Page 1

4BNTUBH

)"--0

21. Jahrgang - 38.Woche - Sonnabend, 24. September 2011 

IG H NG Hร„ EILIC B A U N PA R T ER B รœ

/"$)#"3 Lokale Wochenzeitung fรผr Parchim, Plau, Goldberg, Lรผbz, Krakow am See, Crivitz, Ludwigslust, Grabow, Lรผbtheen, Neustadt-Glewe, Dรถmitz, Dannenberg und Hitzacker

Verteilte Auflage

71.600

5FM  t'BY  

/"#6 1JM[Gร—ISVOH 

"VG 5VDIGร—IMVOH NJU ,BOJODIFO VOE $P

 BN 4POOUBH

%BOOFOCFSH DL  #FJ FJOFS HFยˆ NFJOTBNFO 7FSBOTUBMUVOH WPO /"#6 -ร—DIPXยˆ%BOOFOCFSH VOE /"#6 )BNCVSH TUFIFO OVO EJF IFJNJTDIFO 1JM[F JN 'PLVT 6OUFS EFS -FJUVOH WPO %S )BSUNVU $ISJTUJFS HJCU FT BN 4POOUBH EFN  4FQUFNCFS WJFM 8JTยˆ TFOTXFSUFT ร—CFS EJF 7JFMGBMU VOE #FTPOEFSIFJUFO EFS IJFS WPSยˆ LPNNFOEFO 1JM[F [V FSGBISFO8FS BO EFS 1JM[ยˆ'ร—Iยˆ SVOH UFJMOFINFO Nร‘DIUF TPMMUF TJDI NPSHFO VN  6IS BVG EFN 1BSLQMBU[ BN -BBTDIFS $BNยˆ QJOHQMBU[ FJOGJOEFO 'ร—S EJF 1JM[ยˆ Gร—ISVOH [BIMFO &SXBDITFOF  (FOVTT PIOF 3FVF 1JM[F XBDITFO CFJOBI ร—CFSBMM 0C NBO TJF BVDI &VSP ,JOEFS VOE /"#6ยˆ.JUยˆ FTTFO LBOO EBSร—CFS JOGPSNJFSU %S )BSUNVU $ISJTUJFS CFJ FJOFS HMJFEFS  &VSP /"#6ยˆ1JM[Gร—ISVOH BN NPSHJHFO 4POOUBH 'PUP DL

-VEXJHTMVTU QN  %FS )BVTUJFSยˆ UBH EFT ;FCFG F7 MPDLUF BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS [BIMSFJDIF 'Bยˆ NJMJFO JOT /BUVSFSMFCOJT[FOUSVN %SVTFOIPSTU CFJ -VEXJHTMVTU &T HBC XJFEFS BVTHJFCJH (FMFHFOIFJU NJU 1GFSE )VIO 4DIBG VOE $P BVG 5VDIGร—IMVOH [V HFIFO 4PHBS FJO LMFJOFT ,BMC LPOOUF NBM BVT EFS /ยฟIF CFUSBDIUFU VOE HFTUSFJDIFMU XFSEFO "OMJFHFO EFT ;FCFG BVG EFN )BVTUJFSUBH JTU FT .ร‘HMJDILFJยˆ UFO [V TDIBGGFO NJU 5JFSFO [VTBNยˆ NFO [V LPNNFO VOE EVSDI EJF JOยˆ UFSFTTBOUFO (FTQSยฟDIF NJU EFO 5JFSIBMUFSO *OUFSFTTFO [V XFDLFO 7JFMMFJDIU CFLPNNU EFS #SJFGUBVยˆ CFO[VDIUWFSFJO KB OFVFO ;VMBVG PEFS EFS #FSVGTXVOTDI -BOEXJSU PEFS *NLFS XJSE CFJ EFN FJOFO PEFS BOEFSFO HFXFDLU

(SFNJVN TUFMMU FOEHร—MUJHFT &SHFCOJT GFTU ,SFJTXBIMBVTTDIVTT 4UJDIXBIM EFT -BOESBUFT PIOF #FBOTUBOEVOHFO

-VEXJHTMVTU1BSDIJN QN  %FS ,SFJTXBIMBVTTDIVTT VOUFS 7PSTJU[ WPO ,SFJTXBIMMFJUFS ,MBVTยˆ.JDIBFM (MBTFS IBU BN .JUUXPDI 

FJOTUJNNJH VOE PIOF #FBOTUBOEVOHFO EBT FOEHร—MUJHF 8BIMFSHFCOJT EFS 4UJDIXBIM EFT -BOESBUFT JN -BOELSFJT -VEXJHTMVTUยˆ1BSDIJN GFTUยˆ HFTUFMMU %FNOBDI TUFIU 3PMG $ISJTUJBOTFO 41% BMT (FXJOOFS EFS 4UJDIXBIM BN  4FQUFNCFS  GFTU %FN HFSJOHGร—HJH LPSSJHJFSUFO &OEFSHFCOJT [VGPMHF FOUGJFMFO BVG 3PMG $ISJTUJBOTFO   Hร—MUJHF 4UJNNFO   1SP[FOU (VESVO 4UFJO $%6 FSIJFMU   Hร—MUJHF

4UJNNFO   1SP[FOU  %JF 4JUยˆ [VOH EFT ,SFJTXBIMBVTTDIVTTFT JO EFS ,SFJTWFSXBMUVOH JO 1BSDIJN XBS OBDI OVS FUXB  .JOVUFO CFยˆ FOEFU "NUMJDI CFLBOOU HFNBDIU

XJSE EBT FOEHร—MUJHF &SHFCOJT EFS 4UJDIXBIM JO EFO LPNNFOEFO 5Bยˆ HFO JO EFS 5BHFT[FJUVOH %JF PGGJยˆ [JFMMF &SOFOOVOH EFT -BOESBUFT FSยˆ GPMHU BN %POOFSTUBH  0LUPCFS

JN 3BINFO EFS LPOTUJUVJFSFOEFO 4JU[VOH EFT ,SFJTUBHFT -VEXJHTยˆ MVTUยˆ1BSDIJN JN ,SFJTUBHTTBBM JO 1BSDIJN #FHJOO JTU VN  6IS ,SFJTXBIMMFJUFS ,MBVTยˆ.JDIBFM (MBTFS EBOLUF BMMFO BO EFS 8BIM #Fยˆ UFJMJHUFO Gร—S JIS &OHBHFNFOU JOTCFยˆ TPOEFSF EFN ,SFJTXBIMBVTTDIVTT VOE EFO 8BIMIFMGFSJOOFO VOE ยˆIFMยˆ GFSO JO EFO  8BIMCF[JSLFO EFT -BOELSFJTFT -VEXJHTMVTUยˆ1BSDIJN %VSDI EJF FSGPSEFSMJDI HFXPSEFOF 4UJDIXBIM XBSFO TJF CFTPOEFST HFยˆ GPSEFSU "VTGร—ISMJDIF *OGPSNBUJPยˆ OFO [VS -BOESBUTXBIM [VS ,SFJTยˆ UBHTยˆ VOE -BOEUBHTXBIM TPXJF [VN #ร—SHFSFOUTDIFJE ร—CFS EFO ,SFJTยˆ OBNFO CJFUFU EBT *OUFSOFUยˆ1PSUBM EFT -BOELSFJTFT -VEXJHTMVTUยˆ1BSDIJN VOUFS XXXLSFJTยˆTXNFV

8FS FJOF 4BDIF WFSMPSFO IBU EFS IBU FJOF BOEFSF 4BDIF HFXPOOFO ยˆ TP MBVUFU FJO BMUFT 4QSJDIXPSU 4UJNNBVT[ยฟIMVOH JO FJOFN EFS 8BIMMPLBMF 3PMG $ISJTUJBOTFO WPO EFS 41% IBU (SVOE [VS 'SFVEF VOE 8BIMWFSMJFSFSJO (VESVO 4UFJO $%6 EBT /BDITFIFO 'PUP   )45



   

  

  !  

               

# $%# $(#%-  !  %! %"#((#$#)&  & '#$$ # $#&   #  % $    $(*#%  !%$  $ .#$$ $ !# $, &   "#( % )#   +  &  / %!#$$ $$ !##   &%  %$ $$%- %$"  $%$

    

!#*0.- 395666236333:: !#*0.-232:62:37637637 3:7:2772734734417 4178882582532832398 3985952292229929369 3692:29:926:2633:

8 Tage โ€“ Abf

ah rt en s ams t ag

- G" %!&#27E  #( .-1#( G"  - G $B&$%#&$  %!&#  4158  E  #( *'-01#(

G $B&$%#&$ - %!#!(0   G#$ %!&#  424:  E  #( *114.%) #*%)$0& %!&#   G#$%!&# 53E  #( .--'/01#( "#( %!&# %!&#  56  E  #( /'*1#( = &  "# $ # 0 %% E  #( !#,01#( # 0 %%-# 0" &

       

E 8 +%  &/    % =&$0B< 0$# " & #&%  % !# E #!# +/ $'#&C E #*/& $%#+ & @ C!#%! $$"#+  #$%     !# E !" $! ; 8D

    #*$%*$&CC% 7D & "% C*# %!&  #(: !#,01#( # 0" &!%$ #  CC&  &  %%8D4 %!&#  42  E  #( !.--1#( !%$ >   * E A+   #

s:  $# "



8JUBK %BOOFOCFSH ยˆ QS[ZCZXBNZ )BMMP %BOOFOCFSH ยˆ XJS LPNNFO %BOOFOCFSH DL  &JOF 8PDIF OBDI EFN #FTVDI FJOFS Gร—OGLร‘QGJยˆ HFO %FMFHBUJPO BVT %BOOFOCFSHT QPMOJTDIFO 1BSUOFSTUBEU รคBTL USFGยˆ GFO BN 4BNTUBH  4DIร—MFSJOOFO VOE 4DIร—MFS BVT รคBTL,PMVNOB JO %BOOFOCFSH FJO %JF 4DIร—MFS*Oยˆ OFO XFSEFO WPO EFS %FVUTDIMFISFยˆ SJO "OOB 4UBXJDLB EFS ,VOTUMFIยˆ SFSJO .BSUZOB .JFMD[BSFL VOE EFN %FVUTDIMFISFS .BSDJO .BMJT[BL CFHMFJUFU #FSFJUT TFJU  +BISFO XJSE FJO SFHFS 4DIร—MFSBVTUBVTDI EFO EJF 'BNJMJF EFS JO %BOOFOCFSH BVGHFXBDITFOF "OOB 4UBXJDLB NBยบHFCMJDI JOJUJJFSU IBU HFQGMFHU 8ยฟISFOE JISFT FJOXร‘DIJHFO #FTVยˆ DIFT XPIOFO EJF [XJTDIFO  VOE  +BISF BMUFO 4DIร—MFS*OOFO CFJ %BOOFOCFSHFS (BTUGBNJMJFO (FHFO  6IS XFSEFO EJF +Vยˆ HFOEMJDIFO BVG EFN %BOOFOCFSHFS ;0# FSXBSUFU VOE JN +VHFOE[FOยˆ USVN c+PUUJo CFHSร—ยบU %BOO GPMHU

FJO HBO[ TQBOOFOEFS .PNFOU ยˆ EJF 7FSUFJMVOH BVG EJF (BTUGBNJMJFO 8VSEF EJF "OLVOGU OPDI WPO FJOFN MBVUTUBSLFO )BMMP CFHMFJUFU XFSEFO OVO BVDI EJF WPO 4FMCTUยˆ CFXVTTUTFJO TUSPU[FOEFO +VHFOEMJยˆ DIFO EJF JN #VT JNNFS HBO[ IJOยˆ UFO TJU[FO QMร‘U[MJDI HBO[ MFJTF 4DIPO FJOF 8PDIF TQยฟUFS CJFUFU TJDI FJO HBO[ BOEFSFT #JME 0GU NJU 5SยฟOFO JO EFO "VHFO MJFHFO TJDI EJF +VHFOEMJDIFO [VN "CTDIJFE JO EFO "SNFO %PDI CJT EBIJO FSXBSUFU TJF FJO CVOUFT 1SPยˆ HSBNN EBT NJU FJOFN 'BNJMJFOUBH BN 4POOUBH CFHJOOU /FCFO HFยˆ NFJOTBNFO 4DIVMUBHFO VOE FJOFS 4QPSUWFSBOTUBMUVOH JTU FJOF 4UBEUยˆ 3BMMZ .VTFVNTCFTVDIF VOE FJOF 'BISU OBDI 4DIXFSJO WPSHFTFIFO "CTDIMJFยบFOEFS )ร‘IFQVOLU JTU EBOO BN LPNNFOEFO 'SFJUBH EJF "CTDIJFETQBSUZ NJU %JTDP VOE (SJMMFO JN +VHFOE[FOUSVN

Heizรถl Diesel Tankstelle WKfz-Reparaturen aller Art WHeizรถl

/. '/0.-#$

  '11#$!#*0.-

 )$!   2386 3%% $!   :36  )$!   2436

& E %%(+$0? %&($  #C E ?C  &$  #* * # E A+%!&# $"#&  !# E >C*#%%!&# !%$E&$%# $C#  "#(& )&#*E #% & @ C!# %! $%#2D"#!  

"'/#-01#+1'/"!1.2/0 /','/)#3'-

     ,+.9(/#$'-7:,*16

'+7#57/'*0'-&.')#++.-#%)$#/.-+*-'&'

 

%JF BN "VTUBVTDI UFJMOFINFOEFO 4DIร—MFS*OOFO OJDIU BMMF TJOE BVG EFN 'PUP XFSEFO WPO .BSDJO .BMJT[BL .BSUZOB .JFMD[BSFL MJOLT BVยบFO VOE "OOB 4UBXJDLB SFDIUT CFHMFJUFU 'PUP DL

  

Land-Service Neustadt-Glewe, An der Bahn 1 Tel. (03 87 57) 3 33 05

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


elbe-region

www.hallo-nachbar-online.de

blickpunkt

RettungsRettungs- und und (FMCF 'ร—ยบF ยˆ TJDIFSFS 4DIVMXFH &SOUFEBOL Xร—SEJH HFGFJFSU BereitschaftsBereitschafts- #SFTFMFO[ DL  *N 3BINFO EFS BVDI 7FSLFISTBOGยฟOHFS TJOE XP "NUTยˆ VOE ,SFJTFSOUFGFTU JO /JFOEPSG BO EFS 3ร‘HOJU[ /JFEFSTยฟDITJTDIFO 4DIVMBOGBOHTยˆ 4USBยบFO HFGBISFOSFEV[JFSU ร—CFSยˆ dienste dienste BLUJPO c,MFJOF 'ร—ยบF ยˆ 4JDIFSFS RVFSU XFSEFO Lร‘OOFO "O #PSETUFJยˆ Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt im Landkreis Ludwigslust Zentraler Notruf Tel. 112 Krankentransportanmeldung 03 85 / 5 00 02 17 Integrierte Leitstelle Westmecklenburg / Schwerin 03 85 / 5 00 02 17 ร„rztlicher Bereitschaftsdienst Montag u. Dienstag 19.00 - 7.00 Uhr, Mittwoch 13.00 - 7.00 Uhr, Donnerstag 19.00 - 7.00 Uhr, Freitag 16.00 - 7.00 Uhr, Samstag u. Sonntag 7.00 - 7.00 Uhr, Feiertage 7.00 - 7.00 Uhr.

4DIVMXFHo XBSFO #FBNUF EFS 1PMJ[FJ %BOOFOCFSH JO EFS (SVOEยˆ TDIVMF #SFTFMFO[ [V (BTU (FNFJOTBN NJU EFO 4DIVMBOGยฟOยˆ HFSO NBSLJFSUFO EJF #FBNUFO EFO TJDIFSFO 4DIVMXFH NJU 'VยบBCESร—ยˆ DLFO JO HFMCFS 'BSCF %JF LMFJOFO HFMCFO'ร—ยบF XFSEFO JN 7FSMBVG EFT 4DIVMXFHFT BO BVTHFXยฟIMUFO 4UFMยˆ MFO BVG EFN (FIXFH BOHFCSBDIU %BCFJ [FJHFO EJF HFMCFO 4QVSFO EFO 4DIVMBOGยฟOHFSO EJF [VHMFJDI

OFO IBCFO EJF cLMFJOFO 'ร—ยบFo FJOF HFTDIMPTTFOF 4UFMMVOH VN EJF 4DIร—MFSJOOFO VOE4DIร—MFSO EBSBO [V FSJOOFSO TUFIFO [V CMFJCFO VOE TPSHGยฟMUJH [V TDIBVFO PC EJF 4USBยบF GSFJ JTU 4P FSIBMUFO EJF 4DIVMBOGยฟOHFS TJยˆ DIFSIFJUTGร‘SEFSOEF )JOXFJTF VN EFO 4DIVMXFH BVDI BMMFJO PIOF EJF #FHMFJUVOH EVSDI &MUFSO PEFS BOEFยˆ SF &SXBDITFOF CFXยฟMUJHFO [V Lร‘Oยˆ OFO

Bereich Ludwigslust Notdienst-Tel.Nr.: 0180 5868 222 524 Bereich Grabow / Neustadt-Glewe Notdienst-Tel.Nr.: 0180 5868 222 522 Bereich Dรถmitz Notdienst-Tel.Nr.: 0180 5868 222 521 Bereich Neuhaus / Lรผbtheen Notdienst-Tel.Nr.: 0180 5868 222 525

3FDIU[FJUJH EBSBO HFXร‘IOFO %JF Kร—OHTUF c#ยฟVFSJOo EJF BOEFSIBMCยˆ KยฟISJHF -BVSB BVT .FOLFOEPSG 'PUP 6XF -PTDI 3FHJPO VM  %BT "NUTFSOUFGFTU EFT "NUFT %ร‘NJU[.BMMJยบ JTU JNยˆ NFS FJO )ร‘IFQVOLU %BT MFU[UF ,SFJTFSOUFGFTU EFT "MULSFJTFT -VEยˆ XJHTMVTU UBU TFJO ร—CSJHFT EB[V VOE /JFOEPSG HMยฟO[UF BMT HVUFS (BTUHFยˆ CFS c%FS )BVQUBOUFJM EFS 0SHBOJTBยˆ UJPO MBH JO EFO )ยฟOEFO EFS (FNFJOยˆ EFo MPCUF BVDI "NUTWPSTUFIFS #VSLIBSE 5IFFT VOE EJF MFJUFOEF 7FSXBMUVOHTCFBNUF *SJT 8FCFS #FSFJUT BN 'SFJUBH HJOH FT NJU EFN 4FOJPSFOOBDINJUUBH NJU HSPยบFS #Fยˆ UFJMJHVOH FUXB  3FOUOFS XBSFO BVG EFN 'FTU MPT EFN EBOO BN "CFOE FJO 'BDLFMVN[VH GPMHUF "N 4BNTUBH CFHBOO EFS 5BH NJU FJOFN HSPยบFO &SOUFEBOLHPUUFTEJFOTU VNยˆ SBINU WPN 1PTBVOFODIPS "MU +BCFM

Apothekenbereitschaft Zusรคtzlicher Dienst Mo - Sa bis 20.00 Uhr Schlosspark-Apotheke Ludwigslust, im Linden-Center/Plaza, Am Marstall 6, Tel. 0 38 74 / 4 44 17 90 24.09.2011 Sa 8 Uhr bis So 8 Uhr Storchen-Apotheke Ludwigslust, Seminarstr. 5, Tel. 0 38 74 / 42 84 42 25.09.2011 So 8 Uhr bis Mo 8 Uhr Hirsch-Apotheke Neustadt-Glewe, Breitscheidstr. 8, Tel. 03 87 57 / 2 23 09 Suchthilfezentrum Ludwigslust Suchtberatungs- und Behandlungsstelle, Kanalstr. 20, 19288 Ludwigslust, Tel. 0 38 74 / 2 90 37, Fax: 0 38 74 / 4 27 40 17, e-mail: shz.ludwigslust@klosterdobbertin.de Sprechzeiten: Montag 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr Dienstag 9 - 12 u. 14 - 16 Uhr Mittwoch 9 - 12 Uhr Donnerstag 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr Freitag 9 - 12 Uhr Individuelle Terminvereinbarungen auรŸerhalb der ร–ffnungszeiten sind mรถglich.

c%*&4 VOE %"4o

8BT TPOTU OPDI

BVDI WPO Lร—OTUMFSJTDIFO ;FJDIOVOยˆ HFTDIBI HFO EJF FOUXFEFS NJU ,PIMF BMT 1BTยˆ UFMM PEFS HFNJTDIU HF[FJDIOFU TJOE 7FSTVDIUFS &JOCSVDI "MMF ,VOTUGSFVOEF TJOE BN 4POOUBH JO 8PIOIBVT EFO  4FQUFNCFS VN  6IS [VS "NU /FVIBVT DL  *N 7FSMBVG 7FSOJTTBHF FJOHFMBEFO EFS WPSJHFO 8PDIF WFSTVDIUFO VOยˆ CFLBOOUF 5ยฟUFS JO FJO 8PIOIBVT JO EFS &MCTUSBยบF FJO[VCSFDIFO .JU 8FSL[FVH VOE VOUFS FSIFCMJDIFS (FXBMUFJOXJSLVOH CSBDIFO EJF 5ยฟยˆ #ร—SHFS4UJGUVOH CFXJSUFUF #FTVDIFS EFS $JUZยˆ0GGFOTJWF UFS NFISFSF 7PSIยฟOHFTDIMร‘TTFS BVG VOE CFTDIยฟEJHUFO FJOF )PM[Uร—S %BOOFOCFSH DL  8ยฟISFOE EFS [BIMSFJDIFO #ร—SHFSJOOFO VOE #ร—Sยˆ /BDI FSTUFO &SNJUUMVOHFO HFMBOHยˆ "CTDIMVTTWFSBOTUBMUVOH EFS EJFTยˆ HFS HFCBDLFO VOE HFTQFOEFU XVSยˆ UFO EJF 5ยฟUFS KFEPDI OJDIU JO EBT KยฟISJHFO $JUZยˆ0GGFOTJWF BN WFSยˆ EFO LPOOUFO BO EJF 'SBV VOE BO EFO 8PIOIBVT PEFS XVSEFO CFJ JISFN HBOHFOFO 4POOUBH IBUUF EJF c#ร—Sยˆ .BOO HFCSBDIU "VDI EFS 7FSLBVG 7PSIBCFO HFTUร‘SU TP EBTT BVDI HFS4UJGUVOH 4UBEU %BOOFOCFSH &Mยˆ WPO 1PMPยˆ4IJSUT EJF WPN 6OUFSยˆ OJDIUT HFTUPIMFO XVSEF )JOXFJTF CF VOE 6NHFCVOHo BVG EFN %BOยˆ OFINFS .JDIBFM 8JFD[PSFL HFยˆ XFSEFO WPO EFS 1PMJ[FJTUBUJPO "NU OFOCFSHFS .BSLUQMBU[ FJOFO c,BGยˆ TQFOEFU XVSEFO VOE NJU EFN OFVFO /FVIBVT VOUFS 5FM ยˆ -PHP EFS #ร—SHFSTUJGUVOH CFESVDLU FOUHFHFO HFOPNNFO GFFยˆ(BSUFOo BVGHFCBVU /BWJ BVT 1LX HFTUPIMFO *O EFO CFJEFO MJFCFWPMM HFยˆ TJOE MJFยบ EJF ,BTTF LSยฟGUJH LMJOHFMO %BOOFOCFSH "VT FJOFN 1LX TDINร—DLUFO ;FMUFO EJF WPO EFS %JF #FTVDIFS EFS $JUZยˆ0GGFOTJWF 'JSNB 1FOHFM [VS 7FSGร—HVOH HFยˆ NBDIUFO BVDI WPO EFS .ร‘HMJDILFJU 'PSE 'PDVT TUBIMFO VOCFLBOOUF 5ยฟยˆ TUFMMU XVSEFO LPOOUFO TJDI EJF #Fยˆ HFCSBVDI %BOOFOCFSH FJONBM WPO UFS JO EFS /BDIU [VN WFSHBOHFOFO TVDIFS EFS $JUZยˆ0GGFOTJWF NJU ,BGยˆ PCFO [V CFUSBDIUFO %FS ร—CFS  .POUBH FJO /BWJHBUJPOTHFSยฟU %JF GFF ,VDIFO VOE 5PSUF WFSXร‘IOFO .FUFS IPIF 4UFJHFS EFO EJF 'JSNB 5ยฟUFS CSBDIFO EBT BVG FJOFS QSJWBUFO MBTTFO 7PSTUBOE VOE ,VSBUPSJVN 1FOHFM FCFOGBMMT VOFOUHFMUMJDI [VS (SVOETUร—DL[VGBISU JO EFS 'SBO[ยˆ IBUUFO EJFTF "LUJPO WPSCFSFJUFU VN 7FSGร—HVOH TUFMMUF XBS VOVOUFSCSPยˆ -ร—CFDLยˆ4USBยบF BCHFTUFMMUF 'BISยˆ [FVH BVG )JOXFJTF XFSEFO WPO EFS EJF #ร—SHFS4UJGUVOH EFS CSFJUFO ยฑGยˆ DIFO JN &JOTBU[ "VDI EBT EBCFJ FJOHFOPNNFOF 1PMJ[FJTUBUJPO %BOOFOCFSH VOUFS GFOUMJDILFJU WPS[VTUFMMFO %VSDI EFO 7FSLBVG WPO 4FLU ,BGGFF ,Vยˆ (FME GMJFยบU JO EJF ,BTTF EFS #ร—SHFSยˆ 5FM ยˆ FOUHFHFO HFยˆ DIFO VOE 5PSUF TPMMUF HMFJDI[FJUJH TUJGUVOH 6OE EBT &SHFCOJT LBOO OPNNFO ,FOO[FJDIFO HFTUPIMFO (FME JO EJF ,BTTF EFS 4UJGUVOH HFยˆ TJDI XJSLMJDI TFIFO MBTTFO ยทCFS %BOOFOCFSH "N WFSHBOHFOFN CSBDIU XFSEFO VN XFJUFSIJO HFยˆ  &VSP LPOOUF BVG EBT ,POUP EFS NFJOOร—U[JHF 1SPKFLUF [V VOUFSTUร—Uยˆ #ร—SHFSTUJGUVOH WFSCVDIU XFSEFO .JUUXPDI [XJTDIFO  6IS VOE [FO ยทCFS  5PSUFO VOE ,VDIFO EJF OVO XJFEFS Gร—S HFNFJOOร—U[JHF  6IS TUBIMFO VOCFLBOOUF 5ยฟยˆ EJF WPO EFO .JUHMJFEFSO EFT 7PSยˆ 1SPKFLUF JO %BOOFOCFSH VOE 6NHFยˆ UFS WPO FJOFN 1LX 0QFM $PSTB CFJยˆ TUBOEFT EFT ,VSBUPSJVNT VOE WPO CVOH BVTHFHFCFO XFSEFO Lร‘OOFO EF ,FOO[FJDIFO %BT 'BIS[FVH XBS BVG EFN 1BSLQMBU[ FJOFT 4VQFSยˆ NBSLUFT JO EFS 4USBยบF 8FSEFS BCHFยˆ TUFMMU VOE USVH EJF ,FOO[FJDIFO %"/ยˆ38  )JOXFJTF XFSEFO WPO EFS 1PMJ[FJ %BOOFOCFSH VOUFS 5FM ยˆ FOUHFHFO HFOPNยˆ NFO 3BEGBISFSJO WFSMFU[U %BOOFOCFSH "N 1SPDIBTLBยˆ QMBU[ LBN FT BN 7PSNJUUBH EFT  4FQUFNCFS [V FJOFN 7FSLFISTVOยˆ GBMM CFJ EFN FJOF 3BEGBISFSJO MFJDIU WFSMFU[U XVSEF &JO ยˆKยฟISJHFS .BOO BVT %BOOFOCFSH CFGVIS NJU TFJOFN 1LX 78 $BEEZ EJF +FFU[Fยˆ MBMMFF VOE XPMMUF JO EJF -ร—OFCVSHFS 4USBยบF BCCJFHFO %BCFJ ร—CFSTBI FS EJF 3BEMFSJO EJF EJF "NQFMLSFVยˆ ;VGSJFEFOF .JFOFO EBOLFO FT *IOFO %JF .JUHMJFEFS BVT 7PSTUBOE [VOH JO 3JDIUVOH -ร—DIPXFS 4USBยบF VOE ,VSBUPSJVN EFS #ร—HFS4UJGUVOH %BOOFOCFSH CFEBOLFO TJDI CFJ RVFSFO XPMMUF #FJ EFN ;VTBNNFOยˆ EFO ;BIMSFJDIFO 4QFOEFS*OOFO EJF [VN &SGPMH EFT c,BGGFFยˆ(BSยˆ TUPยบ FSMJUU EJF KยฟISJHF 'SBV BVT UFOo CFJHFUSBHFO IBCFO 'PUP DL %BOOFOCFSH MFJDIUF 7FSMFU[VOHFO

%ร‘NJU[ QN  %JF OFVF "VTTUFMยˆ MVOH c%*&4 VOE %"4o JO EFS (BMFSJF EFS )BVQUXBDIF QSยฟTFOUJFSU "SCFJยˆ UFO EFS ,ร—OTUMFSJO 6STVMB 5IJFMLF BVT )FJEEPSG %FS #FTVDIFS XJSE CFHFJTUFSU TFJO WPO EFO #JMEFSO BCFS

4DIMFNNFO Gร—S EFO HVUFO ;XFDL

AuรŸensprechstunden Dรถmitz, ElbstraรŸe 14 - 16, 19303 Dรถmitz, (im Haus der katholischen Kirche) 1. u. 3. Dienstag/Monat ab 13.00 Uhr Lรผbtheen, Salzstr. 54, 19249 Lรผbtheen (im Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft) 2. u. 4. Donnerstag/Monat ab 13.00 Uhr Terminabsprachen fรผr die AuรŸensprechstunden unter Tel. 0 38 74 / 2 90 37 ร–ffnungszeiten der Tagesstรคtte โ€žDie Brรผckeโ€œ, Kanalstr. 20, 19288 Ludwigslust, Tel. 0 38 74 / 4 73 27, Fax 0 38 74 / 4 27 40 18, e-mail: tgsucht.ludwigslust@klosterdobbertin.de Ludwigslust Montag bis Freitag 08.00 - 15.00 Uhr An besonderen Feiertagen zusรคtzlich vier Stunden bedarfsgerecht geรถffnet. Ein kostenloser Fahrdienst fรผr Klienten aus der Umgebung unserer Einrichtung ist eingerichtet.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

DAN 38/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Real

Famila

Rossmann

Preiswert Dรถmitz

Kรถp in

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

HN Dannenberg, Hitzacker, Dรถmitz, Lรผbtheen - Seite 2 - 38. KW 2011

Ambulant Betreutes Wohnen, Kanalstr. 20, 19288 Ludwigslust, Tel. 0 38 74 / 2 22 47, Fax: 0 38 74 / 4 27 40 17 Nach einer telefonischen und persรถnlichen Terminabsprache besucht Sie die Mitarbeiterin zu Hause.

HNP#DAN - SEITE 2 - 38/2011 - SEITE 2

BVG EFN 4UFMMQMBU[ JN 0SUTUFJM 4DIMFTJO %BSBVG GPMHUF EBOO FJO JNQPTBOUFS 'FTUVN[VH NJU  4DIBVCJMEFSO "OHFGร—ISU XVSEF FS EVSDI ,VUTDIFO NJU #ร—SHFSNFJTUFS %FUMFG 4DISBOL VOE NJU EFS )FJEFยˆ Lร‘OJHJO 9FOJB -BNQ BVT 7JF[ /BIF[V BMMF 0SUF BVT EFS 6NHFยˆ CVOH IBUUFO TJDI CFUFJMJHU %B[V LBยˆ NFO EBOO 8BHFO BVT FOUMFHFOFSFO (FNFJOEFO XJF CFJTQJFMTXFJTF (BMยˆ MJO ,JSDI +FTBS #FTJU[ 1JDIFS VOE #BOEFOJU[ VN OVS FJOJHF [V OFOยˆ OFO %FS 'BTMBNยˆ VOE EFS %PSGDMVC BVT 8PPTNFS XBSC NJU EFN HFยˆ NFJOTBNFO 8BHFO HMFJDI Gร—S EFO 'FTUVN[VH EFO EJF (FNFJOEF JN LPNNFOEFO +BIS BOMยฟTTMJDI EFT KยฟISJHFO #FTUFIFOT WPO 8PPTยˆ

NFS CFHFIFO XJMM %JF NFISFSFO )VOEFSU ;VTDIBVFS BN 4USBยบFOSBOE TBIFO FJOFO CVOUFO 'FTUVN[VH NJU UPMM IFSHFSJDIUFUFO 8BHFO ,VUยˆ TDIFO PEFS 'VยบUSVQQFO VOE CFMPIOยˆ UFO EBT NJU PGU TQPOUBOFO "QQMBVT "N "CFOE HBC FT EBOO FJOFO [ร—OGยˆ UJHFO &SOUFCBMM NJU SVTUJLBMFN #ร—ยˆ GFUU "VG EFN 'FTUQMBU[ GBOEFO BMMFO 5BHFO FJOFO #BVFSONBSLU NJU SFยˆ HJPOBMFO 1SPEVLUFO TUBUU "N 4POOUBH GPMHUF EBOO OPDI FJO [ร—OGUJHFS 'Sร—ITDIPQQFO CFJ EFN BVDI EJF %FMFHBUJPO BVT EFS 1BSUOFSยˆ TUBEU EFT "NUFT EFN QPMOJTDIFO #JFMPHSBE WFSBCTDIJFEFU XVSEF %JF 4DIMFTJOFS FSTDIJFOFO IJFS[V NJU JISFN c%ร—OHFSGMVH[FVHo NJU EFN TJF WPSIFS BVDI HFTDIMPTTFO [VS 8BIM HFGBISFO XBSFO &JOFO #MVยˆ NFOTUSBVยบ EFT "NUTWPSTUFIFST HBC FT Gร—S 4JNPOF (ยฟUI EJF NJU JISFN 'FTULPNJUFF NBยบHFCMJDI BO EFS 0Sยˆ HBOJTBUJPO CFUFJMJHU XBS "CFS BVDI BMMFO BOEFSFO )FMGFSO EJF BN (FMJOยˆ HFO EJFTFT 4VQFSGFTUFT CFUFJMJHU XBยˆ SFO HBMU EFS %BOL EFT #ร—SHFSNFJTยˆ UFST VOE EFT (FTDIยฟGUTGร—ISFST EFT ,SFJTCBVFSOWFSCBOEFT )BSBME &Mยˆ HFUJ -FU[UFSFS CFUPOUF EBT EFS ,SFJTCBVFSOWFSCBOE JO BCTFICBSFS ;FJU OJDIU NJU 1BSDIJN GVTJPOJFSFO XFSEF c%BT ,SFJTFSOUFGFTU XJSE BMยˆ TP VOTFS %JOH CMFJCFOo TP &MHFUJ ;VN 4DIMVTT XVSEF EBOO BVDI OPDI FJOF BN 5BH [VWPS HFTDIBGGFยˆ OFO )PM[TLVMQUVS JO 'PSN FJOFS &Vยˆ MF WFSTUFJHFSU %FS &SMร‘T JO )ร‘IF WPO  &VSP HJOH BO EJF 'SFJยˆ XJMMJHF 'FVFSXFIS JN 0SU *O EFS 8FSUVOH EFS TDIร‘OTUFO #JMEFS NBDIUF EJF 4USBยบF EFS +VHFOE BVT )FJEEPSG NJU JISFO [XFJ 8BHFO VOE EFO "NB[POFO EBT 3FOOFO %FS 1SFJT Gร—S EJF CFTUF &SOUFLSPOF HJOH OBDI )PIFOXPPT


www.hallo-nachbar-online.de

landkreis

aktuell

8VSTUQSPEVLUJPO NJU )FS[ VOE )BOE VOE OJDIU WPN #BOE

ˆ "O[FJHF ˆ

'MFJTDIFSFJGBDICFUSJFC 8BDLFS BVT /FVTUBEUˆ(MFXF M¿EU BN  0LUPCFS [VN 5BH EFS PGGFOFO 5×S FJO /FVTUBEUˆ(MFXF DSQ  2VBMJU¿U FJO 'MFJTDIFSFJCFUSJFC BVGFSMFHFO EJF 'MFJTDIFSFJ 8BDLFS BVT /FVˆ 'SJTDIF VOE (FTDINBDL TJOE EJF TPMMUF .JU HSѺUFS 4PSHGBMU VOE TUBEUˆ(MFXF TFJU  LPOUJOVJFSMJˆ XJDIUJHTUFO (SVOESFHFMO EJF TJDI IÑDITUFO "OTQS×DIFO QSPEV[JFSU DIF 4QJU[FORVBMJU¿U "VT "OMBTT EFT ˆK¿ISJHFO #FTUFIFOT BN 4UBOEPSU #BIOIPGTUSBºF  EFS [VHMFJDI 1SPEVLUJPOTTU¿UUF JTU M¿EU EFS 5SBEJˆ UJPOTCFUSJFC BN  0LUPCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS [V FJOFN 5BH EFS PGGFOFO 5×S FJO %JF #FTVDIFS IBCFO EJF .ÑHˆ MJDILFJU ,PTUQSPCFO [V OFINFO VOE EFN 'BDIQFSTPOBM CFJN (FTUBMUFO WPO 1MBUUFO ×CFS EJF 4DIVMUFS [V TFˆ IFO %FOO BMT NPEFSOFS 'MFJTDIFˆ SFJGBDICFUSJFC CJFUFO 5PSTUFO 8Bˆ DLFS VOE TFJO 5FBN OFCFO EFN U¿Hˆ MJDIFO 7FSLBVG BVTHFTVDIUFS 'MFJTDIˆ VOE 8VSTUTQF[JBMJU¿UFO TPXJF EJWFSTFS 4BMBUF ˆ HSѺUFOUFJMT BVT FJHFOFS )FSTUFMMVOH ˆ VOE FJOFN *NCJTT OBU×SMJDI BVDI FJOFO 1BSUZˆ TFSWJDF BO c8JS MJFGFSO BMMFT XBT *IS )FS[ 'BNJMJFOCFUSJFC JO  (FOFSBUJPO (×OUFS 8BDLFS OJDIU BVG EFN #JME HS×OEFUF EFO #FUSJFC  )FVUF TFU[FO NJU 4UPM[ 5PSTUFO 8Bˆ CFHFISU ˆ GSJTDI BVG *ISFO 5JTDIo TP 5PSTUFO 8BDLFS EFS BO EJFTFS 4UFMMF DLFS #JMENJUUF &IFGSBV 7JPMB 5PDIUFS (MPSJB VOE 4PIO ,BSTUFO #JME VOUFO EBT &SCF JISFT 7BUFST VOE (SPºWBUFST GPSU 'PUP ,VOEF OPDI NFIS ×CFS EFO 5BH EFS PGGFOFO 5×S WFSS¿U c&T XJSE FJOF LPNQMFUUF 8VSTUQSPEVLUJPO MBVGFO %JF #FTVˆ DIFS LÑOOFO CFJN ;FSMFHFO WPO 4DIXFJOFI¿MGUFO XFMDIF BVTˆ

+BISIVOEFSUCSBVDI 'SFJTQSFDIVOH

Hallo Nachbar GII Ludwigslust,Dannenberg - Seite 3 - 38. KW 2011

)BOEXFSL JTU EBT TUBCJMJTJFSFOEF &MFNFOU EFS 8JSUTDIBGU -VEXJHTMVTU VM  c8FS BO EFS ;VLVOGU CBVU CSBVDIU )BOEXFSˆ LFSo TP EFS 7J[FQS¿TJEFOU EFS )BOEXFSLTLBNNFS 4DIXFSJO 3BJˆ OFS 8FMMFOCSPDL 'SFJ OBDI EFS CVOEFTXFJUFO *NBHFLBNQBHOF c*ISF ;VLVOGU JO EJF )¿OEF ˆ 8JMMˆ LPNNFO CFJ EFO 1SPGJTo XVSEFO  +VOHHFTFMMJOOFO VOE rHFTFMMFO WPO ,SFJTIBOEXFSLTNFJTUFS )BOTˆ 8FSOFS .SPXJFD PGGJ[JFMM GSFJHFˆ TQSPDIFO c-FSOFO JTU XJF SVEFSO HFHFO EFO 4USPN TPCBME NBO BVGˆ IÑSU USFJCU NBO [VS×DLo FJOF BMUF 8FJTIFJU EJF IFVUF NFIS EFOO KF [VUSJGGU c4JF XFSEFO BMT RVBMJGJ[JFSˆ UF 'BDILSBGU ESJOHFOE HFTVDIU "VDI JO .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNˆ NFSO TJOE JO EFO MFU[UFO +BISFO WJFˆ MF BUUSBLUJWF "SCFJUTQM¿U[F JN )BOEXFSL FOUTUBOEFO 7PN -FISMJOH [VN $IFG EJFTFT ;JFM JTU TDIOFMM [V FSSFJDIFO BCFS EJF FJO[JHFO EJF JIOFO EFO HPMEFOFO #PEFO BVTMFHFO LÑOOFO TJOE 4JF TFMCTUo HBC 8FMMFOCSPDL EFO +VOHˆ HFTFMMFO NJU BVG EFO 8FH %FS (SVOETUFJO G×S EJF ;VLVOGU JTU HFˆ MFHU BCFS FT HJMU JNNFS XFJUFS [V MFSOFO )BOEXFSL CFEFVUFU 8BOEFM VOE PSJFOUJFSU TJDI OBDI EFN .BSLU VOE EFO 8×OTDIFO EFS ,VOEFO

)BOEXFSL XJSE BVDI JO ;VLVOGU FJO 5IFNB TFJO c8JF X×SEFO XJS EBˆ TUFIFO XFOO FT EBT )BOEXFSL NJU TFJOFN TP WJFMG¿MUJHFO VOE TP XJDIˆ UJHFO 5¿UJHLFJUTTQFLUSVN OJDIU H¿ˆ CF &JOF "IOVOH EBWPO WFSNJUUFMU EJF *NBHFˆ,BNQBHOF EFT EFVUˆ TDIFO )BOEXFSLT JO EFS FT VOUFS BOEFSFN USFGGFOE IFJºU "N "OGBOH XBS OVS )JNNFM VOE &SEF %FO HBO[FO 3FTU IBCFO XJS HFNBDIUo CFUPOUF 1SPG %S 8PMGHBOH 7PHU WPN ,VMUVSGPSVN 1BNQJO EJF 8JDIUJHLFJU EFT )BOEXFSLT %JF #FTUFIFOTRVPUF MBH CFJ EJFTFS 'SFJTQSFDIVOH CFJ  1SP[FOU  -FISMJOHF CFTUBOEFO EJF 1S×GVOH OJDIU %JF #FTUFO BVT EFS *OOVOH XBSFO ;JNNFSFS +FOT 'SÑNUFS BVT EFN "VTCJMEVOHTCFUSJFC #JSHJU 5JFEULF JO 1BNQSJO "OMBHFONFˆ DIBOJLFS $ISJTUPQI )BOTFO "VTˆ CJMEVOHTCFUSJFC 7PMLFS )BOTFO (ÑIMFO VOE #¿DLFS 5PN .BTTFSTˆ LJ BVT EFN "VTCJMEVOHTCFUSJFC WPO #¿DLFSNFJTUFS -VU[ #MVN BVT 1BTˆ TPX %JF "VT[FJDIOVOH EFT #FTUFO NJU EFN c.FJTUFSLVSTLPOUP G×S 8FJUFSCJMEVOHTNBºOBINFOo EVSDI EJF 4*(/"- *%6/" LPOOUF ;JNˆ NFSFS +FOT 'SÑNUFS JO &NQGBOH OFINFO

%FS NJU EFN c.FJTUFSLVSTLPOUP G×S 8FJUFSCJMEVOHTNBºOBINFOo BVTHF[FJDIOFUF +FOT 'SÑNUFS FSI¿MU TFJOFO (FTFMMFOCSJFG VOE EJF (M×DLX×OTDIF WPO *OOVOHTNFJTUFS "OESF 7PHU 'PUP 6XF -PTDI

HNP#GII - SEITE 3 - 38/2011 - SEITE 3

TDIMJFºMJDI WPN 4DIMBDIUIPG 1BSˆ DIJN CF[PHFO XFSEFO [VTDIBVFO VOE FT XFSEFO "LUJPOTXBSFO VOUFS BOEFSFN NJU VNGBOHSFJDIFN 8JMEˆ GMFJTDIWFSLBVG BOHFCPUFO "VDI BVG FJOF 8VSTUWFSMPTVOH VOE WJFMF XFJUFSF ·CFSSBTDIVOHFO E×SGFO TJDI EJF ,VOEFO BO EJFTFN 5BH GSFVFOo %BTT EBCFJ EJF VONJUUFMCBS [VS 'MFJTDIFSFJ HFIÑSFOEFO 1BSLˆ QM¿U[F [V -BTUFO WPO #JFSXBHFO VOE (VMBTDILBOPOF HFIFO E×SGUF XPIM

EFOOPDI OJFNBOEFO EBWPO BCIBMˆ UFO EFO 5BH EFS PGGFOFO 5×S [V OVUˆ [FO VN NFIS ×CFS EJF "SCFJU JISFT .FJTUFSCFUSJFC JO ESJUUFS (FOFSBUJPO [V FSGBISFO EFS VOUFS BOEFSFN BVDI ;VMJFGFSBOU G×S EFO 4DIMBDIUIPG 1BSDIJN TPXJF EJF 1SFJTXFSUN¿SLUF JO %ÑNJU[ (PMECFSH VOE 0TUFSCVSH JTU &JO [XFJUFT (FTDI¿GU CFUSFJCU EBT 'BNJMJFVOUFSOFINFO 8BDLFS JO EFS /FVTU¿EUFS *OOFOTUBEU JO EFS #SFJUTDIFJETUSBºF 

TÄGLICH FRISCH! AUS EIGENER HERSTELLUNG!

FLEISCHEREI Günter Wacker & Sohn TAG DER OFFENEN TÜR am 1. Oktober in der Bahnhofstr. 23 mit vielen Überraschungen! Bringen Sie die Anzeige als Coupon mit und Sie erhalten ein Getränk oder ein Essen aus der Gulaschkanone gratis! NEUSTADT-GLEWE BAHNHOFSTR. 23, TEL.: 03 87 57/2 25 93, FAX: 03 87 57/54 535 BREITSCHEIDSTR. 7, TEL 038757/3 77 65 WWW.WACKERWURST.DE

H

/JFOEPSG "N .POUBH HFHFO  6IS CFGVISFO FJO ˆK¿ISJHFS 3BEGBISFS VOE TFJˆ OF #FHMFJUFSJO EJF 0SUTDIBGU /JFOEPSG CFJ 8FTFMTEPSG "MT TJF LVS[ BOIJFMUFO VN TJDI [V PSJFOUJFSFO LBNFO [XFJ HSPºF )VOEF BVG TJF [VHFMBVGFO &JOFS EFS )VOEF CJTT EFO ˆ+¿ISJHFO JO EBT #FJO %JF CFJEFO 3BEGBISFS WFSMJFºFO BVT "OHTU TPGPSU EJF ±SUMJDILFJU VOE FSTUBUUFUFO "O[FJHF JN 1PMJ[FJIBVQUSFWJFS -VEXJHTˆ MVTU %FS HFCJTTFOF 3BEGBISFS NVTTUF TFJOF 7FSMFU[VOH JN ,SBOLFOIBVT CFIBOEFMO MBTˆ TFO 8FTFMTEPSG "N .POUBHˆ WPSNJUUBH FSFJHOFUF TJDI BVG EFS -BOEFTTUSBºF  [XJTDIFO EFS #  VOE 8FTFMTEPSG -, -8-ˆ1$) FJO 7FSLFISTVOˆ GBMM NJU FJOFN NJU 3×CFO CFMBˆ EFOFO 4BUUFM[VH /BDI FSTUFO &SLFOOUOJTTFO TPMM EFS 'BISFS EFT -,8 .FSDFEFT NJU 4BUUFMˆ BOI¿OHFS JO FJOFS -JOLTLVSWF LVS[ WPS EFS )PDICS×DLF EJF ,POUSPMMF ×CFS EBT (FTQBOO WFSMPSFO IBCFO OBDI SFDIUT WPO EFS 'BISCBIO BCHFLPNˆ NFO VOE JN BOHSFO[FOEFO 4USBºFOHSBCFO [VN 4UFIFO HFˆ LPNNFO TFJO %BCFJ XVSEFO NFISFSF 7FSLFISTTDIJMEFS VOE -FJUQGPTUFO CFTDI¿EJHU %FS 'BISFS CMJFC VOWFSMFU[U 8¿Iˆ SFOE EFS 3¿VNVOHTBSCFJUFO JTU EJF -  BC  6IS G×S FUXB FJOF 4UVOEF WPMM HFTQFSSU %JF &SNJUUMVOHFO EFS 1PMJ[FJ [VS 6OGBMMVSTBDIF TJOE OPDI OJDIU BCHFTDIMPTTFO /FVTUBEUˆ(MFXF 4UBUU NJU [VM¿TTJHFO  LNI IBU EJF 1PMJ[FJ BVG EFS #"#  CFJ /FVTUBEUˆ (MFXF FJOFO 1,8 NJU  LNI HFNFTTFO %BCFJ XBS EJFTFS /FHBUJWSFLPSE LFJO &JO[FMGBMM ;XFJ XFJUFSF "VUPˆ GBISFS IBUUFO  C[X  LNI BVG EFN 5BDIP BMT TJF EVSDI #FBNUF EFT "VUPCBIOˆ WFSLFISTQPMJ[FJSFWJFST JO 4UPMˆ QF BN %JFOTUBH [XJTDIFO  VOE  6IS HFNFTTFO XVSˆ EFO *OTHFTBNU XBSFO WPO EFO  HFNFTTFOFO 'BIS[FVHFO  "VUPGBISFS [V TDIOFMM JO EFS BVG  LNI SFEV[JFSUFO #BVTUFMMFOFJOGBISU VOUFSXFHT  .FUFS WPN .FTTQVOLU XFJUFS JTU EJF )ÑDITUHFˆ TDIXJOEJHLFJU BVG  LNI SFˆ EV[JFSU  %BSBVT FSHJCU TJDI FJOF ·CFSTDISFJUVOHTRVPUF WPO  1SP[FOU  'BIS[FVHG×ISFS N×TTFO KFU[U KFXFJMT NJU FJOFN [VN 5FJM NFISNPOBUJHFN 'BISWFSCPU SFDIOFO %BS×CFS IJOBVT XVSEFO  #VºHFMEˆ BO[FJHFO HFGFSUJHU -VEXJHTMVTU #FJ FJOFN 7FSLFISTVOGBMM JO -VEXJHTMVTU TJOE BN %POOFSTUBHWPSNJUUBH [XFJ .¿OOFS WFSMFU[U XPSEFO FJOFS EBWPO TDIXFS /BDI FSTˆ UFO &SLFOOUOJTTFO LPMMJEJFSUF FJO 1,8 1FVHFPU GSPOUBM NJU FJOFN FOUHFHFOHFTFU[U [VS 'BISSJDIUVOH IBMUFOEFO ,MFJOˆ USBOTQPSUFS %BCFJ XVSEFO EJF CFJEFO *OTBTTFO EFT ,MFJOˆ USBOTQPSUFST EJF TJDI [V EJFˆ TFN ;FJUQVOLU BVºFSIBMC EFT 'BIS[FVHFT CFGBOEFO WFSMFU[U &JOFS EFS CFJEFO 6OGBMMPQGFS FJO ˆK¿ISJHFS .BOO XVSEF EBCFJ TP TDIXFS WFSMFU[U EBTT FS XFOJH TQ¿UFS NJU FJOFN 3FUˆ UVOHTIVCTDISBVCFS JO EBT 4DIXFSJOFS ,SBOLFOIBVT HFˆ GMPHFO XFSEFO NVTTUF %BT [XFJUF 6OGBMMPQGFS FJO ˆ+¿ISJHFS FSMJUU MFJDIUF 7FSˆ MFU[VOHFO 0GGFOCBS IBCFO EJF CFJEFO .¿OOFS EFO ,MFJOˆ USBOTQPSUFS [VN 6OGBMM[FJUˆ QVOLU HFSBEFO CFMBEFO XPMMFO BMT TJF EVSDI EJF 8VDIU EFT "VGQSBMMT WPN FJHFOFO 8BHFO FSGBTTU XVSEFO %JF ˆK¿ISJHF 'BISFSJO EFT 1FVHFPU CMJFC VOˆ WFSMFU[U %JF LPOLSFUF 6OGBMMˆ VSTBDIF JTU HFHFOX¿SUJH OPDI OJDIU HFLM¿SU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


#ÂżEFS BVT FJOFS )BOE 1BSDIJN IKV  %JF "OTQSĂ&#x2014;DIF BO EBT #BEF[JNNFS IBCFO TJDI HFÂ&#x2C6; ÂżOEFSU %JF ;FJUFO EFT XĂ&#x2018;DIFOUMJÂ&#x2C6; DIFO c#BEFUBHFTo MJFHFO MÂżOHTU JO EFS 7FSHBOHFOIFJU %BT #BE JTU #FTUBOEUFJM VOTFSFT UÂżHMJDIFO -FÂ&#x2C6; CFOT VOE TPNJU [V VOTFSFS 8PIOÂ&#x2C6; LVMUVS HFXPSEFO &T NVTT 4UJM IBÂ&#x2C6; CFO QSBLUJTDI VOE QGMFHFMFJDIU TFJO &JO #BE VN[VCBVFO LBOO TFIS BVGXFOEJH XFSEFO XFOO TJF WFSTVDIFO BMMF )BOEXFSLFS JO LĂ&#x2014;SÂ&#x2C6; [FTUFS ;FJU VOUFS FJOFO )VU [V CFÂ&#x2C6; LPNNFO 4JF CSBVDIFO FJOFO .BVÂ&#x2C6; SFS 5SPDLFOCBVFS &MFLUSJLFS 'MJFTFOMFHFS .BMFS VOE OBUĂ&#x2014;SMJDI EFO *OTUBMMBUFVS %JF 'JSNB +PDIÂ&#x2C6; NBOO CJFUFU *IOFO EFO HFTBNUFO

4FSWJDF BVT FJOFS )BOE 6N EJF -FJTUVOHTQBMFUUF [V [FJÂ&#x2C6; HFO CFUFJMJHUF TJDI EJF 'JSNB +PDIÂ&#x2C6; NBOO JN %BSHFMĂ&#x2014;U[FS 8FH BN CVOEFTXFJUFO c5BH EFT #BEFTo "OOFUU 4DINJEU FSLMÂżSUF JN )"-Â&#x2C6; -0 /BDICBSÂ&#x2C6;(FTQSÂżDI c8JS IBÂ&#x2C6; CFO KB HFSBEF FSTU VOTFSF #BEBVTTÂ&#x2C6; UFMMVOH WPO (SVOE BVG VNHFCBVU VOE OFV HFTUBMUFU 4UBNNLVOEFO IBCFO EJFT BOFSLFOOFOE HFMPCU "O FJOFN 5BH XJF EFN IFVUJHFO HFIU FT VOT EBSVN EFO ,VOEFO [V [FJÂ&#x2C6; HFO XJF XJS JISFO 8FH [VN 5SBVNCBE HFNFJOTBN SFBMJTJFSFO LĂ&#x2018;OOFO 7PO EFS 1MBOVOH CJT [VN LPNQMFUUFO #BEVNCBV JTU EB BMMFT ESJOo

.JU EFS /FVHFTUBMUVOH XFSEFO BVDI &JO[FMMĂ&#x2018;TVOHFO GĂ&#x2014;S 8BTDIÂ&#x2C6; UJTDI %VTDIF VOE 8$ JN 'BDIÂ&#x2C6; NBSLU HF[FJHU EBNJU CJFUFU EJF 'B +PDINBOO EFN ,VOEFO FJOF HSĂ&#x2018;ÂşFÂ&#x2C6; SF 7JFMGBMU VOE CFTUF ¡CFSTJDIU Ă&#x2014;CFS EJF VNGBOHSFJDIF 1SPEVLUQBMFUUF BVT EFS 4BOJUÂżSÂ&#x2C6; )FJ[VOHTÂ&#x2C6; VOE -Ă&#x2014;GUVOHTUFDIOJL TPXJF 4DIXJNNÂ&#x2C6; CBE VOE 4BVOB c )JFS TUFIFO XJS KFEFN &OELVOEFO CFSBUFOE [VS 4FJÂ&#x2C6; UF Â&#x2C6; WPN %JDIUVOHTSJOH Ă&#x2014;CFS EJF OFVF ,Ă&#x2014;DIFOBSNBUVS CJT [V EFN GĂ&#x2014;S EJF LPNQMFUUF #BEJOTUBMMBUJPO OPUXFOEJHFO *OTUBMMBUJPOTNBUFSJBM LBOO KFEFS )FJNXFSLFS CFJ VOT FSÂ&#x2C6; XFSCFOo FSHÂżO[U $ISJTUJBO 1MĂ&#x2014;DLÂ&#x2C6; IBIO

 'MPINBSLU EFS c1Ă&#x2014;UUFS .Ă&#x2014;UUFSo BN  0LUPCFS

4PMDI EJDIUFT (FESÂżOHF XJF CFJN  'MPINBSLU EFS 1Ă&#x2014;UUFS .Ă&#x2014;UUFS XJSE XJFEFS FSXBSUFU 'PUP LH 1BSDIJN LH  %JF 1MBOVOH GĂ&#x2014;S EFO OÂżDITUFO 'MPINBSLU EFT 7FSFJOT 1Ă&#x2014;UUFS  F7 JTU CFSFJUT JO WPMÂ&#x2C6; MFN (BOHF "N 4BNTUBH EFO  0LUPCFS  XJSE JO EFS 1BSDIJNFS 4UBEUIBMMF XJFEFS c"MMFT SVOE VNT ,JOEo HFCPUFO 7PO  6IS

4DIXBOHFSF XFSEFO XJFEFS FJOF IBMCF 4UVOEF FIFS FJOHFMBTTFO CJT  6IS XJSE BVG EFS 4UĂ&#x2018;CFSNFJMF )FSCTUÂ&#x2C6; VOE 8JOUFSCFLMFJEVOH JO BMÂ&#x2C6; MFO ,JOEFSHSĂ&#x2018;ÂşFO 4QJFM[FVH .Ă&#x2018;Â&#x2C6; CFM ,JOEFSXBHFO 'BISSÂżEFS VOE WJFMFT NFIS BO EFO WJFMFO 4UÂżOEFO

[V IBCFO TFJO "ONFMEVOHFO GĂ&#x2014;S FJOFO 4UBOE TJOE BMMFSEJOHT OJDIU NFIS NĂ&#x2018;HMJDI EB CFSFJUT BMMF  4UBSUFSOVNNFSO CFSFJUT WFSHFCFO TJOE %FS &SMĂ&#x2018;T EJFTFT 'MPINBSLUFT XJSE FSOFVU JO TP[JBMF 1SPKFLUF GMJFÂ&#x2C6; ÂşFO "VDI OBDI EFN 'SĂ&#x2014;IKBISTÂ&#x2C6; GMPINBSLU JN "QSJM LPOOUFO JOTHFÂ&#x2C6; TBNU  &VSP 4QFOEFOFSMĂ&#x2018;T WFSÂ&#x2C6; UFJMU XFSEFO VOE [XBS BO EFO )PSU EFS %JFTUFSXFHÂ&#x2C6;(SVOETDIVMF GĂ&#x2014;S EBT /FQUVOGFTU BO EJF 1BVMP 'SFJSF 4DIVMF GĂ&#x2014;S EJF .VTJDBMBVGGĂ&#x2014;ISVOH [VN 4PNNFSGFTU BO EJF % **Â&#x2C6;+VOJPÂ&#x2C6; SFONBOOTDIBGU EFT "VGCBV 1BSÂ&#x2C6; DIJN BO EFO ,JOEFSHBSUFO c4QBUÂ&#x2C6; [FOOFTUo BO EFO  7PMMFZCBMMDMVC 1BSDIJN VOE BO EJF 1BSDIJNFS #Ă&#x2014;SÂ&#x2C6; HFSTUJGUVOH 'Ă&#x2014;S EFO 0LUPCFS TVDIU EFS 7FSÂ&#x2C6; FJO XJFEFS WJFMF GSFJXJMMJHF )FMGFS TFJ FT GĂ&#x2014;S EJF "OOBINF EFS 4BDIFO CFJN &JO r VOE "VGSÂżVNFO PEFS CFJ EFS 4UBOECFUSFVVOH %JF 1Ă&#x2014;UUFS .Ă&#x2014;UÂ&#x2C6; UFS XĂ&#x2014;SEFO TJDI Ă&#x2014;CFS SFHFO ;VTQSVDI TFIS GSFVFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFLPNNU NBO VOUFS EFS 5FMFGPOÂ&#x2C6; OVNNFS  BC  6IS 



        Institut fĂźr telefonische Datenerhebung



 

        Keine Perspektive? Kein Geld?                ! "  #   Wir bieten wieder gesicherte Beschäftigungen als Interviewer an. Unsere  $%&''($&'' ! )    *   + *! Arbeitszeiten sind von 13:00 bis 21:00 Uhr. Die Einarbeitung erfolgt im freundlichen Team. Infos über Ramona Jacobi und Anett Eichner $%&''  + !'%-.$/(01%02$(   2*  ! *3 4 !

ab 13:00 Uhr unter Tel. 03871 / 26936 - 12 oder e-mail info.parchim@telquest.de

Wichtige Rufnummern fĂźr den Vertrieb Hallo Nachbar Parchim!

3JFTFO (SJMM NJU )BTTFSĂ&#x2018;EFS CFJ (FUSÂżOLF .FZFS HFXPOOFO 1BSDIJN IKV  .JUUXPDI  6IS JO EFS 'JMJBMF WPO .FZFS (FÂ&#x2C6; USÂżOLF JO EFS 8FTUTUBEU OFCFO EFN "-%*Â&#x2C6;.BSLU &T MBH FJO CJTTDIFO 4QBOOVOH JO EFS -VGU EFOO CBME XĂ&#x2014;SEF EFS (FXJOOFS EFT SJFTJHFO (SJMMT LPNNFO EFO EJF )BTTFSĂ&#x2018;EFS #SBVFSFJ CFJ .FZFS (FUSÂżOLF WFSÂ&#x2C6; MPTU IBUUF &T JTU FJO (SJMM EFS .BSLF c8FCFSo "VG EFN ,BSUPOGPUP TJFIU EFS (SJMM FIFS BVT XJF FJO HSPÂşFS ,PQJFSFS r FJO TUBUUMJDIFT (FSÂżU JN 8FSUF WPO JNNFSIJO SVOE  &VSP %FS (FXJOOFS JTU QĂ&#x2014;OLUMJDI VOE CSJOHU HMFJDI TFJOF LMFJOF 'BNJMJF NJU &UXBT TDIĂ&#x2014;DIUFSO Ă&#x2014;CFSSFJDIUF &OSJDP 4QBU[JFS TFJOF (FXJOOCFÂ&#x2C6; OBDISJDIUJHVOH BO EFO TUFMMWFSUSFÂ&#x2C6; UFOEFO 'JMJBMMFJUFS WPO .FZFS (FÂ&#x2C6; USÂżOLF 3PMBOE .FWJVT JN +VSJÂ&#x2C6;(BÂ&#x2C6; HBSJOÂ&#x2C6;3JOH (FNFJOTBN HJOH NBO OBDI IJOUFO VN EJF ¡CFSHBCF EFT 8FCFSÂ&#x2C6;(SJMMT [V WPMM[JFIFO &JO SJFTJHFS ,BSUPO XVSEF BVG FJOFN )VCXBHFO BVT EFN -BHFS HFIPMU 4DIOFMM XJSE LMBS EBTT EFS (SJMM OJDIU FJOGBDI VOUFS EFN "SN NJUÂ&#x2C6; [VOFINFO JTU "CFS BVDI IJFS XJSE "CIJMGF HFTDIBGGFO EBNJU &OSJDP 4QBU[JFS NJU TFJOFS 'SBV VOE TFJOFN 5Ă&#x2018;DIUFSDIFO -BVSB OPDI JO EFO LPNNFOEFO "MUXFJCFSÂ&#x2C6;4PNNFSÂ&#x2C6; 5BHFO PEFS Â&#x2C6;BCFOEFO BCFS FSTU SFDIU JN 4PNNFS EFT OÂżDITUFO +BIÂ&#x2C6; SFT SJDIUJH QSPGFTTJPOFMM HSJMMFO LBOO %B[V HJCU FT EBOO HBO[ TJDIFS XJFEFS FJO GSJTDIFT #JFS BVT EFN

Aushilfskräfte fĂźr BĂźroarbeiten auf 400,- â&#x201A;Ź Basis, Berufserfahrung von Vorteil Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Prima Druck & Verlag GmbH & Co. KG Hallo Nachbar Ludwigsluster Str. 32 19370 Parchim

mit Ansage aller Einzelabteilungen

03871 / 6868-81 â&#x20AC;&#x201C; Abteilung Zusteller

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Prima Direktvertrieb

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

 03871 - 68 68 74 ¡ Frau Naujoks

HNP - SEITE 4 - 38/2011 - STELLENANZEIGEN

Dannenberg DomsĂźhl Bergrade, Hof Bergrade Barnin GĂśhlen Grabow FresenbrĂźgge Klein SchmĂślen Leisten Ludwigslust Neu KaliĂ&#x; Niendorf, Weselsdorf

-

GmbH & Co. KG Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

)BVTF )BTTFSĂ&#x2018;EFS ¡CSJHFOT HJCU FT BVDI FUXBT /FVFT CFJ .FZFS (FÂ&#x2C6; USÂżOLF $MVCÂ&#x2C6;.BUF %BT JTU FJO LPGÂ&#x2C6; GFJOIBMUJHFT BMLPIPMGSFJFT &SGSJÂ&#x2C6; TDIVOHTHFUSÂżOL EFS #SBVFSFJ -PÂ&#x2C6; TDIFS ,( BVT .Ă&#x2014;ODITUFJOBDI

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

Parchim Plau Plauerhagen Quetzin Sandhof, Wooster-Teerofen Tramm, Riekau Ruthenbeck, Dorf, Hof GroĂ&#x; Laasch Voigstdorf

Werden Sie Zusteller

Auflage: 73.800 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte Verlag: Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de GeschäftsfĂźhrer: Klaus Flaschka Geschäftsstelle: Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim Postfach 1253, 19362 Parchim Tel. 03871/ 68680, Fax: 03871/ 686899 E-mail: infoPCH@hallo-nachbar-online.de Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 bis 17.30 Uhr FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstellenleitung: Sieglinde Hoffmann, Tel. 03871/ 686822 Mediaberater: Sieglinde Hoffmann, Tel. 03871/ 686822 anzeigenPCH@hallo-nachbar-online.de Redaktion: Hans-Joachim Urban, Tel. 03871/ 686831 Cordelia Richert-Pauls, Tel. 03871/686833 redaktionPCH@hallo-nachbar-online.de Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852 / 232-0, Fax: 038852 / 90963 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/686870, Fax: 03871/686897 Mobil: 0152/02136030 Kooperation tageszeitung-unabhĂśhgiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

$MVCÂ&#x2C6;.BUF IBU NJU  .JMMJHSBNN BVG  .JMMJMJUFS FJOFO GBTU EPQQFMU TP IPIFO ,PGGFJOHFIBMU XJF $PDB $PMB 6OE OPDI FJOT ESBVG HFHFOXÂżSÂ&#x2C6; UJH MÂżVGU FJO (FXJOOTQJFM CFJ .FZFS (FUSÂżOLF EFS 1BVMBOFS #SBVFSFJ )JFS TUFIU FJO 1BSUZÂ&#x2C6;1BWJMMPO [VS 7FSMPTVOH &T HJCU BMTP NFISFSF (SĂ&#x2014;OEF VN [V .FZFS (FUSÂżOLF [V GBISFO

6OGBMMSJTJLFO BVG IFSCTUMJDIFO 4USBÂşFO 3FHJPO QN  .JU #FHJOO EFT )FSCTUFT NĂ&#x2014;TTFO TJDI 'BIS[FVHGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; SFS XJFEFS BVG WFSÂżOEFSUF #FEJOÂ&#x2C6; HVOHFO JN 4USBÂşFOWFSLFIS FJOTUFMÂ&#x2C6; MFO %VOLFMIFJU JN #FSVGTWFSLFIS USĂ&#x2014;CF 4JDIU OBTTF VOE [VN 5FJM SVUÂ&#x2C6; TDIJHF 'BISCBIOFO FSTDIXFSFO EBT 'PSULPNNFO BVG EFO 4USBÂşFO %BÂ&#x2C6; [V EFS 6NTUBOE EBTT BVDI NJU FJOFN FSIĂ&#x2018;IUFO 8JMEXFDITFM JN MÂżOEMJDI HFQSÂżHUFO -BOELSFJT -VEÂ&#x2C6; XJHTMVTUÂ&#x2C6; 1BSDIJN [V SFDIOFO JTU 6N 6OGBMMSJTJLFO BVG IFSCTUMJÂ&#x2C6; DIFO 4USBÂşFO [V NJOJNJFSFO TJOE 'BIS[FVHGĂ&#x2014;ISFS BVGHFGPSEFSU TJDI FOUTQSFDIFOE WPS[VCFSFJUFO %BT CFHJOOU CFSFJUT NJU EFS JOUBLUFO #FÂ&#x2C6; MFVDIUVOHTBOMBHF BO KFEFN 'BISÂ&#x2C6; [FVH VOE CFUSJGGU ,SBGUGBIS[FVHF XJF 'BISSÂżEFS HMFJDIFSNBÂşFO c#FÂ&#x2C6; MFVDIUVOHTBOMBHFO TJOE HFSBEF KFU[U FJO HSPÂşFS 4JDIFSIFJUTGBLUPS 8FS TFMCTU OJDIU BVTSFJDIFOE TJFIU PEFS OJDIU HFTFIFO XJSE LBOO TDIOFMM JO HFGÂżISMJDIF 4JUVBUJPOFO HFSBUFO VOE JO FJOFO 7FSLFISTVOGBMM WFSXJDLFMU XFSEFOo TP EFS -FJUFS EFS 1PMJ[FJÂ&#x2C6; JOTQFLUJPO -VEXJHTMVTU )BOTÂ&#x2C6; 1FÂ&#x2C6; UFS (Ă&#x2014;O[FM /FCFO %FGFLUFO BO #SFNTÂ&#x2C6; VOE 3Ă&#x2014;DLMJDIUFSO TUFMMU EJF 1PMJ[FJ BVDI JNNFS XJFEFS TP HFOBOOUF c.BUÂ&#x2C6; TDIBVHFOo VOE c#MFOEFSo GFTU -FU[UFSF HFGÂżISEFO EVSDI JISF #MFOEXJSLVOH BOEFSF 7FSLFISTÂ&#x2C6; UFJMOFINFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 4 - 38. KW 2011

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

-

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

&OSJDP 4QBU[JFS NJU TFJOFS 'SBV VOE TFJOFN 5Ă&#x2018;DIUFSDIFO -BVSB GSFVFO TJDI Ă&#x2014;CFS EFO HFXPOOFOFO (SJMM WPO 3PMBOE .FWJVT S

Ă&#x2014;CFSSFJDIU 'PUP )BOTÂ&#x2C6;+PBDIJN 6SCBO

FĂźr die Kreise Parchim, Ludwigslust und Dannenberg

Wir suchen

03871 / 6868-70 â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Vertriebsabteilung

03871 / 6868-82 â&#x20AC;&#x201C; Abteilung Reklamation

%BT #BE JTU #FTUBOEUFJM VOTFSFT UÂżHMJDIFO -FCFOT Â&#x2C6; XJF FT BVTTFIFO LĂ&#x2018;OOUF LBOO NBO CFJ EFS 'JSNB +PDINBOO JO EFS OFVFO #BEBVTTUFMMVOH TFIFO 'PUP )BOTÂ&#x2C6;+PBDIJN 6SCBO


kleinanzeigen

markt

www.hallo-nachbar-online.de

Verkaufe Schlafcouch rot 80,-â&#x201A;Ź, Flurgardrobe (Eiche-rustikal) 30,-â&#x201A;Ź, Kachelcouchtisch weiĂ&#x; 15,-â&#x201A;Ź, Wohnzimmertisch mit Glaskasten 25,-â&#x201A;Ź Kompl. Wohnzimmer zu verkaufen, Foto per MMS mĂśgl. 1 0152- Hole kostenlos Ihre Flohmarktarti(auch einzelne Teile) Ledergarnitur 06338960 kel ab 1 0177-3197585 3er, 2er + Sessel, 550 â&#x201A;Ź, rustikale Anbauwand, Stehlampe, Steintisch, EĂ&#x;tisch, Lampe, Fernsehtisch usw. 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH VB1 01570-2756873 Verkaufe 2-Sitzer und 2 Sessel (beiVerkaufe Fernseher von Philips ge) fĂźr 80 â&#x201A;Ź 1 038754-20372 80cm Bild fĂźr 70â&#x201A;Ź 1 0174-6374932 %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Ich bin eine liebe, nette Frau, 41J., bin schlank, 165cm groĂ&#x;, mĂśchte nicht länger alleine sein und vermisse das Wort "Schatz". Bitte melde Dich, m, zw. 38-45 J. 1 01747795534 Welche nette, attr. Frau zw. 40-50 sucht einen treuen, Berufst. Anfang 50 jähr. Mann? Int. fĂźr gemĂźtl. Heim und gemeins. AusflĂźge sollte vorhanden sein. SMS 1 015152271917

KamerunbÜcke zu verkaufen 1 0172-8875850 Tauben, kßchenfertig. W. Grunau, Neu Brenz 1 0173-6043264 Verk. Haflingergespann, ein- und zweispännig gefahren, Preis VHB 1 038731-22129 Verkaufe Kaninchen ( 0162-4701200

ab

4,50â&#x201A;Ź

Zuchthähne zu verkaufen, W. Grunau, Neu Brenz 1 0173-6043264

Gebäudeversicherung ab 93 EUR jährlich !!!

Wohnfläche 100 qm 120 qm 150 qm 180 qm 100 qm 120 qm 150 qm 180 qm

Keller ohne Keller ohne Keller ohne Keller ohne Keller mit Keller mit Keller mit Keller mit Keller

Wert 1914 14000 16800 21000 25200 16500 19800 24800 29700

Versicherungssumme 167.700 EUR 201.240 EUR 251.540 EUR 301.850 EUR 197.640 EUR 237.170 EUR 297.060 EUR 355.750 EUR

Jahresbeitrag 93,- EUR 111,- EUR 138,- EUR 166,- EUR 107,- EUR 131,- EUR 164,- EUR 196,- EUR



1BSUOFSTVDIF



Hallo Nachbar Parchim - Seite 5 - 38. KW 2011

.FJO /BNF JTU +VMJB  JDI CJO  +  [JFSMJDI CMBVĂ&#x160;VHJH IBCFMBOHF CMPOEF )BBSF CJOTFISIĂ CTDIVOETFYZ*DI CJO OBUĂ SMJDI  VOUFSOFINVOHTMVTUJH  IĂ&#x160;VTMJDI  [Ă&#x160;SUMJDI VOE USFV /BDI FJOFS SJFTJHFO &OUUĂ&#x160;VTDIVOH IBCF JDI OPDILFJOFOMJFCFO1BSUOFSHFGVOEFO -BOHTBN IBCF JDI EBT (FGĂ IM  EBTT NJDI OJFNBOE NFIS NBH #FSVG VOE "VTTFIFOTJOEGĂ SNJDIOJDIUXJDIUJH  OVS EBT )FS[ [Ă&#x160;IMU *DI XĂ SEF NJDI WPOHBO[FN)FS[FOĂ CFSFJOF"OUXPSU WPOFJOFNOFUUFO.BOOGSFVFO%BJDI OJDIU PSUTHFCVOEFO CJO  LĂ&#x161;OOUF JDI TPGPSU[V%JS[JFIFO BVDIBVGT-BOE #JUUFNFMEF%JDIĂ CFS5FM   PEFS1PTUBO,FSTUJO'SJFESJDI (NC) ,SVNNF4US -VE XJHTMVTU/S

OJDIU [V IPDI TJOE *DI  MFJUFOEFS 1PMJ[FJCFBNUFS   +BISF  HMBVCF OJDIU  EBTT VOTFSF 8Ă OTDIF [V HSPÂ&#x201C; TJOE TPOEFSO EBTTFTNFJOFt1SJO[FTTJOi VOE%FJOFOt1SJO[FOiTFISXPIMHJCU ,FJOFO  EFS %JDI OJDIU BVG )Ă&#x160;OEFO USĂ&#x160;HU OVSXFJMFS%JDIIĂ CTDI OEFU  TPOEFSO XFJM FS %FJOFO"OTQSVDI BO FJOF 1BSUOFSTDIBGU WFSTUFIU VOE UFJMU 'JOEF IFSBVT  PC JDI EFS SJDIUJHF GĂ S %JDI CJO VOE SVGF BO Ă CFS 5FM      PEFS TDISFJCF BO ,FSTUJO'SJFESJDI(NC) ,SVNNF 4US -VEXJHTMVTU/S .BSUJO    8JUXFS  HVUBVTTFI FOE KVOHHFCMJFCFO NĂ&#x161;DIUFOPDINBM TFJO(MĂ DLWFSTVDIFO&SJTUTQPSUMJDI  IBOEXFSLMJDI  NBH XBOEFSO  SFJTFO  MBOHF"CFOEF[V[XFJU LBOOBVDIUBO[FO &S XĂ OTDIU TJDI FJOF TZNQBUIJTDIF 1BSUOFSJO VOE IPGGU  EBTT 4JF TJDI NFMEFO 5FM      PEFS 1PTU BO ,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S

+VOHF ­S[UJO    CMPOEFT  MBOHFT)BBS TDIMBOL [JFSMJDI IĂ CTDI  OBUĂ SMJDI  TVDIU OBDI HSPÂ&#x201C;FS &OUUĂ&#x160;V TDIVOH XJFEFS ;Ă&#x160;SUMJDILFJU  &ISMJDI LFJU VOE -JFCF #JO TFIS FJOTBN V XĂ&#x160;SF HFSO XJFEFS HMĂ DLMJDI 5FM  P1PTUBO,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  ,SVNNF 4US   ,MBVT   +BISF  8JUXFS  TJDIFSFS -VEXJHTMVTU/S "VUPGBISFSNJUFJHFOFN1LX FOEMJDI JN 3VIFTUBOE  NJU WJFMFO *EFFO GĂ S *DI IFJÂ&#x201C;F 4JNPOF   +  BMT ­S[UJO 6SMBVCVOE'SFJ[FJU JTUFJOTZNQBUIJ CFSVGTUĂ&#x160;UJH  TFIF HVU BVT  IBCF FJOF TDIFS  QPTJUJW EFOLFOEFS .BOO  EFS BUUSBLUJWF 'JHVS  CJO MFJEFS FUXBT FJOF BVGSJDIUJHF 'SFVOETDIBGU TVDIU TDIĂ DIUFSO VOE TVDIF EFTIBMC BVG (FNFJOTBN 3FJTFO  8BOEFSO  NBM EJFTFN 8FH FJOFO OFUUFO .BOO  FJO5Ă&#x160;O[DIFOXBHFOPEFSJOT,PO[FSU [XFDLTGFTUFS'SFVOETDIBGU*DIXĂ SEF HFIFO [VTBNNFOIBMUFOVOEGSPITFJO  BVDI NFJO &') WFSLBVGFO VOE XFOO EBTTXJSVOTHFGVOEFOIBCFO%BSGJDI %V FT XĂ OTDITU  [V %JS [JFIFO /VS BVGFJO&DIPXBSUFO 5FM   .VU%VXJSTUFTTJDIFSOJDIUCFSFVFO PEFS1PTUBO,FSTUJO'SJFESJDI 3VGFCJUUFBOĂ CFS5FM   (NC) ,SVNNF4US -VE PEFSTDISFJCFBO,FSTUJO'SJFESJDI XJHTMVTU/S (NC) ,SVNNF4US -VE XJHTMVTU/S )FSCFSU    %JQM *OH  SVIJH  IJMGTCFSFJU  NJU 1LX GĂ S HFNFJOTBNF 4JHSJE FJOF8JUXF  BOHF "VTGBISUFO  TVDIU MJFCF 'SFVOEJO OFINFT  IFS[MJDIFT 8FTFO  PIOF"O GĂ S 4QBÂ&#x201C; BN -FCFO  3FEFO  -BDIFO  IBOH  TVDIU MJFCFO .BOO  BVGSJDIUJH 'SFVEFHFOJFÂ&#x201C;FO5FM   VOEFISMJDIGĂ SFJOFTPOOJHF;VLVOGU  PEFS 1PTU BO ,FSTUJO 'SJFESJDI 4ZNQBUIJF VOE HFNFJOTBNF ;JFMF (NC) ,SVNNF4US -VE XFSEFO VOT WFSCJOEFO #JO VOLPN XJHTMVTU/S QMJ[JFSU TFISWFSTDINVTU USFV FISMJDI  CPEFOTUĂ&#x160;OEJH  NJU 1LX  CFSFJU VN[V 3BNPOB + MFJEFSOJDIUTFISHSPÂ&#x201C;  [JFIFO 5SBV %JDI 5FM    BCFS IVNPSWPMM  NJU TDIMBOLFS  TQPSU PEFS1PTUBO,FSTUJO'SJFESJDI MJDIFS'JHVS JDICJOTQBSTBNVOEFJ (NC) ,SVNNF4US -VE Â&#x201C;JHVOENJU4JDIFSIFJUUSFV*DITFIOF XJHTMVTU/S NJDI OBDI FJOFN MJFCFWPMMFO 1BSUOFS #JUUFNFMEF%JDI,PTUFOMPTFS"OSVG 5SBVEFM +BISF MFCFOTGSPIF BESFUUF Ă CFS "H t,BSJOi  1BSDIJN   8JUXF NJU FJOFS TFIS TDIĂ&#x161;OFO  XFJC  MJDIFO 'JHVS XĂ OTDIU TJDI WPO )FS [FOFJOFOMJFCFO.BOO CJT+ GĂ S &JOF-JFCF XP7FSUSBVFO ;Ă&#x160;SUMJDILFJU OPDI WJFMF +BISF JO )BSNPOJF VOE VOE)BSNPOJFOPDIXJDIUJHTJOE EBT (MĂ DL;V[XFJUJTUBMMFTWJFMTDIĂ&#x161;OFS XĂ OTDIU TJDI &MLF    TDIMBOL *DI GBISF HFSO NJU NFJOFN"VUP VOE VOE OBUĂ SMJDI  NJU *OUFSFTTF BO )BVT LPNNF%JDIHFSOCFTVDIFO#JOTFIS VOE (BSUFO 8FMMOFTT  3FJTFO  /BUVS  IĂ&#x160;VTMJDI  NBH (FNĂ UMJDILFJU  LPDIF .VTJL  5JFSFO VWN 4JF WFSXĂ&#x161;IOU VOE CBDLF TFIS HFSO VOE NĂ&#x161;DIUF EJF HFSO NJU HVUFS ,Ă DIF  JTU IJMGTCFSFJU  TDISFDLMJDIF &JOTBNLFJU CFFOEFO IBU FJOFO UPMMFO (FTDINBDL VOE JTU #JOOJDIUPSUTHFCVOEFOVOE OBO[JFMM FJOF [Ă&#x160;SUMJDIF  BVGHFTDIMPTTFOF 'SBV  HVU WFSTPSHU )BCF .VU  %V CFSFVTU EJF HFSO MBDIU #JUUF SVGFO 4JF BO FTOJDIU5FM  PEFS ,PTUFOMPTFS "OSVG Ă CFS "H t,B 1PTU BO ,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  SJOi 1BSDIJN  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S 8FMDIFOFUUFVOEIĂ&#x160;VTMJDIF4JF XBHU FTNJUNJS 4UFGBO  CFSVG %BOJFM    CFSVGTUĂ&#x160;UJH  TQPSU MJDITFMCTUTUĂ&#x160;OEJH WPS[FJHCBS /3 /5 MJDIFS5ZQ PIOF"OIBOH#JOWPS[FJH VOE WJFMTFJUJH JOUFSFTTJFSU  'JOBO[JFMM CBS NJU HVUFO .BOJFSFO  LJOEFSMJFC  HVUWFSTPSHU LMFJOF,BLBPUSJOLFSLFJO UBO[F HFSO )BCF %JDI JO EFS %JTDP 1SPCMFN5SFVF &ISMJDILFJUVOEHFHFO OJDIU HFUSPGGFO  WJFMMFJDIU NFMEFTU TFJUJHF"DIUVOHTJOE#FEJOHVOH/VS %V%JDI5FM  PEFS .VU ,PTUFOMPTFS "OSVG Ă CFS "H 1PTU BO ,FSTUJO 'SJFESJDI (NC)  t,BSJOi 1BSDIJN  ,SVNNF4US -VEXJHTMVTU /S %JFUFS JDICJO+ DN HVUBVT TFIFOE  WJFMTFJUJH JOUFSFTTJFSU  SFJTF )FZ TDIĂ&#x161;O EBTT%VBVGEFN8FH[V VOE VOUFSOFINVOHTMVTUJH  OBO[JFMM EFO 8PIOVOHTBO[FJHFO IJFS IĂ&#x160;OHFO BCHFTJDIFSU  HFIF HFSO BVT  TDIĂ&#x160;U[F HFCMJFCFO CJTU )BC JDI 3FDIU %JF BCFS BVDI EJF HFNĂ UMJDIFO 4UVOEFO .Ă&#x160;OOFS EJF%VJOMFU[UFS;FJULFOOFO [V )BVTF  JDI CJO OBUVSWFSCVOEFO  HFMFSOUIBTU XPMMUFOFOUXFEFSOVSEBT UJFSMJFC VOE TVDIF FJOF MJFCF 'SBV FJOFVOEPEFSIBUUFO%JS[VXFOJHJN 'Ă SFJOBOEFSEBTFJOJTUEFS8FSU OBDI ,PQG  IBUUFO [V XFOJH "OTQSVDI BO EFNJDINJDITFIOF%FOLTU%VBVDI TJDIPEFSLFJOFO$IBSNF6OEJSHFOE TP  %BOO NFMEF EJDI ,PTUFOMPTFS XBOO IBTU %V BOHFGBOHFO EBSĂ CFS "OSVG Ă CFS"H t,BSJOi  1BSDIJN  OBDI[VEFOLFO  PC %FJOF "OTQSĂ DIF 

HNP - SEITE 5 - 38/2011 - KLEINANZEIGEN

VorfĂźhrung, Inbetriebnahme, Wartung: Holzvergaser- Pelettkessel, Ă&#x2013;l und Gasbrennwerttechnik bei Voranmeldung täglich ab 15 Uhr WWW.MADAUS-HAUSTECHNIK.DE

TELEFON (03 87 36) 4 18 84 19399 GOLDBERG

(Schutz gegen Brand, Blitzschlag, Explosion, Sturm, Hagel, Ă&#x153;berspannung)

Versicherungsmakler Volkmar LĂźck 17192 Waren ¡ Mozartstr. 68 Tel. 03991 â&#x20AC;&#x201C; 186611 oder 0172 3287002 www.lueck-versicherungen.de

&OFSHJFTQBSUBHF 

%BDIEFDLFSNFJTUFS IBUOPDI,BQB[JUĂ&#x160;UFOGSFJ  TQF[JBM&JOCMBTTEĂ&#x160;NNVOHGĂ S %BDIVOE8BOE  %BDIBSCFJUFOBMMFS"SU

Suche Pferde und Pony´s, jeden Alters, auch nicht reitbar, zu kaufen 1 0174-7109587 WeiĂ&#x;e Mittelhäuser, rote und gelbe Anna (23) NEU in Parchim, KF 38, Meulemenner zu verk. Stck. 15 â&#x201A;Ź OW 70c, schlank & sexy 1 0175- 1 0162-1357797 1457489 anna3.rl-mv.de

%BDIEFDLFSFJ4QFIS ;VN8FJOCFSH -Ă C[053VUIFO





WASSERSPORT Angebote

!!N O T V E R K A U F !!

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 77 11 77 3 gebĂźhrenfrei (24 h)

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

    

      

Dachrinnenreinigung, HebebĂźhne, Erotische Strapslady (deutsch) verGrundstĂźckspflege, Reparaturen al- wĂśhnt Dich mit erot. Massagen, exler Art 1 0173-6143560 travagentem Sex, Rollen- u. ErzieFensterputzer!! Putze Ihre Fenster hungsspielen...... Mo-Fr 1 0160gut & gĂźnstig, blitzblank, Raum 111 52 61 Info: 03871-45 16 47 PCH, LĂźbz, Neustadt-Glewe, Cri- www.parchimsex.de vitz u. Umgebung 1 0162-5416911 Gutschein! Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie bis zum 11.11.11 30%. FĂźr eine Farbberatung statt 100 â&#x201A;Ź = 70 â&#x201A;Ź, fĂźr eine Stilberatung statt 50 â&#x201A;Ź = 35 â&#x201A;Ź, Komplettberatungh statt 150 â&#x201A;Ź = 105 â&#x201A;Ź. Mandy LĂźben 1 03872-2399794 o. 0172-7970071 Hausmeisterserv. - Ăźbern. alle Arbeit um's Haus & Kleinstrep., Kleinsttransporte 1 038725-20031 Malerarbeiten! Und alles, was dazu gebraucht wird - gut, schnell, bezahlbar. 1 03871-264856 Ă&#x153;bernehme GrundstĂźcks- und Gartenarbeiten 1 0173-2070824 Ă&#x153;bernehme GrundstĂźcks- und Gartenarbeiten 1 0173-2070824 UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelungen, HaushaltsauflĂśsungen - gĂźnstig, schnell, gut.www.beier-pro fitransporte.de 1 0177-3197585 UmzĂźge, HaushaltsauflĂśsungen, Transporte, EntrĂźmpelungen, preiswert, schnell u. gĂźnstig1 01773197585 Pellet- und StĂźckholzkessel KĂźchenhexe Kaminofen auch m. Zentralheizungsanschl.

Neu bei Pritzwalk, Joy, gr. OW, 100 DD, sexy knackiger Po. Macht alles mit viel Zeit. 1 0176- Motorboot m. gr. Schluppk. Renken 77729547 www.joy.rotlicht-bb.de 200cc, Bj.93, 6,12x2,25, iB 130PS, Private erotische Kontakte finden nur 285Std, Motor läuft s.g. Hafenpl. neu, s.g. Zustand, viel Platz, Sie unter: www.Dating123.de 9950 â&#x201A;Ź VHB ( 0174-1962700 nach 18 Uhr Schlauchboot (schnell und sicher) mit GFK Rumpf, EW 98, 4,60m lang, Mittelsteuerstand, 50 PS, AB Honda 4 Takt, Powertrim, bl-BĂźgel,   0LU Badeleiter u. viel ZubehĂśr, Harbacktrailer 650 Kg, TĂźV neu, SaisonenMuseumsgelände depreis 6950â&#x201A;Ź 1 05862-5066

-FU[UFS 5SĂ&#x161;EFMNBSLU Alt Schwerin

direkt an der A19, Abfahrt Malchow

038457 24214

Segel-Jolle, Eikboom mit Messbrief, 4,50m lang, volle Beseglung, gepfl. Zustand, (viele Jahre ungenutzt gelagert) Saisonendepreis 990â&#x201A;Ź 1 05862-5066

Schone Deine Frau, komm zu mir! Mollige Hobbyhure empfängt Dich mit viel Charme & Zeit. 1 0174721 39 64 Info.: 03871-68 60 74 www.parchimsex.de verschenke ca 1,80m hohe HeckenWas machst Du an diesem Wochen- pflanzen (Spireae vonhouttei) 5 Jahende? Besuche mich von Fr - Mo fßr re alt, zur Selbstrodung in Lancken richtig guten Sex! Ich erwarte Dich. 1 038731-25740 1 01520 - 72 15 464, www.parchim Winterharte Gartenblumen, versex.de schiedene Sorten ( 0174-7922196

WENDAWATT Marschtorstr. 58 29451 Dannenberg - 05861/ 8520

3 Muttertiere Kamerunschafe zu Achtung! In Suckow b. Marnitz 3-Rverkaufen, groĂ&#x;e Zucht, ca 45 kg Whg., KĂź., B., 80qm, 320KM+NK, Winterdienst & GrĂźnanlagenpflege 1 038731-471146 Gashzg., 1.OG, k. Hunde1 01520jetzt gĂźnstig buchen. 1 01733,3 Blaue Pfauen 1J. abzugeben 03252606 6143560 1 038735-179438 Blaue Zypressen ca. 100cm 2,45â&#x201A;Ź, Wolle, Handarbeiten, Textilien.... BildhĂźbscher Rehpinscher-RĂźde, ca 130cm 5â&#x201A;Ź, ca 200cm 12â&#x201A;Ź, Lebenswww.fashion-online-shop.de schw./br., sehr preisg., nur in liebe bäume ca 200cm 10â&#x201A;Ź, Thuja Smaragd 100cm 6â&#x201A;Ź, Heckenfichten ca. Hände abzugeben. 1 0177-3197585 40cm 0,75â&#x201A;Ź, Säulenwachholder ca Engl. Bulldogge, 2 J. alt, f. 600â&#x201A;Ź zu 120cm 13â&#x201A;Ź, Baumschule Schiller, verkaufen 1 0172-3604463 19372 Darze b. PCH 1 038720Dipl. Lehrer gibt Nachhilfe in Ma- Familienhund Rocky (Rottweiler- 80326 thematik, PrĂźfungsvorber., Studien- Schäferhundmischling), 5 Jahre Eigentumsgarten auf den Hufbegleitung 1 0173-9540271 sucht zwecks Hausverkauf ein neues stĂźcken abzug., Preis nach VHB. Zu Zuhause. Abzug. g. SG 1 01570- erfragen unter 1 0173-4723406 2756873 o. 03874-320333 Gartenpflanzen gĂźnstig, z.B. Quicken u. Pfirsichbäume, doppelter Flieder u. verschiedene ZierbĂźsche. Goldener Herbst an der Ostsee! Feri1 038783-900090

enwohnung in Timmendorfer Strand, 38qm, 80m vom Strand, 30 â&#x201A;Ź, fĂźr 2 Pers. pro Nacht. 1 04533-204533, www.ferienhaus-in-timmendor ferstrand.de .

Heidenholz oder Quetzin in Plau am See: Suchen dringend Bungalow o.GrundstĂźck am Heidenholz oder Quetzin zu kaufen. 1 01739591059

Parkett & Dielen, Eiche massiv, fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

Suche zum Aufbau einer Jugendwerkstatt DDR Mopeds 1- u. 2 Sitzer, Motorräder, Anbaumotoren f. Fahrräder, auch Einzelteile u. stark beschädigt 1 0174-7109587 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

TrĂśdel Andis, Rumpelkammer, Pch, Ludwigslusterstr.29, antikes, nostalgisches u. schĂśnes, Ăźber 2000 BĂźcher, Gläser, Geschirr etc, 1 0177-3197585 Wer hier nicht trĂśdelt hat selber Schuld! Ă&#x153;bernehme fĂźr Sie sämtliche Gartenarbeiten. Niemann ( 03872120318 Verk. ofenfertiges Brennholz, Preis VHB 1 038723-88576 ab 17Uhr Verkaufe E.LĂśtgerät fĂźr CU Rohre, Benzingenerator 220v/2KW, Drucktestpumpe fĂźr Rohrleitungen, PCSpielepaket 95 Einzelteile! E Mail:Clipper0815@yahoo.de Verkaufe frisch geschlachtenes Rindfleisch ab 24.09.11 1 01742894912 Wer setzt preiswert 3 Fenster ein? 1 038757-24817

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export! sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

Tel. 0162 / 5 88 88 76

24h

Ankauf PKW, Bus, Transporter, Geländewagen, Wohnwagen auch mit Mängeln, zahle bar, hole selbst ab. 1 0163-7396808 Ankauf von allen Pkw-Lkw-Wohnmobile-Motrräder auch ohne TĂ&#x153;V-Unfallw. Alles Anbieten 1 01773007758

Herbstlicher TrĂśdelmarkt bei Kaffee und Kuchen. Sonntag 25.9. ab Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Geländewg., zahle bar, hole selbst ab 11 Uhr Langendorf/Elbe Nr.92 7Tg/24Std erreichb.1 0162Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 5981597 1 0177-3197585 +XQGHKDIWSĂ&#x20AC;LFKW(85MlKUOLFK Kostenlose Annahme von Altfahr0LR'HFNXQJ7HORGHU Hole Ihre gebrauchten Bananenkar- zeuge, auch Abholung. AutoverwerZZZOXHFNYHUVLFKHUXQJHQGH tons kostenlos ab. 1 0177-3197585 tung Boick, LĂźchow 1 05841Junge Wellensittiche in allen Farben Kamineinsatz wasserddurchfĂźh- 709300 zu verk. Stck. 5â&#x201A;Ź 1 0172-6010557 rend, 14,5 KW, kompl., Rohre u. Minispitz 4 Monate alt, reinrassig, Pumpe, 1100 â&#x201A;Ź 1 0174-8648864 (ILFE DIE zu verkaufen 1 038731-29062 Kaufe Besteck, Silber und Auflage WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, ge- (Auch Einzelteile) 1 0163-1810510

Herbstferein in Boltenhagen? FH im beliebten Urlauberdorf noch einige Termine frei ab 24.09.11, näheres unter 1 05862-5066 oder www.feri impft, an Tierliebhaber zu verk. enhaus-lorenscheit.m-vp.de 1 0177-3197585 Usedom-Karlshagen, FeWo direkt am Strand+Wald, frei ab Sept., Son- Perserkatzen zu verkaufen 1 0152derpr. 1 04541-5352 29676410 od. 038757-23330

Eddi 50/1,70, schl., fßr die etwas äl- ACHTUNG! Verk. 7 Wochen alte tere, einsame Dame...! 1 0174- Riesenschecken, zur Zucht sehr gut 8186360 geeignet, keine Inzucht, Verkaufe Pferdemist und Speisekartoffeln Einsame Seniorin sucht verständnis- 1 03871-226317 vollen, hilfsbereiten Nichtraucher u an Markt Kleinanzeigenservice, Gotlandschaf - Zuchtbock 5J., lieb, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chif- (keine Schafschur nÜtig) abzugeben 1 038873-20413 fre 004/11131

 %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

KFZ-Neueinsteiger mit 85% mĂśglich! Tel.: 03991-186611 od. 0172-3287002 www.lueck-versicherungen.de

Mobile Disco DJ-Ede, Musik zu allen Festlichkeiten und Veranstaltungen 1 0172-3813581 SchrotmĂźhle zu verkaufen, 200â&#x201A;Ź 1 01520-6459726

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kleinanzeigen

markt

www.hallo-nachbar-online.de

Verkaufe Kutsche Eigenbau, fĂźr kleine Pferde, 300 â&#x201A;Ź VB 1 0387117943

4 SR fĂźr Opel Omega B, auf Aluf., 225/55 R16 95V, Fortuna Sport F 2000, VB 220â&#x201A;Ź1 01522-7571840 4 WR 215/65 R16 98H, Fulda Control HP, Profil 8 mm, VB 270â&#x201A;Ź 1 01522-7571840

"OHFCPUFEFT 4&"5"VUPIBVTFT.1BHFM 'S&CFSU4USJO.BMDIPX 'JOBO[JFSVOHPIOF"O[BIMVOHNHM  5FM

DARLEHEN

F von â&#x201A;Ź 10.000,- bis 300.000,fĂźr Häuser, zur freien VerfĂźgung I auch bei negativer Schufa LĂźbz, Ferd. von Schill Str. 12, S Tel.19386 038731.29087, FIS Unabhängige *

Suche fĂźr meine Kunden - Einfamilien- und Bauernhäuser, GrundstĂźcke im Raum Plau am See, LĂźbz, Karbow-VietlĂźbbe, ländl. EFH, Bj. Parchim, Goldberg. Struwe Immobi2006, WF ca. 215qm, 6 Zimmer, KĂź- lien 1 038735-41968 che, 2 Bäder, HWR, Erdwärmeheizung, Holztreppe, Zentralkläranlge, Suchen Einfamilienhaus in Parchim Garage/ Werkstatt/ Carport, Pflaste- 1 0177-6395049 rungen-Zufahrt, Garten, ca. 2.537qm Gfl., KP 210.000â&#x201A;Ź, Struwe Immob. 1 038735-4 19 68

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Nutzen Sie unseren Finanzierungsservice fßr Kläranlagen, Neubau, Erwerb, Modernisierung!

,002%,/,(1

BauernhĂśfe/ResthĂśfe/Einfamilienhäuser in besten Lagen Mecklenburgs 19376 Siggelkow,gr.EFH,Grdst.ca.1710m², Wfl.ca.124m², Terrasse, Schwimmteich, Wintergarten, Carport, VHB 285.000,-â&#x201A;Ź 19372 Karrenzin,gr.EFH,Grdst.ca.3100m²,Wfl.ca.240m²,9 Zi., Keller, Terrasse, Garage, Nebengel., Pool, Carport, VHB 195.000,-â&#x201A;Ź 19376 Marnitz, Landh. ca.185m² Wfl,Grdst. ca. 2500 m²,Nebengelass, Garten, VHB 120.000,-â&#x201A;Ź 19374 Grebbin, EFH 150m² WFL.,Grdst. ca. 3872m²,8 Zi., Keller, EBK, Garten, Terrasse, gr.Teich nur VHB 115.000,-â&#x201A;Ź 19395 Retzow, gr.EFH,Grst.ca.1690m²,Wfl.ca.175m², Garage, Nebengelass, Balkon, Terrasse, Keller VHB nur 129.000,-â&#x201A;Ź 19386 Tannenhof /LĂźbz Alleinlage, 202m² Wfl, ELW, 4900m² Gst. VHB 110.000,-â&#x201A;Ź 19376 Siggelkow, gr.EFH,Grdst.ca. 1710m²,Wfl. ca.124 m², Terrasse, Schwimmteich, Wintergarten, Carport, VHB 285.000,-â&#x201A;Ź 19395 Wendisch Priborn, EFH, Grdst. ca. 4969m², Wfl. ca. 94m², Garage, Nebengelass nur VHB 110.000,-â&#x201A;Ź 19395 Plau am See, ruhige Lage,gr.EFH, Grdst.ca.850m², Wfl.ca.160m², ELW,8 Zi., Nebenglass, nur VHB 130.000,-â&#x201A;Ź 19376 Marnitz, gr.EFH,Grdst.ca.2500m², Wfl. ca. 185m²,7 Zi., Keller, Garten, Nebengelass, nur VHB 120.000,-â&#x201A;Ź 19294 Neu GĂśhren, Randlage, hochw. mod., 5Zi., Wfl.160 m², Grst. 888m², 177.000,-â&#x201A;Ź 19303 DĂśmitz, mod.ZFH, Stadtzentrum,Wfl. 245 m²,6 Zi, DG nutzbar,Innenhof,Nebengeb.,Grdst.497, VHB 119.000,- â&#x201A;Ź 19309 Eldenburg, Haus., 8 Zi., 190 m² Wfl., Grdst.1.800 m²,mit Schwimmteich, ruh. Randlage, mod. VHB 149.000,-â&#x201A;Ź 19294 Grebs, hochw. EFH, Bj.1998, Wfl. 145 m², Grdst. 1.250 m², energiespar. Techn., VHB 150.000,-â&#x201A;Ź 19303 Klein SchmĂślen/DĂśmitz, EFH, BJ 1994,6 Zi., 150m² Wfl, Grst. 1.833 m² VHB 135.000,-â&#x201A;Ź 19294 Karstädt, mod. EFH m. NG, Wfl. 125 m², 5 Zi., Grdst. 3.800m², VHB 84.900,-â&#x201A;Ź 19309 Lenzen, 2 EFH,nebeneinand. Denkmalsch., 1 mod, 1 im Umbau, Wfl. ges. 244, ges. 10 Zi., VHB 119.500,-â&#x201A;Ź 29481 Karwitz/DAN, groĂ&#x;zĂźg. EFH, kompl. unterkellert, Bj. 1995, Wfl. 200m², Grdst. 1.925m², VHB159.000,-â&#x201A;Ź 19309 Bäckern b. Lenzen, Landh., Wfl. 250 m², 6 Zi., Grdst. 2.616 m²,auch als Ferienh. geeignet, VHB 140.000,-â&#x201A;Ź 19065 Pinnow/Schwerin, exkl. EFH, Bj. 1993, 7 Zi., 198m² Wfl., Grdst. 804m², ruh. Randl., VHB 269.000,-â&#x201A;Ź 19249 Volzrade, mod. Gutshaus, 4 Wohn., 3 Ferienwohn., 25 Zimmer, 8 Bäder, 850 m² Wohnfl., 9.000 m², VHB 319.000,-â&#x201A;Ź

1.Suchen z. Verkauf dringend Einfamilienhäuser, ResthÜfe, BauernhÜfe, landw. Flächen, in PCH, LWL, DÜmitz, Dannenberg, Plau, Malchow, fßr Verkäufer selbstverst. kostenfrei ARNE WULF Immobilien Weitere interessante Immobilienangebote finden Sie unter www.arnewulf.de, www.dieterlanger.eu

Arne Wulf 19370 Parchim, Buchholzallee 16 Tel. 03871/212828

Dieter Langer 19294 Neu KaliĂ&#x;, W.-SeelenbinderstraĂ&#x;e 6 Tel: 038758 26735

19372 Barkow / A24, saniertes EFH + NebengelaĂ&#x;, 5 Zi., 140qm Wfl., 1.380qm Grdst., DG ausbaufähig, gr. Ăźberdachte Terrasse, 118.000â&#x201A;Ź VB 1 0173-5758958, rockyasta@web.de 19374 Friedrichsruhe, EFH, idyllisch gelegen, Holzhzg, VB:25.000â&#x201A;Ź, Bankrate: 200â&#x201A;Ź, K.Buczilowski 1 0173-9157741 19395 Plau/Heidenholz, EFH, 200m zum See, TOP, modernis. + renoviert, 7 Zimmer, 2 Carport, Kamin, EBK, Gartenteich, Auffahrt etc., Preis: 152 TSDâ&#x201A;Ź, Gasheizung, Makler P. Holweg 1 0170-3270809 Alleinlage zw. LĂźbz u. Granzin, EFH, 80m² Wfl. + Ausbaur., 140m² NG + 3 Garagen auf 1,3ha Grdst., Gasheizung, teilmodern., nur 49.000,-â&#x201A;Ź zu verk. Makler P. Holweg 1 0170-3270809 DHH in Stolpe zu verkaufen (Einliegerwhg.), 6 Zi., Wfl. 200m², 2 Bäder, EBK, Terrasse, Carport u. Garage, Gdst.: 1.393m², Preis VHB 139,0 T â&#x201A;Ź + Court. Gramm-Immobilien 1 /Fax 03871-226281 DHH, 19386 Schlemmin, Waldstr., zu verk.: 40.000,-â&#x201A;Ź, 100m² Wfl., Grundst. 2.700m², Zentralhzg., Tierhaltung mĂśgl., teilmodernisiert, 4-5 Zi., KĂź, Bad neu, Loggia, Makler P. Holweg 1 0170-3270809 EFH+2 Garagen, Alleinlage bei PCH, 120m² Wfl., 1348m² Grundst., 5Zi., KĂź., Gas+Holz-Hzg; Tierhaltung mĂśgl., 4000m² Wiese+Obstgarten, arrondiert pachtbar nur 82TSDâ&#x201A;Ź Makler P. Holweg 1 0170-3270809

HNP - SEITE 6 - 38/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Häuser - bitte alles anbieten! Maklerin Karin Buczilowski 1 03871-226382 & 0173-9157741

Fin. Verm. Herr Jakobi, Herr LĂźdtke

LĂźbz Wohn- u. GSH, WF ca. 253qm, 1 WE/EG ca. 77qm, 1 WE/ OG ca. 176qm -, EG/NF ca. 87qm, Skoda Fabia 1,4 Classic EZ 07/01, Gasheizung, TK, Schuppen, Hof44 kW, 60 PS, 104.300 km, blau, platz, ca. 427qm Gfl., KP 145.000â&#x201A;Ź, Struwe Immob., 1 038735-41968 TĂ&#x153;V/AU neu, 2xAirb., ZV, ABS, Lenks. hĂśh.verst.b., Sounds., WFSP LĂźbz, EFH, Lindenstr., Fenster, 3.990,-â&#x201A;Ź Hzg. neu, Bj. 78, Garage, 1.200m² VW Caddy Life EZ: 11/09, Euro 4, Grundst., 120m² Wfl., 6 Zi., E-Gas8.760 km, 59 kW, 80 PS, silber, Hzg., in 3 Etagen bewohnbar! Preis: TĂ&#x153;V/AU neu, Soundsyst., 4 Airb., 80.000,-â&#x201A;Ź VHB, Makler P. Holweg Optikpaket, Climatic, ESP, ABS, el. 1 0170-3270809 FH, Nebelscheinwerfer, SchiebetĂź- LĂźbz, gr. Wohnhaus, Goldberger ren, Ganzjahresreifen, 13.990,- â&#x201A;Ź Str., zu verk., Einliegerwhg. vorhanden, Gashzg., Auffahrt, 2 Garagen, ca. 180qm Wfl. auf 7+2 Zi., Grundst.: 518qm, Preis: 62.000â&#x201A;Ź, Makler P. Holweg 1 0170-3270809 Garten in PCH zu verkaufen. Mas- LĂźbz/OT Ruthen, EFH m. Keller, siv Haus, Strom, Wasser, Terasse Balkon, EBK, Kamin, Sauna, Bj.95, 1 0174-4547953 Wfl. 160qm, Grdst. 1632qm KP LĂźbz, GartengrundstĂźck ca 2500qm 110.000+Makler, A.Schäfer-Maklerwww.dorfmakler.de mit Gartenhaus/Garage gegen Gebot bĂźro; 1 038728-22677 1 0170-7788455

$51(:8/)

TOP EFH Parchim, Schweriner Chaussee, + Garage, 6 Zi, 2 Bäder, EBK, Kamin, Terrasse, etc. 120 m² Wfl, Grdst. 408 m², alles wie neu!!! Preis: 172.000,-â&#x201A;Ź VHB, Makler P. Holweg 1 0170-3270809

Achtung! In Suckow b. Marnitz 3-RWhg., KĂź., B., 80qm, 320KM+NK, Gashzg., 1.OG, k. Hunde1 015203252606 Hof-Bergrade, Neubau 2-FH, Erstbezug, 196qm, 2-VB, 5 Zi., Flur, WZ+VB, FuĂ&#x;bodenhzg., Dachterasse, WZ m. Kaminanschluss, Keller u. Terasse. Hof u. Gartenfläche nach Bedarf, 6000m² mĂśgl., 2Doppel-Carport m. Nebengel. noch im Bau., Wintergarten u. Ă&#x2013;llhzg. 1 03872820299 Nahe Crivitz, EFH mit Holzkohleheizung, 4 Zi., 2000qm Grdst., KM 450â&#x201A;Ź, Karin Buczilowski ( 01739157741 PCH: RMH, Brunnenfeld, ca. 136qm, EBK, Carport, W-Bad, GWC, HWR, KM: 630â&#x201A;Ź + NK 1 03871-212937

LĂźbz, Gewerbeobjekt, ThomasMannstr. 7, ca. 610m², teils vermiet., Grundst: 2200m², Preis: 150 TSDâ&#x201A;Ź, Miete: 750â&#x201A;Ź/mtl., als Idee: altersgerechtes Wohnen wie?? Makler P. Holweg 1 0170-3270809

SchloĂ&#x;str. LWL BĂźro ab 1.11. 36m² EG, 2 Zi., KĂźche, WC, KM 276,â&#x201A;Ź+NK 1 0172-3238053

'' Neues wohnen im Alter '' 1 05862-6426 ! Erstbezug im Zentrum von PCH (Waagestr.), ab Okt., 1R (37qm) + 2 R. (66qm) m. Blk./Terr., EBK, Schuppen a. d. Hof., Besichtungstermine unter 1 0162-1397168 19249 LĂźbtheen, 3,5 Zi. Whg., KĂźche, DB, 92qm, erweiterbar auf 120qm (4+ 2x0,5 Zi.), kinderfreundlich da groĂ&#x;er Hof u. Garten, gr. Abstellr., Mietkosten auf Anfrage, frei ab 1.10.11 1 040-18296008

Kreien/LĂźbz; 1 bis 4-Zi-Whg, ca. 30-70qm Wfl., v. 250 - 350 â&#x201A;Ź Warmmiete, auch Ăźber ARGE im Rahmen der Kostensätze mĂśglich 1 016096213661 LWL 1-R-Whg., 30qm, mit EBK und Duschbad, 240â&#x201A;Ź warm 1 01772595703 LWL, 4 R-Whg, 110qm, 2. Etagen, 2 Bäder, EBK, Terr., Carp., 660â&#x201A;Ź + NK+ KT 1 0173-6143560 LWL: 3-RW, 78qm, Schwerinerstr., EBK, Laminat, KFZ-Stellpl., KM: 335â&#x201A;Ź+ NK 1 03871-212937 Neustadt: 2-RW, 63qm, Rosenstr., DG, Laminat, EBK, W-Bad, Flur, Abstell., KM: 332â&#x201A;Ź+NK 1 03871212937 Neustadt: 3-RW, 60qm, Rosenstr., EG, Laminat, EBK, W-Bad, Flur, KM: 299â&#x201A;Ź + NK 1 03871-212937 Neustadt-G., 2-RW, 56qm, EG, Laminat, EBK, Vollbad, Flur, Abstell., KM: 299â&#x201A;Ź + NK 1 03871-212937 Parchim, Bebelstr., 1.OG, 2-RWhg., EBK, W-Bad m. Du-Aufsatz, Laminat, Balkon, Wfl. ca. 68,84 m², PKW-Stellpl., Keller, NKM: 379,-â&#x201A;Ź + 181,-â&#x201A;Ź NK, 2 NKM Kaut., Courtage frei! Immobilien BĂźsch 1 01718202143 PCH - Fichtestr. 37, 1-R.-Whg. DG, GF 66qm, WF 47qm, incl. Dachterrasse 12qm, Garage 7m x 3m m. Fahrradabstellr. u. zus. PKWStellpl., Keller, Gesamtmiete 390,-â&#x201A;Ź (300,-â&#x201A;Ź KM, 50,-â&#x201A;Ź NK, 40,-â&#x201A;Ź Garage u. zus. PKW-Stellpl.) zzgl. Heizk. u. Energie m. Direktabrechnung beim Versorger, 900,-â&#x201A;Ź Kaution, zu vermieten 1 0172-2184196 PCH City san. 2 R whg. ca. 54qm m. EBK u. PKW-Stellpl. z. 01.11 f. 310,-â&#x201A;Ź+NK+3MM Kaut. v. privat z. verm. 1 03871-265100

WIR SUCHEN FĂ&#x153;R SOFORT: E KURIERFAHRER/IN (Paketzustelldienst) E SERVICEKRAFT in der Gastronomie mit FĂźhrungserfahrung in Tagesschicht Ansprechpartner: Hr. Sehland, Leninstr. 23 19370 Parchim Handy 0171/ 7 71 31 02 Tel. 03871/4 20 80

Nettes Team sucht Helfer fĂźr MĂśbeltransporte. u. UmzĂźge gesucht. FS von Vorteil 1 0171-7482194

.Fliesen legen, schnell & gĂźnstig. 1 0172-3823858 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

Biete Haushaltshilfe, stundenweise, in Parchim 1 0172-6701966 BĂźrokaufmann (40) sucht Arbeit bis 35 Std./Woche in PCH u. nh. Umgebung. 1 0172-82 11 385 Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 Dipl.-Ing. Feinwerktechnik und Wirtschaftswiss., Projekterfahrung, komm.fähig, sich. Auftreten, teamorient. FĂźhr.stil, flexibel, belastbar, ehrgeizig, umsichtig, systematisch, PCH, 2 R.-Whg m. gr. WohnkĂźche, 1 05862-216066 EBK, Bad m. Wanne, KM 290,-â&#x201A;Źi Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, ( 0173-9157741

PCH, FlĂśrkestr., 3-R-Whg., 1.OG, ca. 94,4 qm, W-Bad + Du-Bad, EBK, (WG angenehm), PkwStellpl., NKM 406,- â&#x201A;Ź + 235,50â&#x201A;Ź NK inkl. Hzg., 2 NKM Kaution, Courtage frei! Immobilien BĂźsch 1 0171-8202143

FĂźhrerschein CE und ADR-Bescheinigung vorhanden 1 0162-1649957

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 0176-73918855

Frau 47J., zuverlässig u. fleiĂ&#x;ig, PCH, mĂśbl. Zi. m. Du./WC, gerne sucht Nebenjob als Haushaltshilfe, an Azubi / SchĂźler zu verm., Pkw- Reinigungskraft o.ä., Erfahrung in der Seniorenbetreunung, Raum Stellpl. 1 03871-421230 Goldberg/ LĂźbz u an Markt KleinPCH, Nachmieter f. 3-Raum-Whg., anzeigenservice, Postfach 1253, 84qm, offene KĂź., EBK, gr. Terras- 19362 Parchim, Chiffre 004/11097 se, Pkw-Stellpl., Keller, gegenĂźb. Wallanlagen, WM 610,-â&#x201A;Ź 1 0174- Frau 56J. sucht Arbeit, als Reinigungskraft, auch im Privathaushalt, 1785254 nur Parchim. f. 1x wĂśch. 2-3 Std. PCH, verm. mĂśbl. Zi, KĂź, Bad, Nä- 1 03871-444366 he Berufssch., Gymn., Bhf. Parkpl. vorh. 190â&#x201A;Ź inkl. NK 1 01520- Handwerker sucht kleinere Arbeiten auch Garten, Haus und Hof zu gerin6710007 gem Entgelt, auch fĂźr Rentner erPCH, Bergstr., kl. 4 Raumwhg., schwinglich, gerne LĂźbz u. Umland 68qm, gr. Keller, 300 â&#x201A;Ź KM + NK + 1 01520-5689855 3MM Kt. 1 03871-264024 o. 0172Multitalent sucht neuen Wirkungs2963952 kreis. Suche als Quereinst. neue bePCH: 3-RW, 64qm, Fritz-Reuter, rufliche Perspektive.Bin flexibel, Vollbad, Laminat, 1.OG, Keller, nicht brangengebunden, kaufm./ KM: 335â&#x201A;Ź + NK 1 03871-212937 techn./Immob./...../Innen- und AuPCH: Fischerdamm gegenĂźber vom Ă&#x;endienst, langjähr. OrganisationsStadthafen, 2 R.-Whg., DG Ăźber 2 und FĂźhrungserfahrung. Nur seriĂśse Angebote.! 1 0174-4211065 / pri Etagen, Wfl. 51qm, eigener PKWStellpl. auf dem GrundstĂźck, Miete: vat.mail@gmx.de 290â&#x201A;Ź+NK v. privat 1 0172-3222732 Profi sucht Job Altbausanierung, Flie-

2-Zi.-Whg.- in Parchim, Blutstr., DG, Wfl. 61m², EBK, LaminatfuĂ&#x;b., PCH: Vermietung mĂśbl. Zimmer Abstellr., Dachterrasse, Miete: 370,- mit Du-WC, Warmmiete: ab 169â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź + Nk + Court., Gramm-Immobili- 1 03871-212937 Marnitz, Wohn- u. GSH, WF ca. en 1 /Fax 03871-226281 160qm, zwei WE - 100/60qm, 6 Schnackenburg/Elbe, 3 u. 4 ZiZimmer, Bad, HWR, KĂźche mit 4-Zi.-Whg. / Parchim, Lindenstr., Whg., in Elbnähe, ab ca. 63 qm ab EBK, TK, NF ca. 590qm, 2* Werk- 2.OG, Wfl. 115qm, Vollbad, Ab- 156â&#x201A;Ź + NK, Terrasse, Balkon, von statt, 3* Schuppen, Bauplatz fĂźr stell., Miete 460,00 â&#x201A;Ź + NK, Gramm- privat 1 05862-97 550 WH, ca. 3.536qm Gfl., Garagen, Ă&#x2013;l- Immobilien 1 /Fax 03871-226281 Tessenow, 4 Raumwohnung im u. Schwerkraftheizung, KP 135.000â&#x201A;Ź, Struwe Immob. Dannenberg/Elbe, 2 - 3-Zi.-Whg. in Fachwerkhaus in Tessenow, 10 km idyllischer, zentraler Lage, 50 - von Parchim. Ab 01.10.11 zu ver1 038735-41968 70qm, Balkon, mtl. 200,- + NK, von mieten. Im 1. Stock, Gasheizung, Nahe DĂśmitz, sehr schĂśnes Land- privat, Gratisprospekt: 1 05862-97 EinbaukĂźche, 78qm, Miete 350,-â&#x201A;Ź + haus in idyll. Lage, hochw. EBK, m. 55 0 Nebenkosten, Mietsicherheit 3 Mogr. Terr. + 2 Bäder, auch als Genera- Goldberg, helle schĂśne 2R Whg., natsmieten, keine Maklerkosten tionhs. mĂśgl., saniert, KP 115.000â&#x201A;Ź Altbau, aufwendig saniert, 51m², 1 04194-7277 od. 038729-22555 VB, Finanzierung auch ohne Eigen- EBK, mod.Bad, Gartennutzung, rukapital mĂśgl. (Bankrate: 479â&#x201A;Ź), Ka- hige Nebenstr. in zentr. Lage, 255â&#x201A;Ź Vermiete in LWL 2 R.Whg., KĂźche und Bad, 69,5qm, 339 â&#x201A;Ź Kaltmiete+ rin Buczilowski 1 0173-9157741 + NK 1 0160-94471262 NK 1 03874-22348 nach 17 Uhr PCH, BĂźroflächen in Randlage, teil- Grabow, 3 sonnige Wohnungen (2 bar, 2 OG, VB 5â&#x201A;Ź je qm + Makler u. 3 Raum, 75-78qm) zu vermieten, Wohnungen und Garagen 1 0586297550 1 038728-22677 saniert, hochwertig ausgestattet, teilw. Terrasse o. Balkon, 478,00 PCH, ruhiges Reihenhaus, Freigezo- 491,00 EUR incl. NK 1 0178-498 gen Bj. 99, 6 Zimmer, Wfl. 120qm, 33 21, info@imke-weidtman.de Ăźber 3 Etagen, inkl. EBK, FuĂ&#x;bodenheizung, Carport, KP 125.000,-â&#x201A;Ź Grabow, 3 Zi., im DG, 80qm, KĂź., zzgl. Courtage, A.Schäfer-MaklerbĂź- Bad u. Flur, im san. Altbau, inkl. Vermiete Garage in Ludwigslust, Schweriner Allee, gute Lage, 30â&#x201A;Ź/ ro, 1 038728-22677 EBK, Garage, Hofplatz u. Gartenan- mtl. 1 0172-3814449 teil, KM 395â&#x201A;Ź 1 0172-3267410 Riederfelder Berg, Brook EFH, Ortsrandlage, 1400m² Grundst., 4 Grabow: altersgerechte 2RWhg. im Zi. + Bad + Toil. + 2 Garagen, kl. OG, 40qm + Abstellr., tolles AmScheune, Gasheizung, leichter Reno- biente durch sichtb. Fachwerk, vierungsstau, 130m² Wfl, 54 TSDâ&#x201A;Ź, hochw. Ausstattg.: kompl. gefliest, Makler P. Holweg 1 0170-3270809 FuĂ&#x;bhzg. amerik. KĂźche, 3 min. bis Hausmeister Vollzeit gesucht f. VilZentrum, 330â&#x201A;Ź warm + Kaut. lenhaushalt Bad Oldesloe Chance fĂźr Neubeginn im Westen, s. bei Slate, neuw. EFH, Bj. 2001, Wfl. 1 0174-9263031 Wohnungss. beh., Aufg.: Haus, Au120 qm + Grdst. 500 qm, FreigezoHitzacker (Elbe), 3-Zi.-Whg., Bal- to, Garten; kompl. Bewerb. v. NR gen, FuĂ&#x;bodenheizung, Doppelcarport, sehr sauber, red. Kaufpr. kon, 70qm, 1. - 2.OG, mtl. 287,-â&#x201A;Ź + u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chif135.000,-â&#x201A;Ź+Makler, A.Schäfer-Mak- NK, v. priv. 1 05862-97 55 0 lerbĂźro; www.dorfmakler.de In Suckow b. Marnitz 3-R-Whg., fre 004/11017 1 038728-22677 KĂź., B., 80qm, 320KM+NK, Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut Gashzg., 1.OG, k. Hunde1 01520- bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 03252606 mtl.( 0176-52455151

sen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178-3467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Suche Arbeit als Verkäufer/Kassierer, Kellner oder Aushilfe.Halbtags oder Ganztags (nur in Parchim).Bitte alles anbieten 1 0152-24636866 Web-Designer sucht Job: Homepageerstellung, Internetfragen, Serviceleistung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unternehmen im Internet darstellen 1 0178-3467710

Handwerker (ge)sucht!

Schalten Sie eine Kleinanzeige! Wir helfen Ihnen dabei:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 6 - 38. KW 2011

Ibiza Amaro 1,2, 44 kW, 60 PS, EZ 04/08, 77.400 km, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., CD-Soundsyst., ABS, ZV, RĂźcksitz get., Vergl. getĂśnt, KopfstĂźtzen, WFSP, beheizb. Heckscheibe, Lenksäule hĂśhenverstb., Serviceintervallanz., 6.500,- â&#x201A;Ź Ibiza SC 1,2 Style, 51 kW, 70 PS, EZ 10/09, 14.700 km, blau, TĂ&#x153;V/ AU neu, 6xAirb., CD-Soundsyst., Klimaanl., Bordcomp., ESP, getĂśnte Schb., NSWF, Berganfahrhilfe, Reifenkontr.anz., Lenksäule hĂśhenverstb., Serviceintervallanz., Sitzhzg., Klimaanl., Tempomat, el. FH, Do.scheinwerfer, Spiegel el. behzb., 11.990,- â&#x201A;Ź Nissan Almera 1,5 Sport EZ: 11/ 02, 130 Tkm, 66 kW, 90 PS, blau, TĂ&#x153;V/AU neu, Soundsyst., 4 Airb., Klimaanl., KopfstĂźtzen, Nebelscheinwerfer, ABS, Dachspoiler, getĂśnte Scheiben, el. FH, el. Spiegel, Lederlenkrad, 3.990,- â&#x201A;Ź Seat ALTEA 1,6 Fresh, EZ 10/06, 75 KW, 102 PS, 66.800 km, blaumetall., TĂ&#x153;V/AU neu, get. Scheiben, 6 Airbag, el. FH/Spieg., ESP, TCS, ABS, WFSP, Klima, Anhängerzugvorr., Soundsyst., 9.800,- â&#x201A;Ź Seat Arosa 1,4 Signo EZ 05/02 99.254 km, 44 kW, 60 PS, floragrĂźn, TĂ&#x153;V/AU neu, Servo, ABS, 2 Airb., Soundsyst., Klima, el.FH, el.Sp. beheizb., Aluf., NSW, ZV, Vorders. hĂśh.verst.b., getĂśnte Vergl., 4.990,-â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,2 Amaro EZ 05/08, 44 kW, 60 PS, 34.665 km, rot, TĂ&#x153;V/ AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, Vord.sitze, Lenksäule hĂśh.verst.b., Sounds., getĂśnte Verglas., Allwetterreifen 7.490,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,4 16V Signo Automatik 55kW, 75PS, EZ 04/03 78.000 km, silber-met., 5-Gang-Getr., HU/ AU neu, el.FH vorne, Klima, CD/ Radio, beheizb./el. Sp., Colorverglasung, NSW, ZV, ABS, ASR, geteilte RĂźcksitze, Gurtstraffer, 5.990,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,4 Comfort, 63 kW, 85 PS, EZ 08/07, 77.886 km, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 6xAirb., CD-Soundsyst., Klimaaut., el. AuĂ&#x;.-spieg., Ausstellfenster hi., ZV m. Fb., Tempomat, NSW, Sitze hĂś.-verst.-b., RĂźcksitz get., 7.990,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,4 Freeze, EZ 02/02, 97.837 km, 44 kW, 60 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, el.FH, Sounds., ZV, Fahrers. hĂśh.verst.b., Multifunktionsanz., lĂźckenloser Service, 3.990,- â&#x201A;Ź Seat Ibiza 1,4 Fresh, EZ 08/04, 111500 km, 47 kW, 64 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, el. FH, Soundsyst., Lenksäule hĂśh.verst.b., Alufelg., Vergl. getĂśnt, Finanzg.: 84 Mon., 5.490,- â&#x201A;Ź Seat Leon 1,6 Genio EZ 12/04, 73.670 km, 77 kW, 105 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, NSW, el. FH, CD-Radio, ZV, getĂśnte Vergl., ABS 7,700,- â&#x201A;Ź

Goldberg, WH mod., WF ca. 100qm, 5 Zi., KĂźche m. EBK, Bad, Fenster/Ă&#x2013;lheizung - neu, VK - Garage/Werkst./Waschr./Abstellr., Diele, Windfang, Terrasse, Wasser/Abwasser - neu, Garage m. Schuppen, Carport, Garten m. Pflasterungen u. Zaun, ca. 500qm Gfl., KP 110.000,â&#x201A;Ź, Struwe Immob. 1 038735-41968 Seit 1991

Seat Ibiza 1,4 Stella EZ 12/00, 163.434 km, 44 kW, 60 PS, silber, TĂ&#x153;V/AU neu, 4xAirb., Klima, ABS, el.FH, Sounds., Fahrers. Ford Fiesta, EZ 08/94, 2-tĂźrig, CD- hĂśh.verst.b., Verglas. getĂśnt, MultiRadio, 2x Airbag, Servo, met., TĂ&#x153;V funktionsanzeige, Finanz. mgl., 03/12, VB 950â&#x201A;Ź 1 0177-5425534 2.990,- â&#x201A;Ź Golf 3, Bj. 92, 1,8L, 90PS, TĂ&#x153;V 11/ Seat Ibiza Amaro 1,2 EZ 11/05, 47 11, optisch guter Zust., VHB 750â&#x201A;Ź kW, 64 PS, 124.135 km, blau, TĂ&#x153;V/ 1 0172-1319687 AU neu, Euro 4, Soundsyst., 4 Opel Vectra 1,6 Bj. 96 AHK, SD, Airb., ABS, Servo, StoĂ&#x;fänger laTĂ&#x153;V 03/12, 800,-â&#x201A;Ź ( 0179- ckiert, Lenksäule hĂśhenverstb., KopfstĂźtzen hi., 4.990,- â&#x201A;Ź 7367416 Seat Ibiza SC 1,4 16V Style, 63 kW, 86 PS, EZ 12/09 27.700 km, schwarz met., Benzin, Schaltgetr., el.FH, Klima, CD/Radio, ZV, Suzuki Grand Vitara Bj.97, Alarmanl., Alufelgen, Bordcomp., 11.990,- â&#x201A;Ź Tempomat, 150Tkm SD, Klima, AHK, Allrad, Benzin TĂ&#x153;V 09/12 VB 5000â&#x201A;Ź Seat Leon 1,4 TSI Sport, EZ. 03/ 1 038728-20292 10, 23.000 km, 92 kW, 125 PS, VW Bora V5 2,3l 150PS BJ.98 schwarz, TĂ&#x153;V/AU neu, Alufelgen, 170TKm, Alureifen, Winter/Som- CD Soundsust., 6x Airb., ABS. ESP, merreifen, Spoiler vorn/hinten/seit- Klimaautom., Bordcomp., Tempomat, NSW, Einparkhilfe, Regensenlich 4500,-â&#x201A;Ź 1 0152-04122343 sor, Traktionskontr., Lenksäule u. Vorders. hĂśh.verst.b. 15.500 â&#x201A;Ź


6OTFS 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS 4POOUBH

 4FQUFNCFS 4DIXFSJO *O EFS 4QPSUˆ VOE ,POˆ HSFTTIBMMF 8JUUFOCVSHFS 4USBºF  M¿VGU WPO  CJT  6IS EJF 4BNNMFSCÑSTF G×S BMUF "OTJDIUTLBSˆ UFO #SJFGNBSLFO .×O[FO VTX %FS &JOUSJUU CFUS¿HU  &VSP 3VUIFO )FVUF GJOEFU BVG EFN (Fˆ M¿OEF EFT 0CTUCBV 3VUIFO FJOF 0MEˆ UJNFSˆ VOE 5FJMFCÑSTF TUBUU 'PUP 4USVCF

EJF 5PVSJTUˆ*OGP 1MBV 5FMFGPO   FSI¿MUMJDI 3FEMJO *O EFS ,VOTUTDIFVOF HJCU FT WPO  CJT  6IS FJOFO 'MPINBSLU (PMDIFO #BVFS ,PSM NBDIU XJFEFS 5IFBUFS 6OE [XBS BC  6IS %B[V HJCU FT ,BGGFF VOE ,VDIFO 3FEFGJO ;VS  3FEFGJOFS )FOHTUˆ QBSBEF XFSEFO EJF 5PSF EFT (FTU×UT VN  6IS HFÑGGOFU -×C[ 6N  6IS FSNÑHMJDIU EFS 7FSFJO -×C[FS -BOE F7 FJOFO #MJDL WPN "VTTJDIUTUVSN BO EFS #  1MBV BN 4FF *N 3BINFO EFT 1MBVˆ FS .VTJLTPNNFST CFHJOOU JO EFS 4U .BSJFOLJSDIF VN  6IS EBT  4POEFSLPO[FSU $SJWJU[ %FS  $SJWJU[FS -BOENBSLU NJU 5JFSFO 5SÑEFM VOE 5FDIOJL CFˆ HJOOU BC  6IS JO EFS 1BSDIJNFS 4USBºF  *OGPT VOUFS 5FMFGPO     %PCCFSUJO "N (FNFJOEF[FOUSVN JN 1BSL USFGGFO TJDI VN  6IS EJF 3BEˆ VOE 8BOEFSMVTUJHFO &T HFIU JO EJF O¿IFSF 6NHFCVOH "OTDIMJFˆ ºFOE HJCU FT FJO HFN×UMJDIFT #FJˆ TBNNFOTFJO JN (FNFJOEF[FOUSVN

-PINFO %FS (×TUSPXFS 7PMLTˆ DIPS VOUFS EFS -FJUVOH WPO *OHF ,VOLFM M¿EU [V FJOFN IFSCTUMJDIFO ,PO[FSU JO EJF 3FIBˆ,MJOJL c(BSEFS 4FFo FJO -PT HFIUT VN  6IS 1MBV BN 4FF c.JU .VTJL VOE HVUFS %JFOTUBH -BVOFo M¿EU EJF CFLBOOUF 4IPX  4FQUFNCFS c1SJNBWFSBo VN  6IS JO EBT 1MBVˆ FS ,JOP FJO ,BSUFO TJOE VB ×CFS 1BSDIJN 6N  6IS LÑOOFO

TJDI 'SBVFO [VN .VUUFSˆ,JOEˆ5SFGˆ GFO CFHFCFO %BT 5IFNB JTU EJFTFT .BM 4UJMMFO VOE '×UUFSO -JOTUPX *N 7BO EFS 7BML ˆ 3FTPSU HFIU FT WPO  CJT  6IS CBZFSJTDI JN 7BMLFOTBBM [V -JWFNVTJL VOE 6OUFSIBMUVOH TPXJF CBZFSJTDIF 4DINBOLFSM LÑOOF 4JF HFOJFºFO

.JUUXPDI

 4FQUFNCFS 1BSDIJN #MPDLGMÑUF VOE 0SHFM FSˆ LMJOHFO BC  6IS G×S EBT  #FOFGJ[LPO[FSU G×S EJF 4U (FPSˆ HFOLJSDIF NJU 8FSLFO BMUFS VOE OFVFS .FJTUFS "VG EFS #MPDLGMÑUF TQJFMU 6MSJLF 8FISNFJTUFS BVT #SFˆ NFO VOE $BOUPS 'SJU[ "CT CFEJFOU 5BTUFO VOE 3FHMFS EFS 0SHFM %FS &JOUSJUU JTU GSFJ VN 4QFOEFO XJSE HFCFUFO

GFOUMJDI ,VQQFOUJO c7PO 1BSDIJN OBDI ,BQTUBEUo IFJºU EFS %*"ˆ7PSUSBH EFS VN  6IS JN 1GBSSIBVT WPO )PSTU 1BSDIJN HF[FJHU XJSE (PMECFSH ;V FJOFN 'JMNBCFOE M¿EU EJF #JCMJPUIFL VN  6IS FJO (F[FJHU XJSE EFS 'JMN c)FMFOo

'SFJUBH

 4FQUFNCFS 1BSDIJN *N .BMTBBM EFT .FDLˆ MFOCVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFST JTU NBO TJDI VN  6IS HBO[ TJDIFS c'SBV .×MMFS NVTT XFHo %BT 4U×DL WPO -VU[ )×COFS JTU FJOFT EFS NFJTUHFTQJFMUFO 4U×DLF JN EFVUTDIˆ TQSBDIJHFN 3BVN 'PUP 4JMLF 8JOLMFS

%POOFSTUBH  4FQUFNCFS

,SBLPX BN 4FF %FS 4FOJPSFOCFJˆ SBU LPNNU VN  6IS JO EFS "MUFO 4ZOBHPHF [VTBNNFO 8PMGHBOH (FJTUFSU #×SHFSNFJTUFS EFT -VGUˆ LVSPSUFT TQSJDIU [VN 5IFNB c%JF LPNNVOBMQPMJUJTDIF VOE XJSUˆ TDIBGUMJDIF &OUXJDLMVOH EFS ,PNˆ NVOFo %JFTF 7FSBOTUBMUVOH JTU ÑGˆ

-×C[ "C  6IS M¿EU EFS )PSU EFS 4UBEU -×C[ [VN c5BH EFS PGGFˆ OFO 5×So FJO &T HJCU WJFMF "LUJWJU¿ˆ UFO NJU 3×DLCMJDL BVG  +BISF )PSU

4BNTUBH  0LUPCFS

(BMMJOˆ,VQQFOUJO ;VN &SOUFGFTU XJSE BVDI JO EJFTFS (FNFJOEF FJOˆ HFMBEFO -PT HFIU FT NJU FJOFN 6N[VH VN  6IS WPO EFS ;BISFˆ OFS 4DIFVOF 1BSDIJN 6N  6IS HFIU FT VN 4DIFSCFO JN .FDLMFOCVSHJTDIFO -BOEFTUIFBUFS c%FS [FSCSPDIFOF ,SVHo FJO -VTUTQJFM WPO )FJOSJDI WPO ,MFJTU XJSE BVT "OMBTT EFT ,MFJTUˆ+BISFT  BVGHFG×ISU /FVTUBEUˆ(MFXF 7PO  CJT  6IS M¿VGU BVG EFS #VSH JN 3BINFO WPO /FVTU¿EUFS #VSHˆ"SU EFS c(PMˆ EFOF 0LUPCFSo &T JTU FJO IFSCTUMJˆ DIFS 1GMBO[FOˆ VOE )BOEXFSLFSˆ NBSLU "VDI G×S 6OUFSIBMUVOH JTU HFTPSHU -VEXJHTMVTU *O EFS 4BOEEPSOˆ"Qˆ GFMTDIFVOF XJSE NJU EFS NPCJMFO 4BGUQSFTTF WPO  CJT  6IS FJO "Qˆ GFMGFTU HFGFJFSU -VEXJHTMVTU *N 3BUIBVT CFHJOOU VN  6IS FJO 4DIMPTTLPO[FSU ,SBLPX BN 4FF 6N  6IS XJSE EJF "VTTUFMMVOH c(FTJDIUFS *TSBFMTo NJU 'PUPHSBGJFO WPO &HCFSU #VDIˆ CFSHFS JO EFS "MUFO 4ZOBHPHF FSˆ ÑGGOFU ,VDIFMNJº 7PO  CJT  6IS M¿VGU BO EFS 8BTTFSN×IMF EBT EJFTˆ K¿ISJHF &SOUFGFTU 4MBUF "VG EFN 4QPSUQMBU[ XJSE VN

1BSDIJN QN  "N  0LUPCFS IFJºU FT JO EFS 1BSDIJNFS 4UBEUIBMMF XJFEFS c-FUnT EBODFo 0MEJFˆ1BSUZ JTU BOHFTBHU '×S EFO HVUFO 5PO TPSHFO EJFTNBM EJF 64 1BSUZ #BOE VOE EFS %+ &DDP 8FCFS %JF 64 1BSUZ #BOE [FJDIOFU TJDI EVSDI JISF 7JFMTFJUJHLFJU BVT EJF FT JIS FSMBVCU FJO HFNJTDIUFT 1VCMJLVN CFHFJTUFSOE [V VOUFSˆ IBMUFO 1FSGFLUFS 4PVOE LPOUSPMMJFSCBSF -BVUTU¿SLF TPXJF FOUTQSFDIFOEF #×IOFOHBSEFSPCF [FJDIOFO TJF BVT &T JTU FJOF WPO QSPGFTTJPOFMMFO .VTJLFSO HFHS×OEFUF 5BO[ˆ 1BSUZˆ (BMBCBOE .JU EJFTFS #BOE CVDIFO 4JF FJOF IPDI NPUJWJFSUF VOE FOHBHJFSUF (SVQQF FSGBISFOFS .VTJLFS EJF EBG×S TPSˆ HFO XFSEFO EBTT *ISF 7FSBOTUBMUVOH *ISFO (¿TUFO JO CFTUFS &SJOOFSVOH CMFJCFO XJSE%JF #BOE [FJDIOFU TJDI EVSDI JISF 7JFMTFJUJHLFJU BVT EJF FT JIS FSMBVCU FJO HFNJTDIUFT 1VCMJLVN CFHFJTUFSOE [V VOUFSIBMUFO 1FSGFLUFS 4PVOE LPOUSPMMJFSCBSF -BVUTU¿SLF TPXJF FOUTQSFDIFOEF #×IOFOHBSEFSPCF TJOE G×S VOT TFMCTUWFSTU¿OEMJDI %JF 64 1BSUZ #BOE o CJFUFU OFCFO EFN BCFOEG×MMFOEFO 1BSUZQSPHSBNN WFSTDIJFEFOF 4QFDJBMT  [# 5IF (SFBUFBU )JUTp ˆ 5IF #FTU PG 3 ,BJTFSp PEFS %JF 4DIMBHFSNBOJBp EJF TJDI BMT ) J H I M J H I U p JO KFEFS "SU WPO 7FSBOTUBMUVOHFO FJOCSJOHFO MBTTFO %FS %+ TFMCTU CSBVDIU EFN 1BSDIJNFS 1VCMJLVN OJDIU CFLBOOU HFˆ NBDIU XFSEFO &S JTU TFMCTU TDIPO ,VMU EFS 0MEJFˆ1BSUZ &DDP 8FCFS r EFS /BNF WFSTQSJDIU FJOFO HFMVOHFOFO "CFOE ,BSUFO G×S EJFTFT )JHIMJHIU HJCU FT BC  4FQUFNCFS JN #×SP EFS 4UBEUIBMMF VOE JO EFS 4UBEUˆ*OGPSNBˆ UJPO

'FSOTFITUBST EFS 7PMLTNVTJL VOE EFT 4DIMBHFST LPNNFO

(BCZ "MCSFDIU

'PUP BH

Hallo Nachbar Parchim - Seite 7 - 38. KW 2011

-VEXJHTMVTU QN  "N  0Lˆ UPCFS  HFCFO TJDI EJF 4UBST EFS 7PMLTNVTJL VOE EFT 4DIMBHFST JO EFS 4UBEUIBMMF -VEXJHTMVTU EJF ,MJOLF JO EJF )BOE (FCPUFO XJSE FJO %SFJˆ4UVOEFOˆ1SPHSBNN NJU GPMHFOEFO ,×OTUMFSO %BT "MQFOUSJP 5JSPM (BCZ "MCSFDIU VOE 0MJWFS 5IPNBT &JO 6SHFTUFJO EFS WPMLTˆ U×NMJDIFO 4[FOF QMBOU TFJOFO "Cˆ TDIJFE %BT "MQFOUSJP 5JSPM EJF (SBOE 1SJY 4JFHFS CFFOEFO JN %Fˆ [FNCFS  JISF FSGPMHSFJDIF VOE HSPºF ,BSSJFSF #JT FT BCFS TP XFJU

&EHBSˆ1FUFS ,VTT VOE .BSJP .FO[FM

JISFO -JFEFSO EJFTF BVGG¿MMJHF HFˆ G×IMWPMMF /PUF WFSMFJIU %BT BMMFT WFSLO×QGU TJF NJU VSFJHFOFS &OFSHJF VOE FDIUFS ·CFS[FVHVOHTLSBGU )FSBVT LPNNFO -JFEFS EFS -JFCF LMFJOF "OFLEPUFO VOE -FCFOTXFJTˆ IFJUFO BMMFTBNU FJOHFQBDLU JO .Fˆ MPEJFO PSJHJOFMM JOTUSVNFOUJFSU VOE JISFN IPIFO NVTJLBMJTDIFO "Oˆ TQSVDI JNNFS HFSFDIU XFSEFOE %JFTFT ,PO[FSU JTU FUXBT HBO[ #Fˆ TPOEFSFT EFOO FT FSLMJOHFO OJDIU OVS JISF FJHFOFO &SGPMHTUJUFM 4JF VOUFSOJNNU BVDI "VTGM×HF JO EJF ,MBTTJL VOE BOEFSF NVTJLBMJTDIF (FOSF NJU WJFMFO CFLBOOUFO VOE VOWFSHFTTFOFO .FMPEJFO &T TJOE .FMPEJFO [VN 5S¿VNFO VOE BVDI [VN .JUTJOHFO (SPºF &NPUJPOFO HFTVOHFO WPO FJOFS FJO[JHBSUJHFO 4UJNNF FJOFS XVOEFSCBSFO 'SBV (FNFJOTBN TPSHU 4JF NJU EFO BOEFSFO ,×OTUMFSO G×S FJOF UPMMF 4IPX NJU WJFMFO ·CFSSBTDIVOHFO %JF ,BSUFO G×S EJFTFT FJONBMJHF &SFJHOJT TJOE TFIS CFHFISU BMTP TJˆ DIFSO 4JF TJDI TDIPO KFU[U *ISF 5Jˆ DLFUT 4UBEUJOGPSNBUJPO 5FMFGPO     VOE BO BMMFO CFˆ LBOOUFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO JN *OUFSOFU VOUFS XXXFWFOUJNEF VOE BO BMMFO CFLBOOUFO 7PSWFSLBVGTˆ TUFMMFO

3PN IKV  ;XFJFJOIBMC 4UVOEFO $PNFEZ WPN 'FJOTUFO HJCU FT BN  0LUPCFS &JOMBTT BC  6IS JO EFS 3BTUTU¿UUF c;VN 3ÑNFSo &SMFCFO BVDI 4JF EJFTFO IFJUFSFO "CFOE NJU #VGGFU $PNFEZ VOE 5BO[ '×S -BDILS¿NQGF TPSHFO &EHBSˆ1FUFS

1BSDIJN &JOF XFJUFSF ·ˆˆ1BSUZ CFHJOOU VN  6IS JN '-".& $-6# ˆ "MMF "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

3FQSP )BOTˆ+PBDIJN 6SCBO

,VTT VOE .BSJP .FO[FM VOE EBT LFJˆ OF .BHFOLS¿NQGF BVGLPNNFO EBˆ G×S L×NNFSU TJDI EBT 5FBN EFS 3BTUˆ TU¿UUF VN EFTTFO 0CFSˆ3ÑNFS 'SFE 3[FIPS[ JOEJFTFS$PNFEZ%JOOFS /JHIU %JF CFJEFO ,PNÑEJBOUFO QBSPEJFSFO EJF CFLBOOUFTUFO ,VMUˆ

LPNJLFS BVT 0TU VOE 8FTU VB )FSˆ SJDIU VOE 1SFJM )BOTˆ8FSOFS 0MN )FSCFSU ,OFCFM .BSMFOF +BTDILF -VJTF ,PTDIJOTLJ VOE OBU×SMJDI BVDI TJDI TFMCTU 6N  6IS XJSE EBT #VGGFUU FSÑGGOFU VOE VN  6IS CFHJOOU EFS VOUFSIBMUTBNF 5FJM EFT "CFOET "C  6IS LÑOOFO EBOO EJF 5BO[CFJOF CJT  6IS HFTDIXVOHFO XFSEFO,BSUFOWPSCFTUFMMVOHFOTJOE VOUFS5FMFGPO  NÑHˆ MJDI ;XFJ &JOUSJUUTLBSUFO TUFMMU 'SFE 3[FIPS[ [VS 7FSMPTVOH [VS 7FSG׈ HVOH #FBOUXPSUFO 4JF CJUUF GPMHFOˆ EF 'SBHF BVG FJOFS 1PTULBSUF CJT [VN  0LUPCFS c8BT XFSEFO EJF $Pˆ NFEZˆ%JOOFSˆ(¿TUFCFJEFN"VGUSJUU WPO &EHBSˆ1FUFS ,VTT VOE .BSJP .FO[FM CFLPNNFO o 4DISFJCFO 4JF BO )"--0 /BDICBS -VEXJHTMVTˆ UFS 4USBºF   1BSDIJN 4UJDIXPSU $PNFEZˆ%JOOFS #JUUF *ISF 5FMFGPOOVNNFS NJU OPUJFSFO EBNJU XJS 4JF FSSFJDIFO LÑOOFO JN 'BMMF EBTT4JFFJOFEFSCFJEFO,BSUFO HFXPOOFO IBCFO ;VO¿DITU WJFM (M×DLVOEEBOOWJFM4QBº

BMQJODFOUFS 8JUUFOCVSH 4LJIBMMF XJFEFS HFÑGGOFU 8JUUFOCVSH LE  %JF 4LJIBMMF EFT 7BO EFS 7BML BMQJODFOUFST )BNCVSH r 8JUUFOCVSH XJSE OBDI ×CFS [XÑMGNPOBUJHFS 4DIMJFºVOH IFVUF BN  4FQUFNCFS  XJFˆ EFS ÑGGOFO /BDI FJOFS BCTDIMJFˆ ºFOEFO ·CFSQS×GVOH EVSDI EJF [Vˆ TU¿OEJHFO #FIÑSEFO TJOE EJF 4BOJFˆ SVOHTNBºOBINFO BCHFTDIMPTTFO /BDI EFS *OTPMWFO[ EFT FIFNBMJHFO 4OPX 'VOQBSLT JN +BISF  ×CFSOBIN EJF 7BO EFS 7BML (SVQQF BMT .JFUFS EJF "OMBHF VOE WFS[FJDIˆ OFUF TFJUEFN TUFJHFOEF #FTVDIFSˆ [BIMFO &JOFO 3×DLTDIMBH NVTTUF EBT 6OUFSOFINFO JN "VHVTU  IJOˆ OFINFO BMT EJF 4LJIBMMF XFHFO #BVN¿OHFMO r SFTVMUJFSFOE BVT ;FJˆ UFO EFT 7PSCFUSFJCFST ˆ TDIMJFºFO NVTTUF 7BO EFS 7BML IJFMU EFOOPDI BN 4UBOEPSU GFTU %B EJF ,PNQMFYJˆ U¿U EFS TUBUJTDIFO #FSFDIOVOHFO TFIS VNGBOHSFJDI XBS VOE BVDI EJF

#WH \WO ITQˆGP

,BSQGFOFTTFOTBUU CO KPFGT)CUVUVkVVGÄ<WT5EJNGWUG³)CTYKV\CD7JT -CTRHGPUCVVOKV5CN\MCTVQHHGNPWPF/GGTGVVKEJ

$NCWQFGTIGDTCVGP  7O8QTCPOGNFWPIYKTFIGDGVGPVGNGHQPKUEJWPVGT  UQYKGKPFGT)CUVUVkVVGQFGTÄ6QDK¶U'KPMCWH³WPF WPVGTFGT'/CKN#FTGUUG/CICVQDK"CQNEQO

HNP - SEITE 7 - 38/2011 - KULTUR

'PUP BH

$PNFEZˆ%JOOFS JO EFS 3BTUTU¿UUF c;VN 3ÑNFSo

0MEJFˆ1BSUZ JO EFS 4UBEUIBMMF 1BSDIJN

JTU TUFDLU EBT "MQFOUSJP 5JSPM WPMMFS "LUJWJU¿UFO .JU JISFS "CTDIJFETˆ UPVS XFSEFO TJF  4U¿EUF JO %FVUTDIMBOE CFTVDIFO *O EFS WPMLTU×NMJDIFO .VTJL HFIÑSU EBT "MQFOUSJP 5JSPM [V EFO FSGPMHSFJDITˆ UFO (SVQQFO VOE IBU TJDI JOTCFTPOˆ EFSF EVSDI EJF BVTHF[FJDIOFUFO 4UJNNFO NJU EFN $SFEP cEJF 4UJNNFO EJFT CSJOHFOo FJOFO /Bˆ NFO HFNBDIU .JU JISFO ,PO[FSUFO NÑDIUFO EJF ,×OTUMFS EFN 1VCMJLVN OJDIU OVS FJOFO &JOCMJDL JO 5JSPMFS #S¿VDIF WFSNJUUFMO TPOEFSO BVDI 'SFVEF JO EFO "MMUBH CSJOHFO .JU EBCFJ JTU EJF CF[BVCFSOEF (BCZ "MCSFDIU %BTT TJF OJDIU OVS JISF .VTJL HFSOF TJOHU TPOEFSO KFEF ;FJMF JO TJDI BVGOJNNU VOE TJDI LPNQMFUU EFS .FMPEJF IJOˆ HJCU JTU CFJ BMM JISFO 4POHT IFSBVTˆ [VIÑSFO (BCZ "MCSFDIU HFIÑSU PIˆ OF ;XFJGFM [V EFO 5PQ 4¿OHFSJOOFO JISFT (FOSFT EJF NJU -FJC VOE 4FFMF G×S EJF .VTJL MFCFO VOE CFJ EFOFO NBO EJFTF -JFCF JO BMMFO 4POHT SBVTIÑSFO LBOO 4JF WFS[BVCFSU JIS 1VCMJLVN CFJ BMM JISFO "VGUSJUUFO VOE [JFIU JIS 1VCMJLVN EBCFJ XJF FJO .BHOFU JNNFS XJFEFS BVGT /FVF BO &T JTU XPIM EBT UJFGF 5JNCSF JISFS VOWFSˆ XFDITFMCBSFO "MUTUJNNF EBT EJF 4¿OHFSJO TP FJONBMJH NBDIU VOE EJF

 6IS EBT )FSCTUGFVFS FOUGBDIU 7JFMBOL 6N  6IS CFHJOOU JN #SBVIBVT EBT CFS×INUF 0LUPCFSˆ GFTU 4UBSˆ%+ 3FCFMM VOE EJF OFVO 0TUPSGFS .VTJLBOUFO BVT 4DIXFSJO TPSHFO G×S 4UJNNVOH VOE WJFM 4QBº .VDIPX ;VN 0LUPCFSGFVFS MBEFO EJF .JUHMJFEFS EFS 'GX BC  6IS FJO 1MBUTDIPX 6N  6IS CFHJOOU BVG EFN &MFGBOUFOIPG EBT USBEJUJPOFMMF 0LUPCFSGFTU 1BSDIJN "MJBT +VMJVT BVT 'MPSJEB HBTUJFSU VN  6IS JN BOOP QPMM

FSGPSEFSMJDIFO (FOFINJHVOHTWFSˆ GBISFO M¿OHFS BOEBVFSUFO BMT [Vˆ O¿DITU BOHFOPNNFO IBUUF TJDI EJF HFQMBOUF 8JFEFSFSÑGGOVOH JNNFS XJFEFS WFSTDIPCFO &JO XJDIUJHFS 4DISJUU JO EJFTFN ;VTBNNFOIBOH XBS EFS ,BVG EFT BMQJODFOUFST EVSDI EJF 6OUFSOFIˆ NFOTHSVQQF WBO EFS 7BML JN %Fˆ [FNCFS  WPN ÑTUFSSFJDIJTDIFO 'JOBO[JOTUJUVU ):10 "-1&ˆ "%3*"ˆ#"/, )JFSEVSDI XVSEF TDIMJFºMJDI FJOF HFTJDIFSUF 3FDIUTˆ QPTJUJPO VOE EBNJU 1MBOVOHTTJDIFSˆ IFJU FSSVOHFO VOE JO EFS 'PMHF FJOF FSGPMHSFJDIF 4BOJFSVOH EFS 4LJIBMMF SFBMJTJFSU 6OTFSFN 6OUFSOFINFO TUFIU OVO FJOF XFJUFSF TDIXFSF

"VGHBCF CFWPS EFOO FT HJMU EBT BMˆ QJODFOUFS XJFEFS BVG EFO QPTJUJWFO 8FH [V CSJOHFO BVG EFN TJDI EFS #FUSJFC WPS EFS 4DIMJFºVOH CFGVOˆ EFO IBU %JF (FTDI¿GUTMFJUVOH NÑDIUF TJDI JO EJFTFN ;VTBNNFOˆ IBOH BVTES×DLMJDI CFJ TFJOFO (¿Tˆ UFO VOE (FTDI¿GUTLVOEFO G×S EBT FOUHFHFOHFCSBDIUF 7FSTU¿OEOJT VOE 7FSUSBVFO JO EFO WFSHBOHFOFO .Pˆ OBUFO CFEBOLFO &JO CFTPOEFSFS %BOL HJMU BVDI EFO .JUBSCFJUFSJOˆ OFO VOE .JUBSCFJUFSO VOTFSFT 6OUFSOFINFOT "N  0LUPCFS  GJOEFU EJF PGGJ[JFMMF 7FSBOTUBMUVOH [VS 4BJTPOˆ FSÑGGOVOH NJU EFN 1BSUOFSMBOE /038&(&/ TUBUU

1. Floh-, Kram- und Trödelmarkt an der

Gaststätte „Zur Schleuse“ und

„Tobi´s Einkauf“ am 25.09.2011 ab 10.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Frisch geräuchterter Aal und geräucherte Forelle sowie Gegrilltes sollten keine Wünsche offen lassen. ALLE VERKAUFSSTÄNDE SIND AUCH DRAUSSEN KOMPLETT ÜBERDACHT.

Gaststätte „Zur Schleuse“ Zur Schleuse 3, 19372 Garwitz Telefon 038722-20053

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Gesund & Fit .FEJ[JOJTDIFT 7FSTPSHVOHT[FOUSVN .7;

/FVTU¿EUFS #VSHˆ"SU (PMEFOFS 0LUPCFS BVG EFS #VSH BN 

0SUIPQÊEJF4DIVIUFDIOJL 1PEPMPHJFNFE'V“QGMFHF #BOEBHFO,PNQSFTTJPOTTUSàNQGF

)JMNBS#FOUIJO

0SUIPQÊEJF4DIVINBDIFSNFJTUFS 1PEPMPHF

TFJU

4UJGUTUSB“F 1BSDIJN 5FMFGPO   5FMFGBY   'VOL   *OUFSOFUXXX#FOUIJO1BSDIJNEF &.BJM#FOUIJO1BSDIJN!UPOMJOFEF

)BVTCFTVDIFVOE'V“QGMFHFBVDIOBDI(FTDIÊGUTTDIMVTTNÚHMJDI

Praxis für Ergotherapie und Logopädie

MediClin Medizinisches Versorgungszentrum Praxis für Ergotherapie und Logopädie An der Brücke 1, 19386 Lübz Telefon/Telefax 038731/24633 Mobil 0160/97275076, praxis.luebz@mediclin.de Öffnungszeiten der Praxis: Montag bis Donnerstag 8-18 Uhr Freitag 8-14 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung

/FVTUBEUˆ(MFXF DSQ  8¿Iˆ SFOE JN "QSJM EJFTFT +BISFT NJU EFS #VSHˆ"SU EBT 'S×IMJOHTFSXBˆ DIFO BVG EFS #VSH JO /FVTUBEUˆ (MFXF FJOHFM¿VUFU XVSEF CFHS׈ ºFO EJF 7FSBOTUBMUFS ˆ EJF 4UBEU TPXJF EFS (FXFSCFWFSFJO EFS 4UBEU ˆ NJU EFS #VSHˆ"SU JN )FSCTU EFO (PMEFOFO 0LUPCFS "N 4POOBCFOE EFO  WPO  CJT  6IS HJCU FT BVG EFN *OOFOIPG EFS #VSH IFSCTUMJˆ DIF 1GMBO[FO VOE BMMFSMFJ ,VOTUˆ IBOEXFSL [V CFTUBVOFO ;BIMSFJDIF )¿OEMFS VOE )BOEXFSLFS FSXBSUFO EJF #FTVˆ DIFS VN JIOFO VOE JISFO 'BNJˆ MJFO .ÑHMJDILFJUFO G×S EJF IFSCTUˆ MJDIF (FTUBMUVOH JO *ISFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO VOE BVG EFN (SVOETU×DL [V QS¿TFOUJFSFO 1BTˆ TFOE [VS 4BJTPO XFSEFO 1GMBOˆ [FO #MVNFO VOE ,VOTUHFHFOˆ TU¿OEF WFSLBVGU 6OE XFN CFJN 7FSXFJMFO BVG EFN .BSLU EBOO EFS )VOHFS PEFS %VSTU QMBHU BVDI IJFSG×S JTU BO EFO 4U¿OEFO HFTPSHU '×S LVMUVˆ SFMMF 6OUFSIBMUVOH JTU FCFOGBMMT HFTPSHU %JF 7FSBOTUBMUFS GSFVFO TJDI BVG *ISFO #FTVDI JO VOE BO EFS #VSH [V /FVTUBEUˆ(MFXF 'PMHFOEF .JUXJSLFOEF QS¿TFOUJFSFO TJDI BN  0LUPCFS BVG EFS #VSHˆ"SU ˆ #MVNFOIBVT "NCFS NJU 8PSLTIPQ ˆ ,FSBNJLXFSLTUBUU $ #BEFS

VOE #MVNFOTU×CDIFO ˆ 1GMBO[FOI¿OEMFS &MEFˆ1MBOU F ( ˆ (BSUFOˆ VOE )FJNUJFSCFEBSG ) 8FJOBVH ˆ 4FSWJDFBHFOUVS c*IS HVUFS (FJTUo #BSCBSB #POOFN ˆ ,SFBUJWFT BVT )PM[ *WPOOF 8FTUFOCFSHFSˆ'BOESJDI ˆ ,SFBUJWFT 4DIOFJEFSO "OOFUUF -×DL ;XJMMJOHF /FJO EBT JTU "OOFUU #×OHFS WPS JISFN "SCFJUTHFS¿U FJO 4QJFHFM &S JTU FJO XJDIUJHFT *OTUSVNFOU G×S EJF 1BUJFOUFO

ˆ 'MFJTDIFSFJ ( 8BDLFS VOE 4PIO

'PUP )BOT +PBDIJNˆ6SCBO

ˆ 4FJGFOTJFEFSFJ G×S ,JOEFS &WFMZO 6OHFS ˆ "DBEJB 4DIMPTTIPUFM /FVTUBEUˆ(MFXF ˆ ,FS[FOTDIFVOF $ISJTUJOF (BCMFS ˆ 'PUPHSBGJFO (×OUIFS 4DIVM[ ˆ *NLFSFJQSPEVLUF %JFUFS 8FCFS ˆ #¿DLFSFJ .BIOLF ˆ .BMFSFJ $ISJTUB 4DIFOL ˆ .BMFSFJ *OFT )ÑGT

ˆ "MMFT SVOE VNT 'JM[FO NJU $ISJTUB +¿ODIFO ˆ #MVNFOIBVT 3VNTUJDI

5IFSBQFVUJTDIF 1SBYJT G×S &SHPUIFSBQJF VOE -PHPQ¿EJF

ˆ )PG %FOJTTFO ˆ #VSHˆ3FTUBVSBOU VOE BOEFSF

&3'0-(3&*$) 13&*48&35 -&*456/(445"3, DK M

Kurzzeitpflege, die bezahlbar ist!

-Prüfun g

Pflege allgemein Note: 1,2

Jeder Pflegende muss einmal Zeit haben zum Ausspannen. Wir unterstützen Sie und pflegen Ihre Angehörigen während Ihrer Abwesenheit. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie bei uns zum Inklusivpreis täglich nur

 ú

Seniorenresidenz Bad Bramstedt XXX)34FOJPSFOIFJNFEF

"N,ÚIMFSIPGr#BE#SBNTUFEU 5FMFGPO  r5FMFGBY  

3VGFO4JFVOTBOmXJSTJOEGàS4JFEB

1MBV BN 4FF-×C[ IKV  %BT .FEJ$MJO .7; 1MBV BN 4FF WFSˆ G×HU ×CFS EJF 'BDISJDIUVOHFO 6SPˆ MPHJF /FVSPMPHJF VOE )BMTˆ/BTFOˆ 0ISFOIFJMLVOEF TPXJF FJOF UIFSBˆ QFVUJTDIF 1SBYJT G×S &SHPUIFSBQJF VOE -PHPQ¿EJF NJU 4JU[ JO -×C[ EJSFLU JN &JOLBVGT[FOUSVN  )"--0 /BDICBS XBS CFJ "OOFUU #×OHFS JO EFS 1SBYJT G×S &SHPUIFSBˆ QJF VOE -PHPQ¿EJF )JFS BSCFJUFU FJO G×OGLÑQGJHFT 5FBN ESFJ &SHPˆ UIFSBQFVUFO VOE [XFJ -PHPQ¿EFO JN %JFOTUF EFS 1BUJFOUFO NJU EJFTˆ CF[×HMJDIFO &SLSBOLVOHFO %JF GBDIMJDIF -FJUVOH EFS &SHPUIFSBQJF IBU $ISJTUJO (FCIFJN VOE EJF GBDIˆ MJDIF -FJUVOH JO EFS -PHPQ¿EJF IBU "OOFUU #×OHFS %JF -PHPQ¿EJF JTU FJOF KVOHF NFEJ[JOJTDIˆUIFSBQFVUJTDIF 'BDIˆ EJT[JQMJO EJF EFO EVSDI FJOF 4QSBDIˆ 4QSFDIˆ 4UJNNˆ 4DIMVDLˆ PEFS )ÑSCFFJOUS¿DIUJHVOH JO TFJOFS [XJTDIFONFOTDIMJDIFO ,PNNVOJˆ LBUJPOTG¿IJHLFJU FJOHFTDIS¿OLUFO .FOTDIFO [VN (FHFOTUBOE IBU %JF -PHPQ¿EFO TPSHFO G×S EJF UIFˆ SBQFVUJTDIF 'ÑSEFSVOH WPO 1BUJFOˆ UFO NJU 4QSBDIˆ VOE 4QSFDITUÑSVOˆ HFO ,BVˆ VOE 4DIMVDLTUÑSVOHFO 4UJNNTUÑSVOHFO VOE (FTJDIUTM¿Iˆ NVOHFO )JFSG×S HJCU FT FOUTQSFˆ DIFOEF 5IFSBQJFO %JF &SHPUIFSBQJF CFIBOEFMU 1Bˆ UJFOUFO NJU NPUPSJTDIˆGVOLUJPOFMˆ MFO TFOTPNPUPSJTDIFOˆQFS[FQUJWFO OFVSPQTZDIPMPHJTDIFO OFVSPQIZˆ TJPMPHJTDIFO PEFS QTZDIPTP[JBMFO 4UÑSVOHFO ;JFM EFS &SHPUIFSBQJF JTU FT EJF )BOEMVOHTG¿IJHLFJU JO EFO #FSFJDIFO 4FMCTUWFSTPSHVOH 1SPEVLUJWJU¿U VOE 'SFJ[FJU JN QFSˆ TÑOMJDIFO 6NGFME EFT 1BUJFOUFO [V TU¿SLFO 4QF[JGJTDIF "LUJWJU¿UFO 6NXFMUBOQBTTVOH VOE #FSBUVOH

5SFGG EFS 1FUSJK×OHFS -VAMVT c4BHFOIBGUF 0SUFo

"CBOHFMO BO EFS &MEFˆ /FVFS FSXFJUFSUFS .×SJU[ˆ8BTTFSTUSBºF 8BOEFSG×ISFS (SBCPX -VEXJHTMVTU QN  "N 4BNTUBH EFO  0LUPCFS M¿EU EFS 7PSTUBOE EFT 4QPSUˆ"OHMFSˆ 7FSFJOT -VEXJHTMVTU TFJOF .JUˆ HMJFEFS [VN USBEJUJPOFMMFO "CBOˆ HFMO BO EJF &MEFˆ.×SJU[ˆ8BTTFSˆ TUSBºF FJO 5SFGGQVOLU JTU VN  6IS BO EFS 4UBEUTDIMFVTF 8FSGU JO (SBCPX /B EBOO 1FUSJ IFJM

ÕLiÀÌÕÇ«œÌ…iŽi

-̟ÀÌ>‡«œÌ…iŽi

•ÏÆÆÏÃ?j Ê^ ¦œçoœ ÊފÏå

?šåŸßjà .Ïó yÖ?^ ¦œçoË +‘?Ïj

'wwšØš~ÆåjŠÏjš] Ÿ³ró o MŠÆ ¦o 2†Ã^ .?³ or¦Ö 2†Ã

HNP - SEITE 8 - 38/2011 - GESUNDHEIT

0j‘³] ç Ño ˦ÌÊçœ| 'wwšØš~ÆåjŠÏjš] Ÿ³ró o MŠÆ ¦o 2†Ã^ .?³ o³Ñçr¦Ö 2†Ã

5SBNN EGM  %FS 8BOEFSG×ISFS c4BHFOIBGUF 0SUF SVOE VN EFO 4DIXFSJOFS 4FFo WPO &SJLB VOE +×Sˆ HFO #PSDIBSEU MJFHU OVO JO ESJUUFS "VGMBHF VOE NJU FSXFJUFSUFN 6Nˆ GFME WPS /FCFO EFO CJTIFSJHFO 0SUFO SVOE VN EFO 4DIXFSJOFS 4FF JTU OVO JN "CTDIOJUU A*O EFS -FXJU[A BVDI EJF (FNFJOEF 5SBNN NJU EFO 0SUTUFJMFO (ÑISFO VOE #BIMFOI׈ TDIFO TBHFOIBGU JN #×DIMFJO WFSUSFˆ UFO %JF KFXFJMJHFO 4BHFO EJFTFS 4UBOEPSUF NJU 4BHFOTUFJOFO XFSEFO BVTG×ISMJDI OBDIFS[¿IMU .BO LBOO TJF BCFS BVDI WPS 0SU BVG 5BGFMO OFCFO EFO 4BHFOTUFJOFO TFMCTU OBDIˆ MFTFO 8FJUFSF )JOXFJTF [V EFO 4Bˆ HFOIBGUFO 0SUFO EJF KFXFJMJHFO 4Bˆ HFO JO ,VS[GBTTVOH VOE QBTTFOEF 'BSCGPUPT LPNQMFUUJFSFO EJFTF ESJUUF "VGMBHF %JFTFS 8BOEFSG×ISFS JTU JO EFO #VDIIBOEMVOHFO FSI¿MUMJDI

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 8 - 38. KW 2011

†ÃŠÆϊ?š Ã?ؚ ®ŸÏ†jjÃ

0j‘³] ç Ño ËÑÌy yÊ çç

TPMMFO EFN 1BUJFOUFO EBCFJ IFMGFO EJF )BOEMVOHTG¿IJHLFJU JN "MMUBH HFTFMMTDIBGUMJDIF 5FJMIBCF VOE FJOF 7FSCFTTFSVOH TFJOFS -FCFOTRVBMJˆ U¿U [V FSNÑHMJDIFO &SHPUIFSBQJF JO EFS ,JOEFSIFJMLVOEF JTU BOHF[FJHU CFJ BMMFO ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO NJU &OUXJDLMVOHTWFS[ÑHFSVOHFO -FSOˆ VOE ,PNNVOJLBUJPOTQSPˆ CMFNFO FJOHFTDIS¿OLUFS "VGOBIˆ NF7FSBSCFJUVOH WPO 4JOOFTSFJ[FO VOE 7FSIBMUFOTTUÑSVOHFO JO 'PSN WPO "OHTU "HHSFTTJPO "CXFIS VOE )ZQFSBLUJWJU¿U &JOF EJGGFSFO[JFSUF %JBHOPTUJL VOE WFSTDIJFEFOF 5IFSBQJFNFUIPˆ EFO XJF BVDI EJF ;VTBNNFOBSCFJU NJU &MUFSO VOE XFJUFSFO #F[VHTˆ QFSTPOFO CJMEFO EJF #BTJT G×S FJOF #FIBOEMVOH %BT LBOO OVS VOUFS #FS×DLTJDIUJHVOH EFS FNPUJPOBMFO HFJTUJHFO VOE LÑSQFSMJDIFO '¿IJHˆ LFJUFO EFT ,JOEFT PEFS +VHFOEMJˆ DIFO HFTDIFIFO 5IFSBQJF[JFMF TJOE IJFS EJF 7FSˆ CFTTFSVOH EFS #FXFHVOHTBCM¿VGF 4DIVMVOH EFS ,ÑSQFSXBISOFIˆ NVOH,ÑSQFSTDIFNB 7FSCFTTFˆ SVOH WPO (SPCˆ 'FJOˆ VOE (SBˆ QIPNPUPSJL VOE EJF 7FSCFTTFSVOH EFS 4P[JPˆ&NPUJPOBMFO ,PNQFUFOˆ [FO 4FJU  JTU EJFTF 1SBYJT EJF WPSIFS JO EFS 1MBVFS 4USBºF BOHFˆ TJFEFMU XBS JN &JOLBVGT[FOUSVN EFS #JFSTUBEU [V GJOEFO (FÑGGOFU JTU EJF 1SBYJT NPOUBHT CJT EPOOFSTˆ UBHT WPO  CJT  6IS VOE GSFJUBHT WPO  CJT  6IS )BVTCFTVDIF XFSEFO OBDI 7FSFJOCBSVOH BOHFCPˆ UFO /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF JO EFS 5IFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT G×S &SHPUIFSBQJF VOE -PHPQ¿EJF "O EFS #S×DLF  JO -×C[ VOUFS 5FMFGPO    PEFS JN *OUFSOFU VOUFS XXXNW[ˆQMBVEF


Gesund & Fit  +BISF 1IZTJPUIFSBQJF "OOFUUF %PSNBOO

&JOF TFMUFOFT LPNQMFUUFT ;VTBNNFOTFJO EFT 5FBNT WPO "OOFUUF %PSNBOO JO EFS 1BSDIJNFS 1SBYJT (SVOE JTU EFS  +BISFTUBH EFT #FTUFIFOT EFS 1IZTJPUIFSBQJFQSBYJT WPO "OOFUUF %PSNBOO 'PUP )BOTˆ+PBDIJN 6SCBO 1BSDIJN.BSOJU[ IKV  c%JF 1SBYJT HJCU FT OVO TDIPO  +BISF BCFS BO EJFTFN 4UBOEPSU JN 8FTUˆ TUBEUˆ.BSLU FSTU TFJU  +BISFOo CFˆ HJOOU "OOFUUF %PSNBOO JN )"--0 /BDICBSˆ(FTQS¿DI ;VWPS XBS TJF WJFS +BISF MBOH JO

EFS FIFNBMJHFO #FUSJFCTBNCVMBODF JN )ZESBVMJLXFSL [V GJOEFO "VDI JO JISFN )FJNBUPSU .BSOJU[ JO EFS 4USBºF EFT 'SJFEFOT  VOUFSI¿MU TJF TFJU  FJOF 1SBYJT NJU [XFJ .JUˆ BSCFJUFSO 7PS EFS 8FOEF BSCFJUFUF EJF .VUUFS [XFJ LMFJOFS ,JOEFS VOE

BVTHFCJMEFUF 1IZTJPUIFSBQFVUJO BDIU +BISF BN 4DIXFSJOFS ,MJOJˆ LVN %JF -JFCF CSBDIUF TJF XJFEFS JO EJF )FJNBU "SCFJU GBOE TJF JO EFS 1BSDIJNFS 1PMJLMJOJL %JF 8FOEF XBS OBI VOE EJF 1PMJLMJOJL TDIMPTT %B TUBOE "OOFUUF %PSNBOO WPS EFS

'SBHF c+B XBT OVO  4JF IBU TJDI BMTP TFMCTUTU¿OEJH HFNBDIU VOE EBT CFSFVU TJF CJT IFVUF OJDIU /VO IBU TJF [XFJ #FIBOEMVOHTˆ C[X 5IFSBQJFS¿VNF *N &NQˆ GBOHTUFJM TJOE EJF #FIBOEMVOHTLBˆ CJOFO G×S -ZNQIESBJOBHF .BTTBˆ HFO ,SBOLFOHZNOBTUJL &MFLUSPˆ UIFSBQJF VOE HFHFO×CFS JTU EFS HSPˆ ºF 4QPSUSBVN [# G×S EJF 3×DLFOˆ TDIVMHSVQQFO c(FMFHFOUMJDI WFSˆ NJFUF JDI EFO 4QPSUSBVN BVDI TDIPO NBM TP [# BO FJOF .JUTUSFJˆ UFSJO EJF IJFS JISF +PHBLVSTF EVSDIˆ G×ISU VOE BVDI EJF c1BSDIJNFS 5BO[UFVGFMo 3PMMTUVIMU¿O[FS VOE EJF 7PMLTUBO[HSVQQF IBCFO IJFS USBJOJFSU 8JS TJOE KB BVDI EVSDI EFO "VG[VH TFIS HVU [V FSSFJDIFOo FSˆ H¿O[UF "OOFUUF %PSNBOO #FIBOEMVOHFO EJF ×CFS EJF ,BTˆ TFOMFJTUVOHFO IJOBVT HFIFO TJOE [VN #FJTQJFM EJF 4UPDIBTUJTDIF 5IFSBQJF G×S 4FMCTU[BIMFS %JF 4UPˆ DIBTUJTDIF 3FTPOBO[ 43 JTU FJO JO EFO /BUVSXJTTFOTDIBGUFO XFJU WFSˆ CSFJUFUFT VOE HVU CFTDISJFCFOFT 1I¿OPNFO %FO 6STQSVOH CJMEFO HFPQIZTJLBMJTDIF 6OUFSTVDIVOHFO [VN "OGBOH EFS FS +BISF 1IZˆ TJPMPHJTDIF "OLO×QGVOHTQVOLUF [FJHUFO TJDI JN 7FSMBVG EFS FS

             

                      

...und noch vieles mehr. Schauen Sie einfach rein!

G×IMWFSNÑHFO JO EJF 4JUVBUJPOFO GVOLUJPO BVTG×MMFO N×TTFO #FSBˆ UVOH [V 7PSTPSHFWPMMNBDIUFO 1Bˆ EFT ,MJFOUFO FSGPSEFSU /FCFO FJOFN #FSVGTCFUSFVFS UJFOUFOWFSG×HVOHFO [VN #FUSFVˆ TJFIU EFS (FTFU[HFCFS BVDI EJF 7FSˆ VOHTSFDIU )JMGF #FHMFJUVOH VOE USFUVOH FJOFT ,MJFOUFO EVSDI FJOFO 6OUFSTU×U[VOH EFS FISFOBNUMJDIFO FISFOBNUMJDIFO #FUSFVFS WPS %JFTF #FUSFVFS [VS #FX¿MUJHVOH JISFS FSIBMUFO JN "SCFJUTLSFJT #FUSFVFS "VGHBCFO '×S EJF #FHMFJUVOH WPO .FOˆ )JMGF VOE 6OUFSTU×U[VOH EVSDI TDIFO EJF )JMGF CSBVDIFO XJSCU EFS RVBMJGJ[JFSUF 'BDILS¿GUF "OHFCPUFO XFSEFO *OGPSNBˆ "SCFJUTLSFJT #FUSFVFS 7PMLTTPMJEBˆ UJPOTWFSBOTUBMUVOHFO &SGBISVOHTˆ SJU¿U 8FJUFSF *OGPT CFJN 7PMLTTPMJEBˆ BVTUBVTDI NJU BOEFSFO #FUSFVFSO #FSBUVOH WPO 'BNJMJFOBOHFIÑSJˆ SJU¿U ,7 1BSDIJN F7 VOUFS 5FMFˆ WPO EFS 8FMUHFTVOEIFJUTPSHBOJTBˆ HFO EJF JISF "OHFIÑSJHFO QGMFHFO GPO     PEFS )BOEZ UJPO G×S EJF /PSEIBMCLVHFM FNQGPIˆ VOE CFUSFVFO E I FJOF %PQQFMˆ      MFO 7PO EFS *NQGVOH QSPGJUJFSFO JOTˆ Wir suchen CFTPOEFSF 1FSTPOFO NJU FJOFN FSˆ IÑIUFO 3JTJLP G×S ,PNQMJLBUJPOFO CFJ &SLSBOLVOH %JFT CFUSJGGU JOTCFˆ TPOEFSF DISPOJTDI LSBOLF 1FSTPOFO KFEFO "MUFST ¿MUFSF für die gesellschaftliche Mitverantwortung kein Fremdwort ist .FOTDIFO ×CFS  und die ihre Lebenserfahrung einbringen und sich ehrenamt+BISF VOE 4DIXBOˆ lich sozial engagieren. HFSF "CFS BVDI KFˆ Wir bieten: EFS BOEFSF EFS HFˆ Eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit einer gründlichen und JNQGU JTU TDI×U[U systematischen Einarbeitung mit profressioneller Unterstützung TJDI TFMCFS VOE bei der ehrenamtlichen Betreuungsarbeit. WFSNFJEFU EBNJU FJOF "OTUFDLVOH Haben Sie Interesse? Kommen Sie zu BOEFSFS %FTIBMC uns! TPMMUFO TJDI .FOˆ Arbeitskreis Betreuer TDIFO EJF FJOF 5¿ˆ Volkssolidarität KV Parchim e.V. UJHLFJU JN (FTVOEIFJUTXFTFO BVTˆ Flörkestraße 44, 19370 Parchim ×CFO PEFS VNGBOHSFJDIF 1FSTPOFOˆ Telefon 03871 26 73 30 LPOUBLUF IBCFO SFDIU[FJUJH JNQGFO Öffnungszeiten: Di. 09.00 - 13.00 Uhr MBTTFO und nach Vereinbarung %JF *NQGVOH XJSE CFJ BMMFO )BVTˆ ¿S[UFO BOHFCPUFO "VDI JN (FTVOEˆ IFJUTBNU 1BSDIJN LÑOOFO 4JF TJDI Volkssolidarität OBDI UFMFGPOJTDIFS 7PSBONFMEVOH JNQGFO MBTTFO 5FM  ˆ  Kreisverband Parchim e.V. XJDLMVOH FJOFT 7FSUSBVFOTWFSI¿MUˆ OJTTFT TPXJF EJF 7FSUSFUVOH EFS ,MJFOUFO OBDI BVºFO TUFIFO JN .JUˆ UFMQVOLU EFS "SCFJU &JOF TFIS BOTQSVDITWPMMF "VGHBˆ CF EJF 7FSBOUXPSUVOHTCFXVTTUˆ TFJO -FCFOTFSGBISVOH VOE &JOˆ

*OGPSNBUJPOFO TP [# ×CFS EJF ±GGOVOHT[FJUFO JO .BSOJU[ VOE 1BSˆ DIJN FSIBMUFO 4JF VOUFS 5FMFGPO     PEFS QFS *OUFSOFU VOUFS XXXQIZTJPˆQBSDIJNEF )JFS GJOEFO TJF BVDI EBT HFTBNUF -FJTUVOHTTQFLUSVN WPO ,BTTFOˆ VOE 1SJWBUˆ VOE 4FSWJDFMFJTUVOHFO VOE LÑOOFO [VEFN BVDI EBT 5FBN LFOOFOMFSOFO

Highlights in der Gesundheitswoche vom 26.09.-01.10.2011 Ein Besuch lohnt sich immer

"SCFJUTLSFJT #FUSFVFS EFS 7PMLTTPMJEBSJU¿U ˆ ,SFJTWFSCBOE 1BSDIJN XJSCU VN 8FHCFHMFJUFS 1BSDIJN LE  .FOTDIFO NJU HFJTUJHFO LÑSQFSMJDIFO VOE TFFMJˆ TDIFO #FFJOUS¿DIUJHVOHFO FSIBMUFO VOUFS CFTUJNNUFO HFTFU[MJDIFO 7PSBVTTFU[VOHFO EJF )JMGF FJOFT #FUSFVFST 1FSTÑOMJDIF ,POUBLUF EJF &OUˆ

+BISF VOE JOTCFTPOEFSF JN HFHFOˆ X¿SUJHFO +BIS[FIOU IBU 4UPDIBTUJD 3FTPOBODF WPS BMMFN JN OFVSPXJTˆ TFOTDIBGUMJDIFO #FSFJDI FJOFO IPˆ IFO 4UFMMFOXFSU FSMBOHU "OOFUUF %PSNBOO VOE JIS TJFCFOLÑQGJHFT 5FBN CFTVDIFO SFHFMN¿ºJH -FISˆ H¿OHF VN JNNFS BVG EFO OFVTUFO 4UBOE EFS &SLFOOUOJTTF CFJ #FIBOEˆ MVOHTNFUIPEFO [V CMFJCFO /¿IFSF

"N.BSLUt-àC[t5FM

)FSCTU[FJU r &SL¿MUVOHT[FJU r ;FJU [VN *NQGFO

Hallo Nachbar Parchim - Seite 9 - 38. KW 2011

QN  "VDI XFOO XJS OPDI BVG TDIÑOF VOE TPOOJHF 5BHF IPGGFO JTU FT VOWFSLFOOCBS EFS 4PNNFS JTU WPSCFJ *O EFS L×IMFSFO +BISFT[FJU OJNNU BVDI XJFEFS EJF ;BIM EFS &SL¿Mˆ UVOHTLSBOLIFJUFO [V %VSDI SFHFMˆ N¿ºJHFT )¿OEFXBTDIFO 7FSNFJˆ EFO WPO "VGFOUIBMUFO JO .FOTDIFOHSVQQFO VOE JOUFOTJWF ,ÑSQFSˆ LPOUBLUF JO EFS 'BNJMJF VOE NJU 'SFVOEFO IZˆ HJFOJTDIFT )VTUFO VOE /JFTFO JO EJF "SNˆ CFVHF OJDIU JO EJF )¿OEF SFHFMN¿ºJHFT -×GUFO EFS 3¿VNF HFˆ TVOEF &SO¿ISVOH VOE "VTIFJMFO FJOFS &SL¿Mˆ UVOH [V )BVTF LBOO KFEFS EB[V CFJˆ USBHFO EBTT OJDIU VO[¿IMJHF XFJUFSF 1FSTPOFO BOHFTUFDLU XFSEFO %VSDI FJOF *NQGVOH LBOO NBO [VT¿U[MJDI WPSCFVHFO (FHFO EJF FDIUF 7JSVTHSJQQF HJCU FT FJOFO HVU WFSUS¿HMJDIFO *NQGTUPGG %FS BLUVFMMF *NQGTUPGG FOUI¿MU ESFJ WFSTDIJFEFOF ,PNQPOFOUFO VOE JTU

             

ehrenamtliche Mitarbeiter/innen

Flörkestraße 44, 19370 Parchim Telefon 0 38 71 / 21 35 73 E-Mail: parchim@volkssolidaritaet.de Internet: www.volkssolidaritaet.de

Orthopädie-Technik F Sanitätshaus Orthopädische Maßschuhe F Reha-Technik Industriestraße 3, 19386 Lübz Tel.: 038731-23286, Fax -20767

Wir stellen uns vor :

#"  #)"    

" )"("!"  # #0:*'+5.+%*'#563*'+.23#9+4(;3 !'..0'4414/'5+-0542#0060)'460&*'+5 .'30'0+'604'3'+0:'.$'*#0&.60)'060&&#40'6'634231)3#//-'00'0  $' & %< *#+*+0542#0060)+/5'/ 3+'05#.+4%*''8')60)'+.(#45'0/+5%*;44.'3#.:'0 '&+5#5+7''8')60)60&0542#0060)(;33#6'0,'&'0.5'34

#/ #)+0#6%*'34'/+0#3&'3#0&'3'035 3#6/3'+4'(;3"#22'.-+0&'3 8'+5'3''3$454'/+0#3'60&64$+.&60)4#0)'$15' '+#'' ''60&'$%-$'#058135'08+3+*0'0)'30'+*3'3#)'0 Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! #45#0+'0#..'' =  3''5:.&'0$63) '.     +0(13#6/(6'3-1'32'360&)'+45&' 8883#6/(6'3-1'32'360&)'+45&' Wi r wo l l e n , d a s s e s I h n e n g u t g e h t.

ZAHNARZTPRAXIS WELLENBROCK

"#! "!#  !#"" !"$#" %,",!/!)/)--%!(&.*!,2/,,4"")/)#2/ !#,56!)/) +,3-!).%!,!)%$)!)#!-$(&0*''!/)  $%(('%-$!)!/!,!) -%)$!)!-$!)&,.%&!' /) !%$)$.- !&*,.%*)-*1%!).%&!'!%)(4!' /) !--*%,!-        *))!,-.#- $, ,!%.#-$, (-.#-  $, -.)%!)''!! ,!!.2!'   

HNP - SEITE 9 - 38/2011 - GESUNDHEIT

Gesunde eigene Zähne bis ins hohe Alter erreichen Sie durch regelmäßige professionelle Zahnreinigung

Sprechzeiten: Mo. - Fr. 7.45 - 12.00 Uhr Mo., Mi. 13.00 - 17.30 Uhr Di., Do., Fr. 13.00 - 14.30 Uhr und Sa. nach Vereinbarung

Goldberger Straße 28 19386 Lübz Telefon: 038731/20765

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Familienanzeigen 6OEJNNFSTJOEJSHFOEXP4QVSFOEFJOFT-FCFOT (FEBOLFO #JMEFS "VHFOCMJDLFVOE(FGàIMF *O(FEBOLFOTJOEXJSCFJEJSVOEXJTTFO EVCJTUCFJVOT

Elvira Treder HFC)BTUÊEU

#SVOP ÃCFSTPIO

n .FMBOJFNJU-FPOVOE+FOOJGFS /BEJOFNJU"OOB$ISJTUJO &SXJO)BTUÊEU .POJLB-BOHOFSVOE+ÚSHOFCTU,JOEFS 3BJOFS8JMLF VOEBMMF EJFTJFMJFCVOEHFSOIBUUFO

†

*OTUJMMFS5SBVFSIBCFOXJS"CTDIJFE HFOPNNFOWPONFJOFNMJFCFO.BOO 1BQB 4DIXJFHFSWBUFS 0QBVOE 4DIXBHFS 8JSNÚDIUFOVOTBVGEJFTFN8FHFGàS BMMF;FJDIFOIFS[MJDIFS"OUFJMOBINF CFJBMMFO'SFVOEFOVOE#FLBOOUFO CFEBOLFO *N/BNFOBMMFS"OHFIÚSJHFO )BOOFMPSFÃCFSTPIO

%VXBSTUJN-FCFOTPCFTDIFJEFO XJFTDIMJDIUVOEFJOGBDIMFCUFTUEV NJUBMMFNXBSTUEVTUFUT[VGSJFEFO OVOTDIMBGFTBOGUJOTUJMMFS3VI &JOMJFCFT)FS[IBUBVGHFIÚSU[VTDIMBHFO

(SBCPX;JFS[PX JN4FQUFNCFS %JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJF“FOEFS6SOFOCFJTFU[VOHOEFUBN.JUUXPDI  EFN4FQUFNCFS VN6ISJOEFS,JSDIFJO;JFS[PXTUBUU

www.hallo-nachbar-online.de

)MRKYXIW,IV^LEXEYJKIL}VX^YWGLPEKIR YRH[SPPXIHSGLKIVRRSGLFIMYRWWIMR +SXXLMPJYRWHMIWIR7GLQIV^^YXVEKIR HIRRSLRI(MGL[MVHZMIPIWERHIVWWIMR

-R0MIFIRILQIR[MV%FWGLMIHZSRQIMRIVPMIFIR1YXXM 7GL[MIKIVQYXXIV3QM9VSQMYRH8ERXI

-VQKEVH*VER^OI KIF7GLIIP ƒ

,SVWX0MIX^YRH*VEY1EVXMREKIF *VER^OI /EVMREYRH,SPKIV 1ERYIPYRH7ERHVE (ERMIPEYRH/EM MLVI0MIFPMRKI*PSVMER/ENEYRHOPIMR .EOSF 0‚F^MQ7ITXIQFIV (MI&IIVHMKYRK°RHIXEQ(MIRWXEKHIQ7ITXIQFIVYQ 9LVEYJHIQ*VMIHLSJMR0‚F^WXEXX

8JSOFINFO"CTDIJFEWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUFS  4DIXFTUFS 4DIXÊHFSJO 0NBVOE6SPNB

Traueranzeigen

)t>z r.t|%Q|/

Eva Haase

BMMFO EJFVOTFSFMJFCF.VUUFS 0NB 6SPNBVOE5BOUF

HFC'JTDIFSFJU

Bestattungshaus Kohlmann GbR Rudolf-Tarnow-Straße 73 19230 Hagenow Telefon: 03883 / 72 30 30 bestattungshaus-kohlmann@t-online.de 19249 Lübtheen Gipsstraße 16 Telefon: 038855 / 501 15 Neustadt Glewe Schweriner Straße 9 Telefon: 038757 / 375 97

n  *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU %FJOF,JOEFS 4BCJOF VOE 8BMEFNBS

Bestattungshaus Fr. Frey Inh. R. Fischer Tag und Nacht Grabow - Trotzenburg 3 a (03 87 56) 7 00 65 Ludwigslust - Lindenstr. 47 (0 38 74) 2 36 88 Neustadt-Glewe - Breitscheidstr. 1 (03 87 57) 2 46 12

&JOCFTPOEFSFS%BOLBO'SBV%S3PMMZ )FSSO%S,JFU[ EFN)BVTEFS#FTUBUUVOH1BSDIJNNJU'SBV4FOD[FLTPXJF )FSSO,BJTFSGàSEJFFJOGàIMTBNFO"CTDIJFETXPSUF

%JF6SOFOCFJTFU[VOHFSGPMHUJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJT

5BH/BDIU

1MBVFSIÊHFS4USB“F_ 1MBVBN4FF 5FMFGPO

#&45"556/(&/8&451)"[VWFSMÊTTJHVOEQSFJTXFSU

(SFUF /ÚISJOH  n

Tag & Nacht Goldberg, Lange Straße 16, Tel.: 03 87 36 / 7 76 76, Mobil: 0151 / 54702695 Schwerin, Dreescher Markt 2, Tel.: 03 85 / 20 84 04 34

"VDIEFS$BGÏTUVCF-JOEOFSTBHFOXJSWJFMFO%BOLGàSEJF HVUF#FXJSUVOH

)t>z r.t|%Q|/

tñðQððƒ|—ñ.Qƒñ #QQñ /t

/

BVGJISFNMFU[UFO8FHCFHMFJUFUIBCFO %BOLBMMFO EJFVOTEVSDI8PSUF HFTDISJFCFOPEFS HFTQSPDIFO NJU#MVNFOVOE(FME[VXFOEVOHFOJIS .JUHFGàIM[VN"VTESVDLCSBDIUFO

   /FV1PTFSJOJN4FQUFNCFS

www.kohlmann-bestattungshaus.de

/9KTDGINGKVGP5KGYGPP9GI GUKEJVTGPPGP /

.BSJF1SÊHFSU

1BSDIJN JN4FQUFNCFS

BMMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFSNJUVOT WFSCVOEFOGàIMUFO JISF"OUFJMOBINFBVG WJFMGÊMUJHF8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO VOETPNJUVOTFSFSMJFCFO.VUUFSFJO FISFOEFT(FMFJUBVGJISFNMFU[UFO8FH CFSFJUFUFO &JOIFS[MJDIFT%BOLFTDIÚOBO'SBV 4FOD[FLWPN)BVTEFS#FTUBUUVOH  )FSSO,BJTFSGàSEJFFJOGàIMTBNFO "CTDIJFETXPSUF )FSSO%S,MVUIVOE )FSSO%S,SFMMFOCFSHGàSEJFÊS[UMJDIF #FUSFVVOHVOEHBO[HSP“FO%BOLEFO 4DIXFTUFSOEFT1^FHFIFJNFTt)BVT &MEFUBMiJO1BSDIJNGàSEJFMJFCFWPMMF 1^FHF

*N/BNFOEFS)JOUFSCMJFCFOFO %JF,JOEFS 1BSDIJN JN4FQUFNCFS

"VGSJDIUJHFO %BOL TBHFO XJS BMMFO  EJFVOTEVSDIMFU[UF#MVNFOHSà“F USÚTUFOEF 8PSUF  FJOF IFS[MJDIF 6N BSNVOHVOEFJOFOTUJMMFO)ÊOEFESVDL EVSDIEJFTDIXFSFO4UVOEFOCFHMFJUF UFO&TIBUVOTWJFM,SBGUHFHFCFOVOE VOT HF[FJHU  XFMDIF 8FSUTDIÊU[VOH VOTFSFS MJFCFO .VUUFS [VUFJM XVSEF #FTPOEFSFS %BOL HJMU EFS (ÊSUOFSFJ 3VEJ ;àIMLF GàS EJF XVOEFSCBSF (F TUBMUVOHEFT(SBCTDINVDLT EFN#F TUBUUVOHTIBVT /PSCFSU )FMGSJDI  EFN 5FBN EFS (BTUTUÊUUF t&MEFUFSSBTTFOi VOE4DIXFTUFS-FPOPSF EJFVOTJOEFO MFU[UFO5BHFOFJOFHSP“F)JMGFXBS

)FJO[/ÚISJOHVOE'BNJMJF &WB4VDIPEPMTLJVOE'BNJMJF )FMHB(FSMJOVOE'BNJMJF

(àOUIFS,ÚTUFSLF "OOFHSFU.FZFS HFC,ÚTUFSLF 3FOBUF(PMBUPXTLJ HFC,ÚTUFSLF

Ursula Kösterke

-àC[ JN4FQUFNCFS

8PDLFSUBM(BSUFOCBV(NC)

Haus der Bestattung BN'SJFEIPG1BSDIJN

*ISF"OTQSFDIQBSUOFS

- XXXCFTUBUUVOHTJOTUJUVUQBSDIJNEF

.JU8àSEFVOE#FJTUBOEGàS4JFVOEJISF-JFCFO "      $  !   !  $  !  # ( Firmenphilosophie unseres Hauses)

HNP - SEITE 10 - 38/2011 - FAMILIE

Tag und Nachbereitschaft www.bestattungshaus-rennee.de

*O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFEWPONFJOFN MJFCFO.BOO VOTFSFN7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS 0QB 6SPQB  #SVEFS 4DIXBHFSVOE0OLFM

)PSTU)ÚIMF

† *OTUJMMFS5SBVFS *OHF)ÚIMF .BSJOBVOE%JFUFS%FCFT )FJLF)ÚIMF TPXJFTFJOFMJFCFO&OLFMVOE6SFOLFM (FTDIXJTUFSVOEBMMF7FSXBOEUFO /FVCVSH 4FQUFNCFS %JF5SBVFSGFJFSOEFUBN'SFJUBH EFN4FQUFNCFSVN 6ISJOEFS'SJFEIPGTLBQFMMF1BSDIJNTUBUU"OTDIMJF“FOE àCFSGàISFOXJSEJF6SOF[VS#FJTFU[VOHBVGEFO'SJFEIPGOBDI 4JHHFMLPX7PO,SBO[TQFOEFOCJUUFOXJSBC[VTFIFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 10 - 38. KW 2011

'SBV4FOD[FL)FSS.BUUIJBT.àMMFS

%VIBTUHFMFCUGàSEFJOF-JFCFO BMMEFJOF"SCFJUXBSGàSTJF  XFOOEVBVDICJTUWPOVOTHFTDIJFEFO JOVOTFSFO)FS[FOTUJSCTUEVOJF


Familienanzeigen &TIBUVOTUJFGCFXFHU XJFWJFM&ISFNFJOFNMJFCFO.BOOVOEMJFCFO1BQB

)t>z r.t|%Q|/

)BSUNVU(PFSU[ [VNTPQMĂ&#x161;U[MJDIFO)FJNHBOHFOUHFHFOHFCSBDIUXVSEF 8JSEBOLFOBMMFO EJFTJDIJO5SBVFSNJUVOTWFSCVOEFOGĂ IMUFO  JIOBVGTFJOFNMFU[UFO8FHCFHMFJUFUFOVOEJISF"OUFJMOBINF BVGTPWJFMGĂ&#x160;MUJHF8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO #FTPOEFSFS%BOLHJMUEFS(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISVOHVOETFJOFO,PMMFHFO EFS)/18FSL[FVHCBV(NC)$P,(

)FSCFSU .Ă&#x161;MMFS n (SPÂ&#x201C;/JFOEPSG  JN4FQUFNCFS

TBHFOXJSBMMFO EJFTJDIJOTUJMMFS5SBVFS NJUVOTWFSCVOEFOGĂ IMUFOVOEJISF MJFCFWPMMF"OUFJMOBINFBVGTPWJFMGĂ&#x160;MUJHF 8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMU)FSSO 1BTUPS5BFUPXGĂ SEJFUSĂ&#x161;TUFOEFO8PSUF JOEFS"CTDIJFETTUVOEF

$PSJOB $BSPMJOVOE$ISJTUJO

www.hallo-nachbar-online.de

Wir mÜchten uns ganz herzlich bedanken fßr die vielen Glßckwßnsche, Blumen und Präsente zu unserer

Silbernen Hochzeit bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Ein besonderer Dank geht an unsere Eltern und Kinder, die uns mit vielen Ă&#x153;berraschungen diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis machten.

Torsten und Ines Deutschler Parchim, im September 2011

)FSSO1BTUPS4DIBCPXEBOLFOXJSGĂ SEJFFJOGĂ IMTBNFOVOE XĂ SEJHFO8PSUFJOEFSTDIXFSFO"CTDIJFETTUVOEF

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO %JFUMJOEVOE8JFCLF(PFSU[

Wir bedanken uns recht herzlich fĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche, Blumen, Geschenke und liebevollen Zeilen zu unserer

.BU[MPX JN4FQUFNCFS

Danke an unsere Verwandten, unsere Freunde und Bekannten sowie Nachbarn fĂźr die zahlreichen Geschenke, GlĂźckwĂźnsche, Blumen und die kleinen und groĂ&#x;en Ă&#x153;berraschungen, fĂźr die liebevollen Worte und Umarmungen, die unsere

+SPHIRIR,SGL^IMX 7JFMF;FJDIFOEFS"DIUVOHVOE"OUFJMOBINFXVSEFOVOTJO EFOTDIXFSFO4UVOEFOEFT"CTDIJFETWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUJ

#FUUZ)FOLF [VUFJMVOE[FJHUFOVOT XJFCFMJFCU VOEHFBDIUFUTJFXBS )JFSGĂ SBMMFO7FSXBOEUFO 'SFVOEFO /BDICBSOVOE #FLBOOUFOVOTFSFOIFS[MJDIFO%BOL &JOCFTPOEFSFO%BOLBO)FSSO1BTUPS8JOLFMNBOO GĂ STFJOFFJOGĂ IMTBNFO8PSUF EFN#MVNFOTUĂ C DIFO/VÂ&#x201C;CFDLGĂ SEBTTDIĂ&#x161;OF#MVNFOBSSBOHFNFOU TPXJFEFN#FTUBUUVOHTIBVT3FOOĂ?GĂ SEJF 6OUFSTUĂ U[VOH

(OFWTEPSG JN4FQUFNCFS

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, Bekannten und Nachbarn. Unser Dank gilt dem Ministerpräsident von MV, dem Landrat Parchim, der Gemeinde Lewitzamt sowie dem Amt Parchimer Umland. Danke auch fĂźr die lustige Unterhaltung der Elde-Sportler, die tolle Musik, die SEXY BOYS Spornitz sowie an Frau GĂśrtz und das Team â&#x20AC;&#x17E;Zur Schleuseâ&#x20AC;&#x153; Garwitz fĂźr die schmackhaften Speisen.

+IVLEVH )POI-VIHM

Kerstin & Klaus Ciosseck Weisin, 16. September 2011

Wir mĂśchten DankeschĂśn sagen fĂźr die vielen lieben GlĂźckwĂźnsche, Blumen, Geschenke und tollen Ă&#x153;berraschungen zu unserer

)t>z r.t|%Q|/ TBHFOXJSBMMFO EJFHFNFJOTBNNJUVOT "CTDIJFEOBINFOVOEVOTJISF"OUFJMOBI NFBVGWJFMGĂ&#x160;MUJHF8FJTFCFLVOEFUFO

"OOFMJFTF 4DISĂ&#x161;EFS HFC8FOJH

)FOOZ(Ă&#x161;SEFM HFC(PTNBOO

n

zu einem tollen Fest gemacht haben! Ein besonderes DankeschĂśn an unsere Kinder Dorina und Danielo, Caroline und Robin. Danke auch dem â&#x20AC;&#x17E;Mecklenburger Hofâ&#x20AC;&#x153; in Werder, dem BlumenstĂźbchen â&#x20AC;&#x17E;NuĂ&#x;beckâ&#x20AC;&#x153; und DJ Marco.

Matzlow, im September 2011

*N/BNFOBMMFS "OHFIĂ&#x161;SJHFO %JF,JOEFS

*IS)FS[VOE*ISF)Ă&#x160;OEF XBSFOTUFUTGĂ SVOTEB /VOSVIFO)FS[VOE)Ă&#x160;OEFGĂ SJNNFS

 Silberhochzeit

+BISF

8FOEJTDI8BSFO  JN4FQUFNCFS

6OTFS%BOLHJMU)FSSO1SPCTU#BOOFLGĂ S TFJOFFJOGĂ IMTBNFO8PSUF  EFN#FTUBUUVOHTXFTFO4-BCBIO  EFS(Ă&#x160;SUOFSFJ.PUITPXJFEFS(BTUTUĂ&#x160;UUF t;VS4DIXJO[FS)FJEFi #FTPOEFSFO%BOLGĂ SEJFMJFCFWPMMF #FUSFVVOHVOTFSFS.VUUFSTQSFDIFOXJS EFO4DIXFTUFSOVOE1^FHFSJOOFOEFS %JBLPOJF4P[JBMTUBUJPO(PMECFSHBVT

7MPFIVLSGL^IMX

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern mit Freunden, unseren Eltern, der hervorragenden Bewirtung durch Christiane und Bernd und dem Restaurant Larisch, sowie allen anderen lieben Freunden, die den Tag so schÜn gestaltet haben. Von diesen Stunden werden wir noch lange erzählen.

.SEGLMQ )PPIR &VEYR Steinbeck, im September 2011

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO )FJEFMJFT.FZCFSUIVOE,JOEFS

Ein herzliches DankeschĂśn all denen, die unsere

Diamantene Hochzeit

8JSTJOEEBOLCBS EBTTFT%JDIHBC OFINFOJO-JFCF"CTDIJFEWPO %JSVOEXFSEFO%JDIJOVOTFSFO)FS[FOXFJUFSUSBHFO 1BVM(Ă&#x161;SEFM 4JFHGSJFE(Ă&#x161;SEFMVOE.BSJPO 8BMUSBVEVOE6XF4DIĂ&#x160;GFS 4ZMLFVOE+Ă SHFO,Ă&#x161;IMFS BMMF&OLFMVOE6SFOFLFM TPXJFBMMF EJF4JFMJFCVOEHFSOIBUUFO

8BTEVGĂ SVOTHFXFTFO EBTXJTTFOXJSBMMFJO )BCEBOLGĂ SEFJOF-JFCF EVXJSTUVOTVOWFSHFTTFOTFJO *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJUOFINFOXJS"CTDIJFEWPONFJOFSMJFCFO 'SBV VOTFSFS5PDIUFS 4DIXFTUFS 4DIXĂ&#x160;HFSJOVOE5BOUF

Kerstin Grams

-Ă C[ JN4QFUFNCFS

HFC4UFJO

%JF5SBVFSGFJFSOEFUBN%JFOTUBH EFN4FQUFNCFSVN 6ISJOEFS'SJFEIPGTLBQFMMFJO1BSDIJNTUBUU %JF6SOFOCFJTFU[VOHFSGPMHUJOBMMFS4UJMMF 7PO,SBO[TQFOEFOCJUUFOXJS"CTUBOE[VOFINFO

n *OTUJMMFS5SBVFS 1FUFS(SBNT TPXJFBMMF"OHFIĂ&#x161;SJHFO -Ă C[)BHFOPX JN4FQUFNCFS

%"/,4"(6/(

%JF#FJTFU[VOHEFS6SOFFSGPMHU[VFJOFNTQĂ&#x160;UFSFO ;FJUQVOLUJOBMMFS4UJMMF

Hallo Nachbar Parchim - Seite 11 - 38. KW 2011

*OUJFGFS5SBVFS 6STVMB,FMNVOE,JOEFS 1BSDIJN JN4FQUFNCFS

HNP - SEITE 11 - 38/2011 - FAMILIE

Emanuel und Luzia Strubel

4Ă°QĂ°Ă°,Q>Ă°t|

)FS[MJDIFO%BOLTBHFOXJSBMMFO 7FSXBOEUFO 'SFVOEFO #FLBOOUFO VOE/BDICBSO EJFJISF"OUFJMOBINFJO MJFCFWPMMFS8FJTFEVSDI8PSU 4DISJGU VOE(FME[VXFOEVOHFOCFLVOEFUFUO

Wilfried Kelm

Ein weiteres DankeschĂśn gilt dem Ministerpräsidenten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Erwin Sellering, dem ehemaligen Landrat des Landkreises Parchim Klaus-JĂźrgen Iredi, dem Amtsvorsteher des Amtes Parchimer Umland Werner Grandt sowie dem BĂźrgermeister der Gemeinde DomsĂźhl Heinz Ullmann. Weiterhin danken wir dem Parchimer Pflegeteam Manuela Schulte sowie unserer VR-Bankbetreuerin Heike Dolk. Dem Team der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Schleuseâ&#x20AC;&#x153; in Garwitz danken wir fĂźr das schmackhafte Essen und die nette Bewirtung sowie dem DJ VĂślzer fĂźr die musikalische Umrahmung des Festes.

ZieslĂźbbe, im September 2011

&TJTUTDIXFS FJOFOHFMJFCUFO.FO TDIFO[VWFSMJFSFO BCFSFTUVUHVU[V FSGBISFO XJSWJFMFJIOHFSOIBUUFO

&JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFN#FTUBU UVOHTXFTFO4-BCBIO 'SBV1MĂ&#x161;U[  )FSSO%S)FTTFVOE)FSSO,BJTFSGĂ S EJFUSĂ&#x161;TUFOEFO8PSUFJOEFS "CTDIJFETTUVOEF

fĂźr uns zu einem unvergesslichen Tag werden lieĂ&#x;en. FĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche, Blumen, Geschenke und Ă&#x153;berraschungen mĂśchten wir uns besonders bei unseren Kindern, Schwiegerkindern und Enkelkindern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken.

%JF5SFOOVOHWPOFJOFNHFMJFCUFO.FOTDIFOGĂ&#x160;MMUTPTDIXFS *OEFO4UVOEFOEFT"CTDIJFETEVSGUFOXJSFSGBISFOmXJSTJOEOJDIUBMMFJO 7FSXBOEUF 'SFVOEF /BDICBSOVOE#FLBOOUFMJFÂ&#x201C;FOVOTXJTTFO XJFTFIS TJFJIOTDIĂ&#x160;U[UFO BDIUFUFOVOENPDIUFO

.BOGSFE 4UFQVUBU

%FTIBMCTBHFOXJSBMMFO%BOL EJFJISF"OUFJMOBINFJOWJFMGĂ&#x160;MUJHFS8FJTF [VN"VTESVDLCSBDIUFO &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFN5SBVFSSFEOFS)FSSO,BJTFS GĂ SEJFFISFOEFO 8PSUFVOEEFN#FTUBUUVOHTIBVT.Ă MMFSGĂ SEJFXĂ SEFWPMMF"VTHFTUBMUVOH EFS5SBVFSGFJFS

  1BSDIJN JN4FQUFNCFS

*N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO #SJHJUUF4UFQVUBU 5IPNBT)PGGNBOO

Lesen Sie FAMILIENANZEIGEN weiter auf Seite 19.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Auto aktuell ˆ "O[FJHF ˆ

'JBU 'SFFNPOU "NFSJLBOFS NJU FVSPQ¿JTDIFO .BOJFSFO BNQOFU  .JU EFN 'JBU 'SFFˆ NPOU FSXFJUFSU EJF JUBMJFOJTDIF .BSLF JIS "OHFCPU VN FJOF (SPºˆ SBVNMJNPVTJOF %FS 'SFFNPOU WFSˆ CJOEFU GBNJMJFOGSFVOEMJDIF 'MFYJCJˆ MJU¿U VOE 'VOLUJPOBMJU¿U NJU FJHFOˆ TU¿OEJHFN 4UJM .JU TJFCFO 4JU[ˆ QM¿U[FO VNGBOHSFJDIFS 4FSJFOBVTˆ TUBUUVOH VOE 5VSCPEJFTFMˆ.PUPSFO TUFMMU EFS 'SFFNPOU [V 1SFJTFO [XJˆ

TDIFO  &VSP VOE  &VSP FJOF BUUSBLUJWF "MUFSOBUJWF JN 4FHNFOU EFS (SPºSBVNMJNPVTJOFO EBS %FS 7FSLBVG TUBSUFUF EFVUTDIˆ MBOEXFJU BN  4FQUFNCFS  %FS 'JBU 'SFFNPOU LBOO TFJOF )FSLVOGU OJDIU WFSMFVHOFO &S TUBNNU BVT EFS 1SPEVLUQBMFUUF EFT 64ˆ)FSTUFMMFST $ISZTMFS EFS JOˆ [XJTDIFO NFISIFJUMJDI [V 'JBU HFˆ

Waschangebot Unsere Glanzwäsche Schaum 2 x Waschen Nano-Pflegewachs 2 x Trocknen

nur

€ 5,50 statt € 7,50

Das Angebot gilt vom 24.09. bis 01.10.2011!

c5BH EFS PGGFOFO 5×So XVSEF [VN 4×ETUBEUGFTU

IÑSU "MT 'SFFNPOU US¿HU EFS $ISZTˆ MFS OVO 'JBUˆ(FTJDIUT[×HF BVDI JN *OOFOSBVN JO EFN FJO HVU HFTUBMUFˆ UFT FVSPQ¿JTDIFT "SNBUVSFOCSFUU NJU $ISPNFMFNFOUFO EFO 5PO BOˆ HJCU %FS 'SFFNPOU CJFUFU (FS¿Vˆ NJHLFJU ,PNGPSU VOE 7JFMTFJUJHˆ LFJU 4FSJFON¿ºJH WFSG×HU FS ×CFS TJFCFO 4JU[F %JF [XFJUF 4JU[SFJIF JTU HFHFO×CFS EFO 'BISFSˆ VOE #FJˆ GBISFSTJU[FO FSIÑIU EJF ESJUUF 4JU[ˆ SFJIF XJFEFSVN HFHFO×CFS EFS [XFJUFO %JF [XFJUF 3FJIF JTU NJU BVT EFS 4JU[GM¿DIF BVTLMBQQCBSFO JOUFHSJFSUFO ,JOEFSTJU[FO $IJME #PPTUFSˆ4ZTUFN BVTHFTUBUUFU 4JF CJFUFO FJOF VN  .JMMJNFUFS FSˆ IÑIUF 4JU[QPTJUJPO %JF WPMMXFSUJHFO 4JU[F EFS ESJUˆ UFO 3FJIF TJOE BVGHSVOE EFS CJT [V GBTU  (SBE XFJU ÑGGOFOEFO IJOUFˆ SFO 5×SFO VOE EFT FJOGBDI [V CFˆ EJFOFOEFO 7FSTUFMMTZTUFNT EFS 3׈ DLFOMFIOFO EFS 4JU[F JO EFS [XFJˆ UFO 3FJIF HVU [VH¿OHMJDI %JF IJOˆ UFSFO 4JU[F MBTTFO TJDI EBS×CFS IJOˆ BVT FJOGBDI VNLMBQQFO VOE LPNˆ QMFUU JN #PEFO WFSTFOLFO %BT 'BIS[FVH XJSE TPNJU [VN '×OGTJUˆ

TBNUWPMVNFO EBT EFN HFTBNUFO ,PGGFSSBVNJOIBMU FJOFT $JUZˆ$BST 6SLVOEF G×S ˆK¿ISJHFT #FTUFIFO BO 'JSNB 4U×XF  #MJº WFSHMFJDICBS JTU 4P XFJTU CFJˆ TQJFMTXFJTF EJF WPSEFSF "SNMFIOF FJO HSPºFT 4UBVGBDI BVG JO EFN 64#ˆ VOE "69ˆ"OTDIMVTT TPXJF FJOF ;XÑMGˆ7PMUˆ4UFDLEPTF 1MBU[ GJOEFO )JFS MBTTFO TJDI QPSUBCMF (FS¿UF BMMFS "SU WPO BVºFO OJDIU TJDIUCBS WFSTUBVFO VOE BVGMBEFO %FS 'SFFNPOU XJSE NJU [XFJ 5VSCPEJFTFMˆ.PUPSFO 4FDITˆ (BOHˆ4DIBMUHFUSJFCF VOE 'SPOUBOˆ USJFC BOHFCPUFO ;VS 8BIM TUFIFO [XFJ 7FSTJPOFO EFT CFX¿ISUFO ˆ-JUFSˆ.VMUJKFUˆ**ˆ5SJFCXFSLT NJU  L8  14 C[X  L8   14 NJU FJOFN NBYJNBMFO %SFINPNFOU WPO  /FXUPONFˆ UFSO EBT CFJ EFS ˆ14ˆ7BSJBOUF CFSFJUT BC  6NESFIVOHFO QSP .JOVUF [VS 7FSG×HVOH TUFIU %BT 'BISXFSL EFT 'JBU 'SFFNPOU JTU BVG EJF TQF[JGJTDIFO "OGPSEFˆ SVOHFO EFT FVSPQ¿JTDIFO .BSLUFT BCHFTUJNNU %JF TFSJFON¿ºJHF 4Jˆ 1BSDIJN IKV  "N WFSHBOHFˆ VOE EBNJU FJOFO HVUFO /BNFO JO DIFSIFJUTBVTTUBUUVOH VNGBTTU VOUFS OFO 8PDIFOFOEF GFJFSUF EJF 4U×XF EFS #SBODIF FSBSCFJUFO LPOOUF BOEFSFN TFDIT "JSCBHT FJOTDIMJFºˆ VOE #MJº (NC) .FJTUFSIBGUF *N -BVGF EFS +BISF IBU TJDI EBT MJDI #SFNTBTTJTUFOU VOE EBT FMFLˆ "VUPSFQBSBUVS EFO  +BISFTUBH #FU¿UJHVOHTGFME WPN 7FSLBVG WPO JISFT #FTUFIFOT BVG EFN )×HFM BN (FCSBVDIUXBHFO BVG EJF SFJOFO 4FSWJDFMFJTUVOHFO EFS ,G[ˆ3FQBSBˆ 4×ESJOH 7JFMF (¿TUF XBSFO FSTUBVOU XBT UVS VOE ˆXBSUVOH WFSTDIPCFO c(Fˆ TJDI BVG EJFTFN )×HFM BMMFT WFSˆ CSBVDIUXBHFO CJFUFO XJS KFU[U XFˆ CJSHU EBT NBO WPO EFS 4USBºF BVT OJHFS BO )BVQUBVHFONFSL JTU UBUˆ HBS OJDIU TFIFO LBOO )JFS JTU TFJU T¿DIMJDI EBT XBT XJS JO VOTFSFS  +BISFO FJOF UZQPGGFOF "VUPSFQBˆ 8FSLTUBUU MFJTUFO LÑOOFOo TP %Bˆ SBUVSXFSLTUBUU [V GJOEFO EJF TJDI OJFM #MJº JN (FU×NNFM TFJOFS )PGˆ TDIPO FJOFO HSPºFO ,VOEFOTUBNN QBSUZ JN )"--0 /BDICBSˆ(Fˆ

[FS NJU FJOFS WÑMMJH FCFOFO -BEFˆ GM¿DIF "VDI EJF [XFJUF 3FJIF VOE r PQUJPOBM r BVDI EFS #FJGBISFSTJU[ LÑOOFO LPNQMFUU VNHFLMBQQU XFSˆ EFO %FS *OOFOSBVN CJFUFU EBNJU NFIS BMT  ,POGJHVSBUJPOTNÑHˆ MJDILFJUFO %FS (FQ¿DLSBVN GBTTU CFJ VNˆ HFLMBQQUFS [XFJUFS VOE ESJUUFS 4JU[ˆ SFJIF FJO 7PMVNFO WPO CJT [V  -JUFSO %BS×CFS IJOBVT MJFGFSO  "CMBHFO 4UBVSBVN NJU FJOFN (Fˆ

USPOJTDIF 4UBCJMJU¿UTQSPHSBNN &41 NJU JOUFHSJFSUFS #FSHBOGBISˆ IJMGF )JMMˆ)PMEFS VOE ·CFSSPMMˆ TDIVU[ &MFDUSPOJD 3PMM .JUJHBUJPO &3. TPXJF FJOF 5SBLUJPOTLPOˆ USPMMF FJOF JOUFMMJHFOUF "OI¿OHFSˆ QFOEFMTUBCJMJTJFSVOH 5SBJMFS 4XBZ $POUSPM 54$ 3FJGFOESVDLˆ,POˆ USPMMTZTUFN *TPGJYˆ7FSBOLFSVOHFO G×S ,JOEFSTJU[F VOE ,JOEFSTJDIFˆ 4BCJOF 3PTJFO WPO EFS ,SFJTIBOEXFSLFSTDIBGU 8FTUNFDLMFOCVSHˆ SVOH BO EFO 5×SFO JN 'POE 4×E ×CFSCSBDIUF EJF &ISFOVSLVOEF [VN ˆK¿ISJHFO #FTUFIFO EFS 'PUP "VUPˆ.FEJFOQPSUBM/FU 'JSNB 4U×XF  #MJº "VG EFN (FM¿OEF TUFQQUF EFS #¿S #JME PCFO 

4QPSOJU[t"OEFS# 5FMFGPO

'PUPT   )BOTˆ+PBDIJN 6SCBO

 

         

2*3$'("38/,( 

 

  

  

011166%)7 #/$:&/2+%0(,01#+ (4$/57(3%3$6&+.-/-1/%,0,(35 !/,44,10(0-1/%,0,(35 *-/#(35(0$&+ 13/ (447(3)$+3(0

  

AUTOHAUS R !"&%"*, ''"'."$

        ,04@

Bleichertannenweg 19 19370 Parchim Tel.: 03871 6068-0 www.renner-renault.de

 '#-%/"#/8*'#'01"'#'$$#/#+664'0!&#+"#/,&+#7 #/$:&/2+%0(,01#+2+""#*(1',+0-/#'0"#00#) #+,"#))0 #/ (1',+0-/#'0 #+10-/'!&1 *5 "#/  ,&+# 7 #/$:&/2+%0(,01#+ #'+#0 3#/%)#'!& /#+ ,"#))0 "#/ +8!&01()#'+#/#+ &/6#2%()00#')1+2/$:/20%#48&)1#,"#))#:)1'% '0   #+2)19%+# :/#/21&#+1'.2#  ; 6%)  ;-%/"#/8*'#  ;(1',+0-/#'0 #+10-/'!&1*5"#/66%)7 #/$:&/2+%0(,01#+ $:/#'+#+#+2)1)', :/#/5-/#00',+   ;66%)7 #/$:&/2+%0(,01#+,&+#-1',+#+ ')"2+%#+6#'%#+ ,+"#/2001112+%#+

HNP - SEITE 12 - 38/2011 - FACHLEUTE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 12 - 38. KW 2011

'1 +2/

TQS¿DI %JF )×QGCVSH TBI NBO BO EJFTFN 5BH TDIPO WPN XFJUFO XJME IJO VOE IFS TDIBVLFMO /JDIU OVS ,VOEFO BVDI /FVHJFSJHF IJFMUFO BVG JISFN 8FH JOOF VN [V TDIBVˆ FO XBT IJFS EFO MPT TFJ 7JFMF EBWPO NBDIU TP BVDI [VN FSTUFO .BM #FLBOOUTDIBGU NJU 5IPˆ SBMG 4U×XF VOE %BOJFM #MJº VOE EFˆ SFO "VUPXFSLTUBUU /JDIU OVS EJF )×QGCVSH XBSUFUF BVG EJF ,JOEFS EFS ,VOEFO VOE #Fˆ TVDIFS BVDI FJOF ,JOEFSFJTFOCBIO VOE FJO ,JOEFSLBSVTTFMM MVEFO [VN .JUGBISFO FJO &JOF 5PNCPMB MPDLˆ UF NJU TFIS BUUSBLUJWFO 1SFJTFO 4DIXFJO BN 4QJFº VOE EFGUJHFT WPN (SJMM TPSHUFO G×S 4U¿SLVOH VOE FJO ,VDIFOCBTBS EVSDIHFG×ISU WPO EFO "CJUVSJFOUFO EFT 'SJFESJDIˆ 'SBO[ˆ(ZNOBTJVNT CPU MFDLFSFT [VN ,BGGFF %JF BOHFIFOEFO "Cˆ JUVSJFOUFO G×ISUFO ×CSJHFOT BVDI EJF *OOFOSFJOJHVOH EFS #FTVDIFSˆ1LX EVSDI "VDI EBT #×SHFSLPNJUFF EFS 4×ETUBEU F7 +VHFOEˆ VOE 'BNJˆ MJFO[FOUSVN c$MVC BN 4×ESJOHo

FOHBHJFSUF TJDI TFIS CFJ EFS %VSDIˆ G×ISVOH EFT c5BHFT EFS PGGFOFO 5×So CFJ 4U×XF  #MJº c8JS TJOE BMMFO )FMGFSO .JUXJSˆ LFOEFO VOE 4QPOTPSFO VB EFS 5PNCPMB G×S JISF 6OUFSTU×U[VOH TFIS EBOLCBSo FSH¿O[U #FUUJOB 4U×XF JN )"--0 /BDICBSˆ(Fˆ TQS¿DI 7PO EFS ,SFJTIBOEXFSLFSˆ TDIBGU 8FTUNFDLMFOCVSH ˆ 4×E #׈ SP 1BSDIJN LBN 4BCJOF 3PTJFO VN EFO CFJEFO (FTDI¿GUTG×ISFSO EJF 6SLVOEF [VN ˆK¿ISJHFO #Fˆ TUFIFO VOE TUFMMWFSUSFUFOE EJF (M×DLXVOTDIF EFS (FTDI¿GUTG×ISFˆ SJO #JSHJU -VEXJH TPXJF EFS *Oˆ OVOHTLPMMFHFO [V ×CFSCSJOHFO


Auto aktuell

 0LUPCFS ,JOEFSCFEBSGTCBTBS  4JDIFSIFJUTUBH CFJ "VUPÂ&#x2C6;4FSWJDFÂ&#x2C6;.VMTPX

  

&VSP CFTPOEFST BUUSBLUJW "VºFSÂ&#x2C6; EFN TJOE LÃ&#x2014;S[MJDI JOUFSFTTBOUF +BIÂ&#x2C6; SFTXBHFO NJU UPMMFO 1SFJTWPSUFJMFO FJOHFUSPGGFO 4DIBVFO 4JF WPSCFJ r EBT 5FBN EFT ,JOEFSCFEBSGTCBTBST TPXJF WPO "VUP Â&#x2C6; 4FSWJDF Â&#x2C6; .VMTPX GSFVU TJDI BVG *ISF #FTVDI 'PUP (BCSJFMF ,OÃ&#x2014;FT

   ! "#$% & ' $ () *+,&-.

$,2        (<       

1BSDIJN LE  #BME JTU FT XJFEFS TPXFJU BN  0LUPCFS GJOEFU EFS O¿DITUF ,JOEFSCFEBSGTCBTBS EFT LBUI ,JOEFSHBSUFO c4U +PTFGo JO EFS )BMMF CFJ "VUPÂ&#x2C6;4FSWJDFÂ&#x2C6;.VMTPX TUBUU 8¿ISFOE EJF 'BNJMJFO TJDI JOT (FUÃ&#x2014;NNFM VN +BDLFO )PTFO )FNEFO VOE XBSNFO 1VMMPWFSO TUÃ&#x2014;S[FO LÃ&#x2014;NNFSU TJDI EBT 5FBN WPO "VUPÂ&#x2C6;4FSWJDFÂ&#x2C6;.VMTPX VN EJF 4JÂ&#x2C6; DIFSIFJU EFS c'BNJMJFOLVUTDIFOo

;VN "LUJPOTQSFJT WPO   &VSP HJCU FT FJOF "VUPX¿TDIF NJU LMFJOFS *OOFOSFJOJHVOH VOE FT XFSEFO EJF 3¿EFS BMMF 'MÃ&#x2014;TTJHLFJUFO JN "VUP EBT #SFNTTZTUFN 4DIFJCFOXBTDIÂ&#x2C6; BOMBHF  4DIFJCFOXJTDIFS Ã&#x2014;CFSÂ&#x2C6; QSÃ&#x2014;GU "VDI EJF 6NSÃ&#x2014;TUVOH BVG 8JOÂ&#x2C6; UFSS¿EFS XJSE BO EJFTFN 5BH WPN 4FSWJDFUFBN GBDIN¿OOJTDI FSMFEJHU VOE FT HJCUnT UPMMF 8JOUFSS¿EFSBOHFÂ&#x2C6; CPUF GÃ&#x2014;S BMMF 'BCSJLBUF 6N 8BSUFÂ&#x2C6;

$BSBWBOJOH MJFHU JN 5SFOE NJO HFUBO *N 'SÃ&#x2014;IKBIS XVSEF EJF OFVF "VTTUFMMVOHTIBMMF FSÃ&#x2018;GGOFU 4JF FSTDIFJOU JN FJONBMJHFO NFEJÂ&#x2C6; UFSSBOFO 4UJM VOE CJFUFU FJO XVOEFSÂ&#x2C6; TDIÃ&#x2018;OFT $BGÃ&#x201E; IFMM GSFVOEMJDIF #Ã&#x2014;Â&#x2C6; SPS¿VNF VOE TFDIT [VT¿U[MJDIF "SCFJUTQM¿U[F JO EFS 8FSLTUBUU /BUÃ&#x2014;SMJDI HJCU FT BVDI UPMMF /FVÂ&#x2C6; IFJUFO GÃ&#x2014;S EBT .PEFMMKBIS  EJF EFO FJOFO PEFS BOEFSFO JOUFSFTTJFÂ&#x2C6; SFO XFSEFO 4P TFU[U )PCCZ EFS HSÃ&#x2018;ºUF )FSÂ&#x2C6; TUFMMFS GÃ&#x2014;S 8PIOXBHFO NJU EFN 1SFNJVN OFVF .BºTU¿CF JO %FTJHO VOE 'VOLUJPO %VSDI TFJOF NPEFSÂ&#x2C6; OF 0QUJL [JFIU EFS )PCCZ 1SFNJVN WJFMF #MJDLF BVG TJDI VOE CFTUJDIU [VT¿U[MJDI NJU FJOFN HFSJOHFO &JOÂ&#x2C6; TUJFHTQSFJT )ZNFS EFS FUBCMJFSUF )FSTUFMMFS GÃ&#x2014;S JOUFHSJFSUF 3FJTFNPCJMF TQJFMU EJFTFT +BIS TFJOF &SGBISVOHFO JN #FSFJDI 0CFSLMBTTF BVT VOE QS¿TFOÂ&#x2C6; UJFSU EJF #Â&#x2C6;,MBTTF 4UBS-JOF &JO TUBSLFT .FSDFEFT 4QSJOUFS $IBTTJT TPSHU GÃ&#x2014;S FJO PQUJNBMFT 'BISWFSIBMÂ&#x2C6; UFO VOE EBT *OUFSJFVS Ã&#x2014;CFS[FVHU JO ,PNCJOBUJPO NJU EFO WFSTDIJFEFÂ&#x2C6; OFO (SVOESJTTFO &VSPQBT HSÃ&#x2018;ºUFS )FSTUFMMFS GÃ&#x2014;S 3FJTFNPCJMF %FÂ&#x2C6;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

%OcTSW\S\Ab`SWQV Y\OZZVO`b`SRchWS`b =QbOdWO777$B271][PWaQVeO`h 1&'    13203( ! $,3653(9!/049,4#& #*/,0),49?4:4. &'' !%# 4OPWO BA71][PWA^SQWOZaWZPS`  1&' 

 13##!  07)(.8,2;574203(! '% 3:41  "'"$' =QbOdWO777&BA71][PWU`Oc

1& ' 

 13203((:953(901 ! $,3653(9!/049,4#& (*/7,204. ''' ""'#

&,09,7,(/7=,:.(4.,)59,:49,7 eeeOa[cZa]eRS

UIMFGGT [FJHU EFO &TQSJU &S TJFEFMU TJDI QSFJTMJDI JO EFS PCFSFO .JUUFMÂ&#x2C6; LMBTTF BO VOE CJFUFU WJFM ,PNGPSU &S XJSE JO WFSTDIJFEFOTUFO (SVOEÂ&#x2C6; SJTTFO BMT *OUFHSJFSUFS VOE 5FJMJOUFÂ&#x2C6; HSJFSUFS BOHFCPUFO 8FS TJDI BMTP GÃ&#x2014;S EJFTF VOHFÂ&#x2C6; [XVOHFOF 6SMBVCTGPSN JOUFSFTÂ&#x2C6; TJFSU JTU IJFS JN NFDLMFOCVSHJÂ&#x2C6; TDIFO ,SFNNJO CFJ (SBCPX-VEÂ&#x2C6; XJHTMVTU EJSFLU BO EFS # HFOBV SJDIUJH %BT GSFVOEMJDIF 5FBN WPO $BSBÂ&#x2C6; WBOÂ&#x2C6;8FOEU FSXBSUFU BMMF 3FJTFGSFVÂ&#x2C6; EJHFO TFIS IFS[MJDI 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO GJOEFO 4JF VOUFS XXXDBSBWBOÂ&#x2C6;XFOEUEF

@]][abS` B275`SS\ZW\SeSWÂ&#x201D; 1&'    13##!  07)(.8203(! $,3653(9

'522 # #'# =QbOdWO7771][PW&BA72A5`]b

 1&'    13203((:95 3(901$,3653(9!/049,4(;0 7,0867,*/,047 "'!!%$ GSbW B27/[PWbW]\eSWÂ&#x201D; 1&'

  13203(! #9(4+ /,0=.",.,4:(/720*/98,4857!

'522 '# &"% 4OPWO"B272>4aWZPS`1&'    13##! 07)(.8 203("(+05! '%  ''%



    

   

   

  

      

                   ! "   # $

 %& ' (  )       (   '  '  $ !   * #       

    ( +  '   , -   $   . -/0,123456217/8,' /+'    ! 0&012/ ' 3  0 0456 " 2 04564 / #

 . 76 58 09 :5 5: 16; 3<. 76 58 09 :5 5: 16%4 $ =  +! ; +++!  +!

<0,9-(/7=,:. ,/,3(20.,7,:67,08309>),7-@/7:4. :4+..-:95.(8(42(.,

/bb`OYbWdS4W\O\hWS`c\UaPSWa^WSZS OcT/\T`OUS

Hallo Nachbar Parchim - Seite 13 - 38. KW 2011

,SFNNJO LE  *NNFS NFIS 3FJTFMVTUJHF MFHFO TJDI GÃ&#x2014;S EFO 6SMBVC FJOFO 8PIOXBHFO PEFS 3FJTFNPCJM [V %FOO EBNJU TJOE TJF GMFYJCFM VOE LÃ&#x2018;OOFO NJU EFS FJHFÂ&#x2C6; OFO 8PIOVOH 4U¿EUF VOE /BUVS JO EFS HBO[FO 8FMU FSLVOEFO %JFT MFÂ&#x2C6; CFO $ISJTUJBOFÂ&#x2C6;.BSJB VOE .BUUIJBT 8FOEU NJU JISFN )BOEFMTCFUSJFC $BSBWBOÂ&#x2C6;8FOEU VOE BVDI QSJWBU .JU EFN 5FBN WPO  .JUBSCFJUFSO MBTTFO TJF KFEFT $BNQFSIFS[ IÃ&#x2018;IFS TDIMBHFO "VG EFS SJFTJHFO "VTTUFMÂ&#x2C6; MVOHTGM¿DIF XFSEFO EFN #FTVDIFS Ã&#x2014;CFS  3FJTFNPCJMF VOE 8PIOÂ&#x2C6; XBHFO QS¿TFOUJFSU (BO[ XJDIUJH JTU JIOFO EBTT KFEFS ,VOEF NJU TFJOFN 'BIS[FVH VOE EFN 4FSWJDF HMÃ&#x2014;DLÂ&#x2C6; MJDI JTU 4P GJOEFU BN  VOE  0LUPCFS  XJFEFS EJF BMMK¿ISMJDIF )FSCTUNFTTF TUBUU .JU 4QJFMNPCJM )Ã&#x2014;QGCVSH (SJMM VOE ,VDIFOTUBOE TJOE BMMF $BNQJOHJOUFSFTTJFSUF IFS[MJDI BO EJFTFN 8PDIFOFOEF OBDI  ,SFNNJO FJOHFMBEFO %JF )FSCTUBOHFCPUF JN ;VCFIÃ&#x2018;SÂ&#x2C6; TIPQ VOE EBT HSPºF 7PS[FMUMBHFS MPDLFO [VT¿U[MJDI &T IBU TJDI JO EFO MFU[UFO .POBUFO WJFM JO ,SFNÂ&#x2C6;

[FJUFO [V WFSNFJEFO WFSFJOCBSFO 4JF HMFJDI *ISFO 8VOTDIUFSNJO VOUFS EFS 3VGOVNNFS     "VG EFS 4VDIF OBDI FJOFN OFVFO 'BNJMJFOXBHFO XFSEFO 4JF CFJ 4LPÂ&#x2C6; EB FCFOGBMMT HVU CFSBUFO VOE IBCFO EJF (FMFHFOIFJU BMMF .PEFMMF CFJ FJOFS 1SPCFGBISU [V UFTUFO %FS 8FDITFM [V 4LPEB C[X BVG FJO BOÂ&#x2C6; EFSFT 4LPEBÂ&#x2C6;.PEFMM JTU EFS[FJU EVSDI TVQFS 1S¿NJFO CJT [V 

HNP - SEITE 13 - 38/2011 - AUTO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


hier

heute Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

$VCBUB .FFUT 5FRVJMB 1BSUZ "N  0LUPCFS JO EFS 4UBEUIBMMF 1BSDIJN

4QSVDI EFS 8PDIF

MĂ&#x2013;BEL WAHLS

8*31-"/&/#Ă&#x192;$)&33&("-680)/4:45&.& ,Ă&#x192;$)&/m4$)-"';*..&3m*/%*7*%6&--6,3&"5*7

seit 1850

Â&#x2013;8FS TFJOF .FJOVOH OJF [VSĂ&#x2014;DL[JFIU

8"(/&310-45&3.½#&- .*5&%-&.4*$)5)0-; +&5;53&%6;*&356/%40'035-*&'&3#"3

MJFCU TJDI TFMCTU NFIS

.½#&-8")-4 1BSDIJN -BOHF4US5FM

+PTFQI +PVCFSU

BMT EJF 8BISIFJUÂ&#x2020;

1BSDIJN LE  &T XJSE EJF 1BSUZ EFT +BISFT JO EFS 4UBEUIBMMF 1BSÂ&#x2C6; DIJN c$6#"5" NFFUT 5&26*Â&#x2C6; -"o Â&#x2C6; NJU MBUFJOBNFSJLBOJTDIFO 'MBJS MÂżTTU TJDI EJFTFS UPMMF 4PNNFS OPDI FJO CJTTFM WFSMÂżOHFSO  %BÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;S BMMFJO TPSHU TDIPO EBT MJOF VQ %JF OFVF 1BSUZ Â&#x2C6; KFU[U NJU  'MPPST JO EFS 4UBEUIBMMF 1BSDIJN  *N HSPÂşFO 4BBM MFHU GĂ&#x2014;S FVDI %+ .JLF -FVDIUFS BVG EJF -B 1SBEP #BOE  EJF 5BO[TIPX c#POJUBT EF #SBTJMo TPSHFO GĂ&#x2014;S EBT LBSJCJTDIF 'FVFS JO FVFSO #FJOFO Â&#x2C6; 5BO[XVU HBSBOUJFSU *N LMFJOFO 4BBM HJCU FT XJFEFS FMFLUSP  IPVTF NJU %+ 'SBFOLTFO %+ 4DIBMM  %+ #SĂ&#x2014;NNJOH 6OE JO EFS $PDLUBJMCBS PCFO Â&#x2C6; ("/; /&6 Â&#x2C6; LĂ&#x2018;OOU JIS FVDI [V 0MEJFT  4DIMBHFSO NJU %+ )"Â&#x2C6; +0 WFSHOĂ&#x2014;HFO 6OE BVDI ("/; /&6 c30/ .6-"5"o  .JU EFN PSJHJOBM DVCBOJTDIFO 3VN c.VMBUBo EJSFLU FJOHFGMPHFO WPO VOTFSFO 36.CSJOHFSO Â&#x2C6; XXXDVCBUBEF Â&#x2C6; XJSE FT FVDI OPDI FJOGBDIFS GBMMFO EFO LBSJCJÂ&#x2C6; TDIFO ,MÂżOHFO [V GPMHFO $VCBUB Â&#x2C6; IFJÂşU EFS %SJOL BVG $VÂ&#x2C6; CB EFO XJS BMMF VOUFS c$VCB -JCSFo LFOOFO BMMFSEJOHT NJU EFN FCFOÂ&#x2C6; GBMMT CFLBOOUFO )BWBOBÂ&#x2C6;3VN "CFS EJFTFS 30/ .6-"5" NBDIU EJF %SJOLT FSTU SJDIUJH [VN (FOVTT 0C .0+*50 PEFS $6#"5" WJFMÂ&#x2C6; MFJDIU BVDI FJOGBDI OVS QVS Â&#x2C6; XJS IBÂ&#x2C6; CFO JIO GĂ&#x2014;S FVDI EB 4FJE BMTP EBCFJ XFOO EJF NFYJLBÂ&#x2C6; OJTDIFO 5FRVJMBT  %FTQFSBEPT BVG TFJOF 'SFVOEF BVT $VCB USFGGFO

;VS -B 1SBEP #BOE Â&#x2C6; XXXMBÂ&#x2C6;QSBEPÂ&#x2C6;CBOEEF 4BMTB r BGÂ&#x2C6; SPÂ&#x2C6; LVCBOJTDIF 3IZUINFO VOE EBT -FCFOTHFGĂ&#x2014;IM EFS ,BSJCJL r FJOF FYQMPTJWF .JTDIVOH 4BMTB r IFJÂşF 5BO[NVTJL HFTQJFMU BVG IĂ&#x2018;DITUFN NVTJLBMJTDIFN /JWFBV MÂżTTU BVDI EBT CMPÂşF ;VIĂ&#x2018;SFO [VN (FOVTT XFSEFO c-" 13"%0 #"/%o TUFIU GĂ&#x2014;S MBUFJOBNFSJLBOJTDIFT 5FNQFSBNFOU VOE -FJEFOTDIBGU HFNJTDIU NJU EFS Ă&#x2014;CFSTQSVEFMOEFO 'SĂ&#x2018;IMJDILFJU EFS ,BSJCJL %JF c-" 13"%0 #"/%o FJOF 'PSNBUJPO NJU .VTJLFSO BVT WFSÂ&#x2C6; TDIJFEFOFO -ÂżOEFSO JTU TJDIFSMJDI

Familienanzeigen Lieber Papa u. Opa Gerhard 80 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum woll´n wir Dir heut sagen: Es ist schÜn, dass wir Dich haben. Matzlow, 24.09.2011

Deine Lieben

60 Jahre bin ich nun jung, es wurde eine Party gefeiert mit viel Schwung, Danke mĂśchte ich heute sagen, fĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche, Blumen und Geschenke zu meinem Jubiläumstage. Danke meinen Kindern und Enkelkindern Danke meiner Mutter und Schwiegermutter Danke der Erbengemeinschaft Danke allen Verwandten, Bekannten und Freunden Danke den â&#x20AC;&#x17E;Dei Holzfäller´sâ&#x20AC;&#x153; der Sparkasse Parchim-LĂźbz Danke fĂźr das gute Essen und die tolle Bewirtung vom CafĂŠ am Wockersee Danke Bernd fĂźr die Musik, die uns so richtig jung werden lieĂ&#x;. Danke Renate fĂźr den schĂśnen Tag!

)BOT+Ă SHFO1FUFSTPO Parchim, 27.08.2011

Danke

Nun ist unser wunderschĂśnes

Hochzeitsfest

Roland & Janine Wieck

geb. Constantin

Klinken, 02. September 2011

4ZNCPMJTDIFT #JLFS r 4BJTPOFOEF 4DIXFSJO%Ă&#x2018;NJU[ QN  4UBSU  6IS WPMMHFUBOLU &JOHFMBEFO TJOE BMMF #JLFSJOOFO VOE #JLFS NJU JISFO )BSMFZT $SVJTFS $IPQQFS BMMFS .BSLFO BC  DNÂ? TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO [VS HSPÂşFO PSHBOJTJFSÂ&#x2C6; UFO "VTGBISU ,MFJOFS *NCJTT BC 'SĂ&#x2014;I JTU HFTJDIFSU &OEF JTU BN %Ă&#x2018;Â&#x2C6; NJU[FS )BGFO XP XJS WPN 7JFÂ&#x2C6; MBOLFS #SBVIBVT WFSTPSHU XFSEFO #FJ [Ă&#x2014;OGUJHFS #JLFS Â&#x2C6; $PVOUSZ Â&#x2C6; .VTJL NJU %SJOLT VOE ,MĂ&#x2018;OÂ&#x2C6; TDIOBDL CFFOEFO XJS EBT #JLFS Â&#x2C6; 4BJTPOFOEF &T JTU XJFEFS TPXFJU EBT #JLFSKBIS OFJHU TJDI EFN &OEF BN  0LUPCFS ESĂ&#x2018;IOFO EJF .PUPSFO XJFEFS EVSDI EFO -BOELSFJT -VEÂ&#x2C6; XJHTMVTU VOE /JFEFSTBDITFO CJT [VN %Ă&#x2018;NJU[FS )BGFO %FTIBMC TJOE PSHBOJTJFSUF (SVQÂ&#x2C6; QFOGBISUFO BVDI EBT )FS[TUĂ&#x2014;DL EFT 'SFF )BSMFZ .FDLMFOCVSH $IBQUFS BVT )BHFOPX %JF 0SHBOJTBUPSFO GSFVFO TJDI BVG WJFMF #JLFSJOOFO VOE #JLFS EJF WJFM 4POOF VOE WPS BMMFN HVUF -BVOF NJUCSJOHFO 8JS XĂ&#x2014;OTDIFO BMMFO #JLFSO CFJN $SVJÂ&#x2C6; TFS WJFM 4QBÂş VOE FJOF VOGBMMGSFJF "OÂ&#x2C6; VOE "CSFJTF %JF "CTJDIFSVOH FSGPMHU XJF HFXPIOU WPO EFS 1PMJ[FJ TPXJF EFO #MPDLFSO EFT 'SFF )BSMFZ .FDLMFOCVSH $IBQUFS BVT )BHFÂ&#x2C6; OPX GĂ&#x2014;S NFEJ[JOJTDIF "CTJDIFSVOH TPSHU EFS "4# BVT )BHFOPX 8FOO #JLFS NJU *ISFN 'BIS[FVH BVTGBMÂ&#x2C6; MFO BVDI EBGĂ&#x2014;S JTU XJF JNNFS HFÂ&#x2C6; TPSHU 8JDIUJHF )JOXFJTF [VN 'BIÂ&#x2C6; SFO JN ,POWPJ &T JTU WFSTFU[U VOE NJU BVTSFJDIFOEFN "CTUBOE WPN 7PSEFSNBOO [V GBISFO 3JDIUXFSU DB N  &JOHFOPNNFOF 1PTJUJPÂ&#x2C6; OFO TJOE CFJ[VCFIBMUFO FJO 8FDIÂ&#x2C6; TFM SFDIUT MJOLT JTU OJDIU FSMBVCU %BT ¡CFSIPMFO VOE "VTTDIFSFO CFJN 'BISFO JN ,POWPJ XJSE VOUFSTBHU %FO "OXFJTVOHFO EFS 1PMJ[FJ VOE EFS #MPDLFS TJOE 'PMHF [V MFJTÂ&#x2C6; UFO #FJ OJDIU #FBDIUVOH LBOO FJO "VTTDIMVTT FSGPMHFO +FEFS 5FJMÂ&#x2C6; OFINFS GÂżISU BVG FJHFOF 7FSBOUXPSÂ&#x2C6; UVOH VOE FJHFOFT 3JTJLP EFS 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUFS Ă&#x2014;CFSOJNNU LFJOF )BGUVOH )BOT #BSOFS %JSFDUPS EFT $IBQUFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 14 - 38. KW 2011

vorbei, alle Geschenke und Karten geĂśffnet und jetzt mĂśchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken. Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn sagen wir unseren lieben Eltern, Geschwistern, Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen. Ein besonderer Dank gilt Kay und Sabrina, Olli und Cindy fĂźr die vielen Ă&#x153;berraschungen, die diesen Tag unvergesslich machen. Ebenfalls mĂśchten wir uns bei Friseurin Marlen, der Standesbeamtin Frau Harms, der Pastorin Frau Doege-Klein, unserer Blumen-Cindy, der Fotografin Frau Tews, dem Oldtimerfahrer Christoph, dem CafĂŠ Scholz, der Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Kiek inâ&#x20AC;&#x153; in Barnin, unserem Onkel Wolfgang und dem DJ Karsten und DJ Kersten Zeppelin nochmals bedanken.

HNP - SEITE 14 - 38/2011 - FACHLEUTE

FJOF EFS JOUFSFTTBOUFTUFO (SVQQJFÂ&#x2C6; SVOHFO JO EFS 4BMTBÂ&#x2C6;4[FOF 6OUFS EFS -FJUVOH EFT #BTTJTU VOE "SSBOHFVS .JMUPO 1SBEP NJU EFN 4BMTBÂ&#x2C6; 4ÂżOHFS 'SBOLMZO "IFEP BSCFJUFUF NJU #VFOB 7JTUB 4PDJBM $MVC [VTBNNFO FJOFS IPDILBSÂżUJÂ&#x2C6; HFO #MÂżTFSTBU[ NJU 5SPNQFUF 1PTBVOF VOE 4BYPQIPOF VOE FJOFS LPNQBLU TQJFMFOEFO 3IZUINVTÂ&#x2C6; HSVQQF NJU EFS LMBTTJTDIFO #FTFUÂ&#x2C6; [VOH 1JBOP #BCZÂ&#x2C6;#BTT 5JNCBMFT $POHBT VOE #POHPT HBSBOUJFSU c-" 13"%0 #"/%o EFO BVUIFOUJTDIFO 4BMTBÂ&#x2C6;4PVOE 8FJUFSF *OGPT JN *OUFSOFU XXXDVCBUBEF


Sport Regional ,OBDLQVOLU XBS $IBODFOWFSXFSUVOH

'VºCBMM -BOEFTMJHB 8FTU 1BSDIJNFS '$ Â&#x2C6; -Ã&#x2014;C[FS 47  

%BT 4QJFM JN 4UBEJPO BN 4FF XBS SFMBUJW BVTHFHMJDIFO EJF -Ã&#x2014;C[FS OVU[UFO BMMFSEJOHT JISF .Ã&#x2018;HMJDILFJUFO CFTTFS 'PUP 5IPNBT ;FOLFS 1BSDIJN U[  *N FSTUFO -BOEFTÂ&#x2C6; MJHBÂ&#x2C6;%FSCZ OBDI NFIS BMT TFDITK¿IÂ&#x2C6; SJHFS 1BVTF TFU[UF TJDI WPO WJFMFO FSXBSUFU EFS -Ã&#x2014;C[FS 47 NJU  CFJN 1BSDIJNFS '$ EVSDI VOE LMFUÂ&#x2C6; UFSU BVG EFO ESJUUFO 5BCFMMFOQMBU[ EFS 4UBGGFM 8FTU 1BSDIJN JOEFT CMFJCU BN 5BCFMMFOFOEF *O EFO  .JOVUFO XJSLUFO EJF -Ã&#x2014;C[FS TQJFMFÂ&#x2C6; SJTDI [XBS OVS FUXBT CFTTFS BMT EFS (BTUHFCFS EFO FJHFOUMJDIFO 6OUFSÂ&#x2C6; TDIJFE NBDIUF BCFS EJF FGGFLUJWFSF $IBODFOWFSXFSUVOH EFT -47 BVT BVDI XFOO 5IPNBT .Ã&#x2014;MMFS JO EFS  .JOVUF FJOFO &MGNFUFS 'PVM WPO 5PSXBSU ,VSU #SPD[JOTLJ BO "MFYBOEFS )JO[ JO EFO )JNNFM TDIPTT VOE OJDIU JO EJF .BTDIFO /BDI HVU  .JOVUFO TDIFJUFSUF FSTU .BUUIJBT (SPºNBOO OBDI 1BTT

WPO 5PN 4VISLF BN -Ã&#x2014;C[FS ,FFQFS 4FCBTUJBO )BTF LVS[ EBOBDI $ISJTÂ&#x2C6; UJBO 8BIMT *N (FHFO[VH CFLBN 5PN 1BTDILF OBDI ;VTQJFM WPO )JO[ EFO #BMM OJDIU JN 5PS VOUFS *O EFS  .JOVUF GMBOLUF 3POOZ 4DIBSG NVTUFSHÃ&#x2014;MUJH BVG )JO[ EFS QFS ,PQGCBMM Ã&#x2014;CFS EFO IFSBVTMBVÂ&#x2C6; GFOEFO #SPD[JOTLJ EJF -Ã&#x2014;C[FS 'Ã&#x2014;IÂ&#x2C6; SVOH NBSLJFSUF /BDI EFN  WFSÂ&#x2C6; GMBDIUF EJF 1BSUJF "VG -Ã&#x2014;C[FS 4FJUF GBOE .Ã&#x2014;MMFS LBVN (FMFHFOIFJU [VS 4QJFMFSÃ&#x2018;GGOVOH EB [V XFOJH #FXFÂ&#x2C6; HVOH JN .JUUFMGFME TUBUUGBOE %JF (BTUHFCFS MJFGFO CFJ JISFO 0GGFOÂ&#x2C6; TJWCFNÃ&#x2014;IVOHFO JNNFS XJFEFS JOT "CTFJUT %BT FJO[JHF "DIUVOHT[FJÂ&#x2C6; DIFO JO EJFTFS 1IBTF TFU[UF %BOOZ (SPUI JO EFS  .JOVUF NJU FJOFN ,PQGCBMM BVT GÃ&#x2014;OG .FUFSO LOBQQ

OFCFO EFO ,BTUFO ;FIO .JOVUFO TQ¿UFS GJFM EBT  VOUFS LS¿GUJHFS .JUIJMGF EFS (BTUHFCFS %FS HFSBEF FJOHFXFDITFMUF 4UFQIBO +PDIJN LÃ&#x2018;QGUF CFJ FJOFN ,M¿SVOHTWFSTVDI EFO #BMM HFOBV EFN -Ã&#x2014;C[FS .JUUFMÂ&#x2C6; GFMETQJFMFS "OESÃ&#x201E; 0IMSJDI WPS EJF 'Ã&#x2014;ºF EFS NJU EFS 7FSXFSUVOH EFS $IBODF LFJOF .Ã&#x2014;IF IBUUF %JFTNBM CMJFC EJF "OUXPSU EFS 1BSDIJNFS OJDIU BVT )BOT .JTDIÂ&#x2C6; MFXTLJ TFU[UF TJDI BVG EFS SFDIUFO 4FJUF HVU EVSDI CFIJFMU CFJN "CÂ&#x2C6; TDIMVTT EJF ·CFSTJDIU VOE MJFº (¿TÂ&#x2C6; UFLFFQFS )BTF CFJN "OTDIMVTTUSFGÂ&#x2C6; GFS LFJOF $IBODF %JF MFU[UF .Ã&#x2018;HÂ&#x2C6; MJDILFJU WPS EFS 1BVTF IBUUFO EJF (¿TUF &JOFO 4DIVTT BVT DB  .FÂ&#x2C6; UFSO WPO 4UFGBO .FTDLF MFOLUF #SPD[JOTLJ HFSBEF TP Ã&#x2014;CFS EFO 2VFSCBMLFO EJF BOTDIMJFºFOEF &DLF EFS -Ã&#x2014;C[FS WFSQVGGUF /BDI EFN 4FJUFOXFDITFM LPOOUF TJDI EFS 1'$Â&#x2C6;4DIMVTTNBOO FSOFVU CFJ FJOFN 4DIVTT WPO .FTDLF  BVT[FJDIÂ&#x2C6; OFO GÃ&#x2014;OG .JOVUFO TQ¿UFS WFSGFIMUF )JO[ OVS LOBQQ EBT 5PS /BDI FJOFS 4UVOEF CSPEFMUF FT NFISGBDI JN -Ã&#x2014;C[FS 4USBGSBVN &STU CMPDLUF +BO ,BMUFOTUFJO FJOF 4DIVTT WPO .JTDIÂ&#x2C6; MFXTLJ  JN MFU[UFO .PNFOU BC EBOO WFSGFIMUF FJOF ,PQGCBMM WPO "OESFZ /FVHFCBVFS  LOBQQ TFJO ;JFM VOE JO EFS  .JOVUF USBG .BUUIJBT (SPºNBOO BVT WPMMFN -BVG EFO #BMM OJDIU PQUJNBM ;XFJ .JOVUFO TQ¿UFS IBUUFO EJF -Ã&#x2014;C[FS JO GBTU [FOUSBMFS 1PTJUJPO WPS EFN 1BSÂ&#x2C6; DIJNFS 4USBGSBVN 'SFJTUPº &JOF 4BDIF GÃ&#x2014;S 0IMSJDI EFS TJDI BVDI EBT -FEFS [VSFDIU MFHUF *O CFÂ&#x2C6; LBOOUFS .BOJFS TDIMFO[UF EFS -Ã&#x2014;C[FS EFO #BMM Ã&#x2014;CFS EJF .BVFS VOÂ&#x2C6; FSSFJDICBS GÃ&#x2014;S #SPD[JOTLJ [VN  JO EJF .BTDIFO "VG EFS BOEFSFO 4FJUF WFSTVDIUF FT /FVHFCBVFS BVT GBTU EFS HMFJDIFO 1PTJUJPO EFS #BMM HJOH BCFS Ã&#x2014;CFST 5PS *O EFS -FU[UFO 7JFSUFMTUVOEF FSBSCFJUFUFO TJDI CFJÂ&#x2C6; EF 5FBNT OPDI HVUF $IBODFO 4FÂ&#x2C6; CBTUJBO 8Ã&#x2018;MMFS  VOE .JTDIMFXÂ&#x2C6; TLJ  BVG 1BSDIJNFS TPXJF ;TDIJNNFS  VOE )JO[  BVG -Ã&#x2014;C[FS 4FJUF BCFS FT CMJFC CFJN 

''( NJU UPMMFN &SHFCOJT JN -FJDIUBUIMFUJLÂ&#x2C6;,SFJTGJOBMF 1BSDIJN QN  .JU HSPºFO &SÂ&#x2C6; GPMHFO LFISUF EJF -FJDIUBUIMFUJLÂ&#x2C6; .BOOTDIBGU EFT 1BSDIJNFS 'SJFEÂ&#x2C6; SJDIÂ&#x2C6;'SBO[Â&#x2C6;(ZNOBTJVNT JO EFS WFSHBOHFOFO 8PDIF WPN ,SFJTGJÂ&#x2C6; OBMF c+VHFOE USBJOJFSU GÃ&#x2014;S 0MZNQJBo BVT 4UFSOCFSH [VSÃ&#x2014;DL %BT  .BOO TUBSLF 5FBN CFTUBOE BVT KFXFJMT FJOFS .¿EDIFOÂ&#x2C6; VOE +VOHFONBOOÂ&#x2C6; TDIBGU JO EFO 8FUULBNQGLMBTTFO ** VOE *** 7JFMF 5FJMOFINFS IBUUFO TJDI JN 7PSGFME JN 6OUFSSJDIU VOE BO 5SBJOJOHTOBDINJUUBHFO BVG EFO "VTTDIFJE WPSCFSFJUFU 0CXPIM FT EBT 8FUUFS XJF TP PGU JN WFSHBOHFÂ&#x2C6; OFO 4PNNFS BVDI EJFTNBM OJDIU HVU NJU EFO (ZNOBTJBTUFO NFJOUF USBÂ&#x2C6; UFO EJF +VOHFO VOE .¿EDIFO NPUJÂ&#x2C6; WJFSU FJOTBU[TUBSL VOE NBOOTDIBGUÂ&#x2C6; MJDI HFTDIMPTTFO BVG .JU EJFTFS UPMMFO &JOTUFMMVOH XVSEFO HVUF VOE TFIS HVUF 3FTVMUBÂ&#x2C6; UF FS[JFMU EJF BN &OEF [V ESFJ .BOOTDIBGUTTJFHFO VOE FJOFN [XFJUFO 1MBU[ JO EFO KFXFJMJHFO "MÂ&#x2C6; UFSTLMBTTFO GÃ&#x2014;ISUFO /VO IPGGFO EJF 5FBNT BVTSFJDIFOE 1VOLUF HFTBNÂ&#x2C6; NFMU [V IBCFO VN CFJN -BOEFTGJÂ&#x2C6; OBMF JO 3PTUPDL TUBSUCFSFDIUJHU [V TFJO #FTPOEFST MPCFOTXFSU TJOE EJF QSJNB -FJTUVOHFO WPO 1BVMJOF 1POÂ&#x2C6; UPX JN NÂ&#x2C6;-BVG +FTTJDB )PM[ /JDP )BDLCBSUI VOE .BSFO -FNCÂ&#x2C6; LF JN ,VHFMTUPº &MJTB -PINBOO "OOB #FSUFMNBOO .JDIFMMF 4DINFMJOH VOE *OTB 1FMLF JN NÂ&#x2C6;-BVG +BTNJO 4FIBO JN NÂ&#x2C6; -BVG 7BOFTTB #BSLPXTLJ -BST 4UÃ&#x2014;EFNBOO VOE $ISJTUJBO 'SÃ&#x2018;IMJDI JN )PDITQSVOH "OESÃ&#x201E; 8FJTF JN 4QFFSXVSG +BOÂ&#x2C6;1IJMJQQ ,BVU[ JN #BMMXVSG TPXJF 4UFGBO -FULFNBOO JN NÂ&#x2C6;-BVG (VU TDIMVHFO TJDI BVDI BMMF 4UBGGFMO EFT (ZNOBTJVNT &JO IFS[MJDIFT %BOLFTDIÃ&#x2018;O HFIU BO EJF ,BNQGSJDIUFS EFT ''( VOE EJF CFHMFJUFOEFO 4QPSUMFISFS #JSHJU 7Ã&#x2018;M[ VOE 8JMGSJFE -Ã&#x2014;EFST VOE OBÂ&#x2C6; UÃ&#x2014;SMJDI BO EJF 0SHBOJTBUPSFO EFT 8FUULBNQGFT 4QPSUÂ&#x2C6;'BDILPOGFSFO[MFJUFS 8JMÂ&#x2C6; GSJFE -Ã&#x2014;EFST CFUPOU EBTT FT GÃ&#x2014;S EBT 'SJFESJDIÂ&#x2C6;'SBO[Â&#x2C6;(ZNOBTJVN XJDIÂ&#x2C6; UJH FSTDIJFO NJU TP FJOFS HSPºFO .BOOTDIBGU BO EFO 4UBSU [V HFIFO VN [V [FJHFO XJF CFEFVUFOE TPMÂ&#x2C6;

DIF 8FUUL¿NQGF VOUFS EFO 4DIVMFO OJDIU OVS JO EFS ,FSOTQPSUBSU -FJDIUBUIMFUJL TPOEFSO BVDI JO EFO BOEFSFO 4QPSUBSUFO TJOE c"MMF 7FSÂ&#x2C6; BOUXPSUMJDIFO JO EFO 4DIVMFO EFT

-BOELSFJTFT TPMMUFO BVDI XFJUFSIJO EJFTF TQPSUMJDIFO "LUJWJU¿UFO VOUFSÂ&#x2C6; TUÃ&#x2014;U[FO BVDI JN *OUFSFTTF VOTFSFS 4DIÃ&#x2014;MFS VOE EFS 4DIVMÂ&#x2C6; VOE 6OUFSÂ&#x2C6; SJDIUTFOUXJDLMVOHo BQQFMMJFSU FS

4DIXFSF "VGUBLUBVGHBCF L¿NQGFSJTDI HFMÃ&#x2018;TU

7PMMFZCBMMÂ&#x2C6;3FHJPOBMMJHB %BNFO 47' /FVTUBEUÂ&#x2C6;(MFXF r 7$ /PSEFSTUFEU 

%FS /FVTU¿EUFS #MPDL XBS UFJMXFJTF OPDI SFDIU MÃ&#x2018;DISJH

Hallo Nachbar Parchim - Seite 15 - 38. KW 2011

'PUP 5IPNBT 8JMMNBOO

/FVTUBEUÂ&#x2C6;(MFXF UX  %JF 3FÂ&#x2C6; HJPOBMMJHBÂ&#x2C6;7PMMFZCBMMFSJOOFO EFT 47' /FVTUBEUÂ&#x2C6;(MFXF TJOE NJU FJOFN 4JFH JO EJF .FJTUFSTDIBGU HFÂ&#x2C6; TUBSUFU *O FJOFS TQJFMFSJTDI TJDIFS OJDIU BMM[V IPDILMBTTJHFO BCFS TQBOOFOEFO 1BSUJF TFU[UFO TJF TJDI NJU Â&#x2C6;4¿U[FO HFHFO EFO 7$ /PSÂ&#x2C6; EFSTUFEU EVSDI #FJEF .BOOTDIBGUFO PGGFOCBSUFO [VN "VGUBLU 4DIX¿Â&#x2C6; DIFO JO (SVOEFMFNFOUFO JOTCFTPOÂ&#x2C6; EFSF CFJ "OOBINF VOE "VGTDIMBH "VG /FVTU¿EUFS 4FJUF XJSE BVºFSEFN JO 4BDIFO 'FMEBSCFJU OPDI KFEF .FOHF 4DIXFJº GMJFºFO NÃ&#x2014;TTFO (SPºFT .BOLP EFS (¿TUF XBS EBTT TJF JN "OHSJGG [V TFIS BVG ,BUKB 4Bº GJYJFSU XBSFO %JF 4$/Â&#x2C6;.BOOÂ&#x2C6; TDIBGUTGÃ&#x2014;ISFSJO XVSEF HFSBEF JO FOÂ&#x2C6;

HFO 4JUVBUJPOFO JNNFS XJFEFS HFÂ&#x2C6; TVDIU 4JF MFHUF [XBS OBDI [VSÃ&#x2014;DLÂ&#x2C6; IBMUFOEFN FSTUFO 4BU[ EFVUMJDI [V VOE ¿SHFSUF EFO (FHOFS FJO VNT BOÂ&#x2C6; EFSF .BM NJU MPDLFS HFTDIMBHFOFO PEFS HFGJOUFUFO #¿MMFO IJOUFS EFO #MPDL LPOOUF FT JN "MMFJOHBOH BCFS BVDI OJDIU SJDIUFO %JF /FVTU¿EÂ&#x2C6; UFSJOOFO TDIJFOFO EBT (FTDIFIFO FSTUNBMT CFJN 4UBOE WPO  JO EFO (SJGG [V CFLPNNFO 4JF WFSÂ&#x2C6; TQJFMUFO EFO 7PSTQSVOH [XBS TDIOFMM XJFEFS XFJM NBO NJU EFO "VGTDIM¿Â&#x2C6; HFO EFS Â&#x2C6;K¿ISJHFO 6UF .BIMTUFEU OJDIU [VSFDIULBN FSBSCFJUFUFO TJDI EBOO BCFS ESFJ 4BU[C¿MMF /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEU XFISUF BMMF BC EFO MFU[UFO OBDI TFIFOTXFSUFN #BMMXFDITFM VOE OVU[UF TFJOFSTFJUT EJF FSTUF $IBODF

VN [VN  [V QVOLUFO VOE JN HFHOFSJTDIFO -BHFS MBOHF (FTJDIUFS [V IJOUFSMBTTFO %JF GPMHFOEFO 4¿U[F [FJHUFO EFVUÂ&#x2C6; MJDIF 1BSBMMFMFO BVG %JF /FVTU¿EÂ&#x2C6; UFSJOOFO WFSTDIMJFGFO EJF "OGBOHTÂ&#x2C6; QIBTF VOE HFSJFUFO JOT )JOUFSUSFGGFO  4BU[   4BU[   4BU[   4JF TDIBGGUFO BCFS KFXFJMT QSPCMFNÂ&#x2C6; MPT EFO "VTHMFJDI VOE TFU[UFO TJDI [VN &OEF IJO SFMBUJW NÃ&#x2014;IFMPT BC 4P XVSEF JN [XFJUFO %VSDIHBOH BVT FJOFN  FJO  VOE JN ESJUUFO BVT FJOFN  FJO  %BT .VTÂ&#x2C6; UFS XBS FJHFOUMJDI JNNFS EBT HMFJDIF /PSEFSTUFEU LPOOUF EVSDI TDIMFDIUF "OOBINFO LFJOFO "OÂ&#x2C6; HSJGGTESVDL BVTÃ&#x2014;CFO VOE EFS (BTUÂ&#x2C6; HFCFS OVU[UF EBT JO EJFTFO 1IBTFO LPOTFRVFOU NBDIUF 1VOLU VN 1VOLU *N WJFSUFO 4BU[ IBUUFO EJF .FDLMFOCVSHFSJOOFO EFO (FHOFS FSTU CFJN  XJFEFS FJOHFIPMU 4JF WFSHBCFO JO EFS 'PMHF ESFJ .BUDIC¿MMF NVTTUFO CFJN 4UBOE WPO  FJOFO 4BU[CBMM BCXFISFO VOE LPOOUFO EVSDI FJO  MFU[UÂ&#x2C6; MJDI EPDI EFO ESPIFOEFO 5JFCSFBL BCXFOEFO #F[FJDIOFOEFSXFJTF XBS FT FJOF NJTTHMÃ&#x2014;DLUF /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEUFS "OOBINF EJF EJF /FVTU¿EÂ&#x2C6; UFS %BNFO KVCFMO MJFº %FS 7FSÂ&#x2C6; CBOETQPLBM FJOFO 5BH TQ¿UFS BO HMFJDIFS 4UFMMF HFSJFU EVSDI EJF "CÂ&#x2C6; TBHFO WPO 7$ 4USBMTVOE VOE 47 8BSOFNÃ&#x2014;OEF HFXJTTFSNBºFO [V FJOFS 'BSDF %FOO EB EJF /FVTU¿EÂ&#x2C6; UFSJOOFO BMT "VTSJDIUFS EFT 3FHJPÂ&#x2C6; OBMQPLBMT PIOFIJO RVBMJGJ[JFSU XBÂ&#x2C6; SFO I¿UUF NBO TJDI EFO 7FSHMFJDI

NJU EFN 147 /FVTUSFMJU[ FJHFOUMJDI TQBSFO LÃ&#x2018;OOFO #FJEF .BOOTDIBGÂ&#x2C6; UFO XFSEFO BN  0LUPCFS JO EFS 4QPSUIBMMF c;VS ,VIESJGUo EBCFJ TFJO (FHFO FJOFO FOHBHJFSU BVGUSFÂ&#x2C6; UFOEFO 7FSCBOETMJHJTUFO CFIJFMU EFS 47 'PSUTDISJUU NJU  EJF 0CFSIBOE     (' '  

  "&''('

7   % #

! #%"!

HNP - SEITE 15 - 38/2011 - SPORT

HFSJO 3FOBUF $PMFMM CFHSÃ&#x2014;ºU VN  6IS WPS EFN (VUTIBVT JO %BNNFSÂ&#x2C6; FF[ BMM EJFKFOJHFO EJF CFJ EFN DB [XFJTUÃ&#x2014;OEJHFN 3VOEHBOH FUXBT NFIS Ã&#x2014;CFS EJF BCXFDITMVOHTSFJDIF )JTUPSJF VOE EJF EFOESPMPHJTDIFO

#FTPOEFSIFJUFO FJOFT EFS ¿MUFTUFO FIFNBMJHFO (VUTQBSLT .FDLMFOÂ&#x2C6; CVSHT TPXJF EFO OBIF HFMFHFOFO TBÂ&#x2C6; HFOVNXPCFOFO 4DI¿GFSTUFJO FSGBIÂ&#x2C6; SFO NÃ&#x2018;DIUFO %JF "OGBISU FSGPMHU Ã&#x2014;CFS EJF #

%"+  '%(! %'

$ ' *%+(

(+( '

"( %

/

"  '& 



      

        

        

                        

     

  

                    " (!%'

%$%

% %"& )%%"

% " 

"&'  

6

 ')#% %'("

&$"& '%% &"("

1

/1 #$'

/0 '  %"& %(%

4

" #%& 

(" #'

( ")'#%

! " )"'

2

' ( $#"% " !

3

5

 

   /

0

/.

"&(%

//

"&'%  &

(")% %''

$ #&# $& 

(' %+(

"'% " &!! ("

&''%

'%'  !  -(

# '" &%"

0

3VOEXBOEFSVOH NJU EFN 3BOHFS 3FHJPO QN  ;V FJOFN TQ¿UÂ&#x2C6; TPNNFSMJDIFO 4QB[JFSHBOH JO EFO FOHMJTDIFO -BOETDIBGUTQBSLT OBDI %BNNFSFF[ M¿EU BN 4POOUBH  4FQUFNCFS EBT #JPTQI¿SFOSFTFSWBU 'MVTTMBOETDIBGU &MCFÂ&#x2C6;.7 FJO 3BOÂ&#x2C6;

*("% ','  

' ''  !%"&

1

2

3

4

5

6

7

/.

//

/0

/1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Regionales *O 4BDIFO ,G[Â&#x2C6;,FOO[FJDIFO CMFJCU WPSFSTU BMMFT CFJN "MUFO

-VEXJHTMVTU1BSDIJN QN  %JF CJTIFSJHFO ,G[Â&#x2C6;,FOO[FJDIFO -8- GÃ&#x2014;S EFO FIFNBMJHFO -BOELSFJT -VEXJHTMVTU VOE 1$) GÃ&#x2014;S EFO FIFÂ&#x2C6; NBMJHFO -BOELSFJT 1BSDIJN XFSEFO CJT [VS #FTUJNNVOH FJOFT HFNFJOÂ&#x2C6; TBNFO ,G[Â&#x2C6;,FOO[FJDIFOT GÃ&#x2014;S EFO OFVFO -BOELSFJT -VEXJHTMVTUÂ&#x2C6;1BSÂ&#x2C6; DIJN CFJ EFS ;VMBTTVOH PEFS 6NÂ&#x2C6; TDISFJCVOH WPO ,SBGUGBIS[FVHFO XFJUFS WFSXFOEFU %BSBVG NBDIU EJF ,SFJTWFSXBMUVOH BVGNFSLTBN %JF #FTUJNNVOH EFT OFVFO ,G[Â&#x2C6; ,FOO[FJDIFOT FSGPMHU EVSDI EJF -BOES¿UJO  EFO -BOESBU BMT ;VMBTÂ&#x2C6; TVOHTCFIÃ&#x2018;SEF %JF #FTU¿UJHVOH EFT OFVFO ,G[Â&#x2C6;,FOO[FJDIFOT FSGPMHU OBDI "OIÃ&#x2018;SVOH EFT .JOJTUFSJVNT GÃ&#x2014;S 7FSLFIS #BV VOE -BOEFTFOUÂ&#x2C6;

#FTUBOETTDIVU[ GBMMFO %JFT XBS BVDI CFJ EFS ,SFJTHFCJFUTSFGPSN  NJU EFO ,FOO[FJDIFO )(/ -#; VOE 45# EFS 'BMM %JF #FBSCFJÂ&#x2C6; UVOH WPO ;VMBTTVOHTWPSH¿OHFO JTU HFHFOX¿SUJH XJF CJTIFS OVS HFUSFOOU GÃ&#x2014;S FIFNBMT -8- VOE 1$) BO EFO CJTIFSJHFO 4UBOEPSUFO NÃ&#x2018;HMJDI &STU OBDI *OTUBMMBUJPO FJOFS %BUFOWFSÂ&#x2C6; CJOEVOH [XJTDIFO 1BSDIJN VOE -VEXJHTMVTU VOE ;VTBNNFOGÃ&#x2014;IÂ&#x2C6; SVOH EFS FOUTQSFDIFOEFO 'BDIQSPÂ&#x2C6; HSBNNF XJSE FJOF #FBSCFJUVOH BO BMMFO 4UBOEPSUFO NÃ&#x2018;HMJDI TFJO %JFT XJSE OBDI HFHFOX¿SUJHFN 4UBOE OJDIU WPS "OGBOH /PÂ&#x2C6; WFNCFS  EFS 'BMM TFJO 8FJUFÂ&#x2C6; SF *OGPSNBUJPOFO [V EFO ;VMBTÂ&#x2C6; TVOHTTUFMMFO EFT -BOELSFJTFT 4Ã&#x2014;EXFTUNFDLÂ&#x2C6; OFVFO HFNFJOTBNFO ,G[Â&#x2C6;,FOO[FJÂ&#x2C6; MFOCVSH JOTCFTPOEFSF [V EFO ±GGÂ&#x2C6; DIFOT XJSE FT LFJOF c;XBOHTVNÂ&#x2C6; OVOHT[FJUFO CJFUFU EBT OFVF *OUFSÂ&#x2C6; #SBOE WPO WJFS #VTTFO EFS 'JSNB .BBº JO 1MBV BN 4FF 4DIBEFO FUXB  &VSP ''X 1MBV VOE LFOO[FJDIOVOHo HFCFO EB EJF EBOO OFUÂ&#x2C6;1PSUBM XXXLSFJTÂ&#x2C6;TXNFV [VHFMBTTFOFO 'BIS[FVHF VOUFS EFO 'PUPT   $PSEFMJB 3JDIFSUÂ&#x2C6;1BVMT -Ã&#x2018;TDIHSVQQF ,BSPX NJU  ,BNFSBEFO JN &JOTBU[ ,SJQP IBU OPDI JO EFS /BDIU EJF &SNJUUMVOHFO BVGÂ&#x2C6; HFOPNNFO &T JTU EFS WJFSUF #SBOE WPO #VTTFO JO 1MBV VOE 6NHFCVOH JN +BIS  ESFJ CFJ EFS 'JSÂ&#x2C6; 'PUP )45 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6; NB .BBº FJOFS CFJN 3FJTFEJFOTU XJDLMVOH .FDLÂ&#x2C6; MFOCVSHÂ&#x2C6;7PSÂ&#x2C6; QPNNFSO EVSDI EBT ,SBGUGBISUÂ&#x2C6; #VOEFTBNU JO 'MFOTCVSH /BDI EFS 7FSÃ&#x2018;GGFOUMJÂ&#x2C6; DIVOH JN c7FSÂ&#x2C6; LFISTCMBUUo JTU EBT OFVF ,G[Â&#x2C6; ,FOO[FJDIFO EBOO JN -BOELSFJT -VEXJHTMVTUÂ&#x2C6;1BSDIJN WFSCJOEMJDI [V WFSXFOEFO "VDI OBDI EFS #FTUJNNVOH EFT

*EFFO VOE &SGBISVOH TFJU Ã&#x2014;CFS  +BISFO .Ã&#x2018;CFM (SÃ&#x2018;OCPMEU Â&#x2C6; 2VBMJU¿UTNÃ&#x2018;CFM TFJU  (SBCPX LE  .JU EFS (SÃ&#x2014;OEVOH FJOFS 5JTDIMFSFJ JN +BISF  TFU[Â&#x2C6; UF +PBDIJN 'SJFESJDI (SÃ&#x2018;OCPMEU FJO XBISIBGUJHFT 6OUFSOFINFO JO EJF 8FMU &T FUBCMJFSUF TJDI TP XFJU EBTT FT TQ¿UFS OPDI Ã&#x2014;CFS FJOFJOIBMC +BISÂ&#x2C6; IVOEFSUF EVSDI TFJOF HVUF 2VBMJU¿U EFS 1SPEVLUF VOE EBT TPMJEF 1SFJTÂ&#x2C6; -FJTUVOHTWFSI¿MUOJT EFT (FTDI¿GUFT CFTUFIFO XÃ&#x2014;SEF 4UPM[ LBOO EFS KFUÂ&#x2C6; [JHF 4FOJPSDIFG EFT ¿MUFTUFO .Ã&#x2018;Â&#x2C6; CFMIBVTFT 'SJU[ (SÃ&#x2018;OCPMEU OVO OBDI NJUUMFSXFJMF  +BISFO BVG FJO USBEJUJPOFMMFT 6OUFSOFINFO [VÂ&#x2C6; SÃ&#x2014;DLCMJDLFO XFMDIFT TJDI WPS BMMFN EVSDI HVUF -FJTUVOH VOE TFJOFO FYÂ&#x2C6;

[FMMFOUFO 4FSWJDF BVDI BVºFSIBMC EFS 3FHJPO FJOFO /BNFO NBDIUF %JFTF CFNFSLFOTXFSUF 'JSNFOHFÂ&#x2C6; TDIJDIUF TPMM EBIFS OJDIU [V &OEF HFIFO TPOEFSO WPO EFS  (FOFSBÂ&#x2C6; UJPO NJU 5IJMP (SÃ&#x2018;OCPMEU VOE $MBVÂ&#x2C6; EJB (SÃ&#x2018;OCPMEUÂ&#x2C6;#BVFS GPSUHFGÃ&#x2014;ISU XFSEFO c.JU EFN .PUUP c8JS TJOE EJF .Ã&#x2018;CFMNBDIFSo XJSE TUFUT BVG EJF +VHFOE HFTFU[U TP LÃ&#x2018;OOFO XJS BVDI [VLÃ&#x2014;OGUJH JO VOTFSFN 'BNJÂ&#x2C6; MJFOCFUSJFC GÃ&#x2014;S JOEJWJEVFMMF &JOSJDIÂ&#x2C6; UVOHTMÃ&#x2018;TVOHFO TUBOEIBMUFO 8JS GFSÂ&#x2C6; UJHFO NBºMJDI JOEJWJEVFMMF .Ã&#x2018;CFM GÃ&#x2014;S +FEFSNBOO BO 8JS MJFCFO EJF )FSBVTGPSEFSVOHo TBHU )FSS (SÃ&#x2018;OÂ&#x2C6;

CPMEU "VGHSVOE EJFTFS TUFUJHFO #FNÃ&#x2014;IVOH JNNFS BN 1VMT EFS ;FJU [V TFJO JTU FT EFO ,VOEFO OVO BVDI NÃ&#x2018;HMJDI CFRVFN WPO [V )BVTF BVT Ã&#x2014;CFS EBT 0OMJOFÂ&#x2C6;1PSUBM XXXNPFCFMÂ&#x2C6;HSPFOCPMEUEF [V TIPQQFO %BT ;JFM WPO .Ã&#x2018;CFM (SÃ&#x2018;OCPMEU XJSE BVDI JO ;VLVOGU JO EFS ;VGSJFEFOTUFMMVOH EFS ,VOEFO EVSDI JOEJWJEVFMMF VOE CFHMFJUFOEF #FUSFVVOH Â&#x2C6; WPO EFS LPTUFOMPTFO "CIPMVOH BMUFS .Ã&#x2018;CFM CJT IJO [VS MFCFOTMBOHFO (BSBOUJF Â&#x2C6; MJFHFO 4P XJSE EJFTFT .Ã&#x2018;CFMIBVT TJDIFSMJDI BVDI OPDI MBOHF KVOH VOE GSJTDI CMFJCFO

      ((2/ (.3//'12063(2(/ (40//(2(/-9.%/*(03(/

 

"" &

Bei einer Laufzeit von 12 Monaten ab einem Auftragswert von 650 Euro! 0,- Verwaltungsgeld!

""

""

 ! "

$(// ('(*-(&+($%2( *-(&+(/(3/*(/50%/'(2 *;/3*(26/'(/ !"""%    ' !

""

 #" +2(2/((/:(-

 

          

  

0/3%* 3350&+ 2(3%*"+2 0//(23%* "+2  %.3%* "+2 /'/%&+#(2(/%2/* 2 $%/'2%+. !(-   $-- 2;/'3 32%8( !(-   4(2,%).0((- *20(/0-'3 '(

HNP - SEITE 16 - 38/2011 - REGIONALES

1MBV BN 4FF ITU  *O EFS /BDIU [VN WFSHBOHFOFO .POUBH CSBOOUFO JO 1MBV BN 4FF WJFS #VTTF LPNQMFUU BVT %FS 4BDITDIBEFO CFUS¿HU FUXB   &VSP %BT FSTDIÃ&#x2014;UUFSOEF EBSBO %JF #VTGJSNB .BBº JTU OJDIU [VN FSTUFO .BM ;JFM WPO CJTMBOH VOCFLBOOUFO #SBOETUJGUFSO #FSFJUT JN 'FCSVBS .¿S[ VOE +VOJ EJFTFT +BISFT CSFOOU FT JO EFS 3FHJPO &MG #VTTF EFS 'JSNB .BBº TPXJF WJFS #VTTF FJOFT 1BSDIJNFS 3FJTFÂ&#x2C6; EJFOTUVOUFSOFINFOT GBMMFO JOTHFÂ&#x2C6; TBNU EFO 'MBNNFO [VN 0QGFS "VDI FJO BVTHFCBVUFS %BDITUVIM FJOFT )BVTFT XFMDIFT EFS 'BNJMJF .BBº HFIÃ&#x2018;SU CSFOOU OJFEFS %JF 4DIBEFOTTVNNF MJFHU CFSFJUT CFJ NFISFSFO .JMMJPOFO &VSP EB[V TFIS WJFM NFOTDIMJDIFT -FJE %JFTNBM IFVMUFO EJF 4JSFOFO VN  6IS "VG FJOFS 8JFTF EFT -BOEHVUFT 1MBV FJOHF[¿VOU NJU FJOFS ±GGOVOH VOE OJDIU FJOTFICBS WPO EFS #VOEFTTUSBºF  TUBOEFO WJFS #VTTF EFS 'JSNB .BBº BVT 1MBVFSIBHFO JO #SBOE #FJN &JOÂ&#x2C6;

USFGGFO EFS 'FVFSXFIS CSBOOUF EBT 'FVFS JO WPMMFS "VTEFIOVOH 8FÂ&#x2C6; HFO EFS HSPºFO 3BVDIFOUXJDLMVOH NVTTUFO EJF ,BNFSBEFO [VN 5FJM VOUFS "UFNTDIVU[ BHJFSFO VOE TJF TFU[UFO 4DIBVNNJUUFM FJO &JOF 8BTTFSTUSFDLF [VS OBIFO 5BOLTUFMMF BO EFS #VOEFTTUSBºF  NVTTUF BVGHFCBVU XFSEFO %PSU JO SVOE  .FUFSO &OUGFSOVOH JTU EFS O¿DITUHFMFHFOF )ZESBOU %BT 'FVFS XBS OBDI SVOE [XFJ 4UVOEFO HFÂ&#x2C6; MÃ&#x2018;TDIU EFOOPDI TBIFO EJF ,BNFSBÂ&#x2C6; EFO TQ¿UFS OPDI FJONBM OBDI .BOGSFE .BBº VOE TFJO 4PIO .JDIBFM LPOOUFO OVS LPQGTDIÃ&#x2014;UÂ&#x2C6; UFMOE [VTFIFO XJF EJF ,BNFSBEFO EFS 'FVFSXFIS TJDI NÃ&#x2014;IUFO EBT 'FVFS TDIOFMM VOUFS ,POUSPMMF [V CSJOHFO c8FS UVU VOT EBT OVS BO %BT JTU EPDI LSBOL o TBHUF .BOÂ&#x2C6; GSFE .BBº EFS OVS TDIXFS TFJOF 5S¿OFO VOUFSESÃ&#x2014;DLFO LPOOUF c8FS MFJIU VOT OPDI #VTTF VN EJF XJDIÂ&#x2C6; UJHTUFO 'BISUFO BC[VTJDIFSO VOE PC VOT EJF 7FSTJDIFSVOH OPDI IPME JTU CMFJCU BVDI FJOF PGGFOF 'SBHFo TBHÂ&#x2C6;

UF EJF 6OUFSOFINFSGBNJMJF EJF TJDI OVO JO JISFS &YJTUFO[ CFESPIU TJFIU .JUHMJFEFS EFS QPMJ[FJMJDIFO &SÂ&#x2C6; NJUUMVOHTHSVQQF c#VTo TJOE OPDI JO EFS /BDIU WPS 0SU #JTMBOH BCFS TP EJF 1SFTTFTUFMMF EFS 1PMJ[FJJOTQFLÂ&#x2C6; UJPO -VEXJHTMVTU UBQQFO EJF #FBNÂ&#x2C6; UFO JN %VOLFMO "VDI FJOF BVTHFÂ&#x2C6; TFU[UF #FMPIOVOH WPO NFISFSFO 5BVTFOE &VSP CSBDIUF LFJOF FOUÂ&#x2C6; TDIFJEFOEFO )JOXFJTF c&T JTU BVDI TDIXFS EB EJF 4QVÂ&#x2C6; SFO EVSDIT 'FVFS VOE EJF -Ã&#x2018;TDIÂ&#x2C6; BSCFJUFO ¿VºFSTU HFSJOH BVTGBMMFO %JF (FHFOE XJSE BVDI EVSDI 4USFJÂ&#x2C6; GFOCFTBU[VOHFO LPOUSPMMJFSU [VMFU[U BO EJFTFN "CFOE HFHFO  6IS BMTP [XFJ 4UVOEFO [VWPSo TP EJF 1SFTTFTUFMMF 'Ã&#x2014;S )JOXFJTF TJOE EJF &SNJUUMFS TFIS EBOLCBS 7JFMMFJDIU TJOE KB 1FSTPOFO BVGHFGBMMFO EJF OJDIU OVS OBDIUT WFSE¿DIUJH VOUFSÂ&#x2C6; XFHT TJOE TPOEFSO BVDI BN 5BHF c)¿VGJH XFSEFO 5BUPSUF BN 5BHF BVTHFTQ¿IU VOE TP GBMMFO WJFMMFJDIU 'BIS[FVHF PEFSVOE 1FSTPOFO BVGo IFJºU FT CFJ EFS 1PMJ[FJ

(FNFJOTBN GÃ&#x2014;S EJF "VT[VCJMEFOEFO

+VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTCJMEVOHTWFSUSFUFS BSCFJUFO KFU[U [VTBNNFO 1BSDIJN-VEXJHTMVTU QN  *N OFVFO -BOELSFJT -VEXJHTMVTUÂ&#x2C6;1BSÂ&#x2C6; DIJN IBCFO EJF +VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTÂ&#x2C6; CJMEVOHTWFSUSFUFS EFS ,SFJTWFSXBMÂ&#x2C6; UVOH r LVS[ +"7 r JISF HFNFJOTBNF 5¿UJHLFJU BN  4FQUFNCFS BVGHFÂ&#x2C6; OPNNFO %B FT OPDI [XFJ 7PSTJUÂ&#x2C6; [FOEF EFS +"7 HBC NVTTUF FJOF &OUTDIFJEVOH IFS *O EFO 3¿VNFO EFS ,SFJTWFSXBMUVOH 1BSDIJN FJOJHÂ&#x2C6; UFO TJDI EJF ESFJ .JUHMJFEFS BVT -VEXJHTMVTU TPXJF EJF ESFJ .JUÂ&#x2C6; HMJFEFS BVT 1BSDIJN HFNFJOTBN JO PGGFOFS "CTUJNNVOH BVG EFO 1BSÂ&#x2C6; DIJNFS 5IPNBT )PGGNBOO BMT OFVÂ&#x2C6; FO 7PSTJU[FOEFO )PGGNBOO IBU TFJO 4UVEJVN [VN c%JQMPNÂ&#x2C6;7FSXBMUVOHTXJSU ') o JN MFU[UFO +BIS BCHFTDIMPTTFO VOE BSCFJUFU OVO JN 'BDIEJFOTU 3FDIÂ&#x2C6; OVOHTÂ&#x2C6; VOE (FNFJOEFQSÃ&#x2014;GVOH "MT 4UFMMWFSUSFUFS XVSEF 3PCFSU 3BEFDL BVT EFN "MULSFJT -VEXJHTMVTU HFÂ&#x2C6; X¿IMU /BDI ESFJK¿ISJHFS "VTCJMÂ&#x2C6; EVOH [VN 7FSXBMUVOHTGBDIBOHFÂ&#x2C6; TUFMMUFO IBU FS FJOF VOCFGSJTUFUF ·CFSOBINF JN 'BDIEJFOTU 'JOBOÂ&#x2C6; [FO FSIBMUFO 8JDIUJHF 'SBHFO XJF 8FS CFTVDIU XP EJF 1FSTPOBMSBUTÂ&#x2C6; TJU[VOHFO 8JF GÃ&#x2014;ISFO XJS EJF "[VÂ&#x2C6; CJT [VTBNNFO 8JF HFTUBMUFO XJS EJF OFVF 8BIM EFS +"7 GÃ&#x2014;S EJFTFT +BIS XVSEFO CFTQSPDIFO c&T NÃ&#x2014;TTFO GÃ&#x2014;S BMMF "[VCJT EJF HMFJDIFO #FEJOHVOHFO IFSSTDIFOo XBSFO TJDI EJF TFDIT .JUHMJFEFS FJÂ&#x2C6; OJH "VDI FJO HFNFJOTBNFT 5SFGGFO GÃ&#x2014;S EJF OVO  "VT[VCJMEFOEFO JO EFS ,SFJTWFSXBMUVOH -VEXJHTMVTUÂ&#x2C6; 1BSDIJN XVSEF JO "OT¿U[FO PSHBOJÂ&#x2C6; TJFSU %BT FSTUF HFNFJOTBNF 1SPKFLU XJSE OBDI EFN 5SFGGFO BMMFS "[VCJT EJF 8BIM EFS OFVFO +VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTCJMEVOHTWFSUSFUVOH TFJO

4UJDIXPSU +"7 %JF +VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTCJMEVOHTWFSUSFUVOH +"7

BSCFJUFU FOH NJU EFS 1FSTPOBMWFSUSFÂ&#x2C6; UVOH [VTBNNFO 4JF OFINFO EJF #FMBOHF EFS "VT[VCJMEFOEFO XBIS VOE MÃ&#x2018;TFO BVGUSFUFOEF 1SPCMFNF HFNFJOTBN PEFS USBHFO EJFTF BVDI CFJ #FEBSG BO EFO 1FSTPOBMSBU %JF 8BIM [VS +VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTCJMÂ&#x2C6;

EVOHTWFSUSFUVOH GJOEFU BMMF [XFJ +BISF JN ;FJUSBVN WPN  0LUPCFS CJT  /PWFNCFS TUBUU #FJ FJOFS "O[BIM WPO  CJT  "[VCJT XFSÂ&#x2C6; EFO ESFJ "VTCJMEVOHTWFSUSFUFS HFÂ&#x2C6; X¿IMU ;VS 8BIM LÃ&#x2018;OOFO TJDI BMMF "VT[VCJMEFOEFO TUFMMFO EJF BN 8BIMUBH EBT  -FCFOTKBIS WPMMÂ&#x2C6; FOEFU IBCFO

%JF +VHFOEÂ&#x2C6; VOE "VTCJMEVOHTWFSUSFUFS EFS ,SFJTWFSXBMUVOH W M

3PCFSU 3BEFDL 5IPNBT )PGGNBOO $ISJTUJO #SJOLFS 5PN 1FMMJO 5IPNBT 3BVUFOCFSH VOE $BSPMJO 3VNJOTLJ TUFMMWFSUSFUFOE GÃ&#x2014;S $BSJÂ&#x2C6; OB 4DIVM[  'PUP -BOELSFJT -VEXJHTMVTUÂ&#x2C6;1BSDIJN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Hallo Nachbar Parchim - Seite 16 - 38. KW 2011

$ # $  (' 

'FVFSUFVGFM TUFDLU XJFEFS #VTTF JO 1MBV BO

Hallo Nachbar - Dannenberg/Hitzacker/Dömitz/Lübtheen  

Hallo Nachbar - Dannenberg/Hitzacker/Dömitz/Lübtheen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you