Page 1

Huis-aan-huisblad voor de gemeente Voerendaal 666 30 mei 2018 • Jaargang 56 • volgende uitgave: 27 juni • www.hallolimburg.com • redactie@hallolimburg.com

Joarmaat Voelender is terug Kraampjes, muziek, horeca en meer rond Kerkplein

VOERENDAAL - Nadat een Sinterklaasintocht, de gezellige kerstsfeer én de Paashaas terug naar Voerendaal werd gebracht, worden nu de krachten gebundeld om een vernieuwende, maar ‘ouwerwets gezellige’ jaarmarkt op touw te zetten. Onder de naam Stichting Voerendaal Promotie keert op zondag 24 juni 2018 de jaarmarkt terug in het centrum. De ‘Joarmaat Voelender’ verhuist voor het eerst naar het voorjaar en vindt plaats van 11:00 tot 17:00 uur. Bezoekers worden onder andere getrakteerd op een ruim aanbod aan marktkramen, entertainment, horeca, leuke (kinder)attracties & live muziek. Aansluitend vormt het gezellige Kerkplein vanaf 16:00 uur het epicentrum van de jaarmarkt met de Limburger Buben & Friends, de

VADERDAG een luxe BBQ middag van 13.00 uur tot 15.30 uur

Koningsden St. Hubertus

Het koningspaar van Schutterij St. Hubertus Ubachsberg werd verrast met de Koningsden. Lees meer verderop in Onder Ons aloud bekende DJ Wim Frijns én als afsluiter feest-coverband Vaud, dat garant staat voor Feest op het Plein. De gehele jaarmarkt is voor bezoekers gratis toegankelijk. Interesse in het huren van een kraam? Kijk op www.voerendaalpromotie.nl

Woningopruiming Senden

Voor alle opruimingen in en om uw woning Provincialeweg Zuid 144, Oirsbeek T 046 442 1260 www.restaurant-kookstudio-oasis.nl

Voor info: tel 06-52519904

www.woningopruiming.nl

LASSOO makelaars en taxateurs

Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO

Zomerfestival in kerk

Net als verleden jaar is de kerk tijdens Zomerfestival open voor iedereen die zich in de breedste zin van het woord interesseert voor spiritualiteit. Overal, van de toren tot in de gerfkamer zijn gesprekken, lezingen en workshops. in de

kerk is muziek en een tentoonstelling van schilderijen. De kerk is open op vrijdag 8 juni van 19 tot 23 uur. Iedereen is welkom en toegang is gratis! Activiteiten: mindfull walking, onbevooroordeeld kijken, interview met moslima, muziek, expositie en meer.

Uw vertrouwde adres voor: • schoonmaak van bedrijven en particulier • glasbewassing • vloeronderhoud • opleveringen • verkoop van schoonmaakproducten • en nog veel meer

Schoonmaakbedrijf Gorenjec Hogeweg 76 6367 BG Voerendaal Tel: 045-5458495


EUSSEN Aanhangwagens VERHUISD NAAR VIA FABRICA nr 2 Tel. 045-5751093 www.eussenaanhangwagens.nl ook voor onderhoud aan uw caravan Industrieterrein Lindelaufer Gewande, Voerendaal

Elektra – Gas – Water – Sanitair – CV

Tevens renovatie Badkamer-keuken-toilet

Inclusief tegelwerk

H. Daniëls Hogeweg 27 Voerendaal 06-57548258 elektrodabo@home.nl

COX INSTALLATIE EN DAKDEKKERSBEDRIJF Overheek 12 6343 PC Klimmen tel: 045-5751971 fax: 045-5751144 email: installatie.cox@ziggo.nl

Jan Cox

gas-water-sanitair-cv-ontkalken-riool-dakwerkzaamheden

Maatwerk in - lijsten! Spekhouwerstraat 12 ∙ 6367 TV Voerendaal T. 045-5750851 www.inlijsterij-courage.nl info@inlijsterij-courage.nl

Bianca Winkeler

Body & Face

Schoonheidssalon - Permanent Make Up - Microdermabrasie - Manicure - Workshops

Heggewikke 18 6367 DM Voerendaal Tel. 045 5620090 bianca.winkeler@gmail.com http://body-en-face.jimdo.com


ONDER ONS VOERENDAAL

Muziek, smaak & vermaak Start de zomervakantie goed met Zomerstop

VOERENDAAL - Zoals eerder aangekondigd in dit blad, zal het Kerkplein in Voerendaal op zaterdag 7 juli wederom centraal staan als ontmoetingsplaats voor inwoners van de gemeente, om samen op een gezellige en ontspannen manier het begin van de zomervakantie in te luiden.

Muziek Austin Leaves opent Zomerstop op 7 juli, waarna de Voerendaals getinte band Indicolite op het podium zal verschijnen. Daarna is het de beurt aan Walden en Grupo Go, waarna het programma ongetwijfeld spectaculair zal worden afgesloten door dé feestband van het Wilde Zuiden:

Tonca! Tussen de diverse optredens door zal de Voerendaalse DJ Danny2D wederom het publiek vermaken met zijn bekende sound. Smaak Er is dit jaar ook weer ruime aandacht voor smaak en vermaak. Terwijl papa en mama onder het genot van een lekker hapje en

drankje genieten van de muziek, kunnen de kids zich bovendien weer volop amuseren met o.a. een mega bellenblaas en de Zomerstop krijtmuur! Kinderen t/m 12 jaar hebben ook dit jaar gratis toegang. Tickets Voor de mensen die deze uitgave tijdig ontvangen, is het nét niet te

laat om de laatste Early Bird Tickets te bemachtigen. Dit kan nog t/m 31 mei tot 00.00 uur via www.zomerstop.nl voor slechts €10,00. Daarna start de reguliere voorverkoop, waarbij een ticket ook nog maar € 12,50 kost. Op 7 juli kosten tickets aan de dagkassa € 17,50. Wees er dus snel bij! Zomerstop, de start van de zomervakantie!

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 11417520 www.hallolimburg.com

Advertenties

Kapsalon Marisa laat niet alleen de volwassenen, maar ook de jeugd goed voor de dag komen

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten

bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

Zomerstop

foto TvL Photography

Grote collectie dames en heren sneakers. Keerberg 23, Voerendaal, 045 575 2621

PIANOLESSEN door ervaren pianopedagoog, in het bezit van de diploma’s docerenden uitvoerend musicus.

PAUL HUIJTS

Hogeweg 19, Voerendaal 045-5754427

Furentha Schoenmode Kerkplein 22, Voerendaal h Tel 045 5748815

redactie@hallolimburg.com Bij voorkeur redactie mailen uiterlijk 10 dagen voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Onderbanken/Schinnen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten.

Verschijningsdata

7 feb, 14 mrt, 4 apr, 2 mei, 30 mei, 27 jun, 29 aug, 26 sep, 24 okt, 21 nov, 12 dec (12 dec géén Hallo Limburg & Onder Ons)

Parket opschuren

€ 22,- pm2

Laminaat leggen

€ 8,- pm2

Incl. 4x lakken of 2x oliën Incl. plinten plaatsen

Latex schilderwerk

€ 6,- pm2

Incl. verfmaterialen

NU 10% ZOMERKORTING Prijsvast t/m december 2018

www.parkstadklussen.nl | 06-54643793 | frenkmoonen@hotmail.com


Duurzaam gezond

Onder begeleiding van coach Miguel Gelders

SALUTEE Gezondheidspraktijk voor lichaam en geest

Milly Loop Heerlerweg 116 6367 AG Voerendaal Tel: 06-40146192 Milly@salutee.nl www.salutee.nl Weight Sports Spirits is een totaal concept voor iedereen die een nieuwe, gezonde en duurzame leefstijl wil nastreven. Je kunt individuele en gecombineerde keuzes maken uit:

. Sporten onder persoonlijke en deskundige begeleiding in een sportstudio. . Adviezen en begeleiding voor gewichtsafname en/ of een gezond eetpatroon. . Begeleiding om in je gevoel te komen om van daaruit zelf keuzes te maken. Heb jij hulp nodig bij een van de bovenstaande punten en wil jij daar iets aan doen, dan is dit het

moment om in actie te komen. Neem dan contact op voor het maken van een kennismakingsgesprek om de mogelijkheden te bespreken. In het gehele traject word je met veel enthousiasme ondersteund en gemotiveerd om je doelen te bereiken.

Neem een kijkje op de website voor verdere informatie, je bent van harte welkom en tot snel! Miguel Gelders www.miguelgelders.nl Dijkstr. 3A, Voerendaal T 06 14373324 miguelgelders@gmail.com

Bodyscan Health Check Analyse Gewichtsbeheersing Voedingstherapie Hormoontherapie Darmtherapie Therapeutische massages Stresscounceling

Bij aanschaf van een keuken met Neff apparatuur een accessoireset t.w.v. ¤754,- cadeau! (actieperiode t/m 30 juni 2018)


ONDER ONS VOERENDAAL

Sacramentsprocessie

Voerendaalse traditie wordt in stand gehouden

VOERENDAAL - Op zondag 3 juni vieren we Sacramentsdag. Om 9.00 uur is er in de Laurentiuskerk een Eucharistieviering opgeluisterd door gemengd koor Jubilate Deo. Na de viering trekt de processie uit, mits de weersomstandigheden dit toelaten. De afsluiting vindt plaats bij zorgcentrum ’t Brook, daar is ook nog een nazit met koffie/ thee en broodjes en früshoppen. Voor de kinderen is er ijs en limonade.

Route Kerkplein, Looierstraat, Spekhouwerstraat, Tenelenweg, Donderveldstraat, Dijkstraat, Panhuisstraat, (rustaltaar), Tenelenweg, Haerenweg, Clermontstraat, Hendrik v. Veldekestraat (rustaltaar) en ’t Brook.

Verzoek Aan de bewoners langs de route willen we vragen om die zondagochtend hun straat zoveel mogelijk vrij te houden, en auto’s eventueel tijdelijk even ergens anders te parkeren. Dan kan de processie ongehinderd door de straten trekken.

gewichtsconsulente Cécile Rooding 6321 BK -3 WIJLRE Tel. ++31 6 42051270 Samen gaan we voor een slank gezond en fit lichaam!

Wekelijkse begeleiding incl. suppl. € 23.50 * Eenmalige intake € 25,00

facebook.com/mylifeslim.wijlre

My-LifeSlim.com LifeSlim.com

My-LifeSlim LifeSlim

Kamerschieten Sinds mensenheugenis worden

bij de "Sacramentsprocessie”, kamers geschoten. Bij ieder rustaltaar, als de zegen wordt gegeven met het Allerheiligste, klinken op een veilige afstand een aantal harde, doffe knallen. Het lijken wel saluutschoten, afgevuurd door een of meerdere kanonnen en in feite zijn het ook saluutschoten. Alleen er komt geen kanon aan te pas ! Dus, u bent gewaarschuwd!

Een gezonde levensstijl met HERBALIFE. Start met een evenwichtig Herbalife ontbijt. Voel het verschil en vraag een testpakket aan. Bel. Yvonne Ritzen 06-33854804

Deelnemers Ruiterclub en ponyclub Voerendaal, Schutterij Sebastianus, Communicanten en ouders, de Naate met Mariabeeld, Kerkkoor Jubilate Deo, Kaatboere met O.L. Vrouw v. Altijddurende Bijstand,

koets met paarden, kerkgangers, voorbidders, Acolieten, Voorganger(s), Hemel, acolieten en Erewacht, Kerkbestuur, B&W, de Naate met Laurentiusbeeld, Jeugd voetbalvereniging, Muziekvereniging.

Workshops beeldhouwen

20 juni t/m 26 augustus elke wo. do. vr. za. en zo. 9.30 tot 17.00 hr

bel: 045-5641717 of schrijf u in via onze website: www.yaka.nl

Yaka Hoogenboschweg 43 Brunssum ART for home & garden

IN- & OUTDOOR GALERIE

Betaling mogelijk vanuit PGB Huishoudelijke hulp

06 3734 5965

Individuele begeleiding

aanvraag@heerlijkhulp.nl

Tuinhulp Klushulp

WWW.

www.heerlijkhulp.nl


eid

G

oe

de

re

n

s

Men

LIMBURGSBAKWINKELTJE

Arb

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Ontruimen van Woning / Bedrijf - De Goedkoopste, de Snelste (24 uur) - 22 jaar ervaring - Ontzorgen en veegschoon opleveren - Ook Inkoop / Opkoop Tel: 06-14414442

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Volop genieten van zon én schaduw? Kom langs in een van onze showrooms!

De grootste Kringloop Winkel(3500m2)

en een uitgebreide Kantoormeubel outlet

Haefland 7 Brunssum 045-5259000

IEDEREEN HEEFT RECHT OP JURIDISCHE BIJSTAND Iedereen heeft recht op bijstand van een advocaat, ongeacht de hoogte van het inkomen of vermogen. Voor mensen met een laag inkomen is er van overheidswege gefinancierde rechtshulp. De Raad voor Rechtsbijstand betaalt de kosten van de advocaat en u betaalt slechts een beperkte eigen bijdrage.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR ELKE DINSDAG VAN 18:00 UUR TOT 19:00 UUR

Juliana Bernhardlaan 118 Hoensbroek-Heerlen 045 52 13 639 of kijk voor meer informatie op www.vanrietrober.nl

Kruijen & Frissen www.kruijen-frissen.nl

Nievelsteenstraat 5 • Eygelshoven • 045 541 4770 Valkenburgerweg 8 • Voerendaal • 045 531 4982


ONDER ONS VOERENDAAL

Zomerfestival Voerendaal Zoektocht naar de nieuwe Tambour-Maître

Tambour Maitre VOERENDAAL - We kennen hem of haar allemaal; de tambour-maître! De tambour-maître loopt voor het muziekkorps van de schutterij uit en gooit zijn tambourstaf hoog in de lucht om hem een paar passen later weer netjes op te vangen.

lijke Schutterij St. Sebastianus Voerendaal aan! We zien daarnaast de kunsten van de tambour-maîtres van onze eigen schutterijen en worden getrakteerd op een gastoptreden van Sydney Willems.

Drossaert de Limpensplein Op dinsdag 5 juni vormt het Drossaert de Limpensplein in Klimmen het wedstijdterrein waar beide schutterijen en de kandidaten u meenemen in een avond vol muziek, beleving en spanning. Ze brengen een stilstaand en marcherend werk ten uitvoering voor de jury. Zorg dat u erbij bent vanaf 19.00 uur, want hier wilt u geen moment van missen!

Zijn houding, acrobatische worpen, indrukkende kostuum en uitstraling maken hem bijna mythisch. De commando’s met zijn staf en stem lijken heel natuurlijk, maar wat zit er echt achter? Welke vaardigheden moet een tambour-maître echt bezitten?

Nadat het van oorsprong Brits amusementsprogramma Maestro op televisie hoge kijkcijfers haalde en het ook op verschillende plekken ten uitvoering werd gebracht, kiest Zomerfestival Voerendaal voor haar eigen weg. Geen copy van een programma, maar een competitie met voor velen onbekende vaardigheden. Burgemeester Wil Houben, Moniek Daniels (VVV Zuid-Lim-

burg), Marcel Witte (FysioCare Klimmen) en Danny van Hoogdalem (Herberg de Ber-

nardushoeve) gaan de uitdaging van Broederschap St. Sebastianus Klimmen en de Konink-

Dit evenement is onderdeel van het Zomerfestival Voerendaal van 1 t/m 10 juni 2018 in de gemeente Voerendaal. www.facebook.com/zomerfestivalvoerendaal - www.zomerfestivalvoerendaal.nl Drossaert de Limpensplein – Klimmen – 19.00 uur – entree gratis


WEIGHT • SPORTS • SPIRITS

WEIGHT, SPORTS EN SPIRITS IS EEN TOTAAL CONCEPT VOOR IEDEREEN DIE EEN NIEUWE, GEZONDE EN DUURZAME LEEFSTIJL WIL NASTREVEN

Als gewichtsconsulent geef ik je een voedingsschema op maat om je streefgewicht te bereiken

Als sportinstructeur bied ik een afwisselend trainingsprogramma in mijn trainingsruimte. Ter ondersteuning van gewichtsverlies, conditieverbetering of spierversterking

Op zoek naar het juiste pad? Met benadering vanuit het hart krijg je persoonlijke begeleiding in het maken van gevoelskeuzes die je zullen verder helpen in het dagelijks leven Bezoekadres: Dijkstraat 3a, 6367 XS Voerendaal / 06 - 14373324 miguelgelders@gmail.com / www.miguelgelders.nl

Lindelaufergewande 9a

6367 AZ Voerendaal


ONDER ONS VOERENDAAL

Keuze voor Raadsakkoord Ruud Braun en Harry Coenen geestelijke vaders

Vlnr: Piërre Verbraak, Peter Thomas, Harry Coenen en Ruud Braun.

foto DV

VOERENDAAL - De gemeenteraad van Voerendaal heeft onlangs jl. -op de fractie Voerendaal Actief na- een na de verkiezingen opgesteld Raadsakkoord aangenomen.

meente Voerendaal! Het is een zogenaamd visieakkoord, niets is in beton gegoten en alle partijen vinden zichzelf terug.

Ruud Braun vindt het des te opmerkelijk dat de fractie Voerendaal Actief plotseling, na een fel debat, afhaakte en is van mening dat dit een smet is op het raadsakkoord. "Op deze manier stemmen ze tegen hun eigen programma". Het zal uiteraard voor alle partijen wennen zijn en het is afwachten hoe dit uitpakt, spannend wordt het zeker, maar we hebben er het volste vertrouwen in", aldus Ruud Braun.

Ruud Braun en Harry Coenen van Democraten Voerendaal zijn de geestelijke vaders hiervan. Ze zijn in de afgelopen weken met alle zeven Voerendaalse politieke partijen om tafel gegaan en kwamen tot de conclusie dat er veel overeenkomsten waren. Volgens beide formateurs heeft 80 % van de partijen dezelfde gedachten, waardoor je beter gezamenlijke ambities vorm kunt geven, dan dat je tegenstellingen gaat uitdragen. In het verleden ging het veelal tussen de coalitie en oppositie, met het gevolg; hoog oplopende ruzies en haaks op elkaar staande standpunten. Dit wordt mogelijk een beeld uit het verleden. Er wordt binnen de plaatselijke politiek steeds meer gezocht naar samenhang en verbinding. Het raadsakkoord wint daarbij steeds meer aan populariteit. Dit akkoord, waaraan alle fracties hebben meegewerkt en dat door alle fracties is vastgesteld, is een unieke stap binnen de ge-

foto DV

Voerendaal heeft vanaf 22 mei jl. 4 wethouders, buiten Ruud Braun en Harry Coenen van DV, maken Peter Thomas(CDA) en Piërre Verbraak(PvdA) het kwartet vol. Ook werden er 3 nieuwe raadsleden geïnstalleerd; Ralf Stoffels voor de PvdA en Joep Heuts en Charlyne Bartels voor DV. Met Charlyne komt er een tweede vrouw in de gemeenteraad en met haar 22 lentes is ze meteen het jongste raadslid, misschien een impuls voor andere jongeren om de politiek in te gaan. Interesse neem dan contact op met info@democratenvoerendaal.nl


nelenweg

lattegrond achsberg

Woonwijzer

De deur staat voor u open!

Op 16 mei jl. heeft bij Woningstichting Voerendaal een seniorenmiddag plaatsgevonden. De opkomst was overweldigend en dit soort middagen voorziet in een duidelijke behoefte. Onder het genot van een kopje kof�ie en een stukje vlaai werden vragen gesteld over alles wat met het huren van seniorenwoningen te maken heeft.

Benedenwoning Tenelenweg

lattegrond

Bernardushöfke Ubachsberg

Bijvoorbeeld; welke seniorenwoningen heeft de woningstichting in de gemeente Voerendaal, hoe kom ik in aanmerking voor een seniorenwoning en hoe kan ik mij inschrijven als woningVersie 2018

Versie 2018

Dan kan de Huurdersbelangenverenging Voerendaal (HBV) uw hulp goed gebruiken. De HBV overlegt met de woningstichting over beleid dat alle huurders van Woningstichting Voerendaal aangaat, bijvoorbeeld als het gaat over de jaarlijkse

op leeftijd

zoekende. Ook de WMO-consulent van de gemeente Voerendaal kreeg vragen over het oplossen van problemen om zelfstandig te blijven wonen. In onze brochure over wonen op leeftijd kunt u meer hierover leVoerendaal zen, deWoningstichting brochure is op te halen Hogeweg 23 bij ons6367 opBAkantoor. VOERENDAAL 045-5751274 Woningstichting Voerendaal www.woningstichtingvoerendaal.nl

Hogeweg 23

Kon uinfo@woningstichtingvoerendaal.nl niet 6367 aanwezig BA VOERENDAALzijn op 045-5751274 16 mei, maar heeft u nog wel vragen over www.woningstichtingvoerendaal.nl het huren van een woning, bel info@woningstichtingvoerendaal.nl ons dan op of nog beter, kom bij ons op kantoor langs. De kof�ie staat voor u klaar. Openingstijden kantoor:

maandag tot en met donderdag: 8.30 - 17.00 uur. vrijdag: 8.30 - 12.30 uur.

Openingstijden kantoor:

Deze brochure is zorgvuldig samengesteld.

Aan de informatie kunnen echter geen worden8.30 ontleend. maandag tot en metrechten donderdag: - 17.00 uur.

vrijdag: 8.30 - 12.30 uur.

Deze brochure is zorgvuldig samengesteld.

Aan de informatie kunnen echter geen rechten worden ontleend.

Huurdersbelangenvereniging Voerendaal zoekt nieuwe leden Wilt u opkomen voor de belangen van de huurders in de gemeente Voerendaal? En vindt u het interessant om bezig te zijn met huurderszaken?

Lekker wonen opLekker leeftijd wonen

huurverhoging en plannen voor sloop- en nieuwbouwprojecten. Ook is de HBV een volwaardige partner in de gesprekken met de gemeente Voerendaal over de prestatieafspraken. Interesse? Neem dan contact op met de voorzitter, Marijn Kerkhofs, bereikbaar via marijnkerkhofs@upcmail.nl of via 06-53316534.

Ook in het voorjaar prettig wonen Wat �ijn dat het weer voorjaar is. Heerlijk om weer lekker in het zonnetje te zitten met een muziekje en de BBQ aan.

Maar houdt u er ook rekening mee dat uw buren ook rustig buiten willen zitten? Heeft u last van uw buren? Bespreek dit dan eerst met elkaar op een rustige en duidelijke manier. Neem allebei de tijd om naar elkaar te luisteren. Voor huurders geldt; komt u er samen niet uit, dan kunt u contact opnemen

met Woningstichting Voerendaal.

Ook het onkruid en andere begroeiing genieten van het goede weer en groeien snel. Door van begin af aan het onkruid bij te houden, heeft u de rest van het jaar plezier van uw tuin.

Denkt u ook aan het onderhoud en snoeiwerk van de erfafscheiding grenzend aan brandpaden? En natuurlijk niet te vergeten het schoon (laten) maken van de dakgoten? Een �ijn voorjaar gewenst!

Woningstichting Voerendaal Hogeweg 23, 6367 BA, Voerendaal T. 045-5751274 · info@woningstichtingvoerendaal.nl www.woningstichtingvoerendaal.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Met Mini door Voerendaal Wijksteunpunten ontvangen nieuwe naam

VOERENDAAL - In estafettevorm lanceert de gemeente Voerendaal op 15 mei de nieuwe naam van de vier wijksteunpunten!

bij alle functies langsgaan om een praatje te maken en informatie op te halen over hun activiteiten en diensten. Zo is er informatie gegeven door de vrijwilligers over het I-cafe, de TaalClub, de Buurt/Boodschappenbus, de cursussen Mannen met Pannen en Klussen met Zussen die gevolgd kunnen worden, het Mantelzorgpunt en nog veel meer.

In een Mini met harten op het dak rijdt de burgemeester naar alle wijksteunpunten (Voerendaal-Kunrade, Klimmen, Ransdaal en Ubachsberg) om daar samen met het hele college in iedere kern de openingshandeling te verrichten en het Hart van Voerendaal te overhandigen.

De wijksteunpunten zijn de afgelopen jaren enorm gegroeid qua activiteiten, invulling en functies, waardoor de naam de lading niet meer dekt. Een wijksteunpunt is er niet alleen voor de mensen die steun nodig hebben, zoals de naam doet vermoeden, maar voor iedere inwoner binnen de gemeente Voerendaal, jong en oud. Iedere inwoner is welkom en dat

straalt de nieuwe naam uit! Het bruisend hart van de wijk

stelt zich open voor iedereen! Inwoners kunnen op deze dag

Eigen programma Zo krijgen bezoekers een helder beeld over wat iedere functie inhoudt, hoe ze eraan kunnen deelnemen, waar en wanneer de functie normaal gesproken plaatsvindt en in welke kern. Elke locatie heeft een eigen activiteitenprogramma tijdens deze dag voor jong en oud, een feestelijk programma met workshops, lunches in de Hoeskamer, culturele hapjes gemaakt door deelnemers van de TaalClub, er wordt gezongen

St. Remigius zoekt leden Mannenkoor dreigt te vergrijzen en zoekt zangers

Mannenkoor St. Remigius KLIMMEN - Mannenkoor St. Remigius, Klimmen speelt een belangrijke rol binnen Voerendaal en in het bijzonder de gemeenschap van Klimmen. Het koor is, zoals zoveel koren

in Limburg, aan het vergrijzen en vreest voor het voortbestaan van dit muziekgezelschap.

Het koor repeteert elke vrijdagavond van 20.00 tot 22.00

uur, onder leiding van dirigent Paul Mestrom en onder begeleiding van Pianiste Pavlina Heckmanns, in GrandcafĂŠ Klumme, Klimmenderstraat 8. Kom gerust eens luisteren en, bij wijze

van proef, meezingen.

U bent van harte welkom. Op onze website, www.sintremigius.nl vindt u meer informatie over het koor.


De wijksteunpunten hebben een nieuwe naam: de Burgerij! In alle kernen van Voerendaal werd de naam op 15 mei onthuld en was het feest. De burgemeester en wethouders werden warm ontvangen door de vele vrijwilligers die zich inzetten voor de Burgerij. Zij onthulden de naam, deelden het Hart van Voerendaal uit en staken overal het vuur aan. Er

De Burgerij werd gedanst, gezongen, lekker gegeten en contact gelegd met bezoekers en vrijwilligers. Daarnaast konden de bezoekers informatie krijgen over activiteiten, voor kinderen, jongeren en volwassenen, die plaats vinden in de Burgerij. Kortom een fantastische dag georganiseerd door de vele vrijwilligers waar we als gemeente heel trots op zijn!

Het uitrollen van het concept van de Burgerij is drie jaar geleden begonnen vanuit de gemeente, samen met acht vrijwilligers. Sinds die tijd zijn het aantal locaties, de activiteiten en het aantal vrijwilligers gegroeid en zijn er samenwerkingen aangegaan met verschillende partijen. Het concept gaat over ontmoeten,

meedoen en het ontwikkelen van kwaliteiten. De Burgerij was vooral gericht op ouderen, maar die insteek wordt door de tijd heen verbreed. Iedereen is welkom, van jong tot oud, met activiteiten voor alle leeftijden. Meer informatie vindt u op onze website: www.voerendaal.nl, Projecten en initiatieven.


ONDER ONS TV KLIMMEN

Rafael op weg naar de top

Hockeyer uit Weustenrade doet selectietraining

WEUSTENRADE - Dit jaar vaardigt Hockeyclub Nuth (HCN) Rafael Slaats (12 jaar uit Weustenrade) af naar de selectietraining voor het rayonteam Limburg. Deze training vond onlangs in de avond plaats te ’s-Hertogenbosch. Via deze selectieweg kan men uiteindelijk terechtkomen in een van de Nederlandse jeugdteams. Rafael speelt bij HC Nuth JD1 en traint mee met de ClubBeloftenTrainingen.

Aandacht voor hockeyjeugd HC Nuth besteedt veel aandacht aan de hockeyjeugd die wil. Buiten de normale trainingen en wedstrijden verzorgen zij voor de jeugd: trEningen, Drainingen, WinterMutsTrainingen, ZomerBidonTrainingen, de DoBhoCkEyweek en meer. Niet enige geselecteerde Afgelopen jaren wisten al meerdere HCN-jeugdleden zich zo in de kijker te spelen, dat zij werden geselecteerd voor een Limburgs jeugdteam.

Tot op heden wisten slechts twee HCN’ers, te weten: Thijs Bams en Max Kuijpers door te dringen tot de Nederlandse jeugdteams en zelfs Jong Oranje.

Rafeal in training met speciale zichtbelemmerende bril als voorbereiding op wedstrijd

Tennisseizoen van start

TV Klimmen organiseert weer volop activiteiten

KLIMMEN - Het seizoen voor de leden van Tennisvereniging is in volle gang. Er wordt getennist op een mooi park met 6 tennisbanen.

Van maandag 11 tot en met zondag 17 juni organiseren enkele leden van Tennisvereniging Klimmen een leuk tennistoernooi voor leden van de KNLTB, genaamd het Balkon van Limburg. Er wordt deelgenomen door ongeveer 100 koppels en 160 leden van de KNLTB van verschillende verenigingen in diverse categorieën. Iedereen kan dagelijks genieten van

mooie wedstrijden, een gezellige sfeer, lekker eten. Toeschouwers zijn van harte welkom. Het programma staat vermeld op de website van Tennisvereniging Klimmen.

Sjraveltoernooi Op vrijdag 29 juni wordt er een Sjraveltoernooi voor 50+ tennissers georganiseerd van 10.00 tot 16.00 uur. Gezelligheid en bewegen, is het belangrijkste op deze dag. Om 12.00 uur is de prijsuitreiking! Wilt u hierover meer informatie, neem dan contact op met Marjon Geurten, 043-8502828.

Jeu de boules Er is een jeu de boules baan op het park van Tennisvereniging. Vanaf 1 april worden er door leden van Tennisvereniging op maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur weer vele ballen gegooid! Daarna wordt er met de tennissers van TV Klimmen gezellig koffie gedronken. Iedereen is van harte welkom op maandagochtend! Jeugdactiviteiten Ook voor de jeugdleden worden verschillende activiteiten georganiseerd. Op woensdag 13 van 10.30 tot 13.00 uur en zaterdag

23 juni van 9.30 tot 10.30 uur een gezellige tennisochtend. Op vrijdag 29 en zaterdag 30 juni een Jeugdkamp. Op zondag 10, 17, 24 juni en 1 juli nemen 10 jeugdleden deel aan de competitie. Op zondag 24 juni en 1 juli tennissen de jeugdleden in Klimmen. Er worden leuke en spannende wedstrijden gespeeld. Meer informatie? Neem dan contact op met Marjon Geurten (043-8502828) of kijk op de website van Tennisvereniging Klimmen, www. tvklimmen.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Fantastisch boek over 175

Schietwedstrijd voor 50 frank, koningsplaten

Het Bergse koningspaar met familie tekst + foto’s Hary van Aken Bergse koningsden in Craubeek Omdat de koning van de schutterij van Gen Berg in Craubeek woont, werd daar op zaterdagavond 12 mei de koningsden opgericht. John Vleugels woont daar met zijn koningin Yolanda Lipsch. Het koningspaar werd o.a. vergezeld door het koningspaar van het eregilde, ofwel burgemeester Wil Houben met zijn vrouw. Met alle ceremoniele zaken erbij duurde deze plechtigheid een uur. Daarna begon in de achtertuin van de koning een feestavond. Mede vanwege het prachtige lenteweer liet het bier zich tot in de late uurtjes goed smaken. Festiviteiten • Op zaterdagavond 2 juni is de jubileumreceptie gepland met daarna een gezellige feestavond. • Op zondagmiddag 3 juni vindt het Bondsschuttersfeest plaats.

• Op zaterdagmiddag 8 september is er Oktoberfeest met optocht. • Op zondag 9 september is het Koningsvogelschieten, gevolgd door het koningsbal.

Meer informatie over het 175-jarig jubileum vindt u verderop in deze editie van Onder Ons. Prachtig boek over de 175-jarige schutterij Dit jaar viert de Bergse schutterij haar 175-jarig bestaan en in dat kader is een prachtig boek over de geschiedenis verschenen. Uit dat boek halen we een aantal verhalen en foto’s.

Ubachsberg in 1843: eigen kerk en schutterij Eeuwenlang moesten de bewoners van Gen Berg in het verre Voerendaal naar de kerk. Op de verre berg wilde men echter een eigen kerk en ook een

eigen schutterij en dat lukte in 1843. Men beschikte net over een eigen kerk en pastoor en die laatste besliste o.a. welke verenigingen opgericht mochten worden. De toenmalige pastoor gaf toestemming voor de oprichting van een schutterij omdat men hem beloofd had dat “die dansparteien die voorheen den ganschen nacht door duurden en waarheen jongelingen en jonge dochters uit de omstreken in menigte heen kwamen niet meer plaats zouden hebben, wanneer zulke vereeniging tot stand kwam”. De pastoor verklaarde verder “De menschen moeten met iets bezig zijn en wanneer ze zich daarmee bezig houden, ontbreekt hen de tijd om kwaad te doen, en hun geest heeft een aangename en geoorloofde uitspanning”. In het jaar 1883 vond in Ubachsberg een groot schuttersfeest plaats. In het erecomité zaten

een wethouder, het hoofd van de school en enkele rijkere boeren. De winnaar van de schietwedstrijd kon 50 frank en een gouden medaille verdienen. Blijkbaar bestond er destijds al een harmonie en zangkoor, want die liepen in de optocht mee.

Verstoppertje in oorlog Tijdens de Tweede Wereldoorlog moesten alle geweren en spullen van de schutterij eigenlijk ingeleverd worden bij de Duitse bezetter. Een lid verstopte echter een hoop spullen in geheime ruimtes op zolder en in de koestal. Later vond men in de koestal een aantal zilveren koningsplaten terug. De Duitse en Amerikaanse soldaten waren er zich niet van bewust dat ze boven een geheime schat geslapen hadden. Na de oorlog bleek ook dat diverse geweren en trommels bewaard waren in de kelder van het oude gemeentehuis van Voerendaal.


ONDER ONS VOERENDAAL

jaar schutterij St Hubertus

voor Duitse bezetters verstopt in koestal en meer Bielemennekes Vóór de schutterij lopen enkele bielemannen met bijlen en baarden. Die hadden oorspronkelijk tot taak om hindernissen, die door Protestantse ordeverstoorders aangelegd waren om de processies onmogelijk te maken, op te ruimen.

Vrouwen in de schutterij Naast damescomite’s achter de schermen rukken ook de vrouwen op in de traditionele mannelijke schutterswereld. Sinds 1995 beschikt de schutterij ook over marketensters. Die herinneren aan de vrouwen die vroeger met de legers mee trokken om soldaten te fourageren. Alhoewel vrouwen ook mogen deel nemen aan het koningsvogelschieten bij St. Hubertus, heeft nog geen enkele dame een poging gewaagd om het koningschap van de schutterij te verwerven. Waar blijven die vrouwen van Gen Berg?

De schutterij arriveert met de koningsden in Craubeek poelen als gevolg van de vele regen. Een dergelijke aflasting kwam tijdens de twintig keer slechts één maal eerder voor. Een maand later, in augustus ging het O.L.S. in Ubachsberg wel door, maar halverwege werd men getrakteerd op een

onweersbui. De schutters van Ubachsberg mochten in juli 1980 weer een OLS organiseren. Alweer had men pech met veel regen en modder en moest de autoweg tussen Klimmen en Heerlen afgesloten worden om alle auto´s voor ca. 30.000 men-

sen te parkeren. Gelukkig ging de zon weer schijnen en konden de optocht en wedstrijden door gaan. De schietwedstrijden werden ‘s avonds echter weer geteisterd door een plensbui. Desondanks werd dit festijn een groot succes.

Toekomstige leden van de schutterij (foto uit boek) Verbroedering In het jubileumboek komen ook ereleden, de burgemeester en de pastoor aan het woord. Zo ook ondernemer en beschermheer Jo Aelmans en de lange pastoor René Pisters. Die laatste is blij dat hij als pastoor deel mag uit maken van de Bergse gemeenschap. Hij prijst het hechte verenigingsleven en de verbroedering die de schutterij in de gemeenschap bevordert. Schuttersfeesten verregend In juli 1972 moest het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) op Gen Berg uitgesteld worden in verband met de vele modder-

Het koningspaar met het erekoningspaar (burgemeester met partner)


Ransdaler Straatmarkt Zondag 3 juni 09.00 - 16.30u Rondom Dorpsplein Ransdaal

Gezellig horecaplein met muziek, kinderattracties en een hapje en drankje!

Entree:

â‚Ź2,

50

Volop parkeergelegenheid, volg de borden

Organisatiebureau VAC Info / kraam huren: T. 0495-588008 ¡ www.org-vac.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Infopoint Land van Kalk

Samenwerking met Kunradersteengroeve staat vast

De ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst VOERENDAAL – Onlangs ondertekenden leden van verschillende partijen een samenwerkingscontract. Gedeputeerde Hubert Mackus en gedeputeerde Eric Geurts van Provincie Limburg, wethouder Peter Thomas van gemeente Voerendaal, algemeen directeur IBA-Parkstad Kelly Regterschot en Bas Vervuurt van de Kunradersteengroeve ondertekenden een samenwerkingsovereenkomst om te komen tot een Infopoint en Natuurtransferium voor het Land van Kalk bij de

Kunradersteengroeve.

Infopoint/Natuurtransferium Het Infopoint Kunradersteengroeve en Natuurtransferium maken onderdeel uit van het Landschapspark Land van Kalk. Het Landschapspark is het hoogste plateau van Nederland en vormt een uniek natuurgebied met gebouwen van Kunradersteen en adembenemende vergezichten. Gemeente Voerendaal en Simpelveld hebben samen met IBA een landschappelijke visie voor het gebied opgesteld. Daarin wordt dit plateau toe-

Noteer alvast de datums in Wir Sind Spit- kerk. uw agenda en wij zien u graag ze! Op Ranzels op de kermis in Ransdaal! Weijefiës Themamiddag RANSDAAL - Tijdens het kermisweekend op 23 en 24 juni over tuinen organiseert CV de Wuif wederom het Ranzels Weijefiës. van Sensos Op zaterdagavond staat Wir Sind Spitze! op de bühne, terwijl op zondag On The Rocks Duo de muziek verzorgt. De tent staat zoals altijd “op de wei” naast de

VOERENDAAL - Op vrijdag 29 juni organiseert de activiteitencommissie van Senso Voerendaal een themamiddag naar 2 mooie tuinen.

gankelijk gemaakt via Poorten langs hoofdroutes richting Heuvelland, Midden-Limburg en Aken. Deze poorten zijn bedoeld als bezoekersinformatiepunt en natuurtransferium. Op deze verschillende punten in het Land van Kalk kunnen bezoekers straks de auto parkeren en van daaruit het gebied al wandelend of fietsend verder verkennen. Het bedrijfsgebouw van de Kunradersteengroeve wordt omgevormd tot een bezoekerspunt, waar verschillende toepassingen van Kunradersteen te zien zijn en kennisdeling van het ambacht en

We vertrekken om 13.00 uur met eigen vervoer (carpoolen is mogelijk) vanaf het OLV-Plein in Kunrade. Rijdt u met iemand mee, betaalt u de chauffeur € 2,-.

Naar Gulpen en IJzeren De eerste tuin “Van moeras naar paradijs” ligt in Gulpen. We krijgen een rondleiding en een heerlijke aangeklede kop koffie/ thee aangeboden. Om 15.00 uur gaan we verder naar de tweede tuin. Deze tuin, het “Francrever Höfke, ligt in IJ-

nieuwe productontwikkelingen plaatsvinden. Daarnaast wordt er informatie over het Land van Kalk gepresenteerd. Het Natuurtransferium op het perceel naast de Kunradersteengroeve biedt plaats aan circa 40 auto’s in een natuurlijke omgeving, met enkele uitzichtpunten. Het transferium wordt verbonden met (bestaande) wandel- en fietsroutes in het Land van Kalk. Het komende half jaar wordt gebruikt om de plannen concreet uit te werken en afspraken te maken over de financiering van het plan.

zeren. Hier blijven we tot 17.00 uur.

Betaling Senso-leden betalen € 8,- en introducees € 10,-. Voor deze themamiddag moet U zich van te voren aanmelden. Dit kan door vóór 22 juni het geld over te boeken naar rekening NL 45 RBRB 069 84 25 413 t.n.v. Senso Voerendaal o.v.v. uw lidnummer en “Tuinen”. Van introducees graag de naam vermelden. Na betaling bent u aangemeld.


Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van installaties. Tevens het adres voor WATER-GAS-AFVOERSANITAIR-CV, DAK- EN ZINKWERK en het com-pleet renoveren van badkamer, toilet en keuken inclusief tegelwerk. Op de Beek 7

6367 AV Voerendaal

bertthiessen@kpnmail.nl

06-81693673

Centrum Osteopathie Frank Schlechtriem

Malbergstraat 29

Voerendaal

Schouder- en nekklachten Spastische darm Lage rug pijnen Hoofdpijn Maagklachten Duizeligheid www.centrumosteopathie.nl

T. 045-523 4050

Vergoeding valt onder de natuurgeneeskunde

Senden Natuursteen Levering van:

GRAFMONUMENTEN SIERSCHOUWEN KEUKENBLADEN VENSTERBANKEN DORPELS KUNRADER STEEN VLOEREN

Tel. (045) 5748150 Lindelaufer Gewande 34 Voerendaal


ONDER ONS POLITIEK

Raadslid doet zijn verhaal

Cap Beckers vertelt over zichzelf en zijn hobby's tekst Cap Beckers

VOERENDAAL - 62 jaar geleden werd ik geboren in Voerendaal waar ik een fijne jeugd heb doorgebracht in de Panhuisstraat.

Ik groeide op in een gezin met vijf kinderen waarvan twee broers en twee zussen. Mijn grootste hobby was voetballen dit heb ik dan ook enkele jaren gedaan bij RKVVV in Voerendaal. Nadat ik dit enkele jaren

gedaan had ben ik verdergegaan bij FC Meug met zaalvoetballen Een van mijn grootste hobby’s is nu tuinieren. Mijn werkzame leven ben ik begonnen als timmerman na een interne opleiding ben ik verder gegaan als meubelmaker

Enkele jaren heb ik buiten de gemeente gewoond, maar ik voelde me toch meer aangetrokken tot de gemeente Voerendaal. Snel hebben wij, Margriet en ik, de keuze gemaakt om terug te

gaan naar onze gemeente. Na even gezocht te hebben, hebben wij samen de perfecte plek gevonden in Gen-berg (Ubachsberg). Waar we inmiddels al dertig jaar met plezier wonen en onze twee dochters, Myrthe en Laura, zijn opgegroeid.

Binding met gemeente Ik heb altijd veel binding gehad met de gemeente, vanaf mijn negentiende ben ik al lid van de PVDA. In de loop van de jaren was mijn ambitie om meer te kunnen betekenen voor de gemeenschap, waardoor ik steeds actiever werd in de politiek. Door mijn werk als postbode

hoor ik veel verhalen over wat er leeft in de buurt, deze feedback kan ik meenemen als raadslid.

Toen mijn collega, Simon Jaeqx, besloot voor enkele jaren naar Curaçao te vertrekken voor zijn werk, hoefde ik niet lang na te denken om zijn zetel in te nemen. Dankzij de kiezers begin ik aan mijn tweede termijn als raadslid. Graag wil ik de kiezers bedanken voor het vertrouwen die ze mij hebben gegeven, om de komende vier jaar weer voor de belangen op te komen voor de mensen in ons mooie gemeente Voerendaal.


17 JUNI VADERDAG BRUNCH Vanaf 12.00 uur ontvangst Papa’s keuze uitgebreid buffet met koude en warme gerechten en uitgebreid dessert, inclusief halve liter bier uit eigen streek van onze huisbrouwerij De Maar. Voor alle vaders Reserveren is fijn, 046 - 442 1284, tot dan!

Gastronomie Smeets

Restaurant • Catering • Feestzaal • IJssalon Steenweg 6 • 6447 BP Merkelbeek • Tel.: 046 - 442 12 84 info@gastronomie-smeets.com • www.gastronomie-smeets.com

ZOMERKOR T I N G! 10% korting bij het maken van een afspraak in juni of juli!

www.meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com eparaties |Kussens Kussens Reparaties Kussens vullen Reparaties |leKleurherstel evullen Kussens tssrreehhrru|u||leKleurherstel |leeKleurherstel elvullen Kussens vullen tK uleeKleurherstel vtlK vullen tK uleeKleurherstel elvK lKpKps|se||nes|nRsnR |paraties Reparaties ||Kussens vullen Reparaties |||lKleurherstel Kussens tvullen Kussens tlK ssr|re|enhnhererlu|llu|luleKleurherstel velvullen ssssr|nre|nenehnehesresrlsu|llsu|luleKleurherstel vK tlKtK sss|sr||nrse|nseneehneehesiresitrlsutallsualuerueravK lavK eeneeesiesitlstallsalururavKavKpps|se|nesnRsR eeeesisitstas

us belkliniek belMeubelkliniek Meubelkliniek Dus Limburg: belMeubelkliniek Meubelkliniek Dus Limburg: belMeubelkliniek Meubelkliniek Limburg: :g:Limburg: gLimburg: ruubbm miLiLkke:eg:ignirnruiulib lb klm lm ebibLiuLukekeeM egM :ignirnlruielulieb lb klm lm esb b uLiu Lu DkekeeM egM :ignirnlruielulieb lb klm lm esb b uLiu Lu DkekeeM eM i li s elkliniek bel Dus Limburg: bel Dus Limburg: bel Limburg: r k e : k e s u i D : k e s u i D i n gWijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a m Heerlen oc.grub /m info@meubelklinieklimburg.com i2a lkem Heerlen inoiclk.gleru bb u /m info@meubelklinieklimburg.com em il@ kem oifnoniclik./gln eru b eb lurm em eiH l@ keam oi2fnong icliek./gw ln ersu b edb lurm eam eaiH lg@ kneaoji2ifnW ng iliek/w ln esb edluream eaH g@naoj2ifW ngie/wnsedlrea

Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a m Heerlen oc.grub /m info@meubelklinieklimburg.com i2a lkem Heerlen inoiclk.gleru bb u /m info@meubelklinieklimburg.com em il@ kem oifnoniclik./gln eru b eb lurm em eiH l@ keam oi2fnong icliek./gw ln ersu b edb lurm eam eaiH lg@ kneaoji2ifnW ng iliek/w ln esb edluream eaH g@naoj2ifW ngie/wnsedlrea


Joarmaat Voelender

Kom ook naar 'ouwerwets gezellige' jaarmarkt! VOERENDAAL - Nadat een Sinterklaas intocht, de gezellige kerstsfeer én de Paashaas terug naar Voerendaal werd gebracht, worden nu de krachten gebundeld om een vernieuwende, maar ‘ouwerwets gezellige’ jaarmarkt op touw te zetten.

worden onder andere getrakteerd op een ruim aanbod aan marktkramen, entertainment, horeca, leuke (kinder)attracties & live muziek.

Kerkplein vanaf 16:00 Aansluitend vormt het gezellige Kerkplein vanaf 16:00 uur het epicentrum van de jaarmarkt met de Limburger Buben & Friends, de aloud bekende DJ Wim Frijns én als afsluiter feest-coverband Vaud, dat garant staat voor Feest op het Plein. De gehele jaarmarkt is voor bezoekers gratis toegankelijk. Interesse in het huren van een kraam voor de jaarmarkt in Voerendaal?

Drie Voerendaalse ondernemers besloten om niet langer langs de kant te blijven staan, maar juist initiatief te nemen om diverse activiteiten (terug) op de kaart van Voerendaal te brengen. Onder de naam Stichting Voerendaal Promotie keert op zondag 24 juni 2018 de jaarmarkt terug in het centrum.

Joarmaat Voelender De ‘Joarmaat Voelender’ verhuist voor het eerst naar het voorjaar en vindt plaats van 11:00 tot 17:00 uur. Bezoekers

Informatie Kijk voor meer informatie op www.voerendaalpromotie.nl Hier vindt u tevens een overzicht van alle activiteiten van Stichting Voerendaal Promotie.

feest-coverband VAUD

Dé kenner van keukens

Peter's Keukenwereld biedt ideale keukens aan

HOENSBROEK - Keukens, apparatuur, schetsen, 3d-ontwerpen, inmeten, mogelijkheden bespreken… termen uit een dag van Peter en Nancy van Peter’s Keukenwereld. Met veel passie en gedrevenheid zijn wij dagelijks bezig met het ontwerpen en leveren van keukens.

Voor ons dagelijkse kost, maar voor u is het echter een enorme stap en een belangrijke keuze voor uw leefgenot. Gelukkig beseffen wij dat wel degelijk en daarom begeleiden wij u op onze enthousiaste manier door alle stappen welke hierbij komen kijken. Gewoon in een open gesprek, samen brainstormen over alle mogelijkheden. Kwaliteitskeukens voor iedere beurs Bij alle keuzes en wensen ten aanzien van uw keuken speelt natuurlijk de prijs een belangrijke rol. Daarom streven wij bij elke klant naar een oplossing welke past bij uw wensen maar zeker ook binnen uw budget.

Versteld van de mogelijkheden Vaak staan wij zelf versteld van de mogelijkheden welke te realiseren zijn op een betaalbare manier. Kwaliteitskeukens voor iedere beurs!

Kom gerust langs Wilt u ook samen met ons eens kijken naar de mogelijkheden voor een nieuwe keuken in uw woning? Kom dan gerust langs in onze keukenstudio aan de Kouvenderstraat 97 in Hoens-

broek of bel voor het maken van een afspraak naar 045 3030653. We hopen u snel te mogen begroeten en zorgen dat de koffie klaar staat. www.peterskeukenwereld.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Wandelen langs mooiste Monumentale straten van Winthagen, Colmont

Zestigtonner zit vast bij de verkeerde spoorbrug tekst + foto’s Hary van Aken Wandeling via Kaardenbeek en Ransdaal Op 25 april maakten we een wandeling van Craubeek in de richting van Voerendaal. We kwamen in eerste instantie echter niet verder dan Kaardenbeek. In de Sprung was de weg afgesloten wegens het aanbrengen van pek en een splitlaag op de asfaltweg. We namen toen de weg langs Kaardenbeek. We maakten daar een zeldzaam schouwspel mee. Een zestigtonner van 15 meter lang had zich bijna vast gereden onder de spoorbrug. De Hollandse vrachtrijder moest namelijk een zware kraan (in opdracht van de Spoorwegen?) afleveren in de straat Kerkeveld in Klimmen via o.a. Valkenburg en de Holleweg. Maar aan de Craubeekse Kerkveldweg lag echter geen spoor en vanaf de Craubeekse Holleweg stuurde men de 60 tonner naar Kaardenbeek. Ik vroeg de vrachtwagenchauffeur naar zijn opdrachtformu-

Langdurige werkzaamheden in de Ransdalerstraat


ONDER ONS VOERENDAAL

plekjes van Voerendaal

en Ubachsberg zien er in het zonnetje prachtig uit lier. Nou kenden we de meeste straten in omtrek en weten we ook dat met Kerkeveld waarschijnlijk de straat tussen de Koulen en Schin bedoeld wordt en sinds de gemeentelijke herindeling is die straat over gegaan van Schin/Valkenburg naar Klimmen/Voerendaal. Maar de dubbelle benaming Kerkeveld in Klimmen wekt ook bij postbodes (en hopelijk niet voor ambulances) verwarring. Aangezien de 15 m. lange zestigtonner bij Kaardenbeek niet kon omkeren moest hij helemaal terug naar Craubeek achteruitrijden. Na dit oponthoud vervolgden we onze wandeling, maar nu in de richting van Ransdaal. De weg tussen Craubeek, Termaar en Ransdaal was afgesloten i.v.m. de aanleg van een nieuwe waterleiding. Men is hier al bezig sinds augustus 2017. Op de veebrug naar Ransdaal gold eenrichtingsverkeer i.v.m. de afsluiting van de Ransdalerstraat. In Ransdaal vroegen we enkele mensen naar de bereikbaarheid van Ransdaal. Volgens enkele oudere mannen viel dat mee, maar duren de werkzaamheden in de Ransdalerstraat wel erg lang (in elk geval al sinds oktober 2017).

De Hunsstraat in Ubachsberg ligt er prachtig bij Wandeling Winthagen en Ubachsberg Tijdens een zonnige middag maakten we een rondje vanuit Winthagen via Ubachsberg en Colmont. De monumentale stra-

Genieten van de rust in Winthagen

ten van Winthagen, Colmont en Ubachsberg (Hunsstraat) behoren tot de historische schatten van Voerendaal. Op de Panoramacamping van Colmont genoten we van een ijsje. Aangezien

we onderweg weinig mensen tegen kwamen en de heerlijke stilte opviel, valt er verder weinig te melden. Het zonnige weer is perfect om van Voerendaal te genieten!


ONDER ONS VOERENDAAL

Terugblik op bevrijdings-

Verder: verhaal achter WOII-slachtoffers Meurs, tekst + foto’s Hary van Aken

Koningsdag Voerendaal Op 27 april vond op de Voerendaalse sportvelden de Koningsdag plaats. Naast allerlei spelen stond ook het traditionele fiets versieren, met kans op een leuk prijsje, op het programma.

Dodenherdenking Op 4 mei vond in Voerendaal de dodenherdenking plaats. Op verzoek van burgemeester Houben hield de Klimmense Heemkunde Vereniging een presentatie in het gemeentehuis. Daar vertelde Martha Maessen-Meurs over de fatale granaatinslag op Dolberg. Uitgerekend op de bevrijdingsdag van Klimmen en Voerendaal (17 september 1944) ontplofte een Amerikaanse granaat in de kelder van de familie Meurs, het huis waar nu Sjeng Meurs woont. Daarbij vielen zes doden: de vader en twee zussen van Martha en nog drie andere inwoners van Klimmen. Harie Jacobs vertelde als ooggetuige allerlei details over het verloop van de Tweede Wereldoorlog. Zo zag hij bij Walem een gat van meters diep waar een V1 raket terecht was gekomen. Ook zag hij hoe de Duitsers en later

Versierde fietsen op Koningsdag

Dodenherdenking bij de Voerendaalse Laurentiuskerk


ONDER ONS VOERENDAAL

dag en dodenherdenking bevrijdingsfeest Limpensplein en Koningsdag de Amerikanen Klimmen veroverden. De Duitsers zingend en de Amerikanen schietend op alles wat bewoog. Na afloop van de bijeenkomst liep de stoet, achter de schutterij, van het gemeentehuis naar de Laurentiuskerk. Daar verzorgde de schutterij een herdenking van alle Voerendaalse oorlogsslachtoffers bij het monument. De plechtigheden werden verder opgeluisterd door het Voerendaals Mannenkoor en een doedelzakspeler. Een kleine honderd belangstellenden waren daarbij aanwezig. Aan het eind blies een trompettist van de schutterij The Last Post. Burgemeester Wil Houben pleitte in zijn toespraak voor de oprichting van ĂŠĂŠn gezamenlijk oorlogsmonument in Voerendaal. De zes doden van Dolberg en andere oorlogsslachtoffers uit groot-Voerendaal staan namelijk niet vermeld op het monument bij de Voerendaalse kerk. Ook pleitte de burgemeester voor een gezamenlijk boekwerkje over de Tweede Wereldoorlog en de verhalen achter alle

slechtoffers. Rond 17 september 2018 wordt het feit herdacht dat Klimmen en Voerendaal dan 75 jaar bevrijd werden. Hij dacht tevens aan de opvoering van een opera over die oorlog in het kader van het bevrijdingsfeest volgend jaar.

Bevrijdingsfeest in Klimmen Op Bevrijdingsdag, 5 mei, vond op het Klimmense Limpensplein een grote manifestatie plaats met straatvoetbal, dans en graffiti voor de jeugd. Dit alles werd georganiseerd en gepresenteerd door Marcel Witte van Fysiocare wiens fysiotherapiezaak aan datzelfde plein gevestigd is. Bij een prachtig lenteweer werd er volop gevoetbald en tussendoor werd een hapje of ijsje besteld bij het restaurant Pleinzicht.

Jong geleerd is oud gedaan op deze foto van dodenherdenking

Graffiti-kunstenaars aan het werk tijdens de Straatspeeldag, tevens Bevrijdingsdag

Kids amuseerden zich verder creatief met graffiti spuiten en een groep meiden voerde allerlei dansjes uit. De festiviteit vond tevens plaats in het kader van de Nationale Straatspeeldag. Na een lange stille winter leek Klimmen weer op te leven door deze manifestatie.


Het paradijs voor de volslanke vrouw

Wekelijks nieuwe voorraad

Magna Tuniek div. printen €37,50 maten 44 t/m 58

ALLE ADELINE BROEKEN 2 E HALVE PRIJS!

Magna shirt div printen €19,95 maten 44 t/m 58

Magna Legging div. printen €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Sport Gilet €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Jurk €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Jurk div. printen €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Vest €37,50 maten 44 t/m 58

Magna Legging div. printen €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Twee-delige Top €39,99 maten 44 t/m 58

Magna shirt div. printen €19,95 maten 44 t/m 58

Magna Shirt div. printen €42,50 maten 44 t/m 58

Magna Tuniek div. printen €37,50 maten 44 t/m 58

Magna T-Shirt €19,95

Magna Legging ook in uni kleuren €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Blouse div. kleuren/printen €39,95 maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

Magna Fashion Jasje €47,50 + Broek €24,99 + Top €29,99 of Shirt €49,99 Alle in de maten van 44 t/m 58

Magna Fashion Tuniek €39,95 + Broek 4-pocket €37,50

Magna Shirt €47,50

Magna Shirt €19,99

Magna Broek €24,95

Magna Shirt €34,95

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

Magna Jurk div. printen €42,50 maten 44 t/m 58

Magna Jurk €39,99

Magna Vest Kant €39,99

maten 46 t/m 58

maten 44 t/m 58

Alle in de maten van 44 t/m 58

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

GRATIS PARKEREN voor de deur Magna Tuniek €42,50

Magna Shirt €29,95

Magna Top €19,99

Magna Jurk €42,50

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

www.special-lady.nl

Paadweg 37 hoek Bergplein 6431BT MariaradeHoensbroek Tel. 045-5211518 www.special-lady.nl

Groot assortiment Laarzen Groot assortiment van 2XL t/m 5xl Kuitwijdte badpakken in grote maten


ONDER ONS TUTTA MUSICA

Meer muziek in de klas

Zanggroep Tutta Musica laat goed van zich horen

VOERENDAAL - Meer muziek in de klas! Ook Tutta Musica draagt hieraan een steentje bij. Onder leiding van Petra Lamberts (dirigente van kinder- en jeugdkoor Tutta Musica) gaan komende weken 150 kinderen (de groepen 3 en 4) aan de slag met het ontdekken van hun stem.

Hoe werkt je stem? Wat kun je er allemaal mee? Er wordt ook volop gezongen. Stoere ridders, enge heksen, toverfeeën, kleinduimpje, roodkapje en assepoester, ze doen allemaal mee aan deze muzikale sprookjesreis. Feestelijke middag Op zaterdag 9 juni om 15.15 uur laten deze kinderen zien wat ze hebben geleerd. Tijdens een feestelijke en sprookjesachtige middag staan ze samen met Tutta Musica op het podium in het Kunderhoes.

Iedereen is welkom Natuurlijk nodigen we al onze muziekvrienden uit om de kinderen te komen aanmoedigen! Ook ouders, opa’s, oma’s etc van de schoolkinderen die voor het eerst gaan optreden zijn natuur-

foto Fabien Viester

foto Stan Keulen lijk van harte welkom! Entree voor bezoekers is 3 euro. Een kopje koffie thee, of fris is bij de prijs inbegrepen.

Zing-je-mee-dagen! Zingen is niet alleen gezond, het is ook super gezellig! Tijdens de zing-je-mee-dagen kun je gratis en zonder verplichtingen eens meedoen! Je bent van harte wel-

kom op 31 mei en 7 juni in het Kunderhoes (Hogeweg 74, Voerendaal) · Kinderen van groep 3 tot en met groep 5: 18.00 uur – 19.00 uur · Kinderen van groep 6 tot en met brugklas: 19.00 uur – 20.00 uur · Jongeren vanaf 14 jaar en studenten: 20.00 – 21.15 uur

Tutta Musica is er ook voor volwassenen. Ruim 30 dames zingen op maandagavond 20.30 uur in het Kunderhoes. Je bent van harte welkom om te komen meedoen! Check social media en www. tuttamusica.nl voor meer informatie!


• Gratis bandencontrole • Alle bekende merken banden direct uit voorraad leverbaar

BANDENSPECIALIST

• Concurrerende prijzen • Uitlijnen, balanceren, montage, sportvelgen • Deskundig advies Verkoop met garantie

ERKEND VACO Wil je ook meewerken aan een duurzamere toekomst? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij bieden:

Voerendaal Maastricht Sittard Tegelen Venlo

Valkenburgerweg 41, 045 - 575 17 00 Bemelerweg 90, 043 - 362 15 15 Bergerweg 59, 046 - 451 07 07 Kaldenkerkerweg 96, 077 - 373 34 33 Trade port west 9000-9200, 077 - 382 61 36

Openingstijden: ma. t/m vrijd. van 8.00 tot 12.00 uur en van 12.45 tot 17.15 uur, zaterdag van 8.00 tot 12.00 uur

Gezocht: Dakdekkers en elektriciens die méér willen

Uitgebreid trainings- en opleidingsprogramma Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling en doorgroeimogelijkheden Alle tools die je nodig hebt om je werk veilig uit te voeren Een vast team, volle agenda en uitstekende ondersteuning Interessante opdrachtgevers en grootschalige projecten Ga nu naar voltasolar.nl/vacatures en reageer direct!

Uw lokale specialist op het gebied van zonne-energie www.voltasolar.nl

|

06 15433619

|

j.rautert@voltasolar.nl


ONDER ONS VOERENDAAL

Wandelen in Voerendaal Ontdek het best bewaarde geheim van Limburg

VOERENDAAL - Langs beekjes en kastelen, met rustpauzes op het prachtige terrein van Kasteel Cortenbach, hier kunt u tussen ca. 11 en 14 uur genieten van diverse muzikale optredens, in het kader van het Zomerfestival dat van 1 tot en met 10 juni in Voerendaal wordt georganiseerd.

Op het einde van alle routes komt u over de Zomer Festival Markt. Start en finish zijn in het Trefcentrum Kunderhoes, Hogeweg 74, 6367 BG Voerendaal-Kunrade. Afstanden U kunt kiezen uit de afstanden 5, 9, 15 en 21 km, en u kunt inschrijven vanaf 07.30 uur. Voor de 21 km tot 12.00 uur, de 15 km tot 13.00 uur en de 5 en 9 km tot 14.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt €2,50 per persoon, en bondsleden krijgen € 1,00 korting. Kinderen tot 14 jaar mogen gratis mee wan-

delen, mits onder begeleiding. Voor de jeugd is er een mooie medaille beschikbaar. De organisatie kan niet aansprakelijk worden gesteld bij onge-

vallen resp. verlies en/of diefstal van goederen.

Voor informatie kunt u bellen naar 06 3379 5042, kijken of www.wandelvereniging-voeren

daal.nl of een mail sturen naar info@wandelvereniging-voeren daal.nl. Onze nazomer/PANORAMA-wandeling vindt plaats op zondag 30 september.

Vebego noteert groei

Internationaal opererend bedrijf ziet omzet stijgen

VOERENDAAL - Vebego heeft een positief 2017 achter de rug. Het internationaal opererende familiebedrijf in facility services, publieke sector en gezondheidszorg zag de omzet van de Vebego-bedrijven stijgen naar 832,5 miljoen euro. Dit is een toename van 3,9 procent. Het bedrijfsresultaat kwam in 2017 uit op 12,7 miljoen euro ten opzichte van 4,2 miljoen euro een jaar eerder. De totale omzet – waarbij ook de bijdragen van joint ventures volledig meetellen – groeide naar 1,09 miljard euro. Voor 2018 verwacht Vebego een verdere omzetgroei. Door een stevig investeringsprogramma zal de winst naar verwachting lager uitvallen. Ronald Goedmakers, CEO Vebego: “De resultaten zijn conform onze verwachtingen. Vrijwel

alle activiteiten van Vebego-bedrijven Nederland kenden een positieve omzetontwikkeling. Vooral de activiteiten op het gebied van facilitymanagement groeiden bovengemiddeld. Ook de schoonmaakbedrijven bleven groeien, hoewel de schoonmaakmarkt in Nederland al jaren onder druk staat. Bij de joint ventures die actief zijn in de thuiszorg en de huishoudelijke hulp zagen we wel de druk op de omzet toenemen. Na het mindere jaar 2016 zien we een positief herstel, maar het resultaat voldoet nog niet aan onze ambities.”

Investeringen Voor Vebego staat 2018 in het teken van verdere optimalisatie en het toekomstbestendiger maken van de organisatie. Als familiebedrijf – dat exact 75 jaar bestaat – heeft Vebego nadrukkelijk oog voor de langere termijn, en daarvoor vindt het

bedrijf het belangrijk om een aantal forse investeringen te doen in onder meer IT, opleidingen van personeel, versterking van het management en het verbeteren van de bedrijfsvoering van de grote bedrijven. Bovendien heeft Vebego een nieuwe klantstrategie ontwikkeld en wordt meer ingezet op de kracht van het collectief van de Vebego-bedrijven en joint ventures. Door kennis te delen, efficiëntere samenwerking en het versterken van elkaars dienstverlening kan Vebego nog meer waarde bieden aan klanten, medewerkers en de maatschappij. Grote plannen Goedmakers: “De noodzakelijke miljoeneninvesteringen hebben dit jaar invloed op onze winst. We verwachten weliswaar een omzetgroei van circa 2 procent, maar het bedrijfsresultaat valt waarschijnlijk lager uit dan in 2017. Pas volgend jaar zien we

waarschijnlijk de eerste, positieve resultaten van onze investeringen. Daarnaast hebben we grote plannen op het gebied van werk en zorg. Die willen we deels realiseren vanuit de huidige organisatie, maar ook door acquisities en investeringen in nieuwe activiteiten en verdienmodellen.”

Familiebedrijf Vebego startte in 1943 met de oprichting van schoonmaakbedrijf Hago door Ton Goedmakers senior. Inmiddels is Vebego actief in vier landen met 101 bedrijven en 49 joint ventures. Vebego wil mensen verbinden en vitaliseren. Dat doen we in de facilitaire dienstverlening en in de gezondheidszorg. Onze 35.000 medewerkers willen impact creëren, door zich in te zetten voor schone en veilige woon- en werkomgevingen, toegewijde zorg, gastvrijheid met een glimlach en een helpende hand.


Agenda Vrije Markt Brunssum • Zondag 27 mei Country Event met live muziek verzorgd door countryband Connected, aanvulling door DJ Martien en LINEDANCE workshop door Pierre • Zondag 3 juni Live muziek verzorgd door zangeres Pearl • Zondag 10 juni Live muziek verzorgd door Roel Thomas

• Zondag 17 juni Live muziek verzorgd door zangeres Natasja Poels • Zondag 24 juni Live muziek verzorgd door de band SHAPE

Voor meer informatie omtrent evenementen en acties, zie onze website www.vrijemarkt.nl of facebook-pagina. Vrije Markt Brunssum Boschstraat 23, Brunssum

LIMBURGSBAKWINKELTJE

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Laat de zon in je schijnen: wees voorbereid op een heerlijke zomer! Al een tijdje is het lekker weer en de terrassen zitten overvol. Ook jij geniet vast van deze heerlijke sfeer en probeert de ‘tijd’ te vinden in je drukke agenda om met je vriendinnen te proosten op het leven.

Senden Sjpullekes & zoe 2e hands voor een eerlijke prijs! Dagelijks nieuw aanbod

Gezond leefpatroon Als moderne vrouw ben je je dagelijks bewust van de keuzes die je hebt. Je gezin, familie, vrienden en werk staan op nummer één, maar daarnaast vind je het ook belangrijk om aan een gezond leefpatroon en je ‘Summer Body’ te werken. Dat begrijpen wij helemaal en daarom is onze methode volledig afgestemd op de vrouw van nu.

Geopend donderdag t/m zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Kouvenderstraat 37 Hoensbroek

PROGRAMMA

Onze methode Onze methode zorgt voor een snelle omvangsafname, minder cellulite en fitte slankere benen. Heb je dan nog een hinderlijk rolletje weg te werken, op je benen, buik of billen? Dan mag cryolipolyse niet in jouw persoonlijke kuur ontbreken!

vlooienmarkt - antiek - curiosa

De gezelligste vlooienmarkten van het Zuiden! Zo 27 mei

Openlucht Bioscoop Landgraaf Zo 3 juni

Ransdaler straatmarkt Ransdaal Zo 10 juni

Terrein Oude Veilinghallen

%

Margraten Zo 17 juni

Einighausen

Nathalie is eigenaresse van twee Ladyline vestigingen, in Hoensbroek en Sittard.

Opladen Een gezonde levensstijl kun je prima inpassen, er blijft genoeg ruimte over om te genieten en leuke dingen te doen. Neem tijd voor jezelf, geniet en houd regie over je gewicht. Met een gezond en bewust leefpatroon is het fijn om af en toe even tijd voor jezelf in te lassen. Ontspanning geeft zoveel frisse, nieuwe energie waardoor je jezelf weer helemaal opgeladen voelt. Mogen wij jou helpen?

Zo 24 juni

Schutterspark Brunssum Zo 1 juli

Lauradorp straatmarkt Landgraaf

Organisatieburo VAC Info / Kraam huren:

T. 0495 - 588008 · www.org-vac.nl

ELKE ZON DAG

Boschs

traat 23 •6 Brunssu 442 PB m

Kouvenderstraat 87 Hoensbroek · Tel. 045-521 28 15 Brugstraat 15 Sittard Tel. 046-737 01 07 www.ladyline.nl Volg Ladyline Hoensbroek & Ladyline Sittard ook op Facebook voor jouw dagelijkse portie gezonde tips!


€ 1699,€ 1699,Inruil oud bankstel mogelijk Meer dan Meer dan Hoekbank Hoekbank Ho Aanbieding: Aanbieding: Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Model ook leverbaar als hoekbank ook 60 bankstellen 60 60 B EActie ILNOEO RBoxspring SE N C O M M E T B I E N Q E U R I E E P I M D E E T O E Q U P O B I M E P tbieding Slaapcomfort Actie Actie EN IE NN Dbankstellen EO LO O SL C O MO BSlaapcomfort IS N E RIC EModel N EKEUZE IE N MBandit DEM ET leverbaar LDAN EO QO U SIN PCals EUIT OEhoekbank MR BIE NMEER EN R EM Nbankstellen M ED TEDAN ET QN UE I PQ E U I Model EKE IE N M O D E R N M D E R N O R KEUZE UIT MEER Bandit aanbieding Modelaanbieding Sitano Model van modern tot klassiek van modern tot klassiek Boxspring van modernSitano tot klassiek mogelijk

€ 1699,-

KEUZE UITKEUZE MEER DAN UIT MEER DAN 40 relaxfauteu 40KE r 40 relaxfauteuils 40 relaxfa Z I TCO M F O RT Z I TCO Men F Okasten RT Z I TCO M F O RT Matrassen Matrassen Matrassen Slaapkamers Slaapkamers en kasten Slaapkam 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS 44 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS aanbieding aanbieding aanbieding

Inruil oud bankstel mogelijk Meer dan incl. draadloze bediening!

incl. draadloze bediening!

incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220

Ook met opstahulp en vaak uit Ook voorraad met ops Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Ook met opstahulp en vaak uit voorraad Ook leverbaar!! met opstahulpMet en standaar vaak ui tijdelijk 10% promotiekorting tijdelijk promotiekorting Ieder mens heeft zijn smaak en stijl. Met Equipe Ieder en mens daar bijbehorende zijn zeer smaak uitgebreide en stijl. Met Equipe en de10% daar zeer uitgebreide Ieder mens Meer danheeft 60 bankstellen Meer dan bijbehorende 60 bankstellen Keuze uit 4eigen verschillende achterwanden, Keuze uit 4eigen verschillende achterwanden, In meerdere varianten leverbaar, In de meerdere varianten leverbaar, In meerd 2 verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modellen boxspring,diverse van modern totstof klassiek van modern tot bank klassiek ookstoffenmet relaxfunctie ofkun elektrisch) ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) met rele en ledercollectie jeNederlands precies die uitstraling stoffengeven en aanledercollectie jouw bank die kun bijjejou precies past. die uitstraling geven aan jouw die bij jou past. ookstoffenkleuren stof(hv of kunstleer, kleuren of kunstleer, Nederlands kwaliteitsproduct. weken. kwaliteitsproduct. weken. Leverbaar in opstahulp stof ofLevertijd: leer. 3 tot 4en Leverbaar in opstahulp stof ofLevertijd: leer. 3 tot 4en Leve Ook met vaak uit voorraad Ook met leverbaar! vaak uit voorraad leverbaar! Ook

Meerdere aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! Meerdere m Met ft zijn Equipe eigenen smaak de daar en stijl. bijbehorende Met Equipe Ieder zeer en mens uitgebreide demodellen daar heeft bijbehorende zijn eigen smaak zeer uitgebreide en stijl. Met Equipe en daaruit bijbehorende zeer uitg Ook met opstahulp en vaak Ook uit met voorraad opstahulp leverbaar! ende vaak voorraad leverbaa Ook Nieuw: model Sitano Nieuw: model Sitano 25% KORTING op alle

25% KORTING Vlak op alle

25% KORTING op alle tijdelijk 10% promotiekorting

Vlak tijdelijk 10% promotiekorting Adviesprijs vanaf € 2095,-

Norma Combispring Norma Combispring Norma Combispring edercollectie die uitstralingkun geven je precies aan jouw die uitstraling bank die stoffenbij geven jou en past. aan ledercollectie jouw bank kun die bij je precies jou past. dievanaf uitstraling geven aan jouw die bij jo Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs € 1495,Ook leverbaar als hoekbank KEUZE Ook leverbaar als hoekbank Oo matrassen matrassen matrassen UIT MEER KEUZE DAN UITbank MEER (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

(prijzen zijn€ 2095,excl. nachtkastjes/decoratie) Adviesprijs vanaf

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

Aanbieding: Aanbieding: MEERKEUZE DAN UIT MEER DAN KEUZEActie: UIT 40 relaxfauteuils 40 relaxfauteuils Actie: Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2

KEUZE UIT M 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFA€ 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEU € 1699,€ 1699,in elke leverbare maat t/m 180x220

in elke leverbare maat t/m 180x220

Keuze Keuzeuituit46verschillende verschillendeachterwanden, achterwanden, 2 Actie: D R A A I FAU T E U I L S D RRelaxfauteuil Auit A I FAU T E U IElektrisch LS D R A A I FAU T Bazel met opstahulp vaak voorraad leverbaar!! Ook met opstahulp en vaakRelaxfauteuil uit voorraad Bazel leverbaar!! 20% korting ElektrischOok verstelbaar verstelbaar 20% korting 20% en korting verschillende modellen boxspring, diverse verschillende modellen boxspring, diverse 2 verschillende modellen boxspring, vanaf 3495,Adviesprijs vanaf 3495,een lage of een€hoge fauteuil. Met rondekleuren kunt kiezen uitverstelbaar een lage of een€hoge fauteuil. Met ronde op alle Je kunt kiezen uitAdviesprijs op alle Jestof op alle Je kunt kiezen elektrisch elektrisch verstelbaar kleuren stof of kunstleer, Nederlands of kunstleer, Nederlands diverse kleuren stof of kunstleer. Tijdelijk 10% promotiekorting Tijdelijk 10% promotiekorting Tijdelijk 10% promotiekorting Actieprijs vanaf € 2495,Actieprijs vanaf € 2495,2 mot. met5-tenige opstahulp leder 2 mot.oud met opstahulp inmogelijk leder Norma Combispring draaivoet, 5-tenige draaivoet of een vaste poot. draaivoet, draaivoetin een poot. draaivoet, 5-te Norma Combispring Norma Combispring Inruil oud kwaliteitsproduct! bankstel Inruil oud bankstel mogelijk Inruil bankstel kwaliteitsproduct. Levertijd: tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3oftot 4vaste weken. Ook3 mogelijk met opstahulp en vaak uit voorraad Ook leverbaar! met opstahulp en vaak uitincl. voorraad leverbaar! Ook en metvaak opstahulp en vaak u Nederlands incl. draadloze bediening! draadloze bediening! Ook met opstahulp vaak uit voorraad Ook metleverbaar! opstahulp uitHand-verste voorraad Hand-verstelbaar leder uitgevoerd in een mooie gladde moderne Helemaal in leder uitgevoerd inen een mooie gladde moderne Helemaal in le matrassen matrassen matrassen PrijsHelemaal zonderinrelaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder re in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 Van € 2096,-Van € 2096,-lederkwaliteit. Of heb je liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit. Of heb je liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit in stof in stof Model ook leverbaar als hoekbank Model ook leverbaar als hoekbank € 2035,€ 2035,van van adviesprijs€€2164,2095,- Actieprijs tieprijs € 1495,- Vlak adviesprijs Actieprijs€€1595,1495,Vlak adviesprijs € 2095,- Actieprijs € 1495,90 Dagen 90 Dagen Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding nu vanaf € 895,- 90 Dagen nu vanaf €8 t/m 0x220 in elke elke leverbare leverbaremaat maat t/m180x220 180x220 in elke leverbare maat met t/m 180x220 Draaifauteuil hoog Het kan allemaal met Equipe. Het kanBijzetfauteuil allemaal Equipe. Het kan allem laag laag Draaifauteuil hoog omruilgarantie omruilgarantie omruilgarantie voor voor Bijzetfauteuil

hterwanden, 2 spring, diverse Nederlands 3 tot 4 weken.

Actie Boxspring

op Combispring

esprijs € 3495,loze bediening! 0x220

matrassen adviesprijs € € 3599,Elektrisch verstelbaar adviesprijs 3495,Elektrisch verstelbaar Actieprijs €€ 2595,draadloze bediening! Vraag naar de Actieprijs 2495,-incl. incl. draadloze bediening! voorwaarden in de in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 winkel

Actie Boxspring

Matrassen Matrassen en kasten Slaapkamers € 1795,€ 1795,- en kasten Matra Meer Slaapkamers dan Elektrisch adviesprijs €dan 3495,verstelbaar Meer Hoekbank Hoekbank aanbieding aanbieding Actieprijsmodellen € 2495,- incl. draadloze bediening! Meerdere aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! aanbie Actie ActieHand-verstelbaar Hand-verstelbaar 60 bankstellen 60 bankstellen 6 in elke leverbare maat t/m 180x220 25% KORTING op alle 25% KORTING op alle 25% KORT Boxspring Boxspring in stof in stof Bandit van modern tot klassiek nu vanBandit modern tot klassiek nu vanaf € 895,vanaf € 895,Norma Combispring Norma Combispring Norma Cov op Combispring matrassen

op Combispring matrassen

2 - M OTO R I G E R E L A XVraag FAU Tnaar E U Ide LS voorwaarden in de Als je van meer comfort houdt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt winkel is er de elektrische relaxfauteuil, volledig naar wens te (prijzen zijn excl.welke nachtkastjes/decoratie)

2 - M OTO R I G E R E L A X FAU T E U I L S Inruil oud bankstel mogelijk Als je van meer comfort houdt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt bij aankoop nieuw bankstel!! is er de elektrische relaxfauteuil, volledig naar wens te (prijzen zijn excl.welke nachtkastjes/decoratie)

2 - M OTO R I G

Vraag naar de Inruil oud bankstelinmogelijk voorwaarden de winkelnieuw bankstel!! bij aankoop

Als je van mee is er de elektri

Meer Meer dan Meer dan Meer dan Hoekbank Hoekbank Hoekbank dan Aanbieding: Hoekbank Aanbieding: 60 bankstellen 60 bankstellen 6 60 bankstellen 60 bankstellen Meer Meer Bandit Bandit Modeldan Sitano Modeldan Sitano

Met standaard Met standaard verstelbare hoofdsteunen. verstellen is d verstellen is d.m.v. de 2 onafhankelijk werkende motoren. Wil je verstellen is d.m.v. deverstelbare 2 onafhankelijk hoofdsteunen. werkende motoren. Wil je een ndelage of een hoge fauteuil. Met ronde Je kunt kiezen uit een lage of een hoge Ook fauteuil. Met ronde leverbaar als hoekbank Ook leverbaar als hoekbank matrassen matrassen matra Keuze uit 4maken, verschillende achterwanden, Keuze uit 4 verschillende achterwanden, je stoel net iet je stoel net iets meer bijzonder maken, kies dan voor een je stoelIn net iets meer bijzonder kies dan voor een meerdere varianten leverbaar, In meerdere varianten leverbaar, Actie: Actie: Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 achterwanden, 2 2 verschillende modellen boxspring,diverseKeuze uit 4 verschillende 2 verschillende modellen boxspring,diverse combinatie van stof met leder. combinatie van stof met leder. combinatie va ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) 20% korting draaivoet of eenverschillende vaste poot. 5-tenige draaivoet of korting een vaste poot. kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, modellen boxspring, diverse draaivoet, verschillende modellen boxspring,20% diverse modellen boxspring, diverseNederlands Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, verschillendeRelaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. Leverbaar in stof of leer.leder Leverbaar inNederlands stof of leer.leder op alle op alle combinatie stof met leder volledig combinatie stof met leder volledig kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, uitgevoerd derne in eenkwaliteitsproduct. mooie gladde moderne in lederLevertijd: uitgevoerd in een Norma Combispring Norma Combispring van klassiek van modern totmooie klassiekgladde moderne Levertijd: 3 totmodern 4 weken.totHelemaal kwaliteitsproduct. 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 totmodern 4 weken.tot klassiek Vlak Vlakvan Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare matrassen matrassen Adviesprijs vanaf € 2095,- hoofdsteunen. Adviesprijs vanaf € 2095,10% promotiekorting tijdelijk promotiekorting Meer dan 60 Meer10% dan 60 bankstellen H A N DV E R ST E L B AOf R E meerdere R heb E L A X FAU TE U4Iverschillende L S leverbaar, Htijdelijk A N DV E R ST ELBA R Ebankstellen R E L A X FAU TE L S leverbaar, H A N DV E R ST Keuze uit achterwanden, Keuze uitU4Iverschillende achterwanden, In varianten In meerdere varianten uurd eb jeleder? liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit. je liever een vintage-look geschuurd leder? adviesprijs € 2095,adviesprijs € 2095,adviesprijs € 2095,Vlak Actieprijs Vlak € 1495,Vlak Actieprijs € 1495,Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs € 1495,Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare hoo 2Actieprijs verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modellen boxspring,diverse Eindeloos doorbouwen met € 1495,Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met vanaf Aanbiedingen geldig Aanbiedingen geldig Aanbiedingen geldig 90 Dagen 90 Dagen van modern tot klassiek van modern totklassiek klassiek ook met relaxfunctie (hv ofwelke elektrisch) ook met relaxfunctie (hv ofwelke elektrisch) modern tot klassiek van modern kleuren of kunstleer, Nederlands van kleuren stof of kunstleer, Nederlands relaxfauteuil bestaat ook met een stof gasveer, in Onze relaxfauteuilomruilgarantie bestaat met een gasveer, in Onze relaxfau in elke leverbare maat t/m 180x220 inOnze elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maattot t/m 180x220 in elkeook leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 omruilgarantie Keuze uit 4 verschillende achterwanden, Keuze uit 4 verschillend kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. Leverbaar in stof of leer. Leverbaar in stof of leer. t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 In meerdere varianten leverbaar, In meerdere varianten leve Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard ve elementen, zodat je altijd de elementen, zodat een je altijd de elementen, zodat je altijd de es/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) combinatie met de lekker eigentijdse uitstraling combinatie met de voetenbank een lekker eigentijdse uitstraling combinatie m opvoetenbank Combispring op Combispring Nieuw: model Sitano Nieuw: model Sitano 2 verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modelle Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met matrassen matrassen Elektrisch Elektrisch Vlak in small, Vlakverstelbaar adviesprijs adviesprijs 3495,adviesprijs €verstelbaar 3495,geeft. Alallemaal onze relaxfauteuils zijn leverbaar medium en geeft. Al onze 10% relaxfauteuils zijn leverbaar in small, mediumElektrisch en geeft. Al tijdelijk promotiekorting tijdelijk 10% promotiekorting Elektrisch verstelbaar verstelbaar verstelbaar ook met relaxfunctie (hv ofBijzetfauteuil elektrisch) ook met relaxfunctie (hv ofonze e met Equipe. kan met Equipe. Bijzetfauteuil laag Draaifauteuil Bijzetfauteuil hoog laag Draaifauteuil hoog laag Draaifau juiste opstelling hebt. € 3495,- HetElektrisch juiste opstelling hebt.vanaf €€2095,juiste (hv opstelling hebt. Adviesprijs Adviesprijs vanafkleuren € 2095,stofmet of kunstleer, kleuren stofmet of kunstlee Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495,ook relaxfunctie of elektrisch) ook relaxfu elementen, zodat je altijd de elementen, zodat je altijd de elementen, zodat je altijd de large. large. large. Vraag naar Vraag naar de Actieprijs € 2495,- incl. draadlozeBrunssummerstraat bediening! Actieprijs € 2495,incl. draadloze bediening! Actieprijs € 2495,incl. draadloze bediening! Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs vanafin € 1495,23 • Schinveld •deTel. 045-5252670 Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Brunssummerstraat 23 • lee Sc 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. stof ofLevertijd: leer. Leverbaar in stof ofLeve Actieprijs vanafkwaliteitsproduct. € 2495,Actieprijs € 2495,voorwaarden injouw de elkehuis. in deLeverbaar Gemaakt voort/m jouw huis. Gemaakt voor Gemaakt voor jouw huis. leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbaremogelijk maat t/m 180x220in elke leverbare Inruil oud bankstel mogelijk Inruilvoorwaarden oud bankstel Inr juiste opstelling hebt. juiste opstelling hebt. juiste opstelling hebt.vanaf in elke leverbare maat 180x220 in elke leverbare maat t/min 180x220 maat t/m incl. draadloze bediening! incl.180x220 draadloze bediening! winkel winkel

Meer dan 60 bankstellen

Bandit

van modern tot klassiek van modern tot klassiek 60 bankstellen 60 bankstellen

€ 1699,-

Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag vanElektrisch 9.00 Openingstijden: totverstelbaar 18.00. Dinsdag t/m Vrijdag vanin 9.00 tot 18.00. Prijs zonder relaxfunctie luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 Elektrisch verstelbaar volledig leder LeverbaarVlak als small, Gemaakt voor jouw huis. Gemaakt voor jouw huis. Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495,Relaxfauteuil met gasveer,

Hocker, volledig leder,

€ 1699,-

Openingstijden: Dinsdag t/m Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 volledigvoor leder LeverbaarVlak als small, Gemaakt jouw huis. Relaxfauteuil met gasveer,

Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op Zaterdag afspraak.van 9.00 tot 16.00. Andere tijden medium, op afspraak. Large Adviesprijs vanaf € 2095,-

Boxspring aanbieding € 1699,-

Boxspring aanbieding vanaf € 2495,€ Actieprijs 1699,-

Verrassend. Comfortabel. Verrassend. Comfortabel. Actieprijs vanaf € 2495,- mogelijk Inruil oud bankstel mogelijk Inruil oud bankstel incl. draadloze bediening!

L A X FAU T E U I L S599,-

Bandit v

Hocker, volledig leder,

Zaterdag van 9.00 tot 16.00. medium, Large

Bo

Adviesprijs vanaf € 2095 Verrassend. Comfortabel. Inruil oud bankstel mogelijk

Actieprijs vanaf € 1495,ActieprijsWo van 3000 m² Sfeervol Woon en 3000 Slaapcomfort Sfeervol Woon enrelaxfunctie Slaapcomfort 3000 m² Sfeervol inm² luxe Prijs zonder in luxe veloursstof. 2 - M OTO R I Prijs G Ezonder R E Lrelaxfunctie A X FAU T Eveloursstof. U I L S Model De Model nieuwe is binnen! Matrassen Matrassen ook leverbaar als hoekbank ookcollectie leverbaar als hoekbank Slaapkamers en kasten Slaapkam

Boxspring aanbieding

in elke leverbare maat t/m 180x220

Boxspring aanbieding

incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

in elke leverbare maat t/m 180x220

elke leverbare maat t Boxspring inaanbieding

aanbieding aanbieding Ontvang de actievoorwaarden Ontvang de actievoorwaarden Ontvang WWW.STEVENSSCHINVELD.NL WWW.STEVENSSCHINVELD.NL Kom vrijblijvend eens kijkenMeerdere Meerdere modellen aanwezig! m mfort oel tv houdt kijkt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt Als je van meer comfort houdt Slaapkamers en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt Matrassen Matrassen en kasten Slaapkamers enWWW.STEVENS kasten Elektrisch verstelbaar Elektrisch bij ons op degeldig zaak bij ons op de zaakmogelijk bij ver ons o Inruil oud bankstel Inruil oud bankstel mogelijk Aanbiedingen Aanbiedingen geldig Aanbieding en laat u verrassen 25% KORTING op alle 25% KORTING op alle Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495 aanbieding aanbieding Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfu (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) ens relaxfauteuil, te welke volledig naar wens te is er de elektrische relaxfauteuil, welke volledig naar wens te t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 t/m 30 a Meerdere modellen aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl.Combispring nachtkastjes/decoratie) Norma Combispring Norma

€ 1699,-

vanaf € 2495,KORTING op alle 25% KORTING op alle Actieprijs matrassen matrassen Inruil25%oud bankstel mogelijk Inruil oud bankstel mogelijk

van € Actieprijs 1699,Inr

Boxspring motoren. aanbieding Boxspring aanbieding incl. draadloze bed bediening! Norma Combispring Norma Combispring en. de Wil 2 onafhankelijk je werkende motoren. Wil je verstellen is uit d.m.v. de 2Brunssummerstraat onafhankelijk Wil je incl. draadloze Actie:223 • Schinveld Actie: Keuze 4 verschillende achterwanden, 223werkende Keuze uit 045-5252670 4 verschillende achterwanden, Keuze • Schinveld • Tel. Brunssummerstraat • Tel. 045-5252670 Ook leverbaar als hoekbank Ook180x220 leverbaar hoekbankrelaxfunctie matrassen matrassen Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijsalszonder in luxe in elke leverbare maat t/m in elke leverbare maat t Matrassen Matrass 20% korting 20% korting verschillende modellen boxspring, diverse verschillende modellen boxspring, diverse Actie: Actie: uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden,versc 2 Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. en er bijzonder maken, kies dan voorKeuze een je stoel net iets meer bijzonder maken, kies dan voor een op20% alle korting op alle 20% korting diverse kleuren stof of kunstleer, Nederlands Nederlands verschillende modellen boxspring, diverse kleuren stof of kunstleer, verschillende modellen boxspring, verschillende modellen boxspring, diverse kle aanbied Zaterdag van tot 16.00. Andere tijden op afspraak. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op kleuren afspraak. Combispring Norma Combispring op alle op alle Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding Box kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren kunstleer, Nederlands stof of kunstleer, Nederlands kwaliteitsproduct. Levertijd: 3stof totof49.00 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3Norma tot 4aanbieding weken. kwalit smatrassen Wij hebben al kwaliteitsmatrassen matrassen Combispring Norma Combispring of met leder. Wij hebben al kwaliteitsmatrassen combinatie van stof met leder. Norma matrassen kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. 25% KORTING op en alle Slaapcomfort 25% KORTING 3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort 3000 m² Sfeervol Woon

--

0

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

matrassen

Matrassen aanbieding

matrassen

Matrassen aanbieding

Vlak adviesprijs Actieprijs € 1495,Vlak adviesprijs Vlak ad € 2095,-2-motoren, € 2095,- Actieprijs € 1495,Relaxfauteuil Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfau vanaf € 249,-Vlak2-motoren, € 1495,- Relaxfauteuil Vlak adviesprijs € 2095,- Actieprijs €vanaf 1495,- € 249,-Vlak € 1495,adviesprijs € 2095,- Actieprijs adviesprijs € 2095,- Actieprijs 90 Dagen 90 Dagen in elke leverbare maat t/m 180x220 in leverbare maat t/m 180x220 in elke omruilgarantie in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 in de maat 90/200 in elke de maat 90/200 WWW.STEVENSSCHINVELD.NL combinatie stof met leder volledigcombinatie leder WWW.STEVENSSCHINVELD.NL stof leverbare met leder volledig leder combinatieomruilgarantie met leder volledig op Combispring opstof Combispring Elektrisch verstelbaar

90 Dagen omruilgarantie op Combispring matrassen

90 Dagen omruilgarantie op Combispring matrassen

Keuze uit€ 43495,verschillende achterwanden, 2 matrassen adviesprijs € 3495,adviesprijs Elektrisch verstelbaar adviesprijs € 3495,adviesprijs Elektrisch verstelbaar Elektrisch verstelbaar verschillende modellen boxspring, diverse

Keuze uit 4 verschillende matrassen achterwanden, 2 Elektrisch verstelbaar adviesprijs € 3495,€ 3495,Elektri verschillende modellen boxspring, diverse

Woninginrichting

MEPRO Hub Mehlkop interieurstyling

Bezoek onze showroom in onze landelijk ingerichte carré boerderij.

op maat gemaakt karpet

alle soorten zonwering

openingstijden showroom; donderdag t/m zaterdag: 10.00 - 17.30 uur zondag: 13.00 - 17.00 uur

wave-gordijnen aan stijlvolle rail

PVC-stroken of laminaat

Brunssummerstraat 46 SCHINVELD Tel: 045-5453667 | info@meprodesign.nl

www.meprodesign.nl


Gratis parkeren

Broeken korten, klaar terwijl u wacht Koffie- fris- vlaaibroodjes en warme keuken


ONDER ONS KLIMMEN

Postzegelliefhebber? 't Fakteurke Mergelland deelt uw hobby!

KLIMMEN - Een uitnodiging voor onze maandelijkse bijeenkomst op dinsdag 29 mei en dinsdag 26 juni van postzegelvereniging ’t Fakteurke Mergelland. De clubavond is altijd op de laatMarij van Aken

ste dinsdag van de maand! Entree gratis. Er is een inkomloterij en een tombola met prachtige prijzen. De catalogi staan ter beschikking. De wilde veiling heeft altijd geweldige verrassingen in

petto. Alle bijeenkomsten zijn in gemeenschapshuis “Op d’r Plats”. Houtstraat 25 te Klimmen. De volgende bijeenkomst is op dinsdag 28 augustus 2018. Ook op de laatste dinsdag van de maand.

Meer info? Alle info betreffende de vereniging en bijeenkomsten vindt u op onze website: www.fakteurke.nl. Beleefd uitnodigend, 't Fakteurke.

Zuid-Limburg (snelsonnet) Zuid-Limburg wordt alom geprezen om zijn landschappelijke waarde als een heel mooi plekje op aarde in elke folder kun je dat lezen

Maar helaas vergeet men te bezingen dat een kerncentrale staat op springen. Marij van Aken


ONDER ONS ST. HUBERTUS

Bijzonder jubileum voor

Bloeiende vereniging met 90 leden viert haar

UBACHSBERG - Voor schutterij St. Hubertus Ubachsberg staat het jaar 2018 in het teken van haar 175-jarig jubileum. Een belangrijke mijlpaal voor de bloeiende vereniging met 90 leden, waaronder veel jeugdleden. Een vereniging die het Limburgs erfgoed breed vertegenwoordigd en uitdraagt. Om het culturele erfgoed levend te houden is de geschiedenis van en met de vereniging in een handzaam boek van ca. 135 pagina’s vastgelegd. Tal van leuke verhalen, recente foto’s, maar ook veel uit de oude doos zult u in dit boek aantreffen. Voor de inwoners van Ubachsberg en de omliggende gehuchten behorend tot de St. Bernardusparochie, zal dit boek huis-aan-huis door leden van de schutterij wordt bezorgd. Geïnteresseerden buiten het dorp Ubachs-

berg kunnen het boek ook via de webwinkel jubileum.st-hubertus-ubachsberg.nl bestellen tegen €10 per exemplaar (incl. verzendkosten). Het eerste exemplaar is op zaterdag 12 mei tijdens het koningsden planten aangeboden aan de koning van

de schutterij John Vleugels en de koning van het Eregilde Wil Houben, tevens burgemeester van de gemeente Voerendaal.

De festiviteiten krijgen een vervolg tijdens het weekend van 2 en 3 juni:

440 jaar schutterservaring Op 2 juni worden in het feestpaviljoen op het Sjötteweike aan de Colmonterweg maar liefst 10 jubilarissen gehuldigd die samen 440 jaar schutterservaring vertegenwoordigen! Er wordt dan tevens het jubileum gevierd. Vanaf 19.30 uur is er voor genodigden, familie, vrienden, kennissen en andere verenigingen gelegenheid om de jubilarissen te feliciteren. Na afloop van de officiële receptie zal het feest worden voortgezet. De schutterstraditie en de bijdrage van de ‘Limburger Buben und Freunde’ staan garant voor een gezellige avond voor jong en oud die tot in de late uurtjes zal doorgaan. U bent allen hartelijk welkom! Cultuur, tradities & gezelligheid Op zondag 3 juni organiseert de jubilerende vereniging het 249ste Bondsschuttersfeest van


ONDER ONS ST. HUBERTUS

schutterij Ubachsberg

175-jarig bestaan op feestterrein Colmonterweg de RKZLSB (de R.K. Zuid-Limburgse Schuttersbond). Eenieder kan daar genieten van een middag vol cultuur, tradities en gezelligheid voor jong en oud. Het programma start om 12.30 uur met de presentatie van de diverse schutterijen. Om 14.30 uur begint de officiële opening met onder andere het spelen van de volksliederen, waarbij het Limburgs volkslied zal worden gezongen door Fenna Ograjensek onder begeleiding van fanfare St. Cecilia. Vervolgens start de optocht door Ubachsberg, waarbij het defilé bij de kerk zal plaatsvinden. De optocht met muziek van alle verenigingen in vol ornaat is zeer de moeite waard. Hierna starten de activiteiten op het feestterrein, waaronder diverse mars- en schoonheidswedstrijden voor o.a. konings- en foto Lieske Leunissen

keizersparen, generaals, marketentster- en bielemannengroepen. Ook de einzelgänger hospitaalsoldaat wordt beoordeeld op tal van onderdelen. Verder zullen diverse exercitiepelotons hun demonstraties geven. In het kinderpaviljoen zullen de kunstwerken, gemaakt door de leerlingen van basisschool Bergop uit Ubachsberg tijdens de diverse ‘lessen’ van de schutterij, te zien zijn. Uiteraard is er ook de schietwedstrijd op de bölkes, waaraan meerdere zestallen van maar liefst 16 schutterijen deelnemen. In de tent zal feestband VAUD! ervoor zorgen dat het tot in de late uurtjes nog gezellig is. Een aanrader dus voor iedereen! De festiviteiten vinden plaats op het feestterrein aan de Colmonterweg en de entree is gratis.


Een gesprek over uw plannen.

Wanneer het u uitkomt.

Maak een afspraak met een van onze adviseurs U heeft plannen voor een nieuw huis. Of het starten van uw eigen bedrijf. En u wilt graag snel weten of uw plannen financieel haalbaar zijn. Voor advies kunt u elke werkdag tot 20.00 uur terecht in Bocholtz, Gulpen, Margraten of Nuth.

Bel (045) 561 90 00 voor het maken van een afspraak www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Onder Ons 22 2018  
Onder Ons 22 2018  
Advertisement