Page 1

Led<[^cWhdX_iJhWl[cÂ&#x201D;dZ[

        $ $2% &,   1   #   ' $)$ &)    &  &$ )  0')

 "%&'(&/  &.# (,"    +  ***!$)('"%(' -$)$', ($%$( '#'( '&%$$ &(' '&


Inhaltsverzeichnis

)FS[MJDI 8JMMLPNNFO

*OIBMU (SV“XPSU



'FINBSO





)FJMJHFOIBGFO





0MEFOCVSH



-FOTBIO(SVCF



%BINF,FMMFOIVTFO (SÚNJU[

 

/FVTUBEU #BEFLBSUF

 





4DIBSCFVU[



5JNNFOEPSGFS4USBOE



5SBWFNàOEF



-àCFDL



"VTGMVHT[JFMF





7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS





&OUEFDLFO 4JF EJF 0TUTFFL×TUF 8JS NÑDIUFO 4JF BVG FJOF 3FJTF EVSDI EJF TDIÑOTUFO 6SMBVCTPSUF WPO 'FINBSO CJT OBDI 5SBWFN×OEF NJU VOTFSFS EJFTK¿ISJHFO )BMMPˆ6SMBVCFSˆ ;FJUVOH CFHMFJUFO "VG JOTHFˆ TBNU  4FJUFO GJOEFO 6SMBVCFS O×U[MJDIF 5JQQT 4JF CFLPNNFO FJOFO ·CFSCMJDL ×CFS EJF 4U¿EUF VOE (FNFJOEFO VOE CFLPNNFO XFSUWPMM ×CFSTJDIUMJDI HFTUBMUFˆ UF *OGPSNBUJPOFO ×CFS 'SFJ[FJUˆ BLUJWJU¿UFO JO VOTFSFN 7FSBOˆ TUBMUVOHTLBMFOEFS "VDI 4FIFOTX×SEJHLFJUFO .Vˆ TFFO PEFS 7FSBOTUBMUVOHTˆ)JHIˆ MJHIUT XFSEFO CFTDISJFCFO 4FMCTUWFSTU¿OEMJDI GFIMFO BVDI )JOXFJTF BVG )PUFMT 1FOTJPOFO VOE XFJUFSFO (BTUMJDILFJUFO OJDIU 0TUIPMTUFJO JTU NJU 4UPM[ FJOF EFS G×ISFOEFO 5PVSJTNVTSFHJPˆ OFO JO EFS #VOEFTSFQVCMJL &JOF #FTPOEFSIFJU TJOE OFCFO EFO  4FFC¿EFSO ,VSˆ VOE &Sˆ IPMVOHTPSUFO EJF SVOE  $BNQJOHQM¿U[F ˆ EJF NFJTUFO WPO JIOFO MJFHFO EJSFLU BO EFO GFJOFO XFJºFO 4BOETUS¿OEFO EFS ,×TUF 6OHFUS×CUFS #BEFTQBº JTU HBSBOˆ UJFSU %JF #BEFXBTTFSRVBMJU¿U TQSJDIU G×S TJDI VOE XJSE TU¿OEJH

×CFSQS×GU 6SMBVC BVG EFN #BVˆ FSOIPG FJOF XFJUFSF CFMJFCUF 6SMBVCTGPSN EJF FJOF "OHFˆ CPUTM×DLF EFS HSPºFO 3FJTFWFSˆ BOTUBMUFS TDIMJFºU GJOEFU NBO JN ,SFJT TP I¿VGJH XJF OJSHFOEXP &JO .VTT G×S KFEFO 3BEMFSn JTU 3BEGBISFO JO HFTVOEFS /BUVS 0TUIPMTUFJO TPXJFTP FJO FJOIFJUˆ MJDI OFV CFTDIJMEFSUFT 8FHFOFU[ WPO  ,JMPNFUFS (FTBNUˆ M¿OHF M¿EU EJF 'BOT EFT 'BISSBEˆ UPVSJTNVT FJO %JFTF 4USFDLF M¿TTU TJDI OBU×SMJDI OJDIU JO FJOFN 4U×DL CFX¿MUJHFO "VTˆ HFTVDIUF 3VOEUPVSFO WPO  CJT  ,JMPNFUFS -¿OHF MBTTFO 0TUˆ IPMTUFJO IBVUOBI FSMFCFO

OJFºFO EJF WPSTUFMMCBS TJOE ˆ OBˆ U×SMJDI NJU #MJDL BVGT .FFS 5ZQJTDI G×S 0TUIPMTUFJO JTU OFCFO EFS 0TUTFFL×TUF NJU JISFO GMBDIFO 4BOETUS¿OEFO PEFS CJˆ [BSSFO 4UFJML×TUFO BVDI EBT I׈ HFMJHF #JOOFOMBOE ˆ EJF TPHFˆ OBOOUF &OENPS¿OFOMBOETDIBGU ˆ NJU FJOFS 7JFM[BIM WPO ,OJDLT GSFJ XBDITFOEF 8BMMIFDLFO XJMESFJDIFO 8¿MEFSO HSPºFO VOE LMFJOFO #JOOFOTFFO %JFTFT 4U×DL 1BSBEJFT [V TDI×U[FO VOE EFO .FOTDIFO O¿IFS [V CSJOHFO IBU TJDI EFS /BUVSQBSL )PMTUFJOJTDIF 4DIXFJ[ [VS "VGHBCF HFNBDIU "CFS OJDIU OVS EJF JOUBLUF /BUVS VOE EBT HFTVOEF 3FJ[LMJNB [JFˆ IFO +BIS G×S +BIS NFIS 3FJTFOEF JO JISFO #BOO TPOEFSO BVDI [BIMSFJDIF #BVˆ VOE ,VMUVSˆ EFOLNBMF WFSTDIJFEFOF 'SFJˆ [FJUFJOSJDIUVOHFO VOE OJDIU [Vˆ MFU[U BVDI EJF .FOUBMJU¿U EFS 0TUIPMTUFJOFS ˆ TJF TJOE TDIPO FUXBT #FTPOEFSFT 7JFM 4QBº CFJN -FTFO VOE CFJ 8FN EBT BMMFT WJFM [V BVGSFˆ *ISFN 6SMBVC JN XVOEFSTDIш HFOE VOE BOTUSFOHFOE JTU LBOO OFO 0TUIPMTUFJO X×OTDIFO *Iˆ XVOEFSCBS JO EFO WJFMFO BUUSBLˆ OFO UJWFO ,×TUFOPSUFO GMBOJFSFO *IS 3FEBLUJPOTˆ VOE TIPQQFO PEFS JO MVYVSJÑTFO )Pˆ .FEJBCFSBUFSUFBN UFMT BMMF "OOFINMJDILFJUFO HFˆ


Fehmarn



6OUFSIBMUVOH VOE /BUVS WFSFJOU BVG EFS 0TUTFFJOTFM 'FINBSO

6SMBVC BVG EFS 4POOFOJOTFM /P 

&OUTQBOOVOHTCFDLFO ,JOEFSยˆ CFDLFO VOE [BIMSFJDIF 4BVOFO TPSHFO Gร—S &SIPMVOH VOE &OUยˆ TQBOOVOH 6OE OPDI FUXBT [FJDIOFU 'FINBSO BVT EBT 'MVHESFILSFV[ EFT /PSEFOT .JU NFISFSFO .JMMJPOFO 4UBSUT VOE -BOEVOHFO QSP +BIS JTU EJF *OTFM 'FINBSO EBT CFEFVUFOETUF -VGUยˆ%SFILSFV[ %FVUTDIMBOET ;BIOUBVTFOEF ;VHWร‘HFM NBยˆ DIFO BVG JISFS 3FJTF [XJTDIFO EFO ,POUJOFOUFO BVG EFS 0TUTFFยˆ *OTFM 4UBUJPO ยทCFS  WFSยˆ TDIJFEFOF "SUFO WPO EFOFO  BMT TFMUFO HFMUFO VOE CFTPOEFST HFTDIร—U[U XFSEFO [ยฟIMFO 7Pยˆ HFMLVOEMFS JN /BUVSTDIVU[HFยˆ CJFU 8BMMOBV %BT LOBQQ  )FLUBS HSPยบF "SFBM [ยฟIMU [V EFO ร‘LPMPHJTDI XFSUWPMMTUFO 3FHJPยˆ OFO /PSEEFVUTDIMBOET &JO /Bยˆ UVSMFISQGBE Gร—ISU EVSDI EJFTFT WPO 5JFSGJMNFS )FJO[ 4JFMNBOO HFGร‘SEFSUF 4DIVU[HFCJFU 7PO EFS *OTVMBOFS %BCFJ WFSTVDIFO 1SPNFOBEF &JOF 8BTTFSSVUยˆ NFISFSFO #FPCBDIUVOHTTUยฟOยˆ +VHFOEMJDIF NJU FJOFS 4VSGTUBOยˆ TDIF FJO "VยบFOCFDLFO FJO EFO BVT Lร‘OOFO EJF 7ร‘HFM CFPCยˆ HF FJOFO (SBCFO [V ร—CFSTQSJOยˆ 8FMMFOCFDLFO NJU .FFSXBTTFS BDIUFU XFSEFO 'PUPT QN HFO XBT NFJTUFOT OJDIU HFMJOHU VOEGร—SWJFM4QBยบTPSHU (PMGFO JO .FTDIFOEPSG JTU FJOF   HBO[ CFTPOEFSF )FSBVTGPSEFยˆ   SVOH &JO TDIXJNNFOEFT #PPU Natur erleben FJO TDIXBOLFOEFT 4VSGCSFUU

 

PEFS EJF CFSร—INUF 'FINBSOยˆ TVOECSร—DLF EJFOFO BVG EFS "Eยˆ WBOUVSFยˆ(PMGยˆ"OMBHF JO EFS (Sร‘ยบF WPO [XFJ 'VยบCBMMGFMEFSO BMT CFTPOEFSF )FSBVTGPSEFSVOH  .   .BO TQJFMU OJDIU XJF CFJN .JOJยˆ +))*$$+%!*+($"(' '#$'$*- HPMG BVG OPSNBMFO &UFSOJUCBIยˆ OFO TPOEFSO ร—CFS XFDITFMOEF  "&'+% / 6OUFSHSร—OEF XJF ,VOTUSBTFO % &)+%*( $  ,,, $$%+ )PM[ 4UFJOQGMBTUFS PEFS BVDI TQSFDIFOTPHBSWPN c.BMJCVEFT UFO WPO EFS ,JUF4VSGยˆ5SPQIZCJT 4BOE %FS 4QJFMFS NVTT [VN /PSEFOTo %FS ,BMFOEFS JTU HFยˆ [VN c,PQFOEPSGFS (SBCFOยˆ #FJTQJFM BVG FJO TDIXBOLFOEFT TQJDLU NJU 'VOTQPSUยˆ)ร‘IFQVOLยˆ TQSJOHFOo EFN -JFCMJOHTTQPSU #PPU TUFJHFO VOE TFJO (FTDIJDL CFJN &JOMPDIFO NJU c4FFHBOHo CFXFJTFO %JF "OMBHF JTU WPO .JUUF "QSJM CJT "OGBOH /PWFNยˆ CFS WPO  CJT  6IS HFร‘GGยˆ OFU "CFS FT HFIU BVDI SVIJHFS JO EFS #BEFXFMU 'FI .BSF BN 4ร—Eยˆ Burg - OhrtstraรŸe 23, 23769 Fehmarn, Tel.: 04371-86 38 39 TUSBOE [VN #FJTQJFM 8FMMOFTT VOE &SIPMVOH QVS EJSFLU BO EFS tรคglich von 12 bis 21.30 Uhr durchgehend geรถffnet 4 100 , , , - ,  ( ! !  % )   

'FINBSO .FIS BMT  4POOFOTUVOEFO JN +BIS TJOE BVG 'FINBSO HBSBOUJFSU EB LPNNU TPHBS 4ร—ETFFยˆ'FFMJOH BVG &OEMPTF /BUVSTUยฟOEF VOE XJMESPNBOUJTDIF 4UFJMLร—TUFO XFDITFMO TJDI BVG  LN ,ร—Tยˆ UFOTUSFJGFOBC 7PO ,MFUUFSVSMBVC CJT [V ,JUFยˆ 4VSGFO 'FINBSO JTU EJF 'VOยˆ 4QPSUยˆ)PDICVSHEFT/PSEFOT ,MFUUFSVSMBVC EBT NVTT EPDI FJO %SVDLGFIMFS TFJO /FJO BVG 'FINBSO HJCU FT EBT c4JMPยˆ$MJNยˆ CJOHo BMT OFVF 5SFOETQPSUBSU "O FJOFN NJU (SBGGJUJ WFS[JFSUFO (FUSFJEFTJMP JO #VSHTUBBLFO Lร‘OOFO ,MFUUFSยˆ'SFBLT NJU #MJDL BVG EJF 0TUTFF IFSVNUVSOFO &T HJCU Gร—OG VOUFSTDIJFEMJDIF 4DIXJFSJHLFJUTTUVGFO "VDI EJF 4VSGFS GJOEFO IJFS JEFBMF 3FWJFSF WPS EJF #FBDIยˆ7PMMFZCBMMFS

Es muss nicht immer Kaviar sein!

Karto

ffelhaus




Fehmarn

6OUFSXFHT JN /BUVSTDIVU[HFCJFU

8BTTFSWPHFMSFTFSWBU 8BMMOBV Wallnau. '×S WJFMF .JMˆ MJPOFO ;VHWÑHFM JTU 'FIˆ NBSO EBT c-VGULSFV[o EFT /PSˆ EFOT %JSFLU ×CFS EFS 0TUTFFˆ JOTFM LSFV[FO TJDI EJF 8FHF WPO SVOE  .JMMJPOFO 8BTTFSˆ VOE -BOEWÑHFMO %FTXFHFO UVNNFMO TJDI FUXB EJF )¿MGUF EFS FUXB  FVSPQ¿JTDIFO 7Pˆ HFMBSUFO BVG 5FJDIFO VOE 'FVDIUXJFTFO EFT  )FLUBS HSPºFO /"#6ˆ8BTTFSWPHFMSFˆ TFSWBUFT 8BMMOBV 7PO EJFTFO [BIMSFJDIFO "SUFO EJF BVG JISFN 8FH WPO PEFS JO EJF BGSJˆ LBOJTDIFO ·CFSXJOUFSVOHTHFˆ CJFUF JO 8BMMOBV SBTUFO GJOEFO JN 'S×IKBIS BVDI SVOE  #SVUˆ WPHFMBSUFO BVTSFJDIFOE /BIˆ SVOH VOE JEFBMF #FEJOHVOHFO [VS "VG[VDIU JISFS +VOHFO .FIS BMT  )FLUBS TJOE G×S EJF ±GGFOUMJDILFJU GSFJHFHFCFO "VT #FPCBDIUVOHTI×UUFO TP HFˆ

OBOOUFO )JEFT cUP IJEFo TJDI WFSTUFDLFO OBDI FOHMJTDIFO 7PSCJME LÑOOFO EJF #FTVDIFS BVT O¿DITUFS /¿IF EFO GSFJ MFˆ CFOEFO 5JFSFO CFJ #SVU "VGˆ [VDIU PEFS /BISVOHTBVGOBINF GÑSNMJDI JO JIS c8PIO[JNNFSo TDIBVFO *O JISFS OBU×SMJDIFO 6NHFCVOH LÑOOFO VOUFS BOEFˆ SFN 4BOESFHFOQGFJGFS (SBVˆ H¿OTF ,PSNPSBOF (SBVSFJIFS VOE 3BVGVºCVTTBSEF TPXJF 3PISEPNNFMO ,O¿LFOUFO PEFS ,JFCJU[F CFTUBVOU XFSEFO %BT /"#6ˆ8BTTFSWPHFMSFTFSˆ WBU JTU HBO[K¿ISJH WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU &JOJHF JOUFSFTTBOˆ UF &WFOUT BVT EFN 7FSBOTUBMˆ UVOHTLBMFOEFS XFJUFSF GJOEFO 4JF BVG EFO 4FJUFO EFT 7FSBOˆ TUBMUVOHTLBMFOEFST JO EJFTFS "VTHBCF  CJT  +VOJ 'FINBSOˆ1GFSEFGFTUJWBM

6NXFMUCJMEVOH  WJFMFT NFIS

"LUJPOFO G×S ,JOEFS 8BMMOBV %BT 8BTTFSWPHFMSFˆ TFSWBU 8BMMOBV IBU FJOFO IPIFO "OTQSVDIBOTFJOFQ¿EBHPHJTDIF 6NXFMUCJMEVOHTBSCFJU '×S TFJO &OHBHFNFOU BMT 6NXFMUCJMˆ EVOHTFJOSJDIUVOH JTU FT NFISˆ GBDI BVTHF[FJDIOFU VOE WPO EFS -BOEFTSFHJFSVOH 4DIMFTXJHˆ )PMTUFJO JN 3BINFO EFT 1SPˆ HSBNNT c#JMEVOH G×S OBDIIBMUJˆ HF &OUXJDLMVOH #/& o [FSUJGJˆ [JFSUXPSEFO

KVOHFO .FOTDIFO EVSDI 4DIVˆ MVOHFO VOE QSBLUJTDIF (FCJFUTˆ BSCFJU [V c.VMUJQMJLBUPSFO JN /BUVSTDIVU[oBVT[VCJMEFO &CFOTP TPMMFO EJF K¿ISMJDI SVOE   #FTVDIFS WPO EFOFO WJFˆ MF PGU OVS HFSJOHFT *OUFSFTTF BO /BUVSTDIVU[UIFNFO IBCFO NJU 4QBº VOE 'BDIXJTTFO G×S 6Nˆ XFMUˆ VOE /BUVSTDIVU[ CFHFJTUFSU XFSEFO &SH¿O[FOE [VN -FISˆ QGBE HJCU FT FJOF XFUUFSVOBCI¿Oˆ

%BT /"#6 8BTTFSWPHFMSFTFSˆ WBU 8BMMOBV CFUSFVU K¿ISMJDI CJT [V  1SBLUJLBOU*OOFO GSFJXJMˆ MJHF )FMGFS*OOFO ;JWJMEJFOTUˆ MFJTUFOEF PEFS 5FJMOFINFS*OOFO EFT GSFJXJMMJHFO ÑLPMPHJTDIFO +BISFT '±+  ;JFM JTU EJF NFJTU

HJHF  2VBESBUNFUFS HSPºF "VTTUFMMVOH .PEFSO VOE EJEBLˆ UJTDI WJFMG¿MUJH FSGBISFO HSPºF VOELMFJOF.FOTDIFO*OUFSFTTBOˆ UFT 8JTTFOTXFSUFT VOE &STUBVOˆ MJDIFT [V BMMFO XJDIUJHFO 'SBHFO SVOEVNEBT5IFNB7PHFM[VH

 

                

        

#JPUPQNBOBHFNFOU

"LUJWFS -FCFOTSBVN

   ÕÀ}Éi…“>À˜ÊUÊ ÀiˆÌiÊ-ÌÀ>~iÊÎÊUÊ/i°ÊäÊ{ÎÊÇ£ÊÉÊnnÊääÊÓΙ ÀŸ“ˆÌâÊUÊ-iiÃÌÀ>~iÊÓӇÓnÊUÊ/i°ÊäÊ{xÊÈÓÊÉÊÓÓÊ{nÊ£Ó /À>Ûi“ؘ`iÊUÊÕÀ}>ÀÌi˜ÃÌÀ>~iʙxʇʙÇ

DR AU SSEN

 CJT  +VMJ )BGFOGFTU #VSHTUBBLFO  CJT  "VHVTU 4&"5 ,JUFTVSGˆ5SPQIZ  CJT  4FQUFNCFS %U .FJTUFSTDIBGU 4QFFETVSGFO  4FQUFNCFS  'FINBSOˆ-BVG  CJT 0LUPCFS %SBDIFOGFTU

ZU

HAUSE

Wallnau. %BT 8BTTFSWPHFMSFˆ TFSWBU 8BMMOBV JTU FJO BLUJW HFˆ TUBMUFUFS -FCFOTSBVN EFS G×S EJF GSFJ MFCFOEFO 7ÑHFM JN +BISFTˆ [ZLMVT PQUJNBM QS¿QBSJFSU XJSE %BG×S LÑOOFO EJF 8BTTFSTU¿OEF EFS FIFNBMJHFO 'JTDIUFJDIF EJF ×CFS FJO ,BOBMTZTUFN NJU FJOˆ BOEFS WFSCVOEFO TJOE NJU )JMGF FJOFT 1VNQXFSLT JO KFEFN #Fˆ SFJDI JOEJWJEVFMM SFHVMJFSU XFSˆ EFO %BT #JPUPQˆ.BOBHFNFOU HFX¿ISMFJTUFU 8BUWÑHFMO XJF 4¿CFMTDIO¿CMFSO 6GFSTDIOFQˆ GFO VOE ,BNQGM¿VGFSO TDIMJDLJˆ HF 6GFS[POFO TDI×U[U EFO EJDIˆ UFO 4DIJMGCFXVDIT G×S TFMUFOF 3PISEPNNFMO PEFS 4DIJMGSPISˆ T¿OHFS VOE TDIBGGU GFVDIUF 8JFˆ TFO G×S ,O¿LFOUFO PEFS ,JFCJUˆ [F %BCFJ EJFOFO EJF BVTHFEFIOˆ UFO 5FJDIGM¿DIFO WJFMFO UBVTFOE (¿OTFO VOE &OUFO BMT 'MVDIUˆ HFX¿TTFS WPS EFN 'VDIT ;VS (FTUBMUVOH EFT #JPUPQT XFSEFO 5FJMF EFS BVTHFEFIOUFO

4P TUBSUFU FJOF (BOT JO EJF -×GUF

'PUP /"#6

8JFTFGM¿DIFO EVSDI FJOF (BMˆ SFJDIFO EFT (S×OMBOEFT XJSE MPXBZIFSEF #JPˆ5JFSIBMUVOH 8JOUFSGVUUFS G×S EJF )FSEFO HFˆ HF[JFMU CFXFJEFU *O BOEFSFO #Fˆ XPOOFO


>>>2-976157,-

')9<5 :1+0 51; ,-5 -:;-6 ?<.91-,-6 /-*-6

'19 *1-;-6 %78)93-6 51; %78%9-6,: 0F+0:;-9 #<)41;E; ')9- ,19-3; =75 -9:;-44-9 ?< ')06:166:89-1:-6

ALOHA BEACH-SHOP

1;

)<. -05)96 19-3; 6-*-6 ,-5 -976157)<8;/-:+0E.;

7+0 5-09 <:>)04 ,-9 $<8-9$<9.-95)93)6/ !77:- <6, %78),-57,- =76 $+9->*)44

 $   $! D  $" $  "!! %" <::-9,-5 )44-: >): 5)6 .G9 $;9)6, <6, ":;:-- *9)<+0;  7,-:+05<+3 <:+0-43-;;-6 $766-6*9144-6 ++-::719-:

$ +*/%,'*.% $.& &%'($,)     &                 " # "     " !    !  



"#       "">" 

  

#"



 

!"     

 !!  "

   (*#(&&" !-()#  "80  "80    " #        "        (*#(&&" !-()#         #&%'    !! ,?6 " +''&(+#((")#' &. ' /& $  .)/0            "80 

 "80  !       /& !!   %" !! &  "80   

 "80   &1 /..((" "()#$#%),  

         "80    "80 !!   %" !! -&' #  '

   "       0    " " "((&##&&%),# &#+''&(+#((")#' (* )/0--..-%,+#  &.    !$!  

#     &.      #  '

   "      N E CK PELJA P P   

-&'!'$!! &.  O D & *. '    !      OP EM SSERD 8XL, WINDST . 6XL U A  -2&     #  +''&(+#((")#' (* . R BIS GR CKEN BIS G "80     "80 

 # 

#   !  A "(!(& -((&&)# J E C E FLE       & #""  !! "  & %" !!!   "  &  

      !! +''&(+#((")#'  !! 

UNSERE TREND-MARKEN       G2B       !   C%( $  %( $  %( % " 

$%   % &D   )..39</

Power House REGATTA 9-1;- $;9)B-  & 

@

%-4













 9-1;- $;9)B-  @ %-4         9G+3:;9)B-  @ %-4        $--:;9)B-  @ %-4        $;9)6,)44--  @ %-4        $;9)6,)44--  @ %-4        $;9)6,)44--  @ %-4        &79,-99-10-  @ %-4        $;9)6,8975-6),-  )<: -1+0/9). @ %-4        $;9)6,)44--  @ Tel.: 04563 - 47 38 130

      

     %   


Fehmarn



%FVUTDIF .FJTUFSTDIBGUFO JN 4QFFE 4VSGFO

%JF #FTUFO NFTTFO TJDI XJFEFS JO 0SUI BVG 'FINBSO

0SUI &JOFN HBO[ MFHBMFO 3BVTDI EFS (FTDIXJOˆ EJHLFJU HFIU NBO WPN  CJT  4FQUFNCFS JO 0SUI BVG 'FINBSO OBDI %PDI LFJOF BTQIBMUJFSUF 3FOOTUSFDLF JTU EFS 0SU EFT (Fˆ TDIFIFOT TPOEFSO EBT .FFS WPS 0SUI /JFNBOE HFSJOHFSFT BMT EJF XBDITFOEF 'BOˆ VOE 'BIˆ SFSHFNFJOEF EFS 4QFFETVSGFS IBU 0SUI [VN 4DIBVQMBU[ JISFS %FVUTDIFO .FJTUFSTDIBGU BVTˆ

FSLPSFO 4QFFETVSGFO JTU EJF 'PSNFM  VOUFS EFO 4VSGEJT[Jˆ QMJOFO *N 6OUFSTDIJFE [VN OPSNBMFOn 4VSGFO CFXFHU NBO TJDI CFJN 4QFFETVSGFO JN BCTPˆ MVUFO (SFO[CFSFJDI 4PXPIM BO EBT .BUFSJBM BMT BVDI BO EBT GBIˆ SFSJTDIF ,ÑOOFO XFSEFO CFTPOˆ EFSF "OGPSEFSVOHFO HFTUFMMU VN (FTDIXJOEJHLFJUFO WPO ×CFS  LNI FSSFJDIFO [V LÑOˆ OFO

%JF 0SUIFS #VDIU CJFUFU EBCFJ *EFBMWPSBVTTFU[VOHFO )JFS JTU EBT 8BTTFS BVDI CFJ TUBSLFO 8JOEFO OPDI SFMBUJW SVIJH %JF 7FSBOTUBMUVOH XJSE PSHBOJˆ TJFSU VOE EVSDIHFG×ISU WPN 7FSFJO EFVUTDIFS 4QFFETVSGFS 7%4  (¿TUF TPXJF (BTUGBISFS TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO *Oˆ GPSNBUJPOFO TPXJF EBT "ONFMˆ EFGPSNVMBS GJOEFO TJDI VOUFS XXXTQFFEXJOETVSGFOEF %JF "ONFMEVOH LBOO BCFS BVDI TQPOUBO WPS 0SU WPSHFOPNNFO XFSEFO ;BIMSFJDIF 4QPOTPSFO TPSHFO G×S FJO BOHFOFINFT 3FOOVNˆ GFME 5FTUNBUFSJBM 7FSQGMFˆ HVOH 'MBVUFOQSPHSBNN VOE FJOF HVU HFG×MMUF 5PNCPMB %FS 4UBOEPSU JO 0SUI JTU EJF 0SUˆ IFS 3FFEF EJF WPO EFS )BGFO 0SUI (NC) G×S EJF 7FSBOTUBMˆ UVOH GSFJHFHFCFO XJSE )JFS XFSEFO TJDI BVDI EBT *OGPCSFUU TPXJF EFS 5SFGGQVOLU G×S EBT 4LJQQFST .FFUJOH CFGJOEFO #FJN 4QFFETVSGFO HFMUFO GPMˆ HFOEF 3FHFMO ;VO¿DITU XJSE FJO ,VST WPO  PEFS  .Fˆ

UFSO -¿OHF EVSDI #PKFO NBSˆ LJFSU &JO 3FOOFO EBVFSU  .Jˆ OVUFO *O EJFTFS ;FJU GBISFO EJF 5FJMOFINFS OBDIFJOBOEFS EVSDI

TDIOJUUTHFTDIXJOEJHLFJUFO QSP 'BISU EVSDI EFO ,VST FSNJUUFMU %JF CFJEFO TDIOFMMTUFO -¿VGF KFEFT 'BISFST XFSEFO BMT &SHFCˆ

EFO ,VST TP PGU TJF LÑOOFO PEFS XPMMFO %B EJF (FTDIXJOEJHLFJˆ UFO TFIS IPDI TJOE N×TTFO EJF 'BISFS HFO×HFOE "CTUBOE [Vˆ FJOBOEFS IBMUFO %JF (14ˆ(FS¿ˆ UF [FJDIOFO EFO 8FH VOE EJF ;FJUFO EFS 'BISFS BVG #FJ EFS "VTXFSUVOH XFSEFO EJF %VSDIˆ

OJT HFXFSUFU EFS 'BISFS NJU EFO IÑDITUFO (FTDIXJOEJHLFJUFO HJMU BMT 4JFHFS %B JN -BVGF EFS 8PDIF NFISFSF 3FOOFO BVTHFˆ USBHFO XFSEFO XJSE EFS (Fˆ TBNUTJFHFS OBDI FJOFN 1VOLUFˆ TZTUFN FSNJUUFMU VOE [VN %FVUˆ TDIFO .FJTUFS HFL×SU 'PUPT QN

Unterwegs zu den besten Plätzen 38+6;+-7 <9*+3(+78+3!1>8<+3

/338+63+.2+3*+6

= /88'-78/7).  9).+3(9,,+8 = 8>-1/). (/7 .6-+@,,3+8 = 976/).893-:43+/+63  93*%+6'378'1893-+3

  /8

7+

+(46-+3.+/893*+(+37,6+9*+/218+6 = = = = = =

%41178'8/43>6+!,1+-+ 96<<+/8 61'9(75,1+-+ %+6./3*+693-75,1+-+ !64(+;4.3+3 +3A #+6:/)+77+3'9,">*+63 @,,+381/).+7',?

= /88'-78/7). 77+3'9,">*+63  9).+3(9,,+8 +3A #+6:/)+ +*+7+3A(+78+.8'97>3-+3 9,&937).(/+8+3;/6 = 8>-1/). (/7 .6-+@,,3+8 .3+3'9). = %467955+ 976/).893-:43+/+63 = />80478 == '958-+6/).8 =#43*+60478 =').75+/7+ 93*%+6'378'1893-+3

  

  

564 +3A

564 +3A

= 46*+63#/+93:+6(/3*1/).937+6+;@).+381/).++3A0'68+'3

 &/6,6+9+3937'9,.6+3369,     

/338+63+.2+3*+6

 ;#8+38.'18+3 Wohn- & Pflegezentrum Burg auf Fehmarn Niendorfer Weg 21 W 23769 Fehmarn / OT Burg  !64(+ Fon: 0 43 71 - 88 02-0 W Fax: 0 43 71 - 88 02-404 77+3 Mail: info@wpz-fehmarn.de W Web: www.wpz-fehmarn.de     "  #!" ;#8 +38.'18+3

$#



$2/8'3*+6+3987).+/3+3042(/3/+6('6


Heiligenhafen



;XJTDIFO 4UFJOXBSEFS VOE (SBTXBSEFS

)FJMJHFOIBGFO EJF 4UBEU BN .FFS

&JO #FTVDI EFT )BGFOT JTU KFEFS[FJU FJO LMFJOFT &SMFCOJT VOE FT HJCU TUFUT WJFM [V TFIFO 'PUP 5PVSJTNVTTFSWJDF )FJMJHFOIBGFO ESL  %FS 0SUTLFSO MJFHU JO FJOFS #VDIU EJF EVSDI FJOF WPSHFMBยˆ HFSUF -BOE[VOHF CFTUFIFOE BVT 4UFJOXBSEFS VOE (SBTXBSEFS WPO EFS 0TUTFF HFUSFOOU JTU %FS (SBTXBSEFS JTU 7PHFMยˆ TDIVU[HFCJFU &JO 4QB[JFSHBOH BVG EFN (SBTXBSEFS NJU TFJOFO  BMUFO 4USBOEWJMMFO JTU FJO (Fยˆ IFJNUJQQ 8BSEFS JTU ร—CSJHFOT EJF BMUF #F[FJDIOVOH Gร—S -BOEยˆ [VOHF  %JFTF 7JMMFO Eร—SGFO OVS JN 4PNNFS CFXPIOU XFSEFO VOE XFSEFO JN 8JOUFS FWBLVยˆ JFSU XFHFO EFS (FGBIS EFS ยทCFSยˆ GMVUVOH VOE NBOHFMOEFS &OUยˆ TPSHVOH )FJMJHFOIBGFO IBU ESFJ (FTJDIUFS [VN FJOFO EJF 4USBOEXยฟMMF VOE EFS 4BOEยˆ TUSBOE [VN BOEFSFO FJOF 4UFJMยˆ

Lร—TUF EJF UFJMT CJT [V  .FUFS IPDI JTU WPO EFS /BUVS HFTUBMUFU (FNร—UMJDIF (BTTFO EFS BMUFO 'JTDIFSTUBEU EJF  +BISF BMUF IJTUPSJTDI HFXBDITFOF SPNBOยˆ UJTDIF "MUTUBEU %FS IJTUPSJTDIF 'JTDIFSFJIBGFO MPDLU KFEFT +BIS WJFMF #FTVDIFS BO %JFTF Lร‘Oยˆ OFO EFO 'JTDILVUUFS CFPCBDIUFO PEFS %FVUTDIMBOET HSร‘ยบUF )PDITFFBOHFMGMPUUF ยˆ PEFS BCFS TJF CFHVUBDIUFO JO EFS 4BJTPO  4FHFMยˆ VOE .PUPSZBDIยˆ UFO %FO .JUUFMQVOLU EFS "MUยˆ TUBEU CJMEFU EJF  +BISF BMUF HPUJTDIF 4UBEULJSDIF NJU JISFN 5SFQQFOHJFCFMUVSN VOE EBT  FSSJDIUFUF 3BUIBVT *N 0SUTLFSO VOE JN #FSFJDI EFT )BGFOT GJOEFU NBO HVU FSIBMUFOF )ยฟVTFS BVT WFSHBOHFOFO +BISยˆ

IVOEFSUFO XJF CFJTQJFMTXFJTF EBT )FJNBUNVTFVN PEFS EFS "Mยˆ UF 4BM[TQFJDIFS *N "LUJWยˆ)VT JTU 4QJFM 4QBยบ &OUTQBOOVOH VOE &SMFCOJT QVS BOHFTBHU Gร—S (SPยบ VOE ,MFJO 4DIBU[JOTFM 4QPSUBSFOB 4BVOBMBOETDIBGU VOE WJFMFT NFIS CJFUFU EFS 5PVยˆ SJTNVTยˆ4FSWJDF BO #FTPOEFST CFMJFCU TJOE EJF )FJยˆ MJHFOIBGFOFS )BGFOยˆ'FTUUBHF WPN  CJT  +VMJ PEFS EFS 'SJFOE4)*1ยˆ$VQ NJU EFS 'FIยˆ NBSOยˆ3VOEยˆ3FHBUUB VOE EFN :BDIUIBGFOGFTU "VDI EBT .BOยˆ GSFEยˆ,BMU[ยˆ'VยบCBMMยˆ$BNQ WPN  CJT  "VHVTU XJSE WJFMF 'BOT BOMPDLFO "VยบFSIBMC EFS 4UBEU JTU FJO HSPยบFS 'FSJFOQBSL FOUยˆ TUBOEFO NJU "QQBSUNFOUIยฟVTยˆ FSO 8FMMOFTTDFOUFSO 5FOOJTยˆ QMยฟU[FO ,JOEFSTQJFMQMยฟU[FO FJOFN 3FIB[FOUSVN ,FHFMยˆ VOE #PXMJOHCBIOFO TPXJF FJO .VTJLยˆ VOE 7FSBOTUBMUVOHTQBยˆ WJMMPO %JF TDISPGGF VOE CJT [V  .FUFS IPIF 4UFJMLร—TUF MยฟEU [V BVTHFEFIOUFO 4QB[JFSHยฟOHFO FJO 0EFS FJO #FTVDI JN )BGFO JTU JNNFS FJO LMFJOFT )JHIMJHIU 8VTTUFO 4JF TDIPO EBTT )FJMJยˆ HFOIBGFO FJOFO EFS HSร‘ยบUFO 'Jยˆ TDIBOMBOEFIยฟGFO BO %FVUTDIยˆ MBOET 0TUTFFLร—TUF CFTJU[U +ยฟISยˆ MJDI XFSEFO IJFS DB  U 'SJTDIGJTDI BOHFMBOEFU &JOFO CFTPOEFSFO 3FJ[ IBU EFS (BOH EVSDI EFO +BDIUIBGFO VOE BC  Lร‘OOFO 6SMBVCFS WPO )FJยˆ MJHFOIBGFO FJOFO TUร—OEJHFO 4FHFMUร‘SO LPTUFOMPT NJU 4LJQยˆ QFS CVDIFO

Personenbefรถrderungs-Service Holger Detlef ยท Drosselweg 3 ยท 23777 Heringsdorf Transferfahrten zum Flughafen und zum Schiff.

Ausflugs- und Gelegenheitsfahrten bis 15 Personen! Mit uns beginnt und endet Ihr Urlaub an Ihrer Haustรผr!

ยฟ 0 43 65 / 73 58

Markthalle-Heiligenhafen .BSJUJNF .FTTJOHBSUJLFM โˆ™6ISFO โˆ™5FMFHSBQIFO โˆ™4UFVFSSรŠEFS โˆ™-BNQFO โˆ™(MPCVTTF โˆ™'MBHHFO .P %P 'SV4B6IS 4P6ISBC+VMJUรŠHMHFรšGGOFU

)BGFOTUS )FJMJHFOIBGFO

"LUJWยˆ)VT ยˆ *OEPPSยˆ'SFJ[FJUBLUJPO

4QJFM 4QBยบ VOE QVSFT &SMFCOJT )FJMJHFOIBGFO QSยฟTFOUJFSU *IOFO EBT c"LUJWยˆ)VTo EJF NPEFSOF *OEPPSยˆ'SFJ[FJUBUUSBLUJPO BO EFS 0TUTFF *O EFS HSPยบFO ,JOEFSยˆ TQJFMXFMU c4DIBU[JOTFMo Lร‘OOFO TJDI ,JOEFS OBDI )FS[FOTMVTU BVTUPCFO %BT c"LUJWยˆ)VT 4QBo NJU TFJOFN TFOTBUJPOFMMFO 8FMMOFTTCFSFJDI VOE EFS HSPยˆ ยบFO 4BVOBMBOETDIBGU CJFUFU EJF UPUBMF 7FSXร‘IOVOH Gร—S *ISFO ,ร‘SQFS *N 4QBยˆ#FSFJDI CFGJOยˆ EFU TJDI BVDI FJO 4DIXJNNCFยˆ DLFO NJU FDIUFN 0TUTFFXBTTFS (FOJFยบFO 4JF JO EFS 0TUTFFยˆ -PVOHF EFO 1BOPSBNBCMJDL BVG EJF 6SMBVCFSTUBEU BN .FFS 'ร—S 4QPSUCFHFJTUFSUF CJFUFO XJS BVยบFSEFN FJOF ,MFUUFSXBOE VOE #PHFOTDIJFยบFO (BO[KยฟISJHFT /JDIUT JTU TDIร‘OFS BMT TJDI [V FOUTQBOOFO VOE TP FJOFO FSยˆ 'SFJ[FJUFSMFCOJT Gร—S KFEFT "MUFS MFCOJTSFJDIFO 5BH BVTLMJOHFO [V MBTTFO 'PUP QN r OVS JN "LUJWยˆ)VT 

 

       Trampoline ยท Kletterburg ยท Leuchtturm ยท Ballkanonen Fahrzeuge ยท Tischkicker ยท Airhockey ยท Krabbelbereich Snackbar ยท Kindergeburtstage und vieles mehr Kletterwand ยท BogenschieรŸen ยท Beachvolleyball Beachsoccer und vieles mehr

   

Genuss bei traumhaftem Seeblick ยท erfrischende Drinks ยท feine Ereignisse ยท entspannen und verweilen Wellness ยท Sauna ยท Solarium ยท Whirlpool ยท Dampfbad Freiluftbereich ยท Meerwasserschwimmbecken          



 im Ostsee-Ferienpark ยท Eichholzweg 23774 Ostseeheilbad Heiligenhafen Tel. 04362 / 502 90 11



 




Oldenburg

5JFSQBSL (FUUPSG r &YPUJL NJUUFO JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO

;BIMSFJDIF ,JOEFSBLUJPOFO TUFIFO JN 'PLVT (FUUPSG 4FJU ×CFS  +BIˆ SFO JTU FS FJOF GFTUF "ESFTˆ TF JN 'SFJ[FJUBOHFCPU 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJOT EFS 5JFSQBSL (FUUPSG "VT EFO "OG¿OHFO NJU IFJNJTDIFO 8JMEUJFSFO VOE ;JFSHFGM×HFM IBU TJDI JN -BVGF EFS +BISF FJOF )FJNBU G×S GBTU  WPS BMMFN FYPUJTDIF 5JFSF JO  "SUFO FOUXJDLFMU #FTPOˆ EFST VOTFSF O¿DITUFO 7FSXBOEˆ UFO TJOE JO (FUUPSG TUBSL WFSUSFˆ UFO GBTU  "GGFOBSUFO MFCFO JN 5JFSQBSL WJFMF EFS 'BNJMJFO TPSHFO IJFS BVDI SFHFMN¿ºJH G×S /BDIXVDIT "CFS BVDI BOEFSF &YPUFO GJOEFO IJFS FJO [V )BVTF ;FCSBT "OUJMPQFO 5BQJSF VOE ,¿OHVSVT CFWÑMLFSO EJF "Vˆ ºFOBOMBHFO JO EFO 5SPQFOIBMˆ MFO LPOLVSSJFSU FJOF CVOUF 7JFMˆ GBMU WPO 1BQBHFJFO VOE BOEFSFO 7ÑHFMO NJU EFO [BIMSFJDIFO MJFˆ CFWPMM BOHFMFHUFO #MVNFOBOMBˆ HFO "MT OFVF 5JFSBSU CFIFSCFSHU EFS 1BSL TFJU )FSCTU  FJO

/Bˆ EBT TDINFDLU BCFS MFDLFS

'PUP QN

1¿SDIFO 4USFJGFOTLVOLT *O EFO [BIMSFJDIFO CFHFICBSFO (FIFHFO LBOO NBO EFO 5JFSFO HBO[ OBI LPNNFO U¿HMJDI CFˆ

TUFIU BVºFSEFN EJF .ÑHMJDILFJU EJF 1GMFHFS BVG EFS 'VUUFSSVOEF [V CFHMFJUFO VOE JIOFO CFJ FJOJˆ HFO 5JFSFO TPHBS [VS )BOE [V HFIFO %BT (SѺUF G×S EJF LMFJOFO 5JFSˆ QBSLCFTVDIFS JTU TJDIFSMJDI EFS 4USFJDIFM[PP NJU EFO GSFDIFO ;JFHFO VOE EFO HFEVMEJHFO 4DIBGFO "CFS BVDI [BIMSFJDIF 4QJFMNÑHMJDILFJUFO MBTTFO EFO #FTVDI JN 5JFSQBSL (FUUPSG OJF MBOHXFJMJH XFSEFO '×S EFO HSPˆ ºFO VOE LMFJOFO )VOHFS TUFIU EBT 5JFSQBSLˆ3FTUBVSBOU CFSFJU BCFS BVDI 4FMCTUWFSTPSHFS GJOˆ EFO IJFS [BIMSFJDIF 1JDLOJDLˆ NÑHMJDILFJUFO VOE FJOFO (SJMMˆ QMBU[ WPS *N -BVGF EFT +BISFT CJFUFU EFS 5JFSQBSL [BIMSFJDIFO 7FSBOTUBMˆ UVOHFO VOE "LUJPOFO BO 8FS

NÑDIUF LBOO JO EFS ;PPTDIVMF WJFMF [VT¿U[MJDIF *OGPSNBUJPOFO ×CFS EBT (FUUPSGFS 5JFSMFCFO FSˆ GBISFO VOE TPHBS TFJOFO (Fˆ CVSUTUBH LBOO NBO JN 5JFSQBSL GFJFSO (BO[ OFV VOE FJONBMJH JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO JTU TFJU  EBT cWFSS×DLUF )BVTo JN 5JFSˆ QBSL (FUUPSG %JFTFT )BVT FSˆ XFDLU EFO &JOESVDL FJOFT HBO[ OPSNBMFO 8PIOIBVTFT BMMFSˆ EJOHT TUFIU IJFS BMMFT BVG EFN

TFO ;VT¿U[MJDI JTU EJF (SVOEGM¿ˆ DIF EFT )BVTFT MFJDIU HFOFJHU XPEVSDI EJF 8BISOFINVOH EFS #FTVDIFS [VT¿U[MJDI JSSJUJFSU XJSE &JOF XJSLMJDI FJONBMJHF &SGBISVOH %BT )BVT JTU ×CFS FJO %SFILSFV[ WPN 5JFSQBSL BVT [VH¿OHMJDI  8¿ISFOE EFS 4PNNFSGFSJFO M¿VGU BVDI XJFEFS EJF "LUJPO c5JFSUSBJOFS G×S FJOFO 5BHo %BOO CFTUFIU KFXFJMT EJFOTUBHT VOE EPOOFSTUBHT BC  6IS EJF .ÑHMJDILFJU JO FJOFN

&UMJDIF "GGFOBSUFO MFCFO IJFS

'PUP QN

,PQG "VDI T¿NUMJDIF &JOSJDIˆ UVOHTHFHFOTU¿OEF XJF [# 5PJˆ MFUUF &TTUJTDI ,×DIFO[FJMF PEFS 4JU[HBSOJUVS TJOE BN PCFˆ SFO 3BVNFOEF CFGFTUJHU %BT HBO[F )BVT JTU JO BMMFO ;JNNFSO MJFCFWPMM EFLPSJFSU TP EBTT UBUˆ T¿DIMJDI EFS &JOESVDL FOUTUFIU EJF #FXPIOFS I¿UUFO EBT )BVT OVS HFSBEF FJONBM LVS[ WFSMBTˆ

FUXB FJOTU×OEJHFO 8PSLTIPQ EJF (SVOEMBHFO EFT 5JFSUSBJˆ OJOHT LFOOFO [V MFSOFO VOE TPˆ GPSU JN QSBLUJTDIFO #FJTQJFM VN[VTFU[FO %FS 5JFSQBSL JTU U¿HMJDI WPO ˆ 6IS HFÑGGOFU )VOEF E×SGFO MFJˆ EFS OJDIU NJU JO EFO 5JFSQBSL ,PTUFOMPTF 1BSLQM¿U[F TJOE BVG EFN (FM¿OEF WPSIBOEFO

Der erste Grieche in Holstein Familie Stefoudis 1981..... "LSPQPMJT* "LSP PQPMJT *

... das original griechische Restaurant. *O0MEFOCVSH A anasios & Ath Mario M Stefoudis

3FT 3FTUBVSBOU S U . .JOPSF *O0MEFOCVSH K arfilis Kar Stef S oudis

"LSPQPMJT** "

... das original g ggriechische Restaurant. JO(SVCF Apostolos Stefoudis

0MIFI+mWXI PEWWIR7MIWMGLZSRYRWIVIV/‚GLIZIV[}LRIR [MVFMIXIR-LRIREYŠIVYRWIVIVSVMKMREP KVMIGLMWGLIR/‚GLIEYGLXSPPI*MWGLKIVMGLXIER ;MVJVIYIRYRWEYJ-LVIR&IWYGL &IWYGLIR7MIYRWIVI7SRRIRXIVVEWWI

%BTHFTBNUFt.JOPSFi5FBNGSFVUTJDIEBSBVG  %BT HFTBNUF .JOPSFi5FB TFJOFO(ÊTUFOEJFNFEJUFSSBOF,àDIFOÊIFS[VCSJOHFO 5SÊVNFO4JFCFJHVUFN&TTFOVOEBVTHFTVDIUFO 8FJOFOWPNOÊDITUFO6SMBVCJN4àEFO ;VN4BJTPOCFHJOOWFSXÚIOFOXJS4JFBVDIHFSO XJFEFSBVGVOTFSFS4POOFOUFSSBTTF

½GGOVOHT[FJUFO täglich von 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr geöffnet

5ÊHMJDIWPO 11.30 - 14.30 Uhr und von 17.30 - 22.30 Uhr geöffnet.

*N4PNNFSUÊHMJDI WPO6IS 4B 4PBVDIWPO6ISHFÚGGOFU

1EVOXˆ3PHIRFYVK

+PIBOOJTTUSr0MEFOCVSH

&IMHIV/MVGLIˆ+VYFI

5FM

5FM

+IRMIŠIR7MIMRIMRIVKIQ‚XPMGLIR%XQSWTLmVI YEXSPPI*MWGLKIVMGLXIWS[MIKVMIGL 7TI^MEPMXmXIR>YWmX^PMGLLEFIR[MVIMRI KVSŠI%YW[ELPER2YHIPKIVMGLXIR &IWYGLIR7MIYRWIVI7SRRIRXIVVEWWI

5FM


Oldenburg



%FS &JTTQF[JBMJTU %" -6*(*

-FDLFSF "CL×IMVOH G×S IFJºF 5BHF VOE NFIS EJO TDIFOLFO TPMM T¿NUMJDIF 1BSGVNBSUJLFM IBU TJF TDIPO EFS TDIFOLU EPDI FJOGBDI FJOFO &*4 ˆ (654$)&*/ 70/ %" -6*(* 0EFS XJF X¿SF FT FJOˆ NBM NJU FJOFS &JTUPSUF [VN ,JOˆ EFSHFCVSUTUBH "VDI G×S )PDIˆ [FJUFO FJHOFU TJDI TP FJOF 5PSUF WFS[JFSU NJU UZQJTDIFO %FLPSBˆ UJPOFO BVG EJF #SBVUMFVUF CF[Pˆ HFO %FO (FTDINBDL LÑOOFO

0MEFOCVSH 4&)/5 %*& 4POOF VOE EJF IFJºFO 5FNQFSBUVSFO IFSCFJ PCXPIM EJF ,VOEFO HFSO CFJ JIN WFSXFJˆ MFO .JU TFJOFN TU¿OEJHFO 0Qˆ UJNJTNVT VOE TFJOFS HVUFO -BVˆ OF [BVCFSU FS CFJ KFEFN FJO -¿ˆ DIFMO JOT (FTJDIU 4FJO &JT JTU

*N %B -VJHJ LÑOOFO TJF EJF IFSSMJDITUFO &JTTPSUFO HFOJFˆ ºFO 'PUP ESLXJLJQFEJB

&JOGBDI MFDLFS

'PUP CPY

FUXBT HBO[ CFTPOEFSFT /JDIU OVS EBTT FS OBU×SMJDI NJU SFJOFS .JMDI VOE GSJTDIFO 'S×DIUFO BSCFJUFU OFJO TFJOF ,VHFMO TJOE HSѺFS BMT EJF EJF NBO TPOTU LFOOU VOE EJF &JTCFDIFS WBSJJFˆ SFO KF OBDI 4BJTPO %FS BCTPMVUF c3FOOFSo JTU [VS[FJU EJF $PQQB .BTDBSQPOF FJOF BCTPMVUF 4FOˆ TBUJPO 8FS FJONBM HBS OJDIU XFJº XBT FS EFS CFTUFO 'SFVOˆ

Unsere Leistungen: ∙ geführte ca. 30 km lange Radtour ∙ ca. 6 Std. Tourenzeit ∙ Tourenscout mit Fachwissen über Land & Leute € p. P

XJS *IOFO OJDIU CFTDISFJCFO NBO NVTT JIO FSMFCFO ·CFSˆ [FVHFO 4JF TJDI TFMCTU )BCFO 4JF HFXVTTU EBTT FT EBT FSTUF 4QFJTFFJT WFSNVUMJDI JN BOUJLFO $IJOB HFHFCFO IBU %JF DIJOFTJˆ TDIFO )FSSTDIFS IBUUFO HSPºF &JTMBHFS BOMFHFO MBTTFO %FN 4PSCFU ¿IOFMOEFT 4QFJTFFJT XBS BCFS BVDI JO EFS FVSPQ¿JTDIFO "OUJLF CFLBOOU

Geführte Elektroradtouren ∙ Elektrofahrräder an der Ostsee ∙ Lunchpaket ∙ Kaffee & Kuchen ∙ Radwanderkarte ∙ Pannendienst

49,Große Auswahl an Fahrrädern u. Elektrorädern Elektrorad-Kompetenzcenter seit 13 Jahren

Auf dem Hasenkrug 2a 24321 Lütjenburg Telefon 04381 - 46 90 www.e-biketours.de ∙ www.zweirad-scheibel.de


Oldenburg

&JO %VSDIHBOH  EFS EVSDI HFIU  TDIPO EB HFXFTFO

*. ,6)503 $&/5&3

0MEFOCVSH ,MFJO VOE HFEJFHFO EJF FJO[FMOFO (FTDI¿GUF JN ,VIUPS $FOUFS FJOF "ESFTTF EJF FT TJDI MPIOU BVG[VTVDIFO 4UÑCFSM¿EDIFO EFS (FTDIFOLBSˆ UJLFM -BEFO WPO 0UUNBS (SJFCFM #BTUFMCFEBSG ,VOTUˆ TQF[JFMM 4FJEFOCMVNFO TFMUFOF BGSJLBOJˆ TDIF 'JHVSFO &MGFO %SBDIFO 3¿VDIFSTU¿CDIFO %VGUÑMF VOE WPS BMMFN EJF 7MJFTTUPGGF FSXFˆ DLFO EJF "VGNFSLTBNLFJU 4FSˆ WJFUUFO LBOO NBO IJFS FJO[FMO LBVGFO XBT G×S FJOF SFJ[FOEF *EFF &JHFO XJF EJF "SUJLFM TJOE BVDI EJF ±GGOVOHT[FJUFO .POˆ UBH WPO  r  6IS 4BNTUBH WPO  r  6IS EJF BOEFSFO 5Bˆ HF  r  6IS %BT )BBSQSPGJMTUVEJP 'SJTÑS .BSIPME &STUSFDLU TJDI QSBLUJTDIFSXFJTF ×CFS [XFJ (FTDI¿GUF FJOFT G×S %BNFO VOE EBT HFHFO×CFS MJFˆ HFOEF G×S EJF )FSSFO )FMM VOE GSFVOEMJDI TFIFO TJF BVT VOE EJF #FEJFOVOH BCTPMVU [VWPSˆ LPNNFOE (FMFJTUFU XFSEFO /BUVSIBBSWFSˆ

M¿OHFSVOH )BJSXBFBWJOH TPXJF 1FS×DLFO VOE 5PVQFUT BMMFS ,BTTFO *N 1";*'*$ EFN DIJOFTJˆ TDIFO 3FTUBVSBOU %FS TPXPIM WPN 4DIBVFOCVSHFS 1MBU[ BMT BVDI WPN ,VIUPS $FOUFS [Vˆ H¿OHMJDI JTU TQFJTU NBO IFSWPSˆ SBHFOE 4DIPO TFJU OFVO +BISFO JTU )FSS /HVZFO 1IVOH .JOI 5IVZ TDIPO IJFS JO 0MEFOCVSH VOE G×IMU TJDI TJDIUMJDI XPIM 4FJO )JHIMJHIU JTU EBTT FT BVˆ

1BSG×NFSJF #FOUIJO

'PUP ESL

ºFS BO 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO U¿HMJDIFO .*55"(45*4$) HJCU WPO  CJT  6IS "O 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO HJMU EJF OPSNBMF ,BSUF (FÑGGOFU JTU U¿HMJDI CJT  6IS WPO  CJT  JTU HFTDIMPTTFO FJOFO 3VIFUBH HJCU FT OJDIU &T IBOˆ EFMU TJDI VN FJOFO 'BNJMJFOCFˆ USJFC EFS CFN×IU JTU JO EFS BTJBˆ UJTDI UZQJTDI GSFVOEMJDIFO "SU BMMF ,VOEFOX×OTDIF [V FSG×Mˆ

MFO 4P LBOO NBO OBDI WPSIFSJˆ HFS UFMFGPOJTDIFS #FTUFMMVOH EJF 4QFJTFO BCIPMFO VN TJF [V )BVTF [V WFSTQFJTFO 8*3 '·3 4*&ˆ 1BSG×NFSJF #FOUIJO *TU EJF "VTTBHF EFS %BNFO #BVN VOE 4DINBIM JO EFS 1BSˆ G×NFSJF #FOUIJFO )JFS HFIU FT SVOE VN EJF 4DIÑOIFJU .BLFˆ VQ NJU VOE PIOF #FSBUVOH (Fˆ TDIFOLˆ(VUTDIFJOF FJO TFIS CFˆ MJFCUFS "SUJLFM ,PTNFUJLˆ#Fˆ IBOEMVOH EVSDI BVTHFCJMEFUF ,PTNFUJLFSJOOFO 1SPEVLUF EFS OBNIBGUFO )FSTUFMMFS XJF %JPS $IBOFM -BODBTUFS .FIS FSGBIˆ SFO 4JF VOUFS XXXXJSˆGVFSˆTJF ˆQBSGVFNFSJFEF %BT )BVT )""4& LBOO BVG FJOF  +BISF BMUF 5SBEJUJPO [Vˆ S×DLCMJDLFO [VO¿DITU JO /FVˆ TUBEU VOE TFJU  BVDI JO 0Mˆ EFOCVSH #FHPOOFO IBU BMMFT NJU  1GFOOJH VOE [XBS BN  +BOVBS  FJOFN LBMUFO 8JOUFSUBH "MCFSU )BBTF FSÑGGˆ OFUF JO /FVTUBEU TFJOFO ,PMPˆ OJBMXBSFOMBEFO 4FJOF FSTUF ,VOEJO LBVGUF FJOFO #FTFO G×S

EJF CFTBHUFO  1GFOOJH )BVTˆ IBMUTBSUJLFM (MBT 1PS[FMMBO #FTUFDLF VOE (FTDIFOLBSUJLFM QS¿TFOUJFSU %PSPUIFF ,BTDIOFS EJF 'JMJBMMFJUFSJO JO 0MEFOCVSH JN ,VIUPS $FOUFS OJDIU PIOF FJOFO HFXJTTFO 4UPM[ /PDI IFVUF TUFIU EFS ,VOEFOXVOTDI HBO[ PCFO BO 7PO 4USFFUMJGF HFLMFJEFU WPO BMMFO CFOFJEFU .PEF G×S +VOH VOE "MU CJFUFU 453&&5-*'& MFJDIU BVTHFGBMˆ MFOF 4U×DLF VOE "DDFTTPJSFT EJF NBO OJDIU ×CFSBMM GJOEFU 7PO ,PQG CJT 'Vº FJOHFLMFJEFU EBT JTU EJF %FWJTF WPO 4USFFUMJGF JO 0MEFOCVSH %B MVJHJ EFS &JTTQF[JBMJTU 4FJU &OEF .¿S[ VOUFSI¿MU FS TFJO &JTHFTDI¿GU JN ,VSUPS $FOUFS NJU UZQJTDIFO JUBMJFOJTDIFO ,BGˆ GFFTQF[JBMJU¿UFO )JFS LBOO NBO  &JTTPSUFO QSPCJFSFO +FEFO /BDINJUUBH G¿ISU 4JHOPSF .BSRVFTF [VT¿U[MJDI NJU TFJˆ OFN CVOUFO &JTXBHFO EVSDI EJF 4USBºFO VOE EJF ,JOEFS TUFIFO VOE XBSUFO TDIPO FHBM XJF EBT 8FUUFS JTU

Geschenke und Bastelbedarf

           

Benthien

        



 #

 " "! !   

!"# "

"   " $ # %!      ## "   # 

  



Kuhtorstraße 9-11  23758 Oldenburg in Holstein


Lensahn/Grube

'SJTDIrMFDLFS  5FVGMJTDI (VU

HeuHerbergeOstsee

%JF (SVCFS (SJMM )FYF EJSFLU BVG EFN .BSLUQMBU[ GBDI MFDLFS OJDIU GFUUJH OJDIU ×CFSN¿ºJH HFTBM[FO TJF TJOE GSJTDI XFJM TJF OJDIU BMT 5JFGˆ L×IMXBSF GSJUUJFSU XFSEFO %JF ,BSUF CJFUFU G×S KFEFO FUXBT VOE EJF 1SFJTF TJOE [V  VOˆ WFS¿OEFSU HFCMJFCFO (FÑGGOFU JTU X¿ISFOE EFS 4PNˆ NFS[FJU NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO  CJT  6IS "VDI "Vˆ ºFSˆ)BVTˆ7FSLBVG VOUFS  CFTUFMMFO VOE EBOO BCIPMFO 4FIS CFMJFCU TJOE EJF 4QFJTFO BVDI BVG 1BSUZT VOE BVG ,JOEFSHFCVSUTUBHFO 

Am Finkenbusch 1 23738 Riepsdorf OT Quaal Tel.: (0 43 63) 14 42 Fax: (0 43 63) 90 5367 www.heuherberge-ostsee.de

      

%JFUFS VOE 5JN )ÑQQOFS GSFVFO TJDI [BIMSFJDIF ,VOEFO. Foto: + 8JMMFNT

(SVCF %BT JTU FJO .BOO %JFUFS )ÑQQOFS 'S×IFS HBC FT [XBS FJOF (SJMM )FYF EJF BCFS OBDI FJOJHFS ;FJU 4FIOˆ TVDIU OBDI JISFS BMUFO )FJNBU CFLBN VOE [VS×DL OBDI /×SOˆ CFSH HJOH OJDIU BCFS CFWPS TJF JIS #JTUSP FJOFN X×SEJHFO /BDIGPMHFS ×CFSMBTTFO IBU 7PS WJFS +BISFO JTU BVT EFN FIFNBMJHFO *NCJTT FJO TDINVˆ DLFT LMFJOFT -PLBM HFXPSEFO ;VS 4FJUF TUFIFO %JFUFS )ÑQˆ QOFS [XFJ .JUBSCFJUFSJOOFO 5Jˆ OB 3Jºˆ#FDLF VOE 'SBV 6MMSJDI %JF 2VBMJU¿U VOE EJF 1SFJTF LÑOOFO TJDI TFIFO MBTTFO [# EFS 3JFTFO )BNCVSHFS G×S `  VOE EJF 1PSUJPO 1PNNFT G×S `   8P HJCU FT EBT OPDI (BO[ FJOGBDI [V GJOEFO 8FOO NBO EVSDI (SVCF G¿ISU VOE FJOF

SJFTJHF 1PNNFT 5×UF TJFIU EBOO JTU NBO SJDIUJH 4P FSHJOH FT BVDI FJONBM FJOFN )BNCVSHFS *NNPCJMJFONBLMFS EFS NJU TFJOFS LMFJOFO 5PDIUFS BVG 3FJTFO XBS 4DIPO EJWFSTF .BMF XBS FS EVSDI (SVCF HFGBIˆ SFO BCFS FJONBM IJFMU FS WPN )VOHFS ×CFSNBOOU VOE CFTUFMMˆ UF FCFO FJOFO 3JFTFO )BNCVSˆ HFS VOE FJOF 5×UF 1PNNFT 8JFEFS JO )BNCVSH BOHFLPNˆ NFO TBOEUF FS TPGPSU FJOF TNT BO EJF (SJMM )FYF GPMHFOEFO *Oˆ IBMUT cEFO CFTUFO )BNCVSHFS HMBVCUF JDI CJTIFS JO "VTUSBMJFO HFHFTTFO [V IBCFO BCFS OVO IBCF JDI EFO CFTUFO JO (SVCF HFHFTTFO VOE CJO GSPI EBG×S OJDIU NFIS OBDI "VTUSBMJFO SFJˆ TFO [V N×TTFOo 6OE XBT EJF 1PNNFT CFUSJGGU TJF TJOE FJOˆ

%BT "MUF %PLUPSIBVT

#FMJFCUFT "OUJLˆ$BGÄ -FOTBIO (FOJFºFO 4JF JN "Oˆ UJLˆ$BGÄ JN "MUFO %PLUPSIBVT FJO IFSSMJDIFT "NCJFOUF NJU ,BGGFF VOE TFMCTUHFCBDLFOFN ,VDIFO %BT LÑOOUF OBDI FJOFS BVTHJFCJHFO 3BEUPVS EJF "ESFTTF G×S FJOF 1BVTF TFJO )JFS GJOEFO 4JF BVDI "OUJRVJU¿ˆ UFO VOE WJFMFT NFIS &SCBVU XVSEF EBT )BVT JN +BISF  WPN )FS[PH WPO 0MEFOCVSH VN FJO %PNJ[JM G×S FJOFO 8VOEBS[U [V TDIBGGFO .FIS TPMM BO EJFTFS 4UFMMF FJOGBDI OJDIU WFSSBUFO XFSEFO 4JF XFSˆ EFO VOHMBVCMJDI TUBVOFO XBT 4JF IJFS TFIFO LÑOOFO )JFS EJF ±GGOVOHT[FJUFO 5¿HMJDI BC  ˆ  6IS .POUBH VOE %JFOTUBH ˆ 3VIFUBH 1BSLFO EJˆ SFLU BN )BVTF

Eutiner Str. 25 23738 Lensahn Tel.: 04363/ 90 11 09 www. antik-cafe-lensahn.de

Mehr als nur Kaffee und Kuchen... Antiquitäten, Antikes, Silber, Glas, Lampen-Unikate Neugierig geworden? Sie sind herzlich Willkommen.

    Dr. Julius-Stinde-Str. 13 | 23738 Lensahn | Tel. 04363-851

MKGMOQNKP         

+F[NNKUEJWPFIGOVNKEJ± CNNGUHTKUEJWPF UGNDUVIGOCEJV

&QPPGTUVCI5QPPVCI XQPDKU7JT

9KNFUEJYGKPUEJOCWU€RTQ2GTUQP 8CTKCVKQPCWUIGDTCVGPGP*CZGPWPF4KRRGP FC\WTGKEJGPYKT-TCWVWPF$TQV

)GOVNKEJG-CúGGRCWUG€RTQ)GFGEM XQPDKU7JT

6kINKEJ9KNFÀGKUEJ8GTMCWH

CWUJGKOKUEJGT4GIKQPMEJGPHGTVKI  KPMNGKPGPWPFITQ‰GP2QTVKQPGP

#NNG5RGKUGPCWEJCW‰GT*CWU\WT5GNDUVCDJQNWPI6KUEJTGUGTXKGTWPIO|INKEJ $GK5VWTOWPF4GIGPDNGKDVWPUGT)CTVGP%CHpIGUEJNQUUGP 1RFG*QTUV‡)T|PYQJNFUJQTUV‡6GN‡YYYQRFGJQTUVFG &KTGMVCPFGT$\YKUEJGP%KUOCTWPF&CJOG

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN: WIR SIND VON 11 - 21 UHR FÜR SIE DA! TEL.: 04364-628844 ODER 0173-7878250


Dahme/Kellenhusen

8BMETDIXJNNCBE -FOTBIO

"LUJWJU¿U VOE &OUTQBOOVOH QVS

-FOTBIO "CUBVDIFO &JOUBVDIFO FJO #BE JO EFS 4POOF r &OUTQBOOFO 4JF [XJTDIFO 8JFTFO 8BME VOE 8FMMFOHBOH *N LJOEFSGSFVOEˆ MJDIFO 8BMETDIXJNNCBE -FOˆ TBIO FSMFCFO 4JF "LUJWJU¿U VOE

&OUTQBOOVOH QVS [XJTDIFO ,VSQBSL VOE .×IMFOUFJDI %BT 8BMETDIXJNNCBE HBSBOUJFSU *IOFO EBT BCTPMVUF #BEFWFSˆ HO×HFO VOUFS GSFJFN )JNNFM JN ˆNˆ#BIOˆ4DIXJNNCFˆ DLFO NJU 4QSVOHUVSN  ˆ .Fˆ UFS FJOFN /JDIUTDIXJNNFSˆ CFDLFO NJU 3VUTDIF VOE FJOFN ,JOEFSˆ1MBOTDICFDLFO 5JFGF  DN  "VG VOTFSFS DB  RN HSPºFO -JFHFXJFTF NJU FJˆ OJHFO 4DIBUUFOCFSFJDIFO rGJOˆ EFO VOTFSF LMFJOFO (¿TUF HBO[ BOHFOFINˆ TPXJF FJOFN ,JOˆ EFSTQJFMQMBU[ JTU HFO×HFOE 1MBU[ [VN "VTSVIFO 4POOF UBOLFO VOE 4QJFMFO G×S ,JOEFS 8¿ISFOE EFS #BEFTBJTPO XFSˆ EFO G×S LMFJOF VOE HSPºF 8BTˆ TFSSBUUFO 4QJFMOBDINJUUBHF VOE

* G W VGU E J Q P IGUEJ P K V\G NV! Preis: a

b

 ¼

8BTTFSHZNOBTUJL BOHFCPUFO 6OTFSF CFSFJUT CFLBOOUFO 1PPMˆ QBSUZT GJOEFO JO EJFTFN +BIS BN  BN  VOE BN  JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS TUBUU VOE BMT BCTPˆ MVUFT )JHIMJHIU EBSG TJDI EFS  BMT 5FSNJO G×S EJF #Fˆ OFGJ[WFSBOTUBMUVOH c4PVOET PO UIF XBUFSo NJU .JDIBFM "SQ VOE EFN #MBTPSDIFTUFS -FOTBIO TPXJF VOTFS 0QFO r"JSˆ,JOP BN  TDIPO FJONBM WPSˆ HFNFSLU XFSEFO &CFOTP JTU EBT 8BMETDIXJNNCBE -FOTBIO NJU FJOFS EFS "VTUSBHVOHTPSUF EFT 5SJQMF 6MUSB 5SJBUIMPO BN  ±GGOVOHT[FJUFO WPN  .BJ CJT .JUUF 4FQUFNCFS .Pˆ'S WPO  r  6IS 4B 4P WPO  r  6IS

Unter neuer Leitung!

)GUWPFJGKVUHQTWO 4DIàU[FOTUSB•Ft(SÚNJU[

t&SHPUIFSBQJF t,PO[FOUSBUJPOTUSBJOJOHGàS,JOEFS t.PCJMJUÊU-FCFOTRVBMJUÊU

CO&GKEJ

Verkauf & Vermietung von Elektromobilen und Hilfsmitteln aller Art, Service, Reparatur + Transport

t)BVTXJSUTDIBGUMJDIF#FUSFVVOH t5SFQQFOMJGUF6SMBVCFSTFSWJDF 5FMFGPO  PEFS

XXXHFGPNEF]JOGP!HFGPNEF

- 10/   #     "  # $# ##

An der Strandpromenade 10 23747 Dahme,

Tel. 0 43 64 / 47 97 77 Öffnungszeiten: Tägl. ab 11.00 Uhr durchgehend

4DIMBGFO JN )FV

-FOTBIO 6SHFN×UMJDIF "UNPˆ TQI¿SF FNQG¿OHU EJF (¿TUF JO EFS VNHFCBVUFO 4DIFVOF *O EJSFLˆ UFN ,POUBLU [VS /BUVS M¿TTU TJDI EFS "MMUBHTTUSFTT TDIOFMM WFSHFTˆ TFO &SIPMVOH 4QBº VOE /BUVSˆ FSMFCOJTTF TUFIFO BO FSTUFS 4UFMˆ MF &T HJCU G×OG HFN×UMJDI CFˆ IFJ[CBSF )FVLPKFO G×S 'BNJMJFO VOE (SVQQFO CJT  1FSTPOFO [VS 7FSG×HVOH #BE 8$ TPXJF FJOF FJHFO 5FSSBTTF VOE &JOHBOHTU×S HFIÑSFO FCFOGBMMT [V EJFTFN c)FVBQBSUNFOUTo '×S HSѺFSF (SVQQFO CJT  1FSTPOFO PEFS BVDI 4DIVMLMBTTFO JTU EFS HFN×Uˆ MJDIF (SVQQFOTDIMBGSBVN JEFBM &JO &YUSB[JNNFS G×S "MMFSHJLFS

4QFJTFO JN 5SBEJUJPOTIBVT WPO %BINF

%BINF &JO +BIS MBOH MBH FT CSBDI CFWPS EFS OFVF 1¿DIUFS +PBDIJN 4BHFS EJFTFT  FSˆ CBVUF SFFUHFEFDLUF )BVT ×CSJˆ HFOTFJOFTEFS¿MUFTUFOJO%BINF JO#FUSJFCOFINFOLPOOUF NVTTˆ UF FJOJHFT SFOPWJFSU VOE BMMFT HS×OEMJDI HFSFJOJHU XFSEFO "N  'FCSVBS  XBS FT TP XFJU VOE WPN  CJT  FSXBSUFU EJF (¿TUF U¿HMJDI BC  6IS XBSˆ NF (FSJDIUF VOE OBU×SMJDI ,BGˆ GFF VOE ,VDIFO c8JS CJFUFO HVU C×SHFSMJDIF SFHJPOBMF ,×DIF BO o TP +PBDIJN 4BHFS cVOE OBˆ U×SMJDI TJOE XJS TFIS aGJTDIMBTUJHn XJF FT [V VOTFSFN NBSJUJNFO 'MBJS HFIÑSUo'×S EFO (BTU OJDIU OVS BVT %BINF JTU FT FJO BCTPMVˆ UFT.VTT EJFTFTBMUF FISX×SEJHF )BVT [V CFTVDIFO VOE TJDI BO EFO 'JTDIHFSJDIUFO [V FSHÑU[FO

HERZLICH WILLKOMMEN IM

BRÜCKEN

RESTAURANT

Genießen Sie unseren Seeblick. Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit köstliches Speisen! Strandpromenade 28 23745 Kellenhusen Tel.: 04364-499097 ab 11-22 Uhr

PEFS (¿TUF EJF MJFCFS XJF [V IBVTF TDIMBGFO LBOO FCFOGBMMT HFCVDIU XFSEFO *N )FV TDIMBˆ GFO EBT JTU XJSLMJDI FJO FDIUFT /BUVSFSMFCOJT (FMFHFO BN 0Mˆ EFOCVSHFS (SBCFO HJCU FT FJO WJFMTFJUJHFT 'SFJ[FJUBOHFCPU XJF 3BE GBISFO 8BOEFSO PEFS EFO OBIFO 0TUTFFTUSBOE HFOJFºFO

3FTUBVSBOU [VN (PMEFOFO "OLFSn

Sie können sich aus 75 Schnitzelträumen Ihren Favoriten auswählen. Jedes Schnitzel ist riesengroß, wird in der Pfanne frisch gebraten, wahlweise mit Pommes oder Bratkartoffeln serviert.

Walter Moos: An der Strandpromenade 41 : 23747 Dahme Tel.: 04364 / 479841 :www.kum-luk.de

%JF )FVˆ)FSCFSHFˆ0TUTFF

Strandpromenade rechts von der Seebrücke

23745 Kellenhusen Tel.: 04364-499097 ab 21 Uhr geöffnet - gemütlicher Atmosphäre - leckere Cocktails - Oldies der 70 er, 80er, 90er, Rock, Pop, aktuelle Charts

7PSXJFHFOE XFSEFO )FSJOHF %PSTDI VOE 4DIPMMF WFSBSCFJUFU 1SPCJFSU IBCFO NVTT NBO r HFSBˆ EF JO EFS 'S×IKBIST[FJU ˆ EJF HFˆ CSBUFOFO 0TUTFFIFSJOHF PEFS EFO )BNCVSHFS 1BOOGJTDI %PSTDI NJU 4FOGTPºF  /JDIU WFSSBUFO XVSEF XBT TJDI IJOUFS EFO (FSJDIUFO c%BINFS 4FFˆ NBOOTHBSOoPEFSc%BINFNFFUT )BXBJJo WFSTUFDLU %BT 3FTUBVˆ SBOU CJFUFU FJOF MBOHF 'FOTUFSSFJˆ IF EI OFVO 'FOTUFSQM¿U[F G×S KF WJFS 1FSTPOFO %FS HSPºF 8JOˆ UFSHBSUFO FJHOFU TJDI JEFBM G×S 'BNJMJFOGFJFSO VOE BOEFSF (SPºWFSBOTUBMUVOHFO8FOO EBT 8FUUFS FT [VM¿TTU LÑOOFO EJF 'FOTUFS BVGHFSPMMU VOE EBT %BDI FMFLUSPOJTDI HFÑGGOFU XFSEFO VOE EFS (BTU HFOJFºU EJF GSJTDIF .FFSFTMVGU


Dahme/Kellenhusen



%BT 0TUTFFIFJMCBE %BINF MยฟEU [V KFEFS +BISFT[FJU FJO

8FJยบFS 4BOE VOE BVยบFSHFXร‘IOMJDIFT 'MBJS MJFOVSMBVC .JU ร—CFS  4UVOEFO 4POOFOTDIFJO HFIร‘SU %BINF [V EFO 'FSJFOPSUFO NJU EFS Iร‘DITUFO 4POOFOTDIFJOยˆ EBVFS JO %FVUTDIMBOE %JF   LN MBOHF 4USBOEQSPNFOBEF NJU WJFMFO (FTDIยฟGUFO VOE HBTUSPOPNJTDIFO #FUSJFCFO CJFUFU FJOFO #MJDL ร—CFS 4USBOE VOE .FFS %BT 4QPSUยˆ VOE (Fยˆ TVOEIFJUT[FOUSVN NJU .FFSยˆ XBTTFSIBMMFOCBE .FFSTBM[ยˆ HSPUUF 'MPBUBSJVN TPXJF EFS ,JOEFSIBGFO SVOEFO EBT "OHFยˆ CPU BC %BT 0TUTFFIFJMCBE

%BINF JTU DIBSNBOU MFCFOEJH VOE WJFMGยฟMUJH 8FJUF %ร—OFOยˆ MBOETDIBGUFO XFJUF 4USยฟOEF VOE FJO XFJUFS )PSJ[POU MBEFO FJO [V FJOFS HFOVTTยˆ VOE BCยˆ XFDITMVOHTSFJDIFO 'FSJFO[FJU .JU TFJOFO  &JOXPIOFSO JTU %BINF FJO 4FFCBE NJU HFยˆ XBDITFOFO 4USVLUVSFO VOE EVSDI TFJOF NBSLBOUFO &JOESร—ยˆ DLF TFIS QFSTร‘OMJDI VOE XPIMยˆ UVFOE BOEFST ยˆ FT JTU FJO BMUFT 'JTDIFSEPSG NJU SFFUHFEFDLUFO )ยฟVTFSO JN &JOLMBOH NJU NPยˆ EFSOFS "SDIJUFLUVS

DAMEN & HERREN FRISEUR HauptstraรŸe 32 J 23749 Grube J Tel. 04364-785 J Kellenhusen J Tel. 04364-8678

%BT 0TUTFFIFJMCBE %BINF CFTUJDIU EVSDI TFJO BVยบFSHFXร‘IOMJDIFT 'MBJS FotoT 5PVSJTNVT 4FSWJDF %BINF

%BINF %BINF JTU EFS JEFBMF 'FSJFOPSU BO EFS 0TUTFF   LN XFJยบFS r OBIFยˆ [V TUFJOGSFJFS r #BEFTUSBOE VOE EB[V EBT NJMEF ,MJNB TJOE EJF

(BSBOUFO Gร—S FJOFO JEFBMFO 'Fยˆ SJFOBVGFOUIBMU BO EFS 0TUTFF +ยฟISMJDIF 7FSBOTUBMUVOHFO VOE &WFOUT Gร—S KVOH VOE BMU FJOF BCXFDITFMVOHTSFJDIF -BOEยˆ

TDIBGU NJU WJFM 8BTTFS 8BME VOE 8JFTFO TPXJF FJOF MFCFOยˆ EJHF 4USBOEQSPNFOBEF TJOE HFOBV EBT SJDIUJHF Gร—S FJOFO TPOOJHF VOE FSIPMTBNFO 'BNJยˆ

K9>:;HM;?J;IJ;3;=BE>DJI?9>

  

     





 

 

  

 

   

Strandpromenade 38 ยท 23747 Dahme ยท Tel. 04364 - 470 990 ยท www.dahme.com ยท info@dahme.com Herzlich willkommen im Kinderhafen Dahme: #&&$ $"# %!! ! %$

)( .(# #, *-'+ /)( )((-! #, +#-! , %&#( !+)5 (-.+ 3+!+)5.(%&#((,"( +#(+" (#,-#(%+-#/+())+,*#&*&-2#("''#- &#%. #,-,  !#)""&-(0#+#(.(-, +)!+'' 3+."/)+'#,-(,)"(,,.+&-+(-0, 2.2"&('3,,(

#(+" (0+-(. #".(#(+.(.(,# $'--+ +#!(, "( 0#+ 1-+ ." ,-#''-  !#  #.(,'#-#'+)!+'' #+-( ,-+"(,-&(.(#( 0"(-&#", '#&#(,*#& ,- #''+ ' )((+,-! ,#( (.+#(#!-#"0)+- #('&#(+)",)&&(3+#!(,.".+&-+(#('& #(*+-.(( 3+,#""(((((0#+.(, +(#(+" (,)!+".(%3''+(.(,.'."

   4 # .(, %((- "+ .+( (%+ 0+ ( -)( $  !# !##!$!$"! +(((%&--+(%+&(4*#&.( (-.+#''+#-#'( !"##$"!"




Grรถmitz

0TUTFFCBE EFS 4POOFOTFJUF



    !

      

          

          

  !  !

  !!    "  #$

  ! % & 

'  ( ! 

 

 

    &      

 

     !  ) *** &

+&         

(Sร‘NJU[ CJFUFU Gร—S KFEFO (FTDINBDL Gร—S KFEFO (BTU FUXBT %BT #FTPOEFSF *N 0TUTFFCBE EFS 4POOFOTFJUF IBU EJF TDIร‘OF 'FSJFO[FJU  5BHF MBOH 4BJTPO 'PUPT 54( (Sร‘NJU[ 8FS BMT 6SMBVยˆ CFS OBDI (Sร‘NJU[ LPNNU NBDIU NFJTU FSTU FJONBM FJOFO 4QB[JFSHBOH ร—CFS EJF 1SPNFOBยˆ EF 4DIPO EJFTF FSTUF #FHFHยˆ OVOH NJU EFN 0TUTFFCBE EFS 4POOFOTFJUFn WFSSยฟU XBSVN (Sร‘NJU[ FJOT EFS CFMJFCUFTUFO 0TUTFFCยฟEFS JTU .JU WJFM "VGยˆ XBOE XVSEF EJF 4USBOEQSPNFยˆ OBEF JO EFO MFU[UFO +BISFO WFSยˆ TDIร‘OFSU VOE NPEFSOJTJFSU 3FTUBVSBOUT VOE $BGร„T CJFUFO WPN 'JTDICSร‘UDIFO CJT [VN NFISHยฟOHJHFO .FOร— BMMFT BO XBT EFN (BVNFO 'SFVEF NBDIU (FTDIยฟGUF MBEFO [VN #VNNFMO VOE TIPQQFO FJO "VDI CFJ EFO Kร—OHTUFO (ยฟTUFO HJCU FT LFJOF -BOHFXFJMF EFOO BVG EFO 8JFTFO VOE 'SFJGMยฟDIFO JTU JNNFS 4QJFM VOE 4QBยบ BOHFยˆ TBHU 8JMM NBO EBT 4USBOEMFCFO NJU FUXBT "CTUBOE CFUSBDIUFO LBOO NBO EBT WPN ,PQG EFS 4FFCSร—DLF BVT UVO .JU  .Fยˆ UFSO JTU TJF EJF MยฟOHTUF JO 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO )JFS CFยˆ HJOOFO WFSHOร—HMJDIF ,VS[ยˆ4FFยˆ SFJTFO NJU "VTGMVHTTDIJGGFO BVT EFS 5BVDIHPOEFM LBOO NBO EBT -FCFO BVG EFN (SVOE EFS 0TUTFF CFUSBDIUFO PIOF OBTT [V XFSEFO "N Tร—EMJDIFO &OEF EFS 1SPNFOBEF MJFHU EFS :BDIUIBยˆ GFO EFS 1MBU[ Gร—S  #PPUF CJFยˆ UFU r VOE EFS TJDI OBDI FJOFS HFยˆ MVOHFOFO .PEFSOJTJFSVOH OVO [V FJOFN CFMJFCUFO 5SFGGQVOLU Gร—S -BOEยˆ VOE 8BTTFSSBUUFO FOUXJDLFMU *N 4FQUFNCFS XJSE FS %SFIยˆ VOE "OHFMQVOLU Gร—S EFO #.8 4BJMJOH $VQ TFJO

8FS 3VIF TVDIU GJOEFU TJF ยˆ NJUUFO JO (Sร‘NJU[ ยˆ JO EFS (Sร—ยˆ OFO 0BTF EFT ,VSQBSLT "O FJยˆ OJHFO 5BHFO C[X /ยฟDIUFO JN +BIS JTU BCFS BVDI IJFS FUXBT MPT [VS -BTFSTIPX CFJN (Sร‘NJU[FS -JDIUFSTPNNFS  +VMJ CJT  "VHVTU PEFS [VS /%3ยˆ4PNยˆ NFSQBSUZ  VOE  "VHVTU

MJFGFSU EFS ,VSQBSL EJF [BVCFSยˆ IBGUF ,VMJTTF "QSPQPT -JDIUFS "VDI JO EJFยˆ TFN +BIS XJSE EBT HSBOEJPTF 'FVFSXFSLTTQFLUBLFM 0TUTFF JO 'MBNNFOn WJFMF 5BVTFOE (ยฟTUF WFS[ร—DLFO  "VHVTU  ,MBTยˆ TJL VOE .VTJDBM MJWF EJSFLU BN 0TUTFFTUSBOE HJCUnT XJFEFS CFJ .VTJL ร—CFS EFN .FFSn  VOE

 +VMJ VOE EJF 1PQยˆ'BOT QJMยˆ HFSO [V /ยˆ+PZ 0O 5IF #FBDIn  +VMJ  'BMMT TJDI EJF 4POOF EPDI NBM FJOF "VT[FJU OJNNU CJFUFU (Sร‘NJU[ JNNFS OPDI HFยˆ OVH "CXFDITMVOH Gร—S +VOH VOE "MU [VN #FJTQJFM EJF 8FMMFn EBT HSPยบF 4QBยบCBE NJU EFN BOยˆ HFTDIMPTTFOFO 8FMMBSJVNn JO EFN NBO TJDI (VUFT Gร—S 'JUOFTT VOE (FTVOEIFJU UVO LBOO EJF *OEPPSยˆ4PDDFSยˆ)BMMF Gร—S BLUJWF 'VยบCBMMFS EBT ,JOEFSยˆ VOE 'Bยˆ NJMJFOQSPHSBNN JN 4USBOEIBVT VOE 7JFMFT NFIS 6OE XFS BVยˆ ยบFSIBMC EFS PGGJ[JFMMFO 4BJTPO &SIPMVOH BO GSJTDIFS 4FFMVGU TVDIU GJOEFU WJFMF Hร—OTUJHF 1BVTDIBMBOHFCPUF

"N  "VHVTU IFJยบU FT XJFEFS 0TUTFF JO 'MBNNFOn ยˆ FJO TQFLUBLVMยฟSFT )ร‘IFOGFVFSXFSL NJU -BTFSTIPX VOE NJU XVOยˆ EFSTDIร‘OFS .VTJL 'PUP %JEJQJYFMJP


Grömitz



(PMGFO XP 6SMBVC BN TDIÑOTUFO JTU (SÑNJU[ 4ZNQBUIJTDI TQPSUMJDI GBNJMJ¿S ˆ VOE BVG LFJOFO 'BMM FMJU¿S JTU EFS -FJUTQSVDI JN (PMGDMVC (SÑNJU[ F 7 EFS JN )FS[FO EFT 0TUTFFˆ CBEFT NJU FJOFS IFSSMJDI HFMFHFˆ OFO ˆ-PDIˆ"OMBHF EJF (PMGFSˆ IFS[FO IÑIFS TDIMBHFO M¿TTU )JFS JTU EJF HBO[F 'BNJMJF [VN (PMGTQJFMFO FJOHFMBEFO %FNFOUTQSFDIFOE XJSE CFTPOˆ EFST EJF /BDIXVDITBSCFJU HSPº HFTDISJFCFO .JU EFS HFC×ISFOˆ GSFJFO "VGOBINF VOE EFO H×OTˆ UJHFO $MVCCFJUS¿HFO TPXJF LPTˆ UFOMPTFN 5SBJOJOH HFIÑSU EJF 'ÑSEFSVOH EFS (PMGKVHFOE [V EFO (SVOET¿U[FO EFT $MVCT EFS IFVUF VOUFS 1S¿TJEFOUTDIBGU WPO +PDIFO 4BDIBV ×CFS  .JUˆ HMJFEFS [¿IMU )FS[TU×DL EFS  )FLUBS HSPºFO (PMGBOMBHF CJMEFU EFS XVOEFSTDIÑOF ˆ-PDI 1"3 .FJTUFSTDIBGUTQMBU[ WPO EFN BVT EFS 4QJFMFS BVG TFJˆ OFN $PVSTF WPO FJOFN FJONBMJˆ HFO #MJDL ×CFS EJF I×HFMJHFO 'FMEFS VOE TPHBS CJT IJO [VS 0TUˆ TFF CFHMFJUFU XJSE *O EJFTFS 4BJˆ TPO CJFUFU TJDI IJFS FJO CFTPOEFˆ SFS 7PSUFJM %FOO TPOOUBHT BC  6IS [BIMU NBO XFTFOUMJDI XFOJˆ

%FS (PMGQMBU[ WFSG×HU ×CFS FJOF %SJWJOH 3BOHF NJU JOUFHSJFSUFN 1JUDIJOHˆ VOE $IJQQJOHˆ (S×O TPXJF ×CFS FJO 1VUUJOHHS×O 'PUP QN HFS G×S EBT (SFFOGFF 8FS FT MJFˆ CFS FUXBT LMFJOFS NBH G×S EFO JTU EFS ˆ-PDI 4USBOEJEZMM 1"3 $PVSTF HFOBV EBT 3JDIUJHF %FS 1MBU[ WFSG×HU [Vˆ EFN ×CFS FJOF %SJWJOH 3BOHF NJU JOUFHSJFSUFN 1JUDIJOHˆ  $IJQQJOHˆ(S×O TPXJF ×CFS FJO

1VUUJOHHS×O EBT LPTUFOGSFJ HFˆ OVU[U XFSEFO LBOO /BDI EFS 3VOEF PEFS FJOFN 5SBJOJOH LBOO NBO TJDI JN $MVCSFTUBVˆ SBOU &BHMF WPO /BJN 1FSWFUJDB VOE TFJOFN 5FBN LVMJOBSJTDI WFSXÑIOFO MBTTFO (¿TUF TJOE U¿HMJDI BC  6IS IFS[MJDI XJMMˆ

LPNNFO "VDI #FUSJFCTˆ PEFS 8FJIOBDIUTGFJFSO +VCJM¿FO )PDI[FJUFO PEFS (FCVSUTUBHF MBTTFO TJDI JN TUJMWPMMFO $MVCˆ 3FTUBVSBOU &BHMF NJU CJT [V  1FSTPOFO GFJFSO *N $MVCTFLSFUBSJBU XFSEFO .JUˆ HMJFEFS VOE (¿TUF WPO EFS (PMGˆ

CFUSJFCTXJSUJO $BUJOLB #SVIO JO &NQGBOH HFOPNNFO 4FJU TFDIT +BISFO MFJUFU TJF EBT 4FLSFUBSJBU VOE VOUFSTU×U[U CFJ EFS 3FTFSWJFˆ SVOH WPO 4UBSU[FJUFO PEFS CFJ EFS #VDIVOH WPO ·CFSOBDIUVOHTˆ NÑHMJDILFJUFO %FT 8FJUFSFO CJFUFU EJF BOHFHMJFEFSUF (PMGˆ TDIVMF WPO )FBEˆ1SPGFTTJPOBM .BVSJDF 1FQFS TQF[JFMMF &JOˆ TUFJHFSˆ VOE 1MBU[SFJGFLVSTF #FS×ISVOHT¿OHTUF OFINFO VOE EBOO 4QBº BN 4QJFM IBCFO JTU IJFS EJF %FWJTF EFOO EFS 'VMˆ MZ 2VBMJGJFE 1SPGFTTJPOBM EFS 1(" PG (FSNBOZ G×ISU NJU 4ZTˆ UFN [VS 1MBU[SFJGF VOE WFSIJMGU EFO ·CFOEFO [V TDIOFMMFO &Sˆ GPMHFO .BVSJDF 1FQFS TUFIU *Oˆ UFSFTTJFSUFO BVDI JN BOHFHMJFˆ EFSUFO 1SP4IPQ NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF 6OUFS QFSTÑOMJDIFS GBDILVOEJHFS #FSBUVOH GJOEFU NBO IJFS WPO (PMGCFLMFJEVOH VOE 4DIM¿HFST¿U[FO ×CFS 4QJLFT VOE #¿MMFO CJT IJO [VS 'BDIMFLˆ U×SF BMMFT G×S EJF LPNQMFUUF (PMGBVTS×TUVOH 8FJUFSF 'SBˆ HFO XFSEFO WPN 5FBN EFT $MVCTFLSFUBSJBUT VOUFS EFS 5FMFˆ GPOOVNNFS  ˆ  HFSOF CFBOUXPSUFU

Golfclub Ostseeheilbad Grömitz e.V. Am Schoor 46, 23743 Grömitz Tel.: 04562/222 650 golfplatzgroemitz@gmx.de www.golfclub-groemitz.de

Golfen bei Sonne, Strand und Mee(h)r… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ob es eine große 18-Loch Runde auf unserem schönen Par 73-Course oder eine kleine Runde zum Feierabend auf unserem 9-Loch-Strandidyll-Par 60-Course sein soll – wir haben für jedermann das richtige Angebot… - kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem herrlichen Platz begeistern!

Besonderes Special für Ihren Sonntagsausflug: Spielen Sie ab 13 Uhr 18-Loch für nur 30 €! Wo gibt´s denn sowas? Na bei uns! Unsere Clubgastronomie verwöhnt sie gern täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten. Auch Nicht-Golfer sind selbstverständlich herzlich willkommen! Reservieren Sie jetzt Ihre Startzeit!




Grรถmitz

'JOBMF EFS 4PNNFSUPVS JO (Sร‘NJU[ (Sร‘NJU[ 5PMMF -JWFยˆ .VTJL 4UBEUXFUUFO VOE WJFM 1BSUZTQBยบ 7PN  +VMJ CJT [VN  "VHVTU CSJOHU EJF 4PNNFSUPVS  EFS /%3  8FMMF /PSE VOE EFT 4DIMFTXJHยˆ )PMTUFJO .BHB[JOT XJFEFS KFEF

.FOHF UPMMF 6OUFSIBMUVOH JO EBT -BOE [XJTDIFO EFO .FFยˆ SFO .JU EFS 4PNNFSUPVS XFSยˆ EFO JNNFS TPOOBCFOET TJFCFO VOUFSTDIJFEMJDIF 4UยฟEUF CFยˆ TVDIU )JFS XFSEFO BMMF 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJOFS #FTVยˆ

DIFS VOE 6SMBVCFS [V HSPยบFO 4PNNFSยˆ1BSUZT NJU MVTUJHFO TQBOOFOEFO 4UBEUXFUUFO VOE CFTUFS -JWFยˆ.VTJL WPS EJF HSPยˆ ยบF /%3 #ร—IOF FJOHFMBEFO %BT 'JOBMF EFS 4PNNFSUPVS XJSE USBEJUJPOTHFNยฟยบ JO (Sร‘NJU[ BN

4BQQI 4VQFS 4BJMยˆ5PVS  %JF 4VQFS 4BJM 5PVS JTU FJOF &WFOUยˆ4FSJF JO EFS OJDIU OVS 4FHMFS VOE EFSFO "OHFIร‘SJHF BVG *ISF ,PTUFO LPNNFO TPOEFSO BVDI EJF ;VTDIBVFS EJF 'BT[JOBUJPO EFT 4FHFMยˆ TQPSUT FSMFCFO Lร‘OOFO 0C OVO WPS 4ZMU PEFS 3VOE 'FIยˆ NBSO *IS Lร‘OOU BO EFO BUUSBLยˆ UJWTUFO 6SMBVCTPSUFO WPO /PSEยˆ VOE 0TUTFF BOTQSVDITยˆ WPMMF &WFOUT FSXBSUFO ยˆ BOHFยˆ GBOHFO CFJ EFO LVMUJHFO &WFOUยˆ5ยˆ4IJSUT QSPGFTTJPOFMยˆ

MFO 8FUUGBISUFO MFDLFSFO &Tยˆ TFO VOE 5SJOLFO CJT IJO [V EFO MFHFOEยฟSFO "GUFSยˆ4BJMยˆ1BSยˆ UJFT "VG EFS 4VQFS 4BJM 5PVS LPNNU HBSBOUJFSU KFEFS BVG TFJOF ,PTUFO #FJ EFS 5PVS JTU XJFEFS BOMVยˆ WFO BCGBMMFO 8FOEF VOE )BMยˆ TF GBISFO BOHFTBHU "MMFT [VN MJWF .JUFSMFCFO WPO EFS (Sร‘ยˆ NJU[FS 4FFCSร—DLF BVT IBU NBO EBT (FGร—IM TFMCTU BVG EFN #PPU VN EFO 4JFH [V TFHFMO TP OBI TJOE EJF 4DIJGGF *O (Sร‘ยˆ

NJU[ JTU FJOF IPDILBSยฟUJHF ,Bยˆ UBNBSBOยˆ3FHBUUB CFTUFOT BOยˆ HFTJFEFMU )JFS GBOEFO TDIPO 8FMUยˆ VOE &VSPQBNFJTUFSยˆ TDIBGUFO WFSTDIJFEFOFS #PPUTยˆ LMBTTFO TUBUU &JOF JEFBMF *Oยˆ GSBTUSVLUVS [BIMSFJDIFT GBDIยˆ LVOEJHFT 1VCMJLVN VOE EFS GFJOTBOEJHF CSFJUF 4USBOE WPO (Sร‘NJU[ CJFUFO EFO ,BUBNBยˆ SBOยˆ$SBDLT 7FSBOTUBMUFSO VOE 4QPOTPSFO JEFBMF 7PSBVTTFUยˆ [VOHFO Gร—S FJO BVยบFSHFXร‘IOยˆ MJDIFT &WFOU

.BSL .FEMPDL LPNNU BN  "VHVTU OBDI (Sร‘NJU[ [VS 4PNNFSUPVS 'PUP EEQ 'SFJUBH VOE 4POOBCFOE  VOE  "VHVTU HFGFJFSU "VDI Gร—S EJFTFT 8PDIFOFOEF HJMU OBUร—Sยˆ MJDI %FS &JOUSJUU JTU GSFJ "O EJFTFO 5BHFO GFJFSO TPXPIM &JOIFJNJTDIF BMT BVDI 6SMBVยˆ CFS HFNFJOTBN EJF 4UBST EFS

8FMMF /PSE JN (Sร‘NJU[FS ,VSยˆ QBSL #FJ EJFTFN LVMUJHFO .Vยˆ TJL 0QFO "JS JO 0TUIPMTUFJO TJOE BMMF IFS[MJDI 8JMMLPNNFO "N 'SFJUBH XJSE BMT NVTJLBMJยˆ TDIFT )JHIMJHIU 5JO -J[[Z VOE .BSL .FEMPDL QSยฟTFOUJFSU

(BTUGSFVOETDIBGU BVG EFN #BVFSOIPG FSMFCFO     

    

           

      

23743 Cismar/OT Grรถnwohldshorst Tel. 04366/884061 www.hof-klostersee.de Offen Mo. โ€“ Sa. von 9 โ€“ 18 Uhr, sonntags geschlossen

3WCNKVkVXQO$CWGTPJQH Holsteiner Hofladen tรคglich 9.00 bis 18.00 Uhr Erdbeeren, Spargel und Kartoffeln aus Eigenanbau, Schinken und Wurst, Kรคse, Brot aus der Hofbackstube uvm.

Cafรฉ zum Ziegelhof

Hof Mougin

gemรผtliches Bauernhofcafรฉ mit einem leckeren Tortenangebot aus eigener Herstellung tรคglich geรถffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr

Ziegelhof, 23743 Grรถmitz Tel.: 04562-22 33 10, Fax 04562-22 33 129 www.hof-mougin.de, info@hof-mougin.de

%FS )PG .PVHJO MยฟEU FJO

NJUUFO FJOFT -FCFOT NJU EFS /Bยˆ UVS EFOO EFS )PG CFUSFJCU "DLFSCBV 4DIXFJOFIBMUVOH IBU VOUFS BOEFSFN &SECFFSยˆ )JNCFFSยˆ VOE 4QBSHFMGFMEFS IยฟMU 1POZT 1GFSEF VOE (FGMร—ยˆ HFM .BO JTU IJFS BVG LMFJOF VOE HSPยบF (ยฟTUF FJOHFTUFMMU EBT IFJยบU OBUร—SMJDI NBO LBOO EFO .JUBSCFJUFSO BVG EFN )PG [Vยˆ TDIBVFO VOE OBUร—SMJDI BVDI NJUNBDIFO 4QBSHFMTUFDIFO NPSHFOT VN 7JFS 8JMECFPCยˆ BDIUVOH JO EFS %ยฟNNFSVOH BVDI EBT JTU Nร‘HMJDI ;VN HFNร—UMJDIFO 7FSXFJMFO VOE (FOJFยบFO IFSSMJDIFS 5PSUFO VOE ,VDIFO BVT FJHFOFS )FSยˆ TUFMMVOH MยฟEU BVDI EBT #BVFSOยˆ IPGDBGร„ $BGร„ [VN ;JFHFMIPGn FJO FOUXFEFS [VS &JOLFIS XยฟIยˆ SFOE FJOFT "VTGMVHFT PEFS Gร—S EJF )BVTHยฟTUF OBDI FSIPMTBNFO 4QB[JFSHยฟOHFO JO 8BME 'MVS PEFS BN IFSSMJDIFO 4USBOE WPO (Sร‘NJU[ (FSO HFOVU[U ยˆ BVDI WPO EFO &JOIFJNJTDIFO VOE EFO (BTUHFCFSO BVT EFS 3FHJPO EJF JISFO (ยฟTUFO FUXBT #FTPOEFSFT CJFUFO XPMMFO XJSE BVDI EFS )PMTUFJOFS )PGMBEFO EFT )PGT .PVHJO %JSFLU WPN &S[FVHFS HJCU FT IJFS 4QFJTFLBSUPGGFMO (FNร—TF &JFS 4DIJOLFO ,POGJยˆ Uร—SF .JMDI VOE BVDI #SPU BVT EFS FJHFOFO #BDLTUVCF .FIS *OGPT )PG .PVHJO %FS )PG .PVHJO ยˆ &JO UZQJTDIFS 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJOFS  (Sร‘NJU[ 5FMFGPO  #BVFSIPG 'PUP QN  (Sร‘NJU[ยˆ-FOTUF &JO UZQJTDIFS )PMTUFJOFS #BVFSOIPG CJFUFU IJFS TFJOF (BTUGSFVOETDIBGU BVG WJFMGยฟMUJHF 8FJTF BO EFS CยฟVFSยˆ MJDIF 7PMMFSXFSCTCFUSJFC NJU JO[XJTDIFO KยฟISJHFS 'BNJยˆ MJFOUSBEJUJPO JTU BMT 'FSJFO[JFM

Gร—S 'BNJMJFO ยˆ 4UJDIXPSU c'Fยˆ SJFO BVG EFN #BVFSOIPGo ยˆ TFIS HFGSBHU 'BNJMJFOHFSFDIUF %SFJยˆ 4UFSOFยˆ8PIOVOHFO Gร—S  CJT  1FSTPOFO NJU BMMFN ,PNGPSU NBDIFO EFO 6SMBVC IJFS [V FJOFN XJSLMJDIFO &SMFCOJT JOยˆ


Grรถmitz



;PPยˆ1BSL "SDIF /PBI JO (Sร‘NJU[

&JO &SMFCOJT Gร—S EJF HBO[F 'BNJMJF Nร‘HMJDIF 'SFJIFJUFO HFOJFยบFO )JOUFS EFN &JOHBOH FSร‘GGOFU TJDI EFN #FTVDIFS FJO VOFSXBSยˆ UFU HSPยบFT "SFBM WPO LOBQQ  2VBESBUNFUFSO BVG EFN SVOE  5JFSF BVT BMMFS 8FMU MFCFO ยˆ &YPUFO XJF ,ยฟOHVยˆ SVIT /BTFOCยฟSFO -JT[UBGGFO "OEFOยˆ-BNBT /BOEVT VOE &NVT BCFS BVDI )BVTUJFSF XJF ;JFHFO ,BOJODIFO VOE .FFSยˆ TDIXFJODIFO *N #BV CFGJOEFU TJDI FJOF HFSยฟVNJHF 4DIJNQBOยˆ TFOยˆ'SFJBOMBHF EJF OPDI JO EJFยˆ TFN 4PNNFS GFSUJHHFTUFMMU XFSยˆ EFO TPMM 'ร—S &SXBDITFOF VOE ,JOEFS JTU FT FJO &SMFCOJT NJU WJFMFO EJFยˆ TFS 5JFSF BVG 5VDIGร—IMVOH [V HFIFO ยˆ EJF "OEFOBOMBHF [VN #FJTQJFM JTU CFHFICBS FT HJCU LFJOFO ;BVO [XJTDIFO -BNBT /BOEVT VOE EFO #FTVDIFSO 8FS TJDI EFO LPTUFOMPTFO

'ร—ISVOHFO VOE 'ร—UUFSVOHTUPVยˆ SFO EFS 5JFSQGMFHFS BOTDIMJFยบU CFLPNNU OPDI NFIS (FMFHFOยˆ IFJU NJU EFO ;PPCFXPIOFSO *OTHFTBNU FSXBSUFU EFO #FTVDIFSO FJO "SFBM WPO LOBQQ ,POUBLU BVG[VOFINFO ยˆ Gร—UUFSO  2VBESBUNFUFSO  5JFSF BVT BMMFS 8FMU MFCFO IJFS VOE TUSFJDIFMO FSMBVCU FS [XBS OJDIU BCFS EBT LBOO VOE XJMM FS BVDI HBS OJDIU TFJO %FS ;PP "SDIF /PBIn JTU USPU[EFN FJOFO #FTVDI XFSU JTU &T MJFHU WPS BMMFN EBSBO EBTT ;PPEJSFLยˆ UPS *OHP 8JMIFMN HSPยบFO 8FSU EBSBVG MFHU EBTT TJDI TFJOF 5JFยˆ SF VOE EJF #FTVDIFS HMFJDIFSยˆ NBยบFO XPIMGร—IMFO VOE HSร‘ยบUยˆ

(Sร‘NJU[ *NNFS XJFEFS TUFMMFO #FTVDIFS EJF [VN FSTUFO .BM JO (Sร‘NJU[ TJOE FSยˆ TUBVOU GFTU EBTT FT IJFS FJOFO ;PP HJCU .BO GJOEFU JIO MFJDIU &S MJFHU BN 0SUTBVTHBOH 3JDIยˆ UVOH $JTNBS EJSFLU BO EFS #ยˆ  7FSHMFJDICBS NJU )BHFOยˆ CFDL PEFS ยฟIOMJDIFO "OMBHFO JTU

/FCFO )BVTUJFSFO XJF ;JFHFO PEFS ,BOJODIFO HJCU FT BVDI FJOJHF &YPUFO JN ;PPยˆ1BSL "SDIF /PBI 'PUPT QN /BUร—SMJDI JTU ,MFUUFSO 5PCFO VOE 7FSTUFDL TQJFMFO EFS LMFJยˆ OFO #FTVDIFS JTU JO EFO NFJTUFO (FIFHFO OJDIU FSXร—OTDIU BCFS EBGร—S TJOE EFS HSPยบF "CFOUFVFSยˆ TQJFMQMBU[ VOE EJF ,JOEFSFJTFOยˆ CBIO EB 6OE JN HFNร—UMJDIFO )PM[IBVTยˆ$BGร„ HJCU FT EJF CFยˆ HFISUFO -FDLFSFJFO 1PNNFT

VOE 8ร—STUDIFO &JT VOE &SGSJยˆ TDIVOHTHFUSยฟOLF ,BGGFF VOE ,VDIFO "MMFT JO "MMFN JTU EFS (Sร‘NJU[FS ;PP "SDIF /PBI FJO 7FSBOTUBMUVOHTPSU NJU FJOFN HBO[ CFTPOEFSFO $IBSNF JO EFN NBO FJOFO FSMFCOJTSFJDIFO 5BH NJU EFS HBO[FO 'BNJMJF WFSCSJOHFO LBOO

            





               

 "     

+#%& (  '   *$!&

   

  ") ! *&

#      




Neustadt

*IS 3BTUQMBU[ BN .FFS

(BTUMJDILFJU BVG EFS 8BMMCVSH /FVTUBEU /JDIU FUXB BMT 5SVU[CVSH HFTDIBGGFO TPOEFSO JN +BISF  BMT 8PIOIBVT Gร—S EFO FIFNBMJHFO /FVTUยฟEUFS #ร—SHFSNFJTUFS +Pยˆ IBOOFT 5BVTDIFS TFJUFOT EFS 4UBEU FSSJDIUFU %BT TP XJSE FT JO EFS )JTUPSJF EFT )BVTFT FSยˆ MยฟVUFSU JTU EFS 6STQSVOH EFS 8BMMCVSH EBT NJU TFJOFS FJOยˆ [JHBSUJHFO -BHF BN )PDIVGFS PCFSIBMC EFT )BGFOT IFVUF TFJยˆ OFO (ยฟTUFO FJOF 0BTF EFS 3VIF VOE &OUTQBOOVOH TPXJF FJOFO UPMMFO "VTCMJDL BVG EBT NBSJUJยˆ NF 'MBJS EFS TZNQBUIJTDIFO 4UBEU CJFUFU 4FJ FT JO EFO 

    

LPNGPSUBCFM VOE TUJMWPMM FJOHFยˆ SJDIUFUFO ;JNNFSO PEFS JN $BGร„ NJU TFJOFS TDIร‘OFO 5FSSBTยˆ TF EJF FJOFO UPMMFO "VTCMJDL CJFUFU 4FMCTU HFNBDIUF 5PSUFO VOE ,VDIFO TJOE Gร—S EJF -FDLFSยˆ NยฟVMFS VOUFS EFO (ยฟTUFO FJO BCยˆ TPMVUFT .VTT BVT ร—CFS  3Fยˆ [FQUFO TDIร‘QGFO GMFJยบJHF )ยฟOEF EJF LSFBUJWFO *EFFO Gร—S EJF TJDI TP NBODIFS (BTU BVDI WPO XFJยˆ UFS IFS JNNFS XJFEFS JO EFS 8BMMCVSH FJOGJOEFU %JF -FJยˆ UVOH EFT )BVTFT Gร—S EBTT FT CFยˆ SFJUT TFJU  FJOF ,PO[FTTJPO Gร—S c1FOTJPOBU VOE $BGร„o HJCU  

" &%' %!%%&"*$ E

 

  



            (z.B. Felgen, Reifen, Fahrwerke, AHK usw.)

     (#$ $#"#$"! &"

IBCFO TFJU  &EEB VOE "YFM %BWJE &STU WPS XFOJHFO +BISFO SFOPWJFSUFO TJF EBT )BVT LPNยˆ QMFUU VN EFO (ยฟTUFO FJOF BOยˆ TQSVDITWPMMF 6OUFSLVOGU [V CJFยˆ UFO EJF WPS BMMFN JISFN &SIPยˆ MVOHTBOTQSVDI HFSFDIU XFSEFO LBOO 6OE XFS EJF 5FDIOJL OJDIU HBO[ BVยบFO WPS MBTTFO LBOO PEFS EBSG EBT )BVT WFSGร—HU OBUร—SMJDI BVDI ร—CFS 8ยˆ-"/ .FIS *OGPSNBยˆ UJPOFO HJCU FT VOUFS )PUFM  $BGร„ 8BMMCVSH /FVTUBEU "N )FJTUFSCVTDI  5FMFGPO ยˆ  PEFS BVG EFS *OUFSOFUTFJUF (FOJFยบFO 4JF JISFO 6SMBVC JO FJOFO EFS  TBOJFSUFO ;JNยˆ EFT )PUFM 8BMMCVSH NFS EFT )PUFM 8BMMCVSH 'PUP &JDLPMU

Hochwertige II. Wahl

Strandkรถrbe

&JO[JHBSUJHLFJU CFJ #FOKZTn

zu Sonderpreisen 4FJU "VHVTU  HJCU FT JO ยบFSHFXร‘IOMJDIFO ,MFJEVOHTยˆ aus Lรผbeck /FVTUBEU EJF 'BTIJPOยˆ#PVUJRVF TUร—DLFO JO EFN BVDI WJFMF FYยˆ

Wir liefern sofort

Tel.: 0173-4 43 97 42 Alltags Stress? Wohlbefinden und Entspannung Tel.: 01520 / 2736353, www.Sunshine-Massage.de

#FOKZTn XP +VOHVOUFSOFINFS #FOKBNJO 8JMMFLF VOE "VT[Vยˆ CJMEFOEF +JMM +PCNBOO 4JF IFS[ยˆ MJDI FNQGBOHFO VOE UPMMF .PEF BVG 4JF XBSUFU #FOKZT 'BTIJPOn CJFUFU *IOFO FJO CSFJUFT 4PSUJNFOU NJU BVยˆ

LMVTJWF &JO[FMTUร—DLF FOUIBMUFO TJOE %JF (Sร‘ยบFOBVTXBIM SFJDIU WPO (Sร‘ยบF  CJT  7JFMFT JTU JO EFS CFMJFCUFO &JOIFJUTHSร‘ยˆ ยบFn 0OF 4J[F HFIBMUFO +F OBDI 4USFUDIBOUFJM FSGSFVFO TJDI (JSMT VOE -BEJFT NJU (Sร‘ยˆ ยบFO WPO ยˆ 7PO .JOJ ร—CFS +FBOT 4IJSUT VOE #BTJDT CJT [VS 5VOJLB JTU BMMFT CFJ #FOKZTn JO EFS #Sร—DLTUSBยบF [V GJOEFO %JF .PEF VOE EJF "DDFTTPJSFT MBTTFO TJDI NJU EFO 8PSUFO BVTHFGBMMFO VOE CFTPOEFST CFยˆ TDISFJCFO #FJ #FOKZT 'Bยˆ TIJPOn GJOEFO 4JF NJU VOUFS EJF HSร‘ยบUF 5VDIยˆ VOE 4DIBMBVTXBIM /FVTUBEUT *N "DDFTTPJSFยˆ#Fยˆ SFJDI XBSUFO "SNยˆ VOE )BMTยˆ TDINVDL TPXJF )BOEUBTDIFO BVG 4JF "VDI -FHHJOHT VOE 0WFSLOFFT TJOE KFEFS[FJU CFJ #FOKZT FSIยฟMUMJDI 1SFJTMJDI TUFMMU EJF OFVF /FVยˆ TUยฟEUFS 'BTIJPO #PVUJRVF FJO HFTVOEFT .JUUFMNBยบ EBS ยˆ *N 7FSHMFJDI [VS 2VBMJUยฟU TPHBS TFIS Hร—OTUJH &T XJSE JNNFS OVS JO HFSJOHFO .FOHFO CFยˆ TUFMMU TP EBTT EJF &JO[JHBSUJHLFJU HFXBISU CMFJCU %BIFS JTU CFJ #FOKZTn KFEF 8PDIF OFVF 8Bยˆ SF [V CFHVUBDIUFO "VDI SBGGJยˆ OJFSUF (FTDIFOLJEFFO VOE (VUยˆ TDIFJOF TJOE KFEFS[FJU FSIยฟMUยˆ MJDI ;VEFN HFOJFยบFO #FOKZTn ,VOEFO EJF TUFUJH XFDITFMOEFO 8PDIFOยˆ"LUJPOFO VOE "OHFยˆ CPUF &T JTU Gร—S KFEFO (Fยˆ TDINBDL FUXBT EBCFJ TP EBTT TJDI FJO #FTVDI HBSBOUJFSU MPIยˆ OFO XJSE #FOKZT 'BTIJPOn IBU WPO .POยˆ UBH CJT 'SFJUBH Gร—S 4JF HFร‘GGOFU "VDI BN 4BNTUBH Lร‘OOFO 4JF CFJN 'BTIJPO -BEFO /S JO /FVTUBEU TUร‘CFSO 7PSCFJยˆ TDIBVFO VOE TFMCTU ร—CFS[FVHFO


Neustadt



/FVTU¿EUFS .VTJLTPNNFS /FVTUBEU %FS  /FVˆ TU¿EUFS .VTJLTPNNFS TUFIU JO EFO 4UBSUMÑDIFSO *IS [BIMSFJDIFS #FTVDI VOE ;Vˆ TQSVDI MFU[UFT +BIS XBSFO "Oˆ TQPSO WPO +VOJ CJT "VHVTU  XJFEFS BDIU JOUFSFTTBOUF ,POˆ [FSUF [V QS¿TFOUJFSFO #FTPOEFST GSFVFO TJDI EJF 7FSˆ BOTUBMUFS 1SPG &SIBSE 8FU[ VOE TFJOF #M¿TFS EFS #SBTTˆ1SPNFˆ OBEF [VS &SÑGGOVOH CFHS׺FO [V LÑOOFO *O EFS .JUUF EFT 1SPˆ HSBNNT HJCU FT FJO 8JFEFSTFˆ IFO NJU EFO 4POHNFOn BVT &OHˆ MBOE EJF JN WFSHBOHFOFO +BIS NJU *ISFS "ˆDBQQFMMBˆ(FTBOHTˆ LVOTU TP IJOSFJºFOE CFHFJTUFSˆ

UFO %FO "CTDIMVTT CJMEFU FJO CFTPOEFST TQBOOFOEFT ,PO[FSU %FS ,BNNFSDIPS /FVTUBEU VOE EJF &WBOHFMJTDIF ,BOUPSFJ QS¿ˆ TFOUJFSFO %SFJ .FTTFO ˆ [XFJ $IÑSF ˆ FJO 5FYUn %SFJ .FTTˆ 7FSUPOVOHFO BVT VOUFSTDIJFEMJˆ DIFO 4UJMFQPDIFO XFSEFO JO VOUFSTDIJFEMJDIFS #FTFU[VOH FJO CFTPOEFSFT LMBOHMJDIFT 4QBOOVOHTWFSI¿MUOJT FJOHFIFO %FO ,BNNFSDIPS /FVTUBEU LÑOOFO #FTVDIFS BVºFSEFN JO FJOFN FJHFOFO ,PO[FSU FSMFCFO "VDI EBT )BVT EFT (BTUFT XJSE XJFEFS 0SU FJOFT )JHIMJHIUT TFJO ZYBMBn XJSE NJU ,MF[ˆ NFSNVTJL CFHFJTUFSO

           

&    '     ! "  # #$% ""

 



  ) "        '( "      "  *+,  

Unsere Nähe ist Ihr Vorteil! Haben Sie Fragen rund um das Thema: Strom, Erdgas, Wasser, Wärme oder Abwasser. Unser persönlicher Kundenservice bietet Ihnen eine fachgerechte und individuelle Beratung vor Ort. Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie! 'PUP KBBKQJYFMJP

,MBS 4DIJGG [VN &OUFSO

(SPºFT 1JSBUFOGFTU "VDI BVG EFS 0TUTFF HJCU FT 1Jˆ SBUFO %FS &JOCFJOJHF +PF ,Bˆ QJU¿O 'MJOU VOE ,BOPOFO ,BSMB TUFDIFO BVG JISFN 1JSBUFOTFHMFS JO 4FF %B XFSEFO 4FFNBOOMJFˆ EFS HFTVOHFO TDIBVSJHF 1JSBˆ UFOHFTDIJDIUFO FS[¿IMU VOE BMˆ MFSMFJ 4DIBCFSOBDL HFUSJFCFO %JF ESFJ CFOÑUJHFO BCFS OPDI BCFOUFVFSMVTUJHF ,JET [VS UBUˆ LS¿GUJHFO 6OUFSTU×U[VOH BVG JISFS O¿DITUFO ,BQFSGBISU %JF 7FSBOTUBMUFS LPOOUFO EFN WFSTDIXJFHFOFO ,BQJU¿O 'MJOU FOUMPDLFO XBOO FS EJF /FVTU¿Eˆ UFS #VDIU WFSVOTJDIFSO XJMM "N .POUBH  "VHVTU JTU FT TPXFJU %BT 1JSBUFOTDIJGG MJFHU WPS 1FM[FSIBLFO VOE LBOO VN  6IS  6IS  6IS VOE  6IS HFFOUFSU XFSEFO .VUJHF

1JSBUFO VOE 4FFS¿VCFS LÑOOFO EB[V JISF 5ÑSOUJDLFUT BC .JUUF +VMJ CFJN 5PVSJTNVTˆ4FSWJDF FSPCFSO '×S EJF -BOESBUUFO HJCU FT KFEF .FOHF 4QBº BN 4USBOE 1JSBUFOI×QGCVSH ,JOEFSˆ TDINJOLFO 4DIBU[TVDIF 1JSBˆ UFOTDINBVT BN -BHFSGFVFS "OLFS[JFMXFSGFO 1JSBUFOUBVGF VOE OPDI WJFMFT NFIS '×S EBT HFOBVF 1SPHSBNN BDIUFU CJUUF BVG EJF FOUTQSFDIFOEFO "VTˆ I¿OHF %JF 1JSBUFOQBSUZ BN 4USBOE WPO 1FM[FSIBLFO JTU G×S BMMF 'SFJCFVUFS LPTUFOMPT ,MFJOF ,BQFSGBISUFO CJFUFU BVDI EFS .ÑXF .FJFS $MVC X¿ISFOE EFS 4BJTPO BO %JF HFOBVFO 5FSNJOF TJOE JO EFN 7FSBOTUBMˆ UVOHTLBMFOEFS BVG EFS *OUFSOFUˆ TFJUF EFS 4UBEU [V GJOEFO

n: Öffnungszeite nerstag: Montag-Don 16 Uhr 8-12 und 13-1 Freitag: 8-12 Uhr oder ung nach Vereinbar

e Ihr Stadtwerk

ie -Team berät S

gerne.

Ziegelhof 8 23730 Neustadt in Holstein | www.swnh.de Tel. 0 45 61 / 51 10-0 | E-Mail: info@swnh.de


20

H

Sommerlicher Badespaß an Schleswig Holsteins Küste Hotel / Gastronomie

Burg Restaurant Magdalena‘s Bahnhofstr. 42 · 23769 Burg · Tel.: 04371-502796 Hotel-Restaurant Schützenhof Menzelweg 2 · 23769 Burg · Tel.: 04371-50080

Dänisch-Nienhof

Kartoffelhaus Orthstr. 23 · 23769 Fehmarn · Tel.: 04371-863839

Dahme

Heidkate Kalifornien

Zum Goldenen Anker An der Strandpromenade 10 · 23747 Dahme · Tel.: 04364-479777

Fehmarn Landgasthof Petersen Hauptstr. 43 · 23769 Landkirchen/Fehmarn · Tel.: 04371-3262 Restaurant Margaretenhof 23768 Neujellingsdorf/Fehmarn · Tel.: 04371-3975

Sicherheitslösungen Si tslösungen

Großenbrode Ostsee-Hotel Südstrand · 23775 Großenbrode · Tel.: 04367-7190

Sicherheitslösungen Si tslösungen

Sicherheitslösungen Si tslösungen

Grube Restaurant Akropolis 2 Bei der Kirche 1 · 23749 Grube · Tel.: 04364-8749 Gruber Grill Hexe Marktplatz · 23749 Grube · Tel.: 0173-7878250

Heiligenhafen Porto Santo Brückstr. 18 · 23774 Heiligenhafen · Tel.: 04362-506795

Kellenhusen Brücken-Restaurant Strandpromenade 28 · 23746 Kellenhusen · Tel.: 04364-499097 Hotel Erholung Am Ring 31 · 23746 Kellenhusen · Tel.: 04364-470960

Lehnsahn Antik Cafe Eutiner Str. 25 · 23737 Lensahn · Tel.04363-901109

Lemkenhafen Aalkate – Das Original auf Fehmarn Königstr. 22 · 23769 Lemkenhafen

Neustadt Hotel & Cafe Wallburg Am Heisterbusch 4 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-51220

Oldenburg Restaurant Museumshof Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg · Tel.: 04361-2674 Restaurant Minore Johannisstr. 1 · 23758 Oldenburg · Tel.: 04361-506988 Restaurant Akropolis 1 Markt 4 · 23758 Oldenburg · Tel.: 04361-3330

Timmendorfer Strand Country Inn & Suites Strandallee 136-140 · 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 04503-808800

Travemünde Maritim Strandhotel Trelleborgallee 2 · 23570 Travemünde · Tel.: 04502-890

Sicherheitslösungen Si tslösungen


21

Sicherheitslösungen Si tslösungen

Blitzer Zeltplatz

Westermarkelsd orf

Badestellen

H

nien

H

H

H

Sicherheitslösungen Si tslösungen

H

H H H

H

© Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein (LVermA SH) ATKOS ® Internetkarte · © alta4 geoinformatik AG Mit freundlicher Genehmigung der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH

Kellersee

H

H

H

Priwall Sicherheitslösungen Si tslösungen

Dassow

Sicherheitslösungen Si tslösungen

Sicherheitslösungen Si tslösungen


    

  

/ .0' '  *& 1' +.0 0'/3 79  9  (@ = 6 2( *   (9   9   55

 

     #  !  "

5    + 5D

4   3  5$ 

6 9 ;

C   ,   D ;99 99  + 9 ; = 499   (

5  5 /

'0 /#+/0',+#))#+ (0',+/+%# /   *'0 #'+#* ()#'+#+ ,0#+ #3#'/0#)),"'#/#.%# #0.'#  $6. &..7"#. 1+" ,/# #'+*) *#&. "// #'+ #/1!& '+"#.* 1.%#.**0,./0. '**#. ),&+0 #. +'!&0 +1. =# #%++ #+03'!(#)0# /'!& '/ "'#+'#".'%#+.#'/#/,.%#+" &#10# 51 #'+#. ##'+".1!(#+ $6."//#)),51"#+%.8=0#+ "#+ +0#.+#&*#+/%#/!&'!&0#  1+" #.$,)%.#'!&/0#+ 10,&+ '0 6 #.  '#"#.)//1+%#+ "#)/1+0#.+#&*#+ %#&8.0 '# 1+" .0+#. #0.'# #+ '+ $6+$ $.#1+")'!&# #.01+% 1+" "#. +,.""#10/!&#+ 1+"#/)7+"#.+ #.2'!# /'+" # #+/, %#&8.0 #)), &#10# .6+"# $6. "#+ . 51 "#+ %.8=0#+ 1+"      #"#10#+"/0#+ 10,     $,)% 2,+ #)), '# &,&# 1+"#+51$.'# &71/#.+1.,-/+"    "#+&#'0 1+" 2'#)$ "/ *'0 #'+#. .'#/'%#+ !&# 1/5#'!&+1+%#+ .(#+2'#)$)0 51 "#. 2,+ 1+ &7+%'%#+ .6$/0#))#+ -#) &#2.,)#0 ,4,0 ,." 1+"/#'0#+/"#.#./0#))#./'+" '0.,9+ ,+" 1+" ,.2#00# &#.2,..%#+"#. #)#% "$6. 57&)#+;2,*'04$)'05#.6 #."#+

#.* #/0#+'#(,**#+ *')'#++ '/&'+51*#)7+ #'+*)-#./8+)'!&'+#'+#."#. "#3%#+ '/0 ))#/ " #' 1!& 2'#)#+'#"#.)//1+%#+2,. #' '+ !&#+ # .1!&03%#+ &0 1+" 6 #.5#1%#+ /'!& 2,* #)),"'#/#2,.+.1+""$6. #)),,00, <#&. .(#+ '/0 "#. #'%#+# # .1!&03%#+ *#&.'#)$)0*#&.#.2'!#: *.(0 10,#%*'06 #. ,-&.5#1%#+))#..(#+

1*0  / ) *'$

  0  / (@ 7696 



1   *  

D5  '   ; ;  7

9 1     '  9

= 6 6 

(

5  0

7 9 



; 

>@1.'+)8/1+% '00#"'#/#

+5#'%# '/ ? #'#)), %# #+

7&+)'!& )'!& !& &

7&+)'!&

0<<     $    .8 &9  C  08?57    , +== 9969Q 

.=0   

& <$  ;  6 & B& 9

   % 6

     9 6  , +== 9969Q!#

7&+)'!& 7&+ 7&+)'!& 7&+ )'!& '!&

07 5   087$ 7 07

0 7

7

7



  5 5    

    08    08 087 7 7$ $  $

7

 7 7  87 & : 6 A= 56

  0 

996   9 6 , +== 9969Q "#

7  7  7 

))# +%# ,0#%6)0'% '/ ?

  #")&       +! &

  '.+"  &       )&,- $('*   '.+"  &       $ &,- - +&   '.+"  & 



    +%,# $ +-+ '.+"  &         ( +''

'.+"  &  

     ."+)"'((-+  '.+"  &  

 

      #+ (! & +#  '.+"  &       0&&( +(,-+

 '.+"  &        +)/'))+)" (  '.+"  & 



  #''+  '( #     '.+" +-+    #+ (,.+"  &      $')(, +" +-+  .,.'  &      &   .*-,-+   2 &&$(" (  &  

   '.+" +-+



 $  &      #   $ ()+! +-+  )+ +,- -  &     '- . 1& (,.+" +-+    5#& ,6$"  &   

   )0  .- ( +",-+ 

 (,- -3&8  &    &    ( ! & +2$("  2 $( %  &        '.+" +-+   &',#)+(  &   

  #"!#)&* &$ ""&#   . 40 &$( +-+  .6$",&., &    

 $ -  $ ! &  +5#$'  &    

 '-.  " ()6 +-+

 5#6 +$(  & 

  ## &'  1  .".,-)+5#-+

 9( .+"  &   

  #&"#)#)",)       . (&( +-+

 + ' (  &    

  %    '/ ++$ +-+  )+"$-- +-+ 

7% ++$ (   + ' (  &      &    

...  


Neustadt



8P TDIPO ,MBVT 4UĂ&#x2018;SUFCFLFS TJDI WFSTUFDLUF

.BSJUJNF (FTDIJDIUF FSMFCFO JO /FVTUBEU

/FVTUBEU JO )PMTUFJO HFHSĂ&#x2014;OEFU  JTU 3FJTF[JFM WJFMFS 5PVSJTUFO VOE EJFOU BMT &SIPMVOHTÂ&#x2C6; VOE ,VSPSU 'PUP HUT /FVTUBEU HUT  )JFS TP IFJÂşU FT TPMM TDIPO EFS CFÂ&#x2C6; SĂ&#x2014;INUÂ&#x2C6;CFSĂ&#x2014;DIUJHUF 4FFSÂżVCFS ,MBVT 4UĂ&#x2018;SUFCFLFS FJO 7FSTUFDL HFIBCU IBCFO r BVG EFS LMFJOFO IFVUF c#VSHo HFOBOOUFO )BMCÂ&#x2C6; JOTFM JN /FVTUÂżEUFS #JOOFOXBTÂ&#x2C6; TFS )JTUPSJTDI WFSCĂ&#x2014;SHU JTU EBT OJDIU BCFS EJF CFXFHUF (FÂ&#x2C6; TDIJDIUF WPO /FVTUBEU JO )PMÂ&#x2C6;

TUFJO IBU WJFMF OPDI IFVUF TJDIUÂ&#x2C6; VOE FSMFCCBSF 4QVSFO IJOUFSMBTÂ&#x2C6; TFO#FTPOEFSTEFSTDIĂ&#x2018;OF)BGFO WFSNJUUFMU EBT IJTUPSJTDIF 'MBJS EFOO IJFS MFHFO BMUF BCFS JNNFS OPDI TFFUĂ&#x2014;DIUJHF 5SBEJUJPOTTFHÂ&#x2C6; MFS CFTPOEFST HFSO BO "VDI %FVUTDIMBOET ÂżMUFTUF 'JTDIFSJOÂ&#x2C6; OVOH r  HFHSĂ&#x2014;OEFU r IBU IJFS JISFO 4JU[ &JOFO LPO[FOUSJFSUFO

¡CFSCMJDL Ă&#x2014;CFS /FVTUBEUT (FÂ&#x2C6; TDIJDIUF HJCU EBT .VTFVN ;FJ5Â&#x2C6; 5PS EBT HFSBEF BVGXÂżOEJH SFOPÂ&#x2C6; WJFSU XVSEF 7PO 4UFJO[FJUGVOÂ&#x2C6; EFO CJT [V %PLVNFOUFO OFVFSFS ;FJU JTU IJFS EBT 8BDITFO VOE 8FSEFO /FVTUBEUT MFCFOEJH "CFS BVDI EJF .PEFSOF IBU OBÂ&#x2C6; UĂ&#x2014;SMJDI &JO[VH HFIBMUFO .JU EFS BODPSB .BSJOB IBU /FVTUBEU

Hochwertige Malerarbeiten

Gartenbau - Obsthandel

    

Das Team vom Malermeister Leif Krause aus PĂśnitz steht fĂźr hohe Qualität und fachmännischer AusfĂźhrung. ,Ein Klasse Team fĂźr hochwertige Malerarbeitenâ&#x20AC;&#x2122; lautet das Motto des Unternehmens. Kreativ gestalten und Werte erhalten ist das Motte des immer weiter wachsenden Teams das zur VerfĂźgung steht wenn Ihr Zuhause schĂśner werden soll. Dank einer neuen Software kann Ihnen Malermeister Leif Krause Farbvorschläge fĂźr Ihre Wände und Fassaden in Bildern anbieten. So kĂśnnen Sie Ihr Heim schon vorab sehen und entscheiden welche Farbe Ihnen am besten gefällt. Bei weiteren Fragen steht Ihnen Leif Krause gern zur VerfĂźgung.

  

   

",*-  $,/0 .



         (,-- /

( ,-- / 

 + .

)   &.- 

     #.) % --,*

      

  

 

",*- / "- .

FJOFO EFS HSĂ&#x2018;ÂşUFO VOE NPEFSOTÂ&#x2C6; UFO QSJWBUFO :BDIUIÂżGFO &VSPÂ&#x2C6; QBT :BDIUFO CJT [V  .FUFSO -ÂżOHF GJOEFO IJFS 1MBU[ ¡CFSÂ&#x2C6; IBVQU IBU EFS 8BTTFSTQPSU HSPÂ&#x2C6; ÂşFT (FXJDIU "MMKÂżISMJDI USFGGFO TJDI IJFS TDIOJUUJHF 5SBEJUJPOTÂ&#x2C6; 3FOOZBDIUFO [VS .BYÂ&#x2C6;0FSU[Â&#x2C6; 3FHBUUB CJT+VOJ JOEJFTFN LIEFERUNG FREI HAUS +BIS XJSE EJF )Â&#x2C6;#PPUÂ&#x2C6;8. WPN /FVTUÂżEUFS 4FHMFSÂ&#x2C6;7FSFJO 045 61-55 97 95 oder 55 96 33 Wir bieten Ihnen unseren /47 BVTHFSJDIUFU  CJT  Lieferservice tägl. "VHVTU VOE JO 1FM[FSIBLFO GJOÂ&#x2C6; v. 17.30-22.30 Uhr an! EFU NBO FJOT EFS HSĂ&#x2018;ÂşUFO 8JOEÂ&#x2C6; VOE ,JUFTVSGÂ&#x2C6;3FWJFSF EFS 3FÂ&#x2C6; Ă&#x2013;ffnungszeiten: 12-14 und 17-23 Uhr Waschgrabenallee 13 HJPO 3VOE  #FTVDIFS An der Ecke bei der Friedenseiche XFSEFO EPSU [VN 4VSG 'FTUJWBM 23730 Neustadt CJT+VOJ FSXBSUFU www.Rossini-Neustadt.de 8FS NJUUXPDIT VN  6IS EBT ;%' FJOTDIBMUFU CFLPNNU FJOF HBO[ FJHFOF /FVTUBEUÂ&#x2C6;1FSÂ&#x2C6; TQFLUJWF %JF 4FSJF c,Ă&#x2014;TUFOXBÂ&#x2C6; DIFo XJSE JO /FVTUBEU VOE 6NÂ&#x2C6; HFCVOH HFESFIU JN c4UVEJP o BN )BGFO LĂ&#x2018;OOFO #FTVDIFS OBDIHFCBVUF 4DIJGGTFJOSJDIUVOÂ&#x2C6; HFO VOE 3FRVJTJUFO CFXVOEFSO "N c5BH EFS ,Ă&#x2014;TUFOXBDIFo  "VHVTU HJCU FT FJO HSPÂşFT 1SPÂ&#x2C6; HSBNN NJU "VUPHSBNNTUVOEFO EFS %BSTUFMMFS #FTJDIUJHVOH EFS c"MCBUSPT **o JN XBISFO -FCFO IFJÂşU TJF #1  c#BE %Ă&#x2014;CFOo

VOE WJFMFN NFIS "DI KB c(BO[ OPSNBMo BN 4USBOE MJFHFO VOE CBEFO LBOO â&#x2C6;&#x2122; Dekorative Malerei NBO IJFS BVDI r /FVTUBEU â&#x2C6;&#x2122; Stiltechniken 1FM[FSIBLFO VOE 3FUUJO IBCFO â&#x2C6;&#x2122; Fassaden-, Holz-, Metall-, IFSSMJDIF GFJOF 4BOETUSÂżOEF

    

        

  

  14 $$&0! 3  

Galloway´s Best + 4  4 6 #, 43 2+ 

Schmitzchens     

%0--! .--  ' . ( .24 4 )34 6 $%32 .243 -34 ( '5-4 /  4$ "*

   

    

433 

Dienstag & Freitag von 8-13 Uhr Am Markt Neustadt / Holstein

u. Fensteranstriche â&#x2C6;&#x2122; Stuckverzierungen â&#x2C6;&#x2122; Raufaser bis hin zu hochwertigen Vliestapeten â&#x2C6;&#x2122; Wohnraumgestaltung â&#x2C6;&#x2122; Rundumservice â&#x2C6;&#x2122; Steuern sparen? Sprechen Sie uns an! Meisterhaft aus einer Hand! Wir bieten unseren Komplettrenovierungsservice auch fĂźr Feriengäste! Gerhart-Hauptmann-Str. 4 23684 PĂśnitz Telefon & Fax: 04524/700 90 40 Mobil: 0174/30 49 722 E-Mail: Krause-Malermeister @web.de




Scharbeutz

4DIBSCFVU[ ยˆ )JFS CFHJOOU *IS 6SMBVC

4DIBSCFVU[ JTU FJO CFMJFCUFT 4USBOECBE VOE TFJU  TUBBUMJDI BOFSLBOOUFT 4FFIFJMCBE 'PUP 1FHBTQJYFMJP

5-16

*UNI

4DIBSCFVU[ &JOFSTFJUT XBSFO 7FSยฟOEFSVOHFO BVT (Sร—OEFO EFT ,ร—TUFOTDIVUยˆ [FT OPUXFOEJH BOEFSFSTFJUT IBU NBO JO 4DIBSCFVU[ LFJOF IBMCFO 4BDIFO HFNBDIU VOE HMFJDI EFN HBO[FO 0SU FJOF OFVF NPยˆ EFSOF 0QUJL WFSQBTTU 6OE EJF LBOO NBO XJSLMJDI BMT HFMVOHFO CF[FJDIOFO %JF TBOGU PDLFSGBSยˆ CFOF 1GMBTUFSVOH EFS OFVFO 1SPNFOBEF TUSBIMU 8ยฟSNF BVT FJOF Iร—CTDIF %ร—OFOMBOETDIBGU USFOOU TJF WPN 4USBOE &JO [FOUSBM HFMFHFOFS 4QJFMQMBU[ ร—CU NBHOFUJTDIF "O[JFIVOHTยˆ LSBGU BVG EJF ,JET BVT XยฟISFOE TJDI EJF ยŸMUFSFO HFSOF CFJN 4QSJOHCSVOOFO BVTSVIFO 7JFยˆ MFSPSUT XVSEFO JN 7FSMBVG -JDIUPCKFLUF JOTUBMMJFSU EJF OBDI 4POOFOVOUFSHBOH FJOF CFยˆ TPOEFSF 4UJNNVOH TDIBGGFO %JF NFJTUFO $BGร„T VOE 3FTUBVยˆ SBOUT IBCFO JISF "VยบFOCFSFJDIF FSXFJUFSU VOE MBEFO [V HFOJFยบFยˆ SJTDIFN .ร—ยบJHHBOH FJO ยˆ 6SMBVC QVS JTU BOHFTBHU "VG #FXยฟISUFT XJSE OBUร—SMJDI OJDIU WFS[JDIUFU 4DIPO TFJU MBOยˆ HFN QGMFHFO EJF 4DIBSCFVU[FS HVUF #F[JFIVOHFO [V TDIXยฟCJยˆ

TDIFO 8JO[FSO EJF FJONBM JN +BIS JISF &S[FVHOJTTF CFJN 4DIMPU[FSGFTU QSยฟTFOUJFSFO  CJT  "VHVTU  7PSNFSLFO TPMMUF NBO TJDI BVDI EBT 4USBยˆ ยบFOLร—OTUMFSGFTU CFJ EFN SBTBOยˆ UF "SUJTUJL VOE [XFSDIGFMMยˆ FSTDIร—UUFSOEF $PNFEZ OPOTUPQ VOUFS GSFJFN )JNNFM QSยฟTFOยˆ UJFSU XFSEFO  CJT  "VHVTU  7PS [XFJ +BISFO WFSBOTUBMUFUF NBO [VN FSTUFO .BM EBT 4DIBSยˆ CFVU[FS 4BNCBGFTU ยˆ EBT 1VCMJยˆ LVN XBS CFHFJTUFSU TP EBTT NBO TJDI BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS BVG NJUSFJยบFOEF -BUJOPยˆ 3IZUINFO CJT JO EJF UJFGF 4PNNFSOBDIU GSFVFO EBSG  +VOJ  "CFS BVDI CFJ EFO 7FSBOTUBMยˆ UVOHFO CFXFJTU NBO .VU [V /FVFN %JF 0QFOยˆ"JSยˆ5SFOEยˆ TQPSUNFTTF JOGPSNJFSU ร—CFS EJF OFVFTUFO 5SFOET CFJ 4QPSU VOE 'JUOFTT  VOE  "VHVTU  6OE OJDIU OVS BO LBMUFO 5BHFO FNQGJFIMU TJDI FJO #FTVDI JO EFS 0TUTFFUIFSNF %PSU HJCU FT BVยˆ ยบFS 4BVOBยˆ VOE #BEFTQBยบ BVDI FJOF EFS MยฟOHTUFO 8BTTFSSVUยˆ TDIFO &VSPQBT VOE WJFMF 7FSBOยˆ TUBMUVOHFO

&JO NBHJTDIFS "O[JFIVOHTQVOLU JN 0SU JTU EJF 4FFCSร—DLF BN 4USBOE *N 4PNNFS JTU IJFS FJOF 8BTTFSTLJยˆ4FJMCBIO JOTUBMยˆ MJFSU 'PUP (BCJ )BNBOOQJYFMJP


Timmendorfer Strand



$PVOUSZ *OO  4VJUFT Â&#x2C6; &JOGBDI XPIMGĂ&#x2014;IMFO /VS  .FUFS WPN 4USBOE VOE XFOJHF (FINJOVUFO FOUGFSOU WPO EFS CFLBOOUFO 'MBÂ&#x2C6; OJFSNFJMF BN 5JNNFOEPSGFS 4USBOE CFGJOEFU TJDI EBT HFNĂ&#x2014;UMJÂ&#x2C6; DIF JN BNFSJLBOJTDIFO -BOEÂ&#x2C6;

TUBMUVOHTHÂżTUFO EJF JO EFN ,POÂ&#x2C6; OF "VTXBIM %FS ,BNJO EFS )PÂ&#x2C6; GFSFO[CFSFJDI GĂ&#x2014;S CJT [V  1FSÂ&#x2C6; UFMCBS $PVOUSZ $MVCn TPSHU GĂ&#x2014;S TPOFOOBDIEFN.PUUP 5BHFO XP FJOF XPIMJHF "UNPTQIÂżSF ,VÂ&#x2C6; BOEFSF6SMBVCNBDIFOnEBT8PIMÂ&#x2C6; TDIFMJH XBSN XJSE FT BVDI JO EFS 4BVOB VOE EFN %BNQGCBE EJF [V GĂ&#x2014;IMFOEFVUMJDITQĂ&#x2014;SFOLĂ&#x2018;OOFO "MMF  )PUFM[JNNFS VOE 4VJUFO KFEFS ;FJU LPTUFOGSFJ CFOVU[U XFSÂ&#x2C6; NJU .JOJCBS WFSGĂ&#x2014;HFO Ă&#x2014;CFS LPTÂ&#x2C6; EFOLĂ&#x2018;OOFO UFOGSFJF 5FBÂ&#x2C6;  $PGGFFÂ&#x2C6;GBDJMJUJFT %BT 5FBN EFS #FBVUZBCUFJMVOH )BBSUSPDLOFS )PTFOCĂ&#x2014;HMFS VOE #BMUJD #FBVUZ $FOUFSn VOUFSÂ&#x2C6; 57 %BT CFTPOEFSF $PVOUSZ 'FFÂ&#x2C6; TUSFJDIU EBT 8PSU 8PIMGĂ&#x2014;IMFO NJU MJOHn XJSE JO KFEFN ;JNNFS EVSDI FJOFN CSFJU HFGÂżDIFSUFO "OHFCPU FJOFO CFRVFNFO 0ISFOTFTTFM WFSÂ&#x2C6; WPO FJOFS .BTTBHF CJT [V FJOFN TUÂżSLU/JDIUOVSEJF5IFNFOÂ&#x2C6;#VGÂ&#x2C6; (BO[LĂ&#x2018;SQFSÂ&#x2C6;1SPHSBNN %BT )PÂ&#x2C6; GFUTJNHFNĂ&#x2014;UMJDIFO $PVOUSZ5FSÂ&#x2C6; UFM CJFUFU FJOF 7JFM[BIM BUUSBLUJWFS SBDFn 3FTUBVSBOU XFSEFO WPO EFO ¡CFSOBDIUVOHTÂ&#x2C6;1BDLBHFT Â&#x2C6; BVDI DIFO (BO[ OFV JN "OHFCPU JTU (ÂżTUFO VOE 5JNNFOEPSGFSO TFIS GĂ&#x2014;S (ÂżTUF EJF FJOF GSJTDIF 0TUTFFÂ&#x2C6; FJO OFVFT 6MUSBTDIBMMHFSÂżU GĂ&#x2014;S HFTDIÂżU[U BVDI EJF Âť MB #SJTFJN'SĂ&#x2014;IMJOHHFOJFÂşFONĂ&#x2018;DIÂ&#x2C6; (FTJDIU VOE ,Ă&#x2018;SQFS EBT GĂ&#x2014;S FJO DBSUFnÂ&#x2C6;,BSUF CJFUFU FJOF HFMVOHFÂ&#x2C6; UFO TJDIUCBS WJUBMFSFT HMBUUFSFT VOE FOUTQBOOUFSFT )BVUCJME TPSHU %BT ,PTNFUJLJOTUJUVU BSCFJUFU BVTTDIMJFÂşMJDI NJU #"#03 1SPEVLUFO VOE CJFUFU EBT QGMFÂ&#x2C6; HFOEF 4VO $BSF 4ZTUFN BO &YÂ&#x2C6; USBLUF BVT EFN ,FS[FOTUSBVDI TDIĂ&#x2014;U[FOEJF %/" EFS ;FMMFO WPS 4DIÂżEJHVOH EVSDI 67Â&#x2C6;4USBIÂ&#x2C6; Unterricht fĂźr MVOH VOE VOUFSTUĂ&#x2014;U[FO EFO OBUĂ&#x2014;SÂ&#x2C6; MJDIFO 3FQBJSÂ&#x2C6;.FDIBOJTNVT EFS Anfänger und â&#x20AC;&#x17E;Wiedereinsteigerâ&#x20AC;&#x153; ;FMMF &JOGBDI FJOFO 5FSNJO WFSÂ&#x2C6; Barghorster Moor 1 - 23623 AhrensbĂśk - Tel.: 0176-20373777 FJOCBSFO VOE TJDI WFSXĂ&#x2018;IOFO MBTTFO 'PUPNCS 8JSGSFVFOVOTBVG&VDI

IBVTUJMFJOHFSJDIUFUF )PUFM$PVOÂ&#x2C6; USZ *OO  4VJUFT %JF XBSNFO 'BSÂ&#x2C6; CFO VOE EJF LPNGPSUBCMF &JOSJDIÂ&#x2C6; UVOH EJFTFT 8PIMGĂ&#x2014;IMIPUFMT XFSÂ&#x2C6; EFO OJDIU OVS WPO 'SFJ[FJUHÂżTUFO FSMFCU TPOEFSO BVDI WPO 7FSBOÂ&#x2C6;

KL KOSMETIK sicher sonnen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr eine natĂźrliche Bräune

/BUĂ&#x2014;SMJDI TDIĂ&#x2018;O

4PNNFSQGMFHF CFJ ,- ,PTNFUJL (SPÂş 5JNNFOEPSG NCS 

/BUVSVOE 4DIĂ&#x2018;OIFJU[V WFSFJOFO JTU EJF %FWJTF CFJ ,- ,04.&Â&#x2C6; 5*, WPO ,BUIBSJOB -Ă&#x2014;UUHFO %JÂ&#x2C6; SFLU IJOUFS EFN )PUFM 'VDITCBV HFMFHFO LĂ&#x2018;OOFO )PUFMHÂżTUF VOE BMMF *OUFSFTTJFSUFO EJF TUBBUMJDI HFQSĂ&#x2014;GUF ,PTNFUJLFSJO BVGTVÂ&#x2C6;

Reiten fĂźr Alt und Jung

Termine täglich nach Vereinbarung!

Beim Kauf von Sonnenprodukten erhalten Sie eine attraktive e KĂźhltasche gratis dazu.* *Nur solange der Vorrat reicht

DorfstraĂ&#x;e 11 | 23669 Timmendorfer Strand | GroĂ&#x; Timmendorf Telefon 04503 779 339 mail@kl-kosmetik.de www.kl-kosmetik.de Ich freue mich auf Ihren Besuch

AWj^Wh_dWBÂ&#x201D;jj][d staatlich geprĂźfte Kosmetikerin

MEHR GEMĂ&#x153;TLICHKEIT, RUNDUM WOHLFĂ&#x153;HLEN AM TIMMENDORFER STRAND Nur 50 m vom Strand und wenige Gehminuten von der bekannten Flaniermeile am Timmendorfer Strand entfernt. Alle 93 Hotelzimmer und Suiten mit Minibar verfĂźgen Ăźber kostenfreie Tea- und Coffee-Facilities, Haartrockner, W-LAN & TV. Das besondere â&#x20AC;&#x17E;Country Feelingâ&#x20AC;&#x153; wird in jedem Zimmer durch einen bequemen Ohrensessel verstärkt. Entspannen kĂśnnen Sie â&#x20AC;&#x17E;kostenlosâ&#x20AC;&#x153; in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Dampfbad. Gemeinsam mit unserem Partner â&#x20AC;&#x161;Baltic Beautyâ&#x20AC;&#x2DC; bieten wir Ihnen ein SPA Programm, das synonym dafĂźr steht, KĂśrper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.

.FIS(FNĂ UMJDILFJU 3VOEVN8PIMGĂ IMFO â&#x20AC;&#x17E;Nicht nur fĂźr Hotelgästeâ&#x20AC;?

Besuchen auch Sie die Themenabende in unserem Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Country Terraceâ&#x20AC;&#x153; donnerstags: Italienisches Buffet freitags: Fischbuffet samstags: Wechselnde Highlights Country Inn & Suites Timmendorfer Strand Telefon: 04503 808 0 Telefax: 04503 808 666

Happy Hour in unserer Bar â&#x20AC;&#x153;Country Clubâ&#x20AC;? täglich von 16:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Strandallee 136-140, 23669 Timmendorfer Strand

Info-tdf@rezidorcountryinn.com

www.countryinn-timmendorf.de




Travemünde

5SBWFN×OEF ˆ NBMFSJTDIF ,VMJTTF BN .FFS

&OUTQBOOFO [XJTDIFO #SPEUOFS 6GFS VOE 1SJXBMM OFTGSFVEFO 8FMMOFTT VOE 5IBˆ MBTTP WFSXÑIOFO ,ÑSQFS VOE (FJTU '×S BOHFOFINFO ;FJUWFSˆ USFJC JN +VHFOETUJM TPSHU EBT CFˆ S×INUF $BTJOP 5SBWFN×OEF EBT VOUFS NBKFTU¿UJTDIFO ,SPOˆ MFVDIUFSO VOE QS¿DIUJHFN 4UVDL [V 3PVMFUUF VOE #MBDL +BDL FJOˆ M¿EU &JO #VNNFM FOUMBOH EFS 7PSEFSSFJIF EFS TDIÑOTUFO &JOLBVGTTUSBºF 5SBWFN×OEFT WPSCFJ BN ,SFV[GBISUBOMFHFS BN 0TUQSFVºFOLBJ VOE FJO #Fˆ TVDI JN 4USBºFODBGÄ NJU #MJDL BVG EJF 4DIJGGF JO EFS 5SBWFˆ N×OEVOH MBEFO [VN &OUTQBOˆ OFO VOE 5S¿VNFO FJO 8FS TJDI ×CFS EJF HMBO[WPMMF (FTDIJDIUF EFT 4FFCBEFT JOGPSNJFSFO

NÑDIUF EFS JTU JN 4FFCBENVˆ TFVN IFS[MJDI XJMMLPNNFO "VDI FJO #FTVDI JO EFS "MUFO 7PHUFJ MPIOU TJDI EFOO IJFS LBOO NBO TJDI ˆ XJF TDIPO WPS +BISIVOEFSUFO EJF -×CTDIFO 4UBEUWPHUF ˆ JN IJTUPSJTDIFO "NCJFOUF LVMJOBSJTDI WFSXÑIˆ OFO MBTTFO VOE EJF FJO[JHBSUJHFO 3FOBJTTBODFˆ.BMFSFJFO CFˆ XVOEFSO %FS IJTUPSJTDIF -FVDIUUVSN M¿EU [V FJOFN #Fˆ TVDI EFT NBSJUJNFO .VTFVNT FJO '¿ISWFSCJOEVOHFO BC 5SBˆ WFN×OEF4LBOEJOBWJFOLBJ EFN HSѺUFO '¿ISIBGFO &VSPˆ QBT FSNÑHMJDIFO TQBOOFOEF ,VS[USJQT OBDI 4LBOEJOBWJFO VOE JOT #BMUJLVN

 XVSEF EJF 4USBOEQSPNFOBEF NJU EFN CSFJUFO 4BOETUSBOE FJOHFXFJIU %FS GFJOTBOEJHF 4BOETUSBOE JTU   ,JMPNFUFS MBOH 'BTU  4USBOELÑSCF CFGJOEFO TJDI IJFS 'PUPT 3×TDIFS 5SBWFN×OEF %JDLF 1ÑUˆ UF GFJOFS 4BOETUSBOE VOE 0TUTFFGFFMJOH QVS r EBT JTU EBT 4FFCBE 5SBWFN×OEF #FJN #VNNFM ×CFS EJF 'MBOJFSNFJMF EFS IJTUPSJTDIFO 4USBOEQSPNFˆ OBEF MBTTFO TJDI EJF GBT[JOJFˆ SFOEFO 4FHFMPMEUJNFS UVDLFSOˆ EFO )PDITFFGJTDIFSCPPUF VOE SJFTJHFO '¿ISTDIJGGF BVG EFS 0TUTFF IBVUOBI CFXVOEFSO 7JFSFJOIBMC ,JMPNFUFS MBOH TDIM¿OHFMU TJDI EFS GFJOF 4BOEˆ TUSBOE WPN #SPEUFOFS 4UFJMVGFS CJT [VS )BMCJOTFM 1SJXBMM VOE EJF -×CFDLFS #VDIU M¿EU [V IFSSˆ MJDIFO 4FHFMUÑSOT FJO +FEFT +BIS TJOE IVOEFSUUBVTFOEF #Fˆ TVDIFS CFJ EFS 5SBWFN×OEFS 8PDIF  CJT  +VMJ 

[V (BTU VN EJF FJONBMJHF

,PNCJOBUJPO BVT JOUFSOBUJPOBˆ MFN 4QJU[FOTQPSU VOE NBSJUJNFS 'FTUJWBMNFJMF MJWF [V FSMFCFO %JF NBMFSJTDIF ,VMJTTF BN .FFS VOE EJF FJO[JHBSUJHF NBSJˆ UJNF "UNPTQI¿SF NBDIFO EBT 4FFCBE [V FJOFN CFHFISUFO 'Fˆ SJFOPSU VOE XVOEFSTDIÑOFO "VTGMVHT[JFM G×S FJOFO ,VS[USJQ BO EJF 0TUTFF %JF 7JFSNBTUCBSL 1BTTBU FJOFT EFS TDIÑOTUFO 4FHFMTDIJGGF EFT -BOEFT VOE CFS×INUFT 8BISˆ [FJDIFO 5SBWFN×OEFT GFJFSU JO EJFTFN +BIS JISFO  (FCVSUTˆ UBH )BQQZ CJSUIEBZ 1BTTBUn MBVUFUF BVDI EBT .PUUP EFS NBSJˆ UJNFO 1BVTDIBMFO VOE &SMFCˆ OJTCBVTUFJOF EJF EJF -×CFDL VOE 5SBWFN×OEF .BSLFUJOH (NC) SVOE VN EFO 1BTTBUˆ(Fˆ

CVSUTUBH G×S *OEJWJEVBMSFJTFOEF VOE (SVQQFO BVGHFMFHU IBU %Bˆ [V HFIÑSU CFJTQJFMTXFJTF EBT 1BLFU 5SBWFN×OEF 4FFNBOOTˆ HBSOn BC  &VSP QSP 1FSTPO HBO[K¿ISJH CVDICBS  &OUIBMUFO TJOE [XFJ ·CFSOBDIUVOHFO JO 5SBWFN×OEF FJOF 4DIJGGTUPVS BVG EFS 5SBWF EJF #FTJDIUJHVOH EFS 4FFGBISFSLJSDIF 4U +BLPCJ JO -×CFDL FJOF 4UBEUG×ISVOH EVSDI EBT BMUF 4FFGBISFSWJFSUFM VOE FJO -BCTLBVTnˆ&TTFO JN 3FTUBVSBOU 4DIJGGFSHFTFMMˆ TDIBGUn "VTHFEFIOUF 4USBOETQB[JFSˆ %BT JO EFO FS +BISFO FSSJDIUFUF .BSJUJNˆ)PDIIBVT JTU H¿OHF NJU GSJTDIFS .FFSFTCSJTF NJU TFJOFO  .FUFSO (FTBNUIÑIF EBT IÑDITUF (FC¿VEF BO VOE FJO #FTVDI JN VSJHFO 'Jˆ EFS EFVUTDIFO 0TUTFFL×TUF TDIFSFJIBGFO NJU #MJDL BVG EFO GBOHGSJTDIFO 'JTDI CJFUFO EBT HBO[F +BIS ×CFS NBSJUJNF 4JOˆ

4FIFOTXFSUFT

"VTGMVHTUJQQT

Täglich ab 10 Uhr geöffnet (bitte anmelden) direkt am Strandbahnhof im Kurpark

Preise ab 8 Euro Tel.: 0451 931 39 10 oder 0173 6 331 331 www.hochseilgarten-travemuende.de info@hochseilgarten-travemuende.com

10% Rabatt*

*gilt nur einmalig für 1 Person. Gruppen + Schulklassen ausgeschlossen.

+FEFT +BIS &OEF +VMJ GJOEFU EJF 5SBWFN×OEFS 8PDIF TUBUU 6OUFS EFN .PUUP 4FHFMO [VN "OGBTTFOn LBOO TJDI EJF HBO[F 'BNJMJF BVG EFS [XFJUHSѺUFO 4FHFMTQPSUWFSBOTUBMUVOH EFS 8FMU WFSHO×HFO /FCFO WJFMFO 4FHMFSO BVT [BIMSFJDIFO /BUJPˆ OFO CJFUFU EJF 1SPNFOBEF FJO BCXFDITMVOHTSFJDIFT 1SPˆ HSBNN WPO .VTJL 4QJFM VOE 4QBº ;VN 7FSHO×HFO EFS (¿TUF CJFUFU EBT 0TUTFFIFJMCBE [BIMSFJDIF 7FSBOTUBMUVOHFO EBT HBO[F +BIS ×CFS 7PN ,VSˆ LPO[FSU ×CFS TQPSUMJDIF &WFOUT XJF #FBDIWPMMFZCBMMˆ5VSOJFS CJT IJO [V NVTJLBMJTDIFO )JHIˆ MJHIUT ˆ FJO CVOUFT 1SPHSBNN EBTT (¿TUF KFEFO "MUFST BOˆ TQSJDIU (PMGFS LÑOOFO JIS )BOEJDBQ CFSFJUT TFJU  BVG EFN XVOEFSTDIÑOFO 1MBU[ NJU

 -ÑDIFSO EJSFLU BO EFS 0TUˆ TFF VOUFS #FXFJT TUFMMFO VOE JN )PDITFJMHBSUFO JN ,VSQBSL ,BMWBSJFOCFSH LBOO KFEFS EFS NVUJH HFOVH JTU CFJN ,MFUUFSˆ QBSDPVST JO ESFJ CJT BDIU .Fˆ UFSO )ÑIF UFTUFO PC FS TDIXJOˆ EFMGSFJ JTU &UXBT CFE¿DIUJHFS HFIU FT CFJN #PVMF JN #S×Hˆ NBOOHBSUFO [V/JDIU×CFSMFCU IBU EJF 5SBEJUJPO EFS 5SBWFˆ N×OEFS 4QPSUXPDIF EJF JOUFSˆ OBUJPOBMFO 'BISUVOJFSFO (Fˆ M¿OEFSJUUFO VOE 1PMPTQJFMFO TPXJF (BMPQQSFOOFO 3BVN CPU "VG EFN 1SJXBMM HBC FT EBT (FC¿VEF EFT 3FOOWFSFJOT TPˆ XJF FJOF 3FOOCBIO NJU 5SJC׈ OF 5SBWFN×OEF XVSEF EBNBMT BMT "TDPU EFT /PSEFOT CFˆ [FJDIOFU 4FMCTUWFSTU¿OEMJDI XVSEF BVDI HFXFUUFU FJOF XFJˆ UFSF 7BSJBOUF EFT (M×DLTQJFMT


Lübeck



)BOTFTUBEU -×CFDL ˆ (FTDIJDIUF [VN 7FSMJFCFO

&OUEFDLVOHFO [XJTDIFO .BS[JQBO VOE 5IPNBT .BOO -×CFDL 7FSXJOLFMUF (BTTFO VOE (¿OHF BMUF ,BVGNBOOTI¿VTFS EBT XFMUCFˆ S×INUF )PMTUFOUPS VOE EJF TJFˆ CFO 5×SNF EFS "MUTUBEUJOTFM EJF JN +BIS  WPO EFS 6/&4$0 [VN 8FMULVMUVSFSCF FSOBOOU XVSEF &T HJCU WJFMF (S×OEF OBDI -×CFDL [V SFJTFO %JF BMUF )BOTFTUBEU JTU FJO BUUSBLUJWFT ;JFM G×S 4U¿EUFSFJTFOEF VOE -JFCIBCFS WPO ,VMUVS (Fˆ TDIJDIUF VOE NBSJUJNFS -FCFOTˆ BSU %JF QSBDIUWPMMFO ,JSDIFO EFS #BDLTUFJOHPUJL EJF FJONBˆ MJHF .VTFVNTMBOETDIBGU EFS /JFEFSFHHFSˆ.BS[JQBOTBMPO EFS .VTFVNTIBGFO VOE EBT IJTˆ UPSJTDIF 3BUIBVT TJOE OVS FJOJHF EFS ;JFMF EJF TJDI [V CFTVDIFO MPIOFO %JF 4POEFSBVTTUFMMVOH c-JFCF PIOF (MBVCFO 5IPNBT .BOO VOE 3JDIBSE 8BHOFSo EJF BN  .BJ CFHPOOFO IBU VOE CJT [VN  4FQUFNCFS [V TFIFO JTU VOE EBT +VCJM¿VN  +BISF .VTJLIPDITDIVMF -×CFDLn [¿Iˆ MFO  [V EFO ,VMUVSIJHIˆ MJHIUT #FHFISU TJOE BVDI EJF ,PO[FSUF EFT K¿ISMJDI TUBUUGJOˆ EFOEFO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO .VTJL 'FTUJWBMT  +VMJ r  "VHVTU  EBT TJDI JO EJFˆ TFN +BIS EFN -¿OEFSTDIXFSˆ QVOLU 5×SLFJ XJENFU ;V EFO USBEJUJPOTSFJDITUFO 'JMNGFTUˆ TQJFMFO XFMUXFJU [¿IMFO EJF /PSEJTDIFO 'JMNUBHF -×CFDL  CJT  /PWFNCFS  TJF HFMUFO BMT EBT CFEFVUFOETUF 4DIBVGFOTUFS EFT OPSEJTDIFO 'JMNT JO HBO[ &VSPQB %FS CFˆ

-×CFDL HFCPSFOFO &Yˆ#VOEFTˆ LBO[MFST OBDI[FJDIOFU ;VS XVOEFSTDIÑOFO 'JMNLVMJTTF XVSEF -×CFDL CFJ EFO %SFIˆ BSCFJUFO [V EFO #VEEFOCSPPLTn WPO )FJOSJDI #SFMPFS ˆ FJOFS /FVWFSGJMNVOH EFT  FSˆ TDIJFOFOFO 3PNBOT WPO 5IPˆ NBT .BOO %BT #BTJTQBLFU -׈ CFDL 'JMNLVMJTTFn BC  &VSP QSP 1FSTPO FOUG×ISU JO EJF 8FMU EFS ,BVGNBOOTGBNJMJF #VEEFOˆ CSPPL &T CJFUFU [XFJ ·CFSOBDIUVOHFO EBT #VEEFOCSPPLNFO× OBDI 3F[FQUFO BVT EFN 3PNBO FJOFO #FTVDI JN #VEEFOCSPPLIBVT FJOFO 4QB[JFSHBOH [V EFO BVˆ UIFOUJTDIFO %SFIPSUFO NJU EFN

%BT )PMTUFOUPS FJOFT EFS 8BIS[FJDIFO EFS 4UBEU TUFIU BVG FJOFN LMFJOFO QBSL¿IOMJDIFO 1MBU[ *N *OOFSFO CFGJOEFU TJDI FJO .VTFVN [VS 4UBEUHFTDIJDIUF 'PUP 3×TDIFS S×INUF -×CFDLFS 8FJIOBDIUTˆ NBSLU  /PWFNCFS r  %Fˆ [FNCFS  BVG EFN .BSLU VOE JO EFO 4USBºFO -×CFDLT WFSXBOEFMU EJF )BOTFTUBEU BMMˆ K¿ISMJDI JO EJF c8FJIOBDIUTTUBEU EFT /PSEFOTo #FTPOEFST TUPM[ JTU -×CFDL BVG TFJOF ESFJ /PCFMQSFJTUS¿HFS 5IPNBT .BOO 8JMMZ #SBOEU VOE (×OUFS (SBTT %BT -JUFSBˆ UVSNVTFVN #VEEFOCSPPLIBVTn JTU "O[JFIVOHTQVOLU G×S .BOOˆ &YQFSUFO VOE "OI¿OHFS BVT BMˆ

MFS 8FMU )JFS XFSEFO BVDI EJF 8FSLF WPO )FJOSJDI .BOO VOE EFN 4DISJGUTUFMMFS &SJDI .×Iˆ TBN HFX×SEJHU %BT (×OUFSˆ (SBTTˆ)BVT JO EFN EFS 4DISJGUˆ TUFMMFS BVDI IFVUF OPDI TFJO 4DISFJCBUFMJFS IBU WFSTUFIU TJDI BMT "VTTUFMMVOHTˆ VOE 'PSˆ TDIVOHTTU¿UUF HFOBV XJF EBT 8JMMZˆ#SBOEUˆ)BVT EBT NJU EFS "VTTUFMMVOH 8JMMZˆ#SBOEU ˆ &JO QPMJUJTDIFT -FCFO JN  +BISˆ IVOEFSUn VOUFSIBMUTBN VOE BOˆ TDIBVMJDI EBT -FCFO EFT  JO

+&5;54$)0/#6$)&/

FSO WPSUFJMTJDI VOE1SFJTBMMP 6SMBVCFS"VTHBCF.BJ 

4UBEUQMBO #VEEFOCSPPLT ˆ "VG EFO 4QVSFO EFT 'JMNTn VOE EJF %7% [VN ,JOPGJMN (FCPSHFO JO EFS IJTUPSJTDIFO #BVTVCTUBO[ GJOEFO TJDI BVG EFS "MUTUBEUJOTFM FDIUF .VTFVNTTDI¿U[F 4FIFOTXFSU TJOE CFJTQJFMTXFJTF EBT 4U "OOFOˆ.VTFVN VOE EJF ,VOTUIBMMF 4U "OOFO EBT .Vˆ TFVN #FIOIBVT%S¿HFSIBVT EBT #VSHLMPTUFS NJU EFN .×O[ˆ TDIBU[ EFT )BOTFLBVGNBOOTn EBT )FJMJHFOˆ(FJTUˆ)PTQJUBM BVT EFN +BIS  JO EFN EFS XPIM CFS×INUFTUF VOE ¿MUFTUF 8FJIˆ OBDIUTNBSLU TUBUUGJOEFU  /Pˆ WFNCFS CJT  %F[FNCFS  VOE EBT 5IFBUFS'JHVSFO.VTFˆ VN BN ,PML

/ÊDITUF)

Freiexemplar

HALLO URLAUBER

)"--063-"6#&3

WPO8BSOFNàOEFCJT5SBWFNàOEF FSTDIFJOUXJFEFSJN.BJ



20 12

#VDIFO4JFTDIPOKFU[U*ISF"O[FJHFVOE TJDIFSO4JFTJDI*ISFO1SFJTWPSUFJMWPO *)313&*47035&*OPDICJT[VN WFSCJOEMJDI

OV SC JT [VN     4JFFSSFJDIFOVOTVOUFS 5FM'BY&.BJMBO[FJHFO8.!NBSLUWPSPSUEF 1SFJTWPSUFJMHJMUBVTTDIJJF“MJDIGàSEJFIJFSCFXPSCFOF4POEFSBLUJPO#FJ"VGUSBHTTUPSOJFSVOHTUFMMFOXJSEFT"O[FJHFOQSFJTFTJO3FDIOVOH

%




Ausflugsziele

"O[FJHF

%FS$BSBWBO4QF[JBMJTU4DIXBS[.PCJMF 'SFJ[FJUGFJFSU'JSNFOKVCJMÊVNVOE NBDIU+VCJ"OHFCPUFJO

%JF #SàEFS 4DIXBS[ IBCFO NJU WJFM -FJEFOTDIBGU JIS 6OUFSOFINFO [VN "VTIÊO HFTDIJME EFS $BSBWBOJOH #SBODIF HFNBDIU &T JTU FJO CFTPOEFSFT 7FSHOàHFO  EBT HSP“F $BSBWBOJOH7FSLBVGT VOE"VTTUFMMVOHTHFMÊOEFEFT %FUIMFGGT&YDMVTJW)ÊOEMFST 4DIXBS[JO,BZIVEF[VCF TVDIFO %JF "VTXBIMEJNFO TJPOFO MBEFO [V FJOFS &OU EFDLVOHTSFJTF FJO  EFOO BVG EFNRNHSP“FO"SFBM TPXJF JO EFS NPEFSOFO VOE SJFTJHFO "VTTUFMMVOHTIBMMF XJSEEBT5IFNBNPCJMF'SFJ [FJUXBISMJDI[FMFCSJFSU )JFSHJCUFTGàSKFEFOFUXBT [VFOUEFDLFOmPC&JOTUFJHFS 7BO PEFS -VYVTNPCJM  ;V CFIÚS PEFS "VTTUBUUVOH "MM EBTVOEWPSBMMFNEJFWJFMFO XFSUWPMMFO3BUTDIMÊHFFDIUFS $BSBWBO&YQFSUFO NBDIFO EFO4UBOEPSUJO,BZIVEF[V FJOFN CFMJFCUFO 5SFGGQVOLU &TNàTTFOBCFSOJDIUJNNFS EJF OFVFTUFO .PEFMMF TFJO +VOHF HFCSBVDIUF $BSBWBOT VOE .PUPSDBSBWBOT TUFIFO TUBSUCFSFJU GàS EFO 6SMBVC ;VWFSMÊTTJH TJOE EJF 3FJTF NPCJMF àCFSQSàGU XPSEFO VOEFSIBMUFOFJO7FSUSBVFOT TJFHFMJN8FSUWPO & *O ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFS %&,3"VOEEFS1SP(BSBOU (BSBOUJFTZTUFNF (NC) IBU EJF 'JSNB 4DIXBS[ .PCJMF 'SFJ[FJU (NC) FJO7FSUSBV

FOTTJFHFM GàS HFCSBVDIUF 8PIONPCJMF FOUXJDLFMU %JFTFT GàS4DIXBS[,VOEFO FYLMVTJWF 4JFHFM  CFLPNNU KFEFTEFSDBHFCSBVDIUFO 8PIONPCJMF 'àS 4VQFSMBUJ WF  TUFIU BVDI EJF8FSLTUBUU JO EFS TJDI  IPDIRVBMJ [JFSUF  .JUBSCFJUFS [VWFSMÊT TJHVNBMMF3FQBSBUVSFOVOE 8BSUVOHTBSCFJUFOLàNNFSO *N ;VCFIÚSTIPQ TJOE "S UJLFM WPO "; SVOE VN EJF $BNQJOHXFMU [V FSIBMUFO 4DIXBS[ .PCJMF 'SFJ[FJU JO ,BZIVEF BSCFJUFUF TUÊOEJH EBSBO EJFNPCJMF'SFJ[FJUGàS ,VOEFO TP BOHFOFIN XJF NÚHMJDI[VNBDIFO%FS&S GPMH àCFS +BIS[FIOUF JTU EFS -PIO 4DIXBS[ LBOO IJFS CFBDIUMJDIF &SGPMHF BVGXFJ TFO *O EFO  +BISFO XVS EFO DB  'BIS[FVHF WFSLBVGU %BT TJOE BOFJOBO EFSHFSFJIUDB.FUFS PEFS   ,JMPNFUFS *O $BSBWBO8PIOÊDIF BVT HFESàDLU FOUTQSJDIU EBT DB  RN *O  +BISFO XBS EJF 'JSNB 4DIXBS[ NFIS BMT  4UVOEFOGàSJISF,VOEFOEB *O.BOOTUVOEFOBVTHFESàDLU TUBOEFO BMMF .JUBSCFJUFS DB  EFS ,VOETDIBGU [VS7FSGàHVOH %JFTF #JMBO[ MJFTU TJDI CFFJOESVDLFOE  VOEBOEJFTFS-FJTUVOHXJSE TJDIBVDIJOEFS(FOFSBUJ POOJDIUTÊOEFSO

%BT (BTUIBVT 'JMPV 1PFM 4JF XPIOFO JN SVˆ IJH VOE HFN×UMJDI FJOHFˆ SJDIUFUFO (¿TUF[JNNFS PEFS 'Fˆ SJFOIBVT JO ,JSDIEPSG(PMMXJU[ "N .PSHFO FSXBSUFU 4JF FJO HSPº[×HJHFT 'S×ITU×DLTCVGGFU %FO "CFOE MBTTFO 4JF JN )BVTˆ FJHFOFO #JFSHBSUFO CFJ USBEJˆ UJPOFMMFN CJT JOUFSOBUJPOBMFN &TTFO BVTLMJOHFO 8JS FSNÑHMJˆ DIFO *IOFO FJOFO FSIPMTBNFO "VGFOUIBMU VOE HFCFO EBT (Fˆ G×IM VOUFSXFHT [V )BVTF [V TFJO "MMF 6OUFSL×OGUF TJOE JOˆ EJWJEVFMM FJOHFSJDIUFU VOE TFMCTUWFSTU¿OEMJDI NJU %VTDI 8$ 57 VOE 3BEJP BVTHFTUBUˆ UFU ,JSDIEPSG FJO JEFBMFS "VTˆ HBOHTQVOLU G×S 4QB[JFSH¿OHF 8BOEFSVOHFO 3BEUPVSFO VOE 4DIJGGTUÑSO JO OBUVSCFMBTTFOFS 6NHFCVOH PEFS FJOGBDI FJOF )¿OHFNBUUFn G×S EJF 4FFMF +Fˆ XFJMT FJOFO ,JMPNFUFS FOUGFSOU MJFHU EJF IJTUPSJTDIF 8BMMBOMBHF NJU EFS  FSCBVUFO ,JSDIF TPXJF EBT )FJNBUNVTFVN *O ,JSDIEPSG GJOEFO 4JF &JOLBVGTˆ NÑHMJDILFJUFO #¿DLFS %SPHFˆ SJFNBSLU "QPUIFLF TPXJF [XFJ 4VQFSN¿SLUFO (FTUÑCFSU XFSˆ

(FOJFºFO 4JF EJFTF USBVNIBGUF *OTFM 1PFM VOXFJU EFS )BOTFˆ TUBEU 8JTNBS 'PUP ,VSWFSXBMUVOH *OTFM 1PFM EFO EBSG CFJN .BMFS /BTT VOE JO EFS (BMMFSJF VOE ,VOTUM¿EDIFO #FJN *OTFMGSJTÑS OFCFOBO MBTTFO 4JF TJDI JOEJWJEVFMM WFSXÑIOFO (FSOF CJFUFO XJS *IOFO BVDI FJO 8FMMOFTXPDIFOFOEF NJU ,PTˆ NFUJL VOE .BTTBHF BO %BT (BTUIBVT 'JMPVn M¿EU [VN #Fˆ TVDI NJU SBGGJOJFSUFO ,ÑTUMJDIˆ

LFJUFO BO %FO O¿DITU HFMFHFOFO 0TUTFFTUSBOE FSSFJDIFO 4JF NJU EFN "VUP PEFS QFS 'BISSBE JO XFOJHFO .JOVUFO 7PN )BGFO ,JSDIEPSG BVT HFIU FT NJU EFN 'BISHBTUTDIJGG [VS BMUFO )BOTFˆ TUBEU 8JTNBS 4DIBVFO 4JF FJOˆ GBDI NBM CFJ VOT WPSCFJ XJS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

,IV^PMGL;MPPOSQQIRFIM&SSXWGLEVXIV -RWIP4SIP +EWXLEYW*MPSY /SQQIR7MIER&SVHYRWIVIVKIQ‚XPMGLIR*IVMIRLmYWIVYRH;SLRYRKIR :IVFMRHIR7MI;SLRIRMR,EJIRRmLIQMXMRHMZMHYIPPIR8EKIWX}VRW 0EWWIR7MIWMGLMRWTMVMIVIRKIRMIŠIR7MI2EXYVTYVMRHIV;MWQEVFYGLXMRHIVWGLSR7X}VXIFIOIV WIMR9R[IWIRXVMIF (EW )VPIFRMW ¹&SSX YRH ,EYW¨ [MVH EYGL 7MI FIKIMWXIVR 8VEHMXMSRIPP KIRMIŠIR 7MI *MWGLWTI^MEPMXmXIR ZSR YRWIVIQ *MWGLOYXXIV ¹/YQQ [IHHIV¨ XmKPMGLMQ/MVGLHSVJIV,EJIR (IV;IKMWXHEW>MIPEPWS0IMRIRPSWYRH EYJKILXªWERHMI3WXWIIEYJHMI-RWIP4SIP

;MVJVIYIRYRWEYJ7MI


Ausflugsziele



CJCFOEJ ยˆ &SIPMVOH QVS

&OUEFDLFO 4JF /PSEXFTUยˆ.FDLMFOCVSH MยฟVGJHFO 'FSJFOBOMBHF NJU WJFM (Sร—O IBCFO 4JF EJF 8BIM [XJยˆ TDIFO  &;  %; VOE  'BNJยˆ MJFO[JNNFSO JN )PUFMCFSFJDI TPXJF  'FSJFOIยฟVTFSO VOE  'FSJFOXPIOVOHFO *O EFS 8FMMยˆ OFTTยˆ4DIFVOF GJOEFO 4JF FJOF 4DIXJNNIBMMF [XFJ 5SPDLFOยˆ TBVOFO FJO 4PMBSJVN TPXJF FJOFO #FBVUZยˆ VOE 8FMMOFTTCFยˆ SFJDI

)PUFM  3FTUBVSBOU c"MUFS (VUTIPGo

%BT 0TUTFFIPUFM 8JOLFMn

,Mร—U[FS "N 3BOEF EFS 6/&4$0ยˆHFยˆ TDIร—U[UFO 4DIBBMTFFMBOETDIBGU BVG IBMCFN 8FHF [XJTDIFO -ร—ยˆ ,Mร—U[FS 8JOLFM &OUEFยˆ CFDL VOE 4DIXFSJO MJFHU EBT DLFO VOE HFOJFยบFO 4JF WFSTDIMBGFOF %ร‘SGDIFO %Fยˆ /PSEXFTUยˆ.FDLMFOCVSH NJU NFSO "CTFJUT WPO CFSVGMJDIFN EFO )PUFMT EFS CJCFOEJยˆ(SVQQF 4USFTT )FLUJL VOE 5FSNJOFO GJOEFO 4JF IJFS HFOBV EBT XBT 4JF CSBVDIFO VN EFO "MMUBH 0TUTFFIPUFM IJOUFS TJDI [V MBTTFO VOE SJDIUJH ,Mร—U[FS8JOLFMn ;XJTDIFO EFO TUPM[FO )BOTFยˆ [V FOUTQBOOFO *O EJFTFN )BVT TUยฟEUFO -ร—CFDL VOE 8JTNBS HFยˆ TUFIFO *IOFO  &;  %; VOE  MFHFO VOE OVS TFDIT ,JMPNFUFS %SFJCFUU[JNNFS [VS "VTXBIM WPO EFS 0TUTFF FOUGFSOU GJOEFO "MMF ;JNNFS TJOE SVIJH HFMFHFO 4JF EJFTFT LMFJOF 'FSJFOยˆ VOE VOE HFNร—UMJDI FJOHFSJDIUFU *N 8FMMOFTTQBSBEJFT "VG EFS XFJUยˆ #BEFIBVTn FOUTQBOOFO 4JF TJDI

JN 8IJSMQPPM EFS 4BVOB PEFS EFN 4PMBSJVN OVU[FO EFO 'JUยˆ OFTTSBVN PEFS HFOJFยบFO EFO #MJDL JO EJF VOCFSร—ISUF /BUVS BVG EFS "VยบFOUFSSBTTF

3JOHIPUFM c)PUFM BN 4FFo

7FSLFISTHร—OTUJH HFMFHFO BN 0SUTBVTHBOH EFS ,SFJTTUBEU (SFWFTNร—IMFO JTU EJFTFT )PUFM EFS JEFBMF "VTHBOHTQVOLU Gร—S &OUEFDLVOHTUPVSFO JO EFS 0TUยˆ TFFSFHJPO 8FOO 4JF OBDI FJOFN FSFJHOJTSFJDIFO 5BH JOT )PUFM [VSร—DLLFISFO GJOEFO 4JF IJFS EFO ,PNGPSU VOE EJF #Fยˆ IBHMJDILFJU EJF *ISFO "VGFOUยˆ IBMU [V FJOFN HFMVOHFOFO 6SMBVC NBDIFO *N )PUFM TUFยˆ IFO *IOFO  &; VOE  %; [VS "VTXBIM EBWPO FJO CFIJOEFSยˆ UFOHFSFDIUFT VOE NFISFSF /JDIUSBVDIFS[JNNFS *N 6OUFSHFTDIPTT EFT )BVTFT TUFIU *IOFO FJOF 4BVOB [VS 7FSGร—ยˆ HVOH *N HFNร—UMJDIFO "NCJFOยˆ UF EFT 3FTUBVSBOUT 7JFMCFDLFS 4UVCFOn HFOJFยบFO 4JF VB OBยˆ UJPOBMF ,ร—DIF

Das moderne, ffamiliengefรผhrte f Hotel erwartet und ffreut sich auf Sie! Am Schwanenteich 20 โˆ™ 23968 Zierow Telefon 03 84 28/62 61 80 โˆ™ Fax 03 84 28/62 61 81 99 info@ostseehotel-rike.de

)%, (-.' &+# "/01 !, 2 3-'

    "  !                   

      !"#    $%    &

   $'(  )

*%*+  ,

  $- .    !  #           



 

  ! "#$%

   " 

$4 %*-5$67 8 

  % /      

" %!

        

   

  0123 

   

  4  2  

  6    2

  #

   &



  71+  

 8     #   9:  ! ;

  4  !         "! 5        

       

 !  # !!  #           



 & %'( )(* + + ),

Weitere Informationen finden Sie unter

www. bibendi .de

  #  % /  &

  $ #           



+  %, -/+   &01,-




Ausflugsziele

&SMFCFO 4JF 4QJFM 4QPSU  4QBยบ JO 8JTNBS

"CFOUFVFS JN *OEPPSยˆ4QJFMQBSL .VNQJU[n %BT c.VNQJU[o JTU FJO *Oยˆ EPPSยˆ4QJFMQBSL JN (Fยˆ XFSCFHFCJFU %BNNIVTFO "O EFS 8FTUUBOHFOUF  JO EFS )BOยˆ TFTUBEU 8JTNBS *N .BJ EJFTFT +BISFT LBOO EBT "CFOUFVFSยˆ VOE 5PCF[FOUSVN BVG FJO KยฟISJHFT #FTUFIFO [VSร—DLCMJDLFO c.VNQJU[o IFJยบU VNHBOHTยˆ TQSBDIMJDI6OGVH #Mร‘ETJOOPEFS 4QBยบ&HBM XJFEBT8FUUFSJTU JN  2VBESBUNFUFS HSPยบFO )BMยˆ MFOTQJFMQBSL Lร‘OOFO ,JOEFS BVG [XFJ &CFOFO LMFUUFSO UPCFO Iร—QGFO TQSJOHFO VOE XBT TPOTU OPDI HFIU %BT .BTLPUUDIFO .VNQJยฟGGDIFO CFHSร—ยบU BMMF HSPยˆ ยบFOVOELMFJOFO(ยฟTUF &JO CFTPOEFSFT "CFOUFVFS CJFUFU EFS FJO[JHF SBVDITQFJFOEF ,MFUยˆ UFSWVMLBO JO HBO[ .FDLMFOCVSHยˆ 7PSQPNNFSO 8FS FT TDIBGGU EFO (JQGFM [V FSLMJNNFO FSMFCU BMMF IBMCF 4UVOEF XJF EFS 7VMยˆ LBO FDIUFO /FCFM BVTTUร‘ยบU *N HSPยบFO %TDIVOHFMยˆ-BCZSJOUI HJCU FT Gร—S (SPยบ VOE ,MFJO MBVUFS ยทCFSSBTDIVOHFO ,MFUUFSGSFVOยˆ EF Lร‘OOFO NJU FOUTQSFDIFOEFS 4JDIFSVOH FJOFO "VGTUJFH BO "VG EFN HSPยบFO 8BCCFMCFSH LBOO OBDI )FS[FOTMVTU HFUPCU XFSEFO

FJOFS 4UFJMXBOE XBHFO 8FJUFSF 4QJFMNร‘HMJDILFJUFO TJOE EFS 5JTDILJDLFS "JS r )Pยˆ DLFZ .JOJHPMG 5JTDIUFOOJT VOE EFSHSPยบF8BCCFMCFSH 8ยฟISFOE TJDI EJF ,JOEFS BVTUPยˆ CFO Lร‘OOFO TJDI &MUFSO PEFS (SPยบFMUFSO JO EFS $BGFUFSJB FOUยˆ TQBOOFO /JDIU TFMUFO IBCFO EJFTF TFMCTU 4QBยบ BO EFO [BIMSFJDIFO "UUSBLยˆ UJPOFO ;VEFN CFTUFIU EJF .ร‘HMJDILFJU JN c.VNQJU[o TFJOFO ,JOEFSยˆ HFCVSUTUBH[VGFJFSO %FO *OEPPSยˆ4QJFMQBSL FSSFJDIU NBO BVT 3JDIUVOH 3PTUPDL VOE 6NHFCVOH LPNNFOE BN CFTUFO ร—CFS EJF "  r "CGBISU 8JTNBSยˆ .JUUF %FS *OEPPSยˆ4QJFMQBSL JTU HFร‘GGยˆ OFU WPO .POUBH CJT 'SFJUBH WPO CJT6ISTPXJF4BNTยˆ UBH 4POOยˆ 'FJFSยˆ VOE 'FSJFOUBยˆ HFWPOCJT6IS %BT NVTT NBO BLUJW FSMFCU IBCFO VOE FT HJCU 4QBยบ GBTU PIOF (SFOยˆ [FO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS XXXNVNQJU[ยˆXJTNBSEF

'PUP QN

' ' '  &  "  % )  '  $   #  

#"+%#)$ Montagโ€“Freitag 13.00โ€“19.00 Uhr Samstag, Sonntag, 10.00โ€“19.00 Uhr Feiertage, Ferien (bundesweit)     

), %()*



#.

    .%! +###  ( " %& * #  #%!- 0#-- 0%%# #&%$./  $"#  /3" ' $!   ! $  # #* # #  $" ,"2/- 

#- %&##  !'  !        "#

 # # *    " !# #!     " 

  

),

)*

!





 ++ ,

 



t Laune mach$$

$ &

    

$"

!%



     , + '

+ &

), " )

  

$

# %$ "   "%  

 "*   # " $" ! $     "

% "*  $" ! 

 %" " $$"' "

  

"



  

!

"#" "

%(

 % "   !"

"#" " 

" $$ "

 "$# %

" " $"

$$  "$#

"  "$#        # $ % "  &"%)* #$%% #%*

$#* 

*( 

* !&"%)'$#   

%"


Veranstaltungskalender

27. Mai Burg. Burger Marktplatz, Italienische Tage Burger Marktplatz Grömitz. Spiel und Spaß für die ganze Familie mit Hüpfburg, Kinderschminken u.v.m., Ostseeferienland – Familienstrandfest Kurpromenade, Strandhaus, 15 Uhr Neustadt. Auch im 2. Jahr erklingen am letzten Freitag eines jeden Monats 30minütige Orgelmusiken zur Marktzeit. Sie sind herzlich eingeladen, in der gelassenen Atmosphäre eines Gotteshauses bei Orgelklang zu verweilen. Die Marktmusiken werden unter anderem von Andreas Brunion und Studierenden der Orgelklassen der Musikhochschule Hamburg durchgeführt. Bei Bedarf gibt es die Möglichkeit, interessierte ältere Konzertbesucher von zu Hause abzuholen. Melden Sie sich bitte im Gemeindebüro unter der Tel. Nr. 04561/17945., 11 Uhr Oldenburg. Ein köstliches Spargel-Dinner und ein Feuerwerk aus Show und brillianter Unterhaltung erwartet die Gäste in der Markthalle, Am Voßberg in Oldenburg. Die Kosten pro Person liegen bei 49 Euro., 18.30 Uhr Scharbeutz. Comedy del Mar, Strand an der Strandkirche, Scharbeutzer BeachComedy Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr Wangels. Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Altenkrempe am Feuerwehrgerätehaus, Alter Burgweg 32 in wangels. Weißenhäuser Strand. DiaDigitalschau über Ostholstein mit Reinhard Albers im Tagungszentrum des Strandhotels, Seestraße 1. Der Eintritt ist frei.,, 20 Uhr 28. Mai Burg. Burger Marktplatz, Italienische Tage Burger Marktplatz Dahme. Kurpark, Großes Kinderfest Kurpark, 14 Uhr Wangels. Schulfest auf dem Gelände sowie im Innenbereich der Grundschule Hansühn in der Ostseestraße 23 in Wangels., 11 Uhr 29. Mai Wangels. Fahrradtour durch die Gemeinde. Treffpunkt ist an der ehemaligen Gemeindeverwaltung in Wangels, 9 Uhr

Burg. Burger Marktplatz, Italienische Tage Burger Marktplatz Grömitz. Volkstanzgruppen aus ganz Schleswig-Holstein treffen sich, um gemeinsam unter der Leitung von Martin Ströfer und seinen Musikanten zu tanzen, Grömitzer Tanzfest Kurpromenade, Seebrückenvorplatz, 15 Uhr Wangels. Flohmarkt der AWO Hansühn am Krug zur Alten Mühle in der Lütjenburger Straße 1 in Wangels., 10 Uhr 31. Mai Scharbeutz. Ausstellung von Michaela Berning-Tournier in der Gemeindegalerie, Strandallee 111 in Scharbeutz., 9 Uhr

1. Juni Weißenhäuser Strand. Musikalische Live- Unterhaltung und Animation mit Klaus C. Schröder auf der Dorfplatzbühne. Bei Regen in der Galeria., 19 Uhr 2. Juni Grömitz. Über 20 Aussteller bieten ausschließlich handgefertigte Produkte aus den Bereichen Holz, Floristik, Keramik, Malerei u.v.m. an., Kunsthandwerkermarkt Kurpromenade, Passage, Kurzentrum 58

3. Juni Grömitz. Über 20 Aussteller bieten ausschließlich handgefertigte Produkte aus den Bereichen Holz, Floristik, Keramik, Malerei u.v.m. an., Kunsthandwerkermarkt Kurpromenade, Passage, Kurzentrum 58 Timmendorf. Literarisches Konzert Trinkkurhalle, 20 Uhr

4. Juni Grömitz. Über 20 Aussteller bieten ausschließlich handgefertigte Produkte aus den Bereichen Holz, Floristik, Keramik, Malerei u.v.m. an., Kunsthandwerkermarkt Kurpromenade, Passage, Kurzentrum 58 Oldenburg. Kunsthandwerkermarkt beim Wallmuseum in Oldenburg, Museumshof 1. Deutsche und dänische Kunsthandwerkerpräsentieren ihre Erzeugnisse. Kulinarische Köstlichkeiten aus beiden Ländern runden das Programm ab., 10 Uhr Oldenburg. Backtag auf dem Museumshof des Oldenburger Wallmuseums, Museumshof 1., 8.30 Uhr Wangels. Matjesessen der Militärischen Kameradschaft Testorf im Biergarten vom Krug zur Alten Mühle, Lütjenburger Straße 1., 19 Uhr Wangels. Feuerwehrmarsch der Jugendfeuerwehr Hansühn. Startpunkt ist um 17 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in der Rosenstraße 13., 17 Uhr 5. Juni Grömitz. Über 20 Aussteller bieten ausschließlich handgefertigte Produkte aus den Bereichen Holz, Floristik, Keramik, Malerei u.v.m. an., Kunsthandwerkermarkt Kurpromenade, Passage, Kurzentrum 58 Timmendorf. Rund um den Niendorfer Hafen, Fischmarkt Niendorfer Hafen Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 7. Juni Grömitz. Michael Lennartz lehrt in diesem Kurs den Grundton, das Spielen von Tonvariationen wie z.B. Obertöne und andere Basiselemente sowie die Zirkulationsatmung. Das Spielen auf dem dge doo hat at einen e e pos t ve Didgeridoo positiven Einfluss auf die Gesundheit, Didgeridoo-Workshop Haus des Kurgastes, 11 Uhr Pelzerhaken. Im Rahmen von "Kultur am Meer" finden auch in der Saison 2011 zwei Heimatabende mit dem Neustädter Volkstanzkreis und dem Akkordeonorchester "Ostseekrabben" statt. Freuen Sie sich auf eingängige Musik und verschiedene Volkstänze. Der Heimatabend beginnt um 19.30 Uhr auf dem Seebrückenvorplatz in Pelzerhaken., 19.30 Uhr Scharbeutz. Ausstellung von Michaela Berning-

31

Tournier in der Gemeindegalerie, Strandallee 111 in Scharbeutz., 9 Uhr Scharbeutz. Kursaal Scharbeutz, Schwarzblond, Der Gigolo und die Prinzessin Kursaal Scharbeutz, 20 Uhr 8. Juni Neustadt. Info-Vortrag über Aufbau und Aufgaben bei der Bundespolizei See Neustadt. Die Besichtigung eines Einsatzschiffes kann dabei nicht garantiert werden. Vorherige Anmeldung mit Name und Telefon beim Tourismus-Service, Haus des Gastes, Pelzerhaken, Tel. 04561/7011 ist absolut notwendig. Treffpunkt ist am Tor der Hauptwache der Deutschen Marine in Neustadt in Holstein, Wieksbergstraße 54/0., 10 Uhr Pelzerhaken. Am 8. Juni 2011 findet in der Kapelle in Pelzerhaken ein Konzert mit dem Gospel-und Popchor „St. Clarence Voices“ aus Lütjenburg statt. Auf dem Programm stehen neben Gospels auch Popsongs. Ein weiterer Schwerpunkt des Chores sind traditionelle, geistliche Lieder aus Afrika – in Originalsprache mit Trommelbegleitung. Weißenhäuser Strand. Lieder von der Waterkant mit dem Shanty-Chor „De Plattfisch“ aus Kiel auf der Dorfbühne zu Gast. Der Eintritt ist frei., 19 Uhr 9. Juni Burg. Salon-Philharmoniker, senator-Thomsem-Haus, Burg, Burger Kunsttage SenatorThomsen-Haus 10. Juni Grömitz. Bei der Super-SailTour 2011 ist wieder anluven, abfallen, Wende und Halse fahren angesagt. Alles zum live Miterleben, von der Seebrücke aus, hat man bei einer p spannenden Moderation das Gefühl selbst auf dem Boot um den Sieg zu segeln, so nah sind die Schiffe. Los gehts am 10.- 13. Juni 2011., Super-Sail-Tour Seebrückenvorplatz Timmendorf. Im Hafen Niendorf, Töpfer-und Kunsthandwerkermarkt Hafen, Niendorf, 11 Uhr Weißenhäuser Strand. 365 Tage Urlaub an der See – DiaAbend mit Henner Hinz im Tagungszentrum des Strandhotel, Seestraße 1. Der Eintritt ist frei., 20 Uhr

11. Juni Lensahn. Sommerturnier des SV Grammdorf auf dem Sportplatz des Sportvereines an der Brookwiese 4., 14 Uhr Burg. Rund ums Mittelalter, Museumshof, Katharinenhof, Mittelaltermarkt Museumshof, Katharinenhof Grömitz. Bei der Super-SailTour 2011 ist wieder anluven, abfallen, Wende und Halse fahren angesagt. Alles zum live Miterleben, von der Seebrücke aus, hat man bei einer spannenden Moderation das Gefühl selbst auf dem Boot um den Sieg zu segeln, so nah sind die Schiffe. Los gehts am 10.- 13. Juni 2011., Super-SailTour Seebrückenvorplatz Neustadt. Eröffnungskonzert mit Blechbläsern der Musikhochschule Lübeck. Leitung: Leitung: Prof. Erhard Wetz Zum vierten Mal präsentiert Ihnen die Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Neustadt mit tatkräftiger Unterstützung der Stadt Neustadt in Holstein den Neustädter Musiksommer. Auch in diesem Jahr können Sie wieder acht hochkarätige Konzerte genießen. Der Eintritt kostet 8 Euro., 20 Uhr Timmendorf. Im Hafen Niendorf, Töpfer-und Kunsthandwerkermarkt Hafen, Niendorf, 11 Uhr Weißenhäuser Strand. Pfingstmarkt mit Kinderkarusell, Spielbuden, Süßwaren etc. auf der Dorfplatzbühne., 11 Uhr Weißenhäuser Strand. Konzert mit der Girlgroup „Sunshine“ auf der Dorfplatzbühne. Der Eintritt ist frei!, 15 Uhr 12. Juni Neukirchen. Fußballturnier mit Flohmarkt auf dem Sportplatz des Vereins am Schmiedekamp 20. Für`s leibliche Wohl ist gesorgt., 9 Uhr


32

Veranstaltungskalender

Burg. Fischmarkt Hafen Burgstaaken Burg. Rund um das Mittelalter, Museumshof, Katharinenhof, Mittelaltermarkt Museumshof, Katharinenhof Burg. Mummendorf, Pfingstfete der Landjugend Fehmarn Mummendorf Grömitz. Bei der Super-SailTour 2011 ist wieder anluven, abfallen, Wende und Halse fahren angesagt. Alles zum live Miterleben, von der Seebrücke aus, hat man bei einer spannenden Moderation das Gefühl selbst auf dem Boot um den Sieg zu segeln, so nah sind die Schiffe. Los gehts am 10.- 13. Juni 2011., Super-SailTour Seebrückenvorplatz Großenbrode. Kinderzirkus am Südstrand von Großenbrode. Timmendorf. Im Hafen Niendorf, Töpfer-und Kunsthandwerkermarkt Hafen, Niendorf, 11 Uhr Wangels. Gildefest mit Umzug in Wangels auf dem Schießplatz bei der Gaststätte "Zur Linde“, Alte Landstraße 16. Schießen, Spiele und mehr auf dem Schießplatz., 13 Uhr Weißenhäuser Strand. Norddeutsches Drehorgel-ShowOrchester mit historischen Kostümen auf der Dorfplatzbühne., 12 Uhr 13. Juni Burg. Rund um das Mittelalter, Museumshof, Katharinenhof, Mittelaltermarkt Museumshof, Katharinenhof Grömitz. Eintritt: EUR 4,--, Haus des Gastes, Der Ostseekasper kommt Haus des Kurgastes, 11 Uhr Grömitz. Bei der Super-SailTour 2011 ist wieder anluven, abfallen, Wende und Halse fahren angesagt. Alles zum live Miterleben, von der Seebrücke aus, hat man bei einer spannenden Moderation das Gefühl selbst auf dem Boot um den Sieg zu segeln, so nah sind die Schiffe. Los gehts am 10.13. Juni 2011., Super-Sail-Tour Seebrückenvorplatz Großenbrode. Konzert mit dem Shanty-Chor Großenbrode im Haus des Gastes, Teichstraße 12. Der Eintritt ist frei!, 19.30 Uhr Oldenburg. Erfahren Sie im Wallmuseum, Museumshof 1 in Oldenburg, alles über den Bootsbau im frühen Mittelalter. Probieren Sie die Techniken aus u. erfahren Sie, wie die Slawen Handel trieben., 13 Uhr

Timmendorf. Haus des Kurgastes, Holsteiner Allerlei Haus des Kurgastes, 20 Uhr Timmendorf. Im Hafen Niendorf, Töpfer-und Kunsthandwerkermarkt Hafen, Niendorf, 11 Uhr 14. Juni Grömitz. Michael Lennartz lehrt in diesem Kurs den Grundton, das Spielen von Tonvariationen wie z.B. Obertöne und andere Basiselemente sowie die Zirkulationsatmung. Das Spielen auf dem Didgeridoo hat einen positiven Einfluss auf die Gesundheit, Didgeridoo-Workshop Haus des Kurgastes Großenbrode. Besichtigung des Kurmittelcentrums an der Südstrandpromenade., 17.30 Uhr Neustadt. Konzert mit dem Lensahner Blasorchester- Der Eintritt ist frei., 19.30 Uhr 15. Juni Grömitz. Für die ganze Familie – mit Erich Langbehn, ca. 30 km / 2,5 Std.,, Fahrradtour für die gamze Familie Kurpromenade, am Kugelbrunnen, 9.30 Uhr Oldenburg. Prof.Dr. Peter Janle berichtet zum Thema: „Vom Urknall über die Meteorite zu den Planeten“. Die Veranstaltung findet im Bildungsund Kulturzentrum, Göhler Straße, 20 Uhr 16. Juni Grömitz. - Filmvortrag von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), Grömitz Kurpromenade, Passage / Kurzentrum 19:30 Uhr, Klar P3 – Handeln bevor etwas passiert Kurpromenade, Passage, Kurzentrum, 19.30 Uhr Grömitz. Kommen Sie an Bord, besichten Sie den Seenotrettungskreuzer „HANS HACKMACK“ und informieren sich über das Leben an Bord etc., 17 – 19 Uhr, Änderung wetterbedingt möglich, Seebrückenkopf, Open Ship Kurpromenade, Seebrückenkopf, 17 Uhr Neustadt. GesundheitsGespräch in der Schön-Klinik Am Kiebitzberg In Neustadt. Das Thema lautet: „Ursachen und Therapiemöglichkeiten bei Gangstörungen“ Die Referenten sind Chefarzt Dr. Uwe Jahnke, Chefarzt und die Fachärztin Janka Jordt. Der Eintritt ist frei., 19.30 Uhr

17. Juni Burg. Burger Marktplatz, Jahrmarkt Burger Marktplatz Cismar. Offene Ateliers mit Malerei, Keramik, Kaligrafie bieten die „Kunst- und Kulturtage“ vom 17. – 19. Juni in Cismar. Ein „muss“ für jeden, der Schönes mag. Bäderstraße, Kunst-und Kulturtage Ateliers und Werkstätten in Cismar Neustadt. Der Siegercocktail – bewusst Leben und Essen mit Doris Krohn im Hotel & Café Wallburg, Am Heisterbusch 4 in Neustadt. Der Eintritt beträgt 39 Euro pro Person, ohne Getränke. Reservierung unter Tel.: 04561/51220 ist zu empfehlen., 19 Uhr

fie bieten die „Kunst- und Kulturtage“ vom 17. – 19. Juni in Cismar. Ein „muss“ für jeden, der Schönes mag. Bäderstraße, Kunst-und Kulturtage Ateliers und Werkstätten in Cismar Scharbeutz. Aktionsstrand Scharbeutz, Mittsommernachtsfest Aktionsstrand Scharbeutz Timmendorf. Musikmuschel an der Trinkkurhalle, Bop Cats Musikmuschel an der Trinkkurhalle 20. Juni Burg. Burger Marktplatz, Jahrmarkt Burger Marktplatz Grömitz. Eintritt: EUR 4,-- , Haus des Gastes, Der Ostseekasper kommt Haus des Kurgastes, 11 Uhr 21. Juni Timmendorf. , Musikkabarett Erich Kästner Trinkkurhalle, Rotunde, 19 Uhr

18. Juni Wangels. Pokalschießen für Vereine, Verbände und Gäste auf dem Schießstand der Gaststätte Zur Linde, Alte Landstraße 16., 10 Uhr Burg. Burger Marktplatz, Jahrmarkt Burger Marktplatz Burg. Schießstand, Menzelweg, Burgstaaken, Schützenfest Menzelweg, Burgstaaken Cismar. Offene Ateliers mit Malerei, Keramik, Kaligrafie bieten die „Kunst- und Kulturtage“ vom 17. – 19. Juni in Cismar. Ein „muss“ für jeden, de ö es mag. ag. Bäderstraße, äde st aße, der Sc Schönes Kunst-und Kulturtage Ateliers und Werkstätten in Cismar Neustadt. Chorkonzert in der Stadtkirche von Neustadt mit dem Harvestehuder Kammerchor. Leitung: Claus Bantzer virtuos – homogen – klangvoll, 20 Uhr Scharbeutz. Aktionsstrand Scharbeutz, Mittsommernachtsfest Aktionsstrand Scharbeutz 19. Juni Burg. Burger Marktplatz, Jahrmarkt Burger Marktplatz Cismar. Offene Ateliers mit Malerei, Keramik, Kaligra-

23. Juni Burg. Auf dem Turnierplatz, Fehmarn Pferdefestival Turnierplatz Timmendorf. Genießen Sie mit uns ein langes Wochenende maritimer Lebensart, an dem sich unsere PremiumDestination Timmendorfer Strand von Ihrer exklusiven Seite zeigt. Und genießen Sie an den schönsten Plätzen – dem Timmendorfer Platz, der Kurpromenade, im neuen Kurpark und auf der Maritim Seebrücke – exquisite und facettenreiche Erlebnisse., Top Tage Timmendorfer Strand Rund um Timmendorf 24. Juni Burg. Auf dem Turnierplatz, Fehmarn Pferdefestival Turnierplatz Grömitz. Spiel und Spaß für die ganze Familie mit Hüpfburg, Kinderschminken u.v.m. – bei schlechter Witterung im g , OstseefeHaus des Kurgastes., rienland – Familienstrandfest Kurpromenade, Strandhaus, 15 Uhr Timmendorf. Genießen Sie mit uns ein langes Wochenende maritimer Lebensart, an dem sich unsere PremiumDestination Timmendorfer Strand von Ihrer exklusiven Seite zeigt. Und genießen Sie an den schönsten Plätzen – dem Timmendorfer Platz, der Kurpromenade, im neuen Kurpark und auf der Maritim Seebrücke – exquisite und facettenreiche Erlebnisse., Top Tage Timmendorfer Strand Rund um Timmendorf

25. Juni Burg. Auf dem Turnierplatz, Fehmarn Pferdefestival Turnierplatz Neukirchen. Das Umweltspielemobil ist an der Ostermade zu Gast., 11 Uhr Oldenburg. Konzert des Wehrbereichsmusikkorps I Neubrandenburg auf dem Pumpenplatz., 11 Uhr Timmendorf. Genießen Sie mit uns ein langes Wochenende maritimer Lebensart, an dem sich unsere PremiumDestination Timmendorfer Strand von Ihrer exklusiven Seite zeigt. Und genießen Sie an den schönsten Plätzen – dem Timmendorfer Platz, der Kurpromenade, im neuen Kurpark und auf der Maritim Seebrücke – exquisite und facettenreiche Erlebnisse., Top Tage Timmendorfer Strand Rund um Timmendorf 26. Juni Grömitz. Unter dem Motto „Freunde treffen Freunde“ laden ambitionierte Bootseigner gemeinsam mit BalticSailing alle Noch-Nichtsegler zu einer gemeinsamen Regatta-Ausfahrt ein. Segelbooteigner und Skipper vermitteln ihr KnowHow und die Begeisterung für ihre große Leidenschaft.Eintritt: kostenlos Anmeldung: Anmeldung ist erforderlich!, Friendship-Cup Yachthafen 4, 11 Uhr Heiligenhafen. Die RegattaAusfahrt für ambitionierte Segler & Noch-Nicht-Segler, FriendSHIP-Cup 2011 Hafen Burg. Auf dem Turnierplatz, Fehmarn Pferdefestival Turnier Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömite Woc ö t zer Wochee G Grömitz


Veranstaltungskalender

Scharbeutz. Dieter Koch -Fotografie, Gemeindegalerie, Vernissage: Dieter Koch Gemeindegalerie, Strandallee 111, 12.30 Uhr 27. Juni Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Weißenhäuser Strand. Großes Play-Back Spektakel mit dem Show-Ensemble-Neustadt auf der Dorfplatzbühne. Der Eintritt ist frei., 19 Uhr 28. Juni Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Oldenburg. DRK-Tagesfahrt nach Norderstedt zur Landesgartenschau. Treffpunkt ist am Weidenkamp 2a in Oldenburg., 8 Uhr Pelzerhaken. Kathrin Disse erzählt Gute-Nacht-Geschichten für alle Kinder ab 3 Jahre am Strand von Pelzerhaken. Bei der Strandkorbvermietung Kröger links von der Seebrücke (bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes). Die Teilnahme ist kostenfrei., 18.30 Uhr 29. Juni Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Rettin. Peter Hein von der Niedersächsischen Puppenbühne aus Osterode im Harz wird auch im Jahr 2011 regelmäßig in Pelzerhaken und Rettin gastieren., 15 Uhr 30. Juni Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Neustadt. GesundheitsGespräch in der Schön-Klinik, Am Kiebitzberg in Neustadt zum Thema: „Behandlung von Erkrankungen und Verlet-

zungsfolgen der Hand“ Referenten sind Chefarzt Prof. Dr. Josef Hoch und die Fachärztin Dr. Nina Duckstein., 19.30 Uhr Oldenburg. Frau Cosmos von der Gutsgärtnerei Sierhagen führt durch den historischen Rosengarten im Wallmuseum, Museumshof 1. Timmendorf. Trinkkurhalle, Rotunde, Zauberwelt Operette, Operettenkonzert Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr

1. Juli Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Neukirchen. Sommerkonzert mit der Kantorei Neukirchen in der St. Antonius-Kirche, An der Kirche 18., 19 Uhr Neustadt. „âncora-time“ freut sich auf die Dino-MartiniBand. Die drei Musiker und ihre bezaubernde Sängerin bieten musikalisches Live-Entertainment mit einem ausgewählten Programm aus Klassikern, Oldies, Latin, Schlagern und Dance-Floor. Diesmal ist die Band zu Gast bei der ancora Marina, An der Wiek 7 bis 15 in Neustadt., 19.30 Uhr Oldenburg. Operettenkonzert in originalen Kostümen mit Solisten und Pianist des Orpheus Theater. Melodien aus Oper, Operette, Musical und Film am Wallvorfeld., 20 Uhr Timmendorf. Von Wassernixen und Seebären Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr

Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Timmendorf. Niendorf, Pappelweg 4, Die lange Nacht der Gärten Pappelweg 4, 19 Uhr 3. Juli Burg. Ausstellung des ErnstLudwig-Kirchner Vereins „Malerei und Skulptur“ von Menno Fahl und Harry Meyer im Rahmen der Burger Kunsttage, Senator-Thomsen-Haus, Burg, Burger Kunsttage Senator-Thomsen-Haus Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli. Jeden Tag ist Sport angesagt, ob Golfen, Tennis, Beachvolleyball oder Reiten., Grömitzer Woche Grömitz Neustadt. Großflohmarkt auf dem Neustädter Marktplatz., 8 Uhr Timmendorf. Niendorfer Hafen, Fischmarkt Niendorfer Hafen, 9 Uhr Timmendorf. Trinkkurhalle, Musikalische Reise mit Peter Strothmann Trinkkurhalle, Rotunde Timmendorf. Pappelweg 4, Niendorf, Offener Garten Pappelallee 4 4. Juli Großenbrode. Sport am Südstrand von Großenbrode., 17 Uhr Großenbrode. Strandgymnastik am Südstrand von Großenbrode., 10 Uhr Pelzerhaken. Auf den Spuren von Winnetou und seinen Freunden – das Spielfest ist dem Thema Indianer gewidmet. Wir bauen Tipis, basteln Indianerschmuck, lernen wie sich Indianer anpirschen, wie sie den Sonnentanz vollführen, respektvoll mit der Natur umgehen und ihre Kampfkunst. Natürlich darf die Indianerbemalung nicht fehlen um am Ende des Tages ein "echter Indianer" zu sein!, 14 Uhr 5. Juli Timmendorf. Haus d. Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr

2. Juli Grömitz. Auch 2011 ist Grömitz wieder sportlich... bei der „Grömitz sportlichste Woche“ vom 26. Juni bis zum 03. Juli.

6. Juli Pelzerhaken. Die qualifizierte Trainerin Kirstin Heimes spricht mit diesem Kurs alle an, die in die Trendsportart Nordic Walking einsteigen oder ihre Kenntnisse auffrischen möchten. Der Tourismus-Service bietet einen

kostenlosen Stöckeverleih für Ostseecard-Inhaber im Haus des Gastes, Dünenweg 7, Pelzerhaken. Dort findet der Kurs auch statt., 17 Uhr Heiligenhafen. Das stimmungsvolle “Vorglühen“ zu den Hafentagen, Hafen LEUCHTEN Hafen Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 7. Juli Pelzerhaken. Tourismus-Service und TSV Neustadt führen auch in der Saison 2011 wieder das beliebte Torwandschießen für Kinder und Jugendliche auf dem Rasenplatz vor der DLRG-Station (Promenade) in Pelzerhaken durch. Die Sportfreunde des TSV freuen sich auf die Gäste. Der TourismusService wird kleine Preise für die Gewinner des Nachmittags bereithalten., 15 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr

Rettin. Freuen Sie sich in der Saison 2010 auf die Gruppe „Ferrymen“. Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Irische Folklore. Lebenslust aber auch Nachdenklichkeit – die irische Folklore vermittelt beides in eindrucksvoller Weise. Die Neustädter Folk-Formation "Ferrymen" ist zu Gast auf der Veranstaltungswiese an der Strandpromenade in Rettin., 19.30 Uhr Scharbeutz. Eröffnungsgala; Auch Matrosen haben eine Heimat, Strand an der Strandkirche, Scharbeutzer Strandtheater Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr 8. Juli Burg. Sportplatz, Fehmarn Cup Sportplatz Burg. Hafen Burgstaaken, Hafenfest Hafen Burgstaaken

33

Grömitz. Ein brilliantes Feuerwerk aus Musik, Tanz und Schauspiel bietet die „Musical-Night“. Das Star-Ensemble von der „Set Musical Company“ präsentiert u.a. die schönsten Songs aus „Tarzan“, „König der Löwen“, „Cats“ und vielen mehr. Im Strandbereich, Musik über dem Meer Kurpromenade, Seebrücke, Strandbereich, 20 Uhr Grömitz. Spiel und Spaß für die ganze Familie mit Hüpfburg, Kinderschminken u.v.m. – bei schlechter Witterung im Haus des Kurgastes., Ostseeferienland – Familienstrandfest Kurpromenade, Strandhaus, 15 Uhr Großenbrode. Spaß für Kinder ab 10 Jahren. Animation am Südstrand., 10 Uhr Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Scharbeutz. Die KulturStunde am Freitag; Gehen wir Tauben vergiften im Park, Strand an der Strandkirche, Scharbeutzer Strandtheater Begegnungsstrand Scharbeutz, 19 Uhr 9. Juli Burg. Sportplatz, Fehmarn Cup Sportplatz Burg. Hafen Burgstaaken, Hafenfest Hafen Burgstaaken Grömitz. Direkt am Ostseestrand, nahe der Ostseelounge mit Blick aufs Meer lässt sich in fantastischer Atmosphäre genussvoll der Musik lauschen. Unter dem Motto „Classic Summer-Dreams“ präsentieren die Sopranistin Andrea Hörkens, die Tenöre Johannes Groß und Luis des Rio – bekannt als „German Tenors“ begleitet durch das st. Petersburger Symphonieorchester ein musikalisches Feuerwerk der Superlative. Eintritt: kostenlos!, Musik über dem Meer Kurpromenade, Seebrücke, Strandbereich,, 20 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Pelzerhaken. In diesem Jahr findet ein großes Promenadenfest in Pelzerhaken statt. Es werden interessante Gäste erwartet. Scharbeutz. Die Haifischbar, Strand an der Strandkirche, Scharbeutzer Strandtheater Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr Scharbeutz. Pippi Langstrumpf in Scharbeutz, Strand an der Strandkirche, Schar-


34

Veranstaltungskalender

beutzer Strandtheater Begegnungsstrand Scharbeutz, 17 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 10. Juli Burg. Sportplatz, Fehmarn Cup Sportplatz Burg. Hafen Burgstaaken, Hafenfest Hafen Burgstaaken Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 11. Juli Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Pelzerhaken. Wir bauen am Strand von Pelzerhaken unser eigenes ein Floß aus Holz, Tonnen und Seilen. Es gibt viel zu tun: sägen, hämmern, knoten .... Unter Aufsicht der DLRG wird das Floß zu Wasser gelassen und alle können die Schwimmtüchtigkeit selbst testen., 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

12. Juli Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Neukirchen. Kleine Sternenkunde für Anfänger Treffpunkt ist die Touristinfo am ZOB., 20 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes Timmendorf. Haus d. Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr 13. Juli Pelzerhaken. Auch in der Saison 2011 führt Kai Rohe am Strand von Pelzerhaken Angelkurse für Jugendliche durch. Eine Anmeldung bei Kalles Angelshop unter Tel.: 04561/6450 ist erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro., 20 Uhr Großenbrode. Kinderanimat ion Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Heiligenhafen. Das stimmungsvolle “Vorglühen“ zu den Hafentagen, Hafen LEUCHTEN Hafen Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Trinkkurhalle, Liederabend Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 14. Juli Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 15. Juli Timmendorfer Strand. Seebrücke Maritim, BeachhockeyMeisterschaften Seebrücke Maritim Burg. Künstlerfest, Burger Marktplatz, Künstlerfest Burger Marktplatz Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Promenadenfest in Großenbrode Neustadt. Am heutigen Tag braten die Fischer auf dem Netztrockenplatz Heringe am Hafen. Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Scharbeutz. Kurpark Scharbeutz, Scharbeutzer-Schützen-und Heimatfest Kurpark Scharbeutz Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand

Scharbeutz. Kurpark Scharbeutz, Scharbeutzer-Schützen-und Heimatfest Kurpark Scharbeutz Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musikfestival, Ali Baba und die 40 Streicher

16. Juli Grömitz. Am 3. Wochenende des Julis 2011 geht es am Grömitzer Nordstrand sportlich zu. Der Beachsoccer Cup 2011 ist in diesem Jahr auch in Grömitz zu Gast, abends Beach-Party an der Veranstaltungsfläche, Beach-Soccer-Cup Am Grömitzer Nordstrand, 13 Uhr Timmendorfer Strand. Seebrücke Maritim, BeachhockeyMeisterschaften Seebrücke Maritim Burg. Künstlerfest, Burger Marktplatz, Künstlerfest Burger Marktplatz Großenbrode. Promenadenfest in Großenbrode Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Heringsdorf. Camperfest – Open Air und Liveband an der Strandpromenade von Süssau., 14 Uhr Scharbeutz. Kurpark Scharbeutz, Scharbeutzer-Schützen-und Heimatfest Kurpark Scharbeutz Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 17. Juli Grömitz. Am 3. Wochenende des Julis 2011 geht es am Grömitzer Nordstrand sport sportlich zu. Der Beachsoccer Cup 2011 ist in diesem Jahr auch in Grömitz zu Gast, BeachSoccer-Cup Am Grömitzer Nordstrand, 11 Uhr Timmendorfer Strand. Seebrücke Maritim, BeachhockeyMeisterschaften Seebrücke Maritim Burg. Künstlerfest, Burger Marktplatz, Künstlerfest Burger Marktplatz Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Neustadt. Flohmarkt der Neustädter Tafel auf dem Parkplatz „Klosterhof“, 8 Uhr

18. Juli Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Oldenburg. Vorbereitung auf das große Treffen der Slawen, Wikinger u. Rus. Das Wallmuseum,. Museumshof 1, zeigt mittelalterlicher Handwerkskunst und Kampftechniken., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 19. Juli Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Oldenburg. Vorbereitung auf das große Treffen der Slawen, Wikinger u. Rus. Das Wallmuseum,. Museumshof 1, zeigt mittelalterlicher Handwerkskunst und Kampftechniken., 10 Uhr Pelzerhaken. Geschichten von Pettersson und Findus mit der Osteroder Puppenbühne Hein im Haus des Gastes, Dünenweg 7 in Pelzerhaken. Der Eintritt kostet 4 Euro., 17 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schlesg Holstein Musik- Festival wig am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Trinkkurhalle, Konzert der Brüder Akhhmetov Trinkkurhalle, Rotunde, 19.30 Uhr Timmendorf. Haus d. Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes 20. Juli Grömitz. Ein beeindruckendes Zusammenspiel von Lichtern, Laser, Illumination, Feuerwerk, Musik ... und

vieles mehr. Der „GrömitzerLichter-Sommer“ geht in die 2. Runde. Immer mittwochs in der Zeit vom 13. Juli bis zum 17. August., Grömitzer-Lichter-Sommer Kurpark, 20 Uhr Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Heiligenhafen. Das stimmungsvolle “Vorglühen“ zu den Hafentagen, Hafen LEUCHTEN Hafen Oldenburg. Vorbereitung auf das große Treffen der Slawen, Wikinger u. Rus. Das Wallmuseum,. Museumshof 1, zeigt mittelalterlicher Handwerkskunst und Kampftechniken., 10 Uhr Pelzerhaken. Das Bernsteinschleifen ist eine Familienveranstaltung, Kinder ab 12 Jahren dürfen auch ohne Erwachsenenbegleitung teilnehmen. Welcher Stein kann schwimmen, brennen und fasziniert die Menschen wie kaum ein anderer? Der Bernstein. Die Geschichte vom Gold des Nordens kann jeder Teilnehmer im Haus des Gastes, Dünenweg 7 in Pelzerhaken beim Herstellen eines kleinen Schmuckstücks aus Bernstein selbst erfahren. Das Schmuckstück darf jeder mit nach Hause nehmen., 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 21. Juli Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. g Vorbereitung g auf Oldenburg. das große Treffen der Slawen, Wikinger u. Rus. Das Wallmuseum,. Museumshof 1, zeigt mittelalterlicher Handwerkskunst und Kampftechniken., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 22. Juli Burg. Burger Marktplatz, Mittelalter Markt, Burger Marktplatz Burger Marktplatz Grömitz. und spielt für alle kleinen Leute,


Veranstaltungskalender

Eintritt: 4,-, Der Ostseekasper kommt Haus des Kurgastes, 11 Uhr Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Oldenburg. Vorbereitung auf das große Treffen der Slawen, Wikinger u. Rus. Das Wallmuseum,. Museumshof 1, zeigt mittelalterlicher Handwerkskunst und Kampftechniken., 10 Uhr Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 23. Juli Burg. Burger Marktplatz, Mittelalter Markt, Burger Marktplatz Burger Marktplatz Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei,, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Großenbrode. Kindertag und Flohmarkt auf dem Sportplatz. Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und

Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Neustadt. Konzert mit dem Rastrelli Cello Quartett im Herrenhaus Hasselburg., 20 Uhr Rettin. In diesem Jahr findet ein großes Promenadenfest in Rettin statt. Es werden interessante Gäste erwartet. Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

24. Juli Burg. Burger Marktplatz, Mittelalter Markt, Burger Marktplatz Burger Marktplatz Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

25. Juli Burg. Südstrand, Burgtiefe, DLRG-/Nivea-Strandfest Südstrand, Burgtiefe Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHaf enland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Pelzerhaken. Der TourismusService bietet das Animationsprogramm "Wikingerfest" für Kinder am Hauptstrand von Pelzerhaken an. Wir reisen zurück in die Zeit der Wikinger und erfahren wie sie früher gelebt haben. Der Umgang mit Pfeil und Bogen, die Herstellung von Runenamuletten aus Ton, die "wahre Geschichte" der Wikinger und das Kennenlernen von typischen Wikingerspielen stehen auf dem Programm., 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 26. Juli Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstelu ge in Sc esw g o ste lungen Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode.

Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Haus d. Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes 27. Juli Cismar. Eintritt: 2,-, Klosterführung Bäderstr., 17 Uhr Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Grömitz. Ein beeindruckendes Zusammenspiel von Lichtern, Laser, Illumination, Feuerwerk, Musik ... und vieles mehr. Der „GrömitzerLichter-Sommer“ geht in die 2. Runde. Immer mittwochs in der Zeit vom 13. Juli bis zum 17. August., Grömitzer-Lichter-Sommer Kurpark, 20 Uhr Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, g , Kinderneue Hafen-Lounge, Hafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Pelzerhaken. Das Fossiliengießen ist eine Familienveranstaltung, Kinder ab 12 Jahren dürfen auch ohne Erwachsenenbegleitung teilnehmen. In Schleswig-Holstein findet man zahlreiche Fossilien. Doch welche Tiere verbergen sich eigentlich hinter Donnerkeil und Klapperstein? Wir werden Abdrücke von echten Versteinerungen herstellen,

35

erfahren das Wichtigste über die vergangenen Lebewesen in unserem Land und über den Prozess, der zu ihrer Versteinerung führte. Der Abguss und ein echtes Fossil darf mit nach Hause genommen werden. Die Teilnehmerzahl im Haus des Gastes, Dünenweg 7 in Pelzerhaken, ist auf 20 Personen begrenzt., 11 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 28. Juli Grömitz. Volleyballfelder am Yachthafen, für jedermann, ohne Anmeldung, Beachvolleyball-Gästeturnier Volleyballfelder am Yachthafen, 11 Uhr Burg. Burger Marktplatz, Weinsommer Burger Marktplatz Cismar. mit Chr. Bartsch aus Berlin an der Orgel, Klosterkirche Cismar, Klosterkonzert Klosterkirche Cismar, 20.30 Uhr Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Großenbrode. Een Pott vull plattdüütsche Sketche, Riemels, Dööntjes und Leder im Haus des Gastes! Eintritt frei!, 19.30 Uhr Großenbrode. DLRG-NiveaBeachfest am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Neukirchen. Die Siedlergemeinschaft Neukirchen führt das Theaterstück“...un baven


36

Veranstaltungskalender

wahnen Engel im Haus des Gastes“ auf. Einlass ist ab 19 Uhr, 20 Uhr Neustadt. GesundheitsGespräch in der Schön-Klinik Am Kiebitzberg in Neustadt zum Thema: „Gesteigerte Lebensqualität durch künstlichen Gelenkersatz“ Die Referentensind der ärztliche Direktor und Chefarzt Prof. Dr. Pavel Dufek, Chefarzt Dr. Peter Sand und der Leitende Oberarzt Dr. Christian Westphal., 19.30 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 29. Juli Burg. Burger Marktplatz, Weinsommer Burger Marktplatz Grömitz. Spiel und Spaß mit dem DLRG-Nivea Animationsteam Ein Kasperletheater – in dem die Freunde Maja und Nobbi viele Bade-Abenteuer bestehen – , ein Baderegelquiz mit attraktiven Gewinnen, ein Baderegelpuzzle, eine Riesenhüpfburg, bunte Schwungtücher und vieles mehr lassen Kinderherzen höher schlagen... Wiese am Nordstrand!, DLRG-Nivea Strandfest Wiese Nordstrand, 14 Uhr Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Grömitz. WSV Lenste / geg. Campingplatz Hohe Leuchte, Sommerparty im Festzelt -, WSV – Lenste -Sommerfest WSV Lenste,, 18 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Neustadt. Prof. Dr. Klaus Peter Dencker, geb. 1941 in Travemünde, liest bei der ancora Marina, An der Wiek 7-15 in Neustadt, aus seinen Büchern: „Deutsche Unsinnspoesie“ und „Poetische Sprachspiele“. Dazu hören Sie traditionellen Jazz mit dem „Jazzbreeze Quartett“, 19.30 Uhr Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach

Strandabschnitt 24, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 30. Juli Burg. Burger Marktplatz, Weinsommer Burger Marktplatz Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei, Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Grömitz. WSV Lenste / geg. Campingplatz Hohe Leuchte,Kinderfest mit lustigen Spielen, Ponyreiten,Torwandschießen Hüpfburgspringen, Glücksrad, Tombola u.v.m., WSV – Lenste -Sommerfest WSV Lenste,, 14 Uhr Großenbrode. Tiffanyausstellung im Haus des Gastes in Großenbrode. Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

31. Juli Burger Marktplatz, Burg. Weinsommer Burger Marktplatz Grömitz. 14 Künstlerinnen, 3 Orte, 4 verschiedene Ausstellungen in Schleswig-Holstein – vom 16.4. – 23. Oktober im Kloster Cismar Mittels traditioneller Medien wie Malerei,

Grafik und Fotografie, aber auch Installationen, digitaler Bildbearbeitung und Video setzen sich die Künstlerinnen mit dem Leben in Raum und Zeit auseinander. Im Kloster Cismar!, GEDOK unterwegs Kloster Cismar, 10 Uhr Heiligenhafen. DAS Fest in der Stadt am Meer; Party und Stars, Open-Ship-Vergnügen, neue Hafen-Lounge, KinderHafenland, Geschmack & Genuss im ganzen Hafen, Heiligenhafener Hafenfesttage Rund um den Hafen Pelzerhaken. Am 31.7.2011 findet das DLRG/NIVEAStrandfest vor der DLRG-Station (Promenade) in Pelzerhaken statt., 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

1. August Grömitz. mit Fossilienbestimmung, geführt von Kai Sievers (ca. 2 Std.), im Yachthafen, Hafenmeisterei, Steilküstenwanderung Yachthafen, Hafenmeisterei, 10 Uhr Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Ausstellung Seidenmalerei im Haus des Gastes. Pelzerhaken. Manege frei für die Künstler und Artisten am Strand von Pelzerhaken! Ob Jonglieren, Seiltanz, Einrad fahren oder atemberaubende Akrobatik, hier finden alle etwas zum Mitmachen. Am Ende des Tages dürfen alle Künstler ihr Können dem begeisterten Publikum vorführen!, 13 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 2. August Grömitz. Hier erfährt man wie der Bernstein entstanden ist und wo man ihn auf der Erde überall finden kann. Teilnehmer können aus unbehandelten Bernsteinstücken ihren eigenen Schmuck herstellen. Materialkosten ab 5 € , Strandhaus, Kurpromenade, Bernsteinwerkstatt Kurpromenade, Strandhaus, 14 Uhr Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr AusstelGroßenbrode.

lung Seidenmalerei im Haus des Gastes. Oldenburg. 5 Musiker aus der Mongolei, Obertongesang mit Pferdekopfgeigen in der Galerie Konrad, Klein Wessek. Eintritt 12 Euro; im, Vorverkauf vor Ort 10 Euro Eintritt., 20 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Musikalische Reise mit Peter Strothmann Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr Timmendorf. Tenöre4you Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr Timmendorf. Haus des Kurg astes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr 3. August Grömitz. Für die ganze Familie – mit Erich Langbehn, ca. 30 km / 2,5 Std., am Kugelbrunnen, Kurpromenade, Fahrradtour für die gamze Familie Kurpromenade, am Kugelbrunnen, 9.30 Uhr Großenbrode. XIII. German Beachbowl am Südstrand. Das weltweit einzige AmericanFootball-Turnier, das auf Sand ausgetragen wird Großenbrode. Zum 10. Mal findet das Show- und Sportevent Tuckerscup Am Kai statt. Großenbrode. Ausstellung Seidenmalerei im Haus des Gastes. Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 4. August Großenbrode. XIII. German Beachbowl am Südstrand. Das weltweit einzige AmericanFootball-Turnier, das auf Sand ausgetragen wird Neukirchen. Gemütliche Fahrradtour mit Führung. Anmeldungen bitte unter 04365/7309. Treffpunkt ist an der Touristinfo/ZOB. Unkosten für evt. Kaffeetrinken während der Tour trägt jeder Teilnehmer selbst., 14 Uhr 5. August Großenbrode. Ausstellung Seidenmalerei im Haus des Gastes. Großenbrode. Kinderanima-

tion Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Neukirchen. Hafenfest auf dem Campingplatzgelände Seekamp. Neustadt. Weltmeisterschaft der H-Boote auf dem NSVGelände am Jungfernstieg.

Neustadt. Es ist wieder soweit: vom 5. bis 7. August 2011 feiert das Neustädter Fischeramt sein traditionelles Fischeramtfest – mittlerweile zum 12. Mal am Netztrockenplatz am Hafen. Das beliebte Fest ist ein echtes Highlight und nicht nur die Neustädter Bürgerinnen und Bürger tragen sich diesen Termin fest in ihrem Kalender ein. Neben frisch gebratenem Brathering, geräuchertem Aal und Fischbrötchen gibt es weitere Köstlichkeiten sowie Kaffee und Kuchen der Dorfschänke Merkendorf. Bis Sonntagabend feiern die Fischer am Netztrockenplatz ihr traditionelles Fest. So gibt es neben Volkstanz und Line Dance, Shanty- und Akkordeonmusik auch traditionelles Handwerk und Open-Ship. Oldenburg. Stadtfest in der Innenstadt von Oldenburg. 3 Tage, 3 Straßen, 3... Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24,, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 6. August Cismar. durch das ehemalige Benediktiner Kloster Cismar, anschließend kleine Orgelmusik, Klosterführung Bäderstr., 17 Uhr Grömitz. im Haus des Kurgastes, Disco Haus des Kurgastes Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr


Veranstaltungskalender

Heringsdorf. Sommerfest mit Umzug durchs Dorf, Königsschießen, Volksbelustigungen, Kaffee, Kuchen, Grillspezialitäten, Tombola und vielem mehr. Neukirchen. 5. Neptunfest ganztägig an der Seebrücke in Ostermade., 11 Uhr Neukirchen. Hafenfest auf dem Campingplatzgelände Seekamp. Neustadt. Am 6.8.2011 findet zum 2. Mal der Tag der Küstenwache auf der Westseite des Hafens vor dem Studio 1 statt. Besonders spannend wird es, wenn gegen 14 Uhr die Hauptdarsteller der Serie "Küstenwache" zur Autogrammstunde im Studio 1 erwartet werden., 11 Uhr Oldenburg. Karneol, Bergkristall, Bernstein o. Glas; der Schmuck der Slawen entführt Sie im Wallmuseum, Museumshof 1, ins frühe Mittelalter. Machen Sie mit u. fertigen Ihren eigenen Schmuck aus Speckstein., 13 Uhr Oldenburg. Stadtfest in der Innenstadt von Oldenburg. 3 Tage, 3 Straßen, 3... 7. August Pelzerhaken. Am 7.8.2011 um 10 Uhr findet ein Open Air Gottesdienst auf dem Gelände des Sozialen Genesungswerk, Strandallee 1 in Pelzerhaken statt., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 8. August Grömitz. und spielt für alle kleinen Leute, Haus des Kurgastes, Der Ostseekasper kommt Haus des Kurgastes, 11 Uhr Grömitz. mit Fossilienbestimmung, geführt von Kai Sievers (ca. 2 Std.), am , , Yachthafen,Hafenmeisterei, Steilküstenwanderung Yachthafen, Hafenmeisterei, 10 Uhr Ausstellung Großenbrode. Seidenmalerei im Haus des Gastes. Timmendorf. Trinkkurhalle, Rotunde, Konzert der Brüder Akhhmetov Trinkkurhalle, Rotunde, 19.30 Uhr 9. August Oldenburg. 3 mal täglich fährt der Dampfzug von Oldenburg nach Burg auf Fehmarn und zurück. Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival

am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr

10. August Cismar. durch das ehemalige Benediktiner Kloster Cismar, Klosterführung Bäderstr., 17 Uhr Scharbeutz. Comedy del Mar, Begegnungsstrand Scharbeutz, Scharbeutzer Beach-Comedy Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 Timmendorf. Trinkkurhalle, Rotunde, Piano-Solo-Konzert Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr 11. August Heiligenhafen. Klassischmelodisch-stilvoll rund um dem Hafen, Fisch-und Weinfestival Am Hafen Neustadt. Gesundheits Gespräch in der Schön-Klinik Am Kiebitzberg in Neustadt zum Thema: „Formverbessernde Eingriffe und Wiederherstellung der Brust“ Die Referenten sind Chefarzt Prof. Dr. Josef Hoch und Facharzt Dr. Frank Masberg., 19.30 Uhr 12. August Cismar. Zum 32. Mal ist dieses Jahr vom 12. – 14. August das „„Klosterfest Cismar“,, mit vielen kleinen Ständen voller handwerklicher Arbeit, gute Weine, süße Verführungen, deftige Spezialitäten und vielen verschiedenen musikalischen Klängen., Klosterfest in Cismar Bäderstr. Grömitz. Spiel und Spaß für die ganze Familie mit Hüpfburg, Kinderschminken u.v.m. – bei schlechter Witterung im Haus des Kurgastes., Ostseeferienland – Familienstrandfest Kurpromenade, Strandhaus, 15 Uhr Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr

Neukirchen. Blutspenden in der Alten Schule in Neukirchen. Das DRK Neukirchen hofft auf eine rege Beteiligung von Einheimischen und Gästen., 16 Uhr Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Neuer Kurpark, Kunsthandwerkermarkt Neuer Kurpark, 11 Uhr 13. August Cismar. Zum 32. Mal ist dieses Jahr vom 12. – 14. August das „Klosterfest Cismar“, mit vielen kleinen Ständen voller handwerklicher Arbeit, gute Weine, süße Verführungen, deftige Spezialitäten und vielen verschiedenen musikalischen Klängen., Klosterfest in Cismar Bäderstr. Grömitz. im Haus des Kurgastes, Disco Haus des Kurgastes, 22 Uhr Heiligenhafen. Klassischmelodisch-stilvoll rund um dem Hafen, Fisch-und Weinfestival Am Hafen Neukirchen. Camperfest Sütel am Sütel Strand. Timmendorf. Neuer Kurpark, Kunsthandwerkermarkt Neuer Kurpark, 11 Uhr 14. August Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Heiligenhafen. Klassisch-melodisch-stilvoll rund um dem Hafen, Highlight Joja Wendt live und eintrittsfrei, Fisch-und Weinfestival Am Hafen Pelzerhaken. Im Rahmen des Neustädter Musiksommers findet im Haus des Gastes, Dünenweg 7, ein Konzert mit dem Ensemble für verfeinerte Musik „Crème fraiche“ statt. Freuen Sie sich auf Susanne Geiger (Traversflöte), Christiane Hampe (Barockgeige), Gabriele Nogalski (Viola da Gamba) und Henrike Hageböke (Cembalo), 20 Uhr Timmendorf. Maritim Seehotel, Josa mit der Zauberfidel Maritim Seehotel, 16 Uhr Timmendorf. Neuer Kurpark, Kunsthandwerkermarkt Neuer Kurpark, 11 Uhr 15. August Grömitz. mit Fossilienbestimmung, geführt von Kai Sievers (ca. 2 Std.), am Yachthafen, Hafenmeisterei, Steilküstenwanderung Yachthafen,

Hafenmeisterei, 10 Uhr Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Pelzerhaken. Hier ist Teamgeist, Sportlichkeit und Freude an der Bewegung gefragt. Ob Flossen-Laufen, Sackhüpfen, Hindernis-Lauf, BeachVolleyball und -Fußball und vieles mehr , für jeden ist am Strand von Pelzerhaken eine sportliche Herausforderung dabei! Mit dieser interessanten Kinderanimation beendet der Tourismus-Service den Sommerspaß für Kinder am Pelzerhakener Hauptstrand für die Saison 2011., 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 16. August Grömitz. Hier erfährt man wie der Bernstein entstanden ist und wo man ihn auf der Erde überall finden kann. Teilnehmer können aus unbehandelten Bernsteinstücken ihren eigenen Schmuck herstellen. Materialkosten ab 5 €,Grömitz,Kurpromenade, Strandhaus, Bernsteinwerkstatt Kurpromenade, Strandhaus, 14 Uhr Großenbrode. Gästebegrüßungsabend mit Fackelzug bei der Musikmuschel am Südstrand., 19.30 Uhr

Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Evers Werft Timmendorfer-Strand Niendorf, im Rahmen des MusikFestivals, Du Shtetl a New

37

York Evers Werft, Timmendorfer Strand-Niendorf, 20 Uhr Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr 17. August Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 18. August Neustadt. Konzert Trompete und Orgel im Rahmen des Neustädter Musiksommers 2011 mit Hannes Maczey, Trompete und Tobias Berndt, Orgel in der Stadtkirche. Der Eintritt kostet 8 Euro., 20 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 19. August Grömitz. „NDR 1 Welle Nord – Sommertour“ ..wie auch die letzten Jahre, wird 2011 der NDR wieder zu Gast in Grömitz sein. Am 19. – 21. August startet wieder das Finale der Sommertour. An diesen Tagen feiern sowohl Einheimische, als auch Urlauber gemeinsam die Stars der Welle Nord im Grömitzer Kurpark. Bei diesem kultigen Musik Open Air in Ostholstein, sind alle herzlich willkommen. Einen der Höhepunkte an diesem Wochenende stellt u.a. die Stadtwette dar., NDR Sommertour 2010 Kurpark Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schlesg Holstein Musik- Festival wig am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Trinkkurhalle, Rotunde, Buddhist ist wenn man trotzdem lacht Trinkkurhalle, Rotunde, 20 Uhr 20. August Grömitz. „NDR 1 Welle Nord – Sommertour“ ..wie auch die letzten Jahre, wird 2011 der NDR wieder zu Gast in Grömitz sein. Am 19. – 21. August startet wieder das Finale der Sommertour. An diesen Tagen feiern sowohl Einheimische,


38

Veranstaltungskalender

als auch Urlauber gemeinsam die Stars der Welle Nord im Grömitzer Kurpark. Bei diesem kultigen Musik Open Air in Ostholstein, sind alle herzlich willkommen. Einen der Höhepunkte an diesem Wochenende stellt u.a. die Stadtwette dar., NDR Sommertour 2010 Kurpark Großenbrode. Dorffest auf dem Dorfplatz in Großenbrode Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

21. August Großenbrode. 29. Sund- und Küstenlauf im Hafengebiet. Weitere Informationen finden Sie unter: www.sundlauf.de Pelzerhaken. Der Neustädter Akkordeonclub "Seeteufel" konzertiert im Rahmen eines Promenadenkonzerts Open Air auf dem Seebrückenvorplatz in Pelzerhaken mit vielen bekannten und maritimen Melodien., 15.30 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. g Holstein Schleswig

Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr 25. August Neustadt. GesundheitsGespräch in der Schön-Klinik, Am Kiebitzberg in Neustadt zum Thema: „Symptome, Diagnostik und Therapie“ Die Referenten sind die Oberärztin Dr. Inka Meißner, Stationspsychologe Dr. Roy Murphy, als Gastreferenten der Schön-Klinik Bad Bramstedt, 19.30 Uhr Scharbeutz. Comedy del Mar, Begegnungsstrand Scharbeutz, Scharbeutzer Beach-Comedy Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 26. August Timmendorf. AhmannHager-Strandarena, Deutsche smart Beach-Volleyball Meisterschaften Ahmann-HagerStrandarena Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Scharbeutz. Strandabschnitt 24, Salsa on the beach Strandabschnitt 24, 18 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein Timmendorf. Haus des Kurgastes, Holsteiner Allerlei Haus des Kurgastes, 20 Uhr

22. August Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

27. August Grömitz. Segel-Regatta der Wasser-Sportvereinigung Lenste – am Yachthafen, Lenster Kanne Yachthafen, 11 Uhr Timmendorf. AhmannHager-Strandarena, Deutsche y smart Beach-Volleyball Meisterschaften Ahmann-HagerStrandarena Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Großenbrode. Animation für Kinder ab 6 Jahren am Südstrand., 10 Uhr Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein

23. August Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes.

28. August Timmendorf. AhmannHager-Strandarena, Deutsche

smart Beach-Volleyball Meisterschaften Ahmann-HagerStrandarena Großenbrode. Keramik-Ausstellung im Haus des Gastes. Timmendorf. Länderschwerpunkt: Türkei, 26. Schleswig Holstein Musik- Festival am Timmendorfer Strand u. Schleswig Holstein 30. August Timmendorf. Haus des Kurgastes, Zarni, der Zauberer Haus des Kurgastes, 16 Uhr 31. August Großenbrode. Kinderanimation Grobi Club am Südstrand, 14 Uhr Neustadt. 3 Messen – 2 Chöre – 1 Text im Rahmen des Neustädter Musiksommers 2011 in der Stadtkirche. Joseph Rheinberger – Messe in E, Arvo Pärt – Berliner Messe, Bob Chilcott – Jazzmesse. Der Eintritt kostet 8 Euro, 20 Uhr Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4

1. September Grömitz. Für jedermann, ohne Anmeldung,Volleyballfelder am Yachthafen, Beachvolleyball-Gästeturnier Volleyballfelder am Yachthafen, 11 Uhr 2. September Scharbeutz. Comedy del Mar, Begegnungsstrand Scharbeutz, Scharbeutzer Beach-Comedy Begegnungsstrand Scharbeutz, 20 Uhr 3. September Grömitz. Zur weltweit größten Amateur-Segelserie lädt BMW alle Regatta- u. Freizeitsegler ein.Im Yachthafen, BMW Sailing-Cup Yachthafen Neustadt. Neustadt in Holstein freut sich auf den Neustadt-Cup – die Segelregatta für Jedermann Am 3. September findet zum dritten Mal bei der ancora Marina, An der Wiek 7-15, der Neustadt-Cup statt. 4. September Timmendorf. Pappelallee 4, Niendorf, Gräsertage Pappelallee/Niendorf 4 5. September Heiligenhafen. In der HafenFischhalle, ISSA Shanty-Festival Hafen-Fischhalle

7. September Heiligenhafen. In der HafenFischhalle, ISSA Shanty-Festival Hafen-Fischhalle Timmendorf. Offener Garten Pappelallee 4 9. September Pelzerhaken. Vom 9.9. bis 11.9.2011 findet die erste Kite & SUP EXPO am Wassersportzentrum in NeustadtPelzerhaken statt. Pelzerhaken. In der Saison 2011 wird das Schönwalder Bungsbergtheater mit dem Lustspiel „Das falsche Fenster“ von Mike Kinzie dreimal im Haus des Gastes, Dünenweg 7 in Pelzerhaken, auftreten. Der Eintritt ist frei., 19.30 Uhr

sich am Freitag, den 16. September in einem herbstlichen Ambiente präsentieren. Als Motto des Tages haben Marktbeschicker, Stadtmarketing und Gewerbeverein das Thema "Herbstgenüsse" gewählt. Dies wird auf dem Wochenmarkt mit herbstlicher Dekoration umgesetzt und passend zum Thema empfehlen die Händler des Wochenmarktes spezielle Angebote für die bunte Jahreszeit. Darüber hinaus wird der beliebte Koch Peter Fallgatter an diesem Tag auf dem Wochenmarkt in Neustadt in Holstein zu Gast sein und etwas ganz Besonderes anbieten, 8 Uhr

10. September Großenbrode. Kartoffelfeuer an der Promenade/Am Kai. 11. September Neustadt. Großflohmarkt auf dem Neustädter Marktplatz, 8 Uhr Timmendorf. Musikmuschel, Bop Cats Musikmuschel an der Trinkkurhalle, 11 Uhr 14. September Grömitz. präsentieren Big Band Sound á la Glenn Miller, New Orleans Feeling mit Dixieland-Jazz, fetzige Sambas aus Südamerika, Pop, Schlager u.v.m., Kurpromenade, Strandhalle, Ulli Rath und seine Baltic Brass Band Kurpromenade, Strandhalle, 20 Uhr 15. September Neustadt. GesundheitsGespräch in der Schön-Klinik, Am Kiebitzberg in Neustadt zum Thema: „Morbus Crohn und Colitis ulcerosa verständlich erklärt – Ursachen und Therapie“ Die Referenten sind Chefarzt Prof. Dr. Hendrik Schimmelpenning und Obe a t Dr.. Michael c ae Se c e., Oberarzt Seiche., 19.30 Uhr 16. September Neustadt. Der Wochenmarkt in Neustadt in Holstein wird

21. September Grömitz. Eines der größten Skat-Turniere reizt ... mit Spielern aus der ganzen Welt. Sie wollen mitmischen? Infos und Anmeldung unter Tel. 041 71 / 503 55, 20. Internationale Skattage Kurpromenade, Strandhalle 56 22. September Grömitz. Eines der größten Skat-Turniere reizt ... mit Spielern aus der ganzen Welt. Sie wollen mitmischen? Infos und Anmeldung unter Tel. 041 71 / 503 55, Kurpromenade, Strandhalle, 20. Internationale Skattage Kurpromenade, Strandhalle 56 23. September Grömitz. Eines der größten Skat-Turniere reizt ... mit Spielern aus der ganzen Welt. Sie wollen mitmischen? Infos und Anmeldung unter Tel. 041 71 / 503 55, Kurpromenade, Strandhalle, 20. Internationale Skattage Kurpromenade, Strandhalle 56

Urlauberzeitung für die Gäste von der Küstenregion von Travemünde bis Fehmarn „Sonderveröffentlichung“

PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG Ludwigsluster Str. 32 19370 Parchim Tel. 0 38 71/68 68-0, Fax 0 38 71/68 68 99

Anzeigen und Satz: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG Redaktion: Melanie Bruns, Tel. 0 45 61/52 70 18 04 Vertrieb: Björn Manson, Tel. 0 38 71/68 68-10 Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH + Co. KG Auflage: 40.000 Exemplare Kostenlos verteilt in den Urlaubsregionen von Travemünde bis Fehmarn und der Küstenkreise sowie an ausgewählte Handels-, Dienstleistungs- und gastronomische Einrichtungen. Verantwortlich für den Inhalt: Klaus Flaschka Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2011 Anzeigenentwürfe und Layout des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.






   





www.kaufhaus-stolz.com

11







  









 

($*$ /1()$* 202,0$/$+-/1(+$,1 )7,,$,($ 2"', "''/$+/* 2! 02.$/!$=2$+(+" ,1$/,$1'-., "'!$01$**$,:

1 ($  -* 0$  6 , (   *( $ *$ 2.  ( ,( -, $ - ! ,  ! ($ ,% & 2 20  0"  ( (, $) !$ /& ',  $0 $+ 1(- #  $/ $ $   ,0 0 $'  - + (#$  ( , ! 20 1 ) /1 2 / , &$ 1( ( .- , 2,  ,- 01 2% )$ # + ,(" (0 *$ ,0 $ + '1 1 !  $, + ./ (,$ &$ (*( 0 (1 - , 4 &$ (06  (,  2+  # ,# 2 $(, 8' ,'

/ $ /   1() /$, ,# + $, 4 %$,    $*  $ * (  , & 3- ! (  2 / $ ,  #$     11 / , 

2 $  ,   %$ /     )- 2 ! (, / (   2 + 7 , ,# !( 10" 11  3 $, +( 2   ,($ '  ") /! $(, -, 1$5 16 ,0  $/   / $ 1     $ -* - $(,  (*$, (,  %0 +  *70 ,  )(  *70  ,  $, ! !   /



     Ă&#x160;UĂ&#x160;,&/<



             



 



     



  

     ""

  "

; <999<

 

  


+OOQDKNKGP 6KOOGPFQTHGT5VTCPF

6TCXGO€PFG

2{PKV\

5EJCTDGWV\

6KOOGPFQTHGT5VTCPF

K

TRTQXKUKQPUHTG

(€TFGP-kWHG

#PURTGEJRCTVPGT(TCPM*KNN

#PURTGEJRCTVPGT(TCPM*KNN

#PURTGEJRCTVPGT(TCPM*KNN

#PURTGEJRCTVPGT(TCPM*KNN

0GWDCWRTQLGMV-CKUGTCNNGG'69ŒU FGT IGJQDGPGP -NCUUG 0WT YGPK IG /GVGT XQO 1UVUGGUVTCPF GPV UVGJGPDKU\WO*GTDUVKPUI  '69ŒU WPF GKP 2GPVJQWUG  <K9JIGPECOêDKUOê  »WPF» \WUkV\N%CTRQTV )GTkVGJCWU»

.CPFJCWUXKNNC KP JQEJYGTVKIGT #WUUVCVVWPI PWT EC O XQO 5VTCPF $CWLCJT  FCPCEJ UVkPFKIOQFGTPKUKGTVECOê 9QJP¿ECOê)TWPFUV€EM <KOOGT$kFGT-COKP)CTC IG 5€F 6GTTCUUG OKV 6GKEJ WPF 9GKVDNKEM »

 5GGDNKEM 6TCWOXKNNC $CW LCJT  VQR OQFGTPKUKGTV  OKV EC Oê 9QJP¿kEJG EC Oê )TWPFUV€EM OKV 5GG \WICPI 5GJT JQEJYGTVKIG #WU UVCVVWPI  <KOOGT  %CTRQTVŒU -COKP6GKNMGNNGT  »

#RCTVGT $WPICNQY PWT EC O XQO 5VTCPF KP NGKEJVGT *CPINC IG $CWLCJT  6QR OQFGTPK UKGTV  <KOOGT '$- -COKP  )CTCIGP)kUVG9%5€F6GTTCUUG -GNNGT

)GR¿GIVGU '(* $CWLCJT   <KOOGT EC Oê )TWPF UV€EMECOê9QJP¿ECOê 0WV\¿kEJG -GNNGT '$- )CTCIG OKV #DUVGNNTCWO 9GUV 6GTTCUUG $kFGT

1NFGPDWTIKP*QNUVGKP

1NFGPDWTIKP*QNUVGKP

)T{OKV\

.GJPUCJP

)T{OKV\

#PURTGEJRCTVPGT,QCEJKO*QN\

#PURTGEJRCTVPGT,QCEJKO*QN\

#PURTGEJRCTVPGT,QCEJKO*QN\

#PURTGEJRCTVPGT,QCEJKO*QN\

#PURTGEJRCTVPGT,QCEJKO*QN\

8GTOKGVGVG &QRRGNJCWUJkNHVG  KFGCN CNU -CRKVCNCPNCIG IGR¿GI VGT <WUVCPF UEJ{PG .CIG $, Oê9QJP¿kEJG<KO OGT6GTTCUUG

)GR¿GIVGU 4GKJGPOKVVGNJCWU KP DGUVGT .CIG $,  Oê 9QJP¿kEJG  <KOOGT  Oê )TWPFUVEM\YGKVGU9%6GTTCUUG

2GPVJQWUGYQJPWPI $L  Oê 9QJP¿kEJG  <KOOGT KPMNWUKXG 'KPNKGIGTYQJPWPI -C OKPYWPFGTUEJ{PGOêITQˆG &CEJVGTTCUUG  

» 

#PURTGEJRCTVPGT(TCPM*KNN

»  *GKNKIGPJCHGP

)TQˆGPDTQFG



» 

4GKJGPOKVVGNJCWU $,  Oê)TWPFUV€EMOê9QJP ¿kEJG  <KOOGT Oê ITQˆGT -GNNGT\YGKVGU$CF6GTTCUUG

»  (GJOCTP$WTIVKGHG

»

'TFIGUEJQUUYQJPWPI FKTGMV CO )QNHRNCV\$,Oê9QJP ¿kEJG  <KOOGT 'KPDCWM€EJG 6GTTCUUGJCWUGKIGPGU5EJYKOO DCFWPF5CWPC

»  *GKNKIGPJCHGP

» $WTIC(GJOCTP

#PURTGEJRCTVPGT*CWMG*KP\

#PURTGEJRCTVPGT*CWMG*KP\

#PURTGEJRCTVPGT*CWMG*KP\

#PURTGEJRCTVPGT*CWMG*KP\

#PURTGEJRCTVPGT*CWMG*KP\

(GTKGPYQJPWPIGP FGT 'ZVTC MNCUUG 0GWDCW UGJT JQEJYGT VKIG #WUUVCVVWPI EC Oê 9QJP¿ FKTGMV CO 5VTCPF CWEJ CNU-CRKVCNCPNCIGKFGCN 

(GTKGPYQJPWPI  Oê 9QJP¿ <K$CNMQPXQNNO{DNKGTVKPWP OKVVGNDCTGT0kJG\WT1UVUGGOKV $NKEM€DGTFGP$KPPGPUGG

)GR¿GIVG(GTKGPYQJPWPIOê 9QJP¿kEJG  <KOOGT OKV $NKEM €DGT FGP ;CEJVJCHGP WPF $KP PGPUGG WPYGKV XQO 5€FUVTCPF GPVHGTPV

9KPMGNDWPICNQYOKV1UVUGGDNKEM $,  Oê 9QJP¿kEJG  <KOOGT (WˆDQFGPJ\I -COKP 6GTTCUUG'KPNKGIGTYJI

*QEJYGTVKIGU'KPHCOKNKGPJCWU $,  Oê 9QJP¿kEJG  <KOOGT (WˆDQFGPJ\I -COKP 5€FVGTTCUUG%CTRQTV



CD»PGVVQ  ,QCEJKO*QN\

)T{OKV\ 6GN /QDKN

»  *CWMG*KP\

1NFGPDWTI 6GN /QDKN

»  (TCPM*KNN

6KOOGPFQTHGT5VTCPF 6GN /QDKN

LQCEJKOJQN\"URCTMCUUGJQNUVGKPFG JCWMGJKP\"URCTMCUUGJQNUVGKPFG HTCPMJKNN"URCTMCUUGJQNUVGKPFG

YYYUKOOQFG

» 

»

9KTUWEJGP +OOQDKNKGP\WO8'4-#7( KP6KOOGPFQTHGT5VTCPF 1NFGPDWTI )T{OKV\ WPF7OIGDWPI

Hallo Urlauber - Ostholstein  

Hallo Urlauber - Ostholstein

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you