Issuu on Google+

Nov i t Ă  News Nove da des

Euroluce 2011


© LOREFAR, 2011 Primera edición / Première edition / First edition: Diseño catálogo / Dessinateur du catalogue / Catalogue designer: Impresión / Imprimerie / Printed by:

2

Aprile / April / Abril 2011 Ignasi Camps Salud SEMITONO


indice index Ă­ndice linda

.........................................

link

....................................

5 11

vilma .........................................19 tree

.........................................

27

3


4


design ESTUDI RIBAUDI, 2011

linda linda nasconde nel suo interno il calore della luce che si proglietta all’esterno attraverso la sua struttura in raggi metallici, accattivante agli occhi e facendo si che il tempo si fermi ad ogni sguardo. Collezione composta da centro tavola, piantane, lampade da parete e applique. linda interior hides the warmth of the light that it projects to the outside through its structure of metallic spokes, captivating the eyes and making time stand still. Collection consists of desk lamp, !""#$%&'()*(+,-*+.&/,.'(+*(+,-*+.&, and wall light. linda esconde en su interior la calidez de la luz que se proyecta al exterior a través de su estructura de radios metálicos, cautivando las miradas y haciendo que el tiempo se detenga por momentos. Colección formada por aplique, sobremesa, pie de salón, y suspensión.

5


linda Ref. 29310 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29306 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero tessile schermo bianco white textile screen pantalla tĂŠxtil blanca

2 X E27 mĂĄx. 15 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

160 mm

380 mm

150 mm

6


linda Ref. 29311 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29307 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero tessile schermo bianco white textile screen pantalla téxtil blanca

1 X E27 máx. 100 W classe II / class II / clase II

470 mm

220 mm

400 mm

200 mm

7


linda Ref. 29312 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29308 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero tessile schermo bianco white textile screen pantalla téxtil blanca

1 X E27 máx. 100 W classe II / class II / clase II

1170 mm

270 mm

500 mm

320 mm

8


linda Ref. 29313 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29309 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero tessile schermo bianco white textile screen pantalla téxtil blanca

1 X E27 máx. 100 W classe I / class I / clase I

270 mm

1370 mm

100 mm

500 mm

9


10


design ESTUDI RIBAUDI, 2011

link link l’analisi e la sintesi del faro. É la ricerca del minimalismo. Eleganza e semplicitá, completamente realizzato in metallo leggero e facile da trasportare. que culmina in un cilindro attraverso il quale la luce scivola. Collezione composta da centro tavola, piantane, lampade da parete e applique link is the analysis and synthesis of a spotlight. It represents the search for minimalism. Elegance and simplicity, made completely 0#"1, -*+.&/, 2'%3$&"$&#'(%4"#&, metal, culminating in a cylinder &.#"5+.,6.*7.,&.2,-*+.&,!"6%8 Collection consists of desk lamp, !""#$%&'()*(+, -'14/, 6'--, -*+.&, and hanging light. link es el análisis y la síntesis de un foco. Es la búsqueda del minimalismo. Elegante y sencillo, sobre metal ligero y fácil de transportar, que culmina en un cilindro por el que se desliza la luz. Colección formada por aplique, sobremesa, pie de salón y suspensión.

11


link Ref. 29873 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29874 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

mm

220

mm

100 mm

120

45 mm

55 mm

12


link Ref. 29875 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29876 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

220 mm

45 mm

250 mm

55 mm

120

mm

13


link Ref. 29877 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29878 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

14

m m 0 22

55 mm

460 mm

90 mm


link Ref. 29879 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29880 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

220 mm

460 mm

45 mm

600 mm

55 mm

15


link Ref. 29881 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29882 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo

460 mm

220

mm

classe II / class II / clase II

55 mm

150 mm

16


link Ref. 29883 BIANCO/WHITE/BLANCO

Ref. 29884 NERO/BLACK/NEGRO

struttura in acciaio steel structure estructura en acero

GU10 mรกx. 11 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo

220

mm

classe II / class II / clase II

1100 mm

55 mm

200 mm

17


18


design MANEL LLUSCÀ, 2011

vilma vilma é una esplosione di genialitá e creativitá que culmina con forme appuntite e irregolari, disperse, peró ordinate su una &2-', (2#'8, 9*77"-2, :(2%&#2, ;52, :-&#'(",-',-572,+-*,)'((",0"#1',2, senso e dotandole di forza. Collezione composta da centro tavola, piantane, lampade da parete e appliques. vilma is an explosion of genius and creativity that culminates in sharp and irregular shapes, scattered but ordered, on black -*(2(8, <1'--, 6*()"6%, &.'&, :-&2#, the light, providing form and meaning, and giving it strength. Collection consists of desk lamp, !""#$%&'()*(+,-*+.&/,.'(+*(+,-*+.&, and wall light. vilma es una explosión de creatividad que culmina con formas puntiagudas e irregulares sobre un lienzo negro. 92;52='%, >2(&'('%, ;52, :-&#'(, la luz dándole forma y sentido, dotándola de fuerza. Colección formada por aplique, sobremesa, pie de salón, y suspensión.

19


vilma Ref. 29320 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

2 X E27 máx. 15 W utilizzi soltanto la lampada de saving di energia energy saving lamp only uso exclusivo bajo consumo classe I / class I / clase I

165 mm

300 mm

160 mm 315 mm

20


vilma Ref. 29321 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

1 X E27 máx. 60 W classe II / class II / clase II

410 mm

190 mm

220 mm

270 mm

21


vilma Ref. 29322 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

1 X E27 máx. 60 W classe II / class II / clase II

450 mm

190 mm

370 mm

400 mm

22


vilma Ref. 29323 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

1 X E27 máx. 60 W classe II / class II / clase II 390 mm

1510 mm

320 mm

370 mm

500 mm

23


vilma Ref. 29324 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

2 X E27 máx. 60 W classe I / class I / clase I

220 mm

400-700 mm

150 mm

500 mm

24


vilma Ref. 29325 struttura in acciaio nero black steel structure estructura en acero negro schermo tessile interno bianca schermo tessile esterno nera white interior textile screen black exterior textile screen pantalla interior téxtil blanca pantalla exterior téxtil negra

2 X E27 máx. 60 W classe I / class I / clase I

160 mm

1490 mm

150 mm

300 mm

25


26


design ESTUDI RIBAUDI, 2011

tree tree nasce dall’interazione dell’essere umano con la natura per offrire equilibrio e luce. I suoi rami crescono dall’interno della coppa, dove la luce riposa e da vita alla creazione. Serie composta da centro tavola, piantane, lampade da parete. tree came about from the interaction of humans with their natural environment to offer balance and light. Its branches grow towards the interior of the cup, where the light rests and gives life to creation. Range consists of desk lamp, !""#$%&'()*(+, -*+.&, '(), .'(+*(+, light. tree nace de la interacción del ser humano con su entorno natural para ofrecer equilibrio y luz. Sus ramas crecen hacia el interior de la copa, allí donde la luz descansa y da vida a la creación. Colección formada por sobremesa, pie de salón y suspensión.

27


tree Ref. 29864 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29865 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in metallo metal structure estructura en metal schermo tessile textile screen pantalla téxtil

1 X E27 máx. 60 W classe I / class I / clase I

335 mm

1300 mm

110 mm

290 mm

28


tree Ref. 29866 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29867 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in metallo metal structure estructura en metal schermo tessile textile screen pantalla téxtil

1 X E27 máx. 60 W classe II / class II / clase II

250 mm

260 mm

230 mm

200 mm

29


tree Ref. 29868 NERO/BLACK/NEGRO

Ref. 29869 BIANCO/WHITE/BLANCO

struttura in metallo metal structure estructura en metal schermo tessile textile screen pantalla téxtil

1 X E27 máx. 60 W classe II / class II / clase II

1340 mm

350 mm

300 mm

320 mm

30


norme e simboli rules and symbols normativas y símbolos

?5&&*, *, 4#")"&&*, 42#, -@*--5$, minazione presentati in questo catalogo sono stati 0'AA#*7'&*, *(, "%%2#$, >'(B', con la normativa europea armonizzata EN 60 598, in 7"(0"#$, 1*&C, 7"(, *, #2;5*%*&*, delle direttive europee CE 89 DDE, FGG, %5--', 7"1$, 4'&*A*-*&C, 2-2&&#"1'$, +(2&*7', 2, FG, HD, 23 CEE sulla bassa tensione 2), I, %&'&", '44-*7'&", *-, #2+"$, lamentodel marchio CE.

All the lights shown in this catalogue have been manufactured in accordance with the European harmonised standard EN 60598, which means that they meet the requirements of European Councild i rectives JKLDDE, "(, 2-27$, &#"1'+(2&*7, 7"14'&$, *A*-*&3, '(), HDLMD, "(, low voltage and the CE mark regulations.

Todas las luminarias 4#2%2(&')'%, 2(, 2%&2, 7'$, &N-"+", .'(, %*)", 0'A#*7'$, das encumplimiento con la normativa europea armonizada EN 60 598, por lo que es conforme con los requisitos de las directivas europeas CE 89 336 CEE de 7"1$, 4'&*A*-*)'), 2-27&#"1'+$, néticayCE7323CEEde baja tensión y aplica el reglamento )2,-',1'#$7',FG8

Lampada non inclusa

Bulb not included

Bombilla no incluida

31


NOVIDADES 2011