Page 1

Huis-aan-huisblad voor de gemeente Voerendaal 661 29 nov 2017 • Jaargang 55 • volgende uitgave: 7 feb • www.hallolimburg.com • redactie@hallolimburg.com

Dameszitting in Ransdaal

Carnavalsvereniging maakt er 14 jan knallend feest van

RANSDAAL - Op zaterdag 6 januari proclameert De Wuif haar 48e prins en zullen we afscheid moeten nemen van Prins Sandro I. De Wuif presenteert u vanaf 20.11 uur in Café Spierings een topprogramma met Spik en Span, Silvia Ramakers, Shakin DJ’s en Los Cannonos.

Zaterdag 14 januari organiseert CV de Wuif de Dameszitting met onder andere de Party Kryner, Wir Sind Spitze en vele andere artiesten. De voorverkoop is inmiddels gestart bij de bekende voorverkoopadressen: Café Oud Ranzel en Frank Houben, of eenvoudig via

www.cvdewuif.nl of middels een email aan dameszitting@ cvdewuif.nl Bezoek voor het volledige programma onze website www.cvdewuif.nl of houdt onze Facebookpagina in de gaten!

Proclamatie nieuwe prins Durchströpere

Leuke Sinterklaas en Kerstcadeaus zoals tassen, riemen, kleinlederwaren, sloffen en dames-, heren en kinderpantoffels. Ook voor schoenreparatie kunt u bij ons terecht! Marisa dames- en herenkapsalon Keerberg 23, 6367 EE Voerendaal Tel. 045-5752621

Furentha Schoenmode Kerkplein 22, Voerendaal h Tel 045 5748815

LASSOO makelaars en taxateurs

Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO OPEN DAG

VMBO / MBO

WWW.C I TAVERDE.NL

Het nieuwe carnavalsseizoen 2017-2018 is inmiddels begonnen! Het carnavalsgevoel begint dan ook flink te kriebelen bij V.V. de Durchströpere uit Ubachsberg! Op vrijdag 12 januari 2018 zal de 66e prins, de Jubileumprins, van V.V. De Durchströpere uitgeroepen worden tijdens de prinseproclamatie. Het spreekt voor zich dat een bont programma deze proclamatie zal omlijsten. Gedurende de avond kan iedereen afscheid nemen van prins Jens I (foto), die dan weer als Jens Pakbier door het leven zal gaan. Vervolgens zal de Jubileumprins aan het publiek worden voorgesteld! Plaats: café H. Maas – Caselli. Zaal open: 19.00 uur, aanvang: 19.44 uur. Entree: €10 p.p. (jonger dan 18 jaar: €5 p.p.) foto Leon Smeets

Uw vertrouwde adres voor: • schoonmaak van bedrijven en particulier • glasbewassing • vloeronderhoud • opleveringen • verkoop van schoonmaakproducten • en nog veel meer

Schoonmaakbedrijf Gorenjec Hogeweg 76 6367 BG Voerendaal Tel: 045-5458495


TE HUUR Mooi winkelpand in het centrum van Voerendaal, Kerkplein 64 (Slijterij-Wijnhandel Vinitor) Gratis parkeren o.a. voor de voordeur. Aanvaarding in overleg per 1 december 2017 of 1 januari 2018. Voor inlichtingen, bel 06-53471214

Onafhankelijke APK  Deskundig en snel Afspraak niet nodig gratis Onafhankelijke APK  Herkeuring Deskundig en snel Afspraak niet nodig

Heerlerweg 134  Herkeuring gratis 6367 AH VOERENDAAL www.coza-apk.nl

Heerlerweg 134 6367 AH VOERENDAAL

www.coza-apk.nl

Drogisterij Daniëlle Kerkstraat 29a, 6336 BA Hulsberg, 045-4051693

Uw fietsenwinkel van Voerendaal - Verkoop van fietsen - Service en Onderhoud - Reparaties - Ophaal service

BikePoint Fietsreparaties Fietsonderdelen

Heerlerweg 4 • Voerendaal • 045 - 575 12 72 www.dhz-bikepoint.nl info@dhz-bikepoint.nl

• Leszwemmen met diplomagarantie • Recreatief zwemmen (half uur extra op woensdag en zondag alle leeftijden)

• Aquajogging • Aquagym • Trim je fit • Dameszwemmen • Sauna Zwembad DE JOFFER Goswijnstraat 3 6367 EB Voerendaal T. 045-5751268 www.de-joffer.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Expositie Wim Albrink

Portrettenreeks te bekijken bij Eurlings Interieurs

VOERENDAAL - De showroom van Eurlings Interieurs in Voerendaal is tot het einde van dit jaar sfeervol aangekleed met een indringende portretreeks van Wim Albrink die een wereld aan emoties oproept.

“Wim gebruikt de kunst als medium om te vertellen over de mensen, die hij in het portret weergeeft. Daarbij schildert hij hun ziel, verweven met de desbetreffende geschiedenis van het model en onthult zo doende hun lot. Hij toont op deze manier waarheden, die zijn modellen zelf soms slechts vermoed hebben. Wat verborgen is, wordt zichtbaar en voelbaar gemaakt. Facetten van een persoonlijkheid, komen zo aan het licht. Zoals ook in zijn dagelijkse leven als docent bij Hee-art (Heerlen) en aan de Vrije Akademie ZOM (Kerkrade), beschrijft hij de onderwerpen en omstandigheden op zijn eigen impulsieve, passionele met humor doorweven manier. Steeds met ontdekkingsgeest, nieuwsgier, bereid tot verwondering over zijn onderwerp en over zichzelf, ontstaan de werken onbeperkt en krachtig. Daarbij brengt hij zelf zijn gehele denken, kunnen en persoonlijkheid mee in het ontstaansproces. Zijn schilderstijl is, zoals hijzelf, zeer snel en direct. Niets verhullend zet hij zijn onderwerpen op het doek. Daarbij – zoals ook op andere gebieden – is de

persoonlijke vrijheid belangrijk voor hem. De toeschouwer van zijn werk dient een zweem van de afgebeelde mens waar te nemen en kan vermoeden, hoe deze persoon zichzelf waargenomen en vermoed heeft. Leraar te zijn, schilderen te kunnen is voor Wim een roeping. ” -Sandra Groschke In de showroom van Eurlings Interieurs met

tijdloos klassieke en moderne meubelen, gordijnstoffen, tapijten en zonwering is te zien hoe kunst in het interieur toegepast kan worden.

http://www.eurlingsinterieurs.nl/site/contact-info/exposities/ http://www.wimalbrink.nl/

PLUS Petra en Ad de Bruijn Vanaf nu ELKE ZONDAG GEOPEND PLUS Petra en Ad de Bruijn vanaf 10.00 uur totGEOPEND 18.00 uur Vanaf nu ELKE ZONDAG vanaf 10.00 uur tot 18.00 uur 00 uur Elke zondag van 10.00 tot 12.

Uit onze brood afdeling 0 uur

Elke zondag van 10.00 tot 12.0

Uit onze brood afdeling

Alle vers gebakken Alle vers gebakken broodjesenen croissants broodjes croissants 4 stuks stuks 4

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 11417520 www.hallolimburg.com

Advertenties

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten

bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

Verspreiding

Aankomende edities

2018: 7 feb, 14 mrt, 4 apr, 30 apr, 23 mei, 27 juni

Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)

Geldig in week 24 (zondag 12 t/m zaterdag 18 juni 2016)

We hebben een

PARKSTAD

neusVoerendaal. voor winnen. Kerkplein 36 6367ER Tel. 045-5628181 Want u heeft ons weer bruijn@plussupermarkt.nl www.plusvoerendaal.nl uitgeroepen tot de

BESTE WIJN We hebben SUPER een

‘Beste wijnsupermarkt van Nederland’. Proost!

016

Huis-aan-huis woensdag in Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Onderbanken/Schinnen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten.

1. 00 1. PARKSTAD 00

redactie@hallolimburg.com Bij voorkeur redactie mailen uiterlijk 10 dagen voor verschijning.


Maatwerk in - lijsten! Spekhouwerstraat 12 ∙ 6367 TV Voerendaal T. 045-5750851 www.inlijsterij-courage.nl info@inlijsterij-courage.nl

Bianca Winkeler

Body & Face

Schoonheidssalon - Permanent Make Up - Microdermabrasie - Manicure - Workshops

Heggewikke 18 6367 DM Voerendaal Tel. 045 5620090 bianca.winkeler@gmail.com http://body-en-face.jimdo.com

Elektra – Gas – Water – Sanitair – CV

Tevens renovatie Badkamer-keuken-toilet

Inclusief tegelwerk

H. Daniëls Hogeweg 27 Voerendaal 06-57548258 elektrodabo@home.nl

EUSSEN Aanhangwagens VERHUISD NAAR VIA FABRICA nr 2 Tel. 045-5751093 www.eussenaanhangwagens.nl ook voor onderhoud aan uw caravan Industrieterrein Lindelaufer Gewande, Voerendaal

Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van installaties. Tevens het adres voor WATER-GAS-AFVOERSANITAIR-CV, DAK- EN ZINKWERK en het com-pleet renoveren van badkamer, toilet en keuken inclusief tegelwerk. Op de Beek 7

6367 AV Voerendaal

bertthiessen@kpnmail.nl

06-81693673


ONDER ONS RANSDAAL

Concert met muzikale reis

RANSDAAL - Fanfare Les Amis Réunis nodigt u uit voor een concert met het thema “De Vier Elementen” ter ere van ons 130 jarig jubileum.

Als vereniging nemen wij onze gasten mee op een muzikale reis langs de vier elementen: Aarde, Lucht, Water en Vuur. Wij laten ons hierbij ondersteunen door artiesten, multimedia en acts, die zich bij onze muziek volledig in hun element voelen.

hela 16 te Voerendaal.

Voor entreekaarten kunt u terecht bij: De Borenburg, Furenthela 16 te Voerendaal, Café Oud

Het concert wordt gegeven op zaterdag 9 december vanaf 19:30 in De Borenburg, Furent-

DESIGN • EDUCATION • WORKSHOPS IN HIS WORKSHOP OR ON LOCATION

Kunstsmid

Ranzel, Ransdalerstraat 107 te Ransdaal, Café Spierings en Ransdalerstraat 89 te Ransdaal. De entree in de voorverkoop be-

draagt € 10,00 en aan de avondkassa € 12,50. Kijk op www. lesamisreunis.nl voor meer informatie.

Slagerij-Catering van der Poel KERSTBUFFET 2017

Koude schotel LIVAR ham asperge rolletje Rauwe Limburgse Livar ham met cantaloupe meloen Gerookte visbonbon met koriandercitroencrème Gevuld ei Tomaat broccolisalade Vers fruitsalade Cocktailsaus Mini bolletjes met kruidenboter Livar Franse beenham met Provençaalse kruidensaus Wildgoulash

Vanaf 2 personen | per persoon €19,95 Uitbreiding Parelhoenbouillon met venkel en pernot Dubbel getrokken runderbouillon Tomatensoep met balletjes Romige bospaddenstoelen soep Soepen inclusief stokbrood en kruidenboter

Huub Sensen

Handsmeedwerk is weer in en wordt volop gewaardeerd IN NOVEMBER EN DECEMBER: Elke donderdag, vrijdag en zaterdag GEOPEND van 13.00 t/m 17.00 uur

Vele originele stukken in de collectie aanwezig. Ideaal als cadeau.

Heerlerweg 156 6367 AH Voerendaal The Netherlands T +31(0)630003307 h.sensen@kpnplanet.nl www.huubsensen.nl

per persoon €3,95 Kerstdessert

per persoon €4,75 U kunt het Kerstbuffet of een van onze andere buffetten op 1e of 2e Kerstdag tussen 11.00 en 12.00 uur afhalen.

Volg ons op facebook, via de website of via qualiet voor onze kerstbestellijsten. Valkenburgerweg 3, 6367 GS Voerendaal, T: 045-5751312 info@cateringvanderpoel.nl | www.cateringvanderpoel.nl


Profiteer nu van maar liefst €500,- subsidie op de pelletkachels van Nordic Fire.

LIMBURGSBAKWINKELTJE

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5 • Eygelshoven www.kruijen-frissen.nl • 045 541 4770

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Eredivisie in garagedeuren! • Garagedeuren • Huisdeuren • Industriedeuren

Vrijblijvende informatie en calculatie: 045 544 5303

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG Kerkrade

www.millennium-rolomotive.nl info@millennium-rolomotive.nl

Gratis vaatwasser! Bij aanschaf van 4 apparaten krijgt u t/m 31 december 2017 een ATAG vaatwasser als vijfde apparaat cadeau! En u krijgt bij registratie ook nog eens 8 jaar garantie.

De gratis vaatwasser VA61211KT ontvangt u bij aanschaf van minimaal 4 apparaten uit 4 verschillende productgroepen in één koop.

Kouvenderstraat 97, Hoensbroek 045-3030653 www.peterskeukenwereld.nl

Complete keukens Werkbladen Apparatuur Losse onderdelen Ontwerpen Renovatie Maatwerk Gratis inmeetservice voor aankoop

29 DECEMBER - HEERLEN PARKSTAD LIMBURG THEATERS KOOP NU JE TICKETS

TICKETS: €33,- ONLINE KAARTEN TE BESTELLEN VIA

WWW.BESTOFTHEBEEGEES.NL


Feest in de Narrentempel Kom bij KV de Molmuus groot vastelaovend vieren

KLIMMEN - Het seizoen van Karnavalsvereniging de Molmuus is weer geopend onder het motto: Molmuus kleure d’r Vastelaovend!

We heten jullie op al onze activiteiten van harte welkom om samen kleur aan de Vastelaovend te geven!

Kracht

Wat is kracht? Welke definitie geef ik kracht Kracht betekent dat ik sterk ben

Programma:

• Prinsenproclamatie, zaterdag 6 januari 2018. Locatie: Narrentempel Grandcafé Klumme. Zaal open 19.00 uur | Aanvang 20.11 uur.

Welke sterkte bedoel ik dan Ik kan fysiek sterk zijn Mentaal sterk zijn

Kracht is dat ik moedig ben Moedig om moeilijke dingen aan te gaan

Artiesten: Dansmarieke Esther Bemelmans, In de buut Henrie van Geneijgen, Zang van La Bamba en Kolder van de Knöppele.

Het niet laten liggen Er voor gaan ook al kost dit veel kracht Dan krijgt kracht weer een andere betekenis Ik bedoel: hoeveel energie het mij kost

Aftreden Prins Douwe 1 & Prinses Deirdre. Uitroepen nieuwe prins! Entree: €11,-

De term kracht vind ik heel bijzonder Het betekent voor mij heel veel

Dit jaar wordt de 64e prins van K.V. De Molmuus geproclameerd, tevens de Gemeenteprins van Prinsdom Groot Voerendaal! • Voorverkoop, zaterdag 13 januari 2018 Locatie: Narrentempel Grandcafé Klumme. Voorverkoop kaarten dameszitting van 19.00u tot 20.30u. Entree dameszitting: €17,50 Afhalen kaarten herenzitting.

Ik sta in mijn kracht Ik ben krachtig Ik gebruik mijn kracht

• Kinderzitting 14 januari 2018 Locatie: Narrentempel Grandcafé

Nieuw in Ransdaal: Maretak, praktijk voor Reiki Reiki is een liefdevolle behandelwijze voor lichaam en geest

Voor informatie en afspraak: Elly Swelsen, 06-82049629 Ransdalerstraat 28-A • 6312 AH Ransdaal swelsen.elly@gmail.com Tip! Wij hebben ook cadeaubonnen! Voor al uw doe-het-zelf artikelen - gereedschappen verf & ijzerwaren - fietsen & fietsonderdelen

BikePoint

Klumme.Zaal open 12.30uur | Aanvang 13.11 uur.

• Dameszitting, zondag 21 januari 2018 Locatie: Narrentempel Grandcafé Klumme. Zaal open: 10.00 uur | Aanvang 11.11 uur.

Artiesten: O.a. Fabrizio, Spik & Span, Wir Sind Spitze! en Duo Twië te Väöl. • Herenzitting, 28 januari 2018 Locatie: Narrentempel Grandcafé Klumme. Het programma is een verrassing!

• Sleuteloverdracht, 9 februari 2018 Gemeenteprins op gemeentehuis, aansluitend feest bij onze Narrentempel Grandcafé Klumme!

Ik besef nu, wat is kracht toch een mooi woord Kracht betekent zoveel in een positieve zin Op dit moment bezit ik veel kracht © Rachel

Wil je in de donkere winterdagen iets leuks doen, kun je bij mij terecht voor een workshop met minimaal 2 en maximaal 6 personen, duur 2 tot 2,5 uur. Een workshop bijenwastekeningen geeft een mooi inzicht in jezelf en er ontstaat een mooie verbinding met elkaar. Prachtige tekeningen worden gemaakt. Wie de workshop organiseert krijgt deze gratis voor de overige personen geldt een tarief van € 22,50 p.p. Wil je meer informatie kun je contact met mij opnemen.

Fietsverkoop Fietsreparaties

Heerlerweg 4 ● Voerendaal ● 045 - 575 12 72 www.dhz-bikepoint.nl info@dhz-bikepoint.nl

Bie You Coaching Rachel De Bie Kinkershof 3 6343 BN Klimmen Tel: 06-40390154 Website: www.bieyoucoaching.com


Betaling mogelijk vanuit PGB Huishoudelijke hulp

06 3734 5965

Individuele begeleiding

aanvraag@heerlijkhulp.nl

Tuinhulp Klushulp

Wilt U …… Afslanken, aankomen, ontbijt of meer vitaliteit?? Of HERBALIFE 24 voor sporters? Bel/sms voor Proefpakket, Yvonne Ritzen 06-33854804 / 045-5752619

WWW.

www.heerlijkhulp.nl

PIANOLESSEN door ervaren pianopedagoog, in het bezit van de diploma’s docerenden uitvoerend musicus.

PAUL HUIJTS

Hogeweg 19, Voerendaal 045-5754427

Centrum Osteopathie Frank Schlechtriem

Malbergstraat 29

Voerendaal

Schouder- en nekklachten Spastische darm Lage rug pijnen Hoofdpijn Maagklachten Hartkloppingen www.centrum-osteopathie.nl

T. 045-523 4050

Vergoeding valt onder de natuurgeneeskunde

Senden Natuursteen Levering van:

GRAFMONUMENTEN SIERSCHOUWEN KEUKENBLADEN VENSTERBANKEN DORPELS KUNRADER STEEN VLOEREN

Tel. (045) 5748150 Lindelaufer Gewande 34 Voerendaal


ONDER ONS VOERENDAAL

Vertrek van Leunissen

Democraten Voerendaal ‘Doelgericht verder’!

VOERENDAAL - Wethouder Patrick Leunissen, gaat per 1 januari a.s. de gemeente Voerendaal verlaten. Hij doet dat met opgeheven hoofd.

Patrick kan terugkijken op een periode van 8 jaar waarin hij, samen met een team van deskundige en gedreven medewerkers, maar ook samen met onze fractie, enorm veel heeft bereikt. Daar is hij terecht trots op. De financiële positie van de gemeente Voerendaal is weer gezond, nadat wij eerder, voor 2010 onder curatele stonden van de provincie. De nieuwe opgaven binnen het sociaal domein zijn nagenoeg vlekkeloos uitgevoerd. Daarvoor wordt hij ook buiten onze gemeente geroemd. In iedere kern is een gemeenschapsaccommodatie operationeel, of zal dat binnenkort zijn. Parkgebied ‘t Brook heeft een complete metamorfose ondergaan, De Open Club in Klimmen zal gerealiseerd gaan worden en Groen Talent Werkt werpt zijn vruchten af. Kortom, in 8 jaar tijd heeft deze wethouder meer gerealiseerd dan menigeen zich kan wensen.

Financiën goed op orde Ook al roept, met name, de fractie Ons Voerendaal (sind kort VVD Ons Voerendaal), zonder enige gerechtvaardigde onderbouwing, ongenuanceerd, dat Voerendaal dankzij Patrick Leunissen financieel bijna aan de grond zit, is dat absoluut bezijden de waarheid. Als de Provincie Limburg, die strikt toezicht houdt op de financiën van elke gemeente, de accountant van onze gemeente, de auditcom-

Ruud Braun (links) en Patrick Leunissen missie financiën en de rekenkamercommissie, unaniem van mening zijn dat de financiën van onze gemeente goed op orde zijn, dan getuigt dit soort uitspraken van weinig inhoudelijke kennis en respect voor iemand die 8 jaar lang, al zijn energie en deskundigheid heeft ingezet voor de burgers van Voerendaal. Nieuwe lijsttrekker Ruud Braun volgt bij de komende gemeenteraad verkiezingen,

Patrick Leunissen op als lijsttrekker. Democraten Voerendaal ziet in de persoon van Ruud hiervoor ook de juiste kandidaat; energiek, ambitieus en zeer actief en geworteld in het Voerendaalse verenigingsleven en de afgelopen jaren als fractievoorzitter vertolker van het DV-geluid, in de gemeenteraad. Democraten Voerendaal gaat samen met Ruud Braun, Patrick Leunissen en de gehele fractie

‘Doelgericht Verder’ op de weg die men een aantal jaren geleden is ingeslagen, voor en door de inwoners van onze mooie gemeente! Patrick Leunissen was 2 periodes lijsttrekker voor Democraten Voerendaal en als zodanig ook ons boegbeeld. Hij verlaat weliswaar als bestuurder Voerendaal, maar blijft wel actief voor ‘zijn partij’, bij de komende verkiezingen als lijstduwer.

De kernpunten van D66 Partij zoekt steun van burgers van Voerendaal

VOERENDAAL - Een partij open en transparant naar de Burgers toe. D66 staat voor de volgende punten.

Duurzaamheid, goede infrastructuur, geregelde waterhuishouding gescheiden hemelwater riolering. Daarbij nog meerdere

punten zoals Milieu dat hoog in het vaandel staat alsmede dat wij een groen Voerendaal willen blijven.

Een sociaal Voerendaal waarin mensen tot hun recht komen in een samenleving waarin iedereen vanuit zijn of haar talent een

bijdrage levert.

Het onderwijs belangrijk hierin is dat de scholen in iedere kern behouden blijven net als het verenigingsleven waar we vol lof over zijn. D66 wil graag samen met U burgers en raadspartijen de schou-

ders eronder zetten om onze mooie gemeente verder uit te dragen.

Daarbij roepen wij u burgers van Voerendaal op om ons hierin te steunen. D66 Voerendaal


Wil je ook meewerken aan een duurzamere toekomst? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij bieden:

Gezocht: Dakdekkers en elektriciens die mĂŠĂŠr willen

Uitgebreid trainings- en opleidingsprogramma Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling en doorgroeimogelijkheden Alle tools die je nodig hebt om je werk veilig uit te voeren Een vast team, volle agenda en uitstekende ondersteuning Interessante opdrachtgevers en grootschalige projecten Ga nu naar voltasolar.nl/vacatures en reageer direct!

Uw lokale specialist op het gebied van zonne-energie www.voltasolar.nl

|

06 15433619

|

j.rautert@voltasolar.nl


ONDERONS VOERENDAAL

Een nieuwe uitdaging

Wethouder Leunissen gaat voor nieuw avontuur

VOERENDAAL - Wethouder Patrick Leunissen gaat per 1 januari 2018 een nieuwe uitdaging aan bij een drietal gemeenten in Midden-Limburg.

Patrick Leunissen.

Het gaat om een financiële functie. Tot die tijd blijft hij wethouder bij de gemeente Voerendaal. Wethouder Patrick Leunissen: “Met pijn in mijn hart neem ik afscheid van deze functie. Het is een voorrecht wethouder geweest te zijn in de mooie gemeente Voerendaal. Samen met een kundig, gedreven ambtelijke organisatie heb ik aan tal van projecten/uitdagingen mogen werken. Prestaties De afgelopen jaren hebben we veel voor elkaar gekregen, denk aan de decentralisatie/transformatie van het Sociaal Domein, het opknappen van gemeenschapshuizen Kunderhoes en ’t Wouves, de ontwikkeling van de wijksteunpunten, de start van de Open Club en het opzetten van Groen Talent Werkt. Daarnaast heeft de gemeente Voerendaal zijn financiële positie goed op orde. Hier ben ik trots

op!”. Burgemeester Wil Houben betreurt het vertrek van de wethouder: “Patrick Leunissen is een deskundige, gedreven wethouder.

Hij heeft de afgelopen twee bestuursperioden heel veel voor elkaar gekregen. De financiën zijn op orde, het Sociaal Domein klinkt als een klokje en het

ruilen en te handelen. Daarna om 20.30 uur wordt als feestelijke afsluiting van het jaar een kien-avond georganiseerd waar iedereen aan kan deelnemen, de kaarten incl. de loten voor de loterij kosten € 5,--. De opbrengst is voor de vereniging, de prijzen zijn ter beschikking gesteld door supporters van de vereniging.

Kerstgedachte.

Leuke beursavond

KLIMMEN - DINSDAG 19 DECEMBER BEURSAVOND EN KERSTBIJEENKOMST.

Dit is op de DERDE dinsdag van de maand! In verband met Kerst is onze bijeenkomst dus één week vervroegd. Het is een beursavond met een wilde veiling, een kien-avond annex loterij met heel veel prijzen. Vindt als vanouds plaats in GEMEENSCHAPSHUIS “OP D’R PLATS”, Houtstraat 25 te Klimmen (Voor locatie kijk op: www.gemeenschapshuisklimmen.com ).

De zaal is open om 18h30. De veiling begint om 19.30 uur (zgn. ‘wilde veiling’) U heeft de tijd om de kavels te bekijken. Iedereen kan kavels voor deze veiling ter plekke om 18.30 uur inleveren. Kwaliteit van de kavels op de veiling zelf beoordelen! Voor en na de wilde veiling is er volop de gelegenheid om te

Iedereen is welkom, neem ook eens uw partner mee, gezellig! Leden krijgen de convocatie thuisgestuurd of desgewenst per email aangeleverd en betalen bij de veiling slechts 5% opgeld. Niet-leden, zijnde geen Bondsleden, zijn van harte welkom en hebben de 1e keer vrij entree, maar betalen 10% opgeld bij de veiling. Bondsleden zijn altijd gratis welkom en betalen ook 10% opgeld. Kijk voor actuele informatie op de website; www.fakteurke.nl.

De Postzegel

Er was eens een postzegeltje; ’n duimgroot papieren tegeltje.

Vervulde zijn doel met heel veel kracht, totdat hij zijn taken had volbracht. Ferm gelikt en geplet werd hij.

En daarvan wordt je echt niet blij!Des te meer het speeksel dreef, hoe vaster hij plakken bleef. Ja, die zegel laat de brief niet gaan, totdat zijn taken zijn voldaan.

Niemand kan grootser presteren. Laten wij daarin van hem leren!

openbaar groen van Voerendaal ligt er goed bij. Jammer dat hij ons verlaat. We zullen niet alleen zijn kennis en kunde missen, maar ook zijn humor!”.

Kerstconcert Voerendaal

VOERENDAAL - Op zondag 10 december biedt Stichting KUNO in samenwerking met het kerkbestuur u een warm en sfeervol kerstconcert in de Laurentiuskerk te Voerendaal aan. Dit concert belooft u vele mooie muzikale klanken, die worden uitgevoerd door MoKla Vocaal Ensemble, Soliste Claudia Couwenbergh (sopraan) en Organist Anja Hendrikx. Het geheel staat onder de muzikale leiding van de dirigente Ute Jobes. Dat dit concert u veel warme momenten naar het kerstfeest toe mag geven. Aanvang van het concert is 17.00 uur en na afloop zal er een gezellig samenzijn zijn in het Cultureelcentrum de Borenburg. Meer informatie volgt door middel van een poster.


Huub Sensen de smid Metaalbewerker reist de hele wereld rond

VOERENDAAL - Huub Sensen is geboren in 1939 in een groot gezin waar vader een bouwkundige was met 6 zonen en een dochter. Vader wilde dat alle zonen een gekwalificeerde opleiding volgden met daarnaast een tweede

vakbekwaamheid opdeden voor de vrije tijd. "Ik koos voor metaalbewerking met specialisatie in de apparatenbouw bij de toenmalige DSM. TVS. In mijn vrije tijd werkte ik bij de plaatselijke smid reeds vanaf mijn 12 jaar. Toen der tijd

had elke stad/dorp nog meerdere smeden. Zo’n 40/45 jaar geleden verdween de een na de andere dorpssmid en was ik genoodzaakt mijn smeedkennis elders in de wereld op te doen. Geen land was voor mij te ver om kennis op te doen, omdat

Gemeente Voerendaal heeft een eigen app! In het weekend van 25 en 26 november werden de app én de nieuwe toeristische website gelanceerd. Peter Thomas: “Voerendaal presenteert zich met deze app en de toeristische website als een gastvrije gemeente die zowel inwoners, ondernemers als toeristen optimaal wil bedienen met relevante en actuele informatie”.

daarmee bedoeld voor zowel inwoners als bezoekers. Met de app wil de gemeente ervoor zorgen dat belangrijke en veel gevraagde informatie snel en makkelijk te vinden is. De app maakt het mogelijk om op een eenvoudige en snelle manier meldingen over de openbare ruimte door te geven, zoals zwerfvuil, een losliggende stoeptegel, een omgevallen boom. Daarnaast wordt u via de app op de hoogte gehouden van de huidige en geplande wegwerkzaamheden. Ook kunt u op de app terecht voor een mooie fiets- of wandelroute en een overzicht van de activiteiten/evenementen die in de gemeente plaatsvinden.

talloze fiets- en wandelroutes, kastelen en historische bouwwerken van Kunradersteen. Om dit aanbod zichtbaarder te maken heeft de gemeente Voerendaal in samenwerking met de VVV Zuid-Limburg een nieuwe toeristische website ontwikkeld. Het gaat om een eigen gemeentepagina binnen het domein van de VVV Zuid-Limburg. Het idee achter deze website is om bezoekers kennis te laten maken met Voerendaal en al het moois dat Voerendaal te bieden heeft.

smedenwerk wereldwijd word uitgevoerd. Na de Perestrojka USSR 1991 mocht ik als gastdocent aan vele academies, demo’s verzorgen. Sinds vele jaren bezoek ik opleidingen in Japan, China, Peru, Venezuela, Aruba, Bulgarije, Armenië, Oekraïne, Bellarus. Aan alle uitnodigingen geef ik gevolg voor zover die inpasbaar zijn in mijn smeedcursussen in mijn eigen atelier. Jaarlijks probeer ik vier to zes opleidingen wereldwijd te bezoeken m.b.t. voorgang van de smeedopleidingen. Vaak volgen aankomende docenten wereldwijd opleiding in mijn atelier in Voerendaal. Waarna ze vervolgens aan hun eigen opleiding. Het eerste leerjaar met max. 4 cursisten en het tweede jaar met 8 cursisten vervolgens naar cursisten aanbod." Voor meer info zie www.huub sensenblacksmith.nl Heerlerweg 156 6367 AH Voerendaal 045 5750784

Voerendaal app en toeristische website

Voerendaal app De Voerendaal app bevat zowel gemeentelijke informatie als recreatief/toeristische informatie, en is

App downloaden U kunt de app gratis downloaden op uw tablet en smartphone, door in de Google Play Store of Apple App Store te zoeken op gemeente Voerendaal.

Toeristische website Gemeente Voerendaal heeft op recreatief vlak veel te bieden. Wellicht meer dan je in eerste instantie zou verwachten. Fantastische vergezichten, prachtige natuurgebieden,

De website bevat uitgebreide informatie over wat er in Voerendaal te doen, te zien en te beleven valt. Via een zestal buttons, ontdek je Voerendaal. De verschillende onderwerpen zijn: Eten & Drinken; Overnachten; Te doen; Evenementen; Wandelen & Fietsen; Land van Kalk. Daarnaast worden er een aantal highlights uitgelicht, die beslist een bezoekje waard zijn. Benieuwd? Neem dan een kijkje op: www.toerismevoerendaal.nl.


ONDER ONS GEMEENTE

Begroting aangenomen Coalitie botst met Ons Voerendaal in gemeenteraad

VOERENDAAL - Tijdens de algemene beschouwingen in de gemeenteraad van Voerendaal liepen de gemoederen soms hoog op tussen de fractie Ons Voerendaal en de coalitiepartijen (Democraten Voerendaal, D66 en CDA). Ons Voerendaal is van mening dat de begroting voor 2018 heldere formuleringen en concrete beleidsdoelstellingen mist. Verder is Ons Voerendaal ervan overtuigd dat de gemeente met de door deze coalitie aangegane verplichtingen niet lang in staat zal blijken de eigen broek op te houden. Het tij moet gekeerd worden aldus Ons Voerendaal.

Toen wethouder Patrick Leunissen werd betiteld als “een wethouder van financiën die zijn expertise ten volle inzet en de controlerende functie van de raad op achterstand houdt”, waren de rapen gaar. Fractievoorzitter Ruud Braun van Democraten Voerendaal stelde de vraag waarom er dan geen motie van wantrouwen werd ingediend als er zo over een wethouder wordt gedacht! Daarop kwam geen reactie. Verbetering Voerendaal Wethouder Leunissen weerlegde op geheel eigen wijze en met kennis van zaken vrijwel alle

kritiek op zijn financieel beleid. Daar waar de gemeente Voerendaal in het verleden onder curatele van de provincie stond en de leefbaarheid projecten binnen de gemeente niet van de grond kwamen, kan nu met trots worden vastgesteld dat er in de afgelopen acht jaar enorm veel is gebeurd ten goede van onze burgers. Infrastructuur is of wordt aangepakt, het voorzieningenniveau in de kernen is prima op orde en het verenigingsleven bruist. Ook op financieel gebied staat onze gemeente er prima voor. Een begroting die kan rekenen op een goedkeurende verklaring van zowel de accountant als van de provincie Limburg.

Begroting 2018 Er ligt nu voor het derde jaar op rij een robuuste en structureel sluitende begroting waarmee een solide financiële basis is gelegd voor de toekomst van onze gemeente. Ruud Braun van Democraten Voerendaal stelde de vraag welke keuzes de fractie Ons Voerendaal zou maken om structureel lagere lasten te organiseren zonder verhoging van de OZB belasting. Ook toen bleef het ijzig stil aan de overkant. Dat men (ongegronde) kritiek levert is tot daaraan toe, maar dat daartegenover geen enkel alternatief staat is tekenend.

Discussie tijdens de gemeenteraad De meerjarenraming 20182021 laat een stijging van de OZB zien in 2020, terwijl de voorgenomen verhoging voor de rioolkosten (€55,-) wordt teruggedraaid.

Voerendaal is in Zuid-Limburg een van de gemeenten met de laagste woonlasten.

Democraten Voerendaal is zich ervan bewust dat aan bepaalde keuzes een prijskaartje hangt, maar zal er altijd voor proberen te zorgen dat de lasten voor de burger zo laag als mogelijk

blijven. Ook nu weer stemde de volledige oppositie, alle inhoudelijke weerleggingen ten spijt, tegen de voorliggende begroting. Maar ja, het is bijna verkiezingstijd, zullen we maar denken. Meerderheid vóór begroting De begroting 2018 en de meerjarenraming 2019-2021 is desondanks aangenomen met acht tegen zes stemmen.

Siem van Dinther namens fractie Democraten Voerendaal

Tennisjeugd kampioen

Elise, Nynke en Yrina, kampioenen in Oranje 2

KLIMMEN - Het seizoen voor de leden van Tennisvereniging Klimmen is voorbij. Vrijdag 3 november is het seizoen afgesloten met een gezellige avond. Tijdens deze avond werden de kampioenen van de najaarscompetitie gehuldigd. De jeugdleden hebben deelgenomen aan de 'Tenniskidscompetitie' op zondag. Leden van de Tennisvereniging Klimmen hebben tijdens de competitie genoten van mooie en zeer sportieve wedstrijden. Yrina, Nynke en Elisa (Oranje 2) behaalden de 1e plaats. Sacha, Eva, Maximillian en Dante (Oranje 1) behaalden de 2e plaats.

De voorbereidingen voor het nieuwe seizoen zijn in volle gang.

Enkele data zijn al bepaald voor 2018: • Balkon van Limburg van maandag 11 t/m zondag 17 juni 2018. • Sjraveltoernooien (50+), vrijdag 29 juni en donderdag 6 september. • De data voor de voorjaarscompetitie zijn ook al bekend. Vanaf 1 april 2018 kan er weer worden getennist op het mooie park in Klimmen. Dan zullen er door leden van Tennisvereniging Klimmen op maandagmorgen van 10.30 tot 11.30 uur weer vele ballen worden gegooid!


• Gratis bandencontrole • Alle bekende merken banden direct uit voorraad leverbaar

BANDENSPECIALIST

• Concurrerende prijzen • Uitlijnen, balanceren, montage, sportvelgen • Deskundig advies Verkoop met garantie

ERKEND VACO

Voerendaal Maastricht Sittard Tegelen Venlo

Valkenburgerweg 41, 045 - 575 17 00 Bemelerweg 90, 043 - 362 15 15 Bergerweg 59, 046 - 451 07 07 Kaldenkerkerweg 96, 077 - 373 34 33 Trade port west 9000-9200, 077 - 382 61 36

Openingstijden: ma. t/m vrijd. van 8.00 tot 12.00 uur en van 12.45 tot 17.15 uur, zaterdag van 8.00 tot 12.00 uur

Lindelaufergewande 9a

6367 AZ Voerendaal


ONDER ONS KLIMMEN

Gregoriaans in Klimmen

My-LifeSlim LifeSlim

De Schola is in 1964 op verzoek van de K.R.O. opgericht door Dr. Jos Lennards, directeur van het voormalige Ward - Instituut, een opleiding voor muziekonderwijs. De Schola is een graag geziene gast op festivals voor religieuze

muziek. Zo nam het koor diverse keren deel aan het Internationaal Gregoriaans Festival van Watou, het festival oude muziek in Utrecht en het festival Musica

Woningopruiming Senden

Sacra in Maastricht. Ook was het koor te gast in o.a. Parijs, Rome, Salzburg, Chartres en Lille. Middeleeuwse handschriften Alle koorleden zijn vertrouwd

Voor info: tel 06-52519904

www.woningopruiming.nl

gewichtsconsulente gewichtsconsulente Cécile Rooding Rooding6321 6321BK BK-3 -3WIJLRE WIJLRE Cécile Tel. ++31 ++316642051270 42051270 Tel. Samen gaan gaanwe wevoor vooreen een Samen slank gezond gezonden enfit fitlichaam! lichaam! slank

Wekelijkse begeleiding begeleidingincl. incl.suppl. suppl.€€23.50 23.50 Wekelijkse Eenmaligeintake intake€€25 25 ** Eenmalige

facebook.com/mylifeslim.wijlre facebook.com/mylifeslim.wijlre

LR

7.10.2017

met de semiologie, de studie van de Middeleeuwse handschriften, vandaar dat de Schola de gregoriaanse gezangen volgens de nieuwste melodische en ritmische opvattingen laat klinken.

Bestuursleden gezocht M/V

Voor alle opruimingen in en om uw woning

My-LifeSlim.com My-LifeSlim.com LifeSlim..com LifeSlim

KLIMMEN - Zondag 17 december, zal de Schola Cantorum van het Ward – Instituut in de parochiekerk van de H. Remigius te Klimmen, tijdens de H. Mis om 11.00 uur de Gregoriaanse gezangen van de derde zondag van de Advent verzorgen.

Het bestuur van de Stichting Trefcentrum Kunderhoes zoekt 2 nieuwe bestuursleden i.v.m. aftredende leden. Het Kunderhoes is een gemeenschapshuis in Kunrade en biedt onderdak aan o.a. seniorenverenigingen, sportverenigingen en carnavalsverenigingen. • Een bestuurslid, die de functie van penningmeester gaat vervullen. De taken van de penningmeester bestaan onder meer uit het betalen en opstellen van facturen, periodieke btw-afdrachten en het actueel houden van de financiële administratie. Het bestuur adviseren over het te voeren financieel beleid. Een bedrijfseconomische achtergrond is noodzakelijk. • Een algemeen bestuurslid, met technische kennis geniet de voorkeur. De taken zijn o.a. het opstellen en uitvoeren van een periodiek klein onderhoudsplan. Technische werkzaamheden begeleiden.

Op 7 oktober 2017 hebben wij mede dankzij jullie aanwezigheid en alle felicitaties, op welke wijze dan ook, een onvergetelijke trouwdag mogen vieren. BEDANKT!

Lisette & Ruud Braun

Het stichtingsbestuur vergadert in principe 1 x per maand in de avonduren. Het is vrijwilligerswerk. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Jussen, tel.: 06-47790114, e-mail: info@kunderhoes.nl.

Herfst

Vallende bladeren goud, geel, rood vervullen mij met heimwee mijn tuin ruikt naar voorbij naar mos, rottend hout en paddestoelen ik inhaleer de geuren van de herfst Het beste van de zomer heb ik bewaard in potten gevuld met jam van aardbeien, bessen, frambozen Vol met vitamines geven zij glans aan koude, donkere dagen

Marij van Aken


UIT Agenda Organisatieburo VAC VlooienmarktAntiek-Curiosa De gezelligste vlooienmarkten van het Zuiden!

PROGRAMMA KOMENDE PERIODE • Zondag 3 december: Sportcentrum Glanerbrook Geleen • Zondag 3 december: Sporthal Rolduc Kerkrade • Zondag 10 december: Tennishal Hendriks Hoensbroek • Zondag 17 december: Sporthal Strijthagen Landgraaf • Dinsdag 26 december: Tennishal Hendriks Hoensbroek

MODEHUIS BOOSTEN HOENSBROEK Exclusieve Damesmode

10% - 50%

KORTING OP ONZE WINTERCOLLECTIE Akerstraat Noord 156 Hoensbroek Tel: 045 - 521 26 57 www.modehuisboosten.nl modehuisboosten@home.nl

De tijden veranderen Is uw alimentatie nog wel fair? VAN RIET

ROBER

A D V O C AT E N

Info / kraam huren: T. 0495-588008

Juliana Bernhardlaan II8 Hoensbroek 045 - 52I 36 39 www.vanrietrober.nl

www.org-vac.nl

Elke dinsdag gratis inloopspreekuur 18:00 - 19:00 uur

Goedkoper dan de bouwm ark t. .

KERST ZONDER STRESS

De kerstdagen thuis vieren zonder stress, ga dan voor ons “Kerst keuze afhaalmenu”, eenvoudig af te maken met duidelijke omschrijving. (heerlijke gerechten die u zonder verdere voorbereidingen binnen 10 minuten op tafel kunt zetten).

Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

Toch liever nergens voor hoeven zorgen? Reserveer dan voor het “Kerstdiner” op 1ste of 2de kerstdag voor een keuze kerstmenu van huisgemaakte producten. Kijk op onze website of bel voor meer informatie. Al ruim 26 jaar uw vertrouwd adres.

Alvast bedankt en graag tot ziens bij restaurant en kookstudio "Oasis" Provincialeweg Zuid 144 6438 BK Oirsbeek

T 046 442 1260 KVK 14 045 285

info@restaurant-kookstudio-oasis.nl www.restaurant-kookstudio-oasis.nl

Industrieterrein De Koumen - Wijngaardsweg 48a 6 412 PJ Heerlen - E-mail: info@parketreus.nl www.parketreus.nl - Tel. +31 (0)45 523 36 99


ONDER ONS SPORT

Niet alleen maar voetbal

RKVV Voerendaal biedt gezelligheid en warmte

VOERENDAAL - Er zijn maar weinig mensen in Voerendaal die de voetbalclub niet kennen. Ze spelen er zelf, een van hun kinderen of kleinkinderen, andere familieleden of vrienden en kennissen. Met meer dan 500 leden is RKVV Voerendaal een grote vereniging. Vooral het aantal jeugdleden groeit nog steeds. Van mini-F’jes tot de A-spelers. Wekelijks staan meer dan 300 jeugdleden hun mannetje (of vrouwtje!) tijdens de trainingen en natuurlijk de wedstrijden. Een aantal om trots op te zijn.

Warmte en gezelligheid Hard trainen, goede voorbereiding op de wedstrijden en de wekelijkse wedstrijden. Dat is wat je van een voetbalclub mag

verwachten. Maar RKVV Voerendaal wil meer zijn dan dat. Met meer dan alleen voetbal. De vereniging wil een plek zijn waar mensen graag komen, waar ze zich thuis voelen en waar mensen elkaar ontmoeten. Warmte en gezelligheid dus.

Activiteitencommissie De energieke activiteitencommissie organiseert voetbalevenementen, zoals bijvoorbeeld de jeugdtoernooien. Maar zet zich ook in voor andere, niet-voetbalactiviteiten. Denk aan de Winterwandeltocht, fotospeurtocht, carnavalsavond, oud Hollandse spelenmiddag, Halloween tocht, Koningsdag en de Sinterklaasmiddag. Stuk voor stuk activiteiten die naast het voetbal het team- en verenigingsgevoel en de onderlinge band versterken.

Vrijwilligerspunt Onder het motto ‘De vereniging is van ons allen en iedereen draagt hier zijn steentje aan bij’ is sinds dit seizoen Vrijwilligerspunt RKVV Voerendaal opgericht. Een speciale commissie die leden en ouders van jeugdleden uitdaagt om een actieve bijdrage te leveren aan de club. En het vrijwilligersbestand groeit. “Het is mooi om te zien dat veel mensen iets extra’s willen doen voor de vereniging”, zo laat het Vrijwilligerspunt weten. “We merken echt dat veel mensen bereid zijn om hun steentje bij te dragen. Dat kan hulp zijn bij een van de activiteiten, bij het verzorgen van de accommodatie, het begeleiden van jeugdleden, maar het kan ook door mee te denken bij een vraag die de

vereniging heeft. Met zoveel leden en ouders van jeugdleden is er ook veel talent te vinden. En van die talenten maakt de vereniging graag gebruik.” Meer weten? Denk jij erover om te gaan voetballen? Kom dan gerust een keertje kijken. Stuur even een mailtje naar info@rkvvvoerendaal.nl en we laten snel van ons horen.

Ben jij al lid of ouder van een van onze jeugdleden en wil je meer weten hoe je als vrijwilliger een handje kunt helpen? Kijk regelmatig op ons bord in de kantine. Of volg het Vrijwilligerspunt van RKVV Voerendaal op Facebook en reageer als je ergens je steentje aan kunt bijdragen. De club is je dankbaar!


ONDER ONS POLITIEK

Siem van Dinther wil

De getogen Voerendaler heeft veel ervaring in

VOERENDAAL - Wie ben ik? Als geboren en getogen Voerendaler prijs ik me gelukkig, dat ik samen met mijn dierbaren, in een dergelijke mooie gemeente mag wonen en bovenal genieten van alles wat ‘Voelender’ te bieden heeft. ‘Voelender’ is een gemeente met een hoog voorzieningsniveau waar het heel prettig wonen is. Er zijn altijd wel eens zaken die beter kunnen maar over de hele linie zouden veel mensen zich gelukkig prijzen als ze in ‘Voelender’ konden en mochten wonen. Achtergrond Voor de mensen die mij nog niet kennen, ik ben Siem van Dinther, niet geboren in Voerendaal (Vroedvrouwenschool Heerlen), maar wel getogen. Mijn Opa en Oma van Dinther zijn ooit met hun 5 zonen neergestreken in

het Klimmense Dolberg en van daaruit richting de Gemeente Voerendaal getrokken. Mijn eerste levensjaren heb ik doorgebracht aan de Bergseweg 10 in Kunrade, ben opgegroeid in een gezin met 5 kinderen in de Panhuisstraat en woon mijn hele leven, behoudens één jaartje in Heerlen, al in deze gemeente.

Sinds kort woon ik met mijn partner Ans in het centrum van Voerendaal, met alle benodigde voorzieningen op loopafstand en dat is wel prettig met het oog op de toekomst. We hebben onze nieuwe woning dusdanig aangepast, dat we er hopelijk nog lang samen kunnen blijven wonen. Mijn werkzame leven heb ik doorgebracht bij een aantal sociale verzekeringsinstellingen (voorlopers van het huidige UWV) en tot voor een aantal jaren was ik werkzaam als ac-

countmanager, onder de vlag van Interpolis en Achmea.

Wat is belangrijk? Ik heb al op vroege leeftijd geleerd om voor mezelf op te komen en dat heeft me gevormd voor de rest van mijn leven. Dit was mede doordat mijn vader op 39-jarige leeftijd kwam te overlijden toen ik 11 jaar was, mijn moeder alleen achterbleef met 5 jonge kinderen en alle zeilen moest bijzetten om te overleven.

Gelukkig was het in die tijd heel gewoon om elkaar te helpen, met volop steun en hulp van familie, buren en vrienden! Waar tegenwoordig nogal gehamerd wordt op het feit dat we weer ‘veel meer samen moeten doen’ en niet altijd moeten leunen op de overheid, was dat ‘samen doen’ in die tijd de normaalste gang van zaken! Hierdoor heb ik

me vanaf jonge leeftijd altijd geïnteresseerd in datgene wat er leeft onder de mensen en waar mogelijk kon en kan men nog steeds altijd een beroep op me doen. Ik zelf heb 2 kinderen, Kim en Dave, Ans heeft 2 zonen Dennis en Stef en we hebben twee kleinkinderen, Bente en Ties. We zijn ook oppas Oma en Opa en dat is iedere keer weer genieten en geweldig om te doen. Ik geef tegenwoordig zelfs mijn kleinkinderen wel eens voorrang op activiteiten van de verenigingen en ook de politiek wordt soms wel eens even geparkeerd. Ik zeg altijd ‘pluk de dag’, want het leven kan heel snel veranderen en als er dan in je directe omgeving plotseling mensen ernstig ziek worden, of je ontvallen, dan ga je andere prioriteiten stellen en zijn sommige zaken opeens minder belangrijk! Ik heb familie en gezelligheid hoog in ‘t vaandel staan


ONDER ONS POLITIEK

het beste voor Voelender zowel de lokale politiek als bij de verenigingen en ik kan samen met Ans genieten van de mooie dingen van het leven, kinderen, kleinkinderen, familie-uitjes, vakanties, theater, lekker met vrienden naar de kroeg, uit eten, gewoon de dagelijkse dingen!

Verenigingen en politiek Carnaval en toneel zijn mijn lust en mijn leven. Ik ben 45 jaar lid van CV De Naate en sinds 11 jaar president/bestuurslid. Ik kom uit een echte carnavalsfamilie, met 5 prinsen bij CV De Naate en 1 prins bij CV Woeësj-joepe in Simpelveld, die functionele integratie tussen Voerendaal en Simpelveld zie ik dus wel zitten! Bij Toneelvereniging Sint Laurentius, waar ik al 46 jaar lid van ben(33 jaar dagelijks bestuurslid geweest in diverse functies), moest ik door privéomstandigheden dit jaar helaas verstek laten gaan en stond niet op de planken, maar ik hoop er in 2018 weer bij te zijn. Ik ben een verenigingsman in hart en nieren en door mijn betrokkenheid bij de leefbaarheid binnen de diverse kernen van Voerendaal, ben ik uiteindelijk in de lokale politiek beland, eerst als commissielid en daarna als raadslid voor Democraten

Voerendaal. Toeval of niet, mijn installatie als gemeenteraadslid vond plaats op 11 november 2010 (de openingdatum van het carnavalsseizoen). Vanuit mijn betrokkenheid bij CV De Naate en Toneelvereniging Sint Laurentius, heb ik in het verleden regelmatig te maken gehad met de lokale politiek en vanuit die situatie was ik mede-oprichter van het voormalige Verenigingscollectief Voerendaal, waar 14 Voerendaalse verenigingen bij waren aangesloten.

Democraten Voerendaal Ik ben sinds 1994 lid van Democraten Voerendaal en ben me vanaf 2010 daadwerkelijk actief gaan bezig houden met de lokale politiek! Het was in eerste instantie niet de bedoeling om actief de politiek in te stappen, maar uiteindelijk heb ik die stap toch gezet. Je kunt aan de kant blijven staan en commentaar leveren, maar uiteindelijk moet je ook een keer je nek uitsteken! Democraten Voerendaal is al jarenlang een zeer stabiele en betrouwbare fractie, ‘noem het maar een kleine familie’ met een groot aantal deskundige mensen, breed georiënteerd op allerlei vakgebieden binnen

het politieke blikveld. Ook onze wethouder Patrick Leunissen heeft in de afgelopen jaren heel veel werk verzet en op het gebied van het sociaal domein en financiën, heel veel bereikt!

Wel of geen politicus Gevoelsmatig ben ik geen echte politicus, maar ik wil voor de medemens iets betekenen en zit ik in de gemeenteraad voor alle burgers van Voerendaal, niet voor me zelf. Als publiek figuur weten veel burgers je te vinden en ik probeer altijd iedereen waar mogelijk te helpen en te adviseren, al dan niet samen met de overige fractieleden van Democraten Voerendaal. Je kunt in de politiek niet altijd iedereen tevreden stellen en je moet ook wel eens nee verkopen. Nee, is echter ook een antwoord, als je het maar goed onderbouwt en communiceert. Ook ben ik van mening dat je geen verwachtingen moet scheppen die je niet waar kunt maken. Waar ik wel grote moeite mee heb, en dat bleek onlangs weer in de begrotingsvergadering, is het feit dat er politieke partijen zijn die puur op de persoon spelen en minder met de inhoud bezig zijn in het politie-

ke debat. Dat is niet mijn ding, je mag een andere mening hebben, maar behandel Ons met respect, en dat is soms ver te zoeken! Ik doe het raadswerk nog steeds met veel plezier en het geeft me voldoening als de Voerendaalse burger tevreden is over datgene wat we in de afgelopen jaren, samen met de diverse fracties(coalitie en oppositie) hebben bereikt.

Tot slot, het worden drukke tijden richting 2018, CV De Naate viert het 5 x 11 jarig jubileum, gemeenteraadsverkiezingen voor de deur, (5 december a.s. moet ik ook weer op een aantal plaatsen opdraven!), maar ik wil me ook naar de toekomst blijven inzetten voor de inwoners van onze mooie ‘Voelender’ en ben er de komende verkiezingen ook weer bij.

Wanneer er burgers zijn en dan zeker ook onze jeugdige inwoners, die interesse hebben om Democraten Voerendaal actief te ondersteunen en nader willen kennismaken met onze fractie, kunnen ze contact opnemen via info@democratenvoerendaal.nl of telefoonnummer 0657710148.


eid

G

oe

de

re

n

s

Men

Arb

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Ontruimen van Woning / Bedrijf - De Goedkoopste, de Snelste (24 uur) - 22 jaar ervaring - Ontzorgen en veegschoon opleveren - Ook Inkoop / Opkoop Tel: 06-14414442

15-16 -17 DECEMBER CENTRUM BRUNSSUM

SCHAATSBAAN QMUSIC THE PARTY LIVE MUZIEK & OPTREDENS

Lindeplein, Kerkstraat & Vijverpark

WINTERLICHT WANDELING LEVENDE KERSTSTAL SANTARUN SCOUTING MIDWINTERTOCHT

De grootste Kringloop Winkel(3500m2)

ETEN & DRINKEN

en een uitgebreide Kantoormeubel outlet

EN NOG VEEL MEER! BRUNSSUM.NL/KERST

Haefland 7 Brunssum 045-5259000

Kerst vier je samen Dit evenement is een initiatief van de gemeente Brunssum

√ Meer dan 5000 herenpantalons op voorraad √ Meer dan 1000 herencolberts op voorraad √ Grote keuze uit herenkostuums √ Eigen veranderatelier √ Gratis pantalons korter maken (v.a. € 39,95) √

De laagste prijzen

De beste service

Specialist in grote maten en Tussenmaten ( zonder meerprijs )


HALLO VOERENDAAL

De Kaatboere staan klaar Drukke tijd voor Voerendaalse carnavalsvereniging

VOERENDAAL - Hieronder vindt u de activiteitenkalender van CV de Kaatboere. • za. 6 januari Donateursactie (+ Confetti-verspreiding) • za. 13 januari Proclamatie 64e Kaatboere-prins (v.a. 19.44u-02.00u) • zo. 14 januari Voorstellen nieuwe Kaatboere-prins bij plaatselijke horeca

• vrij. 19 januari Versiering woning 64e Kaatboere-prins • zo. 21 januari Receptie 64e Kaatboere-prins

(v.a. 14.11u-21.00u)

• do. 1 februari Seniorenzitting – Carnavalistische invulling CV De Kaatboere • zo. 4 februari Proclamatie 52e Kaatbüürkes-prinsenpaar (v.a. 14.33u-20.00u)

• ma. 5 februari Voorstellen prinsen + jeugdprinseparen Kunrade en Voerendaal aan leerlingen brede school Cortemich (vanaf 13.00u) • di. 6 februari Blauw Sjuut in gemeente Voerendaal (v.a. 12.00u – Raadhuisplein)

• vrij. 9 februari a. Kindercarnaval Cortemich (’s ochtends) + Kunderhoes (13.33u- 19.33u) b. Sleuteloverdracht (gemeentehuis) – Organisatie: KV De Molmuus

• za. 10 februari a. Gezins-carnavalsmis (v.a. 18.00u OF 19.00u ?); b. Oad Prinse-bal in Kunderhoes (v.a. 20.11u -02.00u)

• zo. 11 februari CARNAVALSZONDAG; met optocht en aansluitend Kunderhoesfeest. • ma. 12 februari Carnavalsfeest (met ballontrappen) in

café De Kroon (Paul Meex)

• di. 13 februari 'Kunder sjluut aaf in de Hoeskamer!' (Kleine zaal Kunderhoes; v.a. 18.11u-00.00u) • wo. 14 februari Aswoensdag (incl. askruisjesmis om 19.00u en aansluitend hieringbiete) • zo. 11 maart Halfvasten

Kijk voor meer informatie over de verschillende actitiviteiten op de volgende website: www.kaatboere.nl


OPEN DAG CITAVERDE COLLEGE VMBO

ZATERDAG 24 FEB 10:00 - 13:00 UUR locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

MBO

ZONDAG 25 FEB 10:00 - 13:00 UUR NATUUR / dier / retail locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

DESIGN / FOOD / RETAIL

locatie Maastricht: Geusseltweg 45 c

Er zijn ook open dagen op onze locaties in Horst, Roermond en Nederweert. Kijk op de site voor data en tijden.

WWW.C I TAVERDE.NL


HALLO CV DE NAATE

Carnaval bij CV De Naate Knallend carnavalsseizoen staat voor de deur

VOERENDAAL - Het nieuwe carnavalsseizoen staat voor de deur, een seizoen dat voor CV De Naate speciaal is vanwege het 5x11 jarig jubileum met extra activiteiten en volop aandacht voor deze bijzondere mijlpaal. De aftrap is reeds gegeven met het huis-aan-huis verspreiden van de jubileumgids.

Op vrijdagavond 5 januari wordt De Borenburg omgetoverd tot een alcoholvrije jeugdcarnavalsdisco voor (basisschool) kinderen t/m 14 jaar, waarbij DJ Danny2D en de bekende carnavalsartiesten Fabrizio en Domm en Dööl voor de muzikale klanken zorgen. De entreeprijs is slechts € 3,00 en er wordt deze avond een speciale consumptieprijs van € 1,00 gehanteerd. Wir sind Spitze Zaterdag 6 januari vormt De Borenburg het decor van een ongetwijfeld energiek optreden van Wir sind Spitze. De entree bedraagt € 8,50 in de voorverkoop. DJ Danny2D zal het voorprogramma verzorgen.

De Naate amuse(ere) uch Op zondagmiddag 7 januari presenteren De Naate i.s.m. diverse (Voerendaalse) artiesten en muzikanten het publiek een middag met nostalgische Limburgse carnavalsmuziek en humor tijdens ‘De Naate amuse(ere) uch’, waarbij de gasten getrakteerd worden op een aantal heerlijke amuses van Voerendaalse bodem. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 17,50. 55e Prinsenproclamatie De 55e Prinsenproclamatie zal plaatsvinden op zaterdag 20 januari, waar dansgroep Kammerkätzchen und Kammerdiener, de Toddezek, Kartoesj, Dieter Koblenz, Wir sind Spitze en Erwin ten tonele verschijnen alvorens de nieuwe jubileumprins van De Naate word5 geproclameerd. Entreekaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 16,50. 33e Jeugdprinsenproclamatie Zaterdagmiddag 27 januari vindt de 33e Jeugdprinsenproclamatie plaats, waarbij vele jeugdartiesten zullen optre-

den voordat het nieuwe jubileum-jeugdprinsenpaar wordt geproclameerd. De entree bedraagt € 3,00. De traditionele dialectmis en ju-

bileumreceptie zullen plaatsvinden op zondag 28 januari, waarbij iedereen de gelegenheid krijgt de jubilarissen en nieuwe hooglustigheden te feliciteren.

Informatie Over de andere, reguliere activiteiten zullen wij u informeren in een latere editie van Onder Ons. Meer informatie is ook te verkrijgen via www.cvdenaate.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Wegafsluitingen en inval

Verder: overvallers gaan 10 jaar de cel in, mogelijk maar zo!” Dat bracht het thema op de politie van vroeger, iedereen was toen nog bang voor de politie.

De hangouderen op de bank in Voerendaal. tekst + foto’s Hary van Aken

Winkels ook op zondagmorgen open? Een aantal winkeliers uit Voerendaal heeft aan de gemeente gevraagd om hun winkels ook op zondagmorgen te mogen openen. Dat verzoek komt voort uit het feit dat men concurrentie ervaart van omliggende gemeenten waar de winkels op zondagmorgen vanaf 10 uur wel open zijn. De Voerendaalse gemeenteraad zal hierover een besluit nemen. De gemeente wilde al een versterking van het nieuwe winkelcentrum en met name een verbetering van de toevoerroutes.

tellen? Op de eerste plaats dat enkelen naar de afscheidsceremonie zouden gaan van Nol Hendriks in het Roda-stadion. Daarnaast ontstond er n.a.v. het natte weer een discussie over het evt. laten overdekken van de

hangplek voor ouderen. Er werd gewaarschuwd dat dan het gevaar bestaat dat sommige jeugdigen dan bezit nemen van de hangplek en er overlast ontstaat. De eindconclusie van de volksstemming was: “Laat het

Overvallers in cel Twee inwoners van Heerlen zijn veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf. Zij pleegden gewapende overvallen in maart 2015 op zes cafetaria’s in de regio o.a. in Voerendaal.

Hangouderen over Roda en de politie Wat hadden de hangouderen van het park dit keer te ver-

De weg tussen Ransdaal en Wijlre is afgesloten.

Wegafsluitingen Dat was me even omrijden op 25 oktober! Zo was de weg van Voerendaal naar Ransdaal afgesloten en ook de weg van Craubeek naar Klimmen. Bij de friture in Klimmen en in de Putweg leidden verkeersregelaars het verkeer. Langs de autoweg tussen Voerendaal en Klimmen vonden ook werkzaamheden plaats. Waarschijnlijk waren er nog meer wegwerkzaamheden in de gemeente. En op Overheek waren wegen afgezet in verband met een grootschalig optreden van de overheden betreffende wietplantages. En voorlopig is de weg tussen Ransdaal en Wijlre afgesloten ivm de reconstructie van de Ransdalerstraat. Ik heb inmiddels respect gekregen voor al die wegwerkers. Zo heb ik dagelijks geconstateerd hoe snel je bij graafwerkzaamheden een of andere leiding raakt en wat er allemaal bij komt kijken. Voor de inwoners blijven al die wegwerkzaamheden echter ergerniswekkend. Romeins kruispunt bij Klimmense kerk? Alhoewel ik bij het dagelijks volgen van de graafwerkzaamheden in het centrum van Klimmen en in Craubeek geen bewij-


ONDER ONS VOERENDAAL

in chalets op Overheek Romeins kruispunt bij kerk Klimmen en meer Staat de schrijver hier op een Romeins kruispunt?

zen heb kunnen leveren, heb ik wel voldoende aanwijzingen dat mijn oude theorie kan kloppen. En dat houdt in dat de Via Belgica (Romeinse weg Keulen, Heerlen, Maastricht etc.) van de Craubeekse kapel langs de Klimmense kerk liep en zich daar splitste in de Rijksweg en de Houtstraat naar Valkenburg. Ook vermoed ik dat de Retersbekerweg een Romeinse oorsprong bezit.

Inval op “kamp” Klimmen Op woensdagmorgen 25 oktober vond een inval plaats in de chalets op Overheek. Die huizen werden destijds geplaatst als vervanging van 9 woonwagens. Klimmen had veertig jaar geleden, het grote kamp van Ten Eschen bestond toen nog, een van de eerste sub-kampen in de regio. Later verving de gemeente de woonwagens door chalets. Na veertig jaar vond dus voor het eerst een grootschalig overheidsoptreden plaats in die 9 woningen op de Klimmense Overheek. Burgemeester Wil Houben leidde de operatie en fungeerde ook als woordvoerder naar de pers. Hij meldde dat ca. 100 functionarissen van politie tot en met sociale zaken betrokken waren bij de operatie. Houben noemde de geconstateerde criminele overtredingen verbijsterend. Er werden negen bewoners gearresteerd naar aanleiding van illegaal aftappen van stroom en gas, aanwezigheid van vijf wietplantages, zes vuurwapens, gestolen auto’s en

een illegale autosloperij. Volgens een buurtbewoner waren de gearresteerden nette en vriendelijke mensen. De burgemeester herhaalde dat alle inwoners zich aan de regels moeten houden en dat hij zich verantwoordelijk voelt voor de handhaving. Ook, de verleden jaar overleden, oud-burgemeester Strous (jurist) had een hekel aan een gedoogcultuur en trad tijdens zijn ambtsperiode streng op tegen inwoners die zich niet aan de regels hielden. Onlangs vonden in Klimmen ook

De weg naar Walem levert soms gevaarlijke situaties op. enkele invallen plaats van de Fiod (Fraudebestrijding).

Weg naar Walem Een inwoner van Klimmen sprak me aan over de weg tussen Dolberg en Walem. Die fungeert als sluipweg en racebaan naar Valkenburg. Die inwoner vertelde

me dat hij die weg vermijdt omdat hij bang is van de weg af gereden te worden. Nou is er ooit een paadje aangelegd naast de weg voor voetgangers, maar dat is te smal en onbegaanbaar. Lees verder op de volgende pagina’s

Inval op Overheek


ONDER ONS VOERENDAAL

Aankomst Sint en zegening

Verder: Allerzielen, pakketjes sturen in Klimmen Pakkettenbus in Klimmen Afgelopen jaar werd er bij de Klimmense supermarkt een rode automaat van PostNL geplaatst waar je postpakketten kunt verzenden. Zo’n veertig jaar geleden functioneerde er bij datzelfde Limpensplein nog een postkantoor. In het kader van de privatisering van overheidsdiensten werd er later een posten pakket-agentschap gevestigd in de supermarkt van de fam. Eussen aan de Klimmenderstraat. De fam. Eussen ging eerst langs de deuren met groenten en fruit.

Op Terveurt verdwenen ouderwetse houten lantaarnpalen. Oude foto van Plem palenklimmer. foto Heemkunde Wijlre tekst + foto’s Hary van Aken

Oude lantaarnpalen weg Tijdens een wandeling langs de Zevensprong viel me op dat de ouderwetse houten lantaarnpalen verdwenen waren. Aan kleine oude elementen in het landschap zijn velen gehecht en dan is het vreemd als ze opeens verdwenen zijn. Rond 1970 zag je die houten palen met draden en straatverlichting overal. Allerzielen Rond 1 november werd allerzielen gevierd. In dat kader vermeldden de diverse parochiebladen het aantal overleden parochianen die afgelopen jaar kerkelijk begraven waren. In de parochies Voerendaal en Kunrade ging het in totaliteit om 42 personen. In Klimmen betrof het 13 personen met een gemiddelde leeftijd van 84 jaar en in Ransdaal 18 personen, gemiddeld 83 jaar. Van een begrafenisvereniging hoorde ik echter dat het aantal buitenkerkelijke crematies steeds meer toeneemt.

Sinterklaas De Sint komt op zaterdagmiddag 2 december om 14.15 uur aan op het NS-station in Voerendaal. Sinterklaas en zijn Pieten worden daar verwelkomd door kinderen uit Voerendaal die vol verwachting de heilige uit Spanje opwachten.

Zegening van paarden en honden Recentelijk vond er bij de Kluis (op de Sjaasberg tussen Klimmen en Valkenburg) een zegening plaats van paarden en honden. Daags tevoren vond in Gulpen een zeer drukbezochte

Aankondiging van de Sint in Voerendaal

Hubertusmarkt plaats, ook na zegening van paarden door de pastoor. In deze traditie spelen enkele diersoorten en heiligen een grote rol.

Op 3 november wordt namelijk de verjaardag van de Heilige Hubertus herdacht en die was patroon van de jacht en van het vee. En speciale Hubertusbroodjes zouden honden beschermen tegen hondsdolheid. Na de zegening van paarden en honden bij de Valkenburgse kluis door voormalig pastoor Janssen, werden Teunisbroodjes aan de aanwezige dieren gevoerd. Het recept met geneeskrachtige kruiden stamt van een vroegere kluizenaar en werd genoemd naar de H. Antonius. Die heilige is patroon van de huisdieren en behoeder tegen veeziekten. In de kloosterkerk van


ONDER ONS VOERENDAAL

van paarden en honden

en vervolg van gevonden tekening Oud-Voerendaal

In de supermarkt van de fam. Eussen was eerder een postkantoor gevestigd. foto fam. Eussen/Heemkunde Klimmen

Brief- en pakketautomaat in Klimmen Rolduc vond eveneens een Hubertusmis plaats. Daar werd het

gezegend Hubertusbrood aangeboden aan de kerkgangers.

Tekening van oud-Voerendaal In de vorige uitgave van Onder Ons had ik aan de lezers gevraagd of iemand meer kon vertellen over de oude tekening van Voerendaal met kerk en smidse. Net voor deadline ontving ik nadere informatie. Deze pentekening zou behoren

tot een serie van reproducties van schilderijen die rond 1885 gemaakt zijn. De tekeningen zijn gemaakt door Jet Bindels. De originele afbeeldingen zouden verloren gegaan zijn bij de brand in het Voerendaalse gemeentehuis een aantal jaren geleden.

Bij de Kluis vond een zegening plaats van paarden en honden.


Hoe gezond is de gemeente?

Partij VVD Ons Voerendaal duikt in de financiën tekst VVD Ons Voerendaal

VOERENDAAL - In dit magazine hebben wij al eerder geschreven over het gezonder maken van Voerendaal. Op dat moment schreven we over de fysieke omgeving. Ditmaal kijken we naar de financiële positie van onze mooie gemeente. Om gedachten direct de kop in te drukken: zonder geld uitgeven krijg je géén mooie gemeente.

Zijn de financiën wel zo gezond als we er wat dieper op ingaan? Om hier antwoord op te vinden, zetten we de opvatting van de gemeente en die van een bevriende accountant naast elkaar. De gemeente geeft aan dat de provincie geen opmerkingen heeft. En ook de verplichte accountantscontrole van de jaarrekening verloopt elk jaar opnieuw positief. Onze accountant geeft aan dat de gemeentelijke controle bestaat uit procescontrole. Inhoudelijk wordt over de financiële positie geen uitspraak gedaan. Volgens VVD Ons Voerendaal wordt geen rekening gehouden met de context. Immers, Voerendaal krimpt. Met de huidige inzichten (CBS) daalt het aantal inwoners de komende jaren. Dit vereist een andere overweging om wel of niet extra uitgaven te doen. Hoe je het ook wendt of keert: iedere geleende euro wordt ooit afgelost. Minder belastingbetalers betekent per saldo meer euro’s per belastingbetaler. En momenteel stijgt de rente alweer, zij het nog bescheiden. Dat betekent mogelijk nog extra belasting. Naar aanleiding van de begroting 2018 maken wij de financiële balans op. We zien dat vanaf

2010 16 miljoen euro extra is uitgegeven. Pakweg 4 miljoen is uit de gemeentelijke reserves gehaald. Het restant is geleend voor 30 jaar. Om aflossing plus rente in de komende jaren te betalen, stijgen gemeentelijke lasten met een extra 17 procent. Toevallig of niet vindt de stijging pas plaats ná verkiezingsjaar 2018. Vanaf 2019 tot en met 2021 wordt door jullie fors meer betaald. Hopelijk komen er geen gemeentelijke tegenvallers, zoals vroegtijdig kapotte wegen. Want dat kan leiden tot (nog) meer belastingstijging. Nut en Noodzaak VVD Ons Voerendaal is vóór gemeentelijke investeringen. In tijden van crisis helpt investeren lokale ondernemers en inwoners de winter door. Wij hebben wel kanttekeningen bij de huidige gemeentelijke koers. Als partij van en voor ondernemers vinden wij werken met een projectplan een must. De centrale vragen voorafgaand aan ieder project zijn: wat willen & moeten we, wat kunnen we en wat gaan we doen? Cruciaal daarbij zijn goed inzicht in je doelgroepen en duidelijk beschreven effecten. Dan weet je wat je concreet doet en hoeveel mensen je wilt bereiken (bijv. In 2018 10% meer eenzame ouderen steunen). Op basis van voortgangscijfers kun je tussentijds bijsturen. Een post onvoorzien is nodig om om te gaan met risico’s (zoals hoeveelheid asbest in gebouwen die gerenoveerd gaan worden). Van belang is dat je helder over extra uitgaven communiceert met gemeenteraad, inwoners en ondernemers. Bij grote projecten wordt vaak bottom-up gewerkt. Inwoners

uiten hun wensen aan de tekentafel. Onvermijdelijk worden verwachtingen gewekt. Voor de Open Club in Klimmen kiest de gemeenteraad uiteindelijk de duurste variant. Met het huidige inzicht in de financiële positie speelt volgens VVD Ons Voerendaal een grote rol dat de politiek zich niets anders kan/durft te veroorloven. Elke andere (soberdere) optie gaat tegen de door/met inwoners geformuleerde verwachtingen in. Bij noodzakelijke infrastructurele werken ligt de directe relatie met de burger/kiezer niet zo gevoelig. Als een weg versleten is of leidt tot directe veiligheidsproblemen, dan moet gerenoveerd worden. Hetzelfde geldt voor het riool. Dit moet op peil blijven, en er moet worden geïnvesteerd in afkoppeling van regenwater om droge voeten te houden in de toekomst.

Kinderen van onze kinderen Extra investeringen zijn prima als je ook kijkt naar financiële effecten op de langere termijn. En dan bedoelen we veel verder dan een verkiezingsperiode van 4 jaar. Onze kinderen en kleinkinderen lossen straks met minder inwoners de nu aangegane verplichtingen af. Provincie en rijksoverheid nemen drastische maatregelen zodra voldoen aan verplichtingen in het gedrang lijkt te komen. Voor de gemeente Landgraaf leidt dit tot een opgelegde fusie met Heerlen. Vinden wij gemeentelijke zelfstandigheid op de lange termijn belangrijk? Dan moeten we oog hebben voor wat in onze directe omgeving gebeurt en de waarschuwing die in het regeerakkoord staat opgenomen. De minister stimuleert herindeling van bovenaf

zodra gemeenten een te grote afhankelijkheid hebben.

Maatschappelijke noodzaak Degene die afhankelijk is van een vorm van financiële steun moet extra ondersteund worden om zijn rechten kracht bij te kunnen zetten. Onze senioren worden geconfronteerd met steeds krappere maatschappelijke ondersteuning in het huishouden. Veel mensen, met name onze senioren, zijn niet gewend om actief voor eigen rechten op te komen (in keukentafelgesprekken). Als er veel geld overblijft op (ouderen)zorg is het maar zeer de vraag of de gemeente op dat punt goed bezig is. Bovendien is een groot deel van dat geld alweer bestemd om de rente plus aflossing van (reeds gedane) grote investeringen op te vangen. Het wordt steeds lastiger om te kunnen blijven deelnemen in onze samenleving. Wij zien het als onze taak om dat geluid in de raadszaal te laten horen en te zorgen dat het geld op de juiste plek komt. Tegengeluid Ons Voerendaal pleit voor structureel lagere uitgaven van de gemeente. Op de korte termijn ontkomen we niet aan herstel van een gezond huishoudboekje. Dat begint dat wij een tegengeluid laten horen. Uiteindelijk zal dat kunnen leiden tot andere keuzes en uiteraard andere geldstromen. Wij doen als VVD Ons Voerendaal mee aan de verkiezingen en informeren je over hoe wij aankijken tegen noodzakelijke veranderingen. Kijk op: www.facebook.com/ vvdonsvoerendaal.


ONDERONS FOTOCLUB VOERENDAAL

Foto's die je laten denken

Emile Bosch van Fotoclub Voerendaal vertelt erover

tekst Emile Bosch, lid van Fotoclub Voerendaal

VOERENDAAL - Ik zie, ik zie wat jij niet ziet. Deze zin uit het bekende raadspelletje is voor mij de leidraad als ik op straat ga fotograferen.

Meestal ga ik naar grotere plaatsen om te fotograferen zoals o.a., Rotterdam, Amsterdam of Aken. Maar ook tijdens vakanties ben

ik constant op zoek naar een ‘ongewone” situatie. Dat betekent dat ik voortdurend als een roofvogel rondkijk of ik iets zie wat voor mij de moeite waard is om vast teleggen.

Snel handelen is dan ook vaak een vereiste. Een moment dat door andere mensen niet zien gezien wordt is voor mij de ultieme kick. Vaak hoop ik dan ook dat er zich tafereeltjes voordoen

waarbij vrolijke, trieste of humorvolle momenten te zien zijn. Nadenken en zien Met mijn foto’s hoop ik te bereiken dat mensen over de foto’s gaan nadenken en zien wat ik geprobeerd heb vast te leggen. Ik heb bij het maken van straatfoto’s een regel: Fotografeer respectvol. Zo fotografeer ik bijv. geen bedelende mensen. Ik ben sinds 2008 lid van Foto-

club Voerendaal. Een kleinschalige vereniging waar 1 keer per maand foto’s bekeken en besproken worden. De laatste zondag van de maand maken wij uitstapjes waarbij we met zoveel mogelijk leden gezamenlijk gaan fotograferen. Wilt U meer weten over Fotoclub Voerendaal kijk dan op onze site: www.fotoclubvoerendaal.nl

foto Emile Bosch

Een uitdagende scouting Voerendaalse vereniging zoekt nieuwe leden

VOERENDAAL - Ben of ken jij iemand die op zoek is naar een nieuwe uitdaging? Kom eens een kijkje nemen bij Scouting Voerendaal!

We zijn een eigentijdse energieke en enthousiaste jeugdclub en ondernemen elke week de meest uiteenlopende activiteiten.

In vijf verschillende leeftijdsgroepen gaan we er op uit, gaan we regelmatig op kamp en zijn we creatief en sportief.

Plezier en leren gaan bij ons hand in hand. Al doende maken wij werk van samenwerking en het ontdekken van de wereld. We dragen ons steentje bij aan de gemeenschap in Voerendaal.

Je kent ons misschien van het Sint Maartensvuur, de Horrortocht, de Schoolsportolympiade en Koningsdag.

Nieuwe leden en leiding Nieuwe leden en leiding zijn bij ons van harte welkom. Heb je zin in een geweldige besteding van je vrije tijd? Vind je het ook super om activiteiten met kin-

deren en jongeren op te zetten? Dan zit je bij ons helemaal goed! Ons enthousiaste team van vrijwilligers is op zoek naar uitbreiding. We zijn gevestigd aan de Goswijnstraat naast de voetbalvereniging. Loop eens binnen of kijk op scoutingvoerendaal.nl Je bent van harte welkom.


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Holy Moly in Heerlen Festival met maand lang vernieuwend spektakel

Wheels ’n Bites 1 maand, 5 weekenden. Een knallende programmering vol met activiteiten, muziek, sport, spel, kunst, cultuur en feest in het centrum van Heerlen. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 organiseert Incredible Event Builders, in samenwerking met gemeente Heerlen het spectaculaire winterfestival ‘Holy Moly!’ Zij laten stad en regio op z’n grondvesten schudden.

Holy Moly is het unieke winterfestival dat van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 in het centrum van Heerlen losbarst. Vergeet de schaatsbaan, de skihut en de kerstmarkt. Tientallen zeecontainers, Zweedse tipi’s en de Food Trucks van het fameuze ‘Wheels ’n Bites’ vormen een maand lang het decor voor een spannend en vooral vernieuwend winterspektakel. Op donderdag 7 december

MUSIC / FUN

wordt het IBA Winter Park Urbana op het Pancratiusplein geopend. In dit fraaie park kun je gemoedelijk genieten van de natuur, midden in het centrum. Maar ook van muziek en van heel veel leuke activiteiten. Rond het kampvuur drink je een lekker drankje en een goed verzorgd hapje. Neem je gitaar mee en laat de bezoeker genieten van je eigen ‘Campfire Session’. Op vrijdag 15 december wordt

ContainerCity op de Bongerd groots geopend met een speciale act die jij en je amigo’s niet mogen missen. Deze act is het begin van een 18-daagse programmering op de Bongerd, die bol staat van sport, spel, kunst, cultuur en vette muziek. Van pop, hip-hop en R&B tot gospels, rock en sing-a-longs. HOLY MOLY Heerlen is dus een maand lang ‘The Place to Be! Info: holymolyheerlen.nl.

DRIE AREA’S

7 DECEMBER 2017 T/M 7 JANUARI 2018 HEERLEN-CENTRUM


HALLO LIMBURG

Night Fever in Heerlen

Tributeband speelt The very best of the Bee Gees

HEERLEN - Na de vele uitverkochte shows tijdens de eerste tour vorig jaar kon een vervolg niet uitblijven: de heren van Night Fever keren terug naar de grote theaters en concertzalen van Nederland.

Meer shows, andere steden en nog steeds het omvangrijke muziekrepertoire van de gebroeders Gibb. De show staat als een huis en is een must see voor iedere Bee Gees liefhebber. Wie aan de Bee Gees denkt, denkt aan dansen. Maurice, Barry en

Robin waren de helden van de disco. Maar het trio produceerde niet alleen de megahits ‘More than a woman’, ‘ Stayin’ Alive’ en ‘You should be dancing’, maar schreef ook wereldberoemde nummers voor onder andere Barbra Streisand, Celine Dion en Frankie Valli. De 7-mans formatie Night Fever uit Duitsland speelt de discoklassiekers uit de tijd van de strakke jumpsuits en glitters, maar laat ook de oude sound met nummers als ‘Spicks and specks’ en ‘To love somebody’

live horen. Night Fever wordt vergezeld door een zangeres die enkele bekende duetten van de broers voor haar rekening neemt. Het indrukwekkende tributeconcert is een waardig eerbetoon aan één van de bekendste popgroepen ter wereld en benadert het origineel bijzonder nauwkeurig. Eerder stond de band al voor uitverkochte zalen in Nijmegen, Eindhoven, Hoorn en Breda. Tickets voor de show op 29 december in Heerlen zijn nu te koop via plt.nl.

activiteiten voor zowel jong als oud. Zo is er een schaatsbaan, een carrousel, een treintje door het centrum, de bekende Santa run en een levende kerststal. Ook kun je genieten van livemuziek en zang- en dansoptredens van lokale verenigingen en muziekgezelschappen. Natuurlijk wordt ook de inwendige mens niet vergeten en zijn er traditioneel warme chocomel, glühwein en verschillende hapjes te krijgen.

Opening Op vrijdag 15 december kun je al vanaf 16:00 uur terecht op het Lindeplein voor de schaatsbaan, de carrousel, eten, drinken en alle andere dagelijkse activiteiten. Om 17:30 uur start de officiële opening van het feestweekend, waarna Q-music the Party het feest echt zal inluiden. Q-dj’s Jules en Martijn geven een 4 uur durende show, BRUNSSUM - Op 15, 16 en 17 waarin het Foute uur vanzelfdecember organiseert ge- sprekend niet mag ontbreken. meente Brunssum een groot kerstevenement op het Lin- Meer informatie deplein, in het Vijverpark en Kijk voor meer informatie op in het centrum van Bruns- www.brunssum.nl/kerst en sum. de facebookpagina ‘Brunssum, Er zijn in dat weekend tal van kerst vier je samen’.

Night Fever – the very best of the Bee Gees Vrijdag 29 december 2017, 20.30 uur | Limburgzaal, Parkstad Limburg Theaters www.bestofthebeegees.nl

Kerstviering in Brunssum

Leden van Night Fever

Dé kenner van keukens

Peter’s Keukenwereld biedt ideale keukens aan

HOENSBROEK - Op 1 september opende Peter’s Keukenwereld aan de Kouvenderstraat 97 in Hoensbroek. Wij spraken met Peter Smeets. Eigenaar, enthousiast en vooral een betrokken vakman.

“Ruim 10 jaar geleden is mijn passie voor keukens ontstaan. Ik heb in die tijd bij verschillende keukenzaken keukens ontworpen en verkocht. Door goed te luisteren naar wat mensen zeggen en waar ze tegenaan lopen bij het kopen en vooral ook het gebruiken van een keuken, heb ik een betere manier gevonden om de klanten te helpen bij de aankoop. Daarom heb ik besloten om zelfstandig mensen te gaan adviseren en te begeleiden

bij de aanschaf van een nieuwe keuken. Het is zo ongeveer de belangrijkste ruimte in uw woning, daar moet goed naar geke-

ken worden en dienen weloverwogen beslissingen gemaakt te worden. Ik heb nu de vrijheid om te plannen en te maken waar

de mensen naar vragen. Ik kan alles leveren, ook als u naar iets heel specifieks zoekt wat u elders zag. Ik heb een selectie van uitsluitend de beste merken en ik kan dit tegen zeer goede prijzen aanbieden. Of u nu op zoek bent naar een eenvoudige, luxe of maatwerk keuken, ik help u graag! De meerwaarde zit in de details!” Peter’s Keukenwereld, voor complete keukens, werkbladen, apparatuur, losse onderdelen, ontwerpen, renovatie, maatwerk en gratis inmeetservice voor aankoop. Peter’s Keukenwereld Kouvenderstraat 97 6431 HC, Hoensbroek T 045 3030653 www.peterskeukenwereld.nl


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Chef’Special trapt feest af 15 december gratis openingsconcert Bongerd

Chef’Special verzorgt op vrijdag 15 december de aftrap van de eerste editie van winterfestival Holy Moly! in Heerlen. De populaire band, bekend van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’ geeft een gratis toegankelijk concert op de Bongerd. Twee weken later, tijdens New Year’s Eve, zal een reeks top-dj’s waaronder Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve het festival spectaculair afsluiten. In de tussenliggende periode creëert Holy Moly! het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen met een eigentijds kerstfeest voor jong en oud. Chef’Special opent… Met een mix van reggae, hiphop en funk verzorgt Chef’Special de feestelijke aftrap van het nieuwe winterevent in Parkstad. Iedereen kan op vrijdag 15 december vanaf 20.00 uur gratis genieten van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’. Het is, naast Pinkpop, de enige keer dit jaar dat Chef’Special in Limburg te zien is. In het verleden stonden de mannen ook al op festivals als Lowlands en Solar. Alle concerten in 2017, waaronder de Ziggo Dome, raakten uitverkocht en ook voor de shows in 2018 is al geen kaartje meer te krijgen. Dit maakt het éxtra bijzonder dat Chef’Special Heerlen aandoet. Top-dj’s sluiten af… Behalve een fantastische opening, kent Holy Moly! óók een spectaculair slot met veel vuurwerk én muziek. Want tijdens New Year’s Eve op zondag 31 december staan top-dj’s Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve, Tony Junior, La Fuente en Puinhoop Kollektiv op de Bongerd. Feestbeesten Charly Lownoise & Mental Theo zorgen voor die oude ‘Hardcore Feelings’, terwijl Limburgers Lucas & Steve, binnengekomen op nr 64 in de DJ MAG top 100, de hit ‘Summer On You’ brengen in hartje winter. Tickets voor het slotfeest op de Bongerd, dat duurt van 20:00 uur tot 01:00 uur, kosten € 5,- in de voorverkoop en zijn per direct te koop via de website van poppodium NIEUWE NOR.

Chef’Special Het ultieme wintergevoel In het centrum van Heerlen zal op donderdag 16 november officieel de winterperiode starten. Heerlen Mijn Stad zal op die dag de sfeerverlichting ontsteken en de muziek laten klinken. Met de organisatie HOLY MOLY! wordt nadrukkelijk samengewerkt om de winterperiode in Heerlen centrum aantrekkelijk te maken. Holy Moly! nodigt je uit voor ‘het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen’. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 zetten Heerlense creatievelingen, bewoners en ondernemers samen een divers programma neer op de diverse pleinen in het centrum, die worden omgedoopt tot IBA Winterpark Urbana (Pancratiusplein Zuid) van 7 december tot en met 7 januari en Container City (De Bongerd), welke geopend is van 15 tot en met 31 december.

Charly Lownoise & Mental Theo

Muziek, theater, kunst, sport, spel, eten en drinken; het wordt een feest voor iedereen. De laatste weken van 2017 en de aftrap van 2018 zijn tot aan de piek toe gevuld met verrassingen. Houd Holy Moly! dus goed in de smiezen.


Het paradijs voor de volslanke vrouw

Wekelijks nieuwe voorraad

Bij aankoop van een Cadeaubon 10% EXTRA

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44 t/m 58

New Jersey Vest €39,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Shirt lang €39,99 maten 44 t/m 55

New Jersey €69,95 maten 52 t/m 62

Hele maand December

Bij aankoop van 1 artikel 10% KORTING Bij aankoop van 2 artikelen 15% KORTING Bij aankoop van 3 artikelen 20% KORTING

Moonshine Jurk/Tuniek €39,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Jurk €54,99 maten 44 t/m 54

New Jersey Tuniek €49,99 maten 54 t/m 62

Sinne Mantel €99,95 maten 46 t/m 54

Moonshine Shirt €36,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Lurex Shirt €29,99 maten 44 t/m 54

Moonshine Shirt €36,95 maten 44 t/m 54

Magna Fashion Tuniek €40,00 maten 44 t/m 58

New Jersey Jurk €69,50 maten 52 t/m 62

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44/58

New Jersey Jasje €62,99 maten 46 t/m 54

Sinne Winterjas €149,50 maten 44 t/m 58

New Jersey Tuniek €54,95 maten 52 t/m 60

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Blouse €55,00 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Tuniek €47,95 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Jas €72,50 maten 44 t/m 58

New Jersey Poncho €82,95 maten 48 t/m 56

Magna Fashion Shirt Raglan mouw €32,50 + Leatherlook Legging €22,50 alles in de maten vanaf 44 t/m 58

Magna Fashion Shirt div. soorten applicaties €34,95 + Broek div. kleuren €29,99 alles in de maten vanaf 44 t/m 58

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

GRATIS PARKEREN voor de deur Lingerie set €39,95 Diverse maten en kleuren

Lingerie set €19,95 Diverse maten en kleuren

Magna Fashion Jasje €47,95 maten 44 t/m 58

Syl-Design BH €84,95 maten te verkrijgen 95B t/m 105F

www.special-lady.nl

Paadweg 37 hoek Bergplein 6431BT MariaradeHoensbroek Tel. 045-5211518 www.special-lady.nl

Groot assortiment Laarzen van 2XL t/m 5xl Kuitwijdte


&

PRESENTEREN EEN SFEERVOL ADVENT- & KERSTCONCERT:

AWAY IN A MANGER

Zondag 10 december 2017

17:00 uur – Entree: Vrije gave Laurentiuskerk, Kerkplein 1, Voerendaal

MoKla Vocaal Ensemble Dirigente: Ute Jobes

Claudia Couwenbergh (sopraan) Anja Hendrikx (orgel)


HALLO GEZOND

Impact van hersenletsel

Volker vindt nieuwe hobby in oude ansichtkaarten VOERENDAAL - Het is juni 2015 als het leven van Volker van den Bosch uit Voerendaal letterlijk en figuurlijk op zijn kop komt te staan. Na een eenvoudige ingreep in het ziekenhuis wordt hij onwel tijdens het maken van een vervolgafspraak. Bij de balie in het ziekenhuis valt hij met een enorme klap achter op zijn hoofd en heeft een schedelbasisfractuur en gebroken gehoorgang. Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH) is het gevolg. Een aantal dagen vecht hij voor zijn leven en een lang revalidatietraject volgt. Opeens is ook het leven van zijn gezin veranderd en hebben zijn dochtertje Zora (dan 6 jaar) en zijn echtgenote Ingrid te maken met een vader en echtgenoot die totaal is veranderd.

'Hoopje mens' Volker is veranderd van een sportief, ondernemend en behulpzaam persoon in een apathische, hulpbehoevend ‘hoopje mens’. Hij kampt met enorme hoofdpijnen en is constant moe. Na een intensief revalidatietraject van anderhalf jaar gaat het beter met hem, al heeft hij zijn hele levensstijl moeten aanpassen omdat hij bij de geringste inspanning hoofdpijn krijgt. Hij kan niet meer tegen te veel prikkels -en dan met name geluidsprikkels- en drukte. Ook kan hij niet meer tillen en bukken, handelingen die we normaliter de hele dag uitvoeren. Een vervelende bijkomstigheid is dat mensen denken dat hij weer dezelfde persoon is als voor zijn val en dat ze verwachten dat hij alles weer kan zoals hij dat voorheen ook kon. Er is immers niets aan hem te zien! Alleen Ingrid en Zora weten precies hoe hij is veranderd en zien dagelijks de momenten dat Volker vecht voor een ‘normaal’ leven. Oude lokale ansichtkaarten Door de val moest Volker ook noodgedwongen afscheid nemen van zijn passie voor sport. Hardlopen, mountainbiken en huttentochten zijn niet meer mogelijk. Hij vindt echter plezier in een nieuwe hobby, het verzamelen van oude ansichtkaarten van de gemeente Voerendaal. Inmiddels is zijn collectie uitgegroeid tot circa 180 kaarten van de dorpen Voerendaal, Kunrade, Klimmen, Ransdaal en Ubachsberg. De ansichtkaarten dateren van 1900 tot 1990 en laten de

mooiste plekjes en gebouwen in Voerendaal zien. Met name de oudere kaarten, die soms reeds lang gesloopte gebouwen en oude straatbeelden laten zien, zijn ook een mooie herinnering voor de (oud-)inwoners van de gemeente Voerendaal. Deze hobby bracht hem ook op het idee invulling te geven aan het antwoord op een vraag die hij kreeg van de Stichting Lotgenoten Hersenletsel Trefpunt (NAH). Deze nog jonge stichting verzorgt eens per maand bijeenkomsten waar mensen met niet aangeboren hersenletsel door bijvoorbeeld

een beroerte, ziekte of ongeval elkaar kunnen ontmoeten. Een ontmoetingsplek waar men ervaringen kan delen en kan leren van elkaar. Ook komen er geregeld gastsprekers. Het is een plek van (h)erkenning. De stichting vroeg Volker financiële middelen te genereren om de stichting te ondersteunen. Hij vatte het idee op om de mooiste ansichtkaarten van de gemeente Voerendaal in setjes van 10 stuks (twee van iedere kern) opnieuw uit te geven. Daarbij vormt de steun van enkele middenstanders een welkome aanvulling.

Te koop Vanaf 11 december zullen de setjes van 10 ansichtkaarten voor 10 euro te koop zijn bij Slagerij-Catering van der Poel en Duysens DA Drogisterij in Voerendaal. Ook kunt u nu al een reservering voor één set ansichtkaarten plaatsen door een email te sturen naar fbos3@hetnet.nl. U koopt daarmee niet alleen een ‘feest van herinneringen’ aan Voerendaal of een mooi cadeau voor de feestdagen, maar u steunt daarmee vooral ook de Stichting Lotgenoten Hersenletsel Trefpunt.


Een gesprek over uw plannen.

Wanneer het u uitkomt.

Maak een afspraak met onze adviseurs U heeft plannen voor een nieuw huis. Of het starten van uw eigen bedrijf. En u wilt graag weten of deze plannen financieel haalbaar zijn. U kunt bij Rabobank Centraal Zuid-Limburg elke werkdag tot 20.00 uur terecht voor een gesprek.

Bel (045) 561 9000 Een aandeel in elkaar

Onder Ons 48 2017  
Advertisement