Issuu on Google+

www.lokale-wochenzeitungen.de

)"--0

21. Jahrgang - 45.Woche - Sonnabend, 12. November 2011 zz

        

    

  

 ! "  $$ %

 

  

                

G I GC H ÄN BH TEILI A U N PA R ER ÜB

             Beimoorstraße 1 22081 &# 

/"$)#"3 Lokale Wochenzeitung für Parchim, Plau, Goldberg, Lübz, Krakow am See, Crivitz, Ludwigslust, Grabow, Lübtheen, Neustadt-Glewe, Dömitz, Dannenberg und Hitzacker

Verteilte Auflage

71.600

                   

5FM  t'BY  

)BVTUàSFOt7PSEÊDIFSt'FOTUFSt'BTTBEFOt8JOUFSHÊSUFOt4POEFSFMFNFOUF

H .POUBHF

#FSBUVOH 'FSUJHVOH-JFGFSVO

4DIVMF PIOF 4DI×MFS r VOEFOLCBS (ZNOBTJVN CFHFIU ˆK¿ISJHFT #FTUFIFO

.JU FJOFN X×SEJHFO 'FTUBLU CFHJOH EBT 1BSDIJNFS 'SJFESJDIˆ'SBO[ˆ(ZNOBTJVN BN WFSHBOHFOFO 'SFJUBHBCFOE EBT ˆK¿ISJHF +VCJM¿VN TFJOFT #FTUFIFOT 4DIVMMFJUFS 7PMLIBSE .FS[TDI LPOOUF BVT "OMBTT EJFTFT CFTPOEFSFO 5BHFT BMT 7FSUSFUFS EFT -BOEFT EFT ,SFJTFT VOE EFS 4UBEU VB 8PMGHBOH 8BMEN×MMFS 8PMGHBOH 4DIN×MMJOH (×OUIFS .BUTDIPº "OESFBT /FVNBOO %JSL +PIBOOJTTPO VOE %JSL 'MÑSLF CFˆ HS׺FO #FTPOEFST IFS[MJDI IJFº FS EJF (¿TUF BVT EFS CFMHJTDIFO 1BSUOFSTDIVMF TPXJF )PSTU %FSFS VOE ,MBVTˆ+×SHFO *SFEJ XJMMLPNNFO EJF TJDI JO[XJTDIFO JN 3VIFTUBOE CFGJOEFOE NBºHFCMJDI G×S EJF &OUXJDLMVOH EFS 4DIVMF FJOHFTFU[U IBUUFO 1BSDIJN QN  (FMBEFO XBSFO OBU×SMJDI BVDI FIFNBMJHF VOE BLUVˆ FMMF -FISFS EJF .JUBSCFJUFS EFS &JOˆ SJDIUVOH 1BSUOFS WFSTDIJFEFOTUFS 'JSNFO VOE &MUFSOWFSUSFUFS 7PMLˆ IBSE .FS[TDI [FJDIOFUF JO TFJOFS 'FTUBOTQSBDIF EFO 8FH EFT (ZNˆ OBTJVNT TFJU  OBDI FSJOOFSUF BO EJF FSTUF "CJUVSQS×GVOH EFT +BIˆ SFT  VOE EJF WJFMFO 7FS¿OEFˆ SVOHFO JO EFS 6NTFU[VOH EFT c#JMˆ

EVOHTBVGUSBHFTo EJF WFSTDIJFEFOFO QPMJUJTDIFO &OUTDIFJEVOHFO [V WFSˆ EBOLFO XBSFO ·CFS  (ZNOBˆ TJBTUFO MFHUFO BN ''( EBT EJFTFO /BNFO JN ·CSJHFO TFJU EFN +BIS  US¿HU JIS "CJUVS BC "OGBOH EFS ˆFS +BISF VOUFSSJDIUFUFO FUXB  -FISFS  4DI×MFS )FVUF MFSOFO OJDIU FJONBM NFIS  .¿Eˆ DIFO VOE +VOHFO JO EFS ;JFHFOˆ EPSGFS $IBVTTFF /JDIU OVS EFS (Fˆ

CVSUFOS×DLHBOH TPOEFSO BVDI EFS 6NTUBOE EBTT JO[XJTDIFO FSTU BC ,MBTTF  EJF &JOSJDIUVOH CFTVDIU XFSEFO LBOO TPXJF EJF 7FSL×S[VOH EFS 4DIVM[FJU BVG  +BISF TJOE 6STBDIF EBG×S c)PDILPOKVOLUVSo XJF 7PMLIBSE .FS[TDI FT OBOOUF IFSSTDIF JO FJOFS 4DIVMF JNNFS %BTT 4DI×MFS VOE &MUFSO EJFTFT OJDIU BMM[V PGU [V TQ×SFO CFL¿NFO EBG×S TPSHF TFJU FCFOGBMMT  +BISFO

'SFVOEF [V (BTU -FISFS &IFNBMJHF 4DI×MFS VOE (¿TUF JN %JBMPH

'PUP $PSOFMJB 'MÑSLF

EJF 4DIVMTFLSFU¿SJO .BSJUB )BFGLF XFMDIFS BO EJFTFS 4UFMMF IFS[MJDI %BOL HFTBHU XVSEF #FTPOEFST JO &SJOOFSVOH HFˆ CSBDIU XVSEF EFO "OXFTFOEFO EBT .BNNVUQSPKFLU 4DIVMVNCBV c*N MFU[UFO +BISIVOEFSU HFQMBOU JO EJFˆ TFN BVTHFG×ISUo SFT×NJFSUF .FS[TDI /VS EVSDI LPOTFRVFOUF 6OUFSTU×U[VOH EFT -BOELSFJTFT VOE WB EFT 4DIVMWFSXBMUVOHTBNUFT JO 1FSTPO WPO )PSTU %FSFS XBS EJFTFT (SPºQSPKFLU SFBMJTJFSCBS *IN HBMU EFTIBMC CFTPOEFSFS %BOL )PTU %Fˆ SFS IBUUF EJF &ISF TJDI JO EBT (PMˆ EFOF #VDI EFS 4DIVMF FJO[VUSBHFO %JF (FTDIJDIUF EFT 'SJFESJDIˆ 'SBO[ˆ(ZNOBTJVNT JTU OBU×SMJDI FCFOTP NJU EFS EFT MBOHK¿ISJHFO 4DIVMMFJUFST %JFUFS 4DIPM[ WFSCVOˆ EFO EFS CJT  IJFS EJF ;×HFM GFTU JO EFS )BOE IBUUF "VDI FS USVH TJDI JO EBT (PMEFOF #VDI FJO 8BT EJF 7JFMGBMU EFT ''( BVTNBDIU JTU NJU XFOJHFO 8PSUFO OJDIU [V CFTDISFJˆ CFO &JO HSPºFS "TQFLU JTU KFEPDI EJF 1GMFHF EFS 1BSUOFSTDIBGUFO [V EFO 4DIVMFO *O -PNNFM VOE -B 3Pˆ DIF (SPºF 'SFVEF IFSSTDIUF BMT EJF %FMFHBUJPO BVT 1FFS WFSUSFUFO EVSDI (SFFU ,FMDIUFSNBOT -PVJT %JOHFOFO VOE &EHBSE (PPTFOT G×S EFO #FTVDI [VTBHUF ˆ .FIS EBS×CFS BVG 4FJUF 

#FSOE 3PMMZ QS¿TFOUJFSU EFO IPDIXFSUJHFO 1PLBM JN ,SFJTF EFS CFHFJTUFSUFO KVOHFO 5¿O[FSJOOFO 'PUP 7FSFJO

5BO[NFJTUFSTDIBGUFO  JO 1BSDIJN 1BSDIJN QN  8JFJN MFU[FO +BIS SJDIUFU EFS 47 c&JOIFJU o F7 NJU TFJOFO "CUFJMVOHFO 4IPX O %BODF $PNQBOZ VOE %BODF(FOFSBUJPOT EJF -BOEFTˆ NFJTUFSTDIBGU JN LBSOFWBMJTUJˆ TDIFO 5BO[TQPSU BVT %JFTF GJOEFU BN  /PWFNCFS JO 1BSDIJN JO EFS 5VSOIBMMF BN (ZNOBTJVN TUBUU %JF &SÑGGOVOH JTU VN  6IS c(¿TUF BVT OBI VOE GFSO TJOE IFS[MJDI FJOHFMBEFO EJF GBSCFOˆ GSPIFO %BSCJFUVOHFO EFS 5BO[ˆ TQPSUMFSJOOFO VOE 5BO[TQPSUMFS NJU[VFSMFCFOo TP *OHPMG &ISˆ IBSEU 7PSTJU[FOEFS EFT 47 c&JOIFJU o 1BSDIJN %FS7FSˆ FJO FSGSFVU TJDI ×CFS EJF [BIMSFJˆ DIFO "ONFMEVOHFO 8VSEFO CFJ EFS MFU[UFO .FJTUFSTDIBGU  5¿Oˆ [F QS¿TFOUJFSU TUFIFO OVO 

6FKODFKWKRI *HWUlQNHPDUNW 3DUFKLP  )XWWHUPLWWHOKDQGHO Herbstzeit = Hausschlachtezeit Andreas Tarnow

Angebot vom 14.-26.11.2011

Deutsche Briketts 25 kg, gesackt

6,00 €

Einstreuspäne 550 l, Pressballen fein, mittel oder grob

.UXVWHQEUDWHQ

DG6FKXOWHUP.QRFKHQ 1kg¼

6FKQLW]HO

1 kg¼

8,00 €

6,50 €

Parchimer Straße 64 19089 Crivitz Telefon 03863 / 22 55 66 Mobil 0172 / 80 66 471

Mittagsmenü für 5,00 € 14.11.-19.11.2011

Montag

+/

-1 *2+ . -(

1kg¼

3IDQQHQJHVFKQHW]HOWHV YHUVFKJHZU]W  1kg¼ %DXFK L6FKHLEHQ 

Streusalz 25 kg

Wir schlachten Ihre Schweine, Rinder und Schafe. Bitte informieren Sie sich.

   

   

  

&

2

    



!2+12-

5( Solange der Vorrat reicht! Die Aktionspreise gelten vom 14.11.-18.11.2011 ,KUH9HUNDXIVVWHOOH GLUHNWDP6FKODFKWKRI

6FKODFKWKRI 3DUFKLP*PE+

Schweriner Str. 55 19370 Parchim Tel.: 03871/ 215411 u. 215412 Fax 215422

%BSCJFUVOHFO GFTU  %JF7FSMPˆ TVOH EFS 4UBSUSFJIFOGPMHF JTU CFˆ SFJUT JN #FJTFJO EFT 1BSDIJNFS #×SHFSNFJTUFST FSGPMHU .JU EFS 4UJGUVOH EFT 1PLBMT G×S EJF IÑDITˆ UF &JO[FMXFSUVOH NÑDIUF &SXJO 4FMMFSJOH .JOJTUFSQS¿TJEFOU EFT -BOEFT .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNˆ NFSO EJF HSPºBSUJHF /BDIˆ XVDITBSCFJU VOE EBT TP[JBMF &Oˆ HBHFNFOU X×SEJHFO (MFJDIFT HJMU BVDI G×S 1BSDIJNT #×SHFSˆ NFJTUFS #FSOE 3PMMZ EFS FJOFO 1PLBM G×S EFO FSGPMHSFJDITUFO 7FSFJO CFJ EFO EJFTK¿ISJHFO .FJTˆ UFSTDIBGUFO BVTHFMPCU IBU %JFTFO IPDIXFSUJHFO 1PLBM QS¿TFOUJFSUF EFS #×SHFSNFJTUFS CFJ EFS "VTMPˆ TVOH EFO ;VTDIBVFSO VOE (¿TUFO ,BSUFO TJOE VB BO EFS 5BHFTLBTˆ TF FSI¿MUMJDI

2#-,$2,8 ',%0711 21!2+6"271+1 )-1+2-* 34

",

(0)023-*

     

deftige Blutwurst aus der Pfanne, Sauerkraut, Bratkartoffeln, Eisschokolade

Dienstag 2 Putenmedaillons mit Cremechampignons, Kräuterbutter, Pommes frites, Salat, Schokoladenpudding mit Vanillesoße

Mittwoch gebackene Ochsenbäckchen, Rotweinjus, Spitzkohl, Kartoffelschnee, Kirschgelee mit Vanillesoße

Donnerstag Forelle „Müllerin Art“, gebutterte Möhren, Schwenkkartoffeln, Zitronensahnecreme

Freitag Tomatencremesuppe mit Sahnehäubchen, Bauernfrühstück mit Schinken, Gurkenhappen

Sonnabend Hirschgulasch mit Pfifferlingen, Serviettenknödel, Eis es Angebot an NEU: Vielfältig usverkauf! Torten im Außerha Um Vorbestellung wird gebeten!

Flörkestraße 22 · 19370 Parchim Telefon (0 38 71) 60 26 67

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


blickpunkt

lĂźbz

www.hallo-nachbar-online.de

Rettungs- und &JOMBEVOH [VN "EWFOUTCBTBS JN ,MPTUFS %PCCFSUJO BN  /PWFNCFS Bereitschafts%PCCFSUJO LN  /VO JTU TJF [FMUFN OBDIHFIFO "N  /PWFNCFS XJSE FT JN XJFEFS EB EJF ;FJU JO EFS FT GSĂ—IFS dienste EVOLFM XJSE EJF ;FJU JO EFS NBO ,MPTUFSEPSG XJFEFS SJDIUJH XFJIˆ Notrufe Polizeinotruf Feuerwehrnotruf Notruf Med. Rettungsdienst

110 112 112

Integrierte Leitstelle Westmecklenburg (ILWM): Tel.: 03 85 / 50 00-0 Anmeldung Krankentransporte: Tel.: 03 85 / 50 00-217 Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst Bereich LĂźbz / Goldberg / Plau Notdienst-Telefon: 0180 5868 222 503 Montag u. Dienstag 19.00 - 7.00 Mittwoch 13.00 - 7.00 Donnerstag 19.00 - 7.00 Freitag 14.00 - 7.00 Samstag u. Sonntag 7.00 - 7.00 Feiertage 7.00 - 7.00

Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr.

EFO 0GFO PEFS EJF )FJ[VOH BOXJSGU EJF ;FJU JO EFS NBO EBT TDIĂ‘OF 'FTU WPSCFSFJUFU *O %PCCFSUJO GJOEFU JN /PWFNˆ CFS USBEJUJPOFMM EFS "EWFOUTCBTBS JN ,MPTUFS TUBUU &T XJSE IFS[MJDITU [V EJFTFN #BTBS FJOHFMBEFO EFS BVG EFN 'FTUQMBU[ EFN ,SFV[ˆ HBOH,MBVTVS JO EFS 'SFJ[FJUˆ TDIFVOF VOE JO EFS 8FSLTUBUU TUBUUˆ GJOEFU &JHFOUMJDI NVTT NBO JNNFS OVS EFN HVUFO (FSVDI OBDI .VU[FO -FCLVDIFO (MĂ—IXFJO VOE (FCSVUˆ

HH

OBDIUMJDI 7PO  CJT  6IS MPIOU FT IJFS IFSFJO [V TDIOĂ‘LFSO "O EJF ,JOEFS JTU TFIS HFEBDIU FT XJSE BC  6IS IBMCTUĂ—OEMJDI EJF c.ÂżSˆ DIFOGSBVo JN #FXFHVOHTSBVN EFS 4DIVMF (FTDIJDIUFO VOE .ÂżSDIFO FS[ÂżIMFO %BT XJSE TJDIFSMJDI HBO[ TQBOOFOE %JF -Ă—UUFO LĂ‘OOFO IJFS BVDI JISF 8VOTDIQPTU BO EBT $ISJTULJOE BVGˆ TDISFJCFO PEFS NBMFO 6OE HBO[ HFXJTT XJSE EFS 8FJIOBDIUTNBOO NBM TFIFO PC BMMF ,JOEFS BSUJH XBˆ SFO &JHFOUMJDI MÂżTTU FS TJDI BO EJFˆ

Orte / Gemeinden: Alte MĂźhle, Altenlinden, Appelburg, Augzin, Bahlenrade, Barackendorf, Barkow, Barkow Ausbau,

Beckendorf,

Below,

Benthen,

Benzin, Bobzin, Bobziner Schleuse, Broock, Broock Ausbau, Broock Riederfelde, BrĂźz, Burow, Charlottenhof, DarĂ&#x;, DarĂ&#x; Ausbau, Daschow, Diestelow, Dobbertin, Dobbin, Dresenow OT Plau, Dresenower MĂźhle, Finkenwerder, Forsthof (bei Wessentin), Gaarz, Gallin, Ganzlin, Gischow, Gischow Hof,

Gnevsdorf,

Granzin,

Goldberg,

Greven,

Grambow,

GroĂ&#x;

Poserin,

Hahnenhorst, Heidekrug, Hof Hagen, Hof Retzow, Jellen, Karbow Ausbau, Karbow Hof, Karbow-Vietlßbbe, Karow, Kläden, Klebe, Kleesten, Klein Dammerow, Klein Poserin, Klein Wangelin, Kreien, Kreien Ausbau, Kreien Hof, Kreien Kolonie, Kressin, Krim, Kritzow, Kuppentin, Kuppentin Ausbau, Lalchow, Lalchow Kolonie, Langenhagen, Leisten,

Liebhof,

Lindenbeck,

LĂźbz,

Lßschow, Lutheran, Medow, Mßhlenhof, Neu Benthen, Neu Brßz, Neu Dammerow, Neu Poserin, Neu Schwinz, Neu Woosten, Neuhof (bei Kläden), Neuhof (zwischen Diestelow+Zahren), Passow, Penzlin, Plau, Plauerhagen,

PlĂśtzenhĂśhe

OT

Plau,

QuaĂ&#x;lin, QuaĂ&#x;lin Hof, QuaĂ&#x;liner MĂźhle, Quetzin, Redewisch, Reppentin, Retzow, Riederfelde, Rummelberg, Ruthen, Sandhof, Sandkrug, Schlemmin, Schwinz, Sehlsdorf, Spendin, Steinbeck, Tannenhof, Techentin, Teerofen, TĂśnchow, Twietfort, UnterbrĂźz, VietlĂźbbe, Wahlstorf, Wangelin, Weisin, Welzin, Wendisch Priborn, Wendisch Waren, Werder,

Wessentin,

Wilsen,

Woosten,

Wooster

Teerofen,

Zahren,

Zarchlin,

Zidderich, Ziegelei (bei Broock), Ziegelei (bei Wendisch Waren) Apothekenbereitschaft LĂźbz 12.11. und 13.11.2011 Mo-Fr 18.30-22.00 Uhr, Sa 18.00-20.00 Uhr So+Feiertag 09.00-11.00 Uhr u. 18.00-20.00Uhr LĂśwen-Apotheke Goldberg, Lange Str. 77, Tel. 03 87 36 / 4 20 05 Plawe-Apotheke Plau, Steinstr. 42, Tel. 03 87 35 / 4 21 96 Sa 12.00 Uhr bis Mo 08.00 Uhr durchgehend dienstbereit DocMorris Apotheke Parchim, Leninstr. 23, Tel. 0 38 71 / 41 45 66 14.11. bis 20.11.2011 Mo-Fr 18.30-22.00 Uhr, Sa 18.00-20.00 Uhr So+Feiertag 09.00-11.00 Uhr u. 18.00-20.00Uhr Elde-Apotheke LĂźbz, MĂźhlenstr. 3, Tel. 03 87 31 / 51 10 Rats-Apotheke Krakow, Lange Str. 14, Tel. 03 84 57 / 2 23 22 Sa 12.00 Uhr bis Mo 08.00 Uhr durchgehend dienstbereit Moltke-Apotheke Parchim, Lange Str. 29, Tel. 0 38 71 / 6 24 50

Suchtberatung – Beratungsstelle Parchim, Stegemann StraĂ&#x;e 11, Tel. 6 60 41: Mo.: 09 bis 12 Uhr u. 14 bis 17 Uhr, Di.: 09 bis 12 Uhr u.14 bis 17 Uhr, Mi.: 09 bis 12 Uhr Do.: 09 bis 12 Uhr u. 14 bis 18 Uhr, Fr.: 10 bis 12 Uhr AuĂ&#x;erhalb der Sprechzeiten sind Termine und Hausbesuche nach persĂśnlicher Absprache mĂśglich.

"MUF #ÂżVNF JN 7PSUSBH ,BSPX QN  "N .JUUXPDI EFO  /PWFNCFS GJOEFU VN  6IS EFS MFU[UF 7PSUSBH EFT +BISFT  JN ,BSPXFS .FJMFS TUBUU 3BMG ,PDI TUFMMW -FJUFS EFT /BUVSQBSLT CFˆ SJDIUFU JO TFJOFN 7PSUSBH c"MUF #ÂżVNFo Ă—CFS EJFTF PGU FISXĂ—SEJHFO 3JFTFO JO VOTFSFS /BUVS 8FS XFJÂş TDIPO EBTT JN PEFS BN 3BOEF EFT

Feiern Sie mit uns!

(PMECFSH QN  %JF 4DIĂ—MFS VOE -FISFS EFS (SVOETDIVMF c+PIO #SJODLNBOo NĂ‘DIUFO BN  /Pˆ WFNCFS NJU CFTJOOMJDIFO IFJUFSFO VOE MVTUJHFO -JFEFSO (FEJDIUFO 5ÂżO[FO VOE FJOFN 5IFBUFSTUĂ—DL EJF 7PSGSFVEF JO *IOFO XFDLFO 6N  6IS VOE VN  6IS GJOEFU KF FJOF 7PSTUFMMVOH TUBUU %JF ,MBTTF  TPSHU NJU ,BGGFF VOE ,VDIFO GĂ—S EBT MFJCˆ MJDIF 8PIM %FLPSBUJPOTBOSFHVOˆ HFO VOE LMFJOF (FTDIFOLF LĂ‘OOFO 4JF BVG VOTFSFN 8FJIOBDIUTCBTBS FSXFSCFO 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF %JF -FISFS VOE 4DIĂ—MFS EFS (SVOETDIVMF (PMECFSH

Im Saal Gnevsdorf ab 20:00 Uhr ins neue Jahr

"EWFOUTNBSLU JN .()

6LOYHVWHU



GroĂ&#x;es Silvesterbuffet, Mitternachtsnacks und Musik fĂźr 30,00 â‚Ź pro Person! Diese Karten gibt es nur im Vorverkauf per Telefon! Shuttle Service ab LĂźbz Plauerhagen - Plau-Appelburg Dresenow - Gnevsdorf All-in-One-Service UG (haftungsbeschränkt) Inh. Christina RĂśding Alter Markt 2, 19370 Parchim Tel.: 03871/ 26 96 799 Mail: All-in-one-service@freenet.de

– Beratungsstelle Lßbz, Bahnhofstr. 3, Tel. 03 87 31 / 2 30 08, Montag: 9.00 bis 12.00 u. 14.00 bis 16.00 Uhr

Sie wollen feiern?! Wir haben die Ideen.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

LBZ 45/11

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Real

/BUVSQBSLT /PTTFOUJOFS4DIXJO[FS )FJEF FJOJHF EFS TUÂżSLTUFO #ÂżVNF .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSOT VOE TPHBS EBSĂ—CFS IJOBVT %FVUTDIMBOET XBDITFO 3BMG ,PDI TUFMMU EJFTF JO TFJOFN SFJDI CFCJMEFSUFO 7PSUSBH WPS VOE VOE JOGPSNJFSU EJF ;VIĂ‘SFS Ă—CFS XJTTFOTXFSUFT SVOE VN EJF #ÂżVNF

Meyer Getränke

HNP#LBZ - SEITE 2 - 45/2011 - SEITE 2

#BME OVO JTU 8FJIOBDIUT[FJU

4DIÂżGFSCVDIF

'PUP 3BMG ,PDI

-Ă—C[ QN  *O EFS 8PDIF WPN  r  /PWFNCFS GJOEFU VOTFS USBEJUJPOFMMF "EWFOUTNBSLU TUBUU 6OTFSF 8FSLTUÂżUUFO IBCFO WFSˆ TDIJFEFOF %FLPSBUJPOTBSUJLFM GĂ—S 4JF WPSCFSFJUFU EJF LÂżVGMJDI FSXPSˆ CFO XFSEFO LĂ‘OOFO (FSOF IFMGFO XJS *IOFO CFJN ,SÂżO[F EFLPSJFSFO PEFS (FTUFDLF [VTBNNFOTUFMMFO %FLPSBUJPOTNBUFSJBM VOE ,FS[FO TUFIFO HFHFO FJOFO 0CPMVT [VS 7FSˆ GĂ—HVOH 4FMCTUWFSTUÂżOEMJDI LĂ‘OOFO 4JF BVDI *ISF -JFCMJOHTTUĂ—DLF [VN EFLPSJFSFO WFSXFOEFO %BT .() 5FBN

(FJTUMJDIF "CFOENVTJL [VN 7PMLTUSBVFSUBH 1MBV BN 4FF QN  "N 4POOUBH EFN  /PWFNCFS GJOEFU VN  6IS JO EFS 4U .BSJFOLJSDIF 1MBV BN 4FF FJOF (FJTUMJDIF "CFOENVTJL [VN 7PMLUSBVFSUBH TUBUU ,BOUPS +Ă‘SH 3FEEJO XJSE HFNFJOTBN NJU 4POKB "EBN 4PQSBOJTUJO BVT )BNˆ CVSH VOE .PSJU[ 4DIPUU 0SHBOJTU BVT )BNCVSH-FJQ[JH -JFEFS "SJFO VOE %VFUUF NVTJ[JFSFO .PSJU[ 4DIPUU XJSE BVDI TPMJTUJTDI BVG EFS 0SHFM [V IĂ‘SFO TFJO &JOˆ USJUUTLBSUFO GĂ—S  &VSP TJOE BO EFS "CFOELBTTF [V FSXFSCFO 4POKB "EBN TUBNNU BVT /FVˆ NĂ—OTUFS %JF 4PQSBOJTUJO TUVEJFSUF BO EFS )PDITDIVMF GĂ—S .VTJL VOE 5IFBUFS CFJ 1SPG +BNFT 8BHOFS VOE 1SPG 3FOBUF #FIMF 8ÂżISFOE EFT 4UVEJVNT HFXBOO TJF EFO .Pˆ [BSUˆ8FUUCFXFSC )BNCVSH CFJN &MJTFˆ .FZFSˆ8FUUCFXFSC VOE XBS 4UJQFOEJBUJO EFS 3PUBSZˆ4UJGUVOH )BNCVSH /FCFO .FJTUFSLVSTFO CFJ 1SPG ,MFTJF ,FMMZ VOE ,4 3FSJ (SJTU WFSˆ UJFGUF TJF JISF (FTBOHTBVTCJMEVOH BO EFS 6OJWFSTJUÂżU GĂ—S .VTJL VOE EBSˆ TUFMMFOEF ,VOTU 8JFO XP TJF GĂ—S FJO +BIS CFJ 1SPG $MBVEJB 7JTDB VOE 1SPG ,4 &EJUI .BUIJT TUVEJFSUF &JO WJFMTFJUJHFT -JFEˆ VOE 0SBUPˆ SJFOSFQFSUPJSF WFSTDIBGGU JIS FJOF VNGBOHSFJDIF ,PO[FSUUÂżUJHLFJU .PSJU[ 4DIPUU XVSEF  JO )BNCVSH HFCPSFO VOE FSIJFMU TFJˆ OFO FSTUFO ,MBWJFSVOUFSSJDIU JN "Mˆ UFS WPO TFDIT +BISFO ;V TFJOFO -FISFSO HFIĂ‘SUFO VB $BSPM 5BJOˆ

UPO -,.% )BOTˆ+Ă—SHFO 8VMG VOE ,.% $ISJTUPQI 4DIPFOFS 4U.JDIBFMJT )BNCVSH  /BDI "CJUVS VOE ;JWJMEJFOTU JO )BNCVSH BCTPMWJFSUF FS [VOÂżDITU FJO ,JSDIFONVTJLTUVEJVN JO ,Ă‘MO VOE EBOBDI JO )BNCVSH CFJ 1SPG 1JFUFS WBO %JKL VOE 1SPG 8PMGHBOH ;FSFS XFJUFSF 4UVEJFO JN 'BDI 0Sˆ HFM 4FJU EFN 8JOUFSTFNFTUFS  TUVEJFSU .PSJU[ 4DIPUU JN 4UVEJFOHBOH c"VGCBVTUVEJVN ,PO[FSUFYBNFOo BO EFS )PDITDIVˆ MF GĂ—S .VTJL VOE 5IFBUFS c'FMJY .FOEFMTTPIO #BSUIPMEZo -FJQ[JH CFJ 1SPG 4UFGBO &OHFMT "MT ,JSDIFONVTJLFS VOE 0SHBˆ OJTU JTU .PSJU[ 4DIPUU TFJU  BO EFS 1BVMˆ(FSIBSEUˆ,JSDIF [V )BNˆ CVSHˆ8JOUFSIVEF UÂżUJH 4FJU EFN 4PNNFS  WFSCJOEFU JIO BVÂşFSˆ EFN FJOF FOHF ;VTBNNFOBSCFJU NJU 6MSJDI ,BJTFS VOE EFN /FVFO ,OBˆ CFODIPS )BNCVSH 4FJOF ,PO[FSUUÂżUJHLFJU BMT 4PMJTU VOE #FHMFJUFS GĂ—ISU JIO Ă—CFS EJF (SFO[FO %FVUTDIMBOET IJOBVT JO HSPÂşF ;FOUSFO EFS 0SHFMNVTJL  TQJFMUF FS VB JN c*OUFSOBUJPˆ OBMFO 0SHFMTPNNFSo 4U 1FUSJ  )BNCVSH VOE HFXBOO CFJN  *OUFSOBUJPOBMFO c5BSJWFSEJFWo ˆ 0Sˆ HFMXFUUCFXFSC JO ,BMJOJOHSBE EFO  1SFJT FJOFO 1SFJT EFS 0SHFMCBVˆ GJSNB 4DIVLF 1PUTEBN TPXJF FJOF &JOMBEVOH GĂ—S FJOFO 4PMPBCFOE JO EFS 4BOLU 1FUFSTCVSHFS 1IJMIBSNPˆ OJF

%FS )FSCTU JTU EB

%JF ,JOEFS EFS ,JOEFSUBHFTTUÂżUUF c3BTTFMCBOEFo JO 1BTTPX CFHSĂ—ÂşUFO EFO )FSCTU NJU FJOFS TFMCTU HFTDINĂ—DLUFO 4USPISPMMF "VDI KFU[U TDIPO EFOLFO EJF ,JOEFS BO EJF 5JFSF JN 8BME EVSDI GMFJÂşJHFT 4BNNFMO WPO ,BTUBOJFO VOE &JDIFMO .JU 'FSOHMBT VOE -VQF BVTHFSĂ—TUFU HJOH FT IJOBVT JO EJF /BUVS VN BMMFT XBT GMJFHU VOE HSBCCFMU HFOBV [V CFPCBDIˆ UFO 'PUP ,JUB

4BOJFSVOHTBSCFJUFO BO EFS 4U .BSJFO HFIFO XFJUFS 1MBV BN 4FF QN  *N LPNNFOˆ EFO +BIS TPMM OVO EJF 4BOJFSVOH EFT ,JSDIUVSNFT FSGPMHFO %JFTF .BÂşÂˆ OBINF XBS VSTQSĂ—OHMJDI TDIPO GĂ—S EJFTFT +BIS WPSHFTFIFO BCFS EJF 'Jˆ OBO[JFSVOH NVTTUF FSTU HFTJDIFSU XFSEFO /VO OFINFO XJS OFVFO "Oˆ MBVG GĂ—S EBT +BIS  .JU EFS 'FSˆ UJHTUFMMVOH EFS #BVNBÂşOBINF r 5VSN r LĂ‘OOFO XJS EJF "VÂşFOTBOJFˆ SVOH VOTFSFS ,JSDIF WPSFSTU BCˆ TDIMJFÂşFO %FS ,PTUFOBVGXBOE GĂ—S EJF HFTBNUF "VÂşFOTBOJ DB  &VSP CFUSBHFO %JF CJTIFSJHF 'JOBOˆ

[JFSVOH LPOOUF EVSDI 1BUSPOBUTNJUˆ UFM -BOEFTNJUUFM WPO EFS %FOLNBMˆ QGMFHF &JHFONJUUFM EFS ,JSDIF &JOˆ SJDIUVOHFO HFTJDIFSU XFSEFO %BT 5VSNEBDI JTU BO NFISFSFO 4UFMMFO VOEJDIU VOE NVTT FSOFVFSU XFSEFO %VSDI EBT EBVFSIBGUF &JOESJOHFO WPO 3FHFOXBTTFS JTU EJF "Oˆ EJDIUVOH EFS #FLSĂ‘OVOH EFT %BDIFT OJDIU NFIS JOUBLU &DIUFS )BVTˆ TDIXBNN JTU BVDI OPDI [V CFGĂ—SDIˆ UFO &T JTU HFQMBOU EBT %BDI JO FJOFS 5FJMGMÂżDIF NJU JOUBLUFO )BOETUSJDIˆ CJCFSO XJFEFS FJO[VEFDLFO XJF CFˆ

SFJUT BO EFS 4Ă—ETFJUF EFT ,JSDIEBˆ DIFT HFTDIFIFO %BNJU TPMM BMUF )BOEXFSLTLVOTU FSIBMUFO CMFJCFO %BT 'VHFOXFSL NVTT WPMMTUÂżOEJH Ă—CFSBSCFJUFU XFSEFO ;BIMSFJDIF ;JFHFM NĂ—TTFO FSOFVFSU #BVTDIVUUˆ CFSÂżVNVOH JN %BDICPEFO IBCFO XJS CFSFJUT JN .BJ  NJU  )FMˆ GFSO JO &JHFOMFJTUVOH WPSHFOPNˆ NFO $B  5POOFO #BVTDIVUU XVSˆ EFO BO [XFJ 8PDIFOFOEFO BVGXFOˆ EJH FOUTPSHU %JF ,PTUFO GĂ—S EJF 5VSNTBOJFSVOH XFSEFO MBVU ,PTˆ UFOTDIÂżU[VOH  &VSP CFUSBˆ

HFO ;VS[FJU CFTUFIU GĂ—S EJF 'JOBOˆ [JFSVOH OPDI FJO 'FIMCFEBSG WPO  &VSP 8JS CFEBOLFO VOT CFJ BMMFO #Ă—SHFSO VOE 'SFVOEFO VOTFSFS 4UBEU GĂ—S EJF UBULSÂżGUJHF .JUIJMGF CFJ EFS 4BOJFSVOH EFS ,JSDIF VOE JISF HSPÂşF 4QFOEFOCFSFJUTDIBGU 8JS CJUˆ UFO 4JF VOT CFJ EFS 4DIMJFÂşVOH EFS OPDI CFTUFIFOEFO 'JOBO[JFSVOHTMĂ—Âˆ DLFO [V IFMGFO %JF 5VSNTBOJFSVOH NĂ‘DIUFO XJS VOCFEJOHU BCTDIMJFÂşFO EBNJU XJS OJDIU OPDINBMJHF ,PTUFO GĂ—S FJOF FSOFVUF &JOSĂ—TUVOH C[X 5FJMFJOSĂ—TUVOH FSGPSEFSMJDI XFSEFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar LĂźbz, Goldberg, Plau - Seite 2 - 45. KW 2011

– Beratungsstelle Crivitz, Bßrgerhaus, Rathausstr. 1, Tel.: 0 38 63 / 22 58 88, Donnerstag: 11.00 bis 13.00 u. 14.00 bis 16.00 Uhr

TFN 5BH JNNFS JO %PCCFSUJO TFˆ IFO PCXPIM FS JO EFS 7PSXFJIˆ OBDIUT[FJU TFIS WJFM [V UVO IBU 7JFMMFJDIU LĂ‘OOFO EJF ,JOEFSˆ DIFO BVDI TDIPO FJO (FEJDIU PEFS FJO 8FJIOBDIUTMJFE WPSUSBHFO #Fˆ TUJNNU MPIOU TJDI EBT %JF (SPÂşFO VOE BVDI EJF ,MFJOFˆ SFO LĂ‘OOFO TJDI BO EJFTFN 5BH HFSO CFJ ,BGGFF VOE ,VDIFO TUÂżSˆ LFO LĂ‘OOFO 8FJIOBDIUTHFCÂżDL LOBCCFSO 8BGGFMO FTTFO VOE OPDI WJFM NFIS /BUĂ—SMJDI HJCU FT BVDI ˆ XJF JNˆ NFS ˆ &JOUĂ‘QGF (FSÂżVDIFSUFT 1GBOOFOHFSJDIUF 8JMETDIXFJO BN 4QJFÂş (MĂ—IXFJO 1VOTDI ˆ FCFO BMˆ MFT XBT EBT )FS[ PEFS EFS .BHFO

CFHFISU 6OE Ă—CFSBMM XFSEFO 8FJIˆ OBDIUTCBTUFMFJFO "EWFOUTHFTUFDLF TDIĂ‘OF (FTDIFOLBSUJLFM ,FS[FO BMˆ MFS "SU VOE 'BSCF V N BOHFCPUFO )JFS XJSE NBO TP NBDI FJO QBTˆ TFOEFT (FTDIFOL [VN 'FTU GJOEFO 8FS BC VOE [V #FTJOOMJDIFT NBH LBOO HFSO JO EJF ,PTUFSLJSDIF HFIFO &T XJSE IBMCTUĂ—OEMJDI [V FJOFN .PNFOU EFT c*OOFIBMUFOTo FJOHFMBEFO 0SHFMNVTJL VOE 7FSTF [VN "Eˆ WFOU MBEFO EB[V FJO #FTVDIFS BVT OBI VOE GFSO TJOE /B EBOO LBOOÂ?T KB MPTHFIFO VOE 4JF NFSLFO TJDI EFO  /PWFNCFS VOE CSJOHFO *ISF ,JOEFS NJU 'PUP ,BSJO .VÂşGFMEU IFS[MJDITU XJMMLPNNFO


www.hallo-nachbar-online.de

landkreis

"LUJPO c*DI HFI [VS 6 6OE %V o HFTUBSUFU "VGUBLUWFSBOTUBMUVOH JO EFS ,JOEFSUBHFTTU¿UUF c3FHFOCPHFOo 1BSDIJN QN  "LUVFMMF %BUFO CFMFHFO EBTT EJF 5FJMOBINF BO EFO 'S×IFSLFOOVOHTVOUFSTVDIVOHFO JN ,JOEFTBMUFS NJU EFO +BISFO BCˆ OJNNU *OTHFTBNU TJOE [FIO 6OUFSˆ TVDIVOHFO 6 CJT 6 WPO EFS (Fˆ CVSU CJT [VS &JOTDIVMVOH WPSHFTFˆ IFO %JF FSTUFO 6OUFSTVDIVOHFO XFSˆ EFO WPO EFO &MUFSO HVU XBISHFˆ OPNNFO "C EFN  -FCFOTKBIS M¿TTU EJF #FUFJMJHVOH EBHFHFO EFVUˆ MJDI OBDI 7JFMF &MUFSO XJTTFO OJDIU PEFS IBCFO FT FJOGBDI WFSHFTTFO EBTT FT EJF 'S×IFSLFOOVOHTVOUFSˆ TVDIVOHFO BVDI G×S EBT    VOE  -FCFOTKBIS HJCU VOE EBTT TJF WPO EFO ,SBOLFOLBTTFO CF[BIMU XFSˆ EFO %JFT G×ISU EB[V EBTT &OUXJDLˆ MVOHTTUÑSVOHFO WPS EFS &JOTDIVˆ MVOH I¿VGJH OJDIU FSLBOOU VOE EBˆ EVSDI OJDIU SFDIU[FJUJH CFIBOEFMU XFSEFO LÑOOFO %B[V [¿IMFO CFJTQJFMTXFJTF 4FIˆ PEFS )ÑSTUÑSVOHFO EJF TPMMUFO TJF VOFOUEFDLU CMFJCFO TQ¿UFS [V 1SPˆ CMFNFO JO EFS 4DIVMF G×ISFO LÑOˆ OFO %FOO ,JOEFS EJF TDIMFDIU TFˆ IFO PEFS IÑSFO LÑOOFO EFN 6OUFSˆ SJDIU OJDIU JO WPMMFN 6NGBOH GPMˆ HFO 6N EFN WPS[VCFVHFO XVSEF WPO EFS #VOEFT[FOUSBMF G×S HFTVOEˆ

IFJUMJDIF "VGLM¿SVOH JO ,ÑMO EJF "LUJPO c*DI HFI [VS 6 6OE %V o FOUXJDLFMU 4JF TPMM &MUFSO VOE ,JOˆ EFS EB[V NPUJWJFSFO EJF 5FSNJOF [V EFO BOTUFIFOEFO 'S×IFSLFOˆ OVOHTVOUFSTVDIVOHFO XBIS[VOFIˆ NFO VOE EFO *NQGTUBUVT ×CFSQS×GFO [V MBTTFO %JF ,JOEFSˆ VOE +VHFOE¿S[UF TPˆ XJF )BVT¿S[UF CFSBUFO EJF &MUFSO JO BMMFO 'SBHFO [VS LJOEMJDIFO &OUˆ XJDLMVOH 7PO EFS ,PPSEJOBUPSJO G×S (Fˆ TVOEIFJUTGÑSEFSVOH 4VTBOOF 1Pˆ MBL XVSEF EFO &S[JFIFSJOOFO EFT "MULSFJTFT 1BSDIJN EJF "LUJPO c*DI HFI [VS 6 6OE %6 o CFSFJUT BVG EFN c,JOEFSHBSUFOUBHo JN .¿S[  WPSHFTUFMMU %BNBMT FSLM¿SUFO TJDI TQPOUBO ESFJ ,JUBˆ-FJUFSJOOFO CFSFJU BO EJFˆ TFN 1SPKFLU JO JISFO &JOSJDIUVOHFO UFJM[VOFINFO 8FJUFSIJO XVSEFO &MUFSO ×CFS 1MBLBUF VOE 'MZFS JO EFVUTDIFS U×Sˆ LJTDIFS VOE SVTTJTDIFS 4QSBDIF EFS /VU[FO EJFTFS 1S¿WFOUJPOTNBºˆ OBINF WFSNJUUFMU NJU EFN ;JFM EJF BOTUFIFOEFO 'S×IFSLFOOVOHTVOUFSˆ TVDIVOHFO EVSDI[VG×ISFO VOE EFO *NQGTUBUVT [V ×CFSQS×GFO ;VS #FMPIOVOH CFLPNNFO EJF ,JOEFS EJF [VS 6 6B 6 VOE 6 HFIFO FJO c6ˆ5ˆ4IJSUo WPO EFO &Sˆ

[JFIFSJOOFO JO JISFS ,JOEFSUBHFTˆ TU¿UUF 8FOO NÑHMJDITU BMMF ,JOEFS EFS UFJMOFINFOEFO ,JOEFSUBHFTTU¿Uˆ UFO &OEF .BJ  FJO 5ˆ4IJSU CFˆ TJU[FO XJSE FJO "CTDIMVTTUBH NJU EFO ,JOEFSO HFTUBMUFU VOE FJO UPMMFT 'PUP HFNBDIU %JF PSJHJOFMMTUFO #JMEFS XFSEFO WPSBVTTJDIUMJDI JN 4FQUFNCFS  BVG EFN  (Fˆ TVOEIFJUTNBSLU JO 1BSDIJN QS¿ˆ NJFSU 4VTBOOF 1PMBL GSFVU TJDI ×CFS EJF HSPºF 3FTPOBO[ EFOO [FIO ,JOEFSˆ UBHFTTU¿UUFO NJU ×CFS  ,JOEFSO TJOE CFJN  ;ZLMVT EFS WPN  /PWFNCFS  CJT [VN  .BJ  M¿VGU EBCFJ %BT TJOE EJF ,JOEFSUBHFTTU¿UUF c3FHFOCPHFOo EFS -FXJU[ˆ8FSLˆ TU¿UUFO H(NC) EJF "80ˆ ,JOEFSˆ UBHFTTU¿UUFO c7JMMB ,VOUFSCVOUo VOE c4QBU[FOOFTUo VOE EJF LPNNVOBMF ,JOEFSUBHFTTU¿UUF c'SFVOETDIBGUo BVT 1BSDIJN EJF ,JOEFSUBHFTTU¿UUFO EFS 7PMLTTPMJEBSJU¿U ,SFJTWFSCBOE 1BSDIJN F 7 c4POOFOTDIFJOo BVT ;JFHFOEPSG c-BOEN¿VTFo BVT #SPPDL VOE c4POOFOMBOEo BVT %PCCFSUJO EJF &WBOHFMJTDIF ,JOˆ EFSUBHFTTU¿UUF c4PQIJFOTUJGUo BVT -×C[ TPXJF EJF LPNNVOBMFO ,JOˆ EFSUBHFTTU¿UUFO c1VS[FMCBVNo BVT -VUIFSBO VOE c(¿OTFCM×NDIFOo BVT ,SFJFO

*O EFS ,JOEFSUBHFTTU¿UUF c3FHFOCPHFOo EFS -FXJU[ˆ8FSLTU¿UUFO H(NC) 1BSDIJN XVSEF BN  /PWFNCFS EFS 4UBSUTDIVTT G×S EBT 1SPKFLU c*DI HFI [VS 6 6OE %6 o HFHFCFO .ÑHMJDI XVSEF EFS 4UBSU EJFTFS "LUJPO BCFS FSTU %BOL EFS 'ÑSEFSVOH EVSDI EBT .JOJTUFSJVN G×S 4P[JBMFT VOE (FTVOEIFJU .ˆ7 VOE EFS 6OUFSTU×U[VOH EVSDI EJF -BOEFTWFSFJOJHVOH G×S (FTVOEIFJUTGÑSEFSVOH .ˆ7 F 7 EJF BMT ,PPSEJOJFˆ SVOHTTUFMMF JN -BOE GVOHJFSUF 'PUP -BOELSFJT

aktuell

4DIVMF PIOF 4DI×MFS r VOEFOLCBS

(ZNOBTJVN CFHFIU ˆK¿ISJHFT #FTUFIFO 'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF  %FO CFJEFO MFU[UHFOBOOUFO VOE WB #FSOE ˆ %JFUFS (S[FOJB EFN FIFˆ NBMJHFO ,PMMFHFO EFT ''( TFJ FT [V WFSEBOLFO EBTT EJF 'SFVOEˆ TDIBGU CJT IFVUF TP JOUFOTJW HFMFCU XFSEF "VDI EJFTF ESFJ USVHFO TJDI JO EBT &ISFOCVDI EFT (ZNOBTJVNT FJO 4DIVMF PIOF 4DI×MFS r VOEFOLˆ CBS 6OE EFTIBMC XBSFO TJF CFJ BMMFO 8×SEJHVOHFO EJF FJHFOUMJDIFO 1SPUBHPOJTUFO EFT "CFOET 8JF FJOF .FUBQIFS BVG EJF &OUXJDLMVOH EFT (ZNOBTJVNT FSTDIJFO EFS HSBOEJPTF NVTJLBMJTDIF "VGUSJUU EFS WJFS ,JOEFS EFS 1BSDIJNFS 'BNJMJF 4DIVCFSU 1IJMJQQ BCTPMWJFSUF TFJO "CJUVS WPS FJOJHFO +BISFO OPDI OBDI  +BISFO JO FJOFN TFIS WPMMFO )BVT JO EFN TJDI ˆ+¿ISJHF OFCFO GBTU ˆK¿ISJHFO UVNNFMUFO %BOB VOE 1JB TDIMPTTFO OBDI  +BISFO BC -JFTB MFSOU EFS[FJU JO EFS  ,MBTTF JTU FJO GFTU JOUFHSJFSUFT $IPSNJUHMJFE VOE [VEFN FJOF TFIS

8PSMEUSPOJD NJU 1PDLFU %JTDP %SFOLPX QN  803-%530ˆ /*$4 JTU FJOF .JTDIVOH BVT 8PSMEˆ VOE FMFLUSPOJTDIFS .VTJL EJF JOOPWBUJWTUFO )PUTQPUT G×S FMFLUSPOJTDIF .VTJL EJF TQBOˆ OFOETUFO NVTJLBMJTDIFO &OUXJDLˆ MVOHFO BVT EFS XFJUFO 8FMU KFOTFJUT WPO &VSPQB VOE EFN 3FTU EFS XFTUˆ MJDIFO 8FMU VOE EJFTFS FJOHFˆ TDIMPTTFO %FOO EJHJUBMF ,VMUVSUFDIOJLFO TJOE M¿OHTU FJO HMPCBMFT 1I¿OPNFO ˆ EBCFJ FOUTUFIFO VOFSIÑSUF OFVF ,MBOHXFMUFO "N 4BNTUBH EFO  /PWFNCFS BC  6IS XJSE JN $BGÄ  OBDI 8FMUNVTJL HFUBO[U "VDI USBEJUJPOFMMF ,M¿OHF NJU FUIOJTDIFO *OTUSVNFOUFO XJF [# .CJSB "GSJLBOJTDIFT %BVNFOLMBˆ WJFS .BVMUSPNNFM 4UFFM %SVN PEFS EFS KBQBOJTDIFO 4IBLVIBDIJ 'MÑUF TJOE [V FSXBSUFO CJT IJO [V OFV[FJUMJDIFO 8PSME 'VTJPO ,M¿Oˆ HFO HFQBBSU NJU FMFLUSPOJTDIFO ,MBOHFS[FVHFSO &JOF BLVTUJTDIF #FHFHOVOH EJF VOT JO GFSOF XJMEF -¿OEFS FOUG×ISU VOE BMMF TUJMJTUJTDIFO (SFO[FO ×CFSXJOEFU &JO HFPHSBGJTDIFS .JY BVT CJT EBIJO OPDI OJF HFLBOOUFO 5ÑOFO FSXFDLU IPGGFOUMJDI &VSF /FVHJFSEF VOE EBT LBMUF VOHFN×Uˆ MJDIF 8FUUFS I¿MU &VDI OJDIU BC WPO EJFTFN 0ISFOTDINBVTFO  .JU %+ 1PDLFU %JTDP EBT JTU 4UFˆ GBO 4DISÑEFS BVT #FSMJO c4FJU WJFˆ

!!! <9= 58 .<>=8><

-<</ 98979C=<9 3E8 37 9



Hallo Nachbar GI Parchim, Lübz - Seite 3 - 45. KW 2011



3?< < =<9 &

9





3;

2@A09 /><-!, 9&= 9%!# 

,<3;



'A<; 

-!,#9 3 9%! 

,



+< C; 9=8 9C=

9



-!,&7= 9

*=>+<

&=C<

"#)!! 9





HNP#GI - SEITE 3 - 45/2011 - SEITE 3



-A98&=

9<B8=9<B #9 =9 9%#! $ 





MFJTUVOHTTUBSLF 4DI×MFSJO "MMFT WJFS NVTJ[JFSUFO HFNFJOTBN TFIS [VS 'SFVEF EFT 1VCMJLVNT ;V EJFˆ TFS USVHFO FJONBM NFIS EJF "VGUSJUˆ UF EFT $IPST CFJ EFS EFO XFJUFSFO NVTJLBMJTDIFO 3BINFO CJMEFUF "OTDIMJFºFOE XVSEFO CFJ )¿QQˆ DIFO VOE (FUS¿OLFO WJFMF JOUFSFTˆ TBOUF (FTQS¿DIF HFG×ISU &SJOOFˆ SVOHFO CFMFCU VOE BVDI HFTDIBVU %BOL FJOFS UPMMFO &YQPTJUJPO WPO ,VOTUXFSLFO WPO FIFNBMJHFO VOE KFU[JHFO 4DI×MFSO BCFS BVDI FIFˆ NBMJHFO ,PMMFHFO HBC FT &UMJDIFT [V CFTUBVOFO %JF '¿EFO EJFTFT HFMVOHFOFO "CFOET MJFGFO CFJ #VSLIBSE /FFMT VOE TFJOFS 4DI×MFSGJSNB [VTBNˆ NFO EJF G×S FJOFO UPMMFO "CMBVG TPSHUFO %BOL HJMU JIN VOE BMMFO #Fˆ UFJMJHUFO WB (SJU 4UBSL VOE 4JHJ 1BTTPX EJF EVSDI JISF EVSDIEBDIUF ;VTBNNFOTUFMMVOH FJOFS 'PUPˆ 4IPX EFO "CFOE [V FJOFN HSPºFO 4U×DL &SJOOFSVOH XFSEFO MJFº $PSOFMJB 'MÑSLF

MFO +BISFO TBNNFMF JDI MFJEFOˆ TDIBGUMJDI 4DIBMMQMBUUFO VOE MFJEFS HJCU FT WJFMF 1SPEVLUJPOFO OJDIU BVG $% VOE TDIPO HBS OJDIU BMT .1 .JU EFS WFSTVDIUFO 6NTUFMMVOH EFS *OEVTUSJF BVG $% VOE .1 TJOE MFJEFS WJFMF "VGOBINFO EJF WPSIFS JO ,MFJOBVGMBHFO FSTDIJFOFO XBSFO WFSMPSFO HFHBOHFO #FTPOEFST JN #FSFJDI FUIOJTDIFS VOE FYQFSJNFOUFMMFS ,M¿OHF JTU EJFT EFS 'BMM 4FMCFS TQJFMF JDI .BVMˆ USPNNFM .CJSB VOE BOEFSF FUIOJˆ TDIF *OTUSVNFOUF VOE KF OBDI 4UJNNVOH LBOO FT TFJO EBTT JDI EJF FJOF PEFS BOEFSF 1MBUUF MJWF CFˆ HMFJUFO XFSEF .FJO .PUUP 7JOZM LJMMT .1o 6N  6IS HFIU FT MPT EFS &JOˆ USJUU JTU  &VSP 5+   

#// !/1 0 .  im ehemaligen Norma-Markt

begleitend zum

RaiffeisenWeihnachtsmarkt in Lübz (Werderstraße)

am

Sa., den 03.12.2011

von

09-14 Uhr

3 Keine Standgebühr 3Standbedarf ist selbst mitzubringen! 3Stände nur mit Voranmeldung!

Anmeldung in unseren Bau- & Gartenmärkten oder unter Tel.: 038731 (519-0)

*E97"!!7< !!

7978 97==<<E7

9!)E(=+=9!

.9<4

E <

><83# =9:

><83 9&

.%!

9%!#





=? *?EB9= *<



.%!

E939<D<<

$9 =9 9%! 



2





.9<+9 08<  =<<E<<989 )=9 #9*<

9%#! 



&< .7B6

#9 =99%! 



   

><83 .)<:

.% #!



&= =9< 71&  #.)< .% !





  

HHH

"MLPIPMJTJFSUFS .BOO TPMM NJU .FTTFS BVG 4DIBVTUFMMFS MPTHFHBOHFO TFJO /BDI FJOFN WFSCBMFO 8PSUˆ HFGFDIU BVG EFN 1BSDIJNFS .BSUJOJNBSLU TPMM BN 4POOUBH FJO 4DIBVTUFMMFS NJU FJOFN .FTTFS CFESPIU XPSEFO TFJO %JF 1PMJ[FJ FSNJUUFMU KFU[U HFHFO [XFJ UBUWFSE¿DIUJHF .¿OOFS  VOE  +BISF BMU XFHFO WFSˆ TVDIUFS HFG¿ISMJDIFS ,ÑSQFSˆ WFSMFU[VOH VOE #FESPIVOH /BDI "OHBCFO EFT CFUSPGGFOFO 4DIBVTUFMMFST TPMMFO EJF CFJEFO .¿OOFS "CTQFSSVOHFO TFJOFT 'BISHFTDI¿GUT ×CFSUSFUFO IBˆ CFO XPSBVGIJO FS EJF 4UÑSFS BOˆ TQSBDI /BDI FJOFS WFSCBMFO "VTFJOBOEFSTFU[VOH TPMM FJOFS EFS CFJEFO .¿OOFS FJO .FTTFS HF[PHFO VOE BVG EFO 4DIBVTUFMˆ MFS MPTHFHBOHFO TFJO %JFTFS CSBDIUF TJDI EVSDI 'MVDIU JO 4Jˆ DIFSIFJU FT HFMBOH JIN LVS[ EBSBVG KFEPDI EFN "OHSFJGFS EBT .FTTFS BCOFINFO "OEFSF 4DIBVTUFMMFS CFNFSLUFO EFO 7PSGBMM VOE LBNFO EFN #Fˆ ES¿OHUFO [VS )JMGF (FNFJOTBN IBCFO TJF EJF CFJEFO BMLPIPMJˆ TJFSUFO 5BUWFSE¿DIUJHFO CJT [VN &JOUSFGGFO EFS 1PMJ[FJ JO 4DIBDIIBMUFOLÑOOFO 1PMJ[FJ WFSXBSOU c.BUˆ TDIBVHFOo VOE c#MFOEFSo *O 1BSDIJN IBU EJF 1PMJ[FJ BN 8PDIFOFOEF ×CFS FJO %VU[FOE "VUPGBISFS WFSXBSOU EJF USPU[ %VOLFMIFJU VOE TDIMFDIUFS 4JDIUNJU[VN5FJMEFGFLUFSPEFS GBMTDI FJOHFTUFMMUFS 'BIS[FVHˆ CFMFVDIUVOH VOUFSXFHT XBSFO "VT BLUVFMMFN "OMBTT BQQFMˆ MJFSU EJF 1PMJ[FJ OPDINBMT BO BMˆ MF 'BIS[FVHG×ISFS EFS LPSSFLˆ UFO 'VOLUJPO EFS 'BIS[FVHCFˆ MFVDIUVOH NFIS "VHFONFSL [V TDIFOLFO VOE HFHFCFOFOGBMMT EJF 4DIFJOXFSGFS SJDIUJH FJOˆ TUFMMFO [V MBTTFO /FCFMTDIFJOˆ XFSGFS C[X /FCFMTDIMVTTˆ MFVDIUFO E×SGFO OVS VOUFS EFO SFDIUMJDIFO 7PSBVTTFU[VOHFO JO #FUSJFC HFOPNNFO XFSEFO %JF 1BSDIJNFS 1PMJ[FJ L×OEJHU EJFTCF[×HMJDI XFJUFSF ,POUSPMˆ MFOBO &JOCSVDI JO $SJWJU[FS 'JSˆ NFOHFC¿VEF #FJ FJOFN &JOCSVDI JO FJO 'JSNFOHFC¿VEF JO EFS $SJWJU[FS (FXFSCFBMMFFIBCFOVOCFLBOOˆ UF 5¿UFS JO EFS /BDIU [VN %POˆ OFSTUBH WFSTDIJFEFOF 8FSLˆ [FVHF TPXJF FJOF ,BTTFUUF NJU #BSHFME HFTUPIMFO %FS 4UFIMˆ TDIBEFO XJSE BVG XFJU ×CFS  &VSP HFTDI¿U[U /BDI FSTˆ UFO &SNJUUMVOHFO ESBOHFO EJF 5¿UFS HFXBMUTBN EVSDI FJO 'FOTUFS JO EBT (FC¿VEF FJO VOE FOUXFOEFUFO IJFS VOUFS BOEFˆ SFN FJOF "LLVˆ #PISNBTDIJOF TPXJF FJOF ,FUUFOT¿HF %JF ,SJNJOBMQPMJ[FJ IBU BN 5BUPSU 4QVSFO TJDIFSO LÑOOFO VOE FSˆ NJUUFMU OVO XFHFO %JFCTUBIMT JNCFTPOEFSTTDIXFSFO'BMM .PQFET BVT (BSBHF HFTUPIMFO "VG FJOFN 1SJWBUHSVOETU×DL JO 1BTTPX CFJ -×C[ IBCFO VOˆ CFLBOOUF 5¿UFS JO EFS /BDIU [VN %POOFSTUBH BVT FJOFS (Bˆ SBHF JOTHFTBNU  ,MFJOLSBGUS¿ˆ EFS HFTUPIMFO %FS 4DIBEFO TPMM TJDI FSTUFO 4DI¿U[VOHFO [VGPMˆ HF BVG SVOE  &VSP CFMBVˆ GFO %JF 1PMJ[FJ FSNJUUFMU OVO XFHFO %JFCTUBIMT JN CFTPOEFST TDIXFSFO 'BMM VOE TVDIU OPDI ;FVHFO EJF )JOXFJTF [VN 7FSCMFJC EFS HFTUPIMFOFO .Pˆ QFET WPN 5ZQ 4JNTPO HFCFO LÑOOFO 4DIMJFWFO &JO 7FSLFISTVOˆ GBMM PIOF 1FSTPOFOTDIBEFO FSˆ FJHOFUF TJDI BN  /PWFNCFS HFHFO  6IS JO EFS 3PTBˆ-Vˆ YFNCVSHˆ4USBºF JO 4DIMJFWFO &JO ˆK¿ISJHFS 1LX LBN BVGˆ HSVOE VOBOHFQBTTUFS (Fˆ TDIXJOEJHLFJU WPO EFS 4USBºF BC VOE GVIS JO FJOFO 7PSHBSUFOˆ [BVO %VSDI EFO (SVOETU×DLTˆ FJHFOU×NFS XVSEF EJF 'MVDIU EFT'BISFSTWFSIJOEFSU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


/PSB 5TDIJSOFS 4UBTJˆ7BUFS

3FOUOFSFIFQBBS EVSDI GBMTDIFT (FXJOOWFSTQSFDIFO VN   &VSP HFQSFMMU

&S JTU TJDI LFJOFS 4DIVME CFXVTTU

1PMJ[FJ XBSOU XFJUFSIJO WPS ESFJTUFS #FUSVHTNBTDIF 3FHJPO QN  4FJU .POBUFO XBSOU EJF 1PMJ[FJ WPS GBMTDIFO (Fˆ XJOOWFSTQSFDIFO CFJ EFOFO JOTCFˆ TPOEFSF ¿MUFSFO .FOTDIFO QMÑU[ˆ MJDI "VUPT PEFS IPIF #BSHFMEHFˆ XJOOF JO "VTTJDIU HFTUFMMU XFSEFO PCXPIM TJF OJF BO FJOFS -PUUFSJF UFJMHFOPNNFO IBCFO 6OE XJFEFS JTU FT EFO TLSVQFMMPTFO 5¿UFSO HFˆ MVOHFO FJO &IFQBBS BVT 1BSDIJN NJU EJFTFS .BTDIF [V ×CFSSVNQFMO *OTHFTBNU   &VSP IBCFO EJF CFJEFO &IFMFVUF OVO OBDI FJOFN WFSNFJOUMJDIFO "VUPHFXJOO WFSMPˆ SFO XJFEFS TJU[FO EJF %SBIU[JFIFS JN "VTMBOE 4P IBU EBT &IFQBBS JO NFISFSFO &UBQQFO JNNFS XJFEFS (FMECFUS¿HF [XJTDIFO NFISFSFO /PSB 5TDIJSOFS NJU 5JM 4DIXFJHFS #FSMJO EKEDBU  "VG ;%'/FP M¿VGU HFSBEF EJF [XFJUF 4UBGGFM EFS 4DJˆ'Jˆ,VMUTFSJF c*KPO 5JDIZo FJOF TFIS GSFJF 4FSJFOWFSGJMNVOH WPO 4UBOJTæBX -FNT 4UFSOUBHFC×DIFSO /PSB 5TDIJSOFS TQJFMU EBSJO FJOF )BVQUSPMMF BVºFSEFN LFOOU NBO EJF ˆ+¿ISJHF BVT 5JM 4DIXFJHFST c,FJˆ OPISIBTFOo VOE c;XFJPISL×LFOo ;VS[FJU TPSHU BMMFSEJOHTFIFS EJF 7FSˆ HBOHFOIFJU JISFT 7BUFST G×S 4DIMBHˆ [FJMFO %FOO OBDI 3FDIFSDIFO WPO c8FMU 0OMJOFo TPMM FS  MBOHF +BISF

'PUP IJHIHMPTTEF VOUFS EFN %FDLOBNFO c)BOT .Bˆ UVTDIo BMT *OPGGJ[JFMMFS .JUBSCFJUFS G×S EJF 4UBBUTTJDIFSIFJU HFTQJU[FMU IBCFO &T HJCU FJOF WPN 4&%ˆ(Fˆ IFJNEJFOTUBOHFMFHUF"LUF SVOE 4FJUFO TUBSL ESFJ EJDLF #¿OEF %JFTF "LUF FOUI¿MU 1SPUPLPMMF EFT 7FSSBUT BO ,PMMFHFO #FLBOOUFO VOE 'SFVOˆ EFO 4JF TFJFO CFJEF cFYUSFNF 5ZQFO VOE PGU BOFJOBOEFSHFSBUFOo FS[¿IMUF EJF 4DIBVTQJFMFSJO ×CFS EBT 7FSI¿MUˆ OJT [V JISFN 7BUFS 5TDIJSOFS JO[XJˆ TDIFO  JTU IFVUF (FTDI¿GUTG×ISFS

EFS "VUPSFOWFSFJOJHVOH VOE 'JMNˆ QSPEVLUJPO 6. 8FMU 'JMN NJU 4JU[ BN)BDLFTDIFO.BSLUJO#FSMJOˆ.JUˆ UF "N 5FMFGPO BVG TFJOF 4UBTJˆ7FSˆ TUSJDLVOH BOHFTQSPDIFO TBHU FS c%BS×CFS N×TTUF NBO JO 3VIF SFˆ EFOo 6OE OFJO FS LÑOOF LFJO 7FSˆ T¿VNOJT EBSJO FSLFOOFO EBTT FS TJDI CJTIFS OJDIU PGGFOCBSU IBCF c*DI CJO OJF EBSBVG BOHFTQSPDIFO XPSEFOo )PGGFO XJS NBM EBTT EBT 7FSIBMUFO EFT 7BUFST OJDIU EFS ,BSSJFSF EFS 5PDIUFSTDIBEFU

8PMLF )FHFOCBSUI 5SFOOVOH BVT -JFCF 0EFS XBS EJF "SCFJU XJDIUJHFS BMT EJF &IF

Freie Kfz Werkstatt in Parchim

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter: Post an Markt Kleinanzeigenservice Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11310

In Ihrem Wohngebiet … …als Zusteller für die wöchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Samstag

Sie haben Interesse?

-

Parchim Severin Ganzlin Dresenow Lenzen Brüz, Unterbrüz, Neu Brüz Welzin Diestelow Neuhof bei Diestelow Tramm, Riekau

- Neustadt-Glewe - Gorlosen, Strassen, Böck - Fahrbinde

%ÑNJU[FS #JLFS CFFOEFO EJF 4BJTPO

Serviceberater für ein Autohaus in LUDWIGSLUST Gern mit Erfahrung in der Service-Annahme für OPEL-Fahrzeuge. Mit Option auf Übernahme. Herr Böttcher freut sich auf Ihren Anruf:

%ÑNJU[FS #JLFSGSFVOEF CFFOEFO NJU FJOFN "VTGMVH VOE FJOFS LMFJˆ OFO 'FJFS EJF 4BJTPO 'PUP 6XF -PTDI %ÑNJU[ VM  &JO MFU[UFT NBM MJFˆ ºFO TJDI EJF %ÑNJU[FS #JLFSGSFVOˆ EF FJOF MPTF *OUFSFTTFOHFNFJOˆ TDIBGU PIOF ;BOL 4USFJU PEFS HBS "VTTDISFJUVOHFO NJU EFS[FJU  .JUHMJFEFS CFJ FJOFS "VTGBISU BN WFSHBOHFOFO 4BNTUBH EFO CVDIˆ TU¿CMJDIFO 8JOE VN EJF /BTF XFˆ IFO /FCFO FJOJHFO "VTGBISUFO EJF JO EJFTFN +BIS BVG (SVOE EFT 8FUˆ UFST FUXBT HFSJOHFS BVTGJFMFO XBSFO TJF BCFS XJF JNNFS CFJ EFS 4BJTPOˆ

REHBEIN Personal-Dienst – 18 x im Norden –

Tel.: 0 41 61 - 74 888 70

Wir suchen Sie? Wir suchen für mittwochs zum sofortigen Beginn:

RAFT…ALS K ER! FAHR

Kraftfahrer

FSÑGGOVOHTGBISU EBCFJ VOE OBINFO BO EFS "CTDIMVTTGBISU [VTBNNFO NJU EFO CFGSFVOEFUFO #JLFSO WPN c'SFF )BSMFZ .FDLMFOCVSH $IBQUFS )BHFOPXo UFJM ;VN +BISFTQSPˆ HSBNN HFIÑSUF OBU×SMJDI BVDI EBT JO[XJTDIFO TDIPO MFHFOE¿SF 8Pˆ DIFOFOEF BVG EFS *OTFM 1PFM -FJEFS HFIÑSUFO BCFS BVDI #FTVDIF CFJ EFO #JLFSGSFVOEFO $BNJMMB VOE 3BJOFS JO 3FIB ,MJOJL VOE ,SBOLFOIBVT TPXJF CFJN $IFG EFT cFJOHFTDIXPˆ

SFOFO )BVGFOTo +×SHFO #SBDIˆ NBOO EFS TFJU "OGBOH 4FQUFNCFS OBDI TFJOFN #JLFSVOGBMM JN ,SBOˆ LFOIBVT MJFHU BCFS CFSVIJHFOEFS 8FJTF BVG EFN 8FH EFS #FTTFSVOH JTU ;VN "CTDIMVTT XVSEF EBOO BVDI OPDI NBM XJFEFS LS¿GUJH HFGFJˆ FSU .JU HFS¿VDIFSUFN "BM VOE 1VUF VOE EFS FJO PEFS BOEFSFO 'MBTDIF #JFS XVSEF EJF #JLFSTBJTPO CFFOˆ EFU "VDI EBT 5BO[CFJO XVSEF HFˆ TDIXVOHFO XBT OJDIU [VMFU[U BVDI EFS "CPSEOVOH EFS c'SFF )BSMFZ .FDLMFOCVSH $IBQUFS )BHFOPXo VN 1S¿TJEFOUFO )BOT #BSOFS HFGBMˆ MFO IBU "O EJFTFS 4UFMMF TFJ BVDI FJO HSPºFT %BOLFTDIÑO BO EJF 'JSNB -PDIPX HFTBHU EJF XJF JO KFEFN +BIS EJF 3¿VNMJDILFJUFO [VS 7FSG׈ HVOH TUFMMFO (FQMBOUF "LUJPOFO EFS #JLFSGSFVOEF %ÑNJU[ TJOE KFU[U OPDI FJO #PXMJOHBCFOE NJU BOˆ TDIMJFºFOEFS 8FJIOBDIUTGFJFS FJO #FTVDI CFJ EFS (SVQQF c5PSGSPDLo JO 4DIXFSJO VOE EJF 5FJMOBINF BN 4USBºFOLBSOFWBM JO %ÑNJU[ )JOUFS EFS SBVIFO 4DIBMF VOE EFN PGU SBVˆ CFJOJHFN "VTTFIFO WFSCJSHU TJDI BCFS JO EFS 3FHFM BVDI FJO XFJDIFS ,FSO [VMFU[U FJO (SVº BO EJF LSBOˆ LFO #JLFSGSFVOEF OBU×SMJDI WFSˆ CVOEFO NJU EFN 8VOTDI BVG CBMEJˆ HF (FOFTVOH

Unser mobiler Zustelle rdienst…

…als Zusteller

SUCHT SIE !

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen.

Voraussetzung: Führerschein Kl. B

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68 - 81

HNP - SEITE 4 - 45/2011 - STELLENANZEIGEN

Wir suchen (w/m) zu fairen Konditionen berufserfahrene

LPNQMFYo XJF FJO JSPOJTDIFS ,PNˆ NFOUBS [V EFS cXJSUTDIBGUMJDIFO ,SJTJTo WPO IFVUF +FEFS 5BH CSJOHU OFVF )JPCTQPTUFO WPO WFSLSBDIUFO 6OUFSOFINVOHFO TDIVSLJTDIFO "VGTJDIUTS¿UFO  SVJOJFSUFO "Lˆ UJPO¿SFO   .BO JTU CFTU¿OEJH WPO -FVUFO VNSJOHU EJF ×CFS )ZQPUIFˆ LFO #PEFOXFSUF "LUJFO HFTUPIMFˆ OF %FQPTJUFO TJDIFSF VOE VOTJDIFSF 1BQJFSF SFEFO /B EBT WFSTQSJDIU EPDI NBM FJO HFN×UMJDIFS LVS[XFJMJH BN×TBOUFS "CFOE [V XFSEFO EFS [V FSMFCFO JTU BN  VN  6IS JO EFS -×CUIFFOFS ,VMUVSLBUF

(VUF 'SFVOEF VOE [VWFSM¿TTJHF ,BNFSBEFO

auf 400 €-Basis oder selbständiger Basis

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

WFSTPGGFOFO SVTTJTDIFO '×STUFO FJOF FYBMUJFSUF 8JUXF r VOE OJDIU [VMFU[U [XBO[JH TFFLSBOLF ,×IF ;VTBNNFO TDINJFEFU NBO WFSXFˆ HFOF 1M¿OF VN FOEMJDI EBT HBO[ HSPºF (FME [V NBDIFO d &JOF T[Fˆ OJTDIF -FTVOH NJU $IBSMPUUB #KFMˆ GFOTUBN VOE $ISJTUJBO ,BJTFS EJF BVG EFN TBUJSJTDIFO 3PNBO c%FS (FMELPNQMFYo WPO 'SBO[JTLB [V 3FWFOUMPX ˆ CFSVIU EFO 3FWFOUMPX JISFO (M¿VCJHFSO XJEˆ NFU EB TJF TFMCTU ;FJU JISFT -FCFOT BO DISPOJTDIFN (FMENBOHFM MJUU 'BTU IVOEFSU +BISF OBDI TFJOFS 7FSˆ ÑGGFOUMJDIVOH MJFTU TJDI cEFS (FMEˆ

vertriebpch@shdirekt.com

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Sie haben Interesse? Ihr Ansprechpartner: Frau Stender

 0 38 71 - 68 68- 71

Fax 0 38 71 - 68 68- 97 c.stender@prima-vertrieb.de

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Frau Naujoks



0 38 71 - 68 68- 74 Fax 0 38 71 - 68 68- 97 s.naujoks@prima-vertrieb.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 4 - 45. KW 2011

- Leisten - Sandhof, WoosterTeerofen - Ludwigslust - Niendorf, Weselsdorf - Riederfelde - Lutheran

EN …SUCH ? WIR SIE

REHBEIN Personal-Dienst

Voraussetzung: Berufserfahrung, Eigenverantwortlichkeit und Flexibilität, Freude am Umgang mit Kunden, ertragsorientiertes Engagement, Führungsbereitschaft und -fähigkeit, PKW-Führerschein.

-×CUIFFO VM  8BT NBDIU NBO XFOO EBT (FME BMMF JTU LFJO ,SFEJU NFIS NÑHMJDI EJF 8PIOVOH HFˆ L×OEJHU VOE EJF &JOSJDIUVOH HFˆ QG¿OEFU JTU 8FOO NBO EBT BOHFˆ OFINF -FCFO OJDIU NFIS BOHFNFTˆ TFO JO 4BVT VOE #SBVT HFOJFºFO LBOO VOE JNNFS NFIS -FVUF BVGˆ UBVDIFO EJF OVS EBT FJOF XPMMFO (FME (FME (FME ' [JFIU TJDI JO FJOF FYLMVTJWF /FSWFOIFJMBOTUBMU [VS×DL VN IJFS JO BMMFS 3VIF JIS JO "VTTJDIU TUFIFOEFT &SCF BC[VXBSˆ UFO VOE OFVF #FLBOOUTDIBGUFO [V HFOJFºFO FJOFO NBOJTDIFO *OWFTUPS VOE TQMFFOJHFO #BOLSPUUFVS FJOFO

Ihre Chance zur Soforteinstellung!

sucht

zur sofortigen Einstellung einen dynamischen

KFZ-MECHANIKER/-MEISTER

*OUFSFTTBOUFS VOE LVS[XFJMJHFS "CFOE JO EFS ,VMUVSLBUF

- Tarif

8PMLF )FHFOCBSUI JTU XJFEFS 4JOHMF 'PUP IJHIHMPTTEF

×CFS [FIO +BISF HFNFJTUFSUo 5BUˆ T¿DIMJDI TFJ JISF &IF BCFS BO MPHJTˆ UJTDIFO 1SPCMFNFO HFTDIFJUFSU EB JIS .BOO JO %FVUTDIMBOE LFJOFO HVUFO +PC CFLBN 4JF IBCF TPHBS WFSTVDIU FJOJHF ;FJU NJU JIN JO ,BQTUBEU [V MFCFO c"CFS JDI CJO BMT 4DIBVTQJFMFSJO BO %FVUTDIMBOE HFCVOEFO &JOFS WPO VOT I¿UUF MFU[UMJDI TFJOFO #FSVG BVGHFCFO N×TTFO %BT LBN G×S VOT OJDIU JOˆ GSBHF 8FEFS XPMMUF JDI +VTUJO [VN )BVTNBOO NBDIFO OPDI FS NJDI [VS )BVTGSBVo %BT LMJOHU [XBS BMT X¿SF 8PMLF )FHFOCBSUI EJF "SCFJU XJDIUJHFS HFXFTFO BMT EJF -JFCF EPDI EBSVN HJOH FT JISFS .FJOVOH OBDI OJDIU r TJF XPMMUF EBTT JIS .BOO HM×DLMJDI JTU %JF CFJEFO UFMFGPOJFSFO SFHFMN¿ºJH NJUFJOBOˆ EFS

EFO [VS×DLMJFHFOEFO .POBUFO LBN FT JN -BOELSFJT -VEXJHTMVTUˆ 1BSˆ DIJN TQPSBEJTDI JNNFS XJFEFS [V EFSBSUJHFO #FUSVHTIBOEMVOHFO CFJ EFOFO EJF 5¿UFS ×CFS (FMEUSBOTGFST NFISFSF UBVTFOE &VSP FSHBVOFSUFO *O BMMFO '¿MMFO HJOHFO EJF (FMEGPSˆ EFSVOHFO UFMFGPOJTDI FJO %JF 1PMJ[FJ S¿U EFTIBMC 'JOHFS XFH WPO EVCJPTFO (FXJOOWFSTQSFˆ DIFO .FJTU TUFDLFO #FUS×HFS EBˆ IJOUFS 4FSJÑTF -PUUFSJFHFTFMMTDIBGˆ UFO VOE 6OUFSOFINFO WFSMBOHFO G×S (FXJOOF LFJO #BSHFME 6OE OBDI XJF WPS HJMU EFS BMUIFSHFCSBDIˆ UF (SVOETBU[ 8FS OJDIU TQJFMU LBOO FJHFOUMJDI BVDI OJDIUT HFXJOˆ OFO

(FME (FME VOE OPDI FJONBM (FME

18 x im Norden

#MBOLFOCVSH EKEDBU  %JF 4DIBVTQJFMFSJO 8PMLF )FHFOCBSUI TUFIU [VS[FJU G×S EJF "3%ˆ4FSJF c"MMFT ,MBSBo WPS EFS ,BNFSB *ISFO VOHFXÑIOMJDIFO 7PSOBNFO IBU EJF ˆ+¿ISJHF JISFN 7BUFS [V WFSEBOLFO %FS TBHUF CFJ JISFS (Fˆ CVSU c%FU JT KB OF EVGUF 8PMLFo #FJN *OUFSWJFX NJU #JME BN 4POOˆ UBH FS[¿IMU EJF 8BIMLÑMOFSJO EBTT TJF TJDI OBDI OFVO &IFKBISFO WPO JISFS +VHFOEMJFCF EFN 4×EBGSJLBˆ OFS +VTUJO #SZBO HFUSFOOU IBU c7PO #FHJOO VOTFSFS #F[JFIVOH BO XBS EJF ·CFSCS×DLVOH EFS %JTUBO[ [XJˆ TDIFO [XFJ ,POUJOFOUFO FJO HSPºFT 5IFNB %BT IBCFO XJS JNNFSIJO

IVOEFSU VOE NFISFSFO UBVTFOE &VSP BVG U×SLJTDIF ,POUFO ×CFSˆ XJFTFO *NNFS XJFEFS SJFGFO EJF 5¿UFS VOUFS WFSTDIJFEFOFO /BNFO VOE 1TFVEPOZNFO BO VOE GPSEFSˆ UFO G×S BOHFCMJDIF ;VMBTTVOHTˆ VOE ·CFSG×ISVOHTLPTUFO JNNFS NFIS (FME "MT EJF &IFMFVUF TDIMJFºMJDI TUVU[JH XVSEFO ESPIUFO EJF 5¿UFS BN 5FMFGPO BN &OEF TPHBS NJU 4USBGWFSGBISFO VOE HBCFO TJDI ESFJTU BMT 4UBBUTBOXBMU BVT /VO FSTU OBDI WJFMFO 8PDIFO VOE FUMJˆ DIFO ·CFSXFJTVOHFO XBOEUF TJDI EBT HFQSFMMUF &IFQBBS BO EJF 1PMJˆ [FJ EJF OVO XFHFO #FUSVHFT FSNJUˆ UFMU %JF 1PMJ[FJ XBSOU FSOFVU WPS EJFTFS ESFJTUFO #FUSVHTNBTDIF *O


6OTFS 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS 4POOUBH

6IS JN c$MVC BN 4×ESJOHo OVS NJU IFO 4JF BC  6IS JN .FDLMFOCVSˆ "ONFMEVOH

HJTDIFO -BOEFTUIFBUFS

 /PWFNCFS q 7PMLTUSBVFSUBH

.POUBH

1BSDIJN %FS #BVGÑSEFSWFSFJO 4U .BSJFO M¿EU [VN ,JSDIFOˆ$BGÄ VN  6IS JO EJF 4U.BSJFOLJSDIF FJO 1FDLBUFM .BSUJOTGFTU NJU WPSXFJIˆ OBDIUMJDIFN "EWFOUTNBSLU BC  6IS "N 4BOECFSH  7BNDLPX &JOFO 7PSUSBH ×CFS 1Bˆ CMP 1JDBTTP FSMFCFO 4JF VN  6IS JO EFS %PSGLJSDIF 1MBV BN 4FF .VTJL [VN 7PMLTˆ USBVFSUBH FSLMJOHU VN  6IS JO EFS ,JSDIF 4U .BSJFO -VEXJHTMVTU &JO ,PO[FSU NJU , )FOUTDIFM CFHJOOU VN  6IS JN -JDIUIPG3BUIBVT 8BOHFMJO +FOTFJUT EFS 4UJMMF ˆ ,M¿OHF BVT EFN 8BOHFMJOFS (BSUFO FSMFCFO 4JF VN  6IS NJU 8JMGSJFE 4UBVGFOCJFM $FMMP (FTBOH  ,SBLPX BN 4FF (FEFOLWFSBOTUBMˆ UVOH [VN 7PMLTUSBVFSUBH VN  6IS BN #VSHQMBU[ 1BSDIJN ,JOEFSLPDITDIVMF VN 

 /PWFNCFS 1BSDIJN *N .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFS TFIFO 4JF BC  6IS c,MBTTF EFS #FTUFOo WPO .FMBOJF (JFTDIFO

%JFOTUBH

 /PWFNCFS 1BSDIJN *N .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFS TFIFO 4JF BC  6IS c,MBTTF EFS #FTUFOo WPO .FMBOJF (JFTDIFO 1BSDIJN c.POETDIFJOUBSJGo FSMFˆ CFO 4JF VN  6IS JN .FDLMFOˆ CVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFS

c-*%-o

'SFJUBH

 /PWFNCFS

1BSDIJN c,MBTTF EFS #FTUFOo WPO .FMBOJF (JFTDIFO TFIFO 4JF VN  %POOFSTUBH VOE VN  6IS JN .FDLMFOCVSˆ  /PWFNCFS HJTDIFO -BOEFTUIFBUFS 1BSDIJN c5JMM &VMFOTQJFHFMo FJO 1BSDIJN 6N  6IS CFHJOOU JO .VTJDBM G×S ,JOEFS TFIFO 4JF BC  EFS 4U .BSJFOLJSDIF JN 3BINFO 6IS JN .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOˆ EFS 3FJIF c1BSDIJN MJFTUo FJOF -Fˆ EFTUIFBUFS 1BSDIJN 'PUP 4 8JOLMFS TVOH NJU %S 'SFE .SPU[FL NJU EFN 5JUFM OPDI c F JO QBBS -FVUF BVT 1BSDIJN %%3o &MEFOB -JDIUFSGFTU JO EFS ,*5" &MEFOB -JOTUPX 0MEJF /JHIU BC  6IS JN 7BO EFS 7BML 3FTPSU -JOTUPX 7JFMBOL &SMFCFO 4JF VN  6IS EFO MVTUJHFO ,¿QUFO 4DIJMMJOH NJU TFJOFN 4DIJGGFSLMBWJFS JN 3FTUBVˆ SBOU

4POOBCFOE  /PWFNCFS

.JUUXPDI

1BSDIJN ˆ 1JDLOJDLˆ5PVS c8FJEˆ 1BSDIJN 6N  6IS GJOEFU FJO NBOOTIFJMo 5IFNB )FHF VOE +BHE 'S×ITU×DLTUSFGGFO G×S 'SBVFO NJU 1BSDIJN c*DI LPNNB TBVGFOo TFˆ IFVUF 5SFGGQVOLU  6IS 1BSLQMBU[ &EFMHBSE +FOOFS 'PUP BVT 3FJOˆ

 /PWFNCFS

CFL JN -BOESBUTBNU 4PMJU¿SHFC¿Vˆ 1SBIM VOE +BO +PTFG -JFGFST EVSDI .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO VN EF TUBUU  6IS JN .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFS ;BSSFOUJO *N ,MPTUFS TFIFO 4JF VN  6IS c)¿OTFM VOE (SFUFMo %FNFO %JF 1JOHFMIPGFS 4QFFME¿M FSMFCFO 4JF VN  6IS JN 8JOLFMˆ LSVH (BO[MJO 'JUOFTTNBSBUIPO VN  6IS JN (BO[MJOFS 4QPSUWFSFJO (BSXJU[ 6N  6IS GJOEFU EBT EJFTK¿ISJHF (M×IXFJOTDIJFºFO TUBUU ,SBLPX BN 4FF 1SFJTTLBU VN  1BSDIJN %JF +BISFTIBVQUWFSˆ 6IS JN "OHMFSLSVH TBNNMVOH EFT )FJNBUCVOE 1BSˆ $SJWJU[ )VOEFTQPSUQS×GVOH BC  DIJN F7 CFHJOOU VN  6IS JN 6IS BN 7FSFJOTHFM¿OEF -VEXJHTMVTU &MUFSOTJOHF-JFEˆ -&# "MUF .BVFSTUS  4QPSOJU[ )FJNBUUSFGGFO EFT FIFˆ UIFBUFS -JWF VN  6IS JO EFS NBMJHFO 3FHJFSVOHTCF[JSLT (VNˆ 4UBEUIBMMF CJOFO BC  6IS JN 7BO EFS 7BML 1MBV BN 4FF 8BTTFSHZNOBTUJL NJU #BSCBSB VOE 8PMGHBOH 8FTUˆ -BOEIPUFM 1BSDIJN 6N  6IS FSMFCFO QIBM JO EFS 4DIXJNNIBMMF .FEJDMJO 4JF JN .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOEFTˆ ,MJOJLVN 1MBV 5SFGGQVOLU  6IS /FVTUBEUˆ(MFXF 6N  6IS CFˆ UIFBUFS c8JUXFOESBNFOo 1BSDIJN 6OUFS EFN .PUUP 1"3ˆ HJOOU JO EFS JCV EJF ,JOEFSˆ VOE +Vˆ c-FCFOTSBVN $)*. -*&45 ˆ QS¿TFOUJFSFO . HFOEBLBEFNJF 4DI×NBOO V 5 8PJUFOEPSG EFO 8BMEo &JOTBU[PSU 8BOEFSXFH ˆ NJU "YFM ˆ"MMF "OHBCFO PIOF (FX¿ISˆ

%7%ˆ4UBSU WPO c%FS .BOO BVG EFN #BVNo 8FJIOBDIUTHFTDIFOLUJQQ 8BT FJOFO -JFGFST BVG EFO #BVN USFJCU #FSMJO QN  #FJM¿VGH FSG¿ISU )BOT EBTT &Yˆ'SFVOEJO -JOEB NJU EFN HFNFJOTBNFO 4PIO .PSJU[ BVTXBOEFSO XJMM 7PS +BISFO IBUUF TJF JIO WFSMBTˆ TFO VOE JISFO HFNFJOTBNFO 4PIO NJUHFOPNNFO "MT TJF OVO NJU .PSJU[ VOE JISFN OFVFO 1BSUOFS +POBT OBDI %¿OFNBSL [JFIFO XJMM TJFIU TJDI )BOT BMT VOWFSIFJSBUFUFS -JFGFST JTU OJDIU OVS FJO CFHOBEFUFS 4DIBVˆ TPOEFSO FCFOGBMMT (JUBSˆ 7BUFS PIOF 4PSHFSFDIU WPS WPMMˆ SFOTQJFMFS VOE 4¿OHFS 'PUP "SDIJW FOEFUF 5BUTBDIFO HFTUFMMU "VG TFJO HFMJFCUFT ,JOE LBOO VOE XJMM FS OJDIU WFS[JDIUFO %PDI XBT TPMM FS TDIPO HFHFO FJOF .VUˆ UFS NBDIFO 6OWFSIFJSBUFU JO %FVUTDIMBOE &JO)ÚIFQVOLU*ISFS'BNJMJFOGFJFS %JF 3FUUVOH OBIU BMT FS JN  ,SBOLFOIBVT ESFJ #FUUOBDICBSO LFOOFO MFSOU EFOFO EBT 4DIJDLTBM JO XFJCMJDIFS (FTUBMU FCFOGBMMT ×CFM NJUHFTQJFMU IBU %B X¿SF [VN #FJTQJFM 8BMUFS .PSHFOTUFSO FJO BMUFSOEFS (FTDI¿GUTNBOO NJU HFˆ TVOEIFJUMJDIFO 1SPCMFNFO EFS CFˆ G×SDIUFU WPO TFJOFS FISHFJ[JHFO ,PMMFHJO BCHFI¿OHU [V XFSEFO 0EFS .BSUJO "MCSFDIU FJO KVOHFS BUUSBLUJWFS ;JWJMEJFOTUMFJTUFOEFS "OGSBHFHFSOFVOUFS1$) 4FJOF &SGBISVOHFO NJU EFO c.¿ˆ EFMTo IBCFO JIO TP TFIS FSO×DIUFSU 4DIFOLFO4JF*ISFO-JFCTUFOFUXBTHBO[1FSTÚOMJDIFT EBTT FS BVºFS 4FY LFJOF ;XFJTBNˆ ,PNQPTJUJPOFOOBDI*ISFO8àOTDIFO LFJU NFIS [VMBTTFO NÑDIUF WPO 4JFTPMMUFO[VWPSFJOCJTTDIFOUFYUFO TFJOFS 'SFVOEJO .BSJF USFOOU FS 8JSQSPEV[JFSFONJU*IOFOJN5PO4UVEJP1BSDIJN TJDI NJU CFBDIUMJDIFS 3FHFMN¿ºJHˆ &SGBISFOF5PONFJTUFSVOE.VTJLFSMBTTFO*ISF$%LMJOHFO LFJU HFSOF BVDI QFS 4.4 XJFCFJEFOHSP“FO4UBST %FO .¿OOFSCVOE LPNQMFUU ,FJOF7PSLFOOUOJTTFOÚUJH XJSNBDIFOBMMFT[VN4VQFS4PVOE NBDIU -FP ,PTDIOJDL FJO HFJTUJH OJDIU HBO[ TP CFTDIMBHFOFS .VTˆ %FNPT $%TGàS#BOETJOLM3FDPSEJOH .BTUFSJOH "VEJP.BTUFSJOH LFMCFSH EFS BMT &IFNBOO BVDI TP 74$% ,VS[XFJM1$ ,PSH. ,PSH. TFJOF 1SPCMFNF IBU EJHJUBMF&GGFLUF (FSÊVTDIEBUFOCBOL &2 #$VU $PNQ &YQOE -JNUS .BTUFS5PPM

%BT 2VBSUFUU HS×OEFU FJOF .¿Oˆ FJO VN BVG TFJOF -BHF BVGNFSLTBN OFSCFXFHVOH VOE HSFJGU [V JNNFS [V NBDIFO "OCJFUFS HPPENPWJFT BVTHFGBMMFOFSFO .JUUFMO VN -JOˆ (FOSF ,PNÑEJF EBT "CSFJTF [V WFSIJOEFSO #FTUFMMˆ/S *OEJHP %7  "MT EFOOPDI BMMF 1M¿OF TDIFJUFSO 1SPEVLUJPO %FVUTDIMBOE  OJTUFU TJDI )BOT NJUUFO JO EFS 4UBEU '4, BC  +BISFO BVG EFN 1PEFTU FJOFS 5BO[MJOEF

 7FSLBVGTBVTTUFMMVOH

-BVG[FJU  NJO 3FHJF .BSUJO (JFT %BSTUFMMFS +BOˆ+PTFG -JFGFST 4V[BO "OCFI -FOB 4UPM[F &WB -ÑCBV 3BJOFS 1JXFL 1IJMJQQ %BOOF 4WFO 1JQQJH +BOOJT .Jˆ DIFM ˆ "O[FJHF ˆ

&OEMJDIEFSFJHFOF4POHBVG$%

$SJWJU[#BSOJO EGM  "N 8PDIFOFOEF WPN  CJT  /PWFNCFS GJOEFU JN -BOEHBTUIBVT c,JFL JOo #BSOJO EJF  7FSLBVGTBVTTUFMMVOH EFT $SJWJU[FS -BOETDIBGUTNBMFST "DIJN ,SÑHFS TUBUU %JFTF 7FSˆ LBVGTBVTTUFMMVOH JTU BO CFJEFO 5BHFO KFXFJMT WPO 

CJT  6IS HFÑGGOFU &UXB  #JMEFS TUFMMU "DIJN ,SÑHFS JO EFS WPSXFJIOBDIUMJDIFO ;FJU [VN 7FSLBVG BVT *O ±M "DSZM 1BTUFMM VOE "RVBSFMM XFSEFO -BOEˆ TDIBGUFO WPSOFINMJDI BVT /PSEEFVUTDIMBOE VOE BVDI .PUJWF BVT EFS O¿IFSFO 6NHFCVOH QS¿TFOUJFSU

            

)"--08&&/ˆ1BSUZ JO EFS 5BO[CBS 3FE#MBDL

Hallo Nachbar Parchim - Seite 5 - 45. KW 2011

NVTT EBNJU TJDI BVDI BMMF (¿TUF HMFJDI FJOCF[PHFO G×MMFO *O[XJˆ TDIFO XBSUFO EJF 4UBNNH¿TUF TDIPO HFTQBOOU BVG EJFTF &JOMBHFO VOE TJF GVOLUJPOJFSFO EBEVSDI BMT 4UJNNVOHTLBUBQVMU G×S EJF OPDI

1BSDIJN IKV  %JF c)"-ˆ -08&&/ˆ1BSUZo JO EFS 5BO[CBS SFE#MBDL XBS FJO WPMMFS &SGPMH c%JF (¿TUF LBNFO TPHBS ,PTˆ U×NJFSU %BS×CFS IBCFO XJS VOT TFIS HFGSFVUo TP #BSˆ$IFGJO 4BOESB %SPTUF /BU×SMJDI IBUUF TJDI BVDI EBT 5FBN EFS 5BO[CBS 3FE#MBDL JO UZQJTDIF )"--08&&/ˆ,PTU׈

HNP - SEITE 5 - 45/2011 - KULTUR

NF HFI×MMU VOE EJF (¿TUF NJU FJOFS 8JMMLPNNFOTˆ4IPX CFˆ HS׺U c;V VOTFSFO NPOBUMJDI TUBUUGJOˆ EFOEFO &WFOUT HFTUBMUFO XJS JNˆ NFS FJOF FOUTQSFDIFOEF &JOMBHFo TP 4BOESB %SPTUF JN )"--0 /BDICBS ˆ (FTQS¿DI 4JF XFJº M¿OHTU XJF EJF "OGBOHTTUJNNVOH TPGPSU QPTJUJW CFFJOGMVTTU XFSEFO

FIFS TUJMMFO (¿TUF 0IOF ;XJˆ TDIFOG¿MMF VOE CFJ CFTUFS 4UJNˆ NVOH HJOH EJFTF 1BSUZ CJT DB  6IS "N IFVUJHFO 4BNTUBHBCFOE IBCU *IS TDIPO XJFEFS EJF O¿DITUF (FMFHFOIFJU JO 1BSUZTUJNNVOH [V

LPNNFO CFJ EFS c,BSOFWBMTQBSˆ UZo JO EFS 5BO[CBS 3FE#MBDL +FEFS +FDL JTU BC  6IS XJMMˆ LPNNFO "N  %F[FNCFS JTU 8FJIOBDIUTUBO[ VOE G×S EJF 4JMˆ WFTUFSQBSUZ HJCU FT OVS OPDI XFOJˆ HF 3FTULBSUFO r BMTP TDIOFMM FOUˆ TDIFJEFO "VDI JN LPNNFOEFO +BIS XFSˆ EFO XJFEFS WJFMF 1BSUZT JN c,FMˆ

MFSo EFT 1BSDIJN ˆ $FOUFS ˆ )PDIˆ IBVTFT MPDLFO 8FS TJDI ×CFS EFO 3FE#MBDL ˆ 7FSBOTUBMUVOHTLBˆ MFOEFS HFOBVFS JOGPSNJFSFO NÑDIˆ UF PEFS BVDI XJTTFO NÑDIUF XBT FT [VN .JUUBHTUJTDI HJCU r EFS 8PDIFOTQFJTFQMBO VOE BVDI EFS 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS TJOE VOUFS XXXUBO[CBSˆSFEˆ CMBDLEF [V GJOEFO 'PUPT   3FE#MBDL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


7PMLTGFTU JO /FVIPG

5BVTFOEF #FTVDIFS CFJN c,BSQFOGFTUo JO EFS -FXJU[

7BO EFS 7BML 3FTPSU -JOTUPX .PUUPQBSUZT NJU ,VS[VSMBVC JN /PWFNCFS  %F[FNCFS

-JOTUPX LE  "VDI JO EJFTFN +BIS CJFUFU EBT 7BO EFS 7BML 3FTPSU -JOTUPX JN )FSCTU XJFEFS EJF CFˆ MJFCUFO 1BSUZXPDIFOFOEFO BO )JFS LÑOOFO FSIPMVOHTIVOHSJHF ,VS[ˆ VSMBVCFS XJFEFS FJO 8PDIFOFOEQBˆ LFU NJU FJO PEFS [XFJ ·CFSOBDIˆ UVOHFO VOE FJOFS '×MMF WPO *OLMVˆ TJWMFJTUVOHFO CVDIFO 4P TJOE ·CFSOBDIUVOH 'S×ITU×DL VOE "CFOECVGGFU GSFJFS &JOUSJUU JO EJF 4BVOBMBOETDIBGU TPXJF EBT USPQJˆ TDIF &SMFCOJTCBE FCFOTP FOUIBMUFO XJF EFS &JOUSJUU [V EFO HSPºFO .PUˆ UPQBSUZT "N 4BNTUBH EFO  /PWFNCFS  TUFJHU [VO¿DITU VOTFSF 0MEJF /JHIU NJU -JWF .VTJL WPO .ˆ #BDL VOE 3BJOFS (BSEFO "MMF 0MEJF 'BOT LPNNFO IJFS BVG JISF ,PTUFO 7PO "$%$ CJT $$3 JTU BMMFT EBCFJ &JOMBTT JTU KFXFJMT BC  6IS 0EFS IÑSFO 4JF EPDI MJFCFS "Oˆ ESFB #FSH  $P %BOO CFTVDIFO NPPO "MMF 5IFNFO 1BSUZT EFT PEFS GBMMT 4JF 'SBHFO IBCFO FSSFJˆ '×S WJFMF EFS UBVTFOEFO #FTVDIFS XBS EBT [VTFIFO CFJN "CGJTDIFO IPDI JOUFSFTTBOU 'PUPT   6XF -PTDI 4JF VOT BN 4BNTUBH EFO  /Pˆ 7BO EFS 7BML 3FTPSU -JOTUPX GJOˆ DIFO 4JF VOT VOUFS GPMHFOEFS 5FMFˆ WFNCFS [V VOTFSFS HSPºFO 4DIMBˆ EFO 4JF BVG VOTFSFS )PNFQBHF GPOOVNNFS   /FVIPG VM  #FSFJUT [V  .BM EFT 8BTTFST EFS /FVIÑGFS 5FJDIF JN %BTEBDIUFOTJDIXPIMBVDIUBVTFOEF HFSOBDIU NJU EFS -JWFCBOE 1BQFSˆ VOUFS XXXMJOTUPXWBOEFSWBMLEF 'PUP NXQSPEVDUJPOT XVSEF EBT OVO TDIPO USBEJUJPOFMMF )FSCTU BVT EFN 3FTUXBTTFS EJF 'Jˆ WPO #FTVDIFS EJF JO MBOHFO 4DIMBOˆ ,BSQGFOGFTUJO/FVIPGEVSDIHFG×ISU TDIF BCHFGJTDIU VOE BO 0SU VOE 4UFMMF HFO CFJN 7FSLBVG TUBOEFO c&UXB )JFSCFJ XFSEFO WPS EFN "CMBTTFO WFSLBVGU 'SJTDIFS HFIUT BMTP OJDIU  4QJFHFMLBSQGFO VOE  'Pˆ SFMMFO HFIFO ×CFS EJF 7FSLBVGTUSFˆ TFO EB[V LPNNFO OPDI FUXB  8FJIOBDIUMJDIF (FO×TTF NJU 8JME VOE )×MTFOGS×DIUFO "BMFo XFJº )FSNBOO 4UBIM *OIBCFS WPO-FXJU['JTDI EFSTDIPOTFJU EKEQU  "VTHJFCJH TDIMFNNFO BO EFO -FXJU[UFJDIFO BSCFJUFU "MMFT NÑDIUF BO EFO 8FJIOBDIUTUBHFO XBT OJDIU WFSLBVGU XJSE XBOEFSU JO XPIM KFEFS %PDI EFTIBMC EBT IBMCF "VGGBOHCFI¿MUFS VOE XJSE TQ¿UFS 8FJIOBDIUTGFTU EBNJU [V WFSCSJOˆ WFSLBVGU c4FJU EFN XJS JOUFOTJWFS HFO JO EFS ,×DIF FJOFO SJFTJHFO HFHFO EFO HSѺUFO 'JTDIS¿VCFS EFN (¿OTFCSBUFO [V[VCFSFJUFO ˆ EBT ,PSNPSBO WPSHFIFO LÑOOFO TJOE NÑDIUF XPIM OJFNBOE 6OE EBT JTU EJF 7FSMVTUF VN  1SP[FOU [VS×DLˆ BVDI HBS OJDIU OÑUJH EFOO FT HJCU FEˆ HFHBOHFOo GSFVUTJDI4UBIM 'SJTDIFO MF "MUFSOBUJWFO EJF FCFOGBMMT TFIS 'JTDI VOE BVDI HFS¿VDIFSUFT HJCU FT HFOVTTSFJDI BCFS WJFM FJOGBDIFS BOˆ JNNFS BVDI %POOFSTUBHT VOE GSFJˆ [VSJDIUFO TJOE )JSTDITUFBLT TJOE UBHT JO TFJOFN )PGMBEFO BVG EFN FJOF TPMDIF .ÑHMJDILFJU %B TJF [V 8JSUTDIBGUTIPG"CFSBVDIG×S/JDIUˆ EFO LVS[ HFCSBUFOFO 4QFJTFO [¿Iˆ GJTDIFTTFS XBSFO EJFTF CFJEFO 5BHF MFO TUFIFO TJF JN )BOEVNESFIFO XJF FJO 7PMLTGFTU /FCFO EFN 'JTDIˆ BVG EFN GFTUMJDI HFEFDLUFO 5JTDI 6OE XJFEFS XFDITFMUF FJO LBQJUBMFS 3¿VDIFSBBM BN (M×DLTSBE EFO WFSLBVG LPOOUF NBO TJDI BO WJFMFO 6OE XFJM 8JME PIOFIJO [V EFO BOEFSFO 4U¿OEFO NJU #SBUXVSTU (Vˆ XFJIOBDIUMJDIFO 4QF[JBMJU¿UFO HFˆ #FTJU[FS MBTDI PEFS BOEFSFN MFDLFSFO WFSTPSˆ IÑSU TJOE EJF 4UFBLT EFO NFJTUFO HFO (FOJFºFSO BMT USBEJUJPOFMMFS (BVˆ /BU×SMJDI BCFS BVDI NJU TDINBDLˆ NFOTDINBVT XJMMLPNNFO &JO VOˆ "VDI G×S FJO XFJIOBDIUMJDIFT 'FTUFTTFO NVTT OJFNBOE TUVOEFOMBOH IBGUFO GSJTDIFO 'JTDICSÑUDIFO *OUFˆ HFXÑIOMJDIFS BCFS IBSNPOJTDI BVG JO EFS ,×DIF TUFIFO )JSTDITUFBLT NJU $IJBOUJˆ-JOTFO TJOE TFIS GFJO !,!,#!-.-.6..! SFTTBOUXBSFTG×SEJFNFJTUFOBVDIEJˆ EBT 8JME BCHFTUJNNUFS #FHMFJUFS ˆ VOE TDIOFMM [VCFSFJUFU 'PUP EKE.×MMFST .×IMF SFLU CFJN "CGJTDIFO [V [VTDIBVFO TJOE $IJBOUJˆ-JOTFO &CFOTP LPOOUF NBO HFS¿VDIFSUFO 8FS EJFTF ,PNCJOBUJPO BN ES×DLFO "OTDIMJFºFOE EJF #VUUFS O×TTFO WFSGFJOFSUFO #BTNBUJSFJT EBˆ "BM PEFS 'PSFMMFO TPXJF .×IMFOCSPU 8FJIOBDIUTˆ PEFS WJFMMFJDIU BVDI FSIJU[FO EBT (FN×TF VOE 1BSEJOBˆ [V %BT FEMF "SPNB EFS /×TTF FSˆ BN (M×DLTSBE FSTQJFMFO "O KFEFN BN 4JMWFTUFSBCFOE BVTQSPCJFSFO -JOTFO CFJTQJFMTXFJTF WPO .×MMFST H¿O[U EFO TBOGUFO 3FJTHFTDINBDL FSTUFO 8PDIFOFOEF JN /PWFNCFS NÑDIUF IBU UBUT¿DIMJDI OJDIU WJFM .×IMF EB[VHFCFO VOE BOE×OTUFO BVG SFJ[WPMMF 8FJTF PIOF EBCFJ BCFS GJOEFU EJFTFT 4QFLUBLFM BO EFO /FVˆ "SCFJU ;VO¿DITU FJONBM XFSEFO GSJˆ %JF #S×IF BOHJFºFO 5IZNJBO [Vˆ [V EPNJOBOU [V TFJO %JFTF ,PNCJˆ

 9!,-+*%*'(%(0!-.!,8"!../-1 IÑGFS 5FJDIFO TUBUU .BO TPMMUF BCFS TDIF .ÑISFO HFTDI¿MU HFXBTDIFO G×HFO EBT (BO[F BVGLPDIFO VOE OBUJPO TFU[U FJOFO FMFHBOUFO "L[FOU

 9)%.5!,*$./*#/* !/&$,-,/*$ )JSTDITUFBLT NJU $IJBOUJˆ-JOTFO OJDIU [V TQ¿U BVGTUFIFO %JF HSPº[׈ VOE JO 4DIFJCFO HFTDIOJUUFO %BOO BCHFEFDLU DJSDB  .JOVUFO HBSFO ;VUBUFO G×S  1PSUJPOFO )JSTDITUFBLT IBCFO FJO FMFHBOUFT HJH BOHFMFHUFO 1BSLQM¿U[F TJOE EJF -BVDI[XJFCFMO QVU[FO XBTDIFO !-!,0%!,/*#/*.!,!(!"+*       .ÑISFO  -BVDI[XJFCFMO  %*.!,7""*/*#-2!%.!*, $,+!%!,.$, TDIOFMM XFH VOE TP LPNNU FT EBTT JO VOE TDIS¿H JO 3JOHF TDIOFJEFO 8JMEBSPNB TJOE BCFS WJFM FJOGBDIFS HBO[ /FVIPG JNNFS BO EJFTFN 8Pˆ 4DIMJFºMJDI EJF 4DIBMPUUFO VOE EFO [V[VCFSFJUFO BMT FJOF )JSTDILFVMF 4DIBMPUUFO  ,OPCMBVDI[FIF  &DIFOFOEF "VTOBINF[VTUBOE ,OPCMBVDI BC[JFIFO %JF 4DIBMPUˆ PEFS FJO 3FIS×DLFO 6OE TP HFIUT #VUUFS  H .×MMFST .×IMF 1BSˆ IFSSTDIU UFO X×SGFMO VOE EFO ,OPCMBVDI [FSˆ %BT 'MFJTDI [VO¿DITU USPDLFO UVQGFO EJOBˆ-JOTFO  NM #S×IF FJOJHF VOE TBM[FO EBOO JO FSIJU[UFN ±M 5IZNJBO[XFJHF  )JSTDITUFBLT WPO KFEFS 4FJUF FUXB WJFS .JOVUFO 4BM[  &- 1GMBO[FO M HSPC HFTDISPˆ CSBUFO VOE QGFGGFSO %BT -JOTFOˆ UFUFS 1GFGGFS  &- 5PNBUFONBSL     Apothekenstr. 11/12 (FN×TF NJU 5PNBUFONBSL VOE  NM $IJBOUJ 3PUXFJO ;VDLFS      

   19370 Parchim %JF ;VCFSFJUVOHT[FJU CFUS¿HU DJSˆ $IJBOUJ WFSGFJOFSO NJU 4BM[ 1GFGˆ Inh. Elke Otto + Michael Schroll GFS ;VDLFS VOE 5IZNJBO BCTDINFˆ DB  .JOVUFO 1SP 1PSUJPO CFJOIBMˆ Tel.: 0 38 71 / 22 63 21 DLFO )JSTDITUFBLT VOE $IJBOUJˆ UFU EBT (FSJDIU L+LDBM  Fax: 03871 / 62 37 66 -JOTFO BVG 5FMMFSO BOSJDIUFO 8FS &8   H '   H ,)   H NBH SFJDIU OPDI NJU .BDBEBNJBˆ #&  

)JSTDITUFBLT NJU $IJBOUJˆ-JOTFO

4/,%!#!(-$!/*!3

4-$*%.2!($/-3

%(0!-.!,((

Restaurant

4UBEULSVH Öffnungszeiten:

Mo - So 11.00 - 23.00 Uhr durchgehend warme Küche Raucherzimmer vorhanden

Gern richten wir Ihre t'FJFSMJDILFJUFO FHBMXFMDIFS"SU BVT t1BSUZTFSWJDFNJUPEFSPIOF1FSTPOBM  JTUNÚHMJDI

8JME &OUF VOE(BOT

JN/PWFNCFSVOE%F[FNCFS

Weihnachten am gedeckten Tisch am

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Wählen Sie Ihr Weihnachtsmenü aus Wild, Geflügel und Fisch aus und lassen Sie sich verwöhnen! Um Reservierung wird gebeten! Hotel & Gaststätte „Zur Schleuse“ (BSXJU[t5FMFGPO

HNP - SEITE 6 - 45/2011 - GASTRONOMIE



         Tel. 038731/21633

 O       O 

      O  !"

              6OTFSF4DIMFNNFSNFOVFTTJOEHàMUJHBC.POUBH EFO                      

            #PIOFO#PVRVFU ;XJFCFMO (BSOJUVS

#*  "+    

' %  

 (-*'&  % 

/2  

- #'  ( ' '  ( ' '%  ( 

#.

&JOFKVOHFEFVUTDIF(SJMMFOUFGàS1FSTPOFO $&3       5&0  



' (  ( '  *# .% "  

.   , ",   04

')!,$    !' %+ * (-* '

 '#&#&%%  (" "  &)!(%6 1     

  5-        

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 6 - 45. KW 2011

Hotel & Gaststätte „Zur Schleuse“

UÊHMJDIBC 6ISHFÚGGOFU


)JNNMJTDI MFDLFS r IJNNMJTDI MFJDIU 8JF TJDI 8FJIOBDIUTTUSFTT TDIPO JO EFS ,×DIF WFSNFJEFO M¿TTU

&JT USJGGU IFJº %BT &JTHSBUJO 8BMECFFSF JTU BMMFT BOEFSF BMT FJO HBO[ OPSNBMFT %FTTFSU 'PUP FJTNBOOBL[ˆP BL[ˆP  8FS LFOOU FT OJDIU EBT XPIMJHF (FG×IM WPO ,JOEIFJU EBT VOT JNNFS EBOO ×CFSLPNNU XFOO XJS BO (¿OTFCSBUFO 3PULPIM 7Bˆ OJMMFLJQGFSM PEFS EJF XFJIOBDIUMJDIF .BS[JQBOUPSUF EFOLFO %BNJU EJF 8FJIOBDIUT[FJU UBUT¿DIMJDI CFTJOOˆ MJDI CMFJCU VOE OJDIU JO 4USFTT BVTBSˆ UFU TPMMUFO (BTUHFCFS HVU PSHBOJˆ TJFSU TFJO %FOO VN FJO LÑTUMJDIFT 7JFSˆ (¿OHFˆ.FO× PEFS FJOF QFSGFLUF ,BGGFFUBGFM [V [BVCFSO NVTT IFVUF

OJFNBOE NFIS JO EFS 'MFJTDIFSFJ JN 4VQFSNBSLU PEFS JO EFS ,POEJUPSFJ 4DIMBOHF TUFIFO c'SFJ OBDI EFN .PUUP a&EFM VOE EFOOPDI TDIOFMM WPSCFSFJUFUn TJOE 4QF[JBMJU¿UFO BVT EFS (FGSJFSUSVIF PGU FJOF FDIUF "MUFSOBUJWFo XFJº FUXB %JQMPNˆ0FDPUSPQIPMPHJO .BSHB )BNBDIFS WPO EFS FJTNBOO 5JFGL×IMˆ)FJNTFSWJDF (NC) %BT HJMU G×S T׺F ,SFBUJPOFO FCFOTP XJF G×S (FN×TF #FJMBHFO 'JTDI PEFS 'MFJTDI 8FS BMTP HVU QMBOU LBOO

&JOMBEVOH [VS 4FOJPSFOXFJIOBDIUTGFJFS EFS 4UBEU -×C[ 3PN QN  %JF #×SHFSNFJTUFSJO (VESVO 4UFJO M¿EU BVDI JO EJFTFN +BIS BMMF 4FOJPSJOOFO VOE 4FOJPSFO EFS 4UBEU -×C[ NJU JISFO 0SUTUFJMFO #SPPDL 8FTTFOUJO 3JFEFSGFMEF #PC[JO VOE 3VUIFO [VS 8FJIOBDIUTGFJFS BN  %F[FNCFS  JO EFS 3BTUTU¿UUF c;VN 3ÑNFSo FJO /BDI FJOFS GFTUMJDIFO ,BGGFFUBGFM VOE FJOFN XFJIOBDIUMJDIFO 1SPHSBNN GJOEFU JN "OTDIMVTT FJO HFN×UMJDIFT #FJTBNNFOTFJO TUBUU &JO 'BISEJFOTU JTU FJOHFSJDIUFU "ONFMEVOHFO XFSEFO JN "NU &MEFOCVSH -×C[ 'SBV ,BMUFOTUFJO 5FM  CJT [VN  /PWFNCFS  FOUHFHFO HFOPNNFO

EJF ;VUBUFO G×S TFJOF XFJIOBDIUMJˆ DIFO .FO×JEFFO CFSFJUT MBOHF WPS EFO 'FJFSUBHFO UJFGHFL×IMU JO CFTUFS 2VBMJU¿U BVG 7PSSBU FJOLBVGFO PEFS CFTUFMMFO %BT TQBSU WPS BMMFN FJOFT ;FJU $PPM CMFJCFO %BNJU EJF 4QF[JBMJU¿UFO TQ¿UFS CFJN 8FJIOBDIUTFTTFO BVDI UBUˆ T¿DIMJDI EJF (¿TUF WFS[BVCFSO JTU FT XJDIUJH EBTT HFSBEF 5JFGHFL×IMUFT OJF BOˆ PEFS HBS BVGUBVU %FOO EJF 6OUFSCSFDIVOH EFS 5JFGL×IMLFUUF XJF FUXB CFJN 5SBOTQPSU WPN 4VQFSNBSLU OBDI )BVTF PEFS 5FNˆ QFSBUVSTDIXBOLVOHFO JO EFS (Fˆ GSJFSUSVIF LÑOOFO FJOFO 2VBMJU¿UTˆ WFSMVTU [VS 'PMHF IBCFO c6OE "VGˆ UBVFO CFHJOOU OJDIU FSTU BC OVMM (SBEo XFJº )BNBDIFS c%BIFS TPMMUF EJF 5JFGL×IMLFUUF OJF VOUFSˆ CSPDIFO XFSEFOo 4P JTU FJO 1SPEVLU CFTUFOT HFHFO "VGUBVFO HFTDI×U[U r VOE EBT NBDIU TJDI OJDIU [VMFU[U EVSDI EFO HVUFO (FTDINBDL CFˆ NFSLCBS 3F[FQUUJQQ 8JF TJDI BVT UJFGHFL×IMUFO ;VUBˆ UFO ×CFSSBTDIFOEF (FSJDIUF [V EFO 'FJFSUBHFO [BVCFSO MBTTFO [FJHU EFS GPMHFOEF %FTTFSUUJQQ &JTHSBUJO 8BMECFFSF )JFSG×S KFXFJMT FJOF ,VHFM 8BMOVTTFJT JO WJFS LMFJOF GFVFSGFTUF 'PSNFO QPSUJPOJFSFO VOE JO EJF (FGSJFSUSVIF TUFMMFO  (SBNN #FFSFOGSVDIUNJˆ TDIVOH BOUBVFO MBTTFO %SFJ &JHFMC NJU  (SBNN ;VDLFS  .JMMJMJˆ UFS 8FJºXFJO VOE FJOFN IBMCFO 5FFMÑGGFM ;JUSPOFOTBGU JO FJOFN 5PQG ×CFS 8BTTFSEBNQG [V FJOFS $SFNF TDIMBHFO 8¿ISFOEEFTTFO EFO #BDLPGFOˆ HSJMM WPSIFJ[FO EJF #FFSFO BVG EFN &JT WFSUFJMFO VOE NJU EFS 4PºF ×CFSHJFºFO %BOBDI [×HJH [XFJ CJT ESFJ .JOVˆ UFO HPMECSBVO ×CFSCBDLFO

(FOVTTWPMM WFSGFJOFSO

%FS QBTTFOEF ,¿TF G×S KFEFT (FSJDIU #BMEIBN#FSO QN  8FS LFOOU EBT OJDIU .BO TUFIU WPS EFS ,¿TFUIFLF VOE TVDIU OBDI EFN QBTTFOEFO ,¿TF %PDI EJF "VTˆ XBIM JTU HSPº VOE TP G¿MMU FT OJDIU JNNFS MFJDIU TJDI [V FOUTDIFJEFO %BCFJ HJCU FT FJO QBBS FJOGBDIF 5JQQT NJU EFOFO 4JF JNNFS EFO SJDIUJHFO #FHMFJUFS GJOEFOd (SBUJOJFSFO VOE ·CFSCBDLFO /VEFMˆ 3FJTˆ VOE ,BSUPGGFMHFˆ SJDIUF FSIBMUFO NJU "QQFO[FMMFS ,¿TF FJOFO LS¿GUJHˆX×Sˆ [JHFO (FTDINBDL 8FS FT FUXBT NJMˆ EFS CFWPS[VHU HSFJGU FJOGBDI [VN 4DIXFJ[FS &Nˆ NFOUBMFS "0$ 8FS BCTDIMJFºFOE OPDI GSJTDIFO ,¿TF ×CFS TFJOF /VEFMO SFJCFO NÑDIUF OJNNU EB[V 4CSJO[ "0$ (FOFSFMM FJHOFU TJDI EFS DSFNJHˆ X×S[JHF 7BDIFSJO 'SJCPVSHFPJT "0$ FY[FMMFOU [VN ·CFSCBDLFO VOE (SBUJOJFSFO )FS[IBGUFS XJSE FT NJU X×S[JHFSFO ,¿TFTPSUFO XJF EFN "MQFO5JMTJUFS "0$ PEFS "QQFO[FMˆ MFS ,¿TF )FVUF TUFIU FJOF ,¿TFTVQQF BVG EFN 4QFJTFQMBO "VDI EBG×S MJFˆ GFSU EJF 4DIXFJ[ EFO SJDIUJHFO ,¿ˆ TF GSVDIUJHˆLS¿GUJH XJSE TJF EVSDI -F (SVZÃSF "0$ 8FS EJF 4VQQF KFEPDI LS¿GUJHFS BCTDINFDLFO NÑDIUF HSFJGU [VN "MQFO5JMTJUFS 6OE BVDI IFS[IBGUFT (FC¿DL XJF (FN×TFLVDIFO 2VJDIFT PEFS 1Bˆ TUFUFO XFSEFO NJU "QQFO[FMMFS

,¿TF -F (SVZÃSF "0$ VOE &Nˆ NFOUBMFS "0$ [VN (FOVTTFSMFCˆ OJT %FOO EJF 4DINFM[FJHFOTDIBGˆ UFO EJFTFS ,¿TFTPSUFO TJOE G×S EBT ·CFSCBDLFO CFTUFOT HFFJHOFU 6OE OBU×SMJDI CJFUFU EJF 4DIXFJˆ [FS ,¿TFWJFMGBMU BVDI EBT Jˆ5×QGFMˆ DIFO G×S EFO 4BMBU EJF GSJTDI HFˆ TDIBCUFO 3PTFUUFO EFT 5FUF EF

.PJOF "0$ TJOE EFS )JOHVDLFS TDIMFDIUIJO VOE WFSMFJIFO EFN 4Bˆ MBU FJOF CMVNJHˆX×S[JHF /PUF 7PMMNVOEJHF (FTDINBDLTFSMFCˆ OJTTF WFSTQSFDIFO EJF 4CSJO[ˆ.ш DLMJT 'POEVF VOE 3BDMFUUF *O EFS XBSNFO ,×DIF TJOE NJU 'POEVF VOE 3BDMFUUF WPS BMMFN [XFJ ,MBTTJLFS BVT EFS 4DIXFJ[ CFTUFOT CFLBOOU &DIUFS 4DIXFJ[FS 3BDMFUUF ,¿TF TDINJFHU TJDI EBOL TFJOFS IFSWPSSBHFOEFO 4DINFM[ˆ FJHFOTDIBGUFO BO EJF XFJUFSFO ;Vˆ

UBUFO VOE TDINFJDIFMU EFN (BVˆ NFO r TPXPIM CFJ EFS USBEJUJPOFMˆ MFO 4DIXFJ[FS 7BSJBOUF WPN -BJC HFTDIBCU BMT BVDI JN FMFLUSJTDI CFˆ IFJ[UFO 1G¿OODIFO %PDI XFMDIFS ,¿TF HFIÑSU JOT 'POEVF *O EFS LMBTTJTDIFO 7BSJBOUF NPUJĈNPUJÄ TJOE FT KF [VS )¿MGUF -F (SVZÄSF "0$ VOE 7BDIFSJO 'SJCPVSHFPJT "0$ EJF BVG FJOF (FTDINBDLTSFJTF JO EJF 8FMU EFT 4DIXFJ[FS (FOVTˆ TFT FOUG×ISFO 'POˆ EVF 'BOT EJF FT HFSOF FJO CJTTDIFO X×S[JHFS NÑHFO HSFJGFO [VN "Qˆ QFO[FMMFS ,¿TF 6OE CFTPOEFST DSFNJHˆNJME XJSE EBT 'POEVFˆ&SMFCˆ OJT XFOO BVTˆ TDIMJFºMJDI 7BDIFˆ SJO 'SJCPVSHFPJT "0$ JN 'POEVFˆ UPQG r EFN $BRVFˆ MPO r JTU /BU×SMJDIFS (Fˆ OVTT BVT EFS 4DIXFJ[ 0C X×S[JH PEFS NJME r CFJ FJOFN LBOO TJDI EFS ,PDI TJDIFS TFJO 8¿IMU FS FJOFO ,¿TF BVT EFS 4DIXFJ[ JTU FT FJO OBU×SMJˆ DIFS (FOVTT '×S EJF ,¿TFTQF[JBMJˆ U¿UFO XJSE BVTTDIMJFºMJDI CFTUF UBˆ HFTGSJTDIF 4DIXFJ[FS .JMDI WFSˆ BSCFJUFU EJF JO LMFJOFO ,¿TFNBOVˆ GBLUVSFO XFJUHFIFOE JO )BOEBSCFJU WFSBSCFJUFU XJSE ,×OTUMJDIF (Fˆ TDINBDLTWFSTU¿SLFS PEFS ,POTFSˆ WJFSVOHTTUPGGF TJOE UBCV %FS ,¿ˆ TFSNFJTUFS GPMHU WJFMNFIS EFS KBISˆ IVOEFSUFBMUFO 5SBEJUJPO EJF EFO 4DIXFJ[FS ,¿TF JO BMMFS 8FMU CFˆ S×INU HFNBDIU IBU

Hallo Nachbar Parchim - Seite 7 - 45. KW 2011

%JF (SPºF 4JMWFTUFSOBDIU JN '-".& $-6# 1"3$)*.

"MMˆ*OLMVTJWF 5JDLFUT KFU[U TJDIFSO ˆ  1BSDIJN LE  -BTTFO 4JF TJDI 4JMWFTUFS WFSXÑIOFO VOE FSˆ MFCFO 4JF FJO )JHIMJHIU [VN +BIˆ SFTFOEF ,SÑOFO 4JF EBT +BIS [VN "Cˆ TDIMVTT NJU FJOFN BCXFDITˆ MVOHTSFJDIFO VOE HFO×TTMJDIFO "VGFOUIBMU JN 'MBNFˆ$MVC 1BSˆ DIJN &T FSXBSUFU 4JF FJO c BMM JODMVˆ TJWF 1BSUZ 1BDLFU o CFJ EFN 4JF

HNP - SEITE 7 - 45/2011 - GASTRONOMIE

OJDIU OVS NJU WFSTDIJFEFOFO UBO[CBSFO .VTJLSJDIUVOHFO JN HSPºFO 4BBM NJU $MVCBUNPTQI¿ˆ SF JN $FOUFSCFSFJDI BMT $PDLˆ UBJMCBS JN NJUUMFSFN 4BBM NJU HFN×UMJDI GBNJMJ¿SFS 4UJNNVOH PEFS NJU FJOJHFO LMFJOFSFO ·CFSˆ SBTDIVOHFO TPOEFSO BVDI EVSDI EBT HSPº[×HJHF LVMJOBSJTDI BCˆ XFDITMVOHTSFJDIF #VGGFU BVG *ISF ,PTUFO LPNNFO XFSEFO

4JF IBCFO BMMFT JOLMVTJWF &JOˆ USJUU (BSEFSPCF [XFJ WFSTDIJFˆ EFOF .VTJLSJDIUVOHFO 4PGUˆ ESJOLT -POHESJOLT $PDLUBJMT 4FLU 8FJO BUUSBLUJWF #FEJFˆ OVOH OFUUFT 1FSTPOBM VOE FJO FJONBMJHFT "NCJFOUF 5JTDISFˆ TFSWJFSVOHFO VOE ,BSUFOWPSCFˆ TUFMMVOHFO OFINFO XJS VOUFS 5FMFGPO     FOUˆ HFHFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kleinanzeigen

markt

www.hallo-nachbar-online.de

Dachrinnenreinigung, HebebĂźhne, GrundstĂźckspflege, Reparaturen aller Art 1 03874-3203864

MĂźhlenhalle Neu KaliĂ&#x; Verkauf von AusstellungsstĂźcken u. gebrauchten MĂśbelstĂźcken fĂźr Haus und Garten jeden Samstag von 9-16 Uhr

Rustikale Anbauwand dkl. braun, 100 â&#x201A;Ź, zu verk. 1 0172-1363509

Hilfe!!! Mein Geschirrsp. hat den Geist aufgeg. Wer hat gĂźnstig einen neuen abzug.1 0173-6322928

Verk. TV Gerät Sony schwarz mit 68 Diagonale 40â&#x201A;Ź 1 0152-06338960

Hausmeisterserv. - Ăźbern. alle Ar- Ehrlicher Mann Mitte 70, fleiĂ&#x;ig beit um's Haus & Kleinstrep., und herzlich sucht einsame Frau, sie Kleinsttransporte 1 038725-20031 kann hilfebedĂźrftig sein, aber sollte Malerarbeiten! Und alles, was dazu treu sein. 1 03874-246880 gebraucht wird - gut, schnell, bezahl- Er, 54/1,85 mit positiver Ausstrahbar. 1 03871-264856 lung sucht interessante Frau (45-55 Motorsägenkurs in PCH 03.12.11 J.) 1 0152-05746866 www.saegeschein.com 1 0171- Sie, 57/1,64/60 sucht Partner d. 4966837 Treue u. Ehrlichkeit wichtig sind. UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelun- LBZ/PCH/GĂ&#x153; 1 01520-3464742 gen, HaushaltsauflĂśsungen - gĂźns- Wer wagt, der auch gewinnt! Ich 27 tig, schnell, gut.www.beier-pro Jahre, Jungunternehmer NT, NR, nafitransporte.de 1 0177-3197585 turverbunden, aufrichtig, liebevoll UmzĂźge, HaushaltsauflĂśsungen, und treu. MĂśchte eine nette, attraktiTransporte, EntrĂźmpelungen, preis- ve, zierliche (bis 1,60 groĂ&#x;) humorwert, schnell u. gĂźnstig1 0177- volle und berufstätige Freundin mit Herz und verstand fĂźr eine feste Be3197585 ziehung kennen lernen. Ich freue Winterdienst & GrĂźnanlagenpflege mich auf Dich. u an Markt Kleinanjetzt gĂźnstig buchen. 1 0173- zeigenservice, Postfach 1253, 19362 6143560 Parchim, Chiffre 004/11322 Winterdienst LWL, Grabow, Neust. Glewe, Sasion 2011/2012 ab 50â&#x201A;Ź 1 03874-3203864

Bausanierung v.Keller b.z.Dach, Aus-, Um-, Trockenbau, alle Gewerke.Pflasterungen, Kostenl. Angebot Heidenholz in Plau am See: Su1 0163-7767574 chen dringend Bungalow am HeidenBiete folgende Dienstleistungen holz zu kaufen. 1 0173-9591059 Haushaltshilfe, TreppenhausreiniHeidenholz oder Quetzin in Plau gung, Bßro- u. Geschäftsreinigung, Einkaufsservice, Haustierbetreuung, am See: Suchen dringend BungaHilfe bei der Grabpflege bei Interes- low o.Grundstßck am Heidenholz oder Quetzin zu kaufen. 1 0173se 1 0162-7223231 9591059 Dachrinnenreinigung, Hebebßhne, Grundstßckspflege, Reparaturen al- Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: ler Art 1 0173-6143560

0180/50 68 68 0

Wolle, Handarbeiten, Textilien.... www.fashion-online-shop.de

14ct./ min. aus dem dt. Festnetz



1BSUOFSTVDIF

 *DI 5BOKB  "MUFOQFHFSJO  CJMEIĂ CTDI  [Ă&#x160;SUMJDI VOE HBO[ OBUĂ S MJDI  XPIOF OPDI OJDIU MBOHF IJFS  IBCF XFOJH "OTDIMVTT  TVDIF FJOFO MJFCFO 'SFVOE GĂ S FJOF FISMJDIF VOE GFTUF 1BSUOFSTDIBGU 'Ă S FJOF 7FSBC SFEVOH NFMEF %JDI CJUUF Ă CFS 5FM      PEFS 1PTU BO ,FS TUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF4US  -VEXJHTMVTU/S %PSFFO    CMPOEF  MBOHF )BBSF  FJOF IĂ CTDIF  TZNQBUIJTDIF 'SBV  BCFS MFJEFS KFEFO "CFOE HBO[ BMMFJO &JO MJFCFWPMMFS .BOO  EFS OF CFO TFJOFN #FSVG OPDI ;FJU GĂ S FJOF HMĂ DLMJDIF 1BSUOFSTDIBGU IBU  EBT JTU NFJO HSĂ&#x161;Â&#x201C;UFS 8VOTDI 3VG CJUUF BO  JDI GSFVF NJDI %JDI LFOOFO[VMFSOFO 5FM      PEFS 1PTU BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S $BSNFO + FJOFKVOHF8JUXFWPN -BOEF  JTU WFS[XFJGFMU VOE HMBVCU  EBTT TJF LFJOFO MJFCFO 1BSUOFS OEFU 4JF IBU EJFTF "O[FJHF TDIPO FJONBM BVGHFHFCFOVOEOJFNBOEIBUTJDIHF NFMEFU%BCFJJTUTJFCJMEIĂ CTDI MJFC  GSFVOEMJDI  [VWFSMĂ&#x160;TTJH VOE IBU LFJOF ,JOEFS NFIS JN )BVTIBMU 4JF TVDIU OVS FJOFO HBO[ OPSNBMFO .BOO  EFS NJU JIS HFNFJOTBN EVSDIT -FCFO HF IFONĂ&#x161;DIUF#FJ4ZNQBUIJFXĂ SEFTJF BVDIJIS&')WFSLBVGFOVOE[VN1BSU OFS [JFIFO &JHFOFT"VUP JTU WPSIBO EFO#JUUFIBCF.VUVOENFMEF%JDI 5FM       PEFS 1PTU BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S .POJLB    MJFCFWPMMF  OFUUF 'SBV  KVOHHFCMJFCFO  WPMMFT  CMPOEFT )BBS WPMMCVTJH MJFCU)BVTVOE(BS UFOBSCFJU  JTU WĂ&#x161;MMJH BMMFJOTUFIFOE  TFIS FJOTBN VOE TVDIU EFTIBMC FJOFO MJFCFO  HFSO BVDI Ă&#x160;MUFSFO .BOO  EFO TJF VNTPSHFO NĂ&#x161;DIUF &JO FJH 1LX JTUWPSIBOEFO"VG8VOTDIXĂ SEFTJF BVDI [VN 1BSUOFS [JFIFO  VN JNNFS GĂ SJIOEB[VTFJO#JUUFSVGFO4JFBO Ă CFS 5FM      P TDIS 4JF BO ,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S

*DICSJOH%JDI[VN-BDIFO IĂ&#x161;SF%JS [VVOECJOGĂ S%JDIEB XFOO%VNJDI CSBVDITU %BWJE    CFSVJDI FOHBHJFSU  XFOJH ;FJU GĂ S EJF FOEMPTF 4VDIF  BCFS NJU HBO[ WJFM 4FIOTVDIU OBDI (MĂ DL VOE -JFCF #JO FJO [V WFSMĂ&#x160;TTJHFS .BOO  BUUSBLUJW  TQPSUMJDI  BMMUBHTFSQSPCU  PGGFO GĂ S .VTJL  NBH 4QPSU ,JOP 3FJTFO HFTFMMJHF3VOEFO  -BHFSGFVFSSPNBOUJL VOE XĂ SEF HFSO EFJO )FS[ FSPCFSO 5FM    PEFS1PTUBO,FSTUJO'SJFESJDI (NC) ,SVNNF4US -VE XJHTMVTU/S 4JOE %JS ;VGĂ&#x160;MMF BVDI [V TFMUFO "MMFJO FS[JFIFOEFS  TZNQBUIJTDIFS  KVOHFS .BOO    TDIMBOL  TQPSUMJDI  BOHFOFINFT ­VÂ&#x201C;FSFT  NJU WJFMTFJUJHF *OUFSFTTFO CFSVGTUĂ&#x160;UJH NJU5PDIUFS +BISF  NĂ&#x161;DIUF FJOF [VWFSMĂ&#x160;TTJHF 4JF  +BISF GĂ SFJOFGFTUF#F[JFIVOH LFOOFOMFSOFO (FSO BVDI NJU ,JOE 5FM      PEFS 1PTU BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S "VHFOBS[U    TDIMBOL  HVU BVTTFIFOE DIBSJTNBUJTDI&TFSXBSUFU 4JFFJO.BOO EFSXFJÂ&#x201C; XPSBVGFTJN -FCFO BOLPNNU 8FMDIF MJFCFWPMMF 'SBVNĂ&#x161;DIUFNJUJINFJOFTPSHFOGSFJF  HMĂ DLMJDIF 1BSUOFSTDIBGU HFOJFÂ&#x201C;FO  5FM      PEFS 1PTU BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S *DI 4UFGGFO  WFSX FJOBUUSBL UJWFS .BOO  XBS BMT (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS UĂ&#x160;UJH  KFU[U JN XPIMWFSEJFOUFO 3VIF TUBOE  NJU CSFJUFO 4DIVMUFSO [VN "OMFIOFO  IVNPSWPMM  SPNBOUJTDI  [Ă&#x160;SUMJDI LJOEFSMJFCVOEUSFV IBCFFJO TDIĂ&#x161;OFT "VUP  CJO OBO[JFMM CFTUFOT BCHFTJDIFSU NBH(BSUFOBSCFJU ,PDIFO BCFSBVDI3FJTFOVOEJDITVDIFIJFS EVSDI FJOF MJFCF  TZNQBUIJTDIF VOE FISMJDIF'SBV EFSJDIFJOWFSMĂ&#x160;TTMJDIFS VOEIVNPSWPMMFS1BSUOFSTFJONĂ&#x161;DIUF *DI XBSUF VOE IPGGF BVG *ISFO"OSVG 5FM      PEFS 1PTU BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S 8JUXFS    %JQM 8JTTFO TDIBGUMFS *DI NĂ&#x161;DIUF JNNFS HVU VOE BVGSJDIUJH [V *IOFO TFJO )FJO[  WJUBM VOE KĂ OHFS BVTTFIFOE  BVGNFSLTBN VOE [VWPSLPNNFOE NJU )FS[FOT CJMEVOH  OBO[JFMM CFTUFOT WFSTPSHU *DI SFJTF HFSO NJU NFJOFN"VUP  CJO BHJM USFJCF4QPSUVOEXĂ SEF4JFMJFCF %BNF  HFSO [V FJOFS 5BTTF ,BGGFF FJOMBEFO5FM  PEFS 1PTU BO ,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S

HNP - SEITE 8 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

Biete Stellplatz f. 1 GroĂ&#x;pferd in Robusthaltung 90â&#x201A;Ź/monatl. VHB nähe LBZ-PCH 1 0174-9744858 Suche Pferde und Pony´s, jeden Alters, auch nicht reitbar, zu kaufen 1 0174-7109587

WASSERSPORT Angebote

Ford "Mondeo" Kombi, Bj 98, HU 6/12, Klima, ZV, eFH, 1100â&#x201A;Ź 1 0173-6105722 Suzuki Baleno Bj.95, TĂ&#x153;V 7/12, Preis VHB 1 0162-4558528 ab 18 Uhr

Verk. Kia Price GLXI Benz. 174T km TĂ&#x153;V 07/12 Ganzjahresreifen Verk. zwei Boote Angel- / Motor- 300â&#x201A;Ź 1 0152-06338960 boot, Typ: Hille, GFK, 500â&#x201A;Ź/ 170â&#x201A;Ź; Verkaufe Ford Fiesta, TĂ&#x153;V/AU bis 1 0172-3205955 2013, fĂźr 550 â&#x201A;Ź 1 0172-3248399 Verk. zwei Boote Angel- / Motorboot, Typ: Hille, GFK, 500â&#x201A;Ź/ 170â&#x201A;Ź; 1 0172-3205955 Verk. John Deere 2030, 50kW, BJ 1973 mit TĂ&#x153;V; und Kippanhänger 5t 1 0174-1801297

Ă&#x201E;lteren Wohnwagen Eifelland ca 6x2m 1,3t Tandemachse fĂźr Selbst- Verkaufe Feingrubber, Striegel, abholer zu verschenken Standort Nä- Hänger (5 Tonner), DĂźngerstreuer (TĂźte), 3 und 5 Scharfpflug, Getreihe KalliĂ&#x; 1 0151-51286685 degebläse, Preise VHB 1 038728229731 (nach 18 Uhr) Deutsche mollige Geliebte - sehr einfĂźhlsam - auch fĂźr den speziellen Wunsch - Montag bis Freitag in PCH 1 0174-7213964 Info: 03871- ! Weihnachtsmarkt in Ziethen bei RZ Alte Schule am 19. -20.11.11 686070 www.parchimsex.de mit vielen Ausstellern Erotische Strapslady (deutsch, groĂ&#x;, schlank) verwĂśhnt Dich mit erot. Aquarium, 140L, Preis VHB Massagen, extravagentem Sex, Rol- ( 0162-8566093 len- u. Erziehungsspielen...... Mo-Fr Festbrennstoffkessel GK 30, 200â&#x201A;Ź 1 0160-111 52 61 Info: 03871-45 VB zu verkaufen. 1 0172-3833644 16 47 www.parchimsex.de Haushalt und GastroauflĂśsung am Ganz neu in Waren, HeiĂ&#x;e Schmuse- 18-20.11 in 19294 KaliĂ&#x; 1 01570katze aus der karibik verwĂśhnt dich 2756873 o. 03874-320333 mit erotischer GanzkĂśrpermassage und vieles mehr. Tgl. 9-24 Uhr Hole Ihre gebrauchten Bananenkar1 0176-86686419 www.valerie.rot tons kostenlos ab. 1 0177-3197585 licht-mv.de Kartenlegen v. erf. Kartenlegerin, u.a. Spezies: Partner, Beruf & Karriere, Finanzen1 0175-2481423 Kartoffeldämpfer neuwertig 80 L mit Holzbefeuerung, Preis VB 1 0162-7615034 NEU PCH Vanessa (27) schl., sexy, top Serv. o. Zeitdr., frz. nat. 1 01520-6706989.vanessa3.aufrl.de Parchimer Roxi (29), blond, sexy, Top Service 1 0152-36800198

Peggy, sĂźĂ&#x;e Zuckermaus nett und lieb mit Vielfalt.Täglich von 9-22 Uhr, 0175-7705393 Was machst Du am Wochenende? Sex & Erotik? Dann komm zu mir vollbusige reife Frau mit viel Zeit! Fr-Mo. 1 01520 - 72 15 464, www.parchimsex.de

Aus gesundheitlichen Grßnden muss ich meinen Chihuahua-Pinscher-Mix (Mäx, 5 J.) gegen SG abgeben. Mäx ist ein reiner Wohnungshund und absolut stubenrein. Er ist sehr liebebedßrftig Berner Sennenwelpe, 10 Wo. alt, Elterntiere a. d. Hof, entw. u. geimpft. 1 03874-28533 Ganz niedl. Rehpinscher-Welpen, geimpft, an Tierliebhaber zu verk. 1 0177-3197585 Husky W., Schäferh.-Welp., kleinbl. Welpen--tolle erw. Hunde. www.tierhilfe-norddeutschland@ gmx.de od. 1 038464-22767 Labrador, schwarz u. blond, geimpft, entwurmt, Preis VHB 1 03841791501 Labradorwelpen, (br./bl.) 9 Wochen gut sozialisiert zu verkaufen 1 015784047454

Shih tzu Welpen u. Jungtiere suchen ein liebevolles neues zu Hause. (zu verk.) 1 05332-947652 u. 01776795500 umständeh. kl. lieben 2J. alten Mischlingsrßden geg. SG abzug., Nur an Grundbesitzer 1 01629154719 Wegen Todesfall, Labradormischling ca. 5J. alt gegen SG in gute Hände abzugeben. 1 038757-24174

Kaninchen 6-8 â&#x201A;Ź, Mischlingswelpen kleinbleibend 80 â&#x201A;Ź 1 015202362395

Verk. 4 Stahlfelgen, Top Zustand f. Opel Corsa B, 20â&#x201A;Ź 1 015203454544 Verk. 4 WR auf Stahlf. 175/80 R14 88T, neuw., Profil 8mm, VHB 200â&#x201A;Ź; Auto-CD-Radio, Kenwood KDCW5031, VHB 150â&#x201A;Ź 1 03871212148

Seat Ibiza 1,4 Fresh, EZ 08/04, 111500 km, 47 kW, 64 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, el. FH, Soundsyst., Lenksäule hĂśh.verst.b., Alufelg., Vergl. getĂśnt, Finanzg.: 84 Mon., 5.490,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,4 Stella EZ 12/00, 163.434 km, 44 kW, 60 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, el.FH, Sounds., Fahrers. hĂśh.verst.b., Verglas. getĂśnt, Multifunktionsanzeige, Finanz. mgl., 2.990,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza Amaro 1,2 EZ 11/05, 47 kW, 64 PS, 124.135 km, blau, TĂ&#x153;V/ AU neu, Euro 4, Soundsyst., 4 Airb., ABS, Servo, StoĂ&#x;fänger lackiert, Lenksäule hĂśhenverstb., KopfstĂźtzen hi., 4.290,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza SC 1,2 12V Entry Start, 44 kW, 60 PS, EZ 09/11, Euro 5, 150 km, HU/AU 09/14, emocionrot, Benzin, E10 taugl., el.FH vorn, Klima, CD-Spieler, Radio, ZV, ABS, 4xAirb., Servol., Wegfahrsperre, Colorvergl., 9.980,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza SC 1,4 16V Style, 63 kW, 86 PS, EZ 12/09 27.700 km, schwarz met., Benzin, Schaltgetr., el.FH, Klima, CD/Radio, ZV, Alarmanl., Alufelgen, Bordcomp., Tempomat, 10.990,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza ST Kombi 1,4 EZ 09/10 63 kW, 85 PS, 1.300 km, rot, TĂ&#x153;V/ AU neu, 6xAirb. LMR, Klima, el.FH, el.Sp., Bordc., ESP, ABS, EDS, ASR, HBA, Tempomat, get. Scheib., Lederlenkr., Fahrers. hĂśh.v.stb., ZV m. FB, CD Sounds., 12.990,- â&#x201A;Ź Seat Leon 1,4 TSI Sport, EZ. 03/ 10, 23.000 km, 92 kW, 125 PS, schwarz, TĂ&#x153;V/AU neu, Alufelgen, CD Soundsust., 6x Airb., ABS. ESP, Klimaautom., Bordcomp., Tempomat, NSW, Einparkhilfe, Regensensor, Traktionskontr., Lenksäule u. Vorders. hĂśh.verst.b. 14.990,- â&#x201A;Ź

Verk. Winterreifen auf Felge, 195/ 65 R15, 195/60 R14, 185/60 R14, 185/55 R14, 175/65 R14, 175/70 R14, 155/70 R13, 1 0172-3090480 Seat Leon 1,6 Genio EZ 12/04, Verk., Winterkompletträder f. Ford 73.670 km, 77 kW, 105 PS, silber, Focus, Bj. 2008, Goodyear f. ges. TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, NSW, el. FH, CD-Radio, ZV, getĂśn120â&#x201A;Ź. 1 0175-2481423 te Vergl., ABS 6.990,- â&#x201A;Ź Verkaufe 4 Winter Räder, 195/65 R15, Audi A4 Preis 100â&#x201A;Ź 1 03871Mobile Discothek sorgt fĂźr Stim- 444387 mung bei Familienfeiern, Betriebsfesten u.a. 1 03874-48471 "Mecklenburger Hof" in Parchim oder0173-6061698 sucht ab sofort Servicekraft auf geParkett & Dielen, Eiche massiv, faringfĂźgiger Basis. Bewerbungsunter"OHFCPUFEFT brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. lagen bitte an: Mecklenburger Hof, 4&"5"VUPIBVTFT.1BHFM 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen MĂźhlenstraĂ&#x;e 45, 19370 Parchim 'S&CFSU4USJO.BMDIPX Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Nettes Team sucht Helfer fĂźr MĂśbel'JOBO[JFSVOHPIOF"O[BIMVOHNHM  1 0171-4763542 oder 040-797556683 transporte. u. UmzĂźge. FS von Vor5FM PCH, Garten am Wockersee, teil. 1 0171-7482194 500qm, gut gepflegt, Wasser/Strom, Ibiza Amaro 1,2, 44 kW, 60 PS, EZ Nettes Team sucht Helfer fĂźr MĂśbelKläranlage zu vverk. 1 0152- 04/08, 77.400 km, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., CD-Soundsyst., ABS, transporte. u. UmzĂźge. FS von Vor23650694 ZV, RĂźcksitz get., Vergl. getĂśnt, teil. 1 0171-7482194 Porträtmalerinmalt Ihre Bilder fĂźr KopfstĂźtzen, WFSP, beheizb. HeckBĂźro oder privat 1 01577-4668231 scheibe, Lenksäule hĂśhenverstb., Suche flexible u. zuverlässige Hilfe im Haushalt, LWL/Umgebung Stroh zu verk., kleine Bunde, gute Serviceintervallanz., 5.990,- â&#x201A;Ź 1 0175-2481423 Qualität. 1,50â&#x201A;Ź,- p.B. nähe 19386 Mercedes-Benz E 320 T CDI komSuche stundenweise Friseurin im LĂźbz. 1 01520-4021230 bi Avantgarde Automatik, Diesel, Herren- u. Damenfach fĂźr 2 AltenSuche im Bereich PCH trockene La- 150 kW, 204 PS, EZ 05/03, 89600 heime in der Region. 1 038724Obsidan 20274 o. 03871-264612 germĂśglichkeit, Scheune, Lagerhalle km, HU/AU 05/12, schwarz-met., Lederausst., el.FH, el. etc 1 0177-3197585 Sitzverst., Klimaaut., Navi, ZV, Wir suchen fĂźr sofort in PCH: Suche preisgĂźnstiges Ladengeschäft ABS, 4xAirb., Servol., NSW, in PCH zu mieten (auch renovie- Alarmanl., LM-Felg., Sitzhzg., E EXAM. ALTENPFLEGER/IN rungsbed.) 1 0177-3197585 Schiebedach, Anhängerkuppl., Einparkhilfe, Navi, CD/Soundsyst., E ALTENPFLEGERHELFER/IN Suche Reinigungskraft auf geringfĂźgiger Basis fĂźr Parchim und Umge- scheckheftgepfl. u.v.m. 16.950,- â&#x201A;Ź EKURIERFAHRER/IN bung. 1 0174-7980673 Renault Clio 1,2 Dynamique EZ im Paketzustelldienst fĂźr SN Suche stundenweise Verkäuferin fĂźr 07/02, 113.865 km, 55 kW, 75 PS, grĂźnmet., TĂ&#x153;V/AU neu, Klima, Keine Zeitarbeit Gebrauchtwaren 1 0177-3197585 LMR, CDR, el.FH, el.Sp., ABS, Suche zum Aufbau einer Jugend- NSW, 4xAirb., Bordcomp., get. Ansprechpartner: werkstatt DDR Mopeds 1- u. 2 Sit- RĂźcksitze, 3.990,- â&#x201A;Ź Hr. Sehland, Leninstr. 23 zer, Motorräder, Anbaumotoren f. 19370 Parchim Seat ALTEA 1,6 Fresh, EZ 10/06, Fahrräder, auch Einzelteile u. stark Handy 0171/ 7 71 31 02 75 KW, 102 PS, 66.800 km, blaumebeschädigt 1 0174-7109587 Tel. 03871/4 20 80 tall., TĂ&#x153;V/AU neu, get. Scheiben, 6 TrĂśdel Andis, Rumpelkammer, Airbag, el. FH/Spieg., ESP, TCS, Pch, Ludwigslusterstr.29, antikes, ABS, WFSP, Klima, Anhängerzug- Wir sind ein kleines Pflegeheim u nostalgisches u. schĂśnes, Ăźber 2000 vorr., Soundsyst., 8.990,- â&#x201A;Ź suchen zur Verstärkung unseres BĂźcher, Gläser, Geschirr etc, Teams ex. Altenpfleger/in o. Kran1 0177-3197585 Wer hier nicht trĂś- Seat Arosa 1,4 Signo EZ 05/02 kenschwester/Pfleger. Bewerbung 99.254 km, 44 kW, 60 PS, floradelt hat selber Schuld! an Senioren-u. Pflegeheim ElbtalgrĂźn, TĂ&#x153;V/AU neu, Servo, ABS, 2 Verkaufe Bio-Kartoffel, Sorte Bela- Airb., Soundsyst., Klima, el.FH, aue, Elbstr. 4, 19273 Strachau na u. Dittana, 25kg=10â&#x201A;Ź 1 01522- el.Sp. beheizb., Aluf., NSW, ZV, 1 038845-40095 8865277 Vorders. hĂśh.verst.b., getĂśnte Verkaufe wegen Gartenaufgabe Ra- Vergl., 4.290,-â&#x201A;Ź senmäher (Benzin) 48cm Schnitt- Seat Exeo 1,8 TSI Style Navi + Xebreite (neuw.) noch 4 Jahre Garantie non, 88 kW, 120 PS, EZ 11/11, EuBiete Haushaltshilfe und fĂźhre auch f. 150 â&#x201A;Ź 0162-6553750 ro 5, 150 km, HU/AU 11/14, 6 Gän- Hunde aus 1 0172-6701966 ge, schwarz-met., N-Benzin, el.FH, Klimaaut., Navi, CD-/Radio, ZV, Dipl.-Ing. Feinwerktechnik und ABS, ASR, Airb., Servol., NSW, Wirtschaftswiss., Projekterfahrung, Xenon-SW, Wegfahrsp., Color- komm.fähig, sich. Auftreten, teamorient. FĂźhr.stil, flexibel, belastbar, Ford Escort, Bj. 98, TĂźv 11/11, vergl., LM-Felg., Regensensor, ehrgeizig, umsichtig, systematisch, Sitzhzg., Bremsassist. u.v.m. 350â&#x201A;Ź VHB 1 01520-3614267 1 05862-216066 19.980,- â&#x201A;Ź Peugeot 106, Bj, 91, Benziner, Ohne TĂ&#x153;V u. ASU, 200â&#x201A;Ź VHB Seat Ibiza 1,4 16V Signo Automatik 55kW, 75PS, EZ 04/03 78.000 1 01520-3614267 km, silber-met., 5-Gang-Getr., HU/ AU neu, el.FH vorne, Klima, CD/ Radio, beheizb./el. Sp., Colorverglasung, NSW, ZV, ABS, ASR, geteilte RĂźcksitze, Gurtstraffer, 4.990,- â&#x201A;Ź

Verk. 1 päarchen Pommerngänse ! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKWzur Zucht 1 0174-2894912 Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V Seat Ibiza 1,4 Comfort, 63 kW, 85 PS, EZ 08/07, 77.886 km, silber, Verk. Kaninchen, 0,1 Gr. Chin., u. egal. 1 0163-8888598 BAR TĂ&#x153;V/AU neu, 6xAirb., CD-Sound1,0 u. 0,1 Alaska schwarz Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Ge- syst., Klimaaut., el. AuĂ&#x;.-spieg., 1 038731-22182 ländewg., zahle bar, hole selbst ab Ausstellfenster hi., ZV m. Fb., Temerreichb.1 0162- pomat, NSW, Sitze hĂś.-verst.-b., Verkaufe Sattelschweinferkel. 7Tg/24Std 5981597 1 038758-35573 ab 18.00 Uhr RĂźcksitz get., 7.290,- â&#x201A;Ź

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 8 - 45. KW 2011

3VUI   +  PIOF"OIBOH  CJO OPDI OJDIUMBOHFWFSXJUXFUmBCFSIBMUFEBT "MMFJOTFJO FJOGBDI OJDIU NFIS BVT  HSĂ CMF EFO HBO[FO 5BH VOE IBCF BO OJDIUT NFIS 'SFVEF %JFT NĂ&#x161;DIUF JDI HFSOF Ă&#x160;OEFSO *DI IPGGF NJU EJFTFS "O[FJHFFJOFOOFUUFO.BOO[V OEFO  HFSO BVDI Ă&#x160;MUFS  EFS BVDI OJDIU NFIS BMMFJO TFJO NĂ&#x161;DIUF .JS JTU FHBM  PC 4JF TDIMBOL PEFS LSĂ&#x160;GUJH TJOE  BVDI FJOF LMFJOF #FIJOEFSVOH XĂ SEF NJDI OJDIUTUĂ&#x161;SFO GĂ SNJDITJOEEJFJOOFSFO 8FSUF FOUTDIFJEFOE *DI CJO TBVCFS VOE HFQFHU  BCFS TDINJOLF NJDI OJDIU  CJO LFJOF FJOHFCJMEFUF %BNF  TPOEFSOIFS[MJDIVOEOBUĂ SMJDI LPDIF VOECBDLFMJFCFS BMTJOT5IFBUFS[VHF IFO GBISFMJFCFSNJUNFJOFNLMFJOFO "VUPJOEJF/BUVS BMTJOGFSOF-Ă&#x160;OEFS [V JFHFO #JO HFTVOE VOE OBO[JFMM WFSTPSHU  BCFS USPU[EFN USBVSJH VOE

WFS[XFJGFMU  EFOO NJS GFIMU FJO MJFCFS .BOO  EFS NJDI CSBVDIU VOE EFO JDI WFSTPSHFO LBOO  XĂ&#x160;SF BVDI CFSFJU  [V *IOFO[V[JFIFO#JUUFGBTTFO4JFTJDI FJO)FS[VOESVGFO4JFNJDIĂ CFS5FM      BO PEFS TDISFJCFO 4JFNJSBO,FSTUJO'SJFESJDI(NC)  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S

Verkaufe KĂźchenfertige Enten, Kg Kostenlose Annahme von Altfahr8,50â&#x201A;Ź 1 01520-3614267 zeuge, auch Abholung. Autoverwertung Boick, LĂźchow 1 05841709300


kleinanzeigen

markt

www.hallo-nachbar-online.de

Vermiete von priv. DHH in PCH - PCH-Altstadt, 3 RaumWhg., LamiSlate, Ewerstr. 6, 5 Zi., 115qm, nat, Teppichboden, gr. KĂźche, DU, 124000â&#x201A;Ź 1 0162-1889512 417â&#x201A;Ź KM+NK v. priv. 1 03871212312

"3/&86-'

Nutzen Sie unseren

Finanzierungsservice fßr Kläranlagen,

*..0#*-*&/

BauernhĂśfe/ResthĂśfe/Einfamilienhäuser in besten Lagen Mecklenburgs 19395 Wendisch Priborn, Landhaus Wfl. ca. 223 m², Grdst. ca. 2050 m², Garage, Nebengelass, nur VHB 90.000,-â&#x201A;Ź 19386 LĂźbz, EFH ca. 90 m² Wfl., Grdst. ca. 130 m², 5 Zi., Garage, kl.Garten, nur VHB 45.000,-â&#x201A;Ź 19374 DomsĂźhl, Landhaus auf ca. 1400 m² Grdst., Wfl. ca. 240 m², 8 Zi, Nebengelass, Garage, EBK, VHB 249.000,-â&#x201A;Ź 19376 GroĂ&#x; Pankow, Top Bauernhaus mit ELW saniert, 7 ha Wiese VHB 220.000,- â&#x201A;Ź 19374 Grebbin, EFH 150 m² WFL., Grdst. ca. 3872 m², 8 Zi, Keller, EBK, Garten, Terrasse, gr.Teich nur VHB 115.000,-â&#x201A;Ź 19372 Karrenzin, gr.EFH,Grdst.ca.3100m²,Wfl.ca.240m²,9 Zi,Keller,Terrasse,Garage,Nebengelass,Pool,Carport, VHB 195.000,-â&#x201A;Ź 19395 Retzow, gr. EFH, Grst. ca. 1690 m², Wfl. ca. 175 m², Garage, Nebengelass, Balkon, Terrasse, Keller VHB nur 129.000,-â&#x201A;Ź 19376 Siggelkow, gr. EFH, Grdst. ca. 1710 m², Wfl. ca. 124 m², Terrasse, Schwimmteich, Wintergarten, Carport,VHB 285.000,-â&#x201A;Ź 19294 Karstädt, mod. EFH m. NG, Wfl. 125 qm, 5 Zi, Grdst. 3.800 qm, VHB 84.900 â&#x201A;Ź 19294 Karstädt, mod. EFH m. NG, Wfl. 125 qm, 5 Zi, Grdst. 3.800 qm, VHB 84.900 â&#x201A;Ź 29481 Karwitz / DAN, groĂ&#x;zĂźg. EFH, kompl. unterkellert, Bj. 1995, Wfl. 200 qm, Grdst. 1.925 qm, VHB159.000 â&#x201A;Ź 19065 Pinnow / Schwerin, exkl. EFH, Bj. 1993, 7 Zi, 198 qm Wfl., Grdst. 804 qm, ruh. Randl., VHB 269.000 â&#x201A;Ź 19303 DĂśmitz, Stadtvilla mit exkl. Wohnambiente,6 Zi.,Wfl. 208 qm, 2 Bäder,ausgeb.Keller 110qm, 3 mass. Garagen, Grst. 962 qm, VHB 260.000 â&#x201A;Ź 19249 Volzrade, mod. Gutshaus, 4 Wohn., 3 Ferienwohn., 25 Zimmer, 8 Bäder, 850 mâ&#x20AC;&#x153; Wohnfl., 9.000 m², VHB 319.000,- EUR BaugrundstĂźcke in Marnitz,Zachow,Damm,DomsĂźhl,GĂźstrow.... VERMIETUNG Parchim, Erstbezug +TOP+ sanierte 4 R-Whg. im 1.OG einer Villa in zentraler Lage ,Vollbad,EBK,Balkon,Garage, Laminat- u. FliesenfuĂ&#x;bĂśden,Wfl.ca.127m²,700,-â&#x201A;Ź KM zzgl.NK DĂśmitz, Nähe Zentrum, 2,5-R.Whgn., DG, modernisiert,57 qm.Wfl, mit EBK, Grdst.an der alten Elde.KM 250 â&#x201A;Ź,NK 140â&#x201A;Ź,incl Hausmeister, 2 KM Kaut. TOP Gewerbeflächen zur Vermietung in Parchim und Umgebung Suchen z. Verkauf dringend Einfamilienhäuser, ResthĂśfe , BauernhĂśfe , landw. Flächen im Raum PCH, LWL, DĂśmitz, Dannenberg, Plau, Malchow, fĂźr Verkäufer selbstverst. kostenfrei ARNE WULF Immobilien

Weitere interessante Immobilienangebote finden Sie unter www.arnewulf.de, www.dieterlanger.eu Nutzen Sie unseren Finanzierungsservice fßr Kläranlagen, Neubau, Erwerb, Modernisierung !

Arne Wulf 19370 Parchim, Buchholzallee 16 Tel. 03871/212828

Dieter Langer 19294 Neu KaliĂ&#x;, W.-SeelenbinderstraĂ&#x;e 6 Tel: 038758 26735

19306 Neustadt-Glewe, Liebssiedlung gepflegtes EFH + Garage+ Schuppen, 1600qm Grdst. teilw. unterkellert, (Anf. 90er Sanierung Dach, Fenster, Heizung) 65T â&#x201A;Ź VHB 1 0172-6476149

Häuser u. Ackerflächen zum verkaufen gesucht. Sie haben das Objekt, ich suche den Käufer! Zuverlässig, diskret, kompetent aus einer Hand, Lßbz Makler: P. Holweg 1 01703270809

19395 Gnevsdorf, 4 Seitenhof Wohnh.-Scheune-Stall-Schuppen, 180qm Wfl., Holzzentralhzg., 4700qm Grundst., nur 68.000,- â&#x201A;Ź, Makler P. Holweg 1 0170-3270809

LĂźbz, EFH, Lindenstr., Fenster, Hzg. neu, Bj. 78, Garage, 1.200m² Grundst., 120m² Wfl., 6 Zi., E-GasHzg., in 3 Etagen bewohnbar! Preis: 79.000,-â&#x201A;Ź VHB, Makler P. Holweg 1 0170-3270809

19395 Plau/Heidenholz, EFH, 200m zum See, TOP, modernis. + renoviert, 7 Zimmer, 2 Carport, Kamin, EBK, Gartenteich, Auffahrt etc., Preis: 139 TSDâ&#x201A;Ź, Gasheizung, Makler P. Holweg 1 0170-3270809

P M Immobilien - Service )' " !  &" ')()( $$ *' +++&# ##% " $$) $%()'-,  "$,% "    

PCH-Altstadt, Stadthaus, 4-5 Zi., 2 Bäder, Dachterra., KM 560,-â&#x201A;Ź + Dannenberg/Elbe, 2 - 3-Zi.-Whg. in Nk., v. priv. 1 03871-212312 idyllischer, zentraler Lage, 50 Vermiete von priv. DHH in PCH- 70qm, Balkon, mtl. 200,- + NK, von Slate, Ewerstr. 6, 5 Zi., 115qm, privat, Gratisprospekt: 1 05862-97 55 0 600â&#x201A;Ź + NK 1 0162-1889512 Gneven, 2 Raum DG Whg., Dorfstr., Wfl. 65qm, EBK, Duschbad, Abstellr., Mietpr. 300,00 â&#x201A;Ź + Nk, o. Courtage. Ab 01.02.12 frei, Im Stadtzentrum von Grabow bie- PIG mbH 1 03871-212317 ten wir Ihnen provisionsfrei gewerb- Grabow, 1A sanierte 2 Zimmerliche Räume zur medizinischen Nut- Wohnung im Fachwerkhaus, zung wie, physiologische, logopädi- 62,11qm, zentrale Lage, DielenfuĂ&#x;sche, ergotherapeutische oder ähnli- boden, EBK, Bad mit Wanne u. Duchen Behandlungen an. Auch als La- sche, Abstellraum, Bodenkammer dengeschäft o.ä. geeignet. Die ab sofort zu vermieten. Keine hausRäumlichkeiten befinden sich im tiere (Hund, Katze) KM 289,00 â&#x201A;Ź Erdgeschoss und sind barrierefrei zu- (verhandelbar) zzgl. NK, 2 MM gänglich. Parkplätze stehen ausrei- Kaution, provisionsfrei 1 038756chend in unmittelbarer Nähe zur 375-56 VerfĂźgung. Angebot 1: 135,70qm, EG, ab sofort, kaltmiete 814,20 â&#x201A;Ź Grabow: Wohnen mit Charme! (verhandelbar) zzgl. NK, 2MM Kau- 50qm, KĂź., DB, Wohndiele, 2Zi., tion, WC und BĂźro nach Bedarf in- Gashz., alte KaminĂśfen, Landhausstallierbar. Angebot 2: Arztpraxis, 1. stil KM 250â&#x201A;Ź+NK 1 01577OG, 77,28qm ab sofort, Kaltmiete 4668231 309,12 â&#x201A;Ź (verhandelbar) zzgl. NK, 2 Kreien/LĂźbz; 1 bis 4-Zi-Whg, ca. MM Kaution 1 038756-375-56 30-70qm Wfl., v. 250 - 350 â&#x201A;Ź WarmKleine Gewerbefläche, 25,35qm, miete, auch Ăźber ARGE im Rahmen mit groĂ&#x;er Lagerfläche, auch geeig- der Kostensätze mĂśglich 1 0160net fĂźr BĂźro, Laden, nagelstudio o. 96213661 ä., in zentraler Lage in DĂśmitz, ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Leezen b. SN, san. 1-RW, 33.5qm, KM 152,10 â&#x201A;Ź (verhandelbar) zzgl. 2 KM 150,-â&#x201A;Ź +NK. 1 038736-42446 MM Kaution 1 038756-375-56 LĂźbz, 4-R.-Whg., EG, 98qm, NKM Musikkneipe in Bad Oldesloe zu ver- 392â&#x201A;Ź + BK, von privat, 1 03873120710 pachten 1 04531-81310 Parchim, Ladengeschäft, Stadtzentrum, Nutzfl. ca. 71qm, kl. BĂźro, WC, Mietpr.: 639,-â&#x201A;Ź + NK, o. Courtage, PIG mbH 1 03871-212317

Parchim - Stadtzentr., 3 Raum Whg., 1.OG, Wfl. ca 93m², Vollbad, Laminat, Balkon, Garage, Mietpr. 485,-â&#x201A;Ź zzgl. NK, PIG mbH 1 03871-212317 Parchim, Ziegendorfer Chaussee 99 3-Raum-DG-Whg. 65qm Neubau + 20qm Nutzfl., EBK, Vollb. mit AuĂ&#x;enfenster, Dachterasse, LaminatbĂśden, NK sparen durch Wärme-KW/ WW-Zähler Info 1 0171-6816200 PCH - Wohnen wie im eigenen Haus! Zu vermieten von privat, 3 RWhg. 75m², 375â&#x201A;Ź KM+NK Ăźber 2Etagen, Gäste-WC, HWR, DUBad, ruhige, bevorzugte zentrale Innenstadt Wohnlage, Balkon, mod. EBK, KorkfuĂ&#x;boden, Abstellr., schĂśner Innenhof, Parkpl. vorm Haus. Ansehen lohnt sich! 1 03871212749 werktags PCH, 2 Zi. Whg., zentr. Lage, ca. 55 qm, kompl. saniert, gehobener Standard, EBK auf Wunsch, DuBad, Stellpl., Terr., Garten mgl., 300â&#x201A;Ź KM + Nk + Kt, zum 01.01.12 1 0174-9624916 PCH, 2 Zi-Whg, 60qm, Wa-Bad, 270â&#x201A;Ź KM + NK, ab 01.01.12 1 0162-6103321 PCH, biete mĂśbl. Zi., DU, WC, f. Wo-Fahrer o. Azubis, NR 1 03871213225 PCH, suche Nachmieter fĂźr schĂśne 3 Zi. Whg, 60qm, 2. OG. mit Balkon, KM 300 â&#x201A;Ź + NK 1 01746060595 PCH: 2-RW, 65 qm, Lange Str., Vollbad, Laminat, 1.OG, EBK, KM: 320â&#x201A;Ź+NK 1 03871-2698552 PCH: 2-RW, 1. OG, 64 qm, Lange Str., Laminat, EBK, KM: 320â&#x201A;Ź+NK 1 03871-2698552

LĂźbz, komfortable Wohnungen im 1. OG von privat zu vermieten, 2 Raum 55qm 330â&#x201A;Ź+NK, LaminatbĂś- Wohnungen und Garagen 1 05862den, Erstbezug 1 03871-212200 97550 '' Neues wohnen im Alter '' 1 05862-6426

EFH+2 Garagen, Alleinlage bei PCH, 120m² Wfl., 1348m² Grundst., 5Zi., KĂź., Gas+Holz-Hzg; Tierhaltung mĂśgl., 4000m² Wiese+Obstgarten, arrondiert pachtbar nur 89TSDâ&#x201A;Ź Makler P. Holweg 1 0170-3270809

P M Immobilien - Service )' " !  &" ')()( $$ *' +++&# ##% " $$)

EFRMH, Altstadt, LĂźbz, Bergstr., $%()'-,  "$,% "     Wfl. 95qm, Innenhof, teilmod., Suche Wohnhäuser jgl. Art in den LK LWL- PCH, DAN, GĂź, MĂźritz, Demmin, NWM, PR. Duschbad, Gashzg., 2 Etagen, Kel- HGN, FĂźr Verkäufer kostenfrei.(Tel. auch WE) ler, Dach gedämmt, guter Zust., Preis: 29.000â&#x201A;Ź, Makler: P. Holweg Suche Häuser - bitte alles anbieten! 1 0170-3270809 Maklerin Karin Buczilowski Gnevsdorf BH, WF ca. 150qm, 2 1 03871-226382 & 0173-9157741 WE - verm., TK, Stallungen, Elektr./ Fenstr neu, Garage, Garten, DG weiter ausbauf., Biokläranlage 2011, ca. 9961qm Gfl., Ă&#x2013;lheizung, KP 105.000â&#x201A;Ź. Struwe Immob. PCH, Brunnenfeld 2, RH, Wfl. ca. 1 038735-41968 138qm in 4 Zi.+ ausgeb. DachstuGranzin, WH modern., WF ca dio, Vollbad, EBK, Gäste-WC, Kel184qm, WZ mit Kamin, KĂźche mit ler, Carport, Vorgarten, frei ab 02/ EBK, 2 Zimmer, Bad-Dusche/Wan- 12, NKM: 665â&#x201A;Ź + NK zzgl. Kautine, 2 Abstellräume, Flur, DG-Zi mit on, Courtage, Immobilien BĂźsch Kamin, Trockenboden, weiter aus- 1 0171-8202143 bauf., Klärgrube, Teilkeller, AnbauRMH, Brunnenfeld, Ă&#x2013;lheizung, Hobbyraum, Garage, PCH: Stall, Freiterrasse, ca. 1.148qm Gfl., ca.136qm, 6-Zi., EBK, Carport, WKP 90.000â&#x201A;Ź Struwe Immob. Bad, G-WC, HWR, KM: 590â&#x201A;Ź+NK 1 03871-2698552 1 038735-41968

HNP - SEITE 9 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Suche Arbeit ab sofort, Fßhrerschein fßr LKW vorhanden, bitte alles anbieten. 1 0152-24268425 Suche das Unternehmen fßr meine berufliche Zukunft! Biete vielseitigen und zuverlässigen Mitarbeiter. Bin flexibel, nicht brangengebunden, besitze langjährige Berufserfahrung im Bereich Organisation und Personalfßhrung. Bin technisch und handwerklich begabt. Wer bietet einen Arbeitsplatz, der meine Fähigkeiten fordert. 1 0174-4211065 / privat.mail@gmx.de

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

.4-R-Whg., 94qm, PCH, Blutstr., Balkon, Du.-V´Bad, Keller, Stellpl. von privat 1 0172-3863019

Grebs, Häuslerei, Bj. ca. 1900, lfd. san./mod./ erweit., Wfl. ca. 147 m², Gst. ca. 1.843 m², KP 79 Tâ&#x201A;Ź

19399 Neu Poserin, EFH + 2 Gara- LWL, Stadthaus, Bj. ca. 1935, Sanierungsbedarf, Wfl. gen. >3000qm GrundstĂźck, 140qm ca. 200 m², Gst. ca. 526 m², KP 15 Tâ&#x201A;Ź Wfl., 6 Zi, 2 Bäder, Ortsrandl., mo- GroĂ&#x;-Laasch, ETW - 2-Raumwg., ca. 61 m², top dern ausgebaut, gepflegt, biolg. Klär- Ausstt. u. Lage, Bj. ca. 1995, KP 40 Tâ&#x201A;Ź anlage: nur 91.800,-â&#x201A;Ź Makler: P. TOP EFH Parchim, Schweriner Holweg 1 0170-3270809 Chaussee, + Garage, 6 Zi, 2 Bäder, Alleinlage zw. LĂźbz u. Granzin, EBK, Kamin, Terrasse, etc. etc., 120 EFH, 80m² Wfl. + Ausbaur., 140m² qm Wfl, Grdst. 408 m², alles wie NG + 3 Garagen auf 1,3ha Grdst., neu!!! Preis: 169.000,-â&#x201A;Ź VHB, MakGasheizung, teilmodern., nur ler P. Holweg 1 0170-3270809 40.000,-â&#x201A;Ź zu verk. Makler P. Holweg 1 0170-3270809       Anlage- u. Wohnobjekt, 3 Fam-   !      Haus, 19374 Ruest, 2 Mietwhgen be- 

    legt, EigentĂźmer DG-Whg frei,       275qm W-Fl., Grundst: 5500qm, Zufahrt, Randlage, Wald mĂśglich! 172 Plau am See, WH modern., WF ca TSD â&#x201A;Ź, Makler P. Holweg 1 0170- 131qm, 6 Zi, KĂźche mit EBK, 2* 3270809 Bad, Kamin, Veranda, Wintergarten, Brunow, EFH, Grdst. 2000qm, Abwasser- zentral, Keller, Gasheizung m. Solar, Schuppen, zwei GaraVHB 1 038736-41999 gen, Pool 10x5m, Sommerlaube, Dobbertin, EFH, WF ca. 112 m², 6 Garten, ein Bauplatz, ca. 1.646 m² Zimmer, KĂźche mit EBK, Bad, Ka- Gfl., ca. 250m zum See, KP min, Wintergarten, VK - 3 Zi./ Ar- 175.000â&#x201A;Ź, Struwe Immob. beitsr., Heizraum, WaschkĂź., Toilet- 1 038735-41968 te, HWR, Gasheizung, Wasser/Abwasser - zentral, Garage, Stallgebäu- Stolpe b. PCH, gepflegtes EFH de, Garten, ca. 792 m² Gfl., (DHH) auch m. Einlieger-whg. nutz120.000,-â&#x201A;Ź, Struwe Immob. bar, kompl. san., 6 Zi, 2 Bäder, EBK in ca. 200 qm Wfl., Ă&#x2013;l-Hzg., Kamin1 038735-4 19 68 anschl., Garage, Stall, Carport, EFH mit solider Bausubst. auf Grdst. ca. 1393 qm, KP: 120 Tâ&#x201A;Ź + traumhaft. Grundst. mit 1586qm in Courtage, Immobilien BĂźsch Neuhof bei Neust.-Glewe v. privat 1 0171-8202143 zu verkauf. EG ca. 100qm DG ausbaufähig. Preis VHB, zu erfr. unter Wahlstorf DHH, modern., WF ca. 80 m², 4 Zi., KĂźche m. EBK, 2* 0172-3807797 Bad, Kaminofen, Gasheiz., StallEFH, Lutheraun, OT Hof Gischow, geb., Pool, Teich, Brunnen, TK, Alleinl., 78qm Wfl., 1280qm Grdst., Doppelcarport, Pavillon, WintergarGaszentralhzg., modernisiert 2005, ten, Vogelvoliere, Klärgrube 1998, Top-Zustand, Garage, NebengelaĂ&#x; Garten, ca. 2.733 m² Gfl., KP 60qm, Sammelgrube, 89.000,-â&#x201A;Ź, 65.000,-â&#x201A;Ź, Struwe Immobilien Makler: P. Holweg 1 0170- 1 038735-4 19 68 3270809

Hallo Nachbar Parchim - Seite 9 - 45. KW 2011

Crivitz - Freiheitsallee, altersger. 2 R.-Whg, EG, Wfl. ca. 83,2qm, Duschbad, Laminat, Keller, Mietpr. 365,00â&#x201A;Ź zzgl. NK, o. Court., PIG mbH ( 03871-212317

    



3PENDENKONTO    ",:    $2+DE

Sanierte 3-Raum Wohnung */,.#!",!%2 %)&/"-#/.-$!%) '.!,-!.,    (0)!/!,+1'!!, '&*)2 Sanierte 4-Raum Wohnung */,.#!",!%2%)&/"-#/.-$!%) '.!,-!.,   (0'&*)!(%). 2 Maike Reynolds freut sich auf Ihren Anruf: 040 41 33 05-508 www.bauwerkhamburg.de

Wohnungen in Ludwigslust: 2-Raum-Whg. - komplett modernisiert ParkstraĂ&#x;e 15, 46,40 m2, 230â&#x201A;Ź zzgl. NK saniertes Bad mit Dusche, Balkon und Kelleranteil 3-Raum-Whg. im Bahnhofsviertel GillhoffstraĂ&#x;e 11, 58,00 m2, 285â&#x201A;Ź zzgl. NK modernisiertes Bad mit Wanne und Fenster, Balkon moderne 3-Raum-Whg. Schweriner Allee 21, 58,80 m2, 291â&#x201A;Ź zzgl. NK komplett modernisiert, Bad mit Dusche & Fenster, Kelleranteil und geräumiger Balkon vorhanden 9GKVGTG9QJPWPIUCPIGDQVGHKPFGP5KGCWEJWPVGT YYYYQJPGPKPNWFYKIUNWUVFG Interessenten melden sich bitte unter: 9$).WFYKIUNWUV 5EJYGTKPGT#NNGGCÂ&#x2020;.WFYKIUNWUV 6GNÂ&#x2020;(CZ '/CKNKPHQ"YQJPGPKPNWFYKIUNWUVFG

105qm, 3 Zi + Essecke, EBK, VB, LWL 3 Zi., Altbau EG, ca. 70qm, Laminat, KM inkl. BK 297â&#x201A;Ź + Hzg., EBK, VB, nähe Bahnhof ab 1.12. 1 01577-6060458 Ziegendorf KM 350â&#x201A;Ź+NK+ 3 KM KT ( 01713740159 1-Zi.-Whg. in Parchim, Altstadt, Wfl. 37qm, EBK, Duschbad, Terras- LWL, 4 R-Whg, 110qm, 2. Etagen, se, Miete: 203,50â&#x201A;Ź + NK + Court., 2 Bäder, EBK, Terr., Carp., 660â&#x201A;Ź + Gramm-Immobilien 1 /Fax 03871- NK+ KT 1 0173-6143560 226281 LWL, kl. Reihenh. SchloĂ&#x;nähe, 2 Räume, 2 Etg. 2 + 3 RW in Techentin/Below ab 75qm, 190,-â&#x201A;Ź KM + NK, Garten mĂśglich 413â&#x201A;Ź+Nk+Kt., 1 0173-6143560 1 038736-42446 LWL-Zentr., 1,5R-Whg, 45qm, 2 Zi. Whg. Wessentin/ LĂźbz, 53qm, 230â&#x201A;Ź+Nk+Kt., 1 0173-6143560 Du, Laminat, Garten, Carport, ab so- Neu Matzlow, nähe Parchim:3fort, 280â&#x201A;Ź + NK 1 0173-6478113 Raum Wohnung, 74qm, moderner 2 Zimmer-Wohnung im Fachwerk- Wohnkomfort, ruhige Lage mit Garhaus im Zentrum von Grabow, ten 1 03871-246362 & 017368,50qm, DielenfuĂ&#x;boden, EBK, 9138938 Bad mit Dusche, Dielen-, Dachbo- Neustadt-G: 2-RW, 51qm, DG, Laden- und Innenhofnutzung ab sofort minat, EBK, Bad, Flur, Abstel., zu vermieten. KM 318,53 â&#x201A;Ź zzgl. KM: 281â&#x201A;Ź+NK 1 03871-2697077 NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei Neustadt-Glewe, 2-R.Whg., DG, 1 038756-375-56 Bad, EBK, Laminat, Balkon, 65qm, 2,5-R.DG-Whg. 2 Etg. PCH, 75qm Miete 285â&#x201A;Ź netto + NK + 3MM KauEBK, Wa.Bad, FuĂ&#x;b.hzg. KM 375â&#x201A;Ź tion, von privat 1 04152-849668 Parkpl. Gart. ( 0160-925 26 330 NM f. EG-Whg., 48qm, 2 Zi., KĂź., 3-Zi.-Whg./Slate, Kohlhof, Hoch- Bad, Keller, PCH, MM 240,-â&#x201A;Ź+NK paterre, Wfl. 68qm, EBK, Vollbad, 55â&#x201A;Ź +Kt. 1 01522-6654061 Carport, Miete: 350,00â&#x201A;Ź + NK + Court. Gramm-Immobilien 1 /Fax Parchim - 2 R.-Whg, EG, Dammer Weg, Wfl. ca. 75,24m², Vollbad, Ab03871-226281 stellr., Stellplatz, Mietpr. 338,00 â&#x201A;Ź + aktr. Wohnungen in PCH m Garage NK, o. Court., PIG mbH 1 03871u Blick auf die Elde 65 o. 95 qm 212317 mgl. KM 400â&#x201A;Ź o 600â&#x201A;Ź 1 0160Parchim - Putlitzer Str., 4R.-Whg. 7419346 EG, Wfl. ca 124m², Vollbad, TerrasHitzacker (Elbe), 3-Zi.-Whg., Bal- se, Keller Mietpr. 590,-â&#x201A;Ź +NK zzgl. kon, 70qm, 1. - 2.OG, mtl. 287,-â&#x201A;Ź + Courtage, PIG mbH 1 03871NK, v. priv. 1 05862-97 55 0 212317

PCH: 3-RW, 65qm, Brunnenstr., KFZ-Stellpl., Laminat, Keller, EBK, KM: 330â&#x201A;Ź+NK 1 03871-2698552

%INES FĂ R ALLE x

PCH: Lange-Str., 2 Zi., EBK, WCDu. ca. 40qm, WM 330,00â&#x201A;Ź, 2KM Kaut. 1 0160-97246520 oder 03871-212937 PCH: Vermietung mĂśbl. Zimmer mit Du-WC, Warmmiete: ab 169â&#x201A;Ź 1 03871-2698552 PCH-Slate: Vermiete 2-RaumWhg., 73qm, VB, Nebeng., PKWStellp. o. Haustiere, 310,-KM 1 03871-443135 Schnackenburg/Elbe, 3 u. 4 ZiWhg., in Elbnähe, ab ca. 63 qm ab 156â&#x201A;Ź + NK, Terrasse, Balkon, von privat 1 05862-97 550 Tessenow, 4 Raumwohnung im Fachwerkhaus in Tessenow, 10 km von Parchim. Ab 01.12.11 zu vermieten. Im 1. Stock, Gasheizung, EinbaukĂźche und Gartennutzung. 78qm, Miete 310,-â&#x201A;Ź + Nebenkosten, Mietsicherheit 3 Monatsmieten, keine Maklerkosten 1 04194-7277 od. 038729-22555 Wir bieten Ihnen in Grabow mit Blick auf die MĂźritz-Elde-WasserstraĂ&#x;e eine im ehemaligen Speicher gelegene, helle, 1A sanierte 3 Zimmer-Wohnung, 95,74qm, ab sofort zur Miete. Ausstattung: Laminatboden, Vollbad, EBK m. GeschirrspĂźler, Abstellraum. Keine haustiere (Hund, Katze). KM 445,20â&#x201A;Ź (verhandelbar) zzgl. NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei 1 038756-375-56

Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, Fßhrerschein CE und ADR-Bescheinigung vorhanden, mÜglichst im Bereich Getränke fahren. 1 0162-1649957 Handwerker sucht Job, Malern, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769

FĂźr die Kreise Parchim, Ludwigslust und Dannenberg Auflage: 73.800 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte Verlag: Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de GeschäftsfĂźhrer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim Postfach 1253, 19362 Parchim Tel. 03871/ 68680, Fax: 03871/ 686899 E-mail: infoPCH@hallo-nachbar-online.de Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 bis 17.30 Uhr FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstellenleitung: Sieglinde Hoffmann, Tel. 03871/ 686822 Mediaberater: Sieglinde Hoffmann, Tel. 03871/ 686822 anzeigenPCH@hallo-nachbar-online.de Redaktion: Hans-Joachim Urban, Tel. 03871/ 686831 Cordelia Richert-Pauls, Tel. 03871/686833 redaktionPCH@hallo-nachbar-online.de Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852 / 232-0, Fax: 038852 / 90963 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/686870, Fax: 03871/686897 Mobil: 0152/02136030 Kooperation tageszeitung-unabhĂśhgiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Im stillen Gedenken ;FJU [VN 5SBVFSO

 /PWFNCFS 5PUFOTPOOUBH &JO 5PEFTGBMM JO EFS 'BNJˆ MJF r 5SBVSJHLFJU FSG×MMU EFO 3BVN +FEFS USBVFSU BVG TFJOF 8FJTF TFJ FT TUJMM VOE [Vˆ S×DLHF[PHFO JO &SJOOFSVOˆ HFO WFSUJFGU PEFS BCFS JO HFˆ TFMMJHFS 3VOEF -PCFTIZNˆ OFO BVG EFO 7FSTUPSCFOFO [VN #FTUFO HFCFOE &T JTU WÑMMJH HMFJDI XJF XJS WFSTVˆ DIFO NJU EFN 7FSMVTU FJOFT HFMJFCUFO .FOTDIFO LMBS [V LPNNFO 8BT XJS KFEPDI BMˆ MF CSBVDIFO EBT JTU EJF ;FJU [VN 5SBVFSO 8JS N×TTFO EJF (FMFHFOIFJU CFLPNNFO VOT BOHFNFTTFO [V WFSBCˆ TDIJFEFO VOE EJFTF FOPSNF 7FS¿OEFSVOH JO VOTFSFN -Fˆ CFO BVDI JOOFSMJDI [V SFBMJˆ TJFSFO "CFS IBCFO XJS XJSLˆ MJDI EJF ;FJU EBG×S 4UFIFO OJDIU VOFOEMJDI WJFMF 7FSˆ

"OPOZNF #FTUBUUVOH r &JO OFVFS 5SFOE &JOF OBNFOMPTF #FJTFU[VOH [JFIFO MFEJHMJDI  EFS #FUFJMJHˆ UFO BVT FJOFS 6NGSBHF G×S JISFO 7FSTUPSCFOFO JO #FUSBDIU (FSBˆ EF EJF K×OHFSFO X×OTDIFO TJDI FJOFO 4UFJO BVG EFN EFS /BNF TUFIU 4JF CSBVDIFO FJOFO 1MBU[ BO EFN TJF USBVFSO LÑOOFO &T CMFJCU EBT #FE×SGOJT EFO 7FSˆ TUPSCFOFO [V CFTVDIFO VOE #MVNFO PEFS &SJOOFSVOHTˆ HFHFOTU¿OEF BVG FJOFS (SBCTUFMMF [V IJOUFSMFHFO %PDI XBT CFˆ

XFHU FJOFO )JOUFSCMJFCFOFO EBˆ [V FJOF BOPOZNF #FTUBUUVOH BMˆ MFO BOEFSFO .ÑHMJDILFJUFO WPSˆ [V[JFIFO 6OTFSF &SGBISVOH IBU HF[FJHU EBTT WJFMF JISF &OUˆ TDIFJEVOH JN /BDIIJOFJO CFSFVˆ FO WPS BMMFN XFOO EFS #FXFHˆ HSVOE EBSJO CFTUBOE EBTT EFS 7FSTUPSCFOF FT TP HFXPMMU IBU c*DI NÑDIUF BOPOZN CFFSEJHU XFSEFO EBOO IBCU JIS LFJOF "SCFJU NJU EFS (SBCQGMFHFo %PDI FT GFIMU JSHFOEXBOO EBT

CMPºF 8JTTFO XP CFJTQJFMTXFJˆ TF EJF FJHFOF .VUUFS CFJHFTFU[U XVSEF VOE FJOF VOHFG¿ISF "Oˆ HBCF SFJDIU [VS 5SBVFSCFX¿MUJˆ HVOH EBOO OJDIU NFIS BVT %FTˆ TFO XJSE NBO TJDI MFJEFS FSTU [V TQ¿U CFXVTTU %FTIBMC JTU FT VNˆ TP XJDIUJHFS EBTT EJF 'BNJMJF TJDI [VTBNNFOTFU[U VN HFˆ NFJOTBN ×CFS EJF #FFSEJHVOH [V FOUTDIFJEFO VOE EBCFJ TPMMUF BVG KFEFO FJO[FMOFO FJOHFHBOHFO XFSEFO

#FJMFJE CFLVOEFO

&JOF #FJMFJETCFLVOEVOH G×S EJF "OHFIÑSJHFO FJOFT L×S[MJDI 7FSˆ TUPSCFOFO [V WFSGBTTFO HFTUBMUFU TJDI PGU BMT FJOF TFIS TDIXJFSJHF "OHFMFHFOIFJU EB NBO FJOFSTFJUT HFOFJHU JTU EFO 5SBVFSOEFO 5SPTU [VTQFOEFO JIOFOBOEFSFSTFJUTBCFS BVDI OJDIU [V OBIF USFUFO XJMM &T HJCU [XBS LFJOF 4UBOEBSEGPSNVMJFˆ SVOHFO KFEPDI FYJTUJFSFO FJO QBBS GPSNBMF ,SJUFSJFO EJF NBO CFS×DLˆ TJDIUJHFO TPMMUF ; #TQ JTU FT BOˆ HFNFTTFO EBT 7FSI¿MUOJT [VS WFSˆ TUPSCFOFO 1FSTPO [V TDIJMEFSO VOE XBSVN NBO TJF TFMCTU JO &SJOOFˆ SVOH CFIBMUFO VOE WFSNJTTFO XJSE

Bestattungshaus Kohlmann Rudolf-Tarnow-Straße 73 19230 Hagenow Telefon: 03883 / 72 30 30 bestattungshaus-kohlmann@t-online.de 19249 Lübtheen Gipsstraße 16 Telefon: 038855 / 501 15 Neustadt Glewe Schweriner Straße 9 Telefon: 038757 / 375 97 www.kohlmann-bestattungshaus.de

QGMJDIUVOHFO BO EFOFO XJS FSTU FJONBM OBDILPNNFO N×TTFO CFWPS XJS VOT VOTFˆ SFS 5SBVFS IJOHFCFO LÑOOFO )BCFO XJS EBOBDI ×CFSIBVQU OPDI EJF ;FJU VN TFMCTU [V USBVFSO PEFS IPMU VOT EFS "MMˆ UBH TDIOFMMFS XJFEFS FJO BMT FT HVU G×S VOT JTU '×S WJFMF JTU EFS 6NHBOH NJU EFN 5PE [V IFLUJTDI c"N 'SFJUBH JTU EJF #FFSEJHVOH VOE JDI IBC OPDI TP WJFM [V FSMFEJHFOo "CFS XBSVN JTU EJF #FFSEJˆ HVOH BVTHFSFDIOFU BN 'SFJˆ UBH 8BSVN HFCFO XJS VOT OJDIU EJF ;FJU CJT [VN .JUUˆ XPDI EBOBDI 8FJM G×S WJFMF EBOO EJF "SCFJU TDIPO M¿OHTU XJFEFS SVGU 8FJM XJS FT EBOO TDIOFMMFS IJOUFS VOT IBˆ CFO VN FIFS ES×CFS XFH [V LPNNFO 8FS EJF 5SBVFS

OJDIU [VM¿TTU XJSE GS×IFS PEFS TQ¿UFS EBSBO WFS[XFJˆ GFMO /FINFO 4JF TJDI EJF ;FJU VN [V USBVFSO 8JS WPN )BVT EFS #FTUBUUVOH IBCFO FT VOT [VS "VGHBCF HFNBDIU [V CFSBUFO [V CFˆ USFVFO VOE [V CFHMFJUFO %BT IFJºU XJS HFIFO BVG EJF #Fˆ E×SGOJTTF EFS "OHFIÑSJHFO FJO VOE OFINFO VOT EJF ;FJU G×S FJOF VNGBTTFOEF VOE JOˆ EJWJEVFMMF #FSBUVOH 8JS FSˆ MFEJHFO EJF 'PSNBMJU¿UFO JN HSѺUNÑHMJDIFO 6NGBOH VOE HFTUBMUFO EJF 5SBVFSGFJFS OBDI JISFO FJHFOFO 7PSTUFMˆ MVOHFO VOE 8×OTDIFO 8JS CFHMFJUFO 4JF OJDIU OVS CJT [VS (SBCTUFMMF BVDI EBOBDI TUFIU VOTFSF 5×S JNNFS PGˆ GFO %JF ;FJU OFINFO XJS VOTd

%FS MFU[UF 8FH %FO 7FSMVTU FJOFT HFMJFCUFO .FOˆ TDIFO [V WFSLSBGUFO JTU G×S OJFNBOˆ EFO MFJDIU %FS 7FSTUPSCFOF CMFJCU PGU OPDI G×S +BISF JN "MMUBH QS¿TFOU VOE &SJOOFSVOHFO BO JIO CFFJOGMVTˆ TFO XFJUFS VOTFS -FCFO 6NTP XJDIUJHFS JTU FJO X×SEFWPMMFT "Cˆ TDIJFEOFINFO FJO MFU[UFT FISFOEFT (FMFJU %PDI XJF LBOO cEFS MFU[UF 8FHo BVTTFIFO &SECFTUBUUVOH #FJ FJOFS &SECFTUBUUVOH XJSE EFS 7FSTUPSCFOF JO FJOFO 4BSH FJOHFCFUˆ UFU VOE JO EFS &SEF FJOFT 'SJFEIPGFT

CFTUBUUFU %JFT LBOO JO FJOFN &JOˆ [FMHSBC HFTDIFIFO PEFS BCFS BVDI JO FJOFN (FNFJOTDIBGUTHSBC XJF CFJ 'BNJMJFO ×CMJDI VOE XP ×CFS FJOFO M¿OHFSFO ;FJUSBVN NFISFSF #FTUBUUVOHFO BO EFS HMFJDIFO 4UFMMF FSGPMHFO 'FVFSCFTUBUUVOH /BDIEFN EFS -FJDIOBN JN ,SFˆ NBUPSJVN WFSCSBOOU XVSEF LBOO EJF "TDIF JO WFSTDIJFEFOFO 'PSNFO CFJHFTFU[U XFSEFO ;VN FJOFO FSˆ GPMHU EJF #FJTFU[VOH JO FJOFS 6SOF BVG EFN 'SJFEIPG PEFS JN 8VS[FMˆ

CFSFJDI WPO #¿VNFO JO FJOFN 'SJFEXBME #FJ FJOFS 4FFCFTUBUUVOH XJSE EJF 6SOF BVG EFO .FFSFTHSVOE IFSBCHFMBTTFO &T CFTUFIU BVDI EJF .ÑHMJDILFJU EJF "TDIF BOPOZN BVG 4FF PEFS FJOFS EBG×S WPSHFTFIFOFO 8JFTF [V WFSTUSFVFO %FO 7FSMVTU FJOFT HFMJFCUFO .FOTDIFO [V WFSˆ LSBGUFO 6OBCI¿OHJH EBWPO G×S XFMDIF "SU EFS #FTUBUUVOH 4JF TJDI FOUˆ TDIFJEFO %BT -FCFO JTU JOEJWJEVˆ FMM VOE TP TPMMUF BVDI EFS MFU[UF 8FH TFJO

XFOO EJF #FLVOEVOH EFS 5SBVFS JN 7PSEFSHSVOE TUFIFO CMFJCU &T JTU XJDIUJH EFO "OHFIÑSJHFO [V WFSˆ NJUUFMO EBTT TJF NJU JISFS 5SBVFS OJDIU BMMFJO EB TUFIFO VOE KF OBDI #F[JFIVOH LBOO NBO BVDI EJF FJHFOF FSOTU HFNFJOUF )JMGF BOCJFˆ UFO VOE FJOFO "VTCMJDL HFCFO XJF NJU EFN 7FSMVTU VNHFHBOHFO XFSˆ EFO LBOO 0C USBHJTDIFS 6OHM×DLTˆ GBMM PEFS BCTFICBSFT &SFJHOJT FT FSˆ GPSEFSU TFIS WJFM 'FJOHFG×IM EJFTF IBOETDISJGUMJDI WFSGBTTUFO 8PSUF IJMGSFJDI 5SPTU TQFOEFOE VOE OJDIU ×CFS[PHFO XJSLFO [V MBTTFO VOE EBTJTUFJOFIPDITFOTJCMF,VOTU

Jährlicher Grabschmuckverkauf vor dem Lübzer Friedhof von 8-16 Uhr.

,SBO[OJFEFSMFHVOH

12./13.11.2011 19./20.11.2011

#SFO[ QN  "N 4POOUBH EFO  /PWFNCFS GJOEFU VOTFSF USBEJUJPOFMˆ MF ,SBO[OJFEFSMFHVOH TUBUU %FS 7PMLTUSBVFSUBH JTU FJO 5BH EFT &SJOOFSOT BO EJF 0QGFS BMMFS "SU WPO (FXBMUUBUFO VOE FJO 5BH [VN "VGSVG TJDI TU¿Oˆ EJH OBDI BMMFO ,S¿GUFO G×S EFO 'SJFEFO FJO[VTFU[FO %BT FSTDIFJOU NJS BOHFTJDIUT EFS 8FMUHFTDIFIOJTTF BLUVFMMFS EFOO KF *DI NÑDIUF BMMF #SFO[FS VOE JISF (¿TUF FSNVUJHFO VOE IFS[MJDI FJOMBˆ EFO UFJM[VOFINFO 6N  6IS USFGGFO XJS VOT [VS ,SBO[OJFEFSMFHVOH BN %FOLNBM JO /FV #SFO[ VOE BOTDIMJFºFOE VN  6IS BN %FOLNBM JO "MU #SFO[ %FS #×SHFSNFJTUFS )FOSZ 5PQQ

Es werden gern Vorbestellungen entgegen genommen.

Andrea Sargatzky Tel. 0172/5918047

#&45"556/(&/8&451)"[VWFSMÊTTJHVOEQSFJTXFSU

Tag & Nacht Schwerin, Dreescher Markt 2, Goldberg, Lange Straße 16, Tel.: 03 87 36 / 7 76 76, Mobil: 0151 / 54702695

4BCJOF-BCBIO $ -$GUVCVVWPIUYGUGP)OD* 5KOQPG2N{V\/CKM-{JNGT

In schweren Stunden sind wir jederzeit für Sie da und stehen Ihnen hilfreich zur Seite. †&WTEJH€JTWPICNNGT$GUVCVVWPIUCTVGP †Y€TFGXQNNG#WUIGUVCNVWPICWHCNNGP(TKGFJ{HGPFGU-TGKUGU WPFFCT€DGTJKPCWU †'TNGFKIWPIUkOVNKEJGT(QTOCNKVkVGPWPF$GJ{TFGPIkPIG †#PPCJOGXQP6TCWGTCP\GKIGP&TWEMUCEJGP $NWOGPWPF-TkP\GP †$GUVGNNWPI2HCTTGTD\YYGNVNKEJGP4GFPGT †$GUVGNNWPIGKPGT-CHHGGVCHGN †#PHGTVKIWPIFGT)TWHVWPF$GTGKVUVGNNWPIXQP6TkIGTP °56a0&+)&+'056$'4'+6°

HNP - SEITE 10 - 45/2011 - STILLE TAGE

 

Dieter Lehmann





  $"        % &   ! # '   !  ' (      & "      

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Goethestr. 25, 19303 Dömitz Tel. 038758 - 222 01

- Übernahme von Erd- und Feuerbestattungen - Überführung von und nach auswärts - Erledigung sämtlicher Formalitäten - Vermittlung von Todesanzeigen und Danksagungen für alle Zeitungen - Kranz- und Blumenbestellungen

#FTUBUUVOHTIBVT'S'SFZ

-&5;5&36)&6/5&3#­6.&/

*/)"#&33'*4$)&3

8JFJOKFEFN+BIS OEFUBVDIJOEJFTFN+BIS [VNTotensonntag um 14 UhrJN /BUVSSVIFXBME5FDIFOUJO-BOHFOIBHFO FJOF Gedenkfeier GàSEJF7FSTUPSCFOFOEFT+BISFTTUBUU 8BMESVIFTUÊUUFO#BVNCFTUBUUVOHFO *OGP5FMFGPO

(SBCPX 5SPU[FOCVSHBr5FM -VEXJHTMVTU -JOEFOTUSB“Fr5FM /FVTUBEU(MFXF #SFJUTDIFJETUSr5FM 4FJU+BISFOm%JFOTUEFO-FCFOEFOm&ISFEFO5PUFO t(FQSàGUFS#FTUBUUFSi

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 10 - 45. KW 2011

,QJP$TKPEMOCP5VTCˆG†2CTEJKO 6GNGHQP

   

                


Auto aktuell "VUPIBVT #PSO TVDIUF NJU 46;6,* EBT 4VQFSUBMFOU BN SFBM ˆ .BSLU 1BSDIJN IKV  ,×S[MJDI QPTJˆ UJPOJFSUF TJDI EBT .";%"ˆ VOE 46;6,*ˆ"VUPIBVT #PSO BN SFBMˆ .BSLU JO EFS 8FTUTUBEU XP EJF .FOTDIFO BVT EFS HFTBNUFO 3Fˆ HJPO [VN &JOLBVGFO IFSCFJTUSш NFO *N 3BINFO EFS 35-ˆ$BTUJOHˆ TIPX c%FVUTDIMBOE TVDIU EBT 4VQFSUBMFOUo HBC FT BVDI [XJTDIFO 46;6,* r %FVUTDIMBOE VOE EFN "VUPIBVT #PSO FJOF HFNFJOTBNF ˆU¿HJHF "LUJPO CFJ EFS BVG EBT

VOE [XFJ TFJOFS ,PMMFHFO EJF "Lˆ UJPO WPS 0SU CFUSFVUF 8FJUFS TBHUF FS JN )"--0 /BDICBSˆ(FTQS¿DI c8JS IBCFO BVDI FJOF 7FSMPTVOH HFNBDIU EFSFO )BVQUQSFJT [XFJ ,BSUFO G×S EBT 'JOBMF [VN A4Vˆ QFSUBMFOU TJOEo 8FS OPDI EBSBO UFJMOFINFO NÑDIUF EFS LBOO OPDI CJT &OEF /PWFNCFS JO EBT "VUPˆ IBVT #PSO .ÑEFSJU[FS 8FH  LPNNFO (FXJOOTQJFMLBSUFO TJOE OPDI WPSIBOEFO

FCFO HFOBOOUF "VUPIBVT VOE TQFˆ [JFMM BVG EJF .BSLF 46;6,* BVGˆ NFSLTBN HFNBDIU XPSEFO JTU c8JS LÑOOFO OJDIU FJOGBDI TP JN "VUPˆ IBVT BVG OFVF ,VOEFO XBSUFO XJS XPMMFO BVDI BVG EJF ,VOEFO [VHFˆ IFO XBT VOT BO EFO MFU[UFO 8FSLˆ UBHFO EFT HPMEFOFO 0LUPCFST BVDI SFDIU HVU HFMVOHFO JTUo FSLM¿SU 7FSLBVGTCFSBUFS .JDIBFM ,S×HFS EFS HFNFJOTBN NJU [XFJ 'BDIQSPˆ NPUFS WPO 46;6,* r %FVUTDIMBOE

 

%  

 %

2/075.8**2'7064*0'9$'/*6 :!'-4*&'4672, :!'-4* '4'26.*

#FTPOEFST MVTUJH HJOH FT CFJ EFS 46;6,*ˆ"LUJPO BVDI BN 'PUPˆ TUBOE [V BO EFN TJDI EJF "CMJDIˆ UVOHTXJMMJHFO JO CFTPOEFST MVTUJHFO

1PTFO VOE ,PTU×NJFSVOHFO GPUPˆ HSBGJFSFO MBTTFO LPOOUFO "DIUVOH &JOFT EFS HFMVOHFOFO #JMEFS IBCFO XJS PCFO TUFIFOE BCHFESVDLU XFS

TJDI EBSBVG FSLFOOU EFS IBU TPFCFO FJOFO (VUTDIFJO G×S FJO "VUPXPˆ DIFOFOEF NJU EFN 46;6,* TFJOFS 8BIM HFXPOOFO 'PUP "I #PSO

4VQFS ˆ 8BTDIUBH CFJ )0:&3        

 #65):3 9+065 )*

           #65):3 9+065 )*

5?)03;5/  E -::6,)83-0-59*-:8)/  E 465):31+0- ):-  E ");.?-1:  #65):- -9)4:3);.3-19:;5/  24 &+03;998):-  E -.. )08-9?159 

 &633?1599):? /-*;5,-5 

 -)8*-1:;5/9/-*D08 4)> 

 -9)4:*-:8)/  E

5?)03;5/  E -::6,)83-0-59*-:8)/  E 465):31+0- ):-  E ");.?-1:  #65):- -9)4:3);.3-19:;5/  24 &+03;998):-  E -.. )08-9?159 

 &633?1599):? /-*;5,-5 

 -)8*-1:;5/9/-*D08 4)> 

 -9)4:*-:8)/  E



/FVTUBEUˆ(MFXF IKV  "N LPNNFOEFO 4BNTUBH EFO  /Pˆ WFNCFS [XJTDIFO  VOE  6IS HJCU FT CFJ BVG EFN )PZFS 5BOLˆ 5SFGG "VUPIPG .FDLMFOCVSH FJOF HBO[ CFTPOEFSF 8BTDIBLUJPO %B BN EBSBVG GPMHFOEFN 4POOUBH FT JTU EFS 5PUFOTPOOUBH EJF "VUPˆ XBTDIBOMBHFO OJDIU CFUSJFCFO XFSˆ EFO E×SGFO HJCU FT BMTP BN 7PSUBH EJF UFVFSTUF "VUPX¿TDIF [VN IBMˆ CFO 1SFJT %JFTF (FMFHFOIFJU TPMMUF TJDI XJSLMJDI OJFNBOE FOUHFHFO MBTTFO ,VS[ WPS EFS 'SPTUˆ .BUTDIˆ



VOE 4USFVTBM[TBJTPO TPMMUF KFEFT "VUP OPDI FJONBM HS×OEMJDI HFXBˆ TDIFO XFSEFO VN BMUFO 4DINVU[ BO EFS ,BSPTTF VOE EFN 6OUFSCPEFO MPT [V XFSEFO %BNJU FOU[JFIU NBO EFN 'SPTU [# "OHSJGGTTUFMMFO BO TFOTJCMFO "VUPUFJMFO "O EJFTFN "LUJPOTUBH XFSEFO FJOF LPTUFOMPTF 7PSX¿TDIF VOE XJF TDIPO FSX¿IOU [VN IBMCFO 1SFJT EJF UFVFSTUF "VUPX¿TDIF NJU 4DIBVN 6OUFSCPˆ EFOX¿TDIF 5SPDLOFO VOE 8BDIˆ TFO LPTUFOMPTFT "VGG×MMFO EFS 4DIFJCFOXBTDIBOMBHF NJU 4DIFJˆ

6  

15 15)5?1-8;5/9)5/-*6: ,-8 -5);3: )52 .D8 $81<):2;5,-5 ;8 .D8 );9/-=B03:- #6,-33- /D3:1/

 +)0  5 

/0"0 1.441  06 *"/  /1,' , 1.

 

          

-8 684-3(-3:4-19:-8  <-8:8);: );. -5);3: %;)31:B: ;5, 91-/: 41: -15-4 -5);3: #6:68 #)+0-5 &1- -9 =1- -8 ;5, 91+0-85 &1- 91+0 ,1- ->23;91<- 

&1-/-8.15)5?1-8;5/ 1523;91<- -5);3: 8-3)> $)2-: 41:  )08-5 ()8:;5/ ;5,  )08-5 )8)5:1- *57)-*2%.*725.1763-'75&.4(*4'6*2%.*,*42* *5'168*4(4'7)- 0/1 /31(.2.*46#1.55.32*2/31(.2.*46,/1 &*46*2')- 341"*558*4+'-4*2 

    "

    "

   

    iˆV…iÀÌ>˜˜i˜Üi}    £™ ± £™ÎÇä *>ÀV…ˆ“ ± /i°\ äÎnÇ£ ÈäÈn‡ä     ÜÜÜ°Ài˜˜iÀ‡Ài˜>Տ̰`i

 

5:0)3:-5 915, -15 -5);3: $3;9 )8)5:1- $"& '-8:8)/ 59+03;99/)8)5:1- 5)+0 ,-8 -;=)/-5/)8)5:1- 1523 #6*131:B:9/)8)5:1- 96=1- )33- !69:-5 ,-8 <68/-9+081-*-5-5 ()8:;5/9)8*-1:-5 .D8 ,1- '-8:8)/93);.?-1:  #65):- *?=  24 )* 89:?;3)99;5/ /-4 '-8:8)/9*-,15/;5/-5 **13,;5/-5 ?-1/-5 &65,-8);99:)::;5/ #90/0

    

/

-,$%.4),

1435 746 $:$ 2 373 ; 5(0 " !1 * 374 7 )4

%040)%   5  &&%,/)2% $-8#'.%%$+,),&'%  #(3%.),   1$3)'/*1/0!   ".#()+!                           



Lej\i\DXq[XDf[\cc\•Y\iq\l^\e[liZ__\imfiiX^\e[\j;\j`^e#Y\jk\8ljjkXkkle^le[ _Z_jk\<]Óq`\eq%N`i^\_\e`e[\e<e[jglikle[Y`\k\e@_e\ea\kqklej\i\9\jk\ed`k XkkiXbk`m\eGi\`jmfik\`c\e%=`e[\eJ`\@_iKiXlddf[\ccle[cXjj\eJ`\j`Z_•Y\iiiXjZ_\e% 





*$K•i`^#8ljjkXkkle^1Jgfikj$C`e\#(%,c DQI#.,bN(')GJ #<Q()&('#*%,-' bd#8ljjkXkkle^1Bc`dXk`j`\ile^jXlkf$ dXk`b#J`kq_\`qle^mfie\#;peXd`jZ_\ JkXY`c`k€kjbfekifcc\#\kZ%

+$K•i`^#8ljjkXkkle^1<oZclj`m\$C`e\#(%- cDQI#..bN(',GJ #<Q',&((#+'bd# 8ljjkXkkle^1>lk\$J`Z_k$GXb\k#<`egXib$ _`c]\_`ek\e#:il`j\dXk`Z#\kZ%

BfdY`,$K•i`^#8ljjkXkkle^10'k_8ee`$ m\ijXip#)%'cDQI#((+bN(,,GJ #<Q ',&((#(''bd#8ljjkXkkle^1@ek\i`\li Jgfikj$C`e\#9cl\kffk_=i\`jgi\Z_\`e$ i`Z_kle^#Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek#\kZ%

     

Hallo Nachbar Parchim - Seite 11 - 45. KW 2011



 



 

(

      

  



  

(

3/$' 0%+*

      







 

(



 



*$K•i`^#8ljjkXkkle^18Zk`m\#(%*cDQI# -)bN/+GJ #<Q()&('#((%*''bd#8lj$ jkXkkle^1Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b# E\Y\cjZ_\`en\i]\i#J`kq_\`qle^mfie\# \kZ%

,$K•i`^#8ljjkXkkle^1:\ek\i$C`e\#(%/c DQI#/,bN((-GJ #<Q'-&((#./''bd# 8ljjkXkkle^1EXm`^Xk`fejjpjk\d#Ki\e[$ Gclj$GXb\k#=i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^#<`e$ gXib_`c]\_`ek\e#\kZ%

BfdY`,$K•i`^#8ljjkXkkle^1<[`k`fe(),# )%'cDQI#((+bN(,,GJ #<Q'0&((#) bd#8ljjkXkkle^19cl\kffk_=i\`jgi\Z_$ \`ei`Z_kle^#Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek# 9fj\$Jfle[$Jpjk\d#\kZ%

  

  





 

  

(

      

  



 

(

      

 



 







,$K•i`^#8ljjkXkkle^1<[`k`fe(),#(%-c DQI#..bN(',GJ #<Q'0&((#('bd# 8ljjkXkkle^1Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek IMD#<`egXib_`c]\_`ek\e#9cl\kffk_=i\`$ jgi\Z_\`ei`Z_kle^#\kZ%

BfdY`,$K•i`^#8ljjkXkkle^18Zk`m\#(%/c DQI#//bN()'GJ #<Q'*&((#0%*'' bd#8ljjkXkkle^19fj\&9cl\kffk_#:il`$ j\dXk`Z#9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek#C`Z_k$le[ I\^\ej\ejfi#\kZ%

IfX[jk\i#8ljjkXk%1:\ek\i$C`e\#(%/c DQI#0*bN()-GJ #<Q'*&((#*%-0' bd#8ljjkXkkle^1:flg\$;XZ_#\c\b$ ki`jZ_#Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b# ;peXd%JkXY`c`k€kjbfekifcc\#\kZ%

      

 



 

(

      

 



  

(

(

      

 





  

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1.#)Å,#(c&(''bd2:F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1(-/Å((0^&bd%

(

(  >\^\e•Y\i [\i lem\iY`e[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY? ]•i \`e\e m\i^c\`Z_YXi\e# e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% 8cc\ Gi\`j\ m\ijk\_\e j`Z_ `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

Möderitzer Weg 8lkf_Xlj9fie>dY?

56 19370 Parchim D[\i`kq\iN\^,-(0*.'GXiZ_`d Tel. 03871 / 6 27 23 K\c%'*/.(-).)*nnn%dXq[X$Xlkf_Xlj$gXiZ_`d%[\ www.ah-born.de

HNP - SEITE 11 - 45/2011 - AUTO

?C$EO;H07DAJH;<<);9AB;D8KH= Aktionswäsche ist nur am 19.11.2011 einzulösen.

Nur am 19.11.2011 von 9-16 Uhr Die teuerste Wäsche zum halben Preis

Statt 11,50€ nur 5,75 € E Kostenlose Vorwäsche, Schaumwäsche, Trocknen und Wachsen E kostenloses Auffüllen der Scheibenwaschanlage mit Scheibenfrostschutz E Kontrolle des Ölstandes Für Ihr leibliches Wohl ist auch gesorgt: Bratwurst vom Grill 1,20 € Frische Waffel 0,80 € Alkoholfreier Glühwein 1,20 € Heißer Kakao 1,00 €

An der Autobahn 49-52 19306 Neustadt-Glewe

CFOGSPTUTDIVU[ TPXJF ,POUSPMMF EFT ±MTUBOEFT BOHFCPUFO 8JDIUJH JTU FT [V XJTTFO EBTT EJF "LUJPOTXBTDIˆ LBSUFO [VN IBMCFO 1SFJT QSP 1LX OVS BO EJFTFN 5BH FJOHFMÑTU XFSEFO LÑOOFO "N  /PWFNCFS CMFJCFO EJF 8BTDIBOMBHFO HFTDIMPTTFO VOE BC EFN  /PWFNCFS HJMU XJFEFS EJF OPSNBMF 1SFJTMJTUF '×S EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU NJU #SBUXVSTU WPN (SJMM GSJTDI HFCBˆ DLFOFO 8BGGFMO IFJºFS ,BLBP VOE BMLPIPMGSFJFN (M×IXFJO BO EJFTFN 5BH FCFOGBMMT HFTPSHU %JF 4UBUJPOTˆ MFJUFSJO EFT )PZFS 5BOLˆ5SFGG "VUPIPG .FDLMFOCVSH %BOB -PIˆ TF GSFVU TJDI TDIPO BVG EJFTFO 5BH VOE IPGGU OBU×SMJDI EBTT BVDI WJFMF /FVLVOEFO BVG EJFTFT 4VQFSBOHFˆ CPUF BVGNFSLTBN XFSEFO VOE LPNNFO XFSEFO c7JFMF LFOOFO EFO "VUPIPG [XBS TDIPO WPN 7PSˆ ×CFSGBISFO IBCFO BCFS TFMCTU OPDI OJF IJFS BOHFIBMUFO +FU[U JTU EJF (Fˆ MFHFOIFJU [VN ,FOOFOMFSOFO EFOO IJOUFS EFS HSPºFO 5BOLTUFMMF HJCU FT OPDI WJFM NFIS [V FOUEFDLFO BMT OVS ;BQGT¿VMFOo %JF )PZFSˆ6OUFSOFINFOTHSVQˆ QF CFTUFIFOE BVT EFO 'JSNFO 8JMˆ IFMN )PZFS ,( )PZFS (NC) 7JTˆ TFMHBT 'JOLF .JOFSBMÑMXFSL (NC) )PZFS 5BOLTUFMMFOˆ#Fˆ USJFCT (NC) VOE .FDLMFOCVSH .Jˆ OFSBMÑMWFSUSJFC (NC) JTU FJOFT EFS HSѺUFO NJUUFMTU¿OEJTDIFO LPO[FSOˆ VOBCI¿OHJHFO 6OUFSOFINFO JO EFS .JOFSBMÑMCSBODIF JO %FVUTDIMBOE ·CFS  .JUBSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFS JO EFS (SVQQF TJOE U¿Hˆ MJDI EBNJU CFTDI¿GUJHU EFO JNNFS HSѺFS XFSEFOEFO ,VOEFOLSFJT WPO JO[XJTDIFO ×CFS  [Vˆ GSJFEFOFO ,VOEFO NJU )FJ[ÑMˆ .Jˆ OFSBMÑMQSPEVLUFO TPXJF OBDIXBDIˆ TFOEFO 3PITUPGGFO VOE 'M×TTJHHBT [V WFSTPSHFO 3VOE  )PZFSˆ .JUBSCFJUFS FSG×MMFO JN "VUPIPG BO EFS " VOE # ,VOEFOBVGUS¿HF VOE MBTTFO TJDI EBG×S BVDI JNNFS XJFEFS FUXBT /FVFT FJOGBMMFO 4P HJCU FT BVDI JN O¿DITUFO +BIS &OEF .BJ FJO 3PDLGFTUJWBM NJU /BDIˆ XVDITCBOET &STUNBMT LPNNU EB[V BVDI FJOF TPMDIF QSFJTHFLSÑOUF #BOE BVT .×ODIFO ·CSJHFOT LÑOˆ OFO IJFS BVDI 8FJIOBDIUTGFJFSO PEFS BVDI OVS 8FJIOBDIUTFTTFO G×S (SVQQFO NJU CJT [V  1FSTPOFO HFˆ CVDIU XFSEFO EBT 3FTUBVSBOU c3PVˆ UF o JTU EBG×S CFTUFOT HFFJHOFU %FS FSTUF 8FJIOBDIUTGFJFSUBH JTU BMˆ MFSEJOHT TDIPO ×CFS EJF .JUUBHT[FJU BVTHFCVDIU 5¿HMJDI HJCU FT IJFS XFDITFMOEF 5BHFTHFSJDIUF G×S  &VSP VOE BVDI )BQQZˆ)PVSˆ"OHFˆ CPUF HJCU FT ×CFS EJF HFTBNUF 8Pˆ DIF

"MTP OJDIU WFSHFTTFO O¿DITUFO 4BNTUBH JTU 4VQFSˆ8BTDIUBH BVG EFN )PZFS 5BOLˆ5SFGG "VUPIPG .FDLMFOCVSH NBDIFO 4JF TJDI FJOFO ,OPUFO JO EFO "VTQVGG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Familienanzeigen &TJTUTDIXFS XFOOTJDIEJF.VUUFSBVHFOTDIMJF“FO ;XFJ)ÊOEFSVI{O EJFFJOTUTPUSFVHFTDIBGGU VOEVOTFSF5SÊOFOTUJMMVOEIFJNMJDIûJF“FO &JOMJFCFT.VUUFSIFS[XJSEOVO[VS3VI{HFCSBDIU

8JSNàTTFO"CTDIJFEOFINFOWPONFJOFNMJFCFO.BOO VOTFSFN IFS[FOTHVUFO1BQB 4DIXJFHFSWBUFS 0QBVOE6SPQB VOTFSFN 4DIXBHFSVOE0OLFM

#FOOP,FSMJO

.BSUIB.FXFT

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU (VOEB,FSMJO 4JMWJOBVOE)BOT8FSOFS .POJLBVOE+àSHFO ,FSTUJOVOE6EP .BJLVOE/JDPMF $ISJTUPQIFSNJU+BRVFMJOF .BSDFM %BOJFMBNJU.BUIJBTVOE&NNB 4UFQIBONJU%FOJTF TPXJFBMMF7FSXBOEUFO

8JSTJOETFISUSBVSJH %FJOF,JOEFS 8JMUSVE )BOT+àSHFOVOE3PTJ )FJEFMJOE JISF&OLFM+FOOJGFSVOE+FOT

-àC[ JN/PWFNCFS

"MT(PUUTBI EBTTEFS8FH[VMBOH EFS)àHFM[VTUFJM VOEEBT"UNFO[VTDIXFSXVSEF MFHUFFSTFJOFO"SNVNEJDI VOETQSBDIt%FS'SJFEFTFJNJU%JSi

(àOUFS8FOJH )&3;-*$)&/ %"/, TBHFO XJS BMMFO  EJF TJDI JOTUJMMFS5SBVFSNJUVOTWFSCVOEFOGàIMUFOVOEJISF "OUFJMOBINF BVG WJFMGÊMUJHF 8FJTF [VN "VTESVDL CSBDIUFO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMU)FSSO&JDIMFSGàSEJFFJO GàIMTBNFO8PSUF  EFN #FTUBUUVOHTIBVT 'SFZ 'JTDIFSTPXJFEFS(BTUTUÊUUF.àMMFSJO#MJFWFOTUPSG

4UFQIBOJF4UFJOCSJOL

Nach langer schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser herzensguter Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Siegfried Sarwatka * 30.11.1939

 09.11.2011

8FOOJOEFS/BDIU EJF3PTFOXFJOFO VOEVOTFS)FS[WPS ,VNNFSCSJDIU  NÚDIUFOXJS%JS OPDIFJONBMTBHFO t8JSMJFCFO%JDIi

Haus der Bestattung

HNP - SEITE 12 - 45/2011 - FAMILIE



Es ist still geworden. Nichts ist mehr wie es war.

4UBUU,BSUFO %GàSEFO5SPTU HFTQSPDIFOPEFSHFTDISJFCFO "GàSIFS[MJDIF6NBSNVOHFO /GàSFJOFO)ÊOEFESVDL XFOOEJF8PSUFGFIMUFO ,GàSBMMF;FJDIFOEFS-JFCFVOE;VOFJHVOH &GàS#MVNFOVOE(FMETQFOEFO )FS[MJDIFO %BOL TBHFO XJS BMMFO7FSXBOEUFO  #FLBOOUFO 'SFVOEFOVOE/BDICBSO EJFTJDIJO TUJMMFS5SBVFSNJUVOTWFSCVOEFOGàIMUFO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFN#FTUBUUVOHTIBVT 5FQB“GàSEJF#FHMFJUVOHJOEFOTDIXFSFO4UVO EFO EFT "CTDIJFET TPXJF EFN )PUFM t&MEFO CVSHiJO-àC[GàSEJF,BGGFFUBGFM

*MTF4DIXBS[ HFC,OàUUFM

*N/BNFOBMMFS"OHFIÚSJHFO ,BSM)FJO[4DIXBS[ VOE,JOEFS

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns beim Heimgang unseres lieben Vaters, Opa und Uropa

Kurt Körntopp durch Wort, Schrift, Geld, Blumen und Kränze sowie durch das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte herzliche Anteilnahme bewiesen. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kloss für die tröstenden Worte in der schweren Abschiedsstunde, Herrn Dr. Schmeja, dem Pflegedienst Leonardo, dem Haus der Bestattung am Friedhof Parchim, der Bäckerei Lemke und Gaststätte Dörpkraug Suckow.

Im Namen aller Angehörigen Die Kinder

(SFWFO JN0LUPCFS

Suckow, im November 2011

"MTEJF,SBGU[V&OEFHJOHXBSFTLFJO4UFSCFO  XBSFT&SMÚTVOH

&TJTUTPTDIXFS XFOOTJDIEFS.VUUFS"VHFOTDIMJF“FO [XFJ)ÊOEFSVI{O EJFFJOTUTPUSFVHFTDIBGGU VOEVOTFSF5SÊOFOTUJMMVOEIFJNMJDIûJF“FO &JOMJFCFT.VUUFSIFS[XJSEOVO[VS3VI{HFCSBDIU *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFEWPOVOTFSFS MJFCFO.VUUFS 0NB 6SPNB 4DIXFTUFSVOE4DIXÊHFSJO

&MJTBCFUI)FJEULF

/BDILVS[FSTDIXFSFS,SBOLIFJU JNNFSJOEFS )PGGOVOHBVG#FTTFSVOH FOUTDIMJFGVOTFSFMJFCF .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS 4DIXFTUFS 0NB 6SPNB  5BOUFVOE4DIXÊHFSJO   

*OHFCPSH.ÚMMFS    

HFC'FESJDI  *OTUJMMFS5SBVFS 6STVMB%VEB HFC)FJEULF $ISJTUFM4UFJO HFC)FJEULF )FSNBOO;FDIVOE'SBV*MTF HFC'SFESJDI TPXJFJISFMJFCFO&OLFM 6SFOLFM 6SVSFOLFM VOEBMMF EJFTJFMJFCVOEHFSOIBUUFO 1BSDIJN JN/PWFNCFS

Zieslübbe, November 2011

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 16. November 2011 um 13.30 Uhr in der Kirche in Zieslübbe statt.

/PSCFSU'SBOFU[LJ

%JF5SBVFSGFJFSOEFUBN.POUBH EFN/PWFNCFS VN6ISJOEFS'SJFEIPGTLBQFMMF1BSDIJNTUBUU %JF6SOFOCFJTFU[VOHFSGPMHU[VFJOFNTQÊUFSFO;FJUQVOLUJN FOHTUFO'BNJMJFOLSFJT

)BVTEFS#FTUBUUVOH

  8JSOFINFO"CTDIJFEJO-JFCFVOE%BOLCBSLFJU %FJOF,JOEFS +VUUB#BEF (JTFMB4UFHFNBOOVOE6EP +àSHFO5IPNBMMBVOE*SFOF .BSJBOOF,VIO 5PSTUFO.ÚMMFS %FJOF&OLFMVOE6SFOLFM VOEBMMF7FSXBOEUFOVOE#FLBOOUFO

 %JF5SBVFSGFJFSëOEFUBN4BNTUBHEFOVN6IS JOEFS5SBVFSIBMMFBVGEFN'SJFEIPGJO(PMECFSHTUBUU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 12 - 45. KW 2011

In Liebe und Dankbarkeit Waltraut Sarwatka Georg Witt und Kerstin Ramona Kopaß und Dirk Holger Witt und Birgit seine lieben Enkel Patrick, Kevin, Rebecca und Tobias Klaus Sarwatka Wolfgang Sarwatka und alle, die ihn lieb und gern hatten

8JSOFINFO"CTDIJFEWPONFJOFNMJFCFO .BOO VOTFSFN7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS  0QB 0OLFM #SVEFSVOE4DIXBHFS

%JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJF“FOEFS6SOFOCFJTFU[VOHOEFUBN 4BNTUBH EFNVN6ISBVGEFN'SJFEIPGJO 8PPTUFOTUBUU

8JSEBOLFOCFTPOEFSTEFN#FTUBUUVOHTIBVT3FOOÏBVT1MBVBN 4FFTPXJF)FSSO1BTUPS5BFUPX

Du warst Liebe, du gabst nur Liebe. Nimmer vergeht, was du liebend getan hast.

;JFHFOEPSG JN/PWFNCFS

%JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJF“FOEFS6SOFOCFJTFU[VOHOEFU BN4BNTUBH EFNVN6ISBVGEFN'SJFEIPG JO%PCCFSUJOTUBUU

 

*N/BNFOEFS'BNJMJF +PIBOOB4DIBSGVOE,JOEFS

"OJUB4DINJEU VOE,JOEFS

*O%BOLCBSLFJUVOETUJMMFS5SBVFS %FJOF3BNPOB $JOEZNJU/JDPVOE4BOESB %FJOF(FTDIXJTUFSNJU'BNJMJFO TPXJFBMMF"OHFIÚSJHFO

$ISJTUJBO4DIBSG

;JEEFSJDI JN/PWFNCFS



*OTUJMMFS5SBVFSVOE%BOLCBSLFJU %FJO&IFNBOO)FSCFSU ,JOEFS &OLFMVOE6SFOLFM TPXJFBMMF"OHFIÚSJHFO

#MJFWFOTUPSG JN0LUPCFS

TBHFOXJSBMMFO7FSXBOEUFO 'SFVOEFO  #FLBOOUFOVOE/BDICBSOGàSEJFWJFMFO ;FJDIFOEFT.JUHFGàIMTVOEEFS IFS[MJDIFO"OUFJMOBINF GàSEJF USÚTUFOEFO8PSUFHFTQSPDIFOPEFS HFTDISJFCFO GàS,SBO[ #MVNFOVOE (FME[VXFOEVOHFOTPXJFGàSEJF FSXJFTFOF"DIUVOHVOEEBTFISFOEF (FMFJU[VSMFU[UFO3VIFTUÊUUF

%BOLF BO 'SBV 1BTUPSJO 8BSOLF4UPDL NBOO GàS JISF FJOGàIMTBNFO "CTDIJFET XPSUF 'SBV#FUUJOB%FHFMGàSEJFNVTJLB MJTDIF 6NSBINVOH EFS 5SBVFSGFJFS  'SBV 4FOD[FL WPN )BVT EFS #FTUBUUVOH VOE EFS (BTUTUÊUUF t"QSJDPUi GàS EJF "VTHF TUBMUVOHEFS5SBVFSGFJFS



*N/BNFOBMMFS"OHFIÚSJHFO 4BCJOF5IPN

8BTNBOUJFGJOTFJOFN)FS[FOCFTJU[U LBOONBOOJDIUEVSDIEFO5PEWFSMJFSFO

)FS[MJDIFO%BOLTBHFOXJSBMMFO7FSXBOE UFO 'SFVOEFO #FLBOOUFOVOE/BDICBSO  EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFSNJUVOTWFSCVO EFO GàIMUFO (BO[ CFTPOEFST EBOLFO XJS GàSEJF[BIMSFJDIFO(FME[VXFOEVOHFO

)FJO[ 4DINJEU

-àC[ JN/PWFNCFS %JF5SBVFSGFJFSOEFUBN%JFOTUBH EFO/PWFNCFS VN 6ISJOEFS,JSDIF[V3FU[PXTUBUU%JF6SOFOCFJTFU[VOH FSGPMHU[VFJOFNTQÊUFSFO;FJUQVOLUJNFOHTUFO,SFJTFEFS'BNJMJF  ,POEPMFO[VOUFSXXXCFTUBUUVOHTIBVTSFOOFFEF



)t>z r.t|%Q|/

%Q|/ñQ—ƒ|—





%JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJF“FOEFS#FJTFU[VOH OEFUBN.JUUXPDI  EFN/PWFNCFSVN6ISBVGEFN'SJFEIPG JO-àC[TUBUU

www.hallo-nachbar-online.de


Familienanzeigen

www.hallo-nachbar-online.de

%JF 4DIM×TTFM IBCFO EJF /BSSFO FSPCFSU

%Q|/ñQ—ƒ|— .BODINBM XJSTU %V JO VOTFSFO 5SÊVNFO TFJO  PGU JO VOTFSFO (FEBOLFO  JNNFS JO VOTFSFS.JUUFVOEFXJHJOVOTFSFO)FS[FO 8JSNÚDIUFOVOTCFJBMMFO EJFNJUVOTHF NFJOTBN"CTDIJFE HFOPNNFO IBCFO GàS EJF WJFMGÊMUJHFO ;FJDIFO EFS"OUFJMOBINF CFEBOLFO #FTPOEFSFS %BOL HJMU EFN #FTUBUUVOHT IBVT5FQB“ 'SBV(ÚU[JOHFS %S7PHU EFO ,PMMFHFO EFS -.( F( (SFWFO TPXJF EFS *NCJTT0BTF

3BNPOB (SPTDIF

(PMECFSH ITU  *O EFS .JMEFˆ OJU[TUBEU (PMECFSH XBS NBO BN HFTUSJHFO  HFTQBOOU XBT EFO /¿SSJOOFO VOE /BSSFO JO EJFTFN +BIS FJOGBMMFO X×SEF VN JO EBT 3BUIBVT [V LPNNFO *O EFO WFSˆ HBOHFOFO +BISFO XVSEF EFS #×Sˆ HFSNFJTUFS 1FFS (S×U[NBDIFS CFˆ SFJUT WFSIBGUFU PEFS XJF JN WFSHBOˆ HFOFO +BIS JO EFO 6SMBVC HFˆ TDIJDLU %PDI EJFTNBM XFOEFUFO TJF FJOF -JTU BO %JF %FVUTDIFO TJOE KB CFLBOOU G×S JISF #×SPLSBUJF VOE TP [PHFO EJF /BSSFO NJU FJOFN

;JSLVTXBHFO VOE FJOJHFO 5JFSFO WPS EBT 3BUIBVT VOE XPMMUFO PSEˆ OVOHTHFN¿º EJFTF ;JSLVTWFSBOTUBMˆ UVOH BONFMEFO %FN LPOOUF TJDI BVDI EBT 4UBEUPCFSIBVQU OJDIU FOUˆ [JFIFO VOE TP HFMBOH FT JO EBT FISX×SEJHF 3BUIBVT [V LPNNFO %JF O¿DITUF 7FSBOTUBMUVOH EFT (PMECFSHFS ,BSOFWBMLMVCT JTU IFVˆ UF "CFOE VN  6IS JO EFS 5VSOˆ IBMMF EFS 8BMUFSˆ)VTFNBOOˆ4DIVˆ MF %JF FSTUF 4JU[VOH IBU EBT .PUUP c(PMECFSH ˆ ;JSLVT PIOF &OEFo 'PUP )45

4UFSOTUVOEFO CFJ c(S×OLSBNo "EWFOUTNBSLU  /PWFNCFS



Goldenen Hochzeit TBHFOXJSVOTFSFO,JOEFSOVOE&OLFMLJOEFSO  7FSXBOEUFO 'SFVOEFOVOE#FLBOOUFOTPXJF )FSSO1BTUPS8JOLFMNBOOIFS[MJDIFT%BOLFTDIÚO )PG,SFJFO  .POJLBVOE0SUXJO(FSUI JN/PWFNCFS

*N/BNFBMMFS"OHFIÚSJHFO &MMFO.BIOLF

-àC[ JN0LUPCFS

'àSEJF[BIMSFJDIFO(MàDLXàOTDIF #MVNFOVOE(FTDIFOLFBOMÊTTMJDIVOTFSFS

-FJDIU[VMFCFO PIOF-FJDIUTJOO IFJUFS[VTFJO PIOF"VTHFMBTTFOIFJU .VU[VIBCFO PIOFÃCFSNVU EBTJTUEJF,VOTUEFT-FCFOT

8BSVN

1FUFS#FISFOT

5IFPEPS'POUBOF 5IFPEPS'POUBO

 *O-JFCF

"VDI 4BCJOF 8PMMOZ MJ WPN (BSUFOTFSWJDF c(S×OLSBNp XJSE LMFJˆ OF VOE HSPºF #FTVDIFS EFT "EWFOUTNBSLUFT CFJN "OGFSUJHFO WPO (FTUFDLFO VOUFSTU×U[FO 'PUP 'SBOL %×TUFSIÑGU

%FJOF.POJLB 3BNPOBNJU.JDIBFM 1MBVBN4FF JN/PWFNCFS

%JF5SBVFSGFJFSOEFUBN.POUBH EFN/PWFNCFS  VN6ISJOEFS'SJFEIPGTLBQFMMFJO1MBVBN4FFTUBUU %JF6SOFOCFJTFU[VOHFSGPMHU[VFJOFNTQÊUFSFO;FJUQVOLUJN FOHTUFO,SFJTFEFS'BNJMJF ,POEPMFO[VOUFSXXXCFTUBUUVOHTIBVTSFOOFFEF 

"CTDIJFEOFINFOJTUTDIXFS "MMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFSNJUVOT WFSCVOEFOGàIMUFOVOEJISF"OUFJMOBINFBVG TPWJFMGÊMUJHF8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO  EBOLFJDIWPO)FS[FO

(àOUFS ,SBVTF  

&JOCFTPOEFSFS%BOLHJMU'SBV)JO[FGàSJISF USÚTUFOEFO8PSUF EFS(BTUTUÊUUFt,MFJOF ,OFJQFiGàSEJFGSFVOEMJDIF#FXJSUVOH  )FSSO0MBG4DIJNBOTLJGàSTFJOFKBISFMBOHF 6OUFSTUàU[VOHTPXJFEFN#FTUBUUVOHTIBVT 3FOOÏGàSEJF#FHMFJUVOHJOEFOTDIXFSFO 4UVOEFO

4FJO4PIO%FUMFGNJU7JPMB ,BSPX JN/PWFNCFS

+0)'*#76-' *GT\NKEJGP&CPM UCIGPYKTCNNGPFKGUKEJKPFGPUEJYGTGP5VWPFGPFGU #DUEJKGFUOKVWPUXGTDWPFGPH€JNVGPWPFKJTG #PVGKNPCJOGCWHXKGNHkNVKIG9GKUGGPVIGIGPDTCEJVGP &KGXKGNGP/GPUEJGPFKGWPUDGINGKVGVGP ICDGP6TQUVWPF*CNV 9KTFCPMGPDGUQPFGTU*GTTP2HCTTGT2WTDUVH€TUGKPG VT{UVGPFGP9QTVGFGO4GUVCWTCPVÃ'N/QPFQ² H€TFKGHTGWPFNKEJG$GYKTVWPIUQYKG FGO$GUVCVVWPIUJCWU4GPPoH€TFKG7PVGTUV€V\WPI

+O0COGPCNNGT *GKP\*CWVMGUQYKG-CTKPOKV-NCWU

$SJWJU[ JN/PWFNCFS

HNP - SEITE 13 - 45/2011 - FAMILIE

Silberhochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern für die schöne Überraschung.

Reiner & Ires Schreiber Rom, im Oktober 2011

%BOLFTBHFOXJS"--&/  EJFVOTNJU(MàDLXàOTDIFO IFSSMJDIFO#MVNFO VOEJEFFOSFJDIFO(FTDIFOLFO[VVOTFSFS

Silberhochzeit FJOFHSP“F'SFVEFCFSFJUFUIBCFO

/FV,BMJ“ JN/PWFNCFS

&JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUVOTFSFS5PDIUFS$ISJTUJOB  EFN5FBNEFT)PUFMTt;VS&MEFOCVSHiJO-àC[VOEEFN %+'SBOL3FTUFMTPXJFEFS #BVDIUBO[HSVQQFt4UFSOFEFT0SJFOUTi

)t>z r.t|%Q|/ BMMFO EJFJISF"OUFJMOBINFBVG MJFCFWPMMFVOEWJFMGÊMUJHF8FJTF [VN"VTESVDLCSBDIUFO

)FJOSJDI .FVTFS

&JOCFTPOEFSFS%BOLHJMU)FSSO(SFXPMMTGàSTFJOFFISFOEFO 8PSUF EFN(BTUTUÊUUFOLPMMFLUJWt;VS3BUTXBBHFiTPXJF EFN#FTUBUUVOHTIBVT4DINJEUGàSEJFXàSEFWPMMF"VTSJDIUVOH EFS5SBVFSGFJFS

%JF,JOEFS

HERZLICHEN DANK sagen wir allen Gratulanten, die uns zu unserer

*N/BNFOBMMFS"OHFIÚSJHFO )JMEFHBSE(FSTUFVOE,JOEFS

)FS[MJDIFO%BOLTBHFOXJSBMMFO7FSXBOEUFO 'SFVOEFO /BDICBSO VOE#FLBOOUFO EJFVOTJOEFOTDIXFSFO4UVOEFOEFT"CTDIJFET JISF"OUFJMOBINFVOE'SFVOETDIBGUEVSDIEBTMFU[UF(FMFJU 8PSU 4DISJGU #MVNFOVOE(FME[VXFOEVOHFOCFLVOEFOUIBCFO

 

)PG,SFJFO 

)FS[MJDIFO%BOLBMMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFSNJUVOTWFSCVOEFO GàIMUFOVOEJISF"OUFJMOBINFBVGMJFCFWPMMFVOEWJFMGÊMUJHF8FJTF [VN"VTESVDLCSBDIUFO

4ðQðð,Q>ðt|

)BOT%JFUSJDI .BB“

&GKPG(COKNKG

/BHFM %BT 3BINFOQSPHSBNN JTU HFXPIOU CVOU VOE WJFMG¿MUJH 4P XFSEFO .¿EDIFO VOE +VOHFO BVT EFS 1BSDIJNFS ,JUB c3FHFOCPHFOo VOE EFS 4QPSOJU[FS $IPS NJU JISFO XFJIOBDIUMJDIFO "VGUSJUUFO EFO /BDINJUUBH TUJNNVOHTWPMM CFHMFJˆ UFO .JUGSJTDIFO8BGGFMO ,BGGFF 8 FJIOBDIUTTQF[JBMJU¿UFOVOE(M×Iˆ XFJOXJSE EBT 5FBNWPN$BGÄc8×SGFMoEJF .BSLUCFTVDIFS WFSXÑIOFO "VDI G×S EJF ,JOEFS JTU FJOF .FOHF WPSCFSFJUFU "OKB /BHFM c%JF ,MFJOFO LÑOOFO JO VOTFSFS 8FJIOBDIUTC¿DLFSFJ OBDI )FS[FOTˆ MVTU CBDLFO VOE OBU×SMJDI BVDI OBˆ TDIFO (SPº VOE ,MFJO LÑOOFO JISFS 'BOUBTJF GSFJFO -BVG MBTTFO XFOO BVT EJDLFO .¿SDIFOC×DIFSO WPSHFˆ MFTFO XJSEo

)BOT+PBDIJN(FSTUF

-àC[ JN0LUPCFS

2NCWCO5GGKO0QXGODGT Hallo Nachbar Parchim - Seite 13 - 45. KW 2011

4QPSOJU[ IKV  &T JTU XJFEFS TP XFJU %JF "EWFOUT[FJU TUFIU JN XBISTUFO 4JOO JOT )BVT %JF 8Pˆ DIFO WPS 8FJIOBDIUFO TPMM FT CFˆ TPOEFST TDIÑO VOE CFTJOOMJDI JO EFO 7PSH¿SUFO PEFS EFO HVUFO 4UVCFO BVTTFIFO #FJ EFS &SG×MMVOH EJFTFT 8VOTDIFT VOUFSTU×U[U EBT 5FBN WPN (BSUFOTFSWJDF c(S×OLSBNo JO 4QPSOJU[ ;VS (SPºFO )FJEF  KFEFT +BIS TFJOF ,VOEFO "N  /PWFNCFS WPO  CJT  6IS LÑOOFO TJDI EJF #FTVDIFS BVG FJOFN HSPºFO "EWFOUTNBSLU XJFEFS *OTQJSBUJPOFO G×S PSJHJOFMMF (FTUFˆ DLF VOE 8FJIOBDIUTEFLPSBUJPOFO r EJFTFT +BIS [VN 5IFNB c4UFSOFOˆ LJOEFSo r IPMFO c8JS GFSUJHFO OBU×SMJDI BVDI %Fˆ LPSBUJPOFO OBDI EFO 7PSTUFMMVOHFO VOE *EFFO EFS #FTVDIFS BOo WFSˆ TQSJDIU c(S×OLSBNoˆ$IFGJO "OKB

[V%FJOFN(FCVSUTUBHXàOTDIFOXJS%JSBMMFT(VUF % J  ( C .ÚHF%JDIKFEFS%FJOFS8FHFBOTSJDIUJHF;JFMCSJOHFO

Wolfgang & Angelika Rösel -àC[ 

&JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFN #FTUBUUVOHTIBVT5FQB“VOE)FSSO 1BTUPS,PDI

*N/BNFOBMMFS"OHFIÚSJHFO 1FUFS.FVTFS



4PWJFMF-FVUFIBCFOVOT(MàDLHFXàOTDIU 4PWJFMF-FVUFIBCFOBOVOTHFEBDIU 4PWJFMF-FVUFIBCFOVOTFJOF'SFVEFHFNBDIU 8JSIBCFOVOTHFUSBVU "NIBCFOXJS[VFJOBOEFSKBHFTBHU )JFSNJUNÚDIUFOXJSVOTGàSEJF (MàDLXàOTDIF (FTDIFOLFVOE "VGNFSLTBNLFJUFOBOMÊTTMJDIVOTFSFS

Hochzeit

CFJVOTFSFO&MUFSO 7FSXBOEUFO 'SFVOEFOVOE#FLBOOUFOTPXJFEFO ,PMMFHFOVOE,PMMFHJOOFOEFS(VUTIPG4UJGUVOH/FV,SFO[MJO IFS[MJDITUCFEBOLFO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUVOTFSFO,JOEFSO 4DIXJFHFSLJOEFSOVOE &OLFMLJOEFSOTPXJF4JMWJBVOE$PSOFMJB EJFVOTCFJEFO 7PSCFSFJUVOHFOVOEEVSDIJISF)JMGFBOEJFTFN5BH TPUBULSÊGUJHVOUFSTUàU[UIBCFO

3PMBOE#ÊSCFM)PGGNBOO HFC)JQQNBOO /FV,SFO[MJO JN/PWFNCFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


"VTCJMEVOHTNBSLUCJMBO[  8FTUNFDLMFOCVSH ˆ FJOF 3FHJPO NJU $IBODFO

c*54 3FE 4UBS "XBSEo G×S 7BO EFS 7BML /BUVSSFTPSU BN %SFXJU[FS 4FF

4DIXFSJOFS "SCFJUTBHFOUVS VOE ,BNNFSO [JFIFO #JMBO[ [VN #FSVGTCFSBUVOHTKBIS  4DIXFSJO QN  (FNFJOTBN NJU ,BSJO ,MFIS "CUFJMVOHTMFJUFSO #Fˆ SVGTBVTCJMEVOH VOE 1S×GVOHTXFTFO EFS )BOEXFSLTLBNNFS 4DIXFSJO )8, VOE 1FUFS 5PEU -FJUFS EFT (FTDI¿GUTCFSFJDIFT "VTˆ VOE 8FJˆ UFSCJMEVOH EFS *OEVTUSJFˆ VOE )BOˆ EFMTLBNNFS [V 4DIXFSJO *),

[PH EJF 4DIXFSJOFS "SCFJUTBHFOUVS IFVUF EJF USBEJUJPOFMMF #JMBO[ EFT BCHFMBVGFOFO #FSVGTCFSBUVOHTKBIˆ SFT JO 8FTUNFDLMFOCVSH 8JF IBU TJDI WPN  0LUPCFS  CJT [VN  4FQUFNCFS  EJF 4JUVBUJPO BVG EFN "VTCJMˆ EVOHTNBSLU FOUXJDLFMU 8JF WJFMF #FXFSCFS IBCFO FJOFO "VTCJMˆ EVOHTQMBU[ HFGVOEFO VOE XJF WJFMF CJTIFS OPDI OJDIU 8JF WJFMF "VTˆ CJMEVOHTTUFMMFO XVSEFO BOHFCPUFO VOE "VTCJMEVOHTWFSUS¿HF BCHFˆ TDIMPTTFO o%JF $IBODFO G×S +VHFOEMJDIF FJOF CFUSJFCMJDIF "VTCJMEVOH [V FSˆ IBMUFO XBSFO OPDI OJF TP HVU XJF JO EJFTFN +BIS %JF WJFM [JUJFSUF c"VTˆ CJMEVOHTTDIFSFo HFIÑSU EFS 7FSˆ HBOHFOIFJU BO VOE XJS FSMFCFO FJOF OFVF c;FJUSFDIOVOHo %FS EFNPHSBQIJTDIF 8BOEFM VOE EFS LPOKVOLUVSFMMF "VGˆ TDIXVOH IBCFO TJDI EFVUMJDI BVG EFN 8FTUNFDLMFOCVSHFS "VTCJMˆ EVOHTNBSLU BVTHFXJSLUo TP %JSL )FZEFO $IFG EFS 4DIXFSJOFS "SCFJUTBHFOUVS ;VN 4UJDIUBH  XBSFO JN "HFOUVSCF[JSL 4DIXFSJO  #FXFSCFSˆJOOFO OPDI OJDIU WFSNJUˆ UFMU %JF ;BIM EFS HFNFMEFUFO #Fˆ XFSCFSˆJOOFO  JTU NJU JOTHFˆ TBNU  C[X   1SP[FOU HFHFOˆ ×CFS EFN 7PSKBIS HFTUJFHFO %JFT JTU BVG EJF WJFMFO [VT¿U[MJDIFO "LUJˆ WJU¿UFO EFS #FXFSCFSHFXJOOVOH [VS×DL[VG×ISFO EFOO EJF 4DIVMˆ BCH¿OHFS[BIMFO TFMCTU IBCFO TJDI XFJUFS S×DLM¿VGJH FOUXJDLFMU c%JF "O[BIM EFS CFJ VOT HFNFMEFUFO CFˆ

USJFCMJDIFO "VTCJMEVOHTQM¿U[F IBU TJDI VN   1SP[FOU  FCFOˆ GBMMT FSIÑIUo TP )FZEFO XFJUFS *OTHFTBNU XVSEFO EFS 4DIXFSJOFS "SCFJUTBHFOUVS TFJU 0LUPCFS   CFUSJFCMJDIF "VTCJMEVOHTTUFMˆ MFO HFNFMEFU WPO EFOFO  CJT &OEF 4FQUFNCFS OJDIU CFTFU[U XFSˆ EFO LPOOUFO %BT 7FSI¿MUOJT EFS VOWFSTPSHUFO #FXFSCFSJOOFO VN FJOF "VTCJMˆ EVOHTTUFMMF [V EFO OPDI OJDIU CFˆ TFU[UFO CFUSJFCMJDIFO "VTCJMEVOHTˆ QM¿U[FO MBH &OEF 4FQUFNCFS CFJ  %JF  *),ˆ"VTCJMEVOHTˆ VOUFSOFINFO IBCFO CJTIFS JOTHFˆ TBNU  CFUSJFCMJDIF "VTCJMˆ EVOHTWFSUS¿HF BCHFTDIMPTTFO %Bˆ SJO XJEFSTQJFHFMU TJDI EJF JOTHFTBNU EVSDITDIOJUUMJDI QPTJUJWF 8JSUˆ TDIBGUTFSXBSUVOH EFS 6OUFSOFINFO EFS 3FHJPO %JFT JTU BCFS BVDI FJO EFVUMJDIFT ;FJDIFO G×S FJOFO FSˆ LFOOCBSFO 'BDILS¿GUFCFEBSG JO EFO LPNNFOEFO +BISFO 6OUFSOFINFO EJF CFSFJUT 1BSUˆ OFSTDIBGUFO NJU 4DIVMFO QGMFHFO IBCFO USPU[ EFT #FXFSCFSS×DLHBOˆ HFT XFOJHFS 1SPCMFNF HFFJHOFUF "VT[VCJMEFOEF [V GJOEFO *N 3BIˆ NFO EFS ,PPQFSBUJPOFO IBCFO TJDI EJF 3BINFOCFEJOHVOHFO G×S EJF #FSVGTBVTCJMEVOH VOUFS EFO +Vˆ HFOEMJDIFO SVNHFTQSPDIFO EJF 2VBMJU¿U JTU CFLBOOU %JFT HFQBBSU NJU EFN 8JTTFO FJOFS IPIFO ·CFSˆ OBINFDIBODF OBDI EFS FSGPMHSFJˆ DIFO #FSVGTBVTCJMEVOH JTU EJF CFTUF 8FSCVOH '×S CFTPOEFST MFJTUVOHTˆ TUBSLF +VHFOEMJDIF N×TTFO EBS×CFS IJOBVT CFTPOEFSF 'PSNFO EFS #Fˆ SVGTBVTCJMEVOH HFGVOEFO XFSEFO ;VTBU[RVBMJGJLBUJPOFO VOLPNQMJˆ [JFSUF ·CFSH¿OHF [VS .FJTUFSˆ VOE 'BDIXJSURVBMJGJ[JFSVOH VOE WPS[FJˆ UJHF ;VMBTTVOHFO [VS "CTDIMVTTˆ QS×GVOH TJOE OVS FJOJHF #FJTQJFMF *N )BOEXFSL EBT HFSBEF EJF CFTUF ,POKVOLUVS TFJU  +BISFO

WFS[FJDIOFU JTU NBO BOHFTJDIUT EFT HSѺFS XFSEFOEFO 'BDILS¿GUFCFˆ EBSGT NJU EFS #JMBO[ G×S EBT "VTCJMˆ EVOHTKBIS  OJDIU [VGSJFEFO c%JF ;BIM EFS OFV BCHFTDIMPTTFOFO -FISWFSUS¿HF JTU BVGHSVOE EFT NBTˆ TJWFO 4DIVMBCH¿OHFSS×DLHBOHT JN 7FSHMFJDI [VN 7PSKBIS [VS×DL HFˆ HBOHFO %BEVSDI TJOE -FISTUFMMFO VOCFˆ TFU[U HFCMJFCFOo TBHU ,BSJO ,MFIS EJF "CUFJMVOHTMFJUFSJO #FSVGTBVTˆ CJMEVOH VOE 1S×GVOHTXFTFO EFS )BOEXFSLTLBNNFS 4DIXFSJO c%JF "VTCJMEVOHTCFUSJFCFo TP ,MFIS cLMBHFO BCFS OJDIU OVS ×CFS S×DLˆ M¿VGJHF #FXFSCFS[BIMFO *NNFS I¿VGJHFS WFSIJOEFSO %FGJ[JUF JO EFO TDIVMJTDIFO -FJTUVOHFO VOE CFJN TP[JBMFO 7FSIBMUFO EBTT "VTCJMˆ EVOHTWFSUS¿HF [VTUBOEF LPNNFOo #FJ EFS )BOEXFSLTLBNNFS 4DIXFSJO XVSEFO [VN 4UJDIUBH  JOTHFTBNU  "VTCJMˆ EVOHTWFSI¿MUOJTTF OFV FJOHFUSBHFO EBWPO  CFUSJFCMJDIF %JFT FOUˆ TQSJDIU FJOFN 3×DLHBOH WPO   1SP[FOU HFHFO×CFS EFN 7PSKBISFTˆ [FJUSBVN JN CFUSJFCMJDIFO #FSFJDI WPO   1SP[FOU %JF "O[BIM EFS BVºFSCFUSJFCMJDIFO "VTCJMEVOHTˆ WFSI¿MUOJTTF SFEV[JFSUF TJDI WPO BCˆ TPMVU  BVG  1SP[FOU VOE EBNJU VN   1SP[FOU *O EFO [BIMFON¿ºJH TU¿SLTUFO #Fˆ SVGFO XJF ,G[ˆ.FDIBUSPOJLFS &MFLUSPOJLFS .BMFS VOE -BDLJFSFS .FUBMMCBVFS 5JTDIMFS #×SPLBVGˆ NBOO VOE 'SJTFVS LPOOUFO EJF ;BIˆ MFO EFT 7PSKBISFT FSSFJDIU XFSEFO *O EFO #BVCFSVGFO VOE JN #FSVG .FDIBOJLFS G×S -BOEˆ VOE #BVNBˆ TDIJOFOUFDIOJL XVSEFO NFIS 7FSˆ US¿HF BMT JN 7PSKBIS FJOHFUSBHFO &JOCVºFO NVTTUFO JO EFO #FSVGFO "OMBHFONFDIBOJLFS 4), 'BDIˆ WFSL¿VGFSJO JN -FCFOTNJUUFMIBOEˆ XFSL 'MFJTDIFS VOE (FC¿VEFSFJOJˆ HFS IJOHFOPNNFO XFSEFO

   

"VDI JO EJFTFN +BIS CMJFCFO WJFˆ MF "VTCJMEVOHTQM¿U[F JN )BOEXFSL VOCFTFU[U ;VN  CFGBOˆ EFO TJDI JO EFS -FISTUFMMFOCÑSTF EFS )BOEXFSLTLBNNFS 4DIXFSJO OPDI  "OHFCPUF %JF NFJTUFO GSFJFO 4UFMMFO HBC FT JO EFO #FSVGFO "OMBˆ HFONFDIBOJLFS 4),  4UFMMFO &MFLUSPOJLFS  4UFMMFO 'BDIWFSˆ L¿VGFS JN -FCFOTNJUUFMIBOEXFSL  4UFMMFO 'MFJTDIFS  4UFMMFO #¿DLFS  4UFMMFO .FUBMMCBVFS  4UFMMFO   1SP[FOU EFS "VT[VCJMEFOEFO TJOE N¿OOMJDI NJU  1SP[FOU JTU EFS .¿EDIFOBOUFJM EFS "VT[VCJMˆ EFOEFO VN GBTU [XFJ 1SP[FOU HFˆ TVOLFO %FS HSѺUF 5FJM EFS "VT[VCJMˆ EFOEFO WFSG×HU ×CFS EFO "CTDIMVTT EFS .JUUMFSFO 3FJGF   1SP[FOU KFEFS ESJUUF ×CFS EJF #FSVGTSFJGF   1SP[FOU  %FS "OUFJM EFS "Cˆ JUVSJFOUFO JTU VN WJFS 1SP[FOUQVOLˆ UF BVG   1SP[FOU HFTUJFHFO EJF "O[BIM EFS "VT[VCJMEFOEFO PIOF "CTDIMVTT VN G×OG 1SP[FOUQVOLUF BVG   1SP[FOU HFTVOLFO *OTHFTBNU CFGJOEFO TJDI [VN  ×CFS BMMF -FISKBISF  "VT[VCJMEFOEF JN )BOEXFSL EFT ,BNNFSCF[JSLFT 4DIXFSJO JO EFS "VTCJMEVOH 7PSSBOHJH TJOE KFEPDI EJF #Fˆ USJFCF HFGPSEFSU c*DI NÑDIUF BVDI OPDI NBM BO BMMF 1FSTPOBMWFSBOUˆ XPSUMJDIFO BQQFMMJFSFO (FCFO 4JF BVDI 4DIVMBCH¿OHFSO NJU OJDIU TP HVUFO /PUFO FJOF $IBODF 4JF XFSˆ EFO I¿VGJH BVG EFO [XFJUFO #MJDL [VS FSTUFO 8BIM c8JS GÑSEFSO ×CFS EJF BVTCJMEVOHTCFHMFJUFOEFO )JMGFO BC) CFJTQJFMTXFJTF BVDI FJOFO A"VTCJMEVOHTDPVDIAo FSH¿O[U )FZEFO "CTDIMJFºFOE GPSEFSUF )FZEFO BMMF 4DI×MFSJOOFO VOE 4DI×MFS BVG EJF JN +BIS  JISF 4DIVM[FJU CFˆ FOEFO TJDI CFSFJUT KFU[U ×CFS EJF TJF JOUFSFTTJFSFOEFO "VTCJMEVOHTCFSVˆ GF JO 8FTUNFDLMFOCVSH [V JOGPSˆ NJFSFO c/VU[FO 4JF VB VOTFS 4FMCTUˆ FSLVOEVOHTQSPHSBNN VOUFS XXXQMBOFUˆCFSVGEF CFTVDIFO 4JF EBT #FSVGTJOGPSNBUJPOT[FOUSVN VOE WFSFJOCBSFO 4JF (FTQS¿DITUFSˆ NJOF NJU *ISFSN #FSVGTCFSBUFSJO +F GS×IFS 4JF BLUJW XFSEFO EFTUP HSѺFS TJOE *ISF $IBODFO FJOFO "VTCJMEVOHTQMBU[ JO *ISFS )FJNBUˆ SFHJPO [V CFLPNNFOo

/cb]AS`dWQS;cZa]e :cReWUaZcabS`1VOcaaSS"# '!%>O`QVW[ BSZ!&%$!!$# AS`dWQSPSb`WSP(:O\US4SZRS` '!':S\hS\3ZPS BSZ!&%' %"%%

.FDLMFOCVSHJTDIF 4FFOQMBUUF JTU NJU EFN c*54 3FE 4UBS "XBSEo HFˆ FISU XPSEFO %FS 3FJTFWFSBOTUBMUFS *54 3&8& 5PVSJTJUL WFSMJFI EJFˆ TF "VT[FJDIOVOH KFU[U BO TFJOF [FIO 501ˆ)PUFMT ;VS 8BIM TUBOEFO ×CFS  )PUFMT VOE 3FTPSUT XFMUXFJU %JF "VTXBIMLSJUFSJFO CFJ EFS 7FSHBCF EFT "XBSET TJOE V B FJOF IPIF ,VOEFO[VGSJFEFOIFJU TPXJF 8FJUFSFNQGFIMVOHTSBUF %BT /BUVSSFTPSU BN %SFXJU[FS 4FF XBS CFSFJUT JN WFSHBOHFOFO +BIS NJU EFN c'BNJMZˆ4UBSˆ"XBSEo .×ODIFO LE  %BT 7BO EFS EFT 3FJTFWFSBOTUBMUFST HFFISU XPSˆ 7BML /BUVSSFTPSU BN %SFXJU[FS 4FF EFO 'PUP 6XF 4UFHNBJFS -JOLT 6EP 4DISÑEFS #FSFJDITˆ MFJUVOH &SEHFCVOEFOF 3FJTFO *54 +")/ 3&*4&/ 5+"&3&ˆ #03( )FJLF (FCBVFS r 4BMFTˆ VOE .BSLFUJOHMFJUVOH r OBIN JO EFS .×ODIOFS "MMJBO[ "SFOB EJF "VT[FJDIOVOH FOUHFHFO 3FDIUT 4ÑSFO )BSUNBOO (Fˆ TDI¿GUTG×ISVOH EFS 1BVTDIBMUPVˆ SJTUJL EFS 3&8& (SPVQ NJU EFO 1BVTDIBMSFJTFNBSLFO *54 +")/ 3&*4&/ VOE 5+"&3&ˆ #03(

%",ˆ(FTVOEIFJU JO 1BSDIJN OJNNU #,,ˆ.JUHMJFEFS BVG /FVF ,VOEFO FSIBMUFO TDIOFMM 7FSTJDIFSVOHTTDIVU[ VOE TQBSFO ;VTBU[CFJUSBH 1BSDIJN LE  %JF OFVF %",ˆ (FTVOEIFJU JO 1BSDIJN CJFUFU BMMFO ,VOEFO EFS #,, G×S )FJMCFSVGF BO TDIOFMM VOE VOC×SPLSBUJTDI .JUHMJFE [V XFSEFO c7PS EFS 4DIMJFºVOH EFS #,, G×S )FJMCFSVˆ GF [VN  %F[FNCFS  LBOO KFEFS ,VOEF CFSFJUT KFU[U JO VOTFS 4FSWJDFˆ;FOUSVN LPNNFO VN [V XFDITFMOo CFUPOU %", r $IFG 8PMGHBOH 3FU[MBGG JO 1BSDIJN c6OTFSF &YQFSUFO CFBOUXPSUFO JN QFSTÑOMJDIFO (FTQS¿DI BMMF 'SBHFO EFS .JUHMJFEFS EFS #,, G×S )FJMCFˆ SVGF EJF JN ;VTBNNFOIBOH NJU EFS 4DIMJFºVOH FOUTUFIFOo %JF %", VOE EJF #,, (FTVOEIFJU GVˆ TJPOJFSFO [VN +BOVBS  [VS OFVFO %",ˆ(FTVOEIFJU "C "QSJM  XJSE EFS ;VTBU[CFJUSBH WPO CJTIFS BDIU &VSP NPOBUMJDI FOUGBMˆ MFO .JU EFS #,, G×S )FJMCFSVGF NVTT OBDI EFS $JUZ #,, OVO CFˆ SFJUT EJF [XFJUF ,SBOLFOLBTTF

TDIMJFºFO %JF %", CFEBVFSU EJF 4DIMJFºVOH VOE TUFIU GFTU [VN 4PMJˆ EBSQSJO[JQ %JF %", JTU EVSDI [BIMSFJDIF VOE XJFEFSIPMUF "VTˆ [FJDIOVOHFO WPO 7FSCSBVDIFSNFˆ EJFO XJF 'PDVT .POFZ PEFS &VSP CFTUFOT CFXFSUFU XPSEFO /FCFO EFS GM¿DIFOEFDLFOEFO #FSBUVOH I¿MU EJF OFVF ,BTTF NBºHFTDIOFJˆ EFSUF -FJTUVOHTˆ VOE ;VTBU[TDIVU[ˆ BOHFCPUF WPS *O CVOEFTXFJUFO 4QF[JBMJTUFOˆ /FU[XFSLFO XJSE 4QJU[FONFEJ[JO WFSNJUUFMU %VSDI BUUSBLUJWF 8BIMˆ UBSJGF LBOO KFEFS ,VOEF TFJOFO #FJˆ USBH SFEV[JFSFO *OGPSNBUJPOFO [VN 8FDITFM JO EJF %",ˆ(FTVOEIFJU c*OUFSFTTJFSUF /FVLVOEFO TJOE JO VOTFSFN 4FSWJDFˆ;FOUSVN IFS[MJDI XJMMLPNNFOo TP 3FU[MBGG "VDI VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS    PEFS JN *OUFSOFU VOUFS XXXEBLEF HJCU FT EFUBJMMJFSUF *Oˆ GPSNBUJPOFO

Abw\RWU!8OV`Sac\R 5SP`OcQVbeOUS\W\c\aS`S`6OZZS 4OPWO1][PWAQ]cb"B272>4USZP #'YE3H!&Y[ 1ZW[Ob`]\WQAWbhVSWhUd]`\0ZcSb]]bV 9c`dS\ZWQVb%H]ZZ:;>21VW\bS\ !%# !!!  >`OYbWY BA7eSW”$!YE3H$ "Y[SZ46SZ/a^9ZW[O12 ;>!2OQV`SZW\UD]`P/69HD40 !%##$& 

ESWbS`S4OV`hScUO\USP]bSc\bS` eeeOa[cZa]eRS

               

         

%  ' (  %#&$&   !'" !

   ! 

HNP - SEITE 14 - 45/2011 - FACHLEUTE

@]][abS` AbgZS3RWbW]\eSW” #YE3H" Y[SZ46 fSZ/a^1ZW[Ob`]\WQ12;>!01 AWbhVSWhUd]`\>21VW\bS\  ### 4OPWO1][PW BA71]]Z3RaWZPS` $!YE3H!#Y[SZ46 f 9ZW[O12;>!4OV`S`aWbhV‡VS\dS`ab 2OQV`SZW\UHD40   # "$&'

/bb`OYbWdS4W\O\hWS`c\Ua PSWa^WSZSOcT/\T`OUS

Neueröffnung in Lübz Am 15. November 2011 eröffnet in Lübz der

Bioladen „Biobutze“ Am Markt 4

Alles für ein biologisch natürlich ausgewogenes Leben! Öffnungszeiten: montags bis freitags 9-17 Uhr und sonnabends 9-12 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 14 - 45. KW 2011

=QbOdWO777&BA71][PWU`Oc& YE3H!"Y[SZ46SZ /a^1ZW[Ob`]\WQ12;>!01BS[ ^][Ob>21VW\bS\<AE &%# ""'#


"VT[BIMVOH EFS FSIÑIUFO 'ÑSEFSVOH G×S %FS $BTUPS LPNNU r LFJO 8FJIOBDIUTNBSLU ,MFJOLM¿SBOMBHFO OPDI CJT &OEF  %BOOFOCFSH DL  .JU EFN  OBDIUNBSLU HFCFO /BDI EFN ,BSˆ I¿UUF NBO BVDI EJF ,PMMJTJPO NJU 4DIXFSJO QN  %BT JN +BIS  BVGHFMFHUF 1SPHSBNN NJU FJOFS 7FSEPQQFMVOH EFS 'ÑSEFSIш IF CFJ ,MFJOLM¿SBOMBHFO ,,"

XJSE OJDIU XJF WPSHFTFIFO [VN &OEF EFT +BISFT  BCHFTDIMPTˆ TFO "VGHSVOE EFS HSPºFO /BDIˆ GSBHF LÑOOFO EJF #BVCFUSJFCF EFO #FEBSG OJDIU BCBSCFJUFO %FS FYˆ USFN OBTTF 4PNNFS IBU [V XFJUFˆ SFO 7FS[ÑHFSVOHFO CFJHFUSBHFO %JF -BOELSFJTF IBCFO JO[XJTDIFO BMMF TFJOFS[FJU CFBOUSBHUFO 'ÑSˆ EFSNJUUFM CFXJMMJHU %BT .JOJTUFˆ SJVN G×S -BOEXJSUTDIBGU 6NXFMU VOE 7FSCSBVDIFSTDIVU[ IBU EJF EBˆ G×S CFOÑUJHUFO )BVTIBMUTNJUUFM WPSHFIBMUFO %FOOPDI WFSCMFJCFO WPSBVTTJDIUMJDI SVOE  ;BIMVOˆ HFO EJF CJT +BISFTFOEF OJDIU NFIS

BCHFXJDLFMU XFSEFO LÑOOFO .Jˆ OJTUFS %S 5JMM #BDLIBVT c4FJU  IBCFO XJS JOTHFTBNU SE   .JMMJPOFO &VSP BO 'ÑSEFSNJUUFMO G×S ,," BVTHF[BIMU XFJUFSF   .JMMJPOFO &VSP LÑOOUFO CJT +BIˆ SFTFOEF IJO[VLPNNFOo c8FJM EJF #×SHFS EJF 7FS[ÑHFˆ SVOHFO JO BMMFS 3FHFM OJDIU TFMCTU [V WFSUSFUFO IBCFO IBCF JDI NJDI FOUTDIMPTTFO EJF "VT[BIMVOHFO EFS  CFBOUSBHUFO .JUUFM VN FJO +BIS CJT &OEF  [V WFSM¿Oˆ HFSO %BNJU LÑOOFO EJF -BOELSFJˆ TF EJF FOUTQSFDIFOEFO #FXJMMJˆ HVOHTCFTDIFJEF BVG "OUSBH WFSˆ M¿OHFSO VOE BVDI JN O¿DITUFO +BIS OPDI IÑIFSF 'ÑSEFST¿U[F BVT[BIˆ MFOo TP .JOJTUFS %S #BDLIBVT XFJUFS

/FVF "OUS¿HF JN 3BINFO EFT 1SPHSBNNT NJU EFS WFSEPQQFMUFO 'ÑSEFSIÑIF LÑOOFO BCFS OJDIU NFIS HFTUFMMU XFSEFO %JF 7FSM¿Oˆ HFSVOH EFT "VT[BIMVOHTGSJTU CFˆ [JFIU TJDI OVS BVG CFSFJUT CFTUFMMUF VOE CFXJMMJHUF "OUS¿HF .JOJTUFS %S #BDLIBVT BQQFMMJFSU OPDI FJONBM FJOESJOHMJDI BO EJFKFˆ OJHFO (SVOETU×DLTCFTJU[FS EJF OPDI LFJOF EFN UFDIOJTDIFO 4UBOˆ EBSE FOUTQSFDIFOEF ,MFJOLM¿SBOMBˆ HF IBCFO JISFS 3FDIUTQGMJDIU OBDIˆ [VLPNNFO VOE TP FJOFO #FJUSBH [VN 6NXFMUTDIVU[ [V MFJTUFO %S #BDLIBVT c/PDI CJT  TUFIFO IJFSG×S XFOO BVDI OJDIU NFIS JO EPQQFMUFS )ÑIF 'ÑSEFSNJUUFM CFˆ SFJU /VU[FO 4JF EJFTF TUBBUMJDIF 'ÑSEFSVOHo

"EWFOU CFHJOOU G×S EJF ,JOEFS EJF XPIM TDIÑOTUF ;FJU EFT +BISFT 8FJIOBDIUTTDINVDL XJSE HFCBTˆ UFMU EJF FSTUF ,FS[F BVG EFN "Eˆ WFOUTLSBO[ XJSE BOHF[×OEFU 8VOTDI[FUUFM XFSEFO HFTDISJFCFO VOE WPN FSTQBSUFO 5BTDIFOHFME XFSEFO (FTDIFOLF HFLBVGU %PDI JO EJF 7PSGSFVEF BVG EBT 8FJIˆ OBDIUTGFTU NJTDIFO TJDI JO EJFTFN +BIS EJF 1SPUFTUF HFHFO EFO $BTUPSˆ 5SBOTQPSU 6OE XFJM JO EJF $BTUPSˆ 1SPUFTUF BVDI EJF ,JSDIFOHFNFJOEF FJOHFCVOEFO JTU XJSE FT JO EJFTFN +BIS JO %BOOFOCFSH LFJOFO 8FJIˆ

UPGGFMTPOOUBH JN WFSHBOHFOFO +BIS JTU EFS 8FJIOBDIUTNBSLU OVO TDIPO EJF [XFJUF 7FSBOTUBMUVOH EJF EFN $BTUPS XFJDIFO NVTT 6NXFMUNJˆ OJTUFS 3ÑUUHFO IBU TFJO 7FSTQSFˆ DIFO EFO $BTUPS OJDIU BN ,BSUPGˆ GFMTPOOUBH JOT 8FOEMBOE [V USBOTˆ QPSUJFSFO FJOHFIBMUFO BCFS XBSVN FT OVO HFSBEF EFS  "EWFOU TFJO NVTTUF JTU LBVN OBDI[VWPMM[JFIFO 3JDIUJH JTU FT EFO $BTUPS OJDIU HFˆ SBEF BN 5PUFOTPOOUBH PEFS BN 7PMLTUSBVFSUBH [V USBOTQPSUJFSFO "CFS NJU EFS 7PSWFSMFHVOH EFT 5SBOTQPSUFT VN OVS FJOF 8PDIF

#* 6NXFMUTDIVU[ #BVFSO JN 7JTJFS EFS 1PMJ[FJ "OUJˆ"UPNLSBGUˆ#FXFHVOHo BMT TUÑSFOE FNQGVOEFO IFJºU FT JO EFS #,"ˆ"OBMZTF /FV TFJ IJOHFHFO TP #*ˆ4QSFDIFS 8PMGHBOH &INLF EBTT 4DI×OFˆ NBOOT 8BSOVOH EFVUMJDI BO EJF "ESFTTF EFS #¿VFSMJDIFO /PUHFˆ NFJOTDIBGU HFSJDIUFU TFJ -BVU c'Pˆ LVTo IBUUF 4DI×OFNBOO HFTBHU c%B HJCU FT G×S VOT OVMM 5PMFSBO[ *OTCFTPOEFSF XFOO FT TJDI VN "Oˆ HSJGGF HFHFO -PHJTUJL VOE 7FSTPSˆ HVOHTXFHF EFS 1PMJ[FJ IBOEFMUo 8JF EJF #* FSGVIS CFSFJUFU TJDI EJF 1PMJ[FJ EBG×S FJHFOT JO JISFN TPHFˆ OBOOUFO c&JOTBU[BCTDIOJUU 7FSTPSˆ HVOHo WPS /PDI OJF IBCF EFN *OOFONJOJTˆ UFS HFGBMMFO EBTT EFO $BTUPSˆ 5SBOTQPSUFO VOE EFN "VTCBV EFT &OEMBHFST JO (PSMFCFO NJU 1SPUFTU

1946

65 Jahre

2011

Weihnachtsmärkte 2011 & Grüne Woche 2012

(PSMFCFO #," TDI×SU "OHTU (PSMFCFO QN  "MMF +BISF XJFˆ EFS XBSOU XFOJHF 8PDIFO WPS FJOFN $BTUPSˆ5SBOTQPSU EBT #VOˆ EFTLSJNJOBMBNU #," WPS cNBTTJˆ WFO ,SBXBMMFOo JN 8FOEMBOE "MMF +BISF XJFEFS FSTDIFJOU EJFTF 8BSˆ OVOH JN 8PDIFONBHB[JO c'PDVTo VOE BMMF +BISF XJFEFS HJCU EFS OJFˆ EFST¿DITJTDIF *OOFONJOJTUFS 6XF 4DI×OFNBOO $%6 EJF 1BSPMF BVT FT HFCF cOVMM 5PMFSBO[o %JF BVG EJFTFN 8FH cMBODJFSUFO .VUNBˆ ºVOHFOo EFS 1PMJ[FJ TP EJF #×SHFSˆ JOJUJBUJWF 6NXFMUTDIVU[ -×DIPXˆ %BOOFOCFSH #* TU×U[UFO TJDI EFNOBDI BVG EJF 5BUTBDIF EBTT FJˆ OJHF BVUPOPNF (SVQQFO NJU EFS "LUJPO c$BTUPS TDIPUUFSOo WPO  VO[VGSJFEFO XBSFO 4JF I¿UUFO EJF cTUBSLF "OMFIOVOH EFS ,BNQBˆ HOF BO EJF C×SHFSMJDI HFQS¿HUF

EFN  "EWFOU WFSNJFEFO /PDI CFTTFS X¿ISF FT HFXFTFO EFO $BTˆ UPSˆ5SBOTQPSU OBDI (PSMFCFO LPNˆ QMFUU BC[VCMBTFO "VG FJO XFJIOBDIUMJDIFT %BOˆ OFOCFSH CSBVDIU BCFS OJDIU WFS[JDIˆ UFU [V XFSEFO "C EFN  %F[FNCFS VN  6IS CFHJOOU EFS cMFCFOEFO "EWFOUTLBMFOEFSo CFJ EFN CJT [VN 8FJIOBDIUTGFTU KFEFO 5BH FJO OFVFT 'FOTUFS HFÑGGOFU XJSE

VOE 8JEFSTUBOE CFHFHOFU XJSE %BCFJ TDI×SF EJF 1PMJUJL EJF 6OSVˆ IF XFJM TJF LFJOFO #FJUSBH MJFGFSU EFO ˆ+BISF BMUFO (PSMFCFOˆ.VSLT [V CFFOEFO 4DI×OFNBOOT ,BCJOFUUTLPMMFHF 4BOEFS JO )BOOPWFS I¿UUF EFO $BTˆ UPS VOE #VOEFTVNXFMUNJOJTUFS /PSCFSU 3ÑUUHFO JO #FSMJO I¿UUF EFO #BV JO (PSMFCFO TUPQQFO LÑOOFO &INLF c*O FSTUFS -JOJF TPMMFO .FOTDIFO EVSDI EFSBSUJHF 4UJNˆ NVOHTNBDIF WFSVOTJDIFSU XFSEFO XFOO TJF TJDI BVG EFO 8FH [VS (SPºEFNPOTUSBUJPO BN  /Pˆ WFNCFS OBDI %BOOFOCFSH NBDIFO VOE TJDI EFO WJFMG¿MUJHFO "LUJPOFO BOTDIMJFºFO XPMMFO %PDI XFS LPNNU XFJº EBTT WPO %FNPOTˆ ,FJOF &JOGBISU G×S EFO 8FJIOBDIUTNBOO 8FHFO EFT $BTUPSˆ5SBOTˆ USBOUFO LFJOF (FXBMU BVTHFIUo QPSUFT G¿MMU JO EJFTFN +BIS EFS 8FJIOBDIUTNBSLU JO %BOOFOCFSH 8PMGHBOH &INLF BVT 'PUP DL

03.12.2011 Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst

16,- €

10.12.2011 Weihnachtsmarkt Lüneburg

22,- €

11.12.2011 Weihnachtsmarkt Rostock

21,- €

11.12.2011 Holiday On Ice in Rostock und Besuch des Weihnachtsmarktes PK II 58,- € 17.12.2011 Weihnachtsmarkt Lübeck

20,- €

22.01.2012 Grüne Woche Berlin (25.01., 27.01., 28.01.12) 35,- € Weitere Angebote bei uns im Reisebüro oder buchen Sie telefonisch über unser Büro in Neustadt-Glewe und in jedem Reisebüro in Parchim.

Sandstraße 3a · 19306 Neustadt-Glewe Tel. (03 87 57) 2 26 65

     !! " #$"

               

Hallo Nachbar Parchim - Seite 15 - 45. KW 2011

                               !       "

" #    $ !   $

 %  "    & '           $    

  ( 

)  

 * $ !         #                      

      

    !  !   

    !        !    " !    !"  #  $     # #  #        %  "     &     #      '  #   (        (

' )      #     (    *       #   + ,      "!  "    #     - ! "   .' /   0  "

 (   +  1    *     ,                  & #    

!   -  .'    1 #    0 ! (        *    ,    ( 0#     0 

 

HNP - SEITE 15 - 45/2011 - FACHLEUTE

    (     2    (    $ "     &"   ( ,   

 3

 4     5   "  #    6        

    ! ( "   

    #  6  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Gemütliches Zuhause

UFBN CBVDFOUFS 1BSDIJN 4DIMVTT NJU EFN )BOECFUSJFC 3PMMM¿EFO .PEFSOF 'VOLBOUSJFCF TDIJDLFO ,VSCFM VOE (VSU JO EFO 3VIFTUBOE BVTHF[FJDIOFU EKE  "VUPT NJU FJOFS )BOELVSˆ CFM BMT "OMBTTFS LBOO NBO IFVUF IÑDITUFOT OPDI CFJ FJOFS 0MEUJNFSˆ 3BMMZF PEFS JN .VTFVN FSMFCFO 3PMMM¿EFO IJOHFHFO EJF QFS ,VSCFM PEFS (VSU NJU .VTLFMLSBGU JO (BOH HFTFU[U XFSEFO GJOEFO TJDI OPDI JNNFS JO WJFMFO (FC¿VEFO %JFTF 'PSN EFS #FEJFOVOH JTU BOTUSFOˆ HFOE VOE LPTUFU [VEFN SJDIUJH ;FJU 8FOO NBO U¿HMJDI OVS ESFJ .JOVUFO G×S EBT ±GGOFO VOE 4DIMJFºFO WPO EVSDITDIOJUUMJDI TFDIT 3PMMM¿EFO BVGXFOEFU TVNNJFSU TJDI EBT ×CFST +BIS [V FJOFN ;FJUBVGXBOE WPO VN EJF  4UVOEFO XFSUWPMMFS -FCFOTˆ [FJU ,BCFMMPT VOE TBVCFS #FEJFˆ OVOH QFS 'VOLGFSOTUFVFSVOH %FS &JOCBV FJOFT .PUPST JTU NJU 'VOˆ LFJOTUFDLBOUSJFCFO XJF CFJTQJFMTˆ XFJTF EFN c0YJNP 354o WPO 4PNˆ GZ HBO[ FJOGBDI /VS FJO 4USPNBOˆ TDIMVTT JTU OPUXFOEJH %JF &JOIFJU QBTTU [V BMMFO H¿OHJHFO 3PMMMBEFOˆ NPEFMMFO VOE WFSCFTTFSU EFO &JOˆ CSVDITDIVU[ EVSDI FJOF 4QFSSF HFHFO EBT )PDITDIJFCFO %JF .Pˆ

WPN #FUU WPN -JFCMJOHTTFTTFM PEFS WPN 'S×ITU×DLTUJTDI BVT TUFVFSO 'FTU BOHFCSBDIUF 8BOETFOEFS IBˆ CFO EBHFHFO JISFO GJYFO 1MBU[ JN 3BVN TJOE BCFS ×CFSBMM GSFJ QMBUˆ [JFSCBS /PDI LPNGPSUBCMFS XJSE EJF #FEJFOVOH ×CFS FJOF ;FJUTDIBMUˆ VIS XJF EFS c$ISPOJT 354o 4JF ×CFSOJNNU EJF 3PMMMBEFOTUFVFSVOH HBO[ OBDI 8VOTDI VOE ÑGGOFU PEFS TDIMJFºU EFO #FIBOH WPS EFO 'FOTˆ UFSO Q×OLUMJDI BVG EJF 4FLVOEF #BSSJFSFGSFJFS 3PMMMBEFO ,MFJOF ,JOEFS TPXJF ¿MUFSF PEFS CFXFˆ HVOHTFJOHFTDIS¿OLUF .FOTDIFO XJTTFO FT CFTPOEFST [V TDI¿U[FO XFOO FJO 3PMMMBEFOBOUSJFC TJF WPO EFN VOGSFJXJMMJHFO c'JUOFTTQSPˆ HSBNNo BO ,VSCFM PEFS (VSU CFˆ GSFJU "VDI NJU EFO /BDICBSO LMBQQU FT CFTTFS XFOO EJFTF OJDIU BMMNPSˆ HFOEMJDI WPO SVNQFMOEFO HVSUCFˆ USJFCFOFO 3PMMM¿EFO BVT EFN 4DIMBG HFSJTTFO XFSEFO .FIS *OGPSNBUJPˆ OFO VOE FJOFO QSBLUJTDIFO ,POGJHVˆ 'VOLHFTUFVFSUF 3PMMMBEFOBOUSJFCF MBTTFO TJDI NJU FJOFN )BOETFOEFS SBUPS HJCU FT VOUFS XXXTPNGZEF WPO ×CFSBMM JN ;JNNFS BVT CFEJFOFO 'PUP EKETPNGZ JN *OUFSOFU

EFSOJTJFSVOHTBSCFJUFO HFIFO OBIFˆ [V PIOF 4UBVC VOE 4DINVU[ ×CFS EJF #×IOF XFOO EJF #FEJFOVOH ×CFS FJO 'VOLTZTUFN FSGPMHU %B LFJOF [VT¿U[MJDIFO ,BCFM [V WFSMFˆ HFO TJOE N×TTFO BVDI LFJOF 8¿OEF

G×S EFO &JOCBV VOE "OTDIMVTT WPO 4DIBMUFSO BVGHFTUFNNU XFSEFO #FTPOEFST QSBLUJTDI TJOE LMFJOF 'VOLIBOETFOEFS EJF KFEFS[FJU VOE ×CFSBMM HSJGGCFSFJU TJOE 4P MBTTFO TJDI EJF 3PMMM¿EFO BVDI CFRVFN

;BIMFO PEFS GSJFSFO ˆ 5JQQT WPN &OFSHJFFYQFSUFO .JU EFN "("ˆ"VTCJMEVOHTQSFJT G×S .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO TJOE BN  0LUPCFS EBT UFBN CBVDFOUFS 1BSDIJN VOE .BSMFOF ,SJFH EJF IJFS [VS ,BVGGSBV JN (SPºˆ VOE "VºFOIBOEFM BVTHFCJMEFU XVSEF BVTHF[FJDIOFU XPSEFO %FS 1SFJT XVSEF G×S IFSWPSSBHFOEF -FJTUVOˆ HFO VOE ×CFSEVSDITDIOJUUMJDIFO QFSTÑOMJDIFO &JOTBU[ JO EFS #FSVGTˆ BVTCJMEVOH WPN "(" 6OUFSOFINFOTWFSCBOE VOE EFN */8 *OTUJUVU /FVF 8JSUTDIBGUˆ#JMEVOHTXFSL /PSE F7 WFSMJFIFO %FS 4DIFDL EFS NJU  &VSP EPUJFSU JTU TPXJF FJO #JMEVOHTHVUTDIFJO EFT */8ˆ#JMˆ EVOHTXFSL /PSE F7 VOE FJOF 6SLVOEF XVSEFO WPN "("ˆ)BVQUHFˆ TDI¿GUTG×ISFS )FSSO 7PMLFS 5TDIJSDI BO .BSMFOF ,SJFH ×CFSSFJDIU %BT UFBN CBVDFOUFS 1BSDIJN JTU TFIS GSPI EBS×CFS EBTT 'SBV .BSMFˆ OF ,SJFH OBDI *ISFS "VTCJMEVOH ×CFSOPNNFO XFSEFO LPOOUF "("ˆ)BVQUHFTDI¿GUTG×ISFS 7PMLFS 5TDIJSDI ×CFSSFJDIU EJF 6SLVOEF OFCTU 4DIFDL BO .BSMFOF ,SJFH UFBN CBVDFOUFS (NC)  $P ,( 'PUP *OUFSOFU "(" 6OUFSOFINFOTWFSCBOE 'PUP LE

q )FJ[LÑSQFS GSFJ S¿VNFO %Fˆ DLFO 4JF )FJ[LÑSQFS OJDIU NJU 7PSˆ I¿OHFO PEFS 7FSLMFJEVOHFO BC VOE TUFMMFO 4JF TJF OJDIU NJU .ÑCFMO [V %JF XBSNF -VGU LBOO TPOTU OJDIU [JSLVMJFSFO EFS 5IFSNPTUBU GVOLˆ UJPOJFSU OJDIU SJDIUJH q ;FJUTDIBMUVISFO OVU[FO 8¿Iˆ SFOE 4JF TDIMBGFO PEFS CFJ EFS "SCFJU TJOE N×TTFO EJF 8PIOS¿Vˆ NF OJDIU WPMM CFIFJ[U XFSEFO %FS ;FJUTDIBMUFS *ISFS )FJ[VOHTBOMBHF

PEFS QSPHSBNNJFSCBSF 5IFSNPTˆ UBUWFOUJMF TPSHFO EBG×S EBTT FT USPU[EFN HFN×UMJDI JTU XFOO 4JF BVGTUFIFO PEFS OBDI )BVTF LPNˆ NFO q /JDIU WPMM BVGESFIFO 4UFMMFO 4JF EBT 5IFSNPTUBUWFOUJM HFOBV BVG EJF HFX×OTDIUF 5FNQFSBUVS FJO 4P XJSE EFS 3BVN TDIÑO XBSN BCFS OJDIU ×CFSIFJ[U ·CSJHFOT &T XJSE BVDI OJDIU TDIOFMMFS XBSN XFOO 4JF FJOF [V IPIF &OEUFNQFSBUVS

X¿IMFO q 3JDIUJH M×GUFO -×GUFO JTU XJDIˆ UJH VN 4DIJNNFMCFGBMM JO EFO 8PIOS¿VNFO [V WFSIJOEFSO %SFˆ IFO 4JF BCFS EFO )FJ[LÑSQFS BC XFOO 4JF EBT 'FOTUFS ÑGGOFO 4POTU IFJ[U FS XFHFO EFS FJOTUSÑNFOEFO LBMUFO -VGU CFTPOEFST TUBSL r VOE [XBS EJSFLU OBDI ESBVºFO %BCFJ HJMU 4UPºM×GUFO JTU EJF CFTUF .FUIPˆ EF HFLJQQUF 'FOTUFS TJOE KFEPDI CFTTFS BMT HBS OJDIU [V M×GUFO %FOˆ

LFO 4JF BCFS EBSBO TJF XJFEFS [V TDIMJFºFO q %JDIUFO VOE E¿NNFO (BO[ LMBS r KF XFOJHFS 8¿SNF OBDI ESBVºFO HFIU EFTUP XFOJHFS N×Tˆ TFO 4JF IFJ[FO &JO FSTUFS 4DISJUU JTU EFTIBMC BMUF 'FOTUFS VOE 5×SFO BCˆ [VEJDIUFO )BVTFJHFOU×NFS TPMMUFO BVºFSEFN ×CFS FJOF %¿NNVOH WPO ,FMMFSEFDLF %BDICPEFO VOE EFS HFTBNUFO (FC¿VEFI×MMF OBDIEFOˆ LFO

.PEFSOF 'FVFSTU¿UUFO IFJ[FO VNXFMUHFSFDIU r

,BNJOPGFOˆ5FDIOJL JN 'PLVT XFOO EFS 0GFOCFTJU[FS FT SJDIUJH NBDIU #SFOOLBNNFS C×OEFMU )JU[F XJF JO FJOFN #SFOOHMBT JN #SFOOˆ VOE .JUUFMQVOLU EFT 0GFOT LPO[FOUSJFSU TJDI BVGHSVOE FJOFS LPOWFLUJWFO "OPSEOVOH EFS 4DIBNPUUFTUFJOF GBTU XJF CFJ FJOFN #SFOOHMBT EJF HSѺUF )JU[F %JFT G×ISU [V FJOFS CFTPOEFST TBVCFSFO VOE FNJTTJPOTBSNFO 7FSˆ Eiche-Dielen ab 24 €/m2 CSFOOVOH VOE JTU EFNFOUTQSFDIFOE Eiche-Parkett ab 15 €/m2 OJDIU OVS TFIS FGGJ[JFOU TPOEFSO 100 % massiv, 0171-4763542 BVDI VNXFMUTDIPOFOE (FGÑSEFSU XVSEF EBT 1SPKFLU WPN #VOEFTNJˆ www.nett-parkett.eu OJTUFSJVN G×S 8JSUTDIBGU VOE 5FDIˆ OPMPHJF ×CFS EBT ;FOUSBMF *OOPWBˆ UJPOTQSPHSBNN .JUUFMTUBOE ;*.  %JF NJU EFS OFVFO #SFOOLBNNFS BVTHFTUBUUFUFO 1SPEVLUSFJIFO r "Oˆ · Holztreppen EBMP 1BOEJOP VOE -PWFSP r IBMUFO · Treppenrenovierung QSPCMFNMPT EJF &NJTTJPOTˆ(SFO[ˆ XFSUF FJO EJF JO EFS #*N4DI7 HFˆ · Bauelemente GPSEFSU XFSEFO JOTCFTPOEFSF CFJN 4UBVC  HN r EBT JTU XFOJHFS BMT FJO 7JFSUFM EFT [VM¿TTJHFO 8FSUFT 6OE NJU FJOFN 8JSLVOHTHSBE WPO ×CFS  1SP[FOU XJSE FJO XFJUFSFT XJDIUJHFT ,SJUFSJVN TDIPO IFVUF FSˆ G×MMU EBT G×S BMMF 'FVFSTU¿UUFO BC 19288 Groß Laasch  WFSCJOEMJDI WPSHFTDISJFCFO Tel./ Fax: 0 38 74 / 4 89 63 JTU

#SJMPO QN  .JU FJOFS CFTPOˆ EFST MFJTUVOHTG¿IJHFO #SFOOLBNˆ NFS EJF EFS ,BNJOPGFOˆ)FSTUFMMFS %SPPGG FOUXJDLFMU IBU CFLPNNU EBT 8PSU 'PLVT r MBU )FSE r FJOF HBO[ OFVF #FEFVUVOH (FOBV EPSU

www.tischlerei-die-treppe.de

Zimmerei Meisterbetrieb ZIMMEREI

E-Mail: info@zimmerei-borck.de, www.zimmerei-borck.de ZIMMERER- UND DACHDECKERARBEITEN | INNENAUSBAU

'SBOLGVSU BN .BJO QN  %JF /BDISJDIU LMJOHU FSTU FJONBM HVU "Mˆ MF ,BNJOÑGFO EJF IFVUF JN )BOEFM TJOE FOUTQSFDIFO EFS #*N4DI7 TJF ×CFS[FVHFO EVSDI FJOF FGGJ[JFOUF 7FSCSFOOVOH VOE OJFESJHF &NJTˆ TJPOFO %B[V XJSE KFEFT .PEFMM EBT OFV BVG EFO .BSLU LPNNU [VWPS FJOFS 5ZQQS×GVOH VOUFS[PHFO BVT „Napoli“

„Turin Aqua“

2.200 Euro

3.380 Euro

Sonderausstellungstage: Am 18.11. von 9-12 Uhr und von 14-17 Uhr, Am 19.11. von 9-15 Uhr 0GFOCBVCFUSJFC%JFDLIPGG

/FVIPGFS8FJDIF 1BSDIJN  5FM 'BY 'VOL JOGP!EFS,BNJOCBFSEF

HNP - SEITE 18 - 45/2011 - BAUEN & WOHNEN

EFS IFSWPSHFIFO NVTT EBTT EJF HFMˆ UFOEFO (SFO[XFSUF G×S 4UBVC VOE ,PIMFONPOPYJE FJOHFIBMUFO XFSˆ EFO VOE FJO 8JSLVOHTHSBE WPO NJOEFTUFOT  1SP[FOU FSSFJDIU XJSE &T HJCU BMMFSEJOHT FJOF 4DIXBDIˆ TUFMMF 6OE EBT JTU r XJF TP PGU JN -FCFO r EFS .FOTDI %FOO BVDI EJF NPEFSOTUF VOE CFTUF 'FVFSTU¿UUF JTU OVS TP HVU XJF EJF #FIBOEMVOH EJF NBO JIS [VLPNNFO M¿TTU 8FS TJDI HVUFO (FXJTTFOT BN UZQJTDIFO ,OJTUFSO EFS )PM[TDIFJUF VOE BO EFS SPNBOUJTDIFO 4UJNNVOH FSGSFVFO NÑDIUF EJF EBT 'MBNNFOTQJFM EFT ,BNJOGFVFST FS[FVHU TPMMUF TJDI WPSBC JOGPSNJFSU IBCFO XJF FS HFˆ FJHOFUF #SFOOTUPGGF BVTX¿IMU EBT )PM[GFVFS SJDIUJH BOGBDIU VOE G×S FJOF PQUJNBMF 5FNQFSBUVS VOE -VGUˆ [VGVIS JN #SFOOSBVN TPSHU (SVOET¿U[MJDI r EBSBVG XFJTU EFS ),* *OEVTUSJFWFSCBOE )BVTˆ )FJ[ˆ

VOE ,×DIFOUFDIOJL F7 IJO r EBSG OVS HVU HFUSPDLOFUFT )PM[ WFSCSBOOU XFSEFO %JF )PM[TDIFJUF N×TTFO EB[V KF OBDI 4DIFJUHSѺF )PM[BSU VOE -BHFSXFJTF G×S FJO CJT ESFJ +BIˆ SF BO FJOFN WPS 8JUUFSVOH HFTDI×U[ˆ UFO BCFS MVGUJHFO 0SU HFMBHFSU XFSˆ EFO &STU OBDI EJFTFS ;FJU TJOLU EFS 8BTTFSHFIBMU EFT )PM[FT BVG VOUFS  1SP[FOU r VOE NBO FSI¿MU EFO IPˆ IFO )FJ[XFSU WPO USPDLFOFN )PM[ &STUFT (FCPU #FEJFOVOHTBOˆ MFJUVOH EFT )FSTUFMMFST CFBDIUFO (FOBVF "OHBCFO [VN SJDIUJHFO )FJ[FO GJOEFO TJDI JO EFS #FEJFˆ OVOHTBOMFJUVOH EFT (FS¿UFIFSTUFMˆ MFST EJF NBO VOCFEJOHU HFOBV EVSDIMFTFO VOE CFBDIUFO TPMMUF &JOFT KFEPDI HJMU JNNFS &OUTDIFJˆ EFOE G×S FJOF PQUJNBMF 7FSCSFOˆ OVOH JTU EJF -VGU[VGVIS #FJN "Oˆ [×OEFO JTU FT XJDIUJH NÑHMJDITU

'PUP QN

TDIOFMM IPIF 5FNQFSBUVSFO [V FSˆ SFJDIFO %JFT HFMJOHU BN CFTUFO NJU E×OO HFTQBMUFOFN )PM[ VOE IBOˆ EFMT×CMJDIFO "O[×OEFSO *O EJFTFS 1IBTF CFOÑUJHU EBT 'FVFS WJFM 4BVFSTUPGG r EFTIBMC EJF -VGU[VGVIS IÑIFS FJOTUFMMFO 4PCBME TJDI FJO (MVUCFUU HFCJMEFU IBU LÑOOFO HSѺFˆ SF )PM[TDIFJUF PEFS #SJLFUUT OBDIˆ HFMFHU XFSEFO /BDI EFN ·CFS[×Oˆ EFO EBOO EJF -VGU[VGVIS ESPTTFMO 8JDIUJH TJOE ×CSJHFOT BVDI ;FJUˆ QVOLU VOE .FOHF EFS #SFOOTUPGGˆ [VHBCF 8FOO EFS 'FVFSSBVN [V WPMM HFQBDLU JTU LÑOOFO EJF #SFOOˆ TUPGGF OJDIU TBVCFS WFSCSFOOFO %BT JTU OJDIU OVS VOXJSUTDIBGUMJDI VOE VNXFMUTDI¿EMJDI r FT LBOO TPXPIM EFO 0GFO BMT BVDI EFO 4DIPSOTUFJO JO .JUMFJEFOTDIBGU [JFIFO #FTTFS JTU FT EBIFS I¿VGJHFS LMFJOFSF .FOˆ HFO OBDI[VMFHFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO JN *OUFSˆ OFU VOUFS XXXSBUHFCFSˆPGFOEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 18 - 45. KW 2011

ANDRÉ BORCK

Dorfstraße 28 19300 Balow Tel.: 038752 / 88540 Fax: 03852 / 88541 Mobil: 01 72 / 382 01 02

#SFOOTUPGG 5FNQFSBUVS VOE -VGU[VGVIS TJOE FOUTDIFJEFOEF 'BLUPSFO G×S FJOF VNXFMUHFSFDIUF 7FSCSFOOVOH


Sport und Freizeit #FMJFCUFS (SVOETDIVMXFUULBNQG c,/"9 NJU ,/"9 (ยฟTUF TDIJFOFO OJF BO FJHFOF 4JFHDIBODF [V HMBVCFO OBDI ,/"9 CFTTFSo TUBSUFU IFVUF [VN  .BM 7J[FXFMUNFJTUFSJO JN 4UBCIPDITQSVOH .BSUJOB 4USVU[ JTU BMT &ISFOHBTU WPS 0SU 7PMMFZCBMMยˆ3FHJPOBMMJHB %BNFO 47' /FVTUBEUยˆ(MFXF r 47 8BSOFNร—OEF  1BSDIJN LE  "N IFVUJHFO 4BNTUBH EFO  /PWFNCFS IFJยบU FT CFSFJUT [VN  .BM c,/"9 NJU ,/"9 OBDI ,/"9 CFTTFSo JO EFS 'JTDIFSEBNNTQPSUIBMMF JO 1BSDIJN %JF 4QBSLBTTF 1BSDIJNยˆ-ร—C[ IBUUF CFSFJUT [V #FHJOO EFT +BISFT EFO 8FUULBNQG BVTHFTDISJFCFO VOE FJOF HVUF 3FTPOBO[ WPO EFO (SVOEยˆ TDIVMFO FSIBMUFO  (SVOETDIVMNBOOTDIBGUFO BVT EFN -BOELSFJT 1BSDIJN "MULSFJT

IBCFO TJDI JO EJFTFN +BIS [V EFN CFยˆ MJFCUFO 4UBGGFMXFUUCFXFSC VN EFO CFHFISUFO ,/"9ยˆ1PLBM BOHFNFMยˆ EFU &JOF 4DIVMF NVTTUF MFJEFS OPDI LVS[GSJTUJH BCTBHFO TP EBTT BN 4BNTUBH  .BOOTDIBGUFO BO EFO 4UBSU HFIFO XFSEFO %JF .BOOTDIBGUFO EJF BVT KFXFJMT WJFS .ยฟEDIFO C[X +VOHFO EFS ,MBTยˆ TFOTUVGFO FJOT CJT WJFS CFTUFIFO TUFMยˆ MFO JIS ,ร‘OOFO CFJN -BVGFO #BMBOยˆ DJFSFO 4MBMPN VOE )ร—QGFO VOUFS #FXFJT #FJN "CTPMWJFSFO EFS BDIU

4UBGGFMO JTU (FTDIJDLMJDILFJU VOE 4DIOFMMJHLFJU HFGSBHU 5JUFMWFSUFJEJHFS JTU EJF .BOOยˆ TDIBGU EFS (SVOETDIVMF c8JMIFMN #VTDIo BVT $BNCT %JF )FSBVTGPSยˆ EFSFS TJOE EJF .BOOTDIBGUFO EFS (SVOETDIVMF (SPยบ (PEFNT -ร—C[ %PNTร—IM %BCFM 1MBV BN 4FF #Sร—ยˆ FM -FF[FO .BSOJU[ TPXJF EJF (PFยˆ UIFยˆ(SVOETDIVMF EJF (SVOETDIVMF 8FTU VOE EJF "EPMGยˆ%JFTUFSXFHยˆ 4DIVMF BVT 1BSDIJN 4FJU HVU [XFJ .POBUFO IBUUFO EJF .BOOTDIBGUFO ;FJU TJDI BVG EJFTFO 8FUULBNQG WPS[VCFSFJUFO TP EBTT BMMF .BOOTDIBGUFO XJFEFS IPDI NPยˆ UJWJFSU VOE CFTUFOT WPSCFSFJUFU BO EFO 4UBSU HFIFO %FS LPSSFLUF VOE GBJSF 4QJFMBCMBVG XJSE JO EJFTFN +BIS WPO FJOFS ยˆLร‘QGJHFO +VSZ ร—CFSXBDIU EJF TJDI BVT EFO 4DIVMยˆ MFJUFSJOOFO EFS UFJMOFINFOEFO 4DIVยˆ MFO [VTBNNFOTFU[U "VยบFSEFN XJSE EJF 7FSBOTUBMUVOH XJF CFSFJUT JO EFO +BISFO [VWPS EVSDI EJF GMFJยบJHFO

)FMGFSJOOFO VOE )FMGFS EFS 4QPSUKVยˆ HFOE WPN ,SFJTTQPSUCVOE JO 1BSยˆ DIJN VOUFSTUร—U[U 'ร—S EJF SJDIUJHF &JOTUJNNVOH BVG EBT 4QPSUFWFOU TPSHU JO EJFTFN +BIS EFS 4QJFMยˆ NBOOT[VH EFT 47 c&JOIFJU o 1BSยˆ DIJN F7 VOUFS EFS -FJUVOH WPO )FSSO 'MBVEFS %JF .PEFSBUJPO ร—CFSOJNNU FSOFVU EFS BMMTFJUT CFยˆ LBOOUF 4QPSUNPEFSBUPS )PSTU ,BJยˆ TFS BVT 1BSDIJN )JHIMJHIU &ISFOHBTU .BSUJOB 4USVU[ 7J[FXFMUNFJTUFSJO JN 4UBCยˆ IPDITQSVOH XJSE OFCFO EFS +VSZ FJOFO 1MBU[ FJOOFINFO VOE TUFIU BVDI Gร—S EJF 4JFHFSFISVOH VOE "VUPHSBNNF [VS 7FSGร—HVOH "MMF &MUFSO (SPยบFMUFSO VOE 4QPSUTGSFVOEF EFS LMFJOFO 4QPSUMFS TJOE IFS[MJDI FJOHFMBEFO IFVUF BC  6IS EJFTF CFJN ,BNQG VN EFO c,/"9 NJU ,/"9 OBDI ,/"9 CFTTFS r 1PLBMo EVSDI MBVUTUBSLFT "OGFVFSO [V VOUFSTUร—U[FO 'ร—S EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU HFTPSHU

#JT [VS 4JFHFSFISVOH JTU FT JNNFS FJO MBOHFS TQPSUMJDIFS VOE VOUFSIBMUTBNFS 8FH

'PUP 4QBSLBTTF 1$)ยˆ-#;

)BOECBMMOBDIXVDIT HFTVDIU 1BSDIJN QN  "VDI WJFSยˆ CJT TFDITKยฟISJHF .ยฟEDIFO VOE +VOHFO Lร‘OOFO FJOFN EFO )BOECBMM TDIPO NยฟDIUJH cVN EJF 0ISFO IBVFOo %BT HMBVCFO 4JF OJDIU %BOO MBTTFO 4JF *ISF ,JOEFS EBT EPDI TFMCTU NBM BVTQSPCJFSFO 4JF XFSEFO TJDI XVOEFSO XJF TDIOFMM *IS /BDIยˆ XVDIT EFO TJDIFSFO 6NHBOH NJU EFN )BOECBMM FSMFSOU *NNFS EPOยˆ OFSTUBHT [XJTDIFO  VOE  6IS IBCFO EJF +ร—OHTUFO WPN 1BSยˆ

DIJNFS 47 5SBJOJOH $BSPMJO #KBSยˆ OF 5BOJU %BOJFM VOE EJF BOEFSFO GSFVFO TJDI JNNFS BVG 7FSTUยฟSLVOH EFOO NJU NFIS ,JOEFSO NBDIU BVDI EJF 4QJFMF BN 4DIMVTT KFEFS 5SBJยˆ OJOHTFJOIFJU OPDI NFIS 4QBยบ /Bยˆ Uร—SMJDI TQJFMFO TJF OPDI OJDIU )BOEยˆ CBMM NJU EFO WJFMFO 3FHFMO BCFS SVOE VN EFO #BMM HFIU FT BMMFNBM CFJ 1BSLPVST ;VTQJFMFO 5PSF XFSยˆ GFO VOE 4QJFMFO XJF c+ยฟHFS VOE )Bยˆ TFo ยˆ VOE FJOJHF (SVOESFHFMO TJOE

!0%)* &*(, &$$

%(0(

($

+# )*)#

 6 +##

(% %% ) '(&1)

OBUร—SMJDI EBCFJ EJF TQยฟUFTUFOT NJU EFN &JOUSJUU JO EJF (SVOETDIVMF VOE EBNJU BVDI JO EJF 8FUULBNQGUFBNT TJDIFS BOHFXFOEFU XFSEFO Lร‘OOFO 4DIMJFยบMJDI XPMMFO EJF LMFJOFO BVDI NBM HSPยบF )BOECBMMFS XFSEFO /VUยˆ [FO 4JF EJF $IBODF FJOFT LPTUFOMPยˆ TFO 4DIOVQQFSUSBJOJOHT EFOO 1SPยˆ CJFSFO HFIU ร—CFS 4UVEJFSFO %JF )BOECBMMยˆ.JOJT VOE JISF ยทCVOHTยˆ MFJUFSJO MBEFO 4JF IFS[MJDI EB[V FJO %BOJFMB 7Pยบ %#+% * * +*&$(" %#

 $$# #+ &" $+) "(5  (%"

9

:

))( )'&(*#(



       

    

       8                                 

        88                       

3('(* #

Hallo Nachbar Parchim - Seite 19 - 45. KW 2011

##%(

+*&(,&% &(1%

(&6 ##

("+) '&# * "

."* )&(2#* 

$'# ( *+%

( )#* #+%*

(2*/+( - *) $))+%

) ## ( %

! (/

@

+%)* 0%(

=

< ( *) %*#*

8:

$'# ( #* 0%/ -2(+% % +(&'

"*) (&)  %4 )

0%(

>

;

8;

("() * #%$(

 

  

HNP - SEITE 19 - 45/2011 - SPORT

9

:

;

<

=

>

?

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

Schwerpunktthema Senioren Heute

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nรคhe.

? 8

5BH TUJNNUF EBT BVDI %JF WPSFOUยˆ TDIFJEFOEF 4FSJF HFMBOH EVSDI FJOFO ;XJTDIFOTQVSU WPO  BVG  .BยบHFCMJDIFO "OUFJM EBSBO IBUUF -JTB )FMNFDLF NJU JISFO "VGยˆ TDIMยฟHFO 4JF TFSWJFSUF TPHBS [XFJ "TTF JO 'PMHF XBT JN 7PMMFZCBMM Iร‘DITU TFMUFO [V OPUJFSFO JTU "Vยˆ ยบFSEFN XBS "O[IFMB ,SZWBSPU JO EJFTFS 1IBTF OJDIU [V CMPDLFO PC OVO WPO WPSOF PEFS BVT EFN )JOUFSยˆ GFME BOHSFJGFOE #JT BVG  [PH EFS 5BCFMMFOGร—ISFS EBWPO &JO  CFTDIMPTT FJOF BN &OEF XJFยˆ EFS TFIS FJOTFJUJHF 1BSUJF 8FOO BMMFT cOPSNBMo MยฟVGU TPMMUF BVDI EFS NPSHJHF 4POOUBHTBVGUSJUU CFJN &JNTCร—UUFMFS 57 FJOF LMBSF "OHFMFHFOIFJU Gร—S EJF /FVTUยฟEยˆ UFSJOOFO XFSEFO %FS (BTUHFCFS SBOHJFSU NJU ยˆ1VOLUFO EFS[FJU BVG EFN BDIUFO 1MBU[

โ€ฆ Zahnรคrzten | ร„rzten | Kliniken | Schรถnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbรคdern | Fitnessstudios | Krankenhรคusern Augenรคrzten | Tageskliniken | Sanitรคtshรคusern | Saunen | Schรถnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhรคusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradlรคden Versicherungen | Optikern | Hรถrgerรคteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderรคrzten / -kliniken | Seniorenheimen | Biolรคden | Ergotherapeuten

-2))(

** % ( "

'PUP 5IPNBT 8JMMNBOO

HFSJFUFO NFIS PEFS XFOJHFS [V c%BOLFยˆ#ยฟMMFOo Gร—S EFO (FHOFS EFS TJDI EJFTF &JOMBEVOHFO OJDIU FOUHFIFO MJFยบ %JF /FVTUยฟEUFSJOOFO HMJDIFO GBTU Nร—IFMPT BVT VOE LBยˆ NFO MFU[UMJDI OPDI [V FJOFN SFMBUJW TJDIFSFO  c4P FUXBT FSMFCTU EV HMBVCF JDI OVS JN 'SBVFOยˆ7PMยˆ MFZCBMMo ร—CUF TJDI EFS 8BSOFNร—Oยˆ EFS 5SBJOFS 3FOร„ #SFO[ BOTDIMJFยˆ ยบFOE OBDI FJOFS &SLMยฟSVOH HFGSBHU JO FJOFS "SU c4DIJDLTBMTFSHFCFOยˆ IFJUo ;VNBM EFS ESJUUF %VSDIHBOH [Vยˆ NJOEFTU JO EFS "OGBOHTQIBTF FJOFO ยฟIOMJDIFO 7FSMBVG OBIN 8JFEFS WFSTDIMJFGFO EJF 'PSUTDISJUUยˆ%BNFO EFO #FHJOO 4JF OBINFO EFO ยˆ3ร—DLTUBOE BMMFSEJOHT TFIS HFยˆ MBTTFO BMT PC TJF TJDI TJDIFS XยฟSFO EFO 4DIBMUFS KFEFS[FJU VNMFHFO [V Lร‘OOFO 6OE [VNJOEFTU BO EJFTFN

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen โ€ฆ

87  %+* "

.JU FJOFN HVU TUFIFOEFO #MPDL NBDIUF EFS 5BCFMMFOGร—ISFS EFO 8BSOFNร—OEFS "OHSFJGFSJOOFO JNNFS XJFEFS EBT -FCFO TDIXFS

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

89

"3('(#  "* , *2* $&(%

* ##

2* " *

/FVTUBEUยˆ(MFXF UX  c"VยบFS 4QFTFO OJDIUT HFXFTFOo 8JFEFS FJONBM HBC FT Gร—S EJF 3FHJPOBMMJHBยˆ 7PMMFZCBMMFSJOOFO EFT 47 8BSOFยˆ Nร—OEF JN -BOEFTEFSCZ CFJN 47' /FVTUBEUยˆ(MFXF XFOJH [V IPMFO %FS 5BCFMMFOGร—ISFS GFJFSUF XJF JN 7PSKBIS FJOFO HMBUUFO ยˆ4JFH %BTT FT BVG 4FJUFO EFS (ยฟTUF MBOHF (FTJDIUFS HBC XBS OVS BMM[V WFSยˆ TUยฟOEMJDI ;VNJOEFTU FJOFO 4BU[ IยฟUUF NBO OPSNBMFSXFJTF NJUOFIยˆ NFO Nร—TTFO %BT IยฟUUF TJDIFSMJDI JOTCFTPOEFSF EFO FIFNBMJHFO /FVยˆ TUยฟEUFSJOOFO JN 8BSOFNร—OEFS 5SJยˆ LPU "OESFB #PDL /BEJOF ,JUUFOยˆ EPSG VOE .BSJFLF ;JFN HVU HFUBO %FS FSTUF 4BU[ HFSJFU OBDI IPMQSJยˆ HFN #FHJOO [V FJOFS %FNPOTUSBยˆ UJPO /FVTUยฟEUFS ยทCFSMFHFOIFJU 4DIPO NJU EFO "VGTDIMยฟHFO ร—CUF NBO WJFM %SVDL BVT *N "OHSJGG XVSEF GBTU OBDI #FMJFCFO HFQVOLUFU VOE NJU EFN #MPDL TP NBODIFS #BMM cHFQGMร—DLUo "VGGยฟMMJH XBS BVDI EJF HVUF "SCFJU JN 'FME EJF JN CJTIFSJยˆ HFO 4BJTPOWFSMBVG OJDIU HFSBEF [V EFO HSPยบFO 4UยฟSLFO EFS .BOOTDIBGU [ยฟIMUF *O EFS 4VNNF Gร—ISUF EBT [V FJOFN NFIS BMT EFVUMJDIFO  /BDI EFN 4FJUFOXFDITFM XJDI EJF FOUTQBOOUF .JFOF WPO 0MJWFS %VOLFM BVG EFS /FVTUยฟEUFS #BOL BMยˆ MFSEJOHT TDIOFMM [VOFINFOEFS (Fยˆ SFJ[UIFJU .JU EFS ,PO[FOUSBUJPO XBS FT EBIJO EJF 'FIMFS JOTCFTPOยˆ EFSF JN "OHSJGG VOE JO EFS "OOBIยˆ NF IยฟVGUFO TJDI 8BSOFNร—OEF EFVยˆ UFUF NJU KFU[U NFIS 4FMCTUWFSUSBVFO FJHFOF .ร‘HMJDILFJUFO BO VOE TFU[UF TJDI HMFJDI NFISGBDI BC &T TDIJFO BCFS GBTU TP BMT PC EJF (ยฟTUF SFHFMยˆ SFDIU "OHTU WPS FJOFN Nร‘HMJDIFO &SGPMH IBUUFO 4JF HBCFO JISFO 7PSยˆ UFJM KFXFJMT HBO[ TDIOFMM XJFEFS BVT EFS )BOE 4P TDINPM[ FJO  [VN  /PDI FLMBUBOUFS XVSEF FT BMT NBO BOHFTJDIUT FJOFS ยˆ'ร—ISVOH EJDIU WPS EFN 4BU[ยˆ BVTHMFJDI TUBOE VOE JO EFS 'PMHF HBS OJDIUT NFIS MJFG %JF "OHSJGGF

@

87

88

89

8:

8;

โ€ฆ wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Regionales &STUF "VTTDIVTTWPSTJU[FOEF HFX¿IMU -BOELSFJT -VEXJHTMVTUˆ1BSˆ DIJN QN  %FS "VTTDIVTT G×S 8JSUTDIBGU #BV 5PVSJTNVT VOE M¿OEMJDIFS 3BVN EFT ,SFJTUBHFT -VEXJHTMVTUˆ1BSDIJN JTU BN %JFOTˆ UBH [VS FSTUFO 4JU[VOH JO EFS OFVFO 8BIMQFSJPEF [VTBNNFOHFLPNˆ NFO "VG EFS 5BHFTPSEOVOH EFS LPOTUJUVJFSFOEFO 4JU[VOH EFT "VTˆ TDIVTTFT JO EFS ,SFJTWFSXBMUVOH JO 1BSDIJN TUBOE VOUFS BOEFSFN EJF 8BIM EFT "VTTDIVTTWPSTJU[FOEFO VOE EFS 4UFMMWFSUSFUFS "MT 7PSTJUˆ [FOEFS XVSEF $ISJTUJBO #SBEF #BO[LPX 41%ˆ'SBLUJPO HFX¿IMU "MT  4UFMMWFSUSFUFOEFS "VTTDIVTTˆ WPSTJU[FOEFS GVOHJFSU $ISJTUJBO (FJFS -VEXJHTMVTU $%6ˆ'SBLˆ UJPO  4UFMMWFSUSFUFOEFS "VTˆ TDIVTTWPSTJU[FOEFS JTU /PSCFSU 3FJˆ FS 1MBV BN 4FF 'SBLUJPO %JF -JOˆ LF  %FN ÑGGFOUMJDI UBHFOEFO "VTˆ TDIVTT HFIÑSFO JOTHFTBNU FMG .JUˆ HMJFEFS BO 4JF XVSEF JO EFS LPOTUJˆ

UVJFSFOEFO 4JU[VOH EFT ,SFJTUBHFT BN  0LUPCFS HFX¿IMU &CFOGBMMT [VS FSTUFO 4JU[VOH LBNFO BN %JFOTˆ UBH EJF .JUHMJFEFS EFT "VTTDIVTTFT G×S #JMEVOH ,VMUVS VOE 4QPSU EFT ,SFJTUBHFT -VEXJHTMVTU [VTBNNFO %JF EFS 8BIM VN EBT "NU EFT "VTˆ TDIVTTWPSTJU[FOEFO FSIJFMU 4UFGBO 4UFSOCFSH (SBCPX 41%ˆ'SBLUJPO

EJF FSGPSEFSMJDIF .FISIFJU ;VN  4UFMMWFSUSFUFS XVSEF "OESFBT 4UVSN (PMEFOCPX 'SBLUJPO %JF -JOLF

HFX¿IMU &JOFO  4UFMMWFSUSFUFS IBˆ CFO EJF "VTTDIVTTNJUHMJFEFS OJDIU HFX¿IMU %FN "VTTDIVTT G×S #JMˆ EVOH ,VMUVS VOE 4QPSU HFIÑSFO FCFOGBMMT FMG .JUHMJFEFS BO ESFJ EBˆ WPO TJOE LFJOF ,SFJTUBHTNJUHMJFEFS TPOEFSO TBDILVOEJHF &JOXPIOFS EJF WPO EFO ,SFJTUBHTGSBLUJPOFO WPSHFTDIMBHFO XVSEF "N .JUUXPDI GBOE EJF LPOTUJUVˆ JFSFOEF 4JU[VOH [XFJFS "VTTDI×TTF TUBUU %JF .JUHMJFEFS EFT "VTTDIVTˆ

,FJOF #FUFJMJHVOH EFS -BOELSFJTF JN 4DIOFMMTDIVTT -BOELSFJT -VEXJHTMVTUˆ1BSˆ DIJN QN  -BOES¿UJO #JSHJU )FTTF /PSEXFTUNFDLMFOCVSH VOE -BOEˆ SBU 3PMG $ISJTUJBOTFO -VEXJHTˆ MVTUˆ1BSDIJN TJHOBMJTJFSFO FJOF HSVOET¿U[MJDIF (FTQS¿DITCFSFJUˆ TDIBGU [VS #FUFJMJHVOH EFS 3FHJPO BN 4UBBUTUIFBUFS 4DIXFSJO %JFTFT XFSEFO TJF LVS[GSJTUJH NJU EFO LSFJTMJDIFO (SFNJFO CFSBUFO &JOF NÑHMJDIF #FUFJMJHVOH XFSEF BCFS OJDIU JN 4DIOFMMTDIVTT FOUTDIJFˆ EFO 4DIMJFºMJDI TFJ EJF XJSUTDIBGUMJˆ DIF -BHF G×S BMMF 5IFBUFS JN -BOE TDIXJFSJH c8JS CSBVDIFO FJOFO MBOEFTXFJUFO ,POTFOT VOE FJOF

MBOEFTXFJUF -ÑTVOH VOUFS #FUFJMJˆ HVOH EFS ,PNNVOFO VOE EFT -BOˆ EFT EBNJU XJS FJOF MBOHGSJTUJH USBHˆ G¿IJHF -ÑTVOH FSSFJDIFOo TUFMMFO CFJEF LMBS c#FTUBOEUFJM EJFTFS -ш TVOH NVTT OBU×SMJDI BVDI EFS HSVOET¿U[MJDIF #FTUBOE EFT -BOˆ EFTUIFBUFST 1BSDIJN TFJOo TBHU -BOESBU $ISJTUJBOTFO -BOES¿UJO #JSHJU )FTTF TQSJDIU TJDI G×S EFO 4UBOEPSU 8JTNBS BVT %BT 4UBBUTUIFBUFS 4DIXFSJO IBCF OJDIU OVS G×S EJF -BOEFTIBVQUTUBEU VOE G×S EJF 3FHJPO 8FTUNFDLMFOˆ CVSH HSPºF #FEFVUVOH TPOEFSO TFJ BVDI FJO "VTI¿OHFTDIJME G×S EBT -BOE "MT 7PSBVTTFU[VOHFO G×S

FJOF NÑHMJDIF #FUFJMJHVOH EFS -BOELSFJTF OFOOFO )FTTF VOE $ISJTUJBOTFO 0GGFOMFHVOH EFS XJSUTDIBGUMJDIFO 7FSI¿MUOJTTF EFT 5IFBUFST &SBSCFJUVOH FJOFT WFSˆ CJOEMJDIFO 4BOJFSVOHTLPO[FQUFT EBT FJOFO /FVBOGBOH FSNÑHMJDIU XFTFOUMJDIF .JUTQSBDIFˆ VOE .JUˆ FOUTDIFJEVOHTSFDIUF EFS -BOELSFJˆ TF &JOCF[JFIVOH EFT -BOEFT &Sˆ IBMU EFS 5IFBUFS 1BSDIJN VOE 8JTNBS c"MMFO NVTT LMBS TFJO EBTT FT FJO 8FJUFS TPm OJDIU HFCFO LBOO VOE XJSE VOE EBTT BVDI TDINFS[MJDIF &JOTDIOJUUF OJDIU [V WFSNFJEFO TFJO XFSEFOo CFUPOFO CFJEF

c4JDIFS EVSDI EJF EVOLMF +BISFT[FJUo -BOELSFJT -VEXJHTMVTUˆ1BSˆ DIJN QN  %JF #M¿UUFS GBMMFO VOE CBME LPNNU EFS FSTUF 4DIOFF 8FOO EJF 5BHF L×S[FS VOE EJF /¿DIUF M¿Oˆ HFS XFSEFO JTU FT CFTPOEFST G×S ,JOEFS XJDIUJH G×S EJF cEVOLMF +BIˆ SFT[FJUo HFXBQQOFU [V TFJO -BOESBU 3PMG $ISJTUJBOTFO 7PSTJU[FOEFS EFT ,SJNJOBMJU¿UTQS¿WFOUJPOTSBUFT EFT "MULSFJTFT -VEXJHTMVTU SVGU BVT EJFTFN "OMBTT [VN .BMˆ VOE ;FJˆ DIFOXFUUCFXFSC c4JDIFS EVSDI EJF EVOLMF +BISFT[FJUo BVG %FS 8FUUCFXFSC TPMM ,JOEFS BOJNJFSFO TJDI NJU EJFTFN 5IFNB BVTFJOBOEFS [V TFU[FO VOE JISF (Fˆ EBOLFO [V [FJDIOFO PEFS [V NBMFO .ÑHMJDIF "OT¿U[F LÑOOUFO EJF 7FSLFISTTJDIFSIFJU EJF ,MFJEVOH JN )FSCTU VOE 8JOUFS PEFS BVDI EFS 6NHBOH NJU ,FS[FO VOE 'FVFS JO EFS "EWFOUT[FJU TFJO VN IJFS OVS

!%  !! !

!       %  !!   ' "# &$

 # $   



       

"  "! 

  #

FJOJHF (FGBISFORVFMMFO EFS cEVOLˆ MFO +BISFT[FJUo [V OFOOFO "N 8FUUCFXFSC LÑOOFO TJDI 7PSTDIVMLMBTTFO TPXJF EJF  VOE  ,MBTTFO EFS (SVOETDIVMFO EFT -BOELSFJTFT -VEXJHTMVTUˆ1BSDIJN CFUFJMJHFO &JOF ,PNNJTTJPO BVT 7FSUSFUFSO EFS 1S¿WFOUJPOTBSCFJU XJSE EJF "SCFJUFO CFXFSUFO VOE EJF CFTUFO 8FSLF QS¿NJFSFO '×S EJF ESFJ CFTUQMBU[JFSUFO "SCFJUFO XJOˆ LFO BUUSBLUJWF 1SFJTF %JF #JMEFS LÑOOFO CJT [VN  %Fˆ [FNCFS CFJ 'SBV 3BEFMPX -BOEˆ LSFJT -VEXJHTMVTUˆ1BSDIJN %JFOTUHFC¿VEF -VEXJHTMVTU (BSˆ OJTPOTTUSBºF   -VEXJHTMVTU

JN #×SP EFT -BOESBUFT PEFS CFJ 'SBV (OBELF -BOELSFJT -VEXJHTˆ MVTUˆ1BSDIJN 1VUMJU[FS 4US   1BSDIJN FJOHFSFJDIU XFSˆ EFO

Möbelmarkt Baumann 574FTTFM

4JU[FSV4FTTFM NJU4DIMBGGVOLUJPO

ab

599,#JH4PGB

ab

499,-

999,299,-

ab

499,-

1BSDIJN ITU  c%FS EJFTK¿ISJHF .BSUJOJNBSLU XBS FJO &SGPMH VOE FJOF 4UFJHFSVOH LBVN NFIS NÑHˆ MJDIo GBTTUF (BCJ 8PMGG EJF 7FSˆ BOUXPSUMJDIF G×S EFO .BSUJOJNBSLU EFS 4UBEU [VTBNNFO %JF 1BSLQM¿Uˆ [F XBSFO TP BVTHFMBTUFU EBTT LVS[ˆ GSJTUJH XFJUFSF [VS 7FSG×HVOH HFˆ TUFMMU XVSEFO ·CFSBMM [PH EFS %VGU WPO GSJTDIFO .VU[FO HFCSBUFOFO .BOEFMO HFCSBUFOFO $IBNQJHOPOT VOE #SBUX×STUFO TPXJF (M×IXFJO ×CFS EFO 1MBU[ %B[V LSFJTDIFOEF .¿EDIFO JO SBTBOUFO ,BSVTTFMMT VOE WJFMF #FHFHOVOHFO WPO 1BSˆ DIJNFSO NJU JISFO 'BNJMJFO VOE 'SFVOEFO r BMM EBT JTU EFS 1BSDIJNFS .BSUJOJNBSLU EFS HSѺUF JO .FDLˆ MFOCVSHˆ7PSQPNNFSO [V EJFTFS ;FJU 6OE FJOFT EFS (FIFJNOJTTF TDIFJOU BVDI EJF FOHF ;VTBNNFOˆ BSCFJU [XJTDIFO EFS 4UBEU VOE EFO 4DIBVTUFMMFSO [V TFJO )JFS JTU NBO FJOF 'BNJMJF VOE EBT XJSLU TJDI QPTJUJW BVG EJF #FTVDIFS VOE EBT HFˆ TBNUF 'MBJS BVT "VDI EJF  4DIBVˆ TUFMMFS NJU JISFO  'BISHFTDI¿GUFO [FJHUFO TJDI TFIS [VGSJFEFO VOE TJˆ DIFSMJDI GSPI EBTT 1FUSVT NJUTQJFMˆ UF c%BT XBS BVG BOEFSFO 1M¿U[FO JN 4PNNFS UFJMXFJTF OJDIU EFS 'BMM

BCFS IJFS IBU BMMFT HFQBTTUo NFJOUFO WJFMF %JF "UUSBLUJPO JO EJFTFN +BIS XBS XPIM EFS  .FUFS IPIF ,FUUFOGMJFˆ HFS WPO EFN NBO FJOF XVOEFSCBSF GBTU FJONBMJHF "VTTJDIU BVG EJF ,SFJTTUBEU VOE EFO .BSLU IBUUF 4Pˆ HBS 1FUSVT IBUUF JO EJFTFN +BIS FJO &JOTFIFO VOE MJFº FT WPS VOE X¿Iˆ SFOE EFT .BSUJOJNBSLUFT OJDIU SFHˆ OFO VOE TP XBS EFS 1MBU[ CFTUFOT

CFHFICBS "MMFT JO BMMFN r FJO XVOˆ EFSCBSFT 'FTU XFMDIFT TDIXFS [V UPQQFO JTU 6OE XJF JNNFS JTU EBT &OEF [VHMFJDI EFS "OGBOH G×S EFO O¿DITUFO #FSFJUT KFU[U MBVGFO EJF 1MBOVOHFO G×S EFO .BSUJOJNBSLU  BO VOE XJFEFS XFSEFO FT EJF 7FSBOUXPSUMJDIFO TDIXFS IBCFO EFOO FT HJCU TJDIFSMJDI XJFEFS WJFMF #FXFSCVOHFO "MMFJO JO EJFTFN +BIS XBSFO FT ×CFS d

.JDIBFM )VNCMFS WFSLBVGU EJF CFMJFCUFO .VU[FO

'PUPT   )45

.JOJTUFSQS¿TJEFOU M¿EU [VS #×SHFSTQSFDITUVOEF OBDI 1BSDIJN FJO 1BSDIJN4DIXFSJO QN  .JOJTˆ UFSQS¿TJEFOU &SXJO 4FMMFSJOH M¿EU BVDI JO EJFTFS 8BIMQFSJPEF XJFEFS SFHFMN¿ºJH[V#×SHFSTQSFDITUVOEFO FJO %JF FSTUF GJOEFU BN .JUUXPDI  /PWFNCFS WPO  6IS CJT  6IS JO 1BSDIJN 4UBEUIBVT #MVUTUSBˆ ºF  TUBUU #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS EJF EJF 4QSFDITUVOEF EFT .JOJTUFSˆ QS¿TJEFOUFO CFTVDIFO NÑDIUFO XFSEFO HFCFUFO TJDI WPN  /Pˆ WFNCFS CJT  /PWFNCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS VOE BN  /PWFNˆ CFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS BOˆ [VNFMEFO '×S EJFTFO ;FJUSBVN JTU JO

EFS 4UBBUTLBO[MFJ EJF 5FMFGPOOVNˆ NFS  HFTDIBMUFU c*DI G×ISF BVDI JO EJFTFS 8BIMQFˆ SJPEF #×SHFSTQSFDITUVOEFO EVSDI *DI GSFVF NJDI EBSBVG 4JF TJOE G×S NJDI VOWFS[JDIUCBS 4P FSGBISF JDI BVT FSTUFS )BOE XPS×CFS TJDI .FOˆ TDIFO GSFVFO VOE ¿SHFSO XFMDIF 4PSHFO TJF IBCFO VOE XPCFJ TJF )JMGF VOE 6OUFSTU×U[VOH CSBVDIFO "VDI XFOO JDI OJDIU KFEFT 1SPCMFN MÑTFO VOE BVG KFEF 'SBHF TPGPSU FJOF "OUˆ XPSU HFCFO LBOO JTU FT XJDIUJH [Vˆ [VIÑSFO VOE TJDI [V L×NNFSOo TBHˆ UFEFS.JOJTUFSQS¿TJEFOU 'PUP "SDIJW

(BSUFONBSLU4"*40/&/%&

70%

tt RabBa VG  HàMUJHWPNm

1.111,-

8PIOXBOE

Alle Ausstellungsstücke sind sofort lieferbar! ,PTUFOMPTF-JFGFSVOHVOE.POUBHFJN6NLSFJTWPOLN BCFJOFN8BSFOXFSUWPO€ 

6N[VHTTFSWJDF

Möbelmarkt Baumann: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Am Industriegelände 5 19288 Ludwigslust Tel: 03874 / 620838 O Schwarzer Weg 13 5IPN OFCF 19348 Perleberg Tel: 03876 / 306788 BT1IJMJQQT

HNP - SEITE 20 - 45/2011 - REGIONALES

8FOO FT EVOLFM XJSE BVG EFN 'FTUQMBU[ EBOO XJSE FT FSTU TP SJDIUJH TDIÑO BVG EFN .BSUJOJNBSLU

#BVNT

DIVMXBSF

&KDQ  H W ] W H O  W -HW ]

FH

*SSUVNWPSCFIBMUFO /VSTPMBOHFEFS7PSSBUSFJDIU

%ÚNJU[ "N'MP“HSBCFO 5FM (PMECFSH 1MBVFS$IBVTFF 5FM ½ G G O V O H T [ F J U F O   . P  m  ' S       m        4 B               6 I S 1BSDIJN JN1BSDIJN$FOUFS 5FMr. Pm'S m  4 Bm   6 I S

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 20 - 45. KW 2011

4JU[FS  &JO[FMBVT[VH

.BSUJOJNBSLU XBS XJFEFS FJO &SGPMH

TFT G×S 4P[JBMFT 'BNJMJF VOE (Fˆ TVOEIFJU VOE EFS "VTTDIVTT G×S 6NXFMU /BUVSTDIVU[ "CGBMMXJSUˆ TDIBGU VOE 0SEOVOH VOE 4JDIFSIFJU UBHU LBNFO FSTUNBMT [VTBNNFO %FT 8FJUFSFO LPOTUJUVJFSFO TJDI BN %JFOTUBH EFN  /PWFNCFS EFS +VHFOEIJMGFBVTTDIVTT VOE BN %POOFSTUBH EFN  /PWFNCFS EFS )BVTIBMUTˆ VOE 'JOBO[BVTˆ TDIVTT r KFXFJMT VN  6IS JN LMFJˆ OFO 4BBM JN 4PMJU¿SHFC¿VEF EFS ,SFJTWFSXBMUVOH JO 1BSDIJN %JF 4JU[VOHFO EFS HFOBOOUFO "VTTDI×TTF TJOE ÑGGFOUMJDI %JF 5BHFTPSEOVOHFO BMMFS ÑGGFOUMJDI CFˆ SBUFOEFO "VTTDI×TTF *OGPSNBUJPˆ OFO [V XFJUFSFO "VTTDI×TTFO VOE [VS "SCFJU EFT ,SFJTUBHFT -VEXJHTˆ MVTUˆ1BSDIJN VOE TFJOFS (SFNJFO TJOE JN #×SHFSJOGPSNBUJPOTTZTUFN JN *OUFSOFUQPSUBM EFT -BOELSFJTFT VOUFS XXXLSFJTˆTXNFV FJO[VTFˆ IFO


Hallo Nachbar - Lübz/Goldberg/Plau