Page 1

36

folk

Fra IT til støttekontakt

38

40

byen

Bjørneburger på menyen

debatt

Gleden ved musikkformidling

kultur & folk

lørdag 8. september 2012 BERGENS TIDENDE

Tung tid for Raptus Ikke alle er like begeistret for tegneseriefestivalen Raptus, som arrangeres i helgen. Besøkstallene har stupt de siste ti årene. »»»

VALGFrI FErSKPIZZA+BT KUNKr

29,-

hver søndag hos

FErSKT BONDEBrøD+BT KUNKr

19,-


2

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

kultur og medier

Nyhetsleder kultur Guro Istad tlf. 55 21 45 72 – epost: kultur@bt.no

Røft for Raptusfestivalen Raptus har mistet nesten halvparten av sine besøkende på ti år. – En festival for barn og tegneseriesamlere, sier tegneserieskaper. Halvor Ripegutu halvor.ripegutu@bt.no

– Det er et bra initiativ, men ikke noe for meg, sier Kristoffer Kjølberg, tegneserieskaper og medlem i det toneangivende norske tegneseriekollektivet Dongery. Kjølberg sier han var på Raptus flere år tidligere, men de senere årene har den Oslo-baserte tegneren droppet turen over fjellet. – Som tegneserieskaper fikk jeg ikke noe ut av dette, så da var det ikke noen grunn til å dra til Bergen. De folkene som går på Raptus er ikke i min målgruppe. Det er en festival for barn og tegneseriesamlere, sier Kjølberg.

Ikke i målgruppen Kjølberg er ikke alene. Fra toppårene tidlig på 2000-tallet hadde festivalen mer enn 4000 besøkende, men de siste årene har besøkstallene ligget på litt i overkant av 2000. Nå er ikke Raptus en gang den største tegneseriefestivalen i Norge i antall besøkende. Mellom 4000 og 5000 besøkende var innom gratisfestivalen Oslo Comics Expo (OCX) i juni i år, ifølge deres egne anslag. OCX satser uttalt på et voksent publikum og tegneserieskapere. Walter Wehus, tegneserieanmelder i Bergens Tidende, er blant de som foretrekker nykommeren i Oslo. – Som voksen tegneserieleser føler jeg meg mer i målgruppen på OCX enn på Raptus. OCX legger opp et enhetlig program med et klart fokus. De inviterer dessuten gjester som det er interessant å høre i samtale. Dette er noe som mangler på Raptus. Raptus

kan føles som en festival for dem som henger litt for mye i bruktbutikker og sjekker prislister for gamle Knoll&Tott-utgivelser, sier Wehus. Han sier han opplever Oslo Comics Expo som en samtidsfestival i en helt annen grad enn Raptus. – Det er en levende og relevant festival for debatt og samtale. Jeg synes Raptus er mindre relevant enn for ti år siden. Det har skjedd mye i tegneseriemiljøet de siste ti årene, og Raptus har ikke utviklet seg i takt med dette, i alle fall ikke for meg som tegneserieleser, sier Wehus.

Fans og skapere Are Edvardsen, leder for Norsk tegneserieforum og tidligere styremedlem i Raptus, understreker at det er store forskjeller mellom Oslo og Bergen. – Arrangørene i Bergen er tegneseriefans, mens det er tegneserieskapere som står bak OCX. De er veldig forskjellige og vil forskjellige ting, sier Edvardsen. I Oslo står tegneserieforlagene Jippi forlag og No Comprendo Press samt Serieteket, Deichmanske Biblioteks tegneseriefilial på Grünerløkka, bak festivalen. Han peker også på en betydelig generasjonskløft mellom de to festivalene, noe som også gir seg utslag i hva slags serier de leser. – Komiteen i OCX er en god del yngre enn styret i Raptus. De sistnevnte er mellom 40 og 70 år. OSX fokuserer mye på under-

Som tegneserieskaper fikk jeg ikke noe ut av dette, så da var det ikke noen grunn til å dra til Bergen

Det har skjedd mye i tegneseriemiljøet de siste ti årene, og Raptus har ikke utviklet seg i takt med dette

GÅR NEDOVER: I 2005 gikk Raptus-toget gjennom største i landet.

grunnsserier, men Raptusgeneralen anmelder jo jevnlig Fantomet – et blad som nesten ikke selger noen ting lenger, sier Edvardsen

– Trenger friskt blod Kristoffer Kjølberg, tegneserieskaper

Walter Wehus, tegneserieanmelder

Erle Marie Sørheim, tegneserieanmelder i Dagbladet og gjest på årets festival, synes det burde være plass til to tegneseriefestivaler i Norge. – Jeg håper derfor at Raptus fortsetter. De to festivalene er jo ikke direkte konkurren-


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

kultur og medier

3

bt.no/bergenpuls: Les mer om kulturnyheter, film, musikk, litteratur, spill, tv, scene og utstilling.

fakta z Raptusfestivalen

n Norges eldste tegneseriefestival går av stabelen i helgen. n Arrangeres hvert år og inneholder en rekke tilstelninger med fokus på tegneserier og serieskapere. n Festivalen får støtte fra Norsk Kulturråd og Bergen kommune. n Tidligere gjester er Will Eisner, Don Rosa, Frode Øverli, Bud Grace, Chris Ware, Mort Walker og Neil Gaiman. n Årets gjester inkluderer Jill Thompson (tegner på Sandman og Black Orchid), Konstantin Komradin, Nils Axle Kanten (Hjalmar) og Gunnar Staalesen.

– På full fart oppover Raptus-general Arild Wærness frykter ikke konkurransen fra Oslo. Og insisterer på at de fortsatt er størst. Raptusfestivalen har opplevd en betydelig nedgang i besøkstall de senere årene, men Arild Wærness, Raptus-general og øverste sjef for festivalen, hevder at det skyldes helt spesifikke forhold. – Rundt 2000 var det en enorm interesse for nye, norske stripeserier som Nemi og Pondus, og folk gikk mann av huse for å se Lise Myhre og Frode Øverli. Slik er det ikke nå. Vi hadde noen tunge år, men nå er vi på full fart oppover, sier Wærness.

– Bare tull

Bergen sentrum. Tidlig på 2000-tallet hadde festivalen over 4000 besøkende – nå er de nede i 2000. Ledelsen hevder fortsatt tegneseriefestivalen er den

ter heller. De har forskjellig målgruppe og arrangerer på forskjellige tider av året. Samtidig har de holdt på lenge i Raptus, og jeg tror kanskje de trenger noe friskt blod, sier hun. Det er Kristoffer Kjølberg enig i. – De hadde hatt godt av å tenke nytt. Men for sånne som meg er det kanskje litt for sent uansett. Vi har allerede en bestemt oppfatning av festivalen, sier han.

HENGER: – Raptus kan føles som en festival for dem som henger litt for mye i bruktbutikker, mener tegneserieanmelder Walter Wehus. Her henger Spider-Man, Supermann, Darth Vader og Conan på Vågsallmenningen i 2001.

Han er imidlertid enig i at det er behov for nytenkning i Raptus, slik Sørheim, Wehus og Kjølberg etterspør. – Man gror jo fast, og det er vanskelig å være ny og trendy. Selv har jeg holdt på med dette helt siden 1995, men vi har også unge folk i Raptus som kan tenke nytt. Vi kan uansett ikke lage en festival for spesielt interesserte tegneserieanmeldere. Det sier seg selv, sier Raptus-generalen. Den yngre festivalkonkurrenten fra Oslo frykter han imidlertid ikke. – Vi har to forskjellige markeder. I Raptus har vi fokus på barn. Dette er i samråd med Bergen kommune og

Norsk kulturråd, som vi får støtte fra. OCX driver med smale serier, mens vi satser mye bredere for å nå flest mulig tegneserielesere, sier Wærness – Men OCX hadde jo langt flere besøkende enn Raptus i år? – Det er bare tull. De har en gratisfestival som holdes i et telt på Grünerløkka. Vi har hatt utsendte der, og det har ikke vært mer enn 1500 personer der i løpet av helgen det ble arrangert. Å si at det er flere er et markedstriks. Vi konkurrerer om de samme støttekronene, og da høres det selvfølgelig fint ut med et høyt besøkstall, sier Wærness.

Lært av Raptus Berit Petersheim, koordinator for Oslo Comics Expo, står imidlertid fast på at anslaget om 4000– 5000 besøkende er korrekt. – Arild var ikke på festivalen i Oslo en gang, så jeg synes ikke han kan komme med slike uttalelser. Selv om vi ikke har helt presise tall, har vi gode anslag på hvor mange som var innom. At det var langt flere enn 1500, er det ingen som helst tvil om, sier hun. Hun understreker at Raptus har vært et viktig forbilde for OCX. – Vi har lært mye av Raptus, men hovedmajoriteten av serieskaperne er i Oslo, så vi tenkte at de burde ha en egen festival, sier hun.


4

kultur og medier 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Sjokkerer med fødende Maria Bonnevie i gresset

Spår budkrig om filmen Det canadiske filmnettstedet CritizeThis er overstrømmende begeistret for «Uskyld». Hele fire norske filmer er plukket ut til programmet på den prestisjetunge festivalen som startet i går i den canadiske filmbyen Toronto. Den første anmeldelsen av Sara Johnsens «Uskyld» er svært rosende. – Definitivt ikke for de mest fintfølende, og med spenning og trist, uungåelig vold, har Johnsen skapt en av de beste filmene på årets festival, skriver filmanmelder Andrew Baker i nettstedet CritizeThis.ca. Han gir den norske filmen fire og en halv av fem mulige stjerner, og spår at nordamerikanske distributører vil gå i budkrig for å sikre seg den. – Filmen holder seeren gjettende. Overraskelser og sjokk triller bokstavelig talt ut av ingenting. Dette er definitivt den beste og mest fortettede thrilleren på årets festival. Den holder overhodet ingenting tilbake, og skaper med det en eggende og skremmende opplevelse, skriver anmelderen.

Filmpris til norsk spillefilmdebutant

KOMPROMISSLØS: Produsent Turid Øversveen (til v.) og regissør og manusforfatter Sara Johnsen synes det er merkelig at fødsler og flåing, som vises i filmen «Uskyld», skal FOTO: JAN GUNNAR FURULY, AFTENPOSTEN skape så sterke reaksjoner.

kanske journalistene har åpenbart trodd at det ligger masse spesialeffekter bak disse scenene, og de blir svært forbauset når vi forteller at det faktisk er en ekte fødsel de ser. De skjønner liksom ikke hvordan dette er mulig å vise på film, sier Johnsen til Aftenposten. – Det er trolig snakk om filmjan gunnar furuly jan.gunnar.furuly@aftenposten.no verdens aller første fødsel på Toronto grønnskjerm, sier fotograf John Andreas Andersen, som også sto Allerede før verdenspremieren bak storfilmene «Hodejegerne» på den norske filmskaperens og «Kongen av Bastøy». – Vi ville ha en reell fødsel, og nye film i natt norsk tid, var reaksjonene mange og rystede hadde avtalt med en høygravid fra nordamerikanske filmjour- kvinne at vi kunne komme på nalister. sykehuset og filme fødselen. Midt Regissør og manuspå natforfatter ten Sara Johnrykket jeg sen forteller ut, og at hun har la en fått mange john andreas andersen, filmfotograf spørsmål grønnom nærskjerm bildene av under en fødende Maria Bonnevie i henne på fødebenken, slik at intervjuer hun har gjennomført vi kunne tilpasse omgivelsene i den canadiske filmbyen med digitalt i etterarbeidet, forklarer internasjonal presse de siste to Andersen. dagene. Sara Johnsen har også fått Under dramatiske omstendig- indignerte kommentarer fra heter, i veikanten ved en åker, utenlandske journalister om at presser Bonnevies rollekarakter «Uskyld» viser blodig flåing av en hare. Janne ut et velskapt guttebarn. – Dreper dere virkelig et dyr, Statist fødte på grønnskjerm spør journalistene. – Særlig de canadiske og ameri– Det er merkelig at de kan

Nærbilder av en ekte fødsel og flåing av en hare i Sara Johnsenfilmen «Uskyld» sjokkererer på filmfestivalen i Toronto.

Det er trolig snakk om filmverdens aller første fødsel på grønnskjerm

være så opptatt av fødsler og flåing. Dette opplever de altså som mye drøyere en filmer som viser hvordan man dreper mennesker på de mest bestialske vis, parerer Johnsen noe hoderystende.

Første pakkefinansierte 42-åringen har lenge blitt omtalt som en av Norges mest talentfulle norske filmskaperne, og høstet godord fra både publikum og kritikere om spillefilmdebuten «Vinterkyss» (2005) og «Upperdog» (2009). Hun ble i 2010, sammen med regissørkollega Erik Poppe, den første til å motta en såkalt pakkefinansieringsordning fra Norsk filminstitutt med sikker finansiering av to filmer, pluss opsjon på en tredje. «Uskyld» er den første filmen som kommer ut av dette tiltaket.

Inspirert av Sally Mann – Hva har du gjort annerledes med «Uskyld», i forhold til dine tidligere filmer? – Jeg har vært mer kompromissløs, og mer opptatt av at filmen skal være en opplevelse og ikke et pakket produkt med innholdsfortegnelse. Blant annet med inspirasjon fra fotokunstnerne Sally Mann og Gregory Crewdson har jeg og fotograf John Andreas Andersen og produksjonsdesigner Jørgen S. Larsen jobbet med det visuelle uttrykket. Vi ønsket en anner-

ledes film, med assosiasjoner til mytisk billedfortelling, sier hun til Aftenposten. Produsent Turid Øversveen er forsiktig optimist i forhold til eventuelt utenlandssalg av «Uskyld». – Nå har ikke filmen hatt premiere ennå, så vi får se hvordan responsen blir, sier hun. Filmen med et budsjett på 28,5 millioner kroner fikk 15,3 millioner kroner i støtte fra Norsk filminstitutt, og har også fått penger fra EURIMAGE og Nordisk Film- og TV-fond. – Tror du at visningen av «Uskyld» kan åpne nye dører for dere for fremtidig filmsamarbeid med utenlandske miljøer? – Vi er godt dekket på samarbeidspartnere i Europa, men det hadde vært spennende om vi fant noen som tenker som oss også i Nord-Amerika, svarer hun.

Drømmer ikke om Hollywood Sara Johnsen gjør det klart at hennes ambisjoner for filmproduksjon i fremtiden ligger i Skandinavia. – Jeg har ingen som helst ønsker om å lage film i Hollywood. Noe annet er en coproduksjon med et amerikansk indiemiljø, med engelsktalende skuespillere, som vi kan filme i Skandinavia, sier hun.

Den norske spillefilmen «Inn i mørket» ble priset under Montreal World Film Festival som ble avsluttet i Canada denne uken. Filmen konkurrerte i kategorien for debuterende spillefilmregissører – Zenith – der det deles ut tre priser, gull, sølv og bronse. Thomas Wangsmos debut ble belønnet med Bronze Zenith under festivalen.

Lager muslimsk superhelt DC Comics’ superhelt Green Lantern har nå kommet i ny versjon: En tatovert araber-amerikaner ved navn Simon Baz, med prikk på rullebladet for ulovlig gatebilkjøring. Green Lantern fins i flere ulike versjoner, og har tidligere blitt fremstilt som en homofil mann. Forfatter Geoff Johns sier til The Guardian at karakteren er et forsøk på å mangfoldiggjøre superheltuniverset. – Det fins ingen virkelig fremtredende arabisk-amerikanske superhelter i DC, sier han til avisen.

Fikk Æres-Oscar Dreamworks-sjef og produsent av «Madagaskar»-filmene Jeffrey Katzenberg vil motta en æres-Oscar for sin humanitære innsats, skrive Associated Press. Katzenberg har hjulpet til med å samle inn over to hundre millioner dollar til Motion Picture and Television Fund, som gir støtte til trengende i underholdningsbransjen.


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

kultur og medier

5

Museum for fantasi og innfall Nybygget til Sogn og Fjordane Kunstmuseum er så fleksibelt at berre fantasi og økonomi set grenser for kva det kan brukast til, meiner avdelingsdirektør Morten Johan Svendsen. Kari Fauskanger kari.fauskanger@bt.no

I dag kan han endeleg slå opp dørene inn til det 2.500 kvadratmeter store museumsbygget. Det fire etasjar høge nybygget, sentralt plassert i Førde sentrum, er eit signalbygg som kan brukast til mykje, ikkje berre kunst, skal vi tru avdelingsdirektøren. – I gårsdagens BT-bilag Hus og Hjem kunne vi lese at du meiner at bygget sett frå utsida signaliserer at det skjer noko spennande inne. Kva er det for spennande ting du vil by på? – Det kan vere så mangt, og ikkje berre kunst. Bygget kan brukast på så mange forskjellige måtar at berre fantasien set grenser. Og økonomien.

Lære bygget å kjenne Framtida vil vise kva innfall som vert realisert i det funklande nye museet. Slik glasfasada speglar omgjevnadene, håpar avdelingsleiaren at kunsten inne i museet skal spegle samfunnet. Museumsdirektøren byr ikkje berre på ei, men ein heil serie opningsutstillingar. Første halvår skal det vere rom for innfall og eksperimentering, og først til våren vil museet opne den faste samlinga. – Dette er eit teknisk avansert bygg. Vi må rett og slett lære oss å bruke det og prøve ut dei ulike løysingane, seier Svendsen. Det er fylkets eigne kunstnarar som slepp til aller først i det nye kunsthuset. Solveig Lønmo har vore kura-

tor for utstillinga som har fått tittelen «KUNSTsf 2012». Ho bur og arbeider i Trondheim og kjende ikkje kunstmiljøet i Sogn og Fordane frå før. – Alle organiserte kunstnarar med tilknyting til fylket vart inviterte til å delta med nye eller nesten nye arbeid, så har det vore mi oppgåve å setje saman utstillinga, seier Lønmo. 52 kunstnarar er med. Kuratoren meiner utstillinga har vorte eit aktuelt samtidsdokument. Fleire av kunstnarane kommenterer også det nye museet i arbeida sine. Lønmo synest det har vore spanande å arbeide i det nye museet. – Vi ville bruke arkitekturen slik den er, ikkje dele opp rommet, til den første utstillinga. Det er eit stort rom med store flater. Det har vore ei utfordring å ta i bruke heile rommet, seier ho.

Museum for bergensarar Morten Johan Svendsen kallar «KUNSTsf 2012» ein statusrapport for kunsten i fylket, men museumsleiaren tenkjer ikkje berre på sine eigne. Han opnar og museumslokala for bergenske samtidskunstnarar. Den andre utstillinga som opnar denne helga er med arbeid av Hilde Hauan Johnsen, Ingrid Aarset og Jon Pettersen – alle tre er knytt til det kunstneriske utviklingsprosjektet «Future Textiles ved» Kunstog designhøgskolen i Bergen. Seinare i haust vert det performancelaurdag med kunstnarane i Performance Art Bergen. Museet har ambisjonar om å bli ein boltreplass også for kunstmiljøet i Bergen. – Vi vil tilby ein arena for bergenskunstnarane som til dømes Bergen Kunstmuseum ikkje har, seier Svendsen. Han kan mellom anna tilby ei 150 kvadratmeter stor sal som er sju meter under taket. Det ser han for seg som eit prosjektrom der kunstnarar kan kome og jobbe fram ulike prosjekt. Svendsen meiner museet kan spele ei aktiv

OPNAR I DAG: I dag opnarl det 2.500 kvadratmeter store museumsbygget. Det fire etasjar høge nybygget, sentralt plassert i foto: oddleiv apneseth Førde sentrum, er eit signalbygg som kan brukast til mykje, ikkje berre kunst.

fakta z Sogn og Fjordane kunstmuseum

n Ligg i Førde. n Organisert i Stiftinga Musea i Sogn og Fjordane. n Nybygget, som opnar i dag, er teikna av det danske arkitekt­ firmaet C.F. Møller. n Museet inneheld mellom anna utstillingssalar, kafé og under­ visningsrom, og kan og nyttast til konferansar, konsertar o.l. n Prosjektet har kosta om lag 93 millionar kroner. n Museet har om lag 20.000 besøkjande i året.

rolle i dagens kunstproduksjon. – Vi har ikkje ei «Mona Lisa» eller ei «Bjerk i storm» å tilby, så vi må finne andre måtar å fylle samfunnsrolla vår. Vi kan skape framtidas kulturarv, seier han.

– Nikolai Astrup, Bernt Tunold, Knut Rumohr, Ludvig Eikaas, Gunnar S. Gundersen, Kjartan Slettemark, Oddvar Torsheim – vi har eit brukbart utval av dei fleste. Det et einaste eg synest vi manglar er eit godt landskapsmåleri av Tunold. Vi har lett etter eit godt bilete på auksjonar, men ikkje funne noko enno, seier Svendsen. – Så det ville vore ei passande innviingsgåve til museet? – Gjerne. Bergen Kunstmuseum må gjerne ta med ei slik gåve.

Norsk kunsthistorie Men Sogn og Fjordane Kunstmuseum har rikeleg kulturarv å hauste av allereie. Fylket har fostra mange av Norges store kunstnarar, til våren vil dei hengje på rekkje og rad i det nye museet.

Åreknuter?

Vi kan hjelpe deg.

Gratis forundersøkelse! Send SMS “SVC” til 1963

Gratis forundersøkelse i Bergen 19-20. september, Damsgårdsvn 167, 5. etg 5160 Laksevåg

– Ikkje eit museum for Oddvar Torsheim

– Oddvar Torsheim er godt representert i samlingane våre, men vi skal ikkje vere eit Oddvar Torsheim-museum, seier avdelingsdirektør Morten Johan Svendsen ved Sogn og Fjordane Kunstmuseum. Den særmerkte kunstnaren som bur og arbeider i Førde har ymta frampå om han gjerne vil ha ein fast utstillingsstad i Førde og ordføraren meinte at det nye museet ville vere ein passande stad. – Eg ser denne saka først og fremst som ei sak mellom kunstnaren og kommunen, seier Svendsen.

20 TIMER SPILLETID og 10 DISCER!

Ring 400 44 600 eller besøk oss på www.svcnorge.no for timebestilling. SVC er en helspesialisert åreknuteklinikk. Vi anvender en vitenskapelig utprøvd metode og gjennomfører 4000 laserbehandllinger i året.

Oslo Sørkedalsvn 10d, 2. etg 0369 Oslo post@svcnorge.no

Trondheim Fjordgata 56-58, 4. etg 7010 Trondheim orgnr: 995590794

Bergen Stavanger Damsgårdsvn 167, 5. etg Luramyrvn 79, 3. etg 5160 Laksevåg 4313 Sandnes www.facebook.com/svcnorway

Samlingen inneholder de fire seriene: Corleone, Den siste Gudfaren, Murder of a General og Judge of Honour

Få et rått og dramatisk innblikk i den italienske mafiaorganisasjonen Cosa Nostras blodige virkelighet. Bygget på den sanne historien - med menneskene som skapte den.

www.sf-film.no

Kjøp mafiasamlingen hos din nærmeste


6

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Skarven

70 Selveiende leiligheter i Damsgårdssundet

Sk ar

ve

n

SUKSESSEN FORTSETTER!

44 solgte!

Byggearbeidet er startet. Innflytting høsten 2014.

www.skarvensameie.no

Møt vår megler ved vårt salgskontor i Damsgårdsveien 41, søndag 9. sept. kl. 15 - 16 Kontakt Kari Berland, Prosjektmegler MNEF Mobil: 41 07 30 38 // Arb.: 55 54 74 29 // E-Post: kberland@bob.no

Ta gjerne kontakt med megler for privat visning.

SNOLYS.NO // Illustrasjoner: Mir AS,Snølys og White // Foto: Morten Wanvik

RA F S RI P T FAS 90.000,2.3


7

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

«It´s not dark yet,» sang Bob Dylan for femten år siden, «but it’s getting there.» Kan det bli særlig mørkere enn hans nye album. «Tempest»?

Når mørket faller på Musikk

Erik Fossen Journalist i Bergens Tidende

Så er stormen over oss igjen. Hver gang Bob Dylan gir ut nytt album, er det så mange som hever stemmen at det er vanskelig å høre mannen selv. Akkurat som de fire–fem forrige platene, sammenlignes «Tempest», med hans aller beste album. Det er ufortjent, den når for eksempel ikke det modne mesterverket «Time Out of Mind» (1997) lenger enn til lårene. Skamros øses også over tittelsporet, en 14 minutter lang skjebneoppramsing fra Titanicforliset. Jo da, teksten fascinerer lenge etter at den enkle valsen har sluttet å fenge, likevel virker det som Dylan belønnes mer for kvantitet enn kvalitet. Derimot fortjener han honnør for å synge 45 vers med så stor innlevelse, all den tid stemmen nå minner mer om en halskatarr enn et musikalsk instrument. 71-åringen breker stadig mer uttrykksfullt enn den jevne popstjerne kan synge. Bergensskyene er i ferd   med å forsvinne inn i kveldsmørket når dette skrives. Til tider høres det ut som om musikken også glir inn i skumringen. Mens Dylans stemme kommer raspende gjennom høyttalerne, låter selve musikken noe ullent. Der Daniel Lanois ga «Time

Out of Mind» et fascinerende, tåkefullt preg, har Dylans påfølgende, selvproduserte plater utmerket seg med skarpskrudd lyd og forseggjorte arrangement. På «Together Through Life» (2009) sank detaljnivået og han lente seg vel mye på trekkspilleren David Hidalgo. Ham er det mindre av på årets plate, i stedet er det ofte svevende steelgitar som fyller ut lydbildet. Musikalsk beveger Dylan seg stadig i skjæringen mellom blues, tradjazz og tidlig rock ’n’ roll. Flere låter bygger på velbrukte formler – «Early Roman Kings» er for eksempel en blåkopi av Muddy Waters’ «Mannish Boy» – heldigvis spiller Dylans faste liveband upåklagelig friskt og fint hele veien. Det uventede unntaket er de første tyve sekundene av «Long and Wasted Years», det vakreste øyeblikket på hele platen, hvor famlende gitarspill foregriper de vemodige versene som følger: «We cried on a cold and frosty morn, we cried because our souls were torn. So much for

MØRKE TIDER: Til tider høres det ut som om musikken glir inn i skumringen, skriver Erik Fossen om Bob Dylans nye plate. FOTO: AP Photo

tears, so much for these long and wasted years», synger Dylan etter å ha risset opp enda en feilslått kjærlighetshistorie. Skal man absolutt lese mellom linjene, ville jeg begynt med disse knappe fire minuttene. Det ligger en liten bok på bordet foran meg. «Dylanevangeliet» av Frank Koczis. En pussig, for ikke å si skrullete tekst som likevel sier noe om hvilke forventninger mange har til Dylan. Første kapittel åpner slik: «Det var i min tid på jorden at Bob Dylan kom, levde og satte ord på menneskenes innerste tanker, følelser og drømmer. Og Gud ga ham ikke bare ordet, men også tonene, stemmen og et enestående talent så han kunne gi av seg selv og formidle sitt budskap på en måte ingen før hadde gjort.» Hvordan skal en kunstner for-

holde seg til slik fanatisk tiltro? Kanskje ved å vende seg mot noe større enn seg selv. Dylan har sagt at han egentlig ville lage et religiøst album denne gang, men ikke hadde nok passende sanger. I stedet for gospel er «Tempest» preget av død og elendighet. «Tin Angel» er et blodrødt trekantdrama, mens «Roll On John» er en vakker, men ikke spesielt oppløftende hilsen til John Lennon. Refseren Dylan viser seg på «Pay In Blood» og den ilske «Early Roman Kings» er muligens hans kommentar til finanskrisen. Jo da, stemningen er lettere på kjærlighetsballaden «Soon After Midnight» og drømmeaktige «Duquesne Whistle». Sistnevnte gir likevel næring til spekulasjonene om at «Tempest»

kan bli Dylans siste plate, en påstand han mer eller mindre har avvist. «Listen to that Duquesne whistle blowing, sounding like it’s on a final run», synger han. Mens en moderlig stemme kaller og katastrofen truer, klamrer han seg til en kvinne og Dylan gamle minner. «Listen to that belønnes mer Duquesne for kvantitet whistle blowing, blowing enn kvalitet like it’s gonna kill me dead.» Nei, «Tempest» er ikke det beste vi har hørt fra Bob Dylan. Forhåpentlig blir det ikke det siste, heller. Her og nå, mens høsten visker bort sommeren, føles det imidlertid som det mørkeste kapittelet han har skrevet.


8

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

ukens låt: Sondre Lerche: «It’s Never Meant To Be» (Mona Records) Den svært aktive sanglerchen kommer snart med liveplaten «Bootlegs» og en tilhørende sangbok, så hvorfor ikke slippe en liten singel i samme slengen? «It’s Never Meant To Be» ligger i samme stemningsleie som hans selvtitulerte plate fra i fjor: alvorlig, smådramatisk arrangert, melodisterk og rett og slett veldig bra popmusikk.

lyden av byen alisa larsen

Notater fra en bergensk konsertuke:

Vi må snakke om det som skjedde forrige fredag. Klubben, denne gangen i Kvarterets Fensal, er et tverrfaglig klubbkonsept som tidligere har omfattet alt fra performance og debatt til dans og stand-up. DJene – de to Vindenes-brødrene, kjent fra Kakkmaddafakka – spiller noe som kan minne om en slags hitparade fra et skoledisko i 2001. På en måte er det jo nesten det vi er på også, siden de to guttene alltid fyller sine arrangement med den karakteristiske vennegjengen sin. Jeg spoler fort forbi stand-up og dans, og kommer til poenget – The Håkon Njøten Experience. Et par dager før arrangementet ble det annonsert at «Idol»-Håkon skulle ha et slags enmannsshow på Klubben, men ingen var forberedt på det som kom. Han begynner i kjent og temmelig usjenert stil på balkongen, badet i lyset fra en spotlight. Låten han synger kjenner de fleste, «Your Song» av Elton John. Han vandrer sakte ned trappen, ut blant publikum og til slutt opp på et podium. Neste låt er udødelige «Careless Whisper». Det slår meg selvsagt at hele situasjonen er helt hinsides komisk – en ensom mann midt i publikum som synger over saksofonplayback. Men det store fyrverkeriet kommer altså ikke før siste låt, Queens «Bohemian Rhapsody». Alt startet som normalt, Njøten er alene på scenen og gjør sitt. Jeg snur meg og når jeg ser opp igjen, er det plutselig en kvinne på scenen, iført turndrakt med en malepalett i hende. Hun tar sakte skjorten av Njøten, alt mens han fortsetter å gjøre sin beste Freddy Mercury-tolkning. Til slutt ender han opp i bare trusen, full av maling, til publikums ville begeistring. Det er definitivt det merkeligste jeg har sett og hørt på lenge. På torsdag spilte nykommeren Tellef Solbakk Raabe sin første konsert på Apollon. Det er vanskelig å ikke trekke paralleller mellom Nick Drake og Raabes dype, dype røst. Kanskje det er gitarklimpringen som ikke sitter, men jeg tror liksom ikke på låtene ennå, de mangler en ektefølthet og originalitet. Jeg håper at han går i en mer eksperimentell retning i fremtiden, for stemmen hans vil jeg gjerne høre mer av. Kommende torsdag våkner   Phonofesti-

valen fra to års dvale, Studentradioens egen festival. Programmet i år er i stor grad skandinavisk, friskt og ukjent. Elektronika-piken Anneka har lenge ulmet i den britiske undergrunnen og ser nå ut til å eksplodere i hjemlandet. Hun opererer som mange likemenn i sjangeren ensomt på scenen, kun i selskap med en rekke loop-pedaler, men gjør likevel musikken egen og skjør. Hun inntar Kvarteret fredag kveld, mens de sjarmerende svenskene i Vit Päls spiller trivelig preikepop på lørdag. Mon tro om gode, gamle Phonofestivalen makter å tiltrekke seg studentene i år?

Mørke hjerter i London musikk pop The xx «Coexist» Young Turks/XL/Playground

1 2 3 4 5 6 Er The xx mer enn tungsindig muzak?

Har du vært innom en kaf-

febar i løpet av de siste tre årene, er sjansen stor for at du har hørt The xx sitt selvtitulerte debutalbum bli spilt over anlegget. London-bandet ropte ikke spesielt høyt på sin første plate fra 2009, men sto for en klangfull og saktegående indiepop med elektronisk edge. The xxs tilbakelente stil og lydbilde gjorde de unge londonerne til noen av klodens kuleste mennesker den sensommeren. Og som kjent er veien kort fra verdens kaffebarer til catwalker, reklamefilmer og lydsetting av store idrettsbegivenheter. Så du fotball-EM i sommer, hørte du musikken deres der også. Innledningsvis legger andrealbumet «Coexist» seg i samme lydlandskap som debuten, med minimalisme og store

doser gitarklang. Det åpner med den luftige balladen «Angels», hvor den kvinnelige vokalisten Romy Madley Croft gjentar ordene «They would be as in love with you as I am», og til slutt tror vi henne. Bandet blir mer upbeat på «Chained», når Oliver Sims overtar vokalen, før de roer litt ned igjen med «Fiction». Ved første gjennomlytting kan vi konstatere at «Coexist» er mindre umiddelbar enn forgjengeren. Her er ingen hits som «Crystalised» eller «Islands». Vi konstaterer også en annen ting: Der den elektroniske dansemusikken ofte lå i bakgrunnen som en referanse på debuten, er den

Lekmansmisjonen

XX-FAKTOREN: Britiske The xx lager saktegående deppemusikk med overraskende bred

nå blitt en mer sentral del av lydbildet. Det er kanskje ikke så rart. Siden sist er nemlig et av bandmedlemmene blitt «superstar DJ». Da han var cirka 16, i 2006, var Jamie Smith allerede en etablert DJ på klubber i sørvest-London. Smith var ifølge avisen The Guardian besatt av rapperen og produsenten RJD2. Men han var også et fast innslag blant publikum når The xx

Solen går sin gang

musikk pop

musikk pop

Jens Lekman «I Know What Love Isn’t» Secretly Canadian

Cat Power «Sun» Matador/Playground

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Svensk leksjon i pop og hjertesmerte

Cat Power leter etter lyden av seg selv i 2012

Man kan si mye rart om svensker, men popmusikk er de ekstremt gode på. Det er som om de, der vi er født med ski på føttene, kommer til verden med sofistikerte popreferanser i blodet og melodiske følehorn på hodet. Gøteborgeren Jens Lekman er en slik type, som tilsynelatende har fått Paul Simon, Prefab Sprout og Scott Walker påsmurt brødskivene siden han var bare gutten. Og selv om musikken han lager er et flettverk av gamle helter og gjenkjenneligheter fra den svenske, britiske og amerikanske sangboken, presenteres musikken med en uanstrengt eleganse det er lett å falle for. Som tittelen antyder, er

spilte i nabolaget. Bandet var på den tiden en duo bestående av de to vokalistene Romy Madley Croft og Oliver Sim. De startet bandet som elever på Elliott School, en skole som også har fostret navn som Hot Chip og Burial. Smith ble etter hvert med i bandet for å gjøre deres rytmeseksjon mer spennende. Seks år senere er Jamie Smith, under artistnavnet Jamie xx, nesten mer kjent enn The xx. Som remikser, produ-

31-åringens tredje album i stor grad et kjærlighetssorgdokument. Vi presenteres for en såret, melankolsk kunstnertype som finner trøst i musikk og minner når kjærligheten snur ham ryggen. Høres kanskje klissete ut, og enkelte passasjer er da også i overkant smarte, «riktige» og kalkulert bittersøte, både musikalsk og lyrisk. Likevel unngås de fleste Vinni-klisjeer om knuste hjerter og sandslott tatt av tidevannet. I stedet får vi tørrvittigheter, overraskende metaforer og den tross alt perspektiverende innsikten: «A broken heart is not the end of the world». Eirik Kydland

Indie-diva Chan Marshall har under artistnavnet Cat Power kommet med noen fine bidrag til den store, amerikanske sangboken. Marshall har på mange av sine tidligere utgivelser rendyrket ett uttrykk, slik hun med sin særegne stemmeprakt gjorde på soul-platen «The Greatest» (2006). Marshalls niende plate er imidlertid en – ved første lytt – kaotisk blanding av alt fra elektronika og hiphop, til indierock. Åpningslåten «Cherokee» er betegnende for platen. Den begynner med streite trommer og et melodiøst gitarriff, før produksjonen tetner til og stadig nye lag med vokal, gitar, piano og trommer dukker opp. På andre

låter er hun mer repetitiv og klamrer seg til én melodilinje. Som på «Manhattan», hvor tankene sendes til synthpionerene i Suicide og deres «Dream Baby Dream». Og ikke minst den ti minutter lange «Nothin But Time», hvor hun har med seg en passe inspirert Iggy Pop. Et problem med «Sun», er at Marshall flere ganger forsvinner i en overdose av produksjon. Men når låtene begynner å sette seg, dukker det opp melodilinjer, uventede overganger og koringer som gjør «Sun» til en interessant plate – fra en utforskende artist som leter etter veien mot fremtiden.  Kjetil Kopren Ullebø


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

musikk

9

Musikkansvarlig: Eirik Kydland, eirik.kydland@bt.no

2

lokale utgivelser

Rhythmic Six & Sverre Faaberg

appell. 

FOTO: XL/Playground

sent og soloartist har han blant annet rukket å gi ut «We’re New Here», en mye omtalt remiksplate med soullegenden Gil Scott-Heron. Han har også blitt samplet av Drake på låten «Take Care», hvor Rihanna synger på refrenget. Da «Angels» ble sluppet som første låt fra den nye platen, var deler av The xx-fansen overrasket over at bandet ikke hadde blitt mer elektroniske og gått ytterligere i retning av Jamie xxs

solomateriale. På «Coexist» blir det imidlertid tydelig at bandet har minst ett ben plantet i britisk dansetradisjon. Man hører det på trommene på «Chained», som har noe UK Garage over seg. Eller på «Reunion», som mot slutten høres som en Todd Terry-remikset Everything But The Girl-låt. Og ikke minst på «Sunset» – en av platens beste låter – hvor The xx nærmer seg dubstep-sjangeren slik den blir utført av bandets tidligere skolekamerat Burial.

Fortsatt ambisjonsløse

Annenhver uke finner vi her frem et foto fra Bergens Tidendes arkiv. Denne uken har vi, i anledning Kåre Kalvenes sin nye soloplate og 20-årsjubileet til TV 2, valgt et albumomslag fra 1991. Platen er «Strange Afternoon» med Secret Mission, duoprosjektet til Kalvenes og Kjersti Bergesen. Året etter ble Bergesen ansatt i TV 2, der hun senere har ledet en rekke program.

musikk folk

Bergen Mandolinband «Flotmyr Gumbo» Grappa/Musikkoperatørene

De Musikalske Dvergene «Tunge steiner» Grappa/Musikkoperatørene

1 2 3 4 5 6 Folkemusikalsk gryte med smaker fra New Orleans og Haugesund

1 2 3 4 5 6 De Musikalske Dvergene lanserte seg selv som «garantert ambisjonsløs rock» i 1985, men markerer likevel 32 års lokal kultstatus med sin tyngste utgivelse til nå. Det begynner litt slapt: tittelsporet byr på enkel, bluesbasert rock, og det blir fort tydelig at Helge Grønhaug ikke har stemme til en slik låt. Heldigvis slår bandet over i en mer americanaorientert retning på «En dame i Odda». Tekstene veksler mellom det genialt underfundige og det nesten ubehagelig banale, akkurat som tidligere, og Ole Reinert Berg-Olsens (ORBO & The Long-

Kjetil Kopren Ullebø

Pytt i panne

musikk rock

Men De Musikalske Dvergene fyller seg selv på langs og på tvers

The xx er lette å like i all sin mørke, velklingende prakt. Og der jeg oppfattet debuten som noe hul, hvis jeg hørte nøye etter, har «Coexist» et mer utviklet og pirrende lydbilde. Eller er det bare slik at bandet klarer å gjemme sine tomme hjerter litt bedre denne gang? En ting er i alle fall sikkert: «Coexist» kommer snart til å dukke opp på en motevisning eller kaffebar nær deg.

shots) mandolin, gitar og banjo gir arrangementene mer farge og fylde. «Constance» er en av bandets vakreste låter, «To av alt» er en elegant (men skummelt sjangertro) pubswinger og «Vekk her i fra» er noe av det såreste fra Grønhaugs penn til nå. «Tunge steiner» varierer veldig i kvalitet, mye fordi bandet aldri beveger seg utenfor sin komfortsone: bandets eneste virkelige ambisjon er å låte som seg selv. Og det gjør Dvergene til fulle. De Musikalske Dvergene har releasekonsert i kveld på Rick’s. Les portrettintervju med Helge Grønhaug i BT Magasinet. Petter Lønningen

Bergen Mandolinband ble startet av en gjeng haugesundere rundt et bergensk kjøkkenbord i 2001. Som et av få norske folkband har Bergen Mandolinband klart å knekke koden for hvordan man kan låte autentisk samtidig som man ivaretar et tydelig særpreg – uten at det låter anstrengt. Bergen Mandolinband skjærer rett inn til beinet: melodilinjene er enkle, tekstene effektive, mens arrangementene er svært økonomiske. Dessuten matcher Anne Lise Frøkedals koring Gaute M. Sortlands naive vokal utmerket. «Flotmyr Gumbo» er et oppkok av forskjellige typer tradisjonsmusikk, og det er nettopp

Denne lørdagen ferier Bergens urrocker Sverre Faaberg, også kjent som Davy Dean, 70-årsdagen sin på Garage. Høres kanskje ikke umiddelbart ut som noe du vil gå på uten invitasjon, men ikke la deg lure. Denne kvelden spiller nemlig Faaberg med bandet Rhytmic Six, gjerne omtalt som «Bergens eget Rolling Stones» på 1960-tallet. De planlegger å slippe en ny plate denne kvelden, så her blir det muligheter til å få med seg både ny gammel musikk og ikke minst et gløtt inn i et stykke viktig bergensk musikkhistorie. Kåre Kalvenes: «Biter av tid» (KK Music) Her er en annen ringrev fra det bergenske musikkmiljøet. Kalvenes spilte i nyveiv-bandet Program 81 (et av favorittbandene til Razika) og senere Secret Mission med blant andre Kjersti Bergesen. Nok mimring: denne soloplaten fra Kalvenes inneholder fargerik og stemningsfull popmusikk med norske tekster og en rekke velkjente lokalmusikere på bidragslisten. Her er både spor fra det tidlige 80-tallets skarpe kanter og de mykere synthlydene som ble vanligere utover i tiåret. Et trivelig gjenhør med en musikalsk hedersmann.

denne miksen av uttrykk som gjør at denne platen fungerer. Når folkband låser seg fast i en museal tradisjon, skal det ikke mange glipper på detaljnivå til før den nostalgiske illusjonen brytes. Bergen Mandolinband gjør derimot som folkemusikere alltid har gjort: forener egen musikalsk arv med andre impulser. Den potensielt avgjørende innvendingen er at «Flotmyr Gumbo» tidvis er en ganske ensformig affære. Med hele 14 spor kunne bandet godt spandert på seg flere stemninger enn «det sorgmuntre», særlig når musiseringen er så enkel som den faktisk er.  Petter Lønningen

Sangtekststafetten – Ståle Holgersen fra albumaktuelle Bergen Mandolinband, hvilken sangtekst vil du anbefale i dag? – «Waiting for the Great Leap Forwards» med Billy Bragg. Den beste teksten fra den beste låten, med refleksjoner rundt politikk og sosial endring på alle mulige plan. Akkurat sosial endring kan virke fjernt i en tid hvor det er umulig å se forskjell på finansministere fra SV og Høyre. Men så tar historien sine egne veier, som med den arabiske våren, og folk opplever store sprang fremover. Dette får være soundtracket mens vi venter. «Mixing pop and politics he asks me what the use is. I offer him embarrassment and my usual excuses (…). So join the struggle while you may. The Revolution is just a T-shirt away».


10

kultur og medier 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Mannsmot har Venstre fortsatt. Nå lar de en avholdsmann foreslå forbud mot noe av det helligste vi har her i landet: Taxfree-posen.

Venstres tanker er avgiftsfrie

fripenn der… en dag skulle han spørre hvorfor alle passasjerer handlet i akkurat den forretningen».

Har vi tid til en reprise, til glede for

eventuelle nye lesere? For 13 år siden foreslo Senterpartiets Gudmund Restad å avvikle ordningen med avgiftsfritt salg på flyplasser og ferger. Restad bestyrte finansdepartementet i Kjell Magne Bondeviks første regjering, og trengte penger til verdispørsmål og slikt. Jeg prøvde den gang å beskrive hva han rørte ved: «Alle som noen gang har vært på en flyplass større enn Hovden International i Volda, har opplevd det. Først kommer det som en vennlig henstilling: «Vil de gjenværende passasjerer på Happy Go Lucky Airways flight nummer 13 begi seg til utgang 234 straks, da flyet er klart til avgang.»

Han må gjerne spørre. Svaret er at vi lider av enkelte nasjonalt betingete tvangstanker. Vi bryr oss ikke om kalkunfileten kommer fra hane eller om lammepølsen er full av hest, så lenge det er billig. «Billig» er det norske språkets kraftigste ord. Hvis noen tar fra oss muligheten til å spare 374 kroner etter en reise som har kostet 37.000, koker vi over. Da et Norwegianfly på vei til Barcelona måtte nødlande på Rygge for et par år siden, ble evakueringen kraftig hindret av passasjerer som febrilsk rotet rundt i hattehyllen for å få med posen. Kvinner og barn først? Ikke så lenge konjakken min er i fare.

Du enser det ikke . Meldingene er en

SVEN EGIL OMDAL Journalist i Stavanger Aftenblad

slags musak. Du blar rolig om til neste side i John Grishams siste advokatthriller for å se om det skjer noe der. Det gjør det ikke. Men så er stemmen tilbake, og nå kan du tydelig høre hvordan blodtrykket presser vokalene fram: –  Vil passasjer Agathon Sørensen, reisende med Happy Go Lucky Airways til Stavanger straks begi seg til utgang 234, da utgangen er i ferd med å bli stengt. Ordene spretter mellom de glattpolerte steinveggene, men når aldri fram til passasjer Agathon Sørensen fra Hundvåg, Noruega. Han er midt inne i saligheten, hvor intet callinganlegg når. Agathon Sørensen er i duty free-butikken. Dette er det endelige mål for alle nordmenns reiser. Vi sitter tvekrøket i trange flyseter gjennom endeløse netter for å komme til Harare eller New Delhi, men tankene går ikke til Victoriafallene eller Taj Mahal, de er bare små adspredelser underveis. Det er først når nordmannen står foran hyllene med Bailey’s Irish Cream og Gordon’s Gin at han er fremme. Der står Agathon Sørensen nå og lider valgets skrekkeligste kvaler. I kurven har han allerede kvoten og vel så det, men en flaske Cinzano skulle han så gjerne hatt. Langt bak i hans sangriabedøvede hjerne murrer det ett eller annet om avgangstid, men fremst i bevisstheten står det som viktigere er: Rød eller hvit? I 14 dager har han ligget under en parasoll og fundert og grunnet, men ennå er han like usikker. Rød eller hvit? Til slutt skjærer han gjennom og tar en av hver. Gudmund Restad hadde ikke en sjan-

se. Det hadde heller ikke Sigbjørn Johnsen da han gjentok forslaget i 2010. Da

Duty free-butikkene er, sammen

HOLDER HJULENE I GANG: Uten ostepølse med bacon og avgiftsfri Chablis stopper dette FOTO: Jens Sølvberg, Samfoto landet, skriver artikkelforfatteren. 

vane, og bygget om utenlandsavdelinpustet Høyres nestleder, Jan Tore Sanner, seg opp og spurte om den rødgrøn- gene på flyplassene slik at de i dag er ne regjeringen hadde til hensikt «å forby velutstyrte vinmonopol med begrensete landingsmuligheter. alt som er litt hyggelig for folk». Når I Tom Kristensens nyeste thriller, Høyre overtar er det bare tigging og «Korsbæreren», lander en japansk lystslike ukoselige ting som skal forbys. morder på GarderMellom Restad moen, og blir og Johnsens forslag Duty free-butikken er straks forvirret. hadde EU (som «Noe som forunSanner er en varm det endelige mål for dret ham var alle tilhenger av) fjernet alle nordmenns reiser passasjerene som den billige spriten forsvant inn i forog de skattefrie deretningen like bak bagasjeutleveringen. odorantene på alle interne reiser i EuNesten hver eneste passasjer utenom ropa. Men vi er ikke med der, er vi vel? han og de andre japanerne handlet Vi gjorde det motsatte, slik vi har for

midt i kulturen Korslaget er utenfor min komfortsone, men noe jeg i hjertet har lyst til å gjøre Sigvart Dagsland, VG

med pølsestasjonene hvor man også kan fylle bensin, de eneste norske utsalgsstedene som aldri stenger. Uten ostepølse med bacon og avgiftsfri Chablis stopper dette landet. Statens institutt for rusmiddelforskning har beregnet at salget på flyplassene utgjør sju prosent av Vinmonopolets omsetning av vin, 27 prosent av spriten og 32 prosent av hetvinen. Samme institutt har også regnet seg fram til at det avgiftsfrie salget medfører at nordmenn drikker 16 prosent mer hetvin og 12 prosent mer sprit enn vi ellers ville gjort. Og at statskassen går glipp av 1,7 milliarder i avgifter. Men det er verken balansen i statsbudsjettet eller edruskapstanken som har inspirert Venstres programutvalg, selv om forslaget frontes av avholdsmannen Thor Bjarne Bore. Det er miljøgevinsten Venstres programutvalg er på jakt etter. Inntektene fra spriten og hetvinen holder nemlig flyselskapenes landingsavgifter lave, noe som igjen gjør det, og her kommer ordet igjen, billig å reise med fly. Billig for oss, dyrt for neste generasjon, som får miljøregningen. Forslaget til Venstre er godt på så mange måter, og naivt på så mange andre. Legger Venstres delegasjon fram dette forslaget når Erna Solbergs brede, borgerlige regjering skal formulere sitt program, kommer representantene fra Høyre og Frp til å tro at venstrefolkene har åpnet posen allerede før avgang. Følg på twitter.com/svelle

Delta i kulturdebatten på kulturdebatt@bt.no. Maks lengde hovedinnlegg: 4500 tegn inkl. mellomrom, spalteinnlegg 1800 tegn.

Disse jentene blir bare bedre og bedre for hvert år som går Elsa Lystad om «Showgirls», VG

Nordmenn spenner ikke lenger av hanen på sin revolver når de hører ordet design Andreas Vaa Bermann i Norsk Form, DN

Du vil aldri få se meg lede en musikalsk gjettelek, til det er jeg for gammel og lat Fredrik Skavlan, Aftenposten


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

møter - underholdning

BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL 17.- 24. OKTOBER 2012 www.biff.no Konsertpaleet 678 KAIRO nr 2761 (Egypt 15 år) Kr. 100,- Sterkt drama om å våge og bryte tausheten og som samtidig gir et unikt innblikk i det egyptiske samfunnet. 2115 ALBERT NOBBS nr 2809 (USA Alle) Kr. 100,Drama med Glenn Close. Egnet for voksne. 1830 BRAVE 3D (UTEKSTET ORIG.VERSJON ) nr 2867 (USA 7 år) Kr. 120,Spennende eventyr fra Disney. 1330, 1600, 1830, 2115 FOLK VED FJORDEN nr 2456 (Norsk Alle) Kr. 90,- Vakkert, nært og ekte. Av Øyvind Sandberg. 1230, 1515 KON-TIKI (Norsk 7 år) Kr. 100,- Den fantastiske reisen som ingen trodde var mulig, bortsett fra en ung Thor Heyerdahl. Egnet for ungdom/voksne. INGEN tlf-bestilling, KUN salg t.o.m. 16/9. 1230, 1515, 1530, 1800, 1820, 2050, 2115 Se også i MB! LAWLESS nr 2844 (USA 15 år) Kr. 100,- Hardbarket fra forbudstiden i USA. Brilliant spill. 1830, 2115 MAGIC MIKE nr 2934 (USA 15 år) Kr. 100,Fest, damer, penger og litt stripping. 1830, 2115 STEP UP REVOLUTION 3D nr 2950 (USA Alle) Kr. 120,Drama, dans, musikk og romantikk. 1600, 1830 TAKE THIS WALTZ nr 2917 (Can/Jap/Sp. 11 år) Kr. 100,Romantiskdramakomedie. 1800, 2050 THE AMAZING SPIDER-MAN 2D nr 2946 (USA 11 år) Kr. 100,- For ungdom. 1400, 1820, 2115 THE BOURNE LEGACY nr 2444 (USA 15 år) Kr. 100,- Spenn deg fast, her går det unna! 2050 Se også under MB! THE DARK KNIGHT RISES nr 2427 (Eng/Am. 15 år) Kr. 120,- Tredje og siste del. 1730, 2115 Se også i MB! THE EXPENDABLES 2 nr 2909 (USA 15 år) Kr. 100,- Kremen av Hollywoods actionhelter samles til et nytt eventyr! 2115 Se også under MB! TIL UNGDOMMEN nr 2940 (Norsk Alle) Kr. 100,- De ville forandre verden, så kom sommeren som forandret dem. 1230, 1515, 1800 TINA & BETTINA - THE MOVIE nr 2948 (Norsk 11 år) Kr. 100,Endelig er Tina & Bettina på kino! 1300, 1500, 1700, 1900, 2100, 2310

Les om filmene i

11

SE DEN OGSÅ I DISNEY DIGITAL 3D™

Lørdag 8. september Familiefilmer i KP EN KATT I PARIS nr 2801 (Fransk 7 år) Kr. 85,- Spennende og flott film for alle fra 7 år. 1330, 1630 ISTID 4: 2D NORSK - KONTINENTER PÅ AVVEIE nr 2884 (USA Alle) Kr. 100,Sid og resten av gjengen er tilbake! 1230, 1330, 1500, 1600 ISTID 4: 3D NORSK - KONTINENTER PÅ AVVEIE nr 2442 (USA Alle) Kr. 120,- Sid og resten av gjengen er tilbake!1330 LABAN - LILLE ANNAS FAVORITTER nr 2821 (Svensk Alle) Kr. 65,- Passelig spennende for de aller minste. 1230, 1700 MODIG 3D (NORSKE STEMMER) nr 2831 (USA 7 år) Kr. 100,- Spennende eventyr fra Disney. 1300 MODIG 2D (NORSKE STEMMER) nr 2868 (USA 7 år) Kr. 90,- Spennende eventyr fra Disney. 1330, 1600

SA

FACEBOOK.COM/DISNEYNORGE ©2012 Disney/Pixar

BT

NRK

Magnus Barfot KON-TIKI (Norsk 7 år) Kr. 100,- Den fantastiske reisen som ingen trodde var mulig, bortsett fra en ung Thor Heyerdahl. Egnet for ungdom/voksne. INGEN tlf-bestilling, KUN salg t.o.m. 16/9. 1250, 1830, 2115 TED nr 2910 (USA 11 år) Kr. 100,- Komedie av Family Guy-skaperen Seth MacFarlane, om en livs levende - og særdeles rånete - teddybjørn. 1830, 2115 THE BOURNE LEGACY nr 2444 (USA 15 år) Kr. 100,- Spenn deg fast, her går det unna! 1800, 2115 THE DARK KNIGHT RISES nr 2427 (Eng/Am. 15 år) Kr. 120,- Tredje og siste del av Batman-trilogien. 2030 THE EXPENDABLES 2 nr 2909 (USA 15 år) Kr. 100,- Kremen av Hollywoods actionhelter samles til et nytt Expendables kapittel. 2030, 2300 TINA & BETTINA - THE MOVIE nr 2948 (Norsk 11 år) Kr. 100,Endelig er Tina & Bettina på kino! 1600, 1800

sf-film.no fra joachim rønning � espen sandberg

regissørene av Max manuS

BA DET ALDRI

BTkortet

BTkort-rabatt kr 10 f.o.m. mandag t.o.m. fredag kl. 17.30

BARE

ÉN

Familiefilmer i MB MADAGASKAR 3: (2D NORSK) FULL RULLE I EUROPA nr 2930 (USA Alle) Kr. 90,Vennene våre vil tilbake til New York. 1300, 1330, 1600 MADAGASKAR 3: (3D NORSK) FULL RULLE I EUROPA nr 1556 (USA Alle) Kr. 100,- Vennene våre vil tilbake til New York. 1300, 1530 MODIG 3D (NORSKE STEMMER) nr 2831 (USA 7 år) Kr. 100,- Spennende eventyr fra Disney. 1530, 1800 MODIG 2D (NORSKE STEMMER) nr 2868 (USA 7 år) Kr. 90,- Spennende eventyr fra Disney. 1300, 1530

VG

VAR

JEREMY

RACHEL

RENNER

WEISZ THE

EDWARD

NORTON

BOURNE LEGACY www.bournefilmen.no

© 2012 UNIVERSAL STUDIOS

Billettsalg: Billettsalg: II Konsertpaleet Konsertpaleet fra fra 1030, 1030, også også til til Magnus Magnus Barfot Barfot (lør-søndag (lør-søndag fra fra kl. kl. 12.00). 12.00). Automatisk Automatisk billettreservasjon billettreservasjon hele hele døgnet: 00 082 4,50/min + 0,89 i oppkobling) Tast Tast en kode etter aktuell tittel. døgnet: 820820 00 082 (kr (kr 4,50/min + 0,89 i oppkobling.) en film filmved vedååbenytte benyttefiresifret firesifret kode etter aktuell tittel. Tlf. 5555 56 56 90 90 54 (10-14) Billett og filminfo: www.bergenkino.no. Tlf.best bestkun kunskoler/barnehager: skoler/barnehager: 54 (10-14) Honnørkort gjelder ikke fre/lør etter 1730 og søndag. Honnørkort gjelder ikke fre/lør etter 1730 og søndag! . Filminfo: http//www.bergenkino.no

OLE BULL SCENE 28. OKTOBER

Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse

finale

VINNI PEER GYNT � GRIEGHALLEN 20. OKTOBER

SONDRE LERCHE OLE BULL SCENE 4. NOVEMBER

maria mena OLE BULL SCENE 25. NOVEMBER

BERGEN LIVE PARTNER

THE REAL GROUP OLE BULL SCENE 14. OKTOBER

MELD DEG PÅ NYHETSBREV FOR INFORMASJON OM FLERE KONSERTER OG SISTE NYTT!

lørdag 8. september kl. 18.00 i grieghallen den trettende konkurransen er flyttet til bergen med edvard grieg museum som arrangør. konkurransens tre første runderarrangeres på troldhaugen, der publikum er velkommen. i finalen i grieghallen opptrer de 3-4 beste pianistene som solister med griegs eget orkester, dirigert av michail Jurowski. Finalejuryen ledes av einar steen-nøkleberg og består av blant andre leif Ove andsnes og marc-andré hamelin. Christian borch er konferansier. publikum får høre orkesterets nye konsertflygel gitt i gave av stiftelsen kristian gerhard Jebsen. det blir holdt sms-avstemming for publikumsprisen. ta med mobiltelefon. voksne kr. 290 – 420 Bt-kort kr. 230 – 340 Barn / stud. kr. 100 GrieGh. Billkont. 55 21 61 50, 10 – 17 (11 – 14) www.GrieGcompetition.com | www.filharmonien.no

BILLETTER BILLETTSERVICE.NO, 815 33 133 GRIEGHALLEN 55216150, NARVESEN 7-ELEVEN, POSTEN, APOLLON 55315943 GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 09901

BerGen filharmoniske orkester


møter - underholdning 

12

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

EIKANGER-BJØRSVIK

De Musikalske Dvergene

RED PRIEST

MED

SONG

FOR EI

BETRE VERD NORGES KORFORBUND HORDALAND INVITERER TIL STORKONSERT MED 16 MEDVIRKENDE KOR

GRIEGHALLEN

Søndag 9. september kl. 14.00 - 18.00

SLEPPEFEST ny plate: Tunge steiner

DIRIGENT: PHILIPPE BACH

Produsent:

Forsalg: Billettservice, Apollon, Grieghallen, DNS, Posten og Narvesen

LOGEN TEATER SUNDAG 9. SEPTEMBER KL. 19.00 UNISON AS

Ricks Teater Lørdag 8. september Konsertstart kl 21:00 - dørene åpner kl 20:00 Billettpris kr 200,-

Verk av McCabe, Waespi, Bennet, Wilby BILLETTAR VED INNGANGEN: KR 80,-/120,-

kl. 14.00 - 15.30 Sangkoret Lyderhorn, Paradur, Tertneskoret, Bergen Seniorkor, Mannskoret Ljom Loddefjord Sangforening , Konsonans Vokalensemblet SKRIK kl. 16.30 - kl. 18.00 Bygdaklang, Alt for damene, Safir Bergen Mannskor, Fyllingsdalskoret, Fana Mannskor Flaktveitgjengen Blandakor, Follesø Mannskor

PRIS KR 80,- FOR BT-ABONNENTAR

Billettsalg ved inngang kr. 150 / 100 for medlemmer i NK Hordaland. Fri adgang for barn under 16 år.

Bedriftsmedlemmer: • Avisa Nordhordland • Reklamehuset • Musikk-Miljø AS • Knarvik Senter • BoGrønt Eikanger

STORE SCEnE Fanny og Alexander

FORSVARETS MUSIKKORPS VESTLANDET

Konserten er støttet av Bergen Kommune h i h at p r e S e n t e r e r

Dirigent, konferansier og solist: Den verdskjende trombonisten Christian Lindberg

av Ingmar Bergman Premiere i dag kl 18

Snødronning

av V. Magnussen og J. Berntzen Basert på H.C. Andersens eventyr Premiere 6. oktober

UnDSET

av O. Homlung og T. Thomassen Gjestespill fra Riksteatret Spilles 8., 9. og 10. oktober

Abrahams barn

av Svein Tindberg Gjestespill fra Det Norske Teatret Spilles 23. oktober - 3. november

TEATERkjEllEREn En midtsommernattsdrøm av William Shakespeare Nypremiere i dag kl 18

SEVENTY-SIX TROMBONES! EIN HYLLEST TIL TROMBONEN OG TROMBONISTEN! ONSDAG 26.SEPTEMBER KL 19:30 I FANA KULTURHUS Konserten arrangerast i samarbeid med Skjold Nesttun Janitsjar. Deira dirigent: Bengt Florvåg Billettar: 200,-/150,-/100,- www.billettservice.no og i døra.

TORSDAG 27.SEPTEMBER KL.19:00 I OSEANA, OS Konserten arrangerast i samarbeid med Os musikkforening. Deira dirigent: Karl Ole Midtbø • Billettar: 200,-/150,-/100,www.billettservice.no og i billettluka til kulturhuset. Irene Graven og Haldis Bårdsen sine tromboneelevar deltek.

lillE SCEnE

Drømmebyen

av Mikkel Bugge Urpremiere 15. september

VAnDRETEATER Med Octavia på teatret

av Vibeke Flesland Havre Passer for barn fra 3 - 8 år Spilles tirsdag og torsdag kl 9.30 og lør kl 12 fra 18. september

Omvisninger på DnS

Hver onsdag kl 9.30 fra 12. sept. Billettkontor: man - fre 9 - 20 lør 11 - 18 Tlf: 55 60 70 80, dns@dns.no Billettservice: 815 33 133

THORBJØRN EGNER I HUNDRE! DET ER 100 ÅR SIDAN THORBJØRN EGNER VART FØDD! Entusiastiske unge koristar og solistar frå distrikta til Bergen og Stavanger framfører eit knippe av Egner sine mest populære songar. Høyr att barndomen sin musikk, før den vidare til nye generasjonar! Dirigent: Lars Thomas Holm • Kor: Ung i i kor- Vest • Kormeister: Randi Tveit Egeland • Solister: Frå Bergen og Stavanger kulturskular

LØR. 20.OKT. KL.15 I FARTEIN VALEN, STAVANGER KONSERTHUS Billettar: 200,-/150,-/100,- www.billettservice.no og i billettluka til konserthuset.

SØN. 21. OKT. KL.15 I PEER GYNT SAL, GRIEGHALLEN, BERGEN Billettar: 200,-/150,-/100,- www.billettservice.no og i billettluka til konserthuset.

www.dns.no

Konsertane arangerast i samarbeid med Norsk forening for komponister tekstforfattere og tekst forfattere (NOPA).

LIVssTIL2012 hår & mote – trening & kosthold - skjønnhet & velvære

sigvart dagsland med orkeSter

Søndag 11. november ole bull Scene

billetter på poSten/billett Service.no, 81533133/grieghallenS billettkontor 55216150/grupper og hotellpakker, 09901 bill. kr 350 / 280 + avgift BTkortet www.dagSland.no

SPENNENDE UTSTILLERE & STANDS, STORT HÅR- & MOTESHOw, fLOTTE PREMIER & KNALLGODE TILBUD TOPP UNDERHOLDNING!

STOR PUBLIKUMSMESSE 15-16 sePtemBer, rAdisson BlU roYAl hotel, Bergen

Lørdag:10:00 -18:00 | Søndag:11:00 - 17:00

BILLETTER I SALG NÅ I ALLE RAMSVIK & RAMM SALONGER Sjekk ut våre nettsider www.LIVSSTIL-BERGEN.NO

følg oss på facebook LIVSSTIL2012

Hovedsamarbeidspartnere


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

møter - underholdning

13

Hordaland Teater presenterer

Ho

f” af tr “S

NORA skaper samarbeid

a rd

la

nd

a Te

r te

es pr

r re te en

:

Støtte til prosjektsamarbeid i Nordatlanteren Søknadsfrist 1. oktober 2012.

SØ Av

EL P E S Lid G ag n R Tore V

Nordisk Atlantssamarbejde

Les mer på: www.nora.fo og vestlandsraadet.no

Spelar --------- Egil Haugland Spelar --------- Thomas Valeur Spelar --------- Karoline Krüger Spelar --------- Arild Vestre Spelar --------- Tor Christian Bleikli Tekst/regi/konsept ------Tore Vagn Lid Sett/video/design -------Kyrre Bjørkås Video --------------------Aleksander Andreassen Lyddesign ---------------Mathias Grønsdal Lysdesign ---------------Fabian den Otter Dramaturgi -------------Roar Sletteland Musikkdramaturgi/arr --Tore Vagn Lid

Haustferie i Hardanger.

Sjekk inn. Pust ut. www.hotel-ullensvang.no Tlf. 53 67 00 00

Logen Teater, Bergen -------21 - 27 september Dramatikkens hus, Oslo ---- 18 - 19 oktober

BTkortet

www.billettservice.no

www.straff.blog.com

www.hordalandteater.no

BTkortet Velkommen til samling i Tertnes bedehus søndag 09.09. kl. 17.00: Svein Nordvik taler. Jabes synger. Bønn kl. 16.00.

Samlingsfest i Bergen Blå Kors søndag 9.sept. kl. 17.00. (Mrk. tiden!). Taler: Tore Vindenes. Sang: Frie Røster, Musikklaget. Kveldsbord. Offer. Velkommen!

Karmel, Blomsterdalen

Kyrkjekrinsen Bedehus

Søndag kl. 11.00. Andakt: Oddvar Aadland Yngres-bandet leder lovsangen. Søndagsskole. Gave til bedehuset.

Søndag kl 19:00 Tale: Kristian Jørgensen sang: Karoline Alle hjertlig velkommen kyrkjekrinsen-bedehus.com

Premiere på Store Scene i dag!

8. og 9. september kl 12 - 16 Bergenhus festning

BERGENHUSDAGENE 2012

Søndag 9.september kl.11: Møte m/søndagsskole. Steinar Opheim (TENT) taler, Tertnes musikklag synger, kollekt, bedehuskaffe. Onsdag 12.september kl. 19: Årsmøte Nesttun Indremisjon. Velkommen!

IM-kirken Åsane:

Velkommen til to dager med mye moro på festningen! Ta med deg hele familien og lek deg gjennom festningens og byens historie!

Oversetter: Torstein Bugge Høverstad. Regissør: Vibeke Bjelke. Scenograf: Steffen Aarfing. Kostymedesigner: Marie í Dali. Med: Kirsten Hofseth, Karl Bomann-Larsen, Ellen Birgitte Winther, Henrik Rognaldsen / Ulrik M. Lullau / Sindre Revheim Svellingen, Karen Rødland Thowsen / Josephine Larsen/ Synne Odland Aase, Jon Ketil Johnsen, Sissel Ingri Tank-Nielsen, Bjørn Willberg Andersen, Ragnhild Gudbrandsen, Thea Borring Lande, Reny Marie Gaassand Folgerø, Irene Waage, Wenche Kvamme, Rhine Skaanes, Sverre Røssummoen, Stig Amdam, Gerald Pettersen, Kim Kalsås, Geir Amundsen og Svein Hofseth Hovland.

PRIS: VOKSNE: 30,- | BARN: 20,- (GRATIS UNDER 3 ÅR)

Billettbestilling: 815 33 133 / 55 60 70 80 dns@dns.no / www.dns.no

HALV PRIS FOR INNTIL 2 VOKSNE MED BTKORTET

Under 30? Se dns.no

Bymuseet • Statsbygg • Forsvarsbygg • Bergenhus Kommandantskap BTkortet

Foto: Fredrik Arff

Religiøse møter Nesttun bedehus


14

møter - underholdning 

Godt Håp inviterer deg

til møter i Nesttunbrekka 64, søndag kl. 11.00. Velkommen! Mer info.: www.godthap.no

|

Svein Nordvik m.fl.

Vilh. Bjerknesvei 16 v/ Bergenshallen

Åge Frantzen taler. S.skole. Neste form.treff blir mandag 17. sept. Kirkekaffe.

www.baptistkirken.org

Søndag kl.18:00 Nappane omsorgs og mottakssenter vitner og synger. Tirsdag kl.12:00 Formiddagsbønn Onsdag kl.19:30 Fellesskapskveld Velkommen! www.evangeliekirken.no

Frelsesarmeen Ladegårdsgt 8a

Søndag 9.sept kl. 18.00 GUDSTJENESTE

Tale: Major Jan-Harald Hagen

Tirsdag 11.sept kl.11.30 HYGGETREFF

Gjester: Ørjan & Anne-G. Amland

Marken 27

Sønd 9. sept. kl. 16.00: Superkirke. Torsd. 13. sept. kl. 19.00: Bibel og bønn. For mer info: www.ptb.no

Søndag kl. 11 Gudstjeneste m/ nattverd Håvard Berger Søndagsskole, Bibelklasse

NLM i Bergen, Sigurds gate 6

Søndag 9.9.2012 kl. 11.00: Møte i Salem. Tale: Eivind Sætre. Nattverd. Søndagsskole. Velkommen. For mer informasjon om videre program, se www.salem.no

www.frelsesarmeen.no/ladegaarden

Vestkanten kjøpesenter, plan 3

Lø. 19.30: A. Pareli Pedersen Sø. 11.00: Tormod Vindene To. 19.30: Bønn og samtale for kvinner.

Søndag kl. 18.00: Møte med festligheter. Innslag med tale, vitnesbyrd, sang og musikk. Tirsdag kl. 12.00: Treffpunkt.

Søndag kl. 11.00 taler Roy Wareberg Tirsdag: Kontaktgrupper Torsdag 06.00-08.00 Åpent for bønn www.floenkirken.no

Metodist KirKen

har møte på Saron Sotra lørdag kl.19.00. Hjertelig velkommen.

Bergen Baptistmenighet Søndag kl. 11.00:

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Onsdag kl. 19.30: Bønnesenteret. I Klippen er alle velkommen!

Gudstjenester i Bergen 9. september 15. s.i tr.tiden. Luk 10,38-42

Domkirken 11: J.O. Myrseth. D.N.S.K. Håkonshallen 11: Sundsbø/Ølberg. Bergenhusdag. N. Arna 11: Temagudstj. J.K. Jakobsen. D.S. Birkeland 11: Fam.g. K. Norheim. 6-åringer. D. Biskopshavn 11: Fam.g. R.-E. Monsen. Konf. present. Bønes 11: Fam.g. G.F. Unneland. Semesterstart. D. Døves menighet 11: T.S. Stabrun. N.K. Eidsvåg 16: T.M. Koppang. Konf. present. K. Engensenter Chapel 19: ACN P. Hogarth. Holy Comm. Service. Fana 11: Samlingsgudstj. Menighetens prester. D.N.S.K. Fridalen 11: R-M. Skarsten. D.N.S.K. Fyllingsdalen 11: T.E. Moe. Konf. present. Fyllingsdalen 13: Dåpsgudstjeneste. T.E. Moe. Haraldplass Diakonale sykehus 11: J.H.G. Eggestøl. N. Haakonsvern kirke 11: Høymesse. T.A. Reksten. N.K. Johanneskirken 11: A.B. Hovda. N. Korskirken 19: Kveldsmesse. M. Grindheim. Stud.m. N. Laksevåg 11: Jon G. Abelsæth / K. Olsen. D.N. Landås 11: Samlingsgudstj. T. Sommerseth. D.N.K. Loddefjord 11: E.B. Hetlevik. N. Nygård 11: G.B. Guldbrandsen. D. Nykirken 11: A. Moe. D.N. Olsvik 11: Kolaas/Dahl. KRIK konf. deltar. N. Salhus 11: Fam.g. A.A. Fosse. 1. kl. bibel/høsttakkefest. D. Sandvikskirken 11: O. Odland. N. Skjold 11: Fam.g. B. Moe. D.N. Slettebakken 11: Johnsen/ Eide. Konf. present. S. Solheim 11: A. Sandvik. Konf. present. D.N. St. Markus 17: BIC Service with Holy Comm. s.sch/chr.c. Storetveit 11: B. Holme. Grønn gudstj. N.K. Sælen 11: K. Nødtvedt. D. N. Søreide 11: S. Skeie. D.N.S.K. Ytre Arna 11: Fam.g. A. Mulen. 4 års bok. D. Ytrebygda kirke 19: Kveldsgudstj. E. Kråvik. N. Årstad 11: Fam.g. O. Stubhaug. D. Åsane 11: R.A. Rasmussen. Korskolen deltar. N. Merk: Det er som regel offer på alle gudstjenester. Forkortelser: Fam.g.=familiegudstjeneste. D=Dåp. N.=nattverd. S=søndagsskole. K=kirkekaffe. BIC=Bergen International Church. ANC=Anglican Church in Norway.

Gudstjeneste Søndag 9.9. kl. 11.00

Per Ove Berg

www.credokirken.no FRELSESARMEEN Bergen 1. korps

Søndag kl. 11.00 Forbønnsgudstjeneste Heidi-Lill Halvorsen frelsesarmeen.no/bergen1

DELK - Bergen menighet Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn

Møte

Sønd. 9. sept. kl. 11.00: Tale v. Gunnar Johnstad. Offer. Adr.: Rosenberggt. 1 http://www.delk.no/bergen

Mange spennende aktiviteter for store og små. Se hele programmet på bergensentrum.no

Se bergensentrum.no eller følg oss på facebook: facebook.com/BergenSentrum

i Fyllingsdalen, Vestlundveien

Søndag kl. 11.00: Gudstjeneste v/Tor Egil Mikkelsen og Gerd-Helene Aasbø. «Guds godhet.» Søndagsskole. Kirkekaffe. Alle velkommen! Intet formiddagstreff 11.9.

Motbakkeløp på Lofthus.

Sjekk inn. Pust ut. www.hotel-ullensvang.no Tlf. 53 67 00 00

i dag lørdag 8. september Nyheter, gode tilbud og markedsstemning i hele sentrum. Matfestival, Bergenhusdager, RAFF designuke, Raptus, vinfest og ølfestival.

www.centralkirken.no

Strømgt. 16

Se også internett: http://bergen.kirken.no

Smakebiter fra programmet:

v/Fløibanen

Søndag kl. 11.00: Gudstjeneste. Svein Nordvik taler Søndagsskole for barna. Hjertelig velkommen!


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

...å reise er å leve

www.orkide.no

WAPO sp ela opp! r

Cruiseexperten.no

Skipet seiler denne ruten fra november til april.

Vi arrangerer cruisekveld 17. oktober

Reis med barna i fokus i

HØSTFERIEN

53 20 99 50 Lille Markevei 1, 5005 Bergen nordmann@nordmann.no www.nordmann.no

Husk å bruke BTkortet

BARN

REISE

GRAT

HORDABUSS

R

IS

8. OG 10. O KT!

Telefon: 46 98 77 77 www.hordabuss.no

Hyggetur til Danmark

fra kr.

1.890

, pr. pers .

Svipptur til Frederikshavn og Ålborg, Ålborg, 3 dg. 23/9 og 28/10 med buss fra Bergen Ring oss på tlf. 05505 for mer info eller se tidereiser.no

Velkomen til vårt tradisjonsrike jolabord, som bognar av godsaker og lokale spesialitetar!

KVAR FREDAG OG LAURDAG FRÅ 16. NOV. TIL 15. DES.

Prisar per person i dobbeltrom inkl. jolabord: Fredag – sundag: 2.500,Fredag – laurdag: 1.350,Laurdag – sundag: 1.700,BERRE JOLABORD: 600,-

Se vår hjemmeside for mer informasjon!

Vi skaper mye moro for de minste med forestillingen

den gode sjøopplevelsen!

Telefon 56 53 10 00 booking@parkvoss.no

www.parkvoss.no

MIDTUKECRUISE T/R

Per person i 4-sengs lugar 8. og 10. oktober:

“I ville vesten”. Imens nyter de voksne smakfull mat &

Foto: Kulturelle Skolesekken Rogaland. Forbehold om trykkfeil.

fra

599,-

Hotellweekend 5. & 12. oktober fra 1.255,- inkl. 1 natt på hotell!

Tips! Ta med barna i Fun Park eller til Nordsøen Ocenarium mens båten ligger til kai i Hirtshals - få rabatt med Fjord Line!

815 33 500 litt mindre. litt mer.

FLY & CRUISE I KARIBIEN fra 14.560,7 netters cruise med Oasis of the Seas. Pris per pers. inkludert fly t/r Bergen – Miami, alle måltider ombord, 1 hotellovernatting, transport flyplass/havn, tips, skatter og avgifter. Avreise: 30. november 2012

Kypros En sikker

T. AG 13. OK D R U A L N E VOSSASAL

vinner om høsten!

Paramount er et lyst og trivelig leilighetshotell som ligger i rolige omgivelser i Fig Tree Bay, like ved den idylliske Mimosastranden.

Konsertweekend

Priser per person fra:

1 uke

2 uker

14/9 Uspes hotell 21/9 28/9 5/10 12/10 19/10

2.795,3.595,4.595,fullt 6245,5045,-

fullt 6.995,6.995,7.995,6995,6895,-

laurdag-sundag

www.vitaltour.no Tlf. 56 57 47 50

Per pers i dobbeltrom, inkl. frukost og konsert.

1145,1970,fredag-sundag

Telefon 56 53 10 00 booking@parkvoss.no www.parkvoss.no

NYHET! KAPP VERDE fra

3.998,-

Pris per pers. avreise fra Oslo 10.12 og 17.12, inkludert fly t/r og 1 uke på uspesifisert bosted. Begrenset antall plasser. Visse betingelser gjelder.

Lagunen • Vestkanten

815 59 900 • www.ticket.no

DesignContainer.no

DANSETREFF DANSETREFF Info om turer 10.10 - Kun 500,- reise/mat

4 870 5 845 6 070

Innvendig lugar fra Utvendig lugar fra Balkonglugar fra

OPERAWEEKEND OPERAWEEKEND 26.10 – 3 dg. kr. 4500,KUN 1 bill. ledig.

TURERSOM SOMKOMMER KOMMER TURER Julebordscruise 5.11 Julemarkedstur 3.12 Jul på Geilo 23.12 Nyttår på Stord 30.12

D orkeasnseteret

Barcelona, Spania – 2 dager i sjøen – Funchal, Madeira – Tenerife – Lanzarote – I sjøen – Malaga, Spania – I sjøen – Barcelona, Spania

KIELCRUISE KIELCRUISE 1. natt Klækken hotell Cruise med Color Magic 15.10 – 4 dg. kun 3990,-

REISETREFF REISETREFF Loenfjord hotell Info om turer 2013 Underholdning / musikk 31.10 – 3 dg. kun kr. 2200,-

Jolabord PÅ PARK

• 29203

FRUKTWEEKEND Leikanger fjordhotell 5.10 – 3 dg. kr. 2600,-

Lave fly- og hotellpriser. Vår fagkunnskap og personlige service gir deg den beste reiseopplevelsen.

9 netter med NORWEGIAN SPIRIT

15

tradisjon og mangfald

Verdens beste ferieland!

Tlf. 22 98 22 00 nihao@kinareiser.no www.kinareiser.no

For å feire vår suksess setter vi opp den 3. weekend turen til en utrolig pris. Turene har blitt fort utsolgt, så vi anbefaler rask påmelding.

HYGGEWEEKEND HYGGEWEEKEND Klækken hotell Båt Strømstad – Sandefj. 5.10 – 3 dg. kun kr. 2012,-

Thailand

Til Kina? Til Asia? Gode tilbud.

reiseliv


16

reise

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012 Nyhetsleder Kristine Holmelid tlf. 55 21 46 41 - epost: reise@bt.no

Folgefonna krympar Kvanndal

Øystese

Norheimsund Tørvikbygd

Ha

rd

an

or

de

n

Lofthus Ullensvang

Jondal

Austrepollen © Kartagena / Statens kartverk - grafikk@bt.no

g

fj er

Fol tungefon nel nen

Folgefonna

Odda

Bergen

Sunnhordland

Fjæra

For hundre år sidan drog hestane sleden rett ut på Folgefonna frå hytta Breidablikk. I dag står den gamle sleden på bart fjell langt frå breisen. SMELTAR: Folgefonna blir stadig mindre. Lågare delar av breen og brearmar som Bondhusbreen i

Ved Folgefonna sommarskisenter i Jondal låser breforskar Jostein Bakke seg inn i ei grå brakke med skiltet «Folgefonni breførarlag» på veggen. Me er 1200 meter over Hardangerfjorden. Vel inne i brakka unnskylder han den litt mugne lukta frå breutstyr som heng til tørk og går for å laga kaffi. – Å vera breførar er eit skikkeleg bohemliv. Det saknar eg nokon gonger når eg sit med papira. Livet her oppe er sutlaust, seier Bakke. I dag er han professor ved institutt for geovitenskap på Universitetet i Bergen. På veggene i brakka heng grafar og illustrasjonar frå breforsking. Utanfor køyrer utanlandske turistar ned den snødekte skibakken på ski og brett.

Skiturar i barndomen Jostein Bakke sitt forhold til Folgefonna er sterkt og går langt tilbake. Som liten gjekk han skiturar opp til breen frå heimbygda. På folkehøgskule nokre år seinare tok han brekurs, og forstod at han ikkje trong å dra andre stader enn heim til Jondal for å oppleva breen. Han starta Folgefonni breførarlag i 1994, og dreiv det ved sida av studia i Bergen. Broren Åsmund tok etter nokre år over styringa av laget, då Jos-

tein skulle ta doktorgrad. – Om den globale temperaturen blir tre grader høgare i år 2100, vil to tredeler av Folgefonna ha smelta vekk, seier Jostein Bakke. Dei lågare delane av breen og brearmar som Bondhusbreen i Mauranger og Buarbreen ved Odda, vil forsvinna først. Det som blir igjen av breen, vil ikkje lenger visa frå låglandet, og blir meir utilgjengeleg. Som dei fleste breane her i landet, er Folgefonna i dag mindre enn breen har vore på fleire hundre år.

Isøks og stegjern Brørne Bakke klatrar opp langs ein lyseblå isrygg på Juklavassbreen, med Stavanger Aftenblad som tilskodarar. Breførar Åsmund held seg fast med isøks og stegjerna som han har sparka inn i isen, skrur inn ein isskrue, og hukar fast klatretauet med ein karabinkrok. Breforskar Jostein følgjer hakk i hæl, og løyser isskruane etter kvart. Naturen viser seg frå si aller beste side. Juklavatnet er turkisgrøt. Det er eit spekter av blåfargar i isen. Snøen er enno mest kvit. Og fjellet over isen har mønster i grått, kvitt og brunt. – Tyskarar byrjar å grina når me kjem her. Dei med ei

kunstnarsjel kan bli veldig rørte. Dei ser det storslåtte: Linjene og fargane, seier Åsmund. Om vinteren arbeider han som elektroingeniør i Bergen. Men kvar vår dreg han tilbake til Jondal og Folgefonna, der han har 15–20 breførarar i arbeid. I år har breførarlaget ført meir enn 4000 personar inn på og over blåisen. Dei aller fleste går frå basen i Jondal og inn på Juklavassbreen. Breførarane går også langs den gamle turistruta mellom Fonnabu og Holmaskjer som ligg på kvar si side av den sørlege delen av Folgefonna. Norges tredje største isbre er nemleg delt i tre: Nordfonna, Midtfonna og Sørfonna. Om den raske nedsmeltinga held fram på Folgefonna, kan konsekvensane bli dramatiske. Under breen ligg nemleg 30–40 innsjøar som har vore skjulte fleire tusen år. Det viser ei kartlegging av landskapet under breen som Bakke har gjort ved hjelp av lågfrekvent radar. Når breen trekkjer seg tilbake, kan den kalva i innsjøane, slik at dei fløymer over kanten og ned i bygdene rundt Folgefonna. Faren er til dømes stor for ein naturkatastrofe i bygda Måge like utanfor Odda, der ein svær innsjø ligg under breen rett ovanfor bygda. – Under isen ved skisenteret

ligg det også eit stort vatn som er 10 meter djupt, seier Jostein Bakke.

Mange kraftanlegg Vi er i helikopter over breen. Regiondirektør Jan Alne i Statkraft fortel om anlegga me ser i og rundt Folgefonna. På Sørfonna ser me nokre små hytter som tronar høgt oppå nokre berg. For 40–50 år sidan kunne ein så vidt sjå berge stikka opp av isen, ifølgje Alne. – Holmaskjer var ein veldig viktig plass på 60–70-talet. Her budde fleire glasiologar om somrane for å gjera undersøkingar. Den gongen kjørte dei snøscooteren rett innpå breen, så isen må ha lege 15 meter høgare då enn nå. Midt på sommaren går det daglege breføringar på tvers av Sørfonna, mellom turisthyttene Holmaskjer og Fonnabu. Like nedanfor Fonnabu ligg vesle Breidablikk som stod ferdig i 1893, der sleden som står igjen vitnar om turisttrafikk over breen til Odda i eldre tider. Fram til rundt første verdskrigen skjedde det ved hjelp av naturlege hestekrefter og lokale losar frå bygdene rundt breen. Helikopteret svingar ned mot Bondhusdalen, ein av Norges vakraste dalar, meiner mange. Over Bondhusbreen

peikar Jan Alne peikar ut eit betongbygg som heng som eit ørnerede på fjellveggen. Det er det såkalla Vinduet og innanfor går ein tunnel inn under breen. Eit inntak fangar opp vatnet som renn 170 meter under brearmen, og breelva går i tunnel ned til turbinane i Mauranger kraftverk Statkraft hadde leita seks år og på mange måtar, og var i ferd med å gi opp, då dei i 1977 til slutt fann ut kvar vatnet gjekk under isen. Sjølv tar Alne gjerne ein skitur på breen Men når han ser på Folgefonna, ser han først og fremst eit enormt kraftmagasin. – Om heile Folgefonna smeltar, svarar til det ni gonger Blåsjø i Suldal, seier han. Blåsjø er Nord-Europas største kraftmagasin.

Ved Fonnabu Neste dag er vi ved Fonnabu som ligg ved brekanten på Mauranger-sida av Sørfonna. – Fy flate, seier Anne Kari Enes, leiar i Kvinnherad Turlag. Ho har nettopp sett beina ut i vatnet nedanfor hytta, som er nesten heilt dekt av ei snøfonn. Når ho kjem på land etter nokre symjetak, har beina byrja å skifta farge til blå. Turlagsleiaren, og konstaterer at badet var «friskt».


|  17

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

bt.no/forbruker/reise/: Her finner du mer om reiser

z fakta Folgefonna n Isbre mellom Sørfjorden, Hardangerfjorden og Åkrafjorden består av tre deler. n Folgefonna har vore heilt borte i ein periode frå 9000 til 5000 år før nå. Då var temperaturen rundt to grader varmare enn i dag. Breen er altså ikkje ein rest etter siste istid. n Dei ulike delane av Folgefonna kom tilbake til ulik tid. Sørfonna kom tilbake mykje seinare enn Nordfonna. Brearmane Buarbreen og Bondhusbreen var på sitt største rundt 1870–1890. n Dersom temperaturen stig med 2,3 grader og nedbøren aukar med 20 prosent, vil truleg Midtfonna forsvinna heilt. n Størrelsen på breen er nøye kopla saman med endringar i havet vest for oss og solinnstrålinga. KJELDE: Breforskarane Atle Nesje og Jostein Bakke i «Folgefonna og fjordbygdene»

Norges 5 største brear n Jostedalsbreen 487 km² n Svartisen, vestre 221 km² n Søndre Folgefonna 168 km² n Svartisen, østre 148 km² n Blåmannsisen 87 km² KILDE: NVE (breane er målte i ulike år)

Mauranger og Buarbree (bildet) ved Odda vil forsvinna først ved ei nedsmelting.

KALDT BAD: Bading høyrer friluftslivet til, meiner Anne Kari Enes i Kvinnherad Turlag. Sjølv når badevatnet ved Fonnabu enno ikkje er isfritt etter ein snørik vinter og kald sommar.

TO BRØR: Brørne Åsmund og Jostein Bakke har begge eit spesielt forhold til breen. Jostein starta Folgefonni breførarlag, der broren Åsmund i dag er sjef.

– Her på Fonnabu føler eg meg heime. Den første turen min tok eg hit i 1989, som 20-åring. Då var det gjort. Eg var biten av Fonna-basillen, seier ho inntulla i eit ullteppe inne i hytta. Sidan den gongen har Anne Kari Enes vore på Fonnabu minst 100 gonger. Ho har breførarkurs, er turleiar og sit i hyttestyret. – Også om vinteren er det fascinerande her oppe,

med eit spesielt lys og vêr. Her er store kvite flater og bratte nedturar. Turlagsleiaren er motstandar av nye naturinngrep rundt breen, som vart nasjonalpark i 2005. Kraftverk tar vatn frå bekker som før rann ned til fjorden, og øydelegg med dette heilskapen. Der vatnet er tatt vekk frå sitt naturlege elveløp, har ein sett eksempel på at dette har ført til flaum

eller uttørking. På nordsida av Fonna ser Jondal-ordførar Jon Larsgård (Sp) langt meir positivt på vasskraftutbygginga. Kraftinntektene gir til saman ti millionar kroner ekstra i kommunekassa kvart år, eller ti prosent av inntektene. Turismen som Sommarskisenter og breen fører med seg, er også svært viktig for Jondal. Dei siste åra har skisenteret slite med økonomien, og snø-

mangel dei to føregåande sesongane har forverre problema. I mars var skisenteret konkurs. Årets drift er mellombels. Jondal kommune set nå si lit til investorane Øystein Stray Spetalen og Gunnar Hvammen, som vil skyta inn tre millionar kroner i skisenteret, dersom Jondal kommune bidreg med like mykje. Spetalen ønskjer mellom anna å rusta opp skiheisen og få på plass snøkanonar.

Siste turen alltid best Det er sein ettermiddag og dei to brørne Bakke er på veg tilbake frå blåisen

til brakka ved skisenteret. Åsmund går inn i den siste månaden av årets breførarsesong. – Kva er den flottaste naturopplevinga du hatt på Folgefonna? – Det er alltid den siste turen. Uansett om vêret er fint eller det regnar. Breen forandrar seg heile tida, seier Åsmund Bakke. Turid Furdal PÅL CHRISTENSEN (foto) turid.furdal@aftenbladet.no


18

reise 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Afrika for avanserte ER IT RE A de

ha

YEMEN

ve

Nile

n SU DA N

For noen uker siden døde den sterke mannen i Etiopia. Meles Zenawis arv er at han bygde veier og åpnet et av verdens fattigste land for turisme.

Afar

t

Lalibela

DJIBOUTI

Addis Abeba ETIOPIA

KENYA

SOMALIA © BT

Jinja

I minefeltet

I en serie artikler skriver vi om

land hvor turismen har ligget nede på grunn av krig eller politisk og økonomisk uro.

Statsminister Meles Zenawi ble kritisert for brudd på menneskerettigheter og streng politisk kontroll. Men han fikk også fart på investeringer og bistand. Når Zenawi er borte, frykter ekspertene et maktvakum. – Jeg er spent på den politiske kursen de kommende månedene, det er håp om at landet kan utvikle seg i en positiv retning. Zenawi var ute av det offentlige bildet i tre måneder før sin død, likevel var det ro og orden i Etiopia, sier Øyvind Aadland, generalsekretær i Strømmestiftelsen og etiopiakjenner.

Pionérfølelsen De siste ti årene har Aadland guidet over 200 studenter gjennom landet. – Tidligere har det vært ganske håpløst å reise i Etiopia. Du får fremdeles følelsen av å være en pioner selv i turistløyper, men nå er det flytilgang til historiske plasser, gode overnattingsmuligheter og lokale turoperatører, forteller Aadland.

Selv om veiene er blitt bedre, er det ingen veikart eller skilter. Ingen internasjonale turistselskaper er aktive i landet, organiserte pakketurer går gjennom lokale reiseselskaper av ujevn kvalitet. – Etiopia er et ganske vanskelig land for turister, du må planlegge godt på forhånd for å finne overnattingssteder og mat med akseptabel standard. Men det du opplever er unike steder, en vidunderlig gjestfrihet og en fantastisk kultur, sier seniorforsker Espen Villanger ved Christian Michelsens Institutt. Villanger har bodd de siste tre årene i Etiopia, og reist mye rundt i landet

Opp i høyden Etiopia er blitt kalt menneskehetens vugge. Arkeologer har funnet menneskerester som er fire til seks millioner år gamle. Langt senere, i tiden etter Kristi fødsel, vokste et av Afrikas største kongeriker frem. Aksumriket hersket i nesten 1000 år, og allerede på 400-tallet ble kristendommen statsreligion. Ortodokse etiopiere mener paktens ark står i Aksum i nord. Men i god bibelsk tradisjon er det forbudt å se den. I nord ligger også Lalibela med noen av verdens mest unike kirkebygg. Byen på 2600 meters høyde er forholdsvis liten,

fakta: z Etiopia Offisielt navn: Federal Democratic Republic of Ethiopia Hovedstad: Addis Abeba Språk: Amharisk, tingrinsk og engelsk (m.fl.) Religion: Kristendom, islam Størrelse: 1.221.900 km² Folketall: Ca 83 mill. (2008) Turistvisum: Kjøpes på flyplassen Valuta: Birr (ETB) Fly: Ethiopian Airlines flyr fra Stockholm, London eller Frankfurt. KLM har avganger fra Amsterdam. 13 måneder med solskinn:

Etiopia følger den julianske kalender som har 12 måneder med 30 dager og en med fem. Kilde: landsider.no, Den store reiseguiden (Jens A. Riisnæs og Gunnar Kagge)

men for 800 år siden var dette hovedstaden i Etiopia. Myten skal ha det til at kong Lalibela i oppveksten dro på åndelige reiser til Jerusalem og til himmelen, hvor han så de vidunderligste kirker. Han bestemte seg for å gjenskape herligheten på jorden, og kirkene er hogd inn i berget i dype grøfter. – Steinkirkene er fremdeles i bruk i dag, og når du ser hvor fattige folket er så er det fascinerende at de klarte bygge kirkene. Ved høytider er stemningen helt magisk. Luften er fylt av bønn og sang. Folk strømmer til fra hele landet, de er kledd opp i festklær og bor inne i kirkene, forteller Villanger. Både Aksum og Lalibela står på UNESCOs liste.

En annen planet Like tilgjengelig som kongens kirker, er ikke saltsjøene i Afar-provinsen. Ørkenen Danakil ligger mer enn 100 meter under havoverflaten. Mens gradestokken har parkert på 50 pluss i et av verdens mest ugjestmilde områder. – Danakil ser ut som en annen planet, med vulkansk aktivitet, oppspring av kokende kilder og mineralforekomster som farger landskapet. Men det store problemet er at opprørsgruppene i området ikke skiller venn

fra fiende. Området ligger nær Eritrea, så det er en del spenninger og ren bandittvirksomhet, forteller Villanger. Tidligere i år ble et turistfølge bortført i Afarprovinsen. Fem ble drept. Den norske ambassaden i Addis Abeba anbefaler at turister ikke reiser nærmere enn 10 kilometer fra grensen til Sør-Sudan, Somalia og Eritrea. Siden krigen med nabolandet (1998-2000) har grenseområdene vært preget av uro og konflikt. Mens Addis Abeba skal være en av Afrikas tryggeste hovedstad.

Broen til Orienten Etiopia ble aldri kolonisert av europeere. Italienerne prøvde seg mot slutten av 1800-tallet, men ble slått tilbake – Mange sier at Etiopia ikke hører til i Afrika, det er noe helt annerledes. Spesielt høylandet har vært isolert fra omverdenen og utviklet seg i sin egen retning, avslutter Villanger. Heidi Oliv Wollamo reise@bt.no


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

reise

19

turister

UNIKT LANDSKAP: En turist beundrer svovelog saltformasjonene skapt av varme kilder ved Dallol-vulkanen i Etiopia – et av de varmeste stedene på kloden. FOTO: MICHAEL LAPLACE, REUTERS

Klippekirker: Mens andre kirker strekker seg mot himmelen, ligger takene på Lailibelas kirker i høyde med bakken. Foto: radu sigheti, reuters

Høytid: Den ortodokse kirken, som nær halvparten av befolkningen bekjenner seg til, spiller en viktig rolle i nasjonsbyggingen i Etiopia. De troende kler seg til fest når de kommer til Lalibela. Foto: Privat

Hvor i all verden?

SPØRSMÅL 5: Hva er det mest folkerike landet som grenser til Slovenia?

1. Surinam 2. New Hampshire 3. Kristiansund, Molde, Ålesund, Ørsta 4. Altafjorden, Porsangen, Lakselv, Tanafjorden, Varangerfjorden 5. Italia 6. Khartoum 7. New South Wales 8. Australia 9. Tokyo 10. Australia 11. Den demokratiske republikken Kongo og Tanzania 12. Elbrus 13. 429 14. Bosnia-Hercegovina 15. Colorado og Wyoming

1. I hvilket søramerikansk land er Julianatop det høyeste fjellet? 2. I hvilken amerikansk delstat er Concord hovedstad? 3. Plasser Kristiansund, Molde, Ørsta og Ålesund fra nord til sør. 4. Hva heter de fem store fjordene i Finnmark? 5. Hva er det mest folkerike landet som grenser til Slovenia? 6. Ved hvilken hovedstad møtes Hvitnilen og Blånilen? 7. I hvilken australsk delstat ligger Sydney? 8. I hvilket land ligger Nullarbor-sletta? 9. Hva heter Asias østligste hovedstad? 10. Hvilket land ligger sør for Arafurasjøen? 11. Hvilke to land i Afrika har fire felles naboland? 12. Hva heter Russlands høyeste fjell? 13. Hvor mange kommuner er det i Norge fra 1. januar 2012? 14. I hvilket land ligger byene Tuzla og Zenica? 15. Hvilke to delstater i USA er helt firkantede?


eiendom 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

T I ÅSANE K E J S O R P NYTT BOLIG START HØSTEN 2012!

Illustrasjon: Mir

SALG

TA HEISEN OPP TIL DIN EGEN PRIVATE IDYLL

Flott og meget sentral beliggenhet i naturområdet vis-a-vis det gamle IKEA-bygget

TA HEISEN NED TIL ALT DU MÅTTE ØNSKE DEG Drømmer du om å bo høyt og fritt, med fantastiske solforhold og alle servicetilbud i umiddelbar nærhet? I hjertet av Åsane legges et av Bergens mest spennende boligprosjekter snart ut for salg! Første byggetrinn består av totalt 63 leiligheter med store, private uteplasser og tilgang til en storslått, parklignende takhage. På gateplan blir det koselige, bilfrie tun og et stort shoppingområde med butikker og spisesteder. Her kan du leve det gode liv – både inne og ute! Planlagt byggestart i fjerde kvartal 2012.

1. BYGGETRINN * 2-5 roms leiligheter * Areal 51 m – 117 m 2

2

* Store terrasser med sol fra morgen til kveld * Gangavstand til Åsane senter, bussterminal og fremtidig bybanestopp

* Stor, idyllisk takhage med benker, beplantning og lekeplasser * Garasje og heis * Bilfri vei til barnehage, skole og idrettshall * Kjøpesenter med dagligvarebutikk i bygget

Allerede nå kan du melde din interesse på www.horisont.no. Følg med på nettsiden som er under utarbeidelse - nærmere beskrivelse og flere bilder av prosjektet kommer snart!

Utvikler:

FOR MER INFORMASJON, kontakt DNB Eiendom - avd. nybygg: 90 22 77 77

Design:

20


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

eiendom

Hjellemarka

Midt mellom Bergen og Os! De fem første som kjøper får en IPad.

Vi bygger moderne lavenergiboliger omkranset av nydelig natur! Kort avstand til Bergen og Os setter Hjellemarka i sentrum. Nå er for salg 1. byggetrinn som omfatter 10 rekkehus & 8 leiligheter. • • • • • • • • • • • • •

Alle boligene leveres nøkkelferdige Velg mellom 2- til 5-roms boliger Vestvendt og solrikt Garasjeplass til hver bolig Gjennomgående gode kvaliteter etter nyeste forskrift (TEK 10) Moderne HTH kjøkkeninnredning - inkludert hvitevarer Helfliset bad med veggmontert sisterne Balansert ventilasjon med varmegjenvinning Egen varmepumpe til hver bolig Det kommer ny barnehage i feltet Det kommer ny vei og busstrasè gjennom feltet Gangavstand til skole, eksisterende barnehage og nærbutikk Flere av leilighetene har universell utforming

TIL BERGEN SENTRUM NESSTUN TIL SANDSLI/ KOKSTAD

E39

LAGUNEN

KALANDSVATNET TIL GULLFJELLET E39

NY

FANA

OS

FANAFJELLET

SØFTELAND E39

FASTE PRISER FRA KR. 1,8 MILL Reserver drømmeboligen din allerede i dag! - Vi kan holde reservasjonen din i inntil 1 uke - ingen kjøpsforpliktelse. VISNING: MANDAG 10.SEPTEMBER KL. 17-18 Hjellemarka på Søfteland, adkomst skiltes fra hovedvei.

VE IT IL

LYSEKLOSTER Fv161

E39

HJELLEMARKA II Fv161

LYSØEN

E39

AMFI FLÅTEN SENTER

Fv163

Alle som kommer på visning i september og oktober er med i trekningen av en IPad.

ULVEN Fv161

Fv160

E39

OSBADET

Fv137

552

Fv160

552

KONTAKT: DNB EIENDOM - NYBYGG T: 90 22 77 77 Hjemmeside: www.blutbygging.no Illustrasjonene er laget av M3 Arkitekter, avvik kan forekomme

OS SENTRUM OSEANA

TIL HALHJEM

21


22

eiendom 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Innflytting fra 4. kvartal

2013

www.bjerknesplass.no

36 SOLGT Grunnarbeidene snart ferdig! Med over halvparten solgt og grunnarbeidet nesten ferdig er det ikke lenge til lavenergiboligene tar form på Sletten/Landås. Er du på boligjakt kan det lønne seg å kjøpe nå. Faste priser, ingen budrunder og meget gunstig finansiering gir deg forutsigbarhet når du skal planlegge din nye bolig. På Bjerknes Plass har du mulighet for 30 års nedbetalingstid og opptil 8 års avdragsfrihet gjennom Husbanken. Ordningen gjelder for alle. Dagens flytende Husbankrente er kun 2,08 %! Reserver drømmeboligen din allerede i dag. Fremdeles flere fine boliger ledig! Sjekk på www.bjerknesplass.no for å se om akkurat den boligen du ønsker deg er ledig. Vi kan holde reservasjonen din i opptil 1 uke.

priseksempel:

Ønsker du å vite mer? Ring oss på: 90 22 77 77 eller les mer på: www.bjerknesplass.no

3-roms

Total pris 2 550 000 NOK Fellesutgifter 687 NOK Mnd. kostnad før skatt: 8 673 Mnd. kostnad etter skatt: 6 245

4-roms

Total pris 3 200 000 NOK Fellesutgifter 926 NOK Mnd. kostnad før skatt: 10 884 Mnd. kostnad etter skatt: 7 837

DNB Eiendom Nybygg Thor-Kr. Johannessen Mai Svelund Dag Tore Raknes

916 88 655 982 39 691 957 88 885


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Få din egen terrasse med sjøutsikt på bryggekanten i Os Sjøfront.

5 innflyttingsklare!

eiendom

23

Fakta om leilighetene Praktfulle sjøboliger på bryggekanten, med store terrasser og sjøutsikt. Boligene er innflyttingsklare. HTH-kjøkken med integrerte hvitevarer. Flott, romslig flislagt bad. Utvendig sportsbod og parkeringsplass i underetasje. Energimerke B. BRA: Terrasse: Pris:

Fra 81,8 14, 10 og 22 m2 Fra 3.700.00,-

Hele 78 topp moderne og romslige leiligheter med alle fasiliteter er alt solgt på Os Sjøfront. Nå er det kun 5 leiligheter igjen som allerede er innflyttingsklare. Grip sjansen nå og bli eier av Os’ beste utsikt til fjord, fonn og fiskelykke. Gled deg til å lene deg tilbake, slippe unna maset og leve det gode liv. Vi har en egen visningsleilighet på Os Sjøfront! Ta kontakt for å avtale visningstidspunkt. Velkommen til Os Sjøfront.

ossjofront.no

Kristin A. Stave Megler MNEF 996 20 719 / 55 94 27 67 kristin.stave@storbergen.no


24

eiendom 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Verket

Damsgårdssundet

SALGET AV SISTE BYGGETRINN ER I GANG!

.


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

eiendom

søndag kl 12-13

Bavallen – Tråstølen

Visning! Nøkkelferdige leiligheter og hytter i rekke – kjør til døren! 59 kvm leilighet kr.

Ring oss for en hytteprat! For mer informasjon: www.vossahytte.no Lena Leikvoll • tlf 48 08 13 61 • lena.leikvoll@aktiveiendom.no Holger Irgan Schanke • tlf 99 21 68 01 • holger@aktiveiendom.no

2 290 000,-

Ferdigstillelse høst 2013

66 kvm leilighet kr. 2 590 000,-

Ferdigstillelse høst 2013

70 kvm leilighet kr. 2 690 000,-

Ferdigstillelse påsken 2013

78 kvm leilighet kr. 2 990 000,-

Ferdigstillelse påsken 2013

87 kvm over 2 plan kr. 3 290 000,-

PROAKTIV PROSJEKTMEGLING

Ferdigstillelse før julen 2012

Orangeriet.no

Visning

25


26

eiendom 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012


Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

| 

eiendom

27


28

eiendom 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

eiendom Rolig mann i 50 årene

Salg av bolig Leil. 37 kvm

Kløvhesttur i Hardanger.

Sjekk inn. Pust ut. www.hotel-ullensvang.no Tlf. 53 67 00 00

Ø. leie 2 r. leil. i Bg. omegn

+ utv. sportsbod 5 kvm tils. kr 1,5 mill. Visning 6.9 kl. 18.30 og etter avtale. Fjøsangervn. 183. Tlf. 90 01 37 75

Kjøp av bolig Enebolig i Bergen Vest

Ungt par ønsker å kjøpe hus i områdene Mathopen, Hilleren, Håkonshella, Alvøen eller Godvik. Ønskelig med sjøutsikt. Mobil: 95 04 76 51.

Ønsker leie Dame i 40-årsalderen

ø. leie snarest. Alt av interesse. Sikker bet. Tlf. 45 04 08 71

med fast jobb ø. å leie møbl. hybel rundt Bergen sentrumLandås el. omegn. Rolig boomr. Fra 1.okt. Ring tlf. 90 51 73 63

Garasje ønskes leid Ønsker å leie garasje/verksted/ lager til to veteranbiler. Primært i Bergen, men omegn kan også være intressant. Tlf: 98016260

Krokeide videregående skole

ønsker å bli kontaktet av utleiere av hybler/leiligheter strekn. Nesttun - Krokeide. Kontaktperson Eivind Hovlandsdal, mobil 45 45 12 12

Kvinne 32 år ikke røyk

søker 2 roms leil. på Minde/ Kronstad betaler maks 6 000,per mnd + dep. Tlf: 954 46 355

Sjøhus/Rorbu Vik i Øygarden

Fast inntekt, Bet. inntil 7500,inkl. strøm, Maks 2 md dep. Ikke dyr. Haster! Tlf. 94 88 84 41

vurderes utleid for kortere perioder. Ønsker firma dep. ledig 01.09.2012 til 30.04.2013 Gatlev@yahoo.no Høy standard FINN: 36877703

Voksen mann

ønsker å leie liten 2. roms leil. primært i området Nestun Sandsli, men alt i Søndre bydel av int. Ikke røyk/alkohol. Sikker betaler. Tlf: 905 37 813

Leilighet m/høy standard Fullt møblert til leie i sentrum leie/mnd 12000 dep 2 mnd. ledig 01.10.2012 Tlf: 55324413/46504485 Signespain@hotmail.com FINN: 37001725

4 rolige studenter søker 5’roms sentralt i Bergen Vi er 4 gode venner som har bodd hver for oss,nå leter vi etter en 5’roms leilighet i Bergen. Vi studerer på henholdsvis NHH, UIB og HIB. Vi har alle arbeid ved siden av studiene, og attester kan fremskaffes ved behov. Ikke røyk, ikke husdy

Leilighet til leie fra 1/10-12 leie/mnd 7500 dep 15000. Ikke røyk og dyr. Ledig 01.10.2012 til 01.10.2013 Tlf: 55120665/41303360 annehaga@broadpark.no FINN: 32007331

Fortrinnsvis bedrifter Ytre Sandviken/ NHH - 2 roms fullt møblert, alt inklusiv, leie/ mnd 11.900,- dep 2 mnd ledig 01.10.2012 til 01.01.2015 Tlf: 93424165 trond@tttas.com FINN: 36986209

Til leie Nyoppusset kjellerleilighet m/2 sov. til leie på Follese leie/ mnd 7000 dep 14000 ledig 01.10.2012 til 01.10.2013 Tlf: 92652116 stigmort@yahoo.no FINN: 36772144

Nydelig hus i sjøkanten til leie / evt. salg på Brattholmen i Fjell leie/mnd 14500 dep 3 mnd ledig 01.08.2012 til 01.01.2015 Tlf: 90696970 trond@rbgruppen.no FINN: 36961239

Kontor/Atelier/Verksted Vågsbunnen 45kvm lokale med attraktiv beliggenhet i Vågsbunnen, Bergen sentrum. Se Arkitektkvartalet.no for mer informasjon.

Mer hytte for pengene! Drømmehytten inviterer til problemfri hyttebygging – du sparer tid og penger når du kjøper byggesett direkte fra produsent. Vi er flinke til å lytte, og vi er dyktige problemløsere. Vi er også kjent for grundig oppfølging etter leveransen – for å gjøre deg 100 % fornøyd. Møt oss i Bergen. Velkommen til en hytteprat torsdag 4. oktober kl. 14.00 – 19.00 på Scandic Bergen Airport Hotell, 2 km fra Flesland. Telefon 51 61 75 50 www.drommehytten.no

Til leie i Drotningsvik

Solrik, stor 2 roms fullt utstyrt og møbl. sokkelleil. m/sjøutsikt, stor uteplass med parkering tilleie ca. 1 år fra 20.10.1202 med muligh. for forlengelse. Leil. har: Alt i boks, Viasat Gull, bredbånd og stor TV m/lydanlegg. Kort vei til alt. Leie 8300 pr.mnd. Henv tlf. 41 06 29 86

Hybel til leie i Bergen sentrum Stille strøk i sjarmerende trehusbebyggelse og 5 minutters gange til Torgalmenningen. Lyst trivelig rom med parkett. Felles kjøkken med nye hvitevarer og nyoppusset bad. Husleie 4475,pr. mnd. Tlf. 95927422 e. kl. 15.

ER DU UTLEIER? Bli medlem og få veiledning av våre jurister. www.huseierforening.no Telefon 55 31 69 16

Akkurat slik du o/nsker!

Europas ledende leverandør av løfteutstyr

Certex Norge AS ekspanderer i Bergen. På vegne av nyansatte søker vi

hybler

fortrinnsvis på Laksevåg. Henvendelse: geir.moen@certex.no, tlf: 95 86 90 93.

KONKURSSALG!!

SISTE SJANSE!! SISTE SJANSE!! Konkursvarene tømmes fra lokalene denne uken!! SISTE SJANSE!! SISTE SJANSE!! Vestlandske Dun - en av Norges største grossister av dyner og sengetøy - gikk dundrende konkurs!! Dun of Norway har påtatt seg å realisere konkurspartiet, men nå trenger vi plassen selv!!

Alle kanalsydde gåsedunsdyner fra Skjæveland! Priser fra: Nydelig rutesydd helårsdundyne i høy sortering dun. Anbefales! NB! Begrenset antall igjen på lager:

Alt av dunputer fra Vestlandske Dun: Alt skal vekk fra lokalene til vanvittige: Silkemyke ekte satinsengesett: 100% bomull. Alt dumpes nå til: Verdens beste sommerdundyne? Supersvale og deilige dyner fylt med dun fra Moskusand. Du betaler kun: Eksklusive ekte Damasksengesett: 100% fin bomull. Må ikke forveksles med billige kopier: Rutesydd superdyne med høyeste sortering Sibirsk gåsedun. Ren nytelse! Du betaler kun:

Moskus Extreme. Ekstremkvalitets dyne med ederdunsliknende dun. Denne må oppleves! Du betaler kun:

299,- til 449,75% avslag på produsentprisen! Konkurspriser! Uslåelige 100,Latterlige 400,Sjokkerende 200,Vanvittige 999,Utrolige 1499,-

Dun of Norway A/S Åsamyrane 271, Åsane. Samme bygg som Coop Xtra (200m fra Gullgruven) Åpningstider: Man/fre 10.00 - 18.00 Torsdag 10.00 - 20.00 Lørdag 10.00 - 16.00, Tlf: 970 92 950


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012 Ny moderne toppleil. 93 kvm 2 sov. Damsgårdssundet tilleie kr 18.000. Flott utsikt. Led. 1.10. Tlf. 55 93 18 12

haster!!!!! rolig mann 26 år,med en liten hund på 15 kg ..søker snarest etter hybel da jeg om ti dager står uten noe sted og bo.. tlf 92496467

Tertnes Stor leilighet på Tertnes leie/ mnd 15000 dep 3 mnd. leie ledig 01.12.2012. Rolig strøk, fin utsikt. Ikke røyking eller dyrehold. To bad, tre soverom. Hvitevarer, ellers umøblert. Tlf: 95705576 ericj@getmail.no FINN: 36951772

Sentral, moderne og meget flott 2-roms leil. Gyldenpris

Indre Sandviken - Sjøutsikt

Barnerett, barnevern, familievold, arv/skifte, helserett, arbeidsrett, bistandsadvokat, straff, erstatning, fast eiendom, husleie, oppgjør, prosedyre, m.m. Fri rettshjelp! Tlf. 55 55 81 23/ 123advokaten.no

Loftsleilighet (1 roms) med særpreg og fantastisk utsikt

Undervisning

ved Løvstakken. Leie 7000/ mnd. Nytt kjøkken, hvitevarer, vaskemaskin, sykkelbod. Rolig og naturskjønt område. Nært sentrum/bybane på Danmarksplass. Søker rolig person. Ik røyk/dyr. Dep 14000. Ledig 14.10.2012 Tlf: 47285348 Finn-kode:36491848 FINN: 36491848

Fullt møblert moderne leilighet med balkong,panoramautsikt, internett,kabel-tv,peis,nye hvite-/ brunevarer. 20 min gange til Torgallm. Leie/mnd 10000 ledig omgående til 31.05.2013. Tlf: 40643968 lene_takvam@yahoo.no FINN: 36863271

Salg av fritidseiendom Fin fritidseiendom tils. i Fusa.

3 senger, 1 bad, 1 stue

bel. 1030 m.o.h. m/utsikt mot Hallingdalsfjella og Mefaringen. Det er 15 min. gange fra parkeringsplassen sommer – organisert scootertrsp. til døra vinterstid - ca. 2 km til skiløype fra Geilo/ Norefjell. Selveiertomt 4.9 da – hytte ca. 60 m² selges fullt møblert. Stue – kjøkken m/kjøleskap og gassapp. for matlaging o.s.v – 2 soverom – vaskerom m/ innlagt sommervann- bod m/ toalett – oljeovn 5000 W m med fjernstyring/solpanel gir lys i alle rom. Muligheter for fiske i flere vann i området samt småviltjakt u/hund. Se også bilder og opplysninger på Finn no.

i Hardanger leie/mnd 5900-6500 dep 6500-13000 ledig 27.08.2012 Flott natur. Nyoppusset, høy standard. Bad med varmekabler. TV, Internett, Playstation2, hvitvarer inkludert. nottempr@gmail.com http://jondaleiendom.wordpress. com/ FINN: 36725635

Sentral toppleilighet med høy standard Totalrenovert 3 soverom, 2 bad Meget god standard, lys trivelig. Parkett paa gullv fliselagte bad. Ledig naa. Passer godt til familie eller kollektiv. Leie pr måned 22 000,96m2, BRA 88m2 max@bork.net FINN-kode: 36755611

Leilighet til leie på Solsvik leie/mnd 10900 dep 2 mnd. Ledig omgående.3 soverom.Nyoppusset bad/vask ny innredning. golv-varme. stort kjøkken med oppvaskmaskin. Flott utsikt. Stue 30m2.Terrasse 25m2 syd/ vest vendt. 2 biloppst pl.Flott turområde og fiskemuligheter. Tlf/mob: 53235547/98404029. Espen. FINN: 36963013

Pen leilighet / kollektiv med 4 soverom i Sandviken Til leie med møbler og hvitevarer. Bredbånd og kabel-tv. God standard. Leie kr 5500,- pr. rom. Mob: 915 96 099

Hytte og nøst, ca. 1,5 mål tomt. Lang strandlinje,kai m.m. Flott utsikt utover Bjørnefjorden. Hytta treng noe vedlikehold / påkostnader. Bill.mrk. 3626

Hytte i Ål/Hallingdal

Salg av bolig i utlandet Hus i Portugal

Koselig, totalrenovert lite hvitt hus med norsk standard i det grønne området av Portugal tils. Endel arbeider gjenstår. Alle tillatelser foreligger. Pris NOK 350.000. (norsk selger) Tlf. 00351 92 22 85 197

Bolig i utlandet til leie TOSCANA MIDDELHAVET Utvalgte boliger tilleie, til salgs og for prosjektutvikling. Norsk agent på stedet. www.lavitablu.com

TOBAGO – KARIBIEN Kjempefine leiligheter i Pride of Courland til leie. Topp utstyrte - unik beliggenhet i en tropisk have på en Karibisk strand. Direkte fly fra England 8,5 t. Se vår web: www.tobago.no Tlf: 913 39 868/355 36 455

tjenester Hage Trefelling & Beskjæring Forsikr./sertifisert. Gratis bef. tredoktoren@gmail.com 40 63 16 49 Rengjøring Utvask av hus og leiligheter

T. 99033831/www.altrenhold.no

Jeg vasker/rydder deres hus Jeg vasker/rydder deres hus og leiligheter. Tlf. 46361618

1-2-3 AdvokAten – på Bryggen

3 roms leil. (93 kvm) m/hvitevarer tilleie fra 1.nov. 5 min. gåavst. til sentrum og nærh. til skole og turmuligheter. Leie kr 9000 pr.mnd. 2 mnd. dep. Ref. ønskes. Tlf. 55 13 12 03, mob. 480 56 541

Utvask hus/leil./kontor RentBergen. 90 18 18 99

Bosshenting.no

Vi henter boss, rot og skrot, rydder og laster på. Vi bærer! Vi kan også utpl. store tilh. du selv fyller opp. Vi har tilh. i 3 str. til utlån. Bill. enn cont.leie. Tlf. 979 62 677

GITARKURS starter 24. sept. Olsvik skole 25. sept. Storetveit skole 26. sept. Tertnes skole 26. sept. Erdal u.skole tlf. 926 40 507 www.gitarskolen.no

Inspirasjonskurs i dans,

bevegelse og lek, 29. og 30. sept. Kursledere: May L Grønli og Liv M Leirvåg, danseterapeuter (MA,USA) og pedagoger. Info/påmeld: www.livsdans.no, www.kreativbergen.no Tlf. 48 25 85 19.

Vedlikehold Skan Asfalt AS

utf. arb. for kommuner, entrep. og privat. Gode ref. Fagbrev. Uforplikt. befaring - 40 00 33 27

Duggruter - punktert glass

Vi maler deres hus

Alt innen graving, betongarb.

Komplett Bad AS

minus 30% på nye energispareglass. Gratis befaring. Dagtid/kveld. Tlf. 55 19 22 53 / 41 66 73 48. www.husoyglass.no grunnmurer og forstøtningsmurer. For befaring og pristilbud, Ring Fana Maskin, Tlf. 55 13 33 66 el. 918 16 140.

innvendig/utvendig. Tar også tømrer- og mureroppdrag. Eget stillas. Rim. priser. Malerfirma R. Krogsæther tlf. 913 05 085 Utfører alt innen rehabilitering. Topp kvalitet, gratis befaring, lav pris. Tømrer, flislegger, rørlegger og elektriker. Tlf. 920 10 759.

INNFRI:

13.500.-

Kun kr Tilbudet varer ut september. Autorisert rørleggerbedrift. Ring Straume Rør og Varme AS, tlf. 404 15 300, sentralbord 55 50 01 00

FRISØRSALONG SELGES

Håndverker Malerfirma

Fana Vedlikehold ledig for nye oppdrag. Tlf. 908 91 508 eller 901 51 040

Vann og energiboring. Ring tlf. 975 12 676

Jolabord i Hardanger.

Sjekk inn. Pust ut. www.hotel-ullensvang.no Tlf. 53 67 00 00

14 vai Norehrgeus

PREMIERE

TORSDAG 13/9

Skal vi male huset ditt?

Har stillas. Ring oss for uforpliktende tilbud. Garanti og ref. Tlf. 56 14 44 98 Entreprenør ledig for nye oppdrag, graving og forskaling Levering av stein/jord. Tlf. 55 26 81 00 – 90 65 67 34.

Byggmester ledig

for oppdrag, også betongarbeid, murpuss flisearbeid samt malejobber. Ring Arvid 901 31 895.

Åsamyrane i Åsane Premiereåpningstider: Torsdag-fredag 13-14/9 9-23 • Lørdag 15/9 9-20

Malermester Torgersen AS

Ledig for innvendig og utvendig oppdrag. Både små og store. Gjerne borettslag. Har stillas. Tlf. 913 22 026

KONSERT SCENE FILM MUSIKK KLUBB LITTERATUR KUNST RESTAURANT TIDIG DET SKJER

Sinnasnekker’n på plass 13/9 Kl. 9.00-18.00

bergenpuls.no

Boliglån fra 3,45 % rente Lånebeløp

Løpetid

Pr. mnd. Eff. rente

Totalkostnad

1 500 000

30 år

6 950

3,84

2 509 218

2 000 000

30 år

8 890

3,56

3 236 553

2 500 000

30 år

11 222

3,56

4 039 855

Få samlet all gjeld i ett lån med sikkerhet i din egen bolig!

Fetveit brønnboring

Utskiftning av 200 l varmtvannstank.

Rådgivning Behov for ny regnskapsfører? www.devoldconsulting.no Tlf. 55 19 93 93 Regnskap - Skatt - Rådgivning

ledig for oppdrag. Aut. Tlf. 94 85 83 77 el. 98 24 41 95

Høstkampanje!

Mail: info@pallas.as Tlf. 930 87 344.

Grunnet sykdom selges ny, moderne og svært godt innarbeidet salong sentralt i Fana til gunstig pris. Bill.mrk. 3628

Låneeksempel fra eksterne tilbydere.

For ytterligere informasjon: www.gjeldfinans.no T: 40 60 07 00

29

Rørlegger/Elektriker

Forretning, diverse Kapitalforvaltningselskap søker investor

Rydde opp i økonomien? Dyre smålån Ubeltalte regninger Kredittkort Forbrukslån Inkasso

eiendom - tjenester

Salg av regnskapskontor Lite, veldrevet regnskapskontor vurderes solgt. Sentralt i Bergen, med godt resultat. Kundegrunnlaget er stabilt og med bredt spekter av bransjer. Nærmere opplysninger kan skje til Advokat Else Marie Bernt Håkonsen, Lille Markevei 18, 5015 Bergen, e-post: emb.haakonsen@advocat.no Tlf. 55 36 42 00 / 992 72 349.


30

kjøp og salg 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

BTtorget

Enkelt, effektivt og rimelig! Linjeannonser

Lag din annonse på www.bt.no/annonseweb

eller la Bergens Tidende lage annonsen for deg mot et produksjonstillegg på kr 50,-

Antikk, kunst og samleobj. Kjøper gamle mynter, sedler,

Dødsbo og innbo kjøpes kontant

Karl E. Harr - Jens Johannessen

Dødsbo / bøker / DVD kjøpes.

medaljer, postkort, merker, smykker, sølv mm. Kjøpes. Tlf. 41 67 86 66

Vi har Vestlandets beste utvalg av de to kjente kunstnerne. Panorama Art, Øvregt. 2a Tlf. 55 31 85 88

Lise Birkeland - ny kunstner

Lise er en spennende kunstner som lager stålskulpturer og håndkolorerte monotopier. Kom og se. Panorama Art, Øvregt. 2 a. Dag Telhaug – ny kunstner Sørlandskunstnerens maritime oljemalerier er nå utstilt hos Panorama Art Øvregt. 2a, tlf. 55 31 85 88

Spill i farger

Malerier av Elna Alden D. Krohn galleri, Kong Oscarsgt. 54 Lørdag 8. sept. kl. 11–16

Rolf Nerli - den anerkjente

kunstnerens spennende grafikk får du nå et stort utvalg av hos Panorama Art, Øvregt. 2a. Tlf. 55 31 85 88

Rammer og kunst

Alltid gode tilbud på innramming og kunst. Velg mell. 150 kunstnere. Panorama Art, Øvregt. 2a Tlf. 55 31 85 88

Utfører også tømming / bortkjøring eller lagring av boet. Tlf. 930 44 160. Ring tlf. 98 54 66 17

Tegneserier kjøpes av samler Er intr. i det meste før 1980 Betaler meget bra. Tlf. 55 10 33 16/ 932 48 435

Dødsbo, innbo m.m.

kjøpes kontant. Har du noe du vil selge, ta kontakt. Lang erfaring. Nord Auksjon, tlf. 901 79 643.

Kunst og antikviteter

Dødsbo - innbo kjøpes kontant Glass - Malerier - Sølv m.m. Bergen Kunsthandel Nygårdsgt. 59 B, 5008 Bergen Mob. 909 21 331 - 932 95 826

Hus, hytte, hage Vest Markise

Tilbud ÷20 %. Markiser, utvendige persienner, screen og reparasjoner. Tlf. 55 91 77 71.

Rydde hagen? Dette er dagen Beskj. trefelling, bortkj. av avfall osv. Pris et. avt. Tlf. 932 03 727 /930 01 292

Takmose?

Jeg kjøper dine gamle ting

Fjern og stopp takmosen. www.tilkomstogvedlikehald.no Tlf. 41 66 79 08 / 922 14 807

Marianne Liens

Black Glaxy 30x30 kr690,-kvm Rustikk skifer kr 379 kvm Tlf. 944 75 656--5510 1781 E-post:Mirkha@online.no

Antikviteter/gamle ting

God som ny. Grundig renovering og impregn. Tlf. 41 66 79 08 / 922 14 807 www.tilkomstogvedlikehald.no

Kjøpes

Kjøkkenplater i granitt fra kr 990,- pr. lm 220x62x3 cm, Granittheller kr 290,-m2 Tlf. 944 75 656 Mirkha

Glass-kunst

I hele kolli à 50 plater. Kr 69 pr. plate. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 / 481 14 591 Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg.

Sølv, porselen, glass, rosemalt, leker, tegneserier, smykker, postkort, mynter mm. Kontant bet. Tlf. 41 67 86 66 utrolige og fargesprakende applikasjoner er utstilt hos Panorama Art, Øvregt. 2a Tlf. 55 31 85 88 Kjøpes, sølv, postkort, rosemalt, leker,reklame, mynter/sedler, tegneserier, militært fra 2 ww. m.m. Tlf. 41 67 86 66 Kister, skrin, fat, boller, tiner, esker, trau, småmøbler med m.m. rosemaling el. utskjæringer. Tlf. 41 67 86 66 Aino Jensens glass - torsoer, relieffer og - bilder finner du hos Panorama Art, Øvregt. 2a Tlf. 55 31 85 88

Restparti / overskuddslager kjøpes.

Ring tlf. 98 54 66 17

Dødsbo og innbo m.m. kjøpes Tømming og klargjøring av boet formidles også. Tlf. 924 13 767

Frimerker, mynter brev, postkort, sedler, gull og sølv. Kjøp og salg. Frimerkehuset AS Østre Skostredet 2 Tlf. 55 31 44 20

Skiferpanel fra kr 399 m2

Fornying av belegningsstein

Granitt kjøkkenplater

Tilbud gipsplater

Vinterhager og glasspartier

Vi kan levere alt fra enkle skyvedører til hele byggesett. Gode priser. Se www.lyserom.no el. tlf 93200362.

Tilbud knastemembran

Kun kr 25 m2 v/kjøp i hele ruller. Fuktsikring/grunnmur, underlag/ torvtak. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Tilbud panel/gran/furu

fra kr 49,- pr. kvm. Anders Trelast AS Jordalsveien 16 - 5105 Eidsvåg. Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Gml dør til bergenshus ø.kjøpt Ønskjer å kjøpe dobbel innedør, gj. m/ glass, mellom 2 stover i ærverdig gamalt bergenshus Mob:93264599 Ragnhild

Fasade og vindusvask

Tlf. 41 66 79 08 / 922 14 807 www.tilkomstogvedlikehold.no

Ønsker leie, linjeannonser, 3 innrykk i Bergens Tidende og fullstendig prospekt på FINN.no i 30 dager, kun kr 345,- inkl. prod. tillegg. Til leie kr 749,- inkl. prod. tillegg.

Kombiannonser med bilde i Bergens Tidende og fullstendig prospekt på FINN.no fra kun kr 599,under rubrikkene bil og båt. Fra kun kr 349,- under MC.

Lagersalg takplater i plast

Klare bølgeplater til terrassetak o.l. på lager. UV-beskyttet. 2m-4,5m. Kun kr 100,- pr meter. Tlf. 93200362, www.lyserom.no

Dekkbark og sollet jord

Sand, pukk, grus og hvit singel. Rimelig transport m/grabb. Tlf.55 19 97 70 / 76 butikk@sandogsingel.no

Varmekabel til Vannrør

40 meter varmekabel som er beregnet til å frostsikre vannrør fra innsiden til salgs 1/2-pris kr 1600. Tlf. 934 55 145.

Har du boss? Ring oss

Vi henter bosset ditt raskt og effektivt. Du peker, vi bærer. Pris etter avtale. Billigere enn container. Tlf. 93 00 12 92

Tilbud panel/gran/furu

fra kr 49,- pr. kvm. Anders Trelast AS Jordalsveien 16 - 5105 Eidsvåg. Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Takskifer Fra kr 275,Kvaliter takskifer fra kr.275,-m2 40x40x0,9-1.1 cm Gulv /veggskifer fra kr 119 ,m2 Tlf. 9447 5656 Mirkha

Stålplater til tak og vegg

fra kr 79 pr. m2 (inkl. mva.) Anders Trelast AS Jordalsveien 16 - 5105 Eidsvåg Tlf. 55 95 33 09 mob. 48 11 45 91

Utvendig kledning 2. sort.

kr 69 pr. m2. Enkel/dobbelfals. Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg

Kombi kjøl, vaskemaskin

kondens-tørk, oppvask, komfyr, m/garanti. Kan leveres på dør. Fra kr 1000. Tlf. 913 17 472 el. 55 32 04 94

Tilbud knastemembran

Kun kr 25 m2 v/kjøp i hele ruller. Fuktsikring/grunnmur, underlag/ torvtak. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Tilbud loftstrapp

3-delt loftstrapp, kr 1098. Passer opptil 2,8 m takhøyde. Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Utvendig kledning 2. sort.

kr 69 pr. m2. Enkel/dobbelfals. Tlf. 55 95 33 09 - fax 55 95 33 10 Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg

Skittent hus?

Vi vasker huset ditt utvendig. Kledning mur, tak og takrenner. Pris etter avtale. Tlf. 930 01 292 /932 03 727

Troll kraft fra kr 65,- kg Troll kraft splitt Ag kr 75,- kg ved kjøp av over 20 kg kr 65,-. Tlf. 944 75 656 mirkha@online.no

Har du stor tomt? Kanskje kan en del av din tomt selges til familie på 4 som ønsker å bygge hus i Åsane el omegn? Mob. 922 17656

Trefelling

Profesjonell trefelling og beskjæring. Tlf. 41 66 79 08/922 14 807 www.tilkomstogvedlikehald.no

Arna Jordsortering

Sortert jord m/skjellsand, ferdigplen, torvtak, toppbark, stein, grus, sand og singel. Tlf. 55 24 36 03 / 900 28 482. www.arnajordsortering.no

Rekkverk

i glass og aluminium Accord Glassbygg as 55 29 05 02 - www.accord.no Besøk vår utstilling på Storebotn Man.–fred. 08-16. lørd. 10–14.

Tilbud drensrør

83/100 mm. Kveil ca. 25 m kr 589. Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591 Anders Trelast AS Jordalsv. 16 - 5105 Eidsvåg

Vinduer og dører

Fortsatt gode tilbud på vedlikeholdsfrie dører og vinduer. Leverer over hele Hordaland mot et avtalt frakttillegg. Tlf. 56 34 95 00.

www.gaardbrukerservice.no FLAGGSTANG I FORSTERKET GLASSFIBER. Vi har nu lager av stenger fra 6 m. til 12 m. på vårt lager i Indre Arna. Vennligst kontakt oss på tlf. 924 56 342 eller WWW.holms-produkter.no

KONKURSPRISER Vi er ikke konkurs, men har priser på dyner og puter som glatt matcher konkurssalg. Hos oss vet du hva du får. DYNEMESTEREN V/ Muren Ø. Muralmenning, 55311159

BILLIGST?? Dundyner og puter til faste lave priser. Størst på utvalg i rutesydde dundyner. 60 års samlet erfaring gir deg en trygg handel. Prøv oss først, DYNEMESTEREN V/Muren Ø.Muralmenning 16 T 55311159

FLAGGSTANG I FORSTERKET GLASSFIBER Vi har nu lager av stenger fra 6 m. til 12 m. på vårt lager i Indre Arna. Vennligst kontakt oss på tlf. 924 56 342 eller WWW.holms-produkter.no

Tilbud sponplater

22 mm gulvpl. 60 x 240 pr. stk. kr 134,-. 22 mm gulvpl. fuktbestandig 60 x 240 pr. stk. kr 189,Anders Trelast AS Tlf. 55 95 33 09 el. 481 14 591

Tilbud Lyssand Skyvedører Priseks.: Basic 180+200 cm.kun kr.18 713, Basic 220+210 cm.kun kr.19 658, Basic 280+210 cm.kun kr.20 783, Plus 180+200 cm.kun kr.20 363, Plus 220+210 cm.kun kr.22 748, Plus 280+210 cm.kun kr.25 680. Basic har 2-lags energi glass. Plus har 2-lags lavenergi/ sikkerhets glass. Noen mål er lagervare, resten har en lev.tid på 4-5 uker. Leveres også i Comfort og Extreme (vedlikeholdsfrie). Lev.i Bergen og omegn e.avtale, tillegg for kranebil. NB. Vi kommer og tar mål! Mail: jansen.rune3@gmail.com Mobil: 93692305.

Grafitti fjerning

www.tilkomstogvedlikehald.no Tlf. 41 66 79 08 / 922 14 807

GARASJEPORTER Stress ned i Hardanger.

Sjekk inn. Pust ut.

www.hotel-ullensvang.no Tlf. 53 67 00 00

• Utsøkt kvalitet • Porttykkelse 42 mm og boggitrinser på alle porter • Gratis befaring

Kr 75 inkl. prod. tillegg for 5 innrykk, 5 linjer. NB. Gjelder ikke annonser vedr. eiendom, kunngjøringer, personlig-annonser, motormarkedet og tjenester. Send din bestilling via e-post til rubrikk@bt.no eller ring tlf. 05500.

Høyglanspolert black galaxy

kjøkkenbenkplate og baderomsplate ferdig montert for nytt kjøkken eller skifte gamle kjøkkenplater. Pris for 3 plater med 2 m lengde kr: 12 500,www.bergenflis.no Tlf: 55 50 95 27/456 85 995

Lyssand lager på bestilling buede vinduer, runde vinduer, skråkant vinduer, trekant vinduer samt møne vinduer. Lages også i Extreme Plus og Comfort m/hvit heldekkende alu.utv.,hvitmalt tre innv. For tilbud/best.: 93692305. Mail: jansen.rune3@gmail.com

1 stk. Lyssand Basic Balkongdør B79 + H189 cm.,lev.hvitmalt m/2lags energi glass helt ned,venstre hengslet sett utvendig tils.kun.kr. 3500,-pga.feilbestilling til kunde! Veil.tilbudspris kr.6038,-. Henv. Henv.mob.:93692305. Mail: jansen.rune3@gmail.com Gjerdemateriell Nytt gjerde i høst? Vi har fortsatt endel trykkimpregnerte stolper, netting og streng på lager til rimelige priser. Løp og kjøp, før vi blir utsolgt for denne sesongen. Vi kan levere mot et avtalt frakttilegg. Tlf. 56 34 95 00. www.gaardbrukerservice.no

Tilbud Isolasjon

5cm A-kval. pr.kvm kr. 21,7cm A-kval pr.kvm kr. 31,10cm A-kval pr.kvm kr. 39,90 15cm A-kval. pr.kvm kr. 59,90 20cm A-kval pr.kvm kr. 79,50 Alle priser ink.mva Anders Trelast AS Jordalsveien 16, 5105 Eidsvåg 55953309 mob. 48114591

Førstemann til møllen

Alt skal vekk snart. Nydelig høyglanspolert marmorfliser. Farge: Svart, hvitt, grønn og grå. Str. 40 cm x 40 cm og 30 x 30 og 30 x 60 cm. Alt selges kr 300,-. Utstilling i Janahaugen 18, Drotningsvik. Tlf. 55 50 95 27 - 45 68 59 95 www.bergenflis.no

Haveland Markise AS Høsttilbud inntil 20%

på nye produkter som markiser, persienner, lamellgardiner, solfilm, screen, velux og plissègardiner. Vi utfører også snorskift, dukskift og reparasjoner. Gratis befaring/hurtig levering. Tlf. 55 59 08 19 / 905 73 638

1 stk. Frekhaug SH 2-rams vindu str.B109 + H135 cm.tils. kun kr.3500,-. Lev.hvitmalt m/2-lags lavenergi glass og profilerte innerkarmer. U-verdi 1,2.Fritt levert i Bergensområdet. Fabrikknytt! Tlf.: 93692305. Mail: jansen.rune3@gmail.com

Lyssand Plus Kombinasjonsvindu mål: B239 + H119 cm.tils.kun kr.4900,-.Fastvindu på høyre side sett utenfra,Toppsving på venstre siden.28mm.PVC,utenpåliggende sprosser,tils.10 ruter. 2-lags lavenergi glass (U-verdi 1,2). Nytt vindu! Fritt levert i Bergens området. Tlf.: 93692305. Mail: jansen.rune3@gmail.com

Vi selger det klassiske Frekhaug vinduet!

÷35%

RABATT

Priser linjeannonser

Alltid et godt tilbud fra Edlandsporten Byggmester R. Eikevik AS Skålevikstølen 10 c 5178 Loddefjord Tlf. 55 91 78 77

www.byggmesterreikevik.no

Frekhaug`s klassiske SH 1-6 rams vinduer med innv.profilerte vindus karmer passer ypperlig til eldre trehus! 2-lags lav energi glass er standard (U-verdi 1,2). NB. Vi kommer og tar mål.Kan også gi pris på montering! Ca.4 ukers levering. For tilbud/best.: jansen.rune3@gmail.com Mobil: 93692305. Har du byggeplaner? Da har vi flotte høyglanspolerte marmorfliser til gangen, bad, kjøkken, Pris kr 400.- pr. kvm. inkl. mva. Vi skifter gamle kjøk. benkeplater med nydelig Black galeksi granittplater rim. inkl. Tlf. 55 50 95 27/45 68 59 95

Borettslag og Sameie, sats på kvalitetsvinduer fra Lyssand til markedets laveste priser! Mod.Basic,Plus,Comfort og Extreme (hvit heldekkende alu utvendig-vedlikeholdsfritt.)Vi har full fabrikk garanti og fritt levert i Bergens området. Vi leverer også i omegn,samt fritt levert til Sogn! Kort lev.tid på lagervarer,ca. 4-5 uker på bestillingsvarer. NB. Vi kommer og tar mål! Kan også lage tilbud på montering. For tilbud/bestilling: Mail: jansen.rune3@gmail.com Mobil: 93692305.

Lyssand vinduer,skyve og balkongdører til laveste priser får du hos oss! Gjelder Basic,Plus,Comfort og Extreme (m/hvit heldekkende aluminium utvendig,vedlikeholdsfritt). U-verdi fra 1,4-1,0. Kort lev.tid på lagervarer,4-5 uker lev.på best. varer. Kan hentes direkte el.vi kan kjøre det ut,fritt levert i Bergen. (Tillegg for kranebil). Fritt levert også i Sogn! Vi leverer til døren. NB. Vi kommer og tar mål! For tilbud/bestilling: Mail: jansen.rune3@gmail.com Mobil: 93692305.

Tilbud på Lyssand balkongdører: Lyssand Basic 80+200 kr.6038,Lyssand Basic 90+200 kr.6289,Lyssand Basic 90+210 kr.6371,Lyssand Plus 80+200 kr.6521,Lyssand Plus 90+200 kr.6791,Lyssand Plus 90+210 kr.6878,-. Basic har 2-lags energi glass. Plus har 2-lags lavenergi glass. Har også Comfort m/3-lags lavenergi glass og Extreme (vedlikeholdsfrie). Noen av målene er lagervare,kort.lev. tid.4-5 uker lev.tid på best.varer. Mobil: 93692305. Mail: jansen.rune3@gmail.com

Brukte Husmorvinduer m/sprosser. 1.09 x 1.19, 7 stk. Tlf. 957 84 275

ØNSKER KJØPE KOMFYR 50 CM Nyere hvit komfyr med 50 cm bredde i god stand ønskes kjøpt. Tlf. 90957506

Nytt tak uten å bytte takstein er taket ditt slitt og stygt? www.tilkomstogvedlikehald.no Tlf. 41 66 79 08 / 922 14 807

Vest Markise

Tid for innvendig solskjerming! ÷20 % på utvalgte produkter. Persienner/lamellgardin, solfilm, plissègardin. Ring for gratis befaring med måltaking. Tlf. 55 91 77 71.

Varme og brensel Garantert tørr bjørkeved! Fyringsklar bjørkeved. 33 sekker kr 1700,-60 sekker kr 3000,-Gratis utkjøring! Ring 96015040

Prima bjørkeved Tørr bjørkeved fra Hålandsdalen kr.75pr. 60 l sekk. Fritt tilkjørt. tlf. 56 58 25 93/ 41 46 03 24 e-post: sol@fusi.no

Sommerpris ved

Ask 40 l kr 50.- 60 l kr 70. Furuved 60 l kr 50.- Gran 60 l kr 45. Tørr ved. Tilkjørt ved 30 sekker i Bergen. Tlf. 928 05 376

Ved i 60 l. sekk til salgs.

Norsk bjørk og bl.ved. Lev. også langved til peis. Kan lev. Bergen omegn og Kvamskogen. Ved kjøp for over kr 2000 gis det rabatt. Tlf. 958 19 904.

Tørr og fin bjørkeved til salgs i 40l sekker

En palle på 33 sekker til 50,- per sekk og palle med 66 sekker til 45,- pr.sekk. Fritt tilkjørt. Tlf. 466 11 158, eller vedprodusent@gmail.com

Rå ukløyvd Lønneved

i Fyllinsdalen, kr 300 pr.lass Ring 908 41 829.

Norsk bjørkeved 60 l sekker til salgs. Fritt levert! Tlf. 920 97 403 / 53 66 66 26


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012 Rimelig bjørkeved!

Kasjmirbukkar

Tørr og fin bjørkeved, 30cm i 1000l sekk selges kr.900 pr. sekk. Furu/blanding kr. 750 pr. sekk. Holmefjord i Fusa. Rask og enkel pålasting med traktor. Ring for ein hyggelig vedprat! Tlf.95458563

Semin kasjmirbukkar frå nye engelske lingjer. Ho-kje og kastrerte bukke-kje for salg. Friakare geit besetning. Kjempegode beiteryddarar! www.boersen.no Mob. 41421820

Viktig ! Viktig ! Viktig !

Kvalitetshøy tils.

Har du hatt service på varmepumpen din? Service er viktig for at varmepumpen skal yte maksimalt år etter år. Ta kontakt med Stig på 55 19 43 60/481 83 979 for avt./nærm.info. ang. service. Åsane Servicesenter For en grønnere hverdag...

Norsk tørr blandingsved fra Radøy. Blandingsved,gran og furu i sekker. 60L kr. 75,80L kr. 95,Bringes kr. 500,- i frakt i Bergen distriktet. 45229001 E-post: billigved@hotmail.com

Varmepumper/aircondition

Kjøp trygt av Hordalands største varmepumpesenter. Autorisert forh. Panasonic-Toshiba. Butikk med alle modeller utstilt. Gratis befaring. Kort leveringstid. Serv./rep. alle mrk. Åpent 08-16. Berge Energi AS-Nipedalen 37Laksevåg. Tlf. 55 34 55 55, www.berge-energi.no

Åsane servicesenter

For en grønnere hverdag… Vi lev. varmepumper til hus og hytte. Stort utvalg av mod., str. og priser. Ring oss i dag for et uforpliktende tilbud/gratis befaring! 55 19 43 60/481 83 979. Fag kunnskap i alle ledd: Befaring, salg, montasje, service, reklamasjon. Vi er ikke fornøyd før du er det…

Arna & Åsane Rørleggerservice

Vi har spesialisert oss på alt rundt varmepumper. Vi hjelper deg med alt du måtte lure på ang. varmepumper: luft til luft luft til vann, og væske til vann. Ønsker du en mer miljøvennlig og besparende oppvarming, samt bedre inneklima? Vi har testvinneren som har vunnet «Best i Test» 4 år på rad. Ta kontakt med Arna & Åsane Rørleggerservice. Lurer du på om varmepumpe kan være noe til huset ditt el. hytten? Ring Arild hos Arna & Åsane Rørleggerservice. Tlf. 952 54 607.

40 sekker bjørkeved 2100 knusk tør i 40l sekker,20 sekker kr 1100 fraktfrit levert ring VEDMANNEN tlf 41001683

Furuved 60 l fra kr 60,-

Blandingsved 60 l fra 60,Fritt tilkjørt. Tlf. 920 97 403/53 66 66 26

Dyr og utstyr Kattens Vern

Besøk vår koselige butikk i Marken 25. Royal Canin opptil 30% Katteleker fra 10,-. Fine gaveideer til katteelskere. T 55 36 58 65.

Omplassering katter

ett søskenpar hunn og hann 4,5 mnd. utrolig kosete søker nye hjem. Tlf: 56 35 01 53/922 81 683

Farget spel ver-lam

sjokoladebrune, sorte, blå og hvite, av god avstamning, tils. Bestilling mottaes. Tlf. 986 91 278.

25 kg spon kr 64,275,30 kg Høyensilasje kr 880/140,-priser eks.mva Ring mobil, 96015040 www.vedcompaniet.com

Gammalnorsk spælsau Voksen vær og værlam selges. Store, flotte dyr i flere farger. De er trivelige og rolige med god hornstilling. Tlf: 997 09 543 FINN 36932418

Gammelnorsk spælsau Voksen vær og store,flotte værlam selges. Trivelige og rolige dyr med flere farger og god hornstilling. Tlf 99709543 FINN 36932418

Bichon Havanaise valper

selges til gode familier. 12 uker gamle, bra stamtavle. kr: 12 500,- Tlf: 954 53 885

Høyensilasje m/høyt tørrstoff og låvetørket høy til salgs. Henv. tlf. 957 95 232

20 kg Goldengrass: H1. 385 kg Høyensilage: H2. 25 kg tørrhøy i bunter: H2. 25 kg sponballer. 25 kg sekk kraftfor. Lager i Bergen/Lindås. Tlf. 932 07 853 el. 944 31 177

Kasjmirkje Kasjmirkje Fine kasjmirkje til salgs, bukker og geiter. Verdens beste landskapsryddere! Geitekje kr 1300,- + mva, bukkekje kr 1800,- + mva. Tlf: 907 89 194

Høy, Høyensilasje

Luta halm og strøhalm. Strø (spon) i bunter og løsvekt (bulk). Strøtorv m/30 % spon. Norskprodusert (Østlandet) Fra Lager på Osterøy eller tilkjørt. Tlf 56 19 1400 mail jmk@otas.no.

Rasekatt

Vi omplasserer en nydelig, britisk korthår silver spotted gutt på 4 år. Den er kastrert og har stamtavle, og selges fort.vis til famile med store barn el. voksent par. Helst landlige omgivelser. Tlf. 48 18 96 00

Diverse gardsutstyr Utstyr til liten traktor: Lilleseth brøyteskjær 160 cm, Kjettinger til 360/70 R20 og 280/70 R16. Begge deler ubrukt. Klippemaskin til sau, brukt ca 15 ganger. DeLaval energizer 2B gjerdeapparat for batteri. Tlf: 907 89 194

Hjelp dyrebeskyttelsen Norge

Bergen og Hordaland. Adopter en venn. Hjemløse katter forlatt i sommer trenger nå et godt hjem. Kast./ster./vaks./ chip/helse. Inne/ute puser, store/små katter. Tlf. 95 45 77 76 Epost: db.bergen.hordaland@ gmail.com

Dyrepass HJEM til DEG!

Kattevandreren Dyrepass kan tilby rimelig priset pass av katter, marsvin, kanin og andre smådyr. Gode referanser. Mob.: 456 65 322. Epost: kattevandreren@gmail.com Hjemmeside: www.kattevandreren.no

Kattens Vern i Fyllingsdalen

Herlige katter og kattunger søker trygge hjem. Sterilisert/ kastrert/vaksinert og chippet. Besøk vårt hjelpesenter Storhammeren 35 (like ved Betanien sykehus) Åpn.tider: Man. tors.: 17-20. lør og søn. kl.13-15. Tlf. 906 15 807/930 48 679/55 16 95 10. www.kattensvern.no

Dyrebeskyttelsen Bergen

søker trygge fremtidige hjem for flotte store og små katte-personligheter. Nydelige voksne katter er ster/kastr/chipmrk/vaksinert. Alle har sine ulike historier, men felles for dem alle er ønsket om sitt eget hjem. Velkommen til vårt senter i Jekteviken 5. Åpningstider: Mandag - torsdag fra kl. 17 - 20. Lørd. fra kl. 13 - 16. www.dyrebeskyttelsen-bergen.no

Nydelige kattunger hos Dyrebeskyttelsen Bergen

Mange herlige kattunger trenger gode og trygge hjem. Alle kattungene er vaksinert og fått ormekurer, og omplasseres når de er 12 uker gml. God avtale om kastr/chipmrk ved 6.mndrs alder gis ved overtagelse av kattunge gjennom Dyrebeskyttelsen Bergen. Besøk vårt senter i Jekteviken 5, og gjør avtale om å hilse på skjønningene vi har i fosterhjem. Åpningstider: mandag - torsdag kl. 17-20, lørd kl. 13-16. www.dyrebeskyttelsen-bergen.no

Nybegynnerkurs dyrekommunikasjon, steg 1 og 2

15-16. september m/team Sissel Grana. Ingen forkunnskaper kreves. Sted: Lyspunktet, Villaveien 1, Bergen Mer info/påmelding: www.sigra.no Tlf. 40841784

Britisk korthår

ett kull født 10.8. svarte, blå og smoke, klare til salg om 3 mnd. T. 56 35 01 53, mob. 92 28 16 83

Flatcoated retriever tispe

3 1/2 år topp avstam. og gemytt. Tlf. 450 33 113 /51 58 32 90

Pensjonert blindehund

ønskes kjøpt. Tlf. 454 36 394.

Data og tele Leet Datasystem :: PC HJELP Hjelp til datamaskiner, nettverk, installering og feilsøking på utstyr. Dag og kveld. 900 70 343

KNUST DIN IPHONE? Reparerer din knuste iphone på dagen. Har masse erfaring og bare fornøyde kunder. Pris: 350 - 950,- Tlf. 4168 8021 epost: tor_martin_a@hotmail. com

Møbler og dekorasjon Lys beige 3+2 seters sofa

m/mørkt bord og hvitt teppe. Vaskemaskin og køyseng med gode madrasser tils. T. 94 83 21 20

Solid spisestue selges Heltre spisebord med 4 stoler og puter. Mørkbeiset og lakkert. kr. 3000. Finnkode: 36942829. Tlf. 481 25 272 (Nordnes).

HELSEPUTE Stiv nakke, vonde skuldrer?? Prøv en av våres silkeputer, helse i hver pute i følge de som sover på en. DYNEMESTEREN v/Muren Ø.Muralmenning 16 tlf 55311159

2 stk Stil stoler ubrukte

i lys beige, ny pris: 18 500,- per stol, selges kr: 7 000,- per stol. Ny 3+2 seter, ny kr: 18 500,selges kr: 10 000,Tlf: 920 92 140/ 920 94 110

Flyttesalg

Dobbelseng med madrasser og 2 nattbord tilsalgs kr. 1.000.Skuvseng (sofa) med uttrekksseng tilsalgs kr. 900 tlf: 922 27 005

SILKEDYNER Fantastisk for de som lett blir svett.Hypoallergnisk, varm/sval. Størst utvalg i dyner og puter. DYNEMESTEREN v/Muren Ø. Muralmenning 16,tlf 55311159

SENGEKOS Dyner, puter og sengetøy som gir den riktige kosen. Til priser som ikke tømmer lønningsposen. DYNEMESTEREN V/Muren. Ø. Muralmenning Tlf 55311159

Klær, ur, smykker Bunadstovo på Dale

lev. dame og herrebunader fra mange distr. Kort leveringstid. www.bunadstovapaadale.no Tlf. 56 19 18 00 mell. kl. 08 - 16.

Bunader

Kort minkkåpe str. 44

Selges for kr 10.000. Ny pris 40.000. Lite brukt. Tlf. 908 45 372

Sport og friluftsliv Nye doble og enkle torske-

ruser til salgs. Tlf. 95 09 84 91

Ubrukt Offroad sykkel

Gerry Fisher 29’’ x-caliber 53,5 cm til salgs kr: 7 500,Tlf: 55 22 63 15/970 89 652

Hjortejakt på Voss

Fem dyr til salgs. Overnatting vert ordna. Mob.nr. 900 44 562.

Aurlands-Nærøyfjorden. Leige kajakk/el. m/guiding? Havkajakk, stabile 2 pers. kajakk og 3 pers. kano inkl.utstyr. Hytteutleige! Ring 977 01 960

Hasle Kajakk/Kano 2012 mod. Expedition-Excursion520/500 Norsk kvalitet, T-kast 6 i test. Nye og brukte! Expedition m/årevest og spruttrekk, fra kr. 8500,(13.400), Excursion fra kr. 9500.(14.400) Nye Hasle kano med to vanntette bagasjerom. Kr. 8700,Tlf. 977 01 960 / 479 00 212 aurlandfjordogfjellguiding.com

Kajakk, kano og padlekurs Vi er norges største padlesenter. Kajakker i alle prisklasser. Kajakker fra 4490,-. Engelske kvalitetskanoer fra 9999,Havkajakker fra 7999,-. Demobrygge rett ved butikken. Bergens største utvalg over 20 modeller. Kajakkurs fra 800,Finn oss på facebook C.Sundtsgate 64, Bergen tlf: 902 27 050, www.god-tur.no

Barneutstyr DÅPSKJOLE 1600 tallet Nydelig dåpskjole i lin med design fra 1600 tallet. Tlf:91721663 www.henny.no

Meget pen bilstol «Be safe»

15-36kg, beltestil m isifixfeste, meget god sidebeskyttelse, kr 500. Ida juniorseng, hvit, inkl sengehest og madrass, mål 70x140. nesten som ny, meget pen, lite brukt. Nypris kr 1600, selges kr 600.

Stiga xx bord tilsalgs. Prisant. 3000/bud. Tlf. 55 34 74 31/415 99 378 Nærsynt? Lesebriller alle styrker -/+, + briller kr 199, -briller kr 249 Mod. solbriller m/styrke kr 249. Vi fører +0,5 til +6 Swiss Import, Vaskerelven 5. tlf. 55 90 06 95

Krabbe/krabbeskjell til salgs

TID FOR BUNAD ? Neste års festplagg.

Levende krabber

Bergen Ur-Service etabl. 1973 Vi utfører reparasjoner på alle typer ur, også veggur/gulvur. Faste priser m/garanti. Daglig leder Urmakermester Per Daae Hansen. per@bergenurservice.no. Tlf. 924 51 177

Nye bringekluter og belter i perler

Krabbeskjell,kr 40 Levende krabbe,kr 14 Landrovågen 1 Tlf. 411 48 254 www.Urai-Catering.no til salgs på Sotra, leveres Foldnes kai. 3 min. fra Sartor senter. Kun telefon-bestilling. Tlf. 917 39 983

Ønsker å kjøpe gammel lyskuppel til bensinpumpe.Bp,Mil,Esso,Mobi l,Shell,Caltex,Tiger eller andre. Kjøper også gamle reklameskilter fra bensinstasjon,kiosk og butikk. Også post og telegraf-skilter. Gammel sparebøsse-buss er også av interesse. Ta kontakt på tlf.91168750

Pent, solid bordtennisbord Stiga xx bord tilsalgs. Prisant. 3000/bud. Tlf. 55 34 74 31/415 99 378

Levende krabber

Selges v/Rimi Bønes lørdag fra kl. 12.00. Tar imot bestillinger. Tlf. 913 17 326

Hjørnet i Salhus

Onsd. 12 –18. Sønd. 12.–16. og etter avtale. Kunsthåndverk, kurs, møtested. Tlf. 99 42 31 28

Potetbilen fra Jæren

kommer til Øyrane torg tor. 13.09 fra kl. 12 - 15. Os v/Esso stasjonen fre. 14.09 kl. 08.00. Kers Pink, Pimpernell og Astrik poteter. Nye grønnsaker og egg. Tlf. 452 11 163

bil Audi

07 Audi A3 Sportback 1.6

01 Audi A4 1,9 TDIQ

km 90000 kr 170000 Tlf: 92057442 l.e.vatnoy@gmail.com FINN: 36837716

km 218000 kr 80000 Tlf: 90612251 smal@online.no FINN: 36828355

høSTkamPaNjEN ER I GaNG mED uSlÅElIGE PRISER PÅ på ARAN-kjøkken – et kvalitetsprodukt fra Italias største produsent av kjøkken. Ta med en målsatt skisse/kjøkkentegning og du får et ”knakende” godt tilbud -- helt gratis og uten forpliktelser. NB! Begrenset kampanjeperiode.

PROVENZalE kun Malt/patinert Se prisguide

kr 53.700

”alt inklusiv” I motsetning til andre kjøkkenannonsører mangler ikke overskap, benkeplater, håndtak etc. i priseksempelet. her er alt inklusiv som du trenger til et komplett kjøkken – bortsett fra vask og hvitevarer.

NB! Ferdig sammensatt – ikke flatpakket!

Urai Catering på Landro Thailandsk mat. Varmmat,koldtbord. Norsk Luksussnitter kr.17 Tlf.41148254. www.Urai-Catering.no

Har du stor tomt? Kanskje kan en del av din tomt selges til familie på 4 som ønsker å bygge hus i Åsane el omegn? Mob. 922 17656 larsek@c2i.net

Perlebroderte bringekluter, belter og barnesett t.s. Alt som er avbildet på finn.no nr 36193406 er ferdig. syr også på bestilling. Lang erfaring og flott arbeid. kontakt Elisabeth på 90917936 eller elisabethsoberg@gmail.com

Lei av vond lukt i sko?

SELSKAPSKJOLER.

Onsd. 12 –18. Sønd. 12.–16. og etter avtale. Kunsthåndverk, kurs, møtested. Tlf. 99 42 31 28

70% avslag på vakre kjoler. Siste sjanse! Avsluttes 15.sept. www.eleganse.net Tlf 90169834

Gamle saker fra bensinstasjon kjøpes!

31

Annet Pent, solid bordtennisbord

Vi skaffer herrebunader fra de fleste fylker. Hele året ÷10%. Kort leveringstid. Bunadståvo - Voss. Tlf. 56 51 26 30 / 930 48 276. Bergensbunad/Nordhordaland/ Fana. Brodering /montering. Vi gjør alt. Hjemmebesøk. Gode betingelser. Tlf. 911 96 501 - 55 60 47 03.

kjøp og salg - bil

KLENZ fjerner bakterier og vond lukt på 8 min. Frisk opp sko, såler, treningstøy, capser etc. Terningkast 5 hos Dinside.no omtalt i BT. Se www.klenz.no

Hjørnet i Salhus

Ferskt Hjortekjøtt til salgs Tlf: 995 25 241

Saab service SÆLEN AUTO

Spelhaugen 8a Fyllingsdalen Tlf. 55 16 25 70 - e-post: tore@saelenauto.no

mIa kun hvit høyglans Se prisguide Prisguide

kr 35.900

Bildet viser to av våre modeller, Provenzale Cream, malt/patinert og Mia hvit høyglans, Liker du en av våre mer enn 100 modeller, tviler vi ikke ett sekund på at du vil like prisene våre enda bedre. «Prisguiden» levner ingen tvil. For kun kr 53.700,- for Provenzale Cream og kr 35.900,for Mia hvit høyglans, får du hele 17 enheter, 40 mm benkeplater, lister og håndtak.

ÅPNINGSTIDER:

Mandag - fredag.................................................. 10.00–16.00 Torsdag..................................................................... 11.00–19.00 Lørdag .................................................................... 10.00–14.00

STRaNDGaTEN 214 Telefon: 55 33 66 70 • Faks: 55 33 66 71 www.aranbergen.com • post@aranbergen.com


32

bil - mc - båt 

|

Mitsubishi Mitsubishi L400 2,5L turbo D

11 Audi A1

km 11300 kr 169900 innkl omreg met s+v hjul aluf aut klima parksens Tlf: 40607776 mesvol@online.no FINN: 36945154

Vareb 99 mod. km 178000. EU ok, ny service, mye nytt. Vinduer rundt hele. Kr. 39000.-. 99 24 24 44

Peugeot

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012 04 rav 4WD Dis. 63 000 km

Brukte Bobiler søkes!!

Bil ønskes kjøpt Bjørgvin auto kjøper deres bil kontant

Landbr.mask., verktøy, anlegg Transporter tilsalgs

reg. reim skiftet, alle servicer utf. tek. behandl. rustfri, 2 sett hjul, tf. og tak bøyler, meget velholdt. Mob: 911 78 094 (Kjell). Visning.

Fra kr 0-100.000. Mangellapp ingen hindring. Ring 93 20 37 27 el. 93 00 12 92.

Ønsker å kjøpe alle typer bil BMW 2000 Peugeot 206 1,4

06 BMW X3 2,0D

km 135.000, h.feste, kr 220000 Tlf: 90607490 stenygar@gmail.com FINN: 36766364

Meget godt holdt bil. Alle servicer fulgt. S+V hjul. Kun kjørt 55427km kr 45000 Tlf: 41447706 FINN: 36923724

Misfornøyd med innbytterpris?

Porsche

Ønsker å kjøpe

BMW 330xdat 2007 Sort metallic. Bra utstyrt. Alle servicer hos merkeverksted. Selges EU godkjent og med utført service. 82000km 398 00,- Kun seriøse henvendelser . Telf 91749247

76 Porsche 911

km 100000 kr 260000 Tlf: 99 55 77 77 rolf@vedvik.org FINN: 36914433

Subaru

08 Ørnvik

Aevi TP20 tak, frontrute og kraftuttak bak. Høyeste bud o. 30.000,-. Tlf. 90 19 62 96

09 Honda crf 450

Honda gressklippere, pumper,

FINN: 36910398

aggregater og beltetransportere. Bjordal & Madsen AS Ytrebygdsvei 53, tlf. 55 98 70 70

kr 30000 Tlf: 90193865 jamatr@online.no

båt

Cabincr., Ørnvik Q, 640 Weekend Kr 428000 Mob: 915 32 421, et.kl.16.00 jensel@broadpark.no FINN: 36918605

Atlantic 445 Westvind Selvlensende Den perfekte landstedsbåt. Ferdig bunnstoffet kr 28.000. Frydenbø Båtsenter Dolviken Søreide, Tlf. 55 52 30 00

Båt

Hiace, Hi-Class, Corolla, Avensis, Carina, Camry, Dyna, Hi.lux, Canter, L 300. Alt av inter. Kont. oppgjør. Tlf. 913 174 72/416 14 235 Kassebil, varebil, Hiace, Corolla, Avensis, Yaris, Dyna, Hilux, Canter L 300. Kontant bet. Tlf. 416 142 35/913 174 72

Ønsker å kjøpe biler! Kjøper alle biler.Stand har ingen betydning for meg. Kjøpes i hvilken som helts stand. Tlf. 486 04 955-400 68 875

Ønsker kjøpe Toyota Hiace, Hiclass, Hylux, Dyna 100-300 04 Subaru Legacy 2,0

Suveren vinterbil, takluke, takb., h.feste. Km 142.000, kr 140.000. Tlf: 950 53 383. FINN: 36918732

Volvo

Diesel, pen og velholdt familiebil, 130 hk D. Rails, h.feste, service EUkont. OK. Km 137.500. Kr 190.000. Tlf. 916 37 858 FINN: bt1809007

Den perfekte tur/fiskebåt

Vest 580F, 2 fiskebr., eget batt.rom. selvlens. meg. god. Ta kontakt for mer info: Tlf. 916 62 658 Atle, 997 14 926 Torleif, 473 02 076 Stig

Knalltilbud på Uttern!

Vi bytter våre utstillingsbåter NÅ! Gjør et kupp på de populære Uttern båtene. Høstsalget har startet! Bergen Marine AS, tlf. 55 12 00 00

21 WA DAYCRUISER

Aquador 2006 mod. Topp kvalitet. Mercury Optimax 175, en eier. Velh. Vurderes solgt. Tlf. 916 89 240 FINN: 35990220

Biler kjøpes 98-08

BMW, Audi, Toyota, MB, VW og andre typer bilmerker. Uansett stand og km. Kontant. Tlf. 991 00 250

Ford

2008 Ford Mondeo STV. 2.0

Ta kontakt for bedre tilbud hos oss! Kontant oppgjør. Bjørgvin Auto. Tlf 932 03 727/ 930 01 292

Motorsykkel

Ønsker å kjøpe firmabil

BMW 530 XD 07 mod.

EU-godkj. Uten mangler fram til oktober 2014. Norsk bil m/servicebok. Km 74.000. 4-hjul trekk m/231 hk. Pris 429.000 el. bud. Finn: 36730497 Tlf. 95 48 11 51

fra 1995-2006 uansett km-stand. Skader eller mangellapp ingen hindring. Betaler kontant fra 2000 - 60.000. Tlf. 90 22 38 58

Vi kjøper kontant eller selger for deg. Intet salg = ingen kostnad! Kontakt Tore på tlf. 55 39 81 50. www.fgb.no

Mits. L300-cantar, Nissan King Van, Mazda E2000, H100, 1980-2002. Tlf. 94 16 99 99

Bonanza 28 Kr. 169.000.- El. Bud 1982 mod. Fin båt i denne årsklassen. Mye turbåt for pengene. Mye nytt utstyr. Tlf. 909 88 800 Se: www. YachtMarine.no

89 model Fjord reg.1994

Cabincruiser nå Kr 250000 ved rask handel Tlf: 90158377/94825432 coschot@online.no FINN: 33951253

Varebiler kjøpes

Kjøper Toyota Hiace, Hyundai L200, Hilux partner og andre typer varebiler. Uansett stand og km. Tlf. 991 00 250.

Toyota kjøpes 1990-2006

mod. Rep.obj. rust, mangellapp? Reparasjoner utf. Delesalg. Bønes Auto - tlf. 920 24 096 Dyngelandsveien 32

Flott 30 fot tresjark 02 Barracuda

08 Uttern

Askeladden Voyager 705

Verksted / slipp, ledig time:

Cabincruiser Kr 1200000 Tlf: 56321757/93064567 josnilse@broadpark.no FINN: 36839556

Daycruiser Kr 410000/bud 210 HK diesel Tlf: 48046078 rnesse@ broadpark.no En eier, kun gått 115 t. FINN: 35791615

Meget god sjøbåt med lite brukt maskin ++ selgest. Rigga for garn. Tlf 57787293, 41192367 ca 450000 FINN: 36331741

Biler kjøpes kontant! 06 Volvo V70 2,4 D5

2008 Mondeo stv 2.0 Diesel

Pen og velh. familiebil, m/130hk D. Rails, h.feste, service EU-ok. Km 137.500. Kr 190.000. Tlf. 916 37 858

km 180000 kr 170000 TT: 93210661 Fin V70. Summum++ 1 eier. 163 hk. Skinn. el.seter foran. FINN: 36569273

Toyota

98-11. Person, vare, bensin, diesel. Alt av interesse. Mangler ingen hindring. Henter. Ring 24 timer, 941 11 111.

Bilvrak/delebiler kjøpes!

Mangellapp?? Eierforh. må dok. Bet. kr 200 - 1000 kontant v/ henting. Tlf. Trond, 920 24 096. www.boenesauto.no

Bilutleie Leiebil i Spania?

Vernøy båter

Kr. 585.000.- El. bud. 07 mod. Strøken båt. Mye utstyr. T. 909 88 800. Sjekk vår bruktbåtliste på www. YachtMarine.no

Service, reparasjon, nymontering Evinrude, Selva, Volvo, Yanmar Frydenbø Båtsenter – Verksted Tlf. 55 52 30 00 – alle motorbåter!

kr 68 000 Eu godkjent og slitedeler byttet! Km 123.000. Tlf: 911 02 257 tom.legreid@gmail.com FINN: 34791601

08 Toyota Aygo 1,4 DIESE

km 59000 kr 85000 T: 906 10 830/ 952 58 347 stein_h_89@hotmail.com FINN: 36798005

Biltilbehør Konkurssalg Vi selger ut hele varelageret på Auto Teile as, Danmarsplass sitt konkursbo. Åpent hverdag 10-16

Atlantic 445 Westvind Selvlensende Den perfekte landstedsbåt. Ferdig bunnstoffet kr 28.000. Frydenbø Båtsenter Dolviken Søreide, Tlf. 55 52 30 00

XO 240RS Cabin m/200 HK E-TEC Sjøens Ferrari. En rå sjøbåt i aluminium. Fra kr 649.400,Frydenbø Båtsenter, Dolviken. Tlf. 55 52 30 00

Lojal bilpleie Mercedes 09 Toyota Yaris 1.4 D-4D

km 47000 kr 126000,- S+V hjul, Aircon. Radio/Cd, Isofix. Hel og pen. man. gir. Diesel. Tlf. 950 79 595 FINN: 36922970

08 Mercedes-Benz Sprinte

Best på kvalitet, levering og pris. Åpningstilbud opptil 20% Litlåsveien 4, 5132 Nyborg. (hos Dekkmann) Tlf. 91 26 72 72

Startere-dynamoer- batterier

Romslig og god skapbil. Varebil m/ grønne skilt. Km 185000. Tlf: 924 41 765 FINN: 36481844

Deler - bil - båt - diesel - bensin Eberspächer - webasto Elektro Diesel Vestauto A/S Tlf. 55 25 40 00 www.edv.no

02 Toyota Previa 2,0 D4D

km 135000 kr 170428 Tlf: 90723690/90723690 anton. mariyampillai@akersolutions.com FINN: 36818180 C123 MB 230 CE. Original. Samlerbil. Km: 165000. 2,3 L–136 HK. Kr. 70.000. FINN: 36915670

MB E220 CDI Avant Garde

Stv. 2005 mod. Km 177.000. Ny i Norge tils. Tlf. 90 99 76 52

Veteranbil, flott, strøken

MB280 SE 1980 mod. fullt utst., full historikk, kj. 167.000 km. Ev. innb. Bilen kan vises i Bergen et, avt.Tlf. 41 64 69 42

07 Toyota Auris

km 74000 kr 120000 Tlf: 90750838 Finnkode: 36755525 FINN: 36755525

Toyota Corolla 2003 mod.

Km 80.000 tils. Tlf. 90 99 76 52

08 Ørnvik

Cabincruiser,Ørnvik Q, 640 Weekend Kr 428000 Mob: 915 32 421, e. 16.00 jensel@broadpark.no FINN: 35061615

01 NB 820

Cabincruiser med VP TAMD31P og aksling. Kr 580.000. Tlf: 95776982 Sotra, kare.lillebo@schibsted.no FINN: 35247581

Campingvogn til salgs

83 Mercedes-Benz E-Klass

Adria Coral s 660sl 2008 mod. telf. 95213210 Finnkode 37005733

Vinterlagring av båt. Max 25’, max høyde 2,5 m, max vekt 2500 kg. Tlf. 959 31 026, Lindås. ha-jhope@online.no

Vi tilbyr alt fra kun lagring eller full pakke med vask, polering, service MM. Båter opp til 23fot. Rimelige priser. Ta kontakt for et godt tilbud. Tlf 91111811 e.kl 17

Arbeid/service på båt!

Utfører montering av: Baugpropell, dieselvarmer, Ankervinsj, kartplotter. Merkeverksted for: Volvo Penta, Mercruiser, Mercury/Mariner og Suzuki. Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf.: 56 17 45 10.

08 Bayliner 245 sjøen fra -09. Fint båt, perfekt familiebåt med mye utstyr. kr 450.000. Tlf. 916 21 194 Finn: 36041628

Tid for fiske... 640 PH

Bestselgeren nå til kampanjepris. Kompl. m/Mercury F100 og utv. styring på bakvegg. Kun kr 295.000 Bergen Marine AS, tlf. 55 12 00 00

Innendørs vinterlagring

21 WA DAYCRUISER

03 Aquador

www.baa thotell.no

Campingvogn LMC Familie 720 RDK, total lengde 920, br. 250 m/spikertelt tils. 330.000. Kvamskogen (Kvednaskogen) T. 92600209 Finn: 36362643

Bobil til salgs Bobil til salgs

Båtmotor, -utstyr, -opplag www.baa thotell.no

Innendørs vinterlagring i Åsane

Hankook sommerdekk,

meget gode priser. www.boenesauto.no Tlf. Bønes Auto tlf. 920 24 096 Dyngelandsveien 32

27 fot Mørebas sjark 80 modell med 54 Hk Ford Sabb Kr 110.000 eller bud En Volvo Penta MD 2040B 40 Hk + seildrev S120 Kr 20.000 eller bud Mobil 47255585

eller flytransport. www.larsenrentacar.com Tlf. +034 63 66 30 678

05 Ford Mondeo 1,8

Landsted, fiske- og fritidsbåter 14/16 fot. Besøk vår båtutstilling ved Mekk Askøy, tlf. 56 15 03 00 askoy@mekk.no

Aquador 2006 mod. Topp kvalitet. Mercury Optimax 175, en eier. Velh. Vurderes solgt. Tlf. 916 89 240 FINN: 35990220

Daycruiser kr 420.000. Tlf. 975 44 428. knut.sigurd@skeie-tre.no FINN: 36865038

av båter. Vi kan tilby lagring av båter. I nye tempererte lokaler på Frekhaug + kalde lokaler på Lindås. Stor kapasitet! Båter opp til 29 fot, ring: Wave Båt & Fritid, Frekhaug Tlf: 56174510. Båter over 29 fot ring Jan Erik: Tlf: 90556219. Vi tar service og vinterkonserv. på alle motorer. Vinterlagring av båt. Max 25’, max høyde 2,5 m, max vekt 2500 kg. Tlf. 959 31 026, Lindås. ha-jhope@online.no


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

annonser

33

Gratulerer

Du kan sende dine gratulasjonshilsener til gratulerer@bt.no. Husk å skrive fullt navn på gratulanten, legge ved bilde som vedlegg, oppgi innrykksdato og fakturaadresse. Vi gir plass for inntil tre hilsener til samme person. Pris kr 250,- pr. bilde. For å få din hilsen må vi ha mottatt den senest to dager før innrykk. Til avisene søndag og mandag er fristen fredag kl. 10.00. Husk tid for postgang. Overskrider teksten 11 annonselinjer, forbeholder vi oss retten til å kutte i manus.

Tor F. Amundsen Vi gratulerer vår kjære far og bestefar med 80årsdagen 11.9. Du er sprek, flott, og vi liker deg godt! Vi gleder oss til å feire deg og til å reise på tur. Velkommen til visitt kl. 12-17 ved Nesttunvannet Terrasse. Barn og barnebarn.

Aud Elvsås fyller 75 år lørdag 8. september. Vi gratulerer hjerteligst med dagen. Klem fra barn og barnebarn.

Harald og Ester Eide Gullbryllup feires den 8. september av Harald og Ester Eide. Familien gratulerer.

Harald og Ester Eide Vi vil gjerne gratulere Harald og Ester Eide med gullbryllup lørdag 8. sept. Hilsen barn, barnebarn og oldebarn.

Gunvor og Rolf Stennes Gullbryllup feires i dag, lørdag 8. sept. 2012, i Praha, sammen med vår nærmeste familie.

Laila og Olaf Lund Verdens beste mor, far, svigerforeldre og besteforeldre. Gratulerer med dagen. Tusen takk for uforglemmelig cruise i anledning dagen. Gleder oss til å treffes i kveld. Klemmer fra alle.

Giske Eline Nilssen Til en sprudlende 50-åring med futt i, som det også kan være krutt i! Vi gleder oss til å feire deg! Solbrillesmilefjes klemmer fra Vino Fino.

Even Hauge Gratulerer med seieren og dagen! Gleder oss til feiring i kveld. Hilsen Gjengen.

Ann Kristin Knutson & Bjørnar Stenseth gifter seg i dag 8. september. Adresse for dagen Borgo de Campagna, Sardinia.

Jannicke Olsen og Ivar Ove Fagerbakke gifter seg i dag 8. sept. Vielsen finner sted i Stolmen kyrkje, og bryllupsfesten holdes på Gjestgiveriet i Bekkjarvik. Familiene ønsker hjertelig til lykke med dagen og fremtiden.

Linda Revheim og Jan Karlsen Vi gifter oss i dag, lørdag 8. september i Fana kirke kl. 15.00.

Kristianne Nordeide Havsgård Kjære Kristianne, gratulerer masse med dine 22 år, vi er kjempestolt av alt du klarer, du er flink! Gode klemmer fra Ingvild, Sunniva og pappa Halldor.

Hanna Christina Voll Gratulerer med 20-årsdagen 8.9., Hanna Christina. Elsker deg.

Mariell Skaar Vi gratulerer vår skjønne datter med 19-årsdagen i dag. Gode klemmer fra mamma og pappa.

Amalie Riis-Engan Gratulerer så mye med 18-årsdagen. Ønsker deg en fantastisk dag og en gøy fest. Vi er kjempeglad i deg og veldig stolt av deg. Mamma, Thomas, Christine, Mimmi og Alan.

Christine Sørheim Verdens beste jente fyller 18 år, gratulerer så mye. Glad i deg. Hilsen mamma, pappa, Alexander og Malin sofie.

Benedikte H. Johannessen Gratulerer så masse med dagen til fine jenten vår som fyller 16 år 8. september. Vi er alle veldig glad i deg. Klem fra mamma, pappa, Øystein Emil, Susanne, Amalie og Jiar.

Thomas Kildahl Vi gratulerer en flott og omtenksom ungdom med 15-årsdagen. Vi håper du får mange gode opplevelser i tiden som kommer. Gratulerer og klem fra Andre, tante Marian, onkel Leif Andre, mormor og morfar.

Om bildene: Vi ber om at bildene er av god kvalitet og nyere dato. Kun bilde av jubilanten tillates. Leverer du bildene elektronisk, må de være i jpg-format. Størrelser: Minimum bredde/ høyde 250/280 bildepunkt eller 3,2/3,6 cm. Oppløsning 200 dpi. Thomas Kildahl Helten vår blir 15 år. Vi er stolt av deg. Gratulerer så mye med dagen. Gode klemmer fra Christina, mamma og pappa.

Celine Kaland Vi gratulerer deg så mye med 12-årsdagen i dag, Celine, og håper du får en fin bursdag. Mange klemmer fra farmor og farfar.

Andrine Borkner Gratulerer masse med 11-årsdagen 8.9.12. Vi er kjempeglad i deg. Hilsen farmor og farfar.

Amalie Arnesen Go’jenten vår, Amalie, fyller 7 år 8. september! Verdens beste. Klemmer fra mamma, pappa, besten, mormor, morfar og Pussi, som er så veldig glad i deg!

Nikolai Brandtun Den greie gutten vår som vi er så glad i fylte 5 år 7. september. Gratulerer så mye med dagen, Nikolai. Klem fra mamma og pappa.

Kun bilde(r) av person(er) som er navngitt i overskriften tillates. Vi kan dessverre ikke returnere bildene, men de kan hentes i Bergens Tidendes resepsjon mandag etter innrykksdag. Må hentes innen 3 uker.


34

annonser 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Hjertelig takk gavene Hjertelig takk for for gavene til minne minneomom Navn Etternavn Sylfest Sæbø

Vi takker hjerteligst for gavene til minne om

RANDI MORTVEDT Kreftforeningen, Tullins gate 2, 0166 Oslo - Tlf. 07877 Gironr. 5005 05 05151

Maja Sophie Isdahl Johansen Vi vil gratulere vår nydelige datter, søster og tante med 4-årsdagen i dag! Hipp hurra for vår skjønne, flotte jente! Håper du får en fin bursdag! Stor klem fra mamma, pappa, søstrene og Elias.

Ingrid Sofie Vabø Kilhus Vårt nydelige barnebarn blir 4 år i morgen. Vi elsker deg! Farmor og farfar sender deg de varmeste gratulasjoner og gleder seg til bursdagsselskap.

Begravelsesbyrå for Bergen og omegn

Hjertelig takk for all omtanke, deltakelse og blomster ved Harald Seims bortgang. Takk til kapellan Lars Petter Eide for gode ord.

Hjertelig takk

55 24 08 08 55 90 05 54

BERGEN OG OMEGN BEGRAVELSEHJELP A/S *

55 21 44 50 55 21 44 50

Teatergt. 20, 5010 Bergen - K.H. Polden/Tom Wilson Avd./Bergen Vest/Sotra 2. et. Shellstasjonen Sartor

BJØRGVIN BEGRAVELSESBYRÅ

Nattlandsvei 8, www.bjorgvin-b.no – Eilif Andersen

DAHLS BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

55 20 23 00

55 13 15 00

Apeltunv. 1 – 5222 Nesttun - www.dbeg.no

ENGEN BEGRAVELSESBYRÅ *

55 21 44 60

Teatergt. 20, 5010 Bergen

FUSA & SAMNANGER GRAVFERDSBYRÅ A/S *

56 58 15 09

Liv Mette Hagen – Boks 100, 5649 Eikelandsosen

GRAVFERDSHJELPEN A/S *

55 27 28 29

Hagerups v. 32X – 5093 Bergen, R. Kristing

HAUGLANDSHELLA BEGRAVELSESBYRÅ A/S * 5310 Hauglandshella, post@hauglandshella.no

56 14 51 01

HARDANGER & KVINNHERAD GRAVFERDSBYRÅ A/S * Asle Skogly – Lysevegen 35 – 5620 Tørvikbygd

56 55 82 90

KOBA CHRISTENSEN BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

55 30 08 00

Dreggsallm. 36, 5003 Bergen Frida Pedersen Skjælaaen på Blommenholm blir 3 år i dag. Gratulerer med dagen, vennen min! Hilsen og god klem fra mormor og morfar.

Familien

ARNA GRAVFERDSBYRÅ A/S * Jonsvollsgt. 1 – 5011 Bergen - B. Netland

Mathilde Hetlelid Folland Verdens beste storesøster fyller 3 år 10. september. Stor klem fra mamma, pappa, Ulrik og Frida.

for omtanke, deltakelse og blomsterhilsener ved vår kjære Magnhild Njøsen sin bortgang.

Tone, Øystein og Åshild med familie

55 15 40 90 55 25 31 00

Fyllingsdalen – www.abbedissen.no Filial Åsane – www.abbedissen.no

BERGEN BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

Ella Eng Hurra for Ella! I dag skal vi feire med sanger, spill, kaker og flagg, pakker og ballonger, for i dag fyller vår gode jente Ella Eng 3 år! Gratulasjoner fra mamma og pappa som er kjempeglad i deg!

Hjertelig takk

ABBEDISSEN BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

Lakslia 14, R. Kristing

Marius Knag Songstad Hurra for Marius som blir 3 år i dag, 8. september! Manger klemmer fra farmor og farfar på Fusa og oldemor i Bergen.

Takk for deltakelse

NORDHORDLAND BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

56 37 14 10

5918 Frekhaug – 5936 Manger

SAMDALS BEGRAVELSESBYRÅ A/S * Jonsvollsgt. 1 – 5011 Bergen – A. Løvenholdt - B. Netland

55 90 19 80

SOLSTRANDS BEGRAVELSESBYRÅ A/S *

55 55 16 16 55 34 35 90

Herman Foss gt. 11 – www.solstrands.no Avdeling Laksevåg – Laksevåg / Bg.vest

for all omtanke, blomsterhilsener, deltakelse og pengegave til Kirkens Bymisjon i forbindelse med min kjære mann, vår far og bestefar Ole Skoge sin bortgang. Takk òg til Helge Unneland, Bergen & Omegn Begravelsehjelp, solist Ingvill Holter. Takk til Sundheimen og Haukeland sykehus for god pleie og omsorg. Frida og barna med familie

Hjarteleg takk for all omtanke, blomsterhelsingar og deltaking ved min kjære mann og far Martinus Fosse sin bortgang. Ei varm takk til Lerketunet for god pleie og omsorg. Takk til Nordhordland Begravelsesbyrå. Takk til organist Trond Fykse og solist Olav Skråmestø for vakker song. Takk til prest Børge Ryland. De bidro til ein fin og verdig seremoni. Gerd Jan Tore med familie

Hjertelig takk! Vi vil på denne måten få takke for alle varme ord, hilsener og tanker, blomsterhilsener og ikke minst det fantastiske oppmøtet i kirken i forbindelse med vår kjære Thomas Andersen sin bortgang. En spesiell takk til sogneprest Terje Aannerød og Gravferdshjelpen. Med varme hilsener fra Anne og Svein, Arve, Gitte, barna m/familie og Karoline.

SOTRA OG OMEGN BEGRAVELSESBYRÅ A/S

56 32 08 90

Skjenet 4 – 5353 Straume

VAKSDAL BEGRAVELSESBYRÅ A/S * 5726 Vaksdal, Ann-Elin Gullbrå

VATNE BEGRAVELSESBYRÅ *

56 35 09 10

5914 Isdalstø Oskar Wergeland Jacobsen Hipp, hipp hurra for Oskar på 2-årsdagen lørdag 08.09.12. Du er verdens beste! Mange store klemmer fra Mathea, mamma og pappa.

Emil Skotnes Grindheim Vi gratulerer godgutten vår som er 2 år i dag. Hipp hipp hurra. Masse klemmer fra mormor, morfar, tante Nina og oldemor.

ÅSANE BEGRAVELSESBYRÅ A/S * Tertnesvegen 99, Johannes Blom

56 59 74 70

55 18 90 00

Samtlige byråer har døgnvakt! Byrå merket med * er tilsluttet Begravelsesbyråenes Forum - Norge

G R AV S T E I N

Fredrik Alexander Grieg Vi gratulerer vår nydelige gutt, Fredrik Alexander, med ettårsdagen! Vi gleder oss til å feire dagen med deg! Klem fra mormor, Jørgen og resten av familien.

Ester Anne Kristin, Eilif, Susanne, Jon Arne, Anne, Amalie og Julie

Gravminner

Trygghet - Fagkunnskap - Oppfølging - Kvalitet • 50-års garanti på steinen • Stor utstilling i Arna og Danmarksplass • Alle prisklasser • Tilføyelser av navn – oppussing

Informasjon og ny katalog på: eikner.no Man.-fre. .......... 07.30 – 16.30 Torsdag ............07.30 – 18.00 Lørdag ..............10.00 – 14.00 ULSMÅGVEIEN 27, NESTTUN TLF: 55 98 70 00

For all omtanke, deltagelse, kranser, blomsterhilsener, samt pengegaver til Kreftforeningen ved min kjære mann, vår kjære far, svigerfar, morfar og farfar Ragnar Borud Mølstad sin bortgang. Takk til Sunniva Klinikk Dagavdeling, hjemmesykepleien i Biskopshavn bydel, sogneprest Bjørn Nygaard, Grand Hotel Terminus og Solstrands Begravelsesbyrå.

Ve s t l a n d e t s s t ø r s t e u t v a l g i n at u r s t e i n

Alle utførelser, også grov naturstein Ny sesongutstilling under tak Navnetilføyelser og oppussing

Jessica Henriette Davanger Vi gratulerer gulljenten vår med 2-årsdagen i dag. Klem fra storesøster, mamma og pappa.

Hjertelig takk

w w w. s aet hre -sten.no

Fjøsangerveien 57 - 5054 Bergen - Tlf. 55 20 55 20 Fabrikkutsalg Arna: Arnatveitvn. 91 - Tlf. 55 20 55 55 E TA B L E R T 192 0

92 ÅR MED STEIN


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

dødsfall

35

Dødsfall

Min kjære mamma, min snille svigermor, vår kjærlige bestemor

Grethe Kari Selvik f. 12.09.1945 døde uventet i dag. Sola, 4. september 2012. Dorthe — Ove Tomine, Elvira, Konrad Øvrige familie. Jeg ønsker deg lykke, jeg ønsker deg hell, jeg ønsker deg venner flere. Jeg ønsker deg himlen efter din død, hva kan jeg ønske deg mere? Bisettelse i Lille kapell, Møllendal, mandag 10. sept. kl. 13.30.

Gode snille mammo vår, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Olaug Inga Bergetun

f. 29.04.1935 sovna stille inn, Knarvik sjukeheim 31. august 2012. Trygve — Ellen Helge — Helga Laila — Frank Bente — Ørjan Elisabeth Stig — Siri Barnebarn og oldebarn Slekta elles Gravferda har funne stad i stillheit.

0

Min kjære mann og beste venn, vår snille og gode pappa, vår rause og hjelpsame svigerfar, farfar, morfar, oldefar, svoger og onkel

Nils Martin Nesse

f. 12.05.1925 døydde frå oss i dag. Haukeland sykehus/ Nessjøen, 4. september 2012. Aslaug Nils Tore — Ingunn Ingunn Mariann — Rolf Lasse Anita — Toralf Sølvi Johnny, Trude, Veronica, Aage, Ørjan, Steinar, Stian, Jonas, Susanne, Linda, Malin, Sarah, Elias, Irene, Cecilie, Steven, Juni, Jone, Heine, Marius, Ruben Oldebarn. Øvrige familie og venner. Du var så god å ha. Minnest i kjærleik. Gravferd frå Fjell kyrkje fredag 14. sept. kl. 13.00. Det vert minnestund i kyrkjelydssalen. Alle er velkomne. Like kjært som blomar er ei gåve til Kirkens Bymisjon i Bergen. Gåva kan gjevast i kyrkja eller via konto nr. 9521 05 27304, mrk. «Nils Martin Nesse».

0

Vår kjære, snille mor og svigermor, vår gode mormor, bestemor, tante, kusine og venninne

Bjørg Kristine Pedersen

f. 28.04.1945 sovnet stille inn på Betanien sykehjem i dag, 5. september 2012. Anita — Svein-Atle Ronny — Ingunn Morten, Thomas, Iben, Rikke Emilie, Mie Øvrige familie og venner. Bisettes i Lille kapell, Møllendal, torsdag 13. sept. kl. 13.30. Vennligst ikke kondoler.

2

Min kjære datter, vår kjære søster, svigerinne og tante

Grethe Tetlie

f. 25.09.1962 sovnet stille inn i dag. Sunniva senter/Laksevåg, 5. september 2012. Randi Britt og Rune John Eirik og Trude Daniel, Elisabeth, Marius, Erik, Davide, Theodor Øvrige familie og venner. Du var oss alle så inderlig kjær, du gav oss så mye, du stod oss så nær. Du kjempet så tappert, sykdom til tross. Du gav aldri opp håpet, du trøstet oss. Bisettes i Laksevåg kirke fredag 14. sept. kl. 12.00.

Vår kjære mor og svigermor, snille mormor og oldemor, søster, svigerinne og tante.

Brita Nilsine Nesse

f. 05.03.1922 døde fra oss i dag. Røde Kors sykehjem, 5. september 2012. Marit - Terje Reidun - Harald Else - Kjell Barnebarn og oldebarn Øvrige familie. Gårsdagen er forbi, morgendagen har ingen sett. I dag hjelper Herren. Bisettes i Bergen Røde Kors sykehjems kapell tirsdag 11. sept. kl. 12.00.

q

Nils Bernt Medås

f. 26.05.1929 sovnet stille inn. Bergen/ Løvåsen Sykehjem 4. september 2012. Mot sykdom og smerte du kjempet og led. Vi savner deg sårt, men unner deg fred. Kaja Mari Anne-Karoline — Åge Stine Mari — Alexander Nils Andrè — Linda Juliane Mariell Lucas Ella Øvrige familie og venner. Stille suser trærne rundt hjemmet du elsket. Et strevsomt liv har ebbet ut. Takk for ditt gode humør, kjærlighet og omsorg. Takk for alle gode minner. Størst av alt er kjærligheten. Minnestunden har funnet sted i stillhet.

Vår kjære pappa, svigerfar, bestefar, bror, svoger og onkel

Normann Olav Lie f. 26.04.1930 døde i dag. Haraldsplass/Tellnes, 1. september 2012. Gunn Berit Bjørg Norunn — Kjell Solrunn — Ted Roger — Alexandra Torill Laila Barnebarn. Øvrige familie og venner. Du sovnet så stille da reisen var slutt, fra alt som deg plaget, nå hviler du ut. Begraves fra Fjell kyrkje tirsdag 11. sept. kl. 10.30. Alle som vil følge Normann er velkommen. Minnestunden avsluttes ved graven.

Vår elskede

Evy-Karin Nygaard-Nilssen f. 14.09.1928 gikk uendelig stille ut av tiden i dag. Søreide sykehjem, 28. august 2012.

Evy sa: Jeg frykter ikke døden, kun evighetens uutholdelige intethet. Kristin — Jan Peer — Siv — Eva Joachim, Juni, Monica, Petter, Paal, Camilla, Øyvind Vårin, Eivind, Henrik, Thomas, Agnes Øvrige familie og venner.

Vår kjære umistelige pappa, svigerfar, morfar og oldefar, bror, svoger og onkel

2

Bisettes i Øvsttun kapell onsdag 12. sept. kl. 14.00. Amor fati.

2

Vår gode og omsorgsfulle mor, svigermor, besta, oldebesta og morsyster

Min kjære mann, vår gode pappa og svigerfar, snille farfar, vår gode bror, svoger, onkel, fetter og gode venn

Even Haakonsen f. 22.02.1951 døde fra oss i dag på Haukeland sykehus etter lang tids sykdom. 6. september 2012. Turid Ørjan — Lisbeth Merete Ingrid og Oscar Walther (bror) — Frøydis Norvald (bror) — Jenny Jorunn — Gunnar Tor — Reidun Inger Mette — Lars Øvrige familie og venner. Endelig fri fra smerte, endelig ro. Endelig hvile, så stille og god. Bisettes i Storetveit kirke tirsdag 11. sept. kl. 12.00.

Tordis Kjerland

f. Haukanes 14.09.1919 sovna stille inn på Granvin sjukeheim, 5. september 2012. Ingebjørg — Knut Olaug Knut — Solbjørg Gunnar — Elin Barneborn. Oldeborn. Slekta elles. Hjarta som banka for andre, for alltid har stilna av. To flittige hender folda, som aldri tok, men gav. Borte for alltid, men likevel nær. Di godheit og styrke vil aldri verta gløymt. Takk for all din kjærleik og omsorg for oss alle. Gravferd frå Granvin kyrkje fredag 14. sept. kl. 12.00. Alle som vil fylgja til grava er hjarteleg velkomne. Minnestunda vert avslutta ved grava.

Tony Stephen Harrison

Min kjære mamma, vår fantastiske mormor

Sigrun Svendal

f. 27.08.1931 sovnet stille inn. Haraldsplass/Sandviken 29. august 2012. Marit Marte, Grete og Ingrid Øvrige familie. Du sovnet så stille da reisen var slutt, fra alt som deg plaget, nå hviler du ut. Etter Sigrun sitt ønske har bisettelsen funnet sted i stillhet.

Vår gode og omsorgsfulle mor, svigermor og snille bestemor. Vår alles kjære

Anna "Annemor" Rindedal Sperrevik f. 18.08.1933

sovnet stille inn med de nærmeste rundt seg. Os sjukeheim 3. september 2012. Annfrid — Asbjørn Kjell Ole Terje — Sissel Iren Renathe Iren og Mathilde Sophie Øvrige familie og venner. Ditt hjerte som banket så varmt for oss alle, og øyne som lyste og strålte så ømt, har stanset og sluknet til sorg for oss alle. Hva du har gjort skal aldri bli glemt. Bisettes i Os kyrkje tirsdag 11.sept. kl.13.00. Minnestunden avsluttes i kirken. Vennligst ikke kondoler. Like kjært som blomster er en gave til Os sjukeheim, Behandlingsavd.

Vår gode mamma, svigermor, snille farmor, min søster, vår svigerinne og tante

My dear Love, my Light, my Day and Night. Yours always Karina

Lillian Fredriksen

For our Tony, we will always love our smiling son and brother. Mum, Dad, Joanne, Mark and Paul with families Vår alles kjære Tony. Synneva, Knut, Barbro, Tor Magne og Jonas

Min inderlig kjære mann og aller beste venn, vår elskede og omsorgsfulle pappa, min kjære sønn, vår gode bror, svoger, onkel, nevø og fetter

Odd Espedahl

sovnet stille inn med sine kjære rundt seg, 52 år. Haukeland sykehus/ Tertnes, 5. september 2012. Marianne Andreas Thomas Eivind Hans — Anne Lise Bjarne sen. Mona Erling — Linda Bjarne — Vibeke Øvrige familie og venner. Fra livet til døden er veien så kort. Vi kan ikke fatte at du er gått bort. Men minnene lever i våre sinn, dem vil vi lukke i hjertene inn. Begraves fra Eidsvåg kirke torsdag 13. sept. kl. 11.30. Minnestunden avsluttes ved graven. Like kjært som blomster er en gave til Kreftforeningen, konto nr. 5005 05 05151.

Min kjære kone, vår gode mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor, søster, svigerinne og tante

Olaug A. Hagesæter Undstad

f. 16.06.1941 døde uventet idag etter kort tids sykeleie. Haukeland sykehus/ Straumsgrend 5. september 2012. Bjørn Martin Linda Terje — Anne Kristin Helge — Hilde Nathalie, Martina, Steffen, Adrian, Marius, Camilla, Fredrik, Even Fabian, Tobias Martin

f. 06.03.1957 døde fra oss i dag. 4. september 2012.

To "Daddy pappa", our own Guardian angel Nicholas and Knut Magnus Begraves fra Fana kirke fredag 14. sept. kl. 12.00.

2

f. 01.05.1945 døde uventet fra oss. Haraldsplass/ Hordvikneset 6. september 2012. Ove-Christian — Ann Christin Thor Henrik Henrik og Jonas Ove — Cappy Cathrine og Lise Øvrige familie. Bisettes i Åsane gamle kirke torsdag 13. sept. kl. 14.00. Minnestunden avsluttes i kirken.

Åge — Ellinor Øvrige familie. Så lukker vi deg i våre hjerter inn, og gjemmer deg innerst inne. Der skal du for alltid bo som et kjært og dyrebart minne. Bisettes i Bønes kirke onsdag 12. sept. kl. 12.00. Vennligst ikke send blomster til hjemmet.

bisettelser/ begravelser mandag 10.09.2012

Store kapell - Møllendal kl 14:30 Bisettelse Tora Synøve Raundalen

Lille kapell - Møllendal kl 13:30 Bisettelse Grethe Kari Selvik


36

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

folk

RUNDE DAGER: Dersom du har rund dag, 50 år eller mer i denne eller neste måned og ikke ønsker navnet ditt på listen under, kan du reservere deg på: www.bt.no/jubilant seinest fire virkedager før.

Dagens navn

5268 Haukeland

I dag er det Amalie, Alma og Allan som har navnedag. Jentenavnet Amalie er et tysk navn som er utledet av det gotiske amal, som betyr «arbeidsdyktig». Alma er latinsk og betyr «nærende, god». Alma var i romertiden et vanlig tilnavn på gudinner og betydde da «velgjørende, velsignelsesrik». Alma mater terrae betyr «den velsignelsesrike moder jord». Guttenavnet Allan er et keltisk navn med usikker betydning, men det kan muligens ha forbindelse med alaner, en germansk folkestamme som opprinnelig kom fra Kaukasus. Allan blir mest brukt i England. NTB

60 år

Fødselsdager I dag er det FNs internasjonale dag for lese- og skriveferdighet – alfabetiseringsdagen. Idrettsleder Frode Kyvåg blir 67 år, tidligere stortingsrepresentant Arent M. Henriksen 66 år, coach, konsulent og selvstendig næringsdrivende Arne Dahlberg 65 år, deartist Carola Häggkvist (bildet) 46 år, tidl. fotballspiller Lars Bohinen og kulturjournalist Bernt Erik Pedersen blir begge 43 år, komiker Are Sende Osen 42 år, skuespiller David Arquette og skuespiller Brooke Burke 41 år og fotballspiller Morten Gamst Pedersen 31 år. nTB

90 år John Kristoffer Naustheller, 5378 Klokkarvik

80 år Else Jensen, 5627 Jondal Sesilia Mæland, 5430 Bremnes

70 år Anbjørg Turid Almenningen, 5067 Bergen Karin Johanne Austbø, 5252 Søreidgrend Harriet Støen Engelsen, 5162 Laksevåg Aud Fadnes, 5750 Odda Elly Ester Fanebust, 5955 Lindås Sigrid Fismen, 5137 Mjølkeråen Henning Haldorsen, 5096 Bergen Berit Kaldestad, 5600 Norheimsund Per Arne Knutsen, 5310 Hauglandshella Tor Lande, 5750 Odda Anna Maria Leganger, 5135 Flaktveit Tordis Lillian Røssland, 5460 Husnes Daniel Torsvik, 5337 Rong Ellen Øgaard,

Magnar Andreas Austrheim, 5750 Odda Torbjørn Ellingsen, 5936 Manger Egil Magnar Gulholm, 6817 Naustdal Ivar Hanestad, 5019 Bergen Rolf Helvik, 5137 Mjølkeråen Rita Huseklepp, 5152 Bønes Aud Synnøve Kvernhusvik, 5143 Fyllingsdalen Kristine Sandvik Langeland, 5650 Tysse Lars Erik Lund, 5382 Skogsvåg Peter Samuel Mcnally, 5144 Fyllingsdalen Jan Willy Røskeland, 5281 Valestrandsfossen Thor Stang, 5148 Fyllingsdalen Irene Alice Thorstensen, 5310 Hauglandshella Thai Minh Tran, 5063 Bergen Gunvor Marie Tvedt, 5145 Fyllingsdalen Ingeborg Sofie Vestvik, 5443 Bømlo

50 år Bjarnhill Auganes, 5763 Skare Tom Hellevik, 5164 Laksevåg Wing Wah Hui, 5117 Ulset Nouh Meite, 5232 Paradis Nils Tore Nesthus, 5710 Skulestadmo Giske Eline Nilssen, 5113 Tertnes Peder Nundal, 6876 Skjolden Einar Opedal, 5750 Odda Jørgen Prestegård, 5355 Knarrevik Aud Ramsli, 6995 Kyrkjebø Erling Risa, 5412 Stord Knut Rundhovde, 5109 Hylkje Siri Bakke Raad, 5098 Bergen Marit Sangolt, 5382 Skogsvåg Brynjar Stautland, 5437 Finnås Ingelin Terese Sande Thorstensen, 5114 Tertnes Svein Tveit, 5094 Bergen Dag Vindenes, 5641 Fusa Audun Martin Vold, 5443 Bømlo

3. april ble Alexander født på KK. Han var 3660 gram og 53 cm. Fredrik og Christoffer er stolte storebrødre. Lykkelige foreldre til denne herlige guttetrioen er Ann Cathrine Lerstad og Rune Myrseth. 

Fotograf: Camilla Waage

KLARE FOR NYE INTERESSERTE: Lin-Kristin Hellesø og Carol Kjøpstad Vangsnes på den FOTO: GUNHILD HOFSTAD nyopprettede Avdeling for støttekontakter. 

En jobb med

mening Halvor Røyset var førtidspensjonert ITmann fra Statoil, og hadde aldri tenkt på å bli støttekontakt før en venn fikk overtalt ham til å prøve. Nå har han vært støttekontakt i to år. Gunhild Hofstad gunhild.hofstad@bt.no

Det er til enhver tid et stort behov for støttekontakter i Bergen. Spesielt godt voksne menn som Røyset er mangelvare. –  Hvem er du støttekontakt for, og hva gjør dere sammen? –  Jeg har for tiden tre forskjellige brukere, som hver har støttekontakt fire timer i uken. Vi går på turer, kino, spiller badminton eller bowling, går på Vannkanten og svømmer, eller bare tar oss en tur på handlesenter eller i byen. Det viktigste er å gjøre ting de selv føler behov for, og som de ikke makter å

16. august kom Eline Taule Andersen til verden på Herlev hospital i Danmark. Hun var 3870 gram og 52 cm. De stolte storesøsken på bildet heter Anton (nesten 7) og Josefine (4 1/2). Lykkelige foreldre er Janne og Søren Taule Andersen.

gjøre alene, sier Halvor Røyset. Han jobber for Avdeling for psykisk helse i Fyllingsdalen, og har bare godt å si om oppfølgingen han får derfra.

Ulike grunner

ET LITE PUFF: Halvor Røyset er støttekontakt, og hjelper

I Solheimsgaten 11 sitter LinKristin Hellesø og Carol Kjøpstad Vangsnes. De jobber på den nyopprettede Avdeling for støttekontakter i Bergen kommune. Intensjonen med avdelingen er å kvalitetssikre støttekontaktvirksomheten i kommunen. Tidligere har hver bydel og hver etat hatt sitt opplegg for støttekontakter, men fra nå av er det hit alle som ønsker å bli støttekontakter skal henvende seg. –  Hvem er det som trenger støttekontakter? –  Det kan være mange forskjellige mennesker som har behov for en støttekontakt: Psykisk syke, funksjonshemmede, psykisk utviklingshemmede og ikke minst barn som av ulike grunner trenger ekstra oppføl-

ging. Felles for dem alle er at de trenger hjelp til å komme seg ut og gjøre aktiviteter, sier Vangsnes. –  Vi driver med rekruttering og opplæring av støttekontakter. Det vil bli gitt et betalt grunnkurs for alle nye støttekontakter. På kurset snakker vi blant annet om taushetsplikt, rettigheter og etiske dilemmaer man vil kunne måtte ta stilling til, kort sagt hva det vil si å være støttekontakt, forteller Hellesø.

23. august kom Andrea til verden. Hun var 4140 gram og 52 cm. Oskar og Markus er stolte storebrødre, og Cathrine og Ovar Aarsland er lykkelige foreldre.

Send minneord, jubilantomtaler, heder-, baby- og brudefoto etc. til folk@bt.no. Skriv kort – maks. 2000 tegn inkl. mellomrom.

Felles database Fra nå av skal alle støttekontakter registreres i en felles database, men matchingen av støttekontakt og bruker vil fremdeles gjøres individuelt. –  Alle blir rekrutter to ganger.

30. mai kom verdens skjønneste jente til verden. Martine var 50 cm og 3570 gram. Natalie er fornøyd storesøster og stolte foreldre er Benedicte og Odd Erik Wolff Aasen.



Foto: GS Foto


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Solveig b. Boga tor kristiansen stein s. eriksen

folk

37

FOLK: BT bringer gjerne minneord, jubilantomtaler og liknende. BILDER: Vi ønsker helst digitale foto. Tekstlengden bør ikke overstige 2000 tegn. FRIST: Senest tre dager før publisering. Til mandag og tirsdagsavis, torsdag klokken 11. KONTAKT: E-post: folk@bt.no eller telefon 55213820.

Minneord Det var med stor sorg vi mottok budskapet om at vår venn og kjære kollega Kjell Arvid Mikkelsen sovnet inn med sine nærmeste rundt seg 5. juli 2012, bare 62 år gammel. Han fikk bekreftelsen på at han var rammet av en alvorlig kreftsykdom allerede i februar 2011. Han var i perioder svært optimistisk på at dette skulle han overvinne, men måtte til slutt gi tapt i kampen mot kreften. Kjell Arvid var allerede i sin tidlige ungdom interessert i idrett, og det var mange idrettsgrener hvor han gjorde seg bemerket. Men det var fotballen som lå hans hjerte nærmest. Jeg hadde selv gleden av å spille med han allerede fra de aldersbestemte klasser, også i SK Brann. Kjell Arvid begynte i Bergens

Privatbank i 1968 og ble tidlig en sentral spiller på BP sitt bedriftslag. I perioden 1968– 1974 var BP fotball på toppen av maratontabellen og vant en rekke bedriftsmesterskap. I 1983 stiftet vi BP Fotball Team hvor spillerne fra den nevnte perioden ble en sammensveiset gutteklubb. Vi samles hvert år til årsfest 28. november, samt drar på turer utenlands. Det blir ufattelig rart når vi nå igjen skal samles og ikke ha med oss Kjell Arvid og hans kjære Magda. Han var en humørspreder med sine gode historier og vi vil savne hans latter og glede. Hans planer var nå å pensjonere seg sammen med sin kjære, få tid til å reise mer og ikke minst mer tid til barnebarna, men slik ble det dessverre ikke. Våre tanker går til hans kjære Magda, barn, barnebarn, og hans mor. Vi lyser fred over Kjell Arvid sitt minne. På vegne av BP Fotball Team (Bergens Privatbank) Geir Arne Øvreseth

Myndig Navn: Siri Andvik Bor: Tertnes Fylte 18 år: 7. september

folk å komme seg ut og våge nye ting. 

FOTO: GUNHILD HOFSTAD

Først godkjennes de av oss. Deretter er det utførerleddet, altså de som sitter på oppdraget, som godkjenner om støttekontakten er egnet for det enkelte oppdraget, sier Hellesø. Vangsnes forteller at alle over 18 år kan søke om å bli støttekontakter, men at man må kunne binde seg til et oppdrag for minimum ett år. Halvor Røyset sier at han kun har positive erfaringer med jobben, men han mener man må ha et åpent sinn, og være åpen for andres behov, dersom man vil bli støttekontakt. –  Oppfyller støttekontakten et behov som tidligere ble dekket av storfamilie og venner?

fakta z støttekontakter n En støttekontakt hjelper mennesker å få en mer meningsfull hverdag. n Funksjonshemmede, psykisk utviklingshemmede, psykisk syke og barn med ulike behov er blant dem som kan trenge en støttekontakt. n Det er ca. 1300 støttekontakter i Bergen kommune i dag. n Det er alltid behov for flere, spesielt godt voksne menn. kilde: Bergen kommune

–  Kanskje til en viss grad, men det var vel mange som gikk ensomme før i tiden også, filosoferer Røyset. –  Har du noen tanker om hvorfor det er vanskelig å rekruttere støttekontakter i dagens samfunn? –  Det er nok en mental terskel. De fleste tror det er en større utfordring enn det trenger å være, sier Røyset og legger til at det ikke er noe å frykte, og at han selv vil holde på så lenge det er givende for ham og for dem han skal hjelpe. Dersom du ønsker å bli støttekontakt, kan du sende en e-post til stottekontakt@bergen.kommune.no.

Gjensyn etter 50 år Klasse 7d som gikk ut fra Storetveit skole (som nå heter Paradis skole) i 1962 har hatt 50-årsjubileumsfest. Før festen på Langegården ble det tatt klassebilde på skolen, på samme sted som for 50 år siden. Læreren, Svein Aage Tvedt, er ikke med på klassebildet, men han deltok på festen etterpå.

GLADE JUBILANTER: Fremste rekke fra v: Grete Branum, Gunn Quamme, Håkon Golten, Ragnhild (Olsen) Kristininus, Kristine (Jorem) Tafjord, Rita (Hermansen) Lihaug, Mette Müller. Midterste rekke fra v: Guttorm Neraas, Karen Elise (Bratland) Bakken, Randi Moberg, Hans Jakob Flindt, Anne Sofie Wærenskjold Breistein, Merethe Holm, Randi Valen Fessl. Bakerste rekke fra v: Rolf Wathne, Mads Henrik Monsen, Nils Opdahl, Hans Thorvald Hag, Harald Vangsnes, Terje Wingaard Meldahl.

– Hvordan føles det å bli myndig? – Det føles veldig, veldig bra! – Hvorfor det? – Nå kan jeg jo først og fremst ta lappen, jeg kan stemme, gå på byen og gå på polet. – Er det lappen som er viktigst? – Ja – nå er jeg snart klar for oppkjøring. – Hvordan feiret du dagen? – Jeg hadde vorspiel hjemme. Så dro jeg på byen med venninner og venner. I morgen skal vi ha familiebesøk hjemme. – Hvilken skole går du på? – Danielsen videregående, tredje klasse studiespesialiserende. – Hva skal du gjøre når du er ferdig med skolen?

– Planene er ikke helt klare ennå. Men jeg har tenkt å utdanne meg til ingeniør, kanskje på NTNU i Trondheim. – Så du liker realfag? – Ja, favorittfagene mine er matte og fysikk. – Har du tid til noe annet enn skolearbeid? – Jeg får nå litt tid til venner og familie. Jeg har noen tantebarn jeg er mye sammen med. – Hva gjorde du i sommer? – Jeg har bare hatt ferie. Jeg har vært i Syden med venninner, og på Hovefestivalen. Stein S. Eriksen

Gullbryllup 8. september kan Halldis Sørheim Olsen og Svein Mogens Olsen markere at de har vært «smidd i hymens lenker» i 50 år. Halldis som kom fra Luster, møtte Svein i 1962 og begge mønstret på M/T «Astrid Elisabeth» til Jacob Christensens Rederi i Bergen og reiste i utenriksfart i et par år, Halldis som messepike og Svein som radiooffiser og sekretær om bord. Hyrene som ble spart la grunnlaget til at de kunne

bygge sin enebolig i Fyllingsdalen. Sjømannslivet tok slutt i 1966 da Svein fikk en stilling i Scandinavian Airlines, i SAS Luftreisebyrå, Bergen, der han ble værende i ca. 30 år. De fikk 3 barn og med tvillingene Marius og Adrian er det blitt 4 barnebarn, og som ofte samles i huset på Krohnegården. Dagen vil bli feiret ved en senere anledning sammen med familien.

Dagens gullkorn

Vi gifter oss

Du er like ung som din tro og ditt håp, og like gammel som din tvil og ditt mismot. Engelsk ordspråk

I dag lørdag 8. september

Jubilant Egil Lønningen, Nordåsveien 183, 5235 Rådal, fyller 85 år i dag, 8. september.

Esther Altmann

Ann Kristin Steinhovden og Øystein Wathne i Årstad kirke klokken 15. Adresse for dagen: Kronstad hovedgård.


38

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

byen

En bjørns død, en annen manns

GODT VILT: En minst 20 centimeter høy bjørne burger, med syltet kantarell, bacon og tyttebær under brødet.

Hannbjørnen i Finnmark klarte ikke å holde seg unna sauene. Dermed havnet den på menyen på Wesselstuen. Gerhard Flaaten ELIAS DAHL (foto) gerhard.flaaten@bt.no

En pipende ovn forteller at potetene er ferdige på Wesselstuen, en liten time før åpning. Med raske skritt kommer kjøkkensjef Fredrik Peschout Olsen ut fra kjølen med noe han nok er alene om å ha i Bergen, kanskje også i landet. Han rigger opp kvernen og mater på med pent oppskårne, knallrøde kjøttstykker. Ut kommer grovkvernet bjørnedeig. – Det er ikke et ord du hører så ofte, sier han og ler.

fakta z Brunbjørn n Det største rovdyret på norsk fastland. n Altetende, spiser bær, maur, kalver fra elg og rein, og sau om sjansen byr seg. n Føder to til tre unger på mellom 0,3 og 0,6 kilo i hiet om vinteren. n Voksne hannbjørner veier fra 100 til 300 kilo, mens binnene veier fra 60 til 200 kilo. n Vandrer mye, hannene mer enn binnene. Unge hanner kan farte over flere tusen kvadratkilometer. n I 2011 ble det påvist minimum 151 brunbjørner i Norge ved hjelp av DNA-analyser, 51 av dem hunner. n Sesongen for lisensjakt er 26. august til 15. oktober. rovdata.no

60 prosent bjørn Den eksklusive deigen blandes med oksefarse og svinespekk, einebær og timian, før han stempler ut bjørneburgere og legger dem på pannen. Lekkert danderer han en minst 20 centimeter høy hamburger, med syltet kantarell, bacon og tyttebær under brødet. Som vi hadde håpet, legger han frem kniv og gaffel. – Her, nå kan dere smake. BTs fotograf tar en bit, og får en ettertenksom mine i ansiktet før han begynner å nikke med tiltakende intensitet. Den grove burgeren med 60 prosent bjørnekjøtt smaker uten tvil vilt. Vilt godt. – Det er gøy å kunne servere noe så eksklusivt. Denne setter vi på menyen fra mandag av, sier Olsen.

180 kilo bjørn, et halvt kilo indrefilet Da starter viltuken på Wesselstuen. Og dette er ikke den eneste bjørneretten som kommer på menyen. Olsen og de fire andre kokkene, pluss tre lærlinger, vil servere bjørnebiff. 29-åringen finner frem vakuumpakkede, dypfryste stykker av bjørn, og viser frem rosinen i pølsen. Eller selveste indrefileten, om du vil. Av 180 kilo bjørn veier den et drøyt halvkilo. Prisen? I hvert fall ikke mindre

enn en kobebiff, ifølge kjøkkensjefen. – Denne selges til folk med dypest lommebok, sier Olsen. Tilbehøret blir viltsaus med kraft kokt på bjørneben og rosenkål, nøtter, tyttebær og poteter. At bjørn er sjelden kost, kan Eva Danielsen, oldermann i Bergen Kokkenes Mesterlaug, skrive under på. – Det er svært uvanlig i hele landet, fordi det er så vanskelig å få tak i. De har vært heldige, sier hun.

Anonym jeger Oppskrifter på bjørn er vanskelig å finne, så det er ren eksperimentering som ligger i bunn når Olsen komponerer bjørnemenyen. Hannbjørnen han nå kverner til burger, mottok han ferdig partert og godkjent av Mattilsynet. Den ble skutt i Sør-Varanger i slutten av juni, etter at den antagelig har vært innblandet i syv sauedrap i området. BT har prøvd å komme i kontakt med jegeren, med vedkommende forblir ukjent. – Vi synliggjør ikke jegerne, da

BJØRNEDEIG: Kjøkkensjef Fredrik Peschout Olsen på Wesselstuen måtte legge hodet i bløtt da han plutselig hadde 120 kilo bjørn på frysen. Kjøttet

det er en del personer som misliker at det skytes bjørn. Som arbeidsgiver har vi ansvar for å beskytte jegerne, sier sjef for Plan og Byggesaksavdelingen i Sør Varanger, Håvard Lund.

Grådig bjørn fikk kulen Daglig leder ved Wesselstuen, Jan Skulstad kjøpte bjørnen på auksjon via en lokal slakter i Sør-Varanger. Prisen var 250 kroner kiloet, men bare halvparten av slaktet havner på tallerkenene. Skulstad har ingen betenkeligheter med å sette brunbjørnen på menyen. – De som synes dette er bestialsk, må tenke på at bjørnen var et lykkelig dyr helt til det siste. Men han ble for grådig, derfor fikk han kulen, sier Skulstad.


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

MAJ-BRITT DAHL

ØiVIND ASK

ANNE-GREThE DAHL elin elvsås

burger

byen

39

Tips oss om smått og stort som skjer i byen. Send en e-post til byen@bt.no

UNDER PARAPLYEN

MÅRDALEN: Stanislaw Roszyk får æren av å sveise sammen siste skinnebit mellom Nesttun og Lagunen.

Siste skinne sveiset Bybanens historie nådde en ny milepæl da siste skjøte i skinne-gangen mellom Nesttun og Lagunen ble sveiset sammen i går. Elisabeth Langeland Matre Rune Meyer Berentsen (foto) elisabeth.matre@bt.no

– Nå kan vi i prinsippet kjøre bybane fra sentrum til Lagunen. Det er kun det elektriske som mangler. Informasjonsrådgiver i Bybanen Utvikling, Rune Jenssen, er en smule stolt der han står og bivåner sveisingen av skinnegangen. Nok et mål er nådd, 13,1 kilometer sammenhengende skinnegang mellom Kaigaten og Lagunen er et faktum. Stanislaw Roszyk og Pawel Truszczynski varmer opp de to skinnedelene mellom nord og sør til hele 1100 grader. Tar seg en røyk, venter. Snart skal magnesium og aluminium tømmes på, slik at glipen tettes igjen.

Testing over nyttår Imens humper biltrafikken i Mårdalen seg forbi på hullete veier. En irritert bilist ruller ned vin-

som ikke egner seg som biff, går i kvernen og ender på tallerkenen som bjørneburger.

– Den falt rett om To timer etter at fellingstillatelsen kom, fikk hannbjørnen en kule i bogen. Et jaktlag på seks rykket på ettermiddagen 26. juni ut til Neiden sammen med deres fremste våpen, en Vestsibirsk laika. De fant raskt ferske spor etter den voksne hannbjørnen.

FELT: Bjørnen måtte gi tapt for den vestsibirsk laikaen, godt hjulpet av seks jegere og en grovkalibret rifle.

– Jaktlaget slapp hunden, som hadde full los på bjørnen etter tre kvarter, sier Even Borthen Nilsen i Sør-Varanger kommune. Mens hunden jaget bjørnen, fordelte jegerne seg på poster der de trodde bjørnen ville komme. Hunden fulgte bjørnen i baksporet. – De er ganske tøffe, disse hundene, sier Nilsen. Til slutt fikk den presset bjørnen ut på posten, hvor jegeren fyrte av med grovkalibret rifle. To timer etter at fellingstillatelsen kom, var FI17 død.

duet og roper til første og beste hjelm-menneske at «nå-må-pokker-meg-noegjøres-med-de-hullene». – Vi har gitt beskjed til Mesta at de må få tettet hullene i veidekket. Det er ikke kjekt å se at sjåførene irriterer seg sånn, sier Rune Jenssen. Men snart kommer Bybanen. En del arbeid gjenstår riktignok før første testtur kan gjennomføres over nyttår. – Det skal blant annet legges ned rundt 12.000 kvadratmeter gress, opplyser ingeniør Jesus Lopez. Først til sommeren åpner byggetrinn 2 for passasjerer.

8 millionerer Ifølge kommunikasjonsrådgiver i Skyss, Ingrid Dreyer, hadde Bybanen totalt 7 millioner påstigninger i fjor. I år forventes 8 millioner påstigninger. Tre ekstra vogner er også bestilt for å kunne øke frekvensen fra fem til fire minutter mellom avgangene i rushtiden. – De nye vognene kommer først høsten 2013, så de blir ikke helt klar til åpningen av byggetrinn 2, opplyser Dreyer.

Mimrestund på catwalken – Den falt rett om. Det var en ganske perfekt jakt, sier Nilsen. Bjørnen ble første gang registrert i Finnmark i 2005, og har siden vært DNA-registrert over femti ganger flere steder i kommunen. Brunbjørnen er i utgangspunktet totalfredet, men naturmangfoldloven åpner for felling av bjørn som gjør skade på tamrein og husdyr. Det er også lisensfelling på femten dyr i 2012, ifølge seniorrådgiver Knut Morten Vangen i direktoratet for naturforvaltning.

Kulturminnedagane arrangeres over hele landet denne uken, og i dag er det Husflidens dag med catwalk på Vågsallmenningen fra 11.30 til 12.30. Her kan du se kjente og kjære gamle modeller av gensere og trøyer fra Rauma Ullvarefabrikk og Hillesvåg Uldvarefabrikk. Husfliden i Bergen har noen lokale modeller fra fylket også. I morgen fortsetter kulturminnedagene ved lysstolpene på Bryggen, fra det grønne skuret og utover langs sjøsiden. Åtte lysstolper er pyntet med strikkede leggvarmere, og arrangørene håper folk vil slå av en prat om husflid.

havnen BRADBENKEN: «Statsraad Lehmkuhl» kommer i morgen kl. 10.00 og går til Shetland i mandag kl. 11.00. HURTIGRUTETERMINALEN: «Vesterålen» kommer i dag kl. 14.30 fra Kirkenes og går i retur kl. 20.00. JEKTEVIKEN: «Sea-Cargo Express» kommer i dag kl. 01.00 fra Trondheim og går til Aberdeen kl. 04.00. KILDE: BERGEN OG OMLAND HAVNEVESEN


40

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

debatt Prøv Byparken! Byrådet vil ofre kastanjetrærne

ved Johanneskirken for å plassere brakker der mens Møhlenpris skole blir rehabilitert, et resultat av at politikerne ikke har tatt sitt ansvar for vedlikehold av skolene alvorlig. Brakkene skal være midlertidige, sies det, og selv om trepleiere og fylkesantikvaren er sterkt negative til tiltak mot trærne, må de ned, for «barn er viktigere enn trær», ifølge byråd Harald Viktor Hove. Ingenting er så permanent som det midlertidige. Den såkalt midlertidige barnehagen i Nygårdsparken, er blitt svært så permanent. Det vil nok også være fristende å bruke de nye brakkene til barnehage når Møhlenpris Skole er ferdigstilt. De vil jo stå så lagelig til, og slett ikke synlig fra Rådhuset. Hva med en alternativ plasse-

ring? Byparken, eventuelt med Festplassen og omliggende områder, burde være stor nok, sentralt i byen i gangavstand fra Møhlenpris. Den kan tilbakeføres til sin nåværende tilstand, er godt synlig for bergensere og fra Rådhuset, og politikerne vil forhåpentlig gjøre sitt til at det midlertidige blir så kortvarig som mulig. Etter Bergens-brannen kriseplasserte man handelsbrakker i Byparken, og hvilket ikke burde være ukjent for byens politikere, «Rådhusbarakken» fra 1921 til 1932. Det er krise for dagens skolebygg i dag. Brakkene for Møhlenpris skole kan bli en daglig påminnelse om konsekvensene av vanskjøtsel av offentlige bygg. Så får man finne et midlertidig alternativt sted til 17. mai-talene, kanskje toppen av trappene opp til Johanneskirken? Jan L. Hofseth, Bergen

La stå! Hvilken skyld har en hestekastanje i tiår med skoleforfall, som gjør at den må bøte med livet? Hva vil 175 barn si til at byrådet ofret et 200 år gammelt tre for deres skyld? Hva vil 175 barn si til sine barn, barnebarn og barnebarns barn? Og hva vil de si til sine barn, barnebarn og barnebarns barn? Vil du vite hva seks år er? Se på førsteklassingens smil. Atten? Se på jenten som kjører bil. 200 år vet vi ikke hva er. Det er historie båret av trær. Karit Elise Valen, Laksevåg

Elskede trær FILIP RYGG skyver hensynet til barna foran seg for å dekke over sin egen manglende kreativitet og evne til å finne løsninger som tar hensyn til både barn og trær. Blir så glad for at det finnes personer med ryggrad til å nekte å utføre arbeid etter instruks fra dårlig ledelse, (En innleid trearbeider, erfaren arborist, nektet å utføre kuttejobben, BT 10.08., red.anm.) kan du ikke innse at du i denne saken har gjort et slett arbeid, Filip Rygg, og berømme BT og andre som har hevet stemmen til å hjelpe deg fra å «drite på draget». Virkelig gode ledere er ikke redd for kritikk, men bruker den, og søker den aktivt for å løfte sine beslutninger, og sin lederatferd opp på et høyere nivå. Tar du utfordringen, gjør du ikke bare noe som er bra for byen, men og for kvaliteten på din egen ledelsesgjerning. Irene Nygårdsvik, Spekulatoriet as

Kultur- og debattredaktør Hilde Sandvik debatt@bt.no Redaksjon: Egil Horne Mikkelsen og Aslaug Eide.

De unge menneskene som deltar i Grieg-konkurransen gjør meg stum av beundring. Både over prestasjonene, men like mye over deres overskudd til å glede seg.

Gleden ved å formidle musikk GRIEGKONKURRANSE Erling Dahl jr., fortsatt interessert i musikk generelt, og nye stemmer spesielt

Pianisten Øyvind Aase og direktør ved Edvard Grieg Museum, Troldhaugen, Ingrid Røynesdal, har hatt en interessant meningsutveksling om konkurranser innen musikk med den aktuelle konkurransen på Troldhaugen. Som et en passant til diskusjonen har jeg lyst til å nevne at Edvard Grieg slett ikke var ukjent med, eller motstander av, konkurranser. Han var selv dommer i den aller første landskappleiken som fant sted i Urdi i Bergen, og han deltok mange ganger siden som dommer både på kappleiker og sangfester. Hans mål var jo alltid å få fram det og de beste. Bare det kunne være med på øke respekten for og forståelsen av kunstens rolle i samfunnet og for enkeltmennesket. I spørsmålet om  konkurranse er teknikk eller «følt», så vil jeg bare si at hvis det tekniske nivå ikke er tilfredsstillende, er det uhyre begrenset hvor mye «følt» musikk som kan produseres. Derfor har alle store konkurranser som «sikkerhetsventil» et prøve- og førsterunderepertoar som sikrer at klint og hvete kan skilles. Jeg har hørt alle kandidatene helt fra 1. runde. Det var gledelig å høre at forhåndssilingen hadde vært så god. Her var det aller meste på plass. Det var ikke mye mangel på teknikk. I alle fall ikke så mye at ikke musikalitet, personlighet o.a. vagere sjatteringer skulle kunne komme fram. Hvis en så skal angripe konkurranseformen med dette som bakteppe, blir jo angrepet egentlig rettet mot dem som skal vurdere prestasjonene – juryen. Er det slik å forstå at Aase mener

FINALE I KVELD: De unge musikerne som deltar i Grieg-konkurransen blir bedømt av en jury som representerer noe av det ypperste blant utøvere og pedagoger i dag, skriver Erling Dahl jr. På bildet Roope Gröndal (22). FOTO: VEGAR VALDE

har trukket til seg mange meget gode, unge pianister.

FAKSIMILE: Fra BT 29. august.

juryen er satt sammen slik at den bare bedømmer de tekniske sidene? Det virker litt pussig ettersom konkurransen har samlet en jury som representerer noe av det ypperste blant utøvere og

FAKSIMILE: Fra BT 2. september.

pedagoger i dag. Det har – meg bekjent – aldri vært en slik ansamling av topputøvere og pedagoger på én gang i Bergen – ei heller under noe festspill. Søkningen til konkurransen gjenspeiler vel også at juryen

Selv opplevde jeg ganske mange gode øyeblikk av «følt» og personlig musisering disse dagene. Hva måtte ikke disse ekspertene da høre – de som kjenner musikken ut og inn – både de tekniske og musikalske utfordringer og koder? Og til slutt – når en står midt oppe i og ser disse unge menneskene som bokstavelig med liv og sjel går inn i en monsteruke som dette, med opp til fire forskjellige konsertprogrammer som skal leveres, så blir man bare stum av beundring – både over prestasjonene, men like mye over at de har overskudd til å glede seg sammen med hverandre, med vertsfamilier og med de som arrangerer det hele. I bunnen av selv den heftigste konkurranse ligger den felles gleden som fordypelsen i og formidlingen av stor musikk gir både utøver og mottager.

– Ingen fare for at du vil bli utsatt for sexovergrep Da jeg tok initiativ til fakkeltog mot voldtekt i Bergen i 2011, var det en som mente det var rart at en så stygg kvinne gjorde dette. Det kunne da ikke være fare for at jeg noensinne ville bli utsatt for sexovergrep. Dette er ingen enkeltstående episode. 13. januar fortalte NRK at kvinnelige stortingspolitikere mottar grov, seksuell sjikane – i kraft av at de er født som kvinner. Slik kan vi ikke ha det.

world», sa Yoko Ono for 44 år siden, og for 42 år siden satte John Lennon musikk til ordene hennes. Sangen er dessverre like aktuell, ingen bør innbille seg noe annet. De som synes at kvinnekamp er gått ut på dato, sier at vi har fått likestilling. De påstår også at kvinner har samme rettigheter som menn, og at de som fremdeles er feminister i hovedsak er stygge damer, som ikke har draget på menn. Påstanden er altså at en del kvinner går til kamp mot urettferdighet fordi de er bitre og ikke får sex. Til tross for absurditeten i denne forestillingen, er det på sin plass å gi et tilsvar.

«Woman is the nigger of the

Allerede i 2007 kunne man lese i

FEMINISME Anna Kathrine Eltvik, kvinnepolitisk leder i Rødt

magasinet «Sex Roles», at det var foretatt en stor undersøkelse i USA. Den avslørte at de som er sammen med feminister har best sex. Undersøkelsen klargjorde i tillegg at menn fant feminister både tiltrekkende og morsom å være med. Det kan derfor konstateres at det er en del tåpelige myter ute og går, og de er det viktig å rydde av veien. Når man kunngjør at man er opptatt av kvinners rettigheter, blir en ofte møtt med usakligheter og svada. Det er ødeleggende for saken. For enhver feminist er det viktigere å bruke tiden på å finne gode løsninger fremfor å krangle om tøv.

For enhver feminist er det viktigere at kvinner i verdens slutter å diskrimineres eller undertrykkes, enn å bruke tid på å forklare at også feminister kan sette pris på god sex eller liker å flørte med det motsatte kjønn. Dette er på ingen måte et forsøk på å gjøre kvinner til en egen offerog underklasse. Tvert imot. Kvinner er, i likhet med menn, både sterke og handlekraftige når forholdene ligger til rette for det. Dette er bare en bønn om å ta kvinner på like stort alvor som menn, og å slutte å behandle oss dårlig bare fordi vi tilfeldigvis er født med to X-kromosomer. Først når det skjer, kan vi til fulle vise hva vi er gode for.


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

debatt

41

Følg med på leserdebatt og kommentarer på bt.no Verdens viktigste prinsipp Hannah Atic i Bergen Unge

Høyre hevder i en kommentar i BT 3. september at utenriksministeren må bli «tøffere og reagere sterkere når det blir begått brudd på menneskerettighetene». Ifølge Unge Høyre har regjeringen ikke definert smertegrensen for hva som kan tolereres. La det være klart: Det går knapt en dag uten at Norge sier tydelig ifra, i direkte dialog med land eller gjennom multilaterale fora, om at smertegrensen for brudd på menneskerettigheter er nådd. Beskyttelse og fremme av demokrati, rettsstat, ytringsfrihet og grunnleggende menneskerettigheter er hovedprioriteringer for regjeringens utenrikspolitikk. Offentlig oppmerksomhet og press kan skape end-

ring. Derfor er vi tydelige i vår kritikk overfor land der det foregår brudd på menneskerettighetene. Vi fremfører denne kritikken regelmessig med landets myndigheter. Et nylig eksempel er at vi denne uken tok opp situasjonen for seksuelle minoriteter, lovendringen for frivillige organisasjoner og enkeltsaker som dommen mot Pussy Riot med russiske myndigheter. Vi var klare og tydelige i vår kritikk. Russland tok på sin side opp norsk barneverns håndtering av russiske barn i Norge. Norge har etablert faste møter med land som Russland, Tyrkia, Vietnam, Angola og Indonesia der vi tar opp brudd på menneskerettighetene på en konkret og direkte måte. Også med et nærstående land som USA tar vi regelmessig opp menneskerettighetsutfordringer, blant annet bruk av dødsstraff. Som medlem av FNs mennes-

kerettighetsråd har Norge de siste tre årene vært en svært tydelig og konsekvent forsvarer av menneskerettighetene. Vi har regelmessig og systematisk opp menneskerettighetsbrudd i enkeltland og vært pådriver og medforslagsstiller til en rekke konkrete landspesifikke vedtak og uttalelser i Rådet, herunder om situasjonen i Hviterussland, Libya, Eritrea, Syria og Iran. Vi må imidlertid være klar

over at det ikke alltid at megafondiplomatiet som fører til en bedring av situasjonen for dem som utsettes for brudd på menneskerettighetene. Denne krevende balansegangen mellom en tydelig stemme, og gjennomslag og anerkjennelse lokalt møter vi daglig. Det er viktig at vi er tydelige offentlig om hva vi gjør, men det er like viktig at de land vi samtaler med faktisk lytter til det budskapet vi fremfører. Dette er med på å sikre innflytelse og holde kanalen for direkte påvirkning åpen. Regjeringens utgangspunkt er at ingen overgrep kan aksepteres. Menneskerettigheter er verdens viktigste prinsipp. Astrid Huitfeldt, politisk rådgiver i UD

En bybanetrasé over Bryggen vil gi lengre reisetid og følgelig også et mindre attraktivt kollektivtilbud til de reisende.

Tunnel er det eneste riktige Bybanen Øystein Hassel politisk nestleder, Bergen AUF

Bybanens fremtidige trasé gjennom sentrum og videre nordover har vært gjenstand for uenighet lenge. Enkelte vil ha en bane på gateplan som kan pryde bybildet der den snirkler seg gjennom et utall 90-graderssvinger før den drar seg utover Bryggen. Andre mener derimot vi bør ta lærdom av de utfordringene vi har sett knyttet til for mange kurver og krysninger med annen trafikk på Bybanens første byggetrinn til Nesttun, og dermed legge banen i tunnel gjennom sentrum og de trangeste delene av Sandviken. Det er også viktig å lytte til hva bergenserne selv mener, og når en undersøkelse utført av Respons Analyse i august viser at så mye som 70 prosent av bergenserne ønsker tunnelløsning, mener jeg tallene taler for seg selv. Argumentene mot en trasé over Bryggen er mange, og vi har hørt dem før. Ikke bare er det usikkerhet om hvorvidt grunnen på Bryggen i det hele tatt tåler belastningen fra infrastrukturen og de tunge vognene, men mange mener også at de store strømmastene vil være til sjenanse for kulturminnene i området. Springflo på Bryggen vil medføre driftsstans på banen, og vi vet at dette vil inntreffe langt oftere i fremtiden. Dessuten vil en bane på gateplan nødvendigvis måtte holde lavere fart enn en bane i fjellet, både på grunn av mange krappe svinger, men ikke minst av hensyn til sikkerheten for fotgjen-

TRASÉVALG: Bybanens trasévalg nordover blir ekstra krevende på grunn av den tette bebyggelsen og de mange kulturminnene på FOTOMONTASJE: BT Bryggen og i Sandviken, skriver artikkelforfatteren.

gerne i sentrum og på Bryggen. Slik vil en trasé over Bryggen gi lengre reisetid og følgelig også et mindre attraktivt kollektivtilbud til de reisende.

ikke hennes eget parti har tatt stilling i saken. Jeg regner med Mæland er opptatt av et kollektivtilbud som er raskt og attraktivt for de reisende, og da synes det for meg ulogisk å velge en trasé som forlenger reisetiden og gjør banen mindre attraktiv som et reelt transportalternativ.

Springflo på Bryggen vil medføre driftsstans på banen

Byrådsleder Monica Mæland (H) er som kjent tilhenger av Bryggen-alternativet. «Vi driver ikke politikk ut fra meningsmålinger», uttaler hun i BT onsdag 5. september om bergensernes klare tale i spørsmålet. Det er interessant at byrådslederen kan være så bastant når tendensen er så tydelig, og når selv

Bybanens trasévalg nordover blir ekstra krevende på grunn av den tette bebyggelsen og de mange kulturminnene på Bryg-

gen og i Sandviken. Jeg ser dermed ingen annen løsning enn tunnelalternativet, fortrinnsvis gjennom Fløyfjellet med innslag enten i Kaigaten/Peter Motzfeldts gate, eller ved Kjøttbasaren. Alternativet med undersjøisk tunnel fra Nordnes er interessant, men jeg tror det er uklokt å gå for denne løsningen, fordi travle områder som Torget/Bryggen og Krohnengen dermed vil stå helt uten et bybanetilbud. Nordnes bør på sin side få en forlenget trolleybusslinje, men det er en helt annen diskusjon.

Ta Norge tilbake Kurt I. Pedersen Kystpartiet Bergen

Har lyst å begynne med å minne litt om samfunnsutviklingen i arbeidslivet de siste 20–30 årene. Da jeg begynte i arbeid (1977), hadde vi bedrifter som stort sett fungerte som en pyramide med noen få på kontoret og mange arbeidere. I dag, 35 år senere, er pyramiden snudd opp ned, mange på kontoret og noen få til å utføre jobbene. Når man så snakker om de få som tilhører den utførende delen, er man i dag heldig om man treffer Norske statsborgere på arbeidsplassene. Tenker spesielt på transportsektoren på sjø og land og persontransport. Undertegnede har fulgt med på hvordan fraktefartøyene langs vår langstrakte kyst har «måttet» ta inn utenlandsk arbeids-

kraft, transportnæringen har lidt den samme skjebne. Samtidig har den ene bedriften etter den andre sett seg nødt til å flagge ut, Hvordan kan de ansvarlige regjeringer ha sittet og se på at dette har skjedd? Det står skrevet i Norges grunnlov § 110: «Det paaligger Statens Myndigheter at legge Forholdene til Rette for at ethvert arbeidsdygtigt Menneske kan skaffe sig Udkomme ved sit Arbeide». Må si at jeg i første omgang nærmest synes synd på alle dem som har vært medlem i diverse forbund, spesielt de forbund som er under LO-(Ap)-paraplyen. Til dem vil jeg spørre, hvor mye har du betalt inn og hva fikk du igjen? (eller kanskje: Hvem fikk det du betalte)? Neste spørsmål vil bli til alle de ansvarlige politikerne som har sittet og styrt denne skuta.

Kan fortelle at for å styre en ordentlig skute, så kreves det 3 år på skole og minimum 6 års erfaring for å bli kaptein, og her er vi inne på det vesentlige når det gjelder styringen av landet vårt. Det finnes snart ikke  folk med erfaring fra arbeidslivet i politikken, dette skulle overhodet ikke vært tillatt når så disse politiske broilerne knytter til seg rådgivere i 17–18-årsalderen, ja, da blir jo galskapen komplett. Spørsmålet til dem som har og de som fremdeles styrer er som følger: Er det virkelig slik at dere er mer opptatt av egne posisjoner samt å pleie deres kamerater (kameraderi) enn å gjøre det som dere egentlig skal, nemlig å arbeide for innbyggernes beste? Det vil bli umulig  for Norge å unngå problemer hvis det ikke skal skapes noe, alle vet at oljen

ikke varer evig og at det tar tid å bygge opp nye ting. Se å få lagt forholdene til rette slik at den enkelte som ønsker det blir oppmuntret og hjulpet til å starte en bedrift som produserer noe i Norge. Dere må også huske på at det Norske folk har sagt nei til EU, og vi burde derfor med god samvittighet vært strengere med hva og hvem vi slipper inn i landet vårt. Når en norsk arbeidstaker mister jobben med begrunnelsen om at han er for dyr. Når en norsk transportør mister oppdragene sine med begrunnelse om at han er for dyr. Når en norsk bedrift flagger ut med begrunnelse om at det er for dyrt å produsere i Norge. Har dere politikere da fulgt Grunnlovens § 110?


42

kronikk 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Når vi diskuterer kultur, kan vi i grunn like greitt gå inn for ei oppløysing av Sogn og Fjordane. Vi har aldri vore eit fylke, og kjem aldri til å bli det. Her er for mange fjell, fjordar og kronglete vegar over alt.

Sogn og Fjordane finst ikkje KULTUR Anne Viken, skribent

Her for nokre år sidan var eg sommarvikar i Firda. Det var Førdefestival og steikande sol. Eg vandra omkring i gatene då ei, som eg vil definere om kulturkjerring, kom bort for å slå av ein prat. Ho spotta mitt store kamera og fortalde om at no kom, for første gong, slike videoinstallasjonar til Førde. Det var kunst. Om eg hadde høyrt om slikt? Eg vart paff. Såg eg ut som ein tomsing? Sjølvsagt hadde eg det. Ein går knapt ein meter blant Oslos kunstgalleri før ein støyter på ein videoinstallasjon.

Krimfjøsen bles ned Haugevis av fjøsar. Eg har ein viss ide om kva som finst av kultur i Sogn og Fjordane. Teateret rullar og går. Det er greitt. Kinoen også. Det er flott. Så har du ein haug med lokalrevyar som kultursynsar Jakob Reite i NRK elskar over alt på jord. Mi einaste erfaring med lokalrevyar er når eg sjølv blir parodiert til det ugjenkjennelege. Ein gong vanka eg på Sunnfjordske krimdagar. Det var kjekt. Her på berget har vi ingen store krimforfattarar (ja, eg kjenner til Rune Timberlid) men kan heldigvis låne Gunnar Staalesen, sidan han titt og ofte legg handlingane sine til Sunnfjord. Elles pussar vi ved hjelp av Innovasjon Norge opp ei masse fjøsar som skal trekke til seg turistar. Etterpå bles fjøsane ned i julestormen, særleg krimfjøsen.

Kuturaktøren Tone Damlie Ufarleg og apolitisk. I tillegg bur her ei masse kunstnarar ute på Dalsåsen som vi sjeldan høyrer frå, med mindre vi oppsøker dei. Så har vi Transplant i Dale, eg antar det er kultur, fullfinansiert av Innovasjon Norge og diverse lokale goodwill-aktørar. Av og til treff Grand Prix-feberen fylket, og får oss til å tru at vi dermed har sett Sogn og Fjordane på kartet. Per i dag kan vi slå fast at Tone Damlie er fylkets fremste kulturaktør, iallfall den mest tydelege. I mellomtida satsar ein på idrett, fordi det gjer oss kjende, om enn ugjenkjennelege i mengda av alle andre som også satsar på idrett. Idrett og friluftsliv er den nye motmakta, eller usynleghetskappa som har senka seg over vårt distrikt.

NYTT KUNSTMUSEUM: Ingen utanom dei som sjølv bur i Sogn og Fjordane, veit skilnaden på Førde, Florø og kva det måtte vere, skriv Anne Viken. Men Sogn og Fjordane arkivfoto: oddleiv apneseth kunstmuseum blir opna i Førde i dag. 

Firda fordi to folk slost på fest i bygda og dermed øydela den lokale merkevara som var «ro og fred», sånn omtrent. Vi vinn ei masse med reiselivsprisar medan vegane rasar på fjorden og Åmot gard kostar i veg til New York for å hente nok ein pris. Etterpå blir dei to Åmot-gutta parodiert som monsterhomser på Bygstadrevyen. Det vert kalla for lokal humor og bidreg til lokalt samhald og inntekter for revygruppa.

Jakob Sande er død Slår ned på såkalla elitekultur. Jakob Sande er død for lenge sidan og ingen har teke hans plass. Georg Arnestad er fylkets fremste intellektuelle eksportvare. Folk blir rasande når teatersjef Terje Lyngstad i sin nesten usynlege Nationen-spalte påpeiker at teater ikkje er så kult på bygda. Då rasar Firda på leiarplass og skriv at Terje Lyngstad er ein slyngel og provokatør som kan pakke seg til Oslo der han høyrer heime med stormannsfaktene sine. Eg forstår meg ikkje på lokaljournalistikk og har ikkje tenkt å forbetre meg på feltet. Det er komplett umogeleg å forstå den mindreverdskjensla som dundra ut frå Firdas leiarspalte den gong då mot Lyngstad, men slik utøver ein det mediale bygdedyret til glede for alle som hatar elitekultur. Den satt, gitt. I alle fall i komikkens grep.

vi kan slå fast at Tone Damlie er fylkets fremste kulturaktør

Merkevara «ro og fred» Satsar alle på det same, er det iallfall ingen som provoserer og vi framstår alle like ufarlege og apolitiske. Kanskje nokon vågar flytte hit? Tilflyttingstiltaka er på høgg og belegg, og no for eit par veker sidan rasa ein kar i

Kva skal ein eigentleg skrive om kultur i Sogn og Fjordane frå eit såkalla utsideperspektiv? Kulturen her er jo meint, og presentert, for innsida. Utanom turismen då, som er mynta på turistar. Eg ramlar mellom alle stolar målgruppemessig, men nei, det er ikkje synd på meg. Fjell, fjording, fjord. Og sidan eg sjølv ikkje har hundre prosent oversikt over fylket, og heller ikkje har orka skaffe meg det for å skrive denne kronikken, sjekka eg ut med min krets på det sosiale mediet Twitter. Eg stilte spørsmålet: Kva assosierer du med Sogn og Fjordane? Svara var som forventa. Lat meg kort oppsummere: Fjorder, fjording nynorsk/ Fjord, fjell, god plass/ fjord, fjell, lerum, tone, fotball/ fjellras og varme sommermåneder/ Fagre fjell og grønne lier. Og en underlig plassering av flyplassar/ Språket, tonefallet, roen/ jacob sande/kall meg miljøskadd, men: nynorsk… Og lokalaviser som heiter noko med «Firda», postkortlandskap, sjukehusnedlegging, nattbuss/ «kronglat» folk og landskap. …. eigentleg både positivt og negativt ladet. verdinøytralt (!) /fjord/ @Rotevatn/ ubegripelige dialektar, sau og et litt for nært forhold til husdyr./ Bønder, flatfyll, ferjer, fogderistrid, fint om sommaren, ingen unner naboen noko som helst. /

Unner ikkje naboen Ingen unner naboen noko som helst, seier ein her. Han bur her, så han veit vel kva han snakkar om. Eg tenker på fogdestriden

fakta z Sogn og Fjordane kunstmuseum

n Stifting etablert av Sogn og Fjordane fylkeskommune, og kommunane Førde, Jølster, Hornindal og Lærdal, samt Biletkunstnarane i Sogn og Fjordane og Norske Kunsthåndverkere i Vest-Norge. n Vedtektene slår fast at stiftinga skal leggje vekt på kunst med tilknyting til regionen. n Er ein del av stiftinga Musea i Sogn og Fjordane. Har driftsansvar for Eikaasgalleriet i Jølster, Sogn Kunstsenter i Lærdal, Anders Svor Museum i Hornindal og Astruptunet i Jølster. n Blir finansiert gjennom statlege, fylkeskommunale og kommunale tilskot, og eigne inntekter. n Det nye kunstmuseet blir opna i Førde i dag klokka 16.

veit eg ingenting om. Likevel blir ein påtvinga samhandling, og sjå kor det går. No er til og med fjordhesten i ferd med å bli utrydda på tiande året.

Eit imaginært fylke Finst ikkje. Fylket er det vi kan omtale som eit imaginært samfunn. Det eksisterer berre i kraft av tale og retorikk. Vi har blitt påprakka at vi alle høyrer til Sogn og Fjordane, det har vi fått inn med morsmelka, men Sogn og Fjordane eksisterer ikkje og har aldri eksistert som anna enn ein metafor for eit geografisk definert område. Sogn og Fjordane er iallfall ikkje ein del av Vestlandet, og eg vil også påstå det kan diskuterast kor vidt Vestlandet eksisterer i det heile. Sogn og Fjordane avvik kraftig frå vekstmotoren Bergens-regionen, og vi har sakka etter dei gjerrige møringane. Jæren er eit anna land.

Så var det kulturen... som visstnok er blitt nedtona siste åra. Florø, Førde, Sogndal og Måløy og gud veit kva, som kranglar og bråkar. Så når vi diskuterer kultur, kan vi i grunn like greitt gå inn for ei oppløysing av Sogn og Fjordane. Vi har aldri vore eit fylke, og kjem aldri til å bli det. Her er for mange fjell, fjordar og kronglete vegar over alt. Geografien ligg i vegen for samhandling og samkvem. Eine kjenner ikkje hin, og her i Sunnfjord forstår vi knapt kva som blir sagt i Sogn. Nordfjord

Kronikk til Bergens Tidende: telefon 55 21 46 03 – kronikk@bt.no – maks. lengde på kronikk er 6700 tegn inkl. mellomrom – legg ved portrettfoto.

Her ligg ein i strid om det meste, og ingen, utanom dei som sjølv bur der, veit skilnaden på Førde, Florø og kva det måtte vere. Giske har heilt rett. Satse på litt småskala reiseliv hist og pist er inga løysing. Folk blir forvirra, snøblinde, merkevarelurte opp i stry. Men så var det denne kulturen. Eg veit ikkje meir eg kan sei om den enn det som alt er sagt. Og slik held det på. År etter år. Sogn og Fjordane finst ikkje, likevel driv dei på. No opnar dei kunstmuseum i Førde. Det blir nok ganske spennande.


43

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

SESONGTILBUD

NATURSTEIN Granitt granitt kantstein Fra pr.m.

115,198,-

se tilbudene i vår restebod i arna!

Trinn i naturstein – trapper som holder pr. m fra

250,-

Partivarer og utvalgte rester til halv pris, gode tilbud til hus og hage.

panelstein råmur For inne- og utendørsbruk m2 Topp kvalitet Tilbudspris fra

695,-

bruddheller vanlig fra

279,m2

Terrasseflis stort utvalg naturstein fra m2

198,-

www.skifer-granitt.no

bruddheller små fra

179,-

FabrikkuTsalg: Arnatveitv. 91, ARNA tlf. 55 20 55 55

uTsTilling: Fjøsangerveien 57, Danmarksplass tlf. 55 20 55 20 fax. 55 20 55 21

www.skiferflis.no

firma@skiferflis.no

m2

åpenT: 8.00 – 16.30, Torsdag 8.00 – 18.00, lørdag 10.00 – 14.00


44

tegneserier 

|

pondus

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

frode øverli

Postboks 7240, 5020 Bergen. Besøksadresse: Krinkelkroken 1. Nyhetstips: 02211/e-post: tips@bt.no Manglende avis: ring 05500, eller send BT KLAGE til 05500 før kl. 10.00. Sentralbord: 05500 man-fre 08.30-15.30/lør-søn stengt. Resepsjon: man-fre 08.00-15.45/lør-søn stengt. Reportasjesjefer Åsmund Egeland�������������������������������� 55 21 46 10 Jan Stian Vold������������������������������������ 55 21 46 00 Utgavesjefer (kveld) Einar Aarre og Liv Grimsbø���������������� 55 21 46 10 Telefaks���������������������������������������������� 55 31 92 31 Epost ������������������������������������������������nyhet@bt.no

nemi

LISE MYHRE

Politikk Leder Trond Olav Skrunes������������������ 55 21 47 85 Telefaks �������������������������������������������� 55 31 92 31 Epost: ����������������������������������������������nyhet@bt.no Samfunn Leder Helge O. Svela�������������������������� 55 21 46 46 Epost: ����������������������������������������������nyhet@bt.no Næring Leder Marit Holm������������������������������ 55 21 46 59 Epost: �����������������������������������������økonomi@bt.no Avdelingskontorer Førde. . . . . 57 82 52 50 Oslo����� 22 33 12 21 Stord. . . . . 53 49 59 10 Sport: Leder Tore Nilssen������������������������������ 55 21 46 66 Sportsdesk ���������������������������������������� 55 21 46 69 Epost ���������������������������������������������sporten@bt.no Helgeredaksjonen: Leder Kristine Holmelid���������������������� 55 21 46 41 Epost ������������������������������� kristine.holmelid@bt.no

reform 94

Jorunn Hanto-Haugse (GJESTESTRIPE)

Kultur: Leder Guro Istad�������������������������������� 55 21 45 72 Telefaks��������������������������������������������� 55 21 39 40 Epost ����������������������������������������������� kultur@bt.no Byen Leder Helge O. Svela�������������������������� 55 21 46 46 Telefon��������������������������������������������� 55 21 45 70 Epost �������������������������������������������������byen@bt.no Folk Leder Guro Istad�������������������������������� 55 21 45 72 Epost �������������������������������������������������� folk@bt.no Fotoavdeling Leder Øivind Christensen ������������������ 55 21 37 16 Epost �������������������������������������������bildesalg@bt.no Desksjefer Arne Edvardsen���������������������������������� 55 21 45 99 Svein Solheim������������������������������������ 55 21 46 18 Kundesenter mandag-fredag������������������������������������ 0700-1600 lørdag 0800-1300�������������������� søndag 0900-1300

zits

Abonnenter: Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05500 Telefaks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 21 48 70 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bt@bt.no JIM BORGMAN OG JERRY SCOTT

Annonser privatkunder FINN privatannonser. . . . . . . . . . . . . . . . . 05500 Telefaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 31 23 06 Epost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rubrikk@bt.no Annonseservice: Mindre bedriftskunder - stillingsannonser. 05500 annonse@bt.no Annonsedesk Annonsedesk / Dam. . . . . . . . . . . . . 55 21 47 68 Filoverføring:. . . . . . . . . . . . . . . . . www.nada.no Abonnementspriser Hordaland/Sogn og Fjordane: Pr. år. . . . . kr 2799 pr. halvår kr 1499, pr. kvartal . . . . . . . . . kr 779 Studenter pr. mnd. . . . . . . . . . . . . . . . . . kr 99 Resten av landet: Pr. år kr 4599, pr. halvår kr 2399, Pr. kvartal kr 1229. Tillegg til utlandet. Abonnementet løper til det blir sagt opp.

ØMERKE ILJ T M

MARTIN KELLERMAN

24

8

rocky

Internett Frontsjef�������������������������������������������� 55 21 47 31

78

1

Denne avisen er trykket i henhold til miljømerket Svanen.

Tr y k k s a k

Bergens Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund. Organet, som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra allmennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40, telefaks 22 40 50 55

TIPS BT

TIPSTELEFON: 02211 SMS: 2211 MMS: 2211 EPOST: tips@bt.no SENTRALBORD: 05500

Arkivering og avfotografering Bergens Tidende forbeholder seg rett til å arkivere og distribuere stoff som kjøpes eller utgis av Bergens Tidende, i elektronisk og annen form, enten gjennom egen database eller gjennom samarbeidspartnere som avisen har inngått avtale med. Avfotografering av stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale med Bergens Tidende.


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

kryss & quiz

45

sudoku løsning middels

dagens BT-kryssord

sudoku løsning vanskelig Løsning på gårsdagens BT-kryssord

quiz for kvasse

kakuro løsning Spørsmål 4

sudoku vanskelig

delstaten Queensland? 19. Det er i disse dager 60 år siden Ernest Hemingway ga ut romanen som skulle gi ham Nobels litteraturpris et par år senere. Hva er tittelen på boken, som handler om en gammel fisker? 20. Hvilken iskremprodusent har utviklet nyheten Snackis?

dagens nøtt Hvor lang er Fløibanens trasé fra Vetrlidsallmenningen til endestasjonen Fløyen (pluss/ minus ti prosent)?

minikryssord

kakuro

VANNRETT: 1. Gi av sporene 4. Smal bukt 6. Uro 7. Surrogatbokstav 8. Månefase 9. Konj. 10. Stappe 12. Dunste omvendt

svar på quiz for kvasse

LODDRETT: 1. Spare 2. Utrop 3. Snill 4. Fløte 5. Landområde 11. Hvis

Løsning dagens bergensnøtt: 844 meter. VANNRETT: 1. Spore 4. Kil 6. Ir 7. Ae 8. Ne 9. Og 10. Mos 12. Epmad (Dampe)

sudoku middels

lighet slår helst på en runebomme? 14. Hvilken pris ble tildelt amerikaneren Milton Friedman i 1976? 15. I hvilken by har man bygget Gjemselund bro over Glåma? 16. Hva het grekeren som ble født i Egypt i år 90 og som har fått den tvilsomme æren for det geosentriske verdensbildet (at jorden er i sentrum av universet) som derfor er oppkalt etter ham? 17. Hva heter regissøren med en kanariøy til etternavn, som har regissert filmer som «Scarface» og «De ubestikkelige»? 18. Med et navn som begynner på bokstaven B, hva heter hovedstaden i den australske

6. «Kon-Tiki», «Ra», «Ra II» og «Tigris». 7. Elvegris. 8. Jon Bing og Tor Åge Bringsværd. 9. Sacramento.

Quizmester Jan Arild Breistein er leder av Bergen Spillfestival, quizvert på Café Opera hver mandag og fredag, har også quiz for bedrifter.

7. Hva var navnet på brødrene dals farkost som de padlet opp Overfloden med? 8. Hva heter radarparet som skrev TV-serien «Blindpassasjer» i 1978? 9. Hva heter elven som renner ut i Stillehavet og som har gitt navn til Californias hovedstad? 10. I hvilken norsk by ble Norge og Sverige «enige» om å inngå en personalunion i 1814? 11. Hvor mange representanter har Venstre i denne stortingsperioden? 12. Hvilket dataspill ble oppfunnet av den russiske matematikeren Aleksei Pazjitnov i 1985? 13. Hvilken viktig person-

Spørsmål 17

1. Colin Archer. 2. Verdal. 3. Asker (Skaugum). 4. Målfrid Grude Flekkøy. 5. Demokratene åpnet sitt landsmøte der.

grojn@online.no

1. Hva het båtkonstruktøren som sto for konstruksjonen og byggingen av polarskipet «Fram»? 2. I hvilken kommune, som grenser til Steinkjer, Inderøy og Snåsa, Meråker og Levanger, ligger slagstedet Stiklestad (mange rikinger der nå)? 3. I hvilken kommune ble Harald V født i 1937? 4. Anne Lindboe er vårt nye barneombud, men hva het det første (1981-89)? 5. Hva var årsaken til at byen Charlotte i USA (Nord-Carolina) fikk stor oppmerksomhet tirsdag den 4. september 2012? 6. Hva var navnene på Thor Heyerdahls fire berømte farkoster?

Spørsmål 14

LODDRETT: 1. Spinke 2. Oi 3. Eiegod 4. Krem 5. Laos 11. Om

JAN ARILD BREISTEIN

Spørsmål 10

10. Moss. 11. To. 12. Tetris. 13. En samisk sjaman; noaidi. 14. Sveriges Riksbanks økonomipris til minne om Alfred Nobel.

15. Kongsvinger. 16. Ptolemaios. 17. Brian De Palma. 18. Brisbane. 19. Den gamle mannen og havet. 20. Hennig-Olsen.


46

radio & tv 

|

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

UNDERHOLDNING Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00 og 19.00. 06.05 Sent og tidlig 07.03 God helg 08.06 Friluftsmagasinet 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05 20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 20.34 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Helgeland 04.03 Alle tiders blinkskudd 05.03 Spill våken 05.45–06.00 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 06.05 Morgenkonserten 07.03 Diktafon 07.35 Bok i P2 08.05 Verdibørsen 09.03 Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Operaen Rhingullet 22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken 23.30 Rundt midnatt – Ekstra 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00, 21.00 og 23.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 06.00 Dagsnytt med værmelding 06.05 Grisetidlig 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt 05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 06.00 God Voksen – Leif Erik Forberg 07.00 Popcorn 08.00 Høydepunkter fra Morgenklubben 09.00 Helgemorgen 10.00 Mer musikkhelg 19.00 Norges topp 40 albumliste 21.45 Kulturprogram 24.00–06.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 05.00 Klassisk morgen på P4 06.00 Svart-hvitt 07.00 Opp og hopp med Nissa og Elisabeth 08.00 Best of Radiofrokosten 09.00 P4s Superfrokost 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompaniet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 18.30 Naturligvis 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og verden – innenriks 01.30 Vi og verden – utenriks 02.00–05.00 Lyden av P4

06.00 Morgensending 11.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 12.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 13.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 14.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 15.00 Våpen som forandret verden 16.00 Teknologiprogrammet 16.30 Teknologiprogrammet 17.00 Sportsvitenskap 18.00 Kavalerikamp 19.00 Countdown To Collision 20.00 Femte gir 20.30 Femte gir 21.00 Gold Divers 22.00 Jeg slapp nesten unna 23.00 FBIs arkiver 24.00 Into The Abyss 02.00 Great Planes 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Krokodillejegeren 10.55 Slik unngår du å bli haimat 11.50 Nåtidens veterinærer med Steve Irwin 12.45 25 store øyeblikk med haien 13.40 Hvithaien invaderer 14.35 Slik jagter haien 15.30 På innsiden av haibittet 16.25 Jaws Come Home 17.20 Ville Latin-Amerika 18.15 Sør-Georgia 19.10 Store havopplevelser 20.05 Monsterhaien 21.00 Haisommer 21.55 Vill matglede: I haiens rike 22.50 Utemmet og uklippet 23.45 Ville Frankrike 00.35 Dyrepolitiet i Houston 01.25 Monsterhaien 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 09.40 Amerikas tøffeste fengsler 10.35 Amerikas tøffeste fengsler 11.30 Byggesonen 12.00 Wicked Tuna 13.00 Wicked Tuna 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Fengslet i utlandet 16.00 Alaska Wing Men 17.00 Alaska Wing Men 18.00 Linken 19.00 Byggesonen 19.30 Alaska State Troopers 20.30 Alaska State Troopers 21.30 Wicked Tuna 22.30 Wicked Tuna 23.30 Nazistenes sunkne ubåt 00.30 Fengslet i utlandet 01.30 Krigshelter 02.30 Wicked Tuna 03.30 Wicked Tuna 04.30 Nattsending

BARN 06.00 Globe Trekker 07.00 World's Greatest Motorcycle Rides 08.00 Planet Food 09.00 Food Tripper 10.00 Culinary Asia 11.00 Globe Trekker 12.00 4Real 12.30 Cruise Today 13.00 Globe Trekker 14.00 The Skinny Dip 14.30 The Skinny Dip 15.00 Globe Trekker 16.00 World's Greatest Motorcycle Rides 17.00 Nomad's Land 18.00 Globe Trekker 19.00 Flavours of Peru 19.30 Flavours of Colombia 20.00 Planet Food 21.00 Departures 22.00 Globe Trekker 23.00 Julian and Camilla's World Odyssey 24.00 Flavours of Colombia 00.30 Nattsending

05.30 Morgensending 10.35 Monk 11.25 Monk 12.15 Monk 13.05 Monk 13.55 Lov og orden 14.45 Lov og orden 15.35 Lov og orden 16.25 Lov og orden 17.20 Lov og orden 18.15 Psych 19.10 Warehouse 13 20.05 Prime Suspect 21.00 Medium 21.55 Prime Suspect 22.50 The Glades 23.41 Unstable 01.05 American Horror Story 01.55 Lov og Orden: Sedelighetsgruppa 02.40 Lov og Orden: Sedelighetsgruppa 03.25 Lov og Orden: Sedelighetsgruppa 04.10 Lov og Orden: Sedelighetsgruppa 04.55-06.00 Tause Vitner

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.35 Roy (r) 10.05 Kung Fu Panda 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Scouts Safari (r) 11.10 Brødrene Dalton (r) 11.30 Eva og Adam (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-TV (r) 15.00 Roy (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly (r) 16.15 Dyrevenn (r) 16.50 Lysets nøkkel (r) 17.15 Supernytt miks 17.25 Øisteins blyant (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Bosse (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 18.00 Knerten gifter seg (2:3) 18.25 Marvo 18.30 Amigo Grande (r) 19.00-19.30 Danseakademiet

06.00 Vennebyen 06.15 Pusur 07.00 Angelo Ruler 07.30 Se på Scooby Doo 08.00 Gumball 08.30 Level Up 09.00 The Regular Show 09.30 Rosa Pantern 10.00 Scooby-Doo 10.30 Scooby Doo 12.00 Total Drama Island 17.00 Scooby-doo 18.30 Beyblade 19.00 Batman 19.30 Transformers Prime 20.00 Star Wars 20.30 Generator Rex 21.00 Eventyrtid 21.25 Tapper den pysete hunden 21.50 Billy & Randis skumle eventyr 22.15 Scooby-Doo 23.05 Best Ed 23.55 Krampetvillingene 00.45 Ben 10 01.35 Dexters lab. 02.00 Nattsending

06.00 Timon og Pumbaa 06.20 Sabrina 06.45 Phineas og Ferb 07.10 Lykke til Charlie! 07.35 Shake it up 08.00 Nerdeprinsen Am. komedie fra 2011. 09.35 Diverse sendinger 12.55 Lykke til Charlie! 13.20 Austin & Ally 13.45 Engstelig Eddie 14.00 Hannah Montana 14.50 Phineas og Ferb 15.25 Austin & Ally 15.50 Jessie 16.15 Lykke til Charlie! 16.35 Hannah Montana 16.55 Det søte liv til sjøs 19.00 Ringeren i Notre Dame II Am. familieanimasjon fra 2002. 20.05 Austin & Ally 20.30 Zack og Cody 20.55 To konger 21.20 Jessie 21.45 Kveldssending

06.00 Morgensending 11.50 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Am. actioneventyr fra 2011. 14.00 Biler 2 Am. eventyranimasjon fra 2011. 16.00 Where the Wild Things Are Am. familieeventyr fra 2009. 18.00 Your Highness Am. komedie fra 2011. 20.00 Barnepiken Am. drama fra 2011. (7 år) 22.20 Fast & Furious 5 Am. thrilleraction fra 2011. (15 år) 00.30 Bad Teacher 02.00 Trespass 04.00 Nattsending

04.00 Morgensending 10.00 I Am Number Four Am. science fiction fra 2011. 12.00 Colombiana Am./fr. actiondrama fra 2011. 13.50 Sherlock Holmes Am. actioneventyr fra 2009. 16.00 Limitless Am. science fictionthriller fra 2011. (15 år) 18.00 Source Code Am./fr. science fiction-thriller fra 2011. (11 år) 20.00 Priest Am. science fictiongrøsser fra 2011. (15 år) 22.00-24.00 Conan the Barbarian Am. actioneventyr fra 2011. (15 år)

07.00 Morgensending 13.00 Sannheten om Rødhette 2 Am. animasjon fra 2011. 14.40 The Karate Kid Am./kin. actiondrama fra 2010. 17.00 Arthur 3 – De to verdener Fr. familiefilm fra 2010. 19.00 Grusomme meg Am. animasjoneventyr fra 2010. 21.00 Grown Ups Am. komedie fra 2010. 23.00 Judy Moody and the Not Bummer Summer Am.familiefilm/ komedie fra 2011. (7 år) 01.00 Nattsending

08.35 Morgensending 11.20 Et nytt liv på landet (r) 12.15 Et nytt liv på landet (r) 13.05 Et nytt liv på landet (r) 14.00 Et nytt liv på landet (r) 14.55 Et nytt liv på landet (r) 15.50 Murdochmysteriene (r) 16.50 Murdochmysteriene (r) 17.55 Doc Martin (r) 19.05 The Apprentice (r) 21.00 Dalziel og Pascoe 22.10 Taggart 23.45 Benidorm (r) 00.50 Titanic: Blood and Steel (r) 01.45 United States of Tara (r) 02.15 Uka med Jon Stewart (r) 02.40-03.37 Deadwood (r)

06.40 Morgensending 08.40 'Allo 'Allo! 12.05 QI 13.05 Dragons' Den 13.55 Top Gear 14.50 Richard Hammond's Crash Course 15.40 The Best of Top Gear 2006/07 17.25 Red Dwarf (1) The End. 17.55 Come Fly With Me 18.25 Top Gear 19.20 Richard Hammond's Crash Course (2) Tree Harvester. 20.10 Dragons' Den 21.00 Hustle (3) Tiger Troubles. 22.50 Top Gear 23.40 Richard Hammond's Crash Course 00.30 Dragons' Den 01.20 Hustle 03.10 Dragons' Den 04.00 Extreme Makeover: Home Edition 04.45 Nattsending

06.00 Morgensending 10.25 Open House 10.50 MasterChef 11.45 MasterChef 12.35 Bargain Hunt 13.20 Bargain Hunt 14.05 Extreme Makeover: Home Edition 14.50 Extreme Makeover: Home Edition 15.35 Come Dine with Me 16.25 Antiques Roadshow 17.20 Antiques Roadshow 18.15 Antiques Roadshow 19.05 Antiques Roadshow 20.00 Cash in the Attic 20.45 Cash in the Attic 21.40 Bargain Hunt 22.25 Bargain Hunt 23.10 Gok's Fashion Fix 24.00 Cash in the Attic 00.45 Cash in the Attic 01.35 Bargain Hunt 02.20 Bargain Hunt 03.05 Gok's Fashion Fix 03.55 MasterChef Australia 04.15 Nattsending

12.00 VM-kvalifisering (r) Tyskland – Færøyene. 13.45 Privatlandskamp (r) Sverige – Kina. 15.30 VM-kvalifisering Nederland – Tyrkia. 17.15 VM-kvalifisering (r) Kasakhstan - Irland 19.00 MUTV: 1991 Dokumentar om året 1991, laget av Manchester Uniteds egen TV-kanal. 20.00 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. 20.30 VM-kvalifisering (r) Albania – Kypros. Kampen ble spilt den 7. september. 22.15-00.00 Privatlandskamp (r) Sverige – Kina. Kampen ble spilt den 6. september.

12.00 Hestesport: FEI Equestrian World 13.00 Sandvolleyball på Åland (r) FIVB World Tour. Finale, kvinner. 14.00 Golf: PGA Tour Highlights (r) 14.55 Trans World Sport Sportsmagasin. 15.50 Golf: Deutsche Bank Championship (r) FedEx Cup playoffs. 18.50 Amerikansk fotball: NFL (r) New York Giants Dallas Cowboys. 21.30 Boksing: WBC-tittelkamp i tungvekt (r) Vitalij Klitsjko vs. Dereck Chisora. 22.45 Boksing: WBC-tittelkamp Vitalij Klitsjko vs. Manuel Charr, direkte. 02.00 Nattsending

10.55 Formel 1: Italias GP – Treningsrunde 3 Direkte. 12.05 Inside Grand Prix 12.35 Formel 1: Italia GP Høydepunkter 2011 (r) 13.55 Formel 1: Italias Grand Prix – Kval Direkte. 15.35 GP2 Series: Italia – Løp 1 Direkte. 17.00 NASCAR Highlights (r) 18.00 NASCAR Camping World Truck Highlights (r) 19.00 Speedway GP: Målilla Direkte. 22.00 Formel 1: Italias Grand Prix – Kval (r) 23.30 GP2 Series: Italia – Løp 1 (r) 01.00-05.00 NASCAR: Federated Auto Parts 400

FILM / UNDERHOLDNING 07.10 Morgensending 10.40 Transformers 3 Am. actioneventyr fra 2011. 13.10 Kung Fu Panda 2 Am. animasjonsaction fra 2011. 14.45 No Strings Attached Am. romantisk komedie fra 2011. 16.35 Another Happy Day Am. drama fra 2011. 18.35 Harry Potter og Dødstalismanene, del 1 Br./am. eventyrdrama fra 2010. 21.00 Harry Potter og Dødstalismanene – Del 2 Br. fantasieventyr fra 2011. 23.10 The Last Exorcism Am. grøsser fra 2010. 00.35 Arthur 02.25 The Tree of Life 04.40-06.30 The Trip

07.00 Morgensending 11.05 Tre konger Am. satirisk krigseventyr fra 1999. 13.00 Town & Country Am. komedie fra 2001. 14.45 Brighton Rock Br. dramathriller fra 2010. 16.35 The Switch – Pappa på boks Am. romantisk komedie fra 2010. 18.15 Predators Am. science fictionaction fra 2010. 20.00 Noe lånt Am. romantisk komedie fra 2011. (11 år) 22.00 Beginners Am. dramakomedie fra 2010. (11 år) 24.00 Luxury Nurses 01.25 Saturday Night Fever 03.10 The Brown Bunny 04.50 Nattsending

06.30 Morgensending 10.15 Stone Am. thriller fra 2010. 12.00 Grensen Sv. krigsdrama fra 2011. 14.00 The Town Am. krimthriller fra 2010. 16.05 Vanishing on 7th Street Am. grøsser fra 2010. 17.35 Vannbæreren Am. komedie fra 1998. (7 år) 19.05 The Rite Am. grøsser fra 2011. 21.00 The Book of Eli Am. action fra 2010. (15 år) 23.00 Criminal Am. krimkomedie fra 2004. (15 år) 00.30 The Marriage Counselor 02.00 Armored 03.30 The Kid 05.25 Nattsending

07.00 Morgensending 13.00 The Borgias 14.00 True Blood 15.00 Falling Skies 16.00 Shameless 17.00 XIII 18.00 30 Rock 18.30 30 Rock (2) Idiots are People Two! 19.00 Parks and Recreation (1) Make my Pit a Park. 19.30 Parks and Recreation (2) Canvassing. 20.00 Game of Thrones (1) The North Remembers. 21.00 The Borgias (1) The Borgia Bull. 22.00 True Blood (1) Turn! Turn! Turn! 23.00 Falling Skies (1) Worlds Apart. 24.00 Shameless 01.00 Nattsending

05.50 Morgensending 08.10 Zorro 08.40 Zorro 09.05 Gullguttene 10.05-10.55 V 14.05 Nord og sør 15.45 A Woman Named Jackie (p) 17.20 Ricky Gervais Show 17.50 Finnes det spøkelser? 18.40 Deals from the Dark Side 19.10 Plastisk kirurgi: Før og etter 20.10 On Patrol With Santa Barbara PD 20.40 Monster Am./ty. drama fra 2003. (15 år) 22.35 Trial: The Price of Passion 00.10 Resident Life 01.10 'Allo 'Allo! 01.40 'Allo 'Allo! 02.05 'Allo 'Allo! 02.35 'Allo 'Allo! 03.05-03.31 'Allo 'Allo!

FILM / UNDERHOLDNING

07.00 Hotell Gyllene Knorren: Filmen Sv. familiefilm fra 2011. 09.00 Knerten i knipe Norsk familiefilm fra 2011. 11.00 Jag saknar dig Sv. drama fra 2010. 13.00 En enkel til Antibes Sv. drama fra 2011. 15.00 Far til fire – tilbage til naturen Da. familiefilm fra 2011. 17.00 Få meg på, for faen Norsk komedie fra 2011. 19.00 Änglagård – Alle gode ting er tre Sv. komedie fra 2010. 21.00 Tomme Tønner 2 – Det brune gullet Norsk komedie fra 2011. (11 år) 23.00-00.39 Skyggesiden Sv./fi. drama fra 2010. (15 år)

08.00 Bill og Ted drar til helvete Am. actionkomedie fra 1991. 09.40 Ghostbusters 2 Am. actionkomedie fra 1989. 11.30 En sporvogn til begjær Am. drama fra 1951. 13.30 High Fidelity Br. romantisk komedie fra 2000. 15.20 Alle presidentens menn All the President's Men. Am. dramathriller fra 1976. 17.40 Spy Game Am./br. actionthriller fra 2001. (15 år) 19.50 Siderhusreglene The Cider House Rules. Am. drama fra 1999. (11 år) 21.50-23.59 The Mission The Mission (1986). Br. drama fra 1986.

09.20 Morgensending 12.40 The Country Bears Am. familiekomedie fra 2002. 14.20 Benji på eventyr Am. eventyrfilm fra 1987. 16.00 10 ting jeg hater ved deg Am. romantisk komedie fra 1999. (11 år) 17.50 Lying to be Perfect Am. dramakomedie fra 2010. 19.30 Inspektør Gadget Am. familieeventyr fra 1999. (7 år) 21.00 Mr. Magoo komedie. 22.40 Crazy/Beautiful Am. drama fra 2001. (11 år) 00.15 50 First Dates 01.55 A Lovers Revenge 03.25 Capital Punishment 04.50-06.07 Princess

05.15 Morgensending 09.50 Brothers & Sisters (r) 10.40 Brothers & Sisters (r) 11.30 Brothers & Sisters (r) 12.20 Brothers & Sisters (r) 13.10 Brothers & Sisters (r) 14.00 Grey's Anatomy (r) 14.50 Grey's Anatomy (r) 15.40 Grey's Anatomy (r) 16.30 Grey's Anatomy (r) 17.20 Grey's Anatomy (r) 18.10 The Glee Project (r) 19.00 Hart of Dixie (r) 20.00 Privat praksis 20.50 Grey's Anatomy 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Cover me 01.10 Alias (r) 02.00 Alias (r) 02.50 Alias (r) 03.40 Nattsending

FRANSK

07.00 Morgensending 13.30 Le journal de la RTBF 14.00 360° – géo 15.00 Chabotte et fille 15.45 Les villages de France 16.00 Le journal 16.25 Jardiniers en herbe 16.30 Questions pour un champion 17.00 Arte reportage 17.50 Le dessous des cartes 18.00 Le journal 18.25 Le bar de l'Europe 18.35 Thalassa 20.30 Le journal de France 2 20.55 Vestiaires 21.00 Les années bonheur 22.55 D'art d'art 23.00 Le journal 23.10 Le journal de la RTS 23.40 Le journal Afrique 23.55 Paralympiques, le mag 24.00 Nattsending

05.05 Morgensending 10.05 Fartsbøller (r) 11.00 Skattejegerne (r) 12.45 Pantelånerne i Detroit (r) 15.05 Lagerkrigen (r) 15.35 Lagerkrigen (r) 16.05 Lagerkrigen (r) 16.35 Lagerkrigen (r) 17.05 Lagerkrigen (r) 17.30 X Games Los Angeles 18.30 Verdens tøffeste trailersjåfører (r) 19.35 City Slickers Am. komedie fra 1991. (11 år) 21.55 Be Cool Am. action fra 2005. 00.20 Top 20 Countdown (r) 01.15 Outbreak – I faresonen 03.30 Car Warriors (r) 04.20 Inntauerne på South Beach (r) 04.45-05.05 Workaholics (r)

SPORT

06.00 Morgensending 09.30 Klassikeren: Middlesboro – Bolton 05/06 (r) 11.30 FC Football (r) 12.00 Klassikeren: ManU – Man City 09/10 (r) 14.00 Match of the Week 16.00 Review 17.00 Match of the Week 19.00 1001 Greatest Goals 1 (r) 20.00 Barclays Premier League World 20.30 FC Football (r) 21.00 Match of the Week 23.00 Klassikeren: Tottenham – Reading 07/08 (r) 01.00 Klassikeren: Tottenham – Reading 07/08 (r) 03.00 AGOTH (r) 03.30 Klassikeren: Man United – Wigan 09/10 (r) 04.00-06.00 Match of the Week

08.30 Fotball: U20-VM for kvinner i Japan Bronsefinale: Nigeria - Japan, direkte. 10.30 VM-kvalifisering Bulgaria - Italia. 11.15 Fotball: World Cup World Tour 12.15 Fotball: U20-VM for kvinner i Japan Finale: USA - Tyskland, direkte. 14.30 VM-kvalifisering Nederland - Tyrkia. 15.15 Vuelta a España 20. et.: Palazuelo del Eresma - Bola del Mundo (169,5 km), dir. 17.45 Tennis: US Open Semifinale, menn. Dir. 24.00 Tennis: US Open (r) Semifinale, kvinner. 01.45 Tennis: US Open Finale, kvinner. Dir. 03.00-04.00 Tennis: US Open Finale, kvinner. Dir.

08.00 La Liga Zaragoza - Málaga. 10.00 La Liga Levante - Espanyol. 12.00 La Liga La Coruña - Getafe. 14.00 La Liga Barcelona - Valencia. 16.00 Fotball: Eredivisie 12/13 PSV - AZ Alkmaar. 18.00 La Liga Zaragoza - Málaga. 20.00 La Liga La Coruña - Getafe. 22.05 MLS Seattle Sounders Chivas USA. Direkte. 00.10 La Liga Levante - Espanyol. 02.10-04.00 La Liga Rayo Vallecano Sevilla.

06.00 Morgensending 11.20 Sportshjulet 11.45 Sportsnyhetene 12.00 Sport på timen 12.30 Nordic Tour 2012: Mellomdistanse, jaktstart Direkte. 15.00 Sport på timen 15.30 Sportshjulet 16.00 Sport på timen 16.30 Vinner V75 Direkte. 17.30 Sportshjulet 18.00 Sport på timen 18.25 Omnisport-TV (r) 18.50 Sportshjulet 19.10 Sportsnyhetene 19.25 Sportshjulet 19.45 Omnisport-TV (r) 20.10 Fotball: VM-kvalifisering Danmark – Tsjekkia. Direkte. 22.15 Sportshjulet 23.25 Brasiliansk Série A Direkte. 01.30-06.00 Sportshjulet


| 

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

19.30 Dama til Kristian Valen (r) (1) Underholdningsprogram. Denne uka er Live dama til komikeren Kristian Valen. 20.00 Blod, svette og luksus (r) (4) Br. dokumentarserie. 20.55 Date Movie Am. komedie fra 2006. I rollene: Alyson Hannigan, Adam Campbell, Jennifer Coolidge, Sophie Monk, Carmen Electra. Regi: Aaron Seltzer. 22.15 Første oppdrag Am. thriller fra 2003. I rollene: Al Pacino, Gabriel Macht, Colin Farrell. Regi: Roger Donaldson. (15 år) 00.10 Pinlige sykdommer (r) 00.55 Nattsending

08.15 Morgensending 12.30 South Park (r) 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 South Park (r) 14.30 South Park (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 That '70s Show (r) 16.00 That '70s Show (r) 16.30 Vinner V75 17.30 That '70s Show (r) 18.00 That '70s Show (r) 18.30 That '70s Show (r) 19.00 That '70s Show (r) 19.30 That '70s Show (r) 20.00 Sykkel: Spania rundt: Sammendrag 20. etappe 21.00 My Boss's Daughter Am. romantisk komedie fra 2003. 22.45 My name is still Trinity It. spaghettiwestern fra 1971. 00.55 Criminal Minds (r) 01.50 Criminal Minds (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge (r) 16.30 FIA F1 Kvalifisering Italia 17.30 Classified: Secret Service (r) 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men (r) 20.30 Best Ink 21.30 Politistasjonen Danmark (r) 22.30 Syv liv Am. drama fra 2008. 01.00 Wild Wild West 03.10 MADtv 04.00 Dansken & Fingern (r) 04.45 Nattsending

06.50 Fredag i hagen (r) (2) 07.20 Førkveld (r) 08.00 Førkveld (r) 08.40 Debatten (r) 09.40 Puls (r) (2) 10.10 Forbrukerinspektørene (r) (2) 10.40 Norge rundt (r) 11.05 Løvebakken (1) 11.35 Skavlan (r) 12.35 Damenes detektivbyrå nr. 1 (r) (4) 13.30 Friidrett (r). Diamond League fra Brussel. Kommentator: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad. 15.30 Folkeopplysningen (r) (2) 16.00 Solgt! (r) (1) 16.35 Folk: Kaia og Sigvart på øya (r) 17.15 Beat for beat (r) (1)

18.05 Ut på tur til Hardanger (r) Dokumentarserie.

19.00 Lørdagsrevyen

19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp

(1) Underholdningsserie. I «Stjernekamp» møtes etablerte artister for å konkurrere i ulike musikksjangere og sloss om tittelen «Norges ultimate entertainer». I kveld fremfører artistene hvert sitt storslåtte musikalnummer, noe som er høyst ukjent terreng for de aller fleste av dem.

20.55 Løvebakken

(2) Politisk selskapslek.

21.25 Stjernekamp 21.55 Lindmo

06.15 Morgensending 09.45 Hus til salgs (r) 10.40 Hus til salgs (r) 11.35 Hus til salgs (r) 12.35 Hus til salgs (r) 13.35 Judge Glass (r) 14.00 Judge Glass (r) 14.25 Judge Judy (r) 14.55 Judge Judy (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Trinny og Susannah i USA (r) 16.55 Hvordan se bra ut naken (r) 18.00 Med saks & kam (r) 19.00 Verdens strengeste foreldre (r) 20.00 Gutten som har levd før (r) 21.00 Muriels bryllup Am. romantisk komedie fra 1994. (11 år) 22.55 Skjønnhetens stygge ansikt (r) 23.55 Ungkarskvinnen (r) 01.25 Tenåringenes sexliv (r) 02.30 Nattsending

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) (19) 11.00 Bonanza (r) (20) 12.00 Hotel Cæsar (r) (41) 12.30 Hotel Cæsar (r) (42) 13.00 Hotel Cæsar (r) (43) 13.30 Hotel Cæsar (r) (44) 14.00 Sport & Spill V75. 14.30 Oppgrader! (r) 15.00 Harde fakta (r) (2) 15.30 Dyrepasserne (r) (2) 16.00 Norske Talenter (r) (2) 17.30 20.00 med Raske Menn (r) (2)

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse

(1) Norsk underholdningsprogram. 11 kjendiser skal kjempe mot hverandre i selskapsdans. Hver lørdag må ett par forlate parketten. Kjendisene skal konkurrere mot hverandre i elleve uker på parketten. Første selskapsdanser de skal prøve seg på er cha cha og engelsk vals.

21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – fortsetter

(1) Norsk underholdningsprogram.

22.15 God kveld Norge

Roma - den evige stad og utgangspunktet og målet for alle veier. Byen har vært en magnet for tilreisende i hundrevis av år. Men hvordan var det å komme til Roma som turist i 192 e.Kr. Hvor overnattet man? Hva var underholdningen? Hva gjorde man som tilreisende lenge før dagens gruppereiser myldret inn i byen?

22.50 The Informant

23.00 Kveldsnytt

23.15 Paralympics i London

(14) Norsk underholdningsprogram. Dorthe Skappel er på plass med siste nytt fra underholdningsfronten.

Am. drama fra 2009. Han er den beste informanten FBI har hatt. Mark Whitacre er i ferd med å avdekke en gigantsvindel i landbruksindustrien. Men er Whitacre selv plettfri? I rollene: Matt Damon, Scott Bakula, Joe Mchale. Regi: Steven Soderbergh.

23.45 Drageløperen

The Kite Runner. Am. drama fra 2007. Bestevennene Amir og Hassan vokser opp i Afghanistan på 70-tallet, men skiller lag like før Amir må flykte fra landet. I voksen alder vil han gjøre bot for en urett han begikk mot Hassan. Amir vender hjem til et nytt og farlig Afghanistan. I rollene: Khalid Abdalla, Atossa Leoni, Shaun Toub. Regi: Marc Forster. (15 år)

01.50 Dansefot jukeboks m/chat 04.20 Skavlan (r) 05.20-05.50 Karl Johan (r)

18.05 Eksperimentet 19.05 Oljas mørke historie (r)

(1) Fr. dokumentarserie. Historien om sammenslutningen av de tidligere sju største oljeselskapene i verden, og hvordan de kontrollerte oljeindustrien globalt.

20.00 Den vidunderlige kysten

(3) Br. dokumentarserie. Bli kjent med Storbritannias historie gjennom kystlinjen og landets forbindelser til dets mange naboland.

21.00 Nyheter 21.10 Billedbrev (r)

Norsk dokumentar. Den delte byen, Berlin, er forlengst blitt samlet. Eller kanskje ikke helt?

21.20 Marlene Dietrich – engelen fra fiendeland

Fr. dokumentar. 6. mai 2012 var det 20 år siden den legendariske artisten døde. I den anledning ser filmmakerne med nye øyne på den mytiske kvinnen med den særegne stemmen.

00.55 Senkveld (r)

(1) Norsk underholdingsprogram.

01.55 The Number 23

Høydepunkter.

Am. thriller fra 2007. Walter får en bok som handler om en mann som er besatt av tallet 23. Han blir selv fascinert av det mystiske nummeret og ser paralleller mellom seg selv og bokens hovedperson. I rollene: Jim Carrey, Virginia Madsen, Danny Huston. Regi: Joel Schumacher. (15 år)

10.50 Morgensending 12.45 Jag, en psykopat 13.45 Babel (r) 14.45 Deep trouble in Lake Victoria (r) 15.45 Vetenskapens värld (r) 16.45 Min sanning: Jan Guillou (r) 17.45 Korrespondenterna (r) 18.15 Merlin (1) Br. fantasyserie från 2012. 19.00 Heartworn highways 20.00 Veckans föreställning: Così fan tutte 22.55 Paralympics 23.15 Speedway: VM-serien 00.15 Karen Blixen bakom masken (r) 01.15 Huff (r) 02.10 Magnus och Petski (r) 02.40-03.30 Historiska brott

09.00 Oddasat - nyheter på samisk (r) 09.15 Distriktsnyheter 12.35 Paralympics i London (r). Høydepunkter fra dagens konkurranser, møte med norske profiler og reportasjer fra London. 13.05 Hovedscenen: Putting It Together (r) 14.50 Skoleball i Mississippi 16.20 Kunnskapskanalen (r) 17.15 Kunnskapskanalen 17.35 Fra Sverige til himmelen (3)

21.00 Nyhetene

(1) Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, levende musikk og aktuelle gjester.

22.50 Berulfsens historiske perler

06.05 Morgensending 12.55 TV-pucken 16.00 Rapport 16.05 Bliv den du är 16.30 Paralympics 17.30 Genialt eller galet (r) 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Fridlyst 21.00 Intresseklubben 21.30 Inside men 22.25 Rapport 22.30 Homeland 23.25 Homeland 00.15 Cold Fever Isländsk långfilm från 1995. 01.50 Rapport 01.55 Injustice (r) 02.40 Rapport 02.45 Skavlan (r) 03.45 Nattsending

22.15 Last Night of the Proms 2012

I kveld avsluttes årets Promsfestival i London i Royal Albert Hall.

23.55-01.55 Katyn

03.50 Seriemorderne

Am. dokumentarserie. Jakten på noen av USAs mest beryktede seriemordere blir gjenskapt.

04.45 America's Got Talent

(12) Am. underholdingsprogram.

05.35-06.00 Sonen

Polsk drama fra 2007. Historien om flere tusen polske offiserer som ble slaktet av russerne i Katyn-skogen i 1940. I rollene: Maja Ostaszewska, Artur Zmijewski, Andrzej Chyra. Regi: Andrzej Wajda. (15 år)

Velkommen om bord til Hurtigrutens Dag i Bergen

05.55 Morgensending 07.58 Nyhetsmorgon lördag 11.30 Fångarna på fortet 13.00 Leila bakar i Frankrike 13.45 Livet från den andra sidan Am. romantisk komedi från 2008. 15.55 Ensam hemma Am. familjekomedi från 1990. 18.00 Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar. 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Körslaget – med Lottodragningen 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Breaking and Entering Brittisk dramathriller från 2007. 00.40 Nattsending

radio & tv

06.00 Morgensending 12.00 DR Update 12.10 Tidens Tegn 12.55 Sign up 13.10 OBS (r) 13.15 Price og Blomsterberg (r) 13.35 Sidste tog fra Gun Hill Am. western fra 1959. 15.05 Mord på hjernen (r) 16.40 Husk Lige Tandbørsten (r) 17.40 Før søndagen (r) 17.50 Hammerslag (r) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN 19.05 Så stort – og så af Lego 20.00 Matador (r) 21.25 Beck: Kartellet 22.55 Paralympics 23.10 Hercule Poirot: Lord Edgwares endeligt (r) 00.50 Taggart: En hjælpende hånd (r) 02.00 Nattsending

06.00 Magikerne på Waverly Place (23) 06.25 Steg for steg (r) (14) 07.15 What I Like About You (r) (22) 08.05 Wipeout (r) (10) 08.55 America's Funniest Home Videos (r) (36) 09.20 So You Think You Can Dance (r) (11) 11.05 Two and a Half Men (r) (16) 13.30 Fritt fall (3) 14.30 America's Funniest Home Videos (r) (34) 15.00 Bingobanden USA (r) (10) 16.00 Wipeout (r) (31) 17.00 Wipeout (32)

18.00 Den hemmelige millionæren (r)

(1) Norsk underholdningsserie. Under dekke av å skulle lage en dokumentar om frivillighet, forlater åtte millionærer sine priviligerte liv i en uke for å oppsøke en annen norsk virkelighet.

19.00 Sinnasnekker'n (r)

(1) Norsk underholdningsserie. For tre år siden fjernet Leif Håkon trappa opp til andre etasje hvor kona Kari skulle male soverommene. For å bevare husfreden har de sluttet å snakke om oppussing, og nå har det stått stille i årevis.

20.00 Alt for Norge (r)

(1) Norsk realityserie. Hva har en poledansende 58-åring til felles med en 23 år gammel, superheit mannlig modell? De er alle villige til å gi Alt for Norge!

21.30 Indiana Jones og det siste korstog

Am. actioneventyr fra 1989. I rollene: Harrison Ford, Sean Connery, River Phoenix, Denholm Elliott, Alison Doody. Regi: Steven Spielberg. (15 år)

23.55 Rizzoli og Isles (r) 00.45 The Wild and Wonderful Whites (r) 02.30 Marriage Ref (r) 03.30 Til døden skiller oss ad The In-Laws. Am. action. Regi: Andrew Fleming. (11 år)

05.15-06.00 CSI: NY (r)

47

05.30 Morgensending 12.50 Vild med dans 14.20 Håndbold: SuperMatchen 15.10 Håndbold: SuperMatchen 16.00 La Vuelta: 20. etape 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Fodboldlandskamp: Danmark – Tjekkiet 21.05 Fodboldlandskamp: Danmark – Tjekkiet 22.10 Hele Danmarks hjemmebane – efter kampen 22.40 Eastern Promises Amr. thriller fra 2007. (18 år) 00.25 Transsiberian 02.15 Nattsending

06.00 Se opp for Susan (r) (22) 06.30 Lassie (r) (25) 07.00 Tvins 2012 08.30 Dr. Phil (r) (1615) 09.30 Er du smartere enn en tiåring? (r) (4) 10.30 EdTV 13.00 Fangene på fortet (r) (11) 14.00 Homsepatruljen USA (r) (9) 15.00 Gordon's Great Escape (r) (1) 16.05 Hot in Cleveland (r) (20) 16.35 The Middle (22) 17.00 Smash (14)

18.00 Smash

(15) Am. dramaserie.

19.00 Nanny McPhee

Br. komedie fra 2006. Cedric Brown sitter alene igjen med ansvaret for sine sju uregjerlige barn. Hele 17 barnepiker har sagt opp på grunn av barnas rampestreker. Så får han beskjed av en mystisk stemme om å ansette Nanny McPhee. I rollene: Kelly MacDonald, Emma Thompson, Colin Firth. Regi: Kirk Jones.

21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban

Br. familieeventyr fra 2004. Harry setter av sted mot det som skal bli hans tredje år på Galtvort. En rystende tur på Fnattbussen tar ham med til Diagonallmenningen, der han finner ut at den rømte fangen Sirius Svaart er ute etter ham. I rollene: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. Regi: Alfonso Cuarón. (11 år)

23.50 The Matrix

Am. sci-fi fra 1999. I rollene: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, CarrieAnne Moss. Regi: Andy Wachowski. (15 år)

02.25 Hotell Syden (r) 02.55 Hotell Syden (r) 03.25 Charterfeber – tur-retur Kos (r) 04.10-06.00 Black August Am. drama fra 2007. Regi: Samm Styles. (15 år)

Vi inviterer til Hurtigrutens Dag i Bergen 15. september, om bord på MS Trollfjord. Det er åpent skip fra kl 16.00 til kl 20.00. Vi har med våre nye kataloger for 2013 og vil presentere spennende reiser i inn- og utland, samt gode tilbud. Underholdning med blant annet Griegakademiet, Per Bolstad og Bjørn Breilid.

HURTIGRU

TENS DAG

15.sept.

M S Trollfjor

d ved Hurtig rutetermin Bergen fra kl . 16.00 - 20.0 alen i 0 WWW.HURT

IGRUTEN.NO

Ombord er det salg av kaker og kaffe, Bergensuppe og dagens Hurtigrutemeny. Gratis is til alle barn fra Hennig-Olsen Is.

Velkommen om bord til Hurtigrutens Dag!


Tips oss TIPSTELEFON: 02211 SMS: 2211 MMS: 2211 EPOST: tips@bt.no SENTRALBORD: 05500 Alle tips som brukes honoreres

lørdag

Det er først når nordmannen står foran hyllene med Bailey’s Irish Cream og Gordon’s Gin at han er fremme sven egil omdal, kulturdebatt

Bergens Tidende lørdag 8. september 2012

Hordalands eneste opprykkshåp

anne.hovden@bt.no Anne Hovden er organisasjonsog utviklingsredaktør

I dag snakker vi med: Andreas Sundsbø Alder: 48 år Adresse: Åsane Yrke: Distribusjonssjef i Posten/

trener for Arna-Bjørnars 3. divisjonslag i fotball for herrer Sivil status: Gift med Trude, tre sønner Aktuell: Møter Austevoll borte i dag

– Fra 3. divisjon og oppover er det bare ett herrelag fra Hordaland med realistisk opprykkssjanse, Arna-Bjørnar. Hva er status? – Vi ligger på annenplass i 3. divisjon avdeling 7, ett poeng bak Haugesund 2. Stord på tredjeplass er ni poeng bak oss. Det er syv kamper igjen. 1. oktober møter vi Haugesund hjemme, vi håper vi klarer å holde følge med dem til da. Men de har sagt de vil rykke opp, og kan styrke laget med førstelagsspillere som de vil. De kommer nok til å stille sterkt lag fremover. Selv har vi flere tøffe bortekamper. Det blir vanskelig, men målet er å rykke opp. – Er dagens bortekamp mot Austevoll en av de vanskelige du snakker om? – Ja, klart Austevoll på kunstgresset der ute er tøft. Vanligvis verken trener eller spiller vi kamper på kunstgress. – Dere er i en situasjon hvor damelaget i klubben er mer profilert enn herrelaget. Hvordan er det? – Vi konkurrerer ikke med damelaget, men jeg tror spil-

ps

OPPRYKKSSPENNING I ARNA: Andreas Sundsbø (48) trener herrelaget til Arna-Bjørnar i 3. divisjon som kjemper hardt mot Haugesund 2 om opprykk. I dag spiller arnabuene en vanskelig bortekamp mot Austevoll.  foto: rune meyer berentsen

lerne vil opp en divisjon og få litt mer oppmerksomhet. – Hadde dere opprykksambisjoner før sesongen, eller er det overraskende at dere ligger i toppen? – Målet var opprykk. Men det var mange som sa de ville opp, som Stord og Os. Vi trodde også Stavanger og Kopervik var sterke, men de viste seg å være svekket. – Er det riktig å si at dere er beste 3. divisjonslaget i Hordaland nå? – Ja, tabellen tyder i alle fall på det. I den andre avdelingen virker det som om Førde har avgjort. – Hvem er sentrale på laget?

– Vi har Aleksander Orvedal og Emil Rieber-Mohn med fortid fra Branns rekruttavdeling. Mats-André Olsen kom til oss fra Løv-Ham, og Trond Svendheim har tidligere vært i Åsane. Vi har en flott miks av etablerte og unge spillere. 8–10 av dem er arnagutter, ellers kommer de fra litt ulike steder. – Det er en del snakk om betaling av spillere nedover i divisjonssystemet. Hvordan er det hos dere? – Jeg tror noen av dem som kommer lengst vekke fra får kompensasjon for kjøring. Men dette har jeg lite oversikt over. – Hvor mye av æren for

tabellplasseringen har du som trener? – Vi har en veldig bra spillergruppe, de skal ha æren. Min jobb er å sørge for at det går rundt. – Har du vært aktiv selv? – Ja, jeg har over 300 kamper i Åsane. Jeg spilte sammen med spillere som Espen Brochmann og Paul Tengs. Jeg var innom 1. divisjon, men de fleste av kampene var i 2. divisjon. – Hvor lenge har du vært trener i Arna-Bjørnar? – Dette er tredje året, det er første sesongen vi kjemper om opprykk. Jørn-Arne Tomasgard

I passende anledninger bruker jeg å nevne at jeg er veldig praktisk anlagt. At jeg kan snekre, løse PC-floker, støpe en murkant, fikse tette rør, og hesje – for eksempel. n Verktøykassen min er kanskje  ikke spesielt imponerende, men skoesken med et par skrujern, en hammer, en sag – og et blomstrete målebånd gjør nytten. n Sistnevnte ble brukt i researchen da jeg skulle kjøpe skyvedørsgarderobe. Hjemme har jeg et innhukk som skulle være ren plankekjøring å gjøre om til et oppbevarings-mekka. Jeg målte, og dro på butikken med moralsk støtte på slep. Forsiktige spørsmål fra støtten om jeg var HELT sikker på målene, ble møtt av et kast med nakken. Hvor vanskelig kunne det være å måle 200 cm bredde? n Vi slepte alle garderobekiloene opp til 6. etasje, og kjøpehjelpen, som skryter av å ha jobbet et år som tømrer i sin ungdom, satte i gang. Men plutselig ble det dørgende stille. «Hadde du målt, sa du???» n Mine 200  blomstrete målebåndcm viste seg å være 198 meterstokkcm. Og det var definitivt meterstokkcm skapprodusenten gikk etter. Skapet var fysisk umulig å få inn. n Garderoben kom på plass til slutt. Etter mange timers svetting, saging, en god porsjon magic hands (ikke mine) og noen turer til verktøybutikken, n I nederste trådskuff står nå en ny verktøykasse. Og øverst i den – en meterstokk.

SUKSESSEN FORTSETTER!

GE

netty.no

K

E• I

K

ES

N S BE ST

SP

store deler -25 % på av bh’er del nattøy n e å p % -30 alida og fra bl.a. C r sive merke lu k s k e e r and utvalg av -20 % på og silke høstens ull el badetøy en d -25 % på

Vær tidlig ute, og bli med i loddtrekning om gratis undertøysett fra Aubade, Calvin Klein, Chantelle og Femilet. Det vil i tillegg være trekning av gavekort i vår nye butikk. Velkommen!

• BER

Gode tilbud på høstens nyheter og ordinære varer!

Netty flytter en etasje opp og inviterer til åpningsfest i nye, flotte lokaler lørdag 8. september. Det blir eksklusive overraskelser og gode tilbud på høstens nyheter og ordinære varer gjennom hele dagen.

IA LB UT

Kløverhuset, Strandgaten 13-15 | 55 36 92 00

BT Del 2> En jobb med mening  

Repostasje @En jobb med mening@ om støttekontakter i Begen s 36-37

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you