Issuu on Google+

OUTDOOR | 2010 EXTERIOR


Referencia A0105 Fotografía GUILLEM F-H Diseño Gráfico y maquetación INFORGRAF Comunicación Gráfica Impresión GRÁFICAS GÓMEZ BOJ Depósito Legal B-2365-10


FARO se halla presente en el mercado de la iluminaciĂłn y ventilaciĂłn desde el aĂąo 1986. Durante este perĂ­odo, y en base a la experiencia adquirida con el paso del tiempo, FARO ha incrementado su potencial innovador, a travĂŠs de constantes mejoras en sus productos, de adquirir las Ăşltimas tendencias, de crear sus propios diseĂąos y de su adaptaciĂłn a los diferentes estilos que conviven en el mundo de la iluminaciĂłn. Nuestra gama de iluminaciĂłn de exterior mezcla estilos, tecnologĂ­as y materiales. Ofrecemos una amplia gama de modelos en farolas, apliques, balizas, focos‌ Apostamos por diseĂąos propios y exclusivos que destacan por su valor estĂŠtico y funcional. FARO has been present on the lighting and fan market since 1986. During this period, and based on experience acquired over time, Faro has increased in innovation potential through constant product improvements, acquiring the latest trends, creating its own designs and adapting to the different styles that coexist in the world of lighting. Our outdoorlighting range mixes styles, technologies and materials. We offer a wide range of models in lampposts, wall lamps, auxiliary lighting and spotlights. We use our own exclusive designs which stand out for their aesthetic and functional value. FARO est prĂŠsente sur le marchĂŠ de l’Êclairage et de la ventilation depuis 1986. Lors de cette pĂŠriode et grâce Ă  OÂśH[SpULHQFHDFTXLVHDXÂżOGXWHPSV)$52DUHQIRUFpVRQSRWHQWLHOQRYDWHXUHQDSSRUWDQWFRQVWDPPHQWGHVDPpOLRUDtions Ă  ses produits, en adoptant les dernières tendances, en crĂŠant ses propres designs et en s’adaptant aux diffĂŠrents styles qui cohabitent dans le monde de l’Êclairage. Notre gamme d’Êclairage extĂŠrieur est un mĂŠlange de styles, de technologies et de matĂŠriaux. Nous proposons une large gamme de modèles de lampadaires, d’appliques, de balises, de spots‌Nous parions sur nos propres designs exclusifs qui se distinguent par leur valeur esthĂŠtique et fonctionnelle. A FARO encontra-se presente no mercado da iluminação e ventilação desde 1986. Durante este perĂ­odo, e com base na experiĂŞncia adquirida ao longo do tempo, a FARO aumentou o seu potencial inovador, atravĂŠs de constantes melhorias nos seus produtos, da aquisição das Ăşltimas tendĂŞncias, da criação dos seus prĂłprios projectos e da sua adaptação aos diferentes estilos que convivem no mundo da iluminação. A nossa gama de iluminação de exterior mistura estilos, tecnologias e materiais. Oferecemos uma vasta gama de modelos em postes de luz, apliques, balizas, focos‌Apostamos em designs prĂłprios e exclusivos que se destacam pelo seu valor estĂŠtico e funcional. FARO ist seit 1986 auf dem Beleuchiturigs- und Ventilator-Markt. Dank der in dieser Zeit angesammelten Erfahmng schafft es FARO immer wieder, das eigene Innovationspotential zu nutzen, um seine Produkte weiterzu verbessem, neue Tendenzen aufzugreifen und in eigene Kreationen zu leiten, die einen hohen Anpassungsgeist an die in der Welt der Beleuchtung zusammenlebenden Stilrichtungen erskhtlich machen. Unsere Leuchten fur den AuRenbereich mischen Stile, TechnischeLbsungen und Materialien. Wir bieten ein breite Palette an Laternen, Wand-, Stand- und Punktleuchten,... Dabei verwirklichen wir eigenes exklusives Design, das sich durch seine Asthetik und Funktionalitat auszeichnet. FARO is aanwezig op de markt van de verlichting en ventilatie sinds het jaar 1986. Tijdens deze periode en op basis van de ervaring opgedaan mettertijd, heeft FARO haar vernieuwend potentieel verhoogd, via voortdurende verbeteringen in haar producten, het verkrijgen van de laatste tendensen, het creĂŤren van haar eigen designs en de aanpassing aan de verschillende stijlen die samenleven in de wereld van de verlichting. Ons gamma buitenverlichting mengt stijlen, technologieĂŤn en materialen. We bieden een ruim gamma modellen van lantaarns, wandlampen, lichtbakens, spots... We kiezen voor eigen en exclusieve designs die zich onderscheiden door hun esthetische en functionele waarde. )$52qSUHVHQWHQHOPHUFDWRGHOOÂśLOOXPLQD]LRQHHGHOODYHQWLOD]LRQHÂżQGDOOÂśDQQR'XUDQWHTXHVWRSHULRGRHLQ base alla esperienza acquisita col passare del tempo, FARO ha incrementato il suo potenziale innovatore, attraverso un costante miglioramento dei suoi prodotti, facendo sue le ultime tendenze, creando un design proprio e adattandosi ai differenti stili che convivono nel mondo dell’illuminazione. La nostra gamma di illuminazione di giardini e spazi esterni è un connubio di stile, tecnologia e materiali. Offriamo una ampia gamma di modelli di lampioni, lampioncini, pali d’illuminazione, lampade da giardino, aplique,‌Abbiamo inoltre scommesso su un design proprio ed esclusivo che spicca per valore estetico e funzionalitĂĄ. ÇžİIJĎȚȥİȓĎ)$52ȕȥȓĹțİIJĎȚÄąÄ˛Č˜ČžÄŽČ–Č ČĄČ?ijȌIJȚĹIJȚțȍȞțĎȚĎȞİČ?ȚĹIJȒȥȌȞÄŽĘŒČŠIJȠȑIJȠȢȀĎIJČ?Ä˛Č˜ČžÄŻČšČ?ȥțİȚĎĎȣIJȒȢÄ˛Č˜Č˘ ĘŒÄ°ČĄČšČŠÄŻČ ČŁțĎȚȕĎĹȚȗȊČ?Ä°ČžČ˜ÄąÄ˛Č˜ČžÄ°Č?ĘŒÄ°ČšČĄČ“ÄŽÄ˛Č˜Č˘Č˜)$52ÄŽČŞČ&#x;Č˜ÄąÄ°IJȚȢÄŻČŁČžÄŽÄ˛ČŠÄ˛Č˜Ä˛Ä°Č˘țĎȚȞȠIJȠČ?ȓĎȢČ?Ä°Ä˛Č˜ČžĹȣȞİȤȒČ•Ä°ČœÄ˛Č“ČŚÄąČ˜IJȌȞ ĘŒČĄČ Č§ČŠČžÄ˛ČŚČžÄ˛Č˜Č˘Č?Ä°Ä˛Č˜ČžČŁČšČ Č™Č‘Ä˛Č˜ÄąČ˜IJȌȞÄ˛Ä°ČœÄ°ČŁÄ˛ÄŽČ“ČŚČžIJČ?ĹİȌȞČ?Ä°Ä˛Č˜ÄŻČ˜Č?ȚȠȣȥȖȓĎįȚțȍȞÄ˛Č˜Č˘ĹȤİįȓȌȞțĎȚČ?Ä°Ä˛Č˜ČžĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?Č Č–Č’ Ä˛Č˜Č˘ĹIJĎÄŻČšČ?ijȠȥĎÄąÄ˛ČŁČœĘŒČ ČŁÄąČŁČžČŁĘŒČ?ȥȤȠȣȞĹIJȠȞțȊĹČ?Č Ä˛Č˜Č˘ÄŽČ–Č ČĄČ?ȢijȌIJȚĹČ?Č ČŞÇžįȚțȒČ?ĎȢČ–Č›Č?Č?ÄŽijȌIJȚĹČ?Č ČŞÄ°Č&#x;ȌIJİȥȚțȍȞ ȤȍȥȌȞĎȞĎČ?ȚȖȞȪİȚÄŻČšČ?ijȠȥĎÄąÄ˛ČŁČœÄ˛Ä°Č¤ČžČ ČœČ Č–Č“Ä°Č˘țĎȚČŁČœČšČ›Č?ČˆÄŽČ˘ĘŒÄŽČĄČ ČŁÄąČšČ?Č—Č ČŁČ?Ä°Č?ȚĎÄ°ČŁČĄÄ°Č“ÄŽČ–Č›Č?Č?ÄŽČ?Č ČžÄ˛Č‘ČœČŚČžÄąÄ˛ČŞČœČŚČž ijȌIJȚĹČ?Č ČŞÄŽĘŒČœČšČ›ČŤČžÄąČ˜Č?ĎȞIJȒȥȌȞĘŒČĄČ Č•Č ČœČ‘ČŚČžÂŤȆȠȞIJČ?ČĄČ ČŁČ?Ä°Č?Ä°įȚțČ?Č?ĎȢÄŽĘŒČ Č›ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČšČ›Č?ĹȤȑįȚĎĘŒČ ČŁČ&#x;İȤȌȥȓȗȠȣȞȖȚĎ Ä˛Č˜ČžÄŽČšÄąČ™Č˜Ä˛ČšČ›Č’țĎȚÄ˛Č˜ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–ČšČ›Č’IJȠȣȢÄŽČ&#x;Č“ÄŽ )$52ɧɚɯɨɞɢɏɍɚɧɚɪɾɧɤÉ&#x;É¨ÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯÉŠÉŞÉ˘É›É¨ÉŞÉ¨ÉœɢÉœÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ?ȟɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɡɏɨÉ?ɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢɢ ɊɨÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚɨɊɾɏɚ)$52ɭɞɚɼɨɍɜɭɍɢɼɢɏɜÉŤÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉ¨ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŁɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚɊɨɍɏɨɚɧɧɨɌɭ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨ÉœɜɧÉ&#x;ɞɪÉ&#x;ɧɢɸɧɨɜÉ&#x;ɣɲɢɯÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɣɪɚɥɪɚɛɨɏɤÉ&#x;ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨɞɢɥɚɣɧɚɢ ÉŤÉĽÉ&#x;É É&#x;ɧɢɸÉĄÉšɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɚɌɢÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ÉœɌɢɪÉ&#x;É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɇɚɲɚÉ?ɚɌɌɚɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣɞɼɚɧɚɪɭɠɧɨÉ?ɨ É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x;ɍɏɢɼɢÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢɢɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾɆɾÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚɛɨɼɜɲɨɣÉœÉľÉ›É¨ÉŞɭɼɢɹɧɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁɧɚɍɏÉ&#x;ɧɧɾɯÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨ÉœÉŠÉŞÉ˘É›É¨ÉŞÉ¨ÉœɞɼɚɍɢÉ?ɧɚɼɜɧɨÉ?ɨÉ¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚÉ§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨ÉœɢÉŹ ÉžɆɾÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É­ɧɚÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣɞɢɥɚɣɧɢÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉśɤɨɏɨɪɾÉ&#x;ɨɛɼɚɞɚɸɏɛɨɼɜɲɨɣɡɍɏÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸɢɎɭɧɤɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɜɸ

CARLOS LĂ“PEZ, Presidente

EXTERIOR | INFORMACIĂ“N

3


Nuevo laboratorio tĂŠcnico de FARO BARCELONA Faro Barcelona ha ampliado la capacidad de su Departamento de Control de Calidad, dotando de nueva infraestructura su laboratorio. Entre las adquisiciones destaca un Arco de Lluvia para la comprobaciĂłn del grado Ip, una cĂĄmara climĂĄtica y un aparato especĂ­fico para realizar la prueba de “Hilo Incandescenteâ€?. Gracias a estos avances, Faro Barcelona eleva el nivel de rigurosidad en sus ensayos y garantiza el cumplimiento de las normativas europeas. New laboratory FARO BARCELONA Faro has improved the capacity of its Quality Control Department (S.A.T.), providing new infrastructure his laboratory. Among the acquisitions, stands up a Rain Bow to verify the IP degree, an environmental chamber and a specific device to perform the “Incancescent wire testâ€?. Thanks to these advances, Faro raises the level of rigor in their research and ensure compliance with European standards. Nouveau laboratoire technicien du FARO BARCELONA FARO a ĂŠtendu la capacitĂŠ de son DĂŠpartement de ContrĂ´le de QualitĂŠ, en dotant de nouvelle infrastructure son laboratoire. Nous venons d’acquĂŠrir un Arc de Pluie permettant la vĂŠrification du degrĂŠ Ip, une chambre climatique et un appareil spĂŠcifique pour effectuer l’essai de ÂŤ Fil Incandescent Âť. Grâce Ă  ces avances, FARO renforce le niveau de rigueur dans ses essais et garantit l’accomplissement des rĂŠglementations europĂŠennes. O novo laboratĂłrio tĂŠcnico da FARO BARCELONA A Faro Barcelona ampliou a capacidade do seu Departamento de Controlo da Qualidade, dotando o seu laboratĂłrio de uma nova infra-estrutura. De entre as suas aquisiçþes ĂŠ de destacar um Arco de Chuva para a verificação do grau Ip, uma câmara climĂĄtica e um aparelho especĂ­fico para efectuar o teste de “Fio Incandescenteâ€?. Estes avanços permitem Ă  Faro Barcelona elevar o nĂ­vel de rigor dos seus ensaios e garantir o cumprimento das normas europeias. Nuovo laboratorio tecnico di FARO BARCELONA Faro Barcelona ha ampliato la capacitĂ  del suo ufficio di Controllo QualitĂĄ. Dotando di nuove infrastrutture il proprio laboratorio. Tra le incorporazioni sottolineamo l’arco di pioggia per il controllo del grado IP di isolamento delle luminarie, una camera climatica ed un apparecchio specifico per realizzare la prova del filo incandescente. Grazie a questi avanzamenti, Faro Barcelona eleva il livello di rigorositĂĄ nei suoi test e garantisce il compimento delle normative europee. Nieuw technisch laboratorium van FARO BARCELONA Faro Barcelona heeft de capaciteit van zijn afdeling kwaliteitscontrole vergroot, door hun laboratorium nieuwe infrastructuur te geven. Van de gedane aankopen vallen vooral een regenboog om de IP-graad te bepalen, een klimaatkamer en een specifiek apparaat om de Glow-wire flammability test te doen op. Dankzij deze vorderingen, verhoogt Faro Barcelona de striktheid van de proeven en garandeert het de inachtneming van het Europese normenstelsel. ɈɊÉ?ɛɺɭɠɰɨɣɲɠɏɼɛɺÉŚÉ›ÉœÉŠÉŤÉ›É­ÉŠÉŤÉŁÉş)$52%$5&(/21$ ɉɨɍɏɨɚɧɧɨɊɾɏɚɚɍɜÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš)$52%$5&(/21$ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹɪɚɛɨɏɭ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢ Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉŤÉš Ɋɪɨɞɭɤɰɢɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɨɯɨɞɢɏɜ É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x; ɢɍɊɾɏɚɧɢɚ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɢ ɧɚ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɧɚ Ɋɪɨɹɧɨɍɏɜ Éœ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɢ ɍɏɨɣɤɨɍɏɜɤÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŚɨɤɪɭɠɚɸɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ ČźɼɚɛɨɪɚɏɨɪɢɢɧɚɯɨɞɚɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉšɧɚÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢÉ°É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨÉ?ɨɨɎɢɍɚ)$52%$5&(/21$ÉœɄɚɍɏÉ&#x;ɣɛɢɍɛɚɼÉ&#x; ȝɚɪɍÉ&#x;ɼɨɧɚ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉšÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢɞɪɭÉ?ɢɯÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x; Ɋɪɨɛɾ

4

EXTERIOR | INFORMACIĂ“N


MODERNO

1

LED

2

EMPOTRABLES

3

APLIQUES

4

PROYECTORES

5

CLÁSICO

6

VARIOS

7

OUTDOOR | 2010 EXTERIOR 5


EXTERIOR | MODERNO tarraco · mistu · kit anticontaminación lumínica · cross-1 · cross-2 · trial · boletus · cartago · turmix · screen · coto · ova · myra · alpa · sigma · sauc · surat · kon · le pacha · horto · rock · aristo · verno

1


tarraco

85

73260 AL INY + PC

85

500

tarraco baliza 73261 AL INY + PC

8

Gris claro

NEW

39,00 € 1 x E27 16132 13w

EXTERIOR | MODERNO

85 IP44

1/1

Gris claro

170

tarraco aplique

85

NEW

28,00 €

1 x E27 16132 13w

IP44

1/1


mistu 1

230

mistu aplique Gris oscuro

MET + PMMA

245

74402

NEW

45,00 €

1 x E27 16467 20w

IP44

1/1

180

mistu poste AL + PMMA

Gris oscuro

64,30 € 1 x E27 16467 20w

600

74404

mistu sobremuro IP44

1/1

74403 AL + PMMA

Gris oscuro

300

190

NEW

NEW

45,00 €

1 x E27 16467 20w

190 IP44

1/1

EXTERIOR | MODERNO

9


KIT ANTICONTAMINACIÓN LUMíNICA CROSS-1 Y CROSS-2

NEW

kit anticontaminación lumínica pequeño 74369

Acero

21,76 €

Ø135 150

PC + AC

1/1

DISEÑO FARO

APAPTABLE PARA: 74350, 74351, 74356, 74357, 74360, 74361, 74366, 74367

10

EXTERIOR | MODERNO


1

kit anticontaminación lumínica grande Acero

PC + AC

1/1

108,58 € DISEÑO FARO

Ø140

550

74370

NEW

APAPTABLE PARA: 74358, 74368

EXTERIOR | MODERNO

11


cross-1

245,9

cross 1 aplique 74350

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x E27

80

68,40 € 60w

1 x E27 16467 20w

IP65

74351

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x E27 IP65

12

EXTERIOR | MODERNO

58,90 € 60w 1/2

1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO

226 4

cross-1 sobremuro pequeño

DISEÑO FARO

1/4


1

cross-1 portátil 74353

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x E27 IP65

133,00 € 100w 3 mts

1 x E27 16467 20w 1/2

DISEÑO FARO

259,5

cross-1 sobremuro grande 74352

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x E27 1 x E27 16467 20w

127,30 € 100w IP65

1/2

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

13


cross-1

cross-1 baliza 123,50 €

380

74357

Gris oscuro

146,30 €

600

cross-1 farola

IP65

60w 1/2

Gris oscuro

1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO

AL.INY + PC 1 x PL 2G11 IP65

14

EXTERIOR | MODERNO

674,50 €

2500

74358 AL.INY + PC 1 x E27

540

Gris oscuro

600 380

74356

EQ

15925

máx. 55w 3700 LM - 5000k 1/1

DISEÑO FARO

220


1

74355 AL.INY + PC

Gris oscuro

,4

cross-1 plafón 87,40 €

2 x E27 16467 20w

IP54

1/4

DISEÑO FARO

cross-1 colgante 74354

Gris oscuro

112,10 €

AL.INY + PC 1 x E27 IP54

100w 1/2

1 x E27 16467 20w

360

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

15


cross-2

165

cross-2 aplique 74360

Plata

55,10 €

AL.INY + PC 1 x E27 IP65

60w 1/4

80 1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO

165

74361

Plata

AL.INY + PC 1 x E27

16

EXTERIOR | MODERNO

213,4

cross-2 sobremuro pequeño 49,40 € 60w

80 1 x E27 16467 20w

IP65

1/2

DISEÑO FARO


1

cross-2 portátil Plata

106,40 €

AL.INY + PC 1 x E27

100w

74363

IP65

3 mts

6 1 x E27 16467 20w 1/2

DISEÑO FARO

cross-2 sobremuro grande 74362

Plata

AL.INY + PC 1 x E27

96,90 € 100w

197,6

1 x E27 16467 20w

IP65

1/2

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

17


cross-2

cross-2 baliza 60 cms 140,60 €

AL.INY + PC 1 x E27

60w

IP65

cross-2 baliza 38 cms AL.INY + PC 1 x E27

60w

IP65

18

1/2

EXTERIOR | MODERNO

cross-2 farola 74368

1 x E27 16467 20w DISEÑO FARO

202

115,90 €

DISEÑO FARO

Plata

AL.INY + PC 1 x PL 2G11 IP65

220

674,50 € 15925 EQ

máx. 55w 3700 LM - 6500k 1/1

DISEÑO FARO

2500

Plata

74366

165

1/2

1 x E27 16467 20w

540

Plata

74367

429,1

165


1

ross-2 plafón 4365

Plata

AL.INY + PC

87,40 € 2 x E27 16467 20w

360 IP54

1/4 DISEÑO FARO

750

cross-2 colgante 74364

Plata

AL.INY + PC 1 x E27

112,10 € 100w

360 1 x E27 16467 20w

IP54

1/2

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

19


trial

160

74382

Gris oscuro

MET + PVC

240

trial sobremuro p 66,00 €

1 x E27 16467

máx. 20w

20

EXTERIOR | MODERNO

DISEÑO FARO

265

MET + PVC

Gris oscuro

1/2

260

trial sobremuro g 74383

IP44

87,20 €

2 x E27 16467

máx. 20w

IP44

1/2 DISEÑO FARO


1

120

trial aplique 1 luz 74380

Gris oscuro

MET + PVC

160

52,00 €

1 x E27 16467

máx. 20w

IP44

1/4

DISEÑO FARO

74381 MET + PVC

Gris oscuro

230

trial aplique 2 luces 66,00 €

2 x E27 16467

máx. 20w

IP44

1/4

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

21


trial

195

160

trial poste 35 cm 74384

Gris oscuro

MET + PVC 1 x E27

22

EXTERIOR | MODERNO

74,00 竄ャ

16467

mテ。x. 20w

IP44

1/2

DISEテ前 FARO


1

74386

3

trial plafón Gris oscuro

MET + PVC 2 x E27

74,00 €

16467

máx. 20w

IP44

1/4

DISEÑO FARO

160

500

trial poste 50 cm 74385

Gris oscuro

MET + PVC 1 x E27

76,00 €

16467

máx. 20w

IP44

1/2

DISEÑO FARO

EXTERIOR | MODERNO

23


boletus

230 224

boletus aplique 74391

Gris oscuro

AL.INY + PC

84,00 €

1 x E27 16467 20w

250

IP44

1/1

DISEÑO FARO

230 322

Gris oscuro

boletus sobremuro g

90,00 €

74393 AL.INY + PC

1 x E27 16467 20w

IP44

1/1

EXTERIOR | MODERNO

170,00 €

DISEÑO FARO AL.INY + PC

24

Gris oscuro

340

74392

213

boletus sobremuro p

3 x E27 16467 20w

IP44

1/1

DISEÑO FARO


1

230

74394 AL.INY + PC

Gris oscuro

500

boletus poste 120,00 竄ャ

1 x E27 16467 20w

IP44

1/1

DISEテ前 FARO

322

2500

boletus farola 74395 AL.INY + PC

Gris oscuro

340,00 竄ャ

3 x E27 16467 20w

IP44

1/1

DISEテ前 FARO

EXTERIOR | MODERNO

25


cartago

cartago sobremuro 73254 AL + PC

600

cartago baliza 60 cm 73255 AL + PC

26

EXTERIOR | MODERNO

Gris oscuro

210,00 €

1 x E27 16466 15w

150 X 150

IP65

1/1

Gris oscuro

110,00 €

1 x E27 16466 15w

165

IP54

1/1


1

150 X 150

accesorio 3000

7R143 39,60 €

cartago farola 73256 AL + PC

Gris oscuro

1.030,00 €

3 x FLUOR T5

15833

28w

254x254

EQ

IP54

1/1

EXTERIOR | MODERNO

27


turmix

155

110

turmix-1 aplique 1 luz 70703

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 1 x GU10

115

49,80 € 35w

1 x GU10

14034

7w

IP44

1/4

110

70704

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 2 x GU10

235

turmix-2 aplique 2 luces 56,60 € 35w

110 2 x GU10

14034

7w

IP44

105

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 1 x GU10

28

EXTERIOR | MODERNO

110

turmix-3 plafón 1 luz 70705

49,80 € 35w

1/4

1 x GU10

14034

7w

IP44

1/4


1

70709

Gris oscuro

170,00 €

AL.INY + CRIS

2 x GU10

35w

650

turmix-5 baliza 2 luces

155 x 190 14034

7w

IP44

1/1

650

2 x GU10

turmix-4 baliza 1 luz 70708

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 1 x GU10

120,00 € 35w

190 155

1 x GU10

14034

7w

IP44

1/2

EXTERIOR | MODERNO

29


screen

450

45

screen-m baliza 73242

Plata

AL + CRIS 1 x G9

30

EXTERIOR | MODERNO

45,00 € 40w

73246

Gris oscuro

IP54

1/2

120

45,00 €


1

45

120

screen aplique 73240

Plata

AL + CRIS 1 x G9

29,70 € 40w

120

73244

Gris oscuro

IP54

29,70 €

1/4

EXTERIOR | MODERNO

31


coto

73235 INOX.

60

coto poste 72,77 €

700

73237

Acero inox.

61,75 €

500

73236

Acero inox.

54,15 €

370

INOX.

32

1 x 3U E27

16467 20w

EXTERIOR | MODERNO

100

IP44

1/6

370

Acero inox.

500 700

73238

Acero inox.

1 x 3U E27

95

coto aplique 44,65 € 16467 20w

IP44

1/6


ova 1

60

440

ova aplique 88,20 €

1 x E27 16466 15w

7

AL.INY + PVC

Aluminio

11

72256

IP56

1/9

60

ova poste Aluminio

124,20 €

1000

72258

Aluminio

102,60 €

750

72257

Aluminio

82,80 €

500

AL.INY + PVC

1 x E27 16466 15w

500 750 1000

72259

150

IP56

1/4

EXTERIOR | MODERNO

33


myra

70 85

72234 Foto efecto encendido

Gris

AL.INY + CRIS 1 x GU10

105

myra aplique 67,60 €

80

máx. 50w

IP55

1/2

72250 Foto efecto encendido

34

EXTERIOR | MODERNO

Gris

AL.INY + CRIS 2 x GU10

92,00 € máx. 50w

164

myra aplique 2 luces

107

70

80

IP55

1/2


1

myra poste 1 luz 72252

Gris

AL.INY + CRIS 1 x GU10

myra poste 2 luces 150

126,00 € máx. 50w

1000

1000

70x1 65

165

70

IP55

72254 1/2

Gris

AL.INY + CRIS 2 x GU10

156,00 € máx. 50w

150

IP55

1/2

EXTERIOR | MODERNO

35


alpa

rejilla 72204

34,40 €

1/2

72210

Aluminio

360

alpa aplique pared 76,00 € 75 AL.INY + PVC

alpa poste Aluminio

94,00 €

560

72212

Aluminio

76,00 €

370

AL.INY + PVC

36

1 x E27 16464

EXTERIOR | MODERNO

370 560

72213

105 25w

IP44

1/2

1 x E27 16464

25w

IP44

1/2


sigma 1

63

73250

Gris

74

32,00 €

AL + CRIS OPACO

1 x E27 16431

215

sigma aplique

110

11w

IP44

1/4

65

650

Gris

AL + CRIS OPACO

61,00 € 1 x E27 16431

73251

Gris

44,60 €

376

73253

Gris

72,00 €

650

120 11w

IP44

650

73252

sigma baliza cónica

376

sigma baliza

145

64

106

1/2 AL + CRIS OPACO

1 x E27 16431

11w

IP44

1/2

EXTERIOR | MODERNO

37


sauc · surat

72309

Gris oscuro

Ø190

NEW

sauc aplique 34,00 €

88 AL INY + CRIS

1 x G9

1 x ice-cream G9

13027

40w 9w

IP54

1/1

130

72310 AL INY + CRIS

38

EXTERIOR | MODERNO

235

NEW

surat baliza Gris oscuro

49,90 €

1 x E27 16467 20w

190 IP54

1/1


kon 1

220 240

kon 71395

Gris oscuro

520,00 €

AL INY. ALTA PRESIÓN + PC 1 x G12

HQI

295 35w

vosssloh-scwabe

IP67

1/1

EXTERIOR | MODERNO

39


315

le pacha

1760

le pacha g pie de salón 73208

Plata

1300

le pacha p pie de salón 73206 MET + POL

40

EXTERIOR | MODERNO

Plata

340,00 €

NEW

73207

1 x E27 16464 23w

400 Gris oscuro

2.5mts

340,00 € IP44

1/1

73209

1 x E27 16464 23w

315

MET + POL

356,00 €

NEW

400 Gris oscuro

2.5mts

356,00 € IP44

1/1


horto 1

910 660

horto 73193

Gris oscuro

84,60 €

660

73194

Gris oscuro

110,00 €

910

AL.INY + PVC

2 x G23

15901

9w

148 IP44

1/1

EXTERIOR | MODERNO

41


rock · aristo

670

rock 73195

Negro

AL.INY + CRIS

1 x E27

97,00 €

205

100w

1000

aristo 73196 AL.INY

42

EXTERIOR | MODERNO

Negro

180

104,00 €

1 x G24d3 15905 26w

IP65 IK 06

1/1

1 x 4U E27 16467 20w

IP44

1/1


verno 1

150

verno-g Negro

AL.INY + PVC

1 x E27

IP44

85,00 €

1000

73460

máx. 100w

1 x E27 16431 11w

1/3

150

150

73439

Blanco

290

650

verno-m

verno-p 73449

72,00 €

73440

Negro

Blanco

56,00 €

AL.INY + PVC 1 x E27 AL.INY + PVC 1 x E27 IP44

máx. 100w

73450

Negro

56,00 €

72,00 €

1 x E27 16431 11w

IP44

máx. 100w

1 x E27 16431 11w

2/4

1/3

EXTERIOR | MODERNO

43


EXTERIOR | LED neo · arrow · moon · caspio · egeo · naos · vector · onda · omikron · adira · gauss · marat · gargal · deva · kefir · aura · nebel · keenan · tor · geo · contra · racing · carter · led-17 · led-12 · indi · tosca · kuiper · proteus · led 10 · beta · led-16 · led-13 · led-14 · led-15

2


neo

MET + PMMA

Gris oscuro

0

260 78

70629

NEW 12

neo aplique

67,20 €

32 led

3W - 150 LM 3700-4300k

DRIVER

IP44

1/1

170

70630 AL + PMMA

46

Gris oscuro

32 led

EXTERIOR | LED

NEW

neo poste 60 cms

74,50 € 3W - 150 LM 3700-4300k

70631 DRIVER

IP44

1/1

AL + PMMA

Gris oscuro

32 led

600

400

neo poste 40 cms

84

84

170

NEW

80,00 € 3W 150 LM 3700-4300k

DRIVER

IP44

1/1


arrow

2

120

70625

Níquel mate

AL + PVC 16

38

arrow aplique 33,00 €

12 w/led

W 1,9

IP44

1/4

8

Níquel mate

arrow poste doble

34,50 €

70627 AL + PVC

16 led

0,12 w/led

W 1,9

IP44

Níquel mate

255

70626

258

arrow

52,50 €

38

1/2 AL + PVC 32 led

0,12 w/led

W 3,9

IP44

1/1

EXTERIOR | LED

47


moon

84

70620

Níquel mate

AL + PVC 12

150

moon aplique 38,00 €

2 w/led

122

DRIVER

W 1,4

IP44

1/4

305

74

moon poste 70621

Níquel mate

AL + PVC 12 led

48

EXTERIOR | LED

44,00 €

0,12 w/led

305

DRIVER

W 1,4

116

IP44

1/2


caspio · egeo

2

caspio proyector Negro

45

70127

300

NEW

99,00 € 13

0

1w/led - 480 LM 4000k

AL INY + CRIS 6 led DRIVER

IP54

1/1

95

70126

Negro

AL INY + CRIS

60 led

DRIVER

135

NEW

egeo proyector

11

54,32 €

0

0,60 w/led 240 LM - 6500k IP54

1/1

EXTERIOR | LED

49


naos · vector

256

424

999,00 €

8

Negro

10

70124

370

naos proyector AL + CRIS 30 led CREE P4 W 53 DRIVER

2951 LM 500K Luz blanca IP65

1/1

290

70121

Negro

520,00 €

AL + CRIS 18 led CREE M3

50

EXTERIOR | LED

140

vector proyector 95 W/led M - 6000K

W 18 DRIVER

IP65

1/1


onda · omikron

2

onda proyector Negro

500,00 € 1W/led 828 LM - 6000K

AL + CRIS 18 led CREE M3

IP65

150

0

15

180

omikron aplique 420,00 €

70010

Negro

AL + CRIS

9 led CREE P4

DRIVER

1000 1/1

88

W 18 DRIVER

180

70120

90

65

3W/led 1260 LM - 6000K IP65

1/1

EXTERIOR | LED

51


adira · gauss

NEW

70527

49,00 €

AL INY

Gris oscuro

1w/led - 60 LM 2900-3100k

1 led EDISON

90

DRIVER

IP54

1/1

150

70516 MET + PC

52

EXTERIOR | LED

Gris oscuro

1 led

NEW 125

gauss aplique

80,00 €

3 w/led - 240 LM 3700-4300 k

35 55

adira aplique

IP44

1/1

60


marat

2

35

13

0

marat-1 aplique Gris oscuro

AL. INY. + CRIS 2 led

90

70551

NEW

49,00 € 1 w/led 82 LM 2700-3000k

DRIVER

IP44

35

1/1

13

0

70552

Gris oscuro

AL. INY. + CRIS 4 led

NEW 90

marat-2 aplique

70,00 € 1 w/led - 161 LM 2700-3000k

DRIVER

IP44

1/1

EXTERIOR | LED

53


gargal

Ø108

70554

Gris oscuro

AL INY. + CRIS

NEW

134

gargal-2 aplique

178,00 € 1w/led 624 LM 4800-5200k

12 led EDISON

DRIVER

54

6 led EDISON IP44

EXTERIOR | LED

109,00 € 1w/led 401 LM 4800-5200k 1/1

gargal-3 aplique 70555 AL INY. + CRIS DRIVER

Gris oscuro 6 led EDISON IP44

NEW

103,80 € 1w/led - 390 LM 4800-5200k 1/1

92

AL INY. + CRIS

Gris oscuro

NEW 108

70553

IP44

Ø108

Ø108

gargal-1 aplique

DRIVER

1/1


deva

2

105 105

deva-1 aplique 70522

Gris

AL + CRIS 16 led

36,00 € 0,1 W/led - luz cálida 32 LM - 3000k

45

IP54 W 1,6

1/4

110

70523

Gris

AL + CRIS 15 led

50

deva-2 aplique 30,00 € 0,1 W/led - luz cálida 32 LM - 3000k

IP54 W 1,5

1/4

EXTERIOR | LED

55


kefir · aura

150

73257

500

kefir 250,00 €

Gris

100 AL 3 x led CREE P4 IP44

3 W/led 420 LM 6500K

W 9 DRIVER

1/1

75

70517

Gris oscuro

AL INY + PVC 3 led

56

EXTERIOR | LED

85

aura aplique

NEW

69,00 € 1w/led 126 LM - 6000k

190 DRIVER

IP54

1/1


nebel · keenan

2

57

70524 AL

Plata

100 54

nebel aplique 110,00 € 1W/led - luz blanca fria 210 LM - 7000k

3 led CRE

W 3 DRIVER

IP54

1/1

15

70547 AL+ CRIS 8 le

Níquel mate

Ø80

keenan 29,00 € 0,8w/led 21 LM - 6500K

uso exclusivo transformador ferromagnético

IP68

1/1

EXTERIOR | LED


tor

72

70609

105

tor-2 Níque

60,00 € W/led blanca 8750 k

AL + AC + CRIS 16

105 99 x 99 x 92 W 1,6

IP54

1/4

72

70608

89

tor-1 Níquel mate

AL + AC + CRIS 16 led

58

EXTERIOR | LED

60,00 € 0,1W/led blanca 8750 k

170

161 x 57 x 92 W 1,6

IP54

1/4


contra · geo

2

160

1/6

40

IP44

mini-geo

100

35,90 €

IP44

1/12

70601

85

105

contra Níquel mate

INOX + CRIS + PVC 60 led W 3,6

99,00 €

105

0,06w/led 96 LM - 7000-9000k IP44

1/6

mini-contra 70600

Níquel mate

INOX + CRIS + PVC 9 led W 0,5

67

W 0,7

0,06w/led 19,2 LM - 7000-9000k

50

INOX + CRIS + PVC 12 led

50

70

W 3,6

Níquel mate

85

0,06w/led 96 LM - 7000-9000k

INOX + CRIS + PVC 60 led

70602

55

97,00 €

35

Níquel mate

70

70603

67

geo

70

31,20 € 0,06w/led 14,4 LM 7000-9000k IP44

1/12

EXTERIOR | LED

59


racing · carter

70606

115

racing Gris claro

AL + PVC 14 led W 1,4

63

70607 AL + PVC

60

121

carter Gris claro

14 led

EXTERIOR | LED

60,00 € 0,1w/led 2,5 LM - 4500k

121 W 1,4

IP44

118

1/4

60,00 €

60

0,1 W/led 2,5 LM - 4500k IP65

1/4

Ø105


led

2

120

NEW

AC + CRIS

6 led EDISON

Ø180

306,00 € 180

300 LM 3000 k

DRIVER

IP67

415

Níquel mate

115

71493

Ø180

led-17

1/1 160 560

led-12 AL.INY + CRIS

26 led

64,00 € 125

Niquel mate

65

70541

0,07w/led - led blanca fría 6000-6500k

W 2,5

195 x 65

IP55

1/4

220

EXTERIOR | LED

61


indi

70632 AL INY + PVC

45

indi-1

75

NEW

Gris oscuro

12 led

DRIVER

25,00 €

145

0,08w/led 48 LM 6000-7000k IP54

145 x 45 x 70

1/2

75

70633 AL INY + PVC DRIVER

62

EXTERIOR | LED

45

indi-2

NEW

Gris oscuro

12 led

25,00 €

145

0,08w/led - 48 LM 6000-7000k IP54

1/2

145 x 45 x 70


tosca

2

AL + PVC

Gris

79

70604

98

tosca-1 81,00 € 0,08w/led 132 LM - 6400-6500k

24 led IP65

230 x 85

W2 1/6

98

AL + PVC

Gris

79

tosca-2 70605

233

81,00 € 0,08w/led 132 LM - 6400-6500k

2 IP65

230 x 85

233

W2 1/6

EXTERIOR | LED

63


kuiper · proteus

160 60

Gris

AL INY. Y+ 39 CRIS TEM.

78,00 € 0,1w/led 5 LM - 6500K

100

00

W 3,9

IP65 IK K 0,8

AL INY. Y+ 27 CRIS TEM. 100

64

160 360

Gris

110 410

1/1

proteus empotrable 70549

440

70548

190 90

kuiper empotrable

78,00 € 0,1w/led 5 LM - 6500K

154x100

EXTERIOR | LED

1/1

W 2,7

IP65 IK K 0,8

110 410


led · beta

2

180

led-10 70537

Niquel mate

118,00 € 410

0,07w/led 6000-6500k

INOX 36 led

IP55 220-240 V 50 Hz

W 3,5 DRIVER

1/6

43

63

43

beta 70598

Led azul

AL + INOX 1 led

48,00 €

1w

70599 39,5 X 60,5

Led blanca

48,00 €

IP67

1/1

DRIVER 46060

EXTERIOR | LED

65


led

105

led-16 empotrable 70545

Niquel mate

90 390

53,00 € /led - luz fria M - 6500k

AL + PVC 12 led

105 x 140

2000

IP67

1/4

185 85

Niquel mate

AL + INOX

66

EXTERIOR | LED

154,00 €

0,1w/led 196 LM - 6400-6500k

490 240

70542

260

led-13

140 440 W5

2000

IP67 220 V 230 V

1/1


2

1

70543

210

led-14 Niquel mate

144,00 €

AL + PVC + CRIS 3 led CREE M3 W 3 DRIVER

1 w/led - luz blanca 138 LM 6000k 143 x 200

1/4

2500

IP67

1/4

150 50

70544 AL

28 led 5M

Niquel mate

415

165 65

led-15 76,00 €

, 08 W/led LM - 6000k

105 255 W4

DRIVER

152 x 124

2500

IP67

1/4

EXTERIOR | LED

67


EXTERIOR | EMPOTRABLES adur · lio · tecno-1 · tecno-2 · tecno-3 · tecno-4 · tecno-5 · tecno-6 · tecno-7 · mysore · step · metric · teide-1 · teide-2 · esca · liso

3


ADUR · lio · tecno-1

NEW

adur 70550

Niquel mate

AC + ABS + PVC

11,00 € 0,06 w/led 2,5 LM 10000k

1 led

1,2V 300 mAn

Ø65 h32 2/3 A

6h

IP44

1/8

71495 AL + CRIS

Niquel mate

70 320

lio 76,00 €

1 x GX 5,3

9w 5000K

2000

IP67

420 1/1

tecno-1 Niquel mate

185 120

98,00 €

0

71483

AL + INOX + CRIS 2000

70

EXTERIOR | EMPOTRABLES

1 x E27 IP67

máx. 60w 1/1

1 x E27 16432 13w 435

*ver recomendaciones de instalación en página 221


tecno

260 510

3

tecno-2 71484

Negro

106,00 €

AL + INOXX + CRIS 1 x E27

máx.100w

IK 05

IP67

1 x E27 16467 20w

2000

1/1

290

225

no-3 proyector asimétrico 71485

Niquel mate

AL + INOXX + CRIS 1 x RX7s HQI IP67

*ver recomendaciones de instalación en página 221

470

260,00 € 70w

500

vossloh-schwabe

1/1

EXTERIOR | EMPOTRABLES

71


tecno

tecno-4 71486

Niquel mate

240,00 €

AL + INOX + CRIS 1 x RX7s HQI IP67

260 510

280

225

170 470

70w

500

vossloh-schwabe

1/1

71487

Niquel mate

AL + INOX + CRIS

390,00 €

1 x RX7s HQI IP67

72

EXTERIOR | EMPOTRABLES

440

tecno-5 empotrable encapsulado

260 160 670

185

160 300 70w

2000

vossloh-schwabe

1/1

*ver recomendaciones de instalación en página 221


3

INOX + CRIS

1 x GU10

IK 08

14030

100 500

11w

IP67

120

34,00 €

420

Niquel mate

125

71488

Ø120

NEW

tecno-6

1/1

Ø120

INOX + CRIS

Niquel mate

120

33,50 €

1 x GU10

100 500

50w IP67

420

71489

125

tecno-6

NEW

1/1

*ver recomendaciones de instalación en página 221

EXTERIOR | EMPOTRABLES

73


tecno · mysore

AC + CRIS + ABS 1L x G12 IK 08

165,00 € HQI

240 640

35/70w

2000

310

Niquel mate

610

71492

265

NEW 325

tecno-7

IP67

ORIENTABLE 1/1 / ANTIDESLUMBRANTE

71476

108

NEW

Niquel mate

291,00 €

AL INY + AC INOX + CRIS 1L T5 G5 EQ

74

EXTERIOR | EMPOTRABLES

123

mysore

2000

676 24w

IK 08

674 x 100 x 115

IP67

1/1

*ver recomendaciones de instalación en página 221


step · metric

3

115

71394

80

step empotrable de pared 80,00 €

Blanco

250

AL.INY + DIFUSOR PC OPAL 1 x G24d-2 246 x 78 x 100

18w

IP54

vossloh - schwabe

1/1

79

Gris

AL + CRIS

40,00 €

1 x G9

75 x 220 x 100

0 10

71375

232

metric 40w IP65

1/6

*ver recomendaciones de instalación en página 221

EXTERIOR | EMPOTRABLES


teide

90

Gris

55,20 €

AL + CRIS 1 x G23

85

73157

100

teide-1

210 7w 4000K

203 x 95

IP65

1/1

85

73158 AL + CRIS

Gris

1 x G9

200

teide-2 50,00 € 40w 203 x 95

76

EXTERIOR | EMPOTRABLES

100

IP65

1/1

*ver recomendaciones de instalación en página 221


esca · liso

3

71482

5,40 €

100

233

77

esca 71480

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

10,80 €

71481

máx. 40w

71482

Negro

1 x E27 16496

230 x 89

IP44

9w 2/8

71482

5,40 €

100

233

10,80 €

77

liso 71490

Blanco

AL + CRIS 1 x E27 71482

11,90 € máx. 40w 230 x 89

71491 1 x E27 16496 IP44

*ver recomendaciones de instalación en página 221

Negro

11,90 €

9w 2/8

EXTERIOR | EMPOTRABLES

77


EXTERIOR | APLIQUES proa · áncora · dragma · rattan · tesco · ion · mol · nupo · kyra · grid · mosco · dora · polar · gobbi · yen · dakyu · dakron · dinar · late · rubyk · mara · máxima · gruta · pistón · lacre · lama · kubick · gabón · ley · didot · turbina · fedon · bonn · dison · negus · latina · fenes · oblo · maipu · pica · taco · city · circle · spot · laurus · delta · maya · steel · pulsar · cronos · alba · talio · osmio · tasa · set · kuna · seto · cripta · driza · lata · saco · lipo · cubo · pola · menta · óvalo · rondo · mirto · hepta · amura · arco · estay · paseo · terra · palo · radio · derby · prisma · nono · askot · cala · copo

4


proa · áncora

110

proa doble funcionalidad aplique y bañador de pared Gris oscuro

34,00 €

1 x GU10

14039

9w

100

AL INY. + CRIS TEM. 1 x GU10

150

74400

35w IP44

1/1

DISEÑO FARO

áncora aplique 74401

Gris oscuro

IP44

80

EXTERIOR | APLIQUES

1 x E27

1/1 DISEÑO FARO

27

0

44,00 € 16467

85

AL INY. + DIFUSOR PC

75

20w

110


dragma

4

Accesorio cubierta incluido / cover plate included

5

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 1 x G24q-2

90

dragma 71362

250

10

98,00 竄ャ 15907

18w

EQ

IP65

1/1

DISEテ前 FARO

EXTERIOR | APLIQUES

81


rattan

350

rattan-1 71202

Marrón oscuro

PC + ACERO

35

NEW

0

146,30 €

2 x 4U E27 16167 20w

IP23

1/2 DISEÑO FARO

280

Marrón oscuro

PC + ACERO

135

NEW

5

71203

12

rattan-2

74,10 €

1 x 4U E27 16167 20w

IP44

1/2 DISEÑO FARO

255

71204 PC + ACERO

82

EXTERIOR | APLIQUES

Marrón oscuro

290

NEW

100

rattan-3

79,80 €

1 x 4U E27 16167 20w

IP44

1/2 DISEÑO FARO


tesco

4

230 145

Blanco

AL. INY + CRIS

0

71005

12

tesco-1 28,80 €

1 x E27

IP54

71006

máx. 60w 1/6

Gris oscuro

28,80 €

1 x E27 16432 13w

DISEÑO FARO

230 145

12

71007

Blanco

0

tesco-2 30,60 €

AL. INY + CRIS 1 x E27 IP54

71008

máx. 60w 1/6

Gris oscuro

30,60 €

1 x E27 16432 13w

DISEÑO FARO

EXTERIOR | APLIQUES

83


ion

67

110

NEW

ion-2 71385

91 Níquel mate

AC INOX + CRIS

27,80 €

2 x GX53

14041

9w

IP44

1/2

110

71384 AC INOX + CRIS

84

EXTERIOR | APLIQUES

NEW

67

ion-1

Níquel mate

24,10 €

1 x GX53

14041

91

9w

IP44

1/2


mol

12

0

4

NEW

70721

137

mol-2

Gris oscuro

1 x E27 16161 11w

348 IP44

1/1

11 3

AL. INY + PC

31,90 €

70720 AL INY. + PC

137

mol-1

NEW

Gris oscuro

347

29,00 €

1 x E27 16161 11w

IP44

1/1

EXTERIOR | APLIQUES

85


nupo

NEW

70809

Gris claro

AL INY.

102

27,90 €

1 x GU10

14030

Apto para bombilla GU10 1 led 14161

86

EXTERIOR | APLIQUES

11w

70810

Gris oscuro

IP54

1/2

27,90 €

56

nupo


kyra

4

315

70710

Gris Oscuro

99,00 €

1 x E27 16463 20w

220

AL INY. + PC

178

kyra

NEW

IP54

1/1

EXTERIOR | APLIQUES

87


grid · mosco

NEW

grid

30,00 €

1 x E27 16497 12w

5

Gris oscuro

10

70717 AL

155

140

IP44

1/1

56

AL INY. + PC

88

EXTERIOR | APLIQUES

Gris

145

mosco 70681

145

NEW

25,10 € 1 x GX53

14041

9w

IP44

0/0


dora · polar

4

Ø250

72026 PVC

1 x E27

NEW

Negro

300

dora

42,00 € 60w

1 x E27 16132 13w

IP44

1/1

68

70680 AL INY. + PC

48 Ø1

polar

NEW

Gris

24,00 € 1 x GX53

14041

9w

IP44

1/2

EXTERIOR | APLIQUES

89


gobbi · yen

Negro

AL + DIFUSOR PC

70690 AL + PC

90

EXTERIOR | APLIQUES

91,00 € 2 x E27 16431 11w

IP54

1/1

Ø275

NEW

86

yen

87

70718

Ø300

NEW

gobbi

Gris claro

2 x E27

34,86 € 60w

1 x E27 16422 20w

IP54

1/1


dakyu · dakron

4

Blanco

ABS + PC

2 x E27

115

70719

Ø340

NEW

dakyu

31,00 € 40w

2 x E27 16466 15w

IP66

1/1

Ø270 85

dakron 70722 ABS + PC

NEW

Blanco

19,80 €

1 x E27 16467 20w

IP65

1/1

EXTERIOR | APLIQUES

91


dinar · late

55

dinar-1 72304

Níquel mate

AC INOX 1 x E27

45,00 €

40w

270

1 x E27 16496 9w

IP44

55

dinar-2 1/4

72305

Níquel mate

45,00 € 270

AC INOX 1 x E27

40w

1 x E27 16496 9w

70

70

late-1 72300

late-2 Níquel mate

AC INOX + PVC 1 x E27 1 x E27 16496 9w

92

IP44

42,30 €

270

40w IP44

EXTERIOR | APLIQUES

72301

Níquel mate

AC INOX + PVC 1 x E27 1/4

1 x E27 16496 9w

44,10 €

270

40w IP44

1/4

1/4


rubyk · mara

4

80

rubyk Gris oscuro

53,40 €

AL.INY + CRIS OPT 1 x G9

40w

71373

IP65

1/6

80

AL

1 x GU10

Gris claro

14036

41,00 € 9w 2700K

105

71378

120

mara-1

100 60

IP44

1/2

10

5

71379 AL

2 x GU10

Gris claro

14036

200

mara-2 65,00 € 9w 2700K

60 IP44

1/2

EXTERIOR | APLIQUES

93


60

máxima · gruta · pistón

220

máxima aplique 70800

Gris oscuro

44,00 €

AL.INY + LENTE CRIS TEM. 1 x G9

70801 40w

IP54

1/1

170

Gris oscuro

44,00 €

160

gruta aplique 70807

Gris claro

78,00 €

AL.INY + LENTE CRIS TEM. 1 x E27 1 x super mini 4U 16466 15w

100w IP54

1/1

130

90

265

pistón aplique 70808

Gris claro

AL.INY + CRIS 2 x GU10

94

EXTERIOR | APLIQUES

44,00 € 50w

120 2 x GU10

14030

11w

IP44

1/1


lacre · lama

4

90

160

120

110

lacre aplique 70802

Gris oscuro

AL.INY + CRIS 1 x SP E27

1 x E27

16498

95

46,00 €

70803

Gris claro

46,00 €

100w

15w

IP54

1/1

100

113

90

lama aplique 70804

Gris oscuro

AL.INY + CRIS

1 x G9

36,00 € 40w

70805 IP54

Gris claro

36,00 €

1/1

EXTERIOR | APLIQUES

95


kubick · gabón · ley

165

70715

Gris claro

53,00 € 60w

1 x 4U E27 16466 15w

IP44

11

0

AL INY. + PVC 1 x E27

165

kubick aplique

AL.INY + PVC IP44

Gris

270

gabón aplique plafón 70716

64,00 €

1 x E27

60w

1 x mini 3U E27 16132 13w

1/1

0

17

AL.INY + CRIS

96

EXTERIOR | APLIQUES

70

ley 71370

Negro

22,60 €

1 x G9

165

40w

190

IP44

1/8

1/1


didot · turbina

4

115

170

didot aplique 71368

Gris

AL + CRIS

36,00 €

1 x R7s JP78

70

71369

Negro

máx. 100w

36,00 € IP44

1/4

90

Gris

AL + CRIS 1 x G9

35,00 € 25w

85

70695

40

turbina

74

IP54

1/4

EXTERIOR | APLIQUES

97


fedon · bonn

5

13 120

fedon aplique 70714

57,00 €

Níquel mate

AL + DIFUSOR PC 1 x 4U E27

245

1 x E27

70713

Negro mate

44,00 €

60w

16467 20w

IP54

1/1

140

70702

Gris oscuro

120

bonn aplique 55,40 €

AL +PVC 1 x G24 d3

250

26w

IP44

1/4

bonn-2 aplique 70697 AL + PVC

98

EXTERIOR | APLIQUES

Gris oscuro

1 x E27

44,00 € 100w

1 x E27

16467

20w

IP44

1/4


dison · negus · latina

4

218

5 18

dison 70711

Gris oscuro

AL.INY + PVC 1 x E27

56,00 € 60w

230

1 x E27

16467

20w

IP44

1/4

250

70696

120

negus Gris

31,00 €

AL + DIFUSOR PC 1 x E27

135

60w

1 x E27 16467 20w

130 Gris oscuro

AL + CRIS 1 x G24d-3 EQ

1/4

90

latina 70694

IP54

magnético

80,00 €

229

26w IP65

1/4

EXTERIOR | APLIQUES

99


fenes

AL.INY + PC

1 x G24 d-3

70,00 € 26w

15905

magnético

276

IP54

AL.INY + PC EQ

100

EXTERIOR | APLIQUES

Gris oscuro

1 x G24 d-3

magnético

90

fenes-1 72004

1/1

180

EQ

Gris oscuro

90

72005

180

fenes-2

276

68,00 € 15905

26w IP54

1/1


oblo

4

Gris oscuro

66,00 €

10 0

72006

180

oblo-1p

276 AL.INY + PC 1 x G24 d-3

26w

15905

IP54

1/1

210

magnético

magnético

10

26w IP54

1/1

72008

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x G24 d-3 EQ

magnético

oblo-2g

180

oblo-2p 66,00 € 15905

276

26w IP54

72009 AL.INY + PC

1/1

EQ

Gris oscuro

2 x PL d-3

magnético

98,00 € 15905

0

15905

10

EQ

2 x G24 d-3

340

210

AL.INY + PC

98,00 €

0

Gris oscuro

10

72007

0

oblo-1g

340

26w IP54

1/1

EXTERIOR | APLIQUES

101


maipu · pica

109

72027

50

maipu Negro

29,80 €

PVC 1 x PL

9w

246

EQ

magnético

IP44

1/4

220 110

pica-2

0

10

pica-1 72306

Plata

AL + CRIS 1 x E27

102

32,40 € 60w

72307 1 x E27 16466 15w

EXTERIOR | APLIQUES

IP44

1/6

Plata

AL + CRIS 1 x E27

32,40 € 60w

100 1 x E27 16466 15w

IP44

1/6


taco · city

4 240 160

taco-2 AL + PVC 1 x E27

33,30 € 40w

1 x E27

6

Negro mate

10

72303

16496

9w

IP44

1/4

240

AL + PVC 1 x E27

29,70 € 40w

1 x E27

6

Negro mate

10

72302

160

taco-1 16496

9w

IP44

70701

280

city

1/4

Gris oscuro

AL + PVC 2 x G23 PL

90

78,40 €

15901

9w

EQ MAGNETICO

240

IP44

1/4

EXTERIOR | APLIQUES

103


circle

55

circle-2

70691

Gris oscuro

AL INY + PVC

1 x GX53 IP65

104

64,00 € 14040

9w

1/4

EXTERIOR | APLIQUES

140

140

circle-1

55

140

55

circle-3

70692

Gris oscuro

AL INY + PVC

1 x GX53 IP65

64,00 € 14040

9w

1/4

70693

Gris oscuro

AL INY + PVC

1 x GX53 IP65

64,00 € 14040

9w

1/4


spot · laurus

4

290 190

spot 72025 PVC 1 x E27

17

5

28,60 €

Negro

40w

1 x E27 16496

9w

119

IP43

1/6

265

145

70698

98

laurus Plata

AL + PVC 1 x E27

54,00 € 60w

115

1 x E27 16432 13w

IP44

1/4

EXTERIOR | APLIQUES


delta

160

70699

160

delta-p Gris oscuro

AL.INY + PVC 1 x E27

17

52,00 € 60w

0

1 x E27 16466 15w

IP44

1/4

210 210

delta-g 70700

Gris oscuro

AL.INY + PVC 1 x E27

106

EXTERIOR | APLIQUES

180

66,40 € 75w

70712 1 x E27 16466 20w

Plata

66,40 € IP54

1/4


maya

4

90

72248

230

maya-2 Níquel mate

INOX + PVC 1 x E27

23,00 € 40w

180 1 x mini 3U E27 16432 13w

IP23

1/4

90

230

maya-1 72247

Níquel mate

INOX + PVC 1 x E27

23,00 € 40w

180

1 x mini 3U E27 16432 13w

IP23

1/4

EXTERIOR | APLIQUES

107


steel

100 235

steel-2 72236

Acero

35,91 €

1/4

72242

Acero

44,65 €

PIR

INOX + PVC 1 x E27

máx. 60w

240 1/6

1 x E27 16432 13w

IP44

100 235

steel-5 72239

Acero

35,91 €

1/4

72243

Acero

44,65 €

PIR

INOX + PVC 1 x E27

108

EXTERIOR | APLIQUES

máx. 60w

240 1/6

1 x E27 16432 13w

IP44


4

260

72244

Acero + madera

50,00 €

INOX + MAD + PVC 1 x E27 1/6

235

steel-2 madera 60w

1 x E27

16432

máx. 13w

IP44

DISEÑO FARO

260

72245

Acero + madera

INOX + MAD + PVC 1 x E27

235

steel-5 madera 50,00 € 60w

1 x E27

16432

máx. 13w

IP44

1/6

DISEÑO FARO

EXTERIOR | APLIQUES

109


pulsar

73166

Acero Inox.

INOX 1 x G9

INOX 1 x G9

110

Acero Inox.

40w

37,80 € IP44

EXTERIOR | APLIQUES

60 1/6

145

40w

37,80 € IP44

60

145

1/6

pulsar-3 73167 INOX 1 x G9

145

73165

145

pulsar-1

145

pulsar-2

Acero Inox.

40w

37,80 € IP44

60

1/6

145


cronos

145

4

cronos-2 73154

Acero Inox.

32,40 € 40w

IP44

1/12

145

INOX + CRIS 1 x G9

40

cronos-1 73153

Acero Inox.

INOX + CRIS 1 x G9

40

32,40 € 40w

IP44

1/12

EXTERIOR | APLIQUES

111


alba

alba-1 71380

121,5 Plata

AL + CRIS 1 x GX 5,3

51,00 € 14040

9w

IP44

1/1

alba-2 71381

Plata

AL + CRIS 2 x GX 5,3

112

EXTERIOR | APLIQUES

121 5

68,00 € 14040

9w

IP44

1/1

90


talio · osmio

4

50

73163

100

talio Gris

AL.INY 1 x GXX 53

33,20 € 14040

100

9w

IP44

1/6

osmio 73164

50 Gris

AL.INY 1 x GXX 53

90

33,20 € 14040

9w

IP44

1/6

EXTERIOR | APLIQUES

113


tasa · set

140

tasa plafón 70806

Gris oscuro

AL.INY 1 x PAR 30

33,00 € 75w

110

IP44

1/1

90

68102 AL

114

EXTERIOR | APLIQUES

1 x GU10

120

set Gris

14039

52,00 € 9w 5000K

IP44

1/2


kuna

11

0

4

Alumnio

AL + CRIS 1 x Supermini 3U E27 16149 11w 5000K

Alumnio

IP44

1/4

61,00 €

AL + CRIS 2 x Supermini 3U E27 16149 11w 5000K

315

kuna-2 aplique 2 luces 71377

130

45,80 €

60

71376

60

170

kuna-1 aplique 1 luz

130 IP44

1/2

EXTERIOR | APLIQUES

115


seto

240 240

seto-p

110

71430

Blanco

23,37 €

71433

Marrón óxido

23,37 €

AL.INY + CRIS 1 x E27

máx.60w

71431

1 x E27

Negro

23,37 €

16496 11w

IP44

300 300

seto-g

135

71435

Blanco

30,21 €

71438

Marrón óxido

30,97 €

AL.INY + CRIS 1 x E27

116

EXTERIOR | APLIQUES

máx.60w

71436

1 x E27

Negro

16496 11w

30,21 €

IP44

1/4

1/4


cripta

4

190

cripta 71002

Blanco

7,02 €

71004

Gris

7,02 €

PVC + CRIS + FE 1 x E27

máx.60w

71003

1 x E27

Negro

16466

13w

7,02 €

110

IP44

0

12

1/12

EXTERIOR | APLIQUES

117


driza · lata

290 300

driza 71148

Acero

INOX + PVC 1 x E27

70,40 € máx.60w

1 x E27

16501 11w

IP44

1/4

272

lata 72228 INOX 1 x E27

118

EXTERIOR | APLIQUES

Acero

82

56,00 €

máx.60w

1 x E27 16432 13w

IP44

160

1/6


lipo · saco

4

115 240

200

saco 71410

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

24,00 € máx.60w

71411 1 x E27

16498

Negro

15w

24,00 € IP23

2/6

130 220

lipo 71400

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

21,60 € máx.60w

71401 1 x E27

16498

Negro

15w

21,60 € IP44

160

1/5

EXTERIOR | APLIQUES

119


cubo 71280

218 Blanco

máx.60w

AL + CRIS 1 x MR16

120

EXTERIOR | APLIQUES

1 x E27

16498

Negro

21,80 €

15w

IP44

Negro

161 92

pola-1 73131

71281

47

AL + CRIS 1 x E27

21,80 €

13,80 € 50w

12

3

156

cubo · pola

IP65

2/10

1/5


menta · óvalo

4

98 150

menta 72080

265 Blanco

11,00 €

ABS + CRIS 1 x E27

máx.40w

72081 1 x E27

Negro

11,00 €

16501 11w

IP43

2/12

95

71000

120

óvalo Blanco

7,78 €

ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27

71001 16498

15w

1 x E27

Negro

7,78 € máx.60w

175

IP44

6/20

EXTERIOR | APLIQUES

121


rondo · mirto

105

rondo 71010B

185 Blanco

15,90 €

ABS TERMORRESISTENTE + CRIS 1 x E27 1 x E27

máx.60w

71011N 16498

IP44

Negro

15,90 €

15w 4/12

mirto 72070 ABS 1 x E27

122

EXTERIOR | APLIQUES

150

98

265 Blanco

11,00 €

máx.40w

72071 1 x E27

16201

Negro

11w

11,00 € IP43

2/12


amura · hepta

4

107

192

hepta-p 71250

Blanco

12,40 €

AL + CRIS 1 x E27

60w

71251 1 x E27 16496

Negro

9w

12,40 € IP44

2/10

132

254

hepta-g 71240

Blanco

19,20 €

AL + CRIS 1 x E27

100w

71241 1 x E27 16501

Negro

11w

19,20 € IP44

1/5

amura-p 72030

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

11,20 € 60w

72031 1 x E27 16496

Negro

9w

11,20 € IP44

2/10

128

amura-g 72032

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

18,40 € 100w

72033 1 x E27 16501

Negro

11w

18,40 € IP44

2/6

EXTERIOR | APLIQUES

123


arco · estay

arco 71350

128

265

115 Blanco

AL + CRIS 1 x E27

21,40 € máx.60w

71351 1 x E27

16501

Negro

21,40 €

11w

IP44

1/5

283 162

14

72012

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

0

estay-g 18,40 € máx.100w

72013

Negro

18,40 €

1 x E27 16501 11w

IP44

2/6

200 110

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

124

EXTERIOR | APLIQUES

0

72010

10

estay-p 11,20 € máx.60w

72011

Negro

1 x E27 16496 9w

11,20 € IP44

2/10


paseo · terra

4

210

315

145

205

paseo-g Blanco

25,00 €

71542

Gris

25,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.100w

71541

Negro

0

paseo-p

25,00 €

71543

Blanco

15,90 €

71545

Gris

16,80 €

0

71540

10

13

1 x E27 16501 11w

IP44

1/4

AL + CRIS 1 x E27

máx.60w

71544

1 x E27 16496 9w

Negro

15,90 €

IP44

1/10

315 205

13

terra-g

0

71550

Blanco

25,00 €

71552

Gris

25,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.100w

71551

Negro

1 x E27 16501 11w

25,00 €

IP44

1/4

210 145

10

terra-p

0

71553

Blanco

15,90 €

71555

Gris

16,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.60w

71554

1 x E27 16496 9w

Negro

15,90 €

IP44

1/10

EXTERIOR | APLIQUES


radio · palo

260

palo-g

10

0

71510

Blanco

25,00 €

71512

Gris

25,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.100w

71511

Negro

25,00 €

1 x E27 16501 11w

IP44

1/4

190

palo-p 71513

Blanco

15,90 €

71515

Gris

16,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.60w

71514

1 x E27 16496

Negro

15,90 €

9w

90

IP44

260

radio-g

1/10

71500

Blanco

25,00 €

71502

Gris

25,80 €

AL + CRIS 1 x E27

máx.100w

71501

Negro

1 x E27 16501 11w

25,00 €

IP44

10

0

1/4

radio-p Blanco

15,90 €

71505

Gris

16,80 €

AL + CRIS 1 x E27

126

EXTERIOR | APLIQUES

máx.60w

71504

Negro

15,90 €

190

71503

90

1 x E27 16496

9w

IP44

1/10


derby · askot

4

283

72002

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

162

derby-g 19,20 € máx.100w

72003

Negro

19,20 €

1 x E27 16501 11w

14

0

IP44

2/6

200

72000

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

110

derby-p 11,20 € máx.60w

72001

Negro

1 x E27 16496 9w

11,20 € IP44

94

2/10

71210 AL + CRIS 1 x E27

Blanco

192

prisma-p

10

7

10,80 € máx.60w

1 x E27 16496 9w

IP44

2/10

EXTERIOR | APLIQUES

127


nono · askot

283 160

nono-g 71260

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

14

0

19,20 € máx.100w

71261

Negro

1 x E27 16501 11w

19,20 € IP44

2/5

213 107

nono-p 71270

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

72020

110

askot-p Blanco

AL + CRIS 1 x E27

11,20 € máx.100w

180 1 x E27 16501 9w

IP44

2/10

72022 AL + CRIS 1 x E27

128

128

askot-g Blanco

18,40 € máx.100w

EXTERIOR | APLIQUES

240 1 x E27 16501 11w

IP44

2/10

10

3

12,40 € máx.60w

71271 1 x E27 16496 9w

Negro

12,40 € IP44

2/10


cala · copo

4

cala

115

71360

Blanco

AL + CRIS 1 x E27

21,40 € máx.60w

71361

Negro

1 x E27 16501 11w

21,40 € IP44

1/5

copo Blanco

AL + CRIS 1 x E27

21,40 € máx.60w

71341 1 x E27 16501 11w

Negro

21,40 €

115

IP44

1/5

128

5

26

71340

128

265

EXTERIOR | APLIQUES

129


EXTERIOR | PROYECTORES 5

park · project · luxstar · konic · primo · alnus · sansón · mikro · titán · lumen · zenit · tride · zeles · zolta · ziba · mural · brezo · brugo · apolo · big · eos · dalia · pacto · olmo · cedro


park

260

park 1 370,00 €

AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12

HQI

philips

170

Gris oscuro

46º

35w IP65

140

100

1/1

260

park 2

55

370,00 €

AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12

HQI

philips

170

Gris oscuro

70w IP65

195

71392

195

71391

55

46º

140

100

1/1

380

Gris oscuro

210

71393

450,00 € 35º

AL.INY + CRIS TEM. 1 x G12 tridonic

132

EXTERIOR | PROYECTORES

HQI

150w IP65

280

90

park 3

1/1

140

170


project

5

290 7

71382

97

project Gris

AL.INY 1 x E27 PAR 38

166

78,00 竄ャ 16285

20w bajo consumo

IP65

1/2

DISEテ前 FARO

141,3

71383

Gris

AL.INY 1 x GU10

42,00 竄ャ

86,4

mini-project aplique 7

50w IP65

1/4

DISEテ前 FARO

EXTERIOR | PROYECTORES

133


115

luxtar

210

luxstar-1 70016

Gris oscuro

AL INY. Y + CRIS TEM

134

EXTERIOR | PROYECTORES

1 x R7s

144,00 € 300w

378

IP65

1/2


luxstar-2 70017

Gris oscuro

230,00 €

AL INY. Y + CRIS TEM 2 x G24D-3

26w

AL INY. Y + CRIS TEM

210

Gris oscuro

HQI

70w

AL INY. Y + CRIS TEM

115

210

Gris oscuro

270,00 €

1 x R X7s

IP65

BAG

1/1

luxstar-4 70019

428

254,00 €

1 x R X7s

IP65

BAG

1/2

luxstar-3 70018

428

115

IP65

210

115

5

HQI

150w

428

BAG

1/1

EXTERIOR | PROYECTORES

135


konic · primo

275

70012

Gris

AL + CRIS

1 x R75 JP78

100

konic proyector 72,00 €

175 150w

IP65

1/2

primo 70011 AL + CRIS

136

EXTERIOR | PROYECTORES

10

Aluminio pulido 1 x R7s JP78

5

42,00 € 100w

IP44

1/1

160

2

15


alnus · sansón

5

160

220

100

alnus 70013

Negro

120

54,00 €

160

AL + PVC 1 x R7s JP78

5’’- 4’

10 led

0,07w/led

180º máx. 15m

IP44

1/1

450

MOV

máx.150w

430

sansón-1 70218

Negro

178,41 €

E40

250w

70219

Negro

207,10 €

E40

400w

AL + CRIS

IP65

155

1/2

EXTERIOR | PROYECTORES


mikro

140

80

mikro 70030 AL

85 Blanco

9,50 €

1 x R7s JP78

70031

max. 150w

Negro

9,50 €

IK 06

IP55 VIDRIO IK06

3/24

140

AL

138

EXTERIOR | PROYECTORES

Negro

1 x R7s JP78

25,90 € max. 150w

70033

Blanco

25,90 €

MOV VIDRIO IK06

IP44

85

70032

80

mikro-pir 1/4


titán · lumen

5

titán

175

23,76 €

70081N

Negro

20,94 €

70082A

Gris

23,76 €

AL

1 x R7s JP117

max. 300w

2

Blanco

5 15

70080B

IP54

3/16

lumen

135

70091

Negro

9,90 €

70092

Gris

9,90 €

70093

Verde

9,90 €

AL

1 x R7s JP78

max. 150w

95

9,90 € 0

Blanco

19

70090

IP54

3/24

EXTERIOR | PROYECTORES

139


zenit

180

130

140

zenit 70040B AL

Blanco

19,98 €

1 x R7s JP117

70041N

max. 300w

19,98 €

Negro

3/16

IP54

180

130

14

zenit-pir 70043B AL

140

EXTERIOR | PROYECTORES

1 x R7s JP117

Blanco

0

46,20 € max. 300w

70042N IP44

Negro

MOV

46,20 € 1/4


tride · zeles

5

240

AL

70210 FE + PVC

Blanco

1 x R7s JP117

46,20 €

70211 max. 500w

Negro

46,20 €

IP54

1 x R7s JP117

22,00 € max. 500w

IP54

1/4

h max:2100 / h min: 1100

tride

Negro

185

70111

200

zeles

1/4

EXTERIOR | PROYECTORES

141


zolta · ziba · mural

340

AL

Negro

22 0

70061

230

zolta 43,20 €

1 x R7s JP254

max. 1500w

IP54

250 155

ziba Negro

30,20 €

1 x R7s JP189

150

70051 AL

1/4

max. 1000w

IP54

1/4

165 235

120

mural

tubo mural 70905 AC

142

Negro

8,40 €

1/2

EXTERIOR | PROYECTORES

0

50

70000 AL

85 Blanco

1 x R7s JP117

15,00 € max. 300w

70001

Negro

IP33

15,00 €

2/12


brezo · brugo

5

110

150

brezo aplique pir 70628

Negro

ABS 1 x

17

0

46,00 €

/led 7m

MOV 3 x AA 1 -4 min

1,2 V IP44

1/1

190 220

210

110

brugo proyector PIR 70034 ABS 80 led

Negro

89,10 € w/led 9000 K 180º máx. 12m

MOV 10’’- 60’’

5m

1 -4 min

IP33

/

EXTERIOR | PROYECTORES

143


apolo · big

apolo

NEW

70021

Negro

PVC + MET + CRIS

395

275

79,00 €

145 1800 LM 32w

2 x G24q

IP65

EQ

1/1

415

285

big 70006 PVC + CAUCHO EQ

144

Negro

144,00 €

3 x 2G11 IP54

300 24w 5500K

5m

EXTERIOR | PROYECTORES

1/1


eos · dalia

5

130

NEW

PC

Negro / azul

1xPL-Q4p GR10q 1,8 mts

59,80 € 38w

16A-250Hz

dalia

NEW

70014

Negro / azul

ABS

285

IP44

1/1

200 Ø220

70020

285

eos

41,22 €

1 x 4U E27 16484 23w

3 mts

IP44

1/1

EXTERIOR | PROYECTORES

145


pacto · olmo

220

70005 AL + PVC

Negro

180

pacto-4 64,00 €

2 x G24q-3

26w 6500K

IP44

EQ

1/6

140

70002 AL + PVC

Negro

2 x G24q-3

385

pacto-1 70,00 € 26w 6500K

EQ

IP44

1/6

200

146

EXTERIOR | PROYECTORES

2 x G24q-3

0

AL + CRIS

70,00 €

13

Negro

26w 6400K

EQ

ELECTRÓNICO

385

IP44

1/1


cedro

200 260

160

5

cedro 70008 AL + CRIS

Negro

130

39,00 €

1 x R7s 3U 14050 24w 6400K

IP44

1/4

200 160

70009 AL + CRIS

Negro

260

cedro-pir 56,00 €

1 x R7s 3U 14050 24w 6400K

130

MOV

IP44

1/4

EXTERIOR | PROYECTORES

147


EXTERIOR | CLÁSICO mérida · argot · amberes · sol · brindisi · almagro · paterna · cazorla · lorca · nauta · naútica · motril · cáceres · coria · london · toledo · ávila · sevilla · teruel · cádiz · viena · parís · dublín · parma · orly · padua · dado · palma · wally ·

6


mérida

195

37,80 €

Plata envejecida

990

74265

mérida colgante

450

mérida aplique

NEW

74266

250 AL INY. + CRIS

1 x E27

Plata envejecida

37,80 €

195

100w AL INY. + CRIS

1 x E27 16467 20w

NEW

IP44

1 x E27

100w

1/1 1 x E27 16467 20w

IP44

1/1

195

74267 AL INY. + CRIS

150

EXTERIOR | CLÁSICO

Plata envejecida

1 x E27

450

mérida sobremuro

NEW

37,80 € 100w

1 x E27 16467 20w

IP44

1/1


6

195

620

Plata envejecida

250,00 €

NEW

74268

83,00 €

AL INY. + CRIS AL INY. + CRIS

3 x E27

3 x E27 16467 20w

100w IP44

Plata envejecida

2260

74269

mérida poste

1100

mérida farola

NEW

1 x E27

1 x E27 16467 20w

100w IP44

1/1

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

151


argot

234

71424 AC + CRIS

152

EXTERIOR | CLÁSICO

Marrón oxido

1 x E27

382

NEW

argot medio aplique 39,00 € 100w

1 x E27 16467 20w

130

IP44

1/1


amberes

6

270

74280 AL + CRIS

Gris oscuro

325

amberes-2 aplique 52,00 €

1 x Supermini 3U E27

16466

310 15w 5000K

IP44

1/4

2120

amberes-8 farola 3 luces 74283 AL + CRIS

Gris oscuro

300,00 €

3 x Supermini 3U E27

16466

225 15w 5000K

IP44

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

153


sol

200 340

74387

115

sol aplique Negro mate

AL INY. + CRIS OPAL P IP44

1 x E27

0

25

58,00 € 60w

1 x 3U E27 16467 20w

1/1

200

380

sol sobremuro 74388

Negro mate

AL INY. + CRIS OPAL P IP44

154

EXTERIOR | CLÁSICO

58,00 €

1 x E27

1/1

140 60w

1 x 3U E27 16467 20w


6

200

200

1030

2100

sol farola 74390

Negro mate

AL INY. + CRIS OPAL P

340,00 €

3 x E27

sol baliza 74389

60w

Negro mate

AL INY. + CRIS OPAL P

72,00 €

1 x E27

140

60w

250 3 x 3U E27 16467 20w

IP44

1/1

1 x 3U E27 16467 20w

IP44

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

155


brindisi

brindisi-2 aplique 74252 AL.INY + PVC

Gris oscuro

39,00 €

74225

1 x MINI 3U E27 16432 13w

Blanco

IP33

39,00 € 1/8

280

360

230 130

brindisi-4 sobremuro

156

EXTERIOR | CLÁSICO

39,00 €

74254

Gris oscuro

AL.INY + PVC

1 x MINI 3U E27 16432 13w

74226

Blanco

IP33

39,00 € 1/8


6

640

Gris oscuro

176,00 €

74228

Blanco

176,00 €

AL.INY + PVC IP33

1 x MINI 3U E27 16432 13w 1/2

2100

74257

brindisi-8 farola 3 luces 74258

Gris oscuro

330,00 €

74229

Blanco

330,00 €

2100

brindisi-7 farola 1 luz

AL.INY + PVC 3 x MINI 3U E27 16432 13w IP33

1/2

EXTERIOR | CLÁSICO

157


almagro

almagro-2 aplique 74340 AL + INOX IP44

Gris oscuro

1 x E27

70,20 € 60w

1 x E27 16466 15w

1/4

950

almagro-1 colgante 74339 AL + INOX IP44

158

EXTERIOR | CLÁSICO

Gris oscuro

1 x E27

68,25 € 60w

1/4

230

1 x E27 16466 15w


6

74342 AL + INOX

Gris oscuro

3 x E27

3 x E27 16466 15w

2150

almagro-8 farola 312,00 €

almagro poste 74341

60w

AL + INOX IP44

1/1

Gris oscuro

1 x E27

1 x E27 16466 15w

97,50 €

5

60w IP44

1/2

EXTERIOR | CLÁSICO

159


paterna

340

paterna medio aplique FE + CRIS 1 x E27

53,63 €

100w

IP23 R-CRIS 7R126

0

Marrón óxido

13

74298

245

1 x E27

16467

20w

1/4

190

paterna sobremuro 74297

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27

100w

IP23 R-CRIS 7R125

160

EXTERIOR | CLÁSICO

62,21 € 1 x E27 1/4

16467

20w


6

430

paterna aplique 74296

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27

100w

IP23 R-CRIS 7R125

245

61,43 € 1 x E27

16467

20w

1/4

paterna colgante 74295

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27

57,53 €

100w

IP23 R-CRIS 7R125

1 x E27

16467

20w

1/4

EXTERIOR | CLÁSICO

161


cazorla

485

30

74317 AL

Marrón óxido

58,50 €

0

cazorla-2 aplique

210

74322

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

Oro envejecido

IP33

58,50 €

1/4

AL

162

Marrón óxido

44,85 €

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

EXTERIOR | CLÁSICO

74323 IP33

Oro envejecido

1/4

44,85 €

74316

Marrón óxido

39,00 €

74321

Oro envejecido

39,00 €

AL

1 x MINI 3U E27 16467 20 w 5000k IP33

1/4

400

74318

900

530

86

cazorla-4 sobremuro

cazorla-1 colgante 06


6

430

370

2300

cazorla-8 farola 3 luces 74320 AL

Marrón óxido

253,50 €

3 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

230 IP33

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

163


lorca

0

lorca-2 aplique 74306 AL

Marrón óxido

66,30 €

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

320

74311 IP33

Oro envejecido

66,30 €

1/4

1160

lorca-1 colgante 74305

Marrón óxido

66,30 €

74310

Oro envejecido

66,30 €

AL

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33

1/4

570

85 290

lorca-4 sobremuro 74307 AL

164

EXTERIOR | CLÁSICO

Marrón óxido

68,25 €

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

74312 IP33

Oro envejecido

1/4

68,25 €


6

370

Marrón óxido

181,35 €

74313

Oro envejecido

181,35 €

AL

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33

1/1

230

2300

2300

74308

530

530

lorca-7 farola 1 luz

lorca-8 farola 3 luces 74309 AL

Marrón óxido

302,25 €

3 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

230

74314

Oro envejecido

IP33

302,25 €

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

165


nauta

340

80

230

nauta aplique 1 luz 74209 AL.INY + CRIS

Marrón óxido

55,00 €

1 x MINI 4U E27 16466

140 15w

IP23

1/4

nauta colgante 1 luz 74216

Marrón óxido

AL.INY + CRIS

59,00 €

1 x MINI 4U E27 16466

15w

120

nauta sobremuro 74219 AL.INY + CRIS

166

EXTERIOR | CLÁSICO

Marrón óxido

55,00 €

1 x MINI 4U E27 16466

15w

IP23

1/4

IP23

1/4


6

840

nauta colgante 3 luces 74217 AL.INY + CRIS

Marrón óxido

220,00 €

3 x MINI 4U E27 16466

15w

IP23

1/4

IP23

1/1

nauta poste 1 luz 74218 AL.INY + CRIS

Marrón óxido

116,00 €

1 x MINI 4U E27 16466

15w

EXTERIOR | CLÁSICO

167


naútica

37

naútica aplique 71110

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

168

EXTERIOR | CLÁSICO

38,40 € 12w

0

Ø26 IP33

1/4


6

280 340

naútica-p 71128

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

35,00 € 12w

Ø260 IP33

1/4

350 520

naútica-g 71129

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

35,00 € 12w

FE + CRIS 1 x E27 16497

45,60 € 12w

1/2

IP33

1/8

280

Marrón óxido

IP33

Ø260

naútica-1g colgante 71139

12w

Ø345

215

naútica-1p colgante 71138

49,00 €

Ø345 IP33

1/4

EXTERIOR | CLÁSICO

169


naútica 250

900

aútica colgante 2 luces 111

Marrón óxido

FE + CRIS 2 x E27 16497

79,60 € 12w

IP33

1/4

naútica lámpara 2 luces 71113

Marrón óxido

FE + CRIS 2 x E27 16497

170

EXTERIOR | CLÁSICO

86,00 € 12w

IP33

1/2


540

6

naútica colgante 3 luces 71112

Marrón óxido

FE + CRIS 3 x E27 16497

naútica colgante 3 luces

108,40 € 12w

400

IP33

1/4

71114

Marrón óxido

FE + CRIS 3 x E27 16497

136,40 € 12w

IP33

1/2

EXTERIOR | CLÁSICO

171


naútica

naútica aplique 1 luz 71109

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

67,20 € 12w

530

IP33

1/2

2200

560

naútica-7 farola 1 luz 71116

Marrón óxido

FE + CRIS 1 x E27 16497

172

EXTERIOR | CLÁSICO

200,00 € 12w

185 x 185

IP33

1/1


6

950

1088

71117

Marrón óxido

FE + CRIS 2 x E27 16497

290,00 € 12w

naútica-8 farola 3 luces 185 x 185

IP33

1/1

71118

Marrón óxido

FE + CRIS 3 x E27 16497

22

2250

640

naútica-6 farola 2 luces

370,00 € 12w

185 x 185 IP33

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

173


motril

motril-2 aplique 74328

Marrón óxido

47,78 €

74331

Oro envejecido

47,78 €

74345

Blanco

47,78 €

AL

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

IP33

230

1/4

motril-4 sobremuro

AL

329

Marrón óxido

38,81 €

332

Oro envejecido

38,81 €

346

Blanco

38,81 €

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K IP33

174

EXTERIOR | CLÁSICO

1/4


6

motril-1 colgante Marrón óxido

38,03 €

74344

Blanco

38,03 €

AL

1 x MINI 3U E27 16467 20w 5000K

74330

Oro envejecido

38,03 € 350

74327

IP33

1/4

EXTERIOR | CLÁSICO

175


cáceres

160

230

320

cáceres-2 aplique AL + ACRIL

Marrón óxido

50,70 €

1 x MINI 3U E27 16432 13w

IP23

1/4

cáceres-1 colgante 74292 AL + ACRIL

Marrón óxido

50,70 €

1 x MINI 3U E27 16432 13w

160 140

74290

125

IP23

1/4

170

cáceres-4 sobremuro 74291 AL + ACRIL

176

EXTERIOR | CLÁSICO

Marrón óxido

50,70 €

1 x MINI 3U E27 16432 13w

IP23

1/4


6

500

cáceres-8 farola 3 luces 74293 AL + ACRIL

Marrón óxido

288,60 €

3 x MINI 3U E27 16432 13w

230 IP23

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

177


coria

coria-2 aplique AL.INY + CRIS

Marrón óxido

81,00 €

1 x MINI 4U E27 16466 15w

250

IP23

170

1/4

coria-1 colgante

178

EXTERIOR | CLÁSICO

270

74212

76,00 €

74211

Marrón óxido

AL.INY + CRIS

1 x MINI 4U E27 16466 15w

IP23

1/4


london

6

74285 AL + CRIS

Marrón óxido

240

london-2 aplique

210

250

40,50 €

1 x MINI 4U E27 16466 15w

IP23

1/4

820

74287 AL + CRIS

Marrón óxido

200

london-1 colgante 140

40,50 €

1 x MINI 4U E27 16466 15w

IP23

1/4

EXTERIOR | CLÁSICO

179


toledo

70

480

edo-2 aplique 2 MET + CRIS E27

Plata envejecida

1 x E27 16467 20w

240

40,20 €

máx. 60w IP44

1/6

250

MET + CRIS 1 x 3U E27

180

Plata envejecida

1 x E27

40,20 €

74131

máx. 60w

16467 20w

EXTERIOR | CLÁSICO

IP44

toledo-1 colgante MET + CRIS

1/6

1 x 3U E27

Plata envejecida

1 x E27 16467 20w

410

74134

500

toledo-4 sobremuro

40,20 €

170

máx. 60w IP44

1/6


6

520

Plata envejecida

MET + CRIS

3 x E27

3 x 3U E27

16467 20w

268,00 €

máx. 60w IP44

1/2

74137

Plata envejecida

MET + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27

16467 20w

71,00 €

1150

74138

toledo poste

2205

toledo-8 farola 3 luces

260

máx. 60w IP44

1/2

EXTERIOR | CLÁSICO


ÁVILA

240

ávila-2 aplique AL.INY + CRIS 1 x 3U E27

Oro envejecido

1 x E27

500

74152

50,22 €

máx. 60w

16467 20w

IP44

1/4

ávila-7 farola 1 luz 74157 AL.INY + CRIS 1 x 3U E27

182

EXTERIOR | CLÁSICO

Oro envejecido

1 x E27 16467 20w

237,60 €

máx. 60w IP44

1/2


6

610

74158 AL.INY + CRIS 3 x 3U E27

Oro envejecido

3 x E27 16467 20w

2370

ávila-8 farola 3 luces 327,60 €

máx. 60w IP44

1/2

EXTERIOR | CLÁSICO

183


SEVILLA

74165

Oro envejecido

54,20 €

74168

Marrón

56,40 €

AL.INY + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

AL.INY + CRIS

Oro envejecido

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

184

EXTERIOR | CLÁSICO

41,80 €

máx. 60w IP33

1/4

sevilla-1p colgante 74164

Oro envejecido

35,15 €

74167

Marrón

43,00 €

235

máx. 60w IP33

235

AL.INY + CRIS 1/6

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

470

545

sevilla-4p sobremuro 74166

545

sevilla-2p aplique

200

máx. 60w IP33

1/6


6

74181

Oro envejecido

AL.INY + CRIS

1 x E27

58,10 €

540

sevilla-1g colgante 275

máx. 100w

1 x 3U E27 16467 20w

IP33

1/4

315

74177 AL.INY + CRIS 1 x 3U E27

Negro

238,00 €

1 x E27 16467 20w

máx. 100w IP33

1/2

650

2350

sevilla-7g farola 1 luz

sevilla-4g sobremuro 74184

Oro envejecido

AL.INY + CRIS

1 x E27

56,08 €

315

máx. 100w

1 x 3U E27 16467 20w

IP33

1/6

EXTERIOR | CLÁSICO

185


TERUEL

400

teruel-2 aplique

190

74102

Oro envejecido

34,40 €

74122

Marrón

34,40 €

MET + CRIS

1 x E27

máx. 100w

74112

Plata envejecida

1 x 3U E27 16467 20w

34,40 €

IP23

1/4

190

535

teruel-4 sobremuro Oro envejecido

38,20 €

74101

Oro envejecido

34,00 €

74114

Plata envejecida

38,20 €

74111

Plata envejecida

32,80 €

74124

Marrón

38,20 €

74121

Marrón

32,80 €

1 x 3U E27

EXTERIOR | CLÁSICO

1 x E27 16467 20w

máx. 100w IP23

MET + CRIS 1/4

1 x 3U E27

1 x E27 16467 20w

480

74104

MET + CRIS

186

teruel-1 colgante 180

máx. 100w IP23

1/4


6

teruel-7 farola 1 luz

teruel-8 farola 3 luces

74117

Plata envejecida

74127

Marrón

MET + CRIS 1 x 3U E27

1 x E27 16467 20w

74108

Oro envejecido

300,00 €

140,00 €

74118

Plata envejecida

300,00 €

140,00 €

74128

Marrón

300,00 €

máx. 100w IP33

MET + CRIS 1/1

3 x 3U E27

3 x E27 16467 20w

2750

140,00 €

2200

74107

Oro envejecido

máx. 100w IP33

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

187


CÁDIZ

193 620

73536

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

188

EXTERIOR | CLÁSICO

2250

cádiz-7 farola 1 luz 142,00 €

1 x E27

16467 20w

máx. 100w IP23

1/1


6

620

193

cádiz-8 farola 3 luces Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 2 x 3U E27

2350

73526

198,00 €

2 x E27

16467 20w

máx. 100w IP23

73556

Negro

294,00 €

2750

73546

Negro

244,00 €

2350

AL.INY-EPOX + CRIS 1/1

3 x 3U E27

3 x E27

16467 20w

0

cádiz-6 farola 2 luces

máx. 100w IP23

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

189


CÁDIZ

620

cádiz-2 aplique 73532

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

1 x E27

16467 20w

ádiz-4 sobremuro 34

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 3U E27

190

EXTERIOR | CLÁSICO

16467 20w

máx. 10 IP23

1/4

cádiz-1 colgante

50,00 €

1 x E27

50,00 €

193 máx. 100w IP23

73531

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 1/4

1 x 3U E27

50,00 €

1 x E27

16467 20w

máx. 100w IP23

1/4


VIENA

6

175 455 340

viena-4 sobremuro 73404

Blanco

19,20 €

73414

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27

máx. 60w

1 x 3U E27 16432 13w

IP33

Negro

19,20 €

2/6

175

340

340

viena-1 colgante 73401

Blanco

175

19,20 €

73411

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27

máx. 60w

1 x 3U E27 16432 13w

IP33

2/6

Negro

19,20 €

viena-2 aplique 73402

Blanco

175

19,20 €

73412

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x E27

máx. 60w

1 x 3U E27 16432 13w

IP33

Negro

19,20 €

2/6

EXTERIOR | CLÁSICO

191


parís

230

410

parís-2 aplique 73432

Negro

28,40 €

73422

Blanco

28,40 €

AL.INY-EPOX + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

230

máx. 60w IP33

2/6

410

230

73434

Negro

28,40 €

73424

Blanco

28,40 €

AL.INY-EPOX + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

192

EXTERIOR | CLÁSICO

495 410

parís-4 sobremuro

máx. 60w IP33

parís-1 colgante 73431

Negro

28,40 €

73421

Blanco

28,40 €

AL.INY-EPOX + CRIS 2/6

1 x E27

1 x 3U E27 16467 20w

230

máx. 60w IP33

2/6


340

410

6

2200

parís-6 farola 2 luces

5

Blanco

156,00 €

2100

Negro

184,00 €

6

Negro

156,00 €

2100

73455

Blanco

184,00 €

5

Blanco

88,00 €

1150

6

Negro

88,00 €

1150

AL.INY-EPOX + CRIS

2 x E27

2 x 3U E27 16467 20w

1150

73456

2100

ís-7 farola 1 luz

máx. 60w IP33

1/1

AL.INY-EPOX + CRIS 27

1 x E27

16467 20w

máx. 100w IP33

1/1

EXTERIOR | CLÁSICO

193


parís

230

parís-pir 73423

Blanco

50,60 €

73433

Negro

50,60 €

IP43

1 x E27

0

máx. 100w

1/4

parís-8 farola 3 luces 73437

Blanco

224,00 €

73438

Negro

224,00 €

AL.INY-EPOX + CRIS

3 x E27

3 x 3U E27 16467 20w

194

EXTERIOR | CLÁSICO

2200

AL.INY-EPOX + CRIS

23

máx. 100w IP43

1/1


viena

6

155

73398

Negro

20,60 €

AL.INY-EPOX + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27 16432 13w

máx. 100w IP33

2/6

175 85

340

73413

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS IP43

5

39,60 €

1 x E27 1/4

máx. 60w

sensor

93

viena-pir

17

65

20,60 €

5

Blanco

13

73397

290

viena-5 medio aplique

73115

Blanco

19,00 €

73116

Negro

19,00 €

PVC

W

180º máx.12m máx. 800

IP44

5:20 seg. a 2:4 min. 2/6

EXTERIOR | CLÁSICO

195


dublín-2p aplique 73562

Blanco

26,60 €

73572

Negro

26,60 €

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

73574

Negro

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

196

16432

26,60 €

1 x E27 13w

EXTERIOR | CLÁSICO

165 máx. 60w IP44

13w

165

máx. 60w IP44

2/6

dublín-1p colgante 73561

Blanco

26,60 €

73571

Negro

26,60 €

AL.INY-EPOX + CRIS 2/6

1 x 3U E27

16432

1 x E27 13w

165

505

dublín-4p sobremur

16432

1 x E27

16

5

dublin

165

máx. 60w IP23

2/6


480

dublín-2g aplique 73972

Blanco

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

Blanco

AL.INY-EPOX + CRIS 1 x 3U E27

16432

34,30 €

1 x E27 13w

1 x E27 13w

máx. 60w IP44

2/8

530

dublín-4g sobremuro 73974

16432

6

34,30 €

175 máx. 60w IP44

2/8

EXTERIOR | CLÁSICO

197


parma

73316 PC

1 x E27

Negro

42,00 €

máx. 60w

350

parma-5 1/2 aplique PIR

190

180

0

10 100º máx.10m

MOV

IP44

1/1

160

parma-5 1/2 aplique 73305

Blanco

37,00 €

73315

Negro

37,00 € 10

AL

1 x E27 1/6

198

EXTERIOR | CLÁSICO

60w

1 x MINI 3U E27 16432 13w

IP44


padua · orly

6

230

73660

Blanco

39,60 €

73670

Negro

39,60 €

AL.INY-EPOX + PVC 1 x 3U E27

1 x E27

11

8

máx. 60w

13w

16432

285

padua-5 medio aplique

IP43

1/4

orly medio aplique Blanco

49,00 €

71421

Negro

49,00 €

71423

Marrón óxido

49,00 €

AL 2 x E27 Mini 3u2 x 3U E27

380

71420

225

0

12

máx. 60w 16432 13w

IP44

2/6

EXTERIOR | CLÁSICO

199


dado

205 290

dado-p 71605 MET + AL

150

Oro envejecido

1 x E27

21,20 €

máx. 60w

1 x MINI 3U E27 16432 13w

200

EXTERIOR | CLÁSICO

71606 IP23

1/12

Marrón

100

21,80 €

dado-g 71601 MET + AL

Oro envejecido

1 x E27

150

22,60 €

máx. 60w

1 x MINI 3U E27 16432 13w

IP23 1/4

0

10


palma · wally

6

5

27

410

palma-2 aplique 74202

Marrón

AL.INY + CRIS

1 x E27

1 x 3U E27

62,90 €

16467 20w

210

máx. 60w IP23

1/4

244

374

wally-2 74261

Marrón óxido

0

52,60 €

FE + CRIS 1 x MINI SP E27 16432

13w

30

IP44

1/6

EXTERIOR | CLÁSICO

201


EXTERIOR | VARIOS agar · work · klar · pot · lounge · balu · flipper · mug · led · spike · garten · tono · inca · derry

7


agar · work

105

70520 PC + PVC

Gris oscuro

2 led

55

NEW

50

agar pack 2 aplique 16,00 €

0,06w/led 3 ML - 10000k

6H

AA

1.2V

IP44

1/8

240

70022 ABS + PVC

204

EXTERIOR | VARIOS

Azul

NEW 360

work portátil

67,36 €

1 x E27 16454 36w

5mts 2 x

16A - 250 Hz

IP54

1/1


klar

7

300

NEW

Blanco

54,18 €

PVC + FE + AL 1 x E27

60w

73109

1 x E27 16467 20w

2.5mts

500

klar Ø300mm

IP44

1/1

400

NEW

Blanco

90,76 €

PVC + FE + AL 1 x E27

60w

73110

600

klar Ø400mm

1 x E27 16467 20w

2.5mts

IP44

1/1

EXTERIOR | VARIOS

205


pot

305 305

130,00 € PVC

206

EXTERIOR | VARIOS

18 led

blancas 0,1w/led

W 1,8

2 mts

IP44

1/3


lounge

7

CAMBIA DE COLOR

CAMBIA DE COLOR

420

lounge asiento accesorio 70504 PVC

Blanco

72 led

190,00 € 3,96w

550

18 sets RGB / 18 sets Blanco

IP44 máx: un básico + 2 accesorios

1/1

420

lounge equipo básico 70503 PVC

Blanco

72 led IP44

550

300,00 € 3,96w

3 mts

18 sets RGB / 18 sets Blanco

‘sensor sonido

1/1

2 mts

3 mts

EXTERIOR | VARIOS

207


balu

66

70613

Led blanca

VIDRIO 1 led

16,00 €

110

0,1w - 5000K - 4 LM 1 x AAA

1,5 V

IP44

1/6

70

50

CRI 90-95

70

balu-1

balu-2 70614 VIDRIO 1 led CRI 90-95

208

EXTERIOR | VARIOS

Led blanca

13,00 €

70

0,1w - 5000K - 4 LM 1 x AAA

1,5 V

IP44

1/6


mug · flipper

7

flipper 70619 PVC

23,26 €

Blanca

1 led

130

r 0,025w 8 horas

IP64

1/4

cambia de color

70612 RESINA

175

mug Marfil

12 led

CRI 25-80

cambia de color

70,00 € multicolor 0,8-1,3w - 48 LM

IP44

5m

1/4

EXTERIOR | VARIOS

209


led

80 97

led-8 superficie Led blanca

47,60 €

70531

Led verde

47,60 €

AL.INY + CRIS 15 led

0,1w/led 6000-6500k

2,5

IP55

300

70530

W 1,5 1/2

100

Led blanca

64,40 €

70535

Led verde

64,40 €

2,5

EXTERIOR | VARIOS

300

70534

PVC + AL.INY + CRIS 30 led

210

120

led-9 superficie

0,07w/led 6000-6500k IP55

1/2

W 2


spike

7

239 250

73118

Negro

PVC 1 x G24d-1

195

spike-2 estaca 22,80 € 13w 4000K

15903

IP44

EQ

1/6

237

73117 PVC

1 x G24d-1

Negro

185

spike-1 aplique 84

13,80 €

15903

13w 4000K

95

EQ

IP44

1/6

EXTERIOR | VARIOS

211


garten

5

73112

Negro

210

garten-5 estaca 17,36 €

190 ABS TERMORRESISTENTE 2 x E27 PAR 38 2,5m

IP44

16285

20w bajo consumo

2/6

350

73100

Negro

18,33 €

ABS TERMORRESISTENTE Máx. 2000w 2,5m

212

EXTERIOR | VARIOS

IP44

165

garten-1 estaca

1/6

2

2m


5 10

73101

Negro

220

garten-2 8,39 €

ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38 2,5m

IP44

20w bajo consumo

16285

2/6

105

7

57

13,55 €

garten-4 blister

2,5m

IP44

2/6

16285

Negro

34,91 €

0 13

73103 ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38

520

Negro

170

garten-4 73111

255

20w bajo consumo ABS TERMORRESISTENTE 1 x E27 PAR 38 2,5m

IP44

16285

20w

2/6

EXTERIOR | VARIOS

213


100

tono · inca

325

73150 AL.INY

Negro

1 x GU10

175

tono estaca 27,20 € máx. 50w

1,8m

MET 1 x MR16

214

EXTERIOR | VARIOS

Gris

1/6

325

170

inca estaca 73113

IP44

31,00 € 12V 50w

2m

IP44

2/6


derry

7

760

155

derry estanca portátil 70015 AL + PLAST

Rojo

2 x T8

ma

110,00 € 18w

x2

5m

IP44

75 240

1/1

EXTERIOR | VARIOS

215


RECOMENDACIÓN DE BOMBILLAS EFICIENTES cross-1 portátil 74353

Gris oscuro

AL.INY + PC 1 x E27

133,00 € 100w

1 x E27 16467 20w

IP65

3 mts

1/2

)DUR%DUFHORQDODQ]yVXSULPHUFDWiORJRGHERPELOODVGHEDMRFRQVXPRHQHODxRGHVGHHQWRQFHVDSXHVWDSRUODVERPELOODVH¿FLHQWHV\SRUVXFRQWULEXFLyQDO DKRUURHQHUJpWLFR\DODOXFKDFRQWUDHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO 6LJXLHQGRHVWDOtQHD)DUR%DUFHORQDLQFRUSRUDHQVXVFDWiORJRVODUHFRPHQGDFLyQGHOXVRGHODVERPELOODVH¿FLHQWHV-XQWRDODERPELOODHVWiQGDUTXHVHLQGLFDSDUD FDGDDUWtFXORLQGLFDPRVVXHTXLYDOHQWHHQEDMRFRQVXPR (OFULWHULRGHUHFRPHQGDFLyQTXHKHPRVXWLOL]DGRSDUDODHOHFFLyQGHODERPELOODGHEDMRFRQVXPRDVRFLDGDHVDFRUGHDOWDPDxRGHOSURGXFWR(OWLSRGHOX]HV IUtD N SDUDHODUWtFXORPiVWpFQLFR\FiOLGD . SDUDHOGHFRUDWLYR6LQHPEDUJRHOXVXDULRSXHGHHVFRJHUODWHPSHUDWXUDGHFRORUDFRUGHDVXV SUHIHUHQFLDV3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHQHOFDStWXORGHERPELOODVGHQXHVWURFDWiORJRGH+RJDU )DUR%DUFHORQDODXQFKHGLWV¿UVWFDWDORJXHRIHQHUJ\VDYLQJOLJKWEXOEVLQ(YHUVLQFHWKHQZHKDYHEHHQIRFXVVHGRQHI¿FLHQWOLJKWEXOEVDQGRQWKHLUFRQWULEXWLRQWR HQHUJ\VDYLQJDQGWKH¿JKWDJDLQVWJOREDOZDUPLQJ )ROORZLQJWKLVOLQH)DUR%DUFHORQDLQFRUSRUDWHVVRPHDGYLFHRQWKHXVHRIHQHUJ\HI¿FLHQWOLJKWEXOEVLQWRLWVFDWDORJXH7RJHWKHUZLWKWKHVWDQGDUGOLJKWEXOELQGLFDWHGRQ HDFKLWHPZHSRLQWRXWLWVHTXLYDOHQWIRUORZFRQVXPSWLRQ 7KHDGYLVLQJFULWHULDZHKDYHXVHGIRUWKHFKRRVLQJRIWKHDVVRFLDWHGHQHUJ\VDYLQJOLJKWEXOEDUHLQUHJDUGVWRWKHVL]HRIWKHSURGXFW7KHW\SHRIOLJKWLVFROG N

IRUPRVWWHFKQLFDOLWHPVDQGZDUP . IRUGHFRUDWLYHRQHV+RZHYHUWKHXVHUPD\FKRRVHWKHFRORXUWHPSHUDWXUHDFFRUGLQJWRWKHLUSUHIHUHQFHV)RUIXUWKHU LQIRUPDWLRQSOHDVHFKHFNWKHFKDSWHURQOLJKWEXOEVLQRXU+RPHFDWDORJXH )DUR%DUFHORQDSUpVHQWDVRQSUHPLHUFDWDORJXHG¶DPSRXOHVjpFRQRPLHG¶pQHUJLHHQ'qVORUV)DURDPLVpVXUO¶HI¿FDFLWpGHVHVDPSRXOHVVRQDSSRUWjO¶pFRQRPLH G¶HQHUJLHHWjODOXWWHFRQWUHOHUpFKDXIIHPHQWJOREDO 6XLYDQWFHWWHOLJQH)DUR%DUFHORQDLQFRUSRUHGDQVVHVFDWDORJXHVODUHFRPPDQGDWLRQG¶XWLOLVDWLRQG¶DPSRXOHVHI¿FDFHV$F{WpGHVDPSRXOHVVWDQGDUGVLQGLTXpHVSRXU FKDTXHDUWLFOHQRXVLQGLTXRQVVRQpTXLYDOHQWHQpFRQRPLHG¶pQHUJLH /HFULWqUHGHUHFRPPDQGDWLRQTXHQRXVDYRQVXWLOLVpSRXUFKRLVLUGHO¶DPSRXOHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHDVVRFLpHHVWHQFRQFRUGDQFHDYHFODWDLOOHGXSURGXLW/HW\SHGH OXPLqUHHVWIURLG N SRXUOHVDUWLFOHVOHVSOXVWHFKQLTXHVHWHVWFKDXG N SRXUOHVDUWLFOHVGpFRUDWLIV3DUFRQWUHO¶XVDJHUSHXWFKRLVLUODWHPSpUDWXUHGH FRXOHXUHQIRQFWLRQGHVHVJR€WV3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQYRLUU OHFKDSLWUHFRQFHUQDQWOHVDPSRXOHVGDQVQRWUHFDWDORJXH+RJDU $)DUR%DUFHORQDODQoRXRVHXSULPHLURFDWiORJRGHOkPSDGDVGHEDL[RFRQVXPRHP$SDUWLUGHVVDDOWXUDWHPYLQGRDDSRVWDUQDVOkPSDGDVH¿FLHQWHVHQDVXD FRQWULEXLomRSDUDDSRXSDQoDHQHUJpWLFDHSDUDDOXWDFRQWUDRDTXHFLPHQWRJOREDO 6HJXLQGRHVWDOLQKDGHRULHQWDomRD)DUR%DUFHORQDLQFOXLQRVVHXVFDWiORJRVDUHFRPHQGDomRSDUDDXWLOL]DomRGHOkPSDGDVH¿FLHQWHV-XQWRjOkPSDGDVWDQGDUGTXHp PHQFLRQDGDSDUDFDGDDUWLJRLQGLFDPRVDVXDHTXLYDOHQWHHPEDL[RFRQVXPR 2FULWpULRGHUHFRPHQGDomRTXHXWLOL]iPRVSDUDDHVFROKDGDOkPSDGDGHEDL[RFRQVXPRDVVRFLDGDEDVHLDVHQRWDPDQKRGRSURGXWR2VDUWLJRVPDLVWpFQLFRVSRVVXHP XPDOX]IULD N HRVDUWLJRVGHFRUDWLYRVXPDOX]TXHQWH . 1RHQWDQWRRXWLOL]DGRUSRGHHVFROKHUDWHPSHUDWXUDGHFRUGHDFRUGRFRPDVVXDV SUHIHUrQFLDV3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHRFDStWXORGHOkPSDGDVGRQRVVRFDWiORJRGHDUWLJRVSDUDRODU )DUR%DUFHORQDIKUWHVHLQHQHUVWHQ.DWDORJIU(QHUJLHVSDUODPSHQLP-DKUHHLQ6HLWGHPEDXWVLHDXIHI¿]LHQWH*OKODPSHQXQGGHUHQ%HLWUDJ]XU (QHUJLHHLQVSDUXQJXQGXQWHUVWW]WGDPLWDXFKGLH%HNlPSIXQJGHUJOREDOHQ(UZlUPXQJ ,Q(LQNODQJPLWGLHVHU/LQLHHPS¿HKOW)DUR%DUFHORQDLQLKUHQ.DWDORJHQGHQ*HEUDXFKYRQHI¿]LHQWHQ*OKODPSHQ=XVDPPHQPLWGHU6WDQGDUWODPSHGLHIUMHGHQ$UWLNHO DQJHJHEHQZLUGJHEHQZLUHEHQIDOOVGLHHQWVSUHFKHQGH(QHUJLHVSDUODPSHDQ 'DV.ULWHULXPIUHLQH(PSIHKOXQJGDVZLUIUGLH$XVZDKOHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ(QHUJLHVSDUODPSHYHUZHQGHWKDEHQHQWVSULFKWGHU3URGXNWJU|‰H)U$UWLNHOGLH HKHUWHFKQLVFKVLQGKDEHQZLUNDOWHV/LFKW N XQGIUGHNRUDWLYH/DPSHQKDEHQZLUZDUPHV/LFKW . HPSIRKOHQ$OOHUGLQJVNDQQGHU9HUEUDXFKHUGLH )DUEWHPSHUDWXUHQWVSUHFKHQGVHLQHU3UlIHUHQ]HQDXVVXFKHQ)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQXQVHU+HLPNDWDORJ.DSLWHO*OKELUQHQ )DUR%DUFHORQDJDI]LMQHHUVWHFDWDORJXVYDQ]XLQLJHJORHLODPSHQXLWLQKHWMDDU6LQGVGLHQKHEEHQ]HJHNR]HQYRRUHI¿FLsQWHJORHLODPSHQHQYRRUKXQELMGUDJHDDQGH HQHUJLHEHVSDULQJHQYRRUGHVWULMGWHJHQGHRSZDUPLQJYDQGHDDUGH 2SGLHPDQLHUYRHJW)DUR%DUFHORQDLQ]LMQFDWDORJXVGHDDQEHYHOLQJYDQKHWJHEUXLNYDQHI¿FLsQWHJORHLODPSHQWRH1DDVWGHYRRUHONDUWLNHODDQJHJHYHQVWDQGDDUG JORHLODPSJHYHQZLMGHJHOLMNZDDUGLJHHQHUJLH]XLQLJHODPSDDQ +HWDDQEHYHOLQJVFULWHULXPGDWZLMKDQWHUHQYRRUGHNHX]HQYDQGHHUELMEHKRUHQGHHQHUJLH]XLQLJHJORHLODPSLVGDWKLMRYHUHHQNRPWPHWGHJURRWWHYDQKHWSURGXFW9RRU KHWPHHVWWHFKQLVFKHSURGXFWLVKHWW\SHOLFKWNRXGOLFKW .Z HQYRRUGHGHFRUDWLHYHW\SHQLVGDWZDUPOLFKW .Z 2QGDQNVGDWNDQGHJHEUXLNHUGH NOHXUWHPSHUDWXXUNLH]HQDOQDDUJHODQJ]LMQYRRUNHXU9RRUPHHULQIRUPDWLHUDDGSOHHJKHWKRRIGVWXNJORHLODPSHQYDQRQ]HFDWDORJXVYRRUKXLVKRXGHOLMNHDUWLNHOHQ )DUR%DUFHORQDSXEEOLFyLOVXRSULPRFDWDORJRGLODPSDGLQHDULVSDUPLRHQHUJHWLFRQHOO¶DQQR'DDOORUDKDLQFUHPHQWDWRLOVXRVIRU]RSHURIIULUHODPSDGLQHHI¿FHQWLD OLYHOORGLFRQVXPLSHUFRQWULEXLUHDOULVSDUPLRHQHUJHWLFRHDOODORWWDFRQWURLOULVFDOGDPHQWRGHOSLDQHWD 6HJXHQGRTXHVWDOLQHD)DUR%DUFHORQDDOOHJDDLVXRLFDWDORJKLODUDFFRPDQGD]LRQHGHOO¶XVRGLODPSDGLQHHI¿FLHQWL,QIDWWLLQVLHPHDOODODPSDGLQDVWDQGDUGFKHVLLQGLFDSHU RJQLPRGHOORLQGLFKLDPRLOVXRHTXLYDOHQWHLQEDVVRFRQVXPR ,OFLUWHULRGLUDFFRPDQGD]LRQHFKHDEELDPRXVDWRSHUODVFHOWDGHOODODPSDGLQDDULVSDUPLRHQHUJHWLFRDVVRFLDWDqODFRHUHQ]DFRQOHGLPHQVLRQLGHOSURGRWWR/DWLSRORJLDGL FRORUHGHOODOXFHVFHOWDqOXFHIUHGGD N QHOFDVRGLDUWLFROLWHFQLFLHOXFHFDOGD N QHOFDVRGLDUWLFROLGHFRUDWLYL$GRJQLPRGRRJQLFOLHQWHSXyVFHJOLHUHOD TXDOLWiGHOODOXFHFKHSL~VLDGDWWDDOOHVXHHVLJHQ]H3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWLQRSHUWDQWRLOFDSLWRORGLODPSDGLQHSUHVHQWHQHOQRVWURFDWDORJR)$52+2*$5 Ǿ)DUR%DUFHORQDȜĮȞıȐȡȚıİIJȠȞʌȡȫIJȠIJȘȢțĮIJȐȜȠȖȠȜĮȝʌIJȒȡȦȞȤĮȝȘȜȒȢțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢIJȠȑIJȠȢǹʌȩIJȩIJİțĮȚȝȑȤȡȚıȒȝİȡĮıȣȞİȤȓȗİȚȝİIJȠȣȢĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪȢ ȜĮȝʌIJȒȡİȢIJȘıȣȝȕȠȜȒIJȘȢıIJȘİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢțĮșȫȢțĮȚIJȘȝȐȤȘIJȘȢțĮIJȐIJȘȢȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣʌȜĮȞȒIJȘ ǹțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȘȖȡĮȝȝȒĮȣIJȒȘ)DUR%DUFHORQDȑȤİȚıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚıIJȠȣȢțĮIJĮȜȩȖȠȣȢIJȘȢIJȘıȪıIJĮıȘȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȫȞȜĮȝʌIJȒȡȦȞȂĮȗȓȝİIJȠȣȢıIJȐȞIJĮȡ ȜĮȝʌIJȒȡİȢʌȠȣȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚȖȚĮțȐșİʌȡȠȧȩȞʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİțĮȚȑȞĮȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȜĮȝʌIJȒȡĮȤĮȝȘȜȒȢțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȉȠțȡȚIJȒȡȚȠİʌȚıȒȝĮȞıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȝİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣȜĮȝʌIJȒȡĮȤĮȝȘȜȒȢțĮIJĮȞȐȜȦıȘȢȑȤİȚȜȘijșİȓȕȐıİȚIJȠȣȩȖțȠȣ IJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȉȠİȓįȠȢIJȠȣ ȥȣȤȡȠȪijȦIJȩȢ N ȖȚĮIJȠʌȚȠIJİȤȞȚțȩʌȡȠȧȩȞțĮȚȗİıIJȠȪijȦIJȩȢ . ȖȚĮIJȚȢįȚĮțȠıȝȘIJȚțȑȢȜȪıİȚȢȍıIJȩıȠȠȤȡȒıIJȘȢȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚȜȑȟİȚIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢĮȞĮȜȩȖȦȢIJȦȞʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞIJȠȣīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠțİijȐȜĮȚȠIJȦȞȜĮȝʌIJȒȡȦȞIJȠȣțĮIJĮȜȩȖȠȣȝĮȢȢ +RJDU Ɏɢɪɦɚ³)DUR%DUFHORQD´ɜɵɩɭɫɬɢɥɚɫɜɨɣɩɟɪɜɵɣɤɚɬɚɥɨɝɥɚɦɩɨɱɟɤɧɢɡɤɨɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɜɝɨɞɭɢɫɬɟɯɩɨɪɨɧɚɞɟɥɚɟɬɫɬɚɜɤɭɧɚɥɚɦɩɨɱɤɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟɜ ɫɦɵɫɥɟɢɯɜɤɥɚɞɚɤɚɤɜɷɤɨɧɨɦɢɸɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɬɚɤɢɜɛɨɪɶɛɭɫɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦɩɨɬɟɩɥɟɧɢɟɦ ɋɥɟɞɭɹɷɬɨɣɥɢɧɢɢ³ɎɚɪɨȻɚɪɫɟɥɨɧɚ´ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɜɨɢɤɚɬɚɥɨɝɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɸɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯɥɚɦɩɨɱɟɤȾɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɬɚɤɢɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹɟɣɥɚɦɩɨɱɤɚɧɢɡɤɨɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɹɜɵɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɥɚɦɩɨɱɤɢɧɢɡɤɨɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɤɪɢɬɟɪɢɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɪɚɡɦɟɪɭɢɡɞɟɥɢɹɌɢɩɨɫɜɟɳɟɧɢɹ±ɯɨɥɨɞɧɵɣ  Ʉ ɞɥɹɢɡɞɟɥɢɣɛɨɥɟɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɢɬɟɩɥɵɣ . ɞɥɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɵɛɪɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɰɜɟɬɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɜɨɢɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɪɚɡɞɟɥɨɥɚɦɩɨɱɤɚɯɜɧɚɲɟɦɤɚɬɚɥɨɝɟɢɡɞɟɥɢɣɞɥɹɞɨɦɚ

216

EXTERIOR


Conforms to Cumplen European norma europea UHTXLUHPHQWV

&RQIRUPHVDX[ normes europĂŠennes

Cumpren as Erfßllen die europäische 9ROGRHQDDQGH normas europeias 1RUP (XURSHVHZHWJHYLQJ

Č†ČœČ˜ČĄČ ČŞČžIJȠȞ Secondo la Ä°ČŁČĄČŚĘŒÄŽČ§Č›ČŠ QRUPDWLYDHXURSHD țĎȞȠȞȚĹČ?ČŠ

1RLQFOXLGD Incluida

1RWLQFOXGHG Included

1RQLQFOXVH Incluse

1mRLQFOXLGD Incluida

1LFKWHLQJHVFKORVVHQ Eingeschlossen

1LHWLQEHJUHSHQ Inbegrepen

1RQLQFOXVD Inclusa

ǝİȞ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ ɇÉ&#x;ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɚÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɚ ĹȣČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ

5HJXODGRUGH YHORFLGDGHV

Speed controller

5pJXODWHXUGH YLWHVVH

5HJXODGRUGH YHORFLGDGHV

*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU

Snelheidsregelaar

5HJRODWRUHGL YHORFLWj

ÇťČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ ČĄČŞČ™Č?ČšÄąČ˜Č˘ Ä˛ÄŽČ¤ČŞÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘@

ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɚɏɨɪɍɤɨɪɨɍɏÉ&#x;ÉŁ

Unidad embalaje unidad de YHQWD

Unidade por 3DFNDJLQJXQLW UnitÊ d’emballage 9HUSDFNXQJVHLQKHLW embalagem sales unit XQLWpGHYHQWH 9HUNDXIVHLQKHLW XQLGDGHGHYHQWD

(HQKHLGYHUSDNNLQJ HHQKHLGYHUNRRS

UnitĂ  di imballaggio 8QLWjGLYHQGLWD

Č‚Č ČžČ?ÄŻÄŽ ĹȣĹțİȣĎĹȓĎȢ Č?Č ČžČ?ÄŻÄŽĘŒČŤČœČ˜ÄąČ˜Č˘

ȿɞÉ­ÉŠÉšÉ¤É¨ÉœÉ¤É˘ȿɞɢɥɞÉ&#x;ɼɢɚ

7LSRGH bombilla, ... FDVTXLOOR potencia

7\SHRIOLJKW bulb, VRFNHWSRZHU

7LSRGHOkPSDGD 7\SHGÂśDPSRXOH $UWGHU*O KELUQH 7\SHJORHLODPS 7LSRGLODPSDGLQD Č‰ČŞĘŒČ Č˘ČœÄŽČ?ĘŒÄ˛Č’ČĄÄŽ FDVTXLOKR douille, puissance Sockel, Leistungsstärke ODPSÂżWWLQJYHUPRJHQ socket, potenza ȞIJȠȣȓȚĹȤȪȢ potencia

ÉŒÉ˘ÉŠɼɚɌɊɨɹɤɢɰɨɤɨɼɜ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ

Largo 'LiPHWUR

Width 'LDPHWUH

Largeur 'LDPqWUH

Sin pantalla 7RPDV

Largura 'LkPHWUR

Länge 'XUFKPHVVHU

Lang 'LDPHWHU

Larghezza 'LDPHWUR

ȂȒțȠȢǝȚČ?Č?İIJȥȠȢ

ȞɼɢɧɚȞɢɚɌÉ&#x;ÉŹÉŞ

Without shade 6DQVDEDWMRXU Sockets 3ULVHV

Sem abat jour 7RPDGDV

Ohne Schirm $QVFKOÂ VVH

=RQGHUVFKHUP $DQVOXLWLQJHQ

Senza paralume 3UHVH

ȋȌȥȓȢČ›ÄŽĘŒČ‘ČœČ  ȆȥȓȗİȢ

ČťÉ&#x;ÉĄɡɤɪɚɧɚ ɊɨɥÉ&#x;ɏɤɢ

Longitud de cable hasta el techo

Length of cable /RQJXHXUFkEOH to ceiling MXTXÂśDXSODIRQG

Comprimento de .DEHOOlQJHELV]XU cabo atĂŠ ao tecto 'HFNH

/HQJWHYDQGHNDEHO Longitudine del ȂȒțȠȢČ›ÄŽČœČŚÄŻČ“Č ČŁ tot aan het dak FDYRÂżQRDOVRIÂżWWR Č?ȑȤȥȚIJȠIJĎȕČ?ȞȚ

([WHQGLEOH Cable

([WHQVLEOH Cable

([WHQVLEOH &kEOH

([WHQVLYHO Cabo

Uitschuifbaar .DEHO

Estensible &DYR

Interruptor 'REOH interruptor

6ZLWFK 'RXEOHVZLWFK

Interrupteur 'RXEOH interrupteur

Interruptor Schalter 'REOHLQWHUUXSWRU 'RSSHOWHU6FKDOWHU

Schakelaar 'XEEHOHVFKDNHODDU

Interruttore ÇťČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ÇťČšĘŒČœČŠČ˘ ȟɾɤɼɸɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉśČžÉœÉ¨ÉŁÉ§É¨ÉŁ 'RSSLRLQWHUUXWWRUH ÄŻČšÄŽČ›ČŠĘŒÄ˛Č˜Č˘ ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

Mando a distancia $ODUPD

5HPRWHFRQWURO 7pOpFRPPDQGH $ODUP $ODUPH

Comando Ă  distancia $ODUPH

'RSSHOWH,QWHQVLWlW $ODUP

'XEEHOHLQWHQVLWHLW $ODUP

'RSSLDLQWHQVLWj $OODUPH

Č‰Č˜ČœÄ°Č¤Ä°ČšČĄČšÄąÄ˛Č’ČĄČšČ  ÇšČœČ?ČĄČ?

ȞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŒÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?Éš

3LOD Solar

%DWWHU\ Solar

3LOH Solaire

3LOKD Solar

Batterie Sonnenenergie

Bak %HYORHUHQ

3LOD Solare

Č‚ĘŒÄŽÄ˛ÄŽČĄČ“ÄŽÇžČœČšÄŽČ›ČŠ

ɋɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɣɚɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ

7UDQVIRUPDGRU especial Con FDEOH [\ metros)

Special transformer :LWKFDEOH [\ metres)

7UDQVIRUPDWHXU VSpFLDO$YHF FkEOH [\ PqWUHV 

7UDQVIRUPDGRU Speciale 6SH]LHOOHU7UDQVIRUPDWRU especial Com transformator Met 0LW.DEHO [\PHWHU

FDER [\PHWURV  NDEHO [\PHWHU

$JXMHURSDUD empotrar

Cut out

7URX d’encastrement

Furo para encastrar

$XWRQRPtD 7LHPSRGH carga

6HUYLFHWLPH Charging time

$XWRQRPLH $XWRQRPLD 7HPSVGHFKDUJH 7LHPSRGHFDUJD

Brenndauer $XĂ€DGH]HLW

$XWRQRPLH +HUODDGWLMG

$XWRQRPLD 7LHPSRGHFDULFD

ǚȣIJȠȞȠČ?Č“ÄŽȋȥȊȞȠȢ ȞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɪɚɛɨɏɾ Ä°ĘŒÄŽČžÄŽÄłČŠČĄÄ˛ČšÄąČ˜Č˘ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉšɥɚɪɚɞɤɢ

7LHPSRGH ajuste

$GMXVWDEOH duration time

7HPSVGHUpJOHJH 7HPSRGHDMXVWH

Einstellzeit

$IVWHOWLMG

7HPSRGL regolazione

ȋȥȊȞȠȢ ĘŒČĄČ ÄąÄŽČĄČ?ȠȖȒȢ

ȟɪÉ&#x;ɌɚɪÉ&#x;É?É­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘

5pVLVWHQFHHQ kilos

Widerstand in kilos

Weerstend in kilo’s

5HVLVWHQ]DLQNLJ

ÇšČžČ™Ä°Č›Ä˛ČšČ›ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽĹİ Č›ČšČœČ?

É‹É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;Éœ ɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌɚɯ

$QJXORGH 'HWHNWLRQVZLQNHO GHWDFoDR6HQVRU %HZHJXQJVVHQVRU GHPRYLPLHQWR

Beschermingshoek %HZHJLQJVVHQVRU

$QJRORGL ULOHYDPHQWR 6HQVRUH PRYLPHQWR

čȌȞȓĎÄŽČžČ“Č¤ČžÄ°ČŁÄąČ˜Č˘ É?É?ɨɼɨɛɧɚɪɭɠÉ&#x;ɧɢɚ ÇšČšÄąČ™Č˜Ä˛Č’ČĄÄŽČ˘ ȞɚɏɹɢɤÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ Č›Č“ČžČ˜ÄąČ˜Č˘

Met uitrusting 5HDFWDQFLD inbegrepen

ȂİÄ°Č&#x;Č ĘŒČœČšÄąČ?ČŠ É‹É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ Con attrezzatura ČˆČŁČ?ĘŒÄ°ČĄČšČœÄŽČ?Č•Č?ȞİIJĎȚ É‹É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; 5HDWWDQ]DLQFOXVD ÄŽČžÄ˛Č“ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɨ

9RRUUDDGRI YHUYDQJLQJ

3H]]LGLULFDPELR

5HVLVWHQFLDHQ 5HVLVWDQFHLQ kilos kilos

MOV

EQ

É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨɌɭɍɏɚɧɞɚɪɏɭ

5HVLVWHQFLDHP kilos

$XV]LHKEDU .DEHO

$QJOHGH 'HWHFWLRQDQJOH dĂŠtection Sensor 'pWHFWHXU PRYHPHQW PRXYHPHQW

&RQHTXLSR 5HDFWDQFLD incluida

&RPHTXLSDPHQWR 0LW$QODJH :LWKHTXLSPHQW $YHFOÂśpTXLSHPHQW (TXLSDPHQWR 5HDNWDQ] Ballast included Ballast inclus incluido eingeschlossen

5HSXHVWRR recambio

Spare part

3LqFHGH rechange

6XEVWLWXLomR

ǟȚįȚțȊȢ 7UDVIRUPDWRUH Č?Ä°Ä˛ÄŽÄąČ¤Č˜Č?ĎIJȚĹIJȒȢ VSHFLDOH&RQFDYR ȂİČ›ÄŽČœČŤÄŻČšČ  ȤČĽ [\PHWUL

Č?ȑIJȥĎ

Bohrloch zum Einbauen *DWRPLQWHERXZHQ Foro per incasso

Ă ngulo de detecciĂłn 6HQVRUGH PRYLPLHQWR

Ersatzteil oder $XVWDXVFKWHLO

ÇźĘŒÄ°Č›Ä˛Č?ĹȚČ?Č  Č€ÄŽČœČŤÄŻČšČ 

Č…ĘŒČ’ȖȚĎÄ°ČžÄ˛Č Č“Č¤ČšÄąČ˜

ÇšČžÄ˛ÄŽČœČœÄŽČ›Ä˛ČšČ›ČŠ

ȞɼɢɧɚɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉšɞɨɊɨɏɨɼɤɚ

É?ɞɼɢɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉś

É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ ɏɪɚɧɍɎɨɪɌɚɏɨɪÉ‹ ɤɚɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ [\ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ

ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x;ɞɼɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš

É‹ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚɢɼɢɥɚɊɚɍɧɚɚ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜ

EXTERIOR

217


'LRSWUtDV Sensor de luz

'LRSWUHV Light detector

'LRSWULHV 'pWHFWHXUGH OXPLqUH

Con programador tipo crono

With programmer W\SH chronograph

1ž/HGV

Leds number

'LRSWULHsQ Lichtsensor

'LRWWULH Sensor luce

ǻȚȠʌIJȡȓİȢ ȾɢɨɩɬɪɢɢȾɚɬɱɢɤɫɜɟɬɚ ǹȚıșȘIJȒȡĮȢijȦIJȩȢ

$YHF Mit programmiergerät Com programador programmeur der art des tipo crono W\SHFKURQRPHWUH chronometres

Met programmeur W\SHFKURQRPHWUH

Con programmatore tipo crono

Ȃİ ɋɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɨɦɬɢɩɚ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒ ɯɪɨɧɨɦɟɬɪ IJȪʌȠȣȤȡȠȞȠȝȑIJȡȠȣ

1ž/HGV

3DUDPRQWDMH For installation 3RXUPRQWDJH HQVXSHU¿FLHV RQÀDPPDEOH VXUPDWpULDX[ LQÀDPDEOHV surfaces LQÀDPPDEOHV

F

'LRSWULDV Sensor de luz

'LRSWULHQ Lichtsensor

1ž/HGV

$Q]DKOGHU/HG/LFKWHU

1ƒ/HGV

1ƒ/HGV

ǹȡ/HG

Ʉɨɥɜɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ

3DUDPRQWDJHP HPVXSHU¿FLHV LQÀDPiYHLV

Montageschild bei HQWÀDPPEDUHQ 2EHUÀlFKHQ

Om te monteren RSRQWYODPEDUH RSSHUYODNNHQ

3HULOPRQWDJJLR VXVXSHU¿FL LQ¿DPPDELOL

īȚĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıİİȪijȜİțIJİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ

Ⱦɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

Isolatie klasse II

Isolamento tipo II

ȂȩȞȦıȘțȜȐıȘȢǿǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹɤɥɚɫɫ,,

$LVODPLHQWR clase II

5HLQIRUFHG Isolement de or double Isolamento protection (classe insulation (class (clase II) de protection II) II protection)

,VROLHUXQJGHU.ODVVH,,

$LVODPLHQWR clase III

/RZYROWDJH protection (class III protection)

7UqVEDVVH tension de Isolamento protection (classe (clase III) SURWHF,,,

,VROLHUXQJGHU.ODVVH,,, Isolatie klasse III

Con toma de tierra $LVODPLHQWR clase I

+DVD SURWHFWLYH earth Class I protection

$YHFSULVHGH &RPOLJDomRWHUUD Mit Erdschluss terre Catégorie de Isolamento clase I ,VROLHUXQJGHU.ODVVH, protection I

Met aardleiding Isolatie klasse I

Con messa a terra ȂİȖİȓȦıȘȂȩȞȦıȘ ɋɤɨɧɬɚɤɬɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Isolamento tipo I țȜȐıȘȢǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹɤɥɚɫɫ,

'tDQRFKH

GD\QLJKW

jMRXUQXLW

GDJQDFKW

JLRUQRQRWWH

GLDQRLWH

WDJQDFKW

Isolamento tipo III ȂȩȞȦıȘțȜȐıȘȢǿǿǿ ɂɡɨɥɹɰɢɹɤɥɚɫɫ,,,

Ⱦɟɧɶɇɨɱɶ

ǾȝȑȡĮ±ȞȪȤIJĮ

8VHRQO\ 8VRH[FOXVLYR HQHUVDYLQJ bajo consumo lamp

Utilisez seulment Use somente a 'H ampoules de Benutzen Sie nur lampada energiebesparingslamp basse Energieeinsparungslampen GHEDL[DFRQVXPR YDQKHWJHEUXLNVOHFKWV consommation

Utilizzi soltanto la ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒȤȡȒıȘ ɭɧɢɤɚɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ lampada ȜĮȝʌIJȒȡĮȢȤĮȝȘȜȒȢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ GHVDYLQJGL țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ energia

$OXPLQLXP Fer

AL

FE

$OXPLQLR +LHUUR)RUMD

$OXPLQLXP Iron

$OXPLQLR Ferro

$OXPLQLXP Eisen

$OXPLQLXP Ijzer

$OXPLQLR Ferro

ǹȜȠȣȝȓȞȚȠ ȈȓįİȡȠ

INOX

PVC

$FHUR LQR[LGDEOH 39&

CRIS

Stainless steel $FLHULQR[\GDEOH 39& 39&

$oRLQR[LGiYHO 39&

5RVWIUHLHUVWDKO 39&

5RUHVWYULMVWDDO 39&

$FFLDLR inossidabile 39&

ǹȞȠȟİȓįȦIJȠĮIJıȐȜȚ ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹɫɬɚɥɶ 39& ɉȼɏ

Cristal

*ODVV

9LGUR

*ODV

*ODV

Cristallo

ȀȡȪıIJĮȜȜȠ

ɋɬɟɤɥɨ

CRIS OPACO

cristal opaco

RSDTXHFU\VWDO YHUUHRSDTXH

YLGURRSDFR

8QGXUFKVLFKWLJHV*ODV

Ondoorzichtig glas

YHWURRSDFR

ĮįȚĮijĮȞȑȢ țȡȪıIJĮȜȜȠ

ɦɚɬɨɜɨɟɫɬɟɤɥɨ

CRIS SA.

cristal satinado VDWLQFU\VWDO

YHUUHVDWLQp

YLGURDFHWLQDGR

6DWLQ*ODV

*HJODQVGJODV

YHWURVDWLQDWR

ıĮIJȚȞȑțȡȪıIJĮȜȜȠ ɝɥɹɧɰɟɜɨɟɫɬɟɤɥɨ

CRIS OPT.

cristal óptico

RSWLFFU\VWDO

YHUUHRSWLTXH

YLGURySWLFR

2SWLVFKHV*ODV

$QWLUHÀH[JODV

YDWURRWWLFR

ȠʌIJȚțȩțȡȪıIJĮȜȜȠ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

CRIS TEMP.

cristal templado

tempered FU\VWDO

YHUUHWUHPSp

YLGURWHPSHUDGR

*HKlUWHWHV*ODV

Mat glas

YHWURWHPSUDWR

țȡȪıIJĮȜȜȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ɡɚɤɚɥɟɧɧɨɟɫɬɟɤɥɨ

9HUUH

Ⱥɥɸɦɢɧɢɣɀɟɥɟɡɨ Ʉɨɜɤɚ

AC

MET

$FHUR Metal

Steel Metal

$FLHU Métal

$oR Metal

Stahl Metall

Staal Metaal

$FFLDLR Metallo

ǹIJıȐȜȚ ȂȑIJĮȜȜȠ

ɋɬɚɥɶ Ɇɟɬɚɥɥ

MAD

ACRIL

Madera $FUtOLFR

Wood $FU\OLF

Bois $FU\OLTXH

Madeira $FULOLFR

+RO] $FU\OVDYHU

+RXW $FU\O

Legno $FULOLFR

ȄȪȜȠ ǹțȡȣȜȚțȩ

Ⱦɟɪɟɜɨ Ⱥɤɪɢɥɨɜɵɣ

policarbonato

SRO\FDUERQDWH

SRO\FDUERQDWH

policarbonato

3RO\FDUERQDW

SRO\FDUERQDDW

policarbonato

ʌȠȜȣȐȞșȡĮțĮȢ

ɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬ

PC

218

EXTERIOR


$FHURLQR[LGDEOH

5XVWSURRIVWHHO

$FLHULQR[\GDEOH

$oRLQR[LGiYHO

5RVWIUHLHU6WDKO

5RHVWYULMVWDDO

$FFLDLRLQRVVLGDELOH ǹȞȠȟİȓįȦIJȠĮIJıȐȜȚ

ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ

$OXPLQLR

$OXPLQLXP

$OXPLQLXP

$OXPLQLR

$OXPLQLXP

$OXPLQLXP

$OOXPLQLR

ǹȜȠȣȝȓȞȚȠ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ

$OXPLQLRSXOLGR

3ROLVKDOXPLQLXP

$OXPLQLXPSROL

$OXPLQLRSROLGR

3ROLHUWHV$OXPLQLXP

*HSROLMVWDOXPLQLXP

$OOXPLQLROXFLGR

īȣĮȜȚıȝȑȞȠ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ

ɉɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɚɥɸɦɢɧɢɣ

Blanco

White

Blanc

Branco

:HL‰

Wit

Bianco

ȁİȣțȩ

Ȼɟɥɵɣ

Bronce

Bronze

Bronze

Bronze

Bronze

Brons

Bronzo

ȂʌȡȠȞȗȑ

Ȼɪɨɧɡɨɜɵɣ

Café

%URZQ&RIIHH

Marron café

Café

.DIIHH

.RI¿H

&DIIq

ȀĮijȑ

Ʉɨɮɟɣɧɵɣ

Cobre

Copper

&XLYUH

Cobre

.XSIHU

.RSHU

5DPH

ȋȐȜțȚȞȠ

Ɇɟɞɧɵɣ

Cromo

Chrome

Chromé

Cromo

Chrom

Chroom

Cromo

ȋȡȫȝȚȠ

ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

Cromo brillo

Chrome

Chromé brillant

Cromo brilho

*OlQ]HQGHV&KURP

*ODQ]HQGFKURRP

Cromo lucido

ȋȡȫȝȚȠ ȖȣĮȜȚıIJİȡȩ

Ȼɥɟɫɬɹɳɢɣ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

Cromo mate

Satin chrome

Chrome satin

Cromo mate

Mattes Chrom

Mat chroom

Cromo opaco

ȋȡȫȝȚȠȝĮIJ

Ɇɚɬɨɜɵɣ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

*ULV

*UH\

*ULV

Cinza

*UDX

*ULMV

*ULJLR

īțȡȚ

ɋɟɪɵɣ

*ULVDOXPLQLR

$OXPLQLXPJUH\

*ULVDOXPLQLXP

Cinza aluminio

$OXPLQLXPJUDX

$OXPLQLXPJULMV

*ULJLRDOOXPLQLR

īțȡȚĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ

ɋɟɪɵɣ ɚɥɸɦɢɧɢɣ

*ULVPDWH

0DWWJUH\

*ULVPDWH

Cinza mate

0DWWHV*UDX

Mat grijs

*ULJLRRSDFR

īțȡȚȝĮIJ

ɋɟɪɵɣɦɚɬɨɜɵɣ

*ULVPHWDOL]DGR

0HWDOOLFJUH\

*ULVPpWDOOLJH

Cinza metalizado

*UDXPHWDOOLVLHUW

Metallic grijs

*ULJLRPHWDOOL]]DWR

īțȡȚȝİIJĮȜȚȗȑ

ɋɟɪɵɣɦɟɬɚɥɥɢɤ

*ULVRVFXUR

'DUNJUH\

*ULVIRQFp

Cinza obscuro

'XQNHOJUDX

'RQNHUJULMV

*ULJLRVFXUR

īțȡȚıțȠȪȡȠ

Ɍɟɦɧɨɫɟɪɵɣ

Madera

Wood

Bois

Madeira

+RO]

+RXW

Legno

ȟȪȜȠ

Marrón

%URZQ

Marron

Castanho

Braun

Bruin

Marrone

Marrón antiguo

$QWLTXHEURZQ

Marron patiné

Castanho antigo

*HDOWHUWHV%UDXQ

Oudbruin

Marrone antico

Marrón claro

/LJKWEURZQ

Marron clair

Castanho claro

+HOOEUDXQ

+HOGHUEUXLQ

Marrone chiaro

Marrón oscuro

'DUNEURZQ

Marron foncé

Castanho obscuro

'XQNHOEUDXQ

'RQNHUEUXLQ

Marrone scuro

ıțȠIJİȚȞȩȢțĮijİIJȒȢ ɬɟɦɧɵɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɰɜɟɬ

0DUUyQy[LGR

5XVW

5RXLOOH

&DVWDQKRy[LGDGR

2[LGEUDXQ

5RHVWEUXLQ

Marrone ossido

ȀĮijȑIJȘȢıțȠȣȡȚȐȢ

Ɍɟɦɧɚɹ ɪɠɚɜɱɢɧɚ

Multicolor

Multicolored

Multicolore

Multicolor

Bunt

Meerkleurig

9DULRSLQWR

ȆȠȜȪȤȡȦȝȠ

Ɇɧɨɝɨɰɜɟɬɧɵɣ

nácar

mother of pearl

nacre

nácar

3HUOPXWW

3DUOHPRHU

madreperla

ijȓȜȞIJȚıȚ

ɩɟɪɥɚɦɭɬɪ

1HJUR

Black

1RLU

3UHWR

6FKZDU]

=ZDUW

1HUR

ȂĮȪȡȠ

ɑɟɪɧɵɣ

1tTXHOPDWH

Matt nickel

1LFNHOPDWH

1LTXHOPDWH

0DWWHV1LFNHO

1LNNHOPDW

1LFKHORSDFR

ȃȓțİȜȝĮIJ

Ɇɚɬɨɜɵɣɧɢɤɟɥɶ

1tTXHOVDWLQDGR

Satin nickel

1LFNHOVDWLQp

1LTXHOVDWLQDGR

1LFNHOVDWLQLHUW

1LNNHOJHVDWLQHHUG

1LFKHOVDWLQDWR

ȃȓțİȜıĮIJȚȞȑ

Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɧɢɤɟɥɶ

Oro

3ROLVKEUDVV

Or éclaté

Ouro

*ROG

*RXGNOHXU

Oro

ȋȡȣıȩ

Ɂɨɥɨɬɨɣ

Oro mate

Matt brass

Or mate

Ouro mate

0DWWHV*ROG

*RXGNOHXUPDW

Oro opaco

ȋȡȣıȩȝĮIJ

Ɇɚɬɨɜɨɟɡɨɥɨɬɨ

Oro metalizado

Shine chrome

Or brillant

Ouro metalizado

*ROGPHWDOOLVLHUW

*RXGNOHXUPHWDOOLF

Oro metallizzato

ȋȡȣıȩȝİIJĮȜȚȗȑ

Ɂɨɥɨɬɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤ

Oro satinado

Satin brass

Or satiné

Ouro satinado

*ROGVDWLQLHUW

*RXGNOHXUJHVDWLQHHUG Oro satinato

ȋȡȣıȩıĮIJȚȞȑ

Ƚɥɹɧɰɟɜɨɟ ɡɨɥɨɬɨ

2URYLHMR

$QWLTXHEUDVV

2UYLHLOOL

2XURYHOKR

*HDOWHUWHV*ROG

Oud goudkleur

2URLQYHFFKLDWR

ȋȡȣıȩ ʌĮȜĮȚȦȝȑȞȠ

ɋɬɚɪɨɟɡɨɥɨɬɨ

3ODWD

6LOYHU

$UJHQW

3UDWD

Silber

=LOYHU

$UJHQWR

ǹıȘȝȓ

ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ

ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ

țĮijİIJȒȢ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɰɜɟɬ

ʌĮȜĮȚȩȢțĮijİIJȒȢ

ɫɬɚɪɵɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɰɜɟɬ

ĮȞȠȚțIJȩțĮijȑ

ɪɭɫɨ

EXTERIOR

219


220

/DSULPHUDFLIUD ,3[ LQGLFDODSURWHFFLyQGHODSDUDWRFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHFXHUSRVVyOLGRV

/DVHJXQGDFLIUD ,3[ LQGLFDODSURWHFFLyQGHODSDUDWRFRQWUDODOOXYLD

1RSURWHJLGR 3URWHJLGRFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHFXHUSRVVyOLGRVFRQ‘•PP 3URWHJLGRFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHFXHUSRVVyOLGRVFRQ‘•PP 3URWHJLGRFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHFXHUSRVVyOLGRVFRQ‘•PP 3URWHJLGRFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHFXHUSRVVyOLGRVFRQ‘•PP 3URWHJLGRFRQWUDHOSROYR 7RWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDHOSROYR

1RSURWHJLGR 3URWHJLGRFRQWUDODFDtGDYHUWLFDOGHJRWDVGHDJXD 3URWHJLGRFRQWUDODOOXYLDFRQXQiQJXORPi[GHžVREUHODYHUWLFDO 3URWHJLGRFRQWUDODOOXYLDFRQXQiQJXORPi[GHžVREUHODYHUWLFDO 3URWHJLGRFRQWUDVDOSLFDGXUDV\SURWHFFLyQGHODJXD 3URWHJLGRFRQWUDFKRUURVGHDJXD 3URWHJLGRFRQWUDSRWHQWHVFKRUURVGHDJXD 3URWHJLGRFRQWUDLQXQGDFLRQHVWHPSRUDOHV 3URWHJLGRFRQWUDLQPHUVLRQHVSURORQJDGDV

7KH¿UVWGLJLW ,3[ LQGLFDWHVWKHSURWHFWLRQIURPVROLGREMHFWV

7KHVHFRQGGLJLW ,3[ LQGLFDWHVSURWHFWLRQIURPPRLVWXUH

1RQSURWHFWHG 3URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVELJJHUWKDQPP 3URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVELJJHUWKDQPP 3URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVELJJHUWKDQPP 3URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVELJJHUWKDQPP 'XVWSURWHFWHG 'XVWWLJKW

1RQSURWHFWHG 3URWHFWHGDJDLQVWGULSSLQJZDWHU 3URWHFWHGDJDLQVWGULSSLQJZDWHUZKHQWLOWHGXSWRƒ 3URWHFWHGDJDLQVWVSUD\LQJZDWHU 3URWHFWHGDJDLQVWVSODVKLQJZDWHU 3URWHFWHGDJDLQVWZDWHUMHWV 3URWHFWHGDJDLQVWKHDY\VHDV 3URWHFWHGDJDLQVWWKHHIIHFWVRILPPHUVLRQ 3URWHFWHGDJDLQVWVXEPHUVLRQ

/HSUHPLHUFKLIIUH ,3[ LQGLTXHOHGHJUHGHSURWHFWLRQGHVSDUWLHVFRQWUHOHVFRUSVVROLGHV

/HGHX[LHPHFKLIIUH ,3[ LQGLTXHOHGHJUHGHSURWHFWLRQFRQWUH,¶HDX

3DVGHSURWHFWLRQ 3URWHFWLRQFRQWUHFRUSVGHGLDPqWUHVXSpULHXUjPP 3URWHFWLRQFRQWUHFRUSVGHGLDPqWUHVXSpULHXUjPP 3URWHFWLRQFRQWUHFRUSVGHGLDPqWUHVXSpULHXUjPP 3URWHFWLRQFRQWUHFRUSVGHGLDPqWUHVXSpULHXUjPP 3URWHFWLRQFRQWUHGpS{WVGHSRXVVLqUH 3URWHFWLRQFRQWUHWRXWHLQ¿OWUDWLRQGHSRXVVLqUH

3DVGHSURWHFWLRQ 3URWHFWLRQFRQWUHFKXWHYHUWLFDOHGHJRXWWHVG¶HDX 3URWHFWLRQFRQWUHFKXWHGHJRXWWHVG¶HDXMXVTX¶jƒGHODYHUWLFDOH 3URWHFWLRQFRQWUHSOXLHGHƒjƒGHODYHUWLFDOHHWUXLVVHOOHPHQW 3URWHFWLRQFRQWUHSURMHFWLRQVG¶HDXGHWRXWHVOHVGLUHFWLRQV 3URWHFWLRQFRQWUHMHWVG¶HDXGHWRXWHVOHVGLUHFWLRQV 3URWHFWLRQFRQWUHMHWVG¶HDXGHIRUWHSUFVVLRQHWSDTXHWVGHPHU 3URWHFWLRQFRQWUHLPPHUVLRQjPRLQVG¶XQPHWUHGHSURIRQGHXU 3URWHFWLRQFRQWUHLPPHUVLRQSHUPDQHQWHjSOXVG¶XQPqWUHGHSURIRQGHXU

2SULPHLURGLJLWR ,3[ LQGLFDRJUDXGHSURWHFoiRFRQWUDFRUSRVVROLGRV

2VHJXQGRGLJLWR ,3[ LQGLFDRJUDXGHSURWHFFDRFRQWUDSRHFKXYD

6HPSURWHFoiR 3URWHJLGRFRQWUDDSHQHWUDoiRGHFRUSRVVROLGRVFRP!PP 3URWHJLGRFRQWUDDSHQHWUDoiRGHFRUSRVVROLGRVFRP!PP 3URWHJLGRFRQWUDDSHQHWUDoiRGHFRUSRVVROLGRVFRP!PP 3URWHJLGRFRQWUDDSHQHWUDoiRGHFRUSRVVROLGRVFRP!PP 3URWHJLGRFRQWUDRSy 7RWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDRSy

6HPSURWHFoiR 3URWHJLGRFRQWUDDTXHGDYHUWLFDOGHJRWDVGHiJXD 3URWHJLGRFRQWUDiJXDHQIRUPDGHFKXYDFRQXQDQJXORPD[GHƒ 3URWHJLGRFRQWUDiJXDHQIRUPDGHFKXYDFRQXQDQJXORPD[GHƒ 3URWHJLGRFRQWUDSURMHFJRHVGHiJXD 3URWHJLGRFRQWUDMDFWRVGHiJXDHQWRGDVDVGLUHFoyHV 3URWHJLGRFRQWUDSRWHQWHVMDFWRVGHDJXD 3URWHJLGRFRQWUDDLPHUViRWHPSRUiULD 3URWHJLGRFRQWUDDLPHUViRSURORQJDGD

'LHHUVWH=LIIHU ,3[ JLEWGHQ6FKXW]GHV$SSDUDWVJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQIHVWHQ.|USHUQDQ

'LH]ZHLWH=LIIHU ,3[ JLEWGHQ6FKXW]GHV$SSDUDWVJHJHQ5HJHQDQ

1LFKWJHVFKW]W *HVFKW]WJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQIHVWHQ.|USHUQPLW‘•PP *HVFKW]WJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQIHVWHQ.|USHUQPLW‘•PP *HVFKW]WJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQIHVWHQ.|USHUQPLW‘•PP *HVFKW]WJHJHQGDV(LQGULQJHQYRQIHVWHQ.|USHUQPLW‘•PP *HVFKW]WJHJHQ6WDXE 9ROONRPPHQJHJHQ6WDXEJHVFKW]W

1LFKWJHVFKW]W *HVFKW]WJHJHQYHUWLNDOIDOOHQGH:DVVHUWURSIHQ *HVFKW]WJHJHQ5HJHQIDOOPLWHLQHP:LQNHOYRQPD[ƒEHUGLHDOHPDQ 6HQNUHFKWH *HVFKW]WJHJHQ5HJHQIDOOPLWHLQHP:LQNHOYRQPD[ƒEHUGLH6HQNUHFKWH *HVFKW]WJHJHQ6SULW]HUXQG6FKXW]JHJHQ:DVVHU *HVFKW]WJHJHQ:DVVHUVFKDXHU *HVFKW]WJHJHQVWDUNH:DVVHUVFKDXHU *HVFKW]WJHJHQ]HLWZHLOLJHhEHUVFKZHPPXQJHQ *HVFKW]WEHLOlQJHUDQKDOWHQGHP(LQWDXFKHQ

+HWHHUVWHFLMIHU ,3[ JHHIWGHEHVFKHUPLQJVJUDDGZHHUYDQKHWDSSDUDDWWHJHQKHWELQQHQGULQ JHQYDQYDVWHHOHPHQWHQ

+HWWZHHGHFLMIHU ,3[ JHHIWGHEHVFKHUPLQJVJUDDGYDQKHWDSSDUDDWWHJHQGH UHJHQZHHU

0 Biedt geen bescherming %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQKHWELQQHQGULQJHQYDQYDVWHHOHPHQWHQPHW‘•PP %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQKHWELQQHQGULQJHQYDQYDVWHHOHPHQWHQPHW‘•PP %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQKHWELQQHQGULQJHQYDQYDVWHHOHPHQWHQPHW‘•PP %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQKHWELQQHQGULQJHQYDQYDVWHHOHPHQWHQPHW‘•PP %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQVWRI %LHGWYROOHGLJHEHVFKHUPLQJWHJHQVWRI

0 Biedt geen bescherming %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQKHWYHUWLFDDOQHHUNRPHQYDQZDWHUGUXSSHOV %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQUHJHQPHWHHQPD[KRHNYDQƒRYHUYHUWLFDDO %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQUHJHQPHWHHQPD[KRHNYDQƒRYHUYHUWLFDDO %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQVSHWWHUVHQWHJHQZDWHU %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQZDWHUVWUDOHQ %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQNUDFKWLJHZDWHUVWUDOHQ %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQWLMGHOLMNHRYHUVWURPLQJHQ %LHGWEHVFKHUPLQJWHJHQODQJGXULJHRQGHUGRPSHOLQJHQ

/DSULPDFLIUD ,3[ LQGLFDODSURWH]LRQHGHOVLVWHPDFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGL

/DVHFRQGDFLIUD ,3[ LQGLFDODSURWH]LRQHGHOVLVWHPDFRQWURODSLRJJLD

1RQSURWHWWR 3URWHWWRFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGLFRQ‘•PP 3URWHWWRFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGLFRQ‘•PP 3URWHWWRFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGLFRQ‘•PP 3URWHWWRFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGLFRQ‘•PP 3URWHWWRFRQWURODSROYHUH 7RWDOPHQWHSURWHWWRFRQWURODSROYHUH

1RQSURWHWWR 3URWHWWRFRQWURODFDGXWDYHUWLFDOHGLJRFFHG¶DFTXD 3URWHWWRFRQWURODSLRJJLDFRQDQJRORPD[GLƒVXOODYHUWLFDOH 3URWHWWRFRQWURODSLRJJLDFRQDQJRORPD[GLƒVXOODYHUWLFDOH 3URWHWWRFRQWURJOLVSUX]]LHO¶LQJUHVVRGLDFTXD 3URWHWWRFRQWURLJHWWLG¶DFTXD 3URWHWWRFRQWURLJHWWLSRWHQWLG¶DFTXD 3URWHWWRFRQWURLQRQGD]LRQLWHPSRUDQHH 3URWHWWRFRQWUROHLPPHUVLRQLSUROXQJDWH

ȉȠʌȡȫIJȠȞȠȪȝİȡȠȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ

ȉȠįİȪIJİȡȠȞȠȪȝİȡȠȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮIJȐIJȘȢȕȡȠȤȒȢ

ȋȦȡȓȢʌȡȠıIJĮıȓĮ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞįȚĮȝȑIJȡȠȣ‘•PP ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞįȚĮȝȑIJȡȠȣ‘•PP ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞįȚĮȝȑIJȡȠȣ‘•PP ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞįȚĮȝȑIJȡȠȣ‘•PP ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢıțȩȞȘȢ ȂİʌȜȒȡȘʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢıțȩȞȘȢ

ȋȦȡȓȢʌȡȠıIJĮıȓĮ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢțȐșİIJȘȢʌIJȫıȘȢıIJĮȖȩȞȦȞȞİȡȠȪ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢȕȡȠȤȒȢȝİȝȑȖȚıIJȘȖȦȞȓĮžİʌȓțĮșȑIJȠȣ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȦȞʌȚIJıȚȜȚıȝȐIJȦȞțĮȚʌȡȠıIJĮıȓĮȞİȡȠȪ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢȡȠȒȢȞİȡȠȪ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢȑȞIJȠȞȘȢȡȠȒȢȞİȡȠȪ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȦȞʌĮȡȠįȚțȫȞʌȜȘȝȝȣȡȫȞ ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢȝĮțȡȩȤȡȠȞȘȢȕȪșȚıȘȢ

ɉɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɡɚɳɢɬɭɩɪɢɛɨɪɚɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ

ȼɬɨɪɚɹɰɢɮɪɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɡɚɳɢɬɭɩɪɢɛɨɪɚɨɬɜɨɞɵ

ɇɟɡɚɳɢɳɟɧ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ‘•ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ‘•ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ‘•ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ‘•ɦɦ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɵɥɢ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɳɢɳɟɧɨɬɩɵɥɢ

ɇɟɡɚɳɢɳɟɧ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɤɚɩɟɥɶɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɞɨɠɞɟɜɵɯɫɬɪɭɣɩɨɞɭɝɥɨɦɞɨžɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɛɪɵɡɝɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɨɬɨɤɨɜɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɫɢɥɶɧɵɯɩɨɬɨɤɨɜɜɨɞɵ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɞɵɩɪɢɜɪɟɦɟɧɧɨɦɡɚɬɨɩɥɟɧɢɢ Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɞɵɩɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɩɨɝɪɭɠɟɧɢɢ

EXTERIOR


IP SÍMBOLOS / SYMBOLS

IPX1 IPX3 IPX4 IPX5 IPX7 IPX8

__m

IP5X IP6X

EMPOTRABLES Todos los empotrables están previstos para una instalación en tierra o en cemento. Evite siempre colocarlo en vaguadas o depresiones del terreno.

ok colocación del empotrable en el terreno Coloque la caja de empotrar rodeada de material de sujeción para evitar que se incline o se hunda. Por debajo y alrededor de la caja de empotrar debe existir una capa de grava para drenaje (ver dibujo). Un drenaje correcto debe permitir la absorción de 5 litros de agua en 8 minutos. El cristal puede alcanzar temperaturas elevadas por lo tanto evite el contacto con personas o cosas. Es aconsejable limpiar frecuentemente el exterior del aparato para evitar asi que materiales extraños impidan la disipación del calor con la consiguiente alteración de los componentes y pérdida de estanqueidad.

250 mm

Siga detenidamente las instrucciones de instalación y montaje así como las recomendaciones de mantenimiento.

150 mm

150 mm

medidas mínimas de drenaje

EXTERIOR

221


Las condiciones, características y precios de los productos que aparecen en este catálogo son los vigentes en la fecha de impresión del catálogo salvo error tipográfico y están sujetos a posibles modificaciones. Los precios mostrados son precios de venta al público (PVP).

Les conditions, caractéristiques et prix des produits qui apparaissent dans ce catalogue sont celles en vigueur à la date d’impression du catalogue sauf erreur typographique et sont susceptible d’être modifiées ultérieurement. Les prix du catalogue son les prix de vente public .

IVA NO INCLUIDO EN TARIFA IVA NON COMPRISE DANS LE TARIF. Tarifa válida para Alemania, Bélgica, España, Francia, Grecia, Holanda y Portugal. Previa comunicación a Lorefar sólo se aceptará la mercancía devuelta por defectuosa, nunca por cristales rotos o falta de algún componente. En estos casos rogamos se pongan en contacto con nosotros para enviarles urgentemente las piezas requeridas. No se admitirán cambios ni devoluciones de mercancía en buen estado. En caso de aceptación explícita por parte de Lorefar, a su recepción y comprobación se emitirá un cargo del 20% en concepto de depreciación y clasificación de la mercancía. The conditions, technical characteristics and prices of the products that appear in this catalogue are the effective ones in the date of impression of the catalogue except for typographical error and are subject to possible changes. The catalogue prices are public prices.

Tarif valable pour la France, l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal. Seule sera acceptée en retour la marchandise défectueuse, et ce après communication à LOREFAR. LOREFAR n’acceptera jamais de retour pour du verre brisé ou pour l’absence d’un composant quelconque. Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous mettre en contact avec nous afin que nous vous fassions parvenir dans les plus brefs délais les pièces nécessaires. La marchandise en bon état ne sera ni reprise ni échangée. En cas d’acceptation explicite de sa part, LOREFAR retiendra 20% au titre de la dépréciation et de la classification du produit. Le condizioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti che compaiono in questo catalogo sono quelli vigenti alla data della stampa del catalogo ad eccezione di errori tipografici e sono soggetti a possibili modificazioni. I prezzi indicati sono prezzi di vendita al pubblico.

RATES DO NOT INCLUDE VAT. IVA NON INCLUSA IN LISTINO. Prices valid for: Belgium, France, Greece, Germany, Holland, Portugal and Spain. Returned goods shall only be accepted, after prior notice being given to LOREFAR, on the grounds of being defective and never on the basis of broken glass or missing parts. In such cases, please contact us so that we can send you the required parts as a matter of urgency. Exchanges or returns of goods in good condition will not be accepted. In the event of express acceptance by LOREFAR, a 20% charge shall be incurred, on receipt and checking, for depreciation and classification of the goods.

222

EXTERIOR

Tariffa non valida per l’Italia. LOREFAR accetta previa comunicazione, solo la merce restituita perché difettosa; in nessun caso accetterà la merce restituita per presenza di verti rotti o per mancanza di qualche componente. In questi casi vi preghiamo di contattarci per potervi mandare al più presto i pezzi richiesti. Non si effettuano cambi né si ammettono restituzioni di merci in buono stato. In caso di accettazione esplicita da parte di LOREFAR, al momento del ricevimento e della verifica della merce si emetterà un addebito del 20% a titolo di deprezzamento e classificazione.


Ref.

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

68102

114

70522

55

70631

70000

142

70523

55

70001

142

70524

70002

146

70005 70006

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

46

71000

121

71375

70632

62

71001

121

57

70633

62

71002

70527

52

70680

89

146

70530

210

70681

144

70531

210

70690

70007

146

70534

210

70008

147

70535

70009

147

70010

Pág,

Ref.

Pág,

75

71501

126

71376

115

71502

126

117

71377

115

71503

126

71003

117

71378

93

71504

126

88

71004

117

71379

93

71505

126

90

71005

83

71380

112

71510

126

70691

104

71006

83

71381

112

71511

126

210

70692

104

71007

83

71382

133

71512

126

70537

65

70693

104

71008

83

71383

133

71513

126

51

70541

61

70694

99

71109

172

71384

84

71514

126

70011

136

70542

66

70695

97

71110

168

71385

84

71515

126

70012

136

70543

67

70696

99

71111

170

71391

132

71540

125

70013

137

70544

67

70697

98

71112

171

71392

132

71541

125

70014

145

70545

66

70698

105

71113

170

71393

132

71542

125

70015

215

70547

57

70699

106

71114

171

71394

75

71543

125

70016

134

70548

64

70700

106

71116

172

71395

39

71544

125

70017

135

70549

64

70701

103

71117

173

71400

119

71545

125

70018

135

70550

70

70702

98

71118

173

71401

119

71550

125

70019

135

70551

53

70703

28

71128

169

71410

119

71551

125

70020

145

70552

53

70704

28

71129

169

71411

119

71552

125

70021

144

70553

54

70705

28

71138

169

71420

199

71553

125

70022

204

70554

54

70708

29

71139

169

71421

199

71554

125

70030

138

70555

54

70709

29

71148

118

71423

199

71555

125

70031

138

70598

65

70710

87

71202

82

71424

152

71601

200

70032

138

70599

65

70711

99

71203

82

71430

116

71605

200

70033

138

70600

59

70712

106

71204

82

71431

116

71606

200

70034

143

70601

59

70713

98

71210

127

71433

116

72000

127

70051

142

70602

59

70714

98

71240

123

71435

116

72001

127

70061

142

70603

59

70715

96

71241

123

71436

116

72002

127

70090

139

70604

63

70716

96

71250

123

71438

116

72003

127

70091

139

70605

63

70717

88

71251

123

71476

74

72004

100

70092

139

70606

60

70718

90

71260

128

71480

77

72005

100

70093

139

70607

60

70719

91

71261

128

71481

77

72006

101

70111

141

70608

58

70720

85

71270

128

71482

77

72007

101

70120

51

70609

58

70721

85

71271

128

71482

77

72008

101

70121

50

70612

209

70722

91

71280

120

71483

70

72009

101

70124

50

70613

208

70800

94

71281

120

71484

71

72010

124

70126

49

70614

208

70801

94

71340

129

71485

71

72011

124

70127

49

70617

206

70802

95

71341

129

71486

72

72012

124

70210

141

70619

209

70803

95

71350

124

71487

72

72013

124

70211

141

70620

48

70804

95

71351

124

71488

73

72020

128

70218

137

70621

48

70805

95

71360

129

71489

73

72022

128

70219

137

70625

47

70806

114

71361

129

71490

77

72025

105

70503

207

70626

47

70807

94

71362

81

71491

77

72026

89

70504

207

70627

47

70808

94

71368

97

71492

74

72027

102

70516

52

70628

143

70809

86

71369

97

71493

61

72030

123

70517

56

70629

46

70810

86

71370

96

71495

70

72031

123

70520

204

70630

46

70905

142

71373

93

71500

126

72032

123 EXTERIOR

223


224

Ref.

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

Pág,

Ref.

72033

123

73131

120

73414

191

74121

186

74290

176

74360

16

72070

122

73150

214

73421

192

74122

186

74291

176

74361

16

72071

122

73153

111

73422

192

74124

186

74292

176

74362

17

72080

121

73154

111

73423

194

74127

187

74293

177

74363

17

72081

121

73157

76

73424

192

74128

187

74295

161

74364

19

72204

36

73158

76

73431

192

74131

180

74296

161

74365

19

72210

36

73163

113

73432

192

74132

180

74297

160

74366

18

72212

36

73164

113

73433

194

74134

180

74298

160

74367

18

72213

36

73165

110

73434

192

74137

181

74305

164

74368

18

72228

118

73166

110

73435

193

74138

181

74306

164

74369

10

72234

34

73167

110

73436

193

74151

182

74307

164

74370

11

165

Pág,

72236

108

73193

41

73437

194

74152

182

74308

74380

21

72239

108

73194

41

73438

194

74157

183

74309

165

74381

21

72242

108

73195

42

73439

43

74158

183

74310

164

74382

20

72243

108

73196

42

73440

43

74164

184

74311

164

74383

20

72244

109

73206

40

73449

43

74165

184

74312

164

74384

22

72245

109

73207

40

73450

43

74166

184

74313

165

74385

23

72247

107

73208

40

73455

193

74167

184

74314

165

74386

23

72248

107

73209

40

73456

193

74168

184

74316

162

74387

154

72250

34

73235

32

73460

43

74177

185

74317

162

74388

154

72252

35

73236

32

73485

193

74181

185

74318

162

74389

155

72254

35

73237

32

73486

193

74184

185

74320

163

74390

155

72256

33

73238

32

73526

189

74202

201

74321

162

74391

24

72257

33

73240

31

73531

190

74209

166

74322

162

74392

24

162

72258

33

73242

30

73532

190

74211

178

74323

74393

24

72259

33

73244

31

73534

190

74212

178

74327

175

74394

25

72300

92

73246

30

73536

188

74216

166

74328

174

74395

25

72301

92

73250

37

73546

189

74217

167

74329

174

74400

80

72302

103

73251

37

73556

189

74218

167

74330

175

74401

80

72303

103

73252

37

73561

196

74219

166

74331

174

74402

9

72304

92

73253

37

73562

196

74225

156

74332

174

74403

9

72305

92

73254

26

73571

196

74226

156

74339

158

74404

9

72306

102

73255

26

73572

196

74228

157

74340

158

70040B

140

72307

102

73256

27

73574

196

74229

157

74341

159

70041N

140

72309

38

73257

56

73660

199

74252

156

74342

159

70042N

140

72310

38

73260

8

73670

199

74254

156

74344

175

70043B

140

73100

212

73261

8

73972

197

74257

157

74345

174

70080B

139

73101

213

73305

198

73974

197

74258

157

74346

174

70081N

139

73103

213

73315

198

74101

186

74261

201

74350

12

70082A

139

73109

205

73316

198

74102

186

74265

150

74351

12

71010B

122

73110

205

73397

195

74104

186

74266

150

74352

13

71011N

122

73111

213

73398

195

74107

187

74267

150

74353

13

7R143

27

73112

212

73401

191

74108

187

74268

151

74353

216

73113

214

73402

191

74111

186

74269

151

74354

15 15

73115

195

73404

191

74112

186

74280

153

74355

73116

195

73411

191

74114

186

74283

153

74356

14

73117

211

73412

191

74117

187

74285

179

74357

14

73118

211

73413

195

74118

187

74287

179

74358

14

EXTERIOR


Modelo

Pág.

Modelo

Pág.

Modelo

adira

52

circle-2

104

gargal

adur

70

circle-3

104

Pág.

Modelo

Pág.

54

led-14

67

garten-1

212

led-15

67

103

garten-2

213

led-16

66

garten-4

213

led-17

61

agar pack

204

city

alba-1

112

contra

59

alba-2

112

copo

129

garten-4 blister

213

led-8

210

almagro

158

coria

178

garten-5

212

led-9

210

alnus

137

coto

32

alpa

36

cripta

gauss

52

ley

96

117

geo

59

lio

70

amberes-2

153

cronos-1

111

gobbi

90

lipo

119

amberes-8

153

cronos-2

111

grid

88

liso

77

amura-g

123

cross-1

12

gruta

94

london

179

amura-p

123

cross-2

16

hepta-g

123

lorca

164

cubo

120

hepta-p

123

lounge

207

lumen

139

áncora

80

apolo

144

dado-g

200

horto

41

arco

124

dado-p

200

inca

214

luxstar-1

134

argot

152

dakron

91

indi-1

62

luxstar-2

135

aristo

42

dakyu

91

indi-2

62

luxstar-3

135

arrow

47

dalia

145

ion-1

84

luxstar-4

135

askot-g

128

delta-g

106

ion-2

84

maipu

102

askot-p

128

delta-p

106

keenan

57

mara-1

93

aura

56

derby-g

127

kefir

56

mara-2

93

ávila

182

derby-p

127

kit anticontam. lumínica

10

marat

53

balu-1

208

derry

215

klar Ø300mm

205

máxima

94

balu-2

208

deva

55

klar Ø400mm

205

maya-1

107

beta

65

didot

97

kon

39

maya-2

107

big

144

dinar-1

92

konic

136

menta

121

boletus

24

dinar-2

92

kubick

96

mérida

150

bonn

98

dison

99

kuiper

64

metric

75

bonn-2

98

dora

89

kuna-1

115

mikro

138

81

kuna-2

115

mikro-pir

138

brezo

143

dragma

brindisi

156

driza

118

kyra

87

mini-contra

59

brugo

143

dublín

196

lacre

95

mini-geo

59

cáceres

176

egeo

49

lama

95

mini-project

133

cádiz

188

eos

145

lata

118

mirto

122

cala

129

esca

77

late-1

92

mistu

9 9

cartago

26

estay-g

124

late-2

92

mistu sobremuro

carter

60

estay-p

124

latina

99

mol-1

85

caspio

49

fedon

98

laurus

105

mol-2

85

cazorla

162

fenes-1

100

le pacha

40

moon

48

cedro

147

fenes-2

100

led-10

65

mosco

88

cedro-pir

147

flipper

209

led-12

61

motril

174

circle-1

104

gabón

96

led-13

66

mug

209

EXTERIOR

225


Modelo

Pág.

Modelo

Pág.

Modelo

Pág.

mural

142

primo

136

tecno-3

71

myra

34

prisma-p

127

tecno-4

72

mysore

74

proa

80

tecno-5

72

naos

50

project

133

tecno-6

73

nauta

166

proteus

64

tecno-6

73

naútica

168

pulsar-1

110

tecno-7

74

nebel

57

pulsar-2

110

teide-1

76

negus

99

pulsar-3

110

teide-2

76

neo

46

racing

60

terra-g

125

nono-g

128

radio-g

126

terra-p

125

nono-p

128

radio-p

126

teruel

186

86

rattan-1

82

tesco-1

83

oblo-1g

101

rattan-2

82

tesco-2

83

oblo-1p

101

rattan-3

82

titán

139

oblo-2g

101

rock

42

toledo

180

oblo-2p

101

rondo

122

tono

214

olmo

146

rubyk

93

tor-1

58

omikron

51

saco

119

tor-2

58

onda

51

sansón-1

137

tosca-1

63

orly

199

sauc

38

tosca-2

63

osmio

113

screen

30

trial

20

33

sensor

195

tride

141 142

nupo

ova óvalo

121

set

114

tubo mural

pacto-1

146

seto-g

116

turbina

97

pacto-4

146

seto-p

116

turmix

28

palma-2

201

sevilla

184

vector

50

palo-g

126

sigma

37

verno

43

palo-p

126

sol

154

viena

191

parís

192

spike-1

211

viena

195

park 1

132

spike-2

211

viena-pir

195

park 2

132

spot

105

wally-2

201

park 3

132

steel-2

108

work

204

parma

198

steel-5

108

yen

90

paseo-g

125

step

75

zeles

141

paseo-p

125

surat

38

zenit

140

paterna

160

taco-1

103

zenit-pir

140

pica-1

102

taco-2

103

ziba

142

pica-2

102

talio

113

zolta

142

pistón

94

pola-1

120

polar

89

tecno-1

70

206

tecno-2

71

pot-p macetero

226

EXTERIOR

tarraco tasa

8 114


LOREFAR Calle Din谩mica,1 08755 Castellbisbal. Barcelona, Spain Tel. Comercial (Nacional): 902 165 166 Fax. Comercial (Nacional): 93 772 00 18 Tel. Comercial (Export): +34 937 723 965 Fax. Comercial (Export): +34 937 723 967 Tel. Administraci贸n: +34 93 772 39 61 faro@lorefar.com 路 www.faro.es


EXTERIOR+2010