Page 1

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program polskich stacji telewizyjnych Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 59 18 – 24 maja FREE COPY

Panie przodem, a panowie? s. 7

Sprawdzian z dobrych manier!

Tajemniczy gość z przeszłości s. 14

Znamy przypadki podróży w czasie!

Kobiece majtki pod lupą

Początek dał im listek figowy! s.

Konkurs na Dzień Matki

10

Do wygrania 4 vouchery do Marks&Spencer

Szczegóły s. 19

£50


Guarantee of the highest quality products

Tradycyjnymi metodami, ręcznie wyrabiane pieczywo, dostarczamy 7 dni w tygodniu do najlepszych sklepow.

K&R Blue Bakery Ltd.

Regis Business Centre Unit 7, Bognor Regis West Sussex, PO22 9QT Tel/Fax: 01243 823 049 www.bluebakery.co.uk contact@bluebakery.co.uk


pn pt

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Z Jedynką po drodze; 07.35 Domisie: Zabawa w pustynię; 08.05 Moliki książkowe; 08.20 I kudłate, i łaciate; 08.35 Tata Lew (6): Słońce, Księżyc i gwiazdy; 08.50 Pinky i Perky (10): Porchetta; 09.10 Galeria (76); 09.40 Klan (2295)

10.05 Moda na sukces 10.30 Euro według Gesslera  11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Po sąsiedzku magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Królowa lampartów film dok., Wielka Brytania 2010

14

TV

piątek 18 maja

12.50 Zmiennicy (4/15): Typowa logika damsko-męska s erial kom., Polska 1986 13.50 Piąty stadion  14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 14.55 Piąty stadion  15.00 Terra Nova (13-ost.) s erial przyg., USA 2011 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Galeria (77) serial obycz. 16.50 Klan (2296) serial obycz. 17.25 Jaka to melodia? 18.00 Wieczorynka: Gumisie (6): Czarodziejska czapka s erial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 

04.25 Codzienna 2 m. 3 (6) serial kom., Polska 2005; 04.55 Warto kochać (24) serial obycz., Polska 2005; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (429): Bez powrotu serial obycz.

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.50 Lokatorzy (127): Sprawa testamentu serial kom. 10.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 10.55 Piąty stadion  11.00 Reporter polski magazyn 11.20 Sztuka życia magazyn 11.40 „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze  11.50 Sąsiedzi (124): Tajemnicza historia serial kom. 12.20 Barwy szczęścia (758) serial obycz. 12.50 Kabaretowy klub Dwójki: Czy kochamy seriale?  idowisko rozrywkowe w 13.55 Męskie-żeńskie (1): Wigilia s erial obycz., Polska 2003 14.35 „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze  14.50 Piąty stadion  15.00 Panorama Kraj  15.15 Pogoda  15.25 Poziom 2.0 magazyn 16.25 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka (1)  idowisko rozrywkowe w 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.45 Reporter polski magazyn 18.00 Aida (11) serial kom., Polska 2012

19.00 „Kocham Cię, Polsko!” - rozgrzewka 

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (98) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1610) serial obycz., Polska 2011

10.40 Usta usta (11/13) serial kom., Polska 2010

11.40 Ostry dyżur (88) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Znajdźcie mojego syna serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Gang młodocianych s erial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (99) serial obycz., Polska 2011 Monika jest załamana. Czuje, że

straciła ukochanego. Bożena próbuje ją uspokoić. Doradza, w jaki sposób córka może zatrzymać przy sobie Janka. Chirurg wyznaje rodzicom, że Julia jest niewinna. Hanna uważa, że powinna razem z Tadeuszem przeprosić dziewczynę. W tym czasie Julia próbuje pogodzić Kasię z Krzysztofem. Monika i Bożena realizują kolejną intrygę.

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (47) serial anim., USA 1990-1992; 07.00 Scooby Doo (11) serial anim., USA 1976

07.30 Yogi Bear Show (17-19) s erial anim., USA 1961 08.00 Rodzina zastępcza plus (219): Meandry psychoterapii serial kom., Polska 2005 09.00 Daleko od noszy 2 (9): Komando Groch serial kom., Polska 2010

09.30 Świat według Kiepskich (251): Skok serial kom., Polska 2007 10.00 Malanowski i Partnerzy (430) serial fabularno-dok. 10.30 I kto tu rządzi? (33): Sprawa Batyckich serial kom., Polska 2007 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1512) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (180) serial fabularno-dok., Polska 2010

04.15 Męski typ: Marek Kamiński talk show; 04.50 Na Wspólnej (1317) serial obycz., Polska; 05.20 W roli głównej: Aleksander Wolszczan magazyn; 05.50 W roli głównej: Ilona Łepkowska magazyn; 06.20 Druga strona medalu: Jolanta Szczypińska talk show; 06.50 Druga strona medalu: Anna Domińska z domu Wałęsa talk show; 07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.; 08.15 Kryminalni: Szantaż serial kryminalny, Polska 2005

09.15 Agenci NCIS 5 (16/19) s erial kryminalny, USA 2007 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Zaklinaczka duchów 4 (20/23) serial obycz., USA 2009 12.55 Teresa (52/152) telenowela, Meksyk 2010

13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 6 (1/12) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni: Opowiedz mi bajkę... serial kryminalny, Polska 2005

17.00 Zaklinaczka duchów 4 (21/23) serial obycz., USA 2009 18.00 Agenci NCIS 5 (17/19) s erial kryminalny, USA 2007 19.00 Kino oldskul: Czarny Książę film

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (431) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (301) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1513) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (347): Wszystko na sprzedaż s erial kom., Polska 2010

19.00 Uprowadzona thriller,

19.10 Na fali fi lm anim., USA 2007

20.50 Quest film przyg., USA 1996 Lata

17.25 Detektywi: Pod osłoną nocy s erial fabularno-dok. Przestraszona

klientka twierdzi, że ktoś obserwuje jej dom. Sąsiedzi widzieli mężczyznę, który rozmawiał z jej niepełnosprawną córką. Detektywi podejrzewają, że to mąż klientki. Kobieta jest w konflikcie. Mężczyzna kieruje podejrzenia na ludzi odpowiedzialnych za kalectwo córki.

obycz., USA/Wielka Brytania 1994

Koń o imieniu Czarny Książę wspomina historię swojego życia. Kiedy był źrebakiem, jego stajnia spłonęła w pożarze. Trafił do Londynu, gdzie został zwierzęciem pociągowym. Był wyzyskiwany i okrutnie traktowany przez właścicieli. Byli wśród nich brutalni oprawcy, ale również przyjaciele. Ekranizacja powieści Anny Sewell, napisanej w roku 1877, kiedy okrutne traktowanie zwierząt było jeszcze zjawiskiem powszechnym.

20 19.25 Hit na piątek: Stare wygi kom., USA 2009 Wydaje się, że Dan i Charlie,

biznesowi partnerzy i zarazem najlepsi przyjaciele, są w stanie sprostać każdemu wyzwaniu. Mężczyźni stoją właśnie u progu największego zawodowego sukcesu. Nic nie jest im straszne. Jednak pewnego dnia ich życie zostaje wywrócone do góry nogami. Mężczyźni muszą zająć się siedmioletnimi bliźniakami.

20.55 Piąty stadion  21.05 Wiesz, co dobre: Kolor pieniędzy dramat obycz., USA 1986

22

Eddie Felson, doświadczony bilardzista, po dwudziestu pięciu latach traci miano niepokonanego gracza i wycofuje się z branży. Pewnego dnia znajduje godnego siebie ucznia, młodego Vincenta, który sprawia, że starzejący się mistrz postanawia wrócić do gry. Jako nauczyciel i menedżer debiutanta Eddie znów zaczyna odnosić sukcesy. Vincent ma talent do gry, ale musi jeszcze wiele się nauczyć. Po pewnym czasie między nauczycielem a uczniem dochodzi do konfliktu. Podczas wielkiego turnieju w Atlantic City grają przeciwko sobie. Film nawiązuje do słynnego Bilardzisty z 1961 roku, w którym grał również Paul Newman.

23.15 Kino nocnych marków: W imię zasad film SF, USA 2000 01.00 Kino nocnych marków: Zatopieni film sensacyjny, Bułgaria/Wielka Brytania 2005

02.35 Zagadkowa Jedynka 

19.10 Na dobre i na złe (486): Dowód s erial obycz., Polska 2011 W jednej sali

leżą Antek Borkowski, ranny po ugryzieniu przez lisa, i Piotr Masalak - napastnik polskiej reprezentacji w piłce nożnej z zapaleniem żył. Antek jest nerwowy i podejrzliwy. Przerażony widokiem pompy heparynowej, odłącza ją od Masalaka. Okazuje się, że jego napady lęku spowodowały cukierki. Wiki dowiaduje się od Piotra Masalaka, że Falkowicz wyciął mu kiedyś złośliwego mięśniaka. Jednak dokumentacja choroby świadczy o tym, że to nie mógł być nowotwór.

20.15 21.40 21.45 21.50

Kocham Cię, Polsko! „Kocham Cię, Polsko!” - ekstra  Piąty stadion  Alibi na piątek: Kick bokser 3: Sztuka walki film sensacyjny,

USA 1992 Amerykański mistrz kick

boxingu przyjeżdża do Brazylii, do Rio de Janeiro, aby wziąć udział w prestiżowym turnieju o mistrzostwo świata w tej dyscyplinie. Niebawem wpada w pułapkę zastawioną przez niebezpiecznych przestępców, zwanych w środowisku kryminalnym królami podziemia. Jego przeciwnikiem w najbliższej rozgrywce ma być bezwzględny, zawodowy morderca, a stawką coś znacznie więcej niż obrona mistrzowskiego tytułu.

23.35 „Bitwa na głosy” - after party  23.45 Van Veeteren: Karambol film kryminalny, Dania/ Szwecja 2005

01.25 Kick bokser 3: Sztuka walki fi lm sensacyjny, USA 1992

Francja 2008 Bryan jest rozwiedziony,

a najważniejszą osobą w jego życiu jest córka. 17-letnia Kim mówi ojcu, że jedzie z przyjaciółką do Paryża. Bryan wyposaża ją w telefon komórkowy i wymusza obietnicę, że będzie codziennie dzwoniła. Gdy dziewczyna dzwoni do domu, do zajmowanego przez przyjaciółki mieszkania włamuje się kilku mężczyzn.

21.00 Infiltracja thriller, Hongkong/ USA 2006 Akcja rozgrywa się

w Bostonie, gdzie policja stanowa toczy walkę z przestępczością zorganizowaną. Głównym celem jest zakończenie rządów potężnego szefa mafii Franka Costello przez przeniknięcie do środka jego organizacji. Początkujący tajny agent policji, Billy Costigan, który wychował się w Bostonie, otrzymuje zadanie przedostania się do mafii. Podczas gdy Billy stara się zdobyć zaufanie mafiosa, inny młody policjant, Colin Sullivan, szybko wspina się po stopniach kariery w policji stanowej. Jako nowy członek specjalnej jednostki dochodzeniowej Colin dostaje się do doborowego grona kilku inspektorów, których zadaniem jest dobranie się Costellowi do skóry.

00.05 Kuba Wojewódzki 6 talk show 01.05 Uwaga! magazyn 01.20 Arkana magii 02.40 Rozmowy w toku talk show 03.35 Nic straconego

Pingwin Cody Maverick jest pasjonatem surfingu. Wszyscy uważają go za dziwaka, ale chęć upodobnienia się do swojego idola, legendarnego Big Z, jest dla Cody’ego silniejsza od złośliwości wygłaszanych pod jego adresem. Wkrótce pojawia się okazja wzięcia udziału w Pingwinich Mistrzostwach Świata w Surfingu. Cody wierzy, że zwycięstwo przyniesie mu podziw i szacunek innych pingwinów. Wkrótce spotkanie z weteranem surfingu uświadamia mu, że prawdziwym zwycięzcą nie zawsze jest ten, kto pierwszy dotrze do mety.

20.55 Wojownik z gwiazd film przyg.,

Niemcy/USA 2008 Pośród surowych norweskich fiordów, w czasach panowania wikingów, rozbija się tajemniczy statek kosmiczny. Z płonącego wraku udaje się wyjść cało przybyszowi z innej planety, Kainanowi, który natychmiast zostaje oskarżony o wymordowanie mieszkańców pobliskiej wioski, a następnie uwięziony. Nikt nie wierzy jego zapewnieniom, że winnym tej masakry jest Moorwen, okrutna, drapieżna bestia, która także przeżyła katastrofę statku. Gdy dochodzi do kolejnego krwawego ataku, wikingowie proszą wojowniczego Kainana, by pomógł im pokonać wroga.

20. Christopher Dubois, poszukiwany przez policję i mafię, musi uciekać z Nowego Jorku. Na statku dowodzonym przez przemytnika broni, kapitana Dobbsa, dociera na Daleki Wschód. Tam zostaje sprzedany panu Khao, który uczy go wschodnich sztuk walki. W ten sposób Dubois staje się lokalną gwiazdą pojedynków rozgrywanych za pieniądze. Po kilku latach trafia do legendarnego, tybetańskiego Zaginionego Miasta, gdzie bierze udział w turnieju Złoty Smok. Debiutancki film mistrza kick boxingu, Jeana-Claude’a Van Damme’a.

22.50 Kino oldskul: Morderca w deszczu film sensacyjny,

USA 1998 Po kilku dniach ulewnych

deszczów tama znajdująca się w pobliżu małego miasteczka nie wytrzymuje naporu wody i pęka. Położone niedaleko niej centrum handlowe zostaje zalane wodą i odcięte od świata, a uwięzieni tam klienci nie mogą wydostać się na zewnątrz. Kiedy próbują znaleźć jakieś wyjście, okazuje się, że żywioł nie jest jednym zagrożeniem, z jakim muszą się zmierzyć. Wśród nich jest bowiem psychopatyczny morderca.

Wielka Brytania 1991

00.50 Arkana magii 02.55 Misja Martyna pro-

gram muzyczny

03.25 Męski typ: Marek Kamiński talk show 03.55 Zakończenie programu

23.30 K2 film przyg., Japonia/USA/ 01.35 Zagadkowa noc 02.35 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! pro-

gram podróżniczy

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

4

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV 4

pn pT

piątek 18 maja

TVP Polonia

POLSAT 2

POLSAT film

TV PULS

ale kino+

Pt 18.05

TV

www.halotv.co.uk

21.00 Ice Road Truckers

21.45 Wezwanie

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Prawo pięści

20.00 Johnny Mnemonic

19.10 Głosy

05.00 Gość „Wydarzeń”; 05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (90); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (40); 09.25 Zakazane uczucie (53-54); 11.25 4music; 12.30 Chłopaki z taśmy

07.30 Pytanie na śniadanie; 09.40 Smaki polskie: Sandacz z grilla; 09.55 Informacje kulturalne; 10.10 Polonia 24; 10.40 Galeria (68); 11.05 Dwie strony medalu (75); 11.35 Wiadomości; 11.50 M jak miłość (899); 12.45 Daniec z gwiazdami, czyli Euroshow; 13.20 Pokazowe dzieci PRL

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1466); 08.15 Malanowski i Partnerzy (370); 08.45 Rodzina zastępcza (171); 09.40 Klinika samotnych serc (9); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (111); 12.00 Daleko od noszy (160); 12.30 Świat według Kiepskich (200); 13.00 Rodzina zastępcza (172)

07.00 Biała wizytówka (5); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (45); 09.00 Gra o życie (48); 10.00 Śmiercionośna Afryka; 11.00 Taki jest świat; 11.55 Noce i dnie (10); 13.00 Pokojówka na Manhattanie (46); 14.00 Robin Hood (19); 15.00 Crusoe (12/13)

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.45 Samo życie (1145-1148) serial obycz., Polska 2008; 08.45 Pierwsza miłość (1265-1266) serial obycz., Polska 2010; 10.15 Narzeczona dla księcia baśń fil; 12.10 Ghoulies mowa, USA 1987 w college’u film SF, USA 1991

07.00 Bawmy się: Sitcomy cykl dok.; Księga wielkich życzeń film 08.15 obycz., Polska 1997

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (48) telenowela, Meksyk 2009 14.55 Słoneczny patrol (90) serial przyg., USA 1990 16.00 Prawda o wilkach (2-ost.) film dok. 17.00 Galileo - jak to możliwe 18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (17) serial sensacyjny, USA 2009

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (18) serial sensacyjny, USA 2009

21.00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci serial dok., USA 2010

22.00 Oddanie film erotyczny 00.05 Galileo 01.05 Gość „Wydarzeń” 01.20 To był dzień 02.15 To był dzień na świecie 02.45 4music 03.35 Zakończenie programu

Discovery Channel

05.00 Kto da więcej?; 05.30 Łowcy okazji; 06.00 Fani czterech kółek; 06.30 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione?; 07.30 Jak to jest zrobione?; 08.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 12.30 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani; 14.00 Kto da więcej?; 14.30 Jak to jest zrobione? (6); 15.00 Szkoła przetrwania; 16.00 Amerykański chopper; 17.00 Fani czterech kółek; 17.30 Fani czterech kółek; 18.00 Fani czterech kółek; 19.00 Fani czterech kółek; 19.30 Jak to jest zrobione?; 20.00 Superdziwni (9); 20.30 Superdziwni (10); 21.00 Początek odsiadki; 22.00 Szkoła przetrwania; 23.00 Elitarne służby specjalne; 00.00 Fani czterech kółek; 00.30 Fani czterech kółek; 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Jak to jest zrobione?

14.35 Złotopolscy (434) 15.05 Dzika Polska 15.35 Euro według Gesslera 16.00 Galeria (68) 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress magazyn 16.55 Poziom 2.0 magazyn 17.55 Magazyn medyczny: Nowoczesna onkologia - profilaktyka  18.15 Dwie strony medalu (75)  18.45 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (1) 19.00 Wiadomości  19.25 Sport  19.35 Pogoda  19.45 Na dobre i na złe (481) 20.40 Informacje kulturalne  21.00 Polonia 24  21.45 Wezwanie dramat społeczny, Polska 1996

23.00 Opole 2007 na bis: Lady Pank  23.45 Programy powtórkowe 

National Geographic

07.00 Sama prawda: Atlantyda; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Wierzyć, nie wierzyć?; 10.00 Polowania na nazistów; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Ucieczka z więzienia; 13.00 Tuż przed tragedią: Śmierć w powietrzu; 14.00 Katastrofa w przestworzach: Sprzeczne opinie; 15.00 Podwodni detektywi: Wraki okrętów wojennych; 16.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzym z Nilu; 17.00 Sama prawda: Kryształowe czaszki; 18.00 Polowania na nazistów: Franz Stangl, Gustav Wagner; 19.00 Tabu: Tajemnicze życie innych; 20.00 Za kulisami: Najcięższe więzienia w Rosji; 21.00 W laboratorium sądowym: Antropologia sądowa; 22.00 Katastrofa w przestworzach: Ja i mój problem; 23.00 Za kulisami: Najcięższe więzienia w Rosji; 00.00 W laboratorium sądowym: Antropologia sądowa; 01.00 Tabu: Tajemnicze życie innych; 02.00 Za kulisami: Najcięższe więzienia w Rosji

13.50 Oblicza Ameryki 14.25 Tajemnice kniei 15.00 Samo życie (313) 15.35 Klinika samotnych serc (9) 16.25 Linia życia (18) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (177) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1467) 20.30 Linia życia (19) 21.00 Rodzina zastępcza (173) 22.00 Świat według Kiepskich (201) 22.35 Rodzina zastępcza (112) 23.10 Daleko od noszy (161) 23.45 Malanowski i Partnerzy (371) 00.10 Kobieta Cafe 01.15 Wydarzenia 02.00 Interwencja

Planete+ 07.15 Pieśni stare jak moja mowa. Życie i legenda Bi Kidude; 08.15 Natura zmysłów (3/4); 09.10 Indie. Dotyk niesamowitego (5-ost.); 10.10 Człowiek - najlepszy królik doświadczalny; 11.35 Szympansy znad jeziora Tanganika (1/2): Więzi rodzinne; 12.30 Szympansy znad jeziora Tanganika (2-ost.): Walka o władzę; 13.30 Klub wynalazców (27/30); 14.00 Nowy Jork z bliska (5-ost.): Queens; 14.50 Bliżej prawdy 2 (15/39): Czy precyzyjnie dostrojony wszechświat uzasadnia istnienie Boga?; 15.20 Bliżej prawdy 2 (16/39): Pytania o Boga; 15.55 Najniebezpieczniejszy człowiek w Ameryce; 17.35 Tonia i jej dzieci; 18.40 Lekcje architektury (3/5): Ukryty uniwersytet w Seulu; 19.15 Wzornictwo 3 (1/7); 19.50 Hot Doc; 20.05 Zauroczenie; 22.10 Postrzelone życie; 23.45 Ostatni pociąg do domu; 01.10 Tajemnice pocałunku; 02.00 I Bóg stworzył samotność

16.00 Łowcy skarbów 3 (8) 17.00 Zorro (27) serial 17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (43-45) serial 18.00 Junior TV: Chip i Dale (57) serial 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (65) serial 19.00 Prawo pięści d ramat, USA 2008 21.00 Goło i wesoło  22.00 Grindhouse: Planet Terror film sensacyjny, USA 2007 Teksas. W bazie

wojskowej, w wyniku nieszczęśliwego wypadku, do powietrza przedostaje się gaz zmieniający ludzi w krwiożercze mutanty. Kilka osób, które wykazują naturalną odporność na gaz, za wszelką cenę próbuje wydostać się z oblężenia. Wśród nich jest striptizerka Cherry, mechanik Wray i lokalny szeryf.

00.00 Taki jest świat - pod lupą  01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja

od lat 12;

tylko dla dorosłych

USA 2008

18.00 Zabawy z piłką kom., Niemcy/USA 2004

20.00 Gwiazdorski piątek: Johnny Mnemonic film SF, Kanada/USA

Wielka Brytania 1983

12.00 Kłopotliwy gość k om., Polska 1971 13.35 Wallander: Zapora (1) film kryminalny, Szwecja 2006

15.15 Malowany welon m  elodramat, Chiny/ USA 2006

1995 Rok 2021. T

17.30 Starsza pani musi zniknąć kom., USA 2003 19.10 Premiera: Głosy t hriller, Kanada/USA/

Niemcy/USA 2004 Frank

21.00 Bitwa o Irak film

22.05 Punisher film sensacyjny, Castle, były członek służb specjalnych, jest tajnym agentem FBI. Po ostatniej niebezpiecznej akcji decyduje się odejść do pracy biurowej i poświęcić więcej czasu rodzinie. Wkrótce jednak gangsterzy mordują jego żonę i synka, Frank cudem uchodzi z życiem. Odtąd jego jedynym celem staje się zemsta.

00.30 Potępiony film sensacyjny, USA 2007

02.40 Malanowski i Partnerzy (117-118)serial fabularno-dok.

TVN Style

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Gilotyna program satyryczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

• • • • • • •

bez ograniczeń;

14.10 Potwór z kosmosu film SF, USA 1986 16.05 Flirt z czterdziestką kom. romantyczna,

10.00 Edukacja Rity kom.,

04.40 Kuchnia Nigelli; 05.15 Co za tydzień; 05.45 Maja w ogrodzie; 06.10 Akademia ogrodnika; 06.15 Ja albo mój pies; 07.15 Wiem, co jem; 07.45 Wiem, co jem; 08.15 Zawody 24 h; 08.45 Kobieta na krańcu świata; 09.15 Jak dobrze wyglądać nago; 10.15 Ugotowani; 11.15 Perfekcyjna pani domu; 12.15 Dom na pokaz; 12.45 Dom na pokaz; 13.15 Bez oporów; 13.45 Piękno boli; 14.15 Piękno boli; 14.45 Nie do wiary; 15.25 Jarmark Europa; 15.55 Jarmark Europa; 16.25 Kuchenne rewolucje; 17.25 Kobieta na krańcu świata; 17.55 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 18.55 Pakozetka; 19.25 Dzieci - karły; 20.30 Kobieta na krańcu świata; 21.00 44 - co nas wkurza; 21.30 Zawody 24 h; 22.00 Cuda chirurgii dziecięcej: Złośliwy gen; 23.20 Miasto zbrodni; 23.55 Nie do wiary; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Druga strona medalu

Chemia budowlana Profile metalowe Sucha Zabudowa G-K Gładzie i szpachle Silikony i pianki Izolacje Farby

Wielka Brytania 2005

wojenny, Wielka Brytania 2007

22.45 13 zabójców film

przyg., Japonia/Wielka Brytania 2010

01.00 Tam i z powrotem dramat obycz., Polska 2001

02.40 Księga wielkich życzeń film obycz., Polska 1997

04.15 Oaza film krótkometrażowy

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV kofeina; 06.30 Pop up video; 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 Co na to tato?; 08.30 Co na to tato?; 09.00 Nastoletnie matki; 10.00 Nastoletnie matki; 11.00 Nastoletnie matki; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 W klatce; 16.00 Inna; 16.30 Inna; 17.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka International; 18.30 Operacja „Stylówa”; 19.00 Operacja „Stylówa”; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Real World: San Diego; 21.00 Ekipa z New Jersey; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 World Stage; 00.00 Niemożliwe!; 00.30 Niemożliwe!; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

• Styropian • Kleje do płytek • Tynki maszynowe i ręczne • Wylewki • Zaprawy • Pokrycia dachowe-papy

• Wkręty i kołki • Narzedzia i akcesoria • Materiały ogólnobudowlane • Oraz wiele innych produktów

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

5


Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Skiba w łeb

Ani przyjazd Leo Hendrixa do Polski, ani koncert Europe we Wrocławiu nie stały się wydarzeniem muzycznym długiego weekendu. Tym wydarzeniem, o którym wszyscy mówią i na które wszyscy się wściekają jest wybór hitu na Euro 2012.

Koko… kompromitacja? TVP oraz Radio Zet zapewniły nam imprezę,

podczas której wybrano piosenkę. Nie miała być to zwykła piosenka, tylko hymn sportowej imprezy. Największej imprezy sportowej w historii Polski. Jest pewne, że w ciągu najbliższych pięćdziesięciu lat tak wielkich i tej rangi zawodów w Polsce nie będzie. Do zdobycia tytułu hymnu Euro stawili się otrzaskani Ko-ko w bojach wylo-ko, konawcy, tacy jarzęb jak Maryla ina całkie Rodowicz, zem spo ko. spół Feel, Wilki czy raper Liber wspomagany przez górali. Wszystkich tych weteranów sceny pokonał zespół Jarzębina, czyli gospodynie domowe z wioski Kocudzy spod Janowa Lubelskiego!

Piosenka „Koko Euro spoko” Jarzębiny jest absolutnym kiczem, ale to widzowie w głosowaniu SMS-owym wybrali ją na hit Euro. Teraz wszyscy łapią się za głowę i zastanawiają, jak to było możliwe. Powszechna jest opinia, że to skandal i obciach dla kraju, że naszą wizytówką będą wiejskie baby bez zębów. To nie pierwsza sytuacja, gdy dzięki głosom „na przekór” i dla żartu, wygrywa ktoś zupełnie nieodpowiedni. Ten naród wielokrot-

6

nie pokazał, że nie cierpi zadufanych w sobie elit i panów mądralińskich. W polityce mamy aż nadto przykładów. W wyborach prezydenckich w latach 90. szarlatan Stan Tymiński, tajemniczy biznesmen z Kanady, który wraz z żoną Indianką i czarną teczką przyjechał do Polski, otrzymał ponad trzy miliony głosów i pokonał legendę opozycji, zasłużonego działacza Solidarności i pierwszego niekomunistycznego premiera Tadeusza Mazowieckiego. Prezydentem Tymiński ostatecznie nie został, bo wygrał Lech Wałęsa, ale było blisko. Wielu głosowało na Tymińskiego, bo obiecywał cuda i był taki „egzotyczny”. Startująca do sejmu niby dla żartu Partia Przyjaciół Piwa wprowadziła w latach 90. do sejmu kilkunastu biznesmenów. Twarzą partii był znany satyryk Janusz Rewiński. Partia prowadziła kampanię na festynach piwnych i wielu spodobało się, że jest taka luzacka i wesoła. Sam Rewiński wspominał po latach, że gdy dostał się do parlamentu był przerażony, bo brał wszystko z przymrużeniem oka. Partia Przyjaciół Piwa na tle ówczesnych nudnych partii takich jak KPN

czy Unia Wolności prezentowała się dla wielu bardzo atrakcyjnie. Ten sam mechanizm zadziałał przy okazji wyboru piosenki na Euro 2012. Emerytki z zespołu Jarzębina wydawały się niegroźne i śmieszne, a w starciu z pewniakami takimi jak Rodowicz, czy Feel niemal bezbronne. Tymczasem dla wielu uczestników głosowania była to doskonała możliwość do utarcia nosa „znanym i lubianym”. I tak się właśnie stało. Podobno najbardziej swą klęskę przeżyła wielka dama piosenki Maryla Rodowicz, która była pewna zwycięstwa. Zainwestowała w specjalne stroje, nagrała przebojowy kawałek, tryskała entuzjazmem, stało za nią doświadczenie i popularność, ale to okazało się za małe na wioskowe śpiewaczki. Jarzębina to taki estradowy Tymiński sprzed lat, który wygrywa absolutnie niespodziewanie. Gwiazdy estrady znudziły się najwyraźniej publiczności, która wolała ludową piosenkę od ich kompozycji. W Internecie trwa lament, że babcie nie dożyją do Euro, że po co stadion w Warszawie ma rozsuwany dach, jak go można było zgodnie z klimatem piosenki słomą przykryć… rozumiem to załamanie i złośliwe żarty, ale Jarzębiny będę bronił! Dziewczyny wygrały w demokratycznym głosowaniu. Po pijaku da się ich piosenki wysłuchać, a nikt trzeźwy w trakcie Euro nie będzie. Piosenka jest tak żałosna, że aż fajna. Po za tym taki jest polski folklor i nie ma się go co wstydzić. Lepsze to, niż te wszystkie podróbki zachodnich wykonawców. Wszyscy jesteśmy z wioski, bo każdy z nas miał kiedyś babcię na wsi. Jarzębina wycina!  krzysztof skiba odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl


Panie przodem

Dobre obyczaje

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Drzwi, którymi

R

ealizatorzy telewizyjni uwielbiają pokazywać scenki, kiedy wśród oficjalnych delegacji następuje przepychanka, bo ktoś chciał przed kimś wejść lub kogoś niespodziewanie przepuścić. Podczas spotkań oficjalnych, na szczeblu krajowym i międzynarodowym obowiązuje protokół dyplomatyczny. Lepiej jego zasad nie łamać. W życiu towarzyskim także zachowujmy zasady savoir-vivre’u. Inaczej narazimy się na opinię gbura, a w przejściu zrobimy tłok i zamieszanie. Z grubsza możemy przyjąć zasadę, że mężczyzna zawsze przepuszcza kobietę, w drugiej kolejności – młodszy stopniem mundurowy starszego, podwładny szefa, a gospodarz gościa. Są tu jednak pewne odstępstwa, o których warto pamiętać. Jednym z nich jest wchodzenie do restauracji. Przypomnijmy, że początkowo te dzisiejsze świątynie kulinarne i miejsca rozrywki wyglądały nieco inaczej. Raczej nie należały do bezpiecznych miejsc, szczególnie dla kobiet. Wtedy pierwszy

wchodzimy lub wychodzimy to niezły sprawdzian„kindersztuby”, czyli znajomości zasad zachowania się w grupie towarzyskiej, służbowej czy oficjalnej. wkraczał mężczyzna biorąc na siebie ewentualne ciosy zawianych gości, latające butelki, kufle i inne przedmioty. Ta ochrona pań została zwyczajowo zachowana do dzisiaj. I tak pan prowadzi swoją partnerkę czy partnerki do stolika. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy od progu kelner przejmuje dowodzenie. Wówczas pan przemieszcza się na koniec

orszaku. Gdy po uczcie opuszczają lokal – układ odwraca się. Teraz pierwsza idzie kobieta, a pan zamyka pochód, obserwując, czy dama jest bezpieczna. Gdy w spotkaniu wzięło udział kilka osób, można wychodzić na dwa sposoby – przepuszczając najpierw wszystkie panie, bądź na przemian, ale tak, by na końcu zawsze był mężczyzna. Z podobnych powodów, czyli bezpieczeństwa po schodach w górę przepuszczamy kobietę, aby móc ją podtrzymać w razie potknięcia. Przy zejściu – pan idzie przed panią. Kto podtrzyma pana, bo i on się może potknąć? Tego savoire-vivre nie przewiduje. Wyjątkiem od zasady jest także przepuszczanie się w drzwiach sklepów, urzędów, wind, pociągów i autobusów. Zawsze czekamy, aż osoba, bez względu na jej wiek, płeć, status wyjdzie z wnętrza i wtedy my wchodzimy. Dlaczego? Unikamy zatłoczenia wnętrza oraz kłopotliwego mijania się w ciasnym przejściu czy korytarzyku. Tadeusz Oszubski r

Dover

niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

e

kl

Samochód + 4 W jedną Stronę już od

a

m

a

29

£

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

7


pn s0

TVP 2

TVP 1

06.20 Z Jedynką po drodze magazyn; 06.30 Rok w ogrodzie; 07.00 Naszaarmia.pl magaZiarno magazyn; 07.55 Walt zyn; 07.25 Disney w Jedynce: Hannah Montana (54) serial przyg.; 08.30 Disney! Cudowny świat: Przygo; 10.25 dy Hucka Finna film przyg., USA 1993 Jak to działa: Dźwięk; 10.50 Piąty stadion; 11.00 Blaszany bohater (3/6) serial przyg., USA 2007; 12.40 Weekendowy magazyn filmowy 

13.10 Zwierzęta świata: Dzika Rosja: Arktyka cykl dok., Niemcy 2009 dok., Niemcy 2009

13.35 Piąty stadion  13.40 SOS dla czterech łap  14.15 Miłość to tylko słowo kom. romantyczna, USA 2007 Para

14

TV

sobota 19 maja

60-latków chce się rozwieść. Żona wynajmuje prawniczkę Emily, która ma wywalczyć dla niej w sądzie jak najwięcej pieniędzy. Przeciwnikiem Emily jest adwokat Kenton. Wkrótce między adwokatami wybucha uczucie.

15.45 Biało-czerwoni magazyn 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Ojciec Mateusz (93): Wróżby s erial kryminalny, Polska 2012 17.20 Daniec z gwiazdami, czyli Euroshow program rozrywkowy 17.50 Muzyka rozwija. Lekcja szósta: Nauka gry na drumli i kopytniku  18.00 Wieczorynka: Marta mówi! (33): Marta idzie do szkoły 18.25 Dziecięca eskorta McDonald’s  18.30 Wiadomości  18.55 Sport  19.00 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda  19.20 Komisarz Alex (12/13): Amok s erial kryminalny, Polska 2012 20.10 Piąty stadion 

05.15 Nianie dzikich zwierząt (6-ost.); 05.50 Familijna Dwójka: Flintstonowie (10): Wizyta teściowej

06.20 Piąty stadion 06.30 M jak miłość (916) 07.30 Pytanie na śniadanie 09.40 Barwy szczęścia (755-756) 10.45 UEFA Euro 2012  agazyn sportowy m 11.25 Stawka większa niż życie (7/18): Podwójny nelson s erial wojenny, Polska 1966 12.25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Gambia

13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (21) s erial kom., Polska 2012 W domu

Polaków pojawia się sympatia Marcina - Patrycja. Joanna jest wściekła, że dziewczyna u nich mieszka i różnymi podstępami próbuje ją wyprosić. Do Eli ma przyjechać koleżanka z Anglii. Jerzy za punkt honoru stawia sobie wystawne i serdeczne przywitanie gościa. Kończy się to dla niego szlabanem na wychodzenie z pokoju. Joanna obawia się, że jest w ciąży. Jerzy wpada w panikę. Zosia uważa, że dostaje za małe kieszonkowe. Żeby dorobić, ucieka z domu i rozpoczyna żebry pod blokiem.

14.15 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 15.40 Słowo na niedzielę  15.55 Kabaretowy klub Dwójki: Policjanci i złodzieje  idowisko rozrywkowe w 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.40 Pogoda  17.45 Piąty stadion  17.55 „Postaw na milion” - kulisy  18.05 Postaw na milion teleturniej

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Pan i pani House p rogram poradnikowy 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny 09.55 Na Wspólnej (1607-1610) s erial obycz., Polska 2011 W każdym

z odcinków programu dwoje nastolatków sprawiających problemy wychowawcze zamieszka u innych opiekunów. Przez siedem dni młodzi ludzie staną się pełnoprawnymi członkami nowej rodziny. Nie ominą ich codzienne obowiązki i opieka nad młodszym rodzeństwem. Bezwzględnie muszą dostosować się do reguł panujących w tymczasowym domu.

11.30 Surowi rodzice reality show 12.40 Kogel-mogel kom., Polska 1988 Kasia, młoda dziewczyna

pochodząca ze wsi, bez wiedzy rodziców postanawia przystąpić do egzaminów na studia pedagogiczne. Niebawem otrzymuje z uczelni list z informacją, że została przyjęta. Rodzina zamierza wydać ją za mąż wbrew jej woli za niezbyt rozgarniętego, ale bogatego sąsiada Kolasę. Przerażona dziewczyna ucieka z domu i jedzie do stolicy. Tutaj zatrudnia się jako opiekunka niesfornego Piotrusia, synka docenta Wolańskiego, który jest wykładowcą na jej uczelni.

14.45 Julia (95-99) serial

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (48-49) serial anim., USA 19901992; 07.15 Pies Huckleberry (5-7) serial anim., USA 1958

07.45 Pinky i Mózg (53) s erial anim., USA 1995 08.15 Scooby Doo (12) serial

obycz., USA 2009

09.15 Ewa gotuje program kulinarny 09.45 Się kręci na żywo p rogram rozrywkowy 10.45 Tylko muzyka. Must be the music 3 program rozrywkowy 12.45 Kelnerka komediodra15.00 Na fali film anim., USA 2007

11.55 Niania (14) serial

08.45 Jaskiniowcy (1) serial anim., USA 1980

kom., Polska 2008

mat, USA 2007

Pingwin Cody Maverick jest pasjonatem surfingu. Wszyscy uważają go za dziwaka, ale chęć upodobnienia się do swojego idola, legendarnego Big Z, jest dla Cody’ego silniejsza od złośliwości wygłaszanych pod jego adresem. Wkrótce pojawia się okazja wzięcia udziału w Pingwinich Mistrzostwach Świata w Surfingu. Cody wierzy, że zwycięstwo przyniesie mu podziw i szacunek innych pingwinów. Wkrótce spotkanie z weteranem surfingu uświadamia mu, że prawdziwym zwycięzcą nie zawsze jest ten, kto pierwszy dotrze do mety.

17.00 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 X Factor 2 pro-

20.45 Poranek kojota kom., Polska

19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA - finał mecz Bayern Monachium -

gram rozrywkowy

05.55 Mango - telezakupy 08.00 Trauma (3/18) serial

08.55 Tajemnice Smallville 8 (4/22) serial SF, USA 2008 09.50 Dwóch i pół 5 (8/19) s erial kom., USA 2008 10.20 Dwóch i pół 5 (9/19) s erial kom., USA 2008 10.50 Reguły gry (13): Winda do nieba serial kom., Polska 2011 11.25 Niania (13) serial

anim., USA 1976

16.45 Pamiętniki z wakacji (19) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.35 Świat według Kiepskich (348): Opowieść o lekkim zabarwieniu erotycznym s erial kom., Polska 2010 19.00 Studio sport

obycz., Polska 2011

03.55 Męski typ: Zbigniew Lew-Starowicz talk Druga strona medalu: Henryk show; 04.30 Blida talk show; 05.00 Misja Martyna program podróżniczy

kom., Polska 2008

12.30 Czarny Książę film obycz.,

USA/Wielka Brytania 1994 Koń

o imieniu Czarny Książę wspomina historię swojego życia. Kiedy był źrebakiem, jego stajnia spłonęła w pożarze. Trafił do Londynu, gdzie został zwierzęciem pociągowym. Był wyzyskiwany i okrutnie traktowany przez właścicieli. Byli wśród nich brutalni oprawcy, ale również przyjaciele. Ekranizacja powieści Anny Sewell, napisanej w roku 1877, kiedy okrutne traktowanie zwierząt było jeszcze zjawiskiem powszechnym.

14.15 Ulice San Francisco (7/26) s erial kryminalny, USA 1972 15.25 Columbo 5 (6-ost.) serial kryminalny, USA 1975

17.30 Trauma (3/18) serial obycz., USA 2009

18.30 Komediowa sobota: Historia Kopciuszka kom. romantyczna, USA 2004

20 20.20 Król Artur film przyg., Irlandia/USA 2004 Artur i jego drużyna, oddział kawalerii

zwany Rycerzami Okrągłego Stołu, wiernie służą Rzymianom. Kiedy po latach walk mogą wrócić wreszcie do domów, ich zwierzchnicy mają dla nich jeszcze jedno zadanie. Mają wyprowadzić rodzinę cesarskiego dostojnika z terenów zajętych przez wojska saskie. Rycerze, chcąc wreszcie odzyskać niezależność, zgadzają się na tę misję.

19.05 Kabaretowy klub Dwójki na wakacjach w tropikach (1)  idowisko Na scenie swoje premierowe w

skecze pokażą m.in.: Kabaret Moralnego Niepokoju, Ani Mru-Mru, Kabaret Młodych Panów, Limo, Smile, Czesuaf i Szarpanina.

00.20 Klątwa pierścienia (2-ost.) film

20.10 Kabaretowy klub Dwójki 21.15 Ojciec panny młodej 2 kom., USA 1995 23.05 12. Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej 23.50 Drugie podejście kom.

02.00 Cesarskie cięcie kom.,

01.30 Powiedz to, Gabi film

22.35 Zatopieni film sensacyjny,

Bułgaria/Wielka Brytania 2005

przyg., Niemcy/USA/UK/2004 Polska 1987

romantyczna, USA 2003 obycz., Polska 2004

2001 Kuba, rysownik komiksów, poznaje

atrakcyjną Noemi, gwiazdę muzyki pop. Nawiązuje z nią romans, nie wiedząc, że piosenkarka jest pasierbicą najbogatszego przedsiębiorcy w mieście, który nie ma skrupułów w pozbywaniu się niewygodnych dla niego osób. Biznesmenowi nie podoba się zażyłość Noemi z Kubą. Na domiar złego ma ona chłopaka, który jest zadłużony u gangsterów.

22.45 Uciekinier film SF, USA 1987

00.45 Uwaga! magazyn 01.00 Arkana magii 02.20 Rozmowy w toku talk show

Chelsea Londyn 19 maja na Allianz Arenie

Bayern Monachium i Chelsea Londyn zagrają w finale 20. edycji Ligi Mistrzów. Gospodarze przegrali Bundesligę, ale zagrają w kolejnej edycji LM, a angielski zespół nie jest pewny awansu do następnej edycji turnieju z powodu pozycji w lidze. Roberto Di Matteo, tymczasowy trener Chelsea, może mieć kłopoty z powodu zawieszenia ważnych graczy .

21.45 Studio sport 22.00 Przynęty: Uwiedzenie h orror, Kanada 2007 00.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu

SKUPUJEMY:

22

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

8

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

20.25 Komediowa sobota: Miłość jest za darmo kom. romantyczna, USA 2003

Ambitny Alvin świetnie się uczy, ale doskwiera mu brak popularności wśród kolegów. Chłopak marzy, by wejść do uczelnianej elity. Okazja nadarza się, gdy Paris, śliczna cheerleaderka i szkolna gwiazda, wpada w tarapaty. Paris rozbiła samochód matki i teraz nie ma pieniędzy na naprawę. Alvin oferuje jej swoją pomoc, jednak w zamian żąda, aby przez 2 tygodnie udawała jego dziewczynę.

22.35 Tunel thriller, USA 1996 00.50 Arkana magii 02.55 Misja Martyna program podróżniczy

03.30 Zakończenie programu

07954 482 013 JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV 4

pn s0

sobota 19 maja

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT film

ale kino+

20.00 Goście, goście

21.25 Rozdroże Cafe

17.05 Trudne sprawy

19.00 Dorwać Cartera

20.00 Punisher 

19.10 Zaklinacz koni 

07.30 Heidi i dzieciaki; 08.00 Różowa Pantera (60); 08.30 Różowa Pantera (1-3); 10.00 Galileo; 11.00 Mała czarna; 12.00 Ryzykanci; 13.00 Chłopaki z taśmy

05.05 Złotopolscy (430-434); 07.25 Polonia 24; 08.05 W piątą stronę świata (7); 09.05 Załoga Eko: Recykling; 09.35 Nad Niemnem (3/4); 10.45 Pamiętaj o mnie; 11.05 Euro według Gesslera; 11.40 Ojciec Mateusz (77); 12.30 Makłowicz w podróży: Lanzarote: Kanaryjski raj; 13.00 Na dobre i na złe (481): Na krawędzi; 14.00 Nieznane życie Jana Pawła II; 14.55 Kulturalni.pl

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Klinika samotnych serc (5-9); 11.15 Pierwsza miłość (1463-1467); 15.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010; 15.55 Oblicza Ameryki

07.30 Lwy: Brutalni zabójcy film dok., USA 2011; 08.30 Inwazja olbrzymich pytonów film dok., Wielka Brytania 2009; 09.45 Świerszczyk szczęściarz film anim., Brazylia 2001 ; 11.30 Josephine: Błędny rycerz film familijny, Belgia 2005 ; 13.30 Roxy Hunter i tajemnica szamana film familijny, USA 2008

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.45 Samo życie (1149-1152); 07.35 Pierwsza miłość (1267-1268); 09.05 Szpilki na Giewoncie (28); 10.00 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach 2 kom., Niemcy/ USA/Wielka Brytania 2004 ; 11.50 Azur i Asmar film anim., Belgia/Francja/Hiszpania/Włochy 2006

07.00 Za drzwiami Actors Studio: Brad Pitt cykl dok.; 07.55 Iluzjonista melodramat, Czechy/USA 2006 ; 09.55 Moje wielkie greckie wesele kom. romantyczna, Kanada/USA 2002 ; 11.40 Trzy kolory: Czerwony dramat psychologiczny, Francja/Polska/ Szwajcaria 1994

13.30 Piłka ręczna mężczyzn 3. finał 16.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010

17.00 Galileo - jak to możliwe  18.00 Galileo  19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Goście, goście kom., Francja 1993 Rok 1123.

Francuski rycerz za zasługi w walkach dostaje urlop, w czasie którego chce odszukać i poślubić swoją ukochaną. Podczas podróży mija siedzibę złej wiedźmy. Mimo rad swojego giermka nie zbacza z drogi i wpada w tarapaty. Kiedy prosi o pomoc czarownika, ten myli się przy przyrządzaniu mikstury i przenosi go w czasy współczesne. Rycerz budzi się pod koniec XX wieku.

22.00 Shadowchaser 4: Wrota czasu film SF, USA 1996

00.05 Pod presją thriller, USA 1997

Polska 2005 Grześ mieszka na

prowincji z nadopiekuńczą matką. Najważniejsza w jego życiu jest siostra Dusia. Kiedy dziewczyna wiąże się z żonatym senatorem i wyjeżdża do Warszawy, Grzesiek podąża za nią. Na miejscu obmyśla plan zdobycia pieniędzy, dzięki którym Dusia mogłaby zakończyć upokarzający romans.

23.20 Euro według Gesslera  23.50 Programy powtórkowe 

02.05 TV Market 02.20 To był dzień 

Discovery Channel

05.00 Kto da więcej?; 05.30 Łowcy okazji (1); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Tajemnice czarnych skrzynek; 08.00 Świat wynalazków; 09.00 Kto da więcej?; 09.30 Kto da więcej?; 10.00 Kto da więcej?; 10.30 Kto da więcej?; 11.00 Łowcy okazji; 11.30 Łowcy okazji; 12.00 Łowcy okazji (5); 12.30 Łowcy okazji; 13.00 Amerykański chopper; 14.00 Amerykański chopper; 15.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 16.00 Superjazda; 17.00 poTURBOwani; 18.00 poTURBOwani (16); 19.00 Fani czterech kółek; 20.00 Nowe życie starych rzeczy; 20.30 Nowe życie starych rzeczy; 21.00 Łowcy okazji; 21.30 Łowcy okazji; 22.00 Kto da więcej? (21); 22.30 Kto da więcej? (22); 23.00 Gorączka złota; 00.00 Żołnierz doskonały; 01.00 Magia umysłu; 02.00 Nowe życie starych rzeczy; 02.25 Nowe życie starych rzeczy; 02.50 Łowcy okazji; 03.15 Łowcy okazji; 03.40 Kto da więcej?

bez ograniczeń;

16.00 Słownik polsko@polski 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (900) 17.45 Szansa na sukces 18.40 Dobranocka: Wielka podróż Bolka i Lolka 19.00 Wiadomości  19.20 Sport  19.30 Pogoda  19.45 Głęboka woda (9/13) 20.40 Pamiętaj o mnie 21.00 Polonia 24  21.25 Rozdroże Cafe film obycz.,

od lat 12;

National Geographic

07.00 Podwodni detektywi: Cmentarzysko łodzi podwodnych; 08.00 Szalona wyprawa; 09.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Wojna gangów; 10.00 Od podszewki: Masakra zakładników; 11.00 Wielkie konstrukcje: Koreański tunel; 12.00 Zaklinacz psów: Buldogi z charakterem; 13.00 Złapany na gorącym uczynku: Niespodziewani wrogowie; 14.00 Rock Stars: Śmiertelna pułapka; 15.00 Megafabryki: Porsche Panamera; 16.00 Megafabryki: Williams F1; 17.00 Megafabryki: Szwajcarski scyzoryk; 18.00 Megafabryki: BMW X3; 19.00 Ucieczka z więzienia: Uciekający mężczyzna; 20.00 Narkotyki: Heroina; 21.00 Tabu: Tajemnicze życie innych; 22.00 W laboratorium sądowym: Antropologia sądowa; 23.00 Narkotyki: Heroina; 00.00 Tabu: Tajemnicze życie innych; 01.00 Ucieczka z więzienia: Uciekający mężczyzna; 02.00 Narkotyki: Heroina

tylko dla dorosłych

16.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.00 Trudne sprawy (95) serial fabularno-dok., Polska 2010

18.00 Trudne sprawy (96) serial fabularno-dok., Polska 2010

19.00 Wydarzenia 19.45 Tajemnice kniei 20.10 Hotel 52 (54) serial

obycz., Polska 2009-2010

21.05 Ludzie Chudego (20) s erial kom., Polska 2010 22.05 Szpilki na Giewoncie (48) serial kom., Polska 2011 23.05 Synowie (1) serial kom., Polska 2009 23.35 Mamuśki (20) serial obycz., Polska 2007

00.00 Ewa gotuje  00.35 Się kręci na żywo p rogram rozrywkowy 01.30 Wydarzenia 02.05 Oblicza Ameryki cykl dok. 02.35 Hotel 52 (54) 03.20 Trudne sprawy (95-96)

Planete+ 04.45 Wybór Polski; 05.40 Niebezpieczna podróż (5/13): Rzeka Kongo; 06.05 Niebezpieczna podróż (6/13): Kongo; 06.35 Niebezpieczna podróż (7/13): Wulkan na Jawie; 07.05 Co w stawie piszczy; 07.55 Podwodny taniec śmierci; 08.55 Neuromarketing. Mózg pod presją; 09.55 Hot Doc; 10.15 Szkoła Barcy (4/10); 10.40 Szkoła Barcy (2/10); 11.05 Polo w Indiach; 12.05 Śmietnisko; 13.50 W przeddzień 2 (1/6): Donatella Versace; 14.45 W przeddzień 2 (2/6): Diane von Frustenberg; 15.40 W przeddzień 2 (3/6): Alexander Wang; 16.10 Dżinsy. Planeta w kolorze blue; 17.10 Plan bitwy (3/13): Dezinformacja; 18.05 Major; 18.40 W dzień targowy; 19.45 Socalled. Dokąd wiedzie klezmerski hip-hop; 20.45 Karajan. Nie tylko batuta; 21.45 Pokonać ciemność; 23.00 Świat według Iona B.; 00.05 Smoleński lot; 00.55 Islamski pop; 01.45 Pościg za tornadem; 02.40 Wodna symfonia

15.35 Drużyna Tygrysów: Góra Tysiąca Smoków film przyg., Niemcy 2010

17.30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (1)  18.00 Chip i Dale (25) 18.30 Timon i Pumba (64) 19.00 Dorwać Cartera film sensacyjny, USA 2000 Jack

Carter jest mafijnym egzekutorem długów z Las Vegas. Pochłonięty pracą zaniedbuje sprawy osobiste. Pewnego dnia jego brat ginie w wypadku samochodowym. Jack sądzi, że było to morderstwo. Aby wyjaśnić dręczące go wątpliwości, jedzie do Seattle. Zabiera ze sobą walizkę wypełnioną nowoczesną bronią.

21.10 Atak tryfidów (2-ost.) fi lm SF, Kanada/Wielka Brytania 2009

23.00 Predator X film SF, USA 2010

01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Salon polityczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.55 Bandyci western, USA 2001

16.00 Zabawy z piłką kom.,

Niemcy/USA 2004 17.55 New York Taxi kom. sensacyjna, Francja/USA 2004

20.00 Sobotni superhit: Punisher film sensacyjny, Niemcy/USA 2004

22.25 Potępiony film sensa-

13.30 DOA: Żywy lub martwy film sensacyjny, Niemcy/USA 2006

15.05 Camilla Lackberg: Ofiara losu film kryminalny, Szwecja 2010

17.15 Sherlock Holmes i sprawa jedwabnej pończochy film kryminalny, Wielka Brytania 2004

cyjny, USA 2007

19.10 Premiera: Zaklinacz koni dramat obycz.,

Kanada/Wielka Brytania 1996 Pracownik branży

22.05 Morderca z Whitechapel (7) serial kryminalny,

00.35 Crash: Niebezpieczne pożądanie thriller,

reklamowej James Ballard i jego żona Catherine prowadzą skomplikowane życie seksualne. Po fatalnym w skutkach wypadku samochodowym, w którym bierze udział także dr Remington, Ballard zostaje wciągnięty w świat, w którym zachodzą związki między niebezpieczeństwem, seksem i śmiercią.

02.15 Agentki (9) serial 03.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style 07.15 Jarmark Europa; 07.45 Rodzice na start; 08.00 Miasto kobiet; 09.00 O tym się mówi; 09.15 Kobieta na krańcu świata; 09.45 Smakuj świat z Pascalem; 10.15 Magiel towarzyski; 11.00 Pakozetka; 11.30 Wiem, co jem; 12.00 Wiem, co jem; 12.30 Mistrzowie od kuchni; 13.00 66 - dobre, bo polskie; 13.30 66 - dobre, bo polskie; 14.00 Pani Gadżet; 14.15 Ciuchy, mama i ja; 14.45 44 - co nas wkurza?; 15.15 Trinny i Susannah ubierają Holandię; 16.20 Chorobliwa otyłość; 17.30 Perfekcyjna pani domu; 18.30 Na kłopoty Zawadzka; 19.00 Zawody 24 h; 19.30 Świństwo z tropików; 20.30 Pani Gadżet; 21.00 Magiel towarzyski; 21.45 Bez oporów; 22.15 Akta zbrodni; 22.45 Akta zbrodni; 23.15 Akta zbrodni; 23.45 Nikczemne zbrodnie; 00.40 O tym się mówi; 00.55 Taka miłość się nie zdarza: Xymena Zaniewska i Mariusz Chwedczuk

USA 1998

Wielka Brytania 2009

23.10 Morderca z Whitechapel (8) serial kryminalny, Wielka Brytania 2009

00.15 Kuba Rozpruwacz film dok. 01.10 Smutna film obycz., Polska 2009

02.30 Ego film obycz., Polska 2008

MTV 05.00 Starter MTV; 06.00 SpongeBob Kanciastoporty; 06.30 SpongeBob Kanciastoporty; 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 SpongeBob Kanciastoporty; 08.30 True life: I can’t get over my first love; 09.30 Made; 10.30 Made; 11.30 Mastermix; 13.00 Nastoletnie matki 2; 14.00 W klatce; 15.00 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 15.30 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 16.00 Operacja „Stylówa”; 16.30 Operacja „Stylówa”; 17.00 Marzenia Chelsea; 17.30 Marzenia Chelsea; 18.00 Tajemnica Amy; 19.00 W klatce; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 22.30 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 23.00 Wojownicy ninja; 23.30 Wojownicy ninja; 00.00 Wojownicy ninja; 00.30 Wojownicy ninja; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

9

so 19.05

TV

www.halotv.co.uk


Kobiece Temat numeru

Mówi się, że początek dał im listek figowy, którym Adam i Ewa w rajskim ogrodzie zakrywali swoje intymne miejsca, wstydząc się ich siebie nawzajem. I tak zostało do dzisiaj, w majtkach chowamy swoje kobiece skarby. Jednak ta część bielizny nie pełni tylko funkcji ochronnej.

N

iezależnie od tego, jak się ubieramy, jak wyglądamy i jaki wykonujemy zawód, nosimy je każdego dnia. Być może właśnie dlatego czasem traktujemy je po macoszemu. A one i tak posłusznie spełniają swoją funkcję. Dają nam poczucie komfortu i dodają atrakcyjności. Ten zwykły kawałek materiału, z którego wyczarowane są majtki budzi wiele emocji, których czasem nie można opanować. Choć w nieco odmiennym świetle, tak właśnie było kiedyś i tak jest też teraz.

majtki

ą p u l d po

Rozpustny wynalazek Oprócz tego, że ta część codziennej bielizny skrywa naszą zewnętrzną intymność, musimy wiedzieć, że kryje się za nią długa i ciekawa historia. Co wiemy na temat majtek? Może i potrafimy się pochwalić znajomością krojów i atrakcyjnych cenowo ofert, ale to zbyt mało by powiedzieć, że o majtkach wiemy coś więcej. Być może ta wiedza nie przyda nam się podczas wykonywania codziennych czynności, ale z pewnością może ubogacić nasze sypialniane życie lub zwyczajnie zaspokoić naszą ciekawość. Zakrywanie intymnych części ciała miało miejsce po raz pierwszy w Edenie. Kto by przypuszczał, że grzech pierwszych ludzi przyczyni się do rozwoju obyczajowości seksualnej, która zmieniała się przez całe wieki. Trudno jest się doszukać informacji, które jasno potwierdzałyby istnienie majtek, ale ich pierwowzory (pomijamy już listek figowy) pojawiały się już w czasach starożytnych.

Zamożne Egipcjanki, które nosiły biodra przepasane skąpymi tunikami – były to pierwowzory kobiet luksusowych i frywolnych. Bo jak historia pokazała, majtki były synonimem rozpusty. Co ciekawe, w średniowiecznych Włoszech majtki były „przywilejem” kobiet lekkich obyczajów. Ówczesne kurtyzany nosiły majtki, które dzisiaj przypominałyby nam raczej długie męskie, luźne kalesony zakończone falbankowym obszyciem. Porządnym dziewczynom nie w głowie było noszenie majtek! To potworne zderzenie z dzisiejszą rzeczywistością, gdzie noszenie majtek jest tak powszednie, jak zakup chleba, a ich brak, przeciwnie, budzi zgorszenie i może wywołać, nawet ogólnokrajowy skandal. Kiedyś było inaczej. Majtki nie miały łatwego żywota, gdyż bardzo opornie zyskiwały grono swoich zwolenników. Piszemy to świadomie „zwolenników”, gdyż przez Kościół, czyli w sumie przez mężczyzn, były uważane za diabelski wynalazek i przemawiały za grzesznym życiem. r

10

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

e

kl

a

m

a


Temat numeru

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ODSZKODOWANIA ODSZKODOWANIA ODSZKODOWANIA ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE POWYPADKOWE POWYPADKOWE POWYPADKOWE Kancelaria Kancelaria Prawna Kancelaria Prawna Levenes Kancelaria Prawna Levenes Prawna LevenesLevenes LONDON & BIRMINGHAM. LONDON & BIRMINGHAM. LONDON Firma założona & BIRMINGHAM. LONDON Firmawzałożona 1989 & BIRMINGHAM. r.Firma w 1989 założona r. Firma w 1989 założona r. w 1989 r. Uzyskujem Uzy sk sk ujemUyzy ujemy 100% emUyzy y sk 10uj 10 10 0% 0% 0%

OdszkodO Ods Ods dsan zkia odow ow anzk anzk iaodow iaodowania Nie wygra Nie ie wygraNsz ie wygrasz szwygraNsz nie płacis nize płacisni ni z e płacisz e płacisz

NO WIN NO WIN NO WIN NO WIN

Jednak kobiece potrzeby okazały się bardziej przekonujące, niż doktryny kościelne. Majtek nam dziś pod dostatkiem. Nie musimy biegać do krawca i prosić o uszycie paru sztuk. Majtki to część naszej garderoby, którą wymieniamy dość często i lubimy z nią eksperymentować. Kupujemy figi, szorty lub stringi. Obserwując uważnie aktualne tendencje, może się okazać, że hitem najbliższych dziesięcioleci, będą prawdziwe majtki „niewidki”. W niektórych gałęziach przemysłu już robią furorę.

NO FEE NO FEE NO FEE NO FEE

Zakładanie stringów nie zawsze musi oznaczać chęć uwodzenia mężczyzn i wzbudzania pożądania. Czasem jest •zwyczajną wypadkioznaką drogowe • wypadki wypadki drogowe • wypadki w pracy wypadki drogowe • wypadki w pracy wypadki drogowe w pracy wypadki w pracy komfortu, ponieważ pozwala na większą swobodę • zaniedbania • zaniedbania lekarskie •lekarskie zaniedbania•lekarskie zaniedbania lekarskie ruchów i wspomaga stały dopływ •powietrza potknięcia, • poślizgnięcia, potknięcia, poślizgnięcia, • potknięcia, pobicia poślizgnięcia, pobicia • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia pobicia do intymnych miejsc. potrzebykonsultacja świadczą konsultacja przecież •Takie bezpłatna • nie bezpłatna prawna • bezpłatna i medyczna prawna konsultacja • bezpłatna i medyczna prawna konsultacja i medyczna prawna i medyczna o naszych ce• profesjonalne • profesjonalne doradztwo• profesjonalne doradztwo • profesjonalne doradztwo doradztwo chach charakte• porady z zakresu • porady z zakresu pracy • porady prawa orazz zakresu prawa pracy • porady karnego oraz prawa prawa z zakresu pracy karnego oraz prawa prawa pracy karnego oraz prawa karnego ru,prawa co najwyżej mogą potwierdzić teorię, że kobiety szukają wygody. Ale majtki kobiece mogą Telefon dostępny Telefon dostępny 7 dni Telefon w tygodniu: 7dostępny dni Telefon w tygodniu: 7dostępny dni w tygodniu: 7 dni w tygodniu: „powiedzieć” coś jeszcze. Niestety niechlubna to strona, jednaktel.: konieczna Bezpłatny Bezpłatny numer numer Bezpłatny tel.:numer Bezpłatny tel.:numer tel.: do omówienia. Trudno powiedzieć, z czego to wynika, Rozmowa Rozmowa wjednak języku Rozmowa w polskim: języku polskim: Rozmowa w języku polskim: w języku polskim: nie wszystkie kobiety zmieniają Dagmara:Dagmara: 020 8826 Dagmara: 020 12178826 Dagmara: 1217 020 8826 1217 020 8826 1217 Jakie majtki, majtki, regularnie. Choć nie wyPaweł: Paweł: 020 8826 Paweł: 020 1229 8826 Paweł: 1229 020 8826 1229 020 8826 1229 taka kobieta? obrażamy sobie noszenia jednych Joanna: Joanna: 020 8826 Joanna: 020 13218826 Joanna: 1321 020 8826 1321 020 8826 1321 Czy można ocenić kobietę przez i tych samych majtek przez kilka pryzmat majtek? Im mniejsza dni, a nawet tydzień, to anonimoBarbara: Barbara: 020 8826 Barbara: 020 12068826 Barbara: 1206 020 8826 1206 020 8826 1206 objętość majtek, tym większa chęć wo wieleKatarzyna: pań przyznaje, że tak Katarzyna: 020 8826 Katarzyna: 020 13048826 Katarzyna: 1304 020 8826 1304 020 8826 1304 noszenia ich na pokuszenie. Jak właśnie postępuje. Nie wiadomo, sądzą eksperci, noszenie kusych maj- z czego to wynika – możemy tylko zgloszenie@levenes.co.uk zgloszenie@levenes.co.uk zgloszenie@levenes.co.uk teczek jest oznaką dużej pewności przypuszczać, że z brakuzgloszenie@levenes.co.uk zachosiebie. Ich właścicielki mają wysoką wywania podstawowych zasad samoocenę i nie cierpią z powodu higieny. Joanna Bielas kompleksów.

Noszenie kusych majteczek jest oznaką dużej pewności siebie.

020 8826 0201475 8826 0201475 8826 0201475 8826 1475

0800 018 0800 3299 018 0800 3299 018 0800 3299 018 3299

www.levenes.pl www.levenes.pl www.levenes.pl www.levenes.pl

11


pn nd

TVP 2

TVP 1

07.00 Tydzień; 07.25 Las bliżej nas; 07.45 Zabawy z Lippy and Messy (27): Kraina spełnionych marzeń; 07.50 Dora poznaje świat (9); 08.25 Pingwiny z Madagaskaru (6): Wszystko albo nic; 08.55 Big Time Rush (6); 09.20 Czy Dziecięca eskorta McDonald’s; 09.25 wiecie, że... magazyn popularnonaukowy; 10.00 Zacisze gwiazd: Krzysztof Hołowczyc; 10.30 Oko w oko: Wywiad z Franciszkiem Smudą; 10.50 Między ziemią a niebem magazyn; 11.00 Regina Coeli; 11.15 Między ziemią a niebem magazyn

11.50 Piąty stadion  12.00 Euro według Gesslera  12.25 Daniec z gwiazdami, czyli Euroshow program rozrywkowy 13.00 BBC w Jedynce: Echo niezapomniana słonica film

04.40 Słowo na niedzielę (dla niesłyszących); 04.55 Nie tylko dla pań: Tajemnice Doliny Nilu (1-2); 06.15 Sto tysięcy bocianów; 06.45 M jak miłość (917); 07.45 Barwy szczęścia (757758); 08.45 Piąty stadion; 08.50 Rodzinne oglądanie: Wielkie migracje (3/4): Wyścig o życie cykl dok., Wielka Brytania 2011; 09.55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Największy odpust świata; 10.25 Makłowicz w podróży: Podróż 30. Londyn: Brytyjska chwała 

11.00 Gwiazdy w południe: Gang Olsena idzie na wojnę k om., Dania 1978 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (22) s erial kom., Polska 2012 Tadeusz

odkrywa, że ma IQ prawie tak wysokie jak Einstein. Uważa, że czeka go co najmniej Nagroda Nobla. Marcin znów ma nową dziewczynę. Tym razem jest nią dojrzała jak jego macocha właścicielka salonu kosmetycznego. Jerzy nie może iść do pracy. Jest chory. Do opieki nad chorym przybywa Karol, narzeczony babci Kasi. Stefan prosi Polaków, żeby zajęli się przez weekend jego roślinką. Okazuje się, że to unikatowe drzewko bonzai, warte kilka tysięcy.

dok., Wielka Brytania 2010

14

TV

niedziela 20 maja

13.55 Piąty stadion  14.05 Klątwa pierścienia (2-ost.) fi lm przyg., Niemcy/USA/Wielka Brytania/Włochy 2004

15.45 Kajakarstwo: Zawody Pucharu Świata w Poznaniu kronika 15.50 Biało-czerwoni magazyn 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.30 Komisarz Alex (12/13): Amok s erial kryminalny, Polska 2012 17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Dziecięca eskorta McDonald’s  18.05 Wieczorynka: Gumisie (7): Tu twoje miejsce 18.30 Wiadomości  18.55 Sport  19.00 Droga do Euro kronika 19.05 Pogoda  19.20 Ranczo (77): Przywódce s erial obycz., Polska 2012 20.10 Piąty stadion 

14.15 Szansa na sukces: Ewa Bem program rozrywkowy 15.25 Na dobre i na złe (486): Dowód serial obycz., Polska 2011 16.20 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny

17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.45 Piąty stadion  17.50 „Tak to leciało!” - kulisy  18.00 Tak to leciało! teleturniej 18.55 „Kocham Cię, Polsko!” - kulisy  19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Gry i zabawy widowisko rozrywkowe

www.halotv.co.uk

TVN 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn; 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.00 Co za tydzień magazyn; 10.40 Przepis na życie 3 (11) serial

11.40 Prawo Agaty (12/15) serial

obycz., Polska 2012 Agata i Dębski

wyjeżdżają do małego miasteczka, by wspólnie reprezentować pracownicę miejscowej fabryki w sprawie o molestowanie seksualne. Muszą stawić czoła nie tylko adwokatom pozwanego dyrektora fabryki, ale i wrogiemu dla przyjezdnych klimatowi prowincjonalnej społeczności. Gdy docierają na miejsce, okazuje się, że muszą dzielić pokój hotelowy. Dorota jest zabiegana w pracy i przybita sytuacją w domu. Z ulgą przyjmuje więc decyzję Wojtka, by sprzedać pub i ponownie poszukać pracy w banku. W trakcie prowadzenia sprawy wyjątkowo wojowniczej klientki, pozywającej biuro podróży, Dorota orientuje się, że jej mąż jest nieszczęśliwy.

12.40 X Factor 2  14.25 Pan i pani House p rogram poradnikowy 15.00 Dennis Rozrabiaka kom., USA

1993 Sześcioletni Dennis jest niezwykle

żywym dzieckiem. Jego matka postanawia wrócić do pracy, ale ma problem ze znalezieniem opiekuna dla małego rozrabiaki. W końcu ich sąsiedzi postanawiają zająć się dzieckiem. Chłopiec spędza teraz większość czasu z przyjaciółmi w domku na drzewie. Pewnego dnia do domu jego opiekunów włamuje się złodziej. Nie wie, że będzie musiał zmierzyć się z groźnym przeciwnikiem.

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (50-51) serial anim., USA 19901992; 07.15 Yogi Bear Show (20-22) serial anim., USA 1961

07.45 Pinky i Mózg (54-55) s erial anim., USA 1995 08.45 Nowe przygody Scooby’ego (13) serial anim., USA 1984 09.15 The Looney Tunes Show (11) serial anim., USA 2010 09.45 Flicka 2 film familijny, USA 2010

12.00 Kontrola gniewu kom. fami-

04.55 Misja Martyna program podróżniczy; 05.45 Mango - telezakupy; 07.50 Columbo 5 (6-ost.) serial kryminalny; 09.50 Historia Kopciuszka kom. romantyczna, USA 2004

11.50 Beethoven 3 kom., USA 2000

Państwo Newtonowie, właściciele sympatycznego bernardyna o imieniu Beethoven, spędzają wakacje w Europie. Chcą jednak wrócić na zjazd rodzinny w Kalifornii. Aby mieć pewność, że dotrze tam również ich czworonożny ulubieniec, który pozostał w domu, proszą o pomoc krewnych. Richard, jego żona i dwoje dzieci zabierają psa i wyruszają w podróż nowoczesną przyczepą kempingową. Ich śladem podążają oszuści, Bill i Tommy, którzy ukradli tajne dane i ukryli je na najmniej chodliwej płycie DVD, jaką znaleźli w sklepie. Pech chciał, że właśnie ten film kupił na podróż Richard. Beethoven, który intuicyjnie wyczuwa złych ludzi, próbuje chronić opiekunów przed intruzami. Wywołuje to lawinę zabawnych wydarzeń.

lijna, USA 2005 Roy McCormick jest odnoszącym sukcesy trenerem drużyny koszykarskiej jednego z amerykańskich college’ów. Pewnego dnia zostaje zawieszony w prawach wykonywania zawodu z powodu nadpobudliwości i gwałtownych wybuchów gniewu. Zarząd postanawia, że Roy przez pewien czas poprowadzi inną drużynę, dzięki czemu nauczy się podporządkowywać regułom sportowych rozgrywek. Jedynym zespołem, który decyduje się przyjąć McCormicka do pracy, są Smeltersi z gimnazjum Mount Vernon, którzy przez dwanaście lat rozgrywek nie zdobyli żadnego kosza. Roy ma ich poprowadzić do zwycięstwa. Dla nerwowego trenera będzie to nie tylko lekcja pokory i cierpliwości, ale również sposób na odnalezienie czegoś, co dawno utracił - miłości do koszykówki.

13.55 Naga ostroga western, USA

Francja 2005

15.50 Bez śladu (4/18) serial

13.50 Surfer z Nicei kom.,

17.00 Milion w minutę teleturniej 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Surowi rodzice reality show

15.55 Kabareton 16.45 Pamiętniki z wakacji (20) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie

20.00 Prawo Agaty (13/15) serial

19.00 W stronę słońca thriller,

1953 Zawodowy zabójca Ben jest poszukiwany listem gończym. Za jego głowę wyznaczono wysoką nagrodę. Wkrótce w pościg za nim wyrusza łowca nagród Howard Kemp, a po pewnym czasie dołączają do niego dwaj inni mężczyźni. Udaje im się schwytać zbiega, Howard nie zamierza jednak dzielić się nagrodą z towarzyszami. Ben szybko orientuje się, że jego jedyną szansą jest skłócenie ze sobą swoich prześladowców.

kryminalny, USA 2008

16.50 Niania (13) serial kom., Polska 2008

17.25 Dwóch i pół 9 (16-17/24) s erial kom., USA 2011 18.25 Reguły gry (13): Winda do nieba serial kom., Polska 2011

20 20.20 Zakochana Jedynka: Wygrane marzenia kom. romantyczna, reż.

David McNally, wyk. Piper Perabo, Adam Garcia, Maria Bello, John Goodman, USA 2000 Nastoletnia Vio-

20.10 Dwójka w akcji: Dziewiąta kompania dramat wojenny, Finlandia/Rosja/Ukraina 2005

Akcja filmu rozgrywa się w czasie wojny w Afganistanie. W punkcie rekrutacyjnym spotyka się po raz pierwszy kilku żołnierzy. Młodzi rekruci przechodzą mordercze szkolenie bojowe: uczą się walki wręcz, posługiwania bronią, korzystania z materiałów wybuchowych. Zostają też poddani szkoleniu propagandowemu. W ciągu zaledwie paru miesięcy tępawi oficerowie usiłują z nich zrobić sprawny oddział desantowy. Ale rekruci coraz częściej uświadamiają sobie, że są nie tyle żołnierzami zawsze zwycięskiej, potężnej armii, co mięsem armatnim wysłanym do walki z narodem, którego jeszcze nikt w historii nie zdołał pokonać.

let jest utalentowana muzycznie. Mieszka w małym miasteczku, a jej pragnieniem jest zrobić karierę jako piosenkarka. By zrealizować swoje marzenia, wyjeżdża do Nowego Jorku. Tu poznaje przystojnego łowcę talentów, któremu wręcza kasetę ze swoimi piosenkami. Niestety, specjalista od promocji okazuje się kucharzem. Zrezygnowana dziewczyna podejmuje pracę jako barmanka w lokalu, który nie cieszy się dobrą sławą.

22.15 Dynastia Tudorów 3 (7/8) s erial historyczny wyk. Jonathan

Rhys Meyers, Henry Cavill, Natalie Dormer, Maria Doyle Kennedy, Irlandia/Kanada/USA 2008

23.15 Dynastia Tudorów 3 (8-ost.) serial historyczny,

Irlandia/Kanada/USA 2008

22

00.20 Kino nocnych marków: Wodzirej dramat obycz., Polska 1977 Lutek Danielak, konferansjer

z prowincjonalnego miasta, obsługuje imprezy dla dzieci i rencistów, zabawy szkolne oraz dansingi, ale wciąż czuje się niedoceniany. Pewnego dnia dociera do niego informacja, że organizatorzy prestiżowego balu poszukują doświadczonego wodzireja. Dla Lutka jest to wielka szansa na wybicie się i zdobycie popularności. Kiedy okazuje się, że ma bardzo wielu konkurentów, ucieka się do oszustw i szantażu.

02.05 Zakończenie programu 

12

The first Polish TV magazine in the UK

22.35 22.40 23.10 23.55

obycz., Polska 2012 W kancelarii

pojawia się Izabela - patronka Agaty z czasów studiów. Izabela przestała praktykować kilka lat temu, gdy pogrążona w żałobie po śmierci męża popełniła tragiczny w skutkach błąd w pracy. Teraz przychodzi po latach prosić Agatę, by zgodziła się bronić jej siostrzeńca, który został oskarżony o potrącenie kobiety i pozostawienie jej nieprzytomnej na miejscu wypadku. Chłopak przyznaje, że potrącił kobietę, ale utrzymuje, że zatrzymał się i sprawdził, czy nic jej się nie stało. Bohaterowie przygotowują się do nadchodzącego dorocznego balu adwokatów. Dorota zamawia sukienkę, a Dębski próbuje wymigać się od pójścia z Okońską.

Piąty stadion  21.00 Komórka film sensacyjny, Kocham kino magazyn filmowy Niemcy/USA 2004 Los Angeles. WOK: Wszystko o kulturze  Nauczycielka Jessica Marin zostaje Studio filmowe Dwójki: Kraj porwana przez nieznanych sprawców. Przerażona kobieta usiłuje uruchomić świata film obycz., Polska 1993

Film składa się z kilku niepowiązanych ze sobą scen, przedstawiających życie Polaków w czasach przełomu. Stare zwyczaje, symbole i przyzwyczajenia mieszają się z nową ideologią i osiągnięciami demokracji. Pod pomnikiem Feliksa Dzierżyńskiego delegacja składa kwiaty, ale już następnego dnia monument jest likwidowany. W biurze paszportowym ludzie rozmawiają na temat korzystnych transakcji dokonywanych w czasie zagranicznych wyjazdów. Dyskusję z ukrycia nagrywają funkcjonariusze SB.

uszkodzony telefon komórkowy. To jej jedyna szansa na ocalenie. Cudem udaje jej się połączyć z Ryanem Hewittem, beztroskim dwudziestolatkiem. Początkowo traktuje on prośby Jessiki jako żart, jednak porwanej udaje się przekonać rozmówcę, że sprawa jest bardzo poważna. Ryan rozpoczyna walkę o życie kobiety, wplątując się w szereg niebezpiecznych zdarzeń.

23.00 Szymon na żywo p rogram rozrywkowy 00.00 You Can Dance. Po prostu 01.25 Dziewiąta kompania tańcz! 7 program rozrywkowy d ramat wojenny, Finlandia/ 02.35 Uwaga! magazyn Rosja/Ukraina 2005 03.40 Kocham kino magazyn filmowy 02.50 Arkana magii 04.00 Zakończenie programu 04.05 Zakończenie programu 

The UK’s only Polish TV magazine

USA 2005 Gubernator Tokio zostaje zamordowany. Śledztwo w tej sprawie powierzono młodemu funkcjonariuszowi FBI i byłemu agentowi CIA Travisowi Hunterowi, który przez długi czas mieszkał w Japonii i świetnie zna panujące tam realia. Wkrótce okazuje się, że zabójstwo gubernatora stanowi jedynie początek aktów przemocy i korupcji. Hunter odkrywa zamiary przywódcy yakuzy, który we współpracy z chińską mafią chce stworzyć sieć dystrybucji narkotyków.

21.00 Breaking Bad (4) serial krymi-

nalny, USA 2008 Na pustyni agenci DEA znajdują porzucony samochód informatora, znanego w przestępczym półświatku Nowego Meksyku jako Szalona Ósemka. Hank ma złe przeczucia. Na briefingu po akcji przedstawia swoją teorię - w Albuquerque pojawił się nowy król narkotykowego podziemia. Federalni nie wiedzą, kim on jest ani skąd pochodzi.

22.00 Ojczym thriller, USA 2009

Michael Harding jest studentem szkoły wojskowej. Kiedy wraca do domu po dłuższej nieobecności, dowiaduje się, że jego matka - Susan - szaleńczo się zakochała. Wybrańcem jej serca jest David Harris z pozoru troskliwy i kochający człowiek. Mimo szczerych chęci Michael nie może się jednak przekonać do nowego partnera matki. Chłopak nabiera podejrzeń, że jego przyszły ojczym nie jest tym, za kogo się podaje. Zaczyna analizować przeszłość Davida. Okazuje się, że mężczyzna może być psychopatą, który zabił swoje poprzednie rodziny. Teraz nikt nie może czuć się bezpiecznie. Remake tak samo zatytułowanego filmu z 1987 roku.

00.10 Magazyn sportowy 02.00 Tajemnice losu 03.45 TV Market

19.00 Hity na niedzielę: Tunel thriller, reż. Rob Cohen, wyk. Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Viggo Mortensen, Dan Hedaya, USA 1996 W podwodnym tunelu łączącym

Manhattan z New Jersey eksploduje ciężarówka wioząca materiały wybuchowe. Sklepienie w kilku miejscach obrywa się, a woda zatapia samochody. Oprócz wielu zabitych jest również grupa rannych, którzy potrzebują natychmiastowej pomocy. Udziela jej Kit, były szef straży pożarnej, zwolniony z pracy za spowodowanie nieszczęśliwego wypadku. Teraz ma szansę uwolnienia się od dręczącego go poczucia winy.

21.25 Dowody zbrodni 6 (13/23) s erial sensacyjny, USA 2008 22.25 Hity na niedzielę: Milczenie owiec thriller, USA 1991 Clarice

Starling, studentka Akademii FBI, zostaje włączona do śledztwa w sprawie serii brutalnych morderstw. Udaje się na spotkanie z wybitnym psychiatrą Hannibalem Lecterem, seryjnym zabójcą oskarżonym o kanibalizm. Od lat przebywa on w pilnie strzeżonym więzieniu dla psychicznie chorych przestępców. Lecter, znający motywy działania mordercy z własnych doświadczeń terapeutycznych, trzyma w ręku klucz do rozwiązania makabrycznej zagadki. Clarice za wszelką cenę próbuje nakłonić go do zeznań.

00.50 Arkana magii 02.55 Misja Martyna program podróżniczy

03.30 Męski typ: Michał Urbaniak talk show 04.00 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV 4

pn nd

niedziela 20 maja

TVP Polonia

POLSAT 2

POLSAT film

TV PULS

ale kino+

08.20 Franklin i skarb jeziora

19.45 Blondynka

16.30 Mamuśki

19.00 Ósma plaga

20.00 Mój chłopak się żeni 

13.50 Kod nieznany

05.50 Dekoratornia; 06.20 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay; 07.20 Ryzykanci; 08.20 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kanada 2006 ; 10.00 Galileo magazyn popularnonaukowy; 11.00 Mała czarna talk show; 12.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

07.25 Polonia 24; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Szkoła życia (1); 09.00 Zacisze gwiazd: Monika Kuszyńska i Kuba Raczyński; 09.30 Generał polskich nadziei film dokumentalno-fabularyzowany; 10.35 Pamiętaj o mnie; 10.50 Między ziemią a niebem; 11.00 Regina Coeli; 11.15 Między ziemią a niePod Tatrami magazyn; bem; 11.45 12.00 Transmisja mszy świętej z sanktuarium MB Fatimskiej na Krzeptówkach 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Siatkówka: Mecz towarzyski Polska; 08.45 Linia życia (15-19); 11.15 Rybnicka jesień kabaretowa. Ryjek 2010; 12.05 Trudne sprawy (95-96); 14.00 Ewa gotuje; 14.30 Hotel 52 (54); 15.35 Ludzie Chudego (20)

16.35 Mamuśki (20) 17.00 Synowie (1) serial

05.00 Muzyczny budzik; 05.30 Do góry nogami! program rozrywkowy; 06.35 Taki jest świat magazyn; 07.30 Nigel Marven przedstawia: Pingwiny program przyrodniczy, Wielka Brytania; 08.30 Najdziwniejsze zwierzęta świata serial dok., USA 2010; 09.45 Lucky Luke: Ballada o Daltonach film anim., Francja/USA 1983

07.35 Pierwsza miłość (1269-1270); 09.05 Hotel 52 (36); 10.00 D’Artagnan film przyg., Luksemburg/Niemcy/Wielka ; 12.05 Minkey detekBrytania 2001 tyw film familijny, Kanada 2006 ; 13.50 Godzilla kontra Destruktor film SF, Japonia 1995

07.00 Poirot: Przyjdź i zgiń film kryminalny, Wielka Brytania 2009 ; 08.40 Trio z Belleville film anim., Belgia/Francja/Kanada/Wielka Brytania 2003 ; 10.10 Ale krótkie: Canneńskie Złote Palmy film krótkometrażowy; 10.55 Zaklinacz koni dramat obycz., USA 1998 ; 13.50 Kino mówi: Kod nieznany film obycz., Francja/ Niemcy/Rumunia 2000

17.30 Szpilki na Giewoncie (48) serial

13.30 Na tropie legendy film

12.30 Tester 13.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

14.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010

14.55 Łowca krokodyli: Dzienniki (8) serial dok., Australia/USA 2000

15.30 Heidi i dzieciaki talk show, USA 2010

15.55 Pogromcy duchów 2 kom., USA 1989 18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy 19.00 Goście, goście kom., Francja 1993 21.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

22.00 Najlepsi z najlepszych 2 film sensacyjny, USA 1993 00.10 Nikita dramat sensacyjny, Francja/ Włochy 1990

02.30 TV Market

Discovery Channel

05.00 Kto da więcej?; 05.30 Łowcy okazji (2); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Na pełnym gazie; 08.00 Amerykański chopper; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Amerykański hot rod; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 13.00 Najlepsi w branży (1); 13.30 Najlepsi w branży (2); 14.00 Himalaiści; 15.00 Himalaiści; 16.00 Himalaiści; 17.00 Dogonić tornado; 18.00 Maszyny do zadań specjalnych (8); 19.00 Gorączka złota; 20.00 Drwal zawodowiec (8); 21.00 Uciec z więzienia (1); 21.30 Uciec z więzienia (4); 22.00 Handlarze militariów (3); 22.30 Handlarze militariów (4); 23.00 Żołnierz doskonały; 00.00 Początek odsiadki; 01.00 Gorączka złota; 02.00 Drwal zawodowiec (8); 02.50 Uciec z więzienia (1); 03.15 Uciec z więzienia (4); 03.40 Handlarze militariów (3); 04.05 Handlarze militariów (4); 04.30 Piąty bieg (10)

13.25 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry 13.50 Kocham Cię, Polsko! 15.20 Skarby nieodkryte 15.50 Salon Polonii magazyn 16.30 Teleexpress  16.50 M jak miłość (901) 17.45 Daniec z gwiazdami, czyli Euroshow 18.20 Weekendowy magazyn filmowy  18.45 Dobranocka: Miłka i Człapek (5) 19.00 Wiadomości  19.20 Sport  19.30 Pogoda  19.45 Blondynka (10/13) 20.40 Pamiętaj o mnie 21.00 Tygodnik.pl magazyn 21.40 Kocham Cię, Polsko!  23.10 Salon Polonii magazyn 23.50 Programy powtórkowe 

National Geographic

|

kom., Polska 2009 18.20 Ewa gotuje program kulinarny

19.00 Wydarzenia 19.40 Państwo w państwie 20.30 Agentki (3) serial kom., Polska 2008

21.30 Tajemnice kniei 21.55 Rybnicka jesień kabaretowa. Ryjek 2010 22.50 Się kręci na żywo p rogram rozrywkowy 23.45 Siatkówka: Mecz towarzyski Polska Australia 01.40 Wydarzenia 02.10 Agentki (3) serial kom., Polska 2008

02.55 Szpilki na Giewoncie (48) serial kom., Polska 2009

03.40 Ludzie Chudego (20)

Planete+

07.00 Podwodni detektywi; 08.00 Mroczna strona diamentów; 09.00 Wojna generałów; 10.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Zagrożenie; 11.00 Pradawne archiwum X: Sodoma i Gomora; 12.00 Rusz głową: Nie wierz własnym oczom!; 13.00 Kalahari: Zatopiona pustynia; 14.00 Najgroźniejsze zwierzęta świata: Azja; 15.00 Polowanie na wodne potwory: Niebezpieczne antypody; 16.00 Po zagładzie: Kiedy Ziemia się zatrzyma...; 17.00 Poza kosmosem: Zakrzywienie czasoprzestrzeni; 18.00 Megafabryki: Michelin; 19.00 Katastrofa w przestworzach: Ja i mój problem; 20.00 Ci cholerni cudzoziemcy: Polacy w bitwie o Anglię; 21.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 22.00 Współcześni kanibale; 23.00 Ci cholerni cudzoziemcy: Polacy w bitwie o Anglię; 00.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 01.00 Katastrofa w przestworzach;

66 ogłoszenia

kom., Polska 2009

11.25 Frank film familijny, USA 2007

przyg., Niemcy 2011 15.30 Dziecko dżungli film przyg., Indie/USA 1998.

17.30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (2) serial anim., USA 2006 18.00 Chip i Dale (57) s erial anim., USA 1988 18.30 Timon i Pumba (650) s erial anim., USA 19.00 Ósma plaga film SF, Kanada 2011

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2007

22.00 Tuż przed tragedią s erial dok. 23.00 Goło i wesoło 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja

16.00 New York Taxi kom. sensacyjna, Francja/USA 2004

18.00 Bracia przyrodni kom., USA 2008 20.00 Klasyczna niedziela: Mój chłopak się żeni kom.

obycz., USA 1997 Julianne

i Michael, dwójka młodych dziennikarzy, od lat są najlepszymi przyjaciółmi. Kiedyś obiecali sobie, że jeśli żadne z nich nie znajdzie innego partnera do ukończenia 28. roku życia, wezmą ślub. Ustalona data właśnie się zbliża, ale Michael informuje Julianne, że oświadczył się atrakcyjnej i bogatej Kimmy. Dopiero wtedy Julianne uświadamia sobie, że może stracić jedynego mężczyznę, na którym jej zależy. Postanawia zrobić wszystko, by rozbudzić w nim dawne uczucia.

22.05 Efekt motyla thriller,

Kanada/USA/Wielka Brytania 2005

18.05 Premiera: W celi śmierci. Joseph Garcia i George Rivas film dok. 19.10 Premiera: Morderca z Whitechapel (9) serial

kryminalny, Wielka Brytania 2009 Chandler i jego podwładni

biorą udział w chrzcinach córki Milesa. Ceremonię przerywa informacja o kolejnej brutalnej zbrodni. Tym razem policja ma duży problem, żeby zidentyfikować ciało.

20.15 Premiera: Morderca z Whitechapel (10) 21.20 W skórze węża thriller, Francja 2006

USA 2004

23.30 Opowieść kryminalna fi lm sensacyjny, Francja/

Brytania 2006

02.00 Gniew film sensacyjny,

00.15 Dzień gniewu dramat, Węgry/Wielka 02.05 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style 05.45 Ratuj dom, kto może; 06.15 Urodzeni w obcym ciele; 07.15 Po mojemu. Wojciech Cejrowski; 07.45 Jarmark Europa; 08.15 Dzieci - karły; 09.15 44 - co nas wkurza?; 09.45 Perfekcyjna pani domu; 10.45 Wiem, co jem; 11.15 Smakuj świat z Pascalem; 11.45 Klinika urody; 12.15 Taniec - marzenie mojej mamy; 13.15 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h; 14.45 O tym się mówi; 15.00 Bez oporów; 15.30 Bez oporów; 16.00 Na kłopoty Zawadzka; 16.30 44 co nas wkurza?; 17.00 Magiel towarzyski; 17.45 Smakuj świat z Pascalem; 18.15 Co za tydzień; 18.45 Perfekcyjna pani domu; 19.45 Wiem, co jem; 20.15 Pakozetka; 20.45 Dzieci - karły; 21.45 Miasto kobiet; 22.45 Taniec - marzenie mojej mamy; 23.45 Akta zbrodni; 00.15 Akta zbrodni; 00.45 Akta zbrodni; 01.15 Taka miłość się nie zdarza: Hanna i Jan Kociniakowie; 01.45 Druga strona medalu; 02.10 Druga strona medalu

06.50 Niebezpieczna podróż (10/13): Pakistan; 07.20 Kolosy z sawanny; 08.15 Seks w oceanach; 09.10 Nim nastało kino; 10.15 Szkoła Barcy (3/10); 10.40 Szkoła Barcy (1/10); 11.05 Salman Rushdie. Indie wyobrażone; 11.55 Bananowa sprawiedliwość; 13.30 W przeddzień 2 (4/6): Jeremy Scott; 14.00 W przeddzień 2 (5/6): Narciso Rodriguez; 14.30 W przeddzień 2 (6-ost.): Nina Ricci; 15.00 Prawda o Marii Skłodowskiej-Curie; 16.00 Niki i Jean. Bonnie i Clyde świata sztuki; 17.00 Plan bitwy (4/13): Desant morski; 17.55 Guernica. Zagłada miasta; 19.00 Ostatnia generacja; 19.45 Kolaborant i jego rodzina; 20.45 Hot Doc; 21.05 Adoptowani; 22.40 Raport z zatopionego miejsca; 23.25 Człowiek - najlepszy królik doświadczalny; 00.45 Jego wysokość włos; 01.40 Odziani w przestwór; 02.25 Na czekoladowej farmie

16.15 Głosy thriller,

Włochy 2006

Polska 1997

MTV 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 SpongeBob Kanciastoporty; 08.30 True life: I hate my roommate; 09.30 Made; 10.30 Made; 11.30 Marzenia Chelsea; 12.00 Marzenia Chelsea; 12.30 Tajemnica Amy; 13.30 Operacja „Stylówa”; 14.00 Operacja „Stylówa”; 14.30 Operacja „Stylówa”; 15.00 Nastoletnie matki 2; 16.00 W klatce; 17.00 Marzenia Chelsea; 17.30 Marzenia Chelsea; 18.00 Operacja „Stylówa”; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 Operacja „Stylówa”; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 21.30 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 22.00 Niemożliwe!; 22.30 Niemożliwe!; 23.00 Wojownicy ninja; 23.30 Wojownicy ninja; 00.00 Behind the music: Missy Elliott; 01.00 Don’t kill the music

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

/ ISSN 2044-5202

o szybk o i tan ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

Ceny plus vat

The first Polish TV magazine in the UK

13

nd 20.05

TV

www.halotv.co.uk


Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Dowody na w czasie podróże

O podróżach przez czas opowiadają książki i filmy dacze fantastyczno naukowe. Ba zjawisk paranormalnych dki odnotowali jednak przypa przemieszczenia się ludzi w czasie.

A

gencje informacyjne doniosły o szokującym odkryciu, którego dokonano podczas prac arechologicznych prowadzonych w regionie Shangsi w Chinach. Tamtejsza ekipa badawcza podczas odkopywania grobowca z epoki Ming (od 1368 do 1644 r.), natrafiła na niezwykły artefakt. – Gdy oczyszczaliśmy z ziemi otoczenie sarkofagu w grobowcu nagle spadła gruda i rozbiła się o podłoże. Usłyszeliśmy brzęk metalu i ze środka wypadł pierścień. Obok niego leżał przedmiot z ceramiki. Przedmiot ten wyglądał jak zegarek na rękę – oświadczył chińskim mediom biorącu udział w wykopaliskach dr Jiang Yanyu, kustosz muzeum autonomicznego okręgu Guangxi. Odkrycie to rzeczywiście budzi zaskoczenie, bo zegarki na rękę powstały dopiero w XIX stuleciu, a ich rozkwit i miniaturyzacja przypadły na koniec wieku XX. Skąd więc w grobowcu starszym o pół tysiąclecia znalazł się ceramiczny wyrób

14

- Najważniejsze jest to, żeby się nie zrażać chwilowymi niepowodzeniami – opowiada wokalista

Andrzej „Piasek” Piaseczny.

Widzę, że jeździsz na koncerty z psem. Sądzisz, że łatwo znosi podróże? wyglądający jak popularny dziś i masowo produkowany zegarek? Archeologów z Chin fakt ten wprawił w osłupienie, jednak badacze zjawisk paranormalnych odnotowali już podobne zajścia. Za przykład może tu służyć szczegółowo opisany incydent sprzed półwiecza kiedy to pewien Amerykanin został przerzucony przez czas. Jak wykazało śledztwo, mężczyzna ten w nieznany sposób przeniósł się o 80 lat w przyszłość! Wydarzyło się to w Nowym Jorku. Był późny wieczór, kiedy przed jednym z teatrów na Broadway’u pojawił się nagle jakiś mężczyzna. Człowiek ten liczył około trzydziestu lat i ubrany był w strój z czasów wojny secesyjnej. Początkowo sądzono, że to jakiś aktor. Jednak człowiek przedarł się przez otaczający go tłumek gapiów i pobiegł na oślep przed siebie – prosto na jezdnię zatłoczoną pojazdami. Dziwnie zachowujący się mężczyzna zginął na miejscu. Policja przeprowadziła śledztwo i okazało się, że sprawa jest trudnym do zgryzienia orzechem. Po pierwsze, wszystkie przedmioty znalezione przy tragicznie zmarłym – odzież, zegarek, wizytówka, jakieś kwity – powstały ponad osiemdziesiąt lat wcześniej. Jak na amerykańskie realia były to więc zabytki klasy zero, niełatwe do skompletowania. Szybko ustalono adres ofiary wypadku, nawet znaleziono liczne jej fotografie. Potem ustalono też adres córki zmarłego – przypomnijmy, że mężczyzna ten liczył około trzydziestu lat. Szkopuł tkwił w tym, że gdy policjanci odwiedzili córkę ofiary, okazało się, że nie jest to dziecko, lecz kobieta w podeszłym wieku. Córka mężczyzny, który wpadł pod koła samochodu na Broadway’u, miała zaledwie roczek, kiedy jej ojciec wyszedł z domu, po czym przepadł jak kamień w wodę. Zmarły znaleziony na jezdni Broadway’u wyglądał tak samo, jak na fotografiach wykonanych krótko przed jego zniknięciem. W jaki sposób stał się wędrowcem w czasie? Tej zagadki, podobnie jak w przypadku chińskiego artefaktu, jak dotąd nie rozwikłano. Tadeusz Oszubski

To suczka, zabieram ją tylko w krótkie podróże. Mam trzy psy, a to akurat najmłodsza uczestniczka stada. Podróżuje ze mną, gdy koncerty są blisko domu.

Jak się wabi?

Red. We „Fraglesach” była taka pacynka…

Ty też lubisz podróżować tak jak ona? Coraz mniej, chociaż koncerty są dla mnie fajną przygodą. Wiele z nich spełnia nasze oczekiwania i publiczności.

Cały czas siedzisz na walizkach?

Różnie bywa. W sezonie wakacyjnym tak. A w ciągu roku są inne wyjazdy, na przykład do studia.

Nie mieszkasz w Warszawie?

Mieszkam na wsi pod Kielcami, w Górach Świętokrzyskich. Jestem bardzo zadowolony, że nie mieszkam w dużym mieście.

Jeden z twoich ostatnich przebojów nosi nazwę „15 dni”. Czy rzeczywiście całe życie zleciało ci jak jedna chwila? Tak, z perspektywy czasu. Można byłoby powiedzieć, że czas nie biegnie jednostajnie. Raz wolniej, raz szybciej. To zależy od tego, jakie emocje przeżywamy. Okazuje się jednak, że wszystko prędko przeleciało. Nie tak dawno zdawałem maturę…

Jak wspominasz czasy maturalne, szkołę, nauczycieli?

Na maturze miałem prawie same piątki, oprócz polskiego. Dostałem dwie trójki z minusami. Przyznaję, że robię potworne błędy, ale dysortografia w czasach gdy chodziłem do szkoły nie była brana pod uwagę. Wydaje mi się też, że nie byłem specjalnie lubiany przez profesorkę od polskiego. Dziś to nie ma żadnego znaczenia. Najważniejsze jest to, żeby się nie zrażać chwilowymi niepowodzeniami. A człowiek, który pisze tak jak


Wywiad tygodnia

Z polskiego Halo TV: tel.: 0208 231 8815

miałem trójkę z hakiem ja, może to traktować jako niepowodzenie.

Bardzo zmieniłeś się w ciągu tych wszystkich lat, odkąd widzimy cię na scenie...

Ogromnie. To trudny temat do opowiadania. Najbardziej jak się zmieniamy widzą nasi najbliżsi. Nie dostrzega się tego z perspektywy telewizora. Ludzie się zmieniają, to nie prawda, że całe życie jesteśmy tacy sami.

Na koncertach kochają cię tłumy, a śpiewasz o samotności….

Bo człowiek nie tęskni za tłumem, tylko za człowiekiem. Tłum jest spełnieniem zawodowym, ale nigdy nie zastąpi bliskości drugiego człowieka. To jest prawdziwa tęsknota wielu ludzi.

Także twoja? Tak, czasami.

Słyszałem, że jednak lubisz przebywać z dala od ludzi, wyjeżdżając gdzieś daleko…

Tak, ale to trochę wyrwane z kontekstu. Przede wszystkim bardzo dobrze się czuje u siebie. Z całą przypadłością przywar jakie mamy jako naród. Jeśli wyjeżdżam to tylko po to, żeby poznawać, podglądać, odkrywać.

Gdzie najbardziej lubisz podróżować?

Trudno powiedzieć, bo uprawiam zróżnicowaną turystykę.

W Sopocie wyśmiałeś Ewę Sowińską, rzeczniczkę od „Teletubisów”. Nie ma już Sowińskiej, ani nawet Giertycha. Dziś miałbyś komu zaśpiewać „Freedom”?

Pani Sowińska kiedy odchodziła z urzędu wydawała się być osobą bardzo zagubioną. A ludzi zagubionych trzeba zrozumieć. Chociaż byłem jedną z osób, która namawiała do głosowania na Platformę Obywatelską, to muszę powiedzieć, że Stefan Niesiołowski wygaduje potworne głupoty. Staram się go szanować, choć niedaleko mu do Palikota… Gdybym miał wybierać pomiędzy nimi, wybrałbym Palikota. Przynajmniej podchodzi do wszystkiego z humorem. Rozmawiał: Tomasz Piekarski

15


pn

TVP 2

TVP 1

07.25 Disney! Cudowny świat: Magiczny duet; 09.00 Galeria (77); 09.30 Klan (2296); 10.00 Moda na sukces; 10.25 Zdrowo z Jedynką: Zawał serca - serce na sygnale magazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn; 11.30 Klimaty i smaki program poradnikowy

14

TV

poniedziałek 21 maja 06.25 Na dobre i na złe (430): Odważna decyzja; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Lokatorzy (128): Związki rodzinne; 10.20 Familiada; 10.50 Piąty stadion; 10.55 Kocham kino magazyn filmowy; 11.25 Coś dla ciebie

TVN 04.10 Uwaga!; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (99); 07.00 Dzień dobry TVN; 10.05 Co za tydzień; 10.40 Usta usta (12/13)

11.40 Ostry dyżur (89) 12.40 Ukryta prawda serial

11.45 BBC w Jedynce: Echo - niezapomniana słonica film dok. 12.45 Zmiennicy (5/15): Safari serial 14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.00 Piąty stadion  15.05 Ranczo (77): Przywódce s erial obycz., Polska 2012 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Galeria (78) serial obycz. 16.55 Klan (2297) serial obycz. 17.25 Jaka to melodia? 18.00 Wieczorynka: Pingwiny z Madagaskaru (6) 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 

11.55 Sąsiedzi (125): Na wariackich papierach serial kom., Polska 2007 12.20 Sąsiedzi (126): W rękach fachowca serial kom., Polska 2007 12.55 Tak to leciało! teleturniej 13.55 Na dobre i na złe (486): Dowód serial obycz., Polska 2011 14.50 Piąty stadion  15.00 Panorama Kraj  15.15 Pogoda  15.25 Świat bez tajemnic: Norwegia: Dramat i nadzieja film dok. 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (14): Marzenie Kacperka serial kom., Polska 2010 18.35 Polska bez fikcji: Taksówkarz film dok. 19.10 Barwy szczęścia (759) s erial obycz., Polska 2011

19.20 Wielki test piłkarski. Biało-czerwoni widowisko Wielki test

19.45 M jak miłość (918) serial obycz., 19.05 Na Wspólnej (1611) serial

fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Pod osłoną nocy serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (100) serial obycz., Polska 2011

17.25 Detektywi: Weekend w górach serial fabularno-dok. Na

zlecenie klienta detektywi szukają jego 60-letniej matki, która zniknęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Kobieta spędziła weekend w zajeździe w górach i od tamtej pory nikt jej nie widział. Detektywi trafiają na trop dwóch miejscowych rabusiów. Jeden z nich obserwował zaginioną, gdy wybierała pieniądze z bankomatu.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

6.30 Miś Yogi (49-51); 07.00 Przygody Animków (48); 07.30 Pinky i Mózg (53); 08.00 Rodzina zastępcza plus (220): Złodziej rowerów; 09.00 Daleko od noszy 2 (10): Mistrz cienkiego szwu; 09.30 Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy (252): Radny; 10.00 (431) serial fabularno-dok.; 10.30 I kto tu rządzi? (34): Praca popłaca serial obycz., Polska 2008

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania 13.00 Pierwsza miłość (1513) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (181) serial

04.15 Męski typ: Artur Boruc talk show; 04.50 Na Wspólnej (1318) serial obycz., Polska; 05.20 W roli głównej: Robert Więckiewicz magazyn; 05.50 W roli głównej: Irena Eris magazyn; 06.20 Druga strona medalu: Aleksander Gawronik talk show; 06.50 Druga strona medalu: Otylia Jędrzejczak talk show; 07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Kryminalni (47): Opowiedz mi bajkę... serial kryminalny, Polska 2005

09.15 Agenci NCIS 5 (17/19) s erial kryminalny, USA 2007 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Zaklinaczka duchów 4 (21/23) serial obycz., USA 2009 12.55 Teresa (53/152) tele-

fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (432) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (302) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1514) s erial obycz., Polska 2012 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (349): Kosmiczna odyseja s erial kom., Polska 2010

nowela, Meksyk 2010

13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 6 (2/12) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (48): Czat serial kryminalny, Polska 2005

17.00 Zaklinaczka duchów 4 (22/23) serial obycz., USA 2009 18.00 Agenci NCIS 5 (18/19) s erial kryminalny, USA 2007

20

piłkarski to widowisko o charakterze rozrywkowo-sportowym. Przypomni ważne i zabawne momenty z historii polskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej. Uczestnicy konkursu w Krakowie, znani artyści, dziennikarze, politycy i sportowcy w Warszawie oraz telewidzowie będą odpowiadać na 24 pytania podzielone na serie. Do każdego pytania podane zostaną 4 warianty odpowiedzi, z których tylko jedna będzie prawidłowa. Zwycięzca zgarnie 30 tysięcy złotych nagrody.

21.00 Piąty stadion  21.10 Czas na dokument: Mama fi lm dok., Polska 2011 22.55 Oficerowie (4/13): Nocny gość s erial kryminalny, Polska 2006 Ala

i Sznajder wchodzą do domu Kondei. Znajdują sejf, w którym mogą być cenne dokumenty, ale nie potrafią go otworzyć. Postanawiają pojechać do szpitala i nakłonić Kondeję, żeby wyjawił im szyfr. Ekipa reporterska TV Max przyjeżdża do więzienia na rozmowę z Grandem. W celi zastają Ritę, która udaje przedstawicielkę wytwórni filmowej. Aldona proponuje Alicji, żeby tymczasowo zamieszkała u Kruszona. Zenon Kaliński idzie do domu zamordowanego brata.

22

23.50 Oficerowie (5/13): Wkręt s erial kryminalny, Polska 2006 00.50 Kino nocnych marków: Daleko od okna dramat psychologiczny, Polska 2000 02.55 Naszaarmia.pl magazyn

03.15 Notacje: Zdzisław Izmajłowicz. Kto nie pracuje, ten nie je cykl dok. 03.25 Zagadkowa Jedynka 

16

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2003 Jan wypomina Joannie, że nie było jej na wyjeździe integracyjnym. Proponuje, by nadrobiła zaległości i razem z całą ekipą z pracy wpadła do niego wieczorem. Okazuje się, że tego samego dnia Maria zaprosiła Zduńskich na kolację. Joanna dowiaduje się też od męża, że do Gródka pojadą autobusem, bo Paweł sprzedał samochód. Ma pretensje, że podjął taką decyzję za jej plecami.

20.40 20.50 21.50 22.00

„M jak miłość” - kulisy  Tomasz Lis na żywo talk show Piąty stadion  Poniedziałek z gwiazdami: Po prostu razem dramat, Francja

2007 Camille ucieka od matki lekomanki i wynajmuje mieszkanie na poddaszu paryskiej kamienicy. Znajduje zatrudnienie jako sprzątaczka, a w wolnym czasie oddaje się malarstwu. W tej samej kamienicy mieszka Philibert, pochodzący z arystokratycznej rodziny sprzedawca kartek w sklepie z pamiątkami. Cierpi na manię dziwacznych natręctw. W otrzymanym w spadku obszernym, wypełnionym antykami apartamencie mieszka z Franckiem, kucharzem, który dzieli czas między randki a odwiedziny u babci w domu starców. Kiedy Camille zapada na grypę, Philibert proponuje jej, by z nimi zamieszkała. Początkowo pomysł przygarnięcia nowej lokatorki nie przypada Franckowi do gustu. Wszystko się zmienia, gdy do mieszkania wprowadza się również jego babcia.

23.45 Czy świat oszalał?: W domu mojego ojca film dok., Holandia 1999

01.00 Tomasz Lis na żywo talk show 01.50 Po prostu razem dramat, Francja 2007

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2011 Weronika jest

szczęśliwa. W końcu odnalazła swoją matkę. Wzruszona, jedzie do Makar. Wielgoszowa opowiada córce historię swojego życia. Iza zostaje uniewinniona. Sąd stwierdził, że nie przekroczyła granic obrony koniecznej. Brzozowska jednak wciąż wyrzuca sobie, że przez nią młody włamywacz może być do końca życia kaleką. Marta dostaje wypis ze szpitala. Nie chce jednak wyjść. Uważa, że powinna być przy Januszu.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Gdzie jest nasze dziecko s erial fabularno-dok. 20.30 Szymon na żywo p rogram rozrywkowy 21.30 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 22.05 Mentalista 3 (6/24) serial

kryminalny, USA 2011 CBI i Patrick

Jane zostają wciągnięci do pełnego intryg świata bardzo zamożnej rodziny. Na pilnie strzeżonym terenie pod okiem ochroniarzy rodziny popełniono morderstwo. Wkrótce okazuje się, że śledczy będą rozwiązywać także sprawę zaginięcia jednego z członków rodziny.

23.05 Fringe: Na granicy światów 3 (17/22) serial SF, USA 2010 Ekipa Fringe bada sprawę pozornie wyglądającą na samobójstwo. Wkrótce nowo odkryte fakty zaprzeczają tej koncepcji. Odnalezienie odcisków palców doprowadza ekipę do tajemniczej kobiety.

00.05 Co za tydzień magazyn 00.35 Uwaga! magazyn 00.50 Arkana magii 02.10 Rozmowy w toku talk show 03.05 Zakończenie programu

19.05 Megahit: Hancock film fantasy,

USA 2008 Mieszkańcy Los Angeles mają już dość wybryków swojego bohatera Johna Hancocka, który popadł w alkoholizm, jest wulgarny i całe dnie spędza na imprezach. Jeśli już kogoś wybawi z opresji, to przy okazji zniszczy wszystko, co spotka na swojej drodze. Pewnego dnia Hancock ratuje życie specjaliście ds. PR, Rayowi Embreyowi. Ten, chcąc się odwdzięczyć, postanawia pomóc Johnowi odbudować jego image i sprawić, by znowu stał się cenionym i podziwianym przez wszystkich superbohaterem. Nie będzie to łatwe zadanie, ponieważ Hancock wydaje się zdecydowanie bardziej zainteresowany żoną Raya, niż poprawą swojego wizerunku.

21.00 G.I. Jane film sensacyjny, USA

1997 Porucznik Jordan O’Neil, topograf

amerykańskiej marynarki wojennej, zostaje wdrożona do programu, który ma określić miejsce kobiet we współczesnych siłach zbrojnych. Zdając sobie sprawę z historycznej wagi swej roli, O’Neil za wszelką cenę pragnie dowieść swej przydatności. Jej celem jest zostać członkiem elitarnego oddziału Navy SEAL - Komanda Foki. Jeśli nie podoła zadaniu, polityczna kariera senator Lillian DeHaven - rzeczniczki włączenia kobiet do służby wojskowej - legnie w gruzach. Koledzy z oddziału niechętnie patrzą na Jordan, która wykazuje się ogromną odwagą i siłą charakteru, znosząc upokorzenia i wszelkiego rodzaju szykany. Konsekwencja i upór zjednują jej w końcu cennego sprzymierzeńca, bosmana Johna Jamesa Urgayle’a.

23.40 Układy (21) serial

kryminalny, USA 2009

00.40 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu

19.00 True Story: Stare lwy kom., USA 2003 Walter jest nieśmiałym nastolat-

kiem. Większość czasu spędza na czytaniu książek, więc kiedy jego matka wysyła go na wakacje do Teksasu, jest załamany. Ma tam przebywać pod opieką dwóch stryjecznych dziadków, którzy są starymi traperami. Panowie również nie są zachwyceni wnukiem, którego nie interesuje polowanie i łowienie ryb. Wygląda na to, że wszyscy będą mieli zepsute wakacje. Sytuacja zmienia się, kiedy Walter dowiaduje się, jaką reputację w okolicy mają jego dziadkowie.

21.15 Pamiętniki wampirów 2 (10/22) serial fantasy, USA 2010 22.15 Milczenie owiec thriller, USA 1991 Clarice Starling, studentka

Akademii FBI, zostaje włączona do śledztwa w sprawie serii brutalnych morderstw. Udaje się na spotkanie z wybitnym psychiatrą Hannibalem Lecterem, seryjnym zabójcą oskarżonym o kanibalizm. Od lat przebywa on w pilnie strzeżonym więzieniu dla psychicznie chorych przestępców. Lecter, znający motywy działania mordercy z własnych doświadczeń terapeutycznych, trzyma w ręku klucz do rozwiązania makabrycznej zagadki. Clarice za wszelką cenę próbuje nakłonić go do zeznań.

00.40 Arkana magii 02.45 Misja Martyna program podróżniczy

03.20 Męski typ: Artur Boruc talk show 03.50 Zakończenie programu Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV 4

pn

poniedziałek 21 maja

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT film

ale kino+

15.00 Słoneczny patrol

19.45 Życie nad rozlewiskiem

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Drużyna Tygrysów

20.00 Efekt motyla

19.10 Historie kuchenne

04.00 Inspektor Gadżet (48); 04.20 Morze miłości (48); 05.10 4music; 06.15 Słoneczny patrol (91); 07.20 Dziewczyny z fortuną; 08.00 TV Market; 08.20 Tester; 08.50 Łowca krokodyli: Dzienniki (8) serial dok.; 09.20 Prawda o wilkach (2-ost.) film dok.; 10.25 Spadkobiercy program rozrywkowy; 11.25 4music program muzyczny

06.55 Klementynka i Klemens; 07.30 Smaki Pytanie na śniadanie; 09.40 polskie: Rożki z kapustą; 09.50 Flesz historii; 10.10 Tygodnik.pl; 10.40 Barwy szczęścia Galeria (69); 11.05 (579); 11.35 Wiadomości; 11.50 Blondynka (10/13):; 12.40 Salon Polonii; 13.20 Generał polskich nadziei: Władysław Anders (2); 14.30 Złotopolscy (435)

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1467); 08.15 Malanowski i Partnerzy (371); 08.45 Rodzina zastępcza (172); 09.40 Klinika samotnych serc (10); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (112); 12.00 Daleko od noszy (161); 12.30 Świat według Kiepskich (201); 13.00 Rodzina zastępcza (173); 14.00 Mamuśki (20)

06.55 Noce i dnie (10); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (46); 09.00 Wydział śledczy RIS (14); 10.00 Tuż przed tragedią; 11.00 W pustyni i w puszczy (2-ost.) film przyg., Polska 1973

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.45 Samo życie (1157-1160); 08.45 Pierwsza miłość (1271-1272); 10.10 Miliony Baileya film familijny, Kanada 2005 ; 11.55 Upiór w kampusie kom., USA 1989

07.25 Polskie drogi (2/11) serial; 09.05 Piekło pocztowe (1/2) kom., Wielka Brytania 2010 ; 10.55 Piekło pocztowe (2-ost.) kom., Wielka Brytania 2010 ; 12.40 Historia cenzury w Hollywood film dok.

12.30 Inspektor Gadżet (49) serial anim. 13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (49) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Słoneczny patrol (91) serial przyg., USA 1990 16.00 Zakazane uczucie (55-56) 18.00 Eva Luna (41) telenowela, USA 2010

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

21.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

22.00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy 23.00 Mała czarna talk show 01.00 Gość „Wydarzeń” 01.15 To był dzień 02.15 To był dzień na świecie

Discovery Channel

06.30 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione?; 07.30 Jak to jest zrobione? (1); 08.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 12.30 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani; 14.00 Kto da więcej? (12); 14.30 Jak to jest zrobione? (7); 15.00 Szkoła przetrwania; 16.00 Amerykański chopper; 17.00 Fani czterech kółek; 17.30 Fani czterech kółek; 18.00 Fani czterech kółek; 19.00 Fani czterech kółek; 19.30 Jak to jest zrobione?; 20.00 Supermocni; 21.00 W 80 sposobów dookoła świata (1); 22.00 Idiota za granicą; 23.00 Nowe życie starych rzeczy; 23.30 Nowe życie starych rzeczy; 00.00 Fani czterech kółek; 00.30 Fani czterech kółek; 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Jak to jest zrobione? (3)

15.00 WOK: Wszystko o kulturze 15.45 Eurowiadomości 16.00 Galeria (69) 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 42. KFPP Opole 2005 17.20 Fotograf 17.50 Skarby nieodkryte 18.15 Barwy szczęścia (579) 18.45 Dobranocka: Marceli Szpak dziwi się światu 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Życie nad rozlewiskiem (12/13) 20.35 Informacje kulturalne 20.45 Biało-czerwoni 21.00 Polonia 24 21.45 Gala „Dwa Teatry” 22.50 Tomasz Lis na żywo 23.50 Programy powtórkowe

National Geographic

07.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 08.00 Ci cholerni cudzoziemcy: Polacy w bitwie o Anglię; 09.00 Wierzyć, nie wierzyć?; 10.00 Polowania na nazistówr; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Ucieczka z więzienia: Przez dziurę w dachu; 13.00 Tuż przed tragedią; 14.00 Katastrofa w przestworzach: Eksplozja nad Teksasem; 15.00 Wyspy: Fidżi; 16.00 Polowanie na wodne potwory: Prehistoryczna bestia; 17.00 Apokalipsa. Siła Hitlera: Przygotowania do wojny; 18.00 Ci cholerni cudzoziemcy: Polacy w bitwie o Anglię; 19.00 Tabu: Outsiderzy; 20.00 Katastrofa w przestworzach: Pechowy pas startowy; 21.00 Rock Stars: Katastrofa na górze; 22.00 Megafabryki: Michelin; 23.00 Katastrofa w przestworzach: Pechowy pas startowy; 00.00 Rock Stars: Katastrofa na górze; 01.00 Tabu: Outsiderzy; 02.00 Katastrofa w przestworzach

EAGLE TRANSPORT

14.25 Synowie (1) 15.00 Samo życie (314) 15.35 Klinika samotnych serc (10) 16.25 Linia życia (19) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (178) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1468) 20.30 Linia życia (20) 21.00 Rodzina zastępcza (174) 22.00 Świat według Kiepskich (202) 22.35 Rodzina zastępcza (113) 23.10 Daleko od noszy (162) 23.45 Malanowski i Partnerzy (372) 00.10 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.40 Aleja sław 01.15 Wydarzenia

Planete+ 06.45 Spętany anioł; 07.40 Moc czerwonej mrówki; 08.40 Natura zmysłów (4-ost.): Dotyk; 09.40 Należę do tej ziemi; 10.05 Hot Doc (7); 10.25 Uskrzydleni; 11.45 Uchwycić rzeczywistość. Sztuka dokumentu; 13.30 Szkoła Barcy (2/10); 13.55 Niebezpieczna podróż (1-2/13); 15.00 Bliżej prawdy 2 (17/39): Jaka jest najdalsza przyszłość wszechświata?; 15.30 Bliżej prawdy 2 (18/39): Czy da się rozwiązać dylemat ciała i umysłu?; 16.10 Dobre życie; 17.45 Samucha. Ostatnie lato na Kaukazie; 18.40 Lekcje architektury (4/5): Biblioteka Sainte-Genevieve w Paryżu; 19.15 Wzornictwo 3 (2/7): Motorower Solex; 19.45 Skąd przychodzimy (3/6): Na antypodach; 20.40 Skąd przychodzimy (4/6): Między lodowcami; 21.35 Nowy Jork z bliska (1/5): Bronx; 22.20 Hot Doc (7); 22.40 Drogi terroru (1/2): Byli po stronie aniołów

13.00 Pokojówka na Manhattanie (47) 14.00 Wydział śledczy RIS (15) serial kryminalny 15.00 Crusoe (13-ost.) s erial przyg. 16.00 Łowcy skarbów 3 (9) serial przyg. 17.00 Zorro 2 (3) serial 17.30 Junior TV: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (3) serial anim., USA 2006

18.00 Junior TV: Chip i Dale (58) serial anim., USA 1988 19.00 Drużyna Tygrysów: Góra Tysiąca Smoków film przyg., Niemcy 2010

21.00 Monstrum z lasu h orror, USA 2006 23.00 Goło i wesoło p rogram rozrywkowy 00.00 W pustyni i w puszczy (2-ost.) film przyg., Polska 1973 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.55 Mój chłopak się żeni kom. obycz., USA 1997

13.45 Wendy i Lucy dramat, USA 2008

16.00 Bracia przyrodni kom., USA 2008 18.05 Jesse Stone: Nocna przeprawa film kryminalny,

15.15 Przypadek Harolda Cricka komediodramat,

20.00 Intrygujący poniedziałek: Efekt motyla thriller, USA

19.10 Premiera: Historie kuchenne komediodramat,

Kanada/USA 2006

2004 Evan od dziecka ma

kłopoty z pamięcią. Zdarza mu się, że nie pamięta całych dni. Psycholog radzi mu, by prowadził szczegółowe dzienniki. Zapisane na kartkach fakty będą mogły pobudzić jego pamięć. Przez lata Evan zgromadził grube zeszyty, z którymi nigdy się nie rozstaje. Pewnego dnia odkrywa, że dzienniki są czymś więcej niż tylko zapisem wspomnień. Czytając je, przenosi się w czasie do opisanych wydarzeń.

22.15 Wieczny student 3 kom., USA 2009 00.20 Malanowski i Partnerzy (119-120) serial 01.20 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style 06.30 Co za tydzień; 07.00 Wiem, co jem; 07.30 Wiem, co jem; 08.00 Smakuj świat z Pascalem; 08.30 Klinika urody; 09.00 66 - dobre, bo polskie; 09.30 66 - dobre, bo polskie; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 W roli głównej: Michał Piróg; 11.30 Ciuchy, mama i ja; 12.00 Czary-mary Goka; 13.05 Włoska kuchnia Catherine; 13.35 Zawody 24 h; 14.05 Zawody 24 h; 14.35 Nie do wiary; 15.05 Zagadka karłowatości; 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 Rodzice na start; 17.30 Mistrzowie od kuchni; 18.00 Kobieta na krańcu świata; 18.30 Po mojemu. Wojciech Cejrowski; 19.00 Po mojemu. Wojciech Cejrowski; 19.30 Jarmark Europa; 20.00 Jarmark Europa; 20.30 Pani Gadżet; 21.00 Pakozetka; 21.30 Bez oporów; 22.00 Miasto zbrodni; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Sex educations; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Druga strona medalu

USA 2006

17.20 Klincz dramat obycz., Polska 1979

Norwegia/Szwecja 2003

Naukowcy prowadzą badania nad pracami gospodyń domowych. Wyniki mają posłużyć do znalezienia sposobu na usprawnienie codziennych czynności. Grupa badaczy wyrusza do Landstad, które słynie z wielu kawalerów. Nilsson ma za zadanie obserwować Isaka, który początkowo nie chce wpuścić go do domu. Wreszcie zgadza się, ale sam zaczyna podglądać Nilssona przez dziurę w podłodze strychu.

20.55 Most nad Sundem (3) serial kryminalny, Szwecja/Dania 2011

23.00 W świecie potworów film dok. 00.00 Zakończenie programu

MTV 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 Operacja „Stylówa”; 08.30 Operacja „Stylówa”; 09.00 Wojownicy ninja; 09.30 Wojownicy ninja; 10.00 Wojownicy ninja; 10.30 Wojownicy ninja; 11.00 Wojownicy ninja; 11.30 Wojownicy ninja; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa „P”; 15.30 Strefa „P”; 16.00 Gdy miałem 17 lat; 16.30 Gdy miałem 17 lat; 17.00 W klatce; 18.00 Co na to tato?; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Niemożliwe!; 21.30 Niemożliwe!; 22.00 Przystanek kanion; 22.30 Przystanek kanion; 23.00 Udręki młodego Bergera; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Udręki młodego Bergera; 00.30 Udręki młodego Bergera; 01.00 Don’t kill the music

Rok założenia

1951

z

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

17

Pn 21.05

TV

www.halotv.co.uk


Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Wiesz ile jesz

Jak liczyć

Liczenie kalorii jest łatwe i wcale nie zabiera tak dużo czasu, trzeba tylko nauczyć się wartości kalorycznych podstawowych potraw i już...

S

kąd wiedzieć, ile dany artykuł spożywczy ma kalorii? Sięgając po wybrany produkt nierzadko zastanawiamy się, jaka jest ich zawartość. Większość z nich ma odpowiednie informacje na opakowaniach. Dotyczą one zawartości tłuszczu, białka, węglowodanów, innych związków i ilości kalorii, jakie będą po spożyciu wybranego produktu dostarczone naszemu organizmowi. Jednak nie wszystkie posiadają takie etykiety. Trudno jest sobie wyobrazić owoce, warzywa, bułki, plastry sera czy wędliny z naklejkami informacyjnymi. Zerknijcie, zatem na małą ściągę. Podaje ona w praktyczny sposób wartości energetyczne wybranych artykułów spożywczych. Sery dojrzewające 1 plaster = 30 g 1 plaster sera Gouda – 95 kcal; 1 plaster sera Ementaler – 114 kcal; 1 plaster sera Tylżyckiego – 100 kcal

kalorie?

Sery twarogowe 1 plaster = 70 g; 150 g = 1 opakowanie 1 plaster sera twarogowego chudego – 69 kcal; 1 plaster sera twarogowego półtłustego – 93 kcal; 1 plaster sera twarogowego tłustego – 123 kcal;

Jaja 1 jajko kurze całe – 70 kcal; 1 białko jajka kurzego – 15 kcal; 1 żółtko jajka kurzego – 63 kcal Mięso Wartości podane dla 100 g produktu Łopatka z baraniny – 284 kcal; łopatka z cielęciny – 106 kcal; schab z kością – 174 kcal; wieprzowa szynka surowa – 261 kcal; pieczeń wołowa – 117 kcal; Drób Wartości podane dla 100 g produktu Pierś z indyka – 84 kcal; pierś z kurczaka – 99 kcal; udo z kurczaka – 158 kcal; skrzydło indycze – 168 kcal; skrzydło kurze – 186 kcal;

Wędliny Wartości podane dla 100 g produktu Baleron gotowany – 244 kcal; kiełbasa krakowska sucha – 323 kcal; kiełbasa podwawelska – 247 kcal; kiełbasa śląska – 210 kcal; kiełbasa parówkowa – 323 kcal; parówki popularne – 342 kcal; polędwica sopocka 165 kcal; salami popularne 568 kcal; szynka wiejska – 253 kcal; szynka kanapkowa – 102 kcal; Ryby świeże i wędzone, przetwory rybne Wartości podane dla 100 g produktu Dorsz świeży – 78 kcal; dorsz wędzony – 94 kcal; makrela świeża – 181 kcal; makrela wędzona – 221 kcal; karp świeży – 110 kcal; pstrąg strumieniowy świeży – 97 kcal; Mąki, kasze, makarony Wartości podane dla 100 g produktu Mąka pszenna typ 500 – 342 kcal; kasza gryczana – 336 kcal; kasza jaglana – 346 kcal; kasza jęczmienna perłowa – 327 kcal; r

Dla Pań i Panów

S ALON

KOSMETYCZNY Zabiegi laserowe – usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, rumieni, blizn i tatuaży

e

kl

a

E-papieros tańsza alternatywa dla palaczy tytoniu

Makijaż perManentny MeZoterapia twarZy i ciała – usuwanie cellulitu, rozstępów i zmarszczek (botox) MikroderMabraZja i kwasy cosMelan – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk CENY PROMOCYJNE

18

Salon RAMZES, 3 Brodway, Hanwell, W73SS tel: 07913622347

więcej szczegółów na:

m

a


Koncertowo

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

zaprasza Festival Wokalny „Songsuities” Trzydniowy festiwal „Songsuities” zaprezentuje najwybitniejszych brytyjskich wokalistów jazzowych jak również zaproszonych młodych polskich wokalistów. Gwiazdami festiwalu będą Norma Winston, Jacqui Dankworth i Anita Wardell. Wystąpią również młodzi, utalentowani piosenkarze: Michael L Roberts, Beata Kusak, Noemi Nuti, Monika Lidke, Dominika Zachman oraz wokaliści szkoły muzycznej Loire Music: Mark Jennett, Katie Ellen, Sachin Zodgekar, Laura Albanese, Jo Arthur i Julia George. W trakcie festiwalu odbędą się również warsztaty wokalne prowadzone przez Loire Music www.loiremusic.com. PROGRAM FESTIWALU:

Noemi Nuti duo, Dominika Zachman duo, Jacqui Dankworth/ Charlie Wood Piątek 18.05 g. 20.00, bilety £8

Michael L Roberts Band, Monika Lidke duo, Anita Wardell Quartet Sobota 19.05 g. 20.00, bilety £8

LoireMusic Showcase, Beata Kuzak Duo, Norma Winstone/ Mark Lockheart/Nikki Iles Niedziela 20.05 g. 19.30, bilety £8

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

Konkurs! Wyślij życzenia z okazji Dnia Matki i wygraj nagrody! Do rozlosowania mamy 4 vouchery na zakupy w sklepie Marks & Spencer o wartości £50 każdy! Wymyśl najładniejsze życzenia, a następnie wyślij je do nas SMSem poprzedzonym słowem HASLO na numer 64343. Na odpowiedzi czekamy do 25 maja 2012.

Sponsor konkursu Kancelaria prawna Levenes Koszt wysłania smsa £1 plus standardowa stawka operatora.

19


wt pn

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Domisie: Światło i cień; 07.55 Jedynkowe przedszkole; 08.25 Była sobie Ziemia (25): Nowoczesna technika; 09.00 Galeria (78); 09.30 Klan (2297); 10.00 Moda na sukces; 10.25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show

11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Życie humbaków film dok., Wielka Brytania 2010

12.50 Zmiennicy (6/15): Prasa szczególnej troski serial kom., Polska 1986

14

TV

wtorek 22 maja

13.50 Piąty stadion  14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.20 EUROexpress magazyn 14.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 14.55 Piąty stadion  15.00 Komisarz Alex (12/13): Amok s erial kryminalny, Polska 2012 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Galeria (79) serial obycz., Polska 2011 16.55 Klan (2298) serial obycz., Polska 2011

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Tabaluga (11): Wielkie chmury serial anim., Niemcy 1997

18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 

04.20 Codzienna 2 m. 3 (8); 04.50 chać (26); 05.45 Telezakupy; 06.25 i na złe (431): Buntownik

www.halotv.co.uk

TVN Warto koNa dobre

07.30 Pytanie na śniadanie 09.50 Lokatorzy (129): Ciszej nad tą trumną 10.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 10.55 Piąty stadion  11.00 Obok nas magazyn 11.20 Niosąc nadzieję reportaż 11.50 Sąsiedzi (127): Niewiniątka s erial kom., Polska 2007 Cezary pla-

nuje wyprawę do Hiszpanii. W tym celu kupuje używanego minibusa, który idealnie pomieści całą rodzinę Wiśniewskich, Bogackich oraz stos walizek. Pod domem stoją teraz dwa auta: rozpadający się camper i nowo zakupiony pojazd. Pod nieobecność Cezarego Patrycja i Helena postanawiają wypróbować minibusa.

04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (100) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1611) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Usta usta (13-ost.) s erial kom., Polska 2010 11.40 Ostry dyżur (90) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Weekend w górach serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Gdzie jest nasze dziecko s erial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

12.15 Barwy szczęścia (759) fabularno-dok. s erial obycz., Polska 2011 16.55 Julia (101) serial obycz., 12.50 Klasyka polskiego kabaPolska 2011 Sławek spotyka swoją retu: Kabaret Moralnego dawną znajomą z Torunia. Janek razem z Moniką wyjeżdża za granicę na kilka Niepokoju przedstawia: dni. Milena wyznaje Kasi, że między nią „Jaka piękna tragedia”  a Krzysztofem do niczego nie doszło. 13.55 M jak miłość (918) serial obycz., W tym czasie Sławek poznaje Julię i prosi

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Nowe przygody Scooby’ego (13) serial anim., USA 1984; 07.00 Przygody Animków (49) serial anim., USA 1990-1992; 07.30 The Looney Tunes Show (11) serial anim., USA 2010

kom., Polska 2010

06.20 Druga strona medalu: Jacek Olszewski talk show 06.50 Druga strona medalu: Alicja Tysiąc talk show 07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 08.15 Kryminalni (48): Czat serial

obycz., Polska 2008

09.15 Agenci NCIS 5 (18/19) s erial kryminalny, USA 2007 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Zaklinaczka duchów 4 (22/23) serial obycz., USA 2009 12.55 Teresa (54/152) tele-

08.00 Rodzina zastępcza plus (221): Dylematy władzy s erial kom., Polska 2005 09.00 Daleko od noszy 2 (11): Zmiana czasu serial

09.30 Świat według Kiepskich (253): Salomon Baba serial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (432) serial fabularno-dok. 10.30 I kto tu rządzi? (35): Pojedynek gigantów serial 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1514) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (182) serial

nowela, Meksyk 2010

sensacyjny, USA 1999

fabularno-dok., Polska 2010

15.55 Kryminalni (49): Pokonać strach serial krymi-

14.50 Piąty stadion  15.00 Panorama Kraj  15.15 Pogoda  15.25 Świat bez tajemnic: Mauritius fi lm dok., Niemcy 2009 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (15): Hazard s erial kom., Polska 2010 18.35 Polska bez fikcji: Plac zabaw 

17.25 Detektywi: Nie jestem dzieckiem serial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

19.10 Barwy szczęścia (760) serial

19.05 Na Wspólnej (1612) s erial

19.05 21 dramat, USA 2008 Ben Camp-

ją o pomoc w sprawie trudnego klienta.

Zaniepokojeni zachowaniem córki rodzice proszą detektywów o pomoc. Podejrzewają, że nastolatka buntuje się pod wpływem koleżanki, której oni nie akceptują. Detektywi ustalają, że dziewczyna od dłuższego czasu spotyka się z o wiele starszym mężczyzną, który był notowany na policji.

kryminalny, Polska 2005

13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 6 (3/12) serial

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (433) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (183) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1515) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (350): Cztery noce z Marią s erial kom., Polska 2010

Polska 2011 (dla niesłyszących)

04.50 Na Wspólnej (1314) serial obycz., Polska; W roli głównej: Justyna Steczkowska 05.20 magazyn; 05.50 W roli głównej: Dorota Zawadzka magazyn

nalny, Polska 2005

17.00 Zaklinaczka duchów 4 (23ost.) serial obycz., USA 2009 18.00 Agenci NCIS 5 (19-ost.) serial kryminalny, USA 2007 Gibbs przy-

jeżdża do restauracji Williama Deckera, gdzie Tony i Ziva zabezpieczają dowody zbrodni. Leon Vance przejmuje dowodzenie w śledztwie w sprawie śmierci Jenny Shepard. W tym czasie Gibbs rozpoczyna prywatne dochodzenie. Umawia się na spotkanie z Franksem, który był świadkiem zabójstwa. Abby i McGee zabezpieczają ślady opon samochodu, którym uciekał jeden z morderców.

20 19.30 (NŻ) Piłka nożna: Mecz towarzyski Łotwa Polska Podczas zgrupowa-

nia w austriackim Klagenfurcie drużyna Polski rozegra 2 mecze sparingowe. W pierwszym podopieczni Franciszka Smudy zmierzą się z Łotyszami. Polacy przygotowują się do startu w Euro 2012, a piłkarze Aleksandrsa Starkovsa, którzy nie awansowali na ME, myślą o eliminacjach MŚ w Brazylii w 2014 r. W składzie „Biało-czerwonych” kibice zobaczą m.in.: Macieja Szczęsnego, Łukasza Piszczka, Marcina Wasilewskiego, Jakuba Błaszczykowskiego i Roberta Lewandowskiego. Ekipa Smudy powinna pokonać Artioma Rudniewa i kolegów.

21.45 Piąty stadion  21.55 Nałożnica diabła (2) s erial historyczny, USA/ Wielka Brytania 2008

23.35 Piłka nożna: Droga do Euro  23.50 Kino nocnych marków: Piłkarski poker kom. obycz., Polska 1989

Sędzia piłkarski Laguna, niegdyś znakomity zawodnik, najlepsze czasy ma już za sobą, do czego niewątpliwie przyczynił się alkohol. Sędzia długo wzbrania się przed udziałem w machinacjach związanych z wynikami meczów ligowych, bo chce mieć czyste sumienie. Nie zdaje sobie sprawy, że jego żona, nazywana Łapówką, i prezes klubu Powiśle cały czas nim manipulują. Oczy otwiera mu dawny kolega.

22

01.40 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 02.05 Notacje: Janusz Majewski. Nasz dozorca we Lwowie cykl dok. 02.15 Zagadkowa Jedynka  03.20 Zakończenie programu 

20

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011 Bartek i Stefan

nie radzą sobie sami na gospodarstwie. Z opresji ratuje ich Waleria, która postanawia zostać z nimi aż do powrotu Oksany. Alina ma już dosyć przeciągającej się wizyty Asima. Młody kochanek jednak ani myśli o wyjeździe. Zrozpaczona Rybińska prosi o pomoc Ksawerego. Maria szykuje się na wesele kolegi Marka. Zwierza się Marcie ze swoich obaw dotyczących nowo poznanego mężczyzny i szans ich znajomości. Po kilkumiesięcznej nieobecności Kaśka wraca do Warszawy w towarzystwie tajemniczej dziewczyny - Marleny.

19.45 M jak miłość (919) serial obycz., Polska 2003

20.40 „M jak miłość” - kulisy  20.50 Magazyn Ekspresu Reporterów  21.50 Piąty stadion  21.55 Świat bez fikcji: Kołysanka z Phnom Penh fi lm dok., Polska 2011 23.50 Aida (11) serial kom., Polska 2012

00.45 Ekstradycja 3 (2/10) serial

sensacyjny, Polska 1998 W Ośrodku

Integracji Europejskiej odbywa się tajne spotkanie ministra z zagranicznymi partnerami. Uczestniczy w nim również Fiduk. Halski z Wojtkiem umieszczają podsłuch w sali obrad. Następnego dnia Wojtek znika w tajemniczych okolicznościach, a wraz z nim taśma z nagraniem przebiegu poufnej konferencji.

01.50 Miasto prywatne dramat sensacyjny, Polska 1994

03.05 Magazyn Ekspresu Reporterów  03.55 Polska bez fikcji: Plac zabaw 

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2011 Marta całe

dnie spędza przy łóżku Janusza. Zuza bezskutecznie próbuje wyciągnąć ją choćby na krótki spacer. Prosi o radę doktora Ostrowskiego. Ordynator uważa, że nie wolno dawać bliskim chorego złudnych nadziei. Żaneta i Ewa skończyły urządzanie biura wyborczego Damiana. Cieślik jest pełen obaw, czy zdąży zebrać wymaganą liczbę podpisów. Z Nowej Zelandii wraca Maks Brzozowski.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Anielątko serial fabularno-dok. 20.30 Przepis na życie 3 (12) serial

obycz., Polska 2012 Beata i Andrzej

idą do urzędu stanu cywilnego zarezerwować termin ślubu. Anka rozpoczyna kurs kuchni francuskiej u mistrza Duchampa. Szkolenie odbywa się w Imbirze. Antoine wydaje się być pod wrażeniem Anki i po zakończeniu zajęć zaprasza ją na lampkę wina. Anka odmawia. Do Mani dzwonią z redakcji czasopisma Jak. Jej teksty zostały pozytywnie ocenione. Zlecają jej napisanie próbnego artykułu. Gruba próbuje pogodzić Manię z Grocholem. Pola prosi Beatę o medyczną konsultację. Od kiedy poznała Tadeusza, zapragnęła zostać matką, a nie wie, czy w jej sytuacji jest to możliwe.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer magazyn reporterów

23.05 Cała prawda (3/13) serial kryminalny, USA 2010 00.05 Uwaga! magazyn

00.20 Arkana magii 01.40 Rozmowy w toku talk show 02.35 Zakończenie programu

bell to niezwykle uzdolniony student prestiżowej uczelni Massachusetts Institute of Technology. Bez problemu dostałby się na wymarzone studia na Harvardzie, ale nie stać go na nie. Pomoc oferuje mu profesor matematyki, Micky Rosa. Zaprasza on Bena do grupy najlepszych studentów, którzy w każdy weekend jeżdżą do kasyna w Las Vegas. Tam, wykorzystując matematyczne zdolności, wygrywają w blackjacka i zasilają swoje konta. Sytuacja się komplikuje, kiedy graczami zaczyna interesować się szef ochrony kasyna, Cole Williams. Teraz pupile profesora Rosy muszą uprzedzić działania Williamsa.

21.40 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (133) serial

sensacyjny, USA 2006 22.40 W pułapce ognia film sensacyjny, USA 2001 Doświadczony

19.00 Sensacyjny wtorek: Firma film

sensacyjny, USA 1993 Utalentowany

prawnik Mitch McDeere rozpoczyna pracę w renomowanej kancelarii adwokackiej. Wkrótce okazuje się, że jego pracodawcy mają powiązania z mafią, a FBI prowadzi przeciwko nim śledztwo. Tajni agenci zwracają się do Mitcha z prośbą o współpracę. Adwokat jest w niezręcznej sytuacji - jeśli wyjdzie na jaw, że działa na szkodę klienta, zostanie pozbawiony prawa do wykonywania zawodu. Szuka sposobu, by ukrócić nielegalny proceder uprawiany w firmie i zabezpieczyć swoją przyszłość.

22.10 Jedenasta godzina (6/18) s erial obycz., USA 2008 23.10 Wieczór strachu: Blood Creek h orror, Kanada 2006 Według

popularnego czasopisma The 58th najstraszniejszym miejscem na świecie jest stodoła Ashbrooke’ów w małym mieście Blood Creek. Miejscowa legenda głosi, że należy odprawić określone obrzędy w stodole oraz w przylegającym do niej starym domu. Śmiałkowi będzie dane ujrzeć zjawę Zekea Ashbrooke, oszalałego farmera, który powiesił żonę, dziecko i samego siebie. Wieść niesie, że żona Zeke’a, znana jako Dark Lady, nadal wędruje po lasach otaczających Blood Creek. Tego lata pięciu młodych śmiałków postanawia zaryzykować i podjąć wyzwanie, które może kosztować ich życie.

włamywacz postanawia zrezygnować ze swojej dotychczasowej profesji. Otrzymuje jednak atrakcyjną ofertę - milion dolarów za kradzież cennego chipu. Złodziej wraz ze swoim współpracownikiem planuje skok, nie domyślając się, że zleceniodawcą jest CIA. Podczas akcji jego partner, chcąc zatrzeć ślady włamania, wznieca pożar. Max i kilka innych przypadkowych osób zostają uwięzieni w płonącej pułapce.

01.05 Arkana magii 03.10 Misja Martyna pro-

gram muzyczny

03.40 Męski typ: Zbigniew Boniek talk show 04.10 Zakończenie programu

00.45 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! pro-

gram podróżniczy

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV 4

wt pn

wtorek 22 maja

ale kino+

POLSAT 2

16.00 Zakazane uczucie

19.45 Ojciec Mateusz

20.30 Linia życia

19.00 Jaskinia śmierci

20.00 Wieczny student 3

19.10 300 mil do nieba

05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (92); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (41); 09.25 Zakazane uczucie (55-56); 11.25 4music

05.05 Smaki czasu z Karolem Okrasą; 05.40 WOK: Wszystko o kulturze; 06.25 Saga rodów: Ród Blikle; 06.55 Tylko Kaśka (1/7); 07.30 Pytanie Smaki polskie: na śniadanie; 09.40 Knedle z owocami; 09.55 Informacje kulturalne; 10.10 Polonia 24; 10.40 Barwy szczęścia Galeria (70); 11.05 (580); 11.35 Wiadomości; 11.50 Głęboka woda (9/13); 12.40 Szansa na sukces; 13.45 Tomasz Lis na żywo; 14.40 Złotopolscy (436)

07.30 Pierwsza miłość (1468); 08.15 Malanowski i Partnerzy (372); 08.45 Rodzina zastępcza (173); 09.40 Klinika samotnych serc (11); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (113); 12.00 Daleko od noszy (162); 12.30 Świat według Kiepskich (202); 13.00 Rodzina zastępcza (174); 14.00 Taaaka ryba

05.00 Muzyczny budzik; 05.30 Telemarket; 06.00 Łowcy skarbów 3 (9); 07.00 Taki jest świat; 08.00 Pokojówka na Wydział Manhattanie (47); 09.00 śledczy RIS (15); 10.00 Szpital - nagłe przypadki

06.45 Samo życie (1161-1164); 08.45 Pierwsza miłość (1273-274); 10.15 Pies ojca chrzestnego kom., Kanada 2010 ; 12.00 Lot w kosmos film familijny, Niem; 14.00 Jesse Stone: cy/USA 2001 Nocna przeprawa film kryminalny, Kanada/USA 2006

07.00 Za drzwiami Actors Studio: Brad Pitt cykl dok.; 08.00 Czerwone Berety film psychologiczny, Polska 1962 ; 09.50 Hadewijch dramat, Francja 2009 ; 11.45 Tydzień kawalerski kom., USA 2006 ; 13.35 Camilla Lackberg: Kamieniarz film kryminalny, Szwecja 2009

12.30 Inspektor Gadżet (50) 13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (50) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Słoneczny patrol (92) serial przyg., USA 1990 16.00 Zakazane uczucie (57-58) telenowela, Meksyk 2011 18.00 Eva Luna (42) telenowela, USA 2010 19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

20.00 Najlepsi z najlepszych 3: Bez odwrotu film sensacyjny, USA 1995

21.55 Strefa zniszczenia film sensacyjny, Kanada 2002

23.50 Stop drogówka magazyn policyjny 00.50 Gość „Wydarzeń” program publicystyczny 01.05 To był dzień program publicystyczny

02.05 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.30 4music program muzyczny 03.20 Zakończenie programu

Discovery Channel

07.00 Jak to jest zrobione? (2); 07.30 Jak to jest zrobione? (3); 08.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 12.30 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani; 14.00 Kto da więcej?; 14.30 Jak to jest zrobione? (8); 15.00 Szkoła przetrwania; 16.00 Amerykański chopper; 17.00 Fani czterech kółek; 17.30 Fani czterech kółek; 18.00 Fani czterech kółek; 19.00 Fani czterech kółek; 19.30 Jak to jest zrobione?; 20.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 21.00 Reakcja niełańcuchowa; 22.00 Maszyny do zadań specjalnych (4); 23.00 Jak to jest zrobione? (7); 23.30 Jak to jest zrobione? (8); 00.00 Fani czterech kółek; 00.30 Fani czterech kółek; 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Jak to jest zrobione? (5-6)

bez ograniczeń;

od lat 12;

15.15 Tygodnik kulturalny 16.00 Galeria (70) 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Tele PRL-e 17.45 Z Jedynką po drodze 18.00 Klimaty i smaki 18.15 Barwy szczęścia (580) 18.45 Dobranocka: Podróże kapitana Klipera (11) 19.00 Wiadomości  19.25 Sport  19.30 Pogoda  19.45 Ojciec Mateusz (78) 20.35 Informacje kulturalne  20.45 Biało-czerwoni 21.00 Polonia 24  21.45 Wielki test piłkarski. Biało-czerwoni widowisko 23.30 Słownik Władysława Bartoszewskiego: Dialog  23.45 Programy powtórkowe 

National Geographic

07.00 Rock Stars: Katastrofa na górze; 08.00 Katastrofa w przestworzach: Pechowy pas startowy; 09.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Cudowne kuracje; 10.00 Sztuka wojenna: Machiny wojenne; 11.00 Koszmarna wyprawa: Porwani w Iraku; 12.00 Ucieczka z więzienia: Ucieczka do Las Vegas; 13.00 Tuż przed tragedią: Katastrofa w Queens; 14.00 Katastrofa w przestworzach: Katastrofa w Monachium; 15.00 Wyspy: Kuba; 16.00 Polowanie na wodne potwory: Postrach Himalajów; 17.00 Sama prawda: Król Artur; 18.00 Wojna generałów: El Alamein; 19.00 Tabu: Trzecia płeć; 20.00 Narkotyki: Środki halucynogenne; 21.00 Megafabryki: Kolejka górska; 22.00 Pradawne archiwum X: Sodoma i Gomora; 23.00 Narkotyki: Środki halucynogenne; 00.00 Megafabryki: Kolejka górska; 01.00 Tabu: Trzecia płeć; 02.00 Narkotyki: Środki halucynogenne; 03.00 Megafabryki: Kolejka górska

tylko dla dorosłych

14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (315) 15.35 Klinika samotnych serc (11) 16.25 Linia życia (20) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (179) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1469) 20.30 Linia życia (21) 21.00 Rodzina zastępcza (175) 22.00 Świat według Kiepskich (203) 22.35 Rodzina zastępcza (114) 23.10 Daleko od noszy (163) 23.45 Malanowski i Partnerzy (373) 00.10 Grunt to rodzinka 01.15 Wydarzenia 02.00 Interwencja 02.15 Pierwsza miłość (1469)

Planete+ 05.45 Z naukowej perspektywy (7/8): Cuda medycyny; 06.45 Programma 101. Komputer na każdym biurku; 07.45 Hot Doc (7); 08.05 Królowie i królowe Nowego Jorku; 09.40 Tu spoczywa Rimbaud; 10.35 Seans w kinie Tatry; 11.10 Raport z zatopionego miejsca; 12.00 Koniec i początek. Spotkanie z Wisławą Szymborską; 13.30 Szkoła Barcy (1/10); 13.55 Niebezpieczna podróż (3/13): Chiny; 14.25 Niebezpieczna podróż (4/13): Kolumbia; 15.00 Bliżej prawdy 2 (19/39): Czy Bóg jest stwórcą wszechrzeczy?; 15.30 Bliżej prawdy 2 (20/39): Co oznacza koncepcja wielości światów?; 16.05 Amisz; 16.35 Zauroczenie; 18.40 Lekcje architektury (5-ost.): Kościół w Le Raincy; 19.15 Wzornictwo 3 (3/7): Kuchnia frankfurcka; 19.45 Łzy Amazonii (1/3): Raj utracony; 20.45 Łzy Amazonii (2/3): Znikająca dżungla; 21.40 Nowy Jork z bliska (2/5): Brooklyn; 22.30 Drogi terroru (2-ost.):

TV PULS

POLSAT film

TVP Polonia

11.00 Taki jest świat - pod lupą 12.00 Chłopi (11) 13.00 Pokojówka na Manhattanie (48) 14.00 Wydział śledczy RIS (16) 15.00 Wyścig z czasem 2 (1) 16.00 Łowcy skarbów 3 (10) 17.00 Zorro 2 (4) 17.30 Junior TV: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (4) serial anim., USA 2006

18.00 Junior TV: Chip i Dale (59) serial anim., USA 1988 19.00 Jaskinia śmierci dramat obycz., USA 2003

21.00 Dorwać Cartera film sensacyjny, USA 2000

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

15.55 Apokalipsa androidów thriller SF, USA 2006 18.05 Zemsta frajerów w raju kom., USA 1987 20.00 Wieczny student 3 kom.,

USA 2009 Van, absolwent szkoły średniej, po wakacjach w Europie rozpoczyna naukę w Coolidge - uczelni, w której najlepsze lata życia spędził jego ojciec. Kampus w niczym nie przypomina idyllicznej szkoły z opowieści taty. Pod rządami rektora Reardona życie płynie w niej równie beztrosko, jak w szkole wojskowej. Na dodatek rektor od czasów studenckich nie znosi ojca bohatera i teraz przenosi swoją antypatię na Vana. Czy z pomocą nowych znajomych, Farleya i Yu Dum Foka, Vanowi uda się tchnąć trochę młodzieńczej energii w mury starej szkoły i zdobyć sympatię pięknej Kaitlin?

22.05 Sprawiedliwość ulicy thriller sensacyjny, USA 2007

00.00 Agentki (10) serial 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style 04.30 Kino, kanapa, książki; 05.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 06.00 Dom na pokaz; 06.30 Dom na pokaz; 07.00 Rewolucja na talerzu; 07.30 Rewolucja na talerzu; 08.00 Rodzice na start; 08.15 Magiel towarzyski; 09.00 Jarmark Europa; 09.30 Jarmark Europa; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 Taniec marzenie mojej mamy; 12.00 Trinny & Susannah ubierają Belgię; 13.10 Klinika urody; 13.40 Zawody 24 h; 14.10 Zawody 24 h; 14.40 Nie do wiary; 15.15 Perfekcyjna pani domu; 16.15 Ugotowani; 17.15 Magiel towarzyski; 18.00 44 - co nas wkurza?; 18.30 Miasto kobiet; 19.30 Chorobliwa otyłość; 20.40 O tym się mówi; 21.00 Kobieta na krańcu świata; 21.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Seks nastolatków; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Miasto kobiet; 02.50 Druga strona medalu; 03.15 Druga strona medalu

15.45 DOA: Żywy lub martwy film sensacyjny, Niemcy/USA 2006

17.25 Wallander: Piramida fi lm kryminalny, Szwecja 2007

19.10 Premiera: 300 mil do nieba dramat obycz., Polska 1989

20.55 Inspektor Irene Huss: Ten, kto czuwa nocą... film kryminalny, Szwecja 2011

22.40 99 franków komediodramat, Francja 2007

00.35 Druciki kom., Polska 2009

01.40 Smutna film obycz., Polska 2009

03.00 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy 03.30 Emilka płacze film krótkometrażowy

04.05 Oaza film krótkometrażowy

MTV 06.30 Pop up video; 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 Co na to tato?; 08.30 Co na to tato?; 09.00 Strefa „P”; 09.30 Strefa „P”; 10.00 Strefa „P”; 10.30 Strefa „P”; 11.00 Strefa „P”; 11.30 Strefa „P”; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa „P”; 15.30 Strefa „P”; 16.00 Gdy miałem 17 lat; 16.30 Gdy miałem 17 lat; 17.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 17.30 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Co na to tato?; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Operacja „Stylówa”; 20.30 Operacja „Stylówa”; 21.00 W klatce; 22.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 22.30 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 23.00 Dolina nieumarłych; 23.30 Dolina nieumarłych; 00.00 Dolina nieumarłych; 00.30 Dolina nieumarłych; 01.00 Don’t kill the music

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

21

wt 22.05

TV

www.halotv.co.uk


Podróże

Świato cuda Halo TV: tel.: 0208 231 8815

formacji liczącej 300 milionów lat, która została uformowana przez procesy geologiczne – wyjaśnia dr Youyan. – Kamienny kwiat, choć to bardzo malownicza opowieść, nie wyrósł jednak z ziemi, jak mówią legendy, tylko został odsłonięty, gdy ulewne deszcze doprowadziły do obsunięcia się ziemi. iezwykłe formy skał, jak choćby w naszych Mimo suchych ustaleń nauki, legendarny kamienny kwiat Górach Stołowych, przyciągają ludzką uwa- nadal cieszy się dużym zainteresowaniem. Nic więc gę. Natura potrafi jednak tworzyć napraw- dziwnego, że lokalne władze postanowiły ten cud natury dę zaskakujące formy. Przykładem może eksponować i czerpać zyski z ruchu turystycznego. być ogromny kamienny kwiat odkryty w okolicach wsi Znacznie większym i wręcz nieprawdopodobnym cuMeilan, położonej w pobliżu miasta Jinfeng w Chinach. dem natury jest Jaskinia Kryształów. To miejsce jak z baśni Na ten cud natury natknął się kiedyś miejscowy wieodkryto na pustyni meksykańskiego stanu Chihuahua, śniak. Wkrótce do lasu, aby obejrzeć obiekt budzący ponad 300 metrów pod ziemią. zachwyt, zaczęły wędrować całe wycieczki. Dziś z wsi Na tę pierwszą tak oryginalną enklawę na świecie zwaną Meilan do kamiennego kwiatu wiedzie ścieżka wydep- Jaskinią Kryształów (Cave of Crystals) geolodzy natrafili już tana przez ciekawskich. Niezwykły obiekt, o którym za- w 1985 r., podczas badań prowadzonych w tym regionie. częły już krążyć w Chinach legendy, że to wielki kwiat, Poszukiwano wówczas złóż srebra i ołowiu i w tym celu który z rozmaitych powodów zamienił się w kamień, wykonywano odwierty na pustyni. W trakcie takich działań pod koniec grudnia 2008 r. przebadał geolog dr Meng świder przebił 300-metrową warstwę gruntu i uwolnił Youyan. – Ten cudowny kwiat, to fragment skalnej wodę z jaskini, w której przez 600 tysięcy lat tworzyły się

Zbliża się sezon urlopowy, gdy tłumnie ruszamy na spotkanie z naturą. Warto jednak pamiętać, że obok obiektów uznanych za turystyczne atrakcje, natrafić można na istne cuda natury – niedawno jeszcze nieznane nauce.

Meksykańska Jaskinia Kryształów

kryształy. Musiało jednak minąć prawie ćwierć wieku, zanim ludzie dostali się do kryształowego świata, do czego doszło pod koniec października 2008 r. Wielką jaskinię wypełnia 170 gigantycznych kryształów powstałych z siarczanu wapnia, konkretnie z selenitu, rekl

a

m

a

Już dziś pomyśl o WAKACJACH! POLSKA:

Samolot £160 + prezenty £100 + wczesniejszy transfer kasy bo wymiana bedzie gorsza w lipcu £150 Razem:

£410

KANARY:

Lot + hotel all inc. + transfer na lotnisko od £350 za osobe Razem:

£350

A Ty które wakacje wybierasz?

Wyjedź TANIO na prawdziwe wakacje!

Zapytaj o ofertę w biurach!

22

0208 767 5551 0787 501 1097

TOOTING BEC POLONEZ 16 Trinity Road London SW17 7RE tel. 0208 767 5551 EALING BROADWAY 61 The Mall London W5 3TA tel. 0208 998 6999

VICTORIA VICTORIA MARKET 164 Victoria Street, Unit 16 London SW1E 5LB tel. 0207 828 5550

www.gosiatravel.com


we natury

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Kamienny kwiat z chińskiej wsi Meilan

czyli z bezbarwnej, bardzo czystej odmiany gipsu, występującej na obszarze Meksyku. Największy z świetlistych obelisków ma 12 metrów długości. Każdy kto tam trafi, czuje się niczym pomniejszona Alicja w krainie czarów, bo choć kryształy selenitu nie stanowią rzadkości w przyrodzie, to jednak zwykle są na tyle małe, że można je trzymać w dłoniach.

Chiński kamień w futrze z grzybów

Ręka zombie – grzyb z Indonezji

Niezwykłe formy stworzone przez naturę odkrywane są w wielu regionach świata. Dzieło natury zaprezentowano także w Chinach, podczas międzynarodowej wystawy pod hasłem Treasure Stone Exhibition. Był to kamień porośnięty futrem. Ten niewielki głaz długi na 30 centymetrów jest typowym wapieniem, jednak stanowi prawdziwy cud natury, bo wyrastają z niego gęste białe włosy długości 15 centymetrów. Ten cud przyrodniczy szczegółowo opisała lokalna chińska gazeta Tianfu Morning News. Jak ustalili naukowcy, kamień porośnięty jest słabo przebadanym, bo rzadko spotykanym, egzotycznym grzybem. Rosnące w ciasnych grupach długie, cienkie i białe owocniki tego grzyba do złudzenia przypominają zwierzęce futro. Grzyby dostarczają na tym polu wielu szczególnych wrażeń. Przykładowo, wędrując przez wilgotne lasy Indonezji można natknąć się na powstały za sprawą grzyba budzący grozę widok. Dopiero uważna ob-

serwacja pozwala stwierdzić, że kształt, który wystaje z ziemi, a wygląda jak dłoń martwego człowieka, jest tylko grzybem. Nie bez przyczyny ten indonezyjski grzyb należący do podstawczaków i spokrewniony z naszym muchomorem sromotnikowym nazywany jest Ręką Zombie. Ten odkryty i szczegółowo przebadany przez naukowców, nazwany Clathrus Columnatus, niezwykły grzyb dosłownie roztacza wokół siebie woń śmierci. Wydziela bowiem intensywny fetor przypominający woń rozkładu lub fekaliów. Przyciąga w ten sposób owady, które roznoszą później po okolicy przylepiającą się do nich maź zawierającą spory grzyba, co pomaga mu w rozmnażaniu. Niezwykłe formy, jakie natura nadaje skałom, ale i mało znanym organizmom, bywają zaskakujące. Nauka bada te przypadki próbując wyjaśnić, jak powstają tak fantazyjne, zadziwiające kształty. Tadeusz Oszubski rekl a m a

Świeże truskawki prosto z polski zamów już

dziś!

Poszukujemy odbiorców hurtowych na sezon 2012. Posiadamy w ofercie również pozostałe owoce sezonowe.

Tel: 07848 969 690 www.smakosz.co.uk

23


pn sr

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Domisie: Jesteś dzielnym Domisiem; 07.50 Piłka nożna: Mecz towarzyski Łotwa; 09.05 Galeria (79) serial obycz., Polska 2011; 09.35 Klan (2298) serial obycz., Polska 2011; 10.05 Moda na sukces telenowela, USA

14

TV

środa 23 maja

10.25 Pytając o Boga: Chrześcijańskie wersety magazyn 11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Magazyn rolniczy  11.40 Natura w Jedynce: Wychować rysia film dok., Austria 2011 12.45 Zmiennicy (7/15): Warszawski łącznik serial kom., Polska 1986 13.50 Piąty stadion  14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 14.55 Piąty stadion  15.05 Ojciec Mateusz (93): Wróżby s erial kryminalny, Polska 2012 16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Galeria (80) serial obycz., Polska 2011 16.55 Klan (2299) serial obycz., Polska 2011

17.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 17.55 Wieczorynka: Pszczółka Maja (76) serial anim., Niemcy 1982 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 

06.25 Na dobre i na złe (432): Wolontariuszka; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.35 Lokatorzy (130): Złota rączka; 10.10 Jeden z dziesięciu; 10.45 Piąty stadion; 10.50 Chrystus wiary nabożeństwo baptystów; 11.50 Sąsiedzi (128): Szczęśliwej drogi; 12.15 Barwy szczęścia (760); 12.50 Szansa na sukces: IRA

13.55 M jak miłość (919) serial obycz., Polska 2011 (dla niesłyszących)

14.50 Piąty stadion  15.00 Panorama Kraj  15.15 Pogoda  15.25 Świat bez tajemnic: Droga Carli film dok., Francja 2010 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (16): O miłości... s erial kom., Polska 2010 18.40 Bulionerzy (13): Grupa s erial kom., Polska 2004 19.10 Barwy szczęścia (761) s erial obycz., Polska 2011 19.45 Ja to mam szczęście! (23) serial kom., Polska 2012 Zosia podgląda

w łazience Marcina, co niepokoi zarówno jego, jak i rodziców. Okazuje się jednak, że siostra ma czyste intencje i martwi się tylko zdrowiem ukochanego brata. Przyjaciel Jerzego, Tadeusz, postanawia zostać psychologiem. Ćwiczenia praktyczne przeprowadza na rodzinie Polaków. Joanna zauważa, że Ela coraz mniej z nią rozmawia. Próbuje wszelkich metod, żeby zbliżyć się do starszej córki. Ojciec Eli przychodzi zabrać córkę do kina. Uderza się głową w stół i traci pamięć.

20.15 Ja to mam szczęście! (24) s erial kom., Polska 2012 20.45 Piąty stadion 

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (101) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1612) serial obycz., Polska Usta usta 2 (1/13) serial kom., 2011; 10.40 Polska 2010

11.40 Ostry dyżur (91) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Nie jestem dzieckiem serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Anielątko serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (102) serial obycz.,

Polska 2011 Sławek uzyskuje aprobatę

Tadeusza w sprawie nakłonienia Julii do powrotu do pracy w klinice. Darek wraca do Krakowa. Sławkowi w końcu udaje się namówić Julię na powrót do kliniki. Dziewczyna jest przekonana, że chłopak prosi ją w imieniu Janka. Darek idzie do Moniki oznajmić jej, że muszą powiedzieć wszystkim prawdę o ich związku.

Polsat

TVN 7

06.30 Przygody Animków (50); 07.00 Pinky i Mózg (54); 07.30 Miś Yogi (49-51); 08.00 Rodzina zastępcza plus (222): Nocna zmiana; 09.00 Daleko od noszy 2 (12): Syn premiera; 09.30 Świat według Kiepskich (254): Bazar; 10.00 Malanowski i Partnerzy (433); 10.30 I kto tu rządzi? (36): Bratnia pomoc; 11.00 Doktor Oz radzi talk show

12.00 Hotel 52 (64) serial obycz.,

Polska 2012 Igor czeka w poczekalni

szpitalnej. Stan Marzeny jest ciężki. Michał wyznaje chłopakowi, że o ciąży Przybylskiej wiedział Andrzej. Iwona dowiedziała się od Prusa, że Wysocki ma inną kobietę. Żąda wyjaśnień od męża. Andrzej wyznaje, że nie chodzi o romans, tylko o Marzenę. Kuba oznajmia Natalii, że chce odejść z hotelu. Lipska przekonuje go do zmiany decyzji. W Hotelu 52 odbywa się kurs kulinarny dla kawalerów. Biorą w nim udział Marek, Adrian i Jurek. Ich żony pracują za granicą.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

13.00 Pierwsza miłość (1515) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (183) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (434) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (184) serial dok. 17.00 Pierwsza miłość (1516) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (351): Świąteczna ballada o problemach sąsiada s erial kom., Polska 2010 19.00 Świat według Kiepskich (391) serial kom., Polska 2012

19.05 Na Wspólnej (1613) s erial

19.35 Totalny kataklizm kom., USA

17.25 Detektywi: Wyznanie serial fabularno-dok. Mężczyzna prosi

detektywów o pomoc. Jego była żona miała wypadek samochodowy, na skutek którego zmarła w szpitalu. Lekarze zawiadomili go, że przed śmiercią koniecznie chciała mu coś powiedzieć. W szpitalu przebywa też syn kobiety. Klient od dawna nie utrzymywał z nią kontaktu. Nie wie, kto jest ojcem dziecka. Wkrótce okazuje się, że chłopiec potrzebuje przeszczepu.

04.15 Męski typ: Jerzy Dziewulski talk show; 04.50 Na Wspólnej (1320) serial obycz., Polska; W roli głównej: Justyna Steczkowska 05.20 W roli głównej: Agnieszka magazyn; 05.50 Holland magazyn; 06.20 Druga strona medalu: Aneta Krawczyk talk show; 06.50 Druga strona medalu: Anna Komorowska talk show

07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 08.15 Kryminalni (49): Pokonać strach serial kryminalny, Polska 2005

09.15 Agenci NCIS 5 (19-ost.) s erial kryminalny, USA 2007 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Zaklinaczka duchów 4 (23ost.) serial obycz., USA 2009 12.55 Teresa (55/152) telenowela, Meksyk 2010

13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 6 (4/12) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (50): Poleska 16 s erial kryminalny, Polska 2005 17.00 Zaklinaczka duchów 5 (1/22) serial obycz., USA 2010 18.00 Kobra: Oddział specjalny 10 (1/16) serial sensacyjny, Niemcy 2006 Ochroniarz Wolf Kröger popada

w tarapaty finansowe. W celu załatania dziury w budżecie wraz z kolegą dokonuje napadu. Niestety, bank okazuje się nieubłagany i odmawia przedłużenia terminu płatności, wzywając Krögera do natychmiastowego spłacenia pożyczki. Ochroniarz namawia znajomego do kolejnej kradzieży. Tym razem do akcji wkracza policja drogowa. Funkcjonariusze namierzają kryjówkę wspólnika Krögera

20 19.20 Piłkarski poker kom. obycz.,

Polska 1989 Sędzia piłkarski Laguna,

niegdyś znakomity zawodnik, najlepsze czasy ma już za sobą, do czego niewątpliwie przyczynił się alkohol. Sędzia długo wzbrania się przed udziałem w machinacjach związanych z wynikami meczów ligowych, bo chce mieć czyste sumienie. Nie zdaje sobie sprawy, że jego żona, nazywana Łapówką, i prezes klubu Powiśle cały czas nim manipulują. Oczy otwiera mu dawny kolega.

21.05 Piąty stadion  21.15 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki p rogram publicystyczny 21.50 Droga sławy dramat obycz., USA 2006 Don Haskins zostaje

22

trenerem uniwersyteckiej drużyny koszykarskiej Teksas Western. Wprowadza niekonwencjonalne metody gry i zmienia taktykę. Reformuje też skład drużyny, powołując czarnoskórych zawodników. W latach 60. jest to ewenementem. Trener zmaga się z brakiem dyscypliny wśród graczy i uprzedzeniami rasowymi. Jego wysiłki odnoszą skutek - w 1966 r. podopieczni Haskinsa stają do walki o tytuł mistrzów ligi NCAA.

00.00 Dok szok: Mściciel z sekty Dzieci Boga film

dok., Wielka Brytania 2005

01.00 Kino nocnych marków: Matka swojej matki film obycz., Polska 1996

02.30 Bezgranicznie kulturalni

20.55 Kino na maksa: Gwiezdne wojny 5: Imperium kontratakuje fi lm SF, USA 1980 Akcja filmu zaczyna

się trzy lata po wydarzeniach ukazanych w poprzedniej części. Zniszczenie Gwiazdy Śmierci nie przyniosło rozstrzygnięcia w wielkim konflikcie między totalitarnym Imperium a grupą Rebeliantów pragnących zachować ideały wolności i dobra. Buntownicy schronili się na lodowej planecie Hoth, ale Darth Vader niestrudzenie poszukuje zbiegów, wysyłając we wszystkie strony automatyczne sondy. Jedna z nich dociera też na Hoth. Flota Imperium rusza do ataku. Ewakuacja planety pozwala uniknąć zagłady. Ostatni opuszcza Hoth myśliwiec Sokół Millenium. Lecący nim Han Solo, księżniczka Leia i Chewbacca w towarzystwie robota See-Threepio chronią się w chmurze meteorytowej.

23.10 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 9 (3) serial kryminalny, USA 2008

00.00 Herosi 3 (20/25): Ochłodzenie s erial przyg., USA 2008 00.50 Herosi 3 (21/25): Schronienie s erial przyg., USA 2008 01.45 Gwiezdne wojny 5: Imperium kontratakuje fi lm SF, USA 1980 03.50 Chłop i baba (11): Złoto s erial kom., Polska 2001 04.10 Zakończenie programu 

obycz., Polska 2011 Weronika i Adam

jadą z dziećmi do Makar. Bożena jest bardzo szczęśliwa, że może poznać rodzinę córki. W pewnej chwili Wielgoszowa mówi, że jest coś ważnego, o czym Weronika musi wiedzieć. Okazuje się, że Bożena ma drugą córkę, Adę. Włodek zbiera podpisy na listę poparcia dla Damiana. Klienci baru chętnie ją podpisują, częstowani serniczkiem Marii. Igor spotyka w redakcji Sarę, która przyjechała do Polski na kilka dni. Dziewczyna jest pod wrażeniem afery, którą zajmuje się Nowak.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Złe sąsiedztwo serial fabularno-dok. 20.30 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 22.10 Śmiertelna cisza horror, USA 2007 Pod drzwi młodej pary, Jamiego

i Lisy Ashenów, ktoś podrzuca paczkę zawierającą lalkę. Wkrótce Lisa zostaje zabita. Morderca wyrywa kobiecie język. Jamie staje się głównym podejrzanym o popełnienie tego okrutnego morderstwa. Policja nie może go aresztować z braku dowodów. Wkrótce Jamie odkrywa, że lalka należała niegdyś do pochodzącej z jego rodzinnego miasteczka brzuchomówczyni Mary Shaw. Mężczyzna jedzie do Ravens Fair, które opuścił, chcąc uwolnić się od panującej tam atmosfery strachu. Dowiaduje się, że przed laty w miasteczku doszło do samosądu na Mary Shaw.

00.00 Milion w minutę teleturniej 01.00 Uwaga! magazyn 01.15 Arkana magii

2008 Parodia filmów katastroficznych

i wielu znanych postaci ze świata popkultury. W 10001 roku p.n.e. jaskiniowiec podczas desperackiej ucieczki przed dinozaurem spotyka Amy Winehouse. Piosenkarka oznajmia mu, że 29 sierpnia 2008 roku nastąpi koniec świata i będzie to miało związek z tajemniczą kryształową czaszką. Jedyną szansą na ocalenie życia na Ziemi jest odłożenie czaszki na miejsce. Will Jones budzi się ze snu i opowiada o proroctwie swojej dziewczynie. Urządzają w domu imprezę. Podczas zabawy gaśnie światło i wszystko wokół zaczyna drżeć. Media informują o trąbie powietrznej, deszczu asteroid i trzęsieniu ziemi.

21.35 Babcisynek kom., USA

2006 Alex wynajmuje z kumplem

mieszkanie i zajmuje się testowaniem gier komputerowych. Pewnego dnia okazuje się, że jego lekkomyślny współlokator stracił pieniądze przeznaczone na czynsz i muszą się wyprowadzić. Alex zamieszkuje u swojej 80-letniej babci Lilly i jej dwóch ekscentrycznych przyjaciółek.

23.25 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (81) serial kom., USA 2006 23.50 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Dobre kino: 8. mila dramat,

Niemcy/USA 2002 Detroit, połowa

lat 90. XX wieku. Dwudziestoletni Jimmy Smith mieszka w przyczepie kempingowej z matką alkoholiczką i kilkuletnią siostrą. Na co dzień pracuje w tłoczni blach samochodowych, a wieczory spędza z kolegami w klubach hiphopowych, w których odbywają się turnieje dla najlepszych raperów. Jimmy marzy o tym, by nagrać swoją własną płytę demo i zaistnieć na scenie. Niestety, wszyscy traktują go jak outsidera, ponieważ hip-hop zarezerwowany jest dla czarnych wykonawców.

21.15 Bez śladu (5/18) serial kryminalny, USA 2008

22.15 Johnny English kom., Wielka

Brytania 2003 Z zamku Tower w Londynie znikają cenne klejnoty. Ich odzyskaniem mają się zająć Brytyjskie Służby Specjalne. Niestety, najlepszy agent wywiadu ginie w tajemniczych okolicznościach, a reszta jego kolegów zostaje zabita podczas pogrzebu. Do akcji wkracza Johnny English, pracownik biurowy zatrudniony w służbach wywiadowczych. W rozwikłaniu zagadki mają mu pomóc nowoczesne urządzenia. Problem w tym, że Johnny nie wie, jak z nich korzystać.

00.00 Arkana magii 02.05 Misja Martyna program podróżniczy

02.40 Misja Martyna ekstra p rogram podróżniczy 03.15 Misja Martyna ekstra

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

24

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

TV 4

pn sr

środa 23 maja

www.halotv.co.uk

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT film

ale kino+

19.00 Obcy 3

19.45 Warto kochać

15.30 Klinika samotnych serc

19.00 Poszukiwacze

20.00 Sprawiedliwość ulicy

21.15 Policja

04.05 Inspektor Gadżet (50); 04.25 Morze miłości (50); 05.15 4music; 06.20 Słoneczny patrol (93); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (42); 09.25 Zakazane uczucie (57-58); 11.25 4music; 12.30 Inspektor Gadżet (51)

06.55 Wakacje z duchami (7-ost.); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.40 Smaki polskie; 09.55 Informacje kulturalne; 10.10 Polonia 24; 10.40 Galeria (71); 11.05 Barwy szczęścia (581); 11.35 Wiadomości; 11.50 Życie nad rozlewiskiem (12/13); 12.40 Kabaretowy klub Dwójki

07.30 Pierwsza miłość (1469); 08.15 Malanowski i Partnerzy (373); 08.45 Rodzina zastępcza (174); 09.40 Klinika samotnych serc (12); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (114); 12.00 Daleko od noszy (163); 12.30 Świat według Kiepskich (203); 13.00 Rodzina zastępcza (175); 14.00 Państwo w państwie; 15.00 Samo życie (316)

07.00 Chłopi (11); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (48); 09.00 Wydział śledczy RIS (16); 10.00 Niezwykłe przypadki medyczne; 11.00 Taki jest świat - pod lupą; 12.00 Ja wam Pokojówka na pokażę! (12); 13.00 Manhattanie (49)

06.45 Samo życie (1165-1168); 08.45 Pierwsza miłość (1275-1276); 10.10 Pingwin Piper i jego fantastyczne, latające maszyny film anim., USA 2009 ; 11.20 Karate na cztery łapy kom. kryminalna, Niemcy/USA 2004 ; 13.00 Kirikou i czarownica film anim., Belgia/Francja/ Luksemburg 1998.

07.00 Misja kadrowego dramat, Francja/Izrael/Niemcy/Rumunia 2010 ; 09.05 Bawmy się: Gagi i sztuczki cykl dok.; 10.15 Trzy kolory: Czerwony dramat psychologiczny, Francja/Polska/ ; 12.05 KłopoSzwajcaria 1994 tliwy gość kom., Polska 1971

nowela, USA 2010

19.00 Obcy 3 horror SF, USA 1992

21.20 Krokodyl zabójca t hriller, USA 2000 Ośmioro

nastolatków postanawia uczcić rozpoczęcie ferii wiosennych nad jeziorem w południowej Kalifornii. Nie wiedzą jednak, że przed laty zwariowany Amerykanin, zafascynowany Egiptem faraonów, przywiózł tu ze sobą z Afryki krwiożerczego krokodyla. Gdy młodzi ludzie odnajdują przypadkiem gniazdo pełne krokodylich jaj, beztroska wyprawa nastolatków szybko zamienia się w koszmar.

23.20 Mała czarna talk show 00.20 Gość „Wydarzeń” 00.35 To był dzień  01.40 To był dzień na świecie 02.10 4music program muzyczny

Discovery Channel

05.00 Kto da więcej?; 05.30 Łowcy okazji (5); 06.00 Fani czterech kółek; 06.30 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione? (4); 07.30 Jak to jest zrobione? (5); 08.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 09.00 Prawda czy fałsz; 10.00 Prawda czy fałsz; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 12.30 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani; 14.00 Kto da więcej?; 14.30 Jak to jest zrobione? (9); 15.00 Szkoła przetrwania; 16.00 Amerykański chopper; 17.00 Fani czterech kółek; 17.30 Fani czterech kółek; 18.00 Fani czterech kółek; 19.00 Fani czterech kółek; 19.30 Jak to jest zrobione?; 20.00 Szkoła przetrwania; 21.00 Broń, która zmieniła świat; 22.00 Gorączka złota; 23.00 Zawód drwal; 00.00 Fani czterech kółek; 00.30 Fani czterech kółek; 01.00 Szkoła przetrwania; 02.00 Jak to jest zrobione? (7); 02.25 Jak to jest zrobione? (8)

13.40 Złotopolscy (437) 14.15 Wielki test piłkarski. Biało-czerwoni 16.00 Galeria (71)  16.30 Teleexpress  16.45 EUROexpress magazyn 16.55 Kraj się śmieje: Mowa ciała (1) widowisko 17.55 Wilnoteka magazyn 18.15 Barwy szczęścia (581) 18.45 Dobranocka: Dziwne przygody Koziołka Matołka (19) 19.00 Wiadomości  19.25 Sport  19.35 Pogoda  19.45 Warto kochać (10) 20.40 Informacje kulturalne  21.00 Polonia 24  21.45 Kabaretowy klub Dwójki: Hydraulicy 22.50 Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki p rogram publicystyczny 23.45 Programy powtórkowe 

National Geographic

15.35 Klinika samotnych serc (12) 16.25 Linia życia (21) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (180) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1470) 20.30 Linia życia (22) 21.00 Rodzina zastępcza (1761) 22.00 Świat według Kiepskich (204) 22.35 Rodzina zastępcza (115) 23.10 Daleko od noszy (164) 23.45 Malanowski i Partnerzy (374) 00.10 Kobieta Cafe 01.15 Wydarzenia 02.00 Interwencja 02.15 Pierwsza miłość (1470) 02.50 Świat według Kiepskich (204)

Planete+

05.00 Zaklinacz psów: Najbardziej agresywne rasy; 06.00 Wyspy: Kuba; 07.00 Sama prawda: Król Artur; 08.00 Megafabryki: Kolejka górska; 09.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Całun Turyński; 10.00 Wojna generałów: El Alamein; 11.00 Koszmarna wyprawa: Aresztowana i w ciąży; 12.00 Ucieczka z więzienia: Siódemka z Teksasu; 13.00 Tuż przed tragedią: „Titanic”; 14.00 Katastrofa w przestworzach: Punkt zwrotny; 15.00 Wyspy: Galapagos; 16.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzym z Kamczatki; 17.00 Megafabryki: Kolejka górska; 18.00 Wojna generałów: Kursk; 19.00 Tabu: Seks; 20.00 Pradawne archiwum X: Kod Mony Lisy; 21.00 Ci cholerni cudzoziemcy: Polacy w bitwie o Anglię; 22.00 Tabu: Tajemnicze życie innych; 23.00 Pradawne archiwum X: Kod Mony Lisy; 00.00 Wizyta u szamana: Hongkong - lekarstwo z krwi węża; 01.00 Tabu: Seks; 02.00 Pradawne archiwum X

06.45 Miejsce urodzenia; 07.40 Zawsze wierni; 08.30 Lasy naturalne; 09.00 Dolina Tuxertal; 09.30 Ekwador. Pożegnanie z ropą; 10.35 Kolosy z sawanny; 11.30 William i Kate na nowej drodze życia; 12.25 Robert Doisneau. Nic dodać, nic ująć; 13.30 Klub wynalazców (30-ost.); 14.00 Niebezpieczna podróż (5-6/13); 15.05 Bliżej prawdy 2 (21/39): Jakie byty są świadome?; 15.35 Bliżej prawdy 2 (22/39): Czy można zrozumieć religię bez odwołań do Boga?; 16.10 Odziani w przestwór; 17.00 Tajemnice gór; 17.40 Adoptowani; 19.15 Wzornictwo 3 (4/7): Czarne lampy Serge’a Mouille’a; 19.45 Prywatne odrzutowce (1/5): Wyższe sfery; 20.40 Prywatne odrzutowce (2/5): W pogoni za czasem; 21.35 Nowy Jork z bliska (3/5): Dolny Manhattan; 22.25 Pastor Wiebo idzie na wojnę; 00.05 Hot Doc (7); 00.25 Grace, Milly, Lucy. Małe żołnierki; 01.20 Seks w oceanach

14.00 Wydział śledczy RIS (17) serial kryminalny, Włochy 2009

15.00 Wyścig z czasem 2 (2) serial kryminalny,

14.30 Apokalipsa androidów thriller SF, Kanada/ USA 2006

16.00 Łowcy skarbów 3 (11) serial przyg., Francja/

16.25 Zemsta frajerów w raju kom., USA 1987 18.15 Jesse Stone: Śmierć w raju dramat kryminalny,

17.00 Zorro 2 (5) serial

20.00 Sprawiedliwość ulicy thril-

Niemcy 2010

Kanada/Niemcy/USA 1999 przyg., USA/Francja 1990

17.30 Junior TV: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (5) serial anim., USA 2006

18.00 Junior TV: Chip i Dale (60) serial anim., USA 1988 19.00 Poszukiwacze zaginionego diamentu kom. sensacyjna, Niemcy 2009 21.00 Ósma plaga film SF, Kanada 2011

23.00 Goło i wesoło  00.00 Ja wam pokażę! (12) 01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

Kanada/USA 2006

ler sensacyjny, USA 2007

Wyszkolony morderca jednostek specjalnych Simon Ballister wyrusza, by odnaleźć odpowiedzialnych za śmierć syna. Stając oko w oko z gangami, ogromną ilością broni i brudnymi układami z lokalną policją, Ballister wpada na pomysł intrygi, która ma na celu wyeliminowanie wszystkich odpowiedzialnych za śmierć jego syna.

22.00 Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi kom. romantyczna, Wielka Brytania 2008

00.10 Szpilki na Giewoncie (28) 01.10 Hotel 52 (36) 

TVN Style 04.30 O tym się mówi; 04.45 Uroda na celowniku; 05.15 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 06.15 Piękno boli; 06.45 Piękno boli; 07.15 Rewolucja na talerzu; 07.45 Rewolucja na talerzu; 08.15 Pani Gadżet; 08.45 Pakozetka; 09.15 Dom na pokaz; 09.45 Dom na pokaz; 10.15 Ugotowani; 11.15 Na kłopoty Zawadzka; 11.45 S.O.S dla świata; 12.20 Czary-mary Goka na wyjeździe; 13.25 Rodzice na start; 13.45 Zawody 24 h; 14.15 Zawody 24 h; 14.45 Nie do wiary; 15.20 Niezwykli ludzie; 16.30 Kuchenne rewolucje; 17.30 Na kłopoty Zawadzka; 18.00 Smakuj świat z Pascalem; 18.30 Dzieci - karły; 19.30 Bez oporów; 20.00 Klinika urody; 20.30 Wiem, co jem; 21.00 Wiem, co jem; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Bez oporów; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Akta zbrodni; 00.00 Nie do wiary; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Wiem, co jem

13.45 Sherlock Holmes i sprawa jedwabnej pończochy film kryminalny, Wielka Brytania 2004

15.40 W celi śmierci. Joseph Garcia i George Rivas film dok. 16.45 Kino mówi: Kod nieznany film obycz., Francja/ Niemcy/Rumunia 2000

19.10 Premiera: Most nad Sundem (4) serial krymi-

nalny, Szwecja/Dania 2011

21.15 Policja dramat

sensacyjny, Niemcy/ USA 2002

23.25 Ale krótkie: Canneńskie Złote Palmy film krótkometrażowy

00.10 Gniew film sensacyjny, Polska 1997

01.30 Ego film obycz., Polska 2008

02.50 Księga wielkich życzeń film obycz., Polska 1997

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV kofeina; 06.30 Pop up video; 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 Co na to tato?; 08.30 Co na to tato?; 09.00 Licealne ciąże; 10.00 Licealne ciąże; 11.00 Licealne ciąże; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa „P”; 15.30 Strefa „P”; 16.00 Gdy miałem 17 lat; 16.30 Gdy miałem 17 lat; 17.00 Operacja „Stylówa”; 17.30 Operacja „Stylówa”; 18.00 Co na to tato?; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 21.30 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 22.00 Pranked; 22.30 Pranked; 23.00 Wojownicy ninja; 23.30 Wojownicy ninja; 00.00 Wojownicy ninja; 00.30 Wojownicy ninja; 01.00 World Stage; 02.00 Don’t kill the music

sr 23.05

13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Morze miłości (51) 15.00 Słoneczny patrol (93) 16.00 Zakazane uczucie (59-60) 18.00 Eva Luna (43) tele-

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 bez ograniczeń;

od lat 12;

TEL: 07757234889

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

25


Ogłoszenia

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

Halo TV: tel.: 0208 231 8815 Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

Kursy dla ElEKtryKóW i HydrauliKóW OlEJ, lPG, sOlary, POMPy dr Marek laskiewicz

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

MOT / POMOC DROGOWA

SOUTHALL Miałeś kolizje? Należy Ci się odszkodowanie! ZADZWOŃ

bezpieczeństwo – punktualność – rozsądne ceny

07400914702 07515109924

07859819018

Wyleczymy

Cię... ...z samotności

26

SKUPUJEMY:

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

07954 482 013 JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!


Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815 warsztat samOchODOwO-mOtOcYkLOwY Oraz wuLkaNizacja

ARMOT

Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery  wszYstkich marek.

@ @ @ @ @ @

diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon – opony nowe i używane

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług. Tel. 02032311094  Kom. 07564663144

www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com

Lokalizacja: LONDYN  Kontakt: 02032311094

Nie trać czasu i pieniędzy ma podróż do polski! W naszym gabinecie zapłacisz tyle samo.

DENTYSTA

Oferujemy najniższe ceny w Londynie lub zwrot pieniędzy

Relaksująca i przyjazna atmosfera! Polska Pielęgniarka! WYPEŁNIENIE cena normalna £120 teraz £40 WYRWANIE ZĘBA cena normalna £170 teraz £75 KORONKI cena normalna £250 teraz £149 MOSTY cena normalna £700 teraz £250

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora: Pon - Pt, Sob - Ndz Dr E. Hakim 341 Kilburn High Road NW67QB 2 min. od stacji Kilburn (Jubilee Line)

07939351115 07405757898

www.ulotki24.co.uk

specjalnie dla CIEBIE

SUPER OFETA

2500

ULOTEK za jedyne

£

73

kolorowe, format A6 (kartka pocztowa), dwustronne, 135 gsm, błyszczące lub matowe

www.ulotki24.co.uk

profesjonalne studio graficzne ulotki • wizytówki • foldery • banery • naklejki • reklamy magnetyczne na VANy

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

27


pn cz

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Domisie: Plaga komarów; 07.55 Dlaczego? Po co? Jak?; 08.10 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie: Bajkowe potrawy; 08.30 Była sobie Ziemia (26-ost.): Co nas czeka jutro?; 09.00 Galeria (80); 09.30 Klan (2299)

14

TV

czwartek 24 maja

10.00 Moda na sukces 10.25 My, wy, oni magazyn 11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.40 Natura w Jedynce: Ważki. Podniebni łowcy fi lm dok., Austria 2010 12.45 Zmiennicy (8/15): Fartowny dzień serial kom., Polska 1986 13.50 Piąty stadion  14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.20 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 14.55 Piąty stadion  15.00 Serial fabularny  16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.25 Galeria (81) serial

04.55 Warto kochać (28) serial obycz., Polska 2005; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (433): Pozytywny pacjent serial obycz., Polska 2011; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny

09.50 Lokatorzy (131): Porwana s erial kom., Polska 2002 10.20 10.50 10.55 11.20 11.50

(dla niesłyszących)

Jeden z dziesięciu teleturniej Piąty stadion  Reporter polski magazyn Pożyteczni.pl  Sąsiedzi (129): Gdzie diabeł mówi dobranoc s erial kom., Polska 2007 12.20 Barwy szczęścia (761) s erial obycz., Polska 2011 12.55 Postaw na milion teleturniej 13.55 Męskie-żeńskie (2): Ciąża s erial obycz., Polska 2003 14.35 „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze  14.50 Piąty stadion  15.00 Panorama Kraj  15.15 Pogoda  15.25 Świat bez tajemnic: Stare dzieci film dok., Wielka Brytania 2009

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Gumisie (14): Hop i w górę s erial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 

16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (17): Człowiek uczy się całe życie s erial kom., Polska 2010 18.35 Bulionerzy (14): Tygrys s erial kom., Polska 2004 19.10 Barwy szczęścia (762) s erial obycz., Polska 2011

19.20 Ojciec Mateusz (94): Przytułek serial kryminalny, Polska 2012 Mateusz

19.45 Kocham kino: Porządna kobieta kom. obycz., Hiszpania/

obycz., Polska 2011 16.50 Klan (2300) serial obycz., Polska 2011

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (102) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1613) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Usta usta 2 (2/13) serial kom., Polska 2010

11.40 Ostry dyżur (92) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Wyznanie s erial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Złe sąsiedztwo serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (103) serial obycz.,

Polska 2011 Monika i Janek wracają

z podróży. Bożena próbuje pozbyć się Darka z mieszkania córki. Janek i Monika dowiadują się, że Julia wróciła do kliniki. Oboje są zaskoczeni. Julia jest zakłopotana, gdy okazuje się, że Janek nic o tym nie wiedział. Wieczorem Janek przychodzi porozmawiać z ukochaną.

17.25 Detektywi: Skończona sprawa s erial fabularno-dok. Klient prosi detektywów o odnalezienie dawnej znajomej. Mężczyzna twierdzi, że kilka lat przebywał poza krajem. Z ustaleń wynika jednak, że właśnie wyszedł z więzienia. Odnaleziona kobieta twierdzi, że nie jest niebezpieczny, ale nie chce utrzymywać z nim kontaktu. Wkrótce klient detektywów zostaje uprowadzony.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (51); 07.00 Pinky i Mózg (55); 07.30 Pies Huckleberry (57); 08.00 Rodzina zastępcza plus (223): Wczasy wewnętrzne; 09.00 Daleko od noszy 2 (13): Przetarg na kota serial kom., Polska 2010

09.30 Świat według Kiepskich (255): Cząstki elementarne s erial kom., Polska 2007 10.00 Malanowski i Partnerzy (434) serial fabularno-dok. 10.30 I kto tu rządzi? (37): Edukacja Tomka serial obycz., Polska 2008 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Szpilki na Giewoncie (51) s erial kom., Polska 2012 13.00 Pierwsza miłość (1516) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (64) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (314) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (185) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1517) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 E. Wedel - wygraj bilety na UEFA Euro 2012 18.25 Sport 18.30 Prognoza pogody 18.35 Świat według Kiepskich (352): Sylwester marzeń s erial kom., Polska 2010 19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (153) serial

04.50 Na Wspólnej (1321) serial obycz., Polska; 05.20 W roli głównej: Joanna Chmielewska magazyn; 05.50 W roli głównej: Dorota Wellman magazyn; 06.20 Druga strona medalu: Cherie Blair talk show; 06.50 Druga strona medalu: Jan Mela talk show; 07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Kryminalni (50): Poleska 16 s erial kryminalny, Polska 2005 09.15 Kobra: Oddział specjalny 10 (1/16) serial sensacyjny, Niemcy 2006

10.15 Mango - telezakupy 11.55 Zaklinaczka duchów 5 (1/22) serial obycz., USA 2010 12.55 Teresa (56/152) telenowela, Meksyk 2010

13.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 6 (5/12) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (51): Dobrana para serial kryminalny, Polska 2005 17.00 Zaklinaczka duchów 5 (2/22) serial obycz., USA 2010 18.00 Kobra: Oddział specjalny 10 (2/16) serial sensacyjny, Niemcy 2006

19.00 Reguły gry (14): Poznaj moją mamę serial kom., Polska 2011

Do Adama przyjeżdża z wizytą mama, Karina. Natasza na początku jest zachwycona przyszłą teściową, jednak po jakimś czasie kobieta zaczyna ją irytować. Adam zupełnie nie potrafi zrozumieć Nataszy. U Magdy i Grzegorza psuje się kablówka. Coraz bardziej sfrustrowani i znudzeni małżonkowie starają się wypełnić sobie czas. Jacek uwielbia Karinę i traktuje ją jak własną matkę. Kobieta zabiera go na bardzo oryginalny happening.

sensacyjny, USA 2006

20

znajduje porzuconego kilkumiesięcznego chłopca. Jest przy nim kartka z prośbą o opiekę. W tym samym czasie Kornacki zgłasza zaginięcie żony. Natalia zajmuje się chłopcem. Sprawę ukrywają przed policjantami. Okazuje się, że Kornacka niedawno straciła dziecko. Mąż podejrzewa, że mogła próbować się utopić. Rzeczywiście, policjanci odnajdują w rzece zwłoki kobiety.

20.15 Sprawa dla reportera  21.10 Piąty stadion  21.20 Chinka film obycz., Chiny/USA

2001 Chiny, rok 1938. Żona zamożnego

22

arystokraty, madame Wu, w czterdzieste urodziny decyduje się zakończyć nieudane małżeństwo. Namawia męża, aby związał się z młodą i atrakcyjną Chiuming. Jej decyzja staje się głównym tematem rozmów wśród zaskoczonych krewnych. Wu postanawia rozwijać się intelektualnie i w samotności oddaje się lekturom książek. Kiedy jej syn rozpoczyna naukę języka angielskiego, bohaterka postanawia pójść w jego ślady i pobierać lekcje u misjonarza Andrego. Wkrótce między Wu a Andrem rodzi się wielkie uczucie.

23.25 Potęga miłości (1/2) film obycz.,

Niemcy/Włochy 1995 Doradca finansowy Alain Freiss ma zbadać stan finansów pewnego biznesmena. Odkrywa, że mężczyzna to Luca Mariani, który jest jego dawnym przyjacielem. Luca jest synem szefa mafii. Sprawy komplikują się, gdy Alain zakochuje się z wzajemnością w jego dziewczynie, Glorii.

01.20 Notacje: Wiesław Marian Chrzanowski. Współpracowałem z prymasem Wyszyńskim cykl dok. 01.30 Zagadkowa Jedynka 

28

The first Polish TV magazine in the UK

Luksemburg/USA/Wielka Brytania/ Włochy 2004 Znana uwodzicielka

i skandalistka Stella Erlynne nie cieszy się dobrą sławą wśród towarzyskiej elity Nowego Jorku. Wkrótce zostaje zmuszona do opuszczenia miasta. Wyjeżdża do Włoch i zamieszkuje na pełnym uroku, spokojnym wybrzeżu w Amalfi. Niemal natychmiast po przybyciu na miejsce oddaje się intrygom i romansom. Wkrótce staje się obiektem plotek całej okolicy. Urokowi niepokornej Amerykanki ulega m.in. milioner Robert Windermere. O względy żony bogacza, Meg, zabiega natomiast przebiegły lord Darlington. Jeden z adoratorów Stelli postanawia poprosić ją o rękę. Lekka, pełna uroku adaptacja sztuki Oscara Wilde’a.

21.30 Świat bez tajemnic: Syberyjski mesjasz film

dok., Wielka Brytania 2010 23.00 Pokuszenie dramat obycz., Polska 1995 Lata pięćdziesiąte. Zakon-

nica Anna zostaje przydzielona do grupy osób, które mają opiekować się dostojnikiem kościelnym, uwięzionym przez komunistyczne władze. Dziewczyna rozpoznaje w nim proboszcza, u którego pracowała jako gospodyni. Kiedy duchowny zorientował się, że jest w nim zakochana, wyjechał. Ponowne spotkanie sprawia, że odżywają w niej dawne uczucia. Komendant obozu namawia Annę, aby szpiegowała duchownego.

00.50 Porządna kobieta kom. obycz., Hiszpania/Luksemburg/USA/ Wielka Brytania/Włochy 2004

02.35 Art noc: Bobby McFerrin - człowiek orkiestra 

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1614) serial

obycz., Polska 2011 Marta dowiaduje się, że lekarze będą wybudzać Janusza. Nie posiada się ze szczęścia. Kamil próbuje nieco studzić radość siostry, ale ona nie chce go słuchać. Niestety, próba wybudzenia nie powodzi się. Marta jest załamana. Błaga ukochanego, żeby się obudził. Nagle Janusz otwiera oczy. Wojtek nie może uwierzyć, że Żaneta zaangażowała się w kampanię Cieślika. Według niego od polityki lepiej trzymać się z daleka.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Dokopać mu serial fabularno-dok. 20.30 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 21.30 Godzina zemsty thriller, USA 1999 Val i Porter, dwaj złodzieje -

podrzędni członkowie mafii - kradną 140 tysięcy dolarów. Kiedy nadchodzi czas podziału gotówki, Val postanawia zabić swego kompana i zatrzymać całą zdobytą sumę. W spisku przeciwko Porterowi bierze również udział jego uzależniona od narkotyków żona. Porterowi udaje się jednak przeżyć. Powraca silniejszy, pozbawiony skrupułów i owładnięty chęcią zemsty. Chce odzyskać pieniądze i zniszczyć swoich wrogów. Pomaga mu prostytutka Rosie.

23.35 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 00.05 Superwizjer 00.40 Uwaga! magazyn 00.55 Arkana magii 02.15 Rozmowy w toku talk show 03.10 Zakończenie programu

20.00 Hotel 52 (65) serial obycz.,

Polska 2012 Natalia myśli o wyjeździe

do Paryża. Chce wznowić naukę w akademii. Pyta o to Artura. On zachęca ją do wyjazdu. Igor czeka na wyniki testu DNA na ojcostwo. Marzena nie ma pewności, kto jest ojcem dziecka. Lipska umawia się z Marcinem na kawę. Narzeka na Artura. Konsjerż zbiera się w końcu na odwagę i wyznaje Natalii miłość. W hotelu zjawia się emerytowana aktorka Helena Smólska. Jola i Iwona od razu rozpoznają w Helenie słynną gwiazdę. Z powodu pozostawionego niedopałka pokój Łukasza zaczyna się palić.

21.00 Szpilki na Giewoncie (52) serial kom., Polska 2012 Agnieszka załatwia

formalności w urzędzie stanu cywilnego. Aniela zaprasza Lucynę na imieniny. Ta, zafrasowana wieścią, że Ewa sprzedała pensjonat, nie jest skora do świętowania. Agnieszka zwierza się ze swojego planu Xeni. Lucyna wybiera się na cmentarz, by poradzić się Jędrka, co począć z Mariuszem. Podczas imprezy ojciec Konstanty stara się ośmielić Mariusza.

22.00 Kości (37) serial kryminalny, USA 2005 Brennan i Booth badają

Tower w Londynie znikają cenne klejnoty. Ich odzyskaniem mają się zająć Brytyjskie Służby Specjalne. Niestety, najlepszy agent wywiadu ginie w tajemniczych okolicznościach, a reszta jego kolegów zostaje zabita podczas pogrzebu. Do akcji wkracza Johnny English, pracownik biurowy zatrudniony w służbach wywiadowczych. W rozwikłaniu zagadki mają mu pomóc nowoczesne urządzenia. Problem w tym, że Johnny nie wie, jak z nich korzystać.

21.20 Dwóch i pół 9 (18/24) serial kom., USA 2011 Do drzwi domu

Waldena puka jego były partner biznesowy - Billy Stanhope. Ma dla miliardera propozycję współpracy. Do rozmowy między nimi próbuje wtrącić się Alan, ale nie ma najmniejszego pojęcia, o czym mężczyźni mówią. Odtrącony Alan zjawia się w domu u Berty, która prosi, aby wracając do siebie wyświadczył jej przysługę.

21.50 Dwóch i pół 9 (19/24) s erial kom., USA 2011 22.20 Firma film sensacyjny, USA

1993 Utalentowany prawnik Mitch

miejsce zbrodni. Okoliczności przestępstwa, do jakiego tu doszło, bardzo przypominają jedno z morderstw opisanych w najnowszej książce Brennan. Gdy dowiaduje się o tym Sullivan, natychmiast przyjeżdża na miejsce. Tłumaczy, że chce pomóc w śledztwie, ale w rzeczywistości zamierza chronić Brennan. Jego opieka nie do końca podoba się badaczce, która zawsze ceniła sobie niezależność. Wkrótce dochodzi do następnego morderstwa.

23.00 Kości (38) serial kryminalny 00.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu

19.35 Sexy czwartek: Johnny English kom., Wielka Brytania 2003 Z zamku

McDeere rozpoczyna pracę w renomowanej kancelarii adwokackiej. Wkrótce okazuje się, że jego pracodawcy mają powiązania z mafią, a FBI prowadzi przeciwko nim śledztwo. Tajni agenci zwracają się do Mitcha z prośbą o współpracę. Adwokat jest w niezręcznej sytuacji - jeśli wyjdzie na jaw, że działa na szkodę klienta, zostanie pozbawiony prawa do wykonywania zawodu. Szuka sposobu, by ukrócić nielegalny proceder uprawiany w firmie i zabezpieczyć swoją przyszłość.

01.30 Arkana magii 03.35 Męski typ: Maciej Wisławski talk show

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

TV 4

TVP Polonia

pn cz

czwartek 24 maja

www.halotv.co.uk

POLSAT 2

TV PULS

POLSAT film

ale kino+

19.00 Czerwona Planeta

19.45 Sfora

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 Wyznania nałogowej

20.00 Jak stracić przyjaciół

19.00 Wypadek

06.20 Słoneczny patrol (94); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Eva Luna (43); 09.25 Zakazane uczucie (59-60); 11.25 4music; 12.30 Dekoratornia; 13.00 Dziewczyny z fortuną

05.05 Zacisze gwiazd; 05.35 Tygodnik kulturalny; 06.25 Słownik polsko@polski; 06.55 Trzy Szalone Zera (13-ost.); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.40 Smaki polskie; 09.55 Informacje kulturalne; 10.10 Polonia 24; 10.40 Galeria (72); 11.05 Barwy szczęścia (582); 11.35 Wiadomości; 11.50 M jak miłość (900); 12.45 Formacja Nieżywych Schabuff

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1470); 08.15 Malanowski i Partnerzy (374); 08.45 Rodzina zastępcza (175); 09.40 Klinika samotnych serc (13); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (115); 12.00 Daleko od noszy (164); 12.30 Świat według Kiepskich (204); 13.00 Rodzina zastępcza (176)

07.00 Ja wam pokażę! (12); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (49); 09.00 Wydział śledczy RIS (17); 10.00 Inwazja olbrzymich pytonów film dok.; 11.00 Do góry nogami! program rozrywkowy; 12.00 Biała wizytówka (6) serial historyczny

06.45 Samo życie (1169-1172); 08.45 Pierwsza miłość (1277-1278); 10.15 Ghoulies 2 horror, USA 1987 ; 12.05 D’Artagnan film przyg., Luksemburg/Niemcy/ Wielka Brytania 2001

07.00 Spadaj film krótkometrażowy; 07.25 Bawmy się: Łamiąc zasady cykl dok.; 08.35 Opowieści z Ziemiomorza film anim., Japonia 2006 ; 10.40 Chłopczyca dramat, Francja 2011

14.00 Morze miłości (52) 15.00 Słoneczny patrol (94) 16.00 Zakazane uczucie (61-62) 18.00 Eva Luna (44) 19.00 Czerwona Planeta fi lm SF, USA 2000 Rok 2050.

Z powodu wyeksploatowania zasobów naturalnych Ziemi ludzie przygotowują się do kolonizacji innych planet. Na Marsie działa laboratorium, które produkuje tlen, wykorzystując do tego algi. Okazuje się, że stacja ma problemy techniczne, które wymagają interwencji specjalistów. Pięcioosobowa grupa astronautów wyrusza z misją na Czerwoną Planetę. Podczas lądowania mają wypadek.

21.10 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (19) serial 22.05 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (20) serial 23.05 Shadowchaser 4: Wrota czasu film SF, USA 1996

01.10 Gość „Wydarzeń” 01.25 To był dzień 02.20 To był dzień na świecie 02.45 4music program muzyczny

Discovery Channel

06.00 Fani czterech kółek; 06.30 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione? (6); 07.30 Jak to jest zrobione? (7); 08.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 11.00 Fani czterech kółek; 12.00 Fani czterech kółek; 12.30 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani; 14.00 Kto da więcej?; 14.30 Jak to jest zrobione? (10); 15.00 Szkoła przetrwania; 16.00 Amerykański chopper; 17.00 Fani czterech kółek; 17.30 Fani czterech kółek; 18.00 Fani czterech kółek; 19.00 Fani czterech kółek; 19.30 Jak to jest zrobione?; 20.00 Inżynieria ekstremalna; 21.00 Jak działa biznes (1); 21.30 Jak działa biznes (2); 22.00 Fani czterech kółek; 23.00 Łowcy okazji; 23.30 Łowcy okazji; 00.00 Fani czterech kółek; 00.30 Fani czterech kółek; 01.00 Szkoła przetrwania

13.45 Na pierwszym planie 14.35 Złotopolscy (438) 15.05 Kocham kino 15.30 Sztuka życia 16.00 Galeria (72) 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Kraj się śmieje 17.55 Alchemia zdrowia i urody 18.15 Barwy szczęścia (582) 18.45 Dobranocka: Mały pingwin Pik-Pok (21): Lisek chytrusek 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Sfora (8/9) 20.40 Informacje kulturalne 21.00 Polonia 24 21.45 Pitbull (7) 22.40 Wygnańcy: Zabużanie 23.45 Programy powtórkowe

National Geographic

05.00 Zaklinacz psów: Pies, chłopiec i weterynarz; 06.00 Wyspy: Galapagos; 07.00 Stworzenie Ziemi; 09.00 Pradawne archiwum X: Kod Mony Lisy; 10.00 Wojna generałów: Kursk; 11.00 Koszmarna wyprawa: Oszukany w Quito; 12.00 Ucieczka z więzienia: Więzienny romans; 13.00 Tuż przed tragedią: Masakra na olimpiadzie; 14.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście; 15.00 Wyspy: Islandia; 16.00 Polowanie na wodne potwory: Król buszu; 17.00 W kryształowej jaskini; 18.00 Wojna generałów: Ofensywa w Ardenach; 19.00 Pradawne archiwum X: Kod Mony Lisy; 20.00 Tabu: Dziwaczne lekarstwa; 21.00 Tabu: Prostytucja; 22.00 Za kulisami: Największe więzienie w Azji; 23.00 Tabu: Dziwaczne lekarstwa; 00.00 Tabu: Prostytucja; 01.00 Pradawne archiwum X: Kod Mony Lisy; 02.00 Tabu: Dziwaczne lekarstwa

14.00 Się kręci na żywo 15.00 Samo życie (317) 15.35 Klinika samotnych serc (13) 16.25 Linia życia (22) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (181) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1471) 20.30 Linia życia (23) 21.00 Rodzina zastępcza (177) 22.00 Świat według Kiepskich (205) 22.35 Rodzina zastępcza (116) 23.10 Daleko od noszy (165) 23.45 Malanowski i Partnerzy (375) 00.10 Kobieta Cafe 01.15 Wydarzenia 02.00 Interwencja 02.15 Pierwsza miłość (1471)

Planete+ 05.45 Łowy na grubego zwierza; 06.15 Miłość żąda ofiary; 07.10 Parki narodowe i rezerwaty przyrody środkowego dorzecza Rio Colorado; 07.40 Śladami rdzennych mieszkańców Kanady (1-3-ost.); 09.10 Złodzieje na celowniku; 10.15 Najniebezpieczniejszy człowiek w Ameryce; 11.55 Lekcje architektury (1/5); 12.25 Lekcje architektury (2-3/5); 13.30 Klub wynalazców (29/30); 14.00 Niebezpieczna podróż (7-(8/13); 15.05 Bliżej prawdy 2 (23/39); 15.35 Bliżej prawdy 2 (24/39); 16.15 Wiara, nadzieja, miłość; 16.45 Prokurator; 17.45 Pierwszy Rasta; 19.15 Wzornictwo 3 (5/7); 19.45 Plan bitwy (7/13): Oblężenie; 20.40 Plan bitwy (8/13): Flota przeciw flocie; 21.35 Nowy Jork z bliska (4/5): Harlem; 22.20 Tonia i jej dzieci; 23.25 Pieśni stare jak moja mowa. Życie i legenda Bi Kidude; 00.25 W przeddzień 2 (1/6): Donatella Versace; 01.20 W przeddzień 2 (2/6): Diane von Frustenberg

13.00 Pokojówka na Manhattanie (50) telenowela 14.00 Wydział śledczy RIS (18) serial kryminalny 15.00 Wyścig z czasem 2 (3) serial kryminalny 16.00 Łowcy skarbów 3 (12) serial przyg. 17.00 Zorro 2 (6) serial przyg. 17.30 Junior TV: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (6) serial anim. 18.00 Junior TV: Chip i Dale (61) serial anim., USA 1988 19.00 Wyznania nałogowej karierowiczki kom. romantyczna, USA 2005

21.00 Prawo pięści d ramat, USA 2008 23.30 Goło i wesoło  00.00 Do góry nogami! program rozrywkowy 01.00 Biała wizytówka (6) serial historyczny 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

Superstacja 05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

14.05 Jesse Stone: Śmierć w raju dramat kryminalny, Kanada/USA 2006

15.55 Flirt z czterdziestką kom. romantyczna, USA 2008

Projektantka wnętrz, Jackie Laurens, ma za sobą rozwód, na utrzymaniu dwójkę dzieci i - w niedalekiej perspektywie czterdzieste urodziny. Z tej okazji postanawia zafundować sobie samotne wakacje na Hawajach. Tam, wbrew wcześniejszym postanowieniom, wdaje się w romans z atrakcyjnym, dwudziestokilkuletnim nauczycielem surfingu, Kyle’em.

17.55 Bezsenność w Seattle kom. romantyczna, USA 1993

20.00 Romantyczny czwartek: Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi kom. romantyczna, Wielka

12.15 Był sobie film...: „Lot nad kukułczym gniazdem” film dok. 13.20 Tam i z powrotem dramat obycz., Polska 2001

15.15 Głosy thriller,

Kanada/USA/Wielka Brytania 2005 17.05 Edukacja Rity kom., Wielka Brytania 1983 19.00 Wypadek thriller, Hongkong 2009

20.35 Kino mówi: Cannes: Refn, reżyser bezkompromisowy (NWR) film dok. 21.50 Kino mówi: Cannes: Antychryst horror, Dania/ Francja/Niemcy/Polska/ Szwecja/Włochy 2009 00.05 Smutna film obycz., Polska 2009

22.15 Prawdziwe kłamstwa kom. sensacyjna,

01.25 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy 01.55 Druciki kom.,

00.50 Ludzie Chudego (17-18) 02.50 Polsat Film: Zza kamery

03.00 Ego film obycz.,

Brytania 2008 USA 1994

TVN Style 04.30 Jak robić piękne zdjęcia?; 05.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 06.00 Ja albo mój pies; 07.00 Rodzice na start; 07.15 5 składników; 07.45 5 składników; 08.15 Bez oporów; 08.45 Na kłopoty Zawadzka; 09.15 Jak dobrze wyglądać nago; 10.15 Kuchenne rewolucje; 11.15 Klinika urody; 11.45 Mistrzowie od kuchni; 12.15 Miasto kobiet; 13.15 Bez oporów; 13.45 Urodzeni w obcym ciele: Kiedy rodzina jest wsparciem; 14.45 Rodzice na start; 15.05 Pani Gadżet; 15.35 Taniec - marzenie mojej mamy; 16.35 Ugotowani; 17.35 Chorobliwa otyłość; 18.45 Wojciech Cejrowski. Boso; 19.30 Kobieta na krańcu świata; 20.00 Na kłopoty Zawadzka; 20.30 Perfekcyjna pani domu; 21.30 Pani Gadżet; 22.00 Smakuj świat z Pascalem; 22.30 Seks nastolatków; 23.30 Nikczemne zbrodnie; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Wiem, co jem; 02.25 Wiem, co jem; 02.50 Druga strona medalu

Polska 2009

Polska 2008

MTV 06.30 Pop up video; 07.00 SpongeBob Kanciastoporty; 07.30 SpongeBob Kanciastoporty; 08.00 Co na to tato?; 08.30 Co na to tato?; 09.00 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 09.30 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 10.00 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 10.30 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 11.00 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 11.30 MTV Cribs. Edycja ekstremalna; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa „P”; 15.30 Strefa „P”; 16.00 Gdy miałem 17 lat; 16.30 Gdy miałem 17 lat; 17.00 Flash Prank; 17.30 Flash Prank; 18.00 Co na to tato?; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Operacja „Stylówa”; 20.30 Operacja „Stylówa”; 21.00 Mike Judge’s Beavis & Butt-head; 21.30 Przystanek kanion; 22.00 Niemożliwe!; 22.30 Niemożliwe!; 23.00 Niemożliwe!; 23.30 Niemożliwe!; 00.00 Niemożliwe!; 00.30 Niemożliwe!; 01.00 Don’t kill the music

cz 24.05

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową. W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce. Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

29


SponsorHalo nagród: TV: tel.: 0208 231 8815

Rozrywka

Krzyżówka tygodnia

Konkurs tylko dla osób które skończyły 18 lat.

E-papieros – cigito.co.uk

Rozwiazaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy zestaw e-papierosa Cigito FUN. Zwycięzce zamieścimy na HALO TV fan page www.facebook.com/halotv ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD, WYŚLIJ SMS O TREŚCI HASŁO NA NUMER 64343, PODAJ ROZWIĄZANIE, SWOJE IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES.

HOROSKOP od 18 do 24 maja BYK. Będziesz miał dużo sił witalnych. Wiosna

wpłynie na Ciebie pobudzająco i odmładzająco. Poczujesz jakbyś miał kilka lat mniej. Będziesz spotykał się ze znajomymi, a Twój świetny humor i błyskotliwy dowcip sprawią, że wszyscy będą chcieli przebywać w Twoim otoczeniu.

BARAN. Zbyt łatwo poddawałeś się przeciwnościom losu. Jeśli nie chcesz przegapić ważnych dla siebie spraw, powinieneś bardziej popracować nad swoją motywacją i konsekwencją w dążeniu do osiągania celów. Odpowiedz sobie szczerze na pytanie, na czym najbardziej Ci teraz zależy.

BLIŹNIĘTA. Otoczenie wyczuwa Twoje poddenerwowanie i napiętą atmosferę, jaką tworzysz wokół siebie. Postaraj się nie podejmować pochopnych decyzji, zaplanuj skrupulatnie najbliższe działania, a odzyskasz dawno utracony spokój wewnętrzny i harmonię.

RAK. Czujesz, że dusisz się w swoim obecnym życiu. Chciałbyś coś zmienić, ale sam nie wiesz, co tak naprawdę Ci uwiera. Nie podejmuj żadnych działań na siłę. Wytrzymaj jeszcze troszkę, życie niebawem samo podsunie Ci odpowiedź na nurtujące Cię pytania.

LEW. Emanować będziesz zniewalającym urokiem osobistym. Nie przepuszczaj żadnej okazji,

30

aby się pokazać i zaprezentować swoje uroki. Wokół Ciebie pojawi się kilka osób wyraźnie Tobą zainteresowanych. Nie składaj żadnych deklaracji, bawcie się.

PANNA. Nie będziesz mógł narzekać na brak powodzenia. Gwiazdy wyposażą Cię w siłę intelektualną i umiejętność szybkiego działania. Sam się zdziwisz ile spraw uda Ci się pozytywnie zakończyć. Jednakże nie popadaj w samouwielbienie, ta passa niebawem się skończy.

WAGA. Twoje obawy mogą okazać się słuszne. Okaże się, że nie wszystkie zadania jesteś w stanie fizycznie wypełnić. Jedną z przeszkód w realizacji ambitnych zamierzeń mogą być zaniedbane sprawy zdrowotne. Wsłuchaj się w swój organizm i postaraj się nie przeoczyć sygnałów, które wysyła Ci Twoje ciało. SKORPION. Będziesz miał okazję spotkać wiele ciekawych osób. Kilka z nich wywrze na Tobie tak duże wrażenie, że pod ich wpływem postanowisz zmienić niektóre sprawy we własnym życiu.

Postaraj się, aby były to decyzje przemyślanie i w zgodzie z Tobą, a wyjdą Ci na dobre.

STRZELEC. To będzie dobry czas w sferze uczuciowej. Jeśli jesteś w związku, czeka Cię wspaniały okres, pełen romantycznych uniesień. Poczujesz, że nareszcie jesteście ze sobą harmonijni. Jeśli zwlekałeś z myślą o ślubie, teraz jest dobry moment na podjęcie kroków w tych sprawach. KOZIOROŻEC. Postaraj się nie podejmować teraz ważnych decyzji. W niepewnych, kłopotliwych i niecierpiących zwłoki sprawach, zapytaj kogoś o radę. I najlepiej, jeśli będzie to osoba, która dobrze Cię zna. Dzięki temu masz szansę na uniknięcie poważnych problemów. WODNIK. Koniecznie postaraj się zabezpieczyć swoje sprawy finansowe. Przez niewielkie z pozoru zaniedbanie możesz ponieść poważne konsekwencje. Sprawdź, czy ubezpieczyłeś mieszkanie. Bądź ostrożny!

RYBY. We wszystkim, co będziesz robił, postanowisz być mistrzem, będziesz dążył do osiągnięcia doskonałości i perfekcjonizmu. Postaraj się zdystansować bardziej do niektórych spraw, w stresie możesz popełnić poważny błąd. Ustal priorytety swoich działań.

Sponsorem nagród jest

Cigito.co.uk – sklep online z e-papierosami.

The UK’s only Polish TV magazine

Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ

tel.: 0208 231 8814 

fax: 0208 231 8833

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba – editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0208 231 8837 sales@halotv.co.uk Redakcja: tel.: 0208 231 8815 redakcja@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski studio@halotv.co.uk Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv


Nagrywaj wszystko, co zobaczysz! Okulary słoneczne z wbudowaną

kamerą video Hit sez

Immort onu! al Vide o Eye Ge ar

Co otrzymujesz: Niesamowite okulary Ü

Immortal Video Glasses

Ładowarka stacjonarna Ü

Ü Ü

Ü

i samochodowa Kabel USB  Zestaw trzech wymiennych  szkieł polaryzacyjnych (przeźroczyste, flame orange, dark grey) Pokrowiec oraz ściereczka  do czyszczenia obiektywu

PromoCja tylko £195 wysyłka gratis rower, deskorolkę, narty, bieganie. Włącz przycisk nagrywania i rejestruj wszystko, co w zasięgu Idealne na

Twojego wzroku.

Zamów online:

www.chillorthrill.com/shop


ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! NIE WYGRASZ – NIE PŁACISZ Specjalizujemy się w odszkodowaniach za :

Wypadki drogowe • Wypadki w miejscach publicznych • Wypadki w pracy • Pobicia

Zadzwoń po poradę Już teraz!!! BIURO PRAWNICZE

Skontaktuj się z naszym przedstawicielem: Michałem Słowińskim tel. 07517219731

Darmowa infolinia 24h/dobę

0800 328 3823

HaloTV 59  

bbc, canal, cartoon network, dicovery channel, disney channel, eurosport, hbo, itv, mtv, national geographic, news, planete, polonia, polsat...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you