Page 1

13 dec 2017 • volgende uitgave: 7 feb 2018 • www.hallolimburg.com • redactie@hallolimburg.com

Kerstsfeer in Gebrook

Centrum omgetoverd tot prachtig kerstdecor

HOENSBROEK - Vanaf 9 december is Hartje Hoensbroek in kerstsfeer. Het hele centrum is een Kerstbomen-bos dat prachtig versierd wordt door het team van de Eetkamer.

Koopzondag 17 december van 12.00 uur t/m 17.00 uur. De Kerstman wordt vanaf Hotel-Café Amicitia ingehaald in een prachtige Kerstkoets. Hij heeft ditmaal ook een Kerst-Kabouter bij zich die de bezoekers van ons winkelcentrum trakteert op mandarijnen. De showband Corio gaat hierbij voorop en geeft een paar prachtige shows weg zoals alleen zij dat kunnen. Ze hebben immers niet voor niets dit jaar de eerste prijs gewonnen! In de loop van de middag mogen ook de bezoekers van het centrum de koets als taxi door het winkelcentrum gebruiken. Op het Gebrookerplein staat een ouderwetse ketting-caroussel. Plus Danny Roosenboom heeft gezorgd dat de kinderen naar hartlust kunnen springen op het springkussen en kunnen snoepen van de suikerspinnen. Koopzondag 24 december van 12.00 tot 16.00 uur. Alle mensen die op het laatste nippertje nog even hun kerstinkopen willen doen, kunnen dat op 24 december van 12.00 tot 16.00 uur doen. Ook dan zal de Kerstman met Kerst-Kabouter door het centrum lopen en kunt u gebruik maken van de Koets-Taxi door ons centrum.

Woningopruiming Senden

Voor alle opruimingen in en om uw woning Voor info: tel 06-52519904

www.woningopruiming.nl

MODEHUIS BOOSTEN HOENSBROEK Exclusieve Damesmode

Van biljarten naar politiek

“Onze officiële politieke samenwerking startte, heel toepasselijk, midden in Hoensbroek: in het biljartcentrum La Plaza aan de markt tijdens enkele potjes poolbiljart. Informeel, gezellig en midden in de samenleving.” Roel Leers Partij Hart-Leers

Boerderijwinkel Grooten

Div. aardappelen, groente en fruit eigen rund- en scharrelvarkensvlees boerenzuivel en streekproducten

10% - 50%

KORTING OP ONZE WINTERCOLLECTIE

Lees meer verderop in Hallo Hoensbroek

KERSTBOMEN div. soorten en maten. Zelf uitzoeken! In het veld en dagelijks open vanaf 1 dec.

Boerderijterras D’r Binneplei Speciaal winterterras is open op: 2 + 3, 9 + 10, 16 +17 december Warme wafels en erwtensoep Heihoven 2 Heerlen

www.boerderijwinkelgrooten.nl

LASSOO makelaars en taxateurs

Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO

Ter Tanje Vastgoed & Juridisch Advies Kouvenderstraat 240, Hoensbroek T. 045-521 61 71, www.tertanjevastgoed.nl

Akerstraat Noord 156 Hoensbroek Tel: 045 - 521 26 57 www.modehuisboosten.nl modehuisboosten@home.nl

OPEN DAG VMBO / MBO

W W W .C I T AV E R D E . N L


SALE

Agenda UIT Organisatieburo VAC VlooienmarktAntiek-Curiosa

tot 50% korting op

DAMES- EN HERENSCHOENEN

voor r e is

u!

Verzekeringen Hypotheken Makelaardij

Verzekeringen Hypotheken Makelaardij

Wij wensen u sfeervolle kerstdagen en een verzekerd 2018!

Schiffelerstraat 1a Brunssum 045-523 3561 Kouvenderstraat 40 Hoensbroek 045-521 1330 www.schoenmode-crijns.nl

24 uurs service • Kunstgebitten • Implantaten (klikgebit)

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur

• Passend maken (opvullen) en reparatie van uw kunstgebit

Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Raclette TM-2444

• • • •

• bakoppervlakte 43x30cm • 8-persoons, incl. 8 pannetjes • regelbare thermostaat met anti-aanbaklaag

169.-

• Zondag 17 december: Sporthal Strijthagen Landgraaf • Dinsdag 26 december: Tennishal Hendriks Hoensbroek • Zondag 14 januari: Tennishal Hendriks Hoensbroek • Zaterdag 20 januari: MECC Maastricht • Zondag 21 januari: MECC Maastricht • Zondag 28 januari: Tennishal Kaldeborn Heerlen

www.org-vac.nl

t/m dinsdag 26 december 2017! Zolang de voorraad strekt

Airfryer XL HD9248/90 bereidingscapaciteit 1,2 kg digitaal touchscreen frietjes tot 80% minder vet incl. grillpan en receptenboek

PROGRAMMA KOMENDE PERIODE

Info / kraam huren: T. 0495-588008

Amstenraderweg 50-50a, Hoensbroek - Tel. 045-5228211 www.palmtandtechniek.nl

BRUNSSUM

De gezelligste vlooienmarkten van het Zuiden!

Rustieke kaarsen diverse kleuren en maten

17.99

2+1 GRATIS

Samen voordelig met de trein door Nederland | 2 Dag Dal Vrij treindagkaarten geldig van 11 december 2017 t/m 21 januari 2018 geldig vóór 06.30 uur, tussen 09.00-16.00 en na 18.30 uur zaterdag of zondag, 1e & 2e kerstdag & nieuwjaarsdag hele dag geldig uitsluitend geldig indien 2 personen samen reizen met het Dag Dal Vrij ticket en Meereiskaart Dag Dal Vrij • de Dag Dal Vrij treindagkaart is niet per stuk verkrijgbaar, altijd per 2 stuks • verkrijgbaar van 11 t/m 24 december 2017, alleen in de winkels, niet online per set

4-persoons pizzarette PO-110449

• • • •

U kunt in de winkel bij het bestelpunt speciale collectie artikelen bestellen U bent van harte welkom bij Blokker Brunssum Ook voor Garantie & Service!

29.-

• handgemaakte terracotta-koepel • klaar in 7 min. • incl. pizzadeeg-steekvorm, bakplaat en 4 bakspatels • indicatielampje

48.99

Blokker Brunssum

't Winkelcentrum 10 Brunssum (Winkelcentrum de Parel) Tel: 045-525 2539

Gratis parkeren


Eindejaars-Actie

Het huwelijk

Wie gaan er trouwen? Heerlen – Landgraaf of Heerlen – Brunssum – Landgraaf? Het zou geen huwelijk uit liefde worden, maar een zakelijk huwelijk. Wat Landgraaf betreft is sprake van “een moetje”. Partij Hoensbroeks Belang is geen voorstander van dit Huwelijk. Dit hebben we bij de eerste huwelijksvoorbereidingen reeds kenbaar gemaakt. Onze redenen hiervoor? De ongebonden inwoner is eerder niet bevraagd. Zou er nu dan meer duidelijkheid zijn gekomen? Dat is de vraag, nu we weten hoe de verhoudingen zijn. Wederom blijkt dat cijfers op vele manieren uitlegbaar zijn. Een andere reden is het feit dat Heerlen en Landgraaf geen florissante bruidsschat meenemen. Het lijkt dat, als er een huwelijk komt, de Gemeente wellicht genaamd Heerland, in totaliteit meer te besteden krijgt. De vraag is waar wordt dat geld aan besteed? Hoensbroek is al uitgehuwelijkt, dus wij weten waar we het over hebben! De euro’s die er meer zullen komen, gaan vermoedelijk naar Heerlen-centrum en naar Landgraaf-centrum. Fijn voor deze centra, maar wie valt er buiten het huwelijksbootje? De overige stadsdelen waaronder Hoensbroek. De eerdere bruiden, de buitenwijken van Heerland, lopen risico naar het tweede plan te verdwijnen. Lang leve het bruidspaar? Gelukkig kwam het verlossende bericht: de bruiloft is gecanceld. De eerdere bruiden zuchten opgelucht. Maar wie weet hoe het vervolg uit gaat zien….de gemeente Parkstad of nog groter??? Misschien moet onze gouverneur gaan oppassen een grote gemeente maakt een gouvernement enigszins overbodig. Jan Horssels Partij Hoensbroeks Belang Bij vragen bel 06-33645873

“Wij gaan voor Hoensbroek” Groet en tot de volgende “Hallo” www.partijhoensbroeksbelang.nl

HOENSBROEK - De ondernemers in Hartje Hoensbroek doen natuurlijk graag iets voor de bezoekers en inwoners. Zo kun je vanaf de feestelijke intocht van Sinterklaas tot en met oudejaarsdag 31 december deelnemen aan een spetterende EINDEJAARS-ACTIE met fantastische prijzen! Kom naar de deelnemende winkels en horeca en ontvang een stempelkaart. Bij iedere 10 euro besteding krijg je een stempel. Lever je volle kaart met 10 stempels in bij Mille Fleurs (Kouvenderstraat 77) en Schoenservice en lederwaren Luchies (Hoofdstraat 16) en wie weet win jij één van die fantastische prijzen! Er worden maar liefst 101 cadeau-bonnen uitgereikt die je vrij kunt besteden bij alle deelnemende ondernemers. De prijzen variëren van 10 tot 75 euro en er is een hoofdprijs van maar liefst 250 euro!

Facebook Deelnemende bedrijven herken je aan de poster bij voordeur of etalage. Je kunt ook op de Facebookpagina van Hartje Hoensbroek kijken voor meer

informatie over de actie en prijzenpot. Maak kans op prachtige prijzen en kijk iedere week op onze Facebookpagina wie de gelukkige winnaars zijn. De hoofdprijs wordt op 2 januari bekend gemaakt.

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 11417520 www.hallolimburg.com

Advertenties

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten

bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

redactie@hallolimburg.com Bij voorkeur redactie mailen uiterlijk 10 dagen voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Onderbanken/Schinnen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten.

Aankomende edities

2018: 7 feb, 14 mrt, 4 apr, 2 mei, 23 mei, 27 juni

AH Kleijnen ondersteunt de Voedselbank

AH Feeststol nu �,��

Alle Hertog ijs Heineken krat 24 flesjes �+� GRATIS nu €�,��

Geldig van maandag 11 t/m zondag 17 december

Gewijzigde openings�jden Zondag 24 dec: 08.00 - 18.00 uur Maandag 25 dec: gesloten Dinsdag 26 dec: 10.00 - 18.00 uur Zondag 31 dec: 08.00 - 18.00 uur Maandag 1 januari: gesloten

Albert Heijn Kleijnen Akerstraat Noord 282 · Kouvenderstraat 100 · Hoensbroek

Successen vieren

In mijn vorige column keek ik alvast vooruit naar 2018. Maar aan het einde van het jaar is het ook goed om even terug te kijken. In ieder geval op de resultaten en leuke dingen. Zo heeft de gemeente dit jaar bijna 800 mensen vanuit de bijstand aan een baan geholpen. Een ongekend record! Zijn er 20 hectaren bedrijfsterrein verkocht voor nieuwe bedrijvigheid en werkgelegenheid. En is de winkelleegstand in Heerlen het snelst gedaald van heel Nederland. Resultaten die een verantwoordelijk wethouder goed doen. Maar het mooiste aan mijn baan is het leren kennen van bijzondere mensen. Als wethouder Sport huldig ik bijvoorbeeld onze Nederlandse, Europese en Wereldkampioenen. Zo mocht ik eind november Anca Zijlstra een bloemetje en cheque overhandigen. Zij is wereldkampioen darten met het Nederlandse damesteam. De wereldtitel werd eerder dit jaar veroverd in Kobe in Japan. De huldiging door de wethouder vond plaats in Cafe ‘t Volkshuis in de oude Passart. De vaste trainingsplek van Anca, waar ze zich inmiddels voorbereid op de volgende internationale toernooien. Het is leuk om sporthelden te huldigen die alles geven voor hun sport. Maar vaak onbekend blijven in hun omgeving. Misschien is dat een goed voornemen voor 2018: samen successen vieren! Martin de Beer is inwoner van Hoensbroek en wethouder namens VVD en D66. Reageren? m.de.beer@heerlen.nl


15-16 -17 DECEMBER CENTRUM BRUNSSUM

Lindeplein, Kerkstraat & Vijverpark

SCHAATSBAAN

Bedankt voor uw vertrouwen in het afgelopen jaar. Wij spreken de wens uit dat 2018 een gezond, mooi en succesvol jaar voor u wordt. Wij wensen u een sfeervolle Kerst toe.

QMUSIC THE PARTY LIVE MUZIEK & OPTREDENS WINTERLICHT WANDELING LEVENDE KERSTSTAL

Onafhankelijk, deskundig, betrokken en betrouwbaar.

SANTARUN SCOUTING MIDWINTERTOCHT ETEN & DRINKEN EN NOG VEEL MEER! BRUNSSUM.NL/KERST

Kerst vier je samen Dit evenement is een initiatief van de gemeente Brunssum

Adviesburo van Oppen | Pelzer | Simons T 088-0232323 I www.oppen.nl

Een nieuw begin heeft geen startdatum

Nu met gratis verwenpakket

Wil je lekker in je vel zitten? Wij helpen je!

Stap nu binnen voor een persoonlijk adviesgesprek. We vertalen jouw wensen naar een persoonlijk gezondheidsplan, waar bewust genieten, bewegen en gezond eten centraal staan. Resultaat? Een gezonde geest in een gezond lichaam. Bij aanmelding ontvang je een heerlijk verwenpakket.* *Geldig in maand januari

Volg ons op:

Ladyline Hoensbroek Kouvenderstraat 87 T: 045 - 521 28 15

Ladyline Sittard Brugstraat 15 T: 046 - 737 01 07

Ladyline.nl


HALLO HOENSBROEK

Kennismakingsavonden bij Victoria

HOENSBROEK - Unieke Kennismakingsavonden van de badmintonsport. De bekende badmintonclub Victoria uit Hoensbroek biedt in de week van 11 dec - 15 dec kennismakingsavonden voor jong en oud in de sporthal In de Biessen (Hoensbroek) aan.

Donderdag 14 dec en vrijdag 15 dec zijn kinderen vanaf 7 jaar voor de tijd van 18.00 - 19.30

uur uitgenodigd. Onder het motto 'Fruitavonden - Gezond sporten en leven' kunnen kinderen door spelletjes en wedstrijdjes een te gekke kennismaking met badmintonsport maken. Iedere deelnemer ontvangt een kleine fruitsuprise. Maandag 11 dec en donderdag 14 dec zijn sportieve hobbyisten in de leeftijd van 18 tot 70 jaar uitgenodigd. Onder het motto

FYSIOTHERAPIE, MANUELE THERAPIE, LYMFEDRAINAGE, HANDTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE, OSTEOPATHIE, ERGOTHERAPIE, ZWANGERFIT, ONCOLOGISCHE FYSIOTHERAPIE AANGESLOTEN BIJ PARKINSSONNET, SCHOUDERNET KOUVENDERSTRAAT 111 • HOENSBROEK • 045-5220932 WWW.OFFERMANSFYSIO.NL

PLUS Danny Rosenboom wenst u fijne feestdagen Openingstijden tijdens de feestdagen: Ma 18 dec t/m zat 23 dec: 07.30-21.00 uur Zo 24 dec (Heilige avond): 08.00-18.00 uur Ma 25 dec (1e Kerstdag): gesloten Di 26 dec (2e Kerstdag): 10.00-18.00 uur Wo 27 dec t/m za 30 dec 07.30-21.00 uur Zo 31 dec (Oudejaarsdag): 08.00-18.00 uur PLUS Danny Rosenboom Gebrookerplein 22 Hoensbroek, 045 528 5588

'sporten en bewegen' kan iedereen kennis maken met de badmintonsport op recreatief niveau. In de pauze wordt iedereen verwend met de lekkere Limburgse vlaai, koffie of thee. Nieuwe sportuitdaging Iedereen is van harte welkom om een nieuwe sportuitdaging aan te gaan. Niet aarzelen, maar gewoon doen. Aanmelden van te voren is niet nodig, de deelname is gratis. Badmintonrackets

worden ter beschikking gesteld, alleen sportkleding is nodig.

Profiteer dit jaar nog van uw zorgvergoeding.

We wensen iedereen Fijne Feestdagen en goed zicht in 2018! De Gouden Bril Brunssum


LIMBURGSBAKWINKELTJE

Voor uw kerstbomen en unieke kerstspulletjes gaat u naar Bloemen • Planten • Decoratieartikelen • Workshops Een klein gebaar, een groot plezier

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Klinkertstraat 27a, Hoensbroek • 045 - 521 54 42 Volg ons op Facebook of www.bloemsierkunsthuubrobeerts.nl

Een goed kunstgebit

Profiteer nu van maar liefst €500,- subsidie op de pelletkachels van Nordic Fire. Makkelijker bijten en kauwen, ontspannen praten en lachen en geen pijnklachten met uw kunstgebit van

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK 5 • Eygelshoven Kruijen & Frissen Nievelsteenstraat www.kruijen-frissen.nl • 045 541 4770

ALM

Mgr. Nolensstraat 27 Hoensbroek 045 82 00 385 www.tandprotheticusdalm.nl

Luxe kerstbrunch

€ 35,00 (kids 4 t/m 12 jaar € 17,50)

R

RESERVEE NU!

3-gangen kerstfondue € 40,00 (kids 4 t/m 12 jaar € 20,00)

5-gangen kerstdiner € 45,00 (kids 4 t/m 12 jaar € 25,00)

New Year’s Eve buffet € 45,00 (kids 4 t/m 12 jaar € 20,00)

045 - 5470 700 www.snowworld.com/kerstmenu


HALLO HOENSBROEK

Prijzenfestijn in centrum Maak met volle spaarkaart kans op 250 euro

HOENSBROEK - Van 25 november t/m 31 december ontvangen klanten bij 40 ondernemers in het centrum van Hoensbroek bij iedere 10 euro besteding een stempel. Bij een volle kaart met 10 stempels maak je kans op 101 fantastische prijzen, waaronder een hoofdprijs ter waarde van 250 euro! De trekkingen zijn op 4+11+18 december en op 2 januari. De gelukkige winnaars van de cadeaubonnen van de 1e trekking zijn: • €75,00: T. v.d. Laarschot

(Markgravenstr) • €50,00: dhr/mw. Dautzenberg (Voorstr), dhr/mw Moonen (Chr. Quixstr). • €25,00: S. v.d. Loo- v.d. Wal (Ir. de Katstr, Brunssum), Th. v.d. Laarschot (Pst. Vaessenstr), dhr/mw Boosten (Prinsenstr), K. Janssen (Spreeuwstr), dhr/ mw Tummers (Akerstr-Noord), J. Voncken (De Gijselaar), J. Hollanders (P. Schoenmakersstr). • €10,00: F. Custers (Mgr. Hanssenstr), dhr/mw Scheijen (Kouvenderstr), M. Quadackers (Terveurdtwg), E. Smijckers (Agneshof, Nuth), C. Gerards (Past. Sandersstr, Oirsbeek), M. Linssen (Raambouwstr 80), W. Offermans (Rondpunt), F. v.d. Brand (Montfortstr), dhr/mw De la Roij (Akerstr-Noord), dhr/ mw Lück (Hoofdstr), M. Scholl (Aldenhofstr), dhr/mw Hönen (Marconistr), A. Koppers (Akerstr Noord), mw Mennink-Piras (Acaciastr, Heerlen), dhr/mw Förster (Rooseveltstr).

Het adres voor uw verzekeringen en hypotheken!

Alle winnaars ontvangen persoonlijk bericht van ons. De volgende trekkingen zijn op 18 december en 2 januari. Alle deelnemers dingen mee naar de hoofdprijs die ook 2 januari bekend wordt gemaakt.

Meer informatie over de actie vind je op fb/hoensbroek en www.hartjehoensbroek.nl. Deel het Facebookbericht en maak ook nog eens kans op een cadeaubon van 25 euro. Tot ziens in jouw Hartje Hoensbroek.

ENKELVOUDIGE GLAZEN GRATIS BIJ EEN MERKMONTUUR

1 paar multifocale glazen €168,kraswerende laag €0,ontspiegelde glazen €0,Wilt u een breder leesgedeelte? €100,- per paar Montuur keuze vanaf €30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!

Nieuwstraat 116, 6431 KW Hoensbroek | 088 4434 880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl

Kouvenderstraat 74, Hoensbroek • Tel. 045-737 0258 www.korrectoptiek.nl

Gratis vaatwasser! Bij aanschaf van 4 apparaten krijgt u t/m 31 december 2017 een ATAG vaatwasser als vijfde apparaat cadeau! En u krijgt bij registratie ook nog eens 8 jaar garantie.

De gratis vaatwasser VA61211KT ontvangt u bij aanschaf van minimaal 4 apparaten uit 4 verschillende productgroepen in één koop.

Kouvenderstraat 97, Hoensbroek 045-3030653 www.peterskeukenwereld.nl

Complete keukens Werkbladen Apparatuur Losse onderdelen Ontwerpen Renovatie Maatwerk Gratis inmeetservice voor aankoop


Nieuwe cd Sjilvend Alaaf

SCHINVELD - Voor de 22e maal brengt CV Sjilvend Alaaf een cd uit met Schinveldse carnavalsliedjes. Op deze Cd vindt men de nieuwe slager van het komende carnavalsseizoen. Op zaterdag 18 november jl.

werd het nummer ’t Geet gebuuëre, gezongen door Mariska, gekozen tot nieuwe carnavalsschlager - seizoen 2018. Ook de andere zeven inzendingen zijn uiteraard te beluisteren op de cd. De andere nummers zijn: De Sjilvese Hoonder & Mariska – De

lètste, De Noeëtekrakesj – de 1-richtingsjtroat, Kwatsj tot de mach 4 – Sjpas in mieen’ kraag, De road và 11 – In ’t kaffee, Zaate Hermenie VD&LZ – Mit vasteloavend geboare, Baekdaal Duo – Lache, danse zinge, Nul komma Nieks – Wat mak ’t oeet. De

cd is vanaf 9 december verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf, in diverse Schinveldse cafés, Wim Meessen – Eindstraat 31 en John Imming – In de Winkel 27. Kosten: slechts € 8,- per Cd!

Woning en Projectinrichting Uw interieurspecialist

Trappen Actie Oud tapijt verwijderen en afvoeren Nieuw tapijt leggen

13 treden

Actie loopt van 15 december 2017 tot 1 februari 2018

Vanaf €599,-

Vele aanbiedingen in Tapijt & Vinyl! Brunssum KOOPZONDAG even weken van 12.00-16.00 uur | Donderdag tot 20.00 uur Brunssum | Heugerstraat 1 | T. 045 525 50 00

PVC GRATIS leggen! Laminaat Vanaf €15,95 + GRATIS leggen! Actie loopt van 15 december 2017 tot 1 februari 2018 Vraag naar de voorwaarden | Reserveren kan ook Geldt niet voor lopende orders | Kijk op Facebook

Geleen | Hofdwarsweg 69 | T. 046 475 76 70

info@josdirkx.nl | www.josdirkx.nl

Koper heeft onderzoeksplicht bij aanschaf woning

Wie een huis gaat kopen, wil natuurlijk geen ‘kat in de zak’ aantreffen. Een bezichtiging is veel meer dan ‘even kijken’ in een leuk huis. Zeker bij een tweede bezichtiging is het goed opletten. Zowel de koper als de verkoper hebben plichten tegenover elkaar.

De verkoper is verplicht de koper te informeren over zaken die van belang kunnen zijn. Ernstige of onverwachte gebreken, zoals een lekkage, behoren daartoe. Dit geldt niet voor gebreken die zichtbaar zijn voor de koper. Van de koper wordt verwacht dat hij/zij de staat van de woning onderzoekt. Bijvoorbeeld als het gaat om kozijnen die zichtbaar verrot zijn, of scheuren in muren. De verkoper hoeft de koper daar niet uitdrukkelijk op te wijzen. Gebreken die bij de bezichtiging ontdekt kunnen worden, kunnen later niet als verborgen gebrek worden benoemd en komen voor rekening van de koper. De onderzoekplicht geldt

Ontzorgen Bij het kopen van een huis moet er veel gebeuren in korte tijd. Dijkstra Woningadvies kan u als NVM-aankoopmakelaar ontzorgen. Wij kijken naar onder andere het onderhoud, de aanwezigheid van eventuele gebreken en naar noodzakelijke reparaties. Daarnaast kan Dijkstra Woningadvies onderzoek doen naar bestemmingsplannen, milieuaspecten, relevante gegevens in het Kadaster, status en verplichtingen van de Vereniging van Eigenaren. Dijkstra Woningadvies Horizonstraat 25 6446 SB Brunssum Tel.: 045- 528 54 33 info@dijkstrawoningadvies.nl www.dijkstrawoningadvies.nl

ook voor juridische aspecten. Een goed voorbeeld daarvan

zijn erfdienstbaarheden, zoals een recht van overpad.


HALLO GEZELLIGHEID

Kerst-evenement vol warmte

BRUNSSUM - Het winkelcentrum in Brunssum Noord zal schitteren tijdens ‘The Magic before Christmas’. Een tweedaags Kerst-evenement dat staat voor warmte en gezelligheid.

We bieden artiesten een podium aan waar ze zichzelf kunnen presenteren en waar het publiek kennis met ze kan maken. Kerst staat voor vrede en harmonie,

dat is de rode draad van dit gehele evenement.

‘The Magic before Christmas’ zaterdag 23 december van 10.00 tot 21.00u en zondag 24 december van 10.00 tot 15.00u. Naast de winkeliers van het centrum, die uiteraard zullen zorgen voor hun eigen meest uiteenlopende leuke aanbiedingen en magische acties, zal het centrum gevuld worden met foodtrucks, leuke

Fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018

marktkramen, fantastische artiesten, een eigen horecaplein, vrolijke kinderactiviteiten en niet te vergeten de Kerstman. Met artiesten als Gabriella Massa en Duo Royal op de zaterdag mogen we toch spreken van een spraakmakend programma voor jong en oud! We hopen u dan ook welkom te mogen heten tijdens de eerste editie van ‘The Magic before Christmas’. Georganiseerd door ‘de Winkeliers-

vereniging Brunssum Noord’.

U leest dit nu pas? Als we nog niet vol geboekt zijn tegen de tijd dat deze krant verschijnt en u wilt zich nog aanmelden of u wenst meer informatie, stuur dan snel een mail naar: magicbrunssum@gmail.com of bezoek de Facebookpagina: Winkelcentrum 'Brunssum Noord', dan blijft u op de hoogte van al het laatste nieuws!

LUCHIES

Schoenservice & Lederwaren Hoofdstraat 16 · Hoensbroek Tel. 045-5221703

Hoofdprijs valt in Hoensbroek Het zal u maar overkomen: op een regenachtige dag naar Vakantiebeurs Limburg om alvast reisinspiratie op te doen, en vervolgens de hoofdprijs winnen! Het overkwam mevr. Keulen uit Hoensbroek.

Goedkoper dan de bouwm ark t. . Reuze Keuze Laminaat

en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

Dolenthousiast en overweldigd nam ze de reischeque t.w.v. € 1000,- in ontvangst bij Kupers Reisinfo aan de Kouvenderstraat. De bestemming heeft ze al uitgezocht: een fly & drive naar Sicilië.

2de Kerstdag geopend van 12 tot 16 uur Industrieterrein De Koumen - Wijngaardsweg 48a 6 412 PJ Heerlen - E-mail: info@parketreus.nl www.parketreus.nl - Tel. +31 (0)45 523 36 99


HALLO POLITIEK

‘Hoe gaat Heerlen 26,8

Roel Leers, fractievoorzitter Hart-Leers, wil dat

tekst Roel Leers HOENSBROEK - Hallo Hoensbroek ontmoet Roel nadat hij met een brede lach van zijn fiets stapt en naar het kasteel wandelt. Ook het kasteel in onze stad is een waar juweel en mede vandaar een prima plek om dit informele interview te starten. Roel Leers: ‘We hadden natuurlijk net zo goed bij de carnavalsloods aan de rand van de stad of midden in het centrum kunnen afspreken. De trots van onze stad (en regio) is natuurlijk het fraaie kasteel dat als een magneet bezoekers van heinde en verre trekt.’ Wat heeft Roel, gemeenteraadslid en ondernemend stadsge-

noot, eigenlijk met Gebrook? ‘Al vroeg was ik bekend met Hoensbroek. Mijn ome Cor en tante Lisa woonden er, vlakbij hartje Hoensbroek overigens, met hun dochter en zoon. Mede vandaar ben ik er van jongs af aan al regelmatig te vinden. Bovendien, en dat weten velen waarschijnlijk niet, heeft mijn oma van moederskant jarenlang in Hoensbroek vertoefd. Om, zoals dat vroeger gebruikelijk was, mee te helpen in het huishouden nadat een van beide ouders (haar zus) plots stierf. Dan hebben we het over het Hoensbroek van zo’n 100 (!) jaar geleden terwijl ik onlangs zelf 42 werd.’ Lokale politieke partij HartLeers kent diens wortels in de gehele stad. Zo is collega raadslid Harrie de Kleijn een rasechte

Hoensbroekenaar en van begin af aan actief binnen de lokale, ongebonden partij en daarbij met name voor en in zijn Hoensbroek.

oor voldoende, in andere gevallen gaat het om iets mede op de kaart zetten (daaraan actief meehelpen) en samen verbetering tot stand te brengen.

Of het nu om inwoners, ondernemers, instellingen of de vele verenigingen gaat: op allerlei manieren komt Hart-Leers hen tegen en doet z’n best om iets voor hen te kunnen betekenen. De ene keer is een luisterend

Roel: ‘Hartstikke leuk is het om daar, te pas en te onpas, een kijkje te nemen naar al het moois dat daar jaar na jaar ontstaat. Pure creativiteit waarin Hoensbroek, Heerlen, Heerlerbaan en Heerleheide elkaar samen vinden om er keer op keer weer veel sjieks en kleurrijks te creëren.’

Biljart ‘Onze officiële politieke samenwerking startte, heel toepasselijk, midden in Hoensbroek: in het biljartcentrum La Plaza aan de markt tijdens enkele potjes poolbiljart. Informeel, gezellig en midden in de samenleving,’ vervolgt Roel.

Creatief carnaval Alhoewel het nog Kerstmis en Oud op Nieuw moet worden heeft ook nu de gemeentelijke carnavalsloods, aan de rand van de stad gelegen, grote interesse en waardering.


HALLO POLITIEK

miljoen bezuinigen?’

gemeente beter omgaat met gemeenschapsgeld Langs de deuren Terug naar hartje Hoensbroek. ‘Wisten jullie bijvoorbeeld dat we als Hart-Leers deur aan deur de winkeliers langsgegaan zijn om de Hoensbroekse artiesten extra te promoten toen er maar liefst twee groepen uit Hoensbroek in de finale van het LVK stonden? We hadden het idee om deze artiesten uit Gebrook samen te promoten en daarvoor een grote promotiepagina in het weekblad te plaatsen. Nagenoeg iedereen reageerde direct razend enthousiast op dit plan en… kort voor het LVK stond er een hele grote promotiepagina voor July en de Muppe en Dat Bin Ich Vergaete uit Gebrook in het weekblad. Om hen te steunen, grote waardering te tonen en natuurlijk met de wens dat Gebrook het LVK zou winnen.’ Samen er iets van maken. Eerst luisteren, dan samen doen. Als je iets echt wil dan lukt dat ook. Soms duurt het lang, verrekt lang in teveel gevallen, maar:

volhouden loont! Met de verkiezingen in het vooruitzicht - en daarbij hopelijk snelle duidelijkheid over wanneer (hoe en of?) het samengaan van Heerlen en Landgraaf plaatsvinden zal, iets dat op het moment van schrijven nog niet duidelijk is - is ook een volgend onderwerp aan de orde. Heerlen heeft nogal wat financiële ‘uitdagingen’. Bijvoorbeeld: hoe loopt megabouwproject Maankwartier af, wat is de toekomst van de gemeentelijke Mijnwater BV en hoe denkt de stad tot 2021 maar liefst 26,8 (!) miljoen euro aan bezuinigingen te realiseren terwijl de afgelopen jaren flink bezuinigd is en Heerlen de bodem van de gemeentekas duidelijk in zicht heeft? Groot Heerlen Een verklaring waarom de samengang met Landgraaf onvermijdelijk (b)lijkt, lijken de provinciale en landelijke fondsen

die ‘groot Heerlen’ verwachten nadat een fusie doorgaat. Extra geld dat de stad simpelweg keihard nodig heeft om het hoofd boven water te kunnen houden. De koers van de huidige politieke meerderheid in het stadsbestuur staat op diverse fronten haaks op hetgeen waar HartLeers voor staat: ‘Wij staan niet voor van een euro 10 cent maken, maar veel liever voor van 10 cent een euro maken. Andermans geld uitgeven is geen kunst. Met gemeenschapsgeld, geld uit uw beurs, zo goed en verantwoord mogelijk omgaan, daar gaat het om. Ook dat lijkt iets dat momenteel alles behalve goed gaat in onze stad.’ Hart-Leers is overigens een partij die niet alleen in het echte leven erg actief is. Ook de website, Facebookpagina en Twitteraccount puilen uit. Op zoveel mogelijk manieren laten zien waar je voor staat, wat je doet en waarom je dat doet hoort er ook bij. Niet eventjes

kort voor de verkiezingen wat folderen en langs de deuren gaan. Nee: gewoon vier jaar aan de bak en daarbij zeer zeker niet achterover leunen.

Braderie Overigens: Hart-Leers zit met 3 leden in de gemeenteraad en is daarmee de vierde partij van de stad. Raadslid John Janssen kent u wellicht ook van de evenementencatering Van Melick. Hij is daarbij ook jaar na jaar - in diens Bufkes wagen - actief op Braderie Hoensbroek. Iets waar ook Hart-Leers ondertussen al weer vele jaren steevast van de partij is. Afsluiten willen Roel (en diens partij) met het volgende: ‘Hele fijne Kerstdagen en alvast de beste wensen voor het nieuwe jaar!’ Geïnteresseerd geraakt in HartLeers? Bezoek www.hart-leers. nl Ook de Facebook-pagina en het Twitter-account zijn via deze website gemakkelijk bereikbaar.


LASSOO

Profiteer dit jaar nog van uw zorgvergoeding.

makelaars en taxateurs

Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO

We wensen iedereen Fijne Feestdagen en goed zicht in 2018!

Ter Tanje Vastgoed & Juridisch Advies Kouvenderstraat 240, Hoensbroek T. 045-521 61 71, www.tertanjevastgoed.nl

De Gouden Bril Brunssum

Kappersgroothandel & Kapsalon

Goldwell - Schwarzkopf - LK Lisap Diapason - Kis - Loreal - Wella

Iedere woensdag Kinder knippen

voor

€9.

95 tot 16 jaar

Oudjaarsavond 31 december DJ Nico vanaf 22.00 uur

Nieuwjaarstreffen 1 januari

DJ en Live muziek vanaf 12.00 uur

Kapsalon: Met / zonder afspraak

Wij wensen u fijne feestdagen en de beste wensen voor 2018!

Kijk voor de leuke december aanbiedingen op Facebook Openingstijden Maandag: 13.00 - 18.00 uur · Di / Wo / Vr: 9.00 - 18.00 uur Donderdag: 9.00 - 20.00 uur · Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Kerkstraat 17 Brunssum · Tel: 045-526 8784 · www.fleurstyling.nl

Sandra Smeets Bij lichamelijke en psychische klachten. Kijk gerust ook eens op de website voor meer informatie over de behandelingen. Praktijk voor Reiki- en Chakra Healing www.medellapraktijk.nl | 06-46766675

Dorpstraat 77 Brunssum

Uitverkoopactie showroommateriaal en productie-foutjes van RAMEN - DEUREN div. beslag - computers en gereedschap, kortingen tot 80% Nieuw of in showroom getoonde ramen en deuren in hout, kunststof en aluminium in diverse kleuren en modellen, deels met glas, een nieuwe gevulde gereedschapwagen met 5+2 lades, diverse elektrisch gereedschap, zaagtafel etc.

PC met Intel i5 proc., Office Pro en Win 10 Pro incl. upd. WIN10!! (rel.1709), (gratis XP comp.).

“Het beste voor Brunssum, daar gaan we ook in 2018 voor!”

4 st. ALU sportvelg+band v. Audi A6 e.d. LIJS PER E-MAIL BIJ: advies@interland-bouw.nl BRUNSSUM

te huur grote opslagruimte / werkplaats nabij centrum Hoensbroek v. aann. /kl. gar. ed. (evt koop in toekomst)

Oppervlakte 300 m2 begane grond + 150m2 tussenvloer (pand en perceel veel groter maar deels al verhuurd). Op korte termijn beschikbaar, voor meer informatie: advies@interland-bouw.nl, H’weg, 045 5630333

V.l.n.r.: Arno de Haas (raadslid), Jaimy van Dijk (fractievoorzitter), Jack van Oppen (raadslid), Frank Joosten (lijsttrekker), Sharon Gulpen (commissielid) & Erik Koppe (Statenlid).

Uitnodiging:

Wij wensen u sfeervolle kerstdagen en een mooie jaarwisseling & bovenal een gelukkig gezond, respectvol en veilig 2018 toe!

Iedereen is in de loop van januari van harte welkom in het VVD-huis op het Lindeplein 5 te Brunssum om er een kopje koffie te drinken en het gesprek kan aangaan over de Brunssumse politiek en ons verkiezingsprogramma dat in het teken staat van veiligheid, werkgelegenheid, lage belastingen en goede voorzieningen voor iedereen! Voor openingstijden: zie www.vvdbrunssum.nl

Wij wensen u prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2018!

VAN BERGEN OPTIEK Kerkstraat 91 - Promenade Brunssum Tel. 045 - 525 0282 - ‘s Maandags gesloten


HALLO TOUR

Lezing over Limburg en de Tour BRUNSSUM - Bibliotheek Brunssum en Romboutscollege organiseren op 18 januari 2018 gezamenlijk een lezing van Wiel Verheesen, auteur van het boek 'Limburg en de Tour'. Limburg heeft een speciale band met de Tour de France. Niet alleen zijn Maastricht en Valkenburg etappeplaatsen geweest,

maar al sinds 1939 rijden er ook Limburgers mee.

Daartoe behoorden renners met legendarische namen als Jan Lambrichs, Jan Nolten, gebroeders Harings en Steevens, Mart van der Borgh, Jan Krekels, Peter Winnen, Ad Wijnands, Jo Maas, Frans Maassen, Marc Lotz en naar de huidige tijd Tom Dumoulin, Wout Poels en Roy Cur-

vers. Maar ook cameramensen, fotografen en journalisten uit onze provincie wisten het enthousiasme voor de wielersport in het algemeen en voor de Tour in het bijzonder naar grote hoogten te brengen.

Sportjournalist Wiel Verheesen (Herten/Roermond, 1939) heeft menige keer voor verschillende media verslag gedaan van

de Tour en alles wat erbij komt kijken. Voor dit boek heeft hij de rijke historie opnieuw onder de loep genomen en de nieuwe Limburgse Tourdeelnemers geĂŻnterviewd. Tijdens zijn lezing vertelt hij over zijn ervaringen rond de Tour en over de totstandkoming van zijn boek. Voor informatie en (verplicht) aanmelden: www.bibliotheekbrunssum.nl

Woninginrichting Hub Mehlkop interieurstyling

op maat gemaakt karpet

MEPROdesign Bezoek onze showroom in onze landelijk ingerichte carrĂŠ boerderij.

alle soorten zonwering

wave-gordijnen aan stijlvolle rail

PVC-stroken of laminaat

openingstijden showroom;

Brunssummerstraat 46 SCHINVELD Tel; 045-5453667 | info@meprodesign.nl

donderdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur zondag 13.00 - 17.00 uur

www.meprodesign.nl


OPEN DAG CITAVERDE COLLEGE VMBO

ZATERDAG 24 FEB 10:00 - 13:00 UUR locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

MBO

ZONDAG 25 FEB 10:00 - 13:00 UUR NATUUR / dier / retail locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

DESIGN / FOOD / RETAIL

locatie Maastricht: Geusseltweg 45 c

Er zijn ook open dagen op onze locaties in Horst, Roermond en Nederweert. Kijk op de site voor data en tijden.

WWW.C I TAVERDE.NL


HALLO CULINAIR

Kerstfeest Brikke Oave

Viering met thema 'Kerst vier je samen in het licht'

BRUNSSUM - Benigna Consten is een vrouw met een missie. Misschien wel de enige die in regio Limburg vieringen geeft.

Het is mijn diepste verlangen om het Licht te verspreiden. Licht en liefde zijn hetzelfde. Zonder liefde is er geen leven. We bestaan om de liefde uit te breiden, waardoor we ons weer herinneren dat we Licht zijn. Dit jaar geef ik mijn dertigste viering. Het waren de lessen in het leven die ik mocht doorvoelen, waardoor ik beter de processen begrijp en kan vertalen waar iedereen door heen gaat. Dat wat we onbewust verdringen of ontkennen vraagt juist om onze liefde zodat het genezen mag worden. Het is mijn intentie mensen aan te zetten om te ontwaken en terug te keren naar de lief-

de. Er zijn veel misverstanden over wat liefde wel en niet is. Zo heeft liefde niets te maken met goede bedoelingen of om je op te offeren. Er is de persoonlijk gerichte speciale kwetsbare liefde die veel verwachtingen en verdriet geeft en de belangeloze neutrale liefde die je voor ieder mens zou mogen voelen. Het is mededogen en zachtaardigheid met alles dat leeft, waardoor het hart zich opent. Voor welke liefde kies jij? Ik help je herinneren aan wie jij ten diepste bent. Liefde is niet zwaar, maar danst tussen de sterren. Het is luchtig, blij, onbezorgd en heeft het volste vertrouwen. We mogen glimlachen en met sprankelde humor door het leven gaan. Het is ieders recht om gelukkig te zijn. Laten we er samen een onvergetelijk feest van maken. ‘Kerst vier je samen in het Licht’ is het thema. Laat je aanraken door liefde zodat jij in je eigen Licht gaat staan en kerstmis viert zo-

als het bedoeld is; met zegeningen en vreugde in hart.

23 december Aanvang 19.30 tot 21 uur Brikke Oave Brunssum Kosten: 10 euro voor volwassenen plus 1 consumptie Kids vanaf 5 jaar t/m 12 5 euro plus 1 consumptie

Tickets bij modezaak Peppino en MC Company centrum Brunssum. Tickets online en programma kijk op www.brikkeoave.nl of kijk op www.benigna.nu

Moedige personen...

SCHINNEN - Kent u iemand die bij een bepaalde gebeurtenis door moedig optreden een bijdrage heeft geleverd aan de veiligheid in de maatschappij? Bijvoorbeeld door naar voren

Steakhouse

Dalmacija

te treden bij een ongeval of bij agressie (vechtpartij, inbraak, diefstal etc.), maar bijvoorbeeld ook door het initiatief te nemen om een buurt veiliger te maken, of door het melden van een onveilige situatie. Draag hem of haar dan voor voor een penning van de Stichting Maatschappij en Veiligheid! Deze stichting vindt dat mensen die op een bijzondere wijze hebben bijgedragen aan het bevorderen van de veiligheid moeten worden geëerd en beloond. Ze zijn op zoek naar personen die: • door moedig en doortastend optreden een bijdrage hebben geleverd aan de veiligheid in en voor de samenleving en daarbij het verschil hebben gemaakt; • van onbesproken gedrag zijn en bij hun optreden binnen de wettelijke normen zijn gebleven. Kijk voor alle informatie en het voordrachtsformulier op de website van de Stichting Maatschappij en Veiligheid.

Balkangerechten • Visgerechten Internationale gerechten Argentijse steakgerechten

Elke dag geopend: 16.00 - 23.00 uur Zon- en feestdagen vanaf 12.00 uur

Het team van Dalmacija wenst u prettige feestdagen en een gezond 2018 toe! Lindeplein 4b Brunssum Tel. 045-5271351 www.dalmacija.nl

Wij wensen u allen fijne Kerstdagen en een gezond 2018 Parkstad CityHotel Brunssum Hotel * Zalencentrum * Restaurant Voor al uw feesten en partijen

Kerkeveldstraat 7, 6441 BP Brunssum, 06-83671678 info@parkstadcityhotel.nl • www.parkstadcityhotel.nl


HALLO ONDERBANKEN

Grijp uw kans bij HAWE

Meubelzaak verkoopt gehele voorraad met korting

HOENSBROEK - Op 15-jarige leeftijd ging Wim Göbbels in de avonduren, als bijverdienste, werken in een meubelzaak in Geleen. Na korte tijd werd dit omgezet in een vast dienstverband alleen onderbroken door militaire diensttijd. Midden zeventiger jaren besloot Wim als zelfstandig meubelagent voor diverse fabrikanten verder te gaan. In 1977 werd gestart als groothandel

vanuit Landgraaf. Het begin van de import van Italiaanse stijlmeubelen, welke in hoofdzaak naar de meubelhandel geleverd werden. In 1986 werd de huidige locatie in Hoensbroek in gebruik genomen en na een flinke opknapbeurt werd de zaak op 28 december 1987 officieel geopend onder de naam HAWE International. Buiten de meubelhandel werd de showroom ook voor particulieren opengesteld. Pre-

cies een jaar later (28 december 1988) werd de zaak getroffen door een grote uitslaande brand. Inmiddels is de tijd gekomen om van een welverdiend pensioen te gaan genieten en zal de gehele voorraad met grote kortingen (tot 80% ) verkocht worden. Dus voor eenieder de kans om voor weinig geld iets nieuws in huis aan te schaffen. Op 28, 29 en 30 december a.s. zal Wim Göbbels met zijn team afscheid

nemen van klanten, vertegenwoordigers, fabrikanten e.d. onder het genot van een hapje en een drankje. Deze 3 dagen zijn dan ook uitsluitend voor genodigde toegankelijk. Hierna zal de zaak in afgeslankte vorm door de dochter Miranda voortgezet worden. HAWE International Akerstraat Noord 54, Hoensbroek. T 045 5216655

Kom de winter beleven!

Winterse activiteiten op de Brunssummerheide

BRUNSSUM - Sneeuw of geen sneeuw, het is altijd een goed idee om in de kerstvakantie naar de Brunssummerheide te komen.

Bij Natuurmonumenten zijn er winterse activiteiten te doen voor jong en oud; van pannenkoekenwandelingen en winterbingo tot vette-vogel-dag en fos-

sielenmiddag. Vanaf 1 december is er dagelijks voor volwassenen een winterse pannenkoekenwandeling uitgezet en voor gezinnen de buitenbingo ‘Winterkoekeloeren’. Op woensdag 28 december gaan de kinderen tijdens de Natuurdag van OERRR aan het werk voor de vogels en op woensdag 3 januari kunnen de kinderen deel-

nemen aan de fossielenmiddag. Voor volwassenen sluiten we de kerstvakantie af op zondag 7 januari met een Warm Welkom Wandeling met de boswachter. Voor de dagelijkse activiteiten kun je altijd terecht, voor de rest moet je vooraf wel je ticket reserveren. Meer informatie kun je vinden op www.natuurmonumenten.nl/brunssummerheide.

Informatie bezoekerscentrum Schaapskooiweg 99, Heerlen T 045 5630355 | bc.brunssummerheide@natuurmonumenten. nl | www.natuurmonumenten.nl Het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten is in de kerstvakantie geopend van dinsdag tot en met zondag van 10 tot 17 uur en 2e Kerstdag van 12 tot 17 uur.


Eetkamerstoel Joel

Keuze uit 2 verschillende onderstellen en 3 kleuren stof

30%

€79,-

50% 70%

60%

40%

TOTALE UITVERKOOP

70%

40%

• Meubelen • Laminaat / PVC • Tapijt / Vinyl • Gordijnen

60%

30%

Slaapkamers • Verlichting •

50%

Zonwering • Sfeerhaarden •

Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 18.00 uur • Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur Akerstraat Noord 54 • 6431 HN Hoensbroek Tel: 045-5216655 • Fax: 045-5233377


Prinskandidaten 2018

Wie wordt op 13 januari Sjtadsprins van Gebrook? Peter II (Smeets)

36 vastelaoves jong… Genoeg ervaring om te weten hoe je dit feest viert. Peter is geen nieuw gezicht in de Breuker Vastelaovend. De afgelopen jaren was hij dan ook regelmatig te zien tijdens optochten en menig feest. Dit jaar heeft Peter zijn droom waargemaakt door Peter’s Keukenwereld te openen aan de Kouvenderstraat. Gaan we dit jaar de gevel van zijn zaak versieren met zijn Prinsenfoto?

Mike II (Bisschops)

Deze 27 jarige jongen wil graag Sjtadsprins van Gebrook worden. Hij is sinds kort verloofd en heeft samen met zijn verloofde Jolijn een nieuwe “residentie” in Gebrook gekocht. Mike werkt als accountmanager bij P&O Flex en is regelmatig te zien op de velden van FC Hoensbroek. Komt de grootste droom van Mike uit en wordt zijn nieuwe huis de residentie van Sjtadsprins Mike d’r Twieëde ?

Dennis I (Dokter)

Dennis is 27 jaar oud en werkt bij het CBS in Heerlen. Hij woont sinds kort in Mariarade en heeft de liefde van zijn leven gevonden in Engeland. Toch heeft hij nog genoeg tijd voor zijn hobby’s bij scoutinggroep De Stutters, korfbalvereniging Mariarade, harmonie st. Caecilia en de Breuker Blaoskapel. Ook neemt Dennis deel aan het Kowrenne met Kow Tante Sitia. Heeft Dennis nog genoeg tijd over en wordt hij Sjtadsprins Dennis d’r Ieësjte?

Daan I (Toussaint)

Daan is 24 jaar oud en al een aantal jaren verliefd op Rachelle. Hij is de zoon van President Ton. Daan is werkzaam bij Van Melick Quality Catering als Partymanager en Kasteel Hoensbroek is voor hem bekend terrein. Hij speelt actief honkbal bij de Cheetah’s in Beek, kweekt kromsnavelvogels en is een carnavalist in hart en nieren. Mag hij dit jaar als Sjtadsprins Daan d’r Ieësjte net zoals zijn vader drie veren op een steek zetten?

Duncan I (Paters)

Duncan is 25 jaar oud en is vertegenwoordiger van medische attributen en reist door het hele land. Toch heeft hij nog tijd over voor zijn vriendin Fleur en zijn hobby’s bij onder andere scoutinggroep De Stutters. Als kleine jongen was hij actief bij Fanfare St. Gabriël en FC Hoensbroek. Neemt Duncan dit jaar de scepter over van zijn schoonbroer Ger en heerst Duncan d’r Ieësjte over Gebrook?


Mitchell I (Offermans)

Mitchell is 25 jaar en nog steeds verliefd op zijn Kirsten. Hij is eigenaar van Restaurant de Eetkamer en broodje Daan. Hier zorgt hij met passie voor zijn gasten en personeel. Het vastelaovesgeveul heeft hij van zijn moeder gekregen. Petra was vroeger actief als dansmarietje op de bühne van het CCH. Staat dit jaar Mitchell dan eindelijk als Sjtadsprins Mitchell d’r Ieësjte op de bühne?

Roel II (Debie)

Roel werkt als manager bij Medtronic, is voorzitter van Fanfare St. Gabriël en speelt al jaren in de Breuker Blaoskapel. In 2018 viert Roel zijn 3 x 11 jarig jubileum. Daarnaast is Roel de schoonbroer van Oud-Sjtadsprins Stan en woont hij samen met Fabienne sinds dit jaar weer in Gebrook. Dat zijn genoeg ingrediënten om Sjtadprins va Gebrook te worden. Is dit de kers op zijn verjaardagstaart en heerst straks Sjtadsprins Roel d’r Twieëde over Gebrook?

Roger III (Knibbeler)

Roger is 51 jaar oud, getrouwd met Desire en heeft een zoon Lars en dochter Milou. Hij is directeur van Knibbeler Meubelen en trapt een balletje bij Huppeldepup en FC Hoensbroek. Roger is een echte Breuker jong en carnavalist in hart en nieren. Hij is al jarenlang deelnemer aan het Kowrenne met Tante Sitia. Zien we Roger dit jaar niet onder de koe terug maar als Sjtadsprins Roger d’r Driede op de markt ?

Laurent I (ten Lohuis)

Laurent is 24 jaar oud en een zoon van oud-CCH lid Jos ten Lohuis. Hij is pas afgestudeerd aan de universiteit van Tilburg en sinds kort weer woonachtig in Gebrook. Zijn residentie staat aan de Juliana-Bernhardlaan en elk jaar ziet hij de kinderoptocht aan zijn deur voorbij trekken. Laurent is druk zoekende naar een passende baan. Heeft hij ook gesolliciteerd op de belangrijkste baan van Gebrook ?

Loek I (Crijns)

Loek is 23 jaar jong en zoon van Oud-Sjtadsprins Harry II. Hij is opgegroeid in een echte vastelaovesfamilie. Loek volgt een studie tot leraar geschiedenis en is vaak in de zaak van zíjn vader te vinden. Via zijn vader heeft hij alles al eens van dichtbij mogen bekijken. Loek heeft al eens op de Prinsenwagen mogen helpen met het aanreiken van het snoep aan de Prins. Mag hij als Sjtadsprins Loek d’r Ieësjte dit jaar zelf snoep uitgooien?

Kees I (Outjers)

Kees is 60 jaar oud en getrouwd met Helmie. Als eigenaar van Hotel-Café Amicitia heeft hij veelvuldig met de vastelaovend te maken. Menige carnavalsavond wordt tot in de late uurtjes in zijn café gevierd. Kees speelt graag biljart en is ook lid van de Vriendenkring. Krijgen de Oud-prinsen het dit jaar makkelijk en wordt Amicitia de residentie van Sjtadsprins Kees d’r Ieësjte?

ZATERDAG 13 JANUARI

20:33 UUR - KASTEEL HOENSBROEK - € 11,00 WWW.CCH-GEBROOK.NL | KAARTVERKOOP: SCHOENSERVICE LUCHIES


HALLO HAEFLAND

De Ruijter reikt prijzen uit

Deelnemers hypotheekweek ontvangen beloning Zij mochten op kantoor een tablet en de felicitaties in ontvangst nemen. Wederom een geslaagde actie van Assurantiekantoor de Ruijter, die in het voorjaar van 2018 herhaald zal worden. www.deruijter.nu

Autobedrijf van Bree • APK • Storingsdiagnose • Reparatie onderhoud alle merken • Airco-specialist • Winterbanden opslag foto Anja Timmers BRUNSSUM - Van de vele deelnemers aan de Hypotheekweek van Assurantiekantoor

de Ruijter in Brunssum, zijn Ramon Klaas en Joyce Peeters in de prijzen gevallen.

G

oe

de

re

n

s

Men

Autoservice

Arb

eid

Haefland 31e Brunssum Tel: 045 - 525 99 79

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Ontruimen van Woning / Bedrijf

Ralph Eidams Mercedes-Benz specialist

Voor al uw reparaties en onderhoud! Ook voor andere merken.

Nieuw: nu ook verkoop van occasions!

Tevens voor het reinigen/spoelen van uw automaat!

- De Goedkoopste, de Snelste (24 uur) - 22 jaar ervaring - Ontzorgen en veegschoon opleveren - Ook Inkoop / Opkoop Tel: 06-14414442

De grootste Kringloop Winkel(3500m2)

en een uitgebreide Kantoormeubel outlet

Haefland 7 Brunssum 045-5259000

Haefland 33, 6441 PA Brunssum Tel. 045-5250296 / 06-51132359 www.ralpheidamsmercedes.nl


Feestdagen, familie en cadeaus

Sinterklaas heeft ons inmiddels weer verlaten en de koude winterdagen zijn nu echt ingetreden. December is traditiegetrouw de maand van de feestdagen, familie en natuurlijk cadeaus! Het loont zich om je sportieve ambities voor het nieuwe jaar alvast in december op te pakken, want wie in de maand december lid wordt bij onze club heeft de keuze uit drie cadeaus! 1. Wie met een zomerse tint aan het kerstdiner wil verschijnen ontvangt twee zonnebanksessies gratis. 2. Wil je je goede voornemens extra kracht bij zetten? Kies dan voor de gratis Body Compositie Analyse en je weet precies hoe je je sportieve ambities het beste kunt vormgeven!

3. Liever een dagje relaxen kan natuurlijk ook; maak dan een dag gebruik van onze sauna faciliteiten en je zult je als herboren voelen!

The Magic before Christmas

BRUNSSUM - Het winkelcentrum in Brunssum Noord zal schitteren tijdens ‘The Magic before Christmas’. Het is Een tweedaags Kerst-evenement dat staat voor warmte en gezelligheid. We bieden artiesten een podium aan waar ze zichzelf kunnen presenteren en waar het publiek kennis met ze kan maken. Kerst staat voor vrede en harmonie, dat is de rode draad van dit gehele evenement.

‘The Magic before Christmas’ vindt plaats op zaterdag 23 december van 10.00 tot 21.00u en zondag 24 december van 10.00 tot 15.00u. Naast de winkeliers van het centrum, die uiteraard zullen zorgen voor hun eigen meest uiteenlopende leuke aanbiedingen en magische acties, zal het centrum gevuld worden met foodtrucks, leuke marktkramen, fantastische artiesten,

een eigen horecaplein, vrolijke kinderactiviteiten en niet te vergeten de Kerstman. Met artiesten als Gabriella Massa en Duo Royal op de zaterdag mogen we toch spreken van een spraakmakend programma voor jong en oud!

We hopen u dan ook welkom te mogen heten tijdens de eerste editie van ‘The Magic before Christmas’. Georganiseerd door ‘de Winkeliersvereniging Brunssum Noord’. Contact U leest dit nu pas? Als we nog niet vol geboekt zijn tegen de tijd dat deze krant verschijnt en u wilt zich nog aanmelden of u wenst meer informatie, stuur dan snel een mail naar: magic brunssum@gmail.com of bezoek de Facebookpagina: Winkelcentrum 'Brunssum Noord', dan blijft u op de hoogte van al het laatste nieuws!

Sandra Smeets Bij lichamelijke en psychische klachten. Kijk gerust ook eens op de website voor meer informatie over de behandelingen. Praktijk voor Reiki- en Chakra Healing www.medellapraktijk.nl | 06-46766675

Een mooie gelegenheid om te beginnen met sporten!

Namens alle medewerkers van BijHoen Fitness & Wellness wens ik jullie hele fijne feestdagen en een sportief 2018 toe. Jimé Hoen

Uranusstraat 17 · 6446 TP Brunssum · Tel. 045-5600760 www.bijhoen.nl

Sta op voor Brunssum. Lijst Borger wenst iedereen fijne feestdagen.

OPRUIMING

BIJ MHOODT SHOES KORTINGEN

TOT

70% OPRUIMING

BIJ MHOODT SHOES Mhoodt Shoes ‘t Winkelcentrum 4 Winkelcentrum “de Parel” Brunssum Tel.: 045 - 737 03 06 www.mhoodtshoes.nl Openingstijden: Maandag: 13.00-18.00 Dinsdag t/m vrijdag: 09.30-18.00 Zaterdag: 09.30-17.00


Een goed kunstgebit

Makkelijker bijten en kauwen, ontspannen praten en lachen en geen pijnklachten met uw kunstgebit van

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

ALM

Mgr. Nolensstraat 27 Hoensbroek 045 82 00 385 www.tandprotheticusdalm.nl

Dees en Darja van Dijkstra Woningadvies wensen u hele fijne feestdagen en een mooi nieuw jaar in goede gezondheid! Wij willen u bedanken voor het vertrouwen in het afgelopen jaar en ook in het nieuwe jaar staan wij weer graag voor u klaar. Ook in 2018 is uw woning bij ons in vertrouwde handen! Horizonstraat 25 · 6446 SB Brunssum Tel: 045 - 528 5433 info@dijkstrawoningadvies.nl

www.dijkstrawoningadvies.nl

Eredivisie in garagedeuren! • Garagedeuren • Huisdeuren • Industriedeuren

Vrijblijvende informatie en calculatie: 045 544 5303

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG Kerkrade

www.millennium-rolomotive.nl info@millennium-rolomotive.nl


HALLO KERSTCONCERT

Kerstconcert in St. Jan

Afwisselend programma met Hoensbroekse koren HOENSBROEK - Zondag 17 december om 15.00 uur is het jaarlijkse Kerstconcert in de Grote St. Jan Hoensbroek.

Deelnemende koren dit jaar zijn: Adelante Zingt, Breuker Mannenkoor en het Caeciliakoor, allen uit Hoensbroek.

Optredens Tevens zullen optreden: Gitarist Peter Schoffelen en zangeres Tanisha Pattinama. Als (begeleidend) pianist treedt op: Wim Eggen. Het Breuker Mannenkoor en Caeciliakoor zijn altijd de vaste gasten. Het Koor Adelante Zingt is dit jaar voor het eerst aanwezig. Het betreft een koor van medewerkers van Adelante o.l.v. Steven van Kempen, die met o.a. dit koor diverse prijzen heeft gewonnen. Mooi en afwisselend Ook dit jaar zal het, gezien de diversiteit aan deelnemers, weer een mooi en vooral afwisselend programma worden. De presentatie is in handen van July Vijgen Van harte bent u uitgenodigd. Gratis entree, een vrije gave is natuurlijk welkom.


HALLO MEDELLA

Reiki- en Chakra healing Medella Praktijk helpt u van de klachten af!

ONDERBANKEN - Bij Medella Praktijk kunt u terecht voor behandelingen door middel van Reiki- en Chakra Healing.

Mijn naam is Sandra Smeets. Ik beoefen reiki sinds 2005. Sinds die tijd heb ik me steeds verder ontplooid en ben ik blijven bijscholen. Sinds 2014 werk ik ook als Energetisch Therapeute. Als verpleegkundige heb ik over de jaren tevens nodige medische kennis opgedaan. Waarvoor kunt u bij Medella Praktijk terecht? Voor nagenoeg alle klachten. Of het nu lichamelijke klachten zijn, zoals (chronische) pijnklachten, vermoeidheid, slaapproblemen, klachten bij overgang (en andere hormonale klachten) of psychische klachten zoals stress, spanningen en (examen)vrees. Natuurlijk kunt u ook altijd terecht voor een heerlijke ontspannende behandeling. Behandelingen De behandelingen zijn persoonlijk, individueel en alleen op afspraak. Voorafgaand aan de eerste behandeling, wordt er eerst een kennismakingsgesprek gehouden. Dit om elkaar te leren kennen en te bekijken wat de klachten zijn en de behandeling door te nemen. Behandelingen bij Medella Praktijk zijn meestal gecombineerde behandelingen. Ik maak tijdens behandelingen ook gebruik van kristallen en mineralen, kleuren en energieën. Voor meer informatie nodig ik u uit om ook de website te bezoeken www.medellapraktijk.nl Of u neemt contact met mij op. Sandra Smeets, Marijkestraat 21, Merkelbeek. T 06-46766675

Verkoop Buuttefestival De kaartjes zijn binnenkort te bemachtigen

BRUNSSUM - De voorverkoop voor het Buuttefestival 2018, dat op 2 en 3 februari 2018 zal plaatsvinden in Sporthal Rumpen met een Afterparty in Café Rumpenerbeemden, is op de volgende data en tijdstippen. - Zaterdag 16 december

vanaf 11:00 uur – 13:00 uur. - Maandag 18 december vanaf 19:00 uur – 21:00 uur. - Woensdag 20 december vanaf 19:00 uur – 21:00 uur. De voorverkoop is telkens in Café Rumpener Beemden, gelegen aan de Heugerstraat 2A in Brunssum.

Programma In het programma staan Irene van der Kruijs (jongeren buuttekampioen 2017), Conny Bruynaers, Ger Frenken, buuttekampioen 2017 Fer Naus, het komische duo Upke Dupke, de zanggroep Same Sjpass en de Keulse Dansgroep Kölsche

Greesberger. Vanaf 23.30 uur is er een Afterparty met de formatie Tirol Sound. Hier is iedereen welkom om nog gezellig samen door te zakken! Meer informatie? www.streupers.nl


HALLO SHOWROOM NOSTALGIA

Ford van Bonnie & Clyde Smoorverliefd op een oude 'gangsterauto'

Eduart van Zanten met zijn Ford (1939) BRUNSSUM - In Showroom Nostalgia zetten trotse eigenaren hun klassieker in de etalage. Het gaat om auto’s die vaak al lang en breed uit het dagelijkse straatbeeld zijn verdwenen. Dit keer: de Ford T40 V8 Flathead (1932) van Eddy van Santen uit Brunssum. Hem vallen alleen maar opgestoken duimen en bewonderende blikken ten deel als hij met zijn stokoude Amerikaan uit rijden gaat. De oranjerode Ford Flathead van Eddy van Santen (66) is dan ook een plaatje. Dat is niet altijd het geval geweest. De autotechnicus in ruste kocht de klassieker in 1980 in redelijk deplorabele staat. Dat was in Californië, waar hij vakantie vierde. “Hij stond weg te kwijnen in de schuur van een wijnboer

in Napa Valley en zat centimeters dik onder het stof. Maar ik was op slag verliefd.” Een deal was snel beklonken en hij liet de Ford naar Nederland verschepen. Na een behouden vaart begon een langdurig restauratieproject. “De originele motor zit er nog in, maar verder is zo ongeveer alles wat je maar kunt bedenken onder handen genomen.” Dat deed hij behalve met vakmanschap ook met hart en ziel. “Je wilt niet weten hoe verslingerd ik ben aan deze auto.” Belangstellenden hoeven dan ook geen enkele illusie te koesteren: NIET TE KOOP!!!

Hinderlaag Hij vertelt het nog steeds met genoegen aan iedereen die het maar wil horen. Het beroemdste gangsterduo uit de geschiedenis reed in een Ford Flathead de

foto Peter Trompetter dood tegemoet: Bonnie (Parker) en Clyde (Barrow). Het was de laatste vluchtauto van dit bankovervallen en moorden plegende Amerikaanse liefdespaar waarover films en liedjes werden gemaakt. Op 23 mei 1934 werden Bonnie en Clyde na een klopjacht in een hinderlaag gelokt en door een leger van politieagenten onder vuur genomen. Ook de Ford werd met kogels doorzeefd. “Eeuwig zonde”. Eddy van Santen begrijpt wel waarom het stel voor de Flathead had gekozen. “Hij haalt gemakkelijk 150 kilometer per uur. Dat was in die jaren supersonisch snel.” Uit eigen ervaring weet hij trouwens dat de remmen van de auto daarop allerminst waren berekend. “Toen ik hier mijn eerste ritje maakte, moest ik stoppen voor

een kruispunt. Ik reed niet eens hard, maar stond pas stil aan de overkant. Het angstzweet brak me uit. Nu zitten er schijfremmen op, dat is toch wel een stukje veiliger.”

Stamtafel Het verbruik is ook niet meer van deze tijd. Maar dat kan niet anders met een motor met acht cilinders die ook nog eens uit de jaren dertig van de vorige eeuw dateert. Dan moet je er dus niet moeilijk over doen dat hij benzine slurpt, zegt hij. “Ik vergelijk de motor gewoon met een stamtafel in een café waaraan acht Limburgers zitten. Die drinken samen minstens net zoveel.” De stokoude Ford van Eddy van Santen is voor geen geld te koop. tekst Frank Seuntjens


DECEMBER ZONDAG

17

KOOPZONDAG

VRIJDAG

KOOPAVOND

OPEN TOT 20.00u

BEWONDER DE

22

OPTREDENS VAN DE

ZONDAG

24

KOOPZONDAG

ZONDAG

KOOPZONDAG

12.00u TOT 17.00u

SNOWGLOBE GANZENFANFARE 12.00u - 16.00u

GRATIS AANGEBODEN VERSE

KERSTWAFELS

“KERSTAVOND” GEOPEND TOT 16.00u WIJ WENSEN U PRETTIGE KERSTDAGEN

WINKELCENTRUM DE PAREL

DONDERDAG

21

KOOPAVOND

OPEN TOT 20.00u

31

“OUDEJAARSAVOND” GEOPEND TOT 16.00u

WIJ WENSEN U EEN FIJNE JAARWISSELING

OP 15, 16 EN 17 DECEMBER

“KERST, VIER JE SAMEN” CENTRUM - LINDEPLEIN - VIJVERPARK

BRUNSSUM, GRATIS PARKEREN


HALLO CITAVERDE

Kerst vieren doe je samen

BRUNSSUM - Op 15, 16 en 17 december organiseert gemeente Brunssum, samen met ondernemers en verenigingen, een groot kerstevenement op het Lindeplein, in het Vijverpark en in het centrum van Brunssum. Er zijn in dat weekend tal van

activiteiten voor zowel jong als oud. Zo is er een schaatsbaan, een carrousel, een treintje door het centrum, de bekende Santa run en een levende kerststal. Ook kun je genieten van livemuziek en zang- en dansoptredens van lokale verenigingen en muziekgezelschappen. Natuurlijk

wordt ook de inwendige mens niet vergeten en zijn er traditioneel warme chocomel, glühwein en verschillende hapjes te krijgen. Opening Op vrijdag 15 december kun je al vanaf 16:00 uur terecht op het Lindeplein voor de schaatsbaan,

de carrousel, eten, drinken en alle andere dagelijkse activiteiten. Om 17:30 uur start de officiële opening van het feestweekend, waarna Q-music the Party het feest echt zal inluiden. Q-dj’s Jules en Martijn geven een 4 uur durende show, waarin het Foute uur vanzelfsprekend niet mag ontbreken.

Leerlingen in de finale

Scholieren behalen finale NK bloemsierkunst

HEERLEN - Drie leerlingen uit leerjaar 4 van het VMBO van CITAVERDE College Heerlen nemen deel aan de finale van het Nederlands kampioenschap bloemsierkunst, onderdeel van Skills Talents.

Uit een spannende voorronde kwamen drie leerlingen als winnaars naar voren die Limburg mogen vertegenwoordigen tijdens het Nederlands kampioenschap. Naast Skills Hero’s voor MBO is er Skills Talents voor het VMBO. Een organisatie die wedstrijden organiseert voor talentvolle leerlingen. De talent-

volste leerlingen van het VMBO kunnen hiervoor geselecteerd worden. VMBO scholen uit heel Nederland doen mee. De drie VMBO leerlingen van het CITAVERDE College te Heerlen zijn uit een voorronde als winnaars gekomen om voor Limburg deel te nemen aan het Nederlands kampioenschap dat dit jaar in Zwolle plaatsvindt op donderdag 15 maart 2018.

Opnieuw succes De drie excellente leerlingen bloemsierkunst zijn Justin Beugels, Bente van Meurs en Ashley Soomers (zie foto). Zouden zij

net zoals de leerlingen van CITAVERDE College Heerlen die vorig jaar deelnamen ook Nederlands kampioen worden? Zij oefenen onder leiding van meesterflorist Jeroen Janssen voor de deelname aan deze wedstrijd. De opdracht is nog niet bekend. Hierna kunnen ze door naar Europese of Wereld wedstrijden. Jeroen Janssen schat in dat zij daarvoor grote kans maken. “Het zijn talentvolle leerlingen. Ik heb er alle vertrouwen in dat zij ver gaan komen. Het is voor leerlingen een geweldige kans. Een ervaring voor het leven”.

CITAVERDE voor het Leven CITAVERDE College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen met interesse in de groene sector vinden bij CITAVERDE College een passende opleiding. Alles wat in het groene onderwijs gedaan wordt, leidt tot een beter, mooier en leuker leven. CITAVERDE laat leerlingen hun talent ontdekken en ontwikkelen, zodat zij van hun passie een betaald beroep kunnen maken.


Kies jouw EIGEN KERST

cadeau! SCHRIJF JE IN DECEMBER IN BIJ BIJHOEN FITNESS & WELLNESS EN KIES EEN DECEMBERCADEAU!

Ben je nog geen lid van BijHoen Fitness & Wellness, dan is dit je kans! Maak gebruik van deze actie en kies je eigen kerstcadeau. Ook bestaande leden ontvangen een cadeau naar keuze. Wil je meer informatie of je direct inschrijven maak dan een afspraak via informatie@bijhoen.nl of bel 045-5600760.

Fijne feestdagen! KIES EEN VAN DEZE GRATIS CADEAUS:

2 GRATIS

1 GRATIS

1 GRATIS

Maak gebruik van de stijlvolle Luxura X7. Een compacte, maar zeer comfortabele zonnebank met indrukwekkende bruiningsresultaten en vele snufjes als airconditioning, ergonomisch gevormde acrylplaat en luister naar je eigen muziek.

Dankzij professionele begeleiding van Hoen Health Support krijg je inzicht in je vetpercentage, BMI, spiermassa en meer. Zo kun je doelgericht naar het beste resultaat toe werken!

Kom genieten en de splinternieuwe sauna bij BijHoen Fitness & Wellness. Van Finse sauna's tot whirlpool, van infrarood sauna tot horeca en van Turks stoombad tot verwarmd zwembad.

Zonnebank-sessies

Body Compositie Analyse

Sauna Dagentree

Niet leden kunnen zich tot t/m 31 december 2017 inschrijven en gebruikmaken van deze actie. Per persoon is er de mogelijkheid 1 maal gebruik te maken van het cadeau. Alle cadeaus kunnen ingeleverd worden t/m 31 januari 2018.

BIJHOEN FITNESS & WELLNESS

URANUSSTRAAT 17

6446 TP

BRUNSSUM

045-5600760

WWW.BIJHOEN.NL


HALLO BRUNSSUM

Schilderlessen bij Ton

Passievolle oud-docent geeft volwassenen les

Ton Laeven op zijn favoriete plek BRUNSSUM - Onlangs opende Brunssumer Ton Laeven de deuren van zijn atelier om nieuwe schilderijen te tonen, die een prachtige lofzang vormen op al het moois dat Zuid-Limburg te bieden heeft. Ton Laeven is 39 jaar lang werkzaam geweest als docent voor de kunstvakken en concentreert zich nu, naast het maken van eigen werk, op het werken met volwassen cursisten, in kleine groepen, in het eigen atelier. Hieronder zijn eigen verhaal. Na vijf jaar jaar lesgeven aan basisscholen in Hoensbroek, besloot ik in 1975 naar de Stadsakademie van Maastricht te gaan om daarna mijn brood te kunnen verdienen als creatief therapeut. In 1983 kreeg ik mijn diploma en heb ik ook nog vijf

jaar lang met gehandicapte volwassenen mogen werken.

Full-time kunstenaar Voor mijn eigen werk was echter alleen nog plaats tijdens de vakanties, daarom heb ik besloten als full-time kunstenaar te gaan werken. Toen ik trouwde, en plots voor een compleet gezin moest zorgen, bleken de inkomsten uit opdrachten en verkopen een te wankele basis. In 2000 werd ik gevraagd les te komen geven aan het VWO in Roermond. In 2010 was het aanbod aan studenten zover teruggelopen dat ik vroegtijdig gestopt ben met het lesgeven aan middelbare scholen. Omdat ik het niet laten kan, doe ik dat nu privé, thuis in mijn eigen atelier, aan kleine groepen volwassen. De schilderlessen worden gegeven in reeksen van 10 dag-

delen. De materialen waarmee geschilderd wordt zijn óf acryl óf aquarel, en de eerste les is gevuld met materialenleer: wat is de beste kwaliteit voor een zo laag mogelijke prijs? Cursisten, die op meerdere plaatsen lessen gevolgd hebben, zeggen dit nog nooit eerder gehoord te hebben. Anders leren kijken Bij kunstgeschiedenis gaat het om stijlkenmerken en informatie over de makers, de ambachtslieden, de kunstenaars. Behalve kennis is het ook een kwestie van 'anders leren kijken'. En omdat één beeld meer zegt dan 1000 woorden maken we gebruik van PowerPoint-presentaties. Ook worden belangrijke tentoonstellingen besproken, daarna krijgt een bezoek aan de expositie veel meer inhoud. Een groot deel van mijn eigen werk

is een ode aan het schitterende Limburgse landschap. Zo sta ik 8 tot 10 uur nonstop op dezelfde plek en dan is het schilderij grotendeels klaar. Ik ben wel uitgeput en tot weinig meer in staat. Mijn voorraad telt ongeveer 250 werken, gemaakt tussen 1975 en 2017. Ik blijf voortdurend erop hameren dat alles te leren valt. Op de academie werd voortdurend geroepen dat elk kunstwerk bestaat uit twee componenten: 6% inspiratie en 94% transpiratie. Bent u nieuwsgierig of zelfs geïnteresseerd dan wil ik u uitnodigen om een blik te werpen op mijn site: barrel-of-art.nl. 'Barrel' het Engelse woordje voor mijn voornaam maar ook de buut waarin ik sta als buuttereedner, een andere passie... Ton Laeven, T 045 5225681


28, 29 & 30 DECEMBER 41 th

„SPORTHAL “IN DE BIESSEN“ HOENSBROEK

7


HALLO ONDERBANKEN

Speld voor lid St. Caecilia

Ger Gebben (60) is al 50 jaar lid van de harmonie

SCHINVELD - Ger Gebben ontving onlangs tijdens de receptie voor het 110-jarig bestaansfeest van harmonie St. Caecilia Schinveld een gemeentespeld. Dhr. Gebben (60) is al 50 jaar lid en woont in Amstenrade, waar hij 17 jaar geleden naartoe verhuisd is uit Schinveld.

Harmonie-minded Geboren in Schinveld in een harmonie-minded gezin, waarvan de ouders én de 4 kinderen actief waren en u het het langst heeft vol gehouden en al 50 jaar lid bent. Begonnen op klarinet, daarna alt klarinet en vervolgens fagot en alle grote successen van de harmonie meegemaakt.

Actief lid U bent niet alleen als muzikant actief, maar ook steeds om te helpen bij diverse activiteiten. Persoonlijk laat u uw blijk van waardering voor bepaalde personen binnen de vereniging blijken door hen, bij speciale gelegenheden, een door u zelf gemaakt bloem- of sierstuk aan te bieden. Dit wordt altijd zeer gewaardeerd. Momenteel bent u muzikaal actief bij deze harmonie, harmonie Concordia Bruns-

Dhr. Gebben bij de receptie sum en de Concertband Maasmechelen.

Ook andere verenigingen kunnen een beroep op u doen als ze

foto Anja Timmers verlegen zitten om een fagotspeler.

Enkele jaren geleden bent u weer gestart met het nemen van

muzieklessen om uw speelvaardigheid op de fagot nog meer te verbeteren. Als muzikant en verenigingsman bent u een voorbeeld voor de andere leden.

Toch geen attractiepark

Plannen voor Nature Wonder World van de baan

BRUNSSUM - Het plan om in een voormalige groeve te Brunssum het attractiepark Nature Wonder World (NWW) te realiseren, is van de baan.

Initiatiefnemer Jean Gelissen vindt dat in het huidige politiek-bestuurlijke klimaat in de gemeente Brunssum doorzetten van de plannen niet langer verantwoord is. Ook het Provinciebestuur is tot die slotsom gekomen en heeft derhalve volledig begrip voor de conclusie van de ondernemer. “Ik geloof onverkort in ons idee en in ons plan, en voel dat vertrouwen bij de vele betrokken

partijen, ook in de markt”, zegt de heer Gelissen. “Bij de gemeente Brunssum, waar de gemeenteraad ernstig verdeeld is over ons initiatief, voelen we dat vertrouwen echter niet. En dat is wel essentieel. Want een grootschalig plan als dit heeft niet alleen een financieel fundament nodig; ook het politiek-bestuurlijk fundament bij de gemeente moet optimaal zijn. Want die gemeente is nu eenmaal je belangrijkste partner”.

Zonde maar begrijpelijk Gedeputeerde Eric Geurts (Toerisme) vindt het “doodzonde dat dit prachtige initiatief niet kan doorgaan”, maar begrijpt - net

als zijn collega Ger Koopmans (Financiën) - dat ondernemer Gelissen tot zijn standpunt is gekomen. Volgens de Gedeputeerde was NWW een uitgelezen kans om de toeristische markt in Limburg structureel te versterken. “Met een dergelijk park is Limburg sterk in alle seizoenen.” Themapark Toverland Ondernemer Jean Gelissen kiest er nu voor om zijn energie volledig te richten op de verdere ontwikkeling van het themapark Toverland in Sevenum. Gedeputeerde Geurts staat daar welwillend tegenover, vanuit zijn streven om de Limburg-

se toeristische economie “seizoens-proof” te maken. Ook Gedeputeerde Koopmans geeft aan dat de ontwikkeling van Toverland “voor heel Limburg van belang is. Binnen onze financiële beleidskaders zullen we bezien hoe we kunnen meewerken aan die ontwikkeling.” Economische ontwikkeling Eric Geurts vindt het voorts van belang dat het economisch ontwikkelperspectief van de regio rond Brunssum in het vizier blijft. “En dat perspectief is er met name rond de Buitenring Parkstad Limburg die zijn voltooiing nadert. De kansen die daar liggen, moeten we grijpen.”


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Holy Moly in Heerlen Festival met maand lang vernieuwend spektakel

Wheels ’n Bites 1 maand, 5 weekenden. Een knallende programmering vol met activiteiten, muziek, sport, spel, kunst, cultuur en feest in het centrum van Heerlen. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 organiseert Incredible Event Builders, in samenwerking met gemeente Heerlen het spectaculaire winterfestival ‘Holy Moly!’ Zij laten stad en regio op z’n grondvesten schudden.

Holy Moly is het unieke winterfestival dat van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 in het centrum van Heerlen losbarst. Vergeet de schaatsbaan, de skihut en de kerstmarkt. Tientallen zeecontainers, Zweedse tipi’s en de Food Trucks van het fameuze ‘Wheels ’n Bites’ vormen een maand lang het decor voor een spannend en vooral vernieuwend winterspektakel. Op donderdag 7 december wordt het IBA Winter

MUSIC / FUN

Park Urbana op het Pancratiusplein geopend. In dit fraaie park kun je gemoedelijk genieten van de natuur, midden in het centrum. Maar ook van muziek en van heel veel leuke activiteiten. Rond het kampvuur drink je een lekker drankje en een goed verzorgd hapje. Neem je gitaar mee en laat de bezoeker genieten van je eigen ‘Campfire Session’. Op vrijdag 15 december wordt ContainerCity op de Bongerd

groots geopend met een speciale act die jij en je amigo’s niet mogen missen. Deze act is het begin van een 18-daagse programmering op de Bongerd, die bol staat van sport, spel, kunst, cultuur en vette muziek. Van pop, hip-hop en R&B tot gospels, rock en singa-longs. HOLY MOLY Heerlen is dus een maand lang ‘The Place to Be! Info: holymolyheerlen.nl.

DRIE AREA’S

7 DECEMBER 2017 T/M 7 JANUARI 2018 HEERLEN-CENTRUM


HALLO ONDERBANKEN

Babyborrel in Bethlehem Herleving kerstverhaal op feest van Sjoelplaats

BRUNSSUM - De geboorte van een kindje is een vreugdevolle gebeurtenis die je graag met de mensen om je heen wilt delen. De laatste jaren wordt veelal een babyborrel georganiseerd waarmee voorkomen wordt dat te pas en te onpas bezoekers op kraambezoek komen. Het is een gelegenheid waarbij je vrienden, familie, buren en kennissen in één keer kunt laten kennismaken met je pasgeboren kindje. Voor de babyborrel wordt heel wat uit de kast gehaald; een leuke locatie wordt gereserveerd, een thema wordt bedacht, voor lekkere hapjes wordt gezorgd, een kinderhoek ingericht en de uitnodigingen worden verstuurd. Het feest kan beginnen! Hoe anders zag het 2000 jaar geleden uit bij de geboorte van Jezus! Een plek voor het vieren van het feest was niet voor handen. Uitnodigingen werden niet

lehem en wijzen uit het oosten met prachtige geschenken. Bijzondere gebeurtenissen en ontmoetingen vinden plaats rondom de kribbe van Jezus. Dat is niet verwonderlijk, want de geboorte van Jezus is bijzonder! Het is, zoals de engel aankondigde: goed nieuws met grote blijdschap, omdat de Redder geboren is. God werd mens en dat is een feestje waard!

De Clemenskerk verstuurd en van beschuit met muisjes hadden ze nog nooit gehoord. Toch was het feest in de stal van Bethlehem; er heerste blijdschap over de geboorte van een zoon met de naam Jezus!

De uitnodiging was origineel: een engelenkoor kondigde de geboorte van Jezus aan. De bezoekers bijzonder: herders die zich niet langer bedachten en op weg gingen naar de stal in Beth-

Op dit kerstfeest van de Sjoelplaats beleven we het kerstverhaal opnieuw en gaan we samen met de herders en de wijzen op bezoek in de stal. Van harte uitgenodigd om deze bijzondere babyborrel in Bethlehem mee te maken!

Het kerstfeest vindt plaats op zondagavond 17 december om 20.00 uur in het Clemenskerkje (Groeneweg 2-4 Brunssum). Voor meer informatie: www. sjoelplaats.nl of bel met Jacqueline Huth (06-10366763)

Gedichten in de natuur

Dichtkunst verspreid over landschap Schinnen

SCHINNEN - Nieuwe gedichten in het landschap van gemeente Schinnen! Onlangs presenteerden initiatienemers Wiel Raes en Jack Dohmen (GastvrijBokkenrijdersland), lokale dichters en wethouder Jeannette Quadvlieg samen de nieuwe gedichten die langs verschillende wandelroutes in gemeente Schinnen staan.

www.schitterendschinnen.nl en op www.gastvrijbokkerijdersland.nl

Kerstconcert in de Henkhof

Wie in Schinnen wandelt, kan bij verschillende houten lessenaars halt houden en de tijd nemen om een gedicht te lezen.

Het idee hiervoor komt uit 2012, toen in gemeente Schinnen een gedichtenroute is samengesteld. Dit jaar hebben inwoners nieuwe gedichten kunnen insturen, die nu zijn geplaatst langs verschillende wandelroutes. Onlangs zijn de gedichten gepresenteerd door wethouder Quadvlieg, samen met de initiatienemers en de dichters. Er

Het loslaten van de ballonnen zijn ballonnen opgelaten, met daaraan een gedicht. Wethouder Jeannette Quadvlieg: “Wie zo’n ballon vindt en met ons contact opneemt, krijgt een leuk Schinnens presentje! Gemeente Schinnen en GastvrijBokkenrij-

dersland hopen met deze ludieke actie nog meer wandelaars naar onze mooie groengemeente te trekken.” Meer informatie over de gedichten en de wandelroutes staat op

MERKELBEEK - Op zaterdag 16 december a.s. geven fanfare St. Joseph uit Merkelbeek en het gemengd koor Crescendo uit Doenrade gezamenlijk een sfeervol kerstconcert in de BMV “de Henkhof” te Merkelbeek. De fanfare o.l.v. Harrie Broun en het koor o.l.v. Margreet Wesseling musiceren afwisselend en samen voor u. Tussen de muziekwerken door worden kerstverhalen voorgelezen. Kom in deze adventstijd op weg naar Kerstmis genieten van deze prachtige koorzang en koperklanken. Aanvang is 20.00 uur en entree een vrije gave.


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Chef’Special trapt feest af 15 december gratis openingsconcert Bongerd

Chef’Special verzorgt op vrijdag 15 december de aftrap van de eerste editie van winterfestival Holy Moly! in Heerlen. De populaire band, bekend van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’ geeft een gratis toegankelijk concert op de Bongerd. Twee weken later, tijdens New Year’s Eve, zal een reeks top-dj’s waaronder Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve het festival spectaculair afsluiten. In de tussenliggende periode creëert Holy Moly! het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen met een eigentijds kerstfeest voor jong en oud. Chef’Special opent… Met een mix van reggae, hiphop en funk verzorgt Chef’Special de feestelijke aftrap van het nieuwe winterevent in Parkstad. Iedereen kan op vrijdag 15 december vanaf 20.00 uur gratis genieten van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’. Het is, naast Pinkpop, de enige keer dit jaar dat Chef’Special in Limburg te zien is. In het verleden stonden de mannen ook al op festivals als Lowlands en Solar. Alle concerten in 2017, waaronder de Ziggo Dome, raakten uitverkocht en ook voor de shows in 2018 is al geen kaartje meer te krijgen. Dit maakt het éxtra bijzonder dat Chef’Special Heerlen aandoet. Top-dj’s sluiten af… Behalve een fantastische opening, kent Holy Moly! óók een spectaculair slot met veel vuurwerk én muziek. Want tijdens New Year’s Eve op zondag 31 december staan top-dj’s Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve, Tony Junior, La Fuente en Puinhoop Kollektiv op de Bongerd. Feestbeesten Charly Lownoise & Mental Theo zorgen voor die oude ‘Hardcore Feelings’, terwijl Limburgers Lucas & Steve, binnengekomen op nr 64 in de DJ MAG top 100, de hit ‘Summer On You’ brengen in hartje winter. Tickets voor het slotfeest op de Bongerd, dat duurt van 20:00 uur tot 01:00 uur, kosten € 5,- in de voorverkoop en zijn per direct te koop via de website van poppodium NIEUWE NOR.

Chef’Special Het ultieme wintergevoel In het centrum van Heerlen zal op donderdag 16 november officieel de winterperiode starten. Heerlen Mijn Stad zal op die dag de sfeerverlichting ontsteken en de muziek laten klinken. Met de organisatie HOLY MOLY! wordt nadrukkelijk samengewerkt om de winterperiode in Heerlen centrum aantrekkelijk te maken. Holy Moly! nodigt je uit voor ‘het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen’. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 zetten Heerlense creatievelingen, bewoners en ondernemers samen een divers programma neer op de diverse pleinen in het centrum, die worden omgedoopt tot IBA Winterpark Urbana (Pancratiusplein Zuid) van 7 december tot en met 7 januari en Container City (De Bongerd), welke geopend is van 15 tot en met 31 december.

Charly Lownoise & Mental Theo

Muziek, theater, kunst, sport, spel, eten en drinken; het wordt een feest voor iedereen. De laatste weken van 2017 en de aftrap van 2018 zijn tot aan de piek toe gevuld met verrassingen. Houd Holy Moly! dus goed in de smiezen.


KIENEN Elke dinsdag, woensdag, vrijdag & zondag

fibre

ing! f herinner en inclusie tplaatsje n: zi e e st rs e va 50 mit De Streup

Entree17. n van C.V. nsgroepe Mit de da

Same Sjpas

Bij inlevering van deze advertentie:

2

Fer Naus

Conny Bruynaers

Irene van der Kruijs

"

In het Harry Meershuis, Sint Josephstraat 21 in Hoensbroek. Zaal open: 18.00 uur Aanvang kienen: 19.30 uur

2 &w3ari in de Sjporthal Rumpen

Kampioen 2017

Upke Dupke Ger Frenken

TREE! GRATIS EN

KIENKAARTEN

GRATIS

Vuurverkoop? Kiek op www.streupers.nl

Kijk voor het programma op www.benigna.nu

(maximaal 1 bon per klant)

Mooie prijzen! Jackpot: €350,ZONDAG 24 DECEMBER ZONDAG 31 DECEMBER

OPEN VAN 10.00 TOT 16.00 UUR VRIJE MARKT

BRUNSSUM WENST U FIJNE FEESTDAGEN!

Parkstad 2500 • Boschstraat 23 • 6442 PB Brunssum • www.vrijemarkt.nl


winter entertainment

koopzondag 17 24 12:00-17:00 dec

SPAAR MEE BIJ:

Albert Heijn - Kouvenderstraat Bakkerij Voncken Bianca's Dierenvoeders BioBewust Bristol Broodje Daan De Eetkamer Divine Elektro Van Kan Etos George Lemmens Optiek Gustul Romaniei HEMA Hendriks Bloemen HOWA Binnenhuisdecoratie Intertoys Karisma Lingerie / Easy Nails Kupers Reisinfo Lendi men | women | fashion Leon Meessen Optometrie Luchies Schoenreparaties Schoen Lunchroom Twenty Eight Mille Fleurs Bloemsierkunst Miller & Monroe Nice Things fashion Peter's Keukenwereld PLUS Danny Rosenboom Poelman Parfums Reisburo Floegel Schoenmode Crijns Senden Sjpullekes & Zoe Shoeby Sigarenspeciaalzaak Harry Offermans Tabakspeciaalzaak Peeters Tapas Amigo The Read Shop Trendy Time Van Geemen gereedschappen Van Melick Keurslager Vishandel Atlantis

LIKE & WIN

dec

DECEMBER

SPAARACTIE 101 fantastische prijzen!

Hoofdprijs van 250 euro

â‚Ź 25

Trekkingen: 4 + 11 + 18 december en 2 januari Kijk op facebook of in Hallo Hoensbroek

Hallo Hoensbroek 50 2017  
Hallo Hoensbroek 50 2017  
Advertisement