Issuu on Google+

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 33 21 – 27 października 2011 FREE COPY

s. 8 GWIAZDY NA EMIGRACJI Okazuje się, że wcale nie było im lekko... ŚWIŃSKIE PARAGRAFY

s. 4

Za TO można trafić za kratki, bo prawo jest prawem!

oLGA BOŁĄDź

MISTRZYNI OKAZJI

Ta Joj, Ta Lwów

Niezwykła podróż do miasta snów!

s. 40


wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

do

Po Polski o

wy IS o atkGrAt D Do dyt .00 0 e 6 r £ k = 2.0 0 00 1 . 5 £ £ = .0 5 00 . 2 0 0 £1 = £ 7.5 00 e

3 in . £20 0 = £jesz onl .0 du £30edy doła Ki

Doładowanie

Lycamobile PLUS to Lycamobile PLUS* Darmowe minuty

Darmowe Smsy

£30

2000

2000

£20 £10

500 250

500 250

£5

100

100

p/min Tel. Stacjonarne

Tel. Stacjonarne

Tel. Komórkowe

Po DARMOWĄ Lycamobile SIM odwiedź www.lycamobile.co.uk lub zadzwoń 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

½ p/min promotion is valid from 14.09.2011 and valid until 31.10.2011. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *Free minutes and texts in the table are valid during the promotional period and only applied to the first 3 top ups in any calendar month. The free minutes and texts are valid for 30 days from the date of top-up. Once the free minutes and the free texts have been used or if all the free minutes and texts have expired, calls to Lycamobile PLUS will be charged at 7p/min and texts to Lycamobile PLUS will be charged at 9p per SMS. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Prices are correct at the time of going to print 15.09.2011. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 31.10.2011

2

02_11.indd 2

10/14/2011 12:05:32 PM


W najnowszym wydaniu 04 Temat numeru

W Birmingham ustawowo zabroniony jest „seks na schodach kościoła po zachodzie słońca”.

06 Nie z tej ziemi

Brytyjskiemu policjantowi podczas pobytu w Rzymie objawił się anioł!

07 Wywiad tygodnia

– Jestem mistrzem wszelkich zakupowych okazji – wyznaje z dumą, gwiazda serialu „Układ Warszawski” Olga Bołądź.

08 Z ŻYCIA WZIĘTE

Krzysztof Zanussi, Agnieszka Maciąg, Anita Lipnicka też byli kiedyś na emigracji. Wcale nie było im lekko – wyznają po latach!

10 Na ekranie

Polecamy najlepsze weekendowe programy polskich i brytyjskich stacji.

12 Program telewizyjny Przejrzysty program 38 stacji telewizyjnych na cały tydzień.

40 Podróże

Tam śpiewem się budzą i kładą do snów – zapraszamy w podróż do Lwowa.

42 Kulturalnie

Kabarety, spektakle i imprezy na Wyspach – rozrywka na całego!

43 Zdowie i uroda

Dzika róża zdrowia Ci doda!

44 Ogłoszenia drobne 46 Rozrywka

Krzyżówka z nagrodami – wygrywaj z HALO TV!

Z życia gwiazd

Będzie lepsza niż Eva Minge?! Ola Szwed długo szukała pomysłu na siebie. W końcu znalazła! Aktorka zostanie... projektantką! Pomysł na projektowanie ciuchów narodził się w głowie Oli przypadkowo: – Dwa lata temu zostałam modelką marki, która tworzy suknie ślubne i wieczorowe. Właścicielka firmy i projektantka tych sukien, widząc, jak mi się oczy świecą, gdy przymierzam te cuda i przyglądam się koronkom, plisom, zaproponowała: „Masz jakiś pomysł? Marzy ci się jakaś kreacja? Stwórzmy coś razem!” Pomyślałam: czemu nie? Niech żyją wyzwania! I tak zaczęłam tworzyć sukienki dla siebie i kobiet takich jak ja. Projekty Aleksandry wyróżniają się tym, że uszyte są z materiałów delikatnych i zwiewnych. Dominują kolory pastelowe, ale fason odważnie podkreśla kobiece kształty. Już teraz Ola Szwed ma spore ambicje – gwiazdka chce ubierać polskich celebrytów! – Nawet kreacje od Diora i Chanel mogą się im kiedyś znudzić. Wtedy poświęcą więcej czasu na odkrywanie nowych utalentowanych projektantów. I moje kreacje pojawią się na czerwonym dywanie... – marzy Aleksandra Szwed.

Radosław Pazura chce być świętym! Jakie jest największe marzenie Radosława Pazury? Sława, atrakcyjne role? Nie, aktor chce być... święty! Kiedyś czerpał z życia pełnymi garściami. Dziś Radek Pazura twierdzi, że są ważniejsze sprawy niż zabawa: – Moment, który odmienił moje życie to wypadek samochodowy, jakiemu uległem w 2003 roku. Był to naprawdę punkt zwrotny w moim życiu. Kiedyś żyłem źle, teraz to zmieniam – opowiada aktor. Od tej pory Radek Pazura udziela się charytatywnie m.in. w fundacji „Krewniacy”. Przewartościował też całe swoje życie: – Największy wpływ wywarł na mnie ojciec Pio, święty włoski stygmatyk. Cieszę się więc, że mogłem odwiedzić San Giovanni Rotondo, gdzie mieszkał oraz Pietrelcinę, w której się urodził – dodaje. Aktor powiedział też, że nienawidzi zła, szatana, za to podziwia świętych i chciałby być taki jak oni: – Moje motto to dążyć do świętości. Zawsze znajdę czas na modlitwę – mówi nawrócony aktor.

Przytyła, bo... codziennie wcina fastfoody? Ewa Farna kiedyś była szczuplutka, dziś jednak nosi

40

! Ta Joj, Ta Lwów arzalny urok. To miasto ma niepowt

ciuchy o większym rozmiarze. Wiemy dlaczego! W poniedziałek je fastfooda w kurtce ramonesce, we wtorek, w bluzie, w środę w seksownej sukience – i tak do niedzieli! Tak wygląda reklama kanapek, w której główną rolę gra apetyczna Ewa Farna. Ostra postać naszego show biznesu wzięła udział w sesji zdjęciowej, której efektem jest siedem zdjęć w różnych odsłonach. Pomysłodawcą reklamy jest firma, która oferuje sandwicze na każdy dzień tygodnia. Reklama to dla wokalistki tłusty kąsek. Ewa Farna zachęcając rówieśników do wcinania fastfoodów może przecież liczyć na sporą kasę i zniżki... przy kasie!

3


Temat numeru

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Świńskie

paragrafy W angielskim Birmingham zabroniony jest „seks

na schodach kościoła po zachodzie słońca”. Zgodnie z boliwijskim prawem, mieszkańcy La Paz nie mogą brać udziału w trój-

kącie z udziałem kobiety i jej matki.

W Minnesocie mężczyzna nie powinien uprawiać miłości, jeśli

jego oddech trąci czosnkiem, cebulą lub sardynką.

Jeżeli kobieta sobie tego zażyczy, jej partner musi – pod groźbą kary – umyć zęby.

Myślisz, że seks jest w Polsce tematem tabu? Wygląda na to, że w porównaniu z niektórymi przedziwnymi regulacjami prawnymi w wielu krajach na świecie, nasze podejście do spraw seksualności jest naprawdę bardzo bezproblemowe!

Wiele lat temu w Tybecie istniało prawo

nakazujące kobietom prostytuować się. Chodziło o to, aby panie

nabrały seksualnego doświadczenia przed zamążpójściem. W Libanie dopuszczalny jest stosunek

Rzymskie prostytutki działające w II wieku naszej ery musiały się zarejestrować,

wybrać pseudonim zawodowy i wyrobić sobie specjalną licencję

pozwalającą im pełnić ten zaszczytny zawód. Często też nakazywano im farbować sobie włosy na kolor żółty, czerwony bądź niebieski.

W Minnesocie zabronione są kontakty seksualne człowieka z rybą. W Waszyngtonie jedyną dozwoloną przez stanowe prawo pozycją seksualną jest pozy-

cja misjonarska.

dopuściłby się aktu międzygatunkowej miłości homoseksualnej, grozi mu kara śmierci.

Do niedawna brazylijskie prawo przewidywało reklamację dla mężczyzny, który wziął ślub z „wybrakowaną” kobietą. Jeżeli wybranka jego serca okazywała się nie być dziewicą, to w ciągu dziesięciu dni mąż mógł bezproblemowo anulować ślub.

W muzułmańskim Królestwie Bahrajnu ginekologowi nie wolno patrzeć

W stanie Alabama obowiązuje zakaz sprzedaży sex zabawek. Tymczasem

zmuszeni są korzystać z pomocy luster...

Na koniec prawo, które jest godne jest odnotowania ze względów czysto estetycznych. W miejscowości Gurnee w stanie Illinois kobietom ważącym powyżej

ze zwierzętami, pod warunkiem, że mężczyzna uprawia seks z fauną rodzaju żeńskiego. Jeśli

bezpośrednio na kobiece narządy łatwo dostępnym towarem jest tam ostra broń. płciowe. Dlatego też lekarze podczas badań W Kingsville w Teksasie świniom nie wolno świntuszyć na terenie lotniska. W Skullbone w stanie Tennessee kobiecie kategorycznie zabronione jest zaspokajanie swego

partnera podczas jazdy samochodem. Za takie zachowanie

4

przewidziana jest wysoka grzywna i miesiąc więzienia.

90 kilogramów zabrania się zakładania szortów podczas przejażdżek na koniu.

COLDSEED

Tekst powstał dzięki współpracy z portalem


P

Y

polecając nas znajomym

DO EM CI W Y ! AN 10 IA 0% !

e

DR OG PO ŚL KO OW Y IZ M GN U PO IĘC NIK W GW M IA I ACY PRA O¯ PO JNY CY AR OD AN EM TKN IĘ SZ TU CI Y KO J A

£200

pi

W

K E

D

A

?

Temat nieUzyskaj z tej numeru ziemi

ro u Eu a ku uł t ni d w a ty wa aju yp az do kr w ni ko w ym ń sc a sz wa ó iej y nn wa od hod odo m pcz yi do sze oc zk ez tę cz o yż am ods ni zas nii, szk wa ód yta od ajw ńs ze yn dze yżs iu olo ch Br niu em o jw w eh o ej ka uj szk a ro w am lki ys sk u yn zd o ,s ie uz zy łu em na arm du W w •u ytu uj ku d ho św cą zt zysk erb amy moc ste omo i e z •u zc n sa j p us pew kcje wiek ymy ż a e l •z sp eko słu •in dzi ież •g ówn •r

Ś E Ł IA M

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

ZADZWOÑ DO NAS:

0777 63 777 63 079 3332 5552

WWW.WYPADEKANGLIA.COM INFO@WYPADEKANGLIA.COM Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims managment activities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM21246

02_11.indd 5 quality_claims_fullpage.indd 3

5 10/14/2011 12:05:50 PM 9/16/2011 10:10:21 AM


Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Wiele osób twierdzi, że czuje obecność aniołów. Te bezcielesne opiekuńcze byty odgrywają ważną rolę w ich życiu. Anioły dają też o sobie znać w świecie materii, czego dowodem ma być sensacyjne zdjęcie z Watykanu.

cie zd j ę y j n e r ze z c a s S en nane p a. o ego w y k y t owa n o l i c j a nt p r e em jsk iego y br yt

A

nalizy szwedzkiego Instytutu Badania Opinii Publicznej SIFO wykazały, że 4 proc. Szwedów twierdzi, iż doznało osobistego spotkania z aniołem. Jak takie spotkanie z aniołem może przebiegać wskazuje sensacyjne zdjęcie wykonane w watykańskiej Bazylice Św. Piotra. W marcu tego roku emerytowany brytyjski policjant Andy Key, mieszkaniec Cambridgeshire, wybrał się z Susan, swoją żoną, w podróż do Rzymu. Liczący 48 lat były policjant wraz z 44-letnią małżonką nie rozstawali się z aparatem fotograficznym, cyfrowym Kodakiem i uwieczniali na zdjęciach Wieczne Miasto. W trakcie zwiedzania watykańskiej Bazyliki Św. Piotra, uwagę państwa Key zwróciły liczne tam figury aniołów. Tym większe więc było zaskoczenie pary Brytyjczyków, że gdy powróciwszy do domu zaczęli oglądać zdjęcia z tej świątyni, to na jednym z nich zobaczyli świetlistego anioła r

e

klama

Dotknięcie przez

anioła

lecącego nad tłumem turystów! – To wygląda, jak anioł unoszący się nad głowami ludzi, ale gdy robiłem zdjęcia w bazylice, to ani ja, ani moja żona, nie zobaczyliśmy tego zjawiska – stwierdził w wypowiedzi dla brytyjskich mediów Andy Key. – Nikt nie może mi wyjaśnić w jaki sposób powstał ten obraz, wyglądający jak hologram. Przecież na fotografii nie ma śladu „blikowania”, odbić od punktów świetlnych w kościele, czy od naturalnego światła słonecznego. Zdjęcie wykonane przez Key’a analizowali zawodowi fotograficy, ale jak to bywa ze zdjęciami cyfrowymi, w sprawie anioła brak jednoznacznej oceny. Może więc jakaś uskrzydlona świetlista istota faktycznie pojawiła się w Bazylice Św. Piotra? Czy mogło to się stać w odpowiedzi na religijne oczekiwania państwa Key? – Pojechaliśmy do Rzymu nie ze szczególnej pobożności, tylko w zwyczajnym turystycznym celu – były policjant starał się podchodzić rzeczowo do sprawy. – Ani ja, ani moja żona nie rozmyślaliśmy wcześniej o aniołach. Nadal nie wiem, czy wierzyć w istnienie aniołów, czy też nie, ale faktem jest, że na zdjęciu widać to, co widać.

SALON WRÓŻB

Czytanie z dłoni Numerologia Karty Anielskie Runy Tarot www.tarocistalondyn.co.uk Tel: 07800870483 6

Skąd wziął się anioł w Bazylice? Wg angelologów, dla aniołów czas i przestrzeń nie stanowią przeszkody. Symbolizują to anielskie skrzydła, które w V w. Ojcowie Kościoła uznali za właściwe dla zobrazowania

niezwykłej szybkości poruszania się dobrych duchów. Kwestię przemieszczania się aniołów opisuje Herbert Oleschko w pracy „Aniołów dyskretny lot”, posiadającej imprimatur Kurii Metropolitalnej Krakowskiej. Oleschko pisze: „Szybkie i łatwe poruszanie się duchów z miejsca na miejsce (...) w <czasie zerowym> (...) jest dla ich stanu naturalne. Anioł porusza się przez działanie, tj. przestając działać w jednym miejscu, a zaczynając w innym. Wykonując ziemską misję anioł <wynurza się> w naszej rzeczywistości”. Aniołom nie trzeba więc dróg ani pojazdów, by sprawnie przenosili się ze sfer niebieskich na Ziemię. Obecność aniołów, ich wpływ na życie codzienne, jest dziś dla wielu osób poza dyskusją. Mówi się o mnogości aniołów stróżów. O rosnącym zainteresowaniu angelologią mówią badania i sondaże z ostatnich lat. Zainteresowanie aniołami na świecie rzeczywiście niezwykle wzrosło. Wg sondażu przeprowadzonego we Włoszech, ponad 67 proc. mieszkańców tego kraju wierzy w istnienie aniołów. Watykańskie Centrum Badań nad Nowymi Religiami, autor sondażu, podkreśliło, iż wiara w anioły nie jest domeną wyłącznie katolików, bowiem podzielają ją również wyznawcy wielu nowych ruchów religijnych. Do wzrostu zainteresowania aniołami, wg badaczy z Centrum, przyczyniły się kultura masowa, szczególnie film, oraz media – głównie telewizja. Wiara w anioły we Włoszech szczególnie dotyczy ludzi młodych (71 proc. młodzieży w wieku od 14 do 19 lat). Spośród osób dorosłych (przedział wiekowy 30 – 60 lat), 59 proc. przyznaje się, iż wierzy w istnienie aniołów. W Szwecji z kolei, do wiary w anioły przyznaje się jedna trzecia respondentów – takie dane podaje wspomniana już ankieta Instytutu Badania Opinii Publicznej SIFO. Tadeusz Oszubski


Wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Mistrzyni okazji i niskich cen A masz kompleksy?

Oczywiście, od których mam zacząć? Jak każda kobieta, także i ja, mam momenty w życiu, kiedy nie mogę na siebie patrzeć i wszystko mi nie pasuje. A czasem mam ten niebotycznie przyjemny stan, że się lubię.

Jakie komplementy z reguły słyszysz?

Nie pamiętam... Ale bardziej lubię pochwały mojego charakteru niż wyglądu. Ostatnio usłyszałam od koleżanki z zawodu, że jestem pokorna w pracy i że jej się to we mnie bardzo podoba. Sprawiło mi to dużą przyjemność.

– Jak każda kobieta, także i ja, mam momenty w życiu, kiedy nie mogę na siebie patrzeć i wszystko mi nie pasuje. A czasem mam ten niebotycznie przyjemny stan, że się lubię – wyznaje gwiazda serialu „Układ Warszawski” Olga Bołądź

Oprócz pasji takich jak praca, języki, czytanie, wyszukiwanie ciuchów – twoją kolejną namiętnością są podróże.

O tak... Plecak, parę drobnych w kieszeni i jadę!

Wyprawa to kompletny spontan, czy wszystko starannie planujesz?

Mało planuję, ale np. przez to, że często podróżuję – z praktyki wiem, co mi się przyda. Nie będę przecież pakować suszarki do dżungli (śmiech). Każda dziewczyna powinna mieć w walizce wszystko, co jest dla Delikatna kobiecość czy sportowa siła? niej niezbędne. Jak lubisz się ubierać? I tak jak mówi moja Sportowo! Ale jestem zdania, że kobieta w te- mama, zawsze mała nisówkach jest tak samo seksowna, jak w wyczarna się przyda. sokich szpilkach. Lubię się też bawić w przePodstawą są wybieranie, a przecież zawód aktora daje ku temu godne cudowne możliwości. Na co dzień wolę jednak buty... wygodę i prostotę. Przy okazji mogę zdradzić Niepoprawna inną moją pasję... jestem z jedną Uwielbiam wyszukiwać ciuchy! I do tego nie rzeczą – zawydaję na nie fortuny. Jestem mistrzem wszel- wsze najwięcej kiego typu okazji i niskich cen za świetne rzemiejsca zajmują czy. Ktoś mnie czasem pyta: „skąd to masz?”, u mnie w plecaa ja odpowiadam z satysfakcją: „nie pytaj, skąd ku książki! to mam, zapytaj za ile to kupiłam...” (śmiech). I gdzie Oczywiście im mniej tym lepiej.

Ale nie masz hopla na punkcie mody?

Raczej nie. Nie rozumiem zamieszania wokół bycia modnym. Nie uznaję też pojęcia moda sezonu. Zawsze kieruję się własnym gustem.

wypuszczasz się najczęściej?

Do dużych metropolii. Uwielbiam Stany Zjednoczone. Często też

wracam do miejsc, w których byłam... Kiedy podróżuję, muszę mieć czas sama dla siebie. Nie robię też zdjęć pamiątkowych, wolę wypełnić swoją pamięć widokami.

Nie lubisz fotografować?

Lubię, ale przy fotografii cyfrowej ranga wyjątkowych zdjęć mocno spadła. Poza tym fotografie nie są odpowiednikiem tego, co mamy w pamięci. Czyli smaku, zapachu plus obrazu... Jak podróżujesz z aparatem, to zapamiętasz wszystko migawką. Będzie to tylko wycinek jakiejś całości. Potem wszystko ląduje w komputerze i staje się płaskie, mało interesujące. Zamiast fotografować morze, wolę posiedzieć sobie nad tym morzem i go posłuchać.

A marzy ci się wyprawa w jakieś specjalne miejsce?

Jestem jak dziecko w cukierni, chciałabym wszystko (śmiech). Moim marzeniem jest Ameryka Południowa, ale jak Ameryka to czemu nie Afryka, Indie, no i cała Australia... Najbardziej chciałabym dotrzeć w miejsca dziewicze, żeby poznać ludzi, zanurzyć się w wioski i w ten inny świat.

Pochodzisz z Torunia, studiowałaś w Krakowie, teraz pracujesz w Warszawie i za granicą. Jesteś obywatelką świata, a gdzie jest tak naprawdę twój dom?

Dom jest w moim sercu. Nie przywiązuję się do miejsca, tylko do ludzi. Nie jestem jeszcze na takim etapie, żeby myśleć o tym, gdzie chcę osiąść i stworzyć to jedno jedyne miejsce dla siebie. Na razie jestem szczęśliwa w tym swoim wolnym bycie. Rozmawiała: Joanna Rutkowska

7


Z życia wzięte

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Oni też byli

na emigr a

ogaci oraz... b i  i n w ła  s są ś zi D Jednak cenieni za talent. igdy nie początki kariery n za wtedy, są łatwe, z właszc rować gdy trzeba emig ód, który i wykonywać zaw ie pasuje... w ogóle do nas n

Krzysztof Zanussi jeździł paryskim metrem bez biletu.

M

imo kryzysu na emigracji przebywa wciąż wielu Polaków. Jedni, po wielu latach pracy, wracają do ojczyzny i podejmują gorzej płatną pracę, po to, by wreszcie ułożyć sobie życie, inni, zniechęceni warunkami pracy w Polsce i traktowaniem tu pracowników wyjeżdżają po to, by zarabiać w funtach czy w euro. Są i tacy, którzy zmieniają kraj; wyjeżdżają z Wysp Brytyjskich i szukają pracy np. w Skandynawii. Rotacja jest więc ogromna. Ale nie tylko zwykli zjadacze chleba pracowali i pracują na emigracji. Także wiele gwiazd zaliczyło ten etap w życiu. Jedni starają się to ukryć, zupełnie jakby się wstydzili, inni, wręcz przeciwnie – bardzo dobrze wspominają okres pracy poza granicami naszego kraju i poniżej swych kwalifikacji. Pewny jest fakt, że zarówno dla jednych, jak i drugich to doświadczenie jest niezwykle ważne. Gdy Anita Lipnicka była w pierszej klasie liceum, jej mama przeczytała w gazecie ogłoszenie, że jedna

8

z agencji modelek, której siedziba znajdowała się w Tokio poszukuje nowych twarzy. Nic nie mówiąc córce, wysłała jej zdjęcie. Udało się – Anita ruszyła na podbój Japonii! Jednak nie wszystko wyglądało tak wspaniale... – Do dziś nie wiem, skąd znalazłam w sobie tyle odwagi, żeby lecieć na drugi koniec świata – mówi artystka w jednym z wywiadów. – Na miejscu przeżyłam szok. W Japonii panował – tak przynajmniej było w tym czasie – kult białego człowieka, a modelki traktowano wyjątkowo. W barach proponowano im alkohol za darmo, były też narkotyki. Wokół kręcili się różni panowie... Poznałam czternasto-, piętnastoletnie dziewczynki, które uważały, że są dorosłe, podekscytowane nowym życiem zapominały o szkole. Przestraszyłam się, że jeżeli tu zostanę, być może nie wrócę do normalności – kontynuuje Anita Lipnicka. – Nocami szukałam budki telefonicznej i wydzwaniałam do domu. W końcu nie wytrzymałam i spakowałam walizki. Wróciłam do Piotrkowa Trybunalskiego, z powrotem usiadłam na ławce. Udawałam, że się nic nie zmieniło, ale nie byłam już tą samą osobą – mówi gwiazda. Trudno się dziwić reakcji młodziutkiej i prawie Agnieszce Maciąg, podczas pobytu w Stanach, żal było wydawać dolara na chleb.

niedoświadczonej wówczas artystki. W końcu praca na drugim końcu świata potrafi nieźle dać w kość. Jednak to doświadczenie wokalistka uważa dziś za niezwykle cenne, gdyż nauczyło ją pokory oraz tego, że warto zachować swoją indywidualność. Podobną drogę obrała Agnieszka Maciąg. Gdy miała siedemnascie lat, jako dobrze zapowiadająca się modelka podpisała kontrakt i wyjechała na rok do Stanów. Oczywiście, myślała, że trafił jej się los na loterii i że zostanie w Ameryce już na stałe. – Mimo to ja miałam zakodowane w głowie: ,,jestem od nich gorsza”- opowiada Agnieszka Maciąg. – Przez długie lata doskwierał mi głęboki kompleks Zachodu. Nigdy chyba nie zapomnę, z jakim bólem serca wydawałam w 1990 roku dolara na chleb czy dwa na ulubiony sok żurawinowy, który w domu robiliśmy sami. Nosiłam w sobie gen biedy, nie nazwę tego inaczej. I związany z nim wstyd. Gdy minął pierwszy zachwyt, zaczęły się kłopoty – bezsenność, dojmująca tęsknota za rodzinnymi stronami. Mogła zrobić światową karierę, w końcu tego pragnęła! Ale podjęła niezrozumiałą dla wielu decyzję – zerwała kontrakt i wróciła do kraju. Bezsenność zgubiła gdzieś po drodze... Zaskakujące wyznania, jakie modelka poczyniła w jednym z wywiadów odzwierciedlają jednak uczucia, jakie towarzyszą dawnym i obecnym emigrantom. Jeszcze bardziej brutalnego doświadczenia emigracyjnego doznał na swej skórze wybitny reżyser, Krzysztof Zanussi. Pod koniec lat pięćdziesiątych wylądował w Paryżu z zaledwie pięcioma dolarami w kieszeni. Śmieszna suma, która ledwie starczała na skromne śniadania była efektem przydziału dewiz. – Nieoczekiwanie wysłano mnie na jakiś konkurs do Francji – opowiada reżyser.


Z życia wzięte

Lider T. Love Muniek Staszczyk wymyślił słowa hitu „Warszawa” zmywając gary w londyńskiej knajpie.

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

r acji! – Wymyślałem sposoby na przeżycie. Nie zawsze zgodne z prawem. Dziś muszę uznać to, co robiłem, za niedopuszczalne, wtedy jednak czułem się usprawiedliwiony. Myślałem, że skoro Zachód nas zdradził, podpisano porozumienie w Jałcie, nie pozwolono nam skorzytać z planu Marshalla, to mogę wejść do metra bez biletu, wkradać się do muzeów. Sposobów na przeżycie było wiele, zwłaszcza, że Krzysztof Zanussi wyjechał z paroma listami polecającymi:

Anita Lipnicka wystraszyła się dorosłego życia w Japonii.

– Szedłem na przyjęcie, a w kieszeni miałem ukryte plastikowe torebki – wspomina reżyser. – Napychałem je ciasteczkami, które miały mi wystarczyć na kilka następnych dni. Zwykle potrafiłem się gdzieś przytulić na noc. Przyznaję, że czasem pozostawały mi park albo metro – dodaje. Zawsze jednak dbał o to, by nosić krawat i czystą koszulę, słowem, wyglądał przyzwoicie. Zawsze też głosił, że emigranci, którzy z buńczuczną miną twierdzą, że wyjeżdżają na stałe, wrócą – z cennym bagażem jaki da im życie poza granicami kraju. Na emigracji trudno jest bowiem wytrzymać bez

rodziny, przyjaciół, znajomych twarzy, widoku za oknem, nawet jeśli właśnie pada deszcz. Zupełnie inny stosunek do emigracji miała Joanna Koroniewska, bowiem gwiazda najbardziej popularnej polskiej telenoweli podczas studiów wyjechała na wakacje na Wyspy Brytyjskie, gdzie sprzątała pokoje hotelowe. Jak wykorzystała zarobione tam pieniądze? Torunianka pomogła rodzicom, ale też sporą część poświęciła na studenckie życie w Łodzi. Podobnie postępuje dziś wielu studentów. Wyjeżdżają na wakacje po to, by w holenderskich chłodniach pakować owoce lub zrywać hiszpańskie pomidory. Przy okazji jednak zarabiają na swoje utrzymanie, szlifują język i zyskują cenny wpis do CV. Dla pracodawcy liczy się przecież osoba kreatywna, energiczna, która potrafiła wziąć sprawy w swoje ręce – zupełnie jak gwiazdy, które nie bały się emigracji... Joanna Bielas

Let’s speak English Magazyn HALO TV we współpracy z Aspinall – English language tuition zaprasza na lekcję języka angielskiego!

Idiom of the week€ (To be) glad to see the back of something/someone This week Kamil and Marika had a guest staying at the house, Kamil’s little sister. It was fine at first but then she became very annoying and kept asking for money. Now she has gone back to Warsaw, so Kamil and Marika were glad to see the back of her.

Grammar focus This week we are going to look at something very complicated; phrasal verbs. There are thousands of these verbs but today we will look at two which use the word ‘put’.

This week’s weather

Put something off

Put something on You have probably heard this one lots of times. For example; I put on my shoes before I leave the house.

It’s October but the weather is so hot, 29 degrees! This is so strange. It’s an Indian summer.

Now, logic would tell us that this is the opposite but unfortunately it’s not. The opposite is take off. I take off my shoes when I get home.

After all this hot weather there is usually a lot of rain. I think it will be pouring with rain tomorrow.

To put something off means to delay something because you don’t want to do something. For example; I am putting off going to the dentist because I am scared of dentists!

I can’t believe how cold it is has got. Now, it’s below zero. It’s brass monkeys!

Can you think of anything you are putting off? Maybe studying English?!

Visit www.aspinallelt.com for more tips and to book a lesson! tel. 07921 158 033 9


Na polskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 19.00 JUBILEUSZ PAZURY Polsat 21 października, piątek Rozrywka, Polska, 2011. Cezary Pazura obchodzi jubileusz 25-lecia pracy artystycznej. Król polskiej komedii przygotował specjalną trasę jubileuszową, by spotkać się z publicznością w największych miastach w Polsce. Jeden z najpopularniejszych polskich aktorów świętuje jubileusz razem z zaprzyjaźnionymi artystami. Wygłosi najnowszy monolog, jego przyjaciele zaprezentują się w premierowych skeczach - utworach związanych tematycznie z jego osobą, albo też z jego osobistym udziałem. Pojawią się goście specjalni i niespodzianka, która zaskoczy szacownego jubilata.

21.15 PRAWO MURPHY’EGO TVN 7 21 października, piątek

Sensacyjny, USA, 1986. Detektyw Jack Murphy znalazł się w niebezpieczeństwie. Kryminalistka Joan Freeman, którą aresztował kilka lat wcześniej, znów jest na wolności. Grozi, że go zabije. Gangster Frank Vincenzo też straszy go śmiercią, gdyż Murphy zmuszony był

20.00 AGENT XXL Polsat 22 października, sobota Sensacyjny, USA, 2000. Agent FBI Malcolm Turner jest prawdziwym mistrzem kamuflażu, który staje przed najtrudniejszym wyzwaniem w karierze. Razem z partnerem Johnem jadą do prowincjonalnego miasteczka na południu Stanów Zjednoczonych, by pojmać recydywistę. Malcolm zastawia pułapkę w domu sędziwej Hattie Mae Pierce, zwanej Mamuśką. Niestety, okazuje się, że kobieta musi nagle wyjechać, by zaopiekować się chorą przyjaciółką. Malcolm nie ma innego wyjścia jak tylko przeistoczyć się w panią Pierce.

zastrzelić jego brata, Tony’ego. Joan morduje byłą żonę detektywa i jej obecnego męża, zrzucając podejrzenia na Jacka. Murphy trafia do więzienia. Ucieczka i dochodzenie sprawiedliwości na własną rękę są jedynym wyjściem z sytuacji.

23.25 MENTALISTA TVN 23 października, niedziela Serial kryminalny, USA, 2008. W celu poprawienia wizerunku policji po zabójstwie Bosco, ekipie Lisbon towarzyszą podczas pracy dziennikarze. Tymczasem w trakcie oficjalnej ceremonii otwarcia nowej inwestycji budowlanej zostaje odnalezione ciało Marthy, doradczyni burmistrza. Pierwszym podejrzanym jest Jaspers, lider organizacji ekologicznej, która występowała przeciwko rozpoczęciu budowy. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że Jaspers był kochankiem ofiary.

21.50 P.S. KOCHAM CIĘ TVN 22 października, sobota Melodramat, USA, 2007. Idealne małżeństwo Kennedych przerywa śmierć Gerry’ego. Holly, zrozpaczona wdowa, wpada w depresję. W dniu trzydziestych urodzin kobieta otrzymuje zagadkową przesyłkę, której nadawcą jest zmarły mąż. Okazuje się, że przed śmiercią mężczyzna napisał do żony serię listów. Zachęca w nich Holly do podejmowania najróżniejszych wyzwań. Dzięki nim pogrążona w rozpaczy kobieta przeżywa niecodzienną terapię, która koi rany po bolesnej stracie i pozwala odrodzić się do nowego życia.

10 02_11.indd 10

10/14/2011 12:06:07 PM


Na angielskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 20.00 WILD BRITAIN ITV 1 21 października, piątek

14.00 BULLET TO BEIJING 22 października, sobota

CHANNEL5

Dokumentalny, Wielka Brytania, 2011. W zupełnie nowej serii Ray Mears zabiera widzów w niezwykłą podróż po dzikich zakątkach Wielkiej Brytanii. Ekspert od przyrody pokazuje widzom, że fanscynujące miejsca i niezwykłą przygodę możemy spotkać nawet w pobliżu własnych domów. Zafascynowany naturą Ray odkrywa istotne powiązania między roślinami, zwierzątami i owadami, a także ukazuje rolę człowieka w ewolucji stale zmieniającego się krajobrazu.

18.30 SPITFIRE WOMEN BBC 2 22 października, sobota Dokumentalny, Wielka Brytania, 2011. Podczas II wojny światowej wybitny zespół kobiet - pilotów walczył o prawo do pomocy przy działaniach wojennych. Dziś wiadomo, że bez nich prawdopodobnie nie udałoby się pokonać Niemców. Kobiety – bohaterki filmu należały do Air Transport Auxiliary – potężnej organizacji, która dostarczała samoloty RAF-u na front podczas najcięższych walk z wrogiem. Każdego dnia spoczywała na nich ogromna odpowiedzialność – musiały spieszyć z pomocą żołnierzom, którzy w śmiertelnym zagrożeniu utknęli na polu walki...

Sensacyjny, Kanada, 1995. Brytyjski tajny agent Harry Palmer (Michael Caine) zostaje wezwany do Rosji. Na miejscu mafia zleca mu odzyskanie zaginionej śmiercionośnej broni zwanej „czerwoną śmiercią”, niezwykle groźnego syntetycznego wirusa, którego kilka kropel wystarcza, by zabić miliony ludzi. Szpieg ma za zadanie nie dopuścić, by specyfik, który już znajduje się w pociągu jadącym przez pustkowia Syberii, dotarł do Korei Północnej i trafił w niepowołane ręce. Wkrótce przekonuje się, że nie może ufać nikomu, nawet swoim przełożonym i pięknej Nataszy...

11.45 EVERY WHICH WAY... ITV 1 23 października, niedziela

18.00 NIGHT AT THE MUSEUM 2 CHENNEL 4 23 października, niedziela Familijny, USA, 2009. Kontynuacja przebojowej komedii fantastycznej o muzeum, w którym nocą ożywają zgromadzone w nim niezwykłe eksponaty. Tym razem akcja toczy się w największym muzeum na świecie, słynnym

Smithsonian, w którym podziwiać można 136 milionów eksponatów, a wśród nich: samolot, w którym Amelia Earhart przeleciała Atlantyk, pamiątki po Alu Capone i pantofelki Dorotki z filmowego „Czarnoksiężnika z krainy Oz”.

Komedia, USA, 1978. Jest to pierwsza komedia z udziałem Clinta, w której gra on Philo Beddoe - boksera który razem z parą kumpli - orangutanem Clyde`m i promotorem Orville`m podróżują ciężarówką od miasta do miasta, gdzie Philo za pieniądze walczy z najsilniejszym i najodważniejszym facetem w danej okolicy. Tym razem jednak Philo zakochuje się w Lynn - lokalnej gwiazdce - piosenkarce Country. Ale to dopiero początek afery, w którą wplątany będzie dziwny gang, batalion nieprzyjemnych stróżów prawa - no i mamuśka Orville`a.

11 02_11.indd 11

10/14/2011 12:06:20 PM


pt

TVP 2

TVP 1

07.55 Lippy and Messy: Do-be-do program dla dzieci; 08.05 Moliki książkowe magazyn; 08.25 Wirtul@ndia: Księżycowe kłopoty; 08.45 Baranek Shaun (54): Myszka; 08.55 Syzyfowe prace film obycz., Polska 2000, (99 min) ; 10.40 Z Jedynką po drodze magazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes m  agazyn; 11.30 Po sąsiedzku magazyn

14

11.40 ZUS dla ciebie 11.50 Natura w Jedynce: Dzika Australia (1/12) 12.55 Plebania (1758)  13.25 Klan (2146)  14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 Sprawa dla reportera  15.20 Moda na sukces  15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress  16.20 Pogoda  16.30 Plebania (1759) 17.00 Klan (2147) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Wieczorynka: Stacyjkowo 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.15 Pogoda 

NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

TV

piątek 21 października

22 - 28 lipca

2011

13.35 Wiadomości z drugiej ręki (27) 14.05 Wiadomości z drugiej ręki (28) 14.45 Panorama Kraj  15.05 Pogoda  15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Płocka Noc Kabaretowa 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.50 Licencja na wychowanie (81): Poszukiwacze utraconego czasu  18.25 Polska bez fikcji: Ponad chodnikami film dok. 19.05 Na dobre i na złe (456): Lekcja pokory  20.10 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa

NR 19

15 - 21 lipca 2011

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

DODA

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

Courteney Młodość bez metryki Cox

iele ! iewA w... koŚc

AL SCHEJB MAGDA roztErCE! w

s. 4-5

ZAŚp

2011-07-14

okladka Doda.indd

04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (152); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Na Wspólnej (1493); 10.35 Magda M. (5/15)

11.40 Dr House 2 (2/24) serial obycz., USA 2005, (40 min)

Wilson namawia House’a, by zajął się dziewięcioletnią dziewczynką z nieoperacyjnym nowotworem. Pojawiły się u niej omamy. Lekarze podejmują walkę o to, by dać dziecku jeszcze chociaż rok życia, mimo że najpewniej będzie on pełen cierpień.

12.40 Sąd rodzinny 13.40 Detektywi 14.15 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (153) serial obycz., Polska 2011, (25 min) 17.25 Detektywi serial fabularno-dok.

18.00 Fakty  18.30 Sport  18.40 Prognoza pogody  18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (16); 07.00 Nowe przygody Scooby’ego (7); 07.30 Gang Misia Yogi (7); 08.00 Rodzina zastępcza plus (329): Wielkie rozwiązanie; 09.00 Daleko od noszy (35): Modne przysmaki; 09.30 Świat według Kiepskich (59) 

10.00 Malanowski i Partnerzy (347) 10.30 Linia życia (96) 11.00 Orły z Bostonu (35) 12.00 Daleko od noszy 2: Szpital futpolowy (42) 12.30 Świat według Kiepskich (372) 13.00 Pierwsza miłość (1367) 13.45 Trudne sprawy (97) 14.50 Wydarzenia  15.10 Prognoza pogody  15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (348) 16.00 Dlaczego ja? (216) 17.00 Pierwsza miłość (1368) 17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody 

04.35 B jak Brzydula (258-259) telenowela, Niemcy 2005; 05.35 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy; 06.35 Ostry dyżur 10 (22ost.) serial obycz., USA 2003, (60 min)

07.35 Czerwony Orzeł 2 (17/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 Punkt krytyczny 2 (17/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

09.45 Mango - telezakupy  11.20 Detektyw Monk (1/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 2 (18-ost.) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 11 (1/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

16.05 Przyjaciele 2 (1516/24) serial kom., USA 17.05 Detektyw Monk (2/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (18-ost.) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

Tutaj jest miejsce na

FREE COPY

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAc NA ekRAN wRAcA Do tej pory aktor syna wychowywał

2011-07-21

06.30 Na dobre i na złe (286): Zabójcza lekkomyślność; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas magazyn; 10.15 Pogodni s erial interaktywny; 10.20 Świat się kręci magazyn; 10.50 Jeden z dziesięciu teleturniej; 11.25 Sąsiedzi (49): Romantyczny wieczór; 11.55 Barwy szczęścia (638); 12.30 W królestwie kobry

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilko AkA s. wilkoŁ futro! Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż... SKÓrA sob isz Zanim zrob

TVN

www.halotv.co.uk

15:24:08

TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

1

15:03:22

dd 1

okladka

20

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.30 Hit na piątek: Ratatuj film anim., USA 2007, (100 min)

Szczurek Remy mieszka z ojcem i starszym bratem na wsi, w licznej szczurzej kolonii. Obdarzony absolutnym węchem i wyrafinowanym smakiem, służy współbraciom jako wykrywacz trutek. Nie chce jednak jeść odpadków jak jego towarzysze. Uwielbia zaskakująco łączyć znajdowane pożywienie i uzyskiwać w ten sposób nowe kompozycje smakowe. Jego idolem jest wybitny kucharz Auguste Gusteau, którego książka z przepisami stanowi dla Remy’ego niemal świętość.

21.20 Pogodni serial interaktywny 21.30 James Bond w Jedynce: Moonraker film sensacyjny, Wielka Brytania 1979, (120 min) Agent specjalny James

22

(93 min) Policjant Jay Austin

tropi zabójcę swojej byłej partnerki z żandarmerii wojskowej. Kobieta pracowała w bazie wojskowej Presidio. Została zastrzelona podczas patrolowania miejscowego kasyna oficerskiego. Austin podczas dochodzenia musi współpracować ze swoim byłym przełożonym, który niegdyś niesłusznie zwolnił go dyscyplinarnie. Obaj przy okazji śledztwa wpadają na trop potężnej afery, w którą wplątane są osoby sprawujące najważniejsze funkcje w mieście.

23.35 Strach w ciemnościach thriller, USA 2001, (89 min)

Kathy Robbins wybiera się ze swoimi dziećmi na zakupy do centrum handlowego. Przedtem wstępuje na pocztę, gdzie stojąc w kolejce, wdaje się w awanturę z Erikiem, który zaczepia jej córkę. Kathy nie przypuszcza, że mężczyzna jest poszukiwanym przez policję psychopatycznym mordercą. Niespodziewanie w mieście dochodzi do awarii zasilania i całe centrum handlowe pogrąża się w nieprzeniknionych ciemnościach. Korzystając z okazji, groźny psychopata porywa dzieci Kathy.

Bond próbuje rozwikłać zagadkę tajemniczych porwań promów kosmicznych. Wkrótce trafia na ślad perfidnego Draksa - geniusza zbrodni, który wyhodował w przestrzeni kosmicznej rasę nadludzi. Celem złoczyńcy jest przeprowadzenie eksterminacji ludzkości i zaludnienie Ziemi nowymi mieszkańcami. James Bond postanawia za wszelką cenę odszukać przeciwnika i uniemożliwić realizację szaleńczych planów. .

01.15 Dorwać małego kom. sensa-

2006, (93 min) Uznana pisarka

02.55 Wiadomości z drugiej ręki (27) serial kom., Pol-

USA 2000, (86 min)

03.20 Wiadomości z drugiej ręki (28) serial kom., Pol-

23.45 Kino nocnych marków: Nocny gość film obycz., USA 01.30 Kino nocnych marków: Mały Nicky kom., 03.00 Zagadkowa Jedynka 

12

21.45 Alibi na piątek: Presidio film sensacyjny, USA 1988,

The first Polish TV magazine in the UK

cyjna, USA 1995, (100 min)

ska 2011, (25 min) ska 2011, (25 min)

The first Polish TV magazine in the UK

19.00

G.I. Joe: Czas Kobry fi lm sensacyjny, Czechy/USA 2009, (118 min) Złożona z najlepszych żołnierzy

elitarna jednostka wojskowa G.I. Joe staje przed najtrudniejszym zadaniem w historii swojej działalności. Podstępny handlarz bronią imieniem Destro wykrada ładunek śmiercionośnych rakiet. Okazuje się, że jest on powiązany z tajemniczą organizacją o nazwie Kobra, której celem jest zburzenie politycznego porządku świata. G.I. Joe muszą odzyskać stracone rakiety, zanim zostaną wystrzelone i świat pogrąży się w chaosie. Widowiskowy film akcji twórcy Mumii. Grupa amerykańskich komandosów staje do walki z terrorystyczną organizacją, której celem jest doprowadzenie świata do chaosu.

21.30 Doom film sensacyjny,

Czechy/Niemcy/USA/Wielka Brytania 2005, (101 min)

Naukowcy ze stacji badawczej na Marsie uwalniają niebezpiecznego wirusa, który atakuje i uśmierca całą załogę. Łączność ze stacją zostaje zerwana, a fragmenty wiadomości, które docierają na Ziemię, wywołują niepohamowaną panikę. Natychmiast zostaje zarządzona kwarantanna, a jedynymi ludźmi, którzy mogą wejść na teren stacji, są znakomicie wyszkoleni żołnierze z oddziału specjalnego. Na ich czele stoi John Grimm, który zostawił w bazie swoją jedyną krewną, siostrę Samanthę.

23.40 Kuba Wojewódzki 6  00.40 Uwaga! magazyn 00.55 Arkana magii  02.15 Rozmowy w toku talk show

18.30 Linia życia (97) serial obycz., Polska 2011, (30 min) Komisarz

Wilk przyjeżdża do Grabowskich opowiedzieć, co zaszło u Ernesta. Grabowscy zastanawiają się, czy Alicja powinna złożyć doniesienie. Kamil zdradza Annie, że to on i Alicja wymyślili zasadzkę na Krupę. Klara robi wyrzuty Wiktorowi, że nie potrafi oddzielić spraw rodzinnych od zawodowych. Violetta musi kupić Antkowi drogi aparat na zęby. Tomasz chce jej pomóc, ale kobieta nie zgadza się. Mówi, że będzie musiała wrócić do starego zawodu. Tomasz zabiera Antka do kina. W tym czasie do Violetty przychodzi klient.

19.00 Jubileusz Cezarego Pazury (1-2) program rozrywkowy 23.15 Rent dramat, USA 2005, (130 min) Nowojorska dzielnica East

Village, przełom lat 80. i 90. XX wieku. Bohaterami filmu są młodzi, ambitni artyści, którzy zmagają się z trudami codziennego życia. Notorycznie brakuje im pieniędzy na bieżące wydatki, część z nich jest nosicielami wirusa HIV, wielu nie potrafi uwolnić się od narkotykowego uzależnienia. Grupa ekscentrycznych młodych ludzi doświadcza artystycznych wzlotów i upadków, miłosnych uniesień i rozczarowań, starając się przy tym czerpać z życia, ile się tylko da. Filmowa wersja słynnego broadwayowskiego musicalu Jonathana Larsona otrzymała wiele prestiżowych nagród i wyróżnień.

01.50 Zagadkowa noc  02.35 Tajemnice losu 

19.00 Musicalowy piątek: Grease 2 film muzyczny, USA 1981, (115 min) Akcja rozgrywa się w 1961 roku, dwa lata po wydarzeniach z pierwszej części filmu. Bohaterowie to młodzież ze szkoły Rydell High. Rozpoczyna w niej naukę nowy, bardzo dobry uczeń Michael Carrington, kuzyn Frenchy. Chłopak od razu zaczyna się interesować atrakcyjną Stephanie Zinione - przywódczynią żeńskiej grupy Pink Ladies. Dziewczyny z paczki spotykają się tylko z rówieśnikami z młodzieżowego gangu T-Birds. Jeżdżą oni na motorach i uchodzą w środowisku za twardzieli. Mimo przestróg, że dziewczyna jest nie dla niego, Michael zakochuje się w Stephanie i próbuje podbić jej serce.

21.15 Prawo Murphy’ego film

kryminalny, USA 1986, (97 min)

Los Angeles. Detektyw Jack Murphy ma liczne kłopoty. Gangster Frank Vincenzo grozi mu śmiercią za to, że zastrzelił jego brata Tony’ego podczas policyjnej akcji. Joan Freeman, psychopatyczna kryminalistka, do której aresztowania kiedyś się przyczynił, również zapowiada, że go zabije. Z inicjatywy żądnej zemsty kobiety Jack zostaje oskarżony o morderstwo, którego nie popełnił, i trafia do więzienia. By udowodnić, że jest niewinny, ucieka z zakładu karnego. Ma jednak przed sobą trudne zadanie, ponieważ ściga go zarówno policja, jak i mafia.

23.20 Nie z tego świata 3 (14/16) serial SF, USA 2005, (30 min) 00.15 Arkana magii  02.20 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

BBC 2

20.00 EastEnders

18.00 Eggheads

20.00 Ice Road Truckers

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Prank Patrol Down Under; 16.00 Dick & Dom Go Wild; 16.30 Planet Dinosaur Files HD; 17.00 Newsround; 17.15 Pointless; 18.00 BBC News at Six; 18.30 Regional News

07.55 Newsround; 08.00 Trapped; 08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under

06.00 Thomas & Friends; 06.10 Roary the Racing Car; 06.20 City of Friends; 06.35 Elmo’s World; 06.50 Peppa Pig; 06.55 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD; 14.15 CSI: Miami; 15.15 Two Against Time

Show HD

23.20 The National Lottery Friday Night Draws

23.30 Fallen HD 01.30 Weatherview 01.35 Question Time

ITV 1

FIVE

15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 The Culture Show

Also in HD

20.00 Gardeners’ World Also in HD 20.30 Autumnwatch 22.00 QI Also in HD 22.30 Newsnight 23.00 The Review Show 23.50 Later... with Jools Holland

00.55 Mojo

Also in HD

ITV 2

17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Fifth Gear 20.00 Ice Road Truckers: Deadliest Roads 21.00 Big Brother: Live Eviction HD

22.00 The Bachelor HD 23.00 Big Brother: The

Eviction Interview HD 23.30 Big Brother’s Bit on the Side HD

00.15 SuperCasino

Channel 4

20.00 Wild Britain

20.00 New You’ve Been

21.00 Derren Brown

06.00 Daybreak HD; 08.15 Rugby World Cup 2011: 3rd & 4th Place Play-Off HD; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News; 11.30 This Morning

06.00 Coronation Street HD; 06.25 Emmerdale HD; 07.15 Gossip Girl HD; 08.10 Judge Judy; 09.25 The Real Housewives of New York City HD

07.25 Everybody Loves Raymond; 07.50 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 The Restoration Man HD; 13.05 River Cottage Bites; 13.15 A Man Alone; 15.05 BT and Channel 4 Present... HD; 15.10 Countdown

12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

Show HD

16.00 There’s No Taste Like

Home HD 17.00 The Chase HD

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Wild Britain with Ray Mears HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 DCI Banks HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 23.35 Cops with Cameras 00.35 The Zone 02.40 Tooth 04.10 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 19.00 The Cube HD 20.00 New You’ve Been Framed! 20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 The X Factor USA:

Judges’ Homes Part 3 HD 23.00 The Only Way Is Essex HD 23.45 The Only Way Is Essex HD 00.30 The Jonathan Ross Show HD

01.30 Matt Cardle: Into the Light 02.30 Coronation Street HD tylko dla dorosłych

Pt 21.10

BBC 1

19.00 The One Show HD 19.30 Nigel Slater’s Simple Cooking HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Celebrity MasterChef HD 21.00 Have I Got News for You HD 21.30 Would I Lie to You? HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton

pn pT

piątek 21 października

www.halotv.co.uk

Miami Sun SOLARIUM

U LT R A

FRYZJERSTWO • Strzyżenie damskie od £13 • Strzyżenie męskie £6 • Dzieci £5 • Koloryzacja od £30 • Pasemka od £35 • Baleyage od £40 • La-Brasiliana Treatment od £70

SUN

KOSMETYKA • Oczyszczanie twarzy £35 • Manicure £10 • Pedicure £20 • Przedłużanie paznokci żel od £20 • Waxing od £5 • Henna brwi- rzęs od £7 • Zabiegi pielęgnacyjne na twrz od £15

189 Francis Road E10 6NQ Leyton

tel. 0208 556 20 24

www.salonmiami.co.uk

NOWE LAMPY

60p/min

.

Godziny otwarcia: wt. - sob. 10-20 niedz. 11-19

185 Francis Road, E10 6NQ Leyton

tel. 07870 168 509 w w w . t a t t o o l e y t o n . c o . u k

KONKURENCYJNE

CENY

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy się w: prostowaniu zebów w ciągu 12-16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

tel. 0 208 3400 666

Dr Monika Łączna: 079 338 226 44

w w w. b l u e l i g h t d e n t a l c l i n i c . c o . u k

16.00 Deal or No Deal Live 17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Celebrity Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 Unreported World HD 19.55 4thought.tv HD 20.00 Come Dine with Me 21.00 Derren Brown: The Assassin 22.00 Pete Versus Life HD 22.35 8 Out of 10 Cats HD 23.05 Tim Minchin: Ready for This?

00.40 Random Acts HD 00.45 All Tomorrow’s Parties HD 02.15 On Track With Seat The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

13


pT

TV

piątek 21 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

20.05 Na dobre i na złe

19.45 Pierwsza miłość

19.30 Obywatel Duane

20.00 Czerwone niebo

17.20 Uczeń czarnoksiężnika

05.00 Gość Wydarzeń; 05.15 Na południe (4); 06.15 Gliniarz i prokurator (33); 07.20 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (91); 09.25 Mój grzech (17); 10.25 Kiedy się zakocham... (34); 11.25 Muzyczne listy

05.00 Rezydencja (12); 05.35 Metodyści a społeczeństwo; 06.05 Egzamin z życia (92); 07.00 Matylda (10): Szkoła gąsienic; 07.05 Matylda (11): Poranne pianie koguta; 07.10 Matylda (12): Wyprawa po skarb; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Lubię to! t alk show; 10.45 Smaki polskie: Tynka, czyli polędwica wołowa w sosie wiśniowym magazyn kulinarny

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1316); 08.15 Malanowski i Partnerzy (220); 08.45 Rodzina zastępcza (194); 09.30 Pensjonat Pod Różą (98); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (117); 12.00 Daleko od noszy (14)

07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (31); 08.30 Burza uczuć (810); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (81); 11.30 Burza uczuć (811); 12.30 To, co najważniejsze (32); 13.00 Taki jest świat

06.00 Nie przegap  06.10 Łapu-capu chochliki

06.45 Kryptonim Farewell thriller, Fran; 08.40 Trzech cja 2009, (109 min) mężczyzn i mała dama kom., USA 1990, (103 min) ; 10.25 The Social Network ; dramat, USA 2010, (116 min) 12.25 Inspektor Gadżet kom. familijna, USA 1999, (76 min) ; 13.45 Jazzman dramat, Kanada 2009, (87 min)

12.30 V Max 13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (18) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (34) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 M.A.S.K. (71) serial

anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (40) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham... (35) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (15) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

19.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (16) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

20.55 Steven Seagal: Na straży prawa serial dok. 21.25 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (15) serial

11.00 Wiadomości  11.15 Plebania (1747) 11.45 Złotopolscy (285): Układ serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 M jak miłość (840) serial obycz., Polska 2006, (45 min)

telewizyjne

06.15 Simpsonowie 22 (15) serial anim., USA 2010 06.40 Łapu-capu chochliki

14.00 Jerry Springer Show telewizyjne 15.00 Miłość i prze12.30 Świat według 06.45 Wyjście przez sklep znaczenie (35) Kiepskich (54) z pamiątkami film dok. 16.00 Medicopter (82)  13.10 Rodzina za08.20 Smażalnia story 17.00 Junior TV: Pszczółka stępcza (195) kom. obycz., Polska Maja (19) serial anim. 14.05 Tango z aniołem (39) 1984, (83 min) 17.30 Junior TV: Zwariowane 14.30 Kabareton na TOP-ie  09.55 Blues Brothers melodie (103-105)  15.05 Samo życie (163) 2000 kom., USA 15.35 Pensjonat Pod 1998, (123 min) Olympic Olympic Staff 12.05 Różą (98) StaffRay film biogra16.30 Linia życia (74) Need Need ficzny, USA 2004, 17.00 Wydarzenia  Olympic Staff (146 min) 17.30 Interwencja warehouse, packing and assembly staff warehouse, packing and assembly staff and Need warehouse, packing staff 14.40 assembly Debiutantka 18.00 Dlaczego ja? (210) for long and short term bookings. long for and short term bookings. d ramat obycz., Polska  long and short term bookings. serialwarehouse, dok., Polska packingforand assembly staff Olympic Staff Olympic FreeStaff transport from Ealing. (100 min) Free transport from Ealing.Need Free transport from 1981, Ealing. 2010, (50for min)long and short term bookings. 16.30 Drużyna A - film 19.00 Wydarzenia  Need warehouse, packing assembly staff Call Free in or telephone 0208 from 840 between 10am - and 12am and 2pm --3pm transport in or02080707 telephone 0208 840 10am 12am and 2pm 3pm Call inCall or telephone 840Ealing. 0707forbetween 10amand - 12am and0707 2pm term - 3pmbetween sensacyjny, USA- 2010, long short bookings. 19.45 Pierwsza miłość Freestaff transport from Ealing. (114 min) warehouse, packing and assembly  (1317)  obycz., Call in orserial telephone 0208 840 0707 between 10am - 12am and 2pm - 3pm Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am 18.30 - 12am and 2pm - Simpsonowie 3pm 22 (16) for long and short term bookings. Polska, (45 min) s erial anim., USA 2010  Free transport from Ealing. 20.30 Linia życia (75) 9-11 New 18.55 Łapu-capu  Broadway 9-11 New Broadway chochliki 9-11 New Broadway serial obycz., Polska 9-11 New Broadway Ealing, W5 5AW

Olympic Staff Need

13.10 Polonia 24  13.55 Blues czwarta rano: Koncert jubileuszowy Martyny Jakubowicz (2)  15.00 Niebieskie kwiaty. Film o miłości Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego film dok., (49 min) 16.00 Teleexpress  Ealing, W5 5AW Ealing, W5 5AW 12am and 2pm - 3pm telewizyjne 16.25 Gala Wielkopolan (2)  Call in or telephone 2010, (300208 min)840 0707 between 10am - 9-11 020 8840 0707 New Broadway Ealing,Tel: W5 5AW 020Tel:8840 0707 Tel: 020Event. 8840 Zdarzenie 0707 19.00 The 17.15 Plebania (1747) Ealing, W5 5AW 21.00 Rodzina zastępcza Tel: 020 8840 0707 (20) serial kryminalny, Tel: 020 8840 0707 serial obycz., Polska (196) serial kom., 2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (12) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (55) serial

kom., Polska, (30 min)

9-11 New Broadway Ealing, W5 5AW Tel: 020 8840 0707

USA 2010, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki

telewizyjne 18.10 Dobranocka: Przygo- 22.30 Rodzina zastępcza 18.00 Junior TV: Timon i Pum- 20.00 Premiera: Czerwone dy kota Gotfryda (23): (118) serial kom., anim. ba (35) serial niebo film dok. Piraci z Zanimo serial Polska, (25 min) olympic_staff_1-24.indd 12011-10-07 17:22:12 18.30 Junior TV: Chip i Dale 21.40 Kwiat pustyni anim., Kanada 2006 23.00 Daleko od noszy SF, USA 2005 (30 min) (35) serial anim. dramat, Wielka 18.30 Wiadomości  (15) serial kom., 22.00 Wojny barowe film 19.00 Junior TV: Tom Brytania/Niemcy 2009, 19.00 Sport  Polska, (25 min) erotyczny, USA 2009 i Jerry (20-22) (122 min) 19.15 Pogoda  23.30 Malanowski 00.25 CSI: Kryminalne 19.30 Obywatel Duane 23.50 Henryk IV. Król 19.25 Wideoteka doroi Partnerzy (221) zagadki Nowego Jorku kom., Kanada 2006, Nawarry (1) film kostiusłego człowieka  serial fabularno-dok. 5 (16) serial kryminalny, 20.05 Na dobre i na złe (90 min) D mowy, Niemcy/Francja 00.00 Linia życia (75) USA 2008, (42 min) 21.30 Przyłapani  2010, (89 min) (451): Śmiertelnie serial obycz., Polska 01.20 Gość Wydarzeń 22.00 Skolopendra horror, 01.20 Lustra 2 horror, zakochani serial obycz., 2010, (30 min) program publicystyczny USA 2004, (90 min) USA 2010, (86 min) Polska 2011, (50 min) 00.30 Kobieta Cafe  01.35 To był dzień program 00.00 Z archiwum policji 02.50 Mistyfikacja thriller, 21.05 Polonia 24  01.15 Interwencja  publicystyczny serial dok. Polska 2010, (102 min) 21.50 Uwaga! Premiera: 01.30 Wydarzenia  02.25 To był dzień na świecie 00.30 Taki jest świat magazyn 04.40 Dudley Dobra Tatarak dramat, Polska 02.00 Samo życie (163)  program publicystyczny 01.30 Zobacz to! programy Dusza kom., USA 2009, (83 min) 02.25 Pierwsza powtórkowe 1999, (79 min) miłość (1317) 02.50 Zakończenie programu  23.45 Programy powtórkowe 

TVP SPORT

EUROSPORT

06.55 Orliki w grze magazyn; 07.25 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (5); 08.45 Żużel podsumowanie finału Ekstraligi; 09.40 Telezakupy magazyn; 10.20 Żużel: Mecz Polska Reszta Świata; 12.20 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał drużynowy mężczyzn; 14.20 Sportowa debata; 14.50 Sportowa debata; 15.25 Koszykówka: Euroliga mecz Fenerbahce Stambuł - CCC Polkowice; 17.20 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski; 17.50 (NŻ) Hokej na lodzie: PLH mecz Aksam Unia Oświęcim - Comarch Cracovia Kraków; 20.35 Reportaż z Igrzysk olimpiad specjalnych; 21.30 Euro m  agazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Puchar Polski 1/8 finału (1); 00.05 Zakończenie programu

14

The first Polish TV magazine in the UK

POLSAT SPORT

07.30 FIA WTCC magazyn sportów motorowych; 08.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1/8 finału; 09.50 Champions Club magazyn; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji ćwierćfinał; 13.45 Champions Club magazyn; 14.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship 8 w Irlandii 1. dzień; 17.00 Magazyn wyścigów konnych; 17.30 Tenis ziemny: Mats Point magazyn tenisowy; 18.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship 8 w Irlandii 1. dzień; 21.30 Bowling: PBA Tour; 22.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.45 Strongman: Liga Mistrzów w Bratysławie; 23.45 Snooker: Snooker: Players Tour Championship 8 w Irlandii 1. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.30

(NŻ) Rugby: Puchar Świata 2011 w Nowej

Zelandii mecz o 3. miejsce; 10.40 Piłka nożna: Liga Europejska; 12.50 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Budvanska Rivijera Budva - PGE Skra Bełchatów; 15.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz HC Metalurg - Orlen Wisła Płock; 16.55 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz KGHM Metraco Zagłębie Lubin - Korona Kielce; 19.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Fart Kielce - Delecta Bydgoszcz; 21.30 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins - Chad Dawson

TVN Turbo 05.00 Na osi; 05.35 Zakup kontrolowany 12; 06.35 Moto-On 7; 07.05 Anatomia miasta; 07.40 Polak potrafi 8; 08.10 Męski typ: Adam Małysz; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.25 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 5; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Drwale; 13.00 Zakup kontrolowany 12; 14.00 Parszywa dwudziestka; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Turbonet 3; 15.45 Kamera stop! 4; 16.00 Wypadek-przypadek 7 ; 16.30 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Turbo kamera 9; 17.55 Legendy PRL 9; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Auto-Sport 6; 19.15 Uwaga! Pirat 7; 20.05 Uwaga! Pirat; 20.55 MMA; 21.00 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Gliny 2; 22.55 Selekcja 2011; 23.35 MMA; 23.40 Telezakupy erotyczne; 00.05 Turbo erotyk; 00.25 Telezakupy erotyczne; 00.50 Koniec programu

TVN 24

15.20 Prawo ciążenia kom., USA 2009, (86 min)

16.50 Premiera: Filmy i gwiazdy magazyn filmowy

17.20 Uczeń czarnoksiężnika film SF, USA 2010, (90 min)

19.10 Premiera: Bez tajemnic (5) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Premiera: Trudna sprzedaż kom., USA

2011, (92 min) Richard

21.20 Premiera: Koszmar z ulicy Wiązów horror,

USA 2010, (92 min) Piątka młodych przyjaciół z miasteczka Springwood - Nancy, Kris, Quentin, Jesse i Dean - pewnej nocy zaczyna śnić ten sam sen. Jego bohaterem jest demoniczny mężczyzna z poparzoną twarzą i rękawicą z ostrzami na prawej dłoni, Freddy Krueger. Psychopata terroryzuje nastolatków każdej nocy, przemawiając do nich przerażającym głosem. Szybko okazuje się, że ich jedyną szansą na przetrwanie jest unikanie snu. Remake kultowego horroru opowiadającego o demonicznym mordercy nastolatków, Freddym Kruegerze.

22.55 Bez tajemnic (5) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

23.30 Goły narzeczony kom., USA 2011, (89 min)

01.05 Infiltrowani dramat, Francja 2010, (106 min)  02.55 Na planie magazyn filmowy

03.25 Giallo thriller, USA/Wielka Brytania/Hiszpania/ Włochy 2009, (89 min)

POLSAT NEWS

05.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Portfel; 03.00 Maja w ogrodzie

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

pt

piątek 21 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

Pt 21.10

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Propozycja

19.10 Kocham cię

19.00 Jak to jest zrobione?

19.00 Katastrofa w przestworzach

19.15 Sześć miliardów innych

18.00 Ataki rekinów 

05.00 Polsat Film; 06.30 Samo życie (1252-1255); 08.30 Pierwsza miłość (841842); 10.00 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kanada 2006, (80 min) ; 11.45 Kirikou i czarownica film anim., Belgia/Francja/Luksemburg 1998, (74 min)

07.00 Nie ma zmiłuj film obycz., Pol; 09.05 David ska 2000, (102 min) chce odlecieć film dok.; 10.50 Pocałunek Jessiki Stein kom. romantyczna, USA ; 12.35 Glamour 2001, (92 min) fi lm dok.

05.00 Jak to jest zrobione?); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(17-18); 08.00 Jak to jest zrobione? (4-5); 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Wierzyć, nie wierzyć?; 08.00 Koszmarna wyprawa; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory; 12.00 Wielkie konstrukcje

05.45 Rekiny aukcji (9-10/20); 06.45 Dokoła Wojtek Polska (3-4/6); 07.55 Odrażające z natury; 08.45 Powstanie zwykłych ludzi; 09.45 Warszawa 94. Podróż sentymentalna; 10.20 Idziak w 3D; 10.55 Amerykański radykał. Przypadki Normana Finkelsteina 

06.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (13); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Zwierzęce urwisy (5-6); 09.00 Nocne życie rekinów; 10.00 Życiodajny jad: Inwazja obcych; 11.00 Policja dla zwierząt w Houston: Exodus 

13.20 Lekka kawaleria film wojenny, Australia 1987, (110 min) .

15.45 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA 1993, (100 min)

18.00 Niebezpieczne zakręty kom., USA

1988, (93 min) 20.00 Propozycja western, Australia/Wielka Brytania 2005, (100 min)

13.35 Trzy stopy nad ziemią film obycz.,

Polska 1985, (83 min)

15.10 Zupełnie jak miłość kom. romantyczna, USA 2005, (103 min)

17.05 Hiszpański więzień film kryminalny, USA 1997, (103 min)

19.10 Premiera: Kocham cię od tak dawna dramat, Francja/Niemcy 2008, (115 min)

22.00 Uliczny wojownik film sensacyjny, USA

21.15 Godsend thriller,

00.00 Ludzie, których znam dramat, Niemcy/USA

23.05 Resident Evil 2: Apokalipsa horror,

1994, (97 min)

2002, (90 min) Eli

02.00 Malanowski i Partnerzy (57) serial

Kanada/USA 2004, (96 min)

Francja/Kanada/Niemcy/ UK 2004, (90 min)

fabularno-dok.

00.50 Słodko-gorzki dramat psychologiczny,

fabularno-dok.

02.25 Koszmar minionej zimy horror, Polska

02.30 Malanowski i Partnerzy (58) serial

TVN Style

Superstacja

05.15 Sekrety mądrej niani; 05.50 Aniołki i spółka; 06.05 Świnka Peppa; 06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.00 Włoska kuchnia Catherine; 07.30 Gotuj i chudnij USA; 08.00 Świat według dziecka 5 (2/14); 08.30 Druga strona medalu 2 (6/8); 09.00 Jak się nie ubierać; 10.15 Zaklinacz dzieci (2/4); 11.30 Rewolucja na talerzu (7/8); 12.00 Damą być 4; 13.00 W roli głównej: Anna Głogowska; 13.30 Kino, kanapa, książki (7/16); 14.00 Biografie: Mike Tyson; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 Zaklinacz dzieci (3/4); 17.30 Bez oporów (7/8); 18.00 Heidi i dzieciaki; 18.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 19.30 Tori Spelling i śluby marzeń; 20.30 Program podróżniczy; 21.00 44 oblicza futbolu; 21.30 Zawody 24 h (8/14); 22.00 Kino, kanapa, książki (8/16); 22.30 Single; 23.00 O seksie z mamą i tatą; 23.30 Schudnij z Jillian; 00.30 Ikony; 00.45 Świat według dziecka (6/11)

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

Polska 1995, (90 min)

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał dnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper: Lugz (2)  16.00 Ciekawość: Koniec świata  17.00 Szkoła przetrwania: Wietnam  18.00 Kto da więcej?: Brulion Lindbergha, stare zabawki  18.30 Kto da więcej?: Ludzka głowa, list Martina Luthera Kinga  19.00 Jak to jest zrobione? (6)  19.30 Jak to jest zrobione? (7)  20.00 Medyczne anomalie: Krwawe łzy  21.00 Supermocni: Człowiek guma  22.00 Magia umysłu 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Kto da więcej? 02.00 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Gdybyście naprawdę mnie znali; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 MTV Plotek.pl; 17.00 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 18.00 Szał ciał; 18.30 Secret Life of the American Teenager; 19.30 Awkward; 20.00 Wojownicy Ninja; 20.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 American Pie 2; 23.30 World Stage; 00.30 Pięść mistrza zen; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

13.00 Granica 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Między skrajnościami  15.00 Rekin w XXI wieku  16.00 Zaklinacz psów: Nietowarzyski pies pasterski  17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Lunatycy mordercy  18.00 Czysta nauka: Tajemniczy świat fajerwerków  19.00 Katastrofa w przestworzach: Błyskawiczna tragedia  20.00 Zaklinacz psów: Sooner, Trace i Casanova  21.00 Zaklinacz psów: Stella, Nala i Phoebe  22.00 Najcięższe więzienia w Stanach 23.00 Zaklinacz psów 01.00 Wierzyć, nie wierzyć? 02.00 Zaklinacz psów 04.00 Czysta nauka: Tajemniczy świat fajerwerków

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 O co kaman; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Fan Number 1; 15.30 100% Viva; 16.00 Download Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Łowy Króla Disco; 20.00 Chartsurfer; 21.30 100% Viva; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 In & Out; 00.00 10 na 10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

12.30 Dalej niż daleko (5-ost.) 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (27/30): Wśród morskich ssaków  14.10 Cyfrowe społeczeństwo  15.10 Kres świata  15.25 Wyciek  16.25 Saga prastarej puszczy (9/10): Opowieść o sóweczce. Prawo drapieżnika  17.25 Saga prastarej puszczy (10-ost.): Opowieść o rysiu. Wbrew naturze  18.25 Marsz dinozaurów (2-ost.)  19.15 Sześć miliardów innych (10/12): Trudności  19.45 Buddyzm na Zachodzie  20.45 Strummerville  21.50 Fabryka Wolność  22.45 Pieśni wojny  23.45 Łódź pełna Irlandczyków  01.20 Dziewczęta z ulic Kairu 

Disney Channel 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Czarodzieje z Waverly Place; 17.00 Wendy Wu; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch; 02.35 Nowa szkoła króla

12.00 Na posterunku 13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (5)  14.30 Sekretne życie zoo 15.00 Wszystko o psach 16.00 Paskudy z psiej budy  17.00 Brytyjskie safari (14)  18.00 Ataki rekinów  19.00 Upiorne robale (6)  20.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Ekstremalne zwierzęta  20.30 Handel dzikimi zwierzętami: Antylopa tybetańska  21.30 Ostry dyżur dla zwierząt (10)  22.30 Policja dla zwierząt w Miami (12)  23.30 Życiodajny jad 00.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Ataki rekinów

CARTOON NETWORK 05.00 Bliźniaki Cr 05.35 Przyjaciele z Kieszonkowa; 06.05 Tom i Jerry; 06.15 Ben 10: Ultimate Alien; 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Co nowego u Scooby’ego?; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!

Mini Mini

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

15


pn SO

TVP 2

TVP 1

06.25 Ziarno magazyn; 07.00 Rok w ogrodzie m  agazyn; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja sobota magazyn poranny; 09.05 Orlik w grze  agazyn; 09.15 Walt Disney w Jedynce: Złota m rączka (18): Wujek Maniek; 09.45 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (8): Poskromienie smoka

10.20 Disney! Cudowny świat: Magiczny duet film przyg., USA 2007, 11.55 Jak to działa magazyn 12.25 Weekendowy magazyn filmowy  12.50 Powrót syna film obycz., USA 2000, (87 min)

14

TV

sobota 22 października

14.30 Życie nad rozlewiskiem (7/13)  15.25 Kabaretowa Jedynka  15.45 Pogodni serial interaktywny 16.00 Teleexpress  16.20 Pogoda  16.35 Rezydencja (17-19) 18.10 Wieczorynka: Księżycowy Miś (13): Urodziny Misia serial, Niemcy 2007 18.30 Wiadomości  18.50 Sport  19.05 Pogoda 

05.35 Pożyteczni.pl; 06.05 Niez(22 min); Barwy szczęścia (635-636); 07.40 06.40 Familijna Dwójka: Mikołajek (34): Kwarantanna; 07.55 Pankot i Kotpan przedstawiają: Bankructwo Małego Dżeka; 09.15 Zaklinacz niedźwiedzi (1); 10.10 Wiadomości z drugiej ręki (25-28) 

12.20 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (39): Wakacje w Ełku serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.15 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 15.40 Słowo na niedzielę  15.50 Kabaretowy klub Dwójki z Neo-Nówką widowisko rozrywkowe 16.50 Pogodni serial interaktywny 17.00 Panorama  17.35 Sport telegram  17.45 Pogoda  17.50 Postaw na milion - kulisy  18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 The Voice of Poland: Bitwa widowisko muzyczne 20.30 The Voice of Poland: Dogrywka widowisko muzyczne

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy  07.00 Kobieta na krańcu świata program podróżniczy 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

09.55 Na Wspólnej (14901493) serial obycz., Polska 2011, (85 min)

11.35 Układ warszawski (7/13) serial kryminalny, Polska 2011, (50 min)

12.35 Ugotowani reality show 13.35 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 14.40 Prosto w serce (149-153)  serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.00 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 18.00 Fakty  18.25 Sport  18.35 Prognoza pogody  18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Mam talent! 4 program rozrywkowy

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (17); 06.45 Beyblade (7); 07.15 Pies Huckleberry (29-31); 07.45 Pinky i Mózg (33)

08.15 Nowe przygody Scooby’ego (8) 08.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA magazyn 09.15 Ewa gotuje program kulinarny 09.45 Tylko muzyka. Must be the music 2 program rozrywkowy 11.45 Troje do tanga kom.

romantyczna, Australia/ USA 1999, (105 min) 13.50 Się kręci program rozrywkowy 14.20 Się kręci ekstra program rozrywkowy 14.50 Łapcie tę dziewczynę film familijny, USA 2004, (88 min) 16.45 Pamiętniki z wakacji (5) serial fabularno-dok., Polska 2011

17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Daleko od noszy 2: Szpital futpolowy (43) serial kom., Polska 2010, (25 min)

05.35 Pascal; 06.05 Mango - telezakupy; 08.10 Tajemnice Smallville 6 (13/22); 09.05 Przyjaciele 2 (12-14/24); 10.35 Gang Misia Yogi (9-14); 13.35 Czterej pancerni i pies (1/8)

14.45 Niania (70-71) serial kom., Polska 2008

15.45 Bez śladu 5 (20/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

16.40 Uczciwy przekręt (7/13) serial sensacyjny, USA 2008, (42 min)

17.35 Detektyw Monk 7 (13/16) serial kryminalny, USA 2002, (60 min)

18.30 Oficer i dżentelmen film

obycz., USA 1982, (150 min) Zack Mayo to typ samotnika z wyboru, którego największym marzeniem jest zostać pilotem. Chcąc tego dokonać, musi ukończyć 13-tygodniową szkołę dla przyszłych oficerów lotnictwa. Wymaga to jednak ogromnej wytrzymałości psychicznej, zwłaszcza gdy ćwiczenia prowadzi sierżant Foley. Zack, chociaż jest w świetnej kondycji fizycznej, ma trudności w nawiązywaniu nowych przyjaźni. Właśnie tę cechę pragnie wykorzystać sierżant Foley i pozbyć się Zacka ze szkoły.

20 19.20 Hit na sobotę: Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki film

przyg., USA 2008, (122 min)

Rok 1957, apogeum zimnej wojny na świecie i antykomunistycznej histerii w Stanach Zjednoczonych. Do tajnej bazy wojskowej w Nevadzie włamuje się grupa sowieckich żołnierzy, przebranych w mundury Sił Zbrojnych USA. Przewodzi im ulubienica samego Stalina, zimna jak lód perfekcjonistka i specjalistka od zjawisk paranormalnych, Irina Spalko. Sowieci zamierzają wykraść z tajnego magazynu armii tajemniczy artefakt, dzięki któremu mogliby zapanować nad psychiką mieszkańców całej planety. Pomóc im w tym ma Indiana Jones i wieloletni towarzysz jego wypraw Mac, którzy znajdują się właśnie w bagażniku jednego z sowieckich samochodów. Dzięki podstępowi i wrodzonemu szczęściu Indianie udaje się uciec. Podczas ogólnego zamieszania i strzelaniny zostaje uruchomiona automatyczna procedura detonacji ładunku jądrowego.

22

21.25 Pogodni serial interaktywny 21.35 Męska rzecz...: Mały Nicky kom., USA 2000, (86 min) 23.15 Kino nocnych marków: Ocaleni (7-ost.) serial SF, Wielka Brytania 2008, (45 min)

00.20 Kino nocnych marków: Glee (7) serial kom., USA 2009, (44 min)

01.10 Zakończenie programu 

16

The first Polish TV magazine in the UK

21.15 Kino relaks: Dorwać małego kom. sensacyjna, USA 1995,

(100 min) Chili Palmer, egzekutor długów, musi ściągnąć należności od producenta filmowego, Harry’ego Zimma. Ich spotkanie nie przebiega jednak zgodnie z obowiązującymi procedurami. Chili, wielki miłośnik kina, nie potrafi wyegzekwować długu od filmowca. Zadowolony z takiego obrotu sprawy Harry akceptuje przedstawiony przez niego scenariusz. Panowie zamierzają wspólnie wyprodukować film. W mistyfikację jest wtajemniczona dziewczyna Harry’ego, Karen Flores, która adoruje przystojnego Palmera. Ma też nakłonić byłego męża, aktora Martina Weira, do wystąpienia w nowym filmie.

23.05 Pogodni serial interaktywny 23.10 Klasyka polskiego kabaretu: 10 lat grupy Rafała Kmity  00.10 Mambomania kom., Irlandia/Wielka Brytania 2000, (92 min)

01.50 Strach w ciemnościach thriller, USA 2001, (89 min)

Kathy Robbins wybiera się ze swoimi dziećmi na zakupy do centrum handlowego. Przedtem wstępuje na pocztę, gdzie stojąc w kolejce, wdaje się w awanturę z Erikiem, który zaczepia jej córkę. Nie przypuszcza, że mężczyzna jest poszukiwanym przez policję psychopatycznym mordercą. Niespodziewanie w mieście dochodzi do awarii zasilania i całe centrum handlowe pogrąża się w nieprzeniknionych ciemnościach.

03.20 Zakończenie programu 

The first Polish TV magazine in the UK

 elodra20.50 P.S. Kocham Cię m

mat, USA 2007, (121 min) Idealne

małżeństwo Gerry’ego i Holly Kennedych przerywa śmierć mężczyzny. Utrata miłości życia wpędza Holly w depresję. W dniu trzydziestych urodzin młoda wdowa otrzymuje zagadkową przesyłkę. Do tortu jest dołączona taśma z nagraną wiadomością od Gerry’ego, który prosi ją, by wyszła zabawić się z przyjaciółmi. Wkrótce pojawiają się kolejne wiadomości, a każda kończy się dopiskiem P.S. Kocham Cię. Okazuje się, że Gerry opracował przed śmiercią niezwykły plan. Napisał serię listów do żony, które są jej co miesiąc dostarczane. Zachęca w nich Holly do podejmowania najróżniejszych wyzwań. Dzięki nim pogrążona w rozpaczy kobieta przeżywa niecodzienną terapię, która koi rany po bolesnej stracie i pomaga jej zacząć nowe życie.

23.25 Ring 2 horror, USA 2005, (104

min) Reporterka Rachel Keller kiedyś zajęła się dochodzeniem w sprawie śmiercionośnej kasety wideo. Każdy, kto zobaczył zarejestrowany na niej obraz, umierał w ciągu siedmiu dni. Rachel postanowiła zdemaskować tajemnicę nagrania i przyniosła kasetę do domu. Niestety, nagrany materiał zobaczył jej syn, Aidan. W ostatniej chwili Rachel ratuje siebie i swego synka. Kopiuje taśmę i przekazuje ją dalej, choć wie, że tym samym kogoś innego skazuje na śmierć.

01.35 Uwaga! magazyn 01.50 Arkana magii  03.10 Rozmowy w toku talk show 04.00 Nic straconego 

19.00 Agent XXL kom., USA 2000, (94 min) Malcolm Turner, agent

FBI, wyrusza w pościg za zbiegłym przestępcą. Wyjeżdża na Południe i organizuje zasadzkę w domu Hattie, czarnoskórej matrony o potężnej posturze, zwanej przez okolicznych mieszkańców Mamuśką. Czeka tam na przyjazd jej wnuczki, która jest narzeczoną zbiega. Tymczasem gospodyni nagle wyjeżdża, a pojawia się ścigany przestępca. Malcolm, nie mając innego wyjścia, przebiera się za Mamuśkę.

21.10 Moja super eksdziewczyna kom., USA 2006, (93 min) Życie

Jenny stało się wyjątkowe, gdy na skutek kontaktu z meteorytem nabyła niezwykłych zdolności. W głębi duszy jest zwyczajną kobietą, marzącą o mężu i domu z ogrodem. Kiedy pewnego dnia spotyka idealnego mężczyznę, robi wszystko, żeby go w sobie rozkochać. Niezbyt rozgarnięty Matt początkowo jest zachwycony możliwościami i temperamentem nowej dziewczyny. Gdy jednak mija pierwsze zauroczenie, porzuca ją dla koleżanki z pracy. Jego była dziewczyna planuje misterną zemstę. Jedyną szansą dla Matta wydaje się odszukanie profesora Bedlama, szkolnej miłości Jenny, i z jego pomocą pozbawienie kobiety nadprzyrodzonych zdolności.

23.10 Egzorcysta 3 horror, USA 1990, (105 min)

01.25 Zagadkowa noc  02.15 Tajemnice losu  03.40 TV Market 

21.00 Komediowa sobota: Akademia Policyjna 5: Misja w Miami Beach kom., USA 1988, reż. Alan Meyerson, wyk. Bubba Smith, David Graf, Leslie Easterbrook, Michael Winslow (86 min) Komendant Lassard

otrzymuje prestiżowy tytuł Policjanta Dziesięciolecia. Podczas jego nieobecności porucznik Harris i jego asystent Proctor zawiązują spisek i przeszukują jego biuro. Ze znalezionych tam dokumentów dowiadują się, że Lassard osiągnął już wiek emerytalny. Komendant zostaje odsunięty od pracy i ze swoimi wiernymi podopiecznymi wyjeżdża na urlop do Miami Beach. Tam czekają ich kolejne kłopoty.

22.55 Poszukiwany film sensacyjny, USA 1997, (99 min)

Sierżant James Dunn, weteran walk w Zatoce Perskiej, podczas wojny zabił skorumpowanego oficera, za co został skazany na karę śmierci. Otrzymuje propozycję odroczenia wyroku, jeśli zgodzi się przystąpić do sił specjalnych i zabijać na zlecenie władz. Jego pierwszym zadaniem jest zlikwidowanie niewygodnego przemysłowca. W zamachu ginie przypadkowo żona prezydenta USA. Dunn domyśla się, że został wrobiony w morderstwo i ucieka. Ścigany przez siły porządkowe w całym kraju, musi walczyć o życie.

00.55 Arkana magii  03.00 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

sobota 22 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

15.00 Total Wipeout: The Final

23.50 Things We Lost

15.15 Mary Higgins Clark

06.00 Breakfast; 10.00 Saturday Kitchen Live; 11.30 Nigel Slater’s Simple Cooking HD; 12.00 BBC News; 12.10 Regional News; 12.15 Football Focus HD; 13.00 British Olympic Dreams; 13.30 Don’t Scare the Hare HD

06.00 Zigby; 06.10 Guess with Jess; 06.20 The Pingu Show; 06.35 Dipdap; 06.40 Gigglebiz; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.50 Dennis & Gnasher; 08.05 Pixelface; 08.35 Splatalot; 09.00 Live ‚n’ Deadly; 10.00 Who Let the Dogs Out?; 10.30 I Want My Own Room; 11.00 Deadly Art

07.35 Hana’s Helpline; 07.50 Little Princess; 08.05 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.25 Angelina Ballerina; 08.40 Rupert Bear; 08.55 Olivia; 09.15 The Mr. Men Show; 09.30 Roary the Racing Car; 09.45 Animal Families

14.05 Wallace and Gromit: A Grand Day Out HD 14.30 Outtake TV 15.00 Total Wipeout: The Final 16.00 A Question of Sport HD 16.30 Final Score 17.10 BBC News 17.20 Regional News 17.25 Celebrity MasterChef HD 18.25 Strictly Come Dancing HD 20.15 Merlin HD 21.00 Casualty 21.50 The National Lottery Saturday Night Draws

22.00 BBC News 22.20 Match of the Day 23.30 The Football League Show 00.45 Weatherview

00.50 BBC News

ITV 1

11.15 Sorry, I’ve Got No Head 11.40 MOTD Kickabout 12.00 Follow the Fleet 13.50 The First of the Few 15.45 The Great British Bake Off Revisited

16.45 Flog It! 17.45 James May’s Toy Stories 18.45 ‚Allo ‚Allo! 19.15 Spitfire Women 20.15 Dad’s Army 20.45 The Spitfire: Britain’s Flying Past

Also in HD

21.45 QI XL Also in HD 22.30 First Light Also in HD 23.50 Things We Lost in the Fire

01.40 Later... with Jools Holland

Also in HD

02.45 Pages from Ceefax

ITV 2

10.00 Animal Rescue Squad 10.15 Real Food Family Cook Off 10.45 The Gadget Show 11.45 Big Brother: Live

Eviction HD

12.45 Big Brother: The

Eviction Interview HD

13.15 Superior Interiors with Kelly Hoppen 14.10 The Hotel Inspector HD 15.15 Mary Higgins Clark: Try To Remember 17.15 How the West Was Won

20.00 5 News Weekend 20.05 NCIS 20.55 NCIS 21.55 Big Brother HD 22.55 Just Married HD 00.35 SuperCasino 04.00 The FBI Files 04.50 Animal Rescue Squad

Channel 4

15.25 The Flintstones

16.50 Back to the Future Part II

21.30 The Hurt Locker

06.00 Signed Stories; 06.10 Dora the Explorer; 06.35 The Hive; 06.45 Handy Manny; 07.00 Handy Manny; 07.10 Tati’s Hotel; 07.25 The Super Hero Squad Show; 07.45 Horrid Henry; 08.00 The Cool Stuff Collective; 08.25 Monk; 08.30 Phineas and Ferb; 09.00 Sonny with a Chance; 09.25 Coronation Street Omnibus HD

06.00 Emmerdale Omnibus; 08.35 Gossip Girl HD; 09.20 New You’ve Been Framed!; 09.50 Minute to Win It HD; 10.50 The X Factor USA: Judges’ Homes Part 2

06.10 The Hoobs; 06.35 The Vue Film Show HD; 07.00 Avon Tyres British GT Championship; 07.25 FIM Superbike World Championship; 07.55 BT and Channel 4 Present... HD; 08.00 The Morning Line HD; 08.55 Smallville HD; 09.50 Matt Cardle: Album Chart Show Special; 10.20 The Big Bang Theory HD; 10.50 SBTV: From Bedroom to Boardroom; 11.15 Made in Chelsea HD; 12.20 Example: Video Exclusive; 12.25 The Big Bang Theory HD

11.45 ITV News & Weather 11.55 Smokey and the

Bandit II HD

13.45 Babe HD 15.25 The Flintstones in Viva

Rock Vegas HD

17.05 Regional News 17.15 ITV News & Weather 17.30 100% You’ve Been Framed! 18.30 All Star Family Fortunes HD 19.30 Harry Hill’s TV Burp 20.00 The X Factor HD 21.55 The Jonathan Ross

Show HD

22.55 ITV News & Weather 23.10 Van Helsing HD 01.35 The Zone 04.05 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

12.45 The X Factor USA:

Judges’ Homes Part 3 HD

14.40 Corrie Extra: Just Rosie HD 15.20 The Only Way Is Essex HD

16.05 The Only Way Is

Essex HD

16.50 Back to the Future

Part II HD

19.00 Homes From Hell HD 20.00 My Child Won’t Eat 21.00 Grimefighters HD 21.30 Grimefighters HD 21.55 The Xtra Factor HD 22.55 Celebrity Juice HD 23.40 Peter Andre: My Life HD 00.40 Harry Hill’s TV Burp 01.10 100% You’ve Been Framed! 02.10 The X Factor HD 03.55 The Xtra Factor HD tylko dla dorosłych

so 22.10

BBC 1

so

12.55 The Simpsons 13.25 Road to London 2012: That Paralympic Show 13.55 Channel 4 Racing HD 15.55 Come Dine with Me HD 18.30 Channel 4 News 18.55 4thought.tv HD 19.00 Father Ted 19.30 Boudica’s Lost Tribe: A Time Team Special HD 20.30 World War II: The Last Heroes HD

21.30 The Hurt Locker HD 00.05 8 Out of 10 Cats Uncut HD 00.55 Rude Tube 01.50 Julia HD The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

17


So

TV

sobota 22 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 12 dni grozy

19.15 1920. Wojna i miłość

19.45 Hotel 52

19.00 Predator X

19.00 Saga Zmierzch

17.00 Hellboyo Morganach?

03.35 Gość Wydarzeń program publicystyczny 03.45 To był dzień program

05.00 Złotopolscy (281-285); 07.20 Saga prastarej puszczy: Opowieść o nornicy: Niezwyczajna zażyłość film dok.; 08.20 Hotel pod Żyrafą i Nosorożcem (8/13): George 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Pensjonat Pod Różą (94-(98) serial obycz., Polska 2003; 11.15 Pierwsza miłość (1313-1317) serial obycz., Polska

05.00 MdM; 05.40 Dom (7); 07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 08.30 Najdziwniejsze zwierzęta świata; 09.30 Fraglesy (5)

06.10 Łapu-capu; 06.25 Lalka dramat ; obycz., Polska 1968, (153 min) 09.00 Mary i Max film anim., Australia ; 10.35 Darwin. 2009, (88 min) Miłość i ewolucja dramat biograficzny, Wielka Brytania 2009, (104 min) ; 12.30 Bezsenni fi lm dok.; 13.30 Premiera: Podwodny świat cudów (2)

05.00 Ewolucja kom. SF, USA 2001, (96 ; 06.40 Uczeń czarnoksiężnika min) ; 08.30 film SF, USA 2010, (90 min) Gorzko-słodki kom. romantyczna, Tajllandia/USA 2009, (106 min) ; 10.20 Filmy i gwiazdy; 10.50 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film anim., USA 2010, (73 min)

publicystyczny

04.35 To był dzień na świecie program publicystyczny 05.00 M.A.S.K. (67-69) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 06.30 Digimon (11) serial anim., Japonia 1999 07.00 Ryzykanci reality show, USA 2001

08.00 Różowa Pantera (3-42) serial anim., USA 1969 10.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

11.00 Mała czarna talk show. 12.00 V Max magazyn motoryzacyjny

09.15 Zoo story telenowela dokumentalna, Polska

09.40 Stawka większa niż życie (13/18): Bez instrukcji  10.50 Ojciec Mateusz (48): Śmierć na żywo 11.40 Polonia 24  12.25 Na dobre i na złe (451): Śmiertelnie zakochani serial obycz., Polska 2011, (50 min)

13.20 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 13.40 Dwie strony medalu (46) serial obycz., Polska 2006, (25 min)

12.30 Ryzykanci reality show, USA 2001

13.35 Piłka ręczna kobiet: Mistrzostwa Europy mecz Polska - Czarnogóra - eliminacje

15.40 Hole in the Wall program rozrywkowy 16.55 Niebezpieczne lotniska (1) film dok. 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

19.00 12 dni grozy thriller, RPA 2004, (84 min)

20.50 Kroniki facetów z klasą: Kroniki Jerzego Kryszaka z Grabiny program rozrywkowy 21.50 Zemsta smoka film sensacyjny, Hongkong/ Korea Południowa 1979, (92 min)

TVP SPORT

18

The first Polish TV magazine in the UK

gazyn wędkarski

17.00 Trudne sprawy (35) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

18.00 Trudne sprawy (36) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia  19.45 Hotel 52 (37) serial obycz., Polska

23.00 Synowie (21) serial kom., Polska

EUROSPORT 07.30 (NŻ) FIA WTCC: Wyścig Japonii k walifikacje; 08.15 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 08.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Austrii - gigant kobiet 1. przejazd; 09.45 Watts magazyn sportowy; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji półfinał; 13.45 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Austria - gigant kobiet 2. przejazd; 14.30 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 2. dzień; 21.30 (NŻ) Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - pary taneczne taniec dowolny; 22.45 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - soliści program dowolny; 23.30 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 2. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

2008, (80 min)

13.15 Boisko marzeń film

2009, (50 min)

22.30 Mamuśki (20) serial obycz., Polska 2007, (30 min) 2009, (25 min)

23.30 Daleko od noszy 2 (8) serial kom., Polska 2010, (25 min)

00.00 Tango z aniołem (40) serial obycz.,

Polska 2005, (30 min)

00.40 Psie serce (20) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

01.30 Wydarzenia  02.00 Oblicza Ameryki cykl dok. 02.30 Hotel 52 (37) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

03.30 Trudne sprawy (35) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

04.15 Trudne sprawy (36) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

POLSAT SPORT 06.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz HC Metalurg - Orlen Wisła Płock; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska; 11.30 Siatkówka: PlusLiga mecz Fart Kielce - Delecta Bydgoszcz; 13.45 (NŻ) Piłka ręczna: Eliminacje Mistrzostw

Europy Kobiet mecz Polska - Czarnogóra; 16.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 18.10 Boks: Gala boksu zawodowego; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego Sauerlanda walka Rogelio Omar Rossi - Marco Huck; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

17.30 18.00 18.30 19.00

14.05 Zemsta futrzaków kom. familijna,

2010, (42 min)

17.00 Hellboy film fantasy,

(83 min) Wakacje dobiegają

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Lechia Gdańsk

Tom i Jerry (23-25) Timon i Pumba (34) Chip i Dale (34) Predator X film SF,

USA 2010, (90 min)

21.00 Dobrzy gliniarze film sensacyjny, Kanada

2006, (116 min) Martin Ward i David Bouchard nie mogą bardziej się różnić. Jeden pochodzi z Toronto i mówi po angielsku, drugi mieszka w Quebecu i jest francuskojęzyczny. Jeden przestrzega prawa, drugi tworzy swoje własne. Połączy ich jednak jedno śledztwo. Zmuszeni, żeby razem pracować, muszą wspólnie rozwiązać niebezpieczną, kryminalną zagadkę.

23.00 Ekstradycja (13) 00.00 Ekstradycja (14) 01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket 

TVN Turbo 05.20 Moto-On 7; 05.55 Automaniak 7; 06.40 Turbo kamera 9; 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.10 MMA; 08.15 Nie ma lipy!; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat 7; 10.55 Legendy PRL 9; 11.25 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 11.55 MMA; 12.00 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 13.00 Na osi; 13.30 Top Gun piloci F-16; 14.30 Polak potrafi 8; 15.00 De Lux; 15.20 Ice Road Truckers 3; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7; 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.00 MMA; 18.05 Agromachina 2; 18.40 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 19.10 Selekcja 2011; 19.55 Areszt w Las Vegas; 20.25 Ice Road Truckers; 21.20 Turbo kamera 9; 21.50 Na osi; 22.20 Zakup kontrolowany 12; 23.20 Reklamy wszech czasów; 23.55 Telezakupy erotyczne; 00.20 Turbo erotyk; 00.40 Telezakupy erotyczne; 01.00 Turbo erotyk; 01.20 Koniec programu

USA 2009, (90 min)

13.40 Zaplątani film anim.,

15.50 Premiera: Eureka 4 (15) serial SF, USA

końca. Już jutro rozpocznie się rok szkolny. Dla Luke’a nie jest to powód do radości. Oznacza to rozpoczęcie nauki w szkole średniej. Obawa przed kolejnym dniem sprawia, że chłopak życzy sobie, aby ostatni dzień wakacji trwał wiecznie. Gdy życzenie się spełnia, Luke zapętla się w kole czasu, codziennie przeżywając ten sam dzień - ostatni dzień wakacji.

12.05 Calvin Marshall kom.,

USA/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010, (88 min)

familijny, Hiszpania 2008, (103 min)

15.30 Ostatni dzień lata fi lm familijny, USA 2007,

2010, (45 min)

17.20 Santo subito niewyjaśnione uzdrowienie film dok. 18.15 Dobranocka: Bolek i Lolek wyruszają w świat: Olimpiada w Mexico  18.30 Wiadomości  18.50 Sport  19.05 Pogoda  19.15 1920. Wojna i miłość (6/13): Ucieczka serial historyczny, Polska 2010, (50 min)

2006, (70 min)

11.40 Prawdziwa historia kota w butach fi lm anim., Francja

20.40 Ludzie Chudego (16) serial kom., Polska 21.30 Szpilki na Giewoncie (18) serial kom., Polska

2011, (43 min)

10.00 Pamiętniki Barbie fi lm anim., USA

2009-2010, (45 min)

14.10 Wideoteka dorosłego człowieka  15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Teleexpress  16.25 M jak miłość (841) serial obycz., Polska

20.10 Polonia 24  23.55 Morderstwo w bazie 20.35 Kino mistrzów: Presidio film kryminalny, Cudowne miejsce USA 2005, (85 min) film obycz., Polska 01.50 TV Market  1994, (94 min) 02.05 To był dzień program 22.20 13. Mazurska Noc publicystyczny Kabaretowa. Mrągowo 02.55 To był dzień na świecie 2011: W górę smyki! (1) program publicystyczny widowisko rozrywkowe 03.20 Zakończenie programu  23.25 Programy powtórkowe 

07.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc; 07.30 Hokej na lodzie: PLH mecz Aksam Unia Oświęcim - Comarch Cracovia Kraków; 09.35 Orliki w grze magazyn; 10.05 Europejskie Igrzyska Olimpiad Specjalnych; 11.05 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden - gigant kobiet; 12.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Olympiakos Pireus - Borussia Dortmund; 14.50 (NŻ) Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Grecja; 17.15 Ronaldo; 18.15 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz Energa Czarni Słupsk - Trefl Sopot; 20.30 Żeglarstwo: Velux 5 Oceans - Regaty samotników relacja; 21.00 Zwarcie magazyn; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (51); 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Grecja; 00.10 Zakończenie programu

15.00 Kabareton na TOP-ie  15.55 Oblicza Ameryki cykl dok. 16.35 Taaaka ryba ma-

- Lech Poznań

19.00 Premiera: Saga Zmierzch: Zaćmienie melodramat, USA 2010, (119 min) Bella i Edward

po trudnych chwilach rozłąki znowu mogą cieszyć się sobą. On uparcie naciska na ślub, ona nie chce o tym słyszeć, zanim nie przemieni jej w wampira. Jednak by mogła nadejść ta chwila, Bella musi zdać maturę i dostać się na studia. Dziewczynę martwi kiepski stan psychiczny zadurzonego w niej przyjaciela - wilkołaka Jacoba. Względny spokój zakochanych, a także wszystkich wampirów i wilkołaków z Forks, zostaje zaburzony przez złe wieści z Seattle. Na terenie miasta formuje się ogromna armia wampirów. Werbując nowych członków, zabijają dziesiątki ludzi, sieją strach i zniszczenie. Na ich czele stoi Riley, wybrany na przywódcę przez czyhającą na życie Belli Victorię.

USA 2010, (97 min)

15.20 Tango imigrantów kom., USA 2010, (92 min)

USA 2004, (115 min)

19.00 Hellboy: Złota armia film sensacyjny, Niemcy/USA 2008, (115 min)

21.00 Premiera: Czysta krew 4 (4) serial obycz., USA 2011, (50 min)

21.55 Elektra Luxx kom., USA 2010, (96 min) Po tragicz-

nej śmierci swojego chłopaka gwiazda filmów porno Elektra Luxx odkrywa, że jest w ciąży i musi poszukać sobie nowego zajęcia. Kobieta postanawia wykorzystać swoje doświadczenia zawodowe i zaczyna uczyć sztuki miłości znudzone gospodynie domowe z Los Angeles. Zadanie to nie będzie tak proste, jak mogłoby się wydawać. W życiu bohaterki zapanuje chaos, który zmusi ją do podjęcia pewnych niespodziewanych decyzji. Film jest drugą częścią, po Kobietach w opałach, planowanej trylogii, w której jedną z głównych bohaterek jest gwiazdka filmów porno, Elektra Luxx.

21.05 Święty interes kom.,

23.35 Ogrodnik z Edenu komediodramat, USA

22.40 Po drugiej stronie torów dramat, USA

01.05 Contact High kom., Au-

Polska, 2010, (86 min)

2008, (90 min)

00.20 We śnie thriller, Francja 2010, (79 min)

01.40 Niewierni wśród talibów film dok.

2007, (85 min)

stria/Niemcy/Polska/Luksemburg, (96 min)

02.45 Szczęśliwe zakończenia komediodramat, USA 2005, (128 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Serwis informacyjny; 10.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.00 Serwis informacyjny; 11.10 Drugie śniadanie mistrzów; 12.00 Serwis informacyjny ; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Tydzień według Jacka; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.00 Portfel; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Ciąg dalszy nastąpił; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Babilon; 23.45 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.30 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Integracja; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 16.35 Copernikus magazyn; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Serwis informacyjny; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.40 Sportowe podsumowanie dnia; 22.10 Polski stół; 22.35 To był dzień; 23.30 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

ale kino!

so

sobota 22 października Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete

20.00 Uliczny wojownik

19.10 Zakazany owoc

17.00 Na bagnach Florydy

14.00 Tajemnicze bestie

19.45 Miejski serwis randkowy 

19.00 Afrykański rezerwat

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.20 Samo życie (1256-1259); 07.20 Pierwsza miłość (843-844); 08.50 Szpilki na Giewoncie (11); 09.50 Ghoulies horror, USA 1985, (81 min) ; 11.35 Lot w kosmos film familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min)

07.00 Za drzwiami Actors Studio: James Cameron cykl dok.; 08.00 Nixon dramat biograficzny, USA 1995, ; 11.15 Kino mówi: (200 min) Ostatnie piętro, drzwi po lewej komediodramat, Francja/Luksemburg 2010, (109 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (4-5); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Transporty gigantów (4); 08.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (4); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Szkoła przetrwania

06.00 Polowanie na myśliwego; 07.00 W łonie matki; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Ściśle tajne; 10.00 Megafabryki; 11.00 Tajemnice z przeszłości; 12.00 Zaklinacz psów

04.45 W niewoli zwierząt (5/8); 05.30 W niewoli zwierząt (6/8); 06.15 Jastrząb, duch wiatru; 07.10 Dokoła Wojtek Polska (5/6); 07.45 Dokoła Wojtek Polska (6-ost.); 08.25 Psychologia kosmiczna; 09.20 Ziemia widziana z nieba (3/8); 10.15 Klub wynalazców (4/30) 

05.00 Baby Planet; 06.00 Brytyjskie safari (1); 07.00 Najdziksza Afryka; 08.00 Afrykański rezerwat; 09.00 Szalony zwierzyniec (5-6)

12.00 Rzeczne potwory 14.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów sacyjny, Luksemburg/ kryminalny, Szwecja 15.00 Gorączka złoNiemcy/Wielka Brytania 2007, (90 min) ta: Zła krew  2002, (90 min) 14.55 Miasteczko Ple16.00 Transporty gigantów: 15.45 Kontestatorzy film asantville kom., USA Przeprowadzka miasta  muzyczny, Hongkong 1998, (120 min) 17.00 Na bagnach 2001, (105 min) 17.10 Oskar kom., USA Florydy (17-18)  18.00 Pana Magorium 1991, (102 min) 18.00 Gorączka złota: cudowne emporium 19.10 Premiera: Zakazany Granica bólu  kom. familijna, USA owoc kom. romantyczna, 19.00 Moja szokująca 2007, (91 min) USA 2000, (123 min) historia: Spotka20.00 Uliczny wojownik 21.25 Kino mówi: 99 nie ludzi drzew  film sensacyjny, USA franków komedio20.00 Moja szokująca 1994, (97 min) dramat, Francja 2007, historia: Najwyżsi 22.00 Ludzie, których znam (101 min) ludzie świata  dramat, Niemcy/USA 23.30 28 dni później horror, 21.00 Ciekawość (1): Ja, 2002, (90 min) USA/Wielka Brytania jaskiniowiec  00.00 Jedyna ocalona 2002, (113 min) 22.00 Londyn 2012  (2) thriller, Kanada 01.25 Emilia kom., Polska 23.00 Idiota za granicą: Peru  2000, (97 min) 2005, (77 min) 00.00 Magia umysłu 02.00 Ekipa (1) serial sensacyj- 02.45 Wtorek kom., Polska 01.00 Moja szokująca historia ny, Polska 2007, (40 min) 2001, (84 min) 02.50 Ciekawość (1) 03.00 Polsat Film: Zza kamery  04.15 Wesołych świąt film 03.40 Londyn 2012 13.45 Ekstremiści film sen-

TVN Style

13.15 Camilla Lackberg: Kaznodzieja film

Superstacja

05.50 Aniołki i spółka; 06.05 Świnka Peppa; 06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.30 Geronimo Stilton (11/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Pani Gadżet 2 (7/16); 08.45 Nigella ucztuje; 09.30 Uroda na celowniku; 10.00 Jak się nie ubierać; 11.15 Magiel towarzyski (7/17); 11.45 Pani Gadżet 2 (7/16); 12.00 Wiem, co jem 3 (7/16); 12.30 Tori Spelling i śluby marzeń; 13.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 14.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 15.00 Kino, kanapa, książki (8/16); 15.30 44 oblicza futbolu; 16.00 Piękna i bestia; 17.00 O tym się mówi; 17.15 Historia polskich filmów kostiumowych; 17.45 Czworaczki; 19.00 Saga rodu Forsyte’ów; 20.15 Pani Gadżet 2 (7/16); 20.30 Zawody 24 h; 21.00 Magiel towarzyski (8/17); 21.30 Jak się nie ubierać; 22.45 Moja wielka życiowa decyzja; 23.55 Zawody 24 h (8/14); 00.25 Single; 00.55 Ogrodowi najeźdźcy; 01.25 Druga strona medalu 4 (5/8)

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Tydzień... zleciał!; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Zwierciadło tygodnia; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Gilotyna; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Jednym okiem; 11.15 Informacje dnia; 11.45 Dookoła świata; 12.15 Informacje dnia; 12.45 Salon polityczny rozmowy o polityce; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Strefa kultury; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Tydzień... zleciał!; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

MTV

13.00 Wielkie migracje 14.00 Tajemnicze bestie 15.00 Podwodni detektywi 16.00 Miasto aryjskich bliźniąt  17.00 Katastrofa w przestworzach 18.00 Wszechświat znany i nieznany: Z kosmiczną szybkością  19.00 Narkotyki: Marihuana  20.00 Ściśle tajne: Tajniacy z Miami  21.00 Tabu: Ameryka Południowa: Jedz swoje ciało  22.00 Za kratkami: Z powrotem na wolności  23.00 Ucieczka z więzienia: Siódemka z Teksasu  00.00 Tajemnicze bestie 01.00 Narkotyki 02.00 Ściśle tajne 03.00 Tabu 04.00 Wszechświat znany i nieznany

VIVA

Disney Channel

05.00 Starter MTV; 07.00 Audiomix;

05.00 Parot; 05.30 Kocha, nie kocha;

08.00 Gdy miałem 17 lat; 08.30 Brzydkie

06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10;

kaczątka; 10.30 MTV Plotek.pl; 11.00

09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad

MTV Maxxx Hits; 11.30 Mastermix; 13.00 Date My Mom; 13.30 Rozdarci; 14.00 Date My Mom; 14.30 Rozdarci; 15.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 16.00 Brzydkie kaczątka; 17.00 Licealne ciąże; 19.00 MTV Plotek.pl; 19.30 Secret

10.45 Klub wynalazców (2/30)  11.15 Annie Leibovitz: Życie w obiektywie  12.40 Przyrzeczona  13.05 Papua. Zielone piekło  14.05 Czciciele czarnego słońca  15.45 Saga prastarej puszczy (5/10): Opowieść o żuku. Potęga karła  16.45 Saga prastarej puszczy (6/10): Opowieść o dziku. Cena niezależności  17.45 Prawo smoka (1/2)  18.50 W niewoli zwierząt (1/8)  19.45 Miejski serwis randkowy  21.05 Miasto słońca  22.35 Bad Boys. Cela 425  00.40 Wulkan Saint Helens. Życie od zera  01.45 Algierska rana. Tragedia harkisów 

wszystko; 11.00 Viva Hits Polska; 12.00 In & Out; 13.00 100% Viva; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Star Chart; 17.00 O co kaman; 18.00 Łowy Króla Disco; 19.00 Top 20 weekend na maksa odpimpowany; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night

Life of the American Teenager;

Spot; 23.00 Viva Hits Polska; 00.00 In &

20.30 Awkward; 21.00 Worst Prom

Out; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Ca-

Ever; 23.00 Ostre cięcie; 00.00 South

łuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie ko-

Park; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill

cha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00

the music

Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

07.45 Z innej beczki; 08.10 Czarodzieje z Waverly Place; 08.35 Powodzenia, Charlie!; 09.00 Moja mama jest wampirem; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Liceum Avalon; 11.30 Powodzenia, Charlie!; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak hotel; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Przygody Timmy’ego; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Z innej beczki; 16.25 Moja mama jest wampirem; 17.15 Szesnaście życzeń; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana; 20.00 Moja mama jest wampirem; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 Do dzwonka; 21.00 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.35 Hannah Montana; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch

10.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem 11.00 Panda - ulubieniec świata: Zakończenie wizyty  12.00 Życie na krawędzi: Topniejący lód  13.00 Brytyjskie safari (1)  14.00 Pokochaj koty (6)  15.00 O psach, kotach i innych pupilach: Kocięta  16.00 Kot z piekła rodem (1-(3)  19.00 Afrykański rezerwat (5)  19.30 Afrykański rezerwat (1)  20.00 Policja dla zwierząt w Miami: Psie popołudnie  21.00 Przeżyć atak! (1)  22.00 Dzikość bez cenzury: Chaos i cud  23.00 Pokochaj koty (6)  00.00 O psach, kotach i innych pupilach: Kocięta  01.00 Kot z piekła rodem (1-3)  03.40 Przeżyć atak! (1) 

CARTOON NETWORK 08.05 Atomówki rządzą!!!; 08.30 Atomówki; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Pora na przygodę!; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Ben 10; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan; 16.40 Scooby Doo, gdzie jesteś?; 17.10 Lego Star Wars: The Padawan Menace; 17.40 Chowder; 18.05 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy

POLSKA NAUKA JAZDY

K AT.B

• POMOCE NAUKOWE W JĘZYKU POLSKIM • POŁUDNIOWY I WSCHODNI LONDYN • DOJAZD DO KLIENTA bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

KONTAKT: 07935572977 PRAWOJAZDY1@YAHOO.CO.UK

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

19

so 22.10

TV

www.halotv.co.uk


ND

TVP 2

TVP 1

04.30 Telezakupy; 04.50 Było sobie życie (13): Skóra; 05.25 Było sobie życie (14): Kubki smakowe i zęby; 06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 07.00 Tydzień magazyn; 07.25 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn po agazyn; 09.15 ranny; 09.05 Biało-czerwoni m Dora poznaje świat (7); 09.45 SpongeBob Kanciastoporty (7): Dyżurny; 10.15 iCarly (7); 10.55 Między ziemią a niebem magazyn; 11.00 Anioł Pański 

11.15 Między ziemi�� a niebem magazyn 11.40 Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki film przyg., USA 2008, (122 min)

13.50 Glee (7)  14.45 BBC w Jedynce: Life. Życie (1): Trudna sztuka przetrwania serial dok.,

14

TV

niedziela 23 października

Wielka Brytania 2009 15.40 Pogodni serial interaktywny

16.00 Teleexpress  16.15 Pogoda  16.30 Ojciec Mateusz (76): Jacek serial kryminalny, Polska 2011, (43 min)

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (35): Żołędziowa zguba Prosiaczka s erial anim., USA 2005 18.30 Wiadomości  18.55 Sport  19.10 Pogoda  19.20 Życie nad rozlewiskiem (8/13) 20.15 Pogodni serial interaktywny

03.45 Słowo na niedzielę; 03.55 Nie tylko dla pań; 04.55 Natura się odpłaca: Szczawnica; 05.25 Pogodni; 05.35 M jak miłość (856857); 07.30 Barwy szczęścia (637-638); 08.35 Rodzinne oglądanie: Matka Ziemia (5-ost.): Planeta człowieka; 09.35 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Dzień Czeski; 09.45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Łódź cykl reportaży

10.15 Makłowicz w podróży (96): Podróż 25. Holandia: Haga  10.45 The Voice of Poland: Bitwa widowisko muzyczne 12.10 The Voice of Poland: Dogrywka widowisko muzyczne 12.55 The Voice of Poland: Uczestnicy  13.00 Familiada teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (40): Dorosłe nastolatki serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.15 Szansa na sukces: Plateau Projekt Grechuta p rogram rozrywkowy 15.15 Na dobre i na złe (456): Lekcja pokory serial obycz., Polska 2011, (50 min)

16.15 Kultura, głupcze magazyn

kulturalno-społeczny 16.50 Pogodni serial interaktywny

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy  07.00 Maja w ogrodzie magazyn 07.25 Akademia ogrodnika magazyn 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Kobieta na krańcu świata program podróżniczy 10.35 Co za tydzień magazyn 11.00 Przepis na życie 2 (7) serial

obycz., Polska 2011, (50 min) J 12.00 Milion w minutę teleturniej

13.00 HDw3D Telewision program rozrywkowy 13.30 Mam talent! 4 program rozrywkowy

15.20 Legalne blondynki kom.,

USA 2009, (86 min) Annie i Izzy kuzynki Elle Woods, bohaterki dwóch pierwszych części filmu - postanawiają przeprowadzić się z Anglii do Kalifornii. Znudzone skostniałością i sztywnością obyczajów w brytyjskich szkołach liczą na to, że świetnie wtopią się w społeczność amerykańskich rówieśników. Niestety, już wkrótce władze nowej szkoły próbują wrobić je w przestępstwo. Dziewczyny postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce i udowodnić, że są niewinne.

17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Dzień czeski  17.40 Pogoda  17.50 Tak to leciało! - kulisy  17.55 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Hipisi, czyli peace, love & rock’n’roll widowisko rozrywkowe

17.00 Ugotowani reality show 18.00 Fakty  18.25 Sport  18.35 Prognoza pogody  18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Taniec z gwiazdami 13 p rogram rozrywkowy 20.50 Taniec z gwiazdami 13 - kulisy 

20.05 Czas honoru (47): Oświadczyny serial historyczny, Polska

21.25 Układ warszawski (8/13) serial kryminalny, Polska 2011,

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (19); 06.45 Beyblade (8); 07.15 Gang Misia Yogi (8); 07.45 Pinky i Mózg (34); 08.15 Scooby Doo (13); 08.45 Sylwester i Tweety na tropie (21) serial anim., USA 1995

04.20 We dwoje program rozrywkowy; 05.30 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

09.15 Tom i Jerry (1) serial anim. 09.45 Karate Kid 3 film sensacyjny,

06.00 Mango - telezakupy  08.05 Przyjaciele 2 (1518/24) serial kom., USA 10.05 Akademia Policyjna 5: Misja w Miami Beach kom.,

12.05 Vice versa kom., USA 1988,

12.05 Grease 2 kom. muzyczna,

USA 1989, (112 min)

(95 min) Marshall Seymour jest wiceprezydentem do spraw promocji w wielkim domu towarowym i wciąż pnie się po szczeblach kariery. Zapracowany rozwodnik nie ma prawie wcale czasu dla jedenastoletniego synka Charliego. Tymczasem jego była żona wyjeżdża właśnie na wakacje i prosi go o opiekę nad niesfornym urwisem. Marshall właśnie wrócił z Bangkoku, gdzie prowadził kampanię reklamową. Na skutek serii nieporozumień i knowań pary przemytników znalazł się w posiadaniu magicznej czaszki. To jej moc sprawia, że ojciec i syn zamieniają się ciałami. Nim wrócą do właściwych postaci, wiele się nauczą.

14.15 Kabareton 2011: Montażówki  15.45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy 16.45 Pamiętniki z wakacji (6) se-

rial fabularno-dok., Polska 2011

17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Państwo w państwie program publicystyczny 19.00 Tylko muzyka. Must be the music 2 program rozrywkowy

USA 1988, (86 min)

USA 1982, (121 min)

14.15 W samo południe western,

USA 1952, (85 min) Rok 1870, miasteczko Hadleyville. Szeryf Will Kane zamierza wyjechać z młodą żoną do innej osady i tam otworzyć sklep. Zmienia plany, kiedy dowiaduje się, że bandyta Frank Miller został ułaskawiony i wyszedł na wolność. Pięć lat wcześniej Kane rozbił jego bandę, a jego samego oskarżył o morderstwo. Przestępca zmierza do Hadleyville, gdzie ma się spotkać ze swoim bratem oraz dawnymi kompanami, Jamesem i Jackiem. Kane, wiedząc, że mieszkańcy - przerażeni powrotem zabijaki - nie pomogą mu w żaden sposób, rezygnuje z wyjazdu i samotnie stawia czoło bandytom. Film, zaliczany do najlepszych dzieł w historii kina, uhonorowano czterema Oscarami - za główną rolę męską, montaż, muzykę i piosenkę.

16.00 Niania (70)  16.30 Niania (71) serial kom., Polska 2005, (30 min)

17.00 Detektyw Monk 7 (13/16) serial kryminalny, USA 2002, (60 min)

17.55 Czterej pancerni i pies (3/8) serial wojenny, Polska 1966, (70 min)

20 20.25 Hit na niedzielę: Jan Paweł II (3/4): Posługa serial

biograficzny, Polska/USA/Włochy 2006, (40 min) 16 października 1978 roku Karol Wojtyła zostaje biskupem Rzymu i staje na czele całego Kościoła rzymskokatolickiego. Dla wielu osób wybór papieża Polaka jest ogromnym zaskoczeniem, ale też nadzieją na zmiany. Jan Paweł II nie ukrywa niechęci do komunizmu, ale jednocześnie jest znakomitym dyplomatą. Podczas licznych pielgrzymek kładzie nacisk na sprawę wolności religii. Mimo nacisków ze strony ZSRR władze polskie zgadzają się na przyjazd Ojca Świętego. Wizyta Karola Wojtyły okazuje się dla Polski zbawienna.

22

21.15 Hit na niedzielę: Jan Paweł II (4-ost.): Nadzieja serial biograficzny, Polska/USA/ Włochy 2006, (40 min) Jan

22.10 Na własne oczy: Ludzkie zoo film dok., Francja 2009, reż. Srik Narayanan

23.15 Kino nocnych marków: Gangi Nowego Jorku dramat sensacyjny, Holandia/ Niemcy/USA/Włochy 2002, (159 min)

02.00 Kolekcja kinomana: Billy Elliot komediodramat, Francja/Wielka Brytania 2000, (110 min)

03.50 Zakończenie programu 

20

The first Polish TV magazine in the UK

2011, (45 min) Niemcy robią nalot

na dom Charewicza. Przeszukują gospodarstwo, zabierają gospodarza i jego żonę. Michałowi i Bogusiowi cudem udaje się uciec. Władek mówi Lenie o aresztowaniu Janka. Fischerowa czuje się coraz lepiej i daje Marii do zrozumienia, że docenia jej umiejętności lekarskie. Ernest przychodzi do Rudej z informacją, że szykuje się kolejne zadanie. Mówi, że jej prośba o wycofanie z akcji została odrzucona. Każe wziąć się Rudej w garść. Romek chce wyrównać rachunki z Niemcami za śmierć rodziców. Nie dostrzega, że Klara darzy go uczuciem.

21.05 Kocham kino magazyn filmowy

21.30 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 22.25 Plus Grand Prix Jazz Melomani 2011: David Sanborn i Joey DeFrancesco koncert 23.15 Studio filmowe Dwójki: Darmozjad polski film obycz., Polska 1997, (96 min)

01.00 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Dzień czeski  01.10 Kocham kino magazyn filmowy

01.40 Stan posiadania dramat psychologiczny, Polska 1989, (102 min).

03.20 Zakończenie programu 

The first Polish TV magazine in the UK

(50 min) Trwa wesele Adama i Magdy. Państwo młodzi dostają w prezencie od rodziców dziewczyny SUV-a, papiery wartościowe i karty kredytowe. Adam jest niespokojny. Niepokoi go siwy mężczyzna, który pojawił się na weselu. Następnego ranka młody małżonek znika. Nie ma także samochodu. Marta znajduje w krzakach marynarkę Adama z jego komórką w kieszeni. Marek i Zuza spotykają się z Magdą i jej rodzicami, którzy zgłosili porwanie mężczyzny. Jan mówi, że kuzyn ma nagrane na komórce, jak Adam szarpie się z kimś na weselu. Nagranie jest niewyraźne, nie widać twarzy drugiego mężczyzny. W komendzie Janosik - oficer wydziału wewnętrznego - prowadzi dochodzenie w sprawie zniknięcia pieniędzy z depozytu. Wzywa na przesłuchanie Marka. Sugeruje, że może to on ukradł pieniądze, żeby przypodobać się Zuzie. Pyta, czy tej nocy Szarek cały czas była z nim.

22.25 Szpital Miłosierdzia (7/22) serial obycz., USA 2009, (42 min) 23.25 Mentalista 2 (12/23) serial kryminalny, USA 2009, (42 min)

00.20 Uwaga! magazyn 00.35 Arkana magii  01.55 Rozmowy w toku talk show 02.45 Nic straconego 

21.00 Kości (125) serial kryminalny, USA 2005, (60 min) Na bagnach

Everglades, na południu Florydy, porzucono zwłoki mężczyzny. Sprawa zostaje powierzona profesjonalistom z Miami. Tymczasem zespół naukowców z waszyngtońskiego Jeffersonian Institute, badając szklane oko denata, ustala jego tożsamość. Ofiarą okazuje się strażnik z Muzeum Żeglugi Morskiej. Brennan i Booth odwiedzają kustosza tej placówki i dowiadują się, że jego pracownik na kilka dni przed swoim tajemniczym zniknięciem ukradł z muzealnej gabloty spory fragment bezcennej mapy morskiej. Jego zabójstwo może więc mieć związek z zatonięciem hiszpańskiego statku ze złotem na pokładzie pod koniec XVIII wieku.

22.00 Morderca znad Green River film sensacyjny, USA 2004, (87 min) Przez długie lata Seattle było

nękane plagą bestialskich morderstw dokonywanych w pobliżu rzeki Green River. Nieuchwytny morderca pozbawił życia dziesiątki kobiet. Próbę rozwikłania zagadki podejmuje kolejny detektyw, Robert Keppel. W śledztwie ma mu pomagać seryjny zabójca kobiet, Ted Bundy, który czeka w więzieniu na Florydzie na wyrok śmierci. Keppel zamierza nakłonić przestępcę, aby przyznał się do mordów i wyjaśnił ich motywy. Jest pewien, że dzięki temu trafi na ślad zabójcy znad Green River. Film oparty na faktach jest luźną ekranizacją książki Roberta D. Keppela.

00.00 Magazyn sportowy  02.00 Tajemnice losu 

19.05 Superseans: Poszukiwany film sensacyjny, USA 1997, (99

min) Sierżant James Dunn, weteran

walk w Zatoce Perskiej, podczas wojny zabił skorumpowanego oficera, za co został skazany na karę śmierci. Otrzymuje propozycję odroczenia wyroku, jeśli zgodzi się przystąpić do sił specjalnych i zabijać na zlecenie władz. Jego pierwszym zadaniem jest zlikwidowanie niewygodnego przemysłowca. W zamachu ginie przypadkowo żona prezydenta USA. Dunn domyśla się, że został wrobiony w morderstwo, i ucieka. Ścigany przez siły porządkowe w całym kraju musi walczyć o życie.

21.05 Dowody zbrodni (24-ost.) serial sensacyjny, USA, (60 min) 22.05 Prawo Murphy’ego film

kryminalny, USA 1986, (97 min)

Los Angeles. Detektyw Jack Murphy ma liczne kłopoty. Gangster Frank Vincenzo grozi mu śmiercią za to, że zastrzelił jego brata Tony’ego podczas policyjnej akcji. Joan Freeman, psychopatyczna kryminalistka, do której aresztowania kiedyś się przyczynił, również zapowiada, że go zabije. Z inicjatywy żądnej zemsty kobiety Jack zostaje oskarżony o morderstwo, którego nie popełnił, i trafia do więzienia. By udowodnić, że jest niewinny, ucieka z zakładu karnego. Ma jednak przed sobą trudne zadanie, ponieważ ściga go zarówno policja, jak i mafia.

00.05 Arkana magii  02.10 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


BBC 1

BBC 2

FIVE

07954 482 013

SKUPUJEMY:

23.10 Ask Rhod Gilbert

14.30 In Which We Serve

22.00 Two Weeks Notice

06.00 Breakfast; 07.50 Match of the Day; 09.00 The Andrew Marr Show; 10.00 Sunday Morning Live; 11.00 Country Tracks HD; 12.00 The Politics Show; 13.00 Reincarnation: You Only Live Twice?; 13.30 EastEnders HD; 15.25 Total Wipeout: The Awards; 16.10 Planet Dinosaur HD 17.10 Points of View HD 17.25 Songs of Praise HD

06.00 Zigby; 06.10 The Large Family; 06.20 The Pingu Show; 06.35 Dipdap; 06.40 Gigglebiz

06.00 Peppa Pig; 06.05 Fifi and the Flowertots; 06.15 Fireman Sam; 06.25 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs; 06.40 Elmo’s World; 06.55 Roobarb and Custard Too; 07.00 The Save-Ums!; 07.20 Make Way for Noddy; 07.35 Hana’s Helpline; 07.50 Little Princess; 08.05 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.25 Angelina Ballerina; 08.40 Rupert Bear; 08.55 Olivia; 09.10 The Mr. Men Show; 09.25 Roary the Racing Car; 09.45 Bupa Great Birmingham Run

18.00 BBC News 18.15 Regional News 18.25 Countryfile HD 19.25 Strictly Come Dancing Results HD 20.00 Antiques Roadshow HD 21.00 Spooks 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 Have I Got a Bit More News for You 23.10 Ask Rhod Gilbert HD 23.45 American Football: Tampa Bay Buccaneers v Chicago Bears HD 00.45 Weatherview 00.50 Film 2011 with Claudia Winkleman

01.30 A Farmer’s Life For Me 02.30 Holby City

ITV 1

07.00 Roar 07.30 Arthur 07.50 Dennis & Gnasher 08.05 Wingin’ It 08.30 MotoGP 10.00 Something for the Weekend

11.30 Flog It! 12.00 Escape to the Country 13.00 MotoGP 14.30 In Which We Serve 16.20 We Dive at Dawn 17.55 Timewatch: The Hunt for U-864

18.45 Top Gear Also in HD 20.00 Death or Freedom: The Jericho Jailbreak

21.00 Fry’s Planet Also in HD Word 22.00 Match of the Day 2 23.30 Fast and Loose 00.00 Never Mind the Buzzcocks

00.30 Miss Firecracker 02.10 BBC News 04.00 Pages from Ceefax

ITV 2

12.00 Animal Rescue Squad 12.20 Big Brother HD 13.15 Ice Road Truckers: Deadliest Roads 14.15 Only You 16.10 Daddy Day Camp 17.55 Toy Story 2 HD 20.05 5 News 20.10 Paul Merton’s Adventures HD 21.00 Big Brother HD 22.00 Two Weeks Notice HD 00.00 Extraordinary People: Growing Up without a Face 00.55 SuperCasino 04.00 The Family Recipe 04.05 Europa League

17.40 Back to the Future Part III

23.55 Pete Versus Life

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.20 Chloe’s Closet; 06.35 Mickey Mouse Clubhouse; 07.00 Babar and the Adventures of Badou; 07.10 Annabel’s Kitchen; 07.25 The Cool Stuff Collective; 07.50 Horrid Henry; 08.00 Phineas and Ferb; 08.30 Rugby World Cup 2011: The Final HD; 11.40 ITV News & Weather; 11.45 Every Which Way But Loose HD

06.00 Coronation Street Omnibus HD; 08.05 Emmerdale Omnibus; 11.00 Coronation Street Omnibus HD; 13.30 Corrie Extra: Just Rosie HD

06.00 The TV Book Club HD; 06.30 British Gas Great North Swim; 07.25 BT and Channel 4 Present... HD; 07.30 One Tree Hill HD; 08.20 Hollyoaks Omnibus HD; 10.50 Professor Green Unseen; 11.05 Live and Lost with Blackberry: Chipmunk; 11.40 The Simpsons; 12.15 Shipwrecked HD; 13.15 Celebrity Coach Trip HD

Show HD 22.45 ITV News & Weather 23.00 Someone’s Daughter, Someone’s Son HD 00.00 Rugby Highlights: LV= Cup 00.55 The Zone

02.00 Motorsport UK HD bez ograniczeń;

od lat 12;

14.10 Planet’s Funniest Animals 14.45 71 Degrees North HD 15.45 The Xtra Factor HD 16.50 All Star Family Fortunes HD 17.40 Back to the Future Part III HD

20.00 Grimefighters HD 20.25 Grimefighters HD 21.00 The Xtra Factor HD 22.15 The Only Way Is Essex HD

23.00 Models, Misfits & Mayhem HD 00.00 Piers Morgan’s Life Stories: David Hasselhoff HD 01.00 The Only Way Is Essex HD

01.50 The Vampire DiariesH D 02.35 The X Factor Results HD 03.35 The Xtra Factor HD 04.40 Teleshopping 05.40 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Channel 4

21.00 Downton Abbey

13.50 The X Factor 15.45 Downton Abbey HD 17.00 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 18.00 Regional News 18.15 ITV News & Weather 18.30 Harry Hill’s TV Burp 19.00 Holding Out For a Hero HD 20.00 The X Factor Results HD 21.00 Downton Abbey HD 22.15 That Sunday Night

pn nd

niedziela 23 października

nd 23.10

TV

www.halotv.co.uk

15.55 The Simpsons 16.25 Kirstie’s Handmade Britain HD 17.25 Deal or No Deal Live 18.25 Channel 4 News 18.55 4thought.tv HD 19.00 The Political Slot 19.05 Grand Designs 20.00 River Cottage Veg Every Day 21.00 The Secret Millionaire 22.00 Chris Moyles’ Quiz Night HD

22.55 Derren Brown: The Assassin 23.55 Pete Versus Life HD 00.30 Noel Gallagher’s High Flying Birds

01.00 American Football Live 04.45 BT and Channel 4 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

21


ND

TV

niedziela 23 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Dragons’ Den

19.15 Ranczo

19.45 Przeznaczenie

19.00 Gniew wulkanu

19.00 W krainie pieniądza

17.25 Środki nadzwyczajne

03.40 To był dzień; 04.30 Ryzykanci; 05.25 Dekoratornia; 05.55 Mistrz kuchni; 07.00 Ryzykanci reality show, USA Nieszczęścia Alfreda 2001; 08.00 ; 10.00 kom., Francja 1972, (90 min) Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy; 11.00 Mała czarna talk show; 12.00 Dekoratornia 

07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Awantura o Basię (9/12): Awantura dziewiąta, czyli rzecz o niespodziewaJak to działa? nym spadku; 08.55 magazyn; 09.25 Stawka większa niż życie (14/18): Edyta; 10.35 Pamiętaj o mnie koncert życzeń; 10.55 Między ziemią a niebem magazyn; 11.00 Anioł Pański; 11.15 Między ziemią a niebem  agazyn; 11.45 Pod Tatrami m  agazyn; m 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Bodzentynie 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (71-(75) serial obycz., Polska 2010; 11.15 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010; 12.10 Trudne sprawy (35) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

05.00 Muzyczny budzik; 05.25 Spotkanie z Balladą; 06.30 Taki jest świat; 07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 08.30 Niesamowite zwierzęta; 09.30 Fraglesy (6); 10.00 Barbie przedstawia Calineczkę film anim., USA 2008, ; 11.35 Stitch! Misja film (75 min) anim., USA 2003, (60 min)

06.00 Bezsenni film dok.; 07.00 Podwodny świat cudów (2); 07.35 Rzeczpospolita Babska kom. obycz., Polska 1969, (97 min) ; 09.20 Łapu-capu ekstra; 10.00 Blue Crush 2 dramat, USA/RPA 2011, (108 min)

05.00 Hellboy: Złota armia film sensacyjny, Niemcy/USA 2008, (115 min) ; 07.00 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010, (98 min)

12.30 Happy Hour program rozrywkowy

13.30 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999

14.35 Mistrz kuchni: Juniorzy program kulinarny, Australia 2010

15.40 Hole in the Wall program rozrywkowy 16.20 Hole in the Wall program rozrywkowy 17.00 Dragons’ Den program rozrywkowy

18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

19.00 Dragons’ Den program rozrywkowy 20.00 Stop drogówka magazyn policyjny 21.00 Kroniki facetów z klasą: Kroniki Jerzego Kryszaka z Grabiny program rozrywkowy 22.00 Bractwo thriller, Kanada/USA 2001, (93 min) Alex, student pierw-

szego roku renomowanej akademii, zostaje przyjęty do elitarnego bractwa. Odnosi wrażenie, że jego członkowie, a zwłaszcza przewodniczący, mają coś na sumieniu. Pewnego dnia chłopak, który przyznał się do ściągania na egzaminie, zostaje zamordowany. Alex postanawia przeprowadzić w tej sprawie prywatne śledztwo.

23.55 Bellator Fighting Championships  01.55 TV Market  02.10 To był dzień program publicystyczny

13.15 Projekt Europa (6) telenowela

dokumentalna, Polska

13.40 Biesiada studencka: Student żebrak, ale pan (1) gala piosenki studenckiej

14.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Wojciech Pszoniak p rogram kulinarny 15.05 Słownik polsko@ polski talk show 15.35 Gra w miasta teleturniej 16.00 Teleexpress  16.20 M jak miłość (842) serial obycz., Polska 2011, (43 min)

17.15 Szansa na sukces: Monika Brodka p rogram rozrywkowy 18.10 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (29): Pan Plod i zaczarowany śpiewak serial anim., Wielka Brytania 2008

18.30 Wiadomości  18.55 Sport  19.10 Pogoda  19.15 Ranczo (46): Dzieci śmieci serial obycz., Polska 2009, (45 min)

20.10 Tygodnik.pl  20.50 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 22.10 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny

03.00 To był dzień na świecie 22.45 Słownik polsko@ program publicystyczny polski talk show 03.25 Zakończenie programu  23.20 Programy powtórkowe 

TVP SPORT

EUROSPORT

06.45 Koszykówka: PLK mecz Energa Czarni Słupsk - Trefl Sopot; 08.40 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden - gigant mężczyzn 1. przejazd; 10.05 Sportowa debata; 10.35 Sportowa debata; 11.05 Orliki w grze m  agazyn; 11.35 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden - gigant mężczyzn 2. przejazd; 13.05 Europejskie Igrzyska Olimpiad Specjalnych; 14.05 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden gigant kobiet; 15.30 Żużel: Ekstraliga mecz o finał Unia Leszno - Stelmet Falubaz Zielona Góra; 17.30 Żużel: Ekstraliga mecz o finał Stelmet Falubaz Zielona Góra - Unia Leszno; 19.30 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Grecja; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (52); 22.00 Sportowa niedziela; 22.20 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden gigant mężczyzn; 00.10 Zakończenie programu

22

The first Polish TV magazine in the UK

05.45 FIA WTCC: Wyścig Japonii rozgrzewka; 06.15 (NŻ) FIA WTCC: FIA WTCC: Wyścig Japonii; 08.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Austrii - gigant mężczyzn 1. przejazd; 09.45 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji finał; 11.45 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant mężczyzn 2 . przejazd; 12.45 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 15.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Austrii - gigant mężczyzn 2. przejazd; 16.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 18.00 FIA WTCC: Wyścig Japonii; 18.30 FIA WTCC: Wyścig Japonii; 19.00 Weekend w sportach motorowych magazyn; 19.15 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 20.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 22.00 (NŻ) Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix ; 00.15 Weekend w sportach motorowych

The first Polish TV magazine in the UK

13.10 Trudne sprawy (36) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min) 14.00 Ewa gotuje program kulinarny

14.30 Hotel 52 (37) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (16) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (20) serial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (21) serial kom., Polska

13.30 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stoliczku, nakryj się  14.45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Królewska zagadka

ZAREKLAMUJ SWÓJ BIZNES JUŻ DZIŚ!

2009, (25 min)

17.10 Szpilki na Giewoncie (18) serial kom., Polska 2009, (50 min)

18.00 Kabareton na TOP-ie  19.00 Wydarzenia  19.45 Przeznaczenie (12) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

20.40 Tango z aniołem (40) serial obycz.,

Polska 2005, (30 min)

21.15 Daleko od noszy 2 (8) serial kom., Polska 2010, (25 min)

21.45 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010  22.35 Psie serce (21) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

23.30 Sport w Polsacie 2  01.30 Wydarzenia  02.00 Przeznaczenie (12) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (18) serial kom., Polska 2009, (50 min)

03.40 Ludzie Chudego (16) serial kom., Polska 2010, (45 min)

POLSAT SPORT 06.00 Piłka ręczna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska Czarnogóra; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Nonito Donaire - Omar Narvaez; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn piłkarski; 11.30 Atleci m  agazyn; 12.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 14.00 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz VIVE Targi Kielce Bjerringbro-Silkeborg; 16.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Aluprof Bielsko-Biała; 18.10 Boks: Gala boksu zawodowego; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Nonito Donaire - Omar Narvaez; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

NR 15

17 - 23 czerwca 2011

12.00 Premiera: Dzielna mała ciuchcia film anim., USA 2010, (78 min)

13.25 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz Manchester United - Manchester City

15.30 Rockefeller Plaza 30 5 (22) serial kom., USA 2010, (21 min)

16.00 Aktualności filmowe. News chochliki telewizyjne

16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu chochliki telewizyjne

FREE COPY

16.50 Saga Zmierzch’: Zaćmienie melodramat,

ŚLUB SZYBKI I TANI s. 4-5 Bez pompy i limuzyny, w granicach rozsądku STRINGI CZY FIGI? s. 9 Marylin Monroe nie używała tej części garderoby!

USA 2010, (119 min)

MARYLA RODOWICZ

A WYSTRZAŁOWA KOBIET Rajski MAURITIUS kusi słońcem okladka Maryla.indd

i dziewiczą przyrodą! s.

40-41 2011-06-10 11:31:21

1

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

18.50 Nie przegap magazyn informacyjny

19.00 W krainie pieniądza film biograficzny, USA 2010, (104 min)

20.50 Skrzydlate świnie film obycz., Polska 2010, (98 min)

16.00 Tarzan i zaginione miasto film przyg., USA 1998, (81 min)

18.00 Timon i Pumba (35) 18.30 Chip i Dale (35) 19.00 Gniew wulkanu film katastroficzny, USA 2011, (89 min)

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne 22.00 Podniebny horror 7 (7) 23.00 Medium 3 (20) 00.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata 01.00 Ekstradycja (13-14) 03.00 Zobacz to!

TVN Turbo 04.55 Zakup kontrolowany 12; 05.55 Top Gun - piloci F-16; 06.55 MMA; 07.00 Agromachina 2; 07.30 De Lux; 07.45 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 7; 09.30 Jazda polska; 10.00 Automaniak 7; 10.50 MMA; 10.55 Turbo kamera 9; 11.25 Legendy PRL 9; 11.55 Ice Road Truckers 3; 12.55 Uwaga! Pirat 7; 13.45 Kamera stop! 4; 14.00 Na osi; 14.30 Zakup kontrolowany 12; 15.30 De Lux; 15.45 Turbonet 3; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Top Gun - piloci F-16; 19.00 Moto-On 7; 19.30 Jazda polska; 20.00 Parszywa dwudziestka; 20.55 MMA; 21.00 Nie ma lipy!; 21.30 Uwaga! Pirat 7; 22.15 MMA; 22.20 Gliny 2; 22.50 Areszt w Las Vegas; 23.20 Gadżet 7; 23.50 Jazda polska; 00.20 Wypadek-przypadek 7; 00.50 Koniec programu

22.35 Daybreakers. Świt film SF, Australia/USA 2009, (93 min)

00.15 XIII (5, 6) serial

sensacyjny, Kanada/ Francja 2011, (90 min)

01.45 Okropni Amerykanie (7) serial anim., USA

08.40 Tryumf pana Kleksa film familijny, Irlandia/ Polska 2001, (73 min)

09.55 Na planie magazyn filmowy

10.20 Wielki Mike dramat, USA 2009, (124 min)

12.25 Zwycięski sezon kom., USA 2009, (119 min)

14.10 Panna Nikt kom., USA 2010, (90 min)

15.40 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min)

17.25 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010, (101 min)

19.10 Premiera: Policja zastępcza kom. sensa-

cyjna, USA 2010, (104 min) Nowojorscy detektywi

Terry Hoitz i Allen Gamble nienawidzą się z całego serca. Jest jednak coś, co ich łączy. Obydwaj nie palą się do ścigania przestępców. Pewnego dnia za karę zostają oddelegowani do pracy biurowej. Na domiar złego muszą żyć w cieniu dwójki sławnych gliniarzy ze swojego posterunku, Highsmitha i Dansona. Kiedy tym ostatnim niespodziewanie zostają postawione zarzuty, Hoitz i Gamble stają przed życiową szansą. Muszą znaleźć wspólny język i ująć sprawców jednej z największych zbrodni ostatnich lat. Błyskotliwa parodia policyjnych komedii.

2010 (22 min)

21.00 Czwarty stopień thriller, USA/Wielka

krótkometrażowy

22.40 Effi Briest dramat, Niem-

02.15 Superdeser: Zatrudnienie film 02.55 Stary człowiek i pies film psychologiczny, Polska 2008, (81 min)

04.20 Łapu-capu archiwum chochliki telewizyjne 04.35 Muzyka teledyski

Brytania, (94 min)

cy 2009, (118 min)

00.40 Na wysokości horror

SF, Kanada/USA 2010, (90 min) 02.10 Sekretne okno thriller, USA 2004, (91 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.55 Kawa na ławę; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Kalejdoskop; 15.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Serwis informacyjny; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu m  agazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Drugie śniadanie mistrzów; 00.40 Kalejdoskop m  agazyn; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.25 Supermeteo; 02.30 Kawa na ławę; 03.20 Loża prasowa

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik Newsweeka; 11.00 Angelus; 13.45 Eko i ja m  agazyn ekologiczny; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.15 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.40 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Integracja; 22.30 To był dzień

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

nd

niedziela 23 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Jedyna ocalona

19.10 Camilla Lackberg

21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione

20.00 Wielkie konstrukcje

19.45 Wyślij balon do Allaha! 

20.00 Policja dla zwierząt

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.15 Samo życie (1260-1263); 07.15 Pierwsza miłość (845-846)

07.00 Złe towarzystwo western, USA ; 08.55 Pierwsza 1972, (89 min) strona film obycz., Kanada/USA 2003, ; 10.35 Ale krótkie: (90 min) Spotkanie z Nickiem Cave’em film krótPolskie drogi kometrażowy; 11.05 (7/11): Lekcja poloneza; 12.55 Naga broń. Z akt Wydziału Specjalnego kom. kryminalna, USA 1988, (82 min)

07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Biznes się kręci; 08.30 Biznes się kręci (10); 09.00 Amerykański hot rod (2); 10.00 Chłopcy z komisu (3-4); 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na myśliwego; 07.00 W łonie matki; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Za kratkami; 10.00 Megafabryki; 11.00 Tajemnice z przeszłości: Hitler; 11.30 Tajemnice z przeszłości: Saladyn 

04.45 W niewoli zwierząt (7-8-ost.); 06.20 Sarid; 07.20 Inteligencja roślin; 08.20 Apollo 8. Boże Narodzenie na Księżycu; 09.20 Ziemia widziana z nieba (4/8); 10.15 Klub wynalazców

05.00 Gdy zapada zmrok: Hipopotam; 05.30 Gdy zapada zmrok: Lwy; 06.00 Brytyjskie safari (2); 07.00 Szalone safari (4-5); 08.00 Pokochaj koty (6); 09.00 O psach, kotach i innych pupilach: Kocięta; 10.00 Kot z piekła rodem (1-3) 

08.45 Hotel 52 (6) 09.45 Młode strzelby western, USA 1988, (102 min)

12.00 Smocze Wzgórze film anim., Hiszpania 2002, (80 min)

13.45 Miecz Aleksandra film sensacyjny, USA 1993, (98 min)

16.00 Bogu dzięki! kom. romantyczna, USA 2006, (96 min)

14.30 Zakazany owoc kom. romantyczna, USA 2000, (123 min)

16.45 Krzyk sowy thriller,

Francja/Kanada/Niemcy/ UK 2009, (96 min)

Wielka Brytania 1990, (88 min)

18.30 Premiera: Za drzwiami Actors Studio: James Mangold cykl dok. 19.10 Premiera: Camilla Lackberg: Kamieniarz film kryminalny, Szwecja

2000, (97 min)

21.20 Kino mówi: Jej droga dramat, Bośnia

18.00 Uciekające zakonnice kom. kryminalna, 20.00 Jedyna ocalona (2) thriller, Kanada 22.00 Rodzinne grzechy dramat, USA 2004, (87 min)

00.00 Metamorfoza horror,

Austria/Kanada/Niemcy/ Węgry/Wielka Brytania 2007, (99 min)

02.00 Polsat Film: Zza kamery 

TVN Style

i Herzegowina/Austria 2010, (114 min)

23.25 Opowieść kryminalna film sensacyjny, Francja/Włochy 2006, (147 min)

01.55 Słodko-gorzki dramat psychologiczny,

Superstacja

06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.30 Geronimo Stilton (12/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Heidi i dzieciaki; 09.00 44 oblicza futbolu; 09.30 Wiem, co jem 3 (8/16); 10.00 Program podróżniczy; 10.30 Historia polskich filmów kostiumowych; 11.00 Uroda na celowniku; 11.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 12.00 Saga rodu Forsyte’ów; 13.15 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h (8/14); 14.45 Całe życie z wariatami; 15.30 Pani Gadżet 2 (7/16); 15.45 Jak się nie ubierać; 17.00 Magiel towarzyski (8/17); 17.30 44 oblicza futbolu; 18.00 Program podróżniczy; 18.30 Piękna i bestia; 19.30 Rewolucja na talerzu; 19.45 O tym się mówi; 20.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 21.00 Biografie: Sophia Loren; 22.00 Miasto kobiet; 23.00 Magiel towarzyski (8/17); 23.30 Co za tydzień; 00.05 Ogrodowi najeźdźcy; 00.45 W kinie i na kanapie; 01.00 Damy radę!

bez ograniczeń;

2009, (105 min)

od lat 12;

06.15 Informacje co godzinę; 06.20 Dzień dobry, Polsko; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Raport kryminalny; 11.15 Informacje dnia; 11.45 Strefa kultury; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

13.00 Transporty gigantów (1)  14.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Rakieta konfederatów  15.00 Ciekawość (1): Ja, jaskiniowiec  16.00 Rzeczne potwory 17.00 Brzegiem Amazonki 18.00 Jak działa wszechświat?: Planety  19.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 20.00 Ciekawość (1): Narodziny Ameryki  21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (5)  22.00 Idiota za granicą: Peru  23.00 Transporty gigantów (4) 00.00 Wystrzałowy biznes (17) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.50 Wyjaśnić niewyjaśnione

MTV 05.00 Starter MTV; 08.00 Gdy miałem 17 lat; 08.30 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 11.30 MTV Plotek.pl; 12.00 Licealne ciąże; 13.00 Rozdarci; 13.30 Date My Mom; 14.00 Rozdarci; 14.30 Date My Mom; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 Brzydkie kaczątka; 17.00 Światowe supersłodkie urodziny; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 MTV Cribs pl; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 19.30 Ekipa z New Jersey 4; 20.30 Awkward; 21.00 Secret Life of the American Teenager; 22.00 Udręki młodego Bergera; 22.30 Blue Mountain State; 23.00 Miłość w rytmie Daisy; 00.00 Kumple; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Zaklinacz psów 13.00 Wielkie migracje: Urodzeni wędrowcy  14.00 Cudowne bestie: Genialny pies  15.00 Podwodni detektywi: Rzeka Buddy  16.00 Dziesięć plag egipskich 17.00 Katastrofa w przestworzach 18.00 Wszechświat znany i nieznany: Kosmiczne kolizje  19.00 Tabu: Narkotyki  20.00 Wielkie konstrukcje: Port kosmiczny Ameryka  21.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych 22.00 Dzika Rosja 23.00 Tabu 00.00 Wielkie konstrukcje 01.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych 02.00 Tabu

VIVA 05.00 Parot; 05.30 Kocha, nie kocha; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy Króla Disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Top 50 weekend na maksa odpimpowany; 17.00 PL Top 10; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Łowy Króla Disco; 20.00 Week Top 10; 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 22.00 VIVA 10 Naj Widzów; 23.00 100% Viva; 00.00 PL Top 10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

11.15 Kanciarze z Wall Street  12.20 Człowiek na linie  14.00 Karp, moja obsesja  15.05 Ochrona wodniczki w Polsce i w Niemczech  15.50 Saga prastarej puszczy (7/10): Opowieść o nornicy. Niezwyczajna zażyłość  16.50 Saga prastarej puszczy (8/10): Opowieść o bobrze. Nieosiągalna arkadia  17.50 Prawo smoka (2-ost.)  18.55 W niewoli zwierząt (2/8)  19.45 Wyślij balon do Allaha!  20.50 Macho po godzinach  21.50 Madagaskar - Masoala  22.20 Ofiaruję wam swoje zwłoki  23.20 Muzyczny hard core  01.05 Aż tu nagle, zeszłej zimy  02.25 Młodość w czasach zagłady 

Disney Channel 06.30 Nie ma to jak statek; 06.55 Taniec rządzi; 07.20 Fineasz i Ferb; 07.45 Z innej beczki; 08.10 Czarodzieje z Waverly Place; 08.35 Powodzenia, Charlie!; 09.00 Moja mama jest wampirem; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Tajmiaki; 11.30 Powodzenia, Charlie!; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak hotel; 12.50 Do dzwonka; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Akwalans; 16.50 Fineasz i Ferb; 17.15 Kudłaty zaprzęg; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana; 20.00 Moja mama jest wampirem; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 H2O - wystarczy kropla; 21.00 Do dzwonka; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.35 Hannah Montana; 23.00 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek

13.00 Brytyjskie safari (2)  14.00 Szalony zwierzyniec  15.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (7)  17.00 Twój pupil by to kupił 2  18.00 Kłopotliwe zwierzaki: Nieznośne stworzenia  19.00 Najdziksza Afryka: Madagaskar  20.00 Policja dla zwierząt w Miami 21.00 Przeżyć koszmar: Śmiercionośny atak, Makabryczna pułapka  22.00 Dzikość bez cenzury: Pod skórą  23.00 Gdy zapada zmrok 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (7)  01.00 Twój pupil by to kupił 2 02.00 Kłopotliwe zwierzaki 02.50 Najdziksza Afryka 03.40 Przeżyć koszmar

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan; 07.40 Angelo rządzi; 08.05 Lego Star Wars: The Padawan Menace; 08.35 Ben 10; 09.00 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Pora na przygodę!; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Johnny Test; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Ben 10; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan; 16.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 17.10 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster: Więźniowie wyobraźni; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

23

nd 23.10

TV

www.halotv.co.uk


pn

TVP 2

TVP 1

07.55 Lippy and Messy: Do-be-do program dla dzieci; 08.05 Garfield i przyjaciele (36): Tajemniczy dwór; 08.30 Tupi i Binu (3): Latający kapelusz; 08.45 Baranek Shaun (55): Nerwowa randka; 08.50 Bezgranicznie kulturalni (1) cykl reportaży; 09.20 Jeden dzień z życia cykl reportaży; 09.45 Errata do biografii: Leopold Tyrmand; 10.20 Rozmowy o zmierzchu i świcie: Rozmowa 1. Dzieciństwo program dok.

14

TV

poniedziałek 24 października

11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Klimaty i smaki  11.40 ZUS dla ciebie  11.50 Natura w Jedynce: Dzika Australia (2/6): Serce pustyni 12.55 Plebania (1759) 13.25 Klan (2147) 14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 Celownik magazyn 15.20 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min)

15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress  16.20 Pogoda  16.30 Plebania (1760) 17.00 Klan (2148) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Kruk serial anim. 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.05 Rajdy WRC kronika 19.10 Pogoda 

04.45 Sekcja 998 (14/15): Chłodnia; 05.20 Coś dla ciebie magazyn; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (287): Na wszelki wypadek; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.50 Obok nas magazyn; 10.20 Pogodni serial interaktywny; 10.30 Coś dla ciebie magazyn; 10.55 Familiada teleturniej

11.25 Sąsiedzi (50): Zalety pogodnego charakteru serial kom., Polska 2003, (25 min) .

12.00 Lokatorzy (59): Srebrne wesele serial kom., Polska 2000, (25 min)

12.35 Kabaretowy klub Dwójki: Hipisi, czyli peace, love & rock’n’roll widowisko rozrywkowe 13.45 Tancerze (7) serial obycz.,

Polska 2009, (47 min) Piotr pracuje dorywczo, by zwrócić dług Sylwii. Spóźnia się na zaliczenie. Dochodzi do konfliktu w grupie. Piotr jest zazdrosny o Roberta. Tymczasem Robert cieszy się, że będzie miał okazję spotkać się z synem. Inga podkrada wyrzucone przez Jerzego zaproszenie na koncert. Wymyka się z Dorotą z akademika.

14.45 Panorama Kraj  15.05 Pogoda  15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.50 Wiadomości z drugiej ręki (29) serial kom., Pol-

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (153); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień; 10.35 Magda M. (6/15); 11.40 Dr House 2 (3/24); 12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska

13.40 Detektywi: Prawda Natalii serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (154/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min) Konstancja zachowuje się

lojalnie. Zeznaje tak, jak polecił jej mąż, i dzięki temu dzieci w końcu dostają się pod opiekę Sagowskich. Dobry czyn Konstancja natychmiast rekompensuje sobie złym. Wie, że Artur będzie chciał lecieć za Moniką, dlatego próbuje mu to uniemożliwić. Mateusz cierpi - nie dość, że musi udowodnić Wiki, że nie jest gejem, to musi też liczyć na jej przebaczenie. Artur szuka jakiegokolwiek tropu, który pozwoli mu znaleźć Monikę.

17.25 Detektywi: Tyle lat serial

fabularno-dok. Do detektywów zgłasza się młody chłopak, którego matka usiłowała popełnić samobójstwo. Chce dowiedzieć się, co ją do tego skłoniło. Powodem mogły być kłopoty w pracy lub, jak podejrzewają detektywi, zdrada męża. Tymczasem kobietę odwiedza w szpitalu młody mężczyzna.

18.25 Polska bez fikcji: Jakoś to będzie film dok.

18.00 Fakty  18.30 Sport  18.40 Prognoza pogody  18.50 Uwaga! magazyn

19.05 Barwy szczęścia (639) serial

19.05 Na Wspólnej (1494) serial

ska 2011, (25 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Miś Yogi (31); 06.40 Miś Yogi (32); 06.50 Beyblade (7); 07.20 Tom i Jerry (1); 07.50 Rodzina zastępcza (1): Kłopotliwy gość; 08.30 Rodzina zastępcza (2): Cudowne rozmnożenie; 09.00 Daleko od noszy (36): Uwolnić Misiaka; 09.30 Świat według Kiepskich (62) serial kom., Polska, (30 min)

10.00 Malanowski i Partnerzy (348) 10.30 Linia życia (97) 11.00 Orły z Bostonu (36) 12.00 Hotel 52 (47) 13.00 Pierwsza miłość (1368) 13.45 Trudne sprawy (98) 14.50 Wydarzenia  15.10 Prognoza pogody  15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (349) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (217) serial

04.00 Na Wspólnej (1110) serial obycz., Polska, (25 min); 04.30 Na Wspólnej (1111) serial obycz., Polska, (25 min); 05.00 B jak Brzydula (260) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.30 B jak Brzydula (261) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 06.00 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy

07.00 Ostry dyżur 11 (1/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

08.00 Czerwony Orzeł 2 (18-ost.) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

09.10 Punkt krytyczny 2 (18-ost.) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.10 Mango - telezakupy  11.45 Detektyw Monk (2/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1369) serial obycz., Polska, (45 min) . 17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Linia życia (98) serial obycz., Polska 2011, (30 min) Anna

uważa, że Alicja powinna złożyć doniesienie przeciwko Ernestowi. Sylwia zdradza Alicji, że Ernest ją zgwałcił i owocem tego gwałtu jest Kamil. Dzięki namowom Sylwii dziewczyna decyduje się na złożenie doniesienia. Leszek zaprasza Klarę do siebie na kolację. Kobieta przyjmuje zaproszenie i zostaje na noc. Tomasz i Antek wracają z kina i zastają u Violetty klienta. Tomasz robi piekielną awanturę. Później opowiada Sylwii o tym zdarzeniu.

12.45 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.20 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 3 (1/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 11 (2/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

16.05 Przyjaciele 2 (17/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (18/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Detektyw Monk (3/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

18.05 Punkt krytyczny 3 (1/13) serial sensacyjny, Kanada 2010, (60 min)

19.00 True Story: Zakładnicy thriller, USA 2010, (88 min)

20 19.30 Teatr Telewizji: Boska (1/2) sztuka Petera Quiltera, Polska

2011, (60 min) Przedstawienie w reżyserii Andrzeja Domalika opowiada historię Amerykanki Florence Foster Jenkins (w tej roli Krystyna Janda), autentycznej postaci, która zapisała się w historii jako najgorsza śpiewaczka operowa świata, osoba pozbawiona talentu, ale zupełnie tego faktu nieprzyjmująca do wiadomości, do tego uparta i na tyle bogata, by nagrywać i organizować sobie recitale. Stała się w końcu postacią kultową, występowała, niemiłosiernie fałszując, w największych salach operowych świata przy komplecie widowni.

22

21.50 Pogodni serial interaktywny 22.05 Mój Nikifor film obycz., Pol-

ska 2004, (96 min) Krynica, 1960 rok. Marian Włosiński, absolwent krakowskiej ASP, poznaje miejscowego żebraka Nikifora, który jest malarzem samoukiem. Początki ich znajomości nie są łatwe, ale po pewnym czasie zaczyna ich łączyć przyjaźń. Włosiński próbuje odnaleźć rodzinę Nikifora, ale okazuje się, że malarz nie ma żadnych bliskich i jest zdany tylko na siebie. Jego pełne ludowych i religijnych motywów obrazy zdobywają stopniowo uznanie Włosińskiego.

23.50 Kabaretowe hity: Kabaret Ciach program rozrywkowy 00.15 Kino nocnych marków: Zdradliwe piękno film sensacyjny, Kanada/USA 1995,

01.45 Notacje: Jacek Fedorowicz. Syn wroga ludu cykl dok.

24

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (23 min)

Firma należąca do Golonki przegrywa organizowany przez miasto przetarg na budowę hali sportowej. Mężczyzna jest wściekły. Chce się odegrać na Jerzym. Żąda, aby Sylwia pomogła mu skompromitować Marczaka. Związek Huberta i Klary przechodzi poważny kryzys. Klara jeszcze nie otrząsnęła się po oblanej maturze. Hubert chce opłacić jej studia, ale dziewczyna odrzuca jego pomoc. Hubert spotyka się z Patrycją. Kinga jest cały czas niemiła dla Ksawerego. Kasia przypadkiem słyszy, jak Zawadzka z nieukrywaną satysfakcją wytyka chłopakowi błąd w umowie.

19.40 M jak miłość (858) serial

obycz., Polska 2011, (43 min)

20.35 M jak miłość - kulisy  20.45 Tomasz Lis na żywo talk show 21.40 Pogodni serial interaktywny 21.50 Poniedziałek z gwiazdami: Ukochany synek film obycz., USA 2005, (83 min)

23.25 Czy świat oszalał?: Seksturystyka dziecięca: Tropem pedofilów film dok., Francja 2010, (49 min)

00.30 Tomasz Lis na żywo talk show 01.20 Ukochany synek film obycz., USA 2005,

02.45 Zakończenie programu 

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (25 min)

Weronika prosi Agnieszkę, aby przyjęła ją do pracy w swojej kancelarii. Roztocka nie wyobraża sobie dalszej współpracy z Adamem. Po południu Adam pojawia się pod szkołą Antosi. Dziewczynka jest bardzo szczęśliwa, widząc ojca, i zaprasza go do domu. Jerzy kończy remont mieszkania, w którym zamieszka Edyta. Dudków odwiedza Burzyński. Na widok córki Jerzego staje jak wryty - jest zachwycony urodą dziewczyny. Trwa medialna nagonka na Ostrowskiego. Tymczasem Kamil rozmawia z mężem pacjentki, która dzięki lekarzowi miała przeszczep. Mężczyzna mógłby zaświadczyć, że nie dał łapówki. Zdenerwowany doktor Grabowski ostrzega Kamila, żeby nie mieszał się w nie swoje sprawy.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Ida serial fabularno-dok. 20.30 Milion w minutę teleturniej 21.30 HDw3D Telewision program rozrywkowy 22.05 Mentalista 2 (13) serial

kryminalny, USA 2009, (42 min)

23.00 Trauma (7/18) serial

obycz., USA 2009, (45 min)

Glenn stara się iść za głosem serca, co zagraża jego dalszej karierze i bezpieczeństwu. Tymczasem Marisę zaskakuje wizyta starego przyjaciela. Rabbit pomaga pacjentowi poradzić sobie ze straszliwą stratą.

00.00 Co za tydzień magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 

19.00 Megahit: Transporter 2 film sensacyjny, Francja/USA 2005, (84 min) Frank Martin, agent służb

specjalnych, zarabia na życie jako kurier. Pod wskazany adres dostarcza przesyłki, nie pytając o ich zawartość. Z tego powodu często wchodzi w konflikt z prawem. Pewnego dnia przeprowadza się na Florydę, gdzie na prośbę przyjaciela zostaje szoferem bogatej rodziny. Od tej pory odwozi do szkoły sześcioletniego Jacka Billingsa, syna swoich pracodawców, którzy opływają w luksusy, ale nie tworzą szczęśliwej rodziny. Gdy pewnego dnia chłopiec zostaje porwany, Frank postanawia za wszelką cenę go odnaleźć. Tym bardziej że nieobliczalni porywacze grożą uwolnieniem śmiercionośnego wirusa, który zabije każdego, kto się z nim zetknie.

20.50 Negocjator dramat sensacyjny, Niemcy/USA 1998, (134 min)

Danny Roman, znakomity negocjator policyjny, zostaje niesłusznie oskarżony o zabicie kolegi. Intryga została uknuta przez jego przełożonych, którzy chcą ukryć prawdę o śmierci policjanta i zrobić z Danny’ego kozła ofiarnego. Danny zdaje sobie sprawę, że nie ma szans na udowodnienie swojej niewinności przed sądem. Zdesperowany, bierze przypadkowych zakładników i zamyka się z nimi w jednym z pomieszczeń ogromnego wieżowca. Mężczyzna żąda, żeby na miejsce zdarzenia przybył negocjator z innej części miasta.

23.50 Skazany na śmierć (73)  00.50 Zagadkowa noc  02.00 Tajemnice losu 

20.35 Uczciwy przekręt (8/13) serial sensacyjny, USA 2008, (42 min) Podwójna kradzież diamentów

Dochodzi do napadu na opancerzony samochód, przewożący diamenty należące do Jima Kerrity’ego III. 7iO6FKj1Q97 O udział w kradzieży zostaje oskarżony kierowca. Tymczasem napad został zaaranżowany przez samego Kerrity’ego, któremu zależy na pieniądzach z ubezpieczenia. Nathan postanawia pomóc niesłusznie oskarżonemu kierowcy. W tym celu decyduje się ukraść już raz wykradzione diamenty. Sytuacja komplikuje się jednak, bo taki sam plan mają rosyjscy bandyci, którym Kerrity nie zapłacił za wykonaną pracę.

21.35 Anioł zemsty thriller,

Kanada/Wielka Brytania 2001, (92 min) Dziennikarz Jack Elgin

z rodziną wybiera się do Indii, gdzie ma przeprowadzić ważny wywiad. Samolot, którym podróżują, zostaje porwany przez terrorystów. Na lotnisku miejscowe władze próbują odbić zakładników. Podczas wymiany ognia ginie 15 osób, w tym żona i dwoje dzieci Elgina. Zrozpaczony mężczyzna wraca do domu wraz z ocalałym 10-letnim synem. Po pewnym czasie dowiaduje się, że sprawcy zbrodni wskutek politycznych matactw zostali uwolnieni. Jack, zachęcony przez amerykańskiego dyplomatę Davidsona rozpoczyna poszukiwania morderców swojej rodziny.

23.30 Arkana magii  01.35 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


BBC 1

pn

poniedziałek 24 października

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

21.00 Young Apprentice

21.00 Origins of Us

20.00 The Gadget Show

21.00 Doc Martin

19.05 The X Factor

18.30 Hollyoaks

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Filthy Rotten Scoundrels HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 The Indian Doctor HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America

08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.00 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under

07.05 Little Princess; 07.15 The Mr. Men Show; 07.30 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 07.55 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.00 Mio Mao; 08.05 Fifi and the Flowertots; 08.20 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine; 09.25 The Jeremy Kyle Show; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.05 Sali Mali; 06.10 The Hoobs; 06.35 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 10.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD; 13.00 River Cottage Bites; 13.10 Paper Moon HD; 15.10 Countdown

15.35 Prank Patrol Down Under 16.00 Deadly Top 10 16.30 Blue Peter HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Inside Out 20.00 EastEnders HD 20.30 Cops Behaving Badly - Panorama HD

21.00 Young Apprentice HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Spooks 00.05 The Graham Norton

Show HD

00.55 Weatherview 01.00 The Great British

bez ograniczeń;

od lat 12;

15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 Celebrity Antiques Road Trip Also in HD 20.00 University Challenge 20.30 Baking Made Easy 21.00 Origins of Us Also in HD 22.00 Never Mind the Buzzcocks 22.30 Newsnight 23.20 Faster Than the Speed of Light?

00.20 Fry’s Planet Word

tylko dla dorosłych

Also in HD

13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Crime Scene Investigation 15.15 A Time to Remember 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Celebrity Wish List HD 20.00 The Gadget Show 21.00 The Hotel Inspector HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Big Brother’s Bit on the Side HD

00.00 Police Interceptors 00.55 SuperCasino 04.05 The Family Recipe 04.10 Grey’s Anatomy

11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

Show HD

16.00 There’s No Taste Like

Home HD

17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Little England HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Doc Martin HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Exposure: On the Run HD

23.35 That Sunday Night

Show HD

00.05 Wildlife Patrol HD 00.35 The Zone 02.35 UEFA Champions

League Weekly HD

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.35 Judge Judy 19.05 The X Factor HD 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 The Bourne Ultima-

tum HD

00.15 Harry Hill’s TV Burp 00.45 100% You’ve Been Framed! 01.45 Coronation Street HD 02.15 Coronation Street HD 02.40 Emmerdale HD 03.05 The Vampire DiariesH D

16.00 Deal or No Deal 17.00 Four in a Bed HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 18.55 4thought.tv HD 19.00 Channel 4 News 19.55 BT and Channel 4 Present...

20.00 Brave New World with

Stephen Hawking HD

21.00 Mummifying Alan: Egypt’s Last Secret HD 22.40 Rude Tube 23.45 Fresh Meat HD 00.35 Random Acts HD 00.40 Coral Late Night Poker HD

01.35 Ishqiya

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

25

pn 24.10

TV

www.halotv.co.uk


pn

TV

poniedziałek 24 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

www.halotv.co.uk

CANAL +

HBO

20.00 Niebezpieczne lotniska

19.25 U Pana Boga w ogródku

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Prawdziwa historia kota

20.00 Po drugiej stronie

19.40 Dzień, który odmienił...

03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dennis Rozrabiaka (32); 05.20 Na południe (5); 06.20 Gliniarz i prokurator (34); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Łowca krokodyli; 09.25 Mój grzech (18); 10.25 Kiedy się zakocham... (35)

06.30 Rok w ogrodzie m  agazyn; 06.55 Sześć milionów sekund (11/19): Zapomniane niezapominajki; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dwie strony medalu (46); 10.25 Barwy szczęścia (459); 11.00 Wiadomości 

07.30 Pierwsza miłość (1317); 08.15 Malanowski i Partnerzy (221); 08.45 Rodzina zastępcza (195); 09.30 Pensjonat Pod Różą (99); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (118); 12.00 Daleko od noszy (15)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 06.30 Taki jest świat magazyn; 07.30 Dom (7/25): Zażalenie do Pana Boga; 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (35); 11.30 Burza uczuć (812); 12.30 Telemarket 

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (16); 06.40 Łapu-capu; 06.45 W kogo ja się wrodziłem film obycz., Polska 2001, (60 min) ; 07.50 Oświadczyny po irlandzku kom. romantyczna, USA/Irlandia 2010, ; 09.30 Mąż swojej żony (96 min) kom., Polska 1961, (94 min)

06.35 Zwycięski sezon kom., USA 2009, (119 min) ; 08.20 Toy Story 3 film anim., USA 2010, (99 min) ; 10.05 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010, (101 min) ; 11.55 Policja zastępcza kom. sensacyjna, USA 2010, (104 min) ; 13.45 Intrygant kom., USA 2009, (104 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dennis Rozrabiaka (35) serial anim., Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (19) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (35) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 M.A.S.K. (72) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (41) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham... (36) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (92) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Niebezpieczne lotniska (1) film dok. 21.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

22.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy 23.00 Mała czarna talk show

00.00 Bellator Fighting Championships  02.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.10 To był dzień program publicystyczny

11.15 Plebania (1748) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

11.45 Złotopolscy (286): Męskie badania serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 Ranczo (46): Dzieci śmieci serial obycz., Polska 2009, (45 min)

13.15 Stawka większa niż życie (13/18): Bez instrukcji serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

14.20 Stawka większa niż życie (14/18): Edyta serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

15.25 Reportaż  16.00 Teleexpress  16.25 Tygodnik kulturalny  17.15 Plebania (1748) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (13): Rodzicielskie rozterki serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyrośnie (18): Spokojnie jak w muzeum serial anim. 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.10 Pogoda  19.25 U Pana Boga w ogródku (8/12) serial kom., Polska 2008, (38 min)

20.15 De Mono live koncert 21.05 Polonia 24  21.50 Barwy szczęścia (459) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

12.30 Świat według Kiepskich (55) 13.00 Rodzina zastępcza (196) 13.50 Mamuśki (20) 14.25 Synowie (21) 15.00 Samo życie (164) 15.30 Pensjonat Pod Różą (99) 16.30 Linia życia (75) 17.00 Wydarzenia  17.30 Interwencja  18.00 Dlaczego ja? (211)  19.00 Wydarzenia  19.45 Pierwsza miłość (1318) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (76) 21.00 Rodzina zastępcza (197) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (56) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (119) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (16) serial kom., Polska, (25 min)

23.30 Malanowski i Partnerzy (222) serial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (76) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.30 W obiektywie Justyny Steczkowskiej  00.55 Aleja sław  01.15 Interwencja  01.30 Wydarzenia  02.00 Samo życie (164) serial obycz., Polska, (25 min)

03.00 To był dzień na świecie 22.25 Tomasz Lis na program publicystyczny żywo talk show 03.25 Zakończenie programu  23.20 Programy powtórkowe 

02.25 Pierwsza miłość (1318) serial obycz.,

TVP SPORT

POLSAT SPORT

EUROSPORT

07.10 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 07.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (52); 08.05 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Olympiakos Pireus - Borussia Dortmund; 09.55 Telezakupy; 10.40 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc; 11.10 Hokej na lodzie: PLH mecz Aksam Unia Oświęcim - Comarch Cracovia Kraków; 13.10 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (51); 13.40 Koszykówka: PLK mecz Energa Czarni Słupsk - Trefl Sopot; 15.35 Zwarcie magazyn; 16.05 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Grecja; 18.05 Orliki w grze magazyn; 18.35 Euro m  agazyn; 19.05 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 21.00 4-4-2 magazyn; 21.30 4-4-2 magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (6); 00.05 Zakończenie programu

26

The first Polish TV magazine in the UK

07.30 Weekend w sportach motorowych; 07.45 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 09.00 FIA WTCC: Wyścig Japonii; 10.00 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 12.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Japonii finał; 13.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Chinach finał; 14.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji fi nał; 15.00 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Katarze finał; 16.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Austrii - gigant kobiet 2. przejazd; 16.30 Eurogole magazyn piłkarski; 17.30 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix; 19.00 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii- 3. dzień; 19.45 Watts; 19.55 Clash time: Spotkanie z gwiazdami; 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Clash time: Spotkanie z gwiazdami; 20.35 Wrestling: Vintage Collection; 21.30 Sporty walki: The Battle; 22.30 Eurogole; 23.30 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

Polska, (45 min)

06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Atom Trefl Sopot - Aluprof Bielsko-Biała; 08.10 Trans World Sport m  agazyn; 09.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 10.20 Cafe Futbol magazyn piłkarski; 11.50 Siatkówka: PlusLiga mecz mężczyzn Jastrzębski Węgiel - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 14.00 Futbol Mundial m  agazyn piłkarski; 14.30 Atleci m  agazyn; 15.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów walka VIVE Targi Kielce - Bjerringbro-Silkeborg; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz KPSK Stal Mielec - Organika Budowlani Łódź; 20.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (36) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (36) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

11.00 Eureka 4 (15)  11.50 Marus+ koncert 15.50 Kowboje w raju film dok. 16.50 Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus kom., Francja 2008, (90 min)

18.30 Simpsonowie 22 (17) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu 19.00 The Event.

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (20) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie Zdarzenie (21) (106-108) serial anim. 19.45 Nie przegap 18.00 Junior TV: Timon i Pum- 19.55 Łapu-capu ba (36) serial anim. 20.00 Premiera: Po drugiej 18.30 Junior TV: Chip i Dale stronie torów dramat, (36) serial anim. USA 2008, (90 min) Josh 19.00 Prawdziwa historia Stevens pracuje w małej pizzerii. Wciąż prześladuje kota w butach film anim., Francja 2008, (80 min) Młody młynarz dostaje

w spadku kota. Nie jest to jednak zwyczajny zwierzak. Ten kot mówi, a dodatkowo chodzi na dwóch łapach w czarodziejskich, siedmiomilowych butach. Zdarza mu się kłamać, ale jest naprawdę sympatyczny. Sprytny futrzak obiecał synowi młynarza, że pomoże mu zdobyć serce pięknej królewny. Współczesna, przepełniona humorem wersja jednej z najpopularniejszych bajek świata.

21.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.30 Wejdź w moją skórę thriller, Kanada 2007, (98 min)

go wspomnienie tragicznej śmierci Amelii, jego dziewczyny z czasów liceum, która dziesięć lat wcześniej zginęła w wypadku drogowym. Jego przyjaciel Rusty usiłuje nakłonić kumpla, by przestał zadręczać się widmami przeszłości. Kiedy jednak Josh poznaje tajemniczą kelnerkę Emily, pamięć o utraconej miłości odżywa z jeszcze większą siłą. Emily przypomina zmarłą nie tylko z wyglądu. Josh zaczyna podejrzewać, że ma do czynienia z duchem Amelii. Dziwne wizje i niepokojące sny sprawiają, że coraz trudniej odróżnić mu rzeczywistość od urojenia. Tymczasem Rusty nie daje za wygraną. Podejmuje z Emily walkę o duszę Josha.

23.30 Taki jest świat - pod lupą  00.30 Najniebezpieczniejszy zawód świata serial dok. 01.30 Zobacz to! programy

21.35 Premiera: Samobójstwo niejedną ma twarz film dok. 22.45 Smutna film obycz.,

04.30 Telemarket 

00.05 Przerwa techniczna 

powtórkowe

TVN Turbo 07.10 Selekcja 2011; 07.55 Agromachina 2; 08.25 Męski typ: Janusz Lewandowski; 08.55 MMA; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.20 Jazda polska; 10.50 Legendy PRL 6; 11.20 MMA; 11.25 Wypadek-przypadek 5; 11.55 Agromachina 2; 12.25 Anatomia miasta; 12.55 Automaniak 7; 13.45 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 14.40 MMA; 14.45 Ice Road Truckers; 15.45 Parszywa dwudziestka; 16.40 MMA; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Drwale; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Agromachina 2; 19.25 Moto-On 7; 19.55 Reklamy wszech czasów; 20.30 Armwrestling: Puchar Świata Zawodowców; 21.00 Gliny 2; 21.30 Turbo kamera 9; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.40 MMA; 22.45 Zakup kontrolowany 12; 23.45 MMA; 23.50 Telezakupy erotyczne; 00.15 Turbo erotyk; 00.35 Telezakupy erotyczne

Polska 2009, (80 min)

15.35 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, (73 min)

16.55 Premiera: Na planie magazyn filmowy 17.25 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009, (97 min)

19.10 Premiera: Bez tajemnic (6)  19.40 Premiera: Dzień, który odmienił twoje życie film obycz., Francja 2008, (109 min) Taksówkarz i nałogowy palacz Robert Duval wiedzie życie u boku Marie-Jeanne, która do czasu założenia rodziny była ekscentryczną artystką. Małżeństwo wydało na świat trójkę dzieci: ambitnego Alberta, nieżyciowego romantyka Raphaëla i niepokorną Fleur. Robert ma żal do ojca za to, że zafundował im dom, którego nie da się utrzymać z lichej pensji taksówkarza. Marie-Jeanne z niepokojem obserwuje, jak jej dwaj synowie wyfruwają z rodzinnego gniazda. Podczas gdy Albert zostaje chirurgiem plastycznym i szybko się usamodzielnia, Raphaël po nieudanych próbach dorosłego życia wraca na garnuszek rodziców i oddaje się nowemu hobby.

21.40 Premiera: Wyposażony 3 (2)  22.10 Premiera: Jak to się robi w Ameryce 2 (2) 22.45 Bez tajemnic (6) 23.20 Zakazane imperium (3-4) 01.05 22 kule film sensacyjny, Francja 2010, (113 min)

03.00 Filmy i gwiazdy 

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie,  agazyn; 18.25 Fakty po pieniądze m Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

pn

poniedziałek 24 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Rodzinne grzechy

19.10 Pewnego razu

21.00 Magia umysłu

20.00 Za kratkami

17.15 Recepta na przetrwanie

16.00 Kłopotliwe zwierzaki

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.30 Samo życie (1264-1267); 08.30 Pierwsza miłość (847-848); 10.00 Karolek i przyjaciele film anim., Francja 2004, (70 min) ; 12.00 Buddy, siatkarz film familijny, USA 2003, (83 min)

07.00 Burza mózgów film krótkometrażowy; 07.25 Dyrektorzy (5): Pełniący obowiązki serial obycz., Polska 1975, (64 min)

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Dziesięć plag egipskich; 06.00 Tabu; 08.00 Wielkie konstrukcje; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Badacze rekinów; 12.00 Wielkie konstrukcje

05.45 Rekiny aukcji (11-12/20); 06.45 Dokoła Wojtek Polska (5-6-ost.); 07.55 Święto bigosu; 08.20 Piosenka i życie 

05.00 Na ratunek przyrodzie; 06.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (5); 06.30 Sekretne życie zoo; 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Paskudy z psiej budy; 09.00 Ataki rekinów; 10.00 Upiorne robale (6); 11.00 Policja dla zwierząt w Houston; 12.00 Na posterunku; 13.00 Na ratunek przyrodzi

08.45 Mali agenci 2: Wyspa marzeń film przyg.,

13.00 Ciekawość 14.00 Jak to jest zrobione?)  sensacyjna, Niemcy/ 10.35 Pocałunek Jessiki 15.00 Amerykański USA 1998, (82 min) Stein kom. romantyczna, chopper: Eragon (1)  16.00 Taffin dramat sensacyjUSA 2001, (92 min) czy fałsz - po16.00 Prawda ny, USA/Wielka Brytania 12.20 Glamour film dok. gromcy mitów: Niechaj 1988, (96 min) 13.20 Nie ma zmiłuj się stanie światłość  18.00 Magiczne pałeczki film obycz., Polska 17.00 Szkoła przetrwania: kom., Niemcy/USA 2000, (102 min) Ogień i lód na Islandii  1987, (84 min) 15.15 Dziwna para 18.00 Fani czterech kółek 20.00 Rodzinne grzechy kom., USA 1968, 19.00 Jak to jest zrobione? dramat, USA 2004, (101 min) 20.00 Ciekawość: Ja, (87 min) 17.10 80 dni dramat, jaskiniowiec (1)  22.00 Zoom: Akademia Hiszpania 2010, 21.00 Magia umysłu: W salosuperbohaterów (106 min) nie samochodowym  film przyg., USA 19.10 Ale klasyczne: Pew22.00 Fani czterech kółek: 2006, (85 min) nego razu na Dzikim Subaru impreza WRX  00.00 Malanowski i PartZachodzie western, USA 23.00 Fani czterech kółek: nerzy (59-60) 1968, (166 min) Porsche 944 turbo (1-2)  01.00 Stawka większa niż ży- 22.00 Rok przestępny dra- 00.00 Szkoła przetrwania cie: Wielka wsypa, Gemat erotyczny, Meksyk 01.00 Prawda czy fałsz nialny plan pułkownika 2010, (103 min) pogromcy mitów Krafta serial wojenny, 23.40 Bagażnik film 02.00 Jak to jest zrobione? Polska 1966, (55 min) krótkometrażowy 02.50 Ciekawość 03.00 Polsat Film: Zza kamery  00.00 Zakończenie programu  03.40 Magia umysłu 14.00 Ści(ą) gany kom.

TVN Style

Superstacja

07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka 5 (3/14); 08.30 Druga strona medalu 2 (7/8); 09.00 Miasto kobiet; 10.00 Zaklinacz dzieci (3/4); 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 E składniki; 13.00 W roli głównej: Michał Wiśniewski; 13.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 14.00 Magiel towarzyski (8/17); 14.30 Uroda na celowniku; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Tori Spelling i śluby marzeń; 16.15 Zaklinacz dzieci (4); 17.15 Program podróżniczy; 17.45 Jak się nie ubierać; 19.00 Całe życie z wariatami; 19.45 Pani Gadżet; 20.00 Urodzeni w obcym ciele; 21.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 21.30 Bez oporów (8); 22.00 Wiem, co jem 3 (8/16); 22.30 44 oblicza futbolu; 23.00 Rewolucja na talerzu (7/8); 23.30 Ja albo mój pies 5; 00.30 W kinie i na kanapie; 00.45 Taka miłość się nie zdarza: Hanka Ordonówna

bez ograniczeń;

USA 2002, (97 min)

od lat 12;

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Puszka Paradowskiej; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Salon polityczny; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Strefa kultury; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Nastoletnie matki; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 MTV Cribs pl; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Światowe supersłodkie urodziny; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 2 0.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 22.00 Awkward; 22.30 Udręki młodego Bergera; 23.00 Blue Mountain State; 23.30 Kumple; 00.30 Pięść mistrza zen; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Granica: Graniczna wojna  14.00 Wszechświat znany i nieznany: Bomby zegarowe  15.00 W królestwie żarłacza białego  16.00 Zaklinacz psów: Brutalny buldog  17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Stygmaty  18.00 Czysta nauka: Ziemia bez Księżyca  19.00 Katastrofa w przestworzach: Lockerbie  20.00 Za kratkami: Najgorsi z najgorszych  21.00 Policjanci z Alaski: Arktyczne siły  22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Wojny gangów  23.00 Za kratkami 00.00 Policjanci z Alaski 01.00 Wierzyć, nie wierzyć? 02.00 Za kratkami

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 100% Viva; 09.00 Top 50 weekend na maksa odpimpowany; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Star Chart; 16.00 Ringtone Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 Viva Fan Number 1; 19.30 100 klipów, które wstrząsnęło Vivą; 20.30 100% Viva; 21.00 Download Charts; 22.00 Viva najdroższe klipy; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

09.40 Apetyt na Polskę  10.10 Wszystko może się przytrafić  10.55 Pierwsi po Bogu (1/4): Katarzyna II Wielka  12.35 Antresolka Profesorka Nerwosolka  13.30 Klub wynalazców (2/30)  14.00 Podążając za Churchillem (1/3): Poszukiwany żywy lub martwy  15.10 Kosz. Esencja nastroju  16.15 Pieśni wojny  17.15 Recepta na przetrwanie (1/6): Pogromcy chorób  18.15 Recepta na przetrwanie (2/6): Rozkwit morderczych zarazków  19.15 Sześć miliardów innych (11/12): Szczęście  19.45 Dziewczyna i śmierć  21.10 Sygnowano (1/5): Chanel  21.40 Nauka dziś (5/6): Skąd pochodzimy?  22.40 Dzieci z Google’a 

Disney Channel 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Friends For Change Games; 12.40 Przygody Timmy’ego 2; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Hannah Montana Forever; 15.45 Taniec rządzi; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.00 Kudłaty zaprzęg; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii

14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (6)  14.30 Sekretne życie zoo 15.00 Wszystko o psach: Rzadkie rasy  16.00 Kłopotliwe zwierzaki: Nieznośne stworzenia  17.00 Brytyjskie safari (15)  18.00 Ataki rekinów 2  19.00 Afrykański rezerwat 20.00 Dzikie życie w Shamwari (15)  20.30 Szaleńczy żer: Krokodyle  21.30 Policja dla zwierząt: Małe cuda  22.30 Policja dla zwierząt w Miami (13)  23.30 Upiorne robale (6) 00.30 Dzikie życie w Shamwari (15) 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Ataki rekinów 2 02.50 Szaleńczy żer

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Szpiegowska rodzinka

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

27

pn 24.10

TV

www.halotv.co.uk


WT

TVP 2

TVP 1

07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy: Do-be-do; 08.00 Dlaczego? Jedynkowe przedszkole; 08.30 Po co? Jak? magazyn; 08.50 Badacze natury: Podgląd na pustułki cykl reportaży; 09.15 Podróżnik: Tahiti, Bounty i artyści magazyn; 09.40 Zwierzęta w niebezpieczeństwie (3/7) cykl dok.; 10.15 Las bliżej nas (8): Beskid Żywiecki magazyn; 10.35 A mnie się uda magazyn; 11.00 Wiadomości 

14

TV

wtorek 25 października

11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.40 ZUS dla ciebie  11.50 Natura w Jedynce: Dzika Australia (3/6): Morza południowe 12.55 Plebania (1760) 13.25 Klan (2148) 14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.20 Szerokie tory: Dżulia z Dagestanu reportaż 14.55 Operacja życie cykl dok. 15.25 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min) 15.50 EUROexpress magazyn

16.00 Teleexpress  16.20 Pogoda  16.30 Plebania (1761) 17.05 Klan (2149) 17.30 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.10 Wieczorynka: Hallo, tu Hania! (22): Panna obrażalska  18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.10 Pogoda 

04.25 Sekcja 998 (15): Mostek; 04.55 Egzamin z życia (87); 05.45 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (288): Komplikacje; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas; 10.25 Pogodni; 10.30 Tam, gdzie mówią wieki; 10.55 Jeden z dziesięciu

11.30 Sąsiedzi (51): Świadek koronny serial kom., Polska

2003, (25 min) Cezary i jego zespół

dostają angaż w klubie w austriackim uzdrowisku. W związku z tym cała rodzina Cwał-Wiśniewskich wybiera się na dwumiesięczne wakacje do Austrii. Cezary na czas nieobecności chce wynająć warszawskie mieszkanie panu Wiesławowi Górniczkowi, klientowi agencji nieruchomości. Okazuje się, że pan Wiesław jest księgowym, człowiekiem bardzo spokojnym z natury. Ostatnio jednak jest mocno roztrzęsiony, ponieważ ma wystąpić przed sądem w charakterze świadka koronnego w procesie o zabójstwo.

12.00 Barwy szczęścia (639) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.35 Tak to leciało! teleturniej 13.40 M jak miłość (858)  14.45 Panorama Kraj  15.05 Pogoda  15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.25 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.50 Wiadomości z drugiej ręki (30) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Skazana na wolność film dok. 19.05 Barwy szczęścia (640) 

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (154) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1494) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 10.35 Magda M. (7/15) serial obycz., Polska 2005, (50 min)

11.40 Dr House 2 (4/24) serial obycz., USA 2005, (40 min)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Tyle lat serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Ida serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (155) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Trop z motelem okazuje się fałszywy. Artur szykuje się do wylotu do Las Vegas, choć nie ma pojęcia, gdzie dokładnie szukać Moniki. Konstancja zaplanowała wizytę redaktora telewizji, który zrobi reportaż, jak ona zostaje mecenasem sztuki. W tym celu chce wykorzystać malowidło w sypialni Czarka. Mateusz stara się przeprosić Wiki. Organizuje jej pokaz filmu, który nagrali przed laty.

17.25 Detektywi: Ola serial fabularno-dok.

18.00 Fakty  18.30 Sport  18.40 Prognoza pogody  18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1495) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

19.45 W-11 - wydział śledczy: Most serial fabularno-dok.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.10 TV Market; 06.30 Scooby Doo (13); 07.00 Beyblade (8); 07.25 Sylwester i Tweety na tropie (21); 07.55 Rodzina zastępcza (3): Rom w dom; 08.25 Rodzina zastępcza (4): Trzęsawica somalijska; 09.00 Daleko od noszy (37): Akcja Balladyn 

09.30 Świat według Kiepskich (63) serial kom., Polska, (30 min) Ferdynand Kiepski, zdenerwowany meczem piłki nożnej, nie może opanować bólu głowy i nerwowych tików. Dobra rada sąsiada na uśmierzenie dolegliwości powoduje powstawanie wokół Ferdka tajemniczych zjawisk metafizycznych.

10.00 Malanowski i Partnerzy (349) 10.30 Linia życia (98) 11.00 Orły z Bostonu (37) 12.00 Szpilki na Giewoncie (34) 13.00 Pierwsza miłość (1369) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (99) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia  15.10 Prognoza pogody  15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (350) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (218) serial

03.50 Na Wspólnej (1112) serial obycz., Polska, (25 min); 04.20 Na Wspólnej (1113) serial obycz., Polska, (25 min); 04.50 B jak Brzydula (262) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.20 B jak Brzydula (263) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.50 Filmowa Warszawa program rozrywkowy

06.25 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 07.00 Ostry dyżur 11 (2/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

08.00 Czerwony Orzeł 3 (1/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

09.10 Punkt krytyczny 3 (1/13) serial sensacyjny, Kanada 2010, (60 min)

10.10 Mango - telezakupy  11.45 Detektyw Monk (3/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

12.45 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.20 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 3 (2/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 11 (3/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1370) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Linia życia (99) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

16.05 Przyjaciele 2 (19/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (20/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Detektyw Monk (4/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

18.05 Punkt krytyczny 3 (2/13) serial sensacyjny, Kanada 2010, (60 min)

20 19.25 Białe kołnierzyki (6/15) serial kryminalny, USA 2009, (45 min) Z prywatnej kolekcji studentki

Julianny Laszlo zostaje skradzione cenne dzieło sztuki, wart ponad dwa i pół miliona dolarów portret młodej dziewczyny autorstwa węgierskiego malarza Haustenberga. Peter i Neal muszą odnaleźć złodziei. Wkrótce okazuje się, że prawa do obrazu rości sobie muzeum. Śledczy wpadają na trop podejrzanego, Gerarda Dorsetta i zastawiają na niego pułapkę.

22

20.10 Pogodni serial interaktywny 20.20 Rezydencja (20) 20.50 Lubię to! talk show 21.45 Licencja na film: Zdradliwe piękno film sensacyjny, Kanada/USA 1995,

23.25 Kino nocnych marków: Londyńczycy 2 (8/16)  00.25 Kino nocnych marków: Białe kołnierzyki (6/15)  01.15 Kino nocnych marków: Miłość puka do drzwi film obycz., Kanada 1998, (91 min) Architekt

Hallie odnosi sukcesy zawodowe, ale nie wiedzie jej się w sferze uczuciowej. Samotna kobieta obawia się, że już nigdy nie spotka wymarzonego partnera. Za namową przyjaciółki postanawia skorzystać z usług biura matrymonialnego. Niestety, żaden z kandydatów nie przypada jej do gustu. Pewnego dnia Hallie poznaje swojego nowego sąsiada, Steve’a, który zaczyna często do niej wpadać. Ich sąsiedzka przyjaźń niepostrzeżenie przeradza się w uczucie.

02.45 Zagadkowa Jedynka 

28

The first Polish TV magazine in the UK

19.40 M jak miłość (859) serial

obycz., Polska 2011, (43 min) Do

Gródka znów przyjeżdża Weimann. Opowiadając o chorej córce, wzbudza litość Marii. Kiedy Barbara prosi Martę o pomoc w sprawie Jarka, ta decyduje się na rozmowę z jego ojcem. Przekonuje mężczyznę, by zaczął okazywać synowi miłość i zrezygnował z przemocy. Do Grabiny przyjeżdża Kasia. Dziewczyna od razu zdobywa sympatię całej rodziny. Małgosia otwarcie mówi Agnieszce, że jej zachowanie uważa za podłe. Olszewska wyznaje, że wykorzystała Andrzeja. Pod wpływem jej słów Małgosia postanawia zataić przed Martą fakt, że Budzyński nie dochował wierności.

20.35 M jak miłość - kulisy  20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów  21.50 Świat bez fikcji: Agnieszki tu nie ma film dok. 22.45 Pogodni serial interaktywny 22.55 Czas honoru (47): Oświadczyny serial historyczny, Polska 2011, (45 min)

23.55 Wiedźmin (6/13): Calanthe serial przyg., Polska 2002, (53 min)

20.30 Przepis na życie 2 (8) serial obycz., Polska 2011, reż. Michał Rogalski, wyk. Magdalena Kumorek, Piotr Adamczyk, Borys Szyc, Edyta Olszówka (50 min)

Mania dostrzega zadowolenie matki. Wie, że dobry humor Anki wynika ze spotkania z Jerzym. Jerzy zawiera kontrakt z właścicielami Kardamonu. Małgorzata liczy na ogromny sukces restauracji. Mania wspomina Grubej o swoim planie związanym z Danielem. Irena czyta córce pochlebną recenzję Roberta Jada o kuchni Imbiru. Anka jest bardzo zadowolona, bo nie spodziewała się, że surowy krytyk doceni jej pracę. Asystent stara się przypodobać Poli, ale jego starania denerwują przełożoną. Irena i Wanda nie chcą rozmawiać z Karolem i Stefanem. Anka chce wprowadzić autorskie dania współpracowników. Wszyscy są zachwyceni tym pomysłem. Kasia wciąż wydzwania do Andrzeja, co bardzo krępuje mężczyznę.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer magazyn reporterów

00.55 Kuloodporni kom. krymi-

23.05 Tajemnice Smallville (1/22) serial SF, Kanada/

02.20 Magazyn Ekspresu Reporterów  03.10 Polska bez fikcji: Skazana na wolność film dok. 03.35 Zakończenie programu 

00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii  01.40 Rozmowy w toku talk show 02.35 Nic straconego 

nalna, USA 1996, (81 min)

The first Polish TV magazine in the UK

USA 2001, (50 min)

19.00 Megahit: Szalony lot film

sensacyjny, Rumunia/USA/ Wielka Brytania 2007, (98 min)

John Sands jest tajnym agentem specjalnym pracującym na zlecenie Sił Powietrznych USA. Pracując dla agencji już dłuższy okres, Sands nieświadomie stał się poważnym zagrożeniem. Rząd, obawiając się wiedzy, którą agent zgromadził podczas wszystkich misji, wydaje na niego nakaz aresztowania i polecenie wykasowania pamięci. Jedyną szansą na wolność jest odzyskanie skradzionego bombowca. Misja staje się o tyle trudniejsza, że samolot znalazł się w rękach terrorystów posiadających śmiertelną broń biologiczną.

21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (140) serial

sensacyjny, USA 2006, (40 min)

22.05 Sommersby dramat obycz., Francja/USA 1993, (108 min)

Jack, uznany za poległego żołnierz wojny secesyjnej, wraca do domu po siedmiu latach nieobecności. W rodzinnej posiadłości zastaje swoją młodą żonę, która jest bardzo zaskoczona jego widokiem. Podczas rozłąki usiłowała utrzymać należącą do nich plantację tytoniu i zdecydowała się na związek z adorującym ją sąsiadem. Ze zdumieniem zauważa, że mąż, dawny hulaka i brutalny awanturnik, stał się czułym i kochającym mężczyzną. Remake filmu Powrót Martina Guerre z 1982 roku.

00.35 Zagadkowa noc  02.00 Tajemnice losu 

19.00 Sensacyjny wtorek: Anioł zemsty thriller, Kanada/Wielka Brytania 2001, (92 min) Dzien-

nikarz Jack Elgin z rodziną wybiera się do Indii, gdzie ma przeprowadzić ważny wywiad. Samolot, którym podróżują, zostaje porwany przez terrorystów. Na lotnisku miejscowe władze próbują odbić zakładników. Podczas wymiany ognia ginie 15 osób, w tym żona i dwoje dzieci Elgina. Zrozpaczony mężczyzna wraca do domu wraz z ocalałym 10-letnim synem. Po pewnym czasie dowiaduje się, że sprawcy zbrodni wskutek politycznych matactw zostali uwolnieni. Jack, zachęcony przez amerykańskiego dyplomatę Davidsona, rozpoczyna poszukiwania morderców swojej rodziny.

21.00 Nie z tego świata 3 (15/16) serial SF, USA 2005, (30 min) 22.00 Wieczór strachu: Dom na przeklętym wzgórzu horror, USA 1999, (89 min) Ekscentryczny milioner oferuje grupie mężczyzn po milion dolarów za spędzenie nocy w domu, w którym straszy. Śmiałkowie, widząc szansę łatwego zarobku, bez wahania przyjmują propozycję. Kiedy jednak przekraczają próg tajemniczej posiadłości, uświadamiają sobie, że popełnili wielki błąd. Wszystko wskazuje na to, że rzeczywiście dzieją się tutaj przerażające rzeczy.

00.00 Arkana magii  02.05 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

wtorek 25 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

21.00 Death in Paradise

20.00 James May’s Man Lab

23.00 Jerry Maguire

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Filthy Rotten Scoundrels HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 The Indian Doctor HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America

08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.00 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under; 15.45 Escape to the Country; 16.30 Flog It!

06.00 Thomas & Friends; 06.10 Roary the Racing Car; 06.20 City of Friends; 06.35 Elmo’s World; 06.50 Peppa Pig; 06.55 Big School; 07.00 Little Princess; 07.05 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD 13.15 Home and Away HD

15.35 Prank Patrol Down Under 16.00 Hotel Trubble HD 16.30 Blue Peter HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Death in Paradise HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Young Nuns 23.20 Film 2011 with Clau-

dia Winkleman HD

00.00 Half Nelson 01.40 Weatherview 01.45 Village SOS 02.45 History Cold Case 03.45 Reel History of Britain

ITV 1

Also in HD

17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 Celebrity Antiques Road Trip Also in HD 20.00 James May’s Man Lab Also in HD 21.00 Codebreakers Also in HD 22.00 Later Live... with Jools Holland

Also in HD

22.30 Newsnight 23.20 Wellington Bomber 00.20 Damages 01.00 BBC News 04.00 Italian Journey: Part 1

ITV 2

13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Crime Scene Investigation 15.15 Angel in the Family 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Extraordinary Dogs 20.00 Amanda Knox: The Untold Story

21.00 CSI: Miami HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Jerry Maguire 01.25 SuperCasino 04.05 The Family Recipe

Channel 4 codzienny odbiór paczek

20.00 High Stakes

21.00 The Vampire Diaries

18.00 The Simpsons

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 10.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD; 13.05 River Cottage Bites; 13.20 River of No Return HD; 15.10 Countdown; 16.00 Deal or No Deal; 17.00 Four in a Bed HD

Show HD

16.00 There’s No Taste Like

Home HD 17.00 The Chase HD

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Mayday Mayday HD 20.00 High Stakes HD 21.00 71 Degrees North HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 DCI Banks HD 23.35 Joanna Lumley’s Greek Odyssey HD 00.30 The Zone 03.05 Heist 03.50 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.35 Loose Women 17.35 The Only Way Is

Essex HD 18.15 The Only Way Is Essex HD 19.00 The X Factor Results HD

20.00 Peter Andre: My Life HD 21.00 The Vampire DiariesH D 22.00 Models, Misfits & Mayhem HD 23.00 Celebrity Juice HD 23.45 Batman HD 02.10 Emmerdale HD 02.35 The Vampire DiariesH D 03.15 The Vampire DiariesH D tylko dla dorosłych

Londyn, Luton i okolice service door to door

MATSPEED

17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 18.55 4thought.tv HD 19.00 Channel 4 News 19.55 BT and Channel 4 Present...

20.00 Gok’s Clothes Road-

show: Get the Look for Less HD

21.00 Jamie’s Great Britain HD 22.00 Shameless HD 23.05 Random Acts 23.10 True Blood HD 00.15 PokerStars.co.uk UK and Ireland Poker Tour 01.10 Sailing: America’s Cup Uncovered 01.40 FIVB World Beach Volleyball Tour

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

29

wt 25.10

BBC 1

wt


WT

TV

wtorek 25 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo ekstra

19.25 Ojciec Mateusz

20.30

Linia życia

19.30 Najpiękniejsze baśnie

19.00

03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dennis Rozrabiaka (33); 05.20 Na południe (6); 06.20 Gliniarz i prokurator (35); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market 

05.35 Tygodnik kulturalny; 06.25 Zoo story; 06.55 Żegnaj, Rockefeller (7/13); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (95): Podróż 25. Holandia: W dawnym stylu; 10.25 Barwy szczęścia (460) 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1318); 08.15 Malanowski i Partnerzy (222); 08.45 Rodzina zastępcza Pensjonat Pod Różą (196); 09.30 (100); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (119); 12.00 Daleko od noszy (16); 12.30 Świat według Kiepskich (56)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 08.00 To, co najważniejsze (33) telenowela, Niemcy 2006, (25 min); 08.30 Burza uczuć (812) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; Simpsonowie 22 (17); 06.40 06.15 Łapu-capu; 06.45 Aktualności filmowe. News; 06.55 Aktualności filmowe; 07.25 Ja, moja cygańska rodzina i Woody Allen; 08.20 Rockefeller Plaza 30 5 (22) serial kom., USA 2010, (21 min); 08.50 Janosik film przyg., Polska 1974, (127 min)

08.25 Triumf miłości (92) 09.25 Mój grzech (19) 10.25 Kiedy się zakocham... (36) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dennis Rozrabiaka (36) serial anim., Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (20) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (36) serial kryminalny,

USA 1987, (48 min) 16.00 M.A.S.K. (73) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (42) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham... (37) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (93) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 20.00 Dragons’ Den program rozrywkowy 21.00 Bractwo thriller, Kanada/USA 2001, (93 min) 22.55 Mała czarna talk show

11.00 Wiadomości  11.15 Plebania (1749) 11.45 Złotopolscy (287): Łóżko 12.15 1920. Wojna i miłość (6/13): Ucieczka  13.10 Polonia 24  13.50 13. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2011: W górę smyki! (1) widowisko rozrywkowe 15.00 Tomasz Lis na żywo talk show 16.00 Teleexpress  16.25 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 17.15 Plebania (1749) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (14): Marzenie Kacperka serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Porwanie Baltazara Gąbki (7): Przez kraj Deszczowców serial anim., Polska 1969 (8 min)

18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.10 Pogoda  19.25 Ojciec Mateusz (49): Lot serial kryminalny, Polska 2010, (43 min)

20.20 Kabaretowy klub Dwójki: Cyganie widowisko rozrywkowe 21.10 Polonia 24  21.55 Barwy szczęścia (460) serial obycz.,

13.00 Rodzina zastępcza (197) 13.50 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (165)  15.30 Pensjonat Pod Różą (100) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (76) 17.00 Wydarzenia  17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (212) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia  19.45 Pierwsza miłość (1319) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (77) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (198) serial kom., Polska, (50 min)

21.55 Świat według Kiepskich (57) serial

kom., Polska, (30 min)

22.40 Rodzina zastępcza (120) serial kom., Polska, (25 min)

23.10 Daleko od noszy (17) serial kom., Polska, (25 min)

02.55 To był dzień na świecie 23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń program publicystyczny 03.20 Zakończenie programu  23.45 Programy powtórkowe 

23.40 Malanowski i Partnerzy (223)  00.05 Linia życia (77)  00.30 Grunt to rodzinka talk show 01.15 Interwencja  01.30 Wydarzenia  02.00 Samo życie (165) 02.25 Pierwsza miłość (1319) 02.55 Świat według Kiepskich (57)

TVP SPORT

POLSAT SPORT

23.55 Zaginiony w akcji 2. Początek film sensacyjny, USA 1985, (91 min)

01.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.05 To był dzień program publicystyczny

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2004, (50 min)

EUROSPORT

07.00 4-4-2 m  agazyn; 07.30 4-4-2 m  agazyn; 08.00 Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Grecja; 09.50 Telezakupy; 10.30 Żużel: Indywidualne Mistrzostwa Świata Juniorów; 12.10 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (6); 13.15 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (52); 13.50 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden gigant kobiet; 15.20 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 17.15 4-4-2 magazyn; 17.45 4-4-2 m  agazyn; 18.15 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski mecz Polonia Bytom - Lech Poznań; 20.50 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (7); 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLK mecz Energa Czarni Słupsk - Trefl Sopot; 00.05 Zakończenie programu

30

Polska 2010, (23 min)

22.25 Glina (4/12) serial kryminalny,

07.30 Watts magazyn tenisowy; 07.45 Magazyn wyścigów konnych; 08.15 Eurogole magazyn piłkarski; 09.15 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - soliści program dowolny; 10.00 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - pary taneczne taniec dowolny; 11.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Japonii finał; 12.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Chinach finał; 13.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji finał; 14.00 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Katarze finał; 15.00 (NŻ) Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji f aza grupowa; 20.45 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 22.00 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.15 FIA WTCC magazyn sportów motorowych; 22.45 Wyścigi samochodowe: World Series by Renault; 23.15 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Jastrzębski Węgiel - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 09.20 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m  agazyn; 11.30 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz VIVE Targi Kielce - Bjerringbro-Silkeborg; 13.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Remat Zalau - Zenit Kazań; 15.40 Boks: Gala boksu zawodowego; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Partizan Termoelektro Beograd  - Trentino Diatec; 19.00 (NŻ) Liga magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

09.30 Taki jest świat - pod lupą magazyn 10.30 Medicopter (36)  11.30 Burza uczuć (813) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

12.30 Telemarket  13.00 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (37) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (37) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (21) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (109-111) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (37) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (37) serial anim. 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (29-31) serial anim., USA 1966 (7 min)

19.30 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stoliczku nakryj się s erial familijny, Niemcy 2009, (65 min)

21.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.30 Predator X film SF, USA 2010, (90 min)

23.30 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

00.30 Najniebezpieczniejszy zawód świata serial dok. 01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket 

TVN Turbo 07.05 Top Gun - piloci F-16; 08.00 MMA; 08.05 MMA; 08.10 Męski typ: Rafał Sonik; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.20 MMA; 10.25 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 6; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Na osi; 12.30 Cruiser; 13.00 Polak potrafi 8; 13.30 Jazda polska; 14.00 Turbonet 3; 14.30 Turbo kamera 9; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Anatomia miasta; 15.45 Zakup kontrolowany 12; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Selekcja 2011; 18.15 MMA; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 19.25 De Lux; 19.40 Auto-Sport 6; 19.55 Nie ma lipy!; 20.30 Automaniak 7; 21.15 Uwaga! Pirat 7; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Na osi; 23.15 Gliny 2; 23.45 Telezakupy erotyczne; 00.10 Turbo erotyk; 00.30 Telezakupy erotyczne; 00.50 Koniec programu

The Event

19.40 The Social Network

11.05 Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny dramat, Niemcy

05.00 Intrygant kom., USA 2009, (104 min) ; 06.45 Na planie magazyn filmowy; 07.15 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009, (97 min) ; 08.55 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, (73 min)

10.15 Kryptonim Farewell thriller, Francja 2009, (109 min)

12.10 Zaplątani film anim., USA 2010, (97 min)

13.40 Smażalnia story kom. obycz., Polska

2008, (146 min)

13.50 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA

15.15 Straszny hiszpański film kom., Hiszpania

1984, (83 min)

15.35 Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/

16.50 Człowiek, który gapił się na kozy komediodramat,

17.15 Premiera: Iniemamocni film anim., USA

2009, (84 min)

USA/Wielka Brytania 2009, (90 min)

18.30 Simpsonowie 22 (18) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.00 The Event. Zdarzenie (22)  19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: Pogorzelisko dramat,

Kanada/Francja 2010, (125 min)

22.15 Saga Zmierzch: Zaćmienie melodramat, USA 2010, (119 min)

00.25 Klub filmu polskiego: Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka kom., Polska 1976, (89 min)

01.55 Opętani horror, USA/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010, (97 min)

03.35 Łapu-capu archiwum chochliki telewizyjne 03.50 Aktualności filmowe. Nowe horyzonty

2009, (102 min)

Luksemburg 2008, (94 min)

2004, (110 min) Pan Parr i jego żona prowadzą życie emerytowanej pary superbohaterów. Piętnaście lat temu zmuszono ich do zaniechania działalności i teraz wiodą spokojne życie w domu na przedmieściach. Ich dzieci nie wiedzą wszystkiego o dawnym zajęciu rodziców. Niespodziewanie przed Iniemamocnym pojawia się szansa, by wrócić do branży i przeprowadzić tajną akcję na dalekiej wyspie. Parr podejmuje się wykonania misji, wciągając rodzinę w wir niesamowitych zdarzeń.

19.10 Premiera: Bez tajemnic (7) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 The Social Network dramat, USA 2010, (116 min)

21.40 Hooligans 2: Do ostatniej krwi film sensacyjny, USA 2009, (91 min)

23.15 Bez tajemnic (7) 23.50 Tournée kom., Francja 2010, (107 min)

01.40 Goły narzeczony kom., USA 2011, (89 min)

03.15 Ostatnia zima wojny dramat, Holandia/Belgia 2008, (100 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze m  agazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

wt

wtorek 25 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Akademia superbohaterów

19.10 Karmazynowy przypływ

21.00 Ciekawość

18.00 Czysta nauka

19.45 Ziemia widziana z nieba

17.00 Brytyjskie safari

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.30 Samo życie (1268-1271); 08.30 Pierwsza miłość (849-850); 10.00 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min) ; 11.45 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min)

07.00 Kramarz film obycz., Polska Pierwsza 1990, (91 min) ; 08.55 strona film obycz., Kanada/USA 2003, ; 10.40 Synowie Katie (90 min) Elder western, USA 1965, (117 min) ; 12.50 Kino mówi: Ostatnie piętro, drzwi po lewej komediodramat, Francja/ Luksemburg 2010, (109 min)

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Badacze rekinów; 07.00 Kolosy starożytności; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Badacze rekinów; 12.00 Wielkie konstrukcje

06.45 Sześć miliardów innych (1-2/12); 07.55 Po zwycięstwie 1989-1995; 09.05 Apetyt na Polskę; 09.35 Dubaj miasto marzeń; 10.50 Pierwsi po Bogu (2/4); 12.30 Cyfrowe społeczeństwo

06.30 Sekretne życie zoo; 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Kłopotliwe zwierzaki; 09.00 Ataki rekinów 2; 10.00 Afrykański rezerwat; 11.00 Policja dla zwierząt w Filadelfii; 12.00 Na posterunku; 13.00 Na ratunek przyrodzie

14.00 Uciekające zakonnice kom. kryminalna, Wielka Brytania 1990, (88 min) 16.00 Spryciarz kom. kryminalna, Australia 1993, (90 min)

18.00 Kto pierwszy, ten lepszy kom., Niemcy/ USA 2002, (95 min)

20.00 Zoom: Akademia superbohaterów film przyg., USA 2006, (85 min)

22.00 Kiedy dzwoni nieznajomy horror, USA 2006, (84 min)

14.50 Majestic dramat obycz., USA 2001, (146 min)

17.30 Premiera: Polskie drogi (8/11): Bez przydziału  19.10 Karmazynowy przypływ film

sensacyjny, USA 1995, (109 min)

21.15 Jeden odchodzi, drugi zostaje k omediodramat, Francja 2005, (94 min)

23.00 Kino mówi: Chinka dramat, Wielka Brytania/

Francja/Niemcy 2009, (114 min) 00.55 Wtorek kom., Polska 2001, (84 min) Polska 2008, (44 min) 02.25 Ego film obycz., Pol01.00 Stawka większa niż ska 2008, (79 min) życie: Edyta, Oblężenie  03.50 Homo Father film krótkometrażowy 03.00 Polsat Film: Zza kamery 

00.00 Agentki (10): Paparazzi, czyli naga prawda serial kom.,

TVN Style

Superstacja

07.30 Akademia ogrodnika (43/50); 07.35 Pani Gadżet 2 (7/16); 07.50 O tym się mówi; 08.00 Świat według dziecka 5 (4/14); 08.30 Druga strona medalu 3 (1/8); 09.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 09.30 5 składników 2; 10.00 Zaklinacz dzieci (4); 11.15 Ratuj dom, kto może 2 (19/26); 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Robert Kozyra; 13.30 44 oblicza futbolu; 14.00 Bez oporów (8); 14.30 Pani Gadżet 2 (7/16); 14.45 Miasto kobiet; 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci na sprzedaż; 17.30 Magiel towarzyski (8/17); 18.00 Zawody 24 h (8/14); 18.30 Wiem, co jem 3 (8/16); 19.00 Biografie: Sophia Loren; 20.00 Heidi i dzieciaki; 20.30 Historia polskich filmów kostiumowych; 21.00 Piękna i bestia; 22.15 Program podróżniczy; 22.45 Kino, kanapa, książki (8/16); 23.15 O seksie z mamą i tatą; 23.45 10 kilo do zrzucenia; 00.15 Czytam, bo lubię

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper: Eragon (2)  16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Tajemnica Hindenburga  17.00 Szkoła przetrwania: Teksas  18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione? (10)  19.30 Jak to jest zrobione? (11)  20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów (169)  21.00 Ciekawość 22.00 Szkoła przetrwania 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów (169)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Pimp My Ride International; 11.00 Made; 12.00 Made; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moje supersłodkie urodziny: Blingest Bash 2; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Awkward; 21.00 Zemsta na brutalu; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.30 Włatcy móch; 00.00 Udręki młodego Bergera; 00.30 Blue Mountain State; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Granica 14.00 Wszechświat znany i nieznany

15.00 Piekło hipopotamów  16.00 Zaklinacz psów: Stan najwyższej gotowości  17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Małpolud z Sumatry  18.00 Czysta nauka: Prehistoryczna Alaska  19.00 Katastrofa w przestworzach: Śmierć zamiast nagrody  20.00 Czysta nauka: Katastrofy wywołane przez człowieka  21.00 Megafabryki: Chevy Volt  22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: W świecie kobiet przestępców  23.00 Czysta nauka 00.00 Wielkie konstrukcje 01.00 Wierzyć, nie wierzyć? 02.00 Czysta nauka 03.00 Wielkie konstrukcje

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Chartsurfer; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Łowy Króla Disco; 16.00 Viva Fan Number 1; 16.30 100% Viva; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Star Chart; 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 20.00 10 na 10; 21.00 Ringtone Charts; 22.00 100% Viva; 23.00 In & Out; 00.00 PL Top 10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (1/30) 14.00 Podążając za Churchillem (2/3) 15.05 Kociary 16.10 Buddyzm na Zachodzie 17.15 Recepta na przetrwanie (3/6) 18.15 Recepta na przetrwanie (4/6): Śmiercionośni posłańcy  19.15 Sześć miliardów innych (12-ost.): Bóg  19.45 Ziemia widziana z nieba (7/8)  20.40 Ziemia widziana z nieba (8-ost.)  21.35 Sygnowano (2/5): Chanel  22.05 Nauka dziś (6-ost.): Co nas czeka w przyszłości?  23.05 Ameryka na golasa  00.35 Ingelore  01.15 Pamiętnik złodzieja z Times Square 

Disney Channel 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Kudłaty zaprzęg; 14.25 Fineasz i Ferb; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii

14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (7)  14.30 Sekretne życie zoo: Duża budowa  15.00 Wszystko o psach: Brzydkie psy  16.00 Niezwykłe zdolności naszych ulubieńców 17.00 Brytyjskie safari (16)  18.00 Krwawe głębiny  19.00 Słonica Echo z Amboseli (2)  19.30 Słonica Echo z Amboseli (3)  20.00 Ludojady: Rekiny  20.30 Kroniki kryminalne 21.30 Policja dla zwierząt w Miami: Żądza życia  22.30 Policja dla zwierząt w Miami (14)  23.30 Afrykański rezerwat 00.30 Ludojady: Rekiny  01.00 Na ratunek przyrodzi 02.00 Krwawe głębiny  02.50 Kroniki kryminalne (4) 

CARTOON NETWORK 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Edek Debeściak; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Angelo rządzi; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy

Poszukuję Poważnych Partnerów Biznesowych

Duże możliwości zarobkowe

Dokładne informacje na spotkaniu. e-mail: business.partnerinfo@gmail.com bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

31

wt 25.10

TV

www.halotv.co.uk


sr

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy: Do-be-do program dla dzieci; 08.05 Budzik: Jak pies z kotem; 08.30 I kudłate, i łaciate program dla dzieci; 08.50 Zdrowo z Jedynką: Tętniak aorty - bomba zegarowa w naszym brzuchu magazyn; 09.30 Zdrowie Europejczyków: Czarna dziura dzieciństwa

10.25 Mam przepis na... 11.00 Wiadomości  11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Magazyn rolniczy  11.45 ZUS dla ciebie program poradnikowy

14

TV

środa 26 października

11.55 Natura w Jedynce: Dzika Australia (4/6): Kraina eukaliptusów  13.00 Plebania (1761)  13.25 Klan (2149) 14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 Lubię to! talk show 15.20 Moda na sukces 15.50 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress  16.20 Pogoda  16.30 Plebania (1762) serial

obycz., Polska 2011, (22 min)

17.05 Klan (2150) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

17.30 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Wieczorynka: To Timmy! (14): Zdjęcie Timmy’ego serial anim., Wielka Brytania 2009

18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.10 Pogoda 

04.20 Sekcja 998 (16): Małpa telenowela dokumentalna, Polska 2006, (25 min); 04.50 Egzamin z życia (88) serial obycz., Polska 2006, (45 min); 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (289): Nieodparty apetyt serial obycz., Polska 2006, (48 min)

07.30 Pytanie na śniadanie 09.45 Obok nas magazyn 10.20 Pogodni serial interaktywny 10.25 Anna Dymna - spotkajmy się talk show 10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.35 Sąsiedzi (52): Kulturalny wieczór serial kom., Polska 2003, (25 min)

12.00 Barwy szczęścia (640) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.35 Szansa na sukces: Coma p rogram rozrywkowy 13.45 M jak miłość (859) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj  15.05 Pogoda  15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.50 Wiadomości z drugiej ręki (31) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Niezwykły lot Boeinga 737 film dok. 19.05 Barwy szczęścia (641) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (155); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Na Wspólnej (1495); 10.35 Magda M. (8/15); 11.40 Dr House 2 (5/24)

12.40 Sąd rodzinny  13.40 Detektywi: Ola 14.15 W-11 - wydział śledczy: Most serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 16.55 Prosto w serce (156) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Milczenie serial fabularno-dok. 18.00 Fakty  18.30 Sport  18.40 Prognoza pogody  18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1496) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Emilka zniknęła, zostawiając Jasia. Na jej biurku Agnieszka znajduje dramatyczny list. Ludwika uważa, że dziewczyna pojechała do matki. Rafała postanawia natychmiast wrócić z Wiednia. Rozpoczynają się nerwowe poszukiwania. Kinga wciąż nie może znaleźć pracy. Tymczasem muszą z Michałem spłacać kredyt w banku i długi zaciągnięte u Andrzeja, Izy i Borysa. Sytuacja robi się dramatyczna. Kinga waha się, czy nie wziąć kolejnego kredytu - tym razem pod zastaw mieszkania. Kamil chce walczyć o dobre imię Ostrowskiego, ale lekarz nie odzywa się od czasu zwolnienia z aresztu. Jeden z byłych pacjentów Ostrowskiego prosi Hoffera o pomoc - doktor Grabowski zaplanował operację, która może zagrażać jego życiu.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (15); 07.00 Pinky i Mózg (33); 07.30 Miś Yogi (31-32); 07.50 Rodzina zastępcza (5): Krótki weekend; 08.25 Rodzina zastępcza (6): Zazdrość i pisanina; 09.00 Daleko od noszy (38): Szkoła przetrwania

03.50 Na Wspólnej (1114) serial obycz., Polska, (25 min); 04.20 Na Wspólnej (1115) serial obycz., Polska, (25 min); 04.50 B jak Brzydula (264) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.20 B jak Brzydula (265)  05.50 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 09.30 Świat według Kiepskich (67) 06.25 Filmowa Warszawa 10.00 Malanowski i Partnerzy program rozrywkowy (350) serial fabularno-dok. 07.00 Ostry dyżur 11 (3/22) serial 10.30 Linia życia (99) serial obycz., USA 2004, (60 min) obycz., Polska 2010, (30 min) 08.00 Czerwony Orzeł 11.00 Orły z Bostonu (38) serial 3 (2/18) serial obycz., obycz., USA 2004, (50 min)

Hiszpania 2009, (60 min)

12.00 Pamiętniki z wakacji (5) serial fabularno-

09.10 Punkt krytyczny 3 (2/13) serial sensacyjny,

13.00 Pierwsza miłość (1370) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (100) serial fabularno-dok.,

10.10 Mango - telezakupy  11.45 Detektyw Monk (4/12) serial

-dok., Polska 2011

Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia  15.10 Prognoza pogody  15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (351) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (219) serial

Kanada 2010, (60 min)

kryminalny, USA 2002, (90 min)

12.45 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.20 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 3 (3/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 11 (4/22) serial

dok., Polska 2010, (50 min)

obycz., USA 2004, (60 min)

17.00 Pierwsza miłość (1371) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Linia życia (100)  19.00 Świat według Kiepskich (373) serial kom.,

16.05 Przyjaciele 2 (21/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (22/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Detektyw Monk (5/12) serial

19.35 Zakochani kom. romantycz-

19.00 Dobre kino: Biały oleander dramat obycz., Niemcy/USA

Polska, (30 min)

kryminalny, USA 2002, (90 min)

18.05 Punkt krytyczny 3 (3/13) serial sensacyjny, Kanada 2010, (60 min)

20 19.25 Pacyfik (7) serial wojenny, Australia/USA 2010, (50 min)

Oddziały marines walczą na Peleliu z wrogiem, który nie zamierza się poddać. 7iO6FKj1Q97 Sledge jest przybity śmiercią podziwianego dowódcy i przerażony bestialstwem obu walczących stron. Powoli sam zaczyna balansować na granicy swoich moralnych zasad. Po odbiciu lotniska z rąk Japończyków żołnierze piechoty morskiej zostają przerzuceni na Pavuvu. Walki o Peleliu odciskają się piętnem na nich wszystkich.

20.20 Pogodni serial interaktywny 20.30 Rezydencja (21)  21.05 Program publicystyczny  21.55 Licencja na film: Miłość puka do drzwi film obycz., Kanada

1998, (91 min) Architekt Hallie odno-

si sukcesy zawodowe, ale nie wiedzie jej się w sferze uczuciowej. Samotna kobieta obawia się, że już nigdy nie spotka wymarzonego partnera. Za namową przyjaciółki postanawia skorzystać z usług biura matrymonialnego. Niestety, żaden z kandydatów nie przypada jej do gustu. Pewnego dnia Hallie poznaje swojego nowego sąsiada, Steve’a, który zaczyna często do niej wpadać. Ich sąsiedzka przyjaźń niepostrzeżenie przeradza się w uczucie.

22

23.40 Kino nocnych marków: Pacyfik (7)  00.40 Kino nocnych marków: Kupiec wenecki film kostiumowy, USA/Włochy 2004, (126 min)

02.45 Zagadkowa Jedynka 

32

The first Polish TV magazine in the UK

19.40 Rodzinka.pl (41): Kryzys serial kom., Polska 2011, (25 min) Podczas ćwiczenia bicepsa

Tomek wykłada Kacprowi swoją teorię na temat genów. Uważa, że zawsze będzie silniejszy od młodszego brata, ponieważ jest pierworodny. Został poczęty z genów prima sort, gdy rodzice byli młodsi. Natomiast Kacprowi przypadły w udziale geny przechodzone. Ludwik potrzebuje pomocy Tomka w sprzątaniu garażu. Próbuje zwlec syna z łóżka. Zaspany nastolatek tłumaczy ojcu, że musi spać minimum 9 godzin, aby normalnie funkcjonować. Chłopcy siłują się na rękę. Tomek stwierdza, że bez większych problemów pokonałby rodzeństwo, a nawet własnego ojca. Natalia broni męża. Namawia, aby dał nauczkę synowi.

20.05 Rodzinka.pl (42): Narada rodzinna serial kom., Polska 2011, (25 min)

20.45 Kino na maksa: Kuloodporni kom. kryminalna, USA 1996, (81 min)

22.10 Pogodni serial interaktywny 22.20 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 9 (20) serial kryminalny, USA 2008, (41 min)

23.15 Dr House (140) serial

obycz., USA 2010, (60 min)

00.10 Samowolka dramat obycz., Polska 1993, (62 min)

01.15 Pogranicze w ogniu (19/24) 02.10 Polska bez fikcji: Niezwykły lot Boeinga 737 film dok.

The first Polish TV magazine in the UK

19.45 W-11 - wydział śledczy: Nic jej nie obchodzę serial fabu-

larno-dok. Zamordowano dwie ko-

biety. Ślady wskazują, że ofiarą miała być tylko jedna - nauczycielka. Druga zginęła, ponieważ była świadkiem zbrodni. Podejrzenie pada na ojca jednego z uczniów, który groził ofierze. Tymczasem komisarze dowiadują się, że kobieta od dłuższego była w konflikcie z córką. Dziewczyna jest narkomanką, a w dzień popełnienia zbrodni uciekła z zakładu odwykowego.

20.30 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 21.30 Van Helsing horror, Czechy/

USA 2004, (125 min) Gabriel Van Helsing jest najsłynniejszym na świecie pogromcą wampirów. Jego pochodzenie jest dla niego zagadką, której nie może rozwiązać od lat. Tymczasem tajna organizacja zleca mu wytropienie i zlikwidowanie hrabiego Drakuli, który zaczyna siać spustoszenie poza Transylwanią. Sprzymierzeńcem Gabriela zostaje piękna Anna Valerious. Nieustraszona kobieta walczy z wampirem, z którym ma prywatne porachunki. Przed laty Drakula doprowadził do tego, że królewski ród Valeriousów niemal zniknął z powierzchni ziemi. Wspólna misja zbliża Annę i Gabriela, ale wkrótce okazuje się, że aby zabić Drakulę, pogromca będzie musiał zmierzyć się z własną przeszłością.

00.10 Taniec z gwiazdami 13 p rogram rozrywkowy 01.50 Arkana magii  03.10 Rozmowy w toku talk show

na, Polska 2000, (104 min) Zosia

jest piękną i inteligentną dziewczyną. Żaden mężczyzna nie może oprzeć się jej urokowi. Wszyscy są gotowi porzucić dla niej dotychczasowy styl życia, byle tylko zdobyć serce cudownej dziewczyny. Zosia zręcznie wykorzystuje swój uwodzicielski dar, tym bardziej że sama nie zaznała jeszcze prawdziwego uczucia, jakim obdarzają ją nieszczęśni adoratorzy. Wyzyskuje zakochanych w niej mężczyzn, biorąc od nich cenne prezenty i pieniądze, jednak sama nie angażuje się w związki. Wszystko zmienia się, gdy poznaje Mateusza. Dzięki niemu odkrywa, czym jest prawdziwa miłość.

21.50 Paróweczki kom., USA 2008,

(89 min) Po publicznym, telewizyjnym upokorzeniu przez Dwayne’a załamany Joel postanawia towarzyszyć przyjaciołom, Wyatt’owi i Ben’owi, w krajowej wycieczce, szykując Dwayne’owi nie lada zemstę. Podróżując własnej roboty parówkowym autem i rozdając darmowe hot dogi nietypowa trójka spotyka najbardziej niezwykłe i dziwne postaci, od hipisów i zakręconych nastolatek, po panią Isaac, najbardziej gorącą nauczycielkę szóstej klasy w historii Ameryki.

23.45 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (51) serial kom., USA 2006, (30 min)

00.10 Zagadkowa noc  02.00 Tajemnice losu 

2002, (105 min) Piękna i niezależna Ingrid, utalentowana plastyczka, wychowuje samotnie dwunastoletnią córkę, Astrid. Mimo że bardzo ją kocha, nie spełnia się w macierzyństwie, ponieważ pierwsze miejsce w jej życiu zawsze zajmowała sztuka. Kiedy dumna i władcza kobieta dowiaduje się o zdradzie kochanka, podaje mu truciznę sporządzoną z jej ulubionego kwiatu, białego oleandra. Niebawem morderczyni zostaje skazana na dożywotnie więzienie, a jej córka zaczyna tułaczkę po rodzinach zastępczych, gdzie poznaje smak zakazanej miłości i narkotyków. Zdesperowana, podejmuje próbę samobójczą. Wkrótce się zakochuje. Przez wszystkie lata Astrid koresponduje z matką. Listy dają obu siłę, by przetrwać.

21.15 Bez śladu 5 (21/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

22.10 Przyjęty kom., USA 2006, (89

min) Bartleby Gains właśnie skończył liceum i zgodnie z planami rodziców zamierza ubiegać się o przyjęcie do college’u. Jednak żadna wyższa uczelnia nie chce przyjąć leniwego i pozbawionego ambicji ucznia. Ponieważ rodzina wywiera na niego coraz większą presję, Bartleby wpada na znakomity pomysł. Postanawia stworzyć własny, fikcyjny college. Niebawem do szkoły Bartleby’ego zaczyna zgłaszać się coraz więcej amatorów imprez, życia bez zobowiązań i nielegalnych interesów.

00.10 Arkana magii  02.15 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

środa 26 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

21.00 Frozen Planet

21.00 Secret Pakistan

21.00 Paul Merton’s Adventures

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Filthy Rotten Scoundrels HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 The Indian Doctor HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Prank Patrol Down Under; 16.00 Hotel Trubble HD 16.30 Serious Explorers HD

07.55 Newsround; 08.00 Trapped; 08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.00 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.20 Louie; 10.25 Baby Jake; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 The Daily Politics; 13.00 See Hear; 13.30 The Hairy Bakers; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link

07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Waterloo Road HD 20.30 The Impressions Show with Culshaw and Stephenson HD

21.00 Frozen Planet HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery 22.45 Ask Rhod Gilbert HD 23.20 The League Cup Show 00.30 Weatherview 00.35 See Hear 01.05 Watchdog 02.05 Country Tracks

ITV 1

15.00 Wanted Down Under 15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 Celebrity Antiques Road Trip Also in HD 20.00 Great British Food Revival

21.00 Secret Pakistan 22.00 Rab C Nesbitt Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 James May’s Man Also in HD Lab 00.20 Damages Also in HD 01.00 BBC News 04.00 Mi Vida Loca

ITV 2

14.15 CSI 15.10 Chinese Food in Minutes

15.15 Ties That Bind 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Highland Emergency HD

20.00 Dangerous Drivers’ School HD 21.00 Paul Merton’s Adventures HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Impossible? 00.00 Pokerstars 00.55 SuperCasino 04.00 The Family Recipe 04.05 Michaela’s Wild

Channel 4

23.35 Ladette to Lady

22.45 King Kong

20.00 Kirstie’s Handmade

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 10.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD; 13.05 Baking Mad with Eric Lanlard; 13.30 Brief Encounter HD

Show HD

16.00 There’s No Taste Like

Home HD

17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Midsomer Murders HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Cops with Cameras 23.35 Ladette to Lady 00.30 The Zone 02.35 The War Wagon HD 04.15 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.35 Loose Women 17.30 100% You’ve Been Framed! 18.30 Harry Hill’s TV Burp 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 Gossip Girl HD 21.00 Peter Andre: My Life HD 22.00 The Only Way Is Essex HD

22.45 King Kong HD 02.20 Coronation Street HD 02.50 Emmerdale HD 03.15 Harry Hill’s TV Burp tylko dla dorosłych

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Four in a Bed HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 18.55 4thought.tv HD 19.00 Channel 4 News 19.55 BT and Channel

sr 26.10

BBC 1

pn sr

4 Present...

20.00 Kirstie’s Handmade Britain HD 21.00 Grand Designs 22.00 Fresh Meat HD 22.50 Shameless HD 23.55 Random Acts 00.00 On Track With Seat 00.30 The Album Chart Show Spotlight

00.45 Live and Lost with Blackberry

01.15 4Play: Lisa Hannigan The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

33


sr

TV

środa 26 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Zaginiony w akcji 2

19.25 Lata dwudzieste

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.30 Miami Medical

20.00 Terminal

19.40 Policja zastępcza

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dennis Rozrabiaka (34); 05.20 Na południe (7); 06.20 Gliniarz i prokurator (36); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (93); 09.25 Mój grzech (20); 10.25 Kiedy się zakocham... (37)

05.05 Rezydencja (13); 05.40 Szansa na sukces; 06.35 Gra w miasta; 06.55 Pierścień i róża (1/5): O pani, jesteś moim snem; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Słownik polsko@ polski; 10.25 Barwy szczęścia (461); 11.00 Wiadomości 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1319); 08.15 Malanowski i Partnerzy (223); 08.45 Rodzina zastępcza Pensjonat Pod Różą (197); 09.30 (101); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (120); 12.00 Daleko od noszy (17); 12.30 Świat według Kiepskich (57)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą To, co p rogram rozrywkowy; 08.00 najważniejsze (34) telenowela, Niemcy 2006, (25 min)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (18); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Kłamczucha film obycz., Polska 1981, (98 min) ; 08.25 Gospel Hill film obycz., USA 2008, (95 min)

06.40 Ponad wszelką wątpliwość thril; 08.20 ler, USA 2009, (102 min) Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/ ; 10.00 Luksemburg 2008, (94 min) Iniemamocni film anim., USA 2004, (110 min)

2009, (83 min) 11.45 Ray film biograficzny, USA 2004, (146 min)

13.50 Uczeń czarnoksiężnika film SF, USA

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (37) 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Mój grzech (21) 15.00 Gliniarz i prokurator (37) 16.00 Digimon (12) 16.30 Oggy i ferajna (43)  17.00 Kiedy się zakocham... (38)  18.00 Triumf miłości (94)  19.00 Zaginiony w akcji 2. Początek film sensacyjny, USA 1985, (91 min)

Akcja filmu rozgrywa się w Wietnamie w 1972 roku. Podczas specjalnej misji bojowej pułkownik James Braddock z kilkoma towarzyszami ratuje się ucieczką z zestrzelonego przez nieprzyjaciela śmigłowca. Rząd amerykański oficjalnie uznaje ich za zaginionych. Tymczasem uciekinierzy trafiają do niewoli i są przetrzymywani w obozie jenieckim w samym sercu dżungli. Dowódcą obozu jest sadystyczny pułkownik Yin, który w okrutny sposób znęca się nad więźniami. Po dziesięciu latach tortur James Braddock i porucznik Mazilli uciekają. Niebawem jednak wracają, aby uwolnić pozostałych jeńców.

21.00 Komodo horror

SF, Australia/USA 1999, (85 min) 22.55 Zemsta smoka film sensacyjny, Hongkong/ Korea Południowa 1979, (92 min) 01.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

02.00 Gość Wydarzeń 02.10 To był dzień program publicystyczny

03.00 To był dzień na świecie 

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

13.10 Polonia 24  13.55 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 15.15 Ludzkie sprawy (6) telenowela doku-

13.10 Rodzina zastępcza (198) 13.50 Się kręci  14.30 Oblicza Ameryki cykl dok. 15.00 Samo życie (166) 15.30 Pensjonat Pod Różą (101) 16.30 Linia życia (77) 17.00 Wydarzenia  17.30 Interwencja  18.00 Dlaczego ja? (213) serial dok., Polska

16.00 Teleexpress  16.25 Kultura, głupcze magazyn kultural-

19.00 Wydarzenia  19.45 Pierwsza miłość (1320) serial obycz.,

17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1750) serial obycz., Polska

20.30 Linia życia (78) serial obycz., Polska

2000, (25 min)

12.20 U Pana Boga w ogródku (8/12) serial kom., Polska 2008, (43 min)

mentalna, Polska

no-społeczny

2010, (50 min)

Polska 2010, (23 min)

22.30 Program publicystyczny  23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe 

07.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 07.45 Wyścigi samochodowe: World Series by Renault; 08.15 FIA WTCC magazyn sportów motorowych; 08.45 Eurogole m  agazyn piłkarski; 09.45 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji f aza grupowa; 11.15 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 13.00 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji f aza grupowa; 15.00 (NŻ) Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa; 20.50 Wednesday Selection magazyn; 20.55 Jeździectwo: Zawody Pucharu Świata w Helsinkach; 21.55 Riders Club magazyn; 22.00 Golf: PGA European Tour; 22.30 Golf Club magazyn; 22.35 Wednesday Selection magazyn; 22.50 Yacht Club m  agazyn; 23.00 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa

The first Polish TV magazine in the UK

Niemcy 1997, (45 min)

11.30 Burza uczuć (814) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

14.20 Rockefeller Plaza 30 5 (22) serial kom., USA 2010, (21 min)

12.30 Telemarket  13.00 Taki jest świat pod lupą program

14.50 Eureka 4 (15) serial

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (38) telenowela,

2009, (84 min) 17.05 Łapu-capu chochliki telewizyjne

SF, USA 2010, (42 min)

rozrywkowy

15.40 Atak dinozaurów - film SF, USA

Meksyk 2011, (50 min)

17.10 Kamuflaż (1) serial sensacyjny,

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (22) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwainformacyjny riowane melodie 19.55 Łapu-capu chochliki (112-114) serial anim. telewizyjne 18.00 Junior TV: Timon i Pum20.00 Terminal kom. ba (38) serial anim. romantyczna, USA 18.30 Junior TV: Chip i Dale 2004, (122 min) (38) serial anim. 22.15 Premiera: Okropni 19.00 Junior TV: Tom i Jerry Amerykanie (8) serial (32-34) serial anim.,

22.00 Świat według Kiepskich (58) serial

21.10 Polonia 24  21.55 Barwy szczęścia (461) serial obycz.,

09.30 Taki jest świat - pod lupą  10.30 Medicopter (37) serial sensacyjny,

10.10 Moich pięć ostatnich dziewczyn kom. romantyczna, UK

2010, (30 min)

2011, (25 min)

muzyczna, Polska 1983, (102 min)

2007, (45 min)

16.00 Medicopter (38) serial sensacyjny,

21.00 Rodzina zastępcza (199) serial kom.,

18.15 Dobranocka: Pomysłowy Dobromir (19/20): Wodociąg s erial anim. 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.10 Pogoda  19.25 Lata dwudzieste, lata trzydzieste kom.

08.30 Burza uczuć (813) telenowela, Niemcy

Polska, (45 min)

2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (13) serial obycz., Polska

EUROSPORT

07.00 Euro m  agazyn; 07.30 Zwarcie magazyn; 08.05 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Polonia Bytom - Lech Poznań; 09.50 Telezakupy m  agazyn; 10.40 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc; 11.10 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 13.05 Futbol w szponach pieniądza; 13.45 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden g igant mężczyzn; 15.15 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (7); 16.25 Tajemnice Mundialu; 17.15 Skoki przez przeszkody w Jaszkowie; 17.45 Rajdy samochodowe: VW Scirocco Cup; 18.15 (NŻ) Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Kobiet mecz Polska - Bośnia i Hercegowina; 21.00 Magazyn motoryzacyjny; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Polonia Bytom - Lech Poznań; 00.05 Zakończenie programu

34

11.15 Plebania (1750) 11.45 Złotopolscy (288): Na środku wsi serial obycz., Polska

Polska, (50 min)

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (121) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (18) serial kom., Polska, (25 min)

23.30 Malanowski i Partnerzy (224) serial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (78) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.30 Kobieta Cafe  01.15 Interwencja  01.30 Wydarzenia  02.00 Samo życie (166)  02.25 Pierwsza miłość (1320) 

POLSAT SPORT 06.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz VIVE Targi Kielce - Bjerringbro-Silkeborg; 08.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz FC Barcelona - Sevilla FC; 10.20 Atleci magazyn; 10.50 Siatkówka: PlusLiga mecz KPSK Stal Mielec - Organika Budowlani Łódź; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Lokomotiw Nowosybirsk - Hypo Tirol Innsbruck; 15.10 Magazyn lekkoatletyczny; 15.30 Liga magazyn; 16.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów studio; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz PGE Skra Bełchatów - Tours VB; 19.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów s tudio; 19.15 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz CAI Voleibol Teruel - ZAKSA Kędzierzyn-Koźle; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego

Niemcy 1997, (45 min)

USA 1966 (7 min)

19.30 Miami Medical (8) serial obycz., USA 2010, (45 min)

20.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.30 Gniew wulkanu film katastroficzny, USA 2011,

23.30 Dom (8) serial obycz., Polska 1980, (84 min) 01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket 

TVN Turbo 05.25 Selekcja 2011; 06.10 Parszywa dwudziestka; 07.05 Drwale; 08.00 MMA; 08.10 Męski typ 2: Przemysław Saleta; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.25 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 6; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Nie ma lipy!; 12.30 Gadżet 7; 13.00 Parszywa dwudziestka; 14.00 Automaniak 7; 14.50 MMA; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Polak potrafi 8; 15.50 Cruiser; 16.25 Odrobina Polski; 16.45 Raport Turbo; 17.15 Piłka nożna: Puchar Polski – studio; 17.30 Piłka nożna: Puchar Polski – mecz Legia Warszawa – Widzew Łódź; 19.55 Gliny 2; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek 7; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.40 Ice Road Truckers 3; 23.40 Telezakupy erotyczne; 00.05 Turbo erotyk; 00.30 Telezakupy erotyczne; 00.50 Koniec programu

USA 2010, (77 min)

18.30 Simpsonowie 22 (19) serial anim., USA 2010 18.55 Za czerwonym murem film dok. 19.45 Nie przegap magazyn

anim., USA 2010 (22 min)

22.45 Jak kochać, to we dwoje kom.

romantyczna, Francja 2010, (96 min) 00.30 Mistyfikacja thriller, Polska 2010, (102 min)

02.15 Łapu-capu archiwum chochliki telewizyjne 02.30 Aktualności filmowe magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne

11.50 The Social Network dramat, USA 2010, (116 min)

2010, (90 min)

15.40 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010, (98 min)

17.20 Ostatnia piosenka dramat, USA 2010, (104

min) Nastoletnia Ronnie nie

potrafi pogodzić się z rozstaniem rodziców. Buntuje się przeciwko nim i zrywa kontakt z ojcem, który po rozwodzie opuścił Nowy Jork i przeniósł się do urokliwej nadmorskiej miejscowości w stanie Georgia. Matka Ronnie chce jednak, żeby dziewczyna odbudowała relacje z ojcem i wysyła ją do niego na wakacje. Początki nie są łatwe. Między Ronnie a jej tatą brakuje zrozumienia i woli znalezienia wspólnego języka. Stopniowo jednak oboje odkrywają, jak wiele ich łączy. Jednocześnie dziewczyna przeżywa w czasie lata swoją pierwszą miłość. Obiektem jej uczuć jest przystojny siatkarz, Will.

19.10 Premiera: Bez tajemnic (8)  19.40 Policja zastępcza kom. sensacyjna, USA 2010, (104 min)

21.30 Czysta krew 4 (4) 22.25 Bez tajemnic (8) 22.55 Kup teraz kom., Polska 2008, (80 min)

00.20 Krew: Ostatni wampir horror, Hongkong/ Francja/Chiny 2009, (86 min)

01.50 Już mnie nie kochaj dramat, Francja 2008, (82 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Polska wybiera; 21.30 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.30 Gość Wydarzeń; 22.45 To był dzień; 23.45 Biznes informacje; 00.15 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


POLSAT film

sr

środa 26 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Kiedy dzwoni nieznajomy 

19.10 Achilles i żółw

21.00 Idiota za granicą

21.00 Sama prawda

19.45 Apollo 13. Kulisy dramatu 

20.30 O krok od śmierci

06.30 Samo życie (1272-1275); 08.30 Pierwsza miłość (851-852); 10.00 Kirikou i czarownica film anim., Belgia/Francja/ ; Luksemburg 1998, (74 min) 11.45 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kanada 2006, (80 min)

07.45 Nixon dramat biograficzny, USA 1995, (200 min) ; 11.00 Panna Marple: Morderstwo odbędzie się... film kryminalny, USA/UK 2005, (90 min) ; 12.50 David chce odlecieć film dok.

05.00 Jak to jest zrobione? (12-13); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione? (10-11); 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Badacze rekinów; 07.00 Kolosy starożytności; 08.00 Czysta nauka; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Badacze rekinów; 12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych; 13.00 Granica; 14.00 Najdziwniejsze planety

06.45 Sześć miliardów innych; 07.55 Tata, I love you; 08.50 Warszawa 94. Podróż sentymentalna; 09.25 Łódź pełna Irlandczyków; 10.55 Pierwsi po Bogu (3/4); 12.35 Wulkan Saint Helens. Życie od zera; 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (30-ost.): Lód i tropiki 

06.30 Sekretne życie zoo; 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Niezwykłe zdolności naszych ulubieńców; 09.00 Krwawe głębiny; 10.00 Słonica Echo z Amboseli (23); 11.00 Policja dla zwierząt w Filadelfii

13.30 Niebezpieczne zakręty kom., USA 1988, (93 min) Chuck i Wally kończą

szkołę. Bogaty przemysłowiec obiecuje im dobrą pracę, jeżeli dostarczą czerwone porsche jego córce w Nevadzie. Niedługo po tym samochód zostaje skradziony. Chłopcy zrobią wszystko, żeby go odzyskać.

14.40 Trzy stopy nad ziemią film obycz.,

Polska 1985, (83 min)

16.15 Filmowcy na wygnaniu: Z Trzeciej Rzeszy do Hollywood (1) film dok. 17.20 Krzyk sowy thriller,

Francja/Kanada/Niemcy/ UK 2009, (96 min)

15.30 Lekka kawaleria film

19.10 Premiera: Achilles i żółw kom., Japonia

17.55 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA

21.20 Kino mówi: Jej droga dramat, Bośnia

wojenny, Australia 1987, (110 min) 1993, (100 min)

20.00 Kiedy dzwoni nieznajomy horror, USA 2006, (84 min) . 22.00 Rent dramat, USA 2005, (130 min)

00.35 Szpilki na Giewoncie (12)  01.30 Stawka większa niż życie: Akcja Liść dębu, Spotkanie 

TVN Style

2008, (120 min)

i Herzegowina/Austria 2010, (114 min)

23.25 Ale krótkie: Spotkanie z Nickiem Cave’em film krótkometrażowy 23.45 Paragraf 22 komediodramat, USA 1970, (117 min)

01.45 Słodko-gorzki dramat psychologiczny, Polska 1995, (90 min)

Superstacja

07.30 10 kilo do zrzucenia; 08.00 Świat według dziecka 5 (5/14); 08.30 Druga strona medalu 3 (2/8); 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci na sprzedaż; 11.15 Sposób na teściową; 11.45 O tym się mówi; 11.55 Trinny & Susannah ubierają Amerykę; 13.00 W roli głównej: Mateusz Kusznierewicz; 13.30 Zawody 24 h (8/14); 14.00 5 składników 2; 14.30 Program rozrywkowy; 14.45 Czary-mary Goka na wyjeździe; 15.45 Wiem, co jem 3 (8/16); 16.15 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci z maczetami; 17.30 Piękna i bestia; 18.30 O tym się mówi; 18.45 Kino, kanapa, książki (8/16); 19.15 10 kilo do zrzucenia; 19.45 5 składników 2; 20.15 Pani Gadżet 2 (8/16); 20.30 Akademia szefów kuchni; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Uroda na celowniku; 23.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 23.30 Pogromczyni długów; 00.15 Włoska kuchnia Catherine

POLSAT PLAY

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione? 15.00 Amerykański chopper: Starcie pokoleń (1)  16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Podwodny samochód  17.00 Szkoła przetrwania 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione? 20.00 Szkoła przetrwania: Człowiek w dziczy z Jakiem Gyllenhaalem  21.00 Idiota za granicą: Karl wraca do domu  22.00 Sportowe pojedynki Freddiego (4)  23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Alaska  01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Szkoła przetrwania

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 MTV Cribs pl; 10.00 Teen Cribs; 11.30 MTV Cribs pl; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 MTV Plotek.pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Szał ciał pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 Awkward; 22.00 Udręki młodego Bergera; 22.30 Zemsta na brutalu; 23.00 Włatcy móch; 00.30 World Stage; 01.00 Don’t kill the music

Mini Mini

15.00 Gepardy 16.00 Zaklinacz psów: Druga twarz czworonoga  17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Nostradamus i inni  18.00 Czysta nauka: Zagłada w epoce kamienia  19.00 Katastrofa w przestworzach: Czołowe zderzenie  20.00 Ściśle tajne: Oblicza terroryzmu: Podmiejski dżihad  21.00 Sama prawda: Król Artur  22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Rządy żelaznej ręki  23.00 Ściśle tajne 00.00 Sama prawda 01.00 Wierzyć, nie wierzyć? 02.00 Ściśle tajne 03.00 Sama prawda 04.00 Czysta nauka: Zagłada w epoce kamienia

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 PL Top 10; 19.00 Łowy Króla Disco; 20.00 Viva najlepsze w październiku; 21.00 Star Chart; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 In & Out; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

14.10 Podążając za Churchillem (3-ost.): Warto, ale tylko raz  15.15 Epidemia miłości  16.10 Ukryty wymiar. Fraktale  17.10 Recepta na przetrwanie (5/6): Powrót do podstaw  18.10 Recepta na przetrwanie (6-ost.): Co jeszcze nam grozi?  19.15 Koniec ulicy  19.45 ‚Apollo 13. Kulisy dramatu  20.40 ‚Apollo 16. Trzy dni na Księżycu  21.35 Sygnowano (3/5): Chanel  22.05 Strummerville  23.10 Muzyczny hard core  00.55 Ochrona wodniczki w Polsce i w Niemczech  01.35 Miłość i seks w Chinach 

Disney Channel 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Friends For Change Games; 12.40 Przygody Timmy’ego 2; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

12.00 Na posterunku: Wikt i opierunek  13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (8)  14.30 Sekretne życie zoo 15.00 Wszystko o psach: Szczenięta  16.00 Pies na medal (1)  17.00 Brytyjskie safari (17)  18.00 Po spotkaniu z rekinem  19.00 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (5)  20.00 Poskramiacz węży: Dolina olbrzymów  20.30 O krok od śmierci: Krew w wodzie  21.30 Policja dla zwierząt w Detroit: Umęczony  22.30 Policja dla zwierząt w Miami (15) 23.30 Słonica Echo z Amboseli

00.30 Poskramiacz węży 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Po spotkaniu z rekinem

CARTOON NETWORK 06.05 Tom i Jerry; 06.15 Ben 10: Ultimate Alien; 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Ben 10 Ultimate Alien; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę! 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

PROFESJONALNE STUDIO GRAFICZNE oferuje:

WIZYTÓWKI ULOTKI

PLAKATY

DRUK

SZYLDY

info@vany.co.uk

BANNERY

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

TANI tel: 07831 929 166 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

35

sr 26.10

TV

www.halotv.co.uk


cz

TVP 2

TVP 1

07.55 Lippy and Messy: Do-be-do; 08.05 Domisie: Walizka z bajką; 08.30 Mysia klinika i doktorek Humorek (8); 08.50 Jak to działa? magazyn; 09.30 Młodzi konstruktorzy; 10.00 A mnie się uda magazyn; 10.25 My, wy, oni m  agazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn; 11.25 To się opłaca magazyn

14

TV

czwartek 27 października

11.45 ZUS dla ciebie 11.55 Natura w Jedynce: Dzika Australia (5/6): Wyspy - arki pośród oceanów 13.00 Plebania (1762) 13.25 Klan (2150) 14.00 Wiadomości  14.15 Pogoda  14.25 Program publicystyczny  15.20 Moda na sukces 15.45 EUROexpress 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1763) 17.00 Klan (2151) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (49): Rupert i wyścig łódek 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.15 Pogoda  19.30 Ojciec Mateusz (77): Kolekcjoner 20.15 Pogodni 20.25 Rezydencja (22) 21.00 Sprawa dla reportera 

04.25 Rajskie klimaty (1/16); 04.55 min z życia (89); 05.45 Telezakupy

TVN Egza-

06.30 Na dobre i na złe (2890): Nie wszystko da się kupić 07.30 Pytanie na śniadanie 09.10 Pogoda  09.45 Obok nas magazyn 10.15 Pogodni serial interaktywny 10.20 Pożyteczni.pl  10.50 Jeden z dziesięciu 11.25 Sąsiedzi (53): Strzała amora 11.55 Barwy szczęścia (641) 12.35 Postaw na milion teleturniej 13.35 Wiadomości z drugiej ręki (29) serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.05 Wiadomości z drugiej ręki (30) serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.45 Panorama Kraj  15.05 Pogoda  15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama  17.30 Sport telegram  17.35 Pogoda  17.50 Wiadomości z drugiej ręki (32) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Wypalony film dok. 19.05 Barwy szczęścia (642) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.40 Dr House (140) serial

obycz., USA 2010, (60 min)

20.35 Kocham kino felieton

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (156) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1496) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 10.35 Magda M. (9/15) serial obycz., Polska 2005, (50 min)

11.40 Dr House 2 (6/24) serial obycz., USA 2005, (40 min)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok. 13.40 Detektywi: Milczenie serial fabularno-dok. 14.15 W-11 - wydział śledczy: Nic jej nie obchodzę serial fabularno-dok. 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny se-

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (16); 07.00 Pinky i Mózg (34) ; 07.30 Pies Huckleberry (29-30) ; 08.00 Rodzina zastępcza (7): Spełniona przepowiednia; 08.30 Rodzina zastępcza (8): Dom aukcyjny 

09.00 Daleko od noszy (39): Matka zwana ciotką  09.30 Świat według Kiepskich (68): Tajemnica X muzy

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

obycz., USA 2004, (60 min)

08.00 Czerwony Orzeł 3 (3/18) serial obycz.,

11.00 Orły z Bostonu (39) serial

09.10 Punkt krytyczny 3 (3/13) serial sensacyjny,

Hiszpania 2009, (60 min)

obycz., Polska 2010, (30 min)

obycz., USA 2004, (50 min)

obycz., Polska 2011, (25 min)

13.00 Pierwsza miłość (1371) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (101) serial fabularno-dok.,

17.25 Detektywi: Dowody serial fabularno-dok. 18.00 Fakty  18.30 Sport  18.40 Prognoza pogody  18.50 Uwaga! magazyn

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.20 B jak Brzydula (267) tele-

10.00 Malanowski i Partnerzy (351) serial fabularno-dok. 10.30 Linia życia (100) serial

12.00 Pamiętniki z wakacji (6) se-

Artur obmyśla coraz dziwniejsze sposoby, żeby dostać się do USA. Adam obawia się, że przez te szaleństwa Andrzej może zrezygnować z interesu. Robert nie ma pieniędzy, dlatego przystaje na propozycję Rafała i wprowadza się do kamienicy. Gośka mówi Zbyszkowi, że sama pójdzie na drugi etap castingu. Wszystko idzie dobrze do czasu, gdy przychodzi Zbyszek i robi scenę. Artur rozmawia z Basią i Gośką. Próbuje wyciągnąć od nich więcej informacji na temat Moniki, ale dziewczyny nie chcą mu nic powiedzieć.

04.50 B jak Brzydula (266) tele-

05.50 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 07.00 Ostry dyżur 11 (4/22) serial

rial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (157) serial

03.50 Na Wspólnej (1116) serial obycz., Polska, (25 min); 04.20 Na Wspólnej (1117) serial obycz., Polska, (25 min)

Kanada 2010, (60 min)

rial fabularno-dok., Polska 2011

10.10 Mango - telezakupy  11.45 Detektyw Monk (5/12) serial

Polska 2010, (50 min)

12.45 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.20 Filmowa Warszawa program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 3 (4/18) serial obycz.,

14.50 Wydarzenia  15.10 Prognoza pogody  15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (352) serial fabularno-dok. 16.00 Dlaczego ja? (220) serial

kryminalny, USA 2002, (90 min)

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 11 (5/22) serial obycz., USA 2004, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1372) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia  18.20 Sport  18.25 Prognoza pogody  18.30 Linia życia (101) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

16.05 Przyjaciele 2 (23/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (24-ost.) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Detektyw Monk (6/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

18.05 Punkt krytyczny 3 (4/13) serial sensacyjny, Kanada 2010, (60 min)

20 21.55

Licencja na film: Kupiec wenecki film kostiumowy, USA/

Włochy 2004, (126 min) Adaptacja

rzadko wystawianego dramatu Szekspira. W XVI-wiecznej Wenecji młody arystokrata Bassanio próbuje pożyczyć pieniądze na podróż do Belmont, gdzie zamierza ubiegać się o rękę pięknej i bogatej Portii. Prosi o pomoc przyjaciela, Antonia, który pożycza dla niego potrzebną kwotę od swojego odwiecznego wroga, żydowskiego lichwiarza Shylocka. Żyd zgadza się, ale zastawem pod pożyczkę ma być funt ciała Antonia. Bassanio, dzięki uzyskanym pieniądzom, odpływa do Belmontu, gdzie zdobywa rękę Portii i zostaje jej mężem. Tymczasem Antonio bankrutuje. Nie zważając na to, Shylock upomina się o spłatę długu.

22

00.15 Kino nocnych marków: Determinator (8/13) serial kryminalny, Polska 2006, (45 min)

Anka źle znosi rozłąkę z Piotrem. Inspektor Wejman i sierżant Kręgiel przesłuchują Elizę w jej mieszkaniu. Gdy wychodzą, zauważa ich Jojo. Przekonany, że Eliza współpracuje z policją, informuje o tym Boguckiego. On każe zabić dziewczynę. Piotr, pobity przez ochroniarza z Megarolu, rozmawia z dziennikarzem, Krubskim, o gangsterskiej działalności Boguckiego. Piotr i Radek wyruszają na poszukiwanie dziewczyny, która widnieje na zdjęciu ze starym Rawiczem i Zarembą.

01.10 Kino nocnych marków: S.O.S. (7-ost.): Pętla  02.05 Zagadkowa Jedynka 

36

The first Polish TV magazine in the UK

20.40 Kocham kino: Truman Show komediodramat, USA 1998, (94 min) 30-letni agent

ubezpieczeniowy, wiodący szczęśliwe i spokojne życie, od pewnego czasu ma nieodparte wrażenie, że jest stale obserwowany. Kiedy pewnego dnia spotyka ojca, który podobno osierocił go w dzieciństwie, przeżywa prawdziwy szok. Odkrywa, że od urodzenia jest bohaterem transmitowanego na żywo przez całą dobę widowiska telewizyjnego. Jego rodzina i przyjaciele to aktorzy, a całym jego życiem kieruje cyniczny reżyser. Znakomita konstrukcja Truman Show po mistrzowsku buduje niesamowity nastrój i stan narastającego zagrożenia. Oprócz krytyki współczesnej cywilizacji i potęgi mediów istotne są również filozoficzne i religijne odniesienia filmu.

22.25 Pogodni serial interaktywny 22.35 Intrygi i kłamstwa (8/20) serial obycz., USA 2007, (50 min) 23.35 Świat bez tajemnic: Sycylijskie mumie film dok., Wielka Brytania 2009, (50 min) 00.35 Skok dramat sensacyjny, Polska 1999, (53 min)

01.30 Art noc. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2010: Józef Skrzek. Viator (2) koncert 02.15 Wiadomości z drugiej ręki (29-30) serial kom., Polska 2011, (25 min)

03.05 Zakończenie programu 

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1497) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Zaalarmowany przez Agnieszkę Rafał wraca z Wiednia. Od razu jedzie na policję. Ludwika jest zrozpaczona. Nikt jednak nie chce dopuścić do siebie najgorszej myśli. Edyta czeka na odpowiedź Burzyńskiego w sprawie jej projektów plastycznych. Dudek robi, co może, żeby biznesmenowi nie udało się skontaktować z jego córką. Izabela nie może uwierzyć, że jej mąż potrafi tak oszukiwać. Jerzy tłumaczy, że to dla dobra Edyty. Kinga zdecydowała się zastawić mieszkanie, by spłacić długi męża. Michał ma ogromne wyrzuty sumienia. Kinga jednak nie przejmuje się już jego zdaniem. Podejmuje decyzję, że musi jak najszybciej znaleźć pracę.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Gruby serial fabularno-dok.

Z balkonu wypadł nastoletni chłopiec. Komisarze przypuszczają, że został wypchnięty, bo w mieszkaniu widać ślady szarpaniny. Podejrzewają grupę uczniów, którzy dokuczali ofierze z powodu jej otyłości.

20.30 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 21.30 Zdobycz thriller, RPA/ USA 2007, (85 min)

23.20 HDw3D Telewision program rozrywkowy 23.55 Superwizjer magazyn reporterów

00.25 Uwaga! magazyn 00.40 Arkana magii  02.00 Rozmowy w toku talk show

19.00 Ludzie Chudego (22) serial kom., Polska 2011, (45 min)

Barbara niespodziewanie wyjeżdża do Ciechocinka. Zostawia Marianowi list, w którym prosi go o czas, żeby mogła oswoić się z nową sytuacją. Ludzie Chudego dostają nową sprawę. Istnieje podejrzenie, że jedna z sekt przetrzymuje córkę senatora. Dzięki informatorowi wiadomo, gdzie sekta odprawia swoje rytualne msze. Marian zostaje wybrany, by infiltrować członków sekty. W knajpie Barbary dochodzi do awantury z nastolatką podejrzaną o posiadanie narkotyków. Lola, w której budzi się instynkt macierzyński, niespodziewanie postanawia zająć się dziewczyną. Wpłaca za nią kaucję i zabiera ją do domu.

20.00 Hotel 52 (48) serial obycz., Polska 2011, (45 min)

wprowadza się do mieszkania Artura. Zaskoczona Ewa zwierza się Lucynie, że spodziewa się dziecka. Lucyna zachwycona nowiną stara się pocieszyć zapłakaną dziewczynę. Sławek terroryzuje Hankę, zmuszając ją, by znów dała mu pieniądze. Kobieta uderza go patelnią. Aniela nawiązuje coraz bliższą relację z Romkiem. Sławek składa skargę na Hankę. Jakub po wnikliwym badaniu stawia diagnozę odnośnie bezwładności ręki Romka i wskazuje na konieczność rehabilitacji.

22.00 Kości (63-64)  00.00 Zagadkowa noc  02.00 Tajemnice losu 

min) Bartleby Gains właśnie skończył liceum i zgodnie z planami rodziców zamierza ubiegać się o przyjęcie do college’u. Jednak żadna wyższa uczelnia nie chce przyjąć leniwego i pozbawionego ambicji ucznia. Ponieważ rodzina wywiera na niego coraz większą presję, Bartleby wpada na znakomity pomysł. Postanawia stworzyć własny, fikcyjny college. Niebawem do szkoły Bartleby’ego zaczyna zgłaszać się coraz więcej amatorów imprez, życia bez zobowiązań i nielegalnych interesów. Bartleby musi zmierzyć się z rosnącą popularnością swojego uniwersytetu i zatroszczyć o przyszłość studentów.

21.00 Biały oleander dramat

obycz., Niemcy/USA 2002, (105 min) Piękna i niezależna Ingrid,

21.00 Szpilki na Giewoncie (35) serial kom., Polska 2011, (50 min) Bartek po nocy z Martą

19.00 Komediowy czwartek: Przyjęty kom., USA 2006, (89

utalentowana plastyczka, wychowuje samotnie dwunastoletnią córkę, Astrid. Mimo że bardzo ją kocha, nie spełnia się w macierzyństwie, ponieważ pierwsze miejsce w jej życiu zawsze zajmowała sztuka. Kiedy dumna i władcza kobieta dowiaduje się o zdradzie kochanka, podaje mu truciznę sporządzoną z jej ulubionego kwiatu, białego oleandra. Niebawem morderczyni zostaje skazana na dożywotnie więzienie, a jej córka zaczyna tułaczkę po rodzinach zastępczych, gdzie poznaje smak zakazanej miłości i narkotyków.

23.15 Bezimienni (16/17)  00.15 Arkana magii  02.20 Zakończenie programu 

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

BBC 1

pn cz

czwartek 27 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

21.00 Hidden

16.30 Flog It!

22.00 Big Brother

20.30 Coronation Street

22.45 Batman Returns

23.10 The Secret Millionaire

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Filthy Rotten Scoundrels HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 The Indian Doctor HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Prank Patrol Down Under 16.00 Copycats HD

07.55 Newsround; 08.00 Trapped; 08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.00 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The All New Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs

07.00 Little Princess; 07.05 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD 13.15 Home and Away HD

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine; 09.25 The Jeremy Kyle Show; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News; 11.30 This Morning; 12.30 Loose Women; 13.30 ITV News & Weather; 14.00 Dickinson’s Real Deal; 15.00 The Alan Titchmarsh Show HD

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 06.55 Planet’s Funniest Animals 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 10.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD; 13.05 The Trouble With Angels; 15.10 Countdown; 16.00 Deal or No Deal 17.00 Four in a Bed HD

16.30 Sorry, I’ve Got No Head 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Britain on the Fiddle HD

Revival Also in HD 21.00 The Future State of Welfare Also in HD 22.00 Mock the Week Again 22.30 Newsnight

23.20 Burnistoun 23.50 Women! 00.20 Damages

Also in HD

Bomb: Revealed HD

21.00 The Woman Who Lost

Her Face HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Big Brother’s Bit on the Side HD

00.00 SuperCasino 04.05 The Family Recipe 04.10 Michaela’s Wild

Home HD

17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Not in My Back Yard: Tonight HD 20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Joanna Lumley’s Greek Odyssey HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Jonathan Ross

Show HD

23.35 71 Degrees North HD 00.30 The Zone 02.35 Not in My Back Yard: Tonight HD 03.00 ITV Nightscreen 04.35 The Jeremy Kyle Show 05.30 ITV Morning News

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Planet’s Funniest Animals 13.30 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 Animals Do the Funniest Things

21.00 Benidorm 22.00 Celebrity Juice HD 22.45 Batman Returns HD 01.15 Coronation Street HD 01.40 Emmerdale HD 02.30 The Vampire DiariesH D

17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 18.55 4thought.tv HD 19.00 Channel 4 News 19.55 BT and Channel 4 Present...

20.00 Beeny’s Restoration Nightmare HD 21.00 Educating Essex 22.00 The Joy of Teen Sex HD 23.05 Random Acts 23.10 The Secret Millionaire 00.10 The Vue Film Show HD 00.40 Professor Green Unseen 01.10 SBTV: From Bedroom to Boardroom 01.35 4Play: Kitty Daisy and Lewis 01.50 4Play: Overtones

cz 27.10

21.00 Hidden HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time HD 23.35 This Week 00.20 Holiday Weatherview 00.25 Cops Behaving Badly 00.55 Countryfile 01.55 Antiques Roadshow 02.55 Reel History of Britain

14.15 The Weakest Link 15.00 Wanted Down Under 15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing 19.00 Celebrity Antiques Road Trip Also in HD 20.00 Great British Food

13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Crime Scene Investigation 15.15 Trust 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 How Do They Do It? 20.00 The World’s Biggest

16.00 There’s No Taste Like

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

37


cz

TV

czwartek 27 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Dirty Dancing

19.25 Nowa

21.00 Rodzina zastępcza

19.30 Wyścig z czasem

20.00 XIII

19.40 Sunset Limited

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dekoratornia; 05.20 Na południe (8); 06.20 Gliniarz i prokurator (37); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market 

05.00 Rezydencja (14); 05.35 WOK: Wszystko o kulturze magazyn; 06.30 Smaki czasu z Karolem Okrasą y; 07.00 Gwiezdny pirat (7-ost.): Ostatnia tajemnica ); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dzika Polska: W krainie jaskiń i wąwozów serial dok.; 10.25 Barwy szczęścia (462) 

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Pierwsza Awantura o kasę; 07.30 Malanowski miłość (1320); 08.15 Rodzina i Partnerzy (1224); 08.45 Pensjonat zastępcza (198); 09.30 Pod Różą (102); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (121); 12.00 Daleko od noszy (18)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (35); 08.30 Burza uczuć (814); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (38); 11.30 Burza uczuć (815); 12.30 Telemarket 

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (19); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Ogród mojej mamy film dok.

05.00 Uczeń czarnoksiężnika film SF, USA 2010, (90 min) ; 06.50 Na planie; 07.20 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010, (98 min) ; 09.00 Policja zastępcza kom. sensa; 10.50 cyjna, USA 2010, (104 min) Ostatnia piosenka dramat, USA 2010, (104 min)

08.25 Triumf miłości (94) 09.25 Mój grzech (21) 10.25 Kiedy się zakocham... (38)  11.25 Muzyczne listy 12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (22) 15.00 Gliniarz i prokurator (38) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (13) serial anim., Japonia 1999

16.30 Oggy i ferajna (44) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham... (39) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (95) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Dirty Dancing film muzyczny, USA 1987, (97 min)

21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (17) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

22.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (18) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

23.00 Zemsta smoka 2 film

sensacyjny, Hongkong 1983, (92 min) 00.55 Galileo magazyn popularnonaukowy

01.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.05 To był dzień program

11.00 Wiadomości  11.15 Plebania (1751) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

11.45 Złotopolscy (289): O molestowaniu serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 M jak miłość (841) serial obycz., Polska 2006, (45 min)

13.15 Polonia 24  13.55 Szansa na sukces: Monika Brodka p rogram rozrywkowy 15.00 Program publicystyczny  16.00 Teleexpress  16.25 Lubię to! talk show 17.15 Plebania (1751) serial obycz., Polska

TVP SPORT

38

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (78) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia  17.30 Interwencja  18.00 Dlaczego ja? (214) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia  19.45 Pierwsza miłość (1321) serial obycz., Polska, (45 min)

2011, (22 min)

20.30 Linia życia (79) serial obycz., Polska

2011, (25 min)

21.00 Rodzina zastępcza (200) serial kom.,

17.45 Rezydencja (14) serial obycz., Polska 18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Wyspa s erial anim. 18.30 Wiadomości  19.00 Sport  19.15 Pogoda  19.25 Nowa (8)  20.15 Egzamin z życia (93) serial obycz.,

Polska 2007, (45 min)

21.05 Polonia 24  21.50 Barwy szczęścia (462) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

22.20 Archiwum istnień film dok., (54 min) publicystyczny 02.55 To był dzień na świecie 23.25 Badacze natury (6): Na plaży z foką program publicystyczny 03.20 Zakończenie programu  23.45 Programy powtórkowe 

EUROSPORT

07.00 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011; 07.30 Magazyn motoryzacyjny; 08.00 Piłka nożna: Eliminacje ME Kobiet mecz Polska - Bośnia i Hercegowina; 09.45 Telezakupy magazyn; 10.30 Skoki przez przeszkody; 11.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soelden g igant kobiet; 12.25 Euro magazyn; 12.55 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (7); 14.05 Magazyn motoryzacyjny; 14.35 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Polonia Bytom - Lech Poznań; 16.30 (NŻ) Koszykówka: Euroliga mecz Lotos Gdynia - Ros Casares Walencja; 18.50 Rajdy samochodowe; 19.20 Sportowa debata; 19.50 Sportowa debata; 20.20 Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie finał kobiet; 21.10 Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie fi nał mężczyzn; 22.00 Sportowy wieczór; 22.20 Piłka nożna: Eliminacje ME Kobiet mecz Polska - Bośnia i Hercegowina; 00.20 Zakończenie programu

12.30 Świat według Kiepskich (58) 13.00 Rodzina zastępcza (199) 13.50 Psie serce (21) 15.00 Samo życie (167) 15.30 Pensjonat Pod Różą (102) serial obycz.,

07.30 Snooker: Players Tour Championship w Irlandii 3. dzień; 09.00 Magazyn wyścigów konnych; 09.30 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa; 11.00 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - pary taneczne taniec dowolny; 12.15 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix - soliści program dowolny; 13.00 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa; 15.00 (NŻ) Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji f aza grupowa; 20.45 Sporty walki: Superkombat; 22.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 22.30 Wrestling: Vintage Collection; 23.30 Tenis ziemny: Sony Ericsson WTA Tour Championships w Turcji faza grupowa

The first Polish TV magazine in the UK

2010, (30 min)

Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (59) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (122) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (19) serial kom., Polska, (25 min)

23.30 Malanowski i Partnerzy (225) serial fabularno-dok. 00.00 Linia życia (79) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.30 Kobieta Cafe  01.15 Interwencja  01.30 Wydarzenia  02.00 Samo życie (167)

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz KPSK Stal Mielec - Organika Budowlani Łódź; 08.10 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Bre Banca Lannutti Cuneo - Jihostroj Ceske Budejovice; 10.20 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz FC Barcelona - Sevilla FC; 12.30 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Fenerbahce Istanbuł - Lube Banca Marche Macerata; 14.40 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz CAI Voleibol Teruel - ZAKSA Kędzierzyn-Koźle; 17.00 (NŻ) Piłka ręczna: Superliga PGNiG mecz Orlen Wisła Płock - Vive Targi Kielce; 19.00 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz PGE Skra Bełchatów - Tours VB; 21.10 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.20 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (39) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (39) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (23) serial anim. 17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (115-117) serial anim. 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (39) serial anim. 18.30 Junior TV: Chip i Dale (39) serial anim. 19.00 Panna Minoes: Kocia agentka film familijny, Holandia 2001, (86 min)

Panna Minoes to kotka, która przypadkowo zostaje uwięziona w ludzkim ciele. Mimo że próbuje zachowywać się jak człowiek, jej kocie maniery stają się coraz bardziej zauważalne. Pewnego dnia na swojej drodze Minoes spotyka Tibbiego, dziennikarza, któremu ze względy na nieśmiałość trudno zrobić karierę. W zamian za miejsce do spania i jedzenie panna Minoes postanawia mu pomóc. Wkrótce Tibbie staje się jednym z najlepszych dziennikarzy w mieście.

21.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

22.00 Wyścig z czasem (8) serial kryminalny,

Niemcy 2010, (50 min)

23.00 Ekstradycja (15-16)  01.00 Zobacz to! programy powtórkowe

04.30 Telemarket 

TVN Turbo 07.20 Uwaga! Pirat 7; 08.10 Męski typ 2: Marek Kamiński; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.25 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 6; 11.25 MMA; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Agromachina 2; 12.30 Turbonet 3; 13.00 Ice Road Truckers 3; 14.00 Ice Road Truckers; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Parszywa dwudziestka; 16.10 MMA; 16.15 Armwrestling: Puchar Świata Zawodowców; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Moto-On 7; 17.55 Turbonet 3; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Kamera stop! 4; 19.10 MMA; 19.20 MMA; 19.25 Cruiser; 19.55 Jazda polska; 20.25 Gadżet 7; 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Anatomia miasta; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.40 MMA; 22.45 Uwaga! Pirat 7; 23.35 Telezakupy erotyczne; 00.00 Turbo erotyk; 00.20 Telezakupy erotyczne; 00.40 Koniec programu

07.55 Mąż swojej żony kom., Polska 1961, (94 min)

09.25 Wyjście przez sklep z pamiątkami film dok. 11.00 Co nas kręci, co nas podnieca komedio-

dramat, USA/Francja 2009, (88 min) 12.30 Lalka dramat obycz., Polska 1968, (153 min) 15.10 Rozwody! film obycz., Francja 2009, (96 min)

12.35 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010, (101 min)

14.20 Człowiek sukcesu film obycz., USA 2009, (87 min)

15.50 Calvin Marshall kom., USA 2009, (90 min)

17.25 Premiera: Niesione wiatrem film obycz., USA 1999, (98 min)

16.55 Nocna randka kom. sensacyjna, USA

19.10 Premiera: Bez tajemnic (9) serial obycz., Polska

18.30 Simpsonowie 22 (20) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki

19.40 Premiera: Sunset Limited dramat, USA

2010, (88 min)

telewizyjne

19.00 Kamuflaż (2) serial sensacyjny,

USA 2010, (77 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: XIII (7, 8) serial sensacyjny, Kanada/Francja 2011, (90 min)

21.30 Premiera: Rockefeller Plaza 30 5 (23) serial

kom., USA 2010, (21 min)

22.00 Filary Ziemi (4) film kostiumowy,

Niemcy/Kanada 2010, (106 min)

23.55 Matka Teresa od kotów dramat, Polska 2010, (95 min)

01.30 Sekrety muzeów film dok. 02.30 Aktualności filmowe magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne

2011, (30 min)

2011, (88 min) Głęboko

religijny były oszust ratuje przed śmiercią profesora, który próbuje popełnić samobójstwo. To dramatyczne zdarzenie zbliża ich do siebie. Mimo że mężczyzn więcej dzieli niż łączy, zaczynają rozmowę. Opowiadają sobie o swoich radościach, smutkach, potrzebach. Zwierzają się z tkwiących w nich lęków i emocji. Starają się zrozumieć argumenty rozmówcy, a zarazem przekonać go do swoich racji. Rozpoczynają filozoficzną debatę, która na zawsze zmieni ich życie. Opowieść o dwójce nieznajomych, którzy prowadzą pełną emocji dysputę na temat sensu ludzkiego życia.

21.15 Seks i kłamstwa w mieście grzechu film sensacyjny, USA 2008, (86 min)

22.45 Bez tajemnic (9) 23.20 Sekretne okno thriller, USA 2004, (91 min)

01.00 Koszmar z ulicy Wiązów horror, USA 2010, (92 min)

02.40 Filmy i gwiazdy

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Portfel; 03.00 Maja w ogrodzie ; 03.25 Prosto z Polski reportaż

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.


TV

POLSAT film

cz

czwartek 27 października

www.halotv.co.uk

Discovery Channel

ale kino!

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Rent

19.10 Tajemnice państwa

21.00 Górnicy

20.00 Koszmarna wyprawa

18.00 Dokoła Wojtek Polska

20.30 Przeżyć atak!

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.30 Samo życie (1276-1279); 08.30 Pierwsza miłość (853-854); 10.00 Lot w kosmos film familijny, Niemcy/USA 2001, (101 min) D

07.00 Will Penny western, USA 1968, ; 09.15 Polskie drogi (98 min) (2/11): Obywatele GG serial wojenny, Polska 1976, (90 min); 10.55 Filmowcy na wygnaniu: Z Trzeciej Rzeszy do Hollywood (2) film dok.; 12.00 Kobiety bez mężczyzn dramat, Niemcy/Austria/ Francja/Włochy/Ukraina /Maroko 2009, (111 min)

07.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki; 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 14.00 Jak to jest zrobione?

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Badacze rekinów; 07.00 Ściśle tajne; 08.00 Sama prawda; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Badacze rekinów; 12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych

05.45 Rekiny aukcji (17-18/20); 06.45 Sześć miliardów innych; 07.55 Nieznana wojna w przestworzach; 09.00 Inteligencja roślin; 10.00 Odrażające z natury; 10.50 Pierwsi po Bogu (4-ost.); 12.30 Biały sprawca, czarna ofiara 

06.30 Sekretne życie zoo; 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Pies na medal (1); 09.00 Po spotkaniu z rekinem; 10.00 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (5); 11.00 Policja dla zwierząt w Filadelfii; 12.00 Na posterunku; 13.00 Na ratunek przyrodzie

12.10 Ghoulies horror, USA 1985, (81 min) Młody

chłopak i jego dziewczyna odwiedzają stary dom. Nie maja pojęcia, że wkrótce przyjdzie im zmierzyć się z kilkoma obrzydliwymi, oślizgłymi goblinami.

14.00 Pana Magorium cudowne emporium kom. familijna, USA 2007, (91 min)

16.00 Ekstremiści film sen-

sacyjny, Luksemburg/ Niemcy/Wielka Brytania 2002, (90 min)

17.55 Kłopoty z facetami kom. obycz., USA

1992, (96 min) 20.00 Rent dramat, USA 2005, (130 min) 22.35 Na fali film sensacyjny, USA 1991, (116 min)

13.50 Za drzwiami Actors Studio: Don Cheadle cykl dok. 14.50 Stander z Johannesburga film sensacyjny,

Kanada/Niemcy/RPA/UK 2003, (113 min)

16.55 Zakazany owoc kom. romantyczna, USA 2000, (123 min)

19.10 Kino mówi: Oni: Tajemnice państwa thriller, Francja 2008, (100 min)

21.15 Paczka z County Clare kom., Irlandia/ UK 2003, (90 min)

23.00 Komisarz Winter: Pokój numer 10 (1-2)  01.10 Emilia kom., Polska

01.00 Fala zbrodni (96)  01.45 Fala zbrodni (97) 2005, (77 min) 02.30 Ekipa (1) 02.30 Homo Father film 03.25 Polsat Film: Zza kamery krótkometrażowy

TVN Style

Superstacja

07.30 5 składników 2; 08.00 Świat według dziecka 5 (6/14); 08.30 Druga strona medalu 3 (3/8); 09.00 Piękna i bestia; 10.05 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci z maczetami; 11.15 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może 2 (19/26); 12.30 10 kilo do zrzucenia; 13.00 W roli głównej: Agnieszka Fitkau-Perepeczko; 13.30 Uroda na celowniku; 14.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 14.30 Akademia szefów kuchni; 15.30 W kinie i na kanapie; 15.45 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 16.15 Klub małych anorektyczek; 17.30 Miasto kobiet; 18.30 Uroda na celowniku; 19.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 19.30 Bez oporów (8); 20.00 Jak się nie ubierać; 21.15 Moja wielka życiowa decyzja; 22.30 Magiel towarzyski (8/17); 23.00 Całe życie z wariatami; 23.35 Pani Gadżet 2 (8/16); 23.45 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 00.45 Kobieta na zakręcie

13.00 Granica: Na linii frontu w San Diego  14.00 Tajemnice kosmosu: Komety: Cel - Ziemia  15.00 Królestwo żarłaczy tygrysich  16.00 Zaklinacz psów: Problemy psiego fryzjera  17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Kod Leonarda da Vinci  18.00 Czysta nauka: Kto odkrył Amerykę?  19.00 Katastrofa w przestworzach: Operacja Babylift  20.00 Koszmarna wyprawa: Kontrabanda do Arabii Saudyjskiej  21.00 Tabu: Uzależnienia  22.00 Najcięższe więzienia w Stanach 23.00 Koszmarna wyprawa 00.00 Tabu 01.00 Wierzyć, nie wierzyć? 02.00 Koszmarna wyprawa

15.00 Amerykański chopper 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania: Od kulis  18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?: Lornetki, zimne ognie, gumiaki, brzeszczoty do piły tarczowej  19.30 Jak to jest zrobione?: Modele anatomiczne, szafy grające, świece zapłonowe  20.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Lekarstwo na huragan  21.00 Górnicy (5) 22.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? 02.50 Najniebezpieczniejszy zawód świata

VIVA

MTV

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina;

05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 Star Chart; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 16.00 100% Viva; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 O co kaman; 19.00 Viva Fan Number 1; 19.30 100% Viva; 20.00 Viva Hits Polska; 21.00 100% Viva; 22.00 100% hip-hop; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Hits Polska; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Koszmar minionej randki; 11.30 Next; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Szał ciał pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.00 Wojownicy Ninja; 21.30 Zemsta na brutalu; 22.00 Ostre cięcie; 23.00 Włatcy móch; 00.30 South Park; 01.00 Don’t kill the music

13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (29/30): Cuda zamierzchłych cywilizacji  14.05 New Poland  15.05 Przyrzeczona  15.30 Fabryka Wolność  16.25 Argentyna idzie na terapię  17.30 Madagaskar - Masoala  18.00 Dokoła Wojtek Polska (1/6)  18.35 Dokoła Wojtek Polska (2/6)  19.15 Stiepan, W sklepie  19.45 Dwugłowy smok  20.35 Porwanie Europy  21.20 Sygnowano (4-5ost.): Chanel  22.25 Idziak w 3D  23.00 Ofiaruję wam swoje zwłoki  00.00 Epidemia pornografii. Seks w erze cyfrowej  00.55 Dzieci z komuny 

Disney Channel 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Kacze opowieści; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii;

14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (9)  14.30 Sekretne życie zoo: Biuro matrymonialne  15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Zwierzęce urwisy: Final  17.00 Brytyjskie safari (18)  18.00 Inwazja rekinów  19.00 Życiodajny jad: Szał  20.00 Rezerwat dla niedźwiedzi (5)  20.30 Przeżyć atak! (2)  21.30 Policja dla zwierząt w Houston (6)  22.30 Policja dla zwierząt w Miami: Miłosny pocałunek aligatora  23.30 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (5)  00.30 Rezerwat dla niedźwiedzi (5) 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Inwazja rekinów 02.50 Przeżyć atak! (2)

CARTOON NETWORK 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Pora na przygodę!; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Szpiegowska rodzinka; 23.20 Edek Debeściak

UBEZPIECZENIA ONE CALL INSURANCE

cz 27.10

Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 01302 554 018 E m a i l :

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

p o l i s h @ o n e c a l l d i r ec t . c o . u k The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

39


Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

„Ten drogi Lwów, to miasto snów...” napisał w piosence Emanuel Schlechter. Chciałem i ja nucić tę piosnkę, kiedy zbliżałem się do Lwowa międzynarodową trasą E-81 i ujrzałem to miasto rozpostarte u podnóża wysokiego wzniesienia.

W Operze lwowskiej brzmiały głosy Salomei Kruszelnickiej, Adama Didura, Ady Sari.

Ta Joj, Ta Lwów!

G

Góra ta, zwana Wysokim Zamkiem miała od wieków znaczenie strategiczne. Umocnienia na niej pełniły rolę głównej fortyfikacji Lwowa. Wspinaczka na górę wprawdzie do łatwych nie należy, ale wspinać się warto, bowiem tylko stąd można zobaczyć panoramę 800-tysięcznej metropolii.

Cmentarz Łyczakowski

Przemierzając brukowane, lwowskie ulice co krok potyka się turysta o historię, z którą nierozerwalnie związany jest także Cmentarz Łyczakowski. Największa lwowska nekropolia, na której znajduje się ponad 300 tysięcy nagrobków, sięga początkami XVIII wieku. Najstarsze zachowane nagrobki pochodzą

z lat 1787-1797. Wiele z nich ma wyjątkową wartość artystyczną, gdyż są dziełem wybitnych rzeźbiarzy, takich jak: Hartman Witwer, Antoni i Jan Schimserowie, Julian Markowski. Na Cmentarzu Łyczakowskim spoczywa wiele osobistości świata sztuki, kultury, życia społecznego, których dokonania i aktywność wpisały się trwale w historię narodów ukraińskiego i polskiego. Oto przy samym wejściu na cmentarz zwraca uwagę Mauzoleum Baczewskich, wzniesione w 1883 r. przez Jana Schultza, lwowskiego architekta, dla Adama Józefa Baczewskiego, wyjątkowo bogatego i znanego w całej Europie przemysłowca. Któż bowiem nie słyszał o likierach i wódkach sygnowanych znakiem firmy Baczewskiego, której tradycje sięgają 1782 roku. Firma Baczewskiego wyprzedziła epokę w zakresie reklamy, nadając opakowaniom swoich wyrobów różnorakie kształty i umieszczając na nich atrakcyjne graficznie etykiety. Dziś, na różnych aukcjach, ceny kolekcji butelek firmy Baczewskiego sięgają 3 tys. złotych. Najstarsze nagrobki na Cmentarzu Łyczakowskim pochodzą z 1780 roku.

40

Na cmentarzu Orląt Lwowskich spoczywaja obrońcy miasta Lwowa, którzy zgineli w czasie walk 1918–1920.

W alei zasłużonych spoczywa Maria Konopnicka. Pomnik autorstwa Laury Amelii Drexlerowej wieńczy popiersie poetki, które podczas II wojny światowej zostało rozbite albo skradzione. Jednym słowem – znikło i dopiero w 1950 roku, z inicjatywy władz radzieckich, ukraiński rzeźbiarz Włodymyr Skołzdra, odtworzył je według fotografii. Nieopodal znajduje się sarkofag Gabrieli Zapolskiej, wykonany wg projektu Józefa Gałęzowskiego. Na bocznej ścianie sarkofagu umieszczone zostały tytuły wszystkich utworów pisarki. Muzę z lirą w ręku przedstawia pomnik na grobie Salomei Kruszelnickiej, światowej sławy śpiewaczki operowej, która występowała na scenach Opery Warszawskiej, Paryskiej i mediolańskiej La Scali. Zasłynęła głównie jako niezrównana odtwórczyni roli tytułowej w „Madame Butterfly” Giacomo Pucciniego. Na oddzielnych cmentarzach wojskowych największej lwowskiej nekropolii spoczywają ofiary terroru komunistycznego, uczestnicy Powstania Listopadowego i weterani Powstania Styczniowego. Natomiast w południowo-wschodniej części Cmentarza Łyczakowskiego znajduje się Cmentarz Obrońców Lwowa – „Orląt Lwowskich”, którzy zginęli w czasie walk w latach 1918–1920. Autorem projektu cmentarza był młody asystent Politechniki Lwowskiej Rudolf Indruch. Cmentarz otworzono w 1923 roku, jednak na początku lat 70. władze komunistyczne wydały rozkaz zniszczenia tej nekropolii. I dopiero w 1989 r. rozpoczęto jej odbudowę. A w czerwcu 2005 roku Cmentarz „Orląt Lwowskich” został uroczyście otworzony przez prezydentów Polski i Ukrainy – Aleksandra Kwaśniewskiego i Wiktora Juszczenkę.


Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Tam śpiewem się budzą i kładą do snów...

Przed ratuszową bramą...

... siedzą kamienne lwy. Wierzą, że zawsze tak samo, pachnie młodość i kwitną bzy...” To dla odmiany słowa Mariana Hemara, wyjęte z piosenki „Tyle jest miast”. Lwy, istotnie, czuwają, jakby broniły dostępu do ratusza. Zresztą zwierzęta te są symbolem Lwowa, o którym mówi się: „Lwi gród”. Bo to miasto zostało założone przez księcia halicko-włodzimierskiego Daniela Rurykowicza, który nazwał je tak na cześć syna Lwa. Spacerując po lwowskim Rynku, wokół którego każda kamieniczka to istne cacko architektoniczne, zatrzymuję się przed tzw. Czarną Kamienicą, która nazwę swą zawdzięcza budulcowi, z jakiego została wykonana. Posłużył do tego piaskowiec, który z czasem pociemniał. Od 1929 roku w budynku mieści się Lwowskie Muzeum Historyczne. Nieopodal, przy ul. Stauropigijskiej (Dominikańskiej), w narożnym budynku, mieści się Apteka – Muzeum, która jest najstarszym tego typu obiektem farmaceutycznym we Lwowie. Tu sprzedaje się „wino żelazne” – firmową miksturę, która wpływa na poprawę zdrowia (ponoć nadzywyczajnie wzmaga potencję), ale może zniszczyć zęby i dlatego pije się ją przez rurkę.

Tam, gdzie poległ smok

Kościoły, w których do 1989 roku były magazyny zboża, hurtownie alkoholu, sale kinowe i gimnastyczne czy po prostu rupieciarnie, ponownie odzyskują blask. A jako, że Lwów zamieszkiwali po społu ludzie różnych narodowości, stąd powstawały sanktuaria różnych wyznań, jak np. katedra ormiańska, którą zbudowano z funduszy kupców Ormian. W ornamentach wnętrza świątyni wykorzystano motywy ormiańskie, w szczególności rzeźbione w kamieniu i alabastrze stylizowane wyobrażenia ormiańskich krzyży wotywnych, „chaczkarów” z XIV-XV w. Kopułę świątyni ozdobiono mozaiką „Trójca Święta” wg projektu Józefa Mehoffera, a artysta Jan Henryk Rosen wykonał malowidła ścienne w stylu modernistycznym, spośród których szczególną uwagę przykuwa „Hołd pasterzy”. Złota kopuła przykrywa katedrę św. Jura – najważniejszą świątynię unicką i siedzibę metropolity grekokatolickiego, uznawaną za jeden z najdoskonalszych pomników sztuki epoki późnego baroku. Fasadę świątyni zdobią

Panoramę miasta najlepiej podziwiać z góry zwanej Wysokim Zamkiem. W Lwowie znajduje się jeden z najpiękniejszych pomników Mickiewicza.

Lwów szczyci się jednym z najpiękniejszych monumentów – pomnikiem Adama Mickiewicza, którego pomysł budowy zrodził się od razu po śmierci wieszcza. Ale trudności finansowe oraz zażarte sprzeczki dotyczące koncepcji pomnika, a później wokół wyboru najlepszego projektu, przesuwały termin realizacji szlachetnego zamiaru. W rezultacie pomnik (którego autorem jest Antoni Sulima Popiel) odsłonięto 30 października 1904 roku. Niedaleko stąd, po drugiej stronie ulicy, pyszni się gmach hotelu „George”, którego właścicielem był George Hoffman. To właśnie jemu obiekt zawdzięcza swą nazwę. W hotelu, na przestrzeni lat, gościły same znakomitości, m. in. Honore de Balzac, Franciszek Liszt, Maurice Ravel, Jean Paul Sartre. Jednym w klejnotów architektury lwowskiej jest bez wątpienia gmach Opery, zbudowany w latach 1895-1900 przez utalentowanego architekta Zygmunta Gorgolewskiego. Na pierwsze przedstawienie w Operze lwowskiej przywieziono specjalne instrumenty z Beyreuth, zaś z Hiszpanii zaproszono światowej sławy dyrygenta Antoniego Riberę. W Operze brzmiały boskie głosy Salomei Kruszelnickiej, Adama Didura, Ady Sari... Aż roi się od legend, anegdot i najdziwniejszych historii narosłych wokół tej budowli. Ot, chociażby taka, że na początku XX wieku, z powodu nieszczęśliwej miłości do śpiewaczki operowej, popełnił samobójstwo znany lwowski okulista Burzyński. Budowla zaciekawia swoim wyglądem do tego stopnia, że nie ma chyba turysty, który nie uwieczniłby gmachu Opery na kliszy swojego aparatu fotograficznego. Chociaż i innych, wspaniałych budowli także. Bo Lwów ma niepowtarzalny urok i klimat, więc nic dziwnego, że opiewa się to miasto w różnoraki sposób, a nawet śpiewa się o nim piosenki, jak chociażby taką, w której zatwardziali lwowianie twierdzą, że „...niech jedni se jadę gdzie mogą, gdzie chcą, do Wilna, Paryża, Londynu. A ja się ze Lwowa nie ruszę za próg, ta mamcia, ta skaż mnie Bóg... Bo gdybym się jeszcze urodzić miał znów, tylko we Lwowie. Tam śpiewem się budzą i kładą do snów, tylko we Lwowie...” Janusz Świąder

rzeźby dłuta Johanna George’a Pinsla. Górną część frontonu wieńczy postać św. Jura, zabijającego smoka. Jedna z legend głosi, że w skale, na której potem zbudowano klasztor i kościół, istniała głęboka grota, gdzie mieszkał straszliwy smok. Starzejąc się, ów potwór przestał pokazywać się ludziom, ale ciągle przypominał o swoim istnieniu fetorem i ciężkim sapaniem. W połowie XVIII wieku metropolita Lew Szeptycki rozkazał zamurować pieczarę. Do najważniejszej polskiej świątyni – Katedry pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny trafiłem w momencie licznych ślubów. We wnętrzu r e klama tej świątyni (nazywanej także Katedrą Łacińską) mieści się osiem kaplic, ale najciekawsza jest kaplica Boimów, zachwycająca swoim wystrojem. Jej kopułę wieńczy rzeźba siedzącego Chrystusa Frasobliwego. Katedra Możliwość płacenia kartami: była miejscem życia społecznego i kulturalnego. Tu odbywały się Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH dyskusje teologiczne, Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl narady kleru oraz MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00 szlachty i różnego roRegularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski dzaju inne uroczystości.

41 90x63 sindbad.indd 2

30/06/2011 09:46:54


Imprezowo piątek 21.10 90 Free Fridays Presents: Mr Magpie. Electro, Alternative. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

90’s, Disco, Funk,. Cherry Jam (58 Porchester Road, W2 6ET),

Club NME. Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE),

Club Classics. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

Morcheeba. Triphop, R&B, Pop, Rock. Koko (1a Camden High St,

godz. 19:00

Blush. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

zaprasza

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

godz. 22:00

NW1 7JE), godz. 19:00

Melic. . Borderline (Orange Yard, Manette St, W1D 4JB), godz. 19:00

Play at Egg presents Love Hate House vs Garage. Garage, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 Fabric Live. Drum’n’Bass, Breakbeats,. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

Sobota 22.10 godz. 20.30 £6 4 Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego – Zespół Groove Razors The Gallery pres Markus Schulz & Friends. Trance, House, Electro,. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Get Loaded. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00 West London Bass Club. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Basslaced Gets Darker. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Cargo Weekly Fridays. Club, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00 Cherryjam Friday. 80’s,

Założona przez polskiego pianistę Tomasza Żyrmonta grupa Groove Razors w szybkim czasie zdobyła sobie uznanie wśród międzynarodowej publiczności londyńskiej. Związana od samego

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

Favela Blocparty. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 Congo Natty Vs Speakers Corner. Hip-Hop, Jungle. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 21:00

początku z Jazz Cafe POSK grupa ma na swoim koncie pierwszą płytę, która jest wynikiem pracy i poszukiwań własnego stylu międzynarodowego składu zespołu. Muzyka zespołu jest pełna energii, rytmu i koloru i jest odbiciem temperamentu poszczególnych muzyków, którzy wywodzą się z róznych kultur muzycznych: polskiej, angielskiej i włoskiej. www. myspace.com/grooverazors

Lost in London. Electro, House. Pacha London (Terminus Place,

POLECAMY

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

(65 Clapham Park Road, Clapham,

Bump!. Hip-Hop, R&B, Electro,. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

SW4 7EH), godz. 21:00

sobota 22.10

Tales of the Unexpected.

Gimmick Records Presents. Techno, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 15:00

Electro, Pop, Alternative. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

lage (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

Revolution. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

Supernova present Claudio Coccoluto vs Circoloco. Techno, Deep House,. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 Flawless. Club, Dance. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 University of Dub Presents. Reggae, Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

CARWASH. . Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

The Mission Official Academy Afterparty. Alternative, Indie. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00 Mr Scruff. Jazz, Reggae, Dubstep,. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 Ear Music present Greg Holden Live. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 19:30

Switch. R&B, Garage, Soulful. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

Coma at Rhythm Factory,

Popstarz. R&B, Pop, Rock, Indie,. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00 DJ Format and Mr Thing. Hip-Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00 Strictly Fridays. Dancehall, Soul, R&B,. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00 Leaves Eyes at The Underworld Camden. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

House Rules 7th Birthday. House, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

London. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 11:00

Shhhed vs DnBNoize. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Rhythmatic Intimate Sessions. Drum’n’Bass, House,. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

Release Yourself. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Rock Sin Subtitulos Presents. Pop. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00 Audio-Rehab. House, Electro, Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

Club. THAT

WYGRAJ BILETY

Dla naszych Czytelników mamy zaproszenia na koncert Marka Tomaszewskiego. Aby wziąć udział w ich losowaniu należy odpowedzieć na pytanie: Gdzie odbędzie się londyński koncert Marka Tomaszewskiego? SMS-y o treści BILETY z odpowiedzią i swoim imieniem oraz nazwiskiem prosimy wysyłać na numer 64343 do 23 października. Ze zwycięzcami skontaktujemy się telefonicznie. 4 pojedyńcze zaproszenia na Kabaret Paranienormalni wylosowali: Joanna Dec, Piotr Picyk, Agata Dylo, Justyna Ulman-Jaworska. Zwycięzcom gratujujemy!

42

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

Breakin Science Battle Royale. Jungle, Dubstep,. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00 The Friday Project. Club, Dance. WhiteHouse

Clapham

Berlin takover with Best Works + G I Disco. . East Vil-

Abstract Ibiza Reunion. Electro, House. Pacha

London

(Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Rhythms. Dance, Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00 Sunnyside Up & X-Static re-union. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00


Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Dzika róża

zdrowie Ci da Dla naszych przodków dzika róża była popularną rośliną, która pozwalała nie tylko regenerować siły zdrowotne, doskonalić urodę, ale także koiła zmysły i dawała spokojny sen. Jak dzisiaj możemy wykorzystać jej wspaniałe działanie?

W

Właściwości kosmetyczne dzikiej róży były znane już przed tysiącami lat. Była ona środkiem, który poprawiał kondycję skóry, ale nie tylko. Płatki dzikiej róży były bowiem produktem, który pozwalał na przygotowywanie pachnących esencji. A przecież magia zapachu to także składowa, urody zewnętrznej. Dlatego współcześnie nadal wyrabia się

olejek różany, który z uwagi na ogromne zużycie płatków różanych i jego wspaniałe właściwości, jest bardzo kosztowny i równie bardzo pożądany. Stosuje się go w produkcji perfum, wód toaletowych oraz środków do pielęgnacji cery. Z kolei woda różana, która jest efektem przetworzenia ojejku różanego, to bardzo popularny preparat kosmetyczny, który zastępując z powodzeniem tonik do przemywania skóry sprawdza się, jako łagodzący, kojący i nawilżający środek pielęgnacyjny. Poza płatkami różanymi w kosmetyce wykorzystywane są także owoce dzikiej róży. Efektem tak ukierunkowanego działania jest olej różany, który dzięki wysokiej zawartości kwasów tłuszczowych nienasyconych oraz witaminy E pozwala skórze zregenerować się, poprawić jej gładkość, elastyczność i rewelacyjnie ją odżywia. Ze względu na swoje szerokie zastosowanie dzika róża jest składnikiem kosmetyków pielęgnacyjnych dla każdego rodzaju skóry. Poprawia kondycję cery wrażliwej, naczyniowej, trądzikowej, dojrzałej suchej i przetłuszczającej się. Stosowanie kosmetyków z wyciągiem z dzikiem róży sprawia, że cera regeneruje się, jest odpowiednio nawilżona, rozjaśniona. Dodatkowo dzika róża łagodzi podrażnienia i działa przeciwzapalnie.

Roślinne zdrowie

W celach leczniczych wykorzystywane są tylko owoce dzikiej róży. Te czerwone, czasem nawet o purpurowej

Warto wiedzieć a Dzika róża ma działanie wzmacniające cały organizm.

a Stosowana jest w niedoborach wita-

miny C oraz w okresie rekonwalescencji.

a Pomaga wrócić do zdrowia w przebiegu przeziębień, gryp i infekcji.

a Stosuje się ją w przebiegu nieżytu, biegunki, choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy.

a Jej spożycie wskazane jest

osobom, które mają słabe naczynia krwionośne, skłonność do pajączków.

a Stosuje się ją w leczeniu kamicy

nerkowej, działa bowiem moczopędnie i rozkurczająco.

barwie owoce, są jednym z najbogatszych, naturalnych źródeł witaminy C. Nie bez powodu nasi przodkowie zajadali się na co dzień owocami dzikiej róży, traktując je, jako zwyczajny składnik swojego menu. Badania naukowe wykazały, że zaledwie kilka sztuk owoców dzikiej róży jest w stanie pokryć całodzienne zapotrzebowanie człowieka na witaminę C. Dodamy tylko, że jest to źródło naturalnej witaminy C, nie tej aptecznej, dostępnej w plastrach z tabletkami. A ta naturalna jest lepiej przyswajalna przez organizm człowieka. Oprócz witaminy C zwanej także witaminą młodości, owoce dzikiej róży zawierają kartenoidy, garbniki, cukry, pektyny, kwasy organiczne oraz olejki eteryczne. Bardzo cenne są bioflawonoidy. Pozostałe witaminy to prowitamina A, witaminy z grupy B, witamina E, K i P oraz składniki mineralne, jak potas, fosfor, wapń i magnez. Tak bogaty skład nie może zostać pominięty w lecznictwie, toteż dzika róża znajduje swoje zastosowanie w leczeniu wielu schorzeń. Gdy nadejdą zimowe wieczory, mając zapasy dzikiej róży w domowym zaciszu nie musimy się martwić o przeziębienia i inne schorzenia. Gorąca herbatka z dzikiej róży, świeże pieczywo z dżemem z dzikiej róży to fantastyczna wizja, długich, zimowych tygodni. r

ek

l

a

m

a

43


W krainie bajki Ogłoszenia drobne

WIZYTOWKA_S4U.pdf

1

05/10/2011

11:01

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

C

M

BIURO ODSZKODOWAŃ W ANGLII 100% ODSZKODOWANIA TRAFIA DO TWOICH RĄK! NIE POBIERAMY ŻADNYCH PROWIZJI!

ZADZWOŃ 24H NA DOBĘ

tel. 07525637872

BIURO RACHUNKOWE rozliczenia Tax Return i zwroty podatku, Child benefit, Tax credits, Maternity Housing, CSCS, CIS, UTR, NIN. ZAPRASZAMY!! STRATFORD: 07969404765 EALING: 0788752739

ANGLIAODSZKODOWANIA.COM

DO WYNAJĘCIA

NORTH ACTON. Dwuosobowy pokój blisko stacji metra North Acton dla pary lub pani. Tel. 07425253283 NORTHOLT. Wynajmę pokój jednoosobowy na Northolt. 5 min do stacji metra Northolt Station - Central Lane. Internet. Jednotygodniowy depozyt. Cena £80. Tel. kontaktowy 07425889992. Ola

ZARABIAJ NA REKOMENDACJACH. Chcesz sie dowiedziec jak, zadzwoń tel. 07703739479 POSZUKUJĘ PARTNERÓW BIZNESOWYCH. Duże możliwości zarobkowe. Dokładne informacje na spotkaniu. Tel. 07703739479 PRACA SZUKAM

CLEANER. Szukam sprzątań, odkupię zlecenia. Tel. 07718276881

MAM DO WYNAJĘCIA 1 BEDROOM FLAT. Ładne, czyste, z bardzo dużą sypialnią, dobra lokalizacja na SPRZEDAM przeciwko kolejki Clapton, E5. Rachunki wliczone. 200 funtów tel. 07586784500 SUKNIA ŚLUBNA. Bogato zdobiona, rozmiar 38, złoty gorset i kremoPRACA DAM wy tiulowy dół na szerokim kole. Stan idealny, cena £180. Londyn FRYZJERKA. Poszukujemy fryzjerki płd. - zach. Tel. 0788 757 5092 damsko-męskiej. Wymagany SPRZEDAM KOTKA. Ma sześć komunikatywny angielski, istnieje tygodni. Cena 20 funtów. możliwość zamieszkania. Slough. tel. 07850115168 Więcej informacji tel. 07849220482 – sms wieczorem. Jerzy. IPHONY. Mam do sprzedania AVON. Poszukuję reprezentantek firmy Avon. To świetna i łatwa dodatkowa praca. Możesz zarobić do 25% ze sprzedaży. Tel. 07543846263

iPhony 8GB,16GB i 32GB, nowe, jeszcze z folią. Ceny od 150 funtów. Po więcej informacji proszę dzwonić na numer 07565226406. Kamila

OGŁOSZENIA DROBNE

ZA DARMO

Wejdź na stronę www.halotv.co.uk i wyślij ogłoszenie zupełnie za darmo. Opublikujemy je w następnym wydaniu Halo TV.

LUB

WYŚLIJ SMS

z hasłem DROBNE na

nr 84555

a następnie podaj treść ogłoszenia Koszt wysłania wiadomości 0,25p.

SERWIS KOMPUTEROWY

Y

07856 800 321 CM

MY

www.PCfish.co.uk

CY

CMY

WÓZEK. Mam do sprzedania wózek K quinny różowo-pomarańczowy w bardzo dobrym stanie. Cena 150 funtów. Kamila tel. 07565226406 AUTO MOTO

AUDI A4. 1.9 tdi, 130 bhp, pełne wyposażenie, bez skóry. 4 nowe opony, tax + MOT. Cena £4280. Tel. 07857126904 – o każdej porze. SPRZEDAM PEUGEOT 206. 1.1 LX, srebrny metalik, 5-drzwiowy, MOT-31.7.12, TAX-31.1.12, przebieg 66 tys mil, rocznik 2000. Cena: £750 tel. 07875031309 VOLKSWAGEN PASSAT COMBI 1.9. 2004 r. wiśniowy, ABS, diesel, elektryczne lusterka, c. zamek, immobiliser, klimatyzacja, radio CD, alarm, wspomaganie kierownicy. 160 000 mil. Cena £2300 o.n.o. tel. 07884187160 SPRZEDAM SAAB 900 CABRIOLET. 1998 r. poj. sil 2l, petrol, manual, MOT 02/12, 47756 mil. Cena £800 tel. 07894330038 OKAZJA! Tanio sprzedam Audi 100 kombi, 1994r. poj. 2l, srebrny, 5 drzwiowy, petrol, manual, przebieg 150000 mil. Cena £550. tel.07894330038 TOWARZYSKIE

POZNAM PANA. 42-46 lat, poważnie myślącego o życiu, dla którego miłość i przyjaźń jest ważniejsza od pieniędzy. Poważne propozycje tel. 07850539252 60-LATEK. Nie myślący o stałym związku, spokojny pan pozna miłą panią z okolic zachodniego Londynu. Możliwy sponsoring. Proszę o kontakt sms tel. 07763665222

DRUKUJEMY: WIZYTÓWKI, ULOTKI, PLAKATY, BROSZURY OFERUJEMY: MATERIAŁY PROMOCYJNE: DLUGOPISY, CZAPKI, KUBKI ITD. REKLAMA NA SAMOCHODACH WITRYNY SKLEPOWE GRAPHIC DESIGN & PRINTING STUDIO WWW.SIGN4YOU.CO.UK INFO@SIGN4YOU.CO.UK TEL. 07846 083 479

Sign 4 you

SŁODKA KOTKA. Zapraszam spragnionych panów na niesamowite chwile spędzone ze mną. Zadzwoń tel. 07990799397- Żaneta Londyn.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: - partnerskich - życiowych - finansowych

DORADZTWO DUCHOWE EWA

tel: 07949 587 922 mail: ewatarot@gmail.com

WIZYTÓWKA

TYLKO £9.99

POZNAM MIŁEGO PANA. Od 47 do 55 lat z Leyton. Proszę o poważne SMSy. Tel. 07425792867

email: reklama@halotv.co.uk tel.: 0 208 849 8224

SEXY ANITKA. Londyn 27 lat. Zapraszam na masaż erotyczny, sex, dominację i fetysz. Blondi, 166cm, biust C. Prywatny aparatment. Tel. 07423654456 od godz. 16.00.

SKUP METALI KOLOROWYCH I ZŁOMU. Waga elektroniczna, zadawalające ceny. Dojeżdżam w dogodnym czasie i płacę gotówką. Zapraszam tel. 07931770518

INNE

OPIEKUNKA. Jestem mamą 2-letniego chłopca i bardzo kocham dzieci. Chętnie zaopiekuję się Twoją pociechą - najlepiej u mnie w domu. Mamy ogród i wkoło place zabaw, gdzie dzieci będą mogły się bawić. Napewno nie będą się nudzić, ponieważ mam sporo pomysłów na zorganizowanie im czasu. Ewa tel. 07909337364 CIASTA I TORTY. Polecam serdecznie ciasta i torty na wszelkie okazje: urodziny, rocznice, komunie, chrzciny czy wesela. Tel. 07756977502 PROFESJONALNE USŁUGI GRAFICZNE. Ulotki, wizytówki, banery, szyldy reklamowe, plakaty, oklejanie samochodów i wiele innych. Konkurencyjne ceny. Dostawa GRATIS! tel. 07831929166. OPIEKUNKA DLA DZIECI. Tylko 2.5 funta godzinę. Jestem osobą cierpliwą, niekonfliktową, uczciwą, o pogodnym usposobieniu. Również jestem mamą. Tel. 07851682239 – Luton. STARA CYGANKA. Dobrze wróży z kart. Tel. 07587471254

POGOTOWIE KRAWIECKIE. Tanio, dokładnie i terminowo wykonuję usługi krawieckie (różnego rodzaju przeróbki). Brentford. Janina tel. 07827914353 FIZJOTERAPEUTA. Masaż sportowy, klasyczny, kinezyterapia, leczenie ruchem. Pomogę przy odchudzaniu, treningach sportowych, nauczę podstaw masażu dla par. Tel. 07427583251 MASAŻ . Jeśli masz problemy zdrowotne, jesteś przemęczony lub zestresowany, zapraszam na refleksologiczny masaż. Umów się na terapię tel. 07435266344 PODRÓŻ NA ŚWIĘTA DO POLSKI. Zabiorę 3 osoby lub paczki do Polski (Wrocław – Kraków – Rzeszów). Wyjazd z Londynu 1 grudnia oraz 21 grudnia, powrót 4 stycznia 2012. REFLEKSOLOG. Jestem refleksologiem, posiadam wyposażenie do gabinetu terapii naturalnch. Pilnie poszukuję lokalu, najchętniej w północno-zachodnim Londynie. Tel. 07435266344

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń reklamowych. Zastrzegamy sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia reklamowego bez podania przyczyny. Ogłoszenia drobne mogą zamieszczać tylko osoby prywatne. Najmniejszą powierzchnią reklamową dla firm jest wizytówka w cenie £15+VAT. Reklamacje pod numerem telefonu: 020 8849 8229. Ogłoszenia nadesłane do piątku do godz. 14.00 zostaną opublikowane w najbliższym wydaniu HALO TV. Ogłoszenia wysłane później ukażą się w kolejnym numerze.

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 44 40_48.indd 44

TEL: 07757234889 w w w. a a p o m o c. co. u k 10/14/2011 12:16:34 PM info@aapomoc.co.uk


Kulturalnie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Mietek Szcześniak „Signs” Premiera krążka: 11 listopada Przedstawiamy nową solową płytę Mietka Szcześniaka, która jest pierwszym anglojęzycznym albumem artysty (z wyjątkiem piosenki „Rzeczy zmieniają się” - ukłon w kierunku polskiej publiczności). Album powstawał przez ostatnie cztery lata w studiach polskich, w Los Angeles, w Nashville i w Londynie, z muzykami polskimi i amerykańskimi. To nowa odsłona w twórczości Szcześniaka, muzyka gitarowa, akustyczna, organiczna, bogata stylistycznie. Wreszcie można delektować się niezwykłymi umiejętnościami i barwą głosu Mietka, dozowanymi dojrzale i wrażliwie, w oprawie akustycz-

WYGRAJ CENNE NAGRODY KRZYŻÓWKI HALO TV

£400

CO TYDZIE

Ń

nych instrumentów i dobrego, z rozmysłem zrealizowanego brzmienia. Artysta opowiada historie, które wciągają wysublimowaną prostotą. I chociaż po angielsku - opowiedziane są językiem rozumianym wszędzie - językiem duszy.

1x SUPER NAGRODA

Mietek zawsze był zafascynowany amerykańską muzyką, czarną i białą. Spotkał Wendy Waldman, która znalazła jak sama mówi - genialnych polskich muzyków i świetnego, unikalnego wokalistę. Spotkanie dwóch kultur, dwóch rodzin muzycznych: polskiej i amerykańskiej, które znalazły prawdziwą fascynację i szacunek dla swoich talentów, zaowocowało płytą pt. „Signs”. Ta płyta, to spełnienie jednego z marzeń Szcześniaka, hołd dla amerykańskiej kultury muzycznej i wyraz fascynacji wielkimi postaciami jak np. Joni Mitchell, Bob Dylan.

Kolejną muzyczną fascynacją Mietka jest amerykański folk, którego wpływy dzięki zaproszeniu amerykańskich artystów można będzie usłyszeć. W duetach z Mietkiem zaśpiewają Wendy Waldman i Basia Trzetrzelewska. Macie w rękach zapis unikalnego i nieograniczanego oczekiwaniami, merkantylnością, czasem, dyktatem mody i innych takich - spotkania artystów z różnych światów, którzy w tej organicznej muzyce, tekstach i życiu szukają Znaków ( „Signs”). Możecie je odkrywać z nimi.

Płytę można zamówić na stronie:

www.4evermusic.pl

Voucher do salonu piękności na dowolne usługi £150 Specjalność salonu: profesjonalne przedłużanie rzęs

BĄDŹ PIĘKNA JESIENIĄ! 5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Sponsorem nagród krzyżówki HALO TV jest Beauty Bar oraz The Flower Factory www.theflowerfactory.org.uk Salon Kosmetyczny

Beauty Bar Opalanie Natryskowe Przedluzanie Rzes

by Aleksandra Kopowska

Szczegóły na stronie 46

Tel. 020 8133 0094 www.beautybar-w7.co.uk

40_48.indd 45

The Flower Factory Najlepsza Polska Kwiaciarnia na Wyspach Otwarta Siedem Dni w Tygodniu KWIATY WSZEDZIE KAZDEGO DNIA Tel. 020 8567 0002 www.theflowerfactory.org.uk

45 10/14/2011 12:16:36 PM


Rozrywka

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Krzyżówka tygodnia

Salon Kosmetyczny

Beauty Bar

Co tydzień cenne nagrody!

Opalanie Natryskowe Przedluzanie Rzes

Tel. 020 8133 0094 www.beautybar-w7.co.uk

The Flower Factory by Aleksandra Kopowska

Najlepsza Polska Kwiaciarnia na Wyspach Otwarta Siedem Dni w Tygodniu KWIATY WSZEDZIE KAZDEGO DNIA Tel. 020 8567 0002 www.theflowerfactory.org.uk

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Rozwiązaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 6 nagród! Listę zwycięzców opublikujemy w kolejnych wydaniach.

DO WYGRANIA: 1 x voucher o wartości £150 na dowolne usługi w Beauty Bar Hanwell - W7, 5 x voucher na kwiaty z doręczeniem pod dowolny adres na świecie o wartości £50 każdy. Sponsorem nagród jest Beauty Bar Hanwell oraz Polska Kwiaciarnia – The Flower Factory, www.theflowerfactory.org.uk

HOROSKOP od 21 do 27 października

Nagrody Krzyżówki numeru 31 wygrali:

pamiętaj, że nic się nie stanie, jeśli na jakiś czas

WAGA. Powinieneś bardziej się szanować. Zbyt wielu ludzi wyko- obniżysz poprzeczkę. rzystuje Twoje dobre serce. Zastanów się ile dajesz innym ludziom, a ile zarazem od nich otrzymujesz. Może przyszła pora, abyś zadbał nareszSTRZELEC. Gwiazdy będą Ci sprzyjać. Dodadzą Ci wiele pozytywnej energii i chęci cie o swoje potrzeby? Kiedy ostatnio zrobiłeś coś tylko dla siebie? BARAN. Będziesz mógł się cieszyć doskonałym samopoczuciem. Nie opuści Cię dobry humor i entuzjazm. Warto abyś swój zapał wykorzystał na realizację ważnych spraw. Przy odrobinie wysiłku będziesz miał szansę zamknąć wiele od dawna ciągnących się spraw. BYK. Choć los nie poskąpi Ci drobnych złośliwości, wszystko powinno układać się po Twojej myśli. Musisz jedynie liczyć się z przeszkodami, które przy dobrych chęciach uda Ci się zgrabnie wyminąć. Ważny będzie teraz spryt oraz szybkość myślenia i działania. BLIŹNIĘTA. Jeżeli jesteś w stałym związku, mogą Cię spotkać przykrości ze strony partnera. Nie będą zamierzone, ale mocno Cię ukłują w serce. Nie obrażaj się. Jeśli spokojnie powiesz o swoich uczuciach, możesz liczyć na oczyszczenie atmosfery. RAK. Podczas najbliższych dni otrzymasz ciekawą propozycję. Nie odrzucaj jej

tylko dlatego, że boisz się zmiany czy ryzyka. Poproś o czas na zastanowienie się. Podejmując ostateczną decyzję powinieneś być przekonany o słuszności swego wyboru. LEW. Odczujesz wpływ jesieni na swoje samopoczucie. Ciężko będzie Ci się zmusić do aktywności. Nie podejmuj się działań dodatkowych, rób to, co konieczne, a resztę czasu zarezerwuj dla siebie samego. Zwolnij tempo i pozwól sobie na odrobinę lenistwa. PANNA. Wiele do życzenia pozostawiają Wasze stosunki z partnerem. To czas, kiedy powinieneś podjąć decyzję, co będzie dalej. Jeśli czujesz, że ten związek nie daje Ci spełnienia i satysfakcji, lepiej się wycofaj, niż brnij w niego dalej. Szkoda Twojego czasu. SKORPION. Dobra passa będzie trwać nadal, ale zastanów się, czy aby nie pracujesz ponad siły? Pomyśl trochę o sobie, zadbaj o odpowiednią dawkę odpoczynku i

do działania. Dylematy oraz przeciwności losu, którym musiałeś ostatnio sprostać, nareszcie przestaną Ci dręczyć. Dobry czas na realizację odważnych zamierzeń. KOZIOROŻEC. Przyjrzyj się swoim relacjom z otoczeniem. Mało angażowałeś się ostatnio w życie przyjaciół i znajomych. Praca i tempo życia są złymi wymówkami, gdy chodzi o problemy bliskich osób. Postaraj się znaleźć dla nich czas, jeśli nie chcesz zostać sam. WODNIK. Za bardzo bierzesz wszystko do siebie. Analizujesz każde wypowiedziane w Twoim kierunku słowo. Niestety często też źle interpretujesz zamiary innych ludzi. Popracuj nad własną samooceną. Jeśli staniesz się pewniejszy siebie, uspokoisz się i nabierzesz dystansu do życia. RYBY. Mądrze podejmuj decyzje związane z finansami, abyś nie wpakował się w kłopoty. Planuj rozsądnie swoje wydatki, a jeśli czujesz, że Cię to przerasta, zaangażuj bliską osobę na jakiś czas do zarządzania Twoimi pieniędzmi.

Super nagrodę - wybielanie zębów wylosował Daniel Wrobel, oczyszczanie zębów - Piotr Muraszko, szczoteczki elektyczne: Karolina Strawczynska, Tomasz Kapron, Paulina Smolen, zestawy pocieszenia: Pawel Pecherz, Adam Grabowski, Miroslawa Procak, Żaneta Pawlowska, Monika Musial. Zwycięzcom gratulujemy!

Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Rd London W4 5YA tel.: 0 20 8849 8229 fax: 0 20 8899 6001 The first Polish TV magazine in the UK

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba - editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0 20 8849 8224 Marta Mróz: tel.: 0 20 8849 8223 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba - marketing@halotv.co.uk Prenumerata: www.eprenumerata.co.uk tel.: 0 20 8849 8225 Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Dominika Pawłowska Tomasz Tatkowski Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 40.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

46 40_48.indd 46

10/14/2011 12:16:40 PM


Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

47 40_48.indd 47

10/14/2011 12:16:42 PM


wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

48 40_48.indd 48

10/14/2011 12:16:42 PM


HaloTV_33