Page 1

Wij zijn donderdag 30 november geopend tot 21.00 uur voor al uw advent- en Kerstinkopen. Of maak uw eigen stukken tijdens een van de workshops...

Volg ons op Facebook of kijk op:

Bloemsierkunst Huub Robeerts Klinkertstraat 27a 6433 PA Hoensbroek 045 - 521 54 42

www.bloemsierkunsthuubrobeerts.nl 29 nov 2017 • volgende uitgave: 13 dec 2017 • www.hallolimburg.com • redactie@hallolimburg.com

Proef unieke kerstsfeer!

Laat je helemaal betoveren in Hartje Hoensbroek

HOENSBROEK - Vanaf 9 december wordt Hartje Hoensbroek in een Kerstsfeer gebracht door prachtig versierde Kerstbomen. De bomen worden versierd door het team van de Eetkamer.

Zondag 17 december wordt de Kerstman feestelijk onthaald door de showband Corio met paard en koets. Vanaf 12.00 uur trekt de feestelijke stoet vanaf Amicitia aan de Mark naar de Hoofdstraat, Gebrookerplein en Kouvenderstraat. Vanaf de Kouvenderstraat stapt de Kerstman uit de koets en kan iedereen de koets als taxi gebruiken om zich door het centrum te laten vervoeren.

Koopzondag De Kerstman heeft gezelschap van de Kerstkabouter die gezonde en lekkere dingen uitdeelt. Het Gerbookerplein zal een gezellig Kerstplein worden met leuke en lekkere dingen! De opening van deze koopzondag is van 12.00 tot 17.00 uur. Voor wie op het laatste nippertje nog Kerstboodschappen wil doen, kan dat op koopzondag 24 december. Jeugdharmonie St. Cecilia oet Gebrook zorgen met hun muziek voor de juiste Kerstsfeer. Ook op die dag kunt u gebruik maken van paard-en-koets ‘taxi’. Uiteraard zal u ook de Kerstman nog kunnen begroeten!

Koen (CDA) trots op Gebrook “Een eigen identiteit is goed en die moet je koesteren. Hoensbroek heeft best wel wat te bieden en genoeg dingen om trots op te zijn: haar prachtige kasteel, de kleine kerk Sint Jan, winkelcetrum Hartje Hoensbroek, zwemparadijs Otterveurdt, om maar eens wat te noemen.” Lees meer verderop in Hallo Hoensbroek

Winkelcentrum Hartje Hoensbroek wenst u een goede voorbereiding voor de Kerst!

LASSOO makelaars en taxateurs

Div. aardappelen, groente en fruit eigen rund- en scharrelvarkensvlees boerenzuivel en streekproducten

KERSTBOMEN

Woningopruiming Senden

div. soorten en maten. Zelf uitzoeken! In het veld en dagelijks open vanaf 1 dec.

Voor alle opruimingen in en om uw woning Voor info: tel 06-52519904

www.woningopruiming.nl Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO

Boerderijwinkel Grooten

Boerderijterras D’r Binneplei Speciaal winterterras is open op: 2 + 3, 9 + 10, 16 +17 december Warme wafels en erwtensoep Heihoven 2 Heerlen

www.boerderijwinkelgrooten.nl

OPEN DAG VMBO / MBO

W W W .C I T AV E R D E . N L


UIT Agenda

PIANOLESSEN door ervaren pianopedagoog, in het bezit van de diploma’s docerenden uitvoerend musicus. Nathalie is eigenaresse van twee Ladyline vestigingen, in Hoensbroek en Sittard.

Deze winter weer naar het gewicht en figuur waarbij jij je goed voelt!

Een paar maten kleiner? Op vakantie trots in zomerse kleding en bikini? Afrekenen met die ontsierende vetlaagjes? Zonder buiten adem te raken de trap weer op? Gezond gewicht zonder honger? Dan is het verstandig om een verantwoorde methode te kiezen gericht op blijvend resultaat. Elk dieet werkt, korte termijn. Maar, om blijvend verandering in je leven te krijgen, zonder je bezig te moeten houden met shakes, pillen of andere lastig vol te houden fatsen, is de ondersteuning van een toegewijd team essentieel. De filosofie van Ladyline is dat afvallen alleen dan zinvol is als dat leidt tot een stabiel gewichtsverlies tot het gewicht waarbij jij je goed voelt en waarbij het resultaat voor de lange termijn kan worden vastgehouden. De meeste vrouwen willen afvallen op buik, benen en billen. Om jou te helpen tot het voor jou beste resultaat te komen, passen we de volgende stappen toe: 1. BodyCheck: een uitgebreide intake met weging, meting van jouw lichaamsmaten en -samenstelling 2. Opstellen van een bewegingsplan (in warmte) gericht op afname waar jij het wenst 3. Wij helpen jou intensief bij jouw voedingsplan: wat je eet, wanneer, hoe en waarom. We kijken naar jouw dagelijks patroon en meten jouw stofwisseling. Hier worden de adviezen keer op keer op afgestemd. 4. Je huid wordt gladder en strakker met de ozon-zuurstoftherapie. 5. Intensieve persoonlijke coaching, zodat je op koers blijft 6. Cryo behandeling voor het weghalen van hinderlijke vetrolletjes; het maakt je silhouet slanker. 7. Compressietherapie voor slank, gladde en fitte benen.

Organisatieburo VAC VlooienmarktAntiek-Curiosa

PAUL HUIJTS

De gezelligste vlooienmarkten van het Zuiden!

Hogeweg 19, Voerendaal 045-5754427

PROGRAMMA KOMENDE PERIODE

COLLECTIE

nu met

25% KORTING DAMES- EN HERENSCHOENEN

Schiffelerstraat 1a Brunssum 045-523 3561 Kouvenderstraat 40 Hoensbroek 045-521 1330 www.schoenmode-crijns.nl

Het is weer Kerst bij Sfeer en Chique Mooie kerstdecoratie, cadeautjes, heerlijke foodproducten en natuurlijk onze bonbons en chocolade voor de feestdagen zijn er weer!

Woensdag 29 november speciale avond tussen 19.30 en 22.00 uur. Mooie gedekte kersttafels met ideeën en inspiratie voor een geslaagd diner. Kom gezellig langs en laat u verrassen!

Info / kraam huren: T. 0495-588008

www.org-vac.nl

4

KLAVER

café, zaal & livepodium

ZATERDAG 2 DEC Sfeer en Chique

Kerkstraat 234 Brunssum • Tel: 045-5252040 www.sfeerenchique.nl

Een goed kunstgebit

Kom dansen en genieten want deze top band maakt er elk jaar een feest van bij Klaver 4. We gaan op een tijdreis naar de sixties met de mannen van

STEADY STATE Aanvang: 21:00 uur | €5 en natuurlijk met een gratis rondje snacks van het huis!

DANK JULLIE WEL!

We hebben zojuist het filiaal in Hoensbroek verbouwd. Het is nog prettiger dan ooit om hier aan je doelen te werken. Kom gerust eens langs en zet nu in het najaar al de stap naar een slankere versie van jezelf, blijvend!

Kouvenderstraat 87 Hoensbroek · Tel. 045-521 28 15 Brugstraat 15 Sittard Tel. 046-737 01 07 www.ladyline.nl Volg Ladyline Hoensbroek & Ladyline Sittard ook op Facebook voor jouw dagelijkse portie gezonde tips!

• Zondag 3 december: Sportcentrum Glanerbrook Geleen • Zondag 3 december: Sporthal Rolduc Kerkrade • Zondag 10 december: Tennishal Hendriks Hoensbroek • Zondag 17 december: Sporthal Strijthagen Landgraaf • Dinsdag 26 december: Tennishal Hendriks Hoensbroek

Voor een geweldig 2017 met heerlijke live muziek avonden en vele andere activiteiten die we samen hebben beleefd!

Makkelijker bijten en kauwen, ontspannen praten en lachen en geen pijnklachten met uw kunstgebit van

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

ALM

Mgr. Nolensstraat 27 Hoensbroek 045 82 00 385 www.tandprotheticusdalm.nl

ALVAST FIJNE FEESTDAGEN & EEN TOP 2018!

Het nieuwe jaar beginnen we op 20 januari met THE BLACKSTARS powered by

KLAVER 4 BRUNSSUM Florence Nightingalestraat 6 www.klaver4brunssum.nl


Eindejaars-Aktie

HOENSBROEK - De ondernemers in Hartje Hoensbroek doen natuurlijk graag iets voor de bezoekers en inwoners. Zo kun je vanaf de feestelijke intocht van Sinterklaas op zaterdag 25 november tot en met oudejaarsdag 31 december deelnemen aan een spetterende EINDEJAARS-AKTIE met fantastische prijzen!

Liu Jo - Italian Fashion for you!

Wist u dat Liu Jo halverwege de jaren ‘90 uitbreidde naar een “ready to wear” fashion? Voorheen was dit merk niet voor iedereen toegankelijk. Mede ook dankzij de campagne met supermodel Kate Moss, bekend van de spijkerjasjes met diamantjes, is het merk Liu Jo heel groot geworden. (Deze jasjes verschillen ieder seizoen weer.) Door deze groei zijn ze �link gaan uitbreiden met tassen, sieraden, schoenen, ondergoed en nog veel meer. De Liu Jo items zijn zeer mooi en ideaal om cadeau te geven. Wij hebben bij Elan damesmode naast de dameskleding van Liu Jo ook accessoires zoals tassen, portemonnees, sleutelhangers en sjaals. Eind van de maand november verloten wij een Liu Jo tas t.w.v. € 159,00. Wij leggen u in de winkel graag uit hoe u mee kunt dingen naar deze prachtige tas of kijk op onze Facebookpagina en wellicht maakt u nog kans hierop! Alvast hele �ijne dagen voor nu en met de feestdagen! Anja Relouw

Scapa | Aaiko | LiuJo | Goldbergh | Rosemunde | Repeat | Stroke | Goosecraft | Hale Bob | Steffen Schraut Elan damesmode 't Winkelcentrum 3 Winkelcentrum De Parel Brunssum Tel 045-2011221

Openingstijden Maandag: 13.00 - 17.30 uur Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 17.30 uur Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Kom naar de deelnemende winkels en horeca en ontvang een stempelkaart. Bij iedere 10 euro besteding krijg je een stempel. Lever je volle kaart met 10 stempels in bij Mille Fleurs (Kouvenderstraat 77) en Schoenservice en lederwaren Luchies (Hoofdstraat 16) en wie weet win jij één van die fantastische prijzen! Er worden maar liefst 101 cadeau-bonnen uitgereikt die je vrij kunt besteden bij alle deelnemende ondernemers. De prijzen variëren van 10 tot 75 euro en er is een hoofdprijs van maar liefst 250 euro! Deelnemende bedrijven herken je aan de poster bij voordeur of etalage. Je kunt ook op de facebookpagina van Hartje Hoensbroek kijken voor meer informatie over de actie en prijzenpot. Maak 5 weken lang kans op

prachtige prijzen en kijk vanaf 4 december iedere week op onze facebookpagina of in deze krant wie de gelukkige winnaars zijn. De hoofdprijs wordt op 2 januari bekend gemaakt. Tot ziens in jouw kloppende Hartje Hoensbroek!

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 11417520 www.hallolimburg.com

Advertenties

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten

bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

redactie@hallolimburg.com Bij voorkeur redactie mailen uiterlijk 10 dagen voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Onderbanken/Schinnen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten.

Aankomende edities

2017: 13 dec. 2018: 7 feb, 14 mrt, 4 apr, 30 apr, 23 mei, 27 juni

Sparen voor het Breuker Kookboek

LET OP! LAATSTE WEEK!

Chocomel literpakken

1+1 GRATIS

AH Heineken Mandarijnen Pils 2 kilo

1+1 GRATIS

krat, 24x0.33 ltr

nu €8,99

Geldig t/m zondag 3 december

Schoentje zetten!

Zet nu je schoentje voor jezelf... of voor een ander. Sinterklaas zorgt voor een leuk presentje. Ophalen schoentjes op 5 december!

Albert Heijn Kleijnen Akerstraat Noord 282 · Kouvenderstraat 100 · Hoensbroek

Gemeente Heerlen hecht veel waarde aan het bewaken en verbeteren van de veiligheid en leefbaarheid van Heerlen/Hoensbroek. Om dit te bereiken worden er onder andere BOA’S (buitengewoon opsporingsambtenaren) en TOEZICHTHOUDERS ingezet. Boa’s (werkzaam binnen Bureau Handhaving) zijn ambtenaren met opsporingsbevoegdheid. Dit houdt in dat zij de boa’s diverse strafbare mogen opsporen en indien nodig ook repressief kunnen optreden (Proces Verbaal geven). Denk hierbij bijv. aan fout parkeren, hondenoverlast (poep), illegaal storten (huishoudelijk) afval, overlast jeugd/hangjongeren, maar ook aan meldingen inzake burenruzie of stank en geluidsoverlast. De Boa’s zijn herkenbaar aan het blauw/zwarte uniform met de zichtbare tekst HANDHAVING. De Toezichthouders (werkzaam binnen Bureau Toezicht) houden TOEZICHT in de openbare ruimte. Dit geschiedt deels fysiek, maar ook deels digitaal (via cameratoezicht in de meldkamer). De Toezichthouders zijn bovendien bevoegd om op te treden inzake betaald parkeren. Als je verkeerd parkeert als je geen parkeergeld betaald kunnen zij een bon geven. De toezichthouders zijn herkenbaar aan het grijs/ zwarte uniform met de zichtbare tekst TOEZICHT. De medewerkers van Bureau Handhaving en Bureau Toezicht werken nauw samen met diverse partners in de wijk, Politie - Woonstichting - Buurtstichting enz enz. Heeft U een melding/klacht, bel tel: 5214045. Beste lezers, de Akerstraat-Noord is nu helemaal open voor het verkeer en ziet er geweldig uit.

Groet en tot de volgende “Hallo“ Zie de webside van PHB. Andere vragen, bel 06-33645873.


De tijden veranderen Is uw alimentatie nog wel fair? De specialist voor uw interieur

VAN RIET

Woning en Projectinrichting

Uw interieurspecialist

De Woonfabriek by Jos Dirkx is op zoek naar nieuwe collega’s! Wij zijn op zoek naar:

- Ervaren Woningstoffeerder (fulltime) - Ervaren laminaat legger (fulltime) - Gordijnen naaister (fulltime) - Een leuke Verkoper/Verkoopster (parttime) Stuur uw CV + Motivatie naar: info@josdirkx.nl Geleen | Hofdwarsweg 69 | T. 046 475 76 70

ROBER

A D V O C AT E N

Juliana Bernhardlaan II8 Hoensbroek 045 - 52I 36 39 www.vanrietrober.nl Elke dinsdag gratis inloopspreekuur 18:00 - 19:00 uur

Goedkoper dan de bouwm ark t. .

Reuze Keuze Laminaat en PVC vloeren in de grootste Store van Limburg.

KERST ZONDER STRESS

De kerstdagen thuis vieren zonder stress, ga dan voor ons “Kerst keuze afhaalmenu”, eenvoudig af te maken met duidelijke omschrijving. (heerlijke gerechten die u zonder verdere voorbereidingen binnen 10 minuten op tafel kunt zetten). Toch liever nergens voor hoeven zorgen? Reserveer dan voor het “Kerstdiner” op 1ste of 2de kerstdag voor een keuze kerstmenu van huisgemaakte producten. Kijk op onze website of bel voor meer informatie. Al ruim 26 jaar uw vertrouwd adres.

Industrieterrein De Koumen - Wijngaardsweg 48a 6 412 PJ Heerlen - E-mail: info@parketreus.nl www.parketreus.nl - Tel. +31 (0)45 523 36 99

Alvast bedankt en graag tot ziens bij restaurant en kookstudio "Oasis" Provincialeweg Zuid 144 6438 BK Oirsbeek

T 046 442 1260 KVK 14 045 285

info@restaurant-kookstudio-oasis.nl www.restaurant-kookstudio-oasis.nl


Prijs voor Sabine

Hoensbroekse wint Kungfu medaille

CHINA - 7e Wereldkampioenschappen Traditioneel Kungfu China 2017 vond onlangs plaats in Emeishan, China. Er waren deelnemers uit 52 naties. Nederland was vertegenwoordigd met een nationaal Wushu(Kungfu)team in de categorie tra-

ditioneel Wushu en de rustige variant Taiji Quan. Deelnemende atleten waren naast Ricardo Sousa, Nelson da luz Bentes, Abigail Man, Hennie Eleonara, Linda Eleonara, Jehlee Jaquet, Dan Mihai Radelescu, Dorin Sebastian Radelescu, Alex Cheung en de Heerlense Lisa Hoyer en Hoensbroekse Sabine

Bock. Met gepaste trots kunnen de Bondscoach en het Nederlandse Wushu team terug kijken op een zeer geslaagde expeditie met een geheel onverwacht aantal behaalde ereplaatsen. (3x Goud, 4x Zilver en 10x Brons)

weest in het Buurtgericht werk. Daar heeft hij samen met anderen het een en ander kunnen realiseren voor Hoensbroek. Maar hij wilde nog meer voor Hoensbroek gaan betekenen. Hij heeft in 2013 het initiatief genomen en Partij Hoensbroeks Belang opgericht. Dat heeft erin geresulteerd dat PHB in 2014 meedeed aan de gemeenteraadverkiezingen en wij werden met 2 personen gekozen met Jan als fractievoorzitter. Wat wij nog

niet weten is of de gemeenteraadverkiezingen in maart of in november 2018 zullen zijn afhankelijk van de fusie Landgraaf – Heerlen. Maar Jan is onze nummer 1. Wij gaan voor Hoensbroek.

Hiervan behaalden Lisa een en Sabine twee Bronzen medailles.

Lijsttrekker PHB

HOENSBROEK - Jan Horssels is tijdens de algemene ledenvergadering wederom unaniem gekozen als lijsttrekker van Partij Hoensbroeks Belang voor de aankomende Gemeenteraadverkiezingen. Jan Horssels is sinds 2012 actief in de politiek eerst als fractie assistent en momenteel is hij fractievoorzitter van PHB in de gemeenteraad van Heerlen. Daarvoor is hij 15jaar actief ge-

Jan Horssels

ENKELVOUDIGE GLAZEN GRATIS BIJ EEN MERKMONTUUR

1 paar multifocale glazen €168,kraswerende laag €0,ontspiegelde glazen €0,Wilt u een breder leesgedeelte? €100,- per paar Montuur keuze vanaf €30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!

Kouvenderstraat 74, Hoensbroek • Tel. 045-737 0258 www.korrectoptiek.nl

MODEHUIS BOOSTEN HOENSBROEK Exclusieve Damesmode

10% - 50%

KORTING OP ONZE WINTERCOLLECTIE Akerstraat Noord 156 Hoensbroek Tel: 045 - 521 26 57 www.modehuisboosten.nl modehuisboosten@home.nl

Goede plannen

De dagen worden snel korter, guur en donker. Sinterklaas is weer in het land. En de Kerstman is al onderweg. Tijd om terug te kijken op 2017. Maar ik wil vooral met u vooruitkijken naar 2018. In het nieuwe jaar zal ik voor Hoensbroek bezig zijn met twee belangrijke zaken. Op de eerste plaats het verbeteren van het winkelcentrum van Hoensbroek. De leegstand moet in 2018 zichtbaar zijn verminderd. Er moeten plannen komen voor nieuwe winkelformules. En meer kleinere winkeliers moeten zijn gestart. Hiervoor hebben we onder meer ‘Streetwise’ ingehuurd. Zij begeleiden nieuwe winkeliers naar een geschikt pand in Hoensbroek. Minder leegstand en meer levendigheid is het doel. Op de tweede plaats zal 2018 in het teken staan van zwembad Otterveurdt. Het is de uitdrukkelijke wens van het stadsbestuur om te investeren in het zwembad. Daarvoor moet het zwembad flink worden gerenoveerd. Het doel is om Otterveurdt meer aantrekkelijk te maken. Ook voor de regio Parkstad. Voor een dergelijke investering is veel geld nodig. Om precies te zijn: bijna tien miljoen euro. Daarvoor kijken we uitdrukkelijk ook naar de Provincie. Maar het begint natuurlijk bij het maken van goede plannen. Martin de Beer is inwoner van Hoensbroek en wethouder namens VVD en D66. Reageren? m.de.beer@heerlen.nl


Profiteer nu van maar liefst €500,- subsidie op de pelletkachels van Nordic Fire.

LIMBURGSBAKWINKELTJE

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5 • Eygelshoven www.kruijen-frissen.nl • 045 541 4770

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Eredivisie in garagedeuren! • Garagedeuren • Huisdeuren • Industriedeuren

Vrijblijvende informatie en calculatie: 045 544 5303

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG Kerkrade

www.millennium-rolomotive.nl info@millennium-rolomotive.nl

Gratis vaatwasser! Bij aanschaf van 4 apparaten krijgt u t/m 31 december 2017 een ATAG vaatwasser als vijfde apparaat cadeau! En u krijgt bij registratie ook nog eens 8 jaar garantie.

De gratis vaatwasser VA61211KT ontvangt u bij aanschaf van minimaal 4 apparaten uit 4 verschillende productgroepen in één koop.

Kouvenderstraat 97, Hoensbroek 045-3030653 www.peterskeukenwereld.nl

Complete keukens Werkbladen Apparatuur Losse onderdelen Ontwerpen Renovatie Maatwerk Gratis inmeetservice voor aankoop

29 DECEMBER - HEERLEN PARKSTAD LIMBURG THEATERS KOOP NU JE TICKETS

TICKETS: €33,- ONLINE KAARTEN TE BESTELLEN VIA

WWW.BESTOFTHEBEEGEES.NL


HALLO HEEMKUNDEVERENIGING

Boek over de Hoofdstraat Nieuwe uitgave veel uitgebreider en completer

Het was eerst de Dorpsstraat, nog voor 1920 gewijzigd in Hoofdstraat en direct na de oorlog de President Rooseveldstraat. Die naam hield niet zo lang stand want in 1947 werd de naam weer hersteld in Hoofdstraat. Er zijn hoofdstukken gewijd aan de Markt en aan ons het kleinood uit de 14 eeuw, de oude St. Janskerk.

HOENSBROEK - De Heemkundevereniging Hoensbroek presenteerde medio november een nieuwe uitgave van het boek: ‘De Hoofdstraat, van ’t Kruis tot kasteel’. De eerste exemplaren werden op woensdag 15 november in de bibliotheek in Hoensbroek aan de Heerlense wethouder van Cultuur, Barry Braeken en de voorzitter van de Hoensbroekse winkeliersvereniging uitgereikt. Het boek heet een herziene uitgave te zijn uit de reeks Hoensbroekse Monarchieën maar die vlag dekt de lading niet. Het is een geheel nieuw boek en de omslag en layout is geheel in stijl van de andere twee uitgaven, de Nieuwstraat (uitverkocht) en de Kouvenderstraat.

Nooit eerder vertoonde foto’s Het boek is veel uitgebreider en completer dan de eerste uitgave, (het geniete boekje van slecht 72 pagina’s). Dit gebonden boek met glanslaminaat kaft is 180 bladzijdes dik en toont vele nooit eerder

vertoonde foto’s (in een betere kwaliteit!) en wetenswaardigheden van de oudste winkel-

straat van Hoensbroek, die in de voorbije honderd jaar maar liefst drie namen heeft gehad.

Schrijversduo Ook deze uitgebreidere uitgave is weer geschreven door het schrijversduo Hein Giesen & Hein Bisschops, de speurneus die in oude archieven, kranten en jubileumboekjes uit een grijs verleden, gegevens en bijzonderheden opzoekt en verzamelt. Dit 180 bladzijden dikke boek kost slechts € 11,95 is vanaf medio november te koop in de plaatselijke boekhandel en bij de schrijvers Hein Giesen en Hein Bisschops. U kunt het ook bestellen bij Hein Giesen, middels een storting van € 11.95 per boek op rek. nr. NL03INGB0001886228 t.n.v. H. Giesen m.v.v. boek Hoofdstraat en u krijgt het boek thuisbezorgd (in Hoensbroek zonder bezorgkosten). De bezorgkosten buiten Hoensbroek bedragen eenmalig per bestelling € 4,95.


Herdenking voor mijnwerkers

PARKSTAD - De Barbaraviering en Herdenking van de 1.475 omgekomen mijnwerkers bij de Limburgse steenkoolmijnen vindt dit jaar plaats op zaterdag 2 december. Deze viering en herdenking

vindt plaats bij Relim, gelegen naast de Gedachteniskapel, op het terrein van de voormalige staatsmijn Wilhelmina te Terwinselen. Om 10.00 uur zal Celebrant pastoor René Graat in de recreatiezaal van Relim een Hl. Mis opdragen, ter ere van St. Barbara, patrones van de mijn-

werkers ter nagedachtenis van alle op hun werkplek verongelukte mijnwerkers zowel bovengronds als ondergronds.

Deze dienst zal muzikaal/vocaal opgeluisterd worden door Hans Scheijen (bas), ondersteund door drie sopranen en een orga-

nist. Afgesloten zal worden met het gezamenlijk zingen van het mijnwerkerslied “Glück Auf”

Na de dienst gaan wij samen naar de kapel waarbij per mijn afzonderlijk aandacht besteed wordt aan de verongelukte mijnwerkers.

Woning en Projectinrichting Uw interieurspecialist

Trappen Actie

Speciale aanbieding

Oud tapijt verwijderen en afvoeren Nieuw tapijt leggen

Compleet €1399,-

13 treden

Boxspring Elektrisch

Compleet €2295,-

Vanaf €599,-

Alleen geldig in Brunssum

Vele aanbiedingen in Tapijt & Vinyl! Brunssum KOOPZONDAG even weken van 12.00-16.00 uur | Donderdag tot 20.00 uur Brunssum | Heugerstraat 1 | T. 045 525 50 00

Boxspring

Laminaat GRATIS leggen! Vraag naar de voorwaarden | Reserveren kan ook Geldt niet voor lopende orders | Kijk op Facebook

Geleen | Hofdwarsweg 69 | T. 046 475 76 70

info@josdirkx.nl | www.josdirkx.nl


Sjilves Leedjeskonkoeer DESIGN • EDUCATION • WORKSHOPS IN HIS WORKSHOP OR ON LOCATION

Kunstsmid Winnares Mariska SCHINVELD – Het 22e Sjilves Leedjeskonkoeer is gewonnen door Mariska met het liedje ’t Geet gebuuëre! Het winnende lied is daarmee de officiële carnaval schlager 2018 van Schinveld.

De diversiteit van de inzendingen was zoals altijd zeer groot. De uitslag van de overige deelnemers is: 2. De Road và Ellef – In ‘t kaffee 3. De Sjilvese Hoonder & Mariska - De Lètste. Alle ande-

• Kunstgebitten

re inzendingen zijn gezamenlijk geëindigd op de 4e plaats! Dit zijn in willekeurige volgorde: De Noeëtekrakesj – De 1-richtingsjtroat, Baekdal Duo – Lach, danse, zinge, Kwatsj tot de mach 4 – Sjpas in mieen’kraag, Zaate Hermenie Vreug en dreug, laat en zaat – Mit vasteloavend geboare, Nul komma nieks – Wat mak ‘t oeet. Alle liedjes zullen weer op een CD te beluisteren zijn die medio december uitkomt. De CD zal dan te koop zijn voor €8.

24 uurs service

• Implantaten (klikgebit)

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur

• Passend maken (opvullen) en reparatie van uw kunstgebit

Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a, Hoensbroek - Tel. 045-5228211 www.palmtandtechniek.nl

Huub Sensen

Handsmeedwerk is weer in en wordt volop gewaardeerd IN NOVEMBER EN DECEMBER: Elke donderdag, vrijdag en zaterdag GEOPEND van 13.00 t/m 17.00 uur

Vele originele stukken in de collectie aanwezig. Ideaal als cadeau.

Heerlerweg 156 6367 AH Voerendaal The Netherlands T +31(0)630003307 h.sensen@kpnplanet.nl www.huubsensen.nl


HALLO HC NUTH

Toptrainingen HC Nuth

Hele decembermaand op de zaterdagochtenden

NUTH - Binnenkort is er de winterstop en gaat Hockeyclub Nuth (HCN) de zaal in voor de zaalhockeycompetitie.

HCN verzorgt daarnaast ook nog de hele decembermaand buiten toptrainingen op de zaterdagochtenden voor hun E- en D-jeugd (7- t/m. 11-jarigen) op hun hockeycomplex ‘de Kollenberg’ in Nuth. De zgn. trEningen en Drainingen onder leidning van de hoofdtrainer Bart Bams, zijn iedere zaterdag en starten respectievelijk om 10.00u en 11.15u. De trainingen zijn toegankelijk voor alle HCN-E- en D-jeugd.

‘Ik sta ervan te kijken hoeveel ze hier tijdens een training leren. Je ziet gewoon aan het eind van de training het verschil’, aldus een van de aanwezige moeders

bij de trEningen van afgelopen winterstop.

HCN staat binnen de hockeywereld bekend als een club met een zeer goede jeugdopleiding. Naast de teamtrainingen organiseert HCN veel andere trainingen voor haar jeugd, zoals: de WinterMutsTrainingen, de trEningen en Drainingen, ZomerBidonTrainingen, de gratis Rabo-hockeydag met internationals en nog meer.

Best practice Niet voor niets kent HCN veel trainigsjeugdledenleden, die uitkomen/spelen voor een andere club (meerdere tot uit Eindhoven toe). De keeperschool van HCN, ‘Goalie College Nuth’, draagt zelfs als enige het KNHB-predikaat (Kon. Ned. Hockey Bond) ‘best practice’, om als voorbeeld te dienen voor de rest van hockeyend Nederland.

Het adres voor uw verzekeringen en hypotheken! FYSIOTHERAPIE, MANUELE THERAPIE, LYMFEDRAINAGE, HANDTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE, OSTEOPATHIE, ERGOTHERAPIE, ZWANGERFIT, ONCOLOGISCHE FYSIOTHERAPIE AANGESLOTEN BIJ PARKINSSONNET, SCHOUDERNET

Nieuwstraat 116, 6431 KW Hoensbroek | 088 4434 880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl

KOUVENDERSTRAAT 111 • HOENSBROEK • 045-5220932 WWW.OFFERMANSFYSIO.NL


HALLO INTERVIEW

Max Verstappen: kassa Miljoenen stromen binnen voor autocoureur

Max Verstappen met zijn vader Jos. LIMBURG - Max Verstappen blijft sportliefhebbers over de hele wereld verbazen. De 20-jarige Limburger won inmiddels drie Formule 1 races. Onlangs verlengde hij zijn contract bij Red Bull. Volgens de Telegraaf verdient Verstappen tussen de 8 en 10 miljoen euro per jaar en is inmiddels een van de best verdienende sporters in Nederland. Max Verstappen gaat dus niet alleen keihard over het asfalt, maar ook zijn vermogen groeit met duizelingwekkende snelheid. Het blad Quote schat zijn bankrekening eerder dit jaar tussen de 6 en 9 miljoen euro. Bovenop zijn vorstelijke jaarsalaris ontvangt Max Verstappen ook sponsorinkomsten. Norberth Korsmit, sportmarketeer van Triple Double, zegt dat de coureur tussen de 3 en 3,5 miljoen euro per jaar van zijn persoonlijke sponsors krijgt. Onder

meer horlogemaker TAG Heuer, supermarktketen Jumbo en softwarebedrijf Exact laten de kassa goed rinkelen.

Wereldkampioen Het grootste autotalent van de wereld kan nog niet tippen aan de inkomsten van zijn grote concurrenten. Fernando Alonso (McLaren) was in 2017 goed voor 40 miljoen euro, Lewis Hamilton (Mercedes) verdiende 31 miljoen en Sebastian Vettel (Ferrari) mocht afgelopen jaar 30 miljoen bijschrijven. Maar Max Verstappen is natuurlijk nog superjong en heeft alle tijd om de financiële race in zijn voordeel te beslechten. Zeker als hij zijn grote doel bereikt: wereldkampioen worden. Niki Lauda, helemaal idolaat van Max Verstappen, is ervan overtuigd dat hij zich nog verder kan verbeteren en kan uitgroeien tot een racelegende. "Max is de meest fantastische jonge

coureur die ik ooit heb gezien, dat is zeker," zegt de Oostenrijker tegen www.gpfans.com. "Hij moet naar mijn idee er alleen voor waken dat hij de controle over zichzelf houdt, want als hij dat beter kan, kan hij één van de grootsten ooit worden."

Fietsen en jetskiën Max Verstappen heeft sinds 2015 een prachtig appartement in Monaco. Het leven bevalt hem daar uitstekend. "De temperatuur is hier altijd lekker, hè. Je kunt heerlijk de bergen in om te trainen op de fiets, iets wat ik graag doe. Verder zit je vlak bij de zee, kun je ’s zomers het water op om te gaan jetskiën. Skiën kan hier 80 kilometer vandaan. Ik vind Zuid-Frankrijk gewoon een fijn gebied. Heel relaxt,” vertelt hij tegen Formule 1 Magazine. Manager Raymond Vermeulen en zijn vader Jos houden de regie strak in handen. Dat

Max Verstappen in oktober zijn contract met Red Bull met drie jaar verlengt, komt voor velen als een verrassing. Azen de topteams Ferrari en Mercedes niet op de nummer 6 van de wereld? Eerder dit jaar uitte de Nederlandse Sportman van het Jaar nog zijn ongenoegen over Red Bull. De techniek van de auto zou te wensen overlaten en dat laat hij meerdere malen in niet misverstane woorden weten.

Geld geen grootste drijfveer "Red Bull is in staat gebleken het tij te keren," verklaart vader Jos Verstappen tegen het Engelse blad Autosport. Manager Vermeulen zegt dat Verstappen er 'zeker niet op achteruit gaat' als het gaat om zijn salaris. Maar geld is zeker niet de grootste drijfveer voor Max Verstappen. Zijn reactie op Ziggo Sport is duidelijk: "Liever win ik honderd races gratis, dan dat ik 100 miljoen euro krijg."


De beste banden en autoservice

Mode Wij zijn met de Winter Sale gestart Hoge kortingen op al onze bekende merken:

Nu ook ur autoverhu

Only M • Rabe • Frank Walder • Sommerman • Signature • Angels • Anna Montana • Eroke Micha • Chiarico • Lebek & K-Design

Wat voor auto u ook rijdt, u wilt erop kunnen vertrouwen, ervan genieten. Dat willen we bij Premio Van Son ook. Sterker nog: daar doen we alles aan! Van APK of nieuwe banden tot onderhoud, net wat uw auto nodig heeft, het hele jaar door. Wij regelen het.

SALE -20%

SALE -40%

SALE -50%

SALE -30%

Premio Van Son

Haefland 16 • 6441PA Brunssum (045) 525 37 41 • info@vansonbanden.nl www.vansonbanden.nl Open: ma t/m vr 8.30 - 17.30 en za 9.00 - 13.00 Banden • Wielen • Uitlijnen • Onderhoud • Airco Service • APK • Olie • Accu

GEZELLIG OVERDEKT SNUFFELEN

Mardid Mode Kerkstraat 24, Brunssum · Tel. 045-7632864 www.mardid.nl

Een goed kunstgebit 1000 kramen

Gratis parkeren

Horecaplein

Live muziek

Warm & overdekt

Veel voordeel

Leuke gadgets

Ruim 1000 kramen maken de Vrije Markt elke week weer tot een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek, curiosa, gewoon leuke hebbedingetjes... Je kunt het zo gek niet bedenken of je vindt het op de Vrije Markt. Geheel overdekt en verwarmd. Behalve de talloze kramen ook eettentjes, live optredens en gratis parkeren! Niet voor niets vinden duizenden bezoekers elke week weer hun weg naar de gezelligste rommelmarkt van Nederland.

G EL K E Z10.O00N- DA 17.00 uur geopend van

BRUNSSUM www.vrijemarkt.nl

facebook.com/vrijemarkt

10.00 zomertijden (juni-juli-aug) van

16.00 uur

Brunssum Boschstraat 23 • 6442 PBCurv erhallen Parkstad 2500 • voormalige

0)6 45 45 90 10 Tel +31(0)45 564 13 69 / +31(

Makkelijker bijten en kauwen, ontspannen praten en lachen en geen pijnklachten met uw kunstgebit van

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

ALM

Mgr. Nolensstraat 27 Hoensbroek 045 82 00 385 www.tandprotheticusdalm.nl


Powered by Rotary Club Brunssum - Onderbanken:

De leukste Santa FunRun voor alle leeftijdeN! 100% voor het goede doel, inclusief Santa-pak, startnummer, medaille en loterij!

Schrijf je in via: www.santarunbrunssum.nl. koop je Earlybirds-tickets t m 14 december voor maar €10,-! zondag 17 december 15.00 uur | Brunssum centrum

Het

hele jaar

een gezonde kleur! MET DE LUXURA X7 BIJ BIJHOEN FITNESS & WELLNESS. DEZE ZONNEBANK IS VOORZIEN VAN DE NIEUWSTE SNUFJES: Climax Airconditioning XL light Smart Cooling Audio: MP3, Radio, Bluetooth Xsens aromasysteem Qsens verfrissende waternevel Na het zonnen gebruik maken van een heerlijke wellnessdouche? Dat is gratis inbegrepen bij je zonnebank-sessie!

Inclusief GRATIS santa-pak!

Hardlopen gaat beter als je

het samen doet!

Wil je beginnen met hardlopen of ben je een gevorderde hardloper? Lange afstand of korte afstand? Recreatief of wedstrijdloper? Wat je doelstelling ook is, ontdek hoe leuk het is om deze samen met Bijhoen Fitness & Wellness te bereiken. MEER INFORMATIE?

MEER INFO? BEL 045-5600760 OF KIJK OP WWW.BIJHOEN.NL BIJHOEN FITNESS & WELLNESS

URANUSSTRAAT 17

Ga naar www.bijhoen.nl

6446 TP

BRUNSSUM

045-5600760

WWW.BIJHOEN.NL


Kerst bij New Generation Zangkoor pakt uit in decembermaand

LIMBURG - Met de kerstmaand voor de deur wordt het weer

lekker meezingen, genieten van Christmas carols, warme

Afhaal / Express en Restaurant OPENINGSTIJDEN: Ma t/m za: 16.00 - 23.00 uur • Zo: 15.00 - 23.00 uur Restaurant dinsdag en woensdag gesloten Bestellingen worden aangenomen tot 22.30 uur ± 100 ZITPLAATSEN | AFHALEN EN BEZORGEN www.molise.nl · Rimburgerweg 2a · Brunssum T. 045-5256296

WE LOVE DEALS!

Speciaal voor onze gasten een mooi cadeau voor een zeer leuke prijs! In december te koop bij La Storia. Ligt dit cadeau in uw schoen of onder de kerstboom? 4-gangen keuze menu van €34,- voor €15,Of een take-away pizza van €11,- voor €5,€ (Geldig in januari en februari) U dient vooraf te reserveren o.v.v. La Storia Deal Tijdens de feestdagen serveren wij ook een 5-gangen menu thuisbezorgd. Nog maar beperkt aantal plaatsen beschikbaar! Lindeplein 16 · 6444 AT Brunssum · Tel: 045-5275351 Bezorging alleen in Brunssum, bezorgkosten €2,-

Keta’s Keta’s Italiaanse

Italiaanse specialiteiten specialiteiten

Pizza, Pasta & meer overheerlijke Italiaanse specialiteiten Tevens afhaal! Bel ons! 045 888 7777

Openingstijden: Ma & Di: gesloten Wo-Za: 16.00-21.00 uur • Zo: 15.00-21.00 uur Rumpenerstraat 57 • Brunssum www.ketaspizzeria.nl

Kerstbrunch en diner bij Parkstad City Hotel Brunssum

Parkstad City Hotel Brunssum biedt op eerste en tweede Kerstdag een Kerstbrunch aan in buffetvorm en een uitgeserveerd 3 of 4 gangen diner. De brunch is van 11.00 tot 14.00 uur en het diner is van 18.00 - 22.00 uur. Reserveren verplicht.

Brunch €17,- p.p. Diner 3-gangen €22,50 p.p. Diner 4-gangen €25,- p.p. Kijkt u op onze website voor de menu’s. Kerkeveldstraat 7, 6441 BP Brunssum, 06-83671678 info@parkstadcityhotel.nl • www.parkstadcityhotel.nl

chocolademelk, kerstboom én kaarsen. Kortom, zingen is dé manier om heerlijk in kerststemming te komen. Kom en zing met ons mee. • 10 dec - 19:00u - Limburg zingt 2017 - De Ontmoetingskerk, Hemelsley 98, Sittard. • 16 dec - 14:15u - Hotel-Brasserie Bronsheim, Brunssum. • 19 dec - 19:00u - Kerstviering Leger des Heils, Horizonstraat 77, Treebeek. • 21 dec - 20:00u - Kerstviering vrouwenbond St. Rosa, Sittard • 22 dec - 19:00u - Kerstviering Zorgcentrum Oranjehof, Vullingsweg 54, Heerlen. • 24 dec - 18:00u - Gezinsmis H. Gerardus Majella kerk, Heerenweg 45, Heksenberg. • 25 dec - 11:00u - Kerkdienst H. Corneliuskerk, Kerkstraat 6, Heerlerheide. Namens bestuur, dirigent, combo en leden van koor New Generation uit Merkelbeek een welgemeend “dankuwel” voor de steun die u dit jaar heeft gegeven, tevens wensen wij u sfeervolle feestdagen en een vredig Nieuw Jaar. Meer info: www.koornewgeneration.nl

Agenda Vrije Markt Brunssum

• Zondag 3 december Live muziek verzorgd door solist Herman van Dooren • Zondag 10 december Live muziek verzorgd door solist Roel Thomas • Zondag 17 december Live muziek verzorgd door 6-persoons band Blue Heaven • Zondag 24 december Live muziek verzorgd door Soulchain • Zondag 31 december Muziek verzorgd door een DJ

Voor meer informatie omtrent evenementen en acties, zie onze website www. vrijemarkt.nl of facebookpagina.

Vrije Markt Brunssum Boschstraat 23, Brunssum


HALLO HOENSBROEK

Eerste prijs voor Caecilia

Leden Caecilia winnen Nederlands Kampioenschap

HOENSBROEK - Harmonie St. Caecilia Hoensbroek heeft heel wat leden in zowat alle leeftijdscategorieën, maar vooral jeugdleden. Twee van deze leden, Anouk Blanken en Nina Smeets spelen al jaren dwarsfluit bij de harmonie. “Het spelen bij de harmonie is erg leuk en brengt ook veel sociale contacten met zich mee. “ zei Nina.

Beide dames willen zich als muzikant graag verder ontwikkelen en daar biedt de harmonie ook ruimte voor. Naast de wekelijkse harmonierepetities onder leiding van dirigent Sjef Ficker en de muzieklessen van Pamela Holleman (van Schunck Muziek en Dans), nemen Anouk en Nina ook jaarlijks deel aan solistenconcoursen. In juni van dit jaar werden Nina en Anouk samen Limburgs Kampioen in de 2e divisie met hun ensemblespel. Nina werd daarnaast ook kampioen als soliste. Een mooie prestatie van de dames!

Nederlands Kampioenschap Na de Limburgse Kampioenschappen werden ze beide uitgenodigd om deel te nemen aan het Nederlands Kampioenschap blaasmuziek voor solisten en ensembles. Dit werd in oktober in Utrecht georganiseerd door het KNMO, Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie.

Eerste prijs Op het podium in Utrecht werden 39 optredens verzorgd door in totaal 46 muzikanten. Alle optredens werden beoordeeld door een deskundige jury en deze heeft dan ook “onze dames” beoordeeld. Het resultaat daarvan was dat Anouk en Nina als ensemble de eerste prijs in de wacht wisten te slepen en dat Nina ook de eerste prijs won als soliste. Repetitie Anouk en Nina samen met de harmonie beluisteren? Dat kan! De harmonie repeteert iedere maandag (van 19:30 – 21:30 uur) in de harmoniezaal van Amicitia aan de markt in Hoensbroek. De harmonie heeft altijd een plekje voor nieuwe muzikanten, dus als je enthousiast bent geworden spreek dan gerust een van de leden aan om de mogelijkheden te bespreken.

Anouk Blanken en Nina Smeets.


Het paradijs voor de volslanke vrouw

Wekelijks nieuwe voorraad

Bij aankoop van een Cadeaubon 10% EXTRA

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44 t/m 58

New Jersey Vest €39,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Shirt lang €39,99 maten 44 t/m 55

New Jersey €69,95 maten 52 t/m 62

Hele maand December

Bij aankoop van 1 artikel 10% KORTING Bij aankoop van 2 artikelen 15% KORTING Bij aankoop van 3 artikelen 20% KORTING

Moonshine Jurk/Tuniek €39,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Jurk €54,99 maten 44 t/m 54

New Jersey Tuniek €49,99 maten 54 t/m 62

Sinne Mantel €99,95 maten 46 t/m 54

Moonshine Shirt €36,95 maten 44 t/m 54

New Jersey Lurex Shirt €29,99 maten 44 t/m 54

Moonshine Shirt €36,95 maten 44 t/m 54

Magna Fashion Tuniek €40,00 maten 44 t/m 58

New Jersey Jurk €69,50 maten 52 t/m 62

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44/58

New Jersey Jasje €62,99 maten 46 t/m 54

Sinne Winterjas €149,50 maten 44 t/m 58

New Jersey Tuniek €54,95 maten 52 t/m 60

Magna Fashion Shirt €19,99 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Blouse €55,00 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Tuniek €47,95 maten 44 t/m 58

Magna Fashion Jas €72,50 maten 44 t/m 58

New Jersey Poncho €82,95 maten 48 t/m 56

Magna Fashion Shirt Raglan mouw €32,50 + Leatherlook Legging €22,50 alles in de maten vanaf 44 t/m 58

Magna Fashion Shirt div. soorten applicaties €34,95 + Broek div. kleuren €29,99 alles in de maten vanaf 44 t/m 58

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

GRATIS PARKEREN voor de deur Lingerie set €39,95 Diverse maten en kleuren

Lingerie set €19,95 Diverse maten en kleuren

Magna Fashion Jasje €47,95 maten 44 t/m 58

Syl-Design BH €84,95 maten te verkrijgen 95B t/m 105F

www.special-lady.nl

Paadweg 37 hoek Bergplein 6431BT MariaradeHoensbroek Tel. 045-5211518 www.special-lady.nl

Groot assortiment Laarzen van 2XL t/m 5xl Kuitwijdte


HALLO CCH GEBROOK

Nieuwe sjlagerwinnaar

‘Boemele’ wint op Breuker VastelaovesLeedjes

foto Coumans Fotografie


HALLO CCH GEBROOK

va Gebrook: De Bölkes

Konkoer van twaalf andere carnavalsnummers GEBROOK – “Boemele” is de titel van de nuuje sjlager va Gebrook. In een volle gehoorzaal van Kasteel Hoensbroek opende sjtadsvastelaovesvereninig CCH het vastelaovesseizoen met het traditionele Breuker VastelaovesLeedjes Konkoer.

Maar liefst 13 nummers werden ten gehore gebracht in diverse muziekstijlen en door deelnemers van zeer jong tot respectabel oud. De Bölkes, bestaande uit Ferdy Vroomen, Robert Ruiter en kersvers CCH-lid Jos Maas, kregen de meeste stemmen en mag zich sjlagerwinnaar va Gebrook noemen. Muziek en tekst van het winnende nummer werden geschreven door respectievelijk Bryan Stelten en July Vijgen. De presentatieprijs werd gewonnen door de 11-jarige Emma Ederveen die met haar oom Marcel de Jonge als Em & M deelnamen met het nummer “Dans mit mich!” Teksten en muziek van de deelnemende kandidaten zijn te lezen en beluisteren via de website van het CCH: www.CCH-gebrook.nl

foto Coumans Fotografie


Huub Sensen de smid Metaalbewerker reist de hele wereld rond

vakbekwaamheid opdeden voor de vrije tijd. "Ik koos voor metaalbewerking met specialisatie in de apparatenbouw bij de toenmalige DSM. TVS. In mijn vrije tijd werkte ik bij de plaatselijke smid reeds vanaf mijn 12 jaar. Toen der tijd

Voor meer info zie www.huub sensenblacksmith.nl Heerlerweg 156 6367 AH Voerendaal 045 5750784

Arb

eid

s

Men

G

oe de r

Verhuisbus huren in Brunssum?

had elke stad/dorp nog meerdere smeden. Zo’n 40/45 jaar geleden verdween de een na de andere dorpssmid en was ik genoodzaakt mijn smeedkennis elders in de wereld op te doen. Geen land was voor mij te ver om kennis op te doen, omdat

en

VOERENDAAL - Huub Sensen is geboren in 1939 in een groot gezin waar vader een bouwkundige was met 6 zonen en een dochter. Vader wilde dat alle zonen een gekwalificeerde opleiding volgden met daarnaast een tweede

smedenwerk wereldwijd word uitgevoerd. Na de Perestrojka USSR 1991 mocht ik als gastdocent aan vele academies, demo’s verzorgen. Sinds vele jaren bezoek ik opleidingen in Japan, China, Peru, Venezuela, Aruba, Bulgarije, Armenië, Oekraïne, Bellarus. Aan alle uitnodigingen geef ik gevolg voor zover die inpasbaar zijn in mijn smeedcursussen in mijn eigen atelier. Jaarlijks probeer ik vier to zes opleidingen wereldwijd te bezoeken m.b.t. voorgang van de smeedopleidingen. Vaak volgen aankomende docenten wereldwijd opleiding in mijn atelier in Voerendaal. Waarna ze vervolgens aan hun eigen opleiding. Het eerste leerjaar met max. 4 cursisten en het tweede jaar met 8 cursisten vervolgens naar cursisten aanbod."

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Ontruimen van Woning / Bedrijf - De Goedkoopste, de Snelste (24 uur) - 22 jaar ervaring - Ontzorgen en veegschoon opleveren - Ook Inkoop / Opkoop Tel: 06-14414442

De grootste Kringloop Winkel(3500m2)

Autohopper Brunssum Haefland 16 • 6441 PA Brunssum Tel. 045-5253741 • autohopper.nl

en een uitgebreide Kantoormeubel outlet

Haefland 7 Brunssum 045-5259000


HALLO HOENSBROEK

Streefbedrag is bereikt

‘Hoensbroekse Luisterliedjes’ bedankt sponsors

HOENSBROEK - In Hoensbroek zijn we met zijn allen in feeststemming vanwege het fantastische resultaat dat we bereikten met onze inzamelactie voor onze CD met Luisterliedjes. Dankzij vele kleine en enkele grote donaties van privépersonen, Buurtgericht Werken en de Provincie Limburg hebben we het beoogde bedrag bereikt. Dank dus aan al onze donateurs. Jullie zijn het, echt ieder van jullie, die ons zover hebben gebracht. Prachtig! We zijn enorm dankbaar, niet alleen voor jullie financiële bijdragen, maar ook voor de morele steun die daar uit spreekt. Waar een klein dorp groot in kan zijn! Ondernemen waard Jullie laten zien dat het idee van een CD met poëzie en muziek uit Hoensbroek, die kleur en smaak van het leven op deze mooie plek op aarde in klanken omzetten, het ondernemen waard is. Dat kunst als uiting van het levensgevoel van mensen als jij en ik, in alle diversiteit, een belangrijke bijdrage vormt tot het gemeenschapsleven hier en waar ook ter wereld.

Contact leggen En dat er ook in het gehaaste leven van vandaag nog steeds aandacht en waardering is voor dingen die vanuit het gevoel ontstaan en die een oprechte uiting

zijn van wat mensen in hun hart raakt en beweegt. Nu kunnen wij, als amateurs, als liefhebbers van de liedkunst, de meest geweldige musici om lessen en ondersteuning gaan vragen bij onze luisterliedjes, zodat we onze liedjes nog krachtiger kunnen maken. Want daar is het ons om te doen. Het schrijven van

liedjes stelt onze kinderen en onze senioren in de gelegenheid om contact te leggen met hun omgeving én het eigen innerlijk.

Genoeg talent De HAK wil mensen uit Hoensbroek hun eigen creatieve mogelijkheden laten ontdekken, hun krachten en hun perspec-

tieven. De HAK gelooft in alle jeugdige en gevorderde talenten die volop in ons dorp aanwezig zijn. En we merken dat we daarin niet alleen staan! Wil je ook meedoen? Dat kan! Aanmelden bij: HAK@maria gewanden.nl of ga naar www. hoensbroekseamateurkunst.nl


REIZEN RONDOM CARNAVAL 5-DAAGSE EXCURSIEREIS WESERBERGLAND U verblijft 4 nachten in hotel Zur Burg Sternberg*** in Extertal (www.hotelburg-sternberg.de). Prima kamer, halfpension en er wachten u mooie excursies. Te beginnen met de heenreis waar een uitgebreide stop is voorzien in Bad Salzuflen met zijn historische Altstadt. Maar u gaat ook op bezoek in Hameln de stad van de rattenvanger van Hameln en statig Bad Pyrmont. In Hannover met zijn stadskasteel en prachtig gemeentehuis maakt u een rondrit met gids en er is een hele dagtocht door het Weserbergland gepland. In Nieheim ziet u 4 mini-musea op rij en sluiten we dat bezoek af met koffie & gebak.

10 t/m 14 feb 2018 • €475,- p.p. • 1-pk toeslag €30,- p.p.

Het adres voor uw verzekeringen en hypotheken!

5 DAGEN IN BAD SODEN SALMÜNSTER & OMGEVING U logeert in het mooie landhotel Betz*** superior in Bad Soden Salmünster, in een mooie kamer en op basis van halfpension. (www.landhotel-betz.de) Tijdens de heenreis is er een stop in het historische Limburg an der Lahn. Verdere excursies: een rondrit met gids in fascinerend Frankfurt en een hele Skyline Frankfurt dagtocht door het mooie Spessart gebied. Ook de bisschopsstad Fulda zal u zeker bekoren. Tijdens de thuisreis is er nog een uitgebreide lunchstop in Koblenz voorzien. Kijk voor het complete dagprogramma op onze site www.jacobsreizen.com

10 t/m 14 feb 2018 • €495,- p.p. • geen toeslag 1-pk

Nieuwstraat 116, 6431 KW Hoensbroek | 088 4434 880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl

KIJK VOOR ONS COMPLETE REISAANBOD TOT AAN DE ZOMER 2018 OP WWW.JACOBSREIZEN.COM. VRAAG GRATIS EEN KLEURRIJKE FLYER AAN, BEL ONS 046-7501422 OF LOOP BINNEN AAN DE MARKT 6B IN BEEK.

28, 29 & 30 DECEMBER 41 th

„SPORTHAL “IN DE BIESSEN“ HOENSBROEK

7


Kun je een kind onterven? Een veelgestelde vraag. Het antwoord is “Ja, maar...”. Stel er blijven drie kinderen achter als erfgenaam volgens de wet.

Rennen voor het goede doel

Wat is er nu leuker dan rennen voor het goede doel? Rennen voor het goede doel in een Santa-pak! In samenwerking met Rotary Club Brunssum – Onderbanken vindt op 17 december de BijHoen Fitness & Wellness SantaRun plaats in het centrum van Brunssum tijdens het evenement Brunssum, kerst vier je samen. Of je nu beginner of gevorderde bent, jong of oud, doe mee want deze FunRun wil niemand missen! Voor aanvang ontvang je een gratis Santa-pak en een startnummer. Vervolgens ga je samen 100% voor het goede doel! De echte Kerstman is weer aanwezig om de deelnemers te ondersteunen en je kunt samen met hem op de foto in de speciale Kerst-Kiekebooth. Als klap op de vuurpijl wordt er tijdens de tombola een luchtballonvaart voor 6 personen weggegeven!

De goede doelen dit jaar zijn Bloemenhart en het Nationale MS fonds. Wil je Bloemenhart en het Nationale MS fonds ook steunen én een leuke, sportieve dag hebben? Schrijf je dan in voor de BijHoen Fitness & Wellness SantaRun. Dit doe je nu tegen het early-bird tarief van €10,- via www. santarunbrunssum.nl. De gehele opbrengst gaat naar de goede doelen. Inschrijven en het ophalen van je Santa-pak is ook mogelijk bij Kohnen Slapen & Wonen, Adviesbureau Van Oppen Pelzer & BijHoen Fitness & Wellness. Jimé Hoen

Uranusstraat 17 · 6446 TP Brunssum · Tel. 045-5600760 www.bijhoen.nl

Ze zijn alle drie eigenaar geworden van de auto, tv en kast. Ze moeten met elkaar delen. Als de jongste bij testament onterfd zou zijn is hij geen erfgenaam. Dus ook geen mede-eigenaar van de eerder genoemde spullen.

hij is immers geen erfgenaam. De andere twee delen als enig erfgenamen de spullen met elkaar. Voor al uw erfrechtvragen gaat u naar uw notaris. Zie voor tarieven onze site: www. notarissenbrunssum.nl Gerda Zuidervaart-Tammenga notaris

Maar hij heeft nog wel recht op een legitieme portie. Als hij daar een beroep op doet wordt hij geen erfgenaam. Maar hij ontvangt een geldbedrag. Die legitieme is altijd 50% van hetgeen je op grond van de wet zou erven. In dit voorbeeld de helft van 1/3 is 1/6. De spullen hebben een waarde van in totaal 12.000,--. De jongste ontvangt dan 2.000 op zijn rekening. Hij heeft verder niets te vertellen, Raadhuisstraat 32 Brunssum ∙ Tel: (045) - 3030800 info@notarissenbrunssum.nl ∙ www.notarissenbrunssum.nl

zuidervaart notarissen

&verstegen

Hallo Brunssum, schoon schip

Het is alweer bijna 4 jaar geleden dat we de winkel opende en dus komt er een moment dat er eens goed opgeruimd moet worden en dat gaat nu gebeuren. Dat willen we goed doen en betekent dat vanaf nu, leuke kortingen geven op de gehele voorraad m.u.v. nieuwe collectie. We gaan werken met kortingen

van 10 tot 70 procent. Dus zolang de voorraad strekt, profiteer van deze aanbiedingen. Enkele voorbeelden: Footnotes 30% Melik 30% Perlato 60% Clarks 70% Laarzen 50% PME 30 tot 50% Tamaris 20 tot 50%

En zo is er nog veel meer. Dus kom snel langs en pak wat je pakken kunt. In deze periode gelden geen cadeaubonnen of tegoedbonnen. Eugene Wiering

Mhoodt Shoes ‘t Winkelcentrum 4 Winkelcentrum “de Parel” Brunssum Tel.: 045 - 737 03 06 www.mhoodtshoes.nl Openingstijden: Maandag: 13.00-18.00 Dinsdag t/m vrijdag: 09.30-18.00 Zaterdag: 09.30-17.00


HALLO AKERSTRAAT NOORD

Badmintontop in actie

500 deelnemers uit 15 landen naar Hoensbroek

HOENSBROEK - Tussen kerst en nieuwjaar vindt het jaarlijkse topbadminton evenement van BC Victoria plaats, het Carlton International Youth Tournament.

Van 28 december tot en met 30 december kan er genoten worden van jeugdbadminton op niveau.

Ook dit jaar kent het toernooi weer een sensationeel deelnemersveld; bijna 500 jeugdspelers tussen de 10 en 18 jaar uit ruim 15 landen zullen drie dagen in Hoensbroek aanwezig zijn voor een van Europa's grootste toptoernooien op jeugdniveau. Speciale opzet Het toernooi is bekend en geliefd om zijn speciale opzet en programma.

Gedurende twee dagen zal er in een totaal van vijf sporthallen gestreden gaan worden om de winst van het individuele toernooi. Het toernooi bestaat uit vijf leeftijdscategorieĂŤn, uiteenlopend van 'onder 11 jaar' tot 'onder 19 jaar'. Voor de spelers die zich niet kwalificeren voor de halve finales wordt op de tweede dag een dubbeltoernooi georganiseerd, zodat iedere speler gegarandeerd is van veel wedstrijden. Op de derde dag wordt er afgesloten met een teamtoernooi in vijf verschillende leeftijdsklassen en drie sporthallen.

41e editie De editie van 2017 is de 41e editie; Al 41 jaar lang heeft

BC Victoria de internationale jeugdtoppers naar Hoensbroek kunnen trekken voor dit geweldige toernooi. Een groep van 6 vrijwilligers is gedurende het hele jaar aan de slag om het toernooi te organiseren; tijdens de toernooidagen zijn dit maar liefst 25 vrijwilligers die zich tot het uiterste inspannen om het toernooi optimaal te laten verlopen voor de deelnemers en coaches. De ambitie is om dit nog vele jaren te kunnen voortzetten.

den van het individuele toernooi die op 29-12-2017 vanaf het middaguur zullen beginnen in Sporthal 'In de Biessen' in Hoensbroek, de thuishaven van BC Victoria. Wij nodigen hierbij alle pers en andere geĂŻnteresseerden van harte uit om samen met ons te komen genieten van badminton op hoog internatio-

naal jeugdniveau.

Vragen? Voor vragen over het toernooi of over de organisatie kan er contact opgenomen worden met toernooileider Tom van de Berg, via info@ciyt.nl. BC Victoria

Finale wedstrijden Het absolute hoogtepunt van het toernooi zijn de finale wedstrij-

Pijler 32 in Brunssum 045-5212352

INKOOP VERKOOP TAXATIES Meels Antiek Akerstraat Noord 122-124 6431 HP Hoensbroek www.meelsantiek.nl

Sinterklaas en kerstcadeautjes voor iedereen en voor elke beurs Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17

fysiotherapie manuele therapie bekkenfysiotherapie shockwave

therapeutisch centrum zephyr Akerstraat Noord 50-A - Hoensbroek - 045 - 521 11 40


HALLO ONDERBANKEN

Gewonden op de Spil

Leerlingen leren over ziek zijn en de dokter

BINGELRADE - Op de Spil heeft menig ouder raar gekeken toen hun kind gewond uit school kwam. In unit 1 van Basisschool de Spil uit Bingelrade staat namelijk het thema ziek zijn en de dokter centraal. Er werden daarom, met hulp van een moeder, echte handspalken gemaakt.

Handen Uiteraard met een les, want het duurt wel 30 tellen tot de spalk droog is. Slim als de kinderen zijn werd de meest gebruikte hand gespalkt: links of rechts. Van schrijven kwam die middag niets meer.

Leerlingen van de Spil


HALLO POLITIEK

Trots op Hoensbroek

Koen van Oers (CDA) blijft werken aan betere buurt

HOESNBROEK - Vrijwel mijn hele leven ben ik woonachtig in Hoensbroek. Een dorp met een eigen identiteit, ondanks dat het al sinds 1982 bij Heerlen hoort.

Een eigen identiteit is goed en die moet je koesteren. Hoensbroek heeft best wel wat te bieden en genoeg dingen om trots op te zijn: haar prachtige kasteel, de kleine kerk Sint Jan, winkelcetrum Hartje Hoensbroek, zwemparadijs Otterveurdt, om maar eens wat te noemen. Ik woon en werk er graag. Van Oers Assurantiën, opgericht door mijn vader in 1972, is inmiddels een begrip en dat kantoor bestier ik nu al 16 jaar samen met mijn zus Evy. Ik sport ook in Hoensbroek. Iedere zondagochtend met vriendenclub Huppeldepub speel ik een partijtje voetbal bij FC Hoensbroek. Daarnaast wandel ik erg graag met mijn hondjes en dan met name in dat mooi aangelegde gebied achter de droomvijver en de weilanden richting Weustenrade en Retersbeek. Sterke betrokkenheid Mijn betrokkenheid bij Hoensbroek is altijd groot geweest. Nadat ik in 1993 stadsprins was bij het CCH heb ik tot 2007 als oud prins mijn steentje bijgedragen aan de Breuker Vastelaovend. Daarnaast ben ik van 2002 tot 2017 voorzitter geweest van de buurtstichting SDHC voor de buurt Dem Hoensbroek Centrum en de Slak. Als inwoner en als vader van twee kinderen vond ik dat ik niet langs de kant commentaar moest leveren. Het buurtgericht werken waarbij de bewoners samen aan een leukere leefbare buurt werken, sprak mij erg aan en ik vind het nog steeds erg belangrijk.

Grootste projecten De twee grootste projecten waar ik nauw bij betrokken was als voorzitter, waren de herinrichting van Hartje Hoensbroek en de realisatie van de nieuwe basisschool de Meijster met aanleg van het Aldenhofpark. Helaas werden daar de plannen voor de woningbouw niet gerealiseerd vanwege de crisis, maar hopelijk gaan de betreffende woningen er in de nabije toekomst alsnog komen. En in het buurtgericht werken

Koen van Oers (midden) met zijn dochter Janneke en zoon Tom vond ik ook mijn nieuwe uitdaging, de Heerlense politiek. Sinds 2014 ben ik gemeenteraadslid namens CDA Heerlen en dat bevalt enorm goed. Het was in het begin wel heel erg wennen, want je bent als zelfstandig ondernemer toch wel gewend om iets sneller beslissingen te nemen. Je hoeft immers niet erg veel te overleggen. Inmiddels heb ik mijn draai wel gevonden en werken we in een leuke fractie aan een beter Heerlen en dus een beter Hoensbroek. Als oppositiepartij is dat niet altijd even makkelijk, maar het lukt toch regelmatig om goede dingen voor elkaar te krijgen.

Zo kreeg mijn motie “buurtflitsservice” unaniem de steun van de gemeenteraad. De buurtflitsservice maakt het mogelijk dat mensen zelf kunnen aangeven waar geflitst gaat worden. Wie anders dan de bewoner zelf weet beter waar er veel te hard gereden wordt.

Beeld van Hoensbroek Mijn beeld van Hoensbroek is positief, net als mijn beeld voor de toekomst. Natuurlijk maak ik me wel eens zorgen als je de berichten van de vergrijzing en ontgroening hoort en de bijbehorende cijfers ziet. Maar het valt in Heerlen en in de regio toch mee ten opzichte van de

eerdere voorspellingen. Mijn kinderen zijn hier vertrokken en studeren in respectievelijk Rotterdam en Breda. Ik heb geen idee of ze terug zullen komen naar Zuid-Limburg, want dat zal onder andere afhangen van het feit of ze hier werk zullen vinden. Het lijkt de goede kant op te gaan met de economische ontwikkelingen.

Mijn plannen En wat mijn eigen plannen betreft? Met hart voor de zaak blijven werken in verzekeringsland en met een positieve blik als raadslid werken aan een betere buurt, een beter Hoensbroek en een beter Heerlen.


HALLO HOENSBROEK

Vijf jaar keepersschool Hoensbroekse opleiding enorm gegroeid

foto Tom de Cock HOENSBROEK - Hij stoomde 5 seizoenen achtereen de talenten van FC Hoensbroek klaar voor het grote werk. Samen met Kelvin Roolant, zijn protegé. Inmiddels leert Marcel Gyenes de doelmannen van verschillende clubs de fijne kneepjes van het vak. ”Een goalie moet nooit bang zijn.” Een keeper heeft overzicht, bewaakt het doel en heeft een cruciale positie in het veld. Met onmogelijke reddingen blijft het team in de wedstrijd en worden kampioenschappen behaald! Grote groei 5 jaar geleden zijn we gestart met 6 keepers op de velden van mijn club FC Hoensbroek. Nu trainen we met meer dan 30 jeugdkeepers, in de leeftijdsgrens van 8 tot 16 jaar.

Keepers uit de hele regio Op dinsdag trainen de jeugd en senioren keepers van FC Hoensbroek. Op zondag trainen we in twee groepjes van 10 tot 11 uur en van 11 tot 12 uur, hierbij

foto Tom de Cock krijg ik hulp en ondersteuning van oud-keepers Chris Knippenberg en Bart Knarren en jeugdkeepers zoals Milan, Jarno en Sven van FC Hoensbroek. De keepers komen uit de gehele

regio van Hoensbroek tot Maastricht.

Trots We hebben 4 keepers bij Fortuna, 2 bij Roda, 2 bij MVV en 1 bij

de KNVB. We proberen zo veel mogelijk keepers te plaatsen bij een BVO, waar we zeer trots op zijn. We moeten het hebben van onze inzet, ontembare passie en doorzittingsvermogen.


HALLO ONDERBANKEN

Afsluiting Jubileumjaar

Winterklanken Crescendo als 'Kers op de taart'

DOENRADE - Gemengd koor Crescendo Doenrade sluit haar jubileumjaar af met het Winterklankenconcert op zondag 3 december om 16.00 uur in de Gasterie Dobbelsteyn Doenrade.

Niet alleen kan men genieten van feestelijke liederen en muziek. Ook is er de mogelijkheid om voor of na het concert te dineren in Gasterie Dobbelsteyn.

Zeventig jaar Zeventig jaar werd Crescendo dit jaar en in oktober werd het koor onder leiding van Anton Kropivšek uitgeroepen tot Beste Grote Koor tijdens de Limburgse Koordagen. Kers op de taart “Het afgelopen jaar bouwden we met verschillende feestelijke evenementen een taart, was de prijs tijdens de Koordagen de slagroom en vormt ons Winterklankenconcert de kers op de taart,” visualiseert bestuurslid Annette Hellenbrand het jubileumjaar. Feest! Reden om het concert een extra feestelijk tintje te geven. Naast Gemengd koor Crescendo Doen-

Zangkoor Crescendo. rade zullen muzikale gasten als trompettist en telg uit een mu-

zikale familie Romano Diederen en Vocal Chord hun opwachting

maken. Vocal Chord bestaat uit Pascal Pittie, Daphne Ramakers, Rob Meijers en Lien Haegemans, vier operazangers die klassieke muziek toegankelijk maken voor een groot publiek. Annette Hellenbrand: “Voor de pauze brengen we verschillende genres ten gehore en na de pauze zingen en musiceren we richting Kerst.”

Concert en diner Een toegangsticket voor het concert kost €15,00. Maar dit jaar is er voor het eerst ook een vip-arrangement beschikbaar à €42,50. Dit arrangement omvat een driegangendiner om 13.30 óf om 19.00 uur, toegang tot het concert én gereserveerde plaatsen. Kaartjes Kaarten zijn verkrijgbaar via de leden van Gemengd koor Crescendo, via secretaris Henk Smeets (046 - 442 2790) of bij Gasterie Dobbelsteyn, Kerkstraat 23 in Doenrade.

Zangkoor Crescendo.

Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.crescendo-doenrade.nl.


OPEN DAG CITAVERDE COLLEGE VMBO

ZATERDAG 24 FEB 10:00 - 13:00 UUR locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

MBO

ZONDAG 25 FEB 10:00 - 13:00 UUR NATUUR / dier / retail locatie Heerlen: Heldevierlaan 12

DESIGN / FOOD / RETAIL

locatie Maastricht: Geusseltweg 45 c

Er zijn ook open dagen op onze locaties in Horst, Roermond en Nederweert. Kijk op de site voor data en tijden.

WWW.C I TAVERDE.NL


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Holy Moly in Heerlen Festival met maand lang vernieuwend spektakel

Wheels ’n Bites 1 maand, 5 weekenden. Een knallende programmering vol met activiteiten, muziek, sport, spel, kunst, cultuur en feest in het centrum van Heerlen. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 organiseert Incredible Event Builders, in samenwerking met gemeente Heerlen het spectaculaire winterfestival ‘Holy Moly!’ Zij laten stad en regio op z’n grondvesten schudden.

Holy Moly is het unieke winterfestival dat van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 in het centrum van Heerlen losbarst. Vergeet de schaatsbaan, de skihut en de kerstmarkt. Tientallen zeecontainers, Zweedse tipi’s en de Food Trucks van het fameuze ‘Wheels ’n Bites’ vormen een maand lang het decor voor een spannend en vooral vernieuwend winterspektakel. Op donderdag 7 december

MUSIC / FUN

wordt het IBA Winter Park Urbana op het Pancratiusplein geopend. In dit fraaie park kun je gemoedelijk genieten van de natuur, midden in het centrum. Maar ook van muziek en van heel veel leuke activiteiten. Rond het kampvuur drink je een lekker drankje en een goed verzorgd hapje. Neem je gitaar mee en laat de bezoeker genieten van je eigen ‘Campfire Session’. Op vrijdag 15 december wordt

ContainerCity op de Bongerd groots geopend met een speciale act die jij en je amigo’s niet mogen missen. Deze act is het begin van een 18-daagse programmering op de Bongerd, die bol staat van sport, spel, kunst, cultuur en vette muziek. Van pop, hip-hop en R&B tot gospels, rock en sing-a-longs. HOLY MOLY Heerlen is dus een maand lang ‘The Place to Be! Info: holymolyheerlen.nl.

DRIE AREA’S

7 DECEMBER 2017 T/M 7 JANUARI 2018 HEERLEN-CENTRUM


HALLO LIMBURG

Night Fever in Heerlen

Tributeband speelt The very best of the Bee Gees

HEERLEN - Na de vele uitverkochte shows tijdens de eerste tour vorig jaar kon een vervolg niet uitblijven: de heren van Night Fever keren terug naar de grote theaters en concertzalen van Nederland.

Meer shows, andere steden en nog steeds het omvangrijke muziekrepertoire van de gebroeders Gibb. De show staat als een huis en is een must see voor iedere Bee Gees liefhebber. Wie aan de Bee Gees denkt, denkt aan dansen. Maurice, Barry en

Robin waren de helden van de disco. Maar het trio produceerde niet alleen de megahits ‘More than a woman’, ‘ Stayin’ Alive’ en ‘You should be dancing’, maar schreef ook wereldberoemde nummers voor onder andere Barbra Streisand, Celine Dion en Frankie Valli. De 7-mans formatie Night Fever uit Duitsland speelt de discoklassiekers uit de tijd van de strakke jumpsuits en glitters, maar laat ook de oude sound met nummers als ‘Spicks and specks’ en ‘To love somebody’

live horen. Night Fever wordt vergezeld door een zangeres die enkele bekende duetten van de broers voor haar rekening neemt. Het indrukwekkende tributeconcert is een waardig eerbetoon aan één van de bekendste popgroepen ter wereld en benadert het origineel bijzonder nauwkeurig. Eerder stond de band al voor uitverkochte zalen in Nijmegen, Eindhoven, Hoorn en Breda. Tickets voor de show op 29 december in Heerlen zijn nu te koop via plt.nl.

activiteiten voor zowel jong als oud. Zo is er een schaatsbaan, een carrousel, een treintje door het centrum, de bekende Santa run en een levende kerststal. Ook kun je genieten van livemuziek en zang- en dansoptredens van lokale verenigingen en muziekgezelschappen. Natuurlijk wordt ook de inwendige mens niet vergeten en zijn er traditioneel warme chocomel, glühwein en verschillende hapjes te krijgen.

Opening Op vrijdag 15 december kun je al vanaf 16:00 uur terecht op het Lindeplein voor de schaatsbaan, de carrousel, eten, drinken en alle andere dagelijkse activiteiten. Om 17:30 uur start de officiële opening van het feestweekend, waarna Q-music the Party het feest echt zal inluiden. Q-dj’s Jules en Martijn geven een 4 uur durende show, BRUNSSUM - Op 15, 16 en 17 waarin het Foute uur vanzelfdecember organiseert ge- sprekend niet mag ontbreken. meente Brunssum een groot kerstevenement op het Lin- Meer informatie deplein, in het Vijverpark en Kijk voor meer informatie op in het centrum van Bruns- www.brunssum.nl/kerst en sum. de facebookpagina ‘Brunssum, Er zijn in dat weekend tal van kerst vier je samen’.

Night Fever – the very best of the Bee Gees Vrijdag 29 december 2017, 20.30 uur | Limburgzaal, Parkstad Limburg Theaters www.bestofthebeegees.nl

Kerstviering in Brunssum

Leden van Night Fever

Dé kenner van keukens

Peter’s Keukenwereld biedt ideale keukens aan

HOENSBROEK - Op 1 september opende Peter’s Keukenwereld aan de Kouvenderstraat 97 in Hoensbroek. Wij spraken met Peter Smeets. Eigenaar, enthousiast en vooral een betrokken vakman.

“Ruim 10 jaar geleden is mijn passie voor keukens ontstaan. Ik heb in die tijd bij verschillende keukenzaken keukens ontworpen en verkocht. Door goed te luisteren naar wat mensen zeggen en waar ze tegenaan lopen bij het kopen en vooral ook het gebruiken van een keuken, heb ik een betere manier gevonden om de klanten te helpen bij de aankoop. Daarom heb ik besloten om zelfstandig mensen te gaan adviseren en te begeleiden

bij de aanschaf van een nieuwe keuken. Het is zo ongeveer de belangrijkste ruimte in uw woning, daar moet goed naar geke-

ken worden en dienen weloverwogen beslissingen gemaakt te worden. Ik heb nu de vrijheid om te plannen en te maken waar

de mensen naar vragen. Ik kan alles leveren, ook als u naar iets heel specifieks zoekt wat u elders zag. Ik heb een selectie van uitsluitend de beste merken en ik kan dit tegen zeer goede prijzen aanbieden. Of u nu op zoek bent naar een eenvoudige, luxe of maatwerk keuken, ik help u graag! De meerwaarde zit in de details!” Peter’s Keukenwereld, voor complete keukens, werkbladen, apparatuur, losse onderdelen, ontwerpen, renovatie, maatwerk en gratis inmeetservice voor aankoop. Peter’s Keukenwereld Kouvenderstraat 97 6431 HC, Hoensbroek T 045 3030653 www.peterskeukenwereld.nl


WINTERFESTIVAL HEERLEN

Chef’Special trapt feest af 15 december gratis openingsconcert Bongerd

Chef’Special verzorgt op vrijdag 15 december de aftrap van de eerste editie van winterfestival Holy Moly! in Heerlen. De populaire band, bekend van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’ geeft een gratis toegankelijk concert op de Bongerd. Twee weken later, tijdens New Year’s Eve, zal een reeks top-dj’s waaronder Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve het festival spectaculair afsluiten. In de tussenliggende periode creëert Holy Moly! het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen met een eigentijds kerstfeest voor jong en oud. Chef’Special opent… Met een mix van reggae, hiphop en funk verzorgt Chef’Special de feestelijke aftrap van het nieuwe winterevent in Parkstad. Iedereen kan op vrijdag 15 december vanaf 20.00 uur gratis genieten van hits als ‘Amigo!’, ‘Try Again’ en ‘In Your Arms’. Het is, naast Pinkpop, de enige keer dit jaar dat Chef’Special in Limburg te zien is. In het verleden stonden de mannen ook al op festivals als Lowlands en Solar. Alle concerten in 2017, waaronder de Ziggo Dome, raakten uitverkocht en ook voor de shows in 2018 is al geen kaartje meer te krijgen. Dit maakt het éxtra bijzonder dat Chef’Special Heerlen aandoet. Top-dj’s sluiten af… Behalve een fantastische opening, kent Holy Moly! óók een spectaculair slot met veel vuurwerk én muziek. Want tijdens New Year’s Eve op zondag 31 december staan top-dj’s Charly Lownoise & Mental Theo, Lucas & Steve, Tony Junior, La Fuente en Puinhoop Kollektiv op de Bongerd. Feestbeesten Charly Lownoise & Mental Theo zorgen voor die oude ‘Hardcore Feelings’, terwijl Limburgers Lucas & Steve, binnengekomen op nr 64 in de DJ MAG top 100, de hit ‘Summer On You’ brengen in hartje winter. Tickets voor het slotfeest op de Bongerd, dat duurt van 20:00 uur tot 01:00 uur, kosten € 5,- in de voorverkoop en zijn per direct te koop via de website van poppodium NIEUWE NOR.

Chef’Special Het ultieme wintergevoel In het centrum van Heerlen zal op donderdag 16 november officieel de winterperiode starten. Heerlen Mijn Stad zal op die dag de sfeerverlichting ontsteken en de muziek laten klinken. Met de organisatie HOLY MOLY! wordt nadrukkelijk samengewerkt om de winterperiode in Heerlen centrum aantrekkelijk te maken. Holy Moly! nodigt je uit voor ‘het ultieme wintergevoel in downtown Heerlen’. Van 7 december 2017 tot en met 7 januari 2018 zetten Heerlense creatievelingen, bewoners en ondernemers samen een divers programma neer op de diverse pleinen in het centrum, die worden omgedoopt tot IBA Winterpark Urbana (Pancratiusplein Zuid) van 7 december tot en met 7 januari en Container City (De Bongerd), welke geopend is van 15 tot en met 31 december.

Charly Lownoise & Mental Theo

Muziek, theater, kunst, sport, spel, eten en drinken; het wordt een feest voor iedereen. De laatste weken van 2017 en de aftrap van 2018 zijn tot aan de piek toe gevuld met verrassingen. Houd Holy Moly! dus goed in de smiezen.


HALLO LIMBURG

Stripboek Grenzenloos

Unieke bundeling brengt grensverhalen tot leven

LIMBURG - Vijf Limburgse striptekenaars hebben een unieke bundeling van grensverhalen tot leven gebracht in stripvorm: Marco Jeurissen (Melick), Jean Gouders (Roermond), Gady Mirtenbaum (Kerkrade), Berend Vonk (Geulle) en Toon Hezemans (Heerlen). Deze verhalen zijn gebundeld in het boek ‘Grenzenloos’ dat onlangs officieel verscheen. Wat ruim een jaar geleden begon als een expositie met enkele strips gebaseerd op waargebeurde verhalen, groeide na het succes van die expositie uit tot het 152 pagina's dikke stripboek ‘Grenzenloos’.

Grensgebieden Om het concept kracht bij te zetten, zijn de vijf Limburgse striptekenaars op zoek gegaan naar vergeten verhalen en verborgen histories die zich afspeelden in het grensgebied met Duitsland

en België. Voor alle verhalen is uitgebreid onderzoek gedaan in o.a. musea, archieven en bij heemkundeverenigingen. Marco Jeurissen, Jean Gouders, Gady Mirtenbaum, Berend Vonk en Toon Hezemans hebben zich ontpopt als heuse onderzoeksjournalisten, wat resulteerde in het boek 'Grenzenloos'. Het resultaat is een avontuurlijke weergave van Limburgse, Duitse en Belgische ‘geschiedenis’. De verhalen zijn boeiend, humoristisch maar ook tragisch. De tekeningen zijn allemaal van grote klasse, waardoor dit een evenwichtig album van hoge kwaliteit is geworden. Meer informatie over dit project en illustraties vindt u op http:// grenzenloosboek.nl/. Boekwinkels kunnen het boek bestellen via het Centraal Boekhuis. Winkelprijs is € 25,-. Tevens is het boek te bestellen via grenzenloosboek.nl. Als relatiegeschenk in grotere oplage wordt een korting verstrekt.

Van links naar rechts: Berend Vonk, Jean Gouders, Toon Hezemans, Gady Mirtenbaum en Marco Jeurissen.

foto Henk Korzelius


HALLO HOENSBROEK

Feest bij TTV Hoensbroek Jubilarissen geëerd bij feest 50-jarig bestaan

HOENSBROEK - Onlangs werden tijdens de zeer geslaagde feestavond in het Amacitia, in het kader van het 50 jarig bestaan van Tafeltennis vereniging TTV Hoensbroek, een paar mensen in het zonnetje gezet. Met zijn 50 jarig lidmaatschap werd Theo van Kessel uitbundig geëerd en bedankt voor zijn inzet voor onze vereniging al die jaren als oudste lid en voormalig trainer van de vereniging.

Ere-lidmaatschap Het Ere-lidmaatschap van TTV Hoensbroek werd aangeboden aan Tiny Pastoor voor haar inzet voor de vereniging, ze is 25 jaar voorzitter geweest en heeft TTV Sport & Spel, zoals we toen nog genoemd werden, een flinke boost gegeven en de basis gelegd voor een gezonde vereniging, die we nu nog steeds zijn. Jos van Eeghem werd als het Ere-lidmaatschap aangeboden namens TTV Hoensbroek. Jos is bijna 50 jaar lid van de vereniging en even lang secretaris en wedstrijdsecretaris van TTV Sport & Spel/ TTV Hoensbroek.

Theo van Kessel. Op 29 oktober werd in de zaal van TTV Hoensbroek, de sportzaal van basisschool “de Vlieger” in de wijk Maria-Gewanden, een

reünie gehouden voor leden en oud leden. Veel oud-leden waren uit heel Nederland naar hun oude clubje gekomen en menig

oude koe werd uit de sloot gehaald. Ook was er gelegenheid om een partijtje te slaan op een van de opgestelde tafels en na afloop werd er genoten van een hapje en een drankje. Een mooie dag om op terug te kijken.

50 jarig bestaan Op 4 november zijn de festiviteiten rond het 50 jarig bestaan afgesloten met een maaltijd met spek en ei, een wandeling vanuit Amacitia via het kasteel naar de Alfa brouwerij waar werd genoten van de rondleiding en de nazit erna met een van de vele heerlijke bieren die uit deze brouwerij komen. Vervolgens werd met de terugreis per bus terug naar de markt van Hoensbroek de dag afgesloten.Al deze activiteiten zijn perfect georganiseerd door een behoorlijk aantal leden binnen onze vereniging en daar zijn we met zijn allen heel dankbaar voor.

Tiny Pastoor

Wil jij lid worden van een dergelijke vereniging, waar niet alleen het sportieve deel maar ook het intermenselijke een rol speelt? Je kunt nog lid worden, beginner of gevorderde, elke dinsdag en donderdag trainen we van 19.30 uur tot 23.30 uur in de sportzaal van basisschool “de Vlieger”.


HALLO GEZOND

Impact van hersenletsel

Volker vindt nieuwe hobby in oude ansichtkaarten VOERENDAAL - Het is juni 2015 als het leven van Volker van den Bosch uit Voerendaal letterlijk en figuurlijk op zijn kop komt te staan. Na een eenvoudige ingreep in het ziekenhuis wordt hij onwel tijdens het maken van een vervolgafspraak. Bij de balie in het ziekenhuis valt hij met een enorme klap achter op zijn hoofd en heeft een schedelbasisfractuur en gebroken gehoorgang. Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH) is het gevolg. Een aantal dagen vecht hij voor zijn leven en een lang revalidatietraject volgt. Opeens is ook het leven van zijn gezin veranderd en hebben zijn dochtertje Zora (dan 6 jaar) en zijn echtgenote Ingrid te maken met een vader en echtgenoot die totaal is veranderd.

'Hoopje mens' Volker is veranderd van een sportief, ondernemend en behulpzaam persoon in een apathische, hulpbehoevend ‘hoopje mens’. Hij kampt met enorme hoofdpijnen en is constant moe. Na een intensief revalidatietraject van anderhalf jaar gaat het beter met hem, al heeft hij zijn hele levensstijl moeten aanpassen omdat hij bij de geringste inspanning hoofdpijn krijgt. Hij kan niet meer tegen te veel prikkels -en dan met name geluidsprikkels- en drukte. Ook kan hij niet meer tillen en bukken, handelingen die we normaliter de hele dag uitvoeren. Een vervelende bijkomstigheid is dat mensen denken dat hij weer dezelfde persoon is als voor zijn val en dat ze verwachten dat hij alles weer kan zoals hij dat voorheen ook kon. Er is immers niets aan hem te zien! Alleen Ingrid en Zora weten precies hoe hij is veranderd en zien dagelijks de momenten dat Volker vecht voor een ‘normaal’ leven. Oude lokale ansichtkaarten Door de val moest Volker ook noodgedwongen afscheid nemen van zijn passie voor sport. Hardlopen, mountainbiken en huttentochten zijn niet meer mogelijk. Hij vindt echter plezier in een nieuwe hobby, het verzamelen van oude ansichtkaarten van de gemeente Voerendaal. Inmiddels is zijn collectie uitgegroeid tot circa 180 kaarten van de dorpen Voerendaal, Kunrade, Klimmen, Ransdaal en Ubachsberg. De ansichtkaarten dateren van 1900 tot 1990 en laten de

mooiste plekjes en gebouwen in Voerendaal zien. Met name de oudere kaarten, die soms reeds lang gesloopte gebouwen en oude straatbeelden laten zien, zijn ook een mooie herinnering voor de (oud-)inwoners van de gemeente Voerendaal. Deze hobby bracht hem ook op het idee invulling te geven aan het antwoord op een vraag die hij kreeg van de Stichting Lotgenoten Hersenletsel Trefpunt (NAH). Deze nog jonge stichting verzorgt eens per maand bijeenkomsten waar mensen met niet aangeboren hersenletsel door bijvoorbeeld

een beroerte, ziekte of ongeval elkaar kunnen ontmoeten. Een ontmoetingsplek waar men ervaringen kan delen en kan leren van elkaar. Ook komen er geregeld gastsprekers. Het is een plek van (h)erkenning. De stichting vroeg Volker financiële middelen te genereren om de stichting te ondersteunen. Hij vatte het idee op om de mooiste ansichtkaarten van de gemeente Voerendaal in setjes van 10 stuks (twee van iedere kern) opnieuw uit te geven. Daarbij vormt de steun van enkele middenstanders een welkome aanvulling.

Te koop Vanaf 11 december zullen de setjes van 10 ansichtkaarten voor 10 euro te koop zijn bij Slagerij-Catering van der Poel en Duysens DA Drogisterij in Voerendaal. Ook kunt u nu al een reservering voor één set ansichtkaarten plaatsen door een email te sturen naar fbos3@hetnet.nl. U koopt daarmee niet alleen een ‘feest van herinneringen’ aan Voerendaal of een mooi cadeau voor de feestdagen, maar u steunt daarmee vooral ook de Stichting Lotgenoten Hersenletsel Trefpunt.


winter entertainment

koopzondag 17 24 12:00-17:00 dec

SPAAR MEE BIJ:

Albert Heijn - Kouvenderstraat Bakkerij Voncken Bianca's Dierenvoeders BioBewust Bristol Broodje Daan De Eetkamer Divine Elektro Van Kan Etos George Lemmens Optiek Gustul Romaniei HEMA Hendriks Bloemen HOWA Binnenhuisdecoratie Intertoys Karisma Lingerie / Easy Nails Kupers Reisinfo Lendi men | women | fashion Leon Meessen Optometrie Luchies Schoenreparaties Schoen Lunchroom Twenty Eight Mille Fleurs Bloemsierkunst Miller & Monroe Nice Things fashion Peter's Keukenwereld PLUS Danny Rosenboom Poelman Parfums Reisburo Floegel Schoenmode Crijns Senden Sjpullekes & Zoe Shoeby Sigarenspeciaalzaak Harry Offermans Tabakspeciaalzaak Peeters Tapas Amigo The Read Shop Trendy Time Van Geemen gereedschappen Van Melick Keurslager Vishandel Atlantis

LIKE & WIN

dec

DECEMBER

SPAARACTIE 101 fantastische prijzen!

Hoofdprijs van 250 euro

â‚Ź 25

Trekkingen: 4 + 11 + 18 december en 2 januari Kijk op facebook of in Hallo Hoensbroek

Hallo Hoensbroek 48 2017  
Hallo Hoensbroek 48 2017  
Advertisement