Page 1

Samen sterk in vrijwilligerswerk! Waarvoor? Voor iedereen die op zoek is naar leuk vrijwilligerswerk. Voor alle organisaties die vrijwilligers zoeken. Voor alle andere vragen over vrijwilligerswerk. Bel ons, mail ons of kom vrijblijvend langs! vrijwilligerscentralebrunssum@cmww.nl. Prinses Beatrixstraat 1a, Brunssum. T 06 54103234 / 088 4552500

30 mei 2018 • volgende uitgave: 27 juni 2018 • www.hallolimburg.com • redactie@hallolimburg.com

Lokale hapjes en drankjes Beleef hét Brunssum-gevoel op Preuvenemert

BRUNSSUM - 24 juni wordt het wederom genieten op de Ouwe Mert in Brunssum. Net als de afgelopen drie edities is het ook dit jaar op de laatste

Heerlijk ontbijt

Onlangs vond de voorstellingsmis voor communicanten van BS de Caleidoscoop plaats in de Fatimakerk. Na de mis hebben communicanten, ouders en broertjes en zusjes genoten van een heerlijk ontbijt gesponsord door PLUS Theo Quaedvlieg.

Summer BODYBOOST IN 6 WEKEN FIT VOOR SLECHTS:

€4995

Woningopruiming Senden

Quaedvlieg Brunssum

Openingstijden

Voor alle opruimingen in en om uw woning Voor info: tel 06-52519904

www.woningopruiming.nl

zondag van juni zover, het Preuvenemert Broenssem 2018. Dat betekent dat in het oude stadshart van Brunssum, de Ouwe Mert aan de Dorpstraat, wederom genoten kan worden van lokale hapjes en drankjes, als ook van zelfgemaakte producten van zowel hobbyisten als veelal lokale ondernemers. Zo wordt voldoende diversiteit geboden waardoor bezoekers op allerlei

manieren Brunssum echt kunnen beleven. Het marktgedeelte start vanaf 12:00 uur en zal in ieder geval tot 18:00 uur duren. Daarbij zal ondersteunende gezelligheidsmuziek gedraaid worden door DJ duo Sunshine en zorgt Jeffrey Lutgens van de Brikke Oave in Brunssum voor de natte horeca. Lees meer verderop in Hallo Brunssum

SÁMEN OP WEG NAAR EEN GEZÓNDERE LEEFSTIJL, IK HELP JE! Sandra Wischmann, bel 06-40850991

Maandag t/m zaterdag: 7.30-22.00 uur Zondag: 9.00-20.00 uur

www.welbewust-gezond.nl Facebook: @WelbewustGezondParkstad

LASSOO makelaars en taxateurs

Wilt u uw woning of bedrijfspand verkopen? Bel nu voor een gratis waardebepaling!

T 045 - 30 30 700 LASSOO

VADERDAG een luxe BBQ middag van 13.00 uur tot 15.30 uur

Provincialeweg Zuid 144, Oirsbeek T 046 442 1260 w w w .r e s t a u r a n t -k o o k s t u d io -o a s is .n l


Agenda Vrije Markt Brunssum • Zondag 27 mei Country Event met live muziek verzorgd door countryband Connected, aanvulling door DJ Martien en LINEDANCE workshop door Pierre • Zondag 3 juni Live muziek verzorgd door zangeres Pearl

Vrijstaande woning met ruime garage en Carport.3 slpkmrs, woonkmr,(+/- 40m2), serre, airco, dubb.glas. Meteoorstraat 10, Treebeek.perc.372m2

Ateka Residential maisonettes ,Ciudad Quesada. Costa Blanca Ruime woonkamer, 2 slpkmrs, 2 badkamers,zwembad.

€ 207.000 ,-k.k.

€189,000,-k.k.

Ter Tanje Vastgoed, Kouvenderstraat 240, Hoensbroek, T. 045-5216171, www.tertanjevastgoed.nl

Sandra Smeets Bij lichamelijke en psychische klachten. Kijk gerust ook eens op de website voor meer informatie over de behandelingen. Praktijk voor Reiki- en Chakra Healing www.medellapraktijk.nl | 06-46766675

• Zondag 10 juni Live muziek verzorgd door Roel Thomas

• Zondag 17 juni Live muziek verzorgd door zangeres Natasja Poels • Zondag 24 juni Live muziek verzorgd door de band SHAPE

Voor meer informatie omtrent evenementen en acties, zie onze website www.vrijemarkt.nl of facebook-pagina. Vrije Markt Brunssum Boschstraat 23, Brunssum

4

KLAVER

café, zaal & livepodium

ZATERDAG 9 JUN Spetterende tributeshow to The Mavericks! Een feest voor iedereen met de 9-koppige band:

24 uurs service • Kunstgebitten • Implantaten (klikgebit)

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur

• Passend maken (opvullen) en reparatie van uw kunstgebit

Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a, Hoensbroek - Tel. 045-5228211 www.palmtandtechniek.nl

Ransdaler Straatmarkt · Zondag 3 juni · 9.00-16.30u Rondom Dorpsplein Ransdaal

Gezellig horecaplein met muziek, kinderattracties en een hapje en drankje! Volop parkeergelegenheid, volg de borden

Entree: 50

€2,

Vlooienmarkt Schutterspark Brunssum Zondag 24 juni · 09.00-16.30u

THE MAVERTRICKS

Muziek, kinderattracties en een hapje en drankje!

ZATERDAG 1 SEPT

Organisatiebureau VAC Info / kraam huren: T. 0495-588008 · www.org-vac.nl

Aanvang: 21:00 uur | €5

Rolling Stones tribute night door de 6 koppige live band

Entree: 50

€2,

Volop parkeergelegenheid, adres: Heidestraat 20, 6443 VZ Brunssum

LIKE A ROLLING STONE

Nathalie is eigenaresse van twee Ladyline vestigingen, in Hoensbroek en Sittard.

Laat de zon in je schijnen: wees voorbereid op een heerlijke zomer! Al een tijdje is het lekker weer en de terrassen zitten overvol. Ook jij geniet vast van deze heerlijke sfeer en probeert de ‘tijd’ te vinden in je drukke agenda om met je vriendinnen te proosten op het leven.

Gezond leefpatroon Als moderne vrouw ben je je dagelijks bewust van de keuzes die je hebt. Je gezin, familie, vrienden en werk staan op nummer één, maar daarnaast vind je het ook belangrijk om aan een gezond leefpatroon en je ‘Summer Body’ te werken. Dat begrijpen wij helemaal en daarom is onze methode volledig afgestemd op de vrouw van nu.

Onze methode Onze methode zorgt voor een snelle omvangsafname, minder cellulite en fitte slankere benen. Heb je dan nog een hinderlijk rolletje weg te werken, op je benen, buik of billen? Dan mag cryolipolyse niet in jouw persoonlijke kuur ontbreken! Opladen Een gezonde levensstijl kun je prima inpassen, er blijft genoeg ruimte over om te genieten en leuke dingen te doen. Neem tijd voor jezelf, geniet en houd regie over je gewicht. Met een gezond en bewust leefpatroon is het fijn om af en toe even tijd voor jezelf in te lassen. Ontspanning geeft zoveel frisse, nieuwe energie waardoor je jezelf weer helemaal opgeladen voelt. Mogen wij jou helpen?

Aanvang: 21:00 uur | €5

FEEST OF PARTIJ? Neem eens contact op met Klaver 4 in Brunssum Noord voor mogelijkheden in het café of in de zaal! Bel: 045 - 5273135 powered by

KLAVER 4 BRUNSSUM Florence Nightingalestraat 6 www.klaver4brunssum.nl

Wilfred en Patricia van den Hout

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

KEURMERK PERSOONLIJKE UITVAART

Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth

www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

Kouvenderstraat 87 Hoensbroek · Tel. 045-521 28 15 Brugstraat 15 Sittard Tel. 046-737 01 07 www.ladyline.nl Volg Ladyline Hoensbroek & Ladyline Sittard ook op Facebook voor jouw dagelijkse portie gezonde tips!


TVV Brunssum scoort! Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 11417520 www.hallolimburg.com

Advertenties

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten

bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

redactie@hallolimburg.com Bij voorkeur redactie mailen uiterlijk 10 dagen voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Onderbanken/Schinnen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten.

Verschijningsdata

7 feb, 14 mrt, 4 apr, 2 mei, 30 mei, 27 jun, 29 aug, 26 sep, 24 okt, 21 nov, 12 dec (12 dec géén Hallo Limburg & Onder Ons)

BRUNSSUM - Nadat wij in de vorige editie al schreven dat

Bel 045-5285433 voor een vrijblijvend gesprek over de verkoop van uw woning.

team 2, 3 en 4 kampioen geworden waren, is ook ons 1e seniorenteam kampioen geworden.

Dit team was in de 1e klasse gelijk bovenaan geëindigd met het Tegelse TTC. Op neutraal terrein (in Sittard) moest een beslissingswedstrijd uitmaken wie zou promoveren. Mede door het spectaculaire verdedigingsspel van Peter Maas, het power-aanvalsspel van Fabian Kobus en het technisch hoogstaand spel van Dani Heesbeen won het team van Brunssum deze match overtuigend met 5-1. Hierdoor promoveert het 1e team naar de promotie-hoofdklasse, een niveau dat nooit eerder werd bereikt in de historie van TTV Brunssum. Handhaven is nu is eerste instantie het devies voor de vier kampioensteams in de eerstvolgende competitie die in september zal starten. Tafelten-

nisvereniging Brunssum traint op iedere dinsdag- en vrijdagavond. De senioren en recreatieve spelers kunnen dan vanaf 20.30 uur terecht. De jeugd traint op deze avonden vanaf 18.00 uur. Nieuwe senioren en jeugdleden

zijn nog steeds van harte welkom om gezellig of in wedstrijdverband bij de TTV Brunssum te tafeltennissen onder deskundige begeleiding. Alle gewenste informatie is te vinden op de website www.ttvbrunssum.nl

Een van de kampioensteams. Vlnr: Wiel Conemans, Peter Wind, Maarten Deckers en Pedro Noteborn

Hallo Brunssum, de wereld is niet razend gemaakt!

"Uw woning in vertrouwde handen"

Ger Luit Ik las vorige week in de krant een artikel over een oud-leerling, Jeu Marx. Ik schrok: potverdorie, is dat al 40 jaar geleden, dat hij voor mij stond en vertelde, dat hij een fiks bedrag ging lenen om een timmerbedrijf te beginnen? Hij was nog maar een jaar of vier van school. Ik vond het geweldig, dat hij dat durfde. Hij was dus al heel jong eigen baas. Jeu begon als leerling op de lts in Brunssum, afdeling bouwtechniek. Nadat hij het diploma had gehaald, ging hij nog naar de TTO-afdeling: technisch-theoretisch onderwijs. Jeu maakte op de bouwafdeling nog een mooie open en strakke kast voor mij, waarin ik o.a. al mijn elpees en mijn stereo-installatie Dual KA 50 kwijt kon. Uiteraard waren de materiaalkosten voor mijn rekening. Verschillende afdelingen vonden het wel prettig, als docenten wat werk aandroegen

om te laten maken of wat spullen aanreikten om te repareren, zeker als leerlingen al wat verder gevorderd waren in hun schoolcarrière. Soms kozen de leerlingen ervoor om iets voor zichzelf te maken. Helaas moet Jeu Marx nu om allerlei redenen stoppen. Een van de redenen, die hij aangeeft is, dat het vakmanschap niet meer gewaardeerd wordt. Hij heeft gelijk, alles moet snel tegenwoordig. Vandaag zie je iets, morgen wil je het in huis hebben. De wereld is soms een gekkenhuis. Een paar jaar geleden las ik, dat wij in de huidige tijd in 3 maanden even veel informatie verwerken als onze ouders in hun hele leven. Bijna niemand heeft de rust en het geduld om even te wachten, ook niet als het om vakwerk gaat. We dachten met die computer, dat het leven alleen maar makkelijker werd. Niets is minder waar. Als ik vroeger als razende Roelant allerlei dingen tegelijk wilde doen of niet kon wachten, dan zei mijn moeder: “Gerrie, de wereld is niet razend gemaakt”. Ze zei dat in het Gronings. Dan maakte ik even een pas op de plaats. Maar wie doet dat nog? Ik wel en schrijf dan een stukje en zet het leven even stil. Jeu, we laten ons niet meer gek maken, alleen maar blij. Je hebt het goed gedaan. Je mag trots zijn! Ik wens je nog een heel mooi leven samen met je vrouw en je kinderen. Het krantenartikel over jou bracht me weer even tot rust en terug naar een mooie tijd.


ij

ns

n een e

en

et

e

pp r t

r een

essoireset t w

,

(actieperiode t/m 30 juni 2018)

Arcus Hero 2018 Muhammad Amouri

Een kanjer met ambities vanuit zijn hart

e

BBQ SPECIAL

18 17 juni 201:00 13:00 - 2 uur

VADERDAG BBQ Woensdag 16 mei 2018 is tijdens een avondvullend entertainmentprogramma, georganiseerd voor en door mbo-studenten, dé Arcus Hero 2018 uitgeroepen. Mo had de jury uit het bedrijfsleven, onderwijs en politiek geraakt door recht uit zijn hart zijn verhaal te vertellen. Zij zijn ervan overtuigd dat Mo het ver gaat schoppen met zijn visie en ambities. Ook was de jury onder de indruk van Mo’s leergierigheid en doorzettingsvermogen. Deze ambassadeurs-verkiezing bestaat uit een heel traject. Na vandaag gaat

de Arcus Hero ook deelnemen aan de landelijk mbo-uitblinkersverkiezing. “Ik wil mbo heel graag op de kaart zetten. Ik wil medestudenten en Nederland vertellen dat je ambities waar moet maken, je kansen moet benutten en moet gaan voor je doel. Mbo is dat waard. Mijn volgende stap die ik nu ga maken is de mbo niveau opleiding Applicatie & Mediaontwikkelaar”, vertelt de kersverse Arcus Hero.

dikke hamburger van 100% rundvlees - malse spareribs braadworst - rose gegrilde bavette steak krokant gebakken buikspek - kipkluifjes Cajun style scampispies gemarineerd in knoflookolie

€ 22,50

kids € 17,50

Alle vaders krijgen gratis een SnowWorld bierpul met ijskoud bier (of frisdrank). Deze bierpul mag mee naar huis! De kids kunnen een gratis ritje maken in de Alpine Coaster. Optioneel: 1 uur skipas of toegang klimpark € 10,- (normaal € 20,-)

SnowWorld, meer dan alleen sneeuw!

www.snowworld.com/vaderdag 045 54 70 700

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

www.stratenvoerendaal.nl


CMWW checkt rollators

Onderhoud van een appartement

Wie verzorgt het onderhoud van een appartementencomplex? Moet ik hier zelf voor sparen of niet? Hoe weet ik als bewoner wie dit regelt en wie zorgt voor de continuïteit? Bij het kopen van een appartement spelen bovenstaande vragen een serieuze rol. Iedere eigenaar van een eengezinswoning is zelf verantwoordelijk voor het groot onderhoud van bijvoorbeeld het dak en het verfwerk of de verzekering van de opstal. Maar bij een appartement moet dit gezamenlijk worden geregeld door de Vereniging van Eigenaars. Als deze echter “slapend” is worden er geen vergaderingen gehouden waarin besluiten worden genomen over herstelwerkzaamheden, te betalen maandelijkse vergoedingen en het toekomstig groot onderhoud.

Zoals u van CMWW gewend bent, kunt u ook dit jaar weer uw rollator laten keuren op gebreken door mensen van het CMWW. Reparaties aan kleine gebreken worden ter plekke uitgevoerd. Tevens krijgt u advies over het in optimale conditie houden van uw rollator. De APK voor rollators vindt plaats op 7 juni van 09.00-12.00 uur op onze locatie A ge Water 20a te Schinveld. De keuring vindt uitsluitend plaats op afspraak en de kosten bedragen € 2,50. Voor meer informatie en het maken van een afspraak kunt u in de ochtenduren bellen met: T 088 4552590

Boerderijwinkel

GROOTEN

• Diverse aardappelen, groente en fruit • Eigen rund- en scharrelvarkensvlees • Boerenzuivel en echte boerenkaas • Scharreleieren en soepkip • Limburgse streekproducten met cadeaumanden zelf samen te stellen

Boerderijterras D’r Binneplei is OPEN!

Heihoven 2 Heerlen

www.boerderijwinkelgrooten.nl

Senden Sjpullekes & zoe 2e hands voor een eerlijke prijs! Dagelijks nieuw aanbod Geopend donderdag t/m zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

Kouvenderstraat 37 Hoensbroek Schouwburg De Domijnen Sittard \

De invoering van de Wet verbetering functioneren verenigingen van eigenaars op 1 januari 2018 verplicht het sparen voor groot onderhoud of het opzetten van een meer jaren onderhoudsplan. Dit kan zelf worden gedaan maar het administratiee fi a i le e te is e eheer vergt veel werk.

De medewerkers van Dijkstra Woningadvies zijn opgeleid om het VVE Beheer op een professionele wijze voor appartementseigenaren te kunnen uitvoeren en, waar nodig, een slapende VVE wakker te schudden. Dees Tacken VVE Beheerder

045-5285433 dijkstrawoningadvies.nl “Uw appartementencomplex in vertrouwde handen”

Aanvang 15.00 uur 15.00

Entreekaarten 15 euro 1

Verkrijgbaar bij

24-06-2018 HAFA MATINEECONCERT Fanfare St. Caecilia Jabeek & St. Cécilia Doenrade zijn erg verheugd dat ze, in het kader van de HAFA Concerten, met philharmonie zuidnederland de samenwerking aangaan en een mooi, gezamenlijk concert geven. Beide fanfares, onder leiding van dirigent Jhon Willems, zullen samen een hoogstaand en uitdagend programma uitvoeren tijdens dit unieke concert. In het 2e gedeelte van het concert zal philharmonie zuidnederland haar muzikale kwaliteiten ten gehore brengen.

leden, via caeciliajabeek@ hotmail.com of 06-29573287 06-50628037

Fanfare St. Caecilia Jabeek

Zomer

De zon schijnt, de voels fluiten e aan eer naar uiten e zomerkleding komt eer uit e ast en e aan ons oor erei en o een antastische omer. Daarom starten we in juni met de Summer BodyBoost! 6 weken sporten onder professionele begeleiding met een volledige Body Compositie Analyse aan de start en aan het einde. De BodyBoost wordt ingevuld met een persoonlijk programma en is daarmee geschikt voor zowel de beginnende als ervaren sporters. Wil je starten met sporten? Of ben je al fit aar il i die e tra kilo kwijt? Doe dan mee! De bijdrage voor het programma is voor leden en niet-leden € 49,95 (incl. begeleiding FitnessCoach en Body Compositie Analyse). Schrijf je direct in via https://www.bijhoen. nl/bodyboost/. ieu e auna aciliteiten Afgelopen maand is de grote verbouwing van het saunalandschap afgerond. Nieuwe sauna’s, stoombad, douches, voetenbad, restaurant/bar, rustruimtes en meer zijn volledig in nieuwe stijl opgeleverd. Benieuwd naar het resultaat? Reserveer je bezoek via bijhoen.nl. Jimé Hoen

Gaatstraat 1 Jabeek caeciliajabeek@hotmail.com www.caeciliajabeek.nl www.facebook.com/ caeciliajabeek

Uranusstraat 17 · 6446 TP Brunssum · Tel. 045-5600760 www.bijhoen.nl


eid

G

oe

de

re

n

s

Men

LIMBURGSBAKWINKELTJE

Arb

Stichting Kringloop Centrale Parkstad www.skcp.nl

Ontruimen van Woning / Bedrijf - De Goedkoopste, de Snelste (24 uur) - 22 jaar ervaring - Ontzorgen en veegschoon opleveren - Ook Inkoop / Opkoop Tel: 06-14414442

Alles voor de thuisbakkers Geopend maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur

ROB PETERS BAKKERIJGRONDSTOFFEN Wijngaardsweg 16 • Heerlen • 045 522 6693 www.limburgsbakwinkeltje.nl

Volop genieten van zon én schaduw? Kom langs in een van onze showrooms!

De grootste Kringloop Winkel(3500m2)

en een uitgebreide Kantoormeubel outlet

Haefland 7 Brunssum 045-5259000

IEDEREEN HEEFT RECHT OP JURIDISCHE BIJSTAND Iedereen heeft recht op bijstand van een advocaat, ongeacht de hoogte van het inkomen of vermogen. Voor mensen met een laag inkomen is er van overheidswege gefinancierde rechtshulp. De Raad voor Rechtsbijstand betaalt de kosten van de advocaat en u betaalt slechts een beperkte eigen bijdrage.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR ELKE DINSDAG VAN 18:00 UUR TOT 19:00 UUR

Juliana Bernhardlaan 118 Hoensbroek-Heerlen 045 52 13 639 of kijk voor meer informatie op www.vanrietrober.nl

Kruijen & Frissen www.kruijen-frissen.nl

Nievelsteenstraat 5 • Eygelshoven • 045 541 4770 Valkenburgerweg 8 • Voerendaal • 045 531 4982


HALLO BRUNSSUM

Tijdens de studie voor opticien leert de opticien zowel de vertesterkte als de leessterkte te meten. De echte opticien meet de vertesterkte eerst objectief met een computer en daarna beide sterktes met een zogenaamde phoropter. Dat doen we niet voor niets. We willen weten of en hoe uw ogen samenwerken. Tegelijkertijd gebeurt het maar zelden dat beide ogen een gelijke sterkte nodig hebben. Ervaren, deskundige opticiens meten ook de oogdruk en kijken naar de gezondheid van uw ogen. Veel brildragers gaan ervan uit dat iedereen die zegt een oogmeting te doen, daar dan ook bevoegd voor zal zijn. U kunt daar bij de zelfstandige opticiens, natuurlijk vanuit gaan. Helaas is het beroep van Opticien niet wettelijk beschermt en mag iedereen zich opticien noemen. U weet dus niet of u te maken heeft met een ervaren, deskundige opticien of met een verkoopmedewerker met een training in brillen verkopen. Aan wie vertrouwt u uw ogen toe? Pieter Watervoort

Onder de noemer “Plat a gen dusj” wordt er door de deelnemers “plat gekald” zoals dat vroeger in iedere huiskamer laats o d et ko koffie of pilsje samen rond de grote tafel. Waar het deze keer over gaat? Kermis, zomervakantie of toch

de Giro, het is steeds een verrassing! Er is eigenlijk steeds maar één agendapunt: Dat wat ter tafel komt maar, “mer in plat estebleef!

Op dinsdag 5 juni (van 19.00 uur tot 20.30 uur) is iedere dialectlief e er e iederee die raa gezellig babbelt van harte welkom in Herberg de Ouwe Mert aan de oude markt in Brunssum (Dorpstraat 77). De sfeer is gezellig en de entree is gratis!

gewichtsconsulente Cécile Rooding 6321 BK -3 WIJLRE Tel. ++31 6 42051270 Samen gaan we voor een slank gezond en fit lichaam!

Wekelijkse begeleiding incl. suppl. € 23.50 * Eenmalige intake € 25,00

facebook.com/mylifeslim.wijlre

My-LifeSlim.com LifeSlim.com

Deze vraag kreeg ik van een twijfelende brildrager. Als opticien weet ik natuurlijk het antoor el aar een onafhankelijk antwoord zat besloten in de uitzending van Kassa. De directe aanleiding voor deze uitzending van vorige week zaterdag was een beoordeling van de Reclame Code Commissie. De reclame van een brillen verkopende drogisterijketen stelt dat iedere leessterkte wordt opgemeten. Misleidend, was het oordeel van de Reclame Code Commissie, omdat dat helemaal niet het geval blijkt te zijn. De leessterkte wordt namelijk aan de hand van een standaardtabel beoordeeld.

BRUNSSUM - Op dinsdag 5 juni zal in Herberg de Ouwe Mert (café Eggen, Dorpstraat 77 Brunssum) een dialect-activiteit plaatsvinden.

My-LifeSlim LifeSlim

Voor uw bril naar de opticien of drogist?

Keuvelen in 't plat

Persoonlijk en betrokken Wij hebben ons gespecialiseerd in het vinden van oplossingen via con ictbemiddeling/mediation procedures en advisering op de gebieden: amilierec t oals ec tsc ei in relatie e in i in kinderzaken, omgangsregelingen • Echtscheidingsbemiddeling • Bestuursrecht, zoals ruimtelijk ordening, problemen met bestemmingsplan, vergunningen met de gemeente • Burenrecht, zoals grensproblemen en overlast • Arbeidsrecht, ontslag, einde arbeidsovereenkomst • Huurrecht • Milieuzaken • Bouwrecht • Overeenkomstenrecht mr.ing. . Postma orensisc e e iation

Schiffelerstraat 4 6441 CN Brunssum T. 045-527 20 02 www.pieterwatervoort.nl

Eerste uur gratis

Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur

Schoolstraat 44 BT Brunssum T: 045 – 525 89 89 • F: 045 – 527 26 36

www.postma-wegener.nl mr. M. . .

egener

Hallo Brunssum,

U mag het zeggen! Je hebt een schoenwinkel en wilt zoveel mogelijk klanten goed kunnen bedienen maar je kunt niet alles leveren. Dus maak je bij de inkoop keuzes en moet je afwachten of dat de juiste zijn geweest. In de afgelopen jaren hebben we regelmatig onze collectie moeten bijstellen en aanpassen op de kritieken en opmerkingen van onze klanten en dat werkt goed. Toch ben ik mij bewust dat er nog wel e.e.a. ontbreekt en dat wil ik graag gaan aanpassen. We hebben maar een paar schoenwinkels in Brunssum dus moeten we zorgen voor een juiste aanbod. U voelt hem al aankomen, we vragen aan veel klanten al wat ze graag willen maar die mensen die niet bij ons naar binnen komen daarvan hoor ik dus niet wat hun wensen zijn en daar ga ik nu een beroep op doen. Laat je horen en geef maar aan waar ik mijn service en aanbod verder kan vergroten en of versterken. Verder wil ik nog even onze diensten onder de aandacht brengen: - Schoenmaker service - Schoenpoets service - Aanpassen schoenen - Schoenen verven - Reiniging van alles en nog wat - Kleding herstelwerk - Kleding verstelwerk Dit laatste is sinds kort ook verder uitgebreid. Eugene Wiering

Mhoodt Shoes ‘t Winkelcentrum 4 Winkelcentrum “de Parel” Brunssum Tel.: 045 - 737 03 06 www.mhoodtshoes.nl Openingstijden: Maandag: 13.00-18.00 Dinsdag t/m vrijdag: 09.30-18.00 Zaterdag: 09.30-17.00


Gratis parkeren

Broeken korten, klaar terwijl u wacht Koffie- fris- vlaaibroodjes en warme keuken


HALLO BRUNSSUM

Brooddag in Brunssum Bakgroep van het Bakkes in den Lemmender

BRUNSSUM - Onlangs organiseerde de Bakgroep van het Bakkes in den Lemmender weer een bakdag in de Volkstuinen in den Lemmender in Brunssum Noord. De dag had als thema 'Brood voor buitenlui' en de Bakgroep heeft diverse soorten brood gebakken. Aan iedereen was er de eer om te komen proeven of om het vlaaibakken onder de knie te krijgen net als de Bakgroep.

Vlaai met seizoensfruit Tijdens de Bakdag was het vers gebakken brood te proeven, al dan niet in combinatie met een aantal kaassoorten. De kazen werden ter beschikking gesteld door een op de markt in Brunssum bekende kaashandel. En na het brood en kaas was er als toetje ook een stuk vlaai. De bakgroep gingt naast de gebruikelijke vlaaisoorten, een vlaai met fruit van het seizoen maken. Het idee voor het Bakkes in de Volkstuinen in den Lemmender is 4 jaar geleden ontstaan en in de daarop volgende jaren verder uitgewerkt. Begin 2017 is de bouw gestart en vanaf juli 2017 is de oven langzaam opgestookt. In september 2017 is het Bakkes in gebruik genomen en in de afgelopen maanden heeft de Bakgroep op een aantal bakdagen vlaaien gebakken. De komende maanden worden nog een aantal bakdagen gehou-

den op: 23 juni, 8 juli, 12 augustus en 27 oktober. Op 22 en 23 september worden een aantal speciale bakdagen gehouden, in het kader van Burendag.

Ook meedoen? Wil je als vrijwilliger meebakken en je talenten in de bakkunst ontdekken, kom dan eens kijken en geef dit bij de leden

van de Bakgroep aan. Voor informatie over het Bakkes, zie: www.facebook.com/ bakkeslemmender

Overvloed aan activiteiten Basisschool Sint Franciscus bruist van enthousiasme

BRUNSSUM - Basisschool Sint Franciscus bruist van de activiteiten! Het voorjaar is begonnen, heerlijk. Ook op de Sint Franciscusschool is dat te merken! Iedereen bruist van energie.

Groep 8 heeft meegedaan aan de online verkeersquiz van veilig Verkeer Nederland voor de regio Parkstad Limburg en zijn samen met vier andere basiss ole als fi alist e i di d. Ze gingen onlangs door naar de

re iofi ale i de Kerkrade.

e ios oo te

Gezonde school We doen ons best om een gezonde school te zijn. We letten op wat we tijdens de pauze eten, gezonde boterhammen, fruit, st k e kaas fles e ater. rie keer in de week wordt er een lekker stukje fruit aangeboden. Dit varieert van een appel en een peer tot mango, ananas, kiwi. Zo komen de kinderen in aanraking met verschillende smaken.

Gedurende de dag mag er altijd water gedronken worden.

De oudere groepen hebben een preventieles gekregen in alcohol, drugs en roken. Een ex-verslaafde deed verslag over zijn leven. Dit heeft behoorlijke indruk gemaakt en de leerlingen aan het denken gezet. Fijne dag Onlangs hebben we meegedaan aan de buitenlesdag, wat hebben we geboft met het weer. De

kleuters zijn op pad gegaan naar het Emmapark en hebben daar bloemen geteld, takken gesorteerd, in het zand getekend en nog veel meer. De oudere groepen hebben rondom school en op het schoolplein allerhande activiteiten gedaan. Het was een fi e da . Onlangs organiseerde onze actieve Oudervereniging een Hap en Stap! Een gezonde wandeling met allerlei activiteiten en heerlijke hapjes tussendoor!


Betaling mogelijk vanuit PGB Huishoudelijke hulp

06 3734 5965

Individuele begeleiding

aanvraag@heerlijkhulp.nl

Tuinhulp Klushulp

WWW.

www.heerlijkhulp.nl

Woning en Projectinrichting Uw interieurspecialist

Trappen Actie

Kwalitatief hoogwaardig Grastapijt

Oud tapijt verwijderen en afvoeren Nieuw tapijt leggen

13 treden

Vanaf €599,Laminaat GRATIS leggen!

€16,95 per m2 SPECIALE AANBIEDING Boxspring vlakke bodem

Compleet €1399,-

Boxspring elektrisch

Compleet €2299,-

Vraag naar de voorwaarden | Reserveren kan ook Geldt niet voor lopende orders | Kijk op Facebook Brunssum | Heugerstraat 1 | T. 045 525 50 00

088-0232323 www.oppen.nl

van oppen_week 21_1/2 pag.indd 1

Geleen | Hofdwarsweg 69 | T. 046 475 76 70

info@josdirkx.nl | www.josdirkx.nl

Volg ons ook op:

We zoeken met spoed nieuwe panden in verband met snelle en succesvolle verkoop!

17-05-18 10:32


Qu�e����e�

Het hele jaar voor u in de aanbieding

De kleinste prijs van Brunssum

G’WOON Toiletpapier 4-laags extra zacht Pak 12 rollen 2x12 rollen

Que-mas wijnen Alle varianten Fles 75 cl Doos 8 stuks

Alfa Bier pijpjes Krat 24x30cl 2 Kratten Coca Cola, Fanta, Sprite of Dr. Pepper Tray 24x30cl 2 Trays

Regiobrood / ambachtelijk brood uit Limburg Berglander, Delicatesse, Eifeler, Vloer Tarwe 3 broden

PLUS 100% zelfgeperst sinaasappelsap Fles 1 liter

Landhof Halfvolle melk Tray 12 Pakken

Dalphin Water Met of zonder koolzuur Set 6 flessen

Alfa Bier blik Tray 12x50cl

VERS uit eigen oven: Kaiserbroodje, Schnitte broodje wit of bruin, Roomboter croissant 4 stuks

Brood van onze bakker PLUS Goudse Jong Fijn volkoren, Belegen Kaas 48+ Rond Wit of Rond Tarwe stuk ca. Per stuk 930 gram

Volume verpakking Vleeswaren: PLUS Tosti schouderham PLUS Snijworst, PLUS Kipfilet voordeelverpakking 200 gram

Wij horen bij de 10 beste supermarkten van Nederland PLUS Quaedvlieg Orionplein 1 6446TL Brunssum | Tel. 045-2078078

Openingstijden:

Maandag t/m zaterdag Zondag

07:30 - 22:00 09:00 - 20:00

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.


Drogisterij Rob vanaf nu PostNL Servicepunt in Winkelcentrum Brunssum-Noord

Bij ons kun je • Pakketten versturen • Aangetekend versturen • Post- en pakketzegels kopen

Tips van Drogisterij Rob

Hallo Brunssum en omstreken!

Vanaf heden is Drogisterij Rob tevens een PostNL Servicepunt en kunt u hier ook terecht voor brieven en pakketten, zowel versturen als a�halen. Postzegels, pakketzegels, enveloppen en andere gerelateerde zaken. Mocht u nog vragen of suggesties hebben, loop dan gerust binnen en dan zal ik u proberen te helpen voor zover ik kan. Ik ben erg enthousiast dat ik naast de pasfoto’s, (horloge) batterijen en geneesmiddelen adviesfunctie, nu ook deze persoonlijke service mag aanbieden aan u. Daarbij heb ik momenteel leuke producten voor u geselecteerd: Valdispert (-25%), Sleepzz (-25%) en de Dr. Clean vliegenvangers zijn er weer voor die vervelende fruitvliegjes!

Een nieuw product is de mini-pleister voor muggenbulten. Deze verlost u van uw jeuk en laat de muggenbult sneller verdwijnen. Check ook onze Mexx sieraden met kortingen tot wel 70%! Als laatste heb ik de kraampakketten om cadeau te geven weer binnen met 30% korting! Ik verwacht net als vorige keer dat deze een denderend succes zijn dus wees er snel bij want OP=OP! Hopelijk tot snel!

Met de meest vriendelijke groet, Rob van den Oever

Drogisterij Rob

ACTIE: 50% KORTING

op CBD Olien van Jacob Hooy

(pas)foto’s (horloge)batterijen parfum

Kennedylaan 84 6441 JG Brunssum Tel.: 045 - 750 12 03 www.drogisterijrob.nl


Joarmaat Voelender

Kom ook naar 'ouwerwets gezellige' jaarmarkt! VOERENDAAL - Nadat een Sinterklaas intocht, de gezellige kerstsfeer én de Paashaas terug naar Voerendaal werd gebracht, worden nu de krachten gebundeld om een vernieuwende, maar ‘ouwerwets gezellige’ jaarmarkt op touw te zetten.

worden onder andere getrakteerd op een ruim aanbod aan marktkramen, entertainment, horeca, leuke (kinder)attracties & live muziek.

Kerkplein vanaf 16:00 Aansluitend vormt het gezellige Kerkplein vanaf 16:00 uur het epicentrum van de jaarmarkt met de Limburger Buben & Friends, de aloud bekende DJ Wim Frijns én als afsluiter feest-coverband Vaud, dat garant staat voor Feest op het Plein. De gehele jaarmarkt is voor bezoekers gratis toegankelijk. Interesse in het huren van een kraam voor de jaarmarkt in Voerendaal?

Drie Voerendaalse ondernemers besloten om niet langer langs de kant te blijven staan, maar juist initiatief te nemen om diverse activiteiten (terug) op de kaart van Voerendaal te brengen. Onder de naam Stichting Voerendaal Promotie keert op zondag 24 juni 2018 de jaarmarkt terug in het centrum.

Joarmaat Voelender De ‘Joarmaat Voelender’ verhuist voor het eerst naar het voorjaar en vindt plaats van 11:00 tot 17:00 uur. Bezoekers

Informatie Kijk voor meer informatie op www.voerendaalpromotie.nl Hier vindt u tevens een overzicht van alle activiteiten van Stichting Voerendaal Promotie.

feest-coverband VAUD

Dé kenner van keukens

Peter's Keukenwereld biedt ideale keukens aan

HOENSBROEK - Keukens, apparatuur, schetsen, 3d-ontwerpen, inmeten, mogelijkheden bespreken… termen uit een dag van Peter en Nancy van Peter’s Keukenwereld. Met veel passie en gedrevenheid zijn wij dagelijks bezig met het ontwerpen en leveren van keukens.

Voor ons dagelijkse kost, maar voor u is het echter een enorme stap en een belangrijke keuze voor uw leefgenot. Gelukkig beseffen wij dat wel degelijk en daarom begeleiden wij u op onze enthousiaste manier door alle stappen welke hierbij komen kijken. Gewoon in een open gesprek, samen brainstormen over alle mogelijkheden. Kwaliteitskeukens voor iedere beurs Bij alle keuzes en wensen ten aanzien van uw keuken speelt natuurlijk de prijs een belangrijke rol. Daarom streven wij bij elke klant naar een oplossing welke past bij uw wensen maar zeker ook binnen uw budget.

Versteld van de mogelijkheden Vaak staan wij zelf versteld van de mogelijkheden welke te realiseren zijn op een betaalbare manier. Kwaliteitskeukens voor iedere beurs!

Kom gerust langs Wilt u ook samen met ons eens kijken naar de mogelijkheden voor een nieuwe keuken in uw woning? Kom dan gerust langs in onze keukenstudio aan de Kouvenderstraat 97 in Hoens-

broek of bel voor het maken van een afspraak naar 045 3030653. We hopen u snel te mogen begroeten en zorgen dat de koffie klaar staat. www.peterskeukenwereld.nl


HALLO CULINAIR

The MaverTricks Live Ode aan de Amerikaanse band bij Klaver 4

BRUNSSUM - Wie kent ze niet The Mavericks, een neo-tradtional band uit Jacksonville Florida. Is het Country? Is het Rock ’n Roll? De muziek laat zich het beste omschrijven als een aansteke-

Freya’s Mangerie

lijke mix van ska, country, latin, rock & roll, gospel en tex-mex. Een waar muzikaal feest!

The MaverTricks brengen een ode aan deze Amerikaanse band in een spetterende tribute show bij Klaver 4 in Brunssum.

Van restaurant tot lunchroom. Van broodjes tot hoofdgerechten.

Voor de liefhebbers van het culinaire leven is het een feit: de lente brengt meer dan alleen mooi weer! De enige échte Limburgse asperges in combinatie met verse zalm of rib-eye met een heerlijk glaasje wijn, is als een kus van de lente! Kijk op freyasmangerie.nl of bel Greetje Swinkels, 046-442 1934 Openingstijden: wo t/m za 12.00-20.00u | Keuken tot 19.00u Hommert 24, 6361 HN Vaesrade-Nuth

17 JUNI VADERDAG BRUNCH

foto u o rafica nl Optreden zaterdag 9 juni Zaterdag 9 juni treedt de 9-koppige band compleet met blazerssectie op bij Klaver 4. The MaverTricks staan garant voor een heerlijke live show waarbij de grote hits als ‘All You Ever Do Is Bring Me Down’, ‘Summer Time’, ‘Pretend’, ‘Back In Your Arms’ en natuurlijk ‘Dance The

Night Away’ de revue passeren. Negen gedreven muzikanten die hun muzikale sporen hebben verdiend in tal van andere bands.

Ticketverkoop Tickets zijn verkrijgbaar voor slechts 5 euro aan de deur. Info: www.klaver4brunssum.nl

Vanaf 12.00 uur ontvangst Papa’s keuze uitgebreid buffet met koude en warme gerechten en uitgebreid dessert, inclusief halve liter bier uit eigen streek van onze huisbrouwerij De Maar. Voor alle vaders Reserveren is fijn, 046 - 442 1284, tot dan!

Gastronomie Smeets

Restaurant • Catering • Feestzaal • IJssalon Steenweg 6 • 6447 BP Merkelbeek • Tel.: 046 - 442 12 84 info@gastronomie-smeets.com • www.gastronomie-smeets.com

Welkom bij MEES Catering


PROGRAMMA

vlooienmarkt - antiek - curiosa

De gezelligste vlooienmarkten van het Zuiden! Zo 27 mei

Openlucht Bioscoop Landgraaf Zo 3 juni

Ransdaler straatmarkt Ransdaal Zo 10 juni

Terrein Oude Veilinghallen Margraten Zo 17 juni

Einighausen Zo 24 juni

Schutterspark Brunssum Zo 1 juli

Lauradorp straatmarkt Landgraaf

Organisatieburo VAC Info / Kraam huren:

T. 0495 - 588008 · www.org-vac.nl

HALLO CULINAIR

Culinaire fietstocht

SCHINNEN - Het buitengebied van Schinnen staat bekend om haar prachtig glooiende landschap en kent veel cultuurhistorische en natuurlijke waarden.

e li aire fietsto t okke olle is ee i itiatief a e ee te i e e id i r . e fietsto t et ee le te a k ka ia de

el eke de fietsk oo te orde e ol d. aardoor eaalt de fietser elf aar i de ro te start. i de s de li aire fietsto t okke olle o tdekke fietsers eerdere i o dere okkeri der lekke e e iet e o der e a li aire okkeri der traktaties aa e ode door asteri asteel er or asteel oe rade asterie o elste e

rasserie e lder ole . e fietsto t ka orde efietst a oe sda t o da e is . . erkri aar i de id i r i kels de deel e e de ore alo aties e o li e i limburgwinkel.nl e i schitterendschinnen.nl. eer ete ee da o ta t o . s e .kools idli r . l. schitterendschinnen.nl

e al oor e aa e kere aarli ks eer ter o o ie de itda i a de stee aa te gaan.

ok le k als tea it e fa ilie of rie de da . oor aa elde of eer i for atie www.yaka.nl

Workshops bij Yaka

BRUNSSUM - In een inspirerende omgeving, omringd door heel veel unieke beeldhouwwerken, je eigen beeld geboren laten worden.

e ordt e eleidt door de eer etale teerde eeld o er eet aka a it i a e. eld e aa oor ee of eerdere da e kies e stee o t aast e le ier e a aar is et ee iek k st erk. r ari is a sol t iet odi . ele i

Wilt u genieten van ambachtelijk bereide gerechten met verse producten uit de eigen regio? Bezoek dan eens onze brasserie of ons restaurant! Wij serveren vanaf 10.00 uur ontbijt en op reservering kan dit eerder. Voor de lunch bieden we een uitgebreide keur aan gerechten van tosti’s tot huisgemaakte saté of een tournedos. In ons restaurant kunt u genieten van versbereide gerechten waarbij we rekening houden met u wensen. Kom proeven van onze vernieuwde kaart in onze sfeervolle “Hoeskamer van Broenssem”! Hotel Brasserie Restaurant Bronsheim Kerkstraat 5, 6441 BA Brunssum 045-5252775 www.restaurant-bronsheim.nl

Voor een feestje, receptie, koffietafel of verenigingsactiviteit Info: 046 - 442 2415 of info@dehenkhof.nl Clemensweg 1, Merkelbeek

Parkstad CityHotel geschikt voor al uw feesten en partijen! H O T E L | Z A L E N C E N T R U M | R E S TA U R A N T

• Ko etafels • Vergaderingen • Bruilo en

• Ver aardagen • Communiefeesten • Verenigingen

Ook voor bedrijfs- en personeelsfeesten kunt u bij Parkstad Cityhotel terec t i e en een ruim aan o a es alkin inners u e en en meer e staan u raa te oor met in ormatie en a vies

Kijk eens op onze website en informeer naar de mogelijkheden

Kerkeveldstraat 7 | 6441 BP Brunssum| T 06 83671678 www.parkstadcityhotel.nl | info@parkstadcityhotel.nl


VOORDEEL

Jubilee 130 tweede raambekleding De Luxe product Pull - Back

Pull - Back

50% KORTING

EenBOXSPRINGS verrassing van het 130-jarige RICHESSE & MATRASSEN “WAAR VOOR UW GELD”Norma RICHESSE BOXSPRINGS & MATRASSEN “WAAR VOOR UW GELD” Speciaal ontwikkeld ter gelegenU HEEFT AL EEN COMPLEET ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRINGSET VAN € 2399,- VOOR heid van ons 130-jarig be€U1799,X 200 CM). DATELEKTRISCH IS MAAR LIEFST € 600,- VOORDEEL! HEEFT(160 AL EEN VERSTELBARE BOXSPRINGSET VAN € 2399,- VOOR staan. EenCOMPLEET pocketveringJUBILEE 130 MATRAS € 1799,(160 X 200 CM). DAT IS MAAR LIEFST € 600,- VOORDEEL! aluminium jaloezie | houten jaloezie | rolgordijn | vouwgordijn NU 2 STUKS VAN De Richesse collectie ziet uit maar zijn door matras boxspring met natuurlatex(!) dater niet alleen royaal en luxe € 1.590,00 VOOR de ook zeer ziet comfortabel. De modellen Detraploze Richesse verstelling boxspring collectie er niet alleen royaal en3000 luxe en uit 4000 maar zijn zijn zelfs door werkelijk alles in huis heeft voor ook standaard voorzien van Pull-Back systeem. Hiermee brengt uw de traploze verstelling ook het zeerinnovatieve comfortabel. De modellen 3000 en 4000 zijnuzelfs (70 X 200 CM) een comfortabele, gezonde slaapsysteem in de voor u meest comfortabele zitof lighouding. Alle sets worden ook standaard voorzien van het innovatieve Pull-Back systeem. Hiermee brengt u uw geleverd inclusief een fraai elektrischzitverstelbare boxsprings van en diepe slaap. Maar het slaapsysteem in de voor u hoofdbord, meest comfortabele of lighouding. Alle voorzien sets worden hoogwaardige pockets, 5-zone Pocketveringmatrassen en standaard luxe voorzien split-topper. geleverd inclusief een fraai hoofdbord, elektrisch verstelbare boxsprings van

€ 795,00

mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk BOXSPRINGS aanbod: TWEEDERICHESSE MATRAS GRATIS! & MATRASSEN RICHESSE BOXSPRINGS & MATRASSEN Kwaliteit met 130 jaar ervaring erinZIET verwerkt, daar feestdagen HET VOORDEEL U BIJ ONS: Wijdewensen alALonze klanten hele fijne Vraag naar actievoorwaarden. op maat gemaakt wilt u meer van weten. Tot ziens bij AL HET VOORDEEL ZIET U BIJ ONS: hoogwaardige pockets, 5-zone Pocketveringmatrassen en standaard luxe split-topper.

en een voorspoedig 2015

Kerkstraat 109b 6441BC Brunssum Plaats hier uw logo en adresgegevens T. 045- 5253535

Raambekleding op maat gemaakt

T.

AL MEER DAN 100 JAAR UW VERTROUWEN WAARD Voor meer informatie www.ahouseofhappiness.com

ZOMERKOR T I N G! 10% korting bij het maken van een afspraak in juni of juli!

www.meubelklinieklimburg.com www.meubelklinieklimburg.com eparaties |Kussens Kussens Reparaties Kussens vullen Reparaties |leKleurherstel evullen Kussens tssrreehhrru|u||leKleurherstel |leeKleurherstel elvullen Kussens vullen tK uleeKleurherstel vtlK vullen tK uleeKleurherstel elvK lKpKps|se||nes|nRsnR |paraties Reparaties ||Kussens vullen Reparaties |||lKleurherstel Kussens tvullen Kussens tlK ssr|re|enhnhererlu|llu|luleKleurherstel velvullen ssssr|nre|nenehnehesresrlsu|llsu|luleKleurherstel vK tlKtK sss|sr||nrse|nseneehneehesiresitrlsutallsualuerueravK lavK eeneeesiesitlstallsalururavKavKpps|se|nesnRsR eeeesisitstas

us belkliniek belMeubelkliniek Meubelkliniek Dus Limburg: belMeubelkliniek Meubelkliniek Dus Limburg: belMeubelkliniek Meubelkliniek Limburg: :g:Limburg: gLimburg: ruubbm miLiLkke:eg:ignirnruiulib lb klm lm ebibLiuLukekeeM egM :ignirnlruielulieb lb klm lm esb b uLiu Lu DkekeeM egM :ignirnlruielulieb lb klm lm esb b uLiu Lu DkekeeM eM i li s elkliniek bel Dus Limburg: bel Dus Limburg: bel Limburg: r k e : k e s u i D : k e s u i D i n gWijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a m Heerlen oc.grub /m info@meubelklinieklimburg.com i2a lkem Heerlen inoiclk.gleru bb u /m info@meubelklinieklimburg.com em il@ kem oifnoniclik./gln eru b eb lurm em eiH l@ keam oi2fnong icliek./gw ln ersu b edb lurm eam eaiH lg@ kneaoji2ifnW ng iliek/w ln esb edluream eaH g@naoj2ifW ngie/wnsedlrea

Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a Heerlen / info@meubelklinieklimburg.com Wijngaardsweg 2a m Heerlen oc.grub /m info@meubelklinieklimburg.com i2a lkem Heerlen inoiclk.gleru bb u /m info@meubelklinieklimburg.com em il@ kem oifnoniclik./gln eru b eb lurm em eiH l@ keam oi2fnong icliek./gw ln ersu b edb lurm eam eaiH lg@ kneaoji2ifnW ng iliek/w ln esb edluream eaH g@naoj2ifW ngie/wnsedlrea


HALLO LIMBURG

Xtravagant: Pagliacci

Theatergroep presenteert nieuwe voorstelling

BRUNSSUM - De in Brunssum repeterende theatergroep breidt hun terrein uit. Met hun voorstelling Pagliacci spelen ze voor het eerst een productie buiten Parkstad. Het belooft een avond te worden met een klassieke lach en ’n traan, zoals theater bedoeld is! In 2014 is Theatergroep Xtravagant door Max Foxen opgericht, met als doel theater toegankelijk te maken voor jongeren, ook o ere die et fi a ieel niet breed hebben. Met dit gezelschap heeft Max al meerdere producties op zijn naam staan. De meest recente voorstelling, The Raven (februari), had ruim 400 bezoekers in de Brikke Oave te Brunssum en in juni staan ze alweer met een nieuwe productie op de planken.

Verhaal Pagliacci vertelt het verhaal van Canio. Hij reist stad en land af samen met een groep gemotiveerde acteurs. Zij brengen het verhaal van de goedaardige Pagliaccio aan de man! Zijn vrouw is echter ontrouw. Maar door een slimme list weet Pagliaccio

de gelijknamige opera. “We hebben de opera gepakt, gestript van de muziek, de personages uitgediept, een goede portie humor toegevoegd en toppen dit af met Italiaans maskertheater: Commedia Dell’Arte,” verteld Max. “We respecteren de opera, dit is namelijk een geweldige basis voor een tragikomedie. Met genoeg humor voor jongeren en genoeg om over na te denken voor de ouderen.”

haar te confronteren. Eind goed al goed! Of toch niet? Canio (die Pagliaccio speelt) heeft in werkelijkheid ook een relatie met Nedda (Pagliaccio’s vrouw). Canio komt erachter dat zij hem ook bedriegt. Dit zorgt ervoor dat de grens tussen ‘het schouw-

spel’ en ‘de werkelijkheid’ vervaagt. Wanneer Canio noodgedwongen toch het podium moet beklimmen als Pagliaccio, kan hij het onderscheid niet maken tussen de twee werelden waarin hij verkeert! De voorstelling is gebaseerd op

De voorstelling wordt op vrijdag 15 en zaterdag 16 juni gespeeld in de Brikke Oave te Brunssum en op vrijdag 29 juni staat Xtravagant in het Pesthuyspodium te Maastricht. Kaarten kosten maar €10,00 (voorverkoop. dagkassa €15,00.) “We hopen dat jong en oud zo de tickets kunnen bekostigen, aangezien iedereen theater moet kunnen ervaren.” Voor meer informatie kunt u terecht op www.xtravagant.nl “Wees er wel snel bij, aangezien we maar ’n beperkt aantal plaatsen hebben. De kleinschaligheid van deze vorm heeft zijn charme, dit lukt je niet in een grote zaal.” Reserveer dus snel de datum van deze unieke avond!


HALLO POLITIEK

Raadslid Rob Claessen heeft

Lid van een partij die ‘streeft naar gemeentebestuur

Rob Claessen en zijn vrouw Cecilia tekst Rob Claessen BRUNSSUM - Ik ben Rob Claessen, 49 jaar jong. Naast mijn raadslidmaatschap voor BBB Lijst Palmen in de gemeenteraad van Brunssum ben ik fulltime werkzaam bij BsGW en sinds ruim 2 jaar mantelzorger voor mijn ouders. Ik ben gehuwd met Cecilia en woon samen met haar en mijn twee stiefdochters Clyah en Maryah in het mooie Brunssum.

Hobby’s Mijn hobby’s zijn onder meer tennis (al sinds 1987 lid van LTC Brunssum), duiken (alleen in een tropische zee tijdens vakan-

tie) en reizen. Van onder meer daguitstapjes, hotelovernachting(en) in eigen land, wellness, uit eten en bioscoop kunnen Cecilia en ik enorm genieten. Met mijn inmiddels volwassen zoon Quinn ga ik graag kijken naar het F1 racen bij Opa Verstappen in Midden-Limburgse dorp Montfort. Altijd uitermate gezellig. Hele leven in Brunssum Ik woon al mijn hele leven, dat is al bijna een halve eeuw, in Brunssum. Voordat ik op het voormalige Leeuwstuk (Het Ambacht) kwam wonen, heb ik met veel plezier in verschillende wijken van Brunssum (Rumpen, Lan-

geberg, Brunssum-Noord) gewoond.

Rumpen Mijn jeugd heb ik doorgebracht in Rumpen. Aldaar ging ik naar de toenmalige Louisaschool (basisonderwijs) om vervolgens aan het voortgezet onderwijs te beginnen op het Romboutscollege. Op dat moment nog een school waar VWO werd aangeboden. Na mijn VWO-diploma te hebben behaald in 1986, heb ik mijn studie Nederlands Recht voltooid aan de Universiteit van Maastricht en heb daarnaast ook Fiscaal Recht gestudeerd in Tilburg. Tijdens mijn studie ben ik in Brunssum blijven wonen. Ik be-

schouw Brunssum dan ook als mijn thuishaven. Mijn verbondenheid met Brunssum is groot. Dat zit volgens mij in de genen.

Verbonden met Brunssum Mijn opa’s en oma’s (van zowel vaders-als moederskant) hebben er vanaf de dertiger jaren van de vorige eeuw (mijn oma Claessen-Hendriks zelfs vanaf haar geboorte in 1903) van de vorige eeuw tot hun overlijden gewoond. Als politieagent in Brunssum heeft ‘opa’ Claessen de orde in Brunssum in vervlogen tijden mogen handhaven. Rechtvaardig Destijds kon dat nog met strakke hand, maar hij was wel recht-


HALLO POLITIEK

hart verpand aan Brunssum dat volledig handelt in de belangen van de burger’ vaardig. Mijn ouders hebben ook al hun hele leven in Brunssum gewoond.

eerst werd benaderd om mee te doen aan de verkiezingen van 2014. Mijn partij streeft naar een gemeentebestuur dat handelt in het belang van Brunssum en waarbij de belangen van de Brunssumse burger (jong en oud) centraal staan.

Voor mijn vader Hein Claessen, voor menigeen geen onbekende in Brunssum, (in totaal 9 ½ jaar raadslid geweest en o.a. plv. Commandant van de toenmalige vrijwillige brandweer van de gemeente Brunssum), geldt dit nog steeds. Voor mijn moeder is daar middels een noodgedwongen opname in een verpleegtehuis helaas sinds kort een eind aan gekomen.

Luisterend oor De partij heeft ook een luisterend oor voor problemen die spelen bij burgers en probeert die waar mogelijk op te lossen. Zoals het ernaar uitziet zal BBB Lijst Palmen als coalitiepartij deelnemen aan het volgend college.

Lokale politiek De verbondenheid met Brunssum heeft ertoe geleid dat er bij mij in de loop der tijd interesse is ontstaan in de lokale politiek. Wat veel mensen niet weten, is dat ik als ‘broekie’ van 26 jaar bij de verkiezingen in het jaar 1994 vier stemmen te kort kwam (210 stemmen behaald) om in de raad te komen van Brunssum, destijds als kandidaat voor de Lijst Borger. Dat was voor mij op dat moment een teleurstelling, maar achteraf gezien juist niet. Benoemd tot raadslid Ik besefte later dat ik mogelijk nog niet helemaal ready was voor het raadslidmaatschap. Vele jaren verder, in september 2015, toen ik alsnog werd benoemd tot raadslid (en in maart

Controlerende taak Als raadslid zal ik mijn controlerende taak - ook ten aanzien van het te benoemen college van B en W - blijven uitoefenen. Ik heb alle vertrouwen in het op korte termijn te benoemen college (ten tijde van dit schrijven is dat college redelijkerwijs nog niet geïnstalleerd) en onze nieuwe burgemeester Gerd Leers.

2018 wederom voor vier jaar), was ik dat - met veel meer werken levenservaring - wel.

Ik heb bewust gekozen voor BBB Lijst Palmen toen ik in 2013 door Jo Palmen voor het

Nieuw college en raad Ik ben ervan overtuigd dat het nieuwe college en de raad zich tot het uiterste zulle inspannen voor de burgers van Brunssum, zodat die met plezier kunnen blijven wonen in een zelfstandig Brunssum en waar zij kunnen genieten van goede voorzieningen.


Het paradijs voor de volslanke vrouw

Wekelijks nieuwe voorraad

Magna Tuniek div. printen €37,50 maten 44 t/m 58

ALLE ADELINE BROEKEN 2 E HALVE PRIJS!

Magna shirt div printen €19,95 maten 44 t/m 58

Magna Legging div. printen €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Sport Gilet €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Jurk €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Jurk div. printen €34,99 maten 44 t/m 58

Magna Vest €37,50 maten 44 t/m 58

Magna Legging div. printen €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Twee-delige Top €39,99 maten 44 t/m 58

Magna shirt div. printen €19,95 maten 44 t/m 58

Magna Shirt div. printen €42,50 maten 44 t/m 58

Magna Tuniek div. printen €37,50 maten 44 t/m 58

Magna T-Shirt €19,95

Magna Legging ook in uni kleuren €17,99 maten 44 t/m 58

Magna Blouse div. kleuren/printen €39,95 maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

Magna Fashion Jasje €47,50 + Broek €24,99 + Top €29,99 of Shirt €49,99 Alle in de maten van 44 t/m 58

Magna Fashion Tuniek €39,95 + Broek 4-pocket €37,50

Magna Shirt €47,50

Magna Shirt €19,99

Magna Broek €24,95

Magna Shirt €34,95

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

Magna Jurk div. printen €42,50 maten 44 t/m 58

Magna Jurk €39,99

Magna Vest Kant €39,99

maten 46 t/m 58

maten 44 t/m 58

Alle in de maten van 44 t/m 58

Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.

GRATIS PARKEREN voor de deur Magna Tuniek €42,50

Magna Shirt €29,95

Magna Top €19,99

Magna Jurk €42,50

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

maten 44 t/m 58

www.special-lady.nl

Paadweg 37 hoek Bergplein 6431BT MariaradeHoensbroek Tel. 045-5211518 www.special-lady.nl

Groot assortiment Laarzen Groot assortiment van 2XL t/m 5xl Kuitwijdte badpakken in grote maten


HALLO BRUNSSUM

Preuvenemert Broenssem Genieten van lekkere lokale hapjes en drankjes

BRUNSSUM - 24 juni wordt het wederom genieten op de Ouwe Mert in Brunssum. Net als de afgelopen drie edities is het ook dit jaar op de laatste zondag van juni zover, het Preuvenemert Broenssem 2018. Dat betekent dat in het oude stadshart van Brunssum, de Ouwe Mert aan de Dorpstraat, wederom genoten kan worden

van lokale hapjes en drankjes, als ook van zelfgemaakte producten van zowel hobbyisten als veelal lokale ondernemers. Zo wordt voldoende diversiteit geboden waardoor bezoekers op allerlei manieren Brunssum echt kunnen beleven. Het marktgedeelte start vanaf 12:00 uur en zal in ieder geval tot 18:00 uur duren. Daarbij zal ondersteunende gezelligheids-

muziek gedraaid worden door DJ duo Sunshine en zorgt Jeffrey Lutgens van de Brikke Oave in Brunssum voor de natte horeca. ok e ook lief e ers a een gezellige middag op de e ert tere t. a afloo van de markt kan bovendien nog in een ongedwongen sfeer nageborreld worden. Kortom, eenieder die houdt van

eten, drinken, kunst en cultuur is zondag 24 juni vanaf 12:00 uur van harte welkom om een kijkje te komen nemen op de oude markt in Brunssum. Toegang is gratis. Bovendien wordt ook aan amusement voor de kinderen gedacht. Daarmee hopen wij dat het Preuvenemert wederom een gezellig uitje mag worden voor het hele gezin.


HALLO LIMBURG

Oktoberfeest Brunssum Kaartverkoop oudste Oktoberfeest Nederland gestart

Rebellion im Zillertal BRUNSSUM - De kaartverkoop voor het oudste oktoberfeest van Nederland is gestart. De vijftiende editie van de Brunssumse Oktoberfeesten vindt weer plaats in het laatste weekend van oktober: 26, 27 en 28 oktober. De houten feesttent staat weer in hartje Brunssum op het Koutenveld. De organisatie heeft weer een aantal grote namen weten te strikken. Zo staat voormalig Klostertaler

frontman Markus Wolfahrt in Brunssum op de planken. Daarnaast zijn ook o.a. Marc Pircher, de Zellberg Buam en die Jungen Zillertaler (bekend van o.a. het Fliegerlied en Cowboy und Indianer) te gast op het vijftienjarig jubileumfeest. De meest in het oog springende naam is echter Rebellion im Zillertal, die Hits der Zillertaler Schürzenjäger. Een aantal artiesten uit het Zillertal, waaronder initiator van

deze formatie Marc Pircher, hebben een unieke bandformatie gevormd. De band speelt louter muziek (in gepaste kleding) uit de succesvolle beginjaren ’90 van de Zillertaler Schürzenjäger.

Het was de periode van grote hits als Sierra Madre, Zillertaler Hochzeitsmarsch, Hey Mann Polka, Grosser Manitou en Glory Hallelujah. De Alpenrockmuziek die voor veel artiesten in dit genre nog altijd een grote inspi-

ratiebron is en nog veelvuldig wordt gecoverd.

Kaarten zijn al verkrijgbaar vanaf 10 euro. Een weekendkaart voor drie dagen kost 35 euro. De kaarten zijn te koop op de website en bij de bekende voorverkooppunten.

Het volledige programma en andere informatie is te vinden op www.brunssumseoktoberfees ten.nl.


Assurantiekantoor de Ruijter 35 jaar Jubileum wordt gevierd met nieuwe huisstijl

foto Anja Timmers

Na een aantal jaren bankervaring, hebben Jan de Ruijter en echtgenote Elly in 1983 de grote stap gezet en gekozen voor het zelfstandige ondernemerschap. Onder de naam Assurantiekantoor de Ruijter, met het welbekende logo “JE”; startten zij een intermediair voor verzekerine ot eke e fi a ieringen.

Nieuw kantoor In 1997, na zijn Atheneum-opleiding en een jaar externe stage, maakte zoon Edwin eveneens de keuze voor vader’s vak. Daarmee werd het “kantoor aan huis” ingeruild voor een ra ti ie ka toor aa de Rumpenerstraat te Brunssum. Extra dimensie aast de er ekeri

s rs s-

sen wilde Edwin een extra dimensie aan het kantoor toevoegen en behaalde tevens het Makelaarsdiploma. Medewerkers Met de medewerksters Manuela e a eli e iedt ss rantiekantoor de Ruijter het asse de arti liere erzekeringspakket. Andy en Patri k le e a itie i et MKB-segment. Tevens Andy, samen met Myrna en Edwin staan garant voor een deskundig hypotheekadvies, met als s e ialiteit a d i de iste begeleiding bij de aan/verkoop van de eigen woning. Jan verzorgt thans met verve de afdeli ser i e e o der o d. Dit alles met enthousiasme, opti ale ser i e e ersoo li ke e aderi . ade e alle worden in eigen huis afgewikkeld. Assurantiekantoor de

i ter o e d a is et net dat beetje extra, is u graag van dienst! Waarom kiezen voor de Ruijter?

Ons enthousiasme Wij zijn innovatief en blijven ons zelf ontwikkelen. Wij teste ie e o i atie iddelen, zoals advies via de weba . i ol e ak rs sse doen aan teambuilding. Wij staa idde i de aats a pij en zijn nieuwsgierig naar onze omgeving. Wij willen bovenal iets betékenen voor onze klanten.

Onze aandacht li kt elli t ree d aar de klant krijgt onze volledige aa da t et ee o oed ogelijk advies. Neem de proef op de som!

Onze expertise We verstaan ons vak. Wij vertellen waar het op staat. Wij bes ikke o er de iste ke is diploma’s en een ruime ervaring! Daarom heeft Assurantiekantoor een reputatie hoog te houden. Wij zijn ruim 35 jaar trots op ons kantoor!

Ons vertrouwen Vertrouwen is een zaak van er e tie e i t tie. i roere de er a ti e a onze relaties iedere keer weer te overtreffen. De klant staat i o s e traal. d s aaro kunt u vertrouwen. Ons team staat graag voor u klaar! Assurantiekantoor de Ruijter Rumpenerstraat 79 Brunssum 045-5250681 www.deruijter.nu


HALLO ONDERBANKEN

Tandprothetiek op maat Palm Tandtechniek H’broek staat voor u klaar

Het team van Palm Tandtechniek - Tandprothetiek HOENSBROEK - Palm Tandtechniek - Tandprothetiek alles onder één dak: voor het vervaardigen en aanmeten van alle soorten kunstgebitten kunt u bij ons terecht. Ook zijn wij gespecialiseerd in implantaatwerk en kroon- en brugwerk.

Wij werken in opdracht van tandartsen, maar ook direct met patiënten. Een groot voordeel bij Palm Tandtechniek - Tandprothetiek is dat wij u direct in de praktijk kunnen behandelen. Veel reparaties en breuken worden hersteld terwijl u wacht onder het genot van een kop-

foto Peter Trompetter e koffie. e t li a eli k niet in staat om langs te komen? Geen probleem, dan komen wij gewoon bij u aan huis! En in noodgevallen is onze praktijk 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. Het team van Palm Tandtechniek - Tandprothetiek bestaat uit directeur Ron Palm

en vier enthousiaste medewerkers die graag voor u klaar staan. Wij zijn een erkend leerbedrijf e e ertifi eerd. ee eens een kijkje op onze website: www.palmtandtechniek.nl Amstenraderweg 50-50a Hoensbroek, T 045 5228211


HALLO BRUNSSUM

Bridgen in Brikke Oave ro s eek o e t de de re

BRUNSSUM Bridgeclub Bronsbeek opent, net als vorig jaar, in de komende zomermaanden weer haar poorten voor iedereen die van bridgen houdt. Vanaf 7 juni a.s. tot eind august s k e lief e ers ook iet lede o do derda a o d i de rikke a e tere t oor ee e elli ot e rid e . e

e tree is ratis e elke eek is er ee fles e i te i e oor et aar et de oo ste s ore a de a o d. ie ee il di e aar de titel o erkoi i oet i ste s keer eedoe . e este res ltate a de o eli ke a o de telle a eli k ee oor et ei dres ltaat. aar aast is er ee

asa o-

oor lief e

a trofee e e ee s oor de este res ltate a a o de aar da oor de s eler die et te i ste ers ille de art ers de oo ste s ore aalt. iet lede a ro seek orde er o t i a te ore telefo is aa te elde oo de ol ers 21218128. Bridgeclub Bronsbeeks, met ruim

ers

150 leden, een florerende vereniging Ze bestaat al sinds 1945. De club beoogt bridge en gezelligheid te combineren. Bridgers van elk niveau kunnen hier hun hart ophalen. Nieuwe leden zijn immer welkom. Sfeer proeven, zonder enige verplichting, is altijd mogelijk. De clubavond is op donderdag. Overdag bridgen is ook mogelijk: op dinsdagmiddag verzorgt de club een inloopmid-

Nieuwe baan Luc Winants a de sla als re ie oerder te ratie l

MAASTRICHT - Onlangs startte oud-burgemeester Luc Winants als Regievoerder Limburgse ketenaanpak Integratie Vluchtelingen.

ls re ie oerder is i era toordeli k oor de ers elli i et i r eri s e i te ratie ro es a l teli e die i i r oo a ti i . e

f tie is oor t ee aar i te die ste a de i e ietafel l teli e .

e et r se

e i r se e ietafel l teli e eeft i tot doel esteld o de i te ratie a ie e i r ers die a de l teli e risis i e ee lek i i r e e e o de eter te late

i te rere da rote roe e ar eids i ra te e l teli e i et erlede . e i r se e ietafel s aart i daaree a ter et e eerakkoord aari esteld ordt dat i ee re t aardi e sa e le i e afko st ooit e toeko st a e ale . et de aa stelli a ia ts als re ie oerder il de

teli e

i r se e ietafel eer itoeri skra t o dit t e a i ette e r e slaa t sse e ee te re io s est rslae e se tor elde .

e i r se e ietafel l teli e is ee i ter est rli ke o erle tafel a i k ro i ie e e ee te sa e et etrokke it oeri si sta ties.


HALLO LIMBURG

Dag van de Hond met

Succesvolle editie voor jong en oud laat zien wat

foto Segusoda.nl ZUID-LIMBURG - Op 27 mei werd op meer dan 40 plaatsen in heel Nederland aandacht besteed aan de Dag van de Hond. Ook in Brunssum was er volop

foto Segusoda.nl

te doen op het oefenterrein van VDH kringgroep Bronsheim gelegen achter de vrije markt aan de Hoogenboschweg te Brunssum. Het doel van deze dag was om hondenbezitters groot en klein

en alle rassen of niet rassen hond bewust te maken van wat er allemaal gedaan kan worden met een hond. Zo waren er demonstraties te zien van AppĂŠl-oefeningen, Agility, pakwerk, Hoopers enzovoort. Ook

konden bezoekers inschrijven voor een gratis workshop Mantrailen (speuren). Activiteiten met kinderen Behalve de demonstraties werddeze dag opgeluisterd door ac-


HALLO LIMBURG

demo’s en workshops

voor knappe kunstjes honden allemaal kunnen tiviteiten met kinderen en de viervoeters, het gebruik van het springkussen, een kleurwedstrijd of meedoen met je eigen hondje aan de wedstrijd “de snelste hond”. Ook waren er voor de kinderen prijsjes te winnen die ze met trots mee naar huis namen.

Professionele begeleiding Voor de hondenbezitters die graag eens wilden proberen waar hun hondje goed in kon zijn was het mogelijk zelf eens een van de sporten te proeven onder professionele begeleiding.

Organisatie VDH Kringgroep Bronsheim organiseerde deze dag i.s.m. de Raad van Beheer, Hondenschool Hond & Vorming en Agility / Hoopers sportvereniging de Bosjumpers. De Dag van de Hond werd landelijk georganiseerd door de Raad van Beheer.

foto Segusoda.nl VDH Bronsheim Het was de tweede keer dat VDH

Bronsheim meedeed aan deze geweldige dag.

Meer info op www.vdhbronsheim.nl


HALLO AKERSTRAAT NOORD

G-toernooi Hoensbroek Voetbalwedstrijd voor spelers met beperking

HOENSBROEK - Zaterdag 2 juni is het weer zo ver. Dan komen 6 G-teams uit Begië, 5 uit Duitsland en 17 uit Nederland naar het sportpark van voetbalvereniging EHC/Heuts gelegen in wijk De Dem uit Hoensbroek voor het jaarlijkse Genieten-toernooi.

Voor de mensen die niet weten wat G-voetbal is; dat is voetbal voor spelers met een beperking. EHC/Heuts heeft het in 2007 aangedurfd om te starten met Gvoetbal en dit is uitgegroeid tot een mooie aanwinst voor de club. Inmiddels spelen er zo’n 40 mindervalide spelers in 3 verschillende klasse en hebben we voor elk team verschillende leiders. Naast het voetballen proberen we met de spelers bij zoveel als mogelijke activiteiten bij de verenging mee te doen, en dit altijd een succes. Bij zo’n activiteit wordt wel eens geroepen: “Het is pas een feest, als de G is geweest”. En dat is ook zo, elke activiteit ziet men als een feestje. Veel van de spelers hebben niet veel vrienden en hebben moeite met het leggen van sociale contacten. Bij EHC/ Heuts motiveren we het leggen van contacten en zien daar ook de successen van. Verschillende kleine vriendenclubjes ontstaan die ook buiten het voetballen met elkaar afspreken. Achtste toernooi Het Genieten-toernooi wordt dit jaar voor de 8e keer georganiseerd en de ca. 40 mindervalide spelers van EHC/Heuts zien er ook dit jaar weer naar uit om te strijden voor de felbegeerde prijzen. Die zaterdag komen

er meer dan 400 spelers met een beperking naar De Dem. De teams worden ingedeeld in verschillende niveaus, vergelijkbaar met de klasse-indeling van de KNVB voor Gvoetbal. We noemen het bewust niet een G-toernooi maar het Genieten-toernooi, wat dat is wat we deze spelers willen laten doen. Iedereen wordt die dag verwend. Zo starten ze bij aankomst

met een lekker stukje Limburgse vlaai, ’s middags krijgen ze een lunchpakket aangeboden en in de middag krijgen ze nog een portie friet met een snack. Iedereen wordt bij EHC gastvrij ontvangen. Dankzij sponsoren en subsidies van onder andere het Fonds Gehandicaptensport, het Fonds Verstandelijk Gehandicapten en de Dirk Kuyt Foundation is dit mogelijk.

900 broodjes smeren In alle vroegte zijn een grote groep vrijwilligers bestaande uit de leiding, ouders en begeleiders, en mensen die het Gvoetbal een warm hart toedragen al bezig om alles voor te bereiden. Zonder deze groep is zo’n dag niet te realiseren. Die dag moeten er meer dan 900 broodjes gesmeerd worden, 450 appels verpakt worden, en 450 pakjes drinken ingepakt worden voor de lunchpakketjes. Aan het eind van de dag is iedereen moe van het harde werken, maar als je de blijde gezichten op de gezichten ziet van de spelers dan is dat vele vermoeiende werk snel er ete .

Pijler 32 in Brunssum 045-5212352

INKOOP VERKOOP TAXATIES Meels Antiek Akerstraat Noord 122-124 6431 HP Hoensbroek www.meelsantiek.nl

fysiotherapie manuele therapie bekkenfysiotherapie shockwave

therapeutisch centrum zephyr Akerstraat Noord 50-A - Hoensbroek - 045 - 521 11 40

Volop nieuwe schoolagenda’s 2018/2019 op voorraad Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17


HALLO ONDERBANKEN

Al 30 jaar club van 100

St. Barbara viert feest en breidt instrumentarium uit

In het kader van het 30-jarig bestaan, werd tijdens een drukbezocht jubileumconcert in Verenigingslokaal de Burcht niet 1 maar 2 nieuwe instrumenten door het ComitĂŠ CLUB VAN 100 aangeboden.

Tevens ontving de penningmeester â‚Ź 1.000 voor revisie en reparatie instrumentarium 2018. Joost van de Leemput kreeg een Alexander 103 B/F hoorn overhandigd en Henri van Leusden mocht een prachtige Es-tuba in ontvangst nemen.Met

deze beide instrumenten is wederom een verbetering van de klank/kleur van het fanfare-orkest duidelijk waarneembaar. Zowel drumband, jeugdorkest Up2Be, als het groot orkest brachten een gevarieerd en hoogstaand programma ten ge-

De nieuwe instrumenten van St. Barbara

hore.

Dankwoord Bijzonder erkentelijk en veel dank is Fanfare St. Barbara verschuldigd aan de vele jarenlange trouwe donateurs van de CLUB VAN 100.

foto Anja Timmers

Stemmen voor muziek

New Generation kan uw hulp goed gebruiken

Wist je dat New Generation iedere week weer opnieuw stemt? De 4 stemgroepen binnen New Generation stemmen op elkaar voor een homogene koorklank.

De muzikanten van het combo stemmen iedere keer opnieuw de muziekinstrumenten zodat ook zij goed in harmonie met elkaar klinken. New Generation is een goed gestemde groep waar

de sfeer gezellig en ontspannen is. Wij zoeken nog steeds steun en hulp, maar ook nieuwe stemmen zodat de balans binnen de 4 stemgroepen weer met elkaar kan worden afgestemd.

Help je mee? Kom je ook stemmen met New Generation op vrijdagen van 19:00 tot 21:00u, Horizonstraat 77 te Treebeek-Brunssum? Jouw stem telt bij ons zeker mee!


HALLO BRUNSSUM

Mieke & Marly gouden duo

Bekercompetitie BC No Smoking superspannend De bekercompetitie van bridgeclub No Smoking bleef ook dit jaar tot de laatste avond zeer spannend. a ier oorro de

erd de fi-

nale gespeeld met 8 paren. Het was duidelijk dat er een zware strijd geleverd moest worden om de felbegeerde wisselbeker in ontvangst te kunnen nemen. Na een lange avond met 7 spel-

ronden i.p.v. 6, waren Mieke Gelissen en Marly Prins nipt de beste met 56,55 %. Hun naaste concurrenten, Rina Stevelmans en Harrie Winteraeken eindigden met 55,95 % op de tweede

plaats. Mieke en Marly, van harte gefeliciteerd!

Meer info? fo o er o oki www. nbbclubsites.nl/club/11031

De trotse bekerwinnaars

Positief jaar Brunssum

Jaarcijfers duiden op scherpere en betere begroting

De gemeente Brunssum sluit 2017 af met een positief resultaat van bijna € 3,2 miljoen, zo blijkt uit de Jaarrekening 2017. Het jaar daarvoor, 2016, was het resultaat nog bijna € 2,4 miljoen. Uit de jaarcijfers blijkt dat de gemeente Brunssum steeds scherper en reëler begroot.

De jaarstukken 2017 laten een positief resultaat zien van bijna € 3,2 miljoen. Dit hogere resultaat is het gevolg van extra geld dat halverwege 2017 eenmalig is vrijgemaakt om verwachte knelpunten in het sociaal domein (Wmo & jeugdzorg) en op het gebied van personeel op te lossen. Dit extra geld bleek achteraf niet nodig maar werkt wel

door in het eindresultaat over 2017. Zonder dit extra geld is het positief resultaat dus € 0,8 miljoen.

Van het positieve jaarresultaat is een bedrag van € 275.000,een structurele meevaller in het sociaal domein. In de Begroting 2018 wordt op het sociaal domein nog een tekort geraamd van € 3,5 miljoen, met name in de jeugdzorg.

Uit de Jaarrekening 2017 blijkt verder dat het positief resultaat van € 0,8 miljoen wordt veroorzaakt door een aantal afwijkingen die lastig voorspelbaar zijn. Dit zijn onder andere hogere inkomsten uit de bouwleges en hogere Btw-ontvangsten. In totaal leverde dit een voordeel op

van ruim € 0,5 miljoen. Ook zorgen meerjarige investeringen voor een afwijking omdat deze investeringen vaak later tot uitvoering komen dan gepland. In 2017 heeft dit geleid tot een voordeel van € 0,15 miljoen.

Reële keuzes Uit de jaarcijfers kan geconcludeerd worden dat de gemeente steeds scherper en reëler begroot. Wethouder Math Houben fi a i ls e ee te is et moeilijk om een betrouwbaar fi a ieel toeko st eeld o te stellen. Enerzijds zien we dat het rijk langzaam maar zeker tot de conclusie komt dat ze de gemeenten met veel problemen opgezadeld heeft en is men bereid daar at aa te doe . derzijds is het afwachten hoe

dat fi a ieel ertaald ordt. En in het sociaal domein zijn e deels af a keli k a a dere partijen en hebben we nog weinig houvast aan historische gegevens. Het gaat dan om vele tientallen miljoenen euro’s in o e e roti . ls e daar i je planning een procentje naast zit, heb je het al over tonnen aan meevallers of tegenvallers. Desondanks lukt het ons om daar steeds beter grip op te krijgen. We doen het dus goed in ons fi a ieel eleid. dat is elangrijk. Financiële stabiliteit is ela ri k. e etro aar financieel beeld is dat ook. Zodat een nieuwe coalitie ook reële keuzes kan maken”. De gemeenteraad van Brunssum bespreekt de Jaarrekening 2017 in de vergadering van 3 juli 2018.


€ 1699,€ 1699,Inruil oud bankstel mogelijk Meer dan Meer dan Hoekbank Hoekbank Ho Aanbieding: Aanbieding: Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Model ook leverbaar als hoekbank ook 60 bankstellen 60 60 B EActie ILNOEO RBoxspring SE N C O M M E T B I E N Q E U R I E E P I M D E E T O E Q U P O B I M E P tbieding Slaapcomfort Actie Actie EN IE NN Dbankstellen EO LO O SL C O MO BSlaapcomfort IS N E RIC EModel N EKEUZE IE N MBandit DEM ET leverbaar LDAN EO QO U SIN PCals EUIT OEhoekbank MR BIE NMEER EN R EM Nbankstellen M ED TEDAN ET QN UE I PQ E U I Model EKE IE N M O D E R N M D E R N O R KEUZE UIT MEER Bandit aanbieding Modelaanbieding Sitano Model van modern tot klassiek van modern tot klassiek Boxspring van modernSitano tot klassiek mogelijk

€ 1699,-

KEUZE UITKEUZE MEER DAN UIT MEER DAN 40 relaxfauteu 40KE r 40 relaxfauteuils 40 relaxfa Z I TCO M F O RT Z I TCO Men F Okasten RT Z I TCO M F O RT Matrassen Matrassen Matrassen Slaapkamers Slaapkamers en kasten Slaapkam 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS 44 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS aanbieding aanbieding aanbieding

Inruil oud bankstel mogelijk Meer dan incl. draadloze bediening!

incl. draadloze bediening!

incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220

Ook met opstahulp en vaak uit Ook voorraad met ops Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Ook met opstahulp en vaak uit voorraad Ook leverbaar!! met opstahulpMet en standaar vaak ui tijdelijk 10% promotiekorting tijdelijk promotiekorting Ieder mens heeft zijn smaak en stijl. Met Equipe Ieder en mens daar bijbehorende zijn zeer smaak uitgebreide en stijl. Met Equipe en de10% daar zeer uitgebreide Ieder mens Meer danheeft 60 bankstellen Meer dan bijbehorende 60 bankstellen Keuze uit 4eigen verschillende achterwanden, Keuze uit 4eigen verschillende achterwanden, In meerdere varianten leverbaar, In de meerdere varianten leverbaar, In meerd 2 verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modellen boxspring,diverse van modern totstof klassiek van modern tot bank klassiek ookstoffenmet relaxfunctie ofkun elektrisch) ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) met rele en ledercollectie jeNederlands precies die uitstraling stoffengeven en aanledercollectie jouw bank die kun bijjejou precies past. die uitstraling geven aan jouw die bij jou past. ookstoffenkleuren stof(hv of kunstleer, kleuren of kunstleer, Nederlands kwaliteitsproduct. weken. kwaliteitsproduct. weken. Leverbaar in opstahulp stof ofLevertijd: leer. 3 tot 4en Leverbaar in opstahulp stof ofLevertijd: leer. 3 tot 4en Leve Ook met vaak uit voorraad Ook met leverbaar! vaak uit voorraad leverbaar! Ook

Meerdere aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! Meerdere m Met ft zijn Equipe eigenen smaak de daar en stijl. bijbehorende Met Equipe Ieder zeer en mens uitgebreide demodellen daar heeft bijbehorende zijn eigen smaak zeer uitgebreide en stijl. Met Equipe en daaruit bijbehorende zeer uitg Ook met opstahulp en vaak Ook uit met voorraad opstahulp leverbaar! ende vaak voorraad leverbaa Ook Nieuw: model Sitano Nieuw: model Sitano 25% KORTING op alle

25% KORTING Vlak op alle

25% KORTING op alle tijdelijk 10% promotiekorting

Vlak tijdelijk 10% promotiekorting Adviesprijs vanaf € 2095,-

Norma Combispring Norma Combispring Norma Combispring edercollectie die uitstralingkun geven je precies aan jouw die uitstraling bank die stoffenbij geven jou en past. aan ledercollectie jouw bank kun die bij je precies jou past. dievanaf uitstraling geven aan jouw die bij jo Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs € 1495,Ook leverbaar als hoekbank KEUZE Ook leverbaar als hoekbank Oo matrassen matrassen matrassen UIT MEER KEUZE DAN UITbank MEER (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

(prijzen zijn€ 2095,excl. nachtkastjes/decoratie) Adviesprijs vanaf

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

Aanbieding: Aanbieding: MEERKEUZE DAN UIT MEER DAN KEUZEActie: UIT 40 relaxfauteuils 40 relaxfauteuils Actie: Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2

KEUZE UIT M 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFA€ 40 RELAXFAUTEUILS 40 RELAXFAUTEU € 1699,€ 1699,in elke leverbare maat t/m 180x220

in elke leverbare maat t/m 180x220

Keuze Keuzeuituit46verschillende verschillendeachterwanden, achterwanden, 2 Actie: D R A A I FAU T E U I L S D RRelaxfauteuil Auit A I FAU T E U IElektrisch LS D R A A I FAU T Bazel met opstahulp vaak voorraad leverbaar!! Ook met opstahulp en vaakRelaxfauteuil uit voorraad Bazel leverbaar!! 20% korting ElektrischOok verstelbaar verstelbaar 20% korting 20% en korting verschillende modellen boxspring, diverse verschillende modellen boxspring, diverse 2 verschillende modellen boxspring, vanaf 3495,Adviesprijs vanaf 3495,een lage of een€hoge fauteuil. Met rondekleuren kunt kiezen uitverstelbaar een lage of een€hoge fauteuil. Met ronde op alle Je kunt kiezen uitAdviesprijs op alle Jestof op alle Je kunt kiezen elektrisch elektrisch verstelbaar kleuren stof of kunstleer, Nederlands of kunstleer, Nederlands diverse kleuren stof of kunstleer. Tijdelijk 10% promotiekorting Tijdelijk 10% promotiekorting Tijdelijk 10% promotiekorting Actieprijs vanaf € 2495,Actieprijs vanaf € 2495,2 mot. met5-tenige opstahulp leder 2 mot.oud met opstahulp inmogelijk leder Norma Combispring draaivoet, 5-tenige draaivoet of een vaste poot. draaivoet, draaivoetin een poot. draaivoet, 5-te Norma Combispring Norma Combispring Inruil oud kwaliteitsproduct! bankstel Inruil oud bankstel mogelijk Inruil bankstel kwaliteitsproduct. Levertijd: tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3oftot 4vaste weken. Ook3 mogelijk met opstahulp en vaak uit voorraad Ook leverbaar! met opstahulp en vaak uitincl. voorraad leverbaar! Ook en metvaak opstahulp en vaak u Nederlands incl. draadloze bediening! draadloze bediening! Ook met opstahulp vaak uit voorraad Ook metleverbaar! opstahulp uitHand-verste voorraad Hand-verstelbaar leder uitgevoerd in een mooie gladde moderne Helemaal in leder uitgevoerd inen een mooie gladde moderne Helemaal in le matrassen matrassen matrassen PrijsHelemaal zonderinrelaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder re in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 Van € 2096,-Van € 2096,-lederkwaliteit. Of heb je liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit. Of heb je liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit in stof in stof Model ook leverbaar als hoekbank Model ook leverbaar als hoekbank € 2035,€ 2035,van van adviesprijs€€2164,2095,- Actieprijs tieprijs € 1495,- Vlak adviesprijs Actieprijs€€1595,1495,Vlak adviesprijs € 2095,- Actieprijs € 1495,90 Dagen 90 Dagen Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding nu vanaf € 895,- 90 Dagen nu vanaf €8 t/m 0x220 in elke elke leverbare leverbaremaat maat t/m180x220 180x220 in elke leverbare maat met t/m 180x220 Draaifauteuil hoog Het kan allemaal met Equipe. Het kanBijzetfauteuil allemaal Equipe. Het kan allem laag laag Draaifauteuil hoog omruilgarantie omruilgarantie omruilgarantie voor voor Bijzetfauteuil

hterwanden, 2 spring, diverse Nederlands 3 tot 4 weken.

Actie Boxspring

op Combispring

esprijs € 3495,loze bediening! 0x220

matrassen adviesprijs € € 3599,Elektrisch verstelbaar adviesprijs 3495,Elektrisch verstelbaar Actieprijs €€ 2595,draadloze bediening! Vraag naar de Actieprijs 2495,-incl. incl. draadloze bediening! voorwaarden in de in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 winkel

Actie Boxspring

Matrassen Matrassen en kasten Slaapkamers € 1795,€ 1795,- en kasten Matra Meer Slaapkamers dan Elektrisch adviesprijs €dan 3495,verstelbaar Meer Hoekbank Hoekbank aanbieding aanbieding Actieprijsmodellen € 2495,- incl. draadloze bediening! Meerdere aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! aanbie Actie ActieHand-verstelbaar Hand-verstelbaar 60 bankstellen 60 bankstellen 6 in elke leverbare maat t/m 180x220 25% KORTING op alle 25% KORTING op alle 25% KORT Boxspring Boxspring in stof in stof Bandit van modern tot klassiek nu vanBandit modern tot klassiek nu vanaf € 895,vanaf € 895,Norma Combispring Norma Combispring Norma Cov op Combispring matrassen

op Combispring matrassen

2 - M OTO R I G E R E L A XVraag FAU Tnaar E U Ide LS voorwaarden in de Als je van meer comfort houdt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt winkel is er de elektrische relaxfauteuil, volledig naar wens te (prijzen zijn excl.welke nachtkastjes/decoratie)

2 - M OTO R I G E R E L A X FAU T E U I L S Inruil oud bankstel mogelijk Als je van meer comfort houdt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt bij aankoop nieuw bankstel!! is er de elektrische relaxfauteuil, volledig naar wens te (prijzen zijn excl.welke nachtkastjes/decoratie)

2 - M OTO R I G

Vraag naar de Inruil oud bankstelinmogelijk voorwaarden de winkelnieuw bankstel!! bij aankoop

Als je van mee is er de elektri

Meer Meer dan Meer dan Meer dan Hoekbank Hoekbank Hoekbank dan Aanbieding: Hoekbank Aanbieding: 60 bankstellen 60 bankstellen 6 60 bankstellen 60 bankstellen Meer Meer Bandit Bandit Modeldan Sitano Modeldan Sitano

Met standaard Met standaard verstelbare hoofdsteunen. verstellen is d verstellen is d.m.v. de 2 onafhankelijk werkende motoren. Wil je verstellen is d.m.v. deverstelbare 2 onafhankelijk hoofdsteunen. werkende motoren. Wil je een ndelage of een hoge fauteuil. Met ronde Je kunt kiezen uit een lage of een hoge Ook fauteuil. Met ronde leverbaar als hoekbank Ook leverbaar als hoekbank matrassen matrassen matra Keuze uit 4maken, verschillende achterwanden, Keuze uit 4 verschillende achterwanden, je stoel net iet je stoel net iets meer bijzonder maken, kies dan voor een je stoelIn net iets meer bijzonder kies dan voor een meerdere varianten leverbaar, In meerdere varianten leverbaar, Actie: Actie: Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 achterwanden, 2 2 verschillende modellen boxspring,diverseKeuze uit 4 verschillende 2 verschillende modellen boxspring,diverse combinatie van stof met leder. combinatie van stof met leder. combinatie va ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) ook met relaxfunctie (hv of elektrisch) 20% korting draaivoet of eenverschillende vaste poot. 5-tenige draaivoet of korting een vaste poot. kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, modellen boxspring, diverse draaivoet, verschillende modellen boxspring,20% diverse modellen boxspring, diverseNederlands Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, verschillendeRelaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. Leverbaar in stof of leer.leder Leverbaar inNederlands stof of leer.leder op alle op alle combinatie stof met leder volledig combinatie stof met leder volledig kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren stof of kunstleer, uitgevoerd derne in eenkwaliteitsproduct. mooie gladde moderne in lederLevertijd: uitgevoerd in een Norma Combispring Norma Combispring van klassiek van modern totmooie klassiekgladde moderne Levertijd: 3 totmodern 4 weken.totHelemaal kwaliteitsproduct. 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 totmodern 4 weken.tot klassiek Vlak Vlakvan Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare matrassen matrassen Adviesprijs vanaf € 2095,- hoofdsteunen. Adviesprijs vanaf € 2095,10% promotiekorting tijdelijk promotiekorting Meer dan 60 Meer10% dan 60 bankstellen H A N DV E R ST E L B AOf R E meerdere R heb E L A X FAU TE U4Iverschillende L S leverbaar, Htijdelijk A N DV E R ST ELBA R Ebankstellen R E L A X FAU TE L S leverbaar, H A N DV E R ST Keuze uit achterwanden, Keuze uitU4Iverschillende achterwanden, In varianten In meerdere varianten uurd eb jeleder? liever een vintage-look geschuurd leder? lederkwaliteit. je liever een vintage-look geschuurd leder? adviesprijs € 2095,adviesprijs € 2095,adviesprijs € 2095,Vlak Actieprijs Vlak € 1495,Vlak Actieprijs € 1495,Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs € 1495,Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard verstelbare hoo 2Actieprijs verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modellen boxspring,diverse Eindeloos doorbouwen met € 1495,Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met vanaf Aanbiedingen geldig Aanbiedingen geldig Aanbiedingen geldig 90 Dagen 90 Dagen van modern tot klassiek van modern totklassiek klassiek ook met relaxfunctie (hv ofwelke elektrisch) ook met relaxfunctie (hv ofwelke elektrisch) modern tot klassiek van modern kleuren of kunstleer, Nederlands van kleuren stof of kunstleer, Nederlands relaxfauteuil bestaat ook met een stof gasveer, in Onze relaxfauteuilomruilgarantie bestaat met een gasveer, in Onze relaxfau in elke leverbare maat t/m 180x220 inOnze elke leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maattot t/m 180x220 in elkeook leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 omruilgarantie Keuze uit 4 verschillende achterwanden, Keuze uit 4 verschillend kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. Leverbaar in stof of leer. Leverbaar in stof of leer. t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 In meerdere varianten leverbaar, In meerdere varianten leve Met standaard verstelbare hoofdsteunen. Met standaard ve elementen, zodat je altijd de elementen, zodat een je altijd de elementen, zodat je altijd de es/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) combinatie met de lekker eigentijdse uitstraling combinatie met de voetenbank een lekker eigentijdse uitstraling combinatie m opvoetenbank Combispring op Combispring Nieuw: model Sitano Nieuw: model Sitano 2 verschillende modellen boxspring,diverse 2 verschillende modelle Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met Eindeloos doorbouwen met matrassen matrassen Elektrisch Elektrisch Vlak in small, Vlakverstelbaar adviesprijs adviesprijs 3495,adviesprijs €verstelbaar 3495,geeft. Alallemaal onze relaxfauteuils zijn leverbaar medium en geeft. Al onze 10% relaxfauteuils zijn leverbaar in small, mediumElektrisch en geeft. Al tijdelijk promotiekorting tijdelijk 10% promotiekorting Elektrisch verstelbaar verstelbaar verstelbaar ook met relaxfunctie (hv ofBijzetfauteuil elektrisch) ook met relaxfunctie (hv ofonze e met Equipe. kan met Equipe. Bijzetfauteuil laag Draaifauteuil Bijzetfauteuil hoog laag Draaifauteuil hoog laag Draaifau juiste opstelling hebt. € 3495,- HetElektrisch juiste opstelling hebt.vanaf €€2095,juiste (hv opstelling hebt. Adviesprijs Adviesprijs vanafkleuren € 2095,stofmet of kunstleer, kleuren stofmet of kunstlee Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495,ook relaxfunctie of elektrisch) ook relaxfu elementen, zodat je altijd de elementen, zodat je altijd de elementen, zodat je altijd de large. large. large. Vraag naar Vraag naar de Actieprijs € 2495,- incl. draadlozeBrunssummerstraat bediening! Actieprijs € 2495,incl. draadloze bediening! Actieprijs € 2495,incl. draadloze bediening! Actieprijs vanaf € 1495,Actieprijs vanafin € 1495,23 • Schinveld •deTel. 045-5252670 Brunssummerstraat 23 • Schinveld • Tel. 045-5252670 Brunssummerstraat 23 • lee Sc 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. stof ofLevertijd: leer. Leverbaar in stof ofLeve Actieprijs vanafkwaliteitsproduct. € 2495,Actieprijs € 2495,voorwaarden injouw de elkehuis. in deLeverbaar Gemaakt voort/m jouw huis. Gemaakt voor Gemaakt voor jouw huis. leverbare maat t/m 180x220 in elke leverbaremogelijk maat t/m 180x220in elke leverbare Inruil oud bankstel mogelijk Inruilvoorwaarden oud bankstel Inr juiste opstelling hebt. juiste opstelling hebt. juiste opstelling hebt.vanaf in elke leverbare maat 180x220 in elke leverbare maat t/min 180x220 maat t/m incl. draadloze bediening! incl.180x220 draadloze bediening! winkel winkel

Meer dan 60 bankstellen

Bandit

van modern tot klassiek van modern tot klassiek 60 bankstellen 60 bankstellen

€ 1699,-

Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag vanElektrisch 9.00 Openingstijden: totverstelbaar 18.00. Dinsdag t/m Vrijdag vanin 9.00 tot 18.00. Prijs zonder relaxfunctie luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 Elektrisch verstelbaar volledig leder LeverbaarVlak als small, Gemaakt voor jouw huis. Gemaakt voor jouw huis. Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495,Relaxfauteuil met gasveer,

Hocker, volledig leder,

€ 1699,-

Openingstijden: Dinsdag t/m Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. in elke leverbare maat t/m 180x220 volledigvoor leder LeverbaarVlak als small, Gemaakt jouw huis. Relaxfauteuil met gasveer,

Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op Zaterdag afspraak.van 9.00 tot 16.00. Andere tijden medium, op afspraak. Large Adviesprijs vanaf € 2095,-

Boxspring aanbieding € 1699,-

Boxspring aanbieding vanaf € 2495,€ Actieprijs 1699,-

Verrassend. Comfortabel. Verrassend. Comfortabel. Actieprijs vanaf € 2495,- mogelijk Inruil oud bankstel mogelijk Inruil oud bankstel incl. draadloze bediening!

L A X FAU T E U I L S599,-

Bandit v

Hocker, volledig leder,

Zaterdag van 9.00 tot 16.00. medium, Large

Bo

Adviesprijs vanaf € 2095 Verrassend. Comfortabel. Inruil oud bankstel mogelijk

Actieprijs vanaf € 1495,ActieprijsWo van 3000 m² Sfeervol Woon en 3000 Slaapcomfort Sfeervol Woon enrelaxfunctie Slaapcomfort 3000 m² Sfeervol inm² luxe Prijs zonder in luxe veloursstof. 2 - M OTO R I Prijs G Ezonder R E Lrelaxfunctie A X FAU T Eveloursstof. U I L S Model De Model nieuwe is binnen! Matrassen Matrassen ook leverbaar als hoekbank ookcollectie leverbaar als hoekbank Slaapkamers en kasten Slaapkam

Boxspring aanbieding

in elke leverbare maat t/m 180x220

Boxspring aanbieding

incl. draadloze bediening! in elke leverbare maat t/m 180x220

in elke leverbare maat t/m 180x220

elke leverbare maat t Boxspring inaanbieding

aanbieding aanbieding Ontvang de actievoorwaarden Ontvang de actievoorwaarden Ontvang WWW.STEVENSSCHINVELD.NL WWW.STEVENSSCHINVELD.NL Kom vrijblijvend eens kijkenMeerdere Meerdere modellen aanwezig! m mfort oel tv houdt kijkt en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt Als je van meer comfort houdt Slaapkamers en lekker lui vanuit je stoel tv kijkt Matrassen Matrassen en kasten Slaapkamers enWWW.STEVENS kasten Elektrisch verstelbaar Elektrisch bij ons op degeldig zaak bij ons op de zaakmogelijk bij ver ons o Inruil oud bankstel Inruil oud bankstel mogelijk Aanbiedingen Aanbiedingen geldig Aanbieding en laat u verrassen 25% KORTING op alle 25% KORTING op alle Adviesprijs vanaf € 3495,Adviesprijs vanaf € 3495 aanbieding aanbieding Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijs zonder relaxfu (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) ens relaxfauteuil, te welke volledig naar wens te is er de elektrische relaxfauteuil, welke volledig naar wens te t/m 30 apr 2017 t/m 30 apr 2017 t/m 30 a Meerdere modellen aanwezig! Meerdere modellen aanwezig! (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie) (prijzen zijn excl.Combispring nachtkastjes/decoratie) Norma Combispring Norma

€ 1699,-

vanaf € 2495,KORTING op alle 25% KORTING op alle Actieprijs matrassen matrassen Inruil25%oud bankstel mogelijk Inruil oud bankstel mogelijk

van € Actieprijs 1699,Inr

Boxspring motoren. aanbieding Boxspring aanbieding incl. draadloze bed bediening! Norma Combispring Norma Combispring en. de Wil 2 onafhankelijk je werkende motoren. Wil je verstellen is uit d.m.v. de 2Brunssummerstraat onafhankelijk Wil je incl. draadloze Actie:223 • Schinveld Actie: Keuze 4 verschillende achterwanden, 223werkende Keuze uit 045-5252670 4 verschillende achterwanden, Keuze • Schinveld • Tel. Brunssummerstraat • Tel. 045-5252670 Ook leverbaar als hoekbank Ook180x220 leverbaar hoekbankrelaxfunctie matrassen matrassen Prijs zonder relaxfunctie in luxe veloursstof. Prijsalszonder in luxe in elke leverbare maat t/m in elke leverbare maat t Matrassen Matrass 20% korting 20% korting verschillende modellen boxspring, diverse verschillende modellen boxspring, diverse Actie: Actie: uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden, 2 Keuze uit 4 verschillende achterwanden,versc 2 Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. en er bijzonder maken, kies dan voorKeuze een je stoel net iets meer bijzonder maken, kies dan voor een op20% alle korting op alle 20% korting diverse kleuren stof of kunstleer, Nederlands Nederlands verschillende modellen boxspring, diverse kleuren stof of kunstleer, verschillende modellen boxspring, verschillende modellen boxspring, diverse kle aanbied Zaterdag van tot 16.00. Andere tijden op afspraak. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op kleuren afspraak. Combispring Norma Combispring op alle op alle Boxspring aanbieding Boxspring aanbieding Box kleuren stof of kunstleer, Nederlands kleuren kunstleer, Nederlands stof of kunstleer, Nederlands kwaliteitsproduct. Levertijd: 3stof totof49.00 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3Norma tot 4aanbieding weken. kwalit smatrassen Wij hebben al kwaliteitsmatrassen matrassen Combispring Norma Combispring of met leder. Wij hebben al kwaliteitsmatrassen combinatie van stof met leder. Norma matrassen kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. kwaliteitsproduct. Levertijd: 3 tot 4 weken. 25% KORTING op en alle Slaapcomfort 25% KORTING 3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort 3000 m² Sfeervol Woon

--

0

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

(prijzen zijn excl. nachtkastjes/decoratie)

matrassen

Matrassen aanbieding

matrassen

Matrassen aanbieding

Vlak adviesprijs Actieprijs € 1495,Vlak adviesprijs Vlak ad € 2095,-2-motoren, € 2095,- Actieprijs € 1495,Relaxfauteuil Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfauteuil 2-motoren, Relaxfau vanaf € 249,-Vlak2-motoren, € 1495,- Relaxfauteuil Vlak adviesprijs € 2095,- Actieprijs €vanaf 1495,- € 249,-Vlak € 1495,adviesprijs € 2095,- Actieprijs adviesprijs € 2095,- Actieprijs 90 Dagen 90 Dagen in elke leverbare maat t/m 180x220 in leverbare maat t/m 180x220 in elke omruilgarantie in elke leverbare maat t/m 180x220 in elke maat t/m 180x220 in elke leverbare maat t/m 180x220 in de maat 90/200 in elke de maat 90/200 WWW.STEVENSSCHINVELD.NL combinatie stof met leder volledigcombinatie leder WWW.STEVENSSCHINVELD.NL stof leverbare met leder volledig leder combinatieomruilgarantie met leder volledig op Combispring opstof Combispring Elektrisch verstelbaar

90 Dagen omruilgarantie op Combispring matrassen

90 Dagen omruilgarantie op Combispring matrassen

Keuze uit€ 43495,verschillende achterwanden, 2 matrassen adviesprijs € 3495,adviesprijs Elektrisch verstelbaar adviesprijs € 3495,adviesprijs Elektrisch verstelbaar Elektrisch verstelbaar verschillende modellen boxspring, diverse

Keuze uit 4 verschillende matrassen achterwanden, 2 Elektrisch verstelbaar adviesprijs € 3495,€ 3495,Elektri verschillende modellen boxspring, diverse

Woninginrichting

MEPRO Hub Mehlkop interieurstyling

Bezoek onze showroom in onze landelijk ingerichte carré boerderij.

op maat gemaakt karpet

alle soorten zonwering

openingstijden showroom; donderdag t/m zaterdag: 10.00 - 17.30 uur zondag: 13.00 - 17.00 uur

wave-gordijnen aan stijlvolle rail

PVC-stroken of laminaat

Brunssummerstraat 46 SCHINVELD Tel: 045-5453667 | info@meprodesign.nl

www.meprodesign.nl


HALLO ONDERBANKEN

Collectief matineeconcert

Gebundelde krachten van fanfares en philharmonie JABEEK - De fanfares uit Jabeek & Doenrade zijn heel erg verheugd dat ze, in het kader van de HAFA Concerten, met philharmonie zuidnederland de samenwerking aangaan en een mooi, gezamenlijk concert geven op 24 juni. Locatie: Schouwburg De Domijnen te Sittard. Aanvang: 15:00u. Entreekaarten á € 15 zijn verkrijgbaar via caeciliajabeek@ hotmail.com of telefonisch via T 06 29573287 (Patrick Knooren / voorzitter)

Fanfare St. Caecilia Jabeek & Doenrade In Limburg zijn ongeveer 270 muziekgezelschappen actief, één daarvan ligt in de kleine kern Jabeek. De Koninklijke Fanfare St. Caecilia Jabeek laat zien dat een kleine kern tóch kan uitblinken in de muziek. Ze is gemotiveerd om tot ver buiten de regio hun muziek ten gehore te brengen. De Fanfare uit Jabeek schroomt daarnaast ook niet om actief de samenwerking op te zoeken met omringende fanfares en harmonieën. Dit heeft de

afgelopen jaren geleid tot interessante regionale muziekprojecten en cross-over concerten. Ook de nauwe verbintenis met fanfare St. Cécilia uit Doenrade komt hieruit voort. Beide orkesten staan onder de muzikale lei-

ding van Jhon Willems.

Over philharmonie zuidnederland De philharmonie zuidnederland is ee a itie s e fle i el s fonieorkest dat geroemd wordt

voor de kwaliteit, het hechte samenspel en enthousiasme. Het orkest staat onder de artistieke en zakelijke leiding van Stefan Rosu. De bevlogen orkestleden leveren maatwerk op het hoogste artistieke niveau.


HALLO AUTONOSTALGIA

Die Qual der Wahl

1.9 motor maakt deze Opel Olympia bijzonder

KERKRADE - Leo’s voorkeurstype was een kleine zwoele Italiaanse. Maar uiteindelijk viel hij voor een robuuste, degelijke Duitse. Haha nee, we hebben het niet over zijn vrouw, maar over zijn oldtimer: een Opel Olympia. Leo Kochen (54), eigenaar van een glazenwasserij in Kerkrade, was eigenlijk op zoek naar een Fiat 500. “Via Marktplaats kwam ik vorig jaar bij iemand uit die er liefst 15 had staan. En 1 Opel. Laat ik nou net voor die Opel vallen”, lacht Leo. “Wellicht omdat ik 25 jaar geleden al een Kadett LS heb gehad.” Opel Olympia De Olympia is gebaseerd op zijn voorganger, de Kadett B. Optisch is het voorfront het grootste verschil, maar de Olympia A was vooral luxueuzer: vinyldak, driespaakstuurwiel, luxueuzer dashboard, rijker bekleed inte-

rieur, completer instrumentarium, luxere sierwieldoppen, whitewall banden, uitzetramen aan de achterzijde en meer chroom. Het maakte de auto (te) duur. De lovende kritieken ten spijt werd de auto daardoor geen succes, zoals de Kadett. Tussen

1967 en 1970 rolden ‘slechts’ 80.697 exemplaren van de band, waarna Opel de Ascona bouwde.

Slechts twee eigenaren Leo’s exemplaar is uit 1968. De auto heeft slechts twee eigenaren gehad. “De vorige had ‘m al

Workshops beeldhouwen

20 juni t/m 26 augustus elke wo. do. vr. za. en zo. 9.30 tot 17.00 hr

bel: 045-5641717 of schrijf u in via onze website: www.yaka.nl

Yaka Hoogenboschweg 43 Brunssum ART for home & garden

IN- & OUTDOOR GALERIE

opgeknapt en verder ook vertroeteld. Ik kocht hem puntgaaf. Alleen een klein deukje weggewerkt. Die auto heeft niks geleden. In 50 jaar maar 174.000 km op de teller, dat is niks.”

Twee dingen maken Leo’s Olympia bijzonder: het feit dat hij op gas rijdt (“lekker goedkoop”) en dat er een 1900-motor in ligt. Standaard was een 1100-motor, maar kopers konden ook de 1900-motor (geconstrueerd voor de Opel Rekord) kiezen. “Deze auto met een 1.9 motor zie je amper. Pas op: het is wel een krachtige motor, maar geen hardloper.” Pas was hij nog met het autootje aan de Moezel. “Veel bekijks gehad.” Maar hoezeer hij ook van zijn fraaie Duitse houdt, toch gaat Leo waarschijnlijk scheiden van haar. “Ik heb meerdere auto’s staan, Porsche, Audi, Opel, enz. Het punt is: je kunt maar met één auto rijden.”


HALLO BRUNSSUM

Karel opnieuw koning

Schutterij kijkt terug op geslaagd vogelschieten

BRUNSSUM - Schutterij St. Gregorius de Grote Brunssum kan terugkijken op een geslaagde editie van het 62e Koningsvogelschieten. In de ochtend werd tijdens de hoogmis in de Gregoriuskerk de nieuwe beschermheer, burgemeester Gerd Leers van Brunssum, geïnstalleerd. Ton Roovers kreeg vanwege zijn 25 jarig lidmaatschap de zilveren OLS medaille uitgereikt e et o a do erd officieel overgedragen aan Pascal Palmen. Op d'r Knoa werd een prachtig schilderij onthuld dat speciaal voor de schutterij ge-

maakt werd door Richard van Gortel van Dagverblijf De Rozengaard van Stichting Radar. Rond 4 uur werd het eerste schot gelost en begonnen de schietwedstrijden. Bij het Erebestuur had oud-koningin van de schutterij Petra Hopf het beste schot. Bij de schutterij schoten dit jaar 14 man mee op de Koningsvogel. Erevoorzitter Karel van Knippenberg schoot zichzelf voor de 6e keer tot Koning der Schutterij. Karel was reeds eerder koning van de schutterij in 1976, 1987, 2007, 2008 en 2011. Addie Claus zal Karel op de bondsfeesten als koningin vergezellen. %

ELKE ZON DAG

Boschs

Op d'r Knoa werd een prachtig schilderij onthuld dat speciaal voor de schutterij gemaakt werd door Richard van Gortel van Dagverblijf De Rozengaard van Stichting Radar.

traat 23 •6 Brunssu 442 PB m


HALLO LIMBURG

Herstel Brunssummerheide Natuurmomenten werkt aan gevarieerder bos

BRUNSSUM - Nergens in Zuid-Limburg vindt je zo’n uitgestrekt heidegebied als in de stedendriehoek Heerlen-Brunssum-Landgraaf. Een gebied met bijzondere en zeldzame natuur en een belangrijk recreatiegebied voor inwoners van de omliggende steden. Om de natuur op de Brunssummerheide zo mooi en bijzonder te houden worden er de komende jaren werkzaamheden uitgevoerd. Natuurmonumenten organiseert een aantal excursies om uitleg te geven over de soms ingrijpende werkzaamheden. Natuurlijker bos Natuurmonumenten wil graag dat de bossen op de Brunssummerheide zo natuurlijk mogelijk zijn. Nu bestaan de bossen voor een groot deel uit grove den. Door dennen te kappen komt er ruimte voor meer

soorten bomen en struiken van verschillende leeftijden. In een gevarieerder bos kunnen meer soorten dieren en planten hun plek vinden om te leven en het bos wordt bovendien aantrekkelijker voor bezoekers. Een deel van de dode bomen en takken blijft in het bos liggen, want dood hout is belangrijk voor insecten, vogels, schimmels en veel andere soorten.

Verbindingszones Ook de bosranden worden gevarieerder. Door bomen te kappen om bredere bosranden te creĂŤren wordt het leefgebied voor veel soorten, zoals de nachtzwaluw en verschillende vlindersoorten uitgebreid. De heidegebieden op de Brunssummerheide zijn nu nog niet allemaal aan elkaar gekoppeld. Door tussenliggend bos te kappen worden heidevelden met elkaar verbonden en kunnen bijzondere soorten zoals de

zandhagedis zich van de ene kant van de heide naar de andere kant verplaatsen. Natuurmonumenten werkt met partners aan het Heidenatuurpark, een aaneengesloten natuurgebied waarvan de Brunssummerheide, de Teverenerheide, de Schinveldse Bossen en de Rode Beek deel uitmaken.

Druk De natuur van de Brunssummerheide heeft last van een aantal bedreigingen. Dat zijn stikstof it de l t afko sti van verkeer, industrie en landbouw), verdroging, en invasieve exoten (Amerikaanse vogelkers, Amerikaanse eik en acacia) die inheemse soorten verdringen. De komende vijf jaar werkt Natuurmonumenten aan herstel van de Brunssummerheide met een gevarieerder bos en verbindingszones. Bezoekers zullen weinig last van de werkzaamheden hebben, maar gaan zeker

zien dat er gewerkt wordt. Wanneer er langs een pad gewerkt wordt zal dit tijdelijk afgesloten of moeilijker toegankelijk zijn. Vaak zijn er alternatieven zodat u met een kleine omweg toch uw route kan vervolgen. De werkzaamheden zullen voor het overgrote deel in het najaar en de winter plaats vinden.

Wilt u meer weten over de werkzaamheden, kijk dan op de website Natuurmonumenten.nl/brunssummerheide. Als u daarna nog vragen heeft, dan kunt u deze stellen via zuidlimburg@natuurmonumenten.nl Ook bent u welkom op een van de excursies over de werkzaamheden. De eerste excursie ond alweer plaats op 23 mei. Volgende excursies zullen aangekondigd worden op de website. U kunt zich aanmelden via zuidlimburg@ natuurmonumenten.nl.


Summer BODYBOOST BIJ BIJHOEN

Nog niet helemaal zomerproof of wil je gewoon lekker aan de slag onder de juiste begeleiding? Maak dan kennis met de vele mogelijkheden van BijHoen Fitness & Wellness door middel van het Summer BodyBoost programma. Sport 6 weken lang 3x per week, waarvan 2x onder begeleiding en 1x met behulp van een gepersonaliseerd plan. Bij aanvang wordt er een volledige Body Compositie Analyse gedaan zodat we kunnen zien hoe je ervoor staat en inzichtelijk krijgen waar we aan moeten werken. Na 3 weken is er een weegmoment om de voortgang te bekijken en na afloop van de Summer BodyBoost is er wederom een volledige Body Compositie Analyse om te kijken welke vooruitgang je hebt geboekt. De kosten zijn € 49,95 (incl. begeleiding FitnessCoach en Body Compositie Analyse). Doe je mee?

MELD JE VANDAAG NOG AAN! Loop gerust even binnen in onze club, neem contact op met de Ledenservice via 045-5600760 of per e-mail via ledenservice@bijhoen.nl.

6 WEKEN

Het programma duurt 6 weken.

3X PER WEEK SPORTEN 2x met begeleiding, 1x met een gepersonaliseerd plan.

IN 6 WEKEN FIT VOOR SLECHTS:

45 MINUTEN

Elke sessie bestaat uit 45 minuten aan effectieve training.

€49

95

FITNESS & WELLNESSURANUSSTRAAT URANUSSTRAAT1717 6446 6446 TP WWW.BIJHOEN.NL BIJHOENBIJHOEN FITNESS & WELLNESS TP BRUNSSUM BRUNSSUM045-5600760 045-5600760 WWW.BIJHOEN.NL

Hallo Brunssum 22 2018  
Hallo Brunssum 22 2018  
Advertisement