Issuu on Google+

 ULBÐ d¹Ëeð WN³AÐ WÞdý ¡«bLŽ WŁöŁ nO�uð

ASSABAH

…dDOMI�UÐ s�_« ‰Uł— jÝË oK� W�UŠË nK*«  UO¦OŠ w� Y׳ð WOMÞu�« W�dH�«

¡«—Ë  öOH�« s� W�Ëd�*«  «d¼u−*« WOC� ÊuJð Ê√ ¨Í—U'« sŽ nAJ¹ r� «–U??*ò özU� lKD� —bB� ‰¡U�ðË ÆrNÐ WŠUÞù« d³Młœ 13 cM� rNIŠ w� c�²*« qLF�« sŽ nO�u²�« —«d� WO�UÝ—≈ —«d� c�ð« «–U*Ë øtð«– dNA�« s� 25 w� ô≈ ¨Í—U'« dNA�« s� tÐ  d�√ w²�« wzUM'« Y׳�« Ê√ ULKŽ ¨WŽd��« ÁcNÐ nO�u²�« W�dH�« s� d�UMŽ nJFð –≈ ¨øt²M¹ r�Ë ULzU� ‰«“U� W�UF�« WÐUOM�« wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« U¼b�Ë√ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« - –≈ ¨Y׳�« …dD�� w� oO�b²�« vKŽ ¨…dDOMI�« W??¹ôË v??�≈ v�≈ ‰UI²½ô« - UL� ¨s??�_« ‰U??ł— s� WŽuL−� v??�≈ ŸUL²Ýô« ÆW�d�K� X{dFð w²�« WOLOKF²�« W�ÝR*«

Í“uJ�« tK�« b³Ž

2 W×HB�« w� WL²²�«

‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬

Z�U½dÐ bIŽ ÕdD¹ nO�uÐ qIM�« ŸUD� Õö�ù

2

‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬

 U�öŽ rOIð dz«e'« qŠU��« wOÐU¼—≈ l� WC�Už

3

‫ﺧﺎﺹ‬

W�«bF�« XOÐ w� œU�� WOLM²�«Ë

6

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

g�«d0 ‰«u�_« rz«dł WLJ×� ÊU�e½≈ ‚uÝ nK� ÍuDð

9

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

wN²M²Ý …dJ�« WKJA� ∫s¹“Ë√ d¹UM¹ w�

15

¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« XH�Ë√ ‰Ë_« ¨…dDOMI�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB0 s�√ ¡«bLŽ WŁöŁ WOLKF�« WÞdA�« fOz— w½U¦�«Ë ¨ UÐUBF�« W�UJ� W�d� ”√d¹ ÆWOzUMł W�d� ”√d¹ Y�U¦�«Ë ¨WOMI²�«Ë sŽ 5OM�_« 5�ËR�*« nO�uð »U³Ý√ lKD� —bB� «eŽË WN³ý v??�≈ ¨W×KÝ_« s??� UC¹√ «Ëœd??ł s??¹c??�« ¨rNKLŽ W??�Ë«e??� s� VOÝ«uŠ W�d�Ð 5LN²*« b??Š√ WLBÐ d¹Ëeð w� rNÞ—uð w�Ozd�« rN²*« sJ9 –≈ ¨…dDOMI�UÐ ÍbF��« p�U*« b³Ž W¹u½UŁ …—«œùUÐ ”—U??1 s??�√ q??ł— s� 5ÐdI*« b??Š√ u??¼Ë ¨W�d��« w� Æ «—U�ù« w� dI²�¹ YOŠ ¨sÞu�« ÷—√ …—œUG� s� W¹e�d*« l� dýuÐ Íc??�« Í—«œù« oOIײ�« s� »dI� —bB� vH½Ë d³Młœ 13 cM� ¨qLF�« sŽ rNHO�uð —«d� c�ð« s¹c�« s�_« ¡«bLŽ

http∫ØØwwwÆassabahÆpressÆma ∫XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�u*« 2013 d³Młœ 27 WFL'« r¼«—œ 3 ∫dF��« ≠ …dAŽ WFЫd�« WM��« 4260 œbF�«

·uH� w� WFÝ«Ë  ôUI²Ž« ¢ÂöÝù« ÂUý W�dŠ¢ d�_« ÊS?? � ¨Èd?? ?š√ —œU??B??� V??�? ŠË  U�d% bFÐ ¨WO�U³²Ý« WOM�√ WKL×Ð oKF²¹ ÂUý W�dŠò ‚U¦O� 5�UC� UN²K�√ 5OHKÝ WЗUG*« 5KðUI*« WD¹dš rÝd� ¨åÂö??Ýù« W�d(« dO�QÐ ‚U??×?²?�ô« Êu�e²F¹ s??¹c??�« ‚U¦O*« Ê√ W??�U??š ¨“Ëe?? � bL×� wÐdG*« v�≈ WNłu*« d??�«Ë_« s� WŽuL−� sLC²¹ “Ëe� ¨jD�¹ –≈ ¨WЗUG*« W�Uš ¨5OHK��« tðœ—Ë√ U??� V�Š ¨U??¹—u??Ý w??� tF�u� s??� WŽUL'« ¡U??M?Ð …œU???Žù …—u??�c??*« —œU??B? *« wÐU¼—ù« rOEM²K� WO�«u*« WKðUI*« WOÐdG*« WOM�_«  UDK��« X??½U??� w??²? �«Ë …b??ŽU??I?�« ÆÍdIH�« U¼œuLŽ »d{ w� X×$ 5OHK��« “Ëe� bL×� ‚U¦O� ÷d×¹Ë ∆œU³� «d³²F� ¨œU??N? '« vKŽ 5??¹œU??N?'« «bI²F�Ë ¨v�UFð tK�UÐ å«dH�ò WOÞ«dI1b�« Ê√Ë ¨å5??*U??F? �« »— W??F?¹d??ýò ? ?� UC�UM²� ‰ULŽ√ s� öLŽò UN²Ý—U2Ë UNO�≈ …uŽb�« V¼«c*« W�U� ‚U¦O*« d³²F¹ UL� ÆådHJ�« WO�u�Ë WO�«d²ý«Ë WOŽuOý s� W¹dJH�« ¡UL²½ô« t??łË√ s??� WO�«dO³O�Ë WO½ULKŽË t²¹u¼Ë ÂöÝù« WK� dOG� ÍbIF�«Ë ÍdJH�« ÆåW�ö{Ë dH�ò  «uŽœË «—u²Ýœ d³²F¹ Íc??�« ‚U¦O*« dDÝË WO½U¦�« W��M�« Ë√ ¨Âö??Ýù« ÂU??ý W�d( U¼dDš√ U�«b¼√¨WKðUI*« WOÐdG*« WŽUL−K� ¨W�_« œU?? Š¬ bMŽ œU??N? '« …bOIŽ aOÝdð WK�UJ²� W¹ƒdÐ b¹d� ÍœUNł qOłò s¹uJðË V�U¦�« dEM�«Ë rKF�«Ë ‰U²I�« 5Ð lL−¹ Uł«dÝË tÐ Èb²I¹ …Ëb� ÊuJ¹ Êe²*« dJH�«Ë ÂöÝù« ÂUý W�dŠ XMŽdýË Æåt??Ð Èb²N¹ qðU�Ë s??¹b??ðd??*« d??¼U??þ ò s??� q??� W??K?ðU??I?� r¼œuMł s??� p??�– v??K?Ž ÊU?? ?Ž√Ë 5LK�*« qš«œ ¨rN½«uŽ√Ë rNM�√ ‰Uł—Ë rN²ÞdýË ÆåUN�U²� Vł«u�« W�UF�« …œd�« WHzUÞ w� ·uH� w?? �  ôU?? I? ?²? ?Žô« X??M??�«e??ðË —Ëb� l??� WЗUG*« 5¹œUN'« 5OHK��« tO� œd¹ W�U×BK� WO�Ëb�« W�U�u�« sŽ d¹dIð „—UF� w� U¹—uÝ w� «uK²� UOÐdG� 412 Ê√ b{ W¹œUN'« WO�öÝù«  U�d(« U¼œuIð ÆbÝ_« —UAÐ

s¹b�« s¹“ v×{

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬ i�— º

WC¹dŽ vKŽ lO�u²�« i�— …d�UF*«Ë W�U�ú� wÐUOM�« o¹dH�« Ê≈ —œUB� X�U� œU%ô« ∫W{—UF*«  U½uJ� UNÐ X�bIð w²�« w�U*« Êu½UI�« ŸËdA� w� sFD�« f�√ ‰Ë√ ¨Í—u²Ýb�« fK−*« v�≈ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« W�UÝ— sFD�« WC¹dŽ vKŽ lO�u²�« åÂU³�«ò i�— Ê√ —œUB�  b�√Ë Æ©¡UFЗ_«® ·ö²šô« …bŠ X½U� ULN� t½√ U¼œUH� ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž W�uJŠ v�≈ WOÝUOÝ ÍœUB²�ô« l{u�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨—U³²Ž« q� ‚u� sÞu�« W×KB� vI³ð UNF� »dG*« qšbð b� w²�«Ë ¨…uD)« Ác¼ q¦0 `L�¹ ô œö³�« tM� d9 w²�« wŽUL²łô«Ë ÆsFD�« —«d� Í—u²Ýb�« fK−*« ‰u³� ‰UŠ w� ¨WI½Uš W�“√ w�

Êu�UF� º —œUB�« w??z«b??²??Ðô« rJ(« ¨©f??O??L??)«® f??�√ ¨·UM¾²Ýô« WLJ×�  b??¹√ UOM¼– 5�UF*« ‰UHÞ_« ¡U�b�√Ë ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ WOFL' oÐU��« fOzd�« b{ —d×� d¹ËeðË W½U�_« W½UOš WLN²Ð rNðcš«R0 ¨tO½ËUF� iFÐË ¡UCO³�UÐ ¨oÐU��« fOzd�« oŠ w� «c�U½ U�³Š dNý√ WŁö¦Ð XC�Ë Æt�ULF²Ý«Ë Í—U& 5FÐU²*« vKŽ XLJŠ UL� ¨tO½ËUF� v�≈ W³�M�UÐ cOHM²�« W�u�u� dNý√ W²ÝË ÆWOFL'« …bzUH� rNMOÐ U� w� s�UC²�UÐ rO²MÝ 5¹ö� 10 mK³� ¡«œQÐ ‰u³ON�« b�Ë º

¨…—UL²Ð WÞdA�« d�UMF� tðU�UNð« å‰u³ON�« b�Ëò ?Ð VIK*«  «—b�*« dłUð œbł ‰Ë√ ¡U�� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ rN²*« b�√Ë ¨ UŽuML*« l¹“uð w� tMŽ w{UG²�UÐ m�U³� tM� Êu{UI²¹ «u½U� WÞdA�« d�UMŽ Ê√ ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« —UÞ≈ w� f�√ WLJ;« XG�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆWE¼UÐ ‰«u�√ wMł s� tMJ� U� u¼Ë ¨WHK²�� WO�U� ¨÷d*« V³�Ð X³OGð UN½√  b�√ U�bFÐ ¨…uý— WDOÝË oŠ w� WOÐUOž Y×Ð …dD�� ÆUNðU×¹dBð sŽ lł«d²�« bB� ¨5LN²*« ¡UMÐ√ b??Š√ l� ·ö??š UN� VA½ UL� ÆUOM�√ «dBMŽ 17 v�≈ ŸUL²Ýö� q³I*« d¹UM¹ s� s�U¦�« a¹—Uð WLJ;«  œbŠË

¡UI� º l� U¹—ËUAð ¡UI� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨WM¹b*« WÝUOÝË vMJ��« …—«“Ë XLE½ tłu*« sJ��« Z�U½dÐ qOFHð q³Ý ‰uŠ 5¹—UIF�« 5AFMLK� WOMÞu�« WO�«—bH�« 5¹—UIF�« 5AFMLK� WOMÞu�« WO�«—bH�« Ê≈ …—«“u??�« X�U�Ë ÆWDÝu²*« WI³DK� vKŽ WDÝu²*« WI³DK� tłu*« sJ��« Z�U½dÐ w� ◊«d�½ö� U¼œ«bF²Ý«  b�√ WI³D�« sJÝ Ãu²M�  «b??ŠË v??�Ë√ rOK�ð r²¹ Ê√ VIðd*« s�Ë Æ’U??š tłË Æ2016Ë 2015 w²MÝ 5Ð U� WDÝu²*«

Quotidien Marocain d’information WK�Uý WOÐdG� WO�u¹

wL?� œ rFM*« b³Ž Æœ ∫dAM�« d¹b� 2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«

W{—UF*« lOI�Ë Ê«dOJMÐ

V¹—«bð «uIKð “Ëe* Êu�«u� ÊuOHKÝ WOK)« œ«d�√  «d−H²*«Ë W×KÝ_« «b�²Ý« vKŽ WŽUL−K� WO½U¦�« W��M�« bFð w²�« W�d(« ‚U¦O� WOM�_« …eNł_« dHM²�¹ WKðUI*« WOÐdG*« wI�√ t??½√ W??O?K?š«b??�« …—«“Ë  œ—Ë√Ë Êu½U� vC²I0 oÐUÝ qI²F� vKŽ i³I�« wÝUÝ√ —ËbÐ tŽöD{« w� t³²A¹ ¨»U¼—ù«  UOKLF� w??M?Þu??�« Èu??²?�?*« vKŽ UI�M� ‰U²IK� 5ŽuD²*« bOM&Ë ‰«u?? �_« lLł ÁcNÐ WD³ðd*« W??O? ÐU??¼—ù« U??¹ö??)« sL{ ¨rNO� t³²A*« .bIð r²OÝË Æ ULOEM²�« ¡UN²½« —u??� W�«bF�« v??�≈ ¨…—«“u?? �« nOCð ·«dý≈ X% Íd−¹ Íc�« Y׳�«  «¡«dł≈ ÆWB²�*« W�UF�« WÐUOM�«  ôUI²Žô« X??K? �«u??ð ÊU??D? ½U??Þ w??�Ë WFKD� —œUB�  œU??�√ –≈ ¨t�H½ ÂuO�« w� vKŽ rNŠ«dÝ o??K?Þ√ 5KI²F*« iFÐ Ê√ VŠU� r¼bŠ√ ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« rOKFð qł—Ë WO½Ëd²J�≈ …eNł√ lzUÐË W³²J� UNð«– —œUB*« X�U�Ë Æwz«b²Ðô« pK��« w� WO½Ëd²J�ù« …eNł_« lzUÐ l� WK¾Ý_« Ê≈ ¨U¹—uÝ w� 5KðUI0 t²�öŽ ‰uŠ  e�dð t²�öŽË UNF�UD¹ w²�« V²J�« Ÿu??½ s??ŽË Æ»dG*« w� WOHK��«  ULOEM²�UÐ …eNł√ ÊS??� U??N? ð«– —œU??B? *« V??�?ŠË  U�öF²Ýô« s� d�UMŽË  «—U³�²Ýô« dOž W??O? �d??Š X??�d??Ž ÊU??D? ½U??D? Ð W??�U??F??�« f�√ ‰Ë√ s� v??�Ë_«  UŽU��« w� W¹œUŽ w²�« s�U�_« v�≈ XKI²½« UN½√Ë ¨©¡UFЗ_«® ¨ «—UOÝ w� rNKI²� ÊuKI²F*« UNÐ błu¹ »U³Ý√ W�dF� s� r¼dÝ√ sJL²ð Ê√ ÊËœ WÞdA�« WO{uH� UNCFÐ —«“ –≈ ¨rN�UI¹≈ sŽ U¾Oý ÊuLKF¹ ô rN½√ U¼u�ËR�� b�√Ë ¡U�� rNM� 5MŁ« sŽ ÃdH¹ Ê√ q³� ¨rNM�U�√ Æt�H½ ÂuO�«

Êb*« nK²�0 WOM�_« …eNł_« XMý  «dAŽ XKLý W??F? Ý«Ë  ôU??I? ²? Ž« WKLŠ ÕU³B� v?? �Ë_«  U??ŽU??�?�« cM� 5OHK��« s¹c�« p¾�Ë√ W�Uš ¨©¡U??F?З_«® f�√ ‰Ë√ ÂUý W??�d??Šò w??K?ðU??I?0  U??�ö??Ž r??N?D?Ðd??ð w²�«Ë U¹—u�Ð WKðUI*« WOÐdG*« åÂö??Ýù« bL×� oÐU��« wHK��« qI²F*« UNLŽe²¹ Æu�UM²½«už s� s¹bzUF�« bŠ√ ¨“Ëe� iFÐ Ê≈ åÕU??³? B? �«ò —œU??B? � X??�U??�Ë ÂuO�« ¡U??�? � r??N? Š«d??Ý o??K? Þ√ 5??�u??�u??*« —UÞ≈ w??� ÊËd?? ?šü« lÐU²OÝ ULO� ¨t�H½  ôUI²Žô« XKLýË Æ…b¹bł WOÐU¼—≈ WOKš UNOŠ«u{Ë ÊULOKÝ ÍbOÝ s� UOHKÝ 14 s� bŠ«Ë qI²F�Ë ¨rNM� W²Ý Õ«dÝ oKÞ√ s� dš¬Ë ‚bOMH�« s� 5KI²F� WŁöŁË ¨öÝ s� f??�U??šË gz«dF�« s??� l??Ы—Ë Ê«u??D?ð 5�u�u�Ë ¨”U� s� 5�u�u� W�LšË ¨Ê«“Ë 5MŁ«Ë —uþUM�« s� dš¬Ë WJ³¹dš s� 5MŁ« WF³ÝË ¨ÍËdF�« s� s¹dš¬ 5MŁ«Ë u¹«“ s� W¹bL;« s� 5MŁ«Ë ¨W−MÞ s� 5�u�u� g�«d� s� ·u�u�Ë ◊UÐd�« s� W�LšË Æ»uM'« Êb� s� U�u�u� 14Ë w� ¨WOKš«b�« …—«“Ë  œU�√ ¨UN²Nł s� Ê√ ¨tM� W��MÐ åÕU³B�«ò XK�uð ⁄ö??Ð XMJ9 ¨wJK*« „—b�«Ë wMÞu�« s�_« `�UB� W³�«d* W�UF�« W¹d¹b*« `�UB� l� oO�M²Ð WOÐU¼—≈ WOKš pOJHð s� ¨wMÞu�« »«d²�« W½uJ� ¨WOÐdG*« Êb*« s� WŽuL−0 jAMð V¹—«bð «uIKð Ê√ rN� o³Ý œ«d??�√ …bŽ s� W×KÝ_« Ÿ«u???½√ nK²�� «b??�? ²? Ý« v??K?Ž ÆWOÐU¼—≈  ULOEMð sL{  «d−H²*«Ë

åœdÐò ?Ð ¨W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž XÐU�√ WO½«eO*« ŸËdA* UNÞUIÝ≈Ë s¹—UA²�*« fK−0 W{—UF*« UN²NłË w²�«  «œUI²½ô« Włu� Ê√ Ëb³¹ © «u¹eÐ bO−*« b³Ž® Æt²O³Kž√ s� rŽbÐ ŸËdA*« d¹dL²� »«uM�« fK−� v�≈ dC×¹ u¼Ë ¨WOÝË— WF³� ¡«bð—« v�≈ ÁdD{« U� ¨b¹bý

¡«dłSÐ d�Q¹ bO�d�« ¡UCI�« v�≈ W�uJ(« d& W�Ëb�« WO½«eO�  U�Ëdš h×H�«÷UI� œUC*« ‰«u�_« wÐdN� sŽ uHFK� W�uJ(« tłuð ”dJ¹ ¡«dł≈ ¢WOz«dÐù« WL¼U�*«¢ ∫Íb¹«e�«

vKŽ q??O??Š√ Íc???�« ¨s??F??D??�« —«d???� q??−??ÝË rNð Èd????š√  U???�Ëd???š ¨Í—u???²???Ýb???�« f??K??−??*« h½ –≈ ¨—u²Ýb�« s� 10 qBH�«  UOC²I� UN²ÝUz— œuFð l¹dA²�«Ë ‰bF�« WM' Ê√ vKŽ ‰öš WM−K�« ”√d??ð 5Š w� ¨W{—UF*« v??�≈ ¨WO�U*« Êu½U�  UA�UM� ‰öš WM−K�«  UA�UM� WA�UM*«Ë .b??I??²??�«Ë ÷d??F??�« p???�– w??� U???0ò WO³Kž_« v????�≈ w??L??²??M??¹ V???zU???½ ¨W??O??K??O??B??H??²??�«  «¡«dł≈ Ê√ ¨W??{—U??F??*«  d³²Ž«Ë ÆåW??O??�U??(« Í—u²Ýœ ‚dš UNÐUý b� p�cÐ ÊuJð ¨WA�UM*« UÝU�� XI(√ b� ÊuJð ¨tðUOC²I*  UH�U��Ë WM' WÝUz— v�u²ð w²�« ¨W{—UF*« ‚uI×Ð ÆU¹—u²Ýœ l¹dA²�«Ë ‰bF�«

wE�U(« ÊU�Š≈

2 W×HB�« w� WL²²�«

Êu½U� s� 36 …œU??*« WIÐUD� ÂbFÐ `¹dB²�« …œU*« Ác¼ qB� WO½UJ�≈ ÂbF� ¨—u²ÝbK� WO�U*« Æt²�dÐ WO�U*« Êu½U� sŽ WO�U*« Êu??½U??� s??� 36 …œU???*« sLC²ð ôË WODG²� WOIOI(«  «œUL²Žô« d¹bIð ¨b¹b'«  UIH½ w¼ w²�«òË ¨qOš«b*UÐ WIKF²*«  UIHM�« nOCð ¨U??N??½√ ô≈ ¨å UIHM�« dzU�� WO�uLŽ WO�U*« Êu??½U??� w??� ×b???ð r??� ¨s??F??D??�« W??�U??Ý— Q−Kð –≈ ¨ÊU*d³�« s� Ê–≈ ÊËœ ·dBðòË —u�c*« ¨åWOzU³'« qOš«b*« l� UN²�UI� v�≈ W�uJ(« s� 9 …œU??*«  UOC²I� l� ÷—UF²¹ U� u??¼Ë W�UI*« dE% w²�« ¨WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« mK³� i³� dýU³¹ò –≈ ¨ UIHM�«Ë qOš«b*« 5Ð qOš«b*« 5Ð W�UI� ÊËœ WK�UJÐ qzUB(« ÆåW�UF�« WO½«eO*« w�  UIHM�«Ë

…b¹bł WNł«u� WN³ł W{—UF*« Xײ� WO³Kž_« WNł«u� w� Í—u²Ýb�« fK−*« qš«œ ¨WO½U*dÐ ‚d????� W??Łö??Ł X???F???�ËË ÆW??O??�u??J??(« W�UÝ— ¨Í—u²Ýb�«Ë w�öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« ÊQAÐ ¨Í—u²Ýb�« ¡UCI�« v??�≈ WNłu� sFÞ Íc�« ¨W??O??�U??*« Êu??½U??� ŸËd??A??� W??�U??Š≈ …dD�� ¨WO½UŁ …¡«d� w� ¨»«uM�« fK−� tOKŽ ‚œU� W{—UF*« ‚d� X�L²�«Ë Æ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ t²H�U�* ŸËd???A???*« «c???¼ ◊U??I??Ý≈ ¨W??O??½U??*d??³??�« …dIH�« ÂU??J??ŠQ??Ð ö??L??Ž ¨—u??²??Ýb??�«  UOC²I� …œU*«Ë ¨—u²Ýb�« s� 132 qBH�« s� W¦�U¦�« fK−*UÐ oKF²*« wLOEM²�« Êu½UI�« s� 22 `¹dB²�« sFD�« —«d??� V�UD¹ –≈ ¨Í—u²Ýb�« r�— W??O??�U??*« Êu??½U??� W??¹—u??²??Ýœ Âb??F??Ð ‰u??I??�«Ë UÞUO²Š«Ë ¨U??ÝU??Ý√ W??O??�U??*« WM�K� 110.13

»U¼—ù« q¹uL²Ð W�«d� WOFLł fOz— rN²ð UJ¹d�√ UNÐ XK�uð  UŽd³ð —bB� sŽ »dG*UÐ WOFL'« WK¦2 wÞU−*« W×O²� l�  UIOI%

ŸU�b�UÐ W�ËdF*« WOFL'« fOz— .bIð WOJ¹d�_«  «—«dI�« ¨‰Ëb�« nK²�� w� W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� ‚uIŠ sŽ WOFL'« w¼Ë ¨ U�UNðô« …dz«œ sŽ U¼œUFÐù t²�UI²Ý« W×O²� WOHK��« WOC� w� UNLÝ« dOŁ√ Ê√ o³Ý w²�« WOÐdF�« WJKL*UÐ q²� ÍœUNł wHKÝ WłË“ ¨wÞU−*« UN²�¡U�� ¡UMŁ√ UNOKŽ eO�d²�« - UL� ¨W¹œuF��« Íc�« nK*« u¼Ë ¨UNÐ XK�uð  UŽd³ð —bB� sŽ wLÝ— qJAÐ q×¹ r�Ë wzUN½ qJAÐ uD¹ r� ÆwÐdG*« ¡UCI�« vKŽ

“Æ÷

2 W×HB�« w� WL²²�«

W�«dJ�« WOFLł fOz— WOJ¹d�_« WM¹e)« tð—b�√ ÊUOÐ l{Ë WOFL'« ��»dG*UÐ ¨Âœ¬ ÂQÐ W�ËdF*« wÞU−*« W×O²� UNK¦9 w²�« ‰Ëb�« s� WŽuL−� w� »U¼—ù« q¹uL²Ð …dODš  U�UNð« hH� w� WO�uI(« W�ÝR*« fOz— Ê√ UN�H½ WM¹e)« ÊUOÐ œU�√Ë ÆWOÐdF�« Âb� ¨jýU½Ë wÐU¼—≈ ‰u2ò ¨2004 WMÝ «d�¹u�Ð X�ÝQð w²�« WKOÞ UNÐ 5D³ðd*«Ë …bŽUIK� w�öŽù«Ë ÍœU*« rŽb�«Ë ‰«u�_« jýUM�« WOJ¹d�_« W�uJ(« XLNð«Ë Æå «u??M?Ý dAŽ s� d¦�√ s� b¹“√ tOłu²Ð ¨WO�M'« ÍdDI�« wLOFM�« dOLŽ ÊULŠd�« b³Ž …bŽUI�« rOEMð d�UMŽ v�≈ W¹—U'« WM��« ‰öš —ôËœ n�√ 600 UNOMÞ«u� lM0  «—«d� WOJ¹d�_«  UDK��«  —b�√ UL� ¨U¹—u�Ð sŽ VðdðË Æt�H½ ÍdDI�« l� W¹—U&  ö�UF� Í√ ¡«d??ł≈ s�

f�√ ‰Ë√ ¨t??�? ¹—U??ð w??� …d??� ‰Ë_ ¨¡U??C?I?K?� v??K? Ž_« f??K?−?*« c??�? ð« s� V¹œQ²�«  UHK� s� œbŽ w� dEMK� WBB�� W�Kł w� ¨«—«d� ¨©¡UFЗ_«® ÂUF�« qO�u�« VzU½ œUH¹SÐ wCI¹ ¨‘UIÐ VO$ ¨W−MÞ w{U� nK� UNMOÐ ¡«dł≈Ë ¨t{d� s� b�Q²K� w{UI�« XOÐ v�≈ VO³ÞË W−MÞ WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� d¹dIðË WO³Þ …œUNAÐ fK−*« ¡UCŽ_ tŽU�œ v�œ√ Ê√ bFÐ t� œUC� h×� ÆŸUL²Ýô« W�K' Á—uCŠ WO½UJ�≈ ÂbŽ X³¦ð ¨WO×B�« t²�UŠ sŽ qBH� ÊU� ¨WO³¹œQ²�« WFÐU²*« Ÿu{u� w{UI�« Ê√ åÕU³B�«ò —œUB�  œU�√Ë qO�u�« VzU½ —uC×Ð dO³)« q³� s� t²M¹UF� X9Ë t�eM� w� «œułu� c�²¹ r�Ë ¨WO³Þ …œUNý ¨WIÐUÝ W�Kł w� ¨YFÐ Ê√ o³Ý t½√Ë ¨pKLK� ÂUF�« ÆUN²ŽUÝ ¡«dł≈ Í√ fK−*« vKŽ_« fK−*« —«d� ¨»dG*« …UC� ÍœU½ fOz— ¨wK�� 5ÝU¹ »dG²Ý«Ë v�≈ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ‰UI²½ô w½u½UI�« bM��«Ë t²OŽdý Èb�Ë ¨¡UCIK� …UCIK� wÝUÝ_« ÂUEM�« VK� w� rEM¹ r� ŸdA*« Ê√ W�Uš w{UI�« sJ�� ÷d0 WÐU�ù« WKFÐ w³¹œQ²�« fK−LK� —uC(« ÂbŽ W�U( W�Uš …dD�� qBH�« w� h½ –≈ ¨t�H½ sŽ ŸU�b�« s� fK−*« ÂU�√ lÐU²*« w{UI�« lM1 a¹—U²Ð q�_« vKŽ ÂU¹√ WO½ULŁ q³� lÐU²*« w{UI�« —UFý≈ò …—Ëd{ vKŽ 61 bŠQÐ —“«R¹ Ê√ WO½UJ�≈Ë ¨t²OC� w� dEMK� ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ŸUL²ł« a¹—U²Ð …—œUB�« 7 r�— W¹—Ëb�« v�≈ Ÿułd�UÐ t½√Ë Æå5�U;« bŠ√ Ë√ tzö�“ 5�_« W??¹—«œù« ÊËRA�« d??¹“Ë q³� s� 27≠03≠1969 WO³¹œQ²�« …dD�LK� WLEM*«Ë ¨W�uJ×K� ÂU??F? �« w� …—«œù« X�Ë√ bI� ¨w�uLF�« nþu*UÐ W�U)« w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ ‰U;« nþu*« .bIð ‰UŠ tOłuð …—ËdCÐ ¨WL�U;« dOšQ²� WO³Þ …œUNA� Íc�«Ë «b??¹b??ł U??�?¹—U??ð œb??% W½uLC� W??�U??Ý— r²¹ Ê√ ‰«u??Š_« s� ‰U??Š ÍQ??Ð sJ1 ô p�– s??Ž ö??C?� X??³? łË√Ë ¨Ád??O? šQ??ð ÊUL{ v??�≈ dOAð Ê√ …—«œù« vKŽ Ë√ t�HMÐ t�H½ s??Ž ŸU??�b??�« o??Š …œb;« qzUÝu�« ÈbŠ≈ WDÝ«uÐ Êu½UI�« s??� 67 q??B? H? �« w??� ÆWO�uLF�« WHOþuK� rEM*«

wKB� W1d�

2 W×HB�« w� WL²²�«

WOÐdG*« W�«bF�« Ê«eO� w� w�Ëb�« pM³�« WO�«bB� s¹dš¬ 5¦ŠUÐ v�≈ t³�½Ë tMO�UC� n¹d%Ë rN¦×Ð vKŽ uD��UÐ t½uLN²¹ 5¦ŠUÐ …cðUÝ√ WŁöŁ

pM³�UÐ »dG*« W�öŽ sŽ ôËR�� Á—U³²ŽUÐ rN�U³I²Ýô ¨„«c½¬ W�UJ(«Ë W�UF�« ÊU*d³�« w� wNHý ‰«RÝ Êü« v²Š ‰«e¹ U�Ë ¨rN³KÞ vKŽ œd¹ r� tMJ� ¨w�Ëb�« Æ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ …cðUÝ_« l�œ U� ÆbFÐ ÕdD¹ r� Ÿu{u*« ‰uŠ WKŠd*« w� Y׳�UÐ XHKJð w²�« WOLKF�« WM−K�« Ê√ w³B�√ VO$ d³²Ž«Ë pM³�« Ê√ –≈ ¨¡UCI�« v??�≈ UNzu−KÐ 5OÝUÝ√ 5³�J� XIIŠ ÊuJð v??�Ë_« UN²FÐU²� sJ1 ô WO�Ëœ W�ÝR� t½QÐË W½UB(UÐ l�b¹ ULz«œ qþ w�Ëb�« v�≈ dOAð wÝUÝ_« Êu½UI�« s� 7 qBH�« s� 3 …dIH�« Ê√ 5Š w� ¨UOzUC� pM³K� WOKO¦9 błuð w²�« ¡UCŽ_« Ê«bK³�« r�U×� Èb� pM³�« WFÐU²� sJ1 t½√ UNO� lÐU²ð w²�« v�Ë_« …d*« ÊuJ²ÝË ¨»dG*« vKŽ o³DM¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨UNÐ Ác¼ Ê√ w� w½U¦�« V�J*« q¦L²¹Ë ÆWOÐdG*« r�U;« ÂU�√ WO�Ëb�« W�ÝR*« ‰uŠ w�Ëb�« pM³�« U¼dAM¹ w²�« d¹—UI²�« WO�«bB� b¹bł s�  —UŁ√ WOCI�« Ær�UF�« ‰Ëœ s� WŽuL−�

ÍËUHM� bŠ«u�« b³Ž

nKJ*« ’U)«  UÝ«—b�« V²J� 5Ð åU¹b�UFð U�öšò ÊuJð Ê√ ËbFð ô WOCI�« Í√ dF¹ r�Ë ¨WŁö¦�« 5¦ŠU³�«Ë WÝ«—b�« s� WO½U¦�« WKŠd*« sŽ ·«dýùUÐ ÆWÝ«—bK� wLKF�« o�M*« d¹dIð UNO�≈ —Uý√ w²�« WO−NM*«  UEŠöLK� ÂUL²¼« UNO� dOA¹ WÝ«—bK� UO�Ë√ UB�K� dA½ w�Ëb�« pM³�« Ê√ d�_« w� dDš_« ‰öš …bL²F*« WO−NM*« vKŽ «u{d²Ž« s¹c�« ¨WЗUG*« 5¦ŠU³�« ¡ULÝ√ v�≈ q� —«b�≈ r²¹ Ê√ q³� ¨rNzULÝ_ ôUײ½« ÁËd³²Ž« U� ¨Y׳�« s� WO½U¦�« WKŠd*« 5¦ŠU³�« …cðUÝ_« ‰«b³²Ý« - …d*« Ác¼ sJ� ¨w�Ëb�« pM³�« l�u� w� d¹—UI²�« 5LÝUÐ ¨Y׳K� WO½U¦�« WKŠd*« “U??$≈ UNÐ X9 w²�« WI¹dDK� 5{—UF*« ÁbŽ√ Íc??�« Y׳�« s� …b??Š«Ë W×H� «—d×¹ r� ULN½√ w³B�√ b�R¹ ¨s¹dš¬ ‚dD�« q� «ËbHM²Ý« Ê√ bFÐË ÆW×H� 283 vKŽ Íu²×¹Ë WŁö¦�« Êu¦ŠU³�« w�UF�« rOKF²�« d¹“Ë ¨Íœ«Ëb�« s�( v�≈ «ËR' –≈ ¨l{u�« `O×Bð qł√ s� ¨»dG*UÐ pM³�« WOKO¦9 Èb� qšb²�UÐ r¼bŽËË rNK³I²Ý« Íc�« wLKF�« Y׳�«Ë ÊËRA�« d¹“Ë ¨nO�uÐ VO$ v�≈ U³KÞ «uNłËË ¨WFÐU²� Í√ nK*« ·dF¹ r� sJ�

Ê«uMŽ X% WŁö¦�« 5¦ŠU³�« lO�uð qL×¹ wŽULł »U²� w� t−zU²½ X½ËœË Æ2008 ‰öš —b� Íc�« ¨åd¹dײ�« ÊUײ�« ÂU�√ WOÐdG*« WŠöH�«ò w� ¨bNŽ Ê√ bFÐ WO�Ëb�« WO�U*« W�ÝR*«Ë 5¦ŠU³�« 5Ð VA½ U�öš sJ� WO½«bO� WÝ«—œ “U$≈ qł√ s� ’Uš  UÝ«—œ V²J* ¨Y׳�« s� WO½U¦�« WKŠd*« V²J� UNO�≈ hKš w²�«  UODF*« Ê√ 5¦ŠU³K� 5³ðË ¨‰Ë_« Y׳K� WKLJ� …cðUÝ_« l�œ Íc�« d�_« ÆwLKF�« Y׳�«  U³KD²� v�≈ bM²�ð ô  UÝ«—b�«  UODF*« vKŽ o¹bB²�« ÂbŽ Y׳�« s� v�Ë_« WKŠd*« vKŽ 5�dA*« 5¦ŠU³�« ¨«d¹dIð e??$√ t??½√ w³B�√ b??�√Ë Æ’U??)« V²J*« W??Ý«—œ UNO�≈ XBKš w²�« WKŠd*« XÐUý w²�« »uOF�« tO� `{u¹ ¨WÝ«—bK� wLKF�« o�M*« Á—U³²ŽUÐ WM−K�«Ë ¨sDMý«uÐ w�Ëb�« pM³�« v�≈ tM� 5²��½ qÝ—√Ë ¨Y׳�« s� WO½U¦�« s¹uJð …—ËdCÐ 5�dD�« w³B�√ V�UÞË ¨Y׳�« sŽ W�dA*« WO�Ëb�« WOLKF�« qA� v�≈  œ√ w²�« »U³Ý_« vKŽ ¡uC�« jOK�ð qł√ s� WO�Ëœ rOOIð WM' Ê√ d³²Ž« pM³�« sJ� Æ·dÞ q�  UO�ËR�� b¹b%Ë ¨Y׳�« s� WO½U¦�« WKŠd*«

…dDO³�«Ë WŽ«—eK� w½U¦�« s�(« bNF0 5¦ŠUÐ …c??ðU??Ý√ WŁöŁ l??{Ë pM³�« WO�«bB� ¨ÍbN� bL×�Ë ¨WODFMÐ f??¹—œ≈Ë ¨w³B�√ VO$ ¨◊UÐd�UÐ ÂU�√ tðU{UI� «Ë—d� Ê√ bFÐ ¨W�«bF�« Ê«eO� w� WOLM²�«Ë ¡UM³�« …œUŽù w�Ëb�« vKŽ uD��UÐ WO�Ëb�« WO�U*« W�ÝR*« ÊuLN²¹ –≈ ¨◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ¡ULÝQÐ t1bIðË tðUODF� d¹ËeðË dOOGðË Á“U$SÐ rNO�≈ bNŽ Íc�« Y׳�« ÆÈdš√ —UÞ≈ w� qšb¹ Y׳�« Ê√ åÕU³B�«å?� `¹dBð w� ¨w³B�√ VO$ `{Ë√Ë w�Ëb�« pM³�« tIKÞ√ ¨©RuralStruc® å„Ëd²Ý ‰«—Ë—ò rÝ« X% Y×Ð Z�U½dÐ ¨WOŠöH�« WOLM²K� w�Ëb�« ‚ËbMB�«Ë ¨w�½dH�« ÊËUF²�« W�ÝR� l� ÊËUF²Ð rNð w²�« WÝ«—b�« “U$SÐ bNŽË Æ»dG*« UNML{ Ê«bKÐ WF³Ý w� ¨2006 ‰öš …dDO³�«Ë WŽ«—eK� w½U¦�« s�(« bNF� v�≈ ¨Y×Ð WO�UHð« —UÞ≈ w� ¨»dG*« b�√Ë Æ»dG*UÐ wŠöH�« ‰U−*« w� wLKF�« Y׳K� WOÝUÝ_« W�ÝR*« Á—U³²ŽUÐ ¨bOł qJAÐ  d� Y׳�« s� v??�Ë_« WKŠd*« Ê√ wLKF�« Y׳�« WM' o�M�


‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬

Í—UIF�« kOHײK� d³�_« ÊuÐe�« ·U�Ë_« ÊuÐe�« d³²F¹Ô ·U�Ë_« Ê≈ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë ¨oO�u²�« bLŠ√ ‰U� kOHײ�«  U³KÞ ·ôPÐ U¹uMÝ ÂbI²ð …—«“u�« Ê√ ¨UHOC� ¨Í—UIF�« kOHײK� d³�_« ÆWOMF*« W�ÝR*« Èb� ‰Ë√ ÕU³� ¨◊UÐd�UÐ …—«“u??�« dI0 U¼bIŽ WO�U×� …Ëb½ w� ¨d¹“u�« `{Ë√Ë UNBIM¹ ÊU� sJ� ¨Â—U� dOÐb²� lC�¹ U�Ëœ qþ ·U�Ë_« dOÐbð Ê√ ¨©¡UFЗ_«® f�√ r²OÝ Íc�« ·U�Ë_« WO�U� W³�«d* vKŽ_« fK−*« W�ÝR� w� q¦L²¹ U� u¼Ë ¨b¼UA�« Æq³I*« d¹UM¹ W¹«bÐ cOHM²�« eOŠ …b¹b'« ·U�Ë_« W½Ëb� ‰ušœ l� tKOFHð vMž√ sL{ s� ·U??�Ë_« ÊQ??Ð bzU��« ‰uI�« s� Ãdײ¹ ô t??½√ oO�u²�« b??�√Ë ‰uFð …—«“u�« Ê√ «“d³� ¨WzU*« w� 6 mK³ð n�u�« u/ W³�½ Ê√ v�≈ «dOA� ¨ «—«“u�« W�Uš ¨·U�Ëú� …b¹b'« W½Ëb*« vKŽ «dO¦� n�u�«  U¹u²�� l�d� ¨W�UJ(« ‰U−� w� Ætð«bzUŽË W½Ëb*« ëd???š≈ Ê√ vKŽ d??¹“u??�« œb??ýË qLŽ —ULŁ d³²Fð w²�« ¨·U??�Ëú??� …b??¹b??'«  ôuײ�« sL{ ×bM¹ ¨ «uMÝ l�ð «œ aOÝdð Èu²�� vKŽ ¨»dG*« UNAOF¹ w²�« w� W??�U??J??(«Ë ÕU??²??H??½ô«Ë WÞdI�b�« —U�� u¼Ë ¨W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« jÐ—Ë ¨dOÐb²�« vKŽ WÐU�dK� ÃËœe� ÂUE½ À«bײݫ d�H¹ U� ¡UA½≈ - ¨WNł s� –≈ ¨W�UF�« ·U�Ë_« WO�U� ¨W�UF�« ·U�Ë_« WO�U� W³�«d* vKŽ_« fK−*« nzUþË v�u²²Ý ¨WKI²�� …QO¼ U¼—U³²ŽUÐ qHJ¹ U0 …—U??A??²??Ýô«Ë Õ«d??²??�ô«Ë WÐU�d�« WOLMðË U�UŽ UH�Ë WH�u*« ‰«u???�_« W¹ULŠ rŽb� Èd???š√ W??O??�¬ v??�≈ —U???ý√Ë ÆUNKOš«b� oO�u²�« bLŠ√ lKDC¹ ·U???�Ë_« …—«œù WOKš«b�« WÐU�d�« s� …—UE½ q� Èu²�� vKŽ ÊuOK×� Êu³�«d�Ë Á«bŽU��Ë Íe�d� w�U� V�«d� UNÐ ÆW�UF�« ·U�Ë_«  «—UE½ w� W??½Ëb??� ‰Ë√ d³²Fð ·U???�Ë_« W??½Ëb??� Ê≈ oO�u²�« ‰U??� ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë w½u½U� V�U� w� …dŁUM²*« WONIH�« n�u�« ÂUJŠ√ lL& w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« w� …bŠu�«Ë UNzœU³� w� ÂU−�½ô«Ë UNðUOC²I� w� ‰uLA�« sLC¹ ¨eOL²� ÍdBŽ vKŽ tÝUJF½«Ë ¨oO³D²�« bMŽ q¹ËQ²�«Ë ·ö²šô« s� b(« t½Qý s� U0 ¨UN²OFłd� ÆWOÝUÝ√ WHBÐ wzUCI�« qLF�« Èu²�� —UŁü«Ë n�u�« ¡UA½≈ WOHOJÐ WIKF²*« bŽ«uI�« j³{ …d� ‰Ë_ -¢ t½√ d¹“u�« b�√Ë qzUÝËË ¨n�u�« w� Ÿułd�UÐ W�U)« ÂUJŠ_« rOEMð vKŽ …ËöŽ p�–Ë ¨tOKŽ W²Ðd²*« tIKFð —U³²Žô« 5FÐ «c??š√Ë n�u�« W¹ULŠ —U??Þ≈ w� ¨W??½Ëb??*«  bL²Ž« –≈ ¨tðU³Ł≈ p�– w� U0 ¨qzUÝu�« lOL−Ð tð“UłQ� ¨ U³Łû� d�O*« ÁU&ô« ¨W�UF�« W×KB*UÐ ·öš wŽb¹ s� vKŽË ¨n�Ë UNO� U� Ê√ vKŽ WM¹d� d³²Fð w²�« WO�³(«  ô«u(« Æ¢W¹u� W−×Ð fJF�«  U³Ł≈ p�–

w�O�—uÐ ‰ULł

»U¼—ù« q¹uL²Ð W�«d� WOFLł fOz— rN²ð UJ¹d�√ w�ÝR� bŠQÐ tLÝ« WDЫ— ¨ «uMÝ ÆsLO�UÐ w�öÝ≈ wÝUOÝ »eŠ WOC� ¢ U??�U??N??ðô«¢ Ác??¼ X??O??Š√Ë d¦�√ XOŽb²Ý« w²�« wÞU−*« W×O²� ‰«u�√ —bB� sŽ UNF� oOIײK� …d� s� ¨W�«dJ�« W??�??ÝR??� s??� U??N??Ð X??K??�u??ð dO³J�« UNz«bFÐ W�ËdF*« WOHK��« w¼Ë WOŽ«b�«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� ‰ULŽQÐ ÂUOI�« v�≈  U³ÝUM� …bŽ w�  b−� Ê√ o??³??Ý U??L??� ¨U??N??O??� n??M??Ž w� UJ¹d�√ vKŽ d³M²ý 11  U�u−¼ w�ËR�� v�≈ WŠu²H� qzUÝ—Ë  U½UOÐ ÆUJ¹d�√

s¹b�« s¹“ v×{

www.assabah.press.ma

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

©1 W×HB�« WL²ð®

W�ÝR� f???O???z— Íd???D???I???�« ÊU????� Ác¼ V??I??Ž ¨Á—Ëb??????Ð —b????�√ W???�«d???J???�« U� U??N??O??� »c??J??¹  U??½U??O??Ð ¨ U???�U???N???ðô« s� U??N??� ”U???Ý√ ô  U??�U??N??ð«¢ ÁU??L??Ý√ d�_« Ê√ UN�öš s� «b�R� ¨¢W×B�« W−O²½ tðu� r²J� W�ËU×0 oKF²¹ w� UJ¹d�√ WÝUO�� WOMKF�« t²{—UF� qJAÐ ZOK)« ‰ËœË wÐdF�« r�UF�« Æ2003 WMÝ ‚«d??F??�« Ëe??ž cM� ’U??š vKŽ WOJ¹d�_«  UDK��«  œbý ULO�  U�d% sŽ  U�uKF� vKŽ d�u²ð UN½√ dAŽ c??M??� »U??????¼—ù« r???Žb???� j??ýU??M??�«

qIM�« ŸUD� Õö�ù Z�U½dÐ bIŽ ÕdD¹ nO�uÐ ŸUDI�« qO¼Q²� W�“ö�«  «¡«dłù« lOL−Ð t²³�«u�Ë Õö�ù« q¹eMð …—Ëd{ vKŽ ÊËdB¹ ÊuOMN*«

©nOý—√®

s¹d�U�LK� w�dD�« qIM�« ŸUD� WKJO¼ W¹uIð ÂËd¹ qO¼Q²�« Z�U½dÐ

»UЗ√  UÐUIM� WOÐd??G*« WF??�U'«Ë »d??G*UÐ ¨»d??G*UÐ ‚d?????D??�« v??K??Ž w??�u????????L??F??�« q??I??M??�« s¹d??�U�LK� w�dD�« q??IMK� WOMÞu??�« WF�U'«Ë  ôËUI*« Íd??L¦²�* wÐU?IM�« V²J*«Ë ¨»dG*UÐ Æs¹d�U�LK� w?�d??D�« q??IMK� ÈdGB�«

wKG*« d−¼

W??OMÞu�« WO�«—b??HMJ�« ¨qIM�« …—«“Ë w�ËR�� qIMK� WOÐd???G*« WO�«—bH�«Ë w�d??D�« q??IMK� qIM�« »U????З_ W??O??M??Þu??�« W??F??�U??'«Ë w???�Ëb???�« WF�U'« v�≈ W??�U{ùUÐ ¨s¹d??�U�LK� w�dD�« ’U�ýú� 5O�u??LF�« 5K�UM�« œU%ô WOÐdG*« w�dD�« qIMK� WOÐdG*« WF�U'«Ë ‚d??D�« d³??Ž

UNF³²¹ Ê√ V−¹ WO³Þ …œUNý t1bIð o¹dÞ sŽ dEMK� w³¹œQ²�« fK−*« œUIF½« dOšQð …—ËdC�UÐ ÁbŠË vI³¹ W�U(« Ác¼ w� t½_ ¨t²OF{Ë w� ÆUNO� X³�« dOšQð s� —dC²*« W�dž ÂU??�√ lÐU²*« ‘UIÐ VO$ Ê√ d�c¹Ë ‰bF�« d??¹“Ë 5L� WOHKš vKŽ ‰«u?? �_« r??z«d??ł s� d¹UM¹ w� t�UI²ŽUÐ vN²½« Íc�« ¨ U¹d(«Ë q³� ¨…u??ý— tOIKð w� ÁU³²ýö� ¨w{U*« ÂUF�« —d� ¨oOIײ�« w{U� q³� s??� t??Š«d??Ý ‚ö??Þ≈ e×¹ ‰«“ U�¢ ‰U� Íc�« ¨W�uJ(« fOz— …U{UI� h�ý j³{ XŽUD²Ý«  UDK��« Ê√ w�H½ w� ¨ô«u�√ t??ð“u??×?Ð XD³{Ë ¨…u??ýd??�U??Ð f³K²� ¨X�R*« Õ«d��« ¡UCI�« t×ML� s−��« qšœ√Ë d�_UÐ w??M?F?*« q³I²Ý« 5??Š u??¼ ¨r??�R??*« Ê√Ë Æ¢tzö�“ q³� s� ‰UDÐ_« ‰U³I²Ý«

wKB� W1d�

©1 W×HB�« WL²ð®

WOŠö� w³¹œQ²�« fK−LK� X×M� UL� UNÐ ‰uLF*«  «¡«d??łù« –U�ð«Ë W�U(« W??Ý«—œ fK−*« ÂU??�√ lÐU²*« nþu*« nK�ð ‰U??Š w� …œb;« bŽ«uI�«Ë  UOKJA�« –U�ð« rž— w³¹œQ²�« ŸU�b�« ‚uIŠ 5Ð Ê“«u²�« —UÞ≈ w� p�–Ë ¨UHKÝ ÆWO½UŁ WNł s� Êu½UI�« …œUOÝË WNł s� wÝUÝ_« ÂUEM�« Ê√ rž— t½√ wK�� ·U{√Ë ‰Uł— vKŽ o³D¹ ô WO�uLF�« WHOþuK� ÂU??F?�« W¹—Ëb�« ÊS� ¨tM� lЫd�« qBH�« vC²I0 ¡UCI�« w�uLF�« nþu*« Ê√ ¡ö−Ð dNEð UNO�≈ —UA*« w� …U??C? I? �« U??N?Ð l²L²¹ ô  U??½U??L?C?Ð l²L²¹ vKŽ_« fK−*« ÂU�√ WO³¹œQ²�« WL�U;«  «¡«dł≈ WO³¹œQ²�« …dD�*« dOšQð Ê√ U�uBš ¨¡UCIK� ¨t³ð«— nO�uð ‰U??Š w� lÐU²*« w{UI�« qFHÐ

UЗË√Ë UOI¹d�≈ vKŽ ÕU²H½ö� WO�Oz— WЫuÐ »dG*« d³²F¹ wMOB�« WOł—U)« d¹“Ë

wMOB�« WOł—U)« d¹“Ë ‰U³I²Ý« ‰öš …bOŽuÐË —«Ëe�

5Ð WO−Oð«d²Ý≈ W�«dý WO�UHð« vKŽ U³¹d� W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«  ôU−*« rNð ¨s¹bK³�« ÆWO�UI¦�«Ë WMÝ 55 —Ëd� Èd�– Ê√ —«Ëe� d³²Ž UL� 5B�« l??� WOÝU�uKÐœ  U??�ö??Ž W??�U??�≈ vKŽ qł√ s??� ¨s¹bK³K� W??×??½U??Ý W³ÝUM� d³²Fð s� —U??Þ≈ sL{ WOzUM¦�« ULNðU�öŽ d¹uDð  «– U¹UCI�« lOLł w� ÂU−�½ô«Ë r¼UH²�« ÁcN� WK�Uý WЗUI� o�√ w� ¨„d²A*« ÂUL²¼ô« W�«dý u×½ wzUM¦�« —UÞù« ÈbF²ð ¨W�«dA�« UЗË√Ë UOI¹d�UÐ 5B�« jÐdð œUFÐ_« WOŁöŁ Æ»dG*« WO�Ozd�« WЫu³�« d³Ž

VOD� 5ÝU¹

 UOM³�«  ôU??−??� w??� W??�U??š ¨s??¹b??K??³??�« 5??Ð ÆWŠöH�«Ë ◊UHÝuH�«Ë ÊœUF*«Ë WO²×²�« lO�u²�UÐ wMOB�« wÐdG*« ¡UIK�« vN²½«Ë …dOýQ²�« ¡UG�SÐ v�Ë_« oKF²ð ¨5²O�UHð« vKŽ dH��«  «“«u???ł v??�≈ W³�M�UÐ s¹bK³�« 5??Ð —UE²½« w� ¨qLF�«  «“«u???łË WOÝU�uKÐb�« rNðË ¨W¹œUF�«  «“«u??'« ö³I²�� qLAð Ê√ UNÐ X�bIð WLN� WO�U� W³¼ ¨WO½U¦�« WO�UHðô« ÊËUF²�« l¹—UA* ULŽœ »dGLK� 5B�« W�Ëœ Æs¹bK³�« 5Ð wMI²�«Ë ÍœUB²�ô« Ê√ vKŽ —«Ëe� s¹b�« Õö� b�√ ¨t²Nł s� WOzUMŁ ÊËUFð  U�öŽ ¡UMÐ v�≈ `LD¹ »dG*« lO�u²�UÐ Ãu²²Ý 5B�« l� …œUłË …eOL²�

m½«Ë ¨wMOB�« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë bI²½« ¨»dGLK� WOЫd²�« …bŠu�« ÂuBš n�u� ¨w¹ ÕU$ù W�“ö�« W½Ëd*UÐ wKײ�UÐ r¼U¹≈ U³�UD� wB�A�« ÀuF³*« U¼UŽd¹ w²�« ¨ U{ËUH*« …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� ¨ U¦ŠU³*« ‰öš wMOB�« d¹“u�« œbýË d¹“Ë l� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« d×Ð U¼«dł√ w²�« s¹b�« Õö� ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« »dG*« l??� WOzU??M¦�«  U??�öF�« Ê√ vKŽ ¨—«Ëe� ¨s¹bK³�« 5Ð W??I¦�« u−Ð ¨‰«e??ð U�Ë XL�ð« U¹UCI�« w??� ȃd????????�«Ë n????????�«u??*« r??ÝU??I??ðË w� «b�R� ¨„d²A*« ÂUL²¼ô«  «– W?O�Ëb�« s� X??ÐU??¦??�« 5??B??�« n??�u??� Ê√ —U????Þù« «c???¼ «œbA�Ë ¨dOOGð Í√ ·dF¹ r� ¡«d×B�« WOC� rz«œ wÝUOÝ qŠ œU−¹≈ rŽbð ÁœöÐ Ê√ vKŽ 3_« W¹UŽ— X% ¨t�uŠ o�«u²�Ë wðULždÐË Æ…bײ*« UN²HBÐË ¨ÁœöÐ Ê√ w¹ m½«Ë `{Ë√ UL� ÂbFÐ Y³A²ð ¨s???�_« fK−0 U??L??z«œ «uCŽ ÂbŽË ¨‰Ëb??K??� W??O??Ыd??²??�« …b??Šu??�U??Ð ”U??�??*« «d²Š«Ë W??O??K??š«b??�« U??N??½ËR??ý w??� q??šb??²??�« wzUM¦�« oO�M²�« Èu²�0 U¼uM� ¨UNðœUOÝ w�UÐË …bײ*« 3_« Èu²�� vKŽ s¹bK³�« 5Ð 5�dD�« ‚U??H??ð« UHýU� ¨W??O??�Ëb??�«  ULEM*« oO�M²�« s� b¹e� vKŽ wMOB�«Ë wÐdG*«  U�ÝR*« q????š«œ n???�«u???*« w??� ÊËU??F??²??�«Ë WO�Ëb�« ÁbKÐ Á“«e²Ž« sŽ wMOB�« d¹“u�« d³ŽË ¨»dG*« l??� W??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ W??�«d??ý W??�U??�S??Ð dŠ ‰œU??³??ð WIDM� oKš WOL¼√ vKŽ «b??�R??� VKł o�√ sL{ ¨»dG*« l� W¹—U&Ë WOŽUM� Á—U³²ŽUÐ »dG*« v�≈ d³�√ WOMO�  «—UL¦²Ý« WO�Oz— W??Ыu??ÐË d¹bB²K� WOÝUÝ√ …b??ŽU??� U³�UD� ¨UЗË√Ë UOI¹d�≈ vKŽ ÕU²H½ö� WLN�Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« ‚U??�¬ lOÝuð …—ËdCÐ

 ULBÐ d¹Ëeð WN³AÐ WÞdý ¡«bLŽ WŁöŁ nO�uð

¨»dG�« WL�UFÐ s�_« …dÝ√ ·uH� w� oKI�« s� W�UŠ œu�ðË ørN³O¼dðË iFÐ ·dÞ s� Ÿ—UA�«Ë w¼UI*« w� UNOKŽ ”—U1 √bÐ Íc�« VO¼d²�« ¡«dł qł— 19 u×½ Ê√ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ œœd²¹ –≈ ¨WOÐeŠ  UNł vKŽ 5Ðu�;« ÆÈdš√ Êb� v�≈ rNKOIMð r²OÝ s�√ WÞdA�« XKI²½« YOŠ ¨2012 d³Młœ v�≈ VOÝ«u(« W�dÝ lzU�Ë œuFðË l�— -Ë ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« v�≈ W�Ë«b*« …dz«b�«Ë WOzUCI�«Ë WOLKF�« ¨UMOF� UB�ý h�ð  ULB³�« ÈbŠ≈ Ê√ 5³ð U¼bFÐ ¨—U??Łü«Ë  ULB³�« Æ—«d� W�UŠ w� qþ –≈ ¨t²KzUŽ ‰eM� v�≈ ‰UI²½ô« r²� wMF*« tłuð ¨ÂU¹√ bFÐ t½√ ¨¢ÕU³B�«¢ UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� bOHðË tO�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ¨t�H½ ULK�� ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ Áb??�«Ë WI�— d�_UÐ WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ t²�UŠ≈ ¨oŠô X�Ë w� ¨r²O� ¨tðU×¹dBð s¹ËbðË WÐUOM�« v�≈ t1bIð - ¨…dD�*« “U$≈ bFÐË ÆtF� Y׳�« oOLFð qł√ s� ÈbŠ≈ ÃUł“ s� WŽu�d*«  ULB³�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ tKO³Ý XKš√ w²�« W�UF�« ÁœułË nM¹ r� d�_UÐ wMF*« Ê√ UL� ÆWHK²��Ë …œbF²� X½U� W�ÝR*« c�«u½ ÆqO−�²�« w� tIOIý …bŽU�* UNO�≈ tłuð t½√ WKFÐ Áb�√ qÐ ¨W�ÝR*UÐ

Í“uJ�« tK�« b³Ž

W��M�« w� UNłU�œ≈Ë UNOKŽ o�«u²�« - t½√ w� ¨ÊuOMN*« lLł√ ULO� ¨WO{—_« ÁcN� W�bF*« t²³�«u�Ë Õö�ù« q¹eMð …—Ëd{ vKŽ ¨qÐUI*« WOŽu½ …dHÞ oOIײ� W�“ö�«  «¡«dłù« lOL−Ð ÆÂUN�« ŸUDI�« «c¼ w� sŽ ö??C??� ¨¡U??I??K??�« «c???¼ d??C??Š ¨p???�– v???�≈

»b²M*« d¹“u�« ¨nO�uÐ VO$ bL×� dýUÐ nKJ*« ¨pO²�łuK�«Ë eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë Èb� ÷uNMK� WŠd²I*« Õö�ù« WO{—√ ÷dŽ qIM�UÐ Õö�ù« W¹ƒ— vKŽ eJðdð w²�« ¨qIM�« ŸUDIÐ «c�Ë Z??�U??½d??³??�« b??I??Ž ŸËd??A??�Ë ¨t??M??O??�U??C??�Ë w−¹—b²�« qOFH²K� WŠd²I*« WOM�e�« W�Ëb'«  UF�U'« wK¦L0 tFLł ¡UI� w� ¨UNO� ¡Uł U* ‰Ë√ s¹d�U�LK� w�dD�« qIM�« ŸUDI� WOÐdG*« «cOHMð ¨◊UÐd�UÐ ¨…—«“u�« dI0 ¨©¡UFЗ_«® f�√  UŽUL²łô« WK�KÝ ‰öš tOKŽ ‚UHðô« - U* Æw{U*« Ÿu³Ý_« …bIFM*« ‰uŠ …bL²F*« W¹ƒd�« Ê√ ¢ÕU³B�«¢ XLKŽË s� ‰U??I²½ô« vKŽ wM³Mð w�d??D�« qIM�« qO¼Qð ’d??H�« R??�UJð sLC¹ ÂUE½ v�≈ w�U(« ÂU??EM�« vKŽ l−A¹Ë ¨…œu??'«Ë WOMN*«Ë WO�UH?A�«Ë ‚uI(« w???Ž«d???¹Ë ¨ŸU????????D??I??�« w??� —U??L??¦??²??Ýô« Ád³²Ž« U??� ¨5??Ý—U??L??*« 5OMNLK� W³�²J*« WOLMð vKŽ WOÐU−¹≈ —U??Ł¬ oOIײРö??OH� d??¹“u�« d??O�u??ðË qLF�« ’d� oKšË wMÞu�« œUB²�ô« 5KŽU??H�« lOL&Ë ¨…œu??ł  «– WOŽu½  U??�bš rŽœ …—Ëd{ ‰U??Hž≈ Âb??Ž l�  U�dý —UÞ≈ w� Æw¾O³�« ÃU�b½ô«Ë qIM�« W�öÝ r??¼√ vKŽ ¨tð«– ¡UIK�« ‰öš ¨nO�uÐ b�√Ë w²�«Ë ¨Õö??�ù« UNÐ w??ðQ??OÝ w²�« 5�UC*« 5Ð Z�U½dÐ bIŽ ŸËdA� d??³Ž UNK¹eMð r²OÝ —ËU×� WFЗ√ sLC²¹ ¨5OMN*«Ë W�u???J(« qIM�« ŸUD� W??KJO¼ W¹u??Ið w� q¦L²ð ¨WO�Oz— w½u½UI�« ŒUM*« 5�%Ë ¨s¹d�U�LK� w�dD�« ¨ ôËUI*« WOLMð s??Ž ö??C??� ¨w??ðU??�??ÝR??*«Ë ÆwŽUL²łô« V½U'« 5�% vKŽ eO�d²�«Ë rNðUŠ«d²�« qIM�« uOMN� Âb� ¨rN²Nł s�Ë Õö�ù« WO{—√ Èu²×� ‰u??Š rNðUEŠö�Ë ¢ÕU³B�«¢ —œUB�  b�√Ë ¨d¹“u�« UN{dŽ w²�«

÷UI� œUC*« h×H�« ¡«dłSÐ d�Q¹ bO�d�« ¡UCI�« v�≈ W�uJ(« d& W�Ëb�« WO½«eO�  U�Ëdš

»dGLK� WOЫd²�« …bŠu�« ÂuBš n�u� bI²Mð 5B�«

© «u¹eÐ bO−*«b³Ž®

2

©1 W×HB�« WL²ð®

U¼e$√ w²�« ŸUL²Ýô« d{U×� dOB� sŽ t??ð«– —bB*« ‰¡U�ð UL� a¹—Uð ¨Í—U??'« dNA�« s� 13 cM� …b²L*« …d²H�« w� WŁö¦�« s�_« ¡«bLŽ w� ‰uIF*« s� q¼Ë ø©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ô≈ tIO³Dð r²¹ r� Íc�« rNHO�uð 5�ËR�� q³� s�  e$√ WOzUC� d{U×0 cšQ¹ Ê√ Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ q³� s�  U�UNH²Ýô« Ác¼ q� vKŽ »«u'« —UE²½« w� øqLF�« sŽ 5�u�u� s¹c�« 5�ËR�*« 5Ð s� Ê√ ¢ÕU³B�«¢ XLKŽ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« fOz— ¨…dDOMI�UÐ WOM�_« WOF{u�UÐ oKF²ð WHK²�� U¹UC� w� rNO�≈ lL²Ý« W×KB� w� 5K�UF�« 5OM�_« 5�ËR�*« iFÐË t³zU½Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« ÆWOzUCI�« WÞdA�«  UÐUBF�« W×�UJ� W�d� fOz— W�öŽ sŽ wM�√ —bB� s� d¦�√ ‰¡U�ðË nK0 ¨tO� „—UA¹ r�Ë ¨W�d��« ’uB�Ð Y׳�« —«u??Þ√ dC×¹ r� Íc�« e$√ Íc�« WOLKF�« WÞdA�« W�d� fOz— WO�ËR�� œËbŠË ¨VOÝ«u(« W�dÝ l�bð WOM�_« `�UB*« ×Uš s�  UNł „UM¼ q¼Ë ¨nK*« «c¼ w� W�bÐ tKLŽ rNH¹u�ð ·bNÐ p�–Ë ¨…dDOMI�UÐ s�_« ‰Uł— vKŽ UNðdDOÝ ÂUJŠ≈ ÁU& w�

…dD�* UI�Ë »«uM�« fK−� q³� s� UNO� X³�« r²¹ v�≈ UN½QAÐ q�u²�« r²¹ r� w²�« œ«u*« w� WA�UM*« vKŽ W{ËdF*« W�U(« Ê√ WHOC� ¨5�K−*« 5Ð ‚UHð« b{  u� s¹—UA²�*« fK−� Ê√ u¼¢ ¨»«uM�« fK−� WIŠö�«  ö¹bF²�« tO� U0 ¨tK�UJÐ Êu½UI�« ŸËdA� …¡«dI�« Ÿu??{u??� qF−¹ U??2 ¨f??K??−??*« UN�b� w??²??�« UL� ¨w�U*« Êu½UI�« w� dB×Mð »«uM�« fK−* WO½U¦�« ¨s¹—UA²�*« fK−� vKŽ qOŠ√Ë dOš_« tOKŽ ‚œU� WO�U*« WM' ¡UCŽ√ UN�b� w²�«  ö¹bF²�« Ê√ W�Uš b{ «uðu� 5Š ¨UOML{ UNMŽ «uFł«dð fK−*UÐ WM' W�UŠ≈ rN¹ ‚d)« Ê√ WK−�� ¨¢t²�dÐ ŸËdA*« U¼b{  u??B??*«  ö¹bF²�« »«u??M??�« fK−0 WO�U*« Ê√ vKŽ …Ëö??Ž ¨WA�UM� ÊËœ ¨s¹—UA²�*« fK−0 UN�H½  ö¹bF²�« sŽ ô“UMð qJA¹ U¼b{ X¹uB²�« Æs¹—UA²�*« fK−� U¼d�√ w²�«

wE�U(« ÊU�Š≈

©1 W×HB�« WL²ð®

o¹dH�« f??O??z— ¨Íb??¹«e??�« b??L??Š√ bI²½« ¨qÐUI*UÐ vKŽ 5??F??�u??*« b???Š√Ë ¨»«u??M??�« fK−0 w??�«d??²??ýô« q�UF²�« WO−NM* Öu/¢?Ð tH�Ë U� ¨sFD�« WC¹dŽ WLOI� WI¦K� W³½U−*«Ë WK¹Uײ*«Ë W�³²K*« w�uJ(« W�uJ(« U??O??Ž«œ ¨¢W??ÝU??O??�??�« w??� W??¹—Ëd??{ WO½U�½≈ ¡«dłSÐ oKF²¹ ULO� ¨UNðUOL�0 ¡UOý_« WOL�ð v�≈ «d³²F� ¨¢Ã—U)UÐ  UJK²L*« rÝdÐ WOz«dÐù« WL¼U�*«¢ ‰«u�_« wÐdN� s??Ž uHF�«¢ ”d??J??¹ ¡«d???łù« «c??¼ Ê√ Æ¢rNF� `�UB²�«Ë ×U�K� œułË sŽ ¨sFD�« vKŽ WF�u*« ‚dH�« XŁb%Ë …œU*« «c??�Ë ¨—u²Ýb�« s� 84Ë 75  UOC²I* ‚d??š …¡«dI�« ‰öš ¨»«uM�« fK−* wKš«b�« ÂUEM�« s� 159 vKŽ …œU*« Ác¼ hMð –≈ ¨WO�U*« Êu½U� ŸËdA* WO½U¦�« s¹—UA²�*« fK−� w� UNK¹bFð r²¹ w²�« œ«u??*« Ê√


3

www.assabah.press.ma

WO½«eO*« ŸËdA� d¹d9 w� `−M¹ Ê«dOJMÐ ¨WO�uJ(« t²O³KžQÐ «œuM�� ¨W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž `$ –≈ ¨s¹—UA²�*« fK−0 tÞUIÝ≈ bFÐ ¨WO½«eO*« ŸËdA� ¢W??�“√¢ “ËU& w� vKŽ ¨W�UŽ W�Kł w� ¨©¡U??F??З_« ® f??�√ ‰Ë√ ¡U�� »«u??M??�« fK−� ‚œU??� ÆWO½UŁ …¡«d� —UÞ≈ w� ¨ 2014 WM�� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� q??Ý—√Ë ÆUðu� 59 i??�— qÐUI� ¨Uðu� 186 bO¹Q²Ð ŸËd??A??*« wEŠË #U� s� ¡«b²Ð« ¨cOHM²�« eOŠ qšbO� ¨WOLÝd�« …b¹d'« w� dAMOÔ � ¨ŸËdA*« Æq³I*« d¹UM¹ qÐu� Íc�« ŸËdA*« …bzUH� X¹uB²�« bFÐ ¡«bFB�« W�uJ(« X�HMðË WO³Kž_« X�—«bðË Æw{U*« fOL)« s¹—UA²�*« fK−0 tÞUIÝ≈ -Ë i�d�UÐ w²�«  ö¹bF²�« WO³�Už vKŽ VODA²�« v�≈ UNzu' bFÐ —u�_« »«uM�« fK−0 w²�«  ö¹bF²�« ÈuÝ q³Ið r�Ë ¨s¹—UA²�*« fK−0 ŸËdA*« w� UNł«—œ≈ Æ…œb×�  UOÐu� fO�Ë ¨œö³�« W×KB� Âb�ð UN½√ WO³Kž_« Èdð  ö¹bF²�« W??Ý«—œ vKŽ XI�«uð »«u??M??�« fK−0 WO³Kž_« ‚d??� X½U�Ë ¨2014 WM�� WO½«eO*« ŸËdA� ÊQAÐ ÊuO½U*d³�« ÊË—UA²�*« UNŠd²�« w²�«  UOHKš vKŽ ŸËdALK� WO½U¦�« rNð¡«d� w� »«uM�« e�—Ë Æt� rNÞUIÝ≈ rž— Âb�ð WOFH½ X½U� «–≈ U� W�dF* ¨s¹—UA²�*« ·dÞ s� WŠd²I*«  ö¹bF²�« W×z«— UNM� rA¹ w²�«  ö¹bF²�« i�— - W�U(« Ác¼ w�Ë ¨ UOÐu� `�UB� ÆWOð«– Ë√ W¹u¾� `�UB� ÕU³� X�œU� ¨»«uM�« fK−0 W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë WO�U*« WM' X½U�Ë ÆUNzUCŽ√ WO³KžQÐ 2014 WO�U� Êu½U� ŸËdA� vKŽ ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ XC�— ULO� ¨W�uJ(« UNÐ X�bIð w²�«  ö¹bF²�« lOLł WM−K�«  “Uł√Ë qÐUI�  u� 25 WO³KžQÐ ¨s¹—UA²�*« fK−� UNKšœ√ w²�«  ö¹bF²�« lOLł œ«u*« vKŽ W�uJ(« UNÐ X�bIð w²�«  ö¹bF²�«  e�dðË ÆW{—UFLK� Uðu� 11 W¹uI*«  UÐËdA*« vKŽ W³¹dC�« l�d¹ ö¹bFð  —d� –≈ ¨Vz«dC�UÐ WIKF²*« v�≈ ¨UNŽu½ b¹b% ÊËœ ¨—uL)« vKŽ W³¹dC�« w� b¹e¹Ë ¨r??¼—œ 500 v�≈ w{UI�« W�uJ(« UNÐ X�bIð Íc�« q¹bF²�« WO�U*« WM'  “Uł√Ë Ær¼—œ 700  UFÐU²*« s� ×U??)« v�≈  UJK²L*«Ë ‰«u??�_« V¹dNð w� 5Þ—u²*« ¡UHŽSÐ Æ U�«dG�«Ë

w�O�—uÐ ‰ULł

‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

qŠU��« wOÐU¼—≈ l� WC�Už  U�öŽ rOIð dz«e'« UJ¹d�√ rŽœ vKŽ ‰uB×K� …bŽUI�« nþuð dz«e'« Ê√ b�√ ÍbOMO� WF�U' d¹dIð

WŽuL−* WFÐUð  «u� ‰UÝ—≈ XC�—Ë ¨2012 öL×� ¨—«dI²Ýô« j�³� WOÐdG�« UOI¹d�≈ ‰Ëœ Èd³J�« WO�ËR�*« W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« Æw�U� ‰ULý 5¹œUN'« e�dL²� dšbð r??�¢ d??z«e??'« Ê√ W??Ý«—b??�« XK−ÝË œU??%« Ê«b??K??Ð s??� ¢…—œU??³??� Í√ WK�dF� «bNł W�“_ qŠ œU−¹≈ w� …bŽU�LK� wÐdF�« »dG*« q� „«dý≈ vKŽ oÐU��« w� UL� X(√Ë ¨w�U� w� ¨s¹b�« —UB½√ u�dD²� rNO� s0 ¨·«dÞ_« ÆWOÝU�uKÐb�«  U{ËUH*« ‰u??Š w??L??O??K??�ù« Ÿ«e????M????�« ’u???B???�???ÐË ôu� t??½√ W??Ý«—b??�«  b??�√ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« —UŁb½ô« u¹—U�O�uÐ ‰P� ÊUJ� ¨dz«e'« rŽœ »dG*« 5??Ð r¼UH²�« Ê√ …d³²F� ¨ÊU???�“ cM� ‚ö??D??½ô« WDI½Ë ¨w??ÝU??Ý√ ◊d??ý d??z«e??'«Ë s�√Ë WOLMð ÊULC� «b²�� q�K�� Í√ w� ÆWIDM*« vKŽ sDMý«Ë «b�≈ Êu³�«d*« bF³²�¹ ôË  ULEM*« W×zô vKŽ u¹—U�O�uÐ WN³ł ë—œ≈ Ídz«e'« WŽuL−� r{ bFÐ W�Uš ¨WOÐU¼—ù« w� …bŽUI�« rOEMð sŽ WIAM*« ¨—U²�LKÐ —U²�� ¡«œu��« UN²×zô v�≈ ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ nM� Ê√ bFÐË ¨¢WO³Mł_« WOÐU¼—ù«  ULEMLK�¢ u¹—U�O�uÐ WO½UÐUO�« ‰b??F??�« …—«“u????� d¹dIð  UŽuL−*UÐ WD³ðd*« W×K�*«  ULEM*« sL{ Æ¡«d×B�«Ë qŠU��« w� WOÐU¼—ù«

VOD� 5ÝU¹

©nOý—√®

Ídz«e'« ÂUEM�« v�≈ W³�M�UÐ å…bOH�ò …«œ√ «u½U� w�öÝù« »dG*UÐ …bŽUI�« rOEMð uOHKÝ

…eNł√ l� ¨w�Už œUOŽ ¨s¹b�« —UB½√ WŽULł ÆW¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« ��uM¹“už√ ”u??�—U??� uðdO³�«œ√ `???{Ë√Ë w� ÍdJ�Ž qšbð Í√ dz«e'« X{—UŽ nO� WMÝ ‚—«uD�« œd9 l�b½« U�bMŽ ¨w�U� ‰ULý

ÆqŠU��«Ë ¡«d×B�« WIDM� w� U¼–uH½ WIŁ ÂbŽ Ê√ …—u�c*« WÝ«—b�« XEŠô UL� dOž WÝUO��« V³�Ð œ«œ“« dz«e'« w� UЗË√ ‰ULAÐ 5�dD²*« ÁU& UN−NMð w²�« WIÝUM²*« rOŽ“ jÐdð X½U� w²�«  U�öF�UÐ «d�c� ¨w�U�

 UÝ«—b�« …bŠË sŽ —œU� d¹dIð hKš Ê√ v???�≈ Íb??O??M??O??� Êu???ł W??F??�U??−??Ð W??O??ЗU??G??*«  ULOEM²�« l� åWC�Užò  U�öŽ rOIð dz«e'« «c�Ë ¨qŠU��«Ë ¡«d×B�« WIDM0 WOÐU¼—ù« rOEMð bN� jI� X�O� WO�dA�« …—U'« Ê√ v�≈ vL�¹ ÊU� Íc�« ¨w�öÝù« »dG*UÐ …bŽUI�« w¼ q??Ð ¨‰U??²??I??�«Ë …uŽbK� WOHK��« WŽUL'« Æå5O�Ozd�« tðœUI� wK�_« bK³�« fOz— U??¼e??$√ w??²??�« W???Ý«—b???�«  b????�√Ë ”u??�—U??� u??ðd??O??³??�«œ√ ¨w??M??O??²??M??ł—_« …b??Šu??�« »dG*UÐ …bŽUI�« rOEMð wOHKÝ Ê√ ¨uM¹“už√ W³�M�UÐ ¢…bOH�¢ …«œ√ U??�Ëœ «u½U� w�öÝù« t(UB� oOI% qł√ s� Ídz«e'« ÂUEM�« v�≈ dz«e'«¢ Ê√ W×{u� ¨WIDM*UÐ WOÝUOÝuO'« WDA½√ nþuð ‰uB(« qł√ s� s¹œbA²*« WDA vKKKŽ Ž  U¹ôu�« s� ÍdJ�F�« rŽb�«Ë …bŽU�*« v WOÐU¼—ù«  «¡«b??²??Žô« bFÐ W�Uš ¨…bײ*« Æ2001 d³M²ý 11?� nþuð dz«e'«¢ Ê√ v�≈ WÝ«—b�« X³¼–Ë qł√ s??� w??�ö??Ýù« »dG*UÐ …bŽUI�« rOEMð WÐU¦0 —uNE�«Ë ¨WIDM*« w� UNð—u� lOLKð —UA²½« s� b??(« vKŽ —œU??I??�« bOŠu�« bK³�« ¨¢q??ŠU??�??�«Ë ¡«d??×??B??�« WIDM� w??� »U????¼—ù« ¢¡U??B??�≈¢ v??K??Ž d??z«e??'« ’d???Š Ê√ …d³²F� Ë√ »dG*« q¦� ¨Èdš_« WOLOK�ù« ÈuI�« w�UÐ s� ¨wЗË_« œU%ôU� WIDM*« ×Uš s� 5KŽU� e¹eFð v�≈ ·bN¹ wLOK�ù« ÊËUF²�«Ë —«u(«

wÝUH�«Ë ◊U³ý 5Ð b¹bł w�öI²Ý« —UOð

hyundai.maroc www.hyundai.ma

HYUNDAI

‫ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ! ‫ﻟﺘـﻬﻨﺌـــﺔ أﺑـﻄــﺎﻟـﻬـــﻢ‬

öÐò —UOðË ‰öI²Ýô« »e( …b¹b'« …œUOI�« 5Ð dz«b�« Ÿ«dB�« V³�ð »e(«  «œUO� s� œbŽ ÃËdš w� ¨wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« q−M� w�«u*« å…œ«u¼ bOLŠ ¨w�U(« ÂUF�« 5�_« UNO³D� 5Ð W�eM� sŽ Y׳�«Ë WNł«u*« …dz«œ s� ÆwÝUH�« bŠ«u�« b³Ž ¨dOš_« d9R*« ‰öš t��UM�Ë ¨◊U³ý ÊËbF²�¹ ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š å׫u????šò Ê√ WO�öI²Ý« —œU??B??� XHA�Ë U�bFÐ ¨»e??(« ‰P* 5C�«d�« q� VDI²�¹ b¹bł —UOð fOÝQð sŽ ÊöŽû� bŠ XK�Ë w²�« ¨…b??¹b??'« …œUOI�«Ë wÝUH�« —UB½√ 5Ð WNł«u*«  b²ý« ÆUNO{—UF� s� 5ŁöŁË bŠ«Ë oŠ w� œdD�UÐ «—«d� …dOš_« –U�ð« s� rŽbÐ åjÝu�«ò »U×�√ vE×¹ å…œ«u??¼ öÐò —UOð s� fJF�« vKŽË b³ŽË Íd¹Ëb�« bL×�« s� q� t²¹uCŽ w� rC¹ Íc�« ¨»e(« ¡ULJŠ fK−� W�UŠ ¡UN½≈ v�≈ Êu�bN¹ Á¡UCŽ√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W²ÝuÐ bL×�«Ë »öž .dJ�« l� lDI�«Ë qLA�« rK� …b¹U×� WO{—√ œU−¹≈Ë ¨5O�öI²Ýô« 5Ð WNł«u*« w�dÞ WO×M²Ð W³�UD*«¢ bŠ v�≈ jÝu�« —UOð —UB½√ V¼c¹Ë Æ«bB�« oDM� W×KB� .bI²Ð ¨5O�öI²Ýô« lOL' UJK� »e(« qFłË wKš«b�« Ÿ«dB�« bŠ vKŽ ¢W�«bN�« WOÝUO��«  «b¹«e*« sŽ tÐ œUF²Ðô«Ë »e(« …bŠËË »dG*« w�öI²Ýô« —UO²�« ¡UCŽ√ Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√ËÆ…—u�c*« —œUB*« n�Ë d³²F¹ w²�« ¨g�«d� vKŽ eO�d²�« l� ¨»dG*« oÞUM� lOLł w� Êu�dײ¹ b¹b'« W׳d� ¨wÝUH�«Ë ◊U³ý 5Ð Ÿ«dB�UÐ 5OMF� dOž rN½√ UNOO�öI²Ý« s� œbŽ ÆWK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« ‰öš b¹b'« —UO²�« sŽ UOLÝ— ÊöŽù« r²¹ Ê√ »d(« n�Ë »e×K� WK−F²�*«  U¹u�Ë_« ”√— vKŽ b¹b'« —UO²�« lC¹Ë sŽ wK�²K� r¼œ«bF²Ý« sŽ¢ s¹d³F� ¨—«u(« W�ËUÞ v�≈ …œuF�«Ë ¨WOKš«b�« “ËU??&Ë o�«u²K� WO{—√ œU−¹≈ s� Ÿ«dB�« ·«d??Þ√ sJ9 ‰U??Š w� …dJH�« Æ¢»dG*« w� »eŠ ‰Ë√ …bŠË œbNð X׳�√ w²�« ¨W�“_« W�dŠ s� 5ÐdI*« »e(« dÞ√ s� œbŽ ¢œdÞ¢  —d� …b¹b'« …œUOI�« X½U�Ë ÆW�d(« ¡UCŽ_ ÂUŽ ŸUL²ł« vKŽ «œ— p�–Ë ¨¢…œ«u¼ öТ ¡UCŽ√ s� WŽuL−� —UO²š«¢ v�≈ —u�c*« —«dI�« »e×K� ÂUF�« e�d*« lł—√Ë Ã—U??š qLF�«Ë ¨»e???(«  U�ÝR� qLŽ fO�³ð »e×K� wMÞu�« fK−*« U¼“dÐ√ ¨¢…œ«u??¼ öТ W�d×Ð W¹œUOI�« Áułu�« v�≈ …—Uý≈ w� p�–Ë ¨¢UNK�UO¼ ÆWHOK)« bL×�«Ë ¨wÝUH�« bŠ«u�« b³Ž öТ ŸU??L??²??ł« w??� 5??�—U??A??*« ¡U??C??Ž_« WO�öI²Ýô« …œU??O??I??�«  d??³??²??Ž«Ë Ê√ vKŽ …œbA� ¨¢‰öI²Ýô« »e( wMÞu�« fK−*« s� 5KOI²��¢ ¢…œ«u??¼ ¨d�_« UNOC²I¹ w²�« W�“ö�«  «¡«d??łù« q� –U�ð« qł√ s� qLFOÝ »e(« Æå◊U??³??C??½ô«¢ ???Ð UNM� oKF²¹ U??� W�Uš ¨ t²LE½_ ÂU??²??�« «d??²??Šô« ÊULC� oO³Dð vKŽ ¨W��MÐ åÕU³B�«ò XK�uð ¨⁄öÐ V�Š ¨»e(« —«d� bM²Ý«Ë s� öOI²�� d³²F¹ò t½√ vKŽ hM¹ Íc??�« ¨wÝUÝ_« ÂUEM�« s� 84 qBH�« —cŽ dOGÐ ¨WO�U²²�  «—Ëœ ÀöŁ —uC(« sŽ VOGð uCŽ q� wMÞu�« fK−*« Æå‰u³I�

‚ ÆÍ

WO½U¦�« W�dG�« qŠ qODF²Ð Ê«dOJMÐ rN²¹ w½U*dÐ

‫ اﻟﻨـــﺎﻗﻞ اﻟﺮﺳـﻤـــﻲ‬،‫ﻫﻴــﻮﻧـﺪاي‬ .2005 ‫ﻟﻔــﺮﻳــﻖ اﻟﺮﺟــﺎء ﻣﻨﺬ‬

Á—UL¦²Ý« wG³M¹ ¨wÞ«dI1œ s¹d9 n??�u??*« «c???¼ Ê√ UHOC� ¨““UOÐU−¹≈ œËœ— iFÐ l³Þ Íc�« ZMA²�UÐ tÐuł WO³Kž_« v�≈ wL²Mð  UNł s� ‰UF�_« WKŠd*« W�œ VŽu²�ð r�”” ¨WO�uJ(« —UÞ≈ w� œö³�« t�dFð Íc�« ‰uײ�«Ë 5% ÷uŽ œbF²�«Ë ·ö²šô« «d²Š« Æ““ U³�²J*« vKŽ “UNłû� ’dH�« WO�uJŠ  UNł W{—UF*« rN²ðË W�«bF�« »eŠ v�≈ …—Uý≈ w� ¨WOÐeŠË WOKIŽ dOŁQð X% Ÿu�u�UÐ ¨WOLM²�«Ë l³A²�« ÂbŽË ¨WI¦�« Ê«bI�Ë …d�«R*« l� wÞUF²�« w� WOÞ«dI1b�« W�UI¦�UÐ qL% 5Š w� ¨ «b−²�*«Ë À«bŠ_« sŽ W??O??�ËR??�??*« W??�u??J??(« W??{—U??F??*« œbŽ ÊQAÐ WOLOEM²�« 5½«uI�« qODFð WO½U¦�« W�dG�« fO�Ë ¨ UŽUDI�« s� ¨¡UCI�« Õö�≈ 5½«u� UNM� ¨U¼bŠË ‰bF�« d??¹“Ë ·«d???ý≈ X??% lIð w²�« W�«bF�« »eŠ w� ÍœUOI�« ¨ U¹d(«Ë ÆWOLM²�«Ë ¨UO½U*dÐ 90 u×½ WOF{Ë dO¦ðË ôbł ¨WOÐU�²½ô« rN²¹ôË …b� XN²½« w� r???¼—«d???L???²???Ý« V??³??�??Ð U???¹—u???²???Ýœ XðUÐ WOF{Ë Ê√ rž— ¨rN�UN� WÝ—U2 Æw{U*« dÐu²�√ cM� WO½u½U� dOž Êu½UI�« dB×¹ ¨t??ð«– X�u�« w� l¹“u²�« ¨s¹—UA²�*« fK−* b¹b'« rÝdÐ W??O??½U??*d??³??�« bŽUILK� w??Ыd??²??�« ¡UCŽ√ hKI¹Ë ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« «uCŽ 120 v�≈ s¹—UA²�*« fK−� n�Q²¹ ÊU??� «uCŽ 270 ‰b??Ð ¨jI� Æt�OÝQð c??M??� ¨f??K??−??*« U??N??M??� q³I*« fK−*« ¡UCŽ√ Ÿ“u²¹Ë 72?Ð ¨W??³??šU??M??�«  P??O??N??�« v??K??Ž  U??ŽU??L??'« Êu??K??¦??1 «u???C???Ž rN³�²Mð «uCŽ 24 ¨WOЫd²�« ·dG�« Èu²�� vKŽ WNł q� «uCŽ 12Ë ¨W??O??M??N??*«  U??¹e??�d??*« ÊuK¦1 12Ë W??O??ÐU??I??M??�« Æs¹dš¬ UO½U*dÐ

ÊU�Š≈ wE�U(«

f??O??z— w??½U??*d??Ð —U??A??²??�??� r??N??ð« qODF²Ð ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ¨W�uJ(« Ê√ v??�≈ dEM�UÐ ¨WO½U¦�« W??�d??G??�« q??Š dOšQð s??Ž W??�ËR??�??*« w??¼ t??²??�u??J??Š UNO� U0 ¨WOLOEM²�« 5½«uI�« —«b�≈ s¹—UA²�*« fK−0 oKF²*« Êu½UI�« Æ…b¹b'« W¹—u²Ýb�« t²GO� w� w½U*d³�« ¨wA³Š wÐdF�« ‰U???�Ë fK−*UÐ WÞUŠ≈ w� ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ ‰«R??�??�« Ê≈ ¨w???{U???*« ¡U??Łö??¦??�« ‰Ë√ v??�≈  «u???Žb???�« ’u??B??�??Ð ÕËd???D???*« v�≈ t??łu??¹ Ê√ ÷d²H¹ ¨fK−*« q??Š wÞ«dI1b�« qOFH²�« ÂbŽ sŽ¢ ‰ËR�*« ëd????š≈ Âb?????ŽË —u???²???Ýb???�« 5??�U??C??* b¹bF�UÐ WIKF²*« WOLOEM²�« 5½«uI�« w??²??�« W???¹—u???²???Ýb???�«  U???�???ÝR???*« s???� Ê√ UHOC� ¨¢WO�UI²½« q??Š«d??� gOFð W¹œUŠ√ WЗUI� XM³ð Ê«dOJMÐ W�uJŠ  U??D??K??�??�« v??K??Ž –«u???×???²???Ýô« b???¹d???ð q×Ð `¹uK²�« d³Ž ¨ÊU??*d??³??K??� W??O??�U??*« v�≈ …—U???ý≈ w??� ¨s¹—UA²�*« fK−� uO½U*dÐ U¼UM³ð w²�« …dOš_«  «uŽb�« Æ¢ÍbO−O³�«¢ W�dG�« q??Š v??�≈ …u??Žb??�«  ¡U???łË dOŁ√ Íc??�« ‰b??'« vKŽ ¡UMÐ ¨WO½U¦�« ¨fK−LK� ¢…–U??A??�« W??O??F??{u??�«¢ ‰u??Š fOz— o¹d� s� WO½U*dÐ dO³Fð bŠ vKŽ ¨W{—UF*« tðd³²Ž« U� u¼Ë ÆW�uJ(« s� ÂUI²½ô« rFDÐ WO³Kž_« s� qF� œ— WO�U*« Êu½U� ŸËdA� b{ UN²¹uBð ÆWO½U¦�« W�dG�UÐ tÞUIÝ≈Ë —U????A????²????�????*« ‰U????????????�Ë t²ýUŽ U??� Ê≈ w??½U??*d??³??�« ¨W??¹—u??²??Ýb??�« W??�??ÝR??*« W???{—U???F???*« Ê√ 5????³????¹¢ qON�²� oK�ð r� w²�« W???�u???J???(« W????¹—u????�Q????� U¼—«ËœQÐ X�U� ¨W???O???ÐU???�d???�« d³F¹ U??� ¡ö???−???Ð s?????????Ž


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

www.assabah.press.ma

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﺑﺎﻷﺭﻗـﺎﻡ‬ w??²??�«  «œU???N???A???�« œb????Ž m??K??Ð …—U???−???²???�« W???O???ÐËb???M???� U??N??²??×??M??� Íu??N??'« e???�d???*«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë ¨ ôËUI*« ¡UA½ù ¨g�«d0 —UL¦²Ýö� U� ¨w{U*« d³½u½ ‰öš p�–Ë ¨…œUNý 485  U³KD�« ŸuL−� s??� W??zU??*« w??� 95 qJA¹ Æ U³KÞ 510 U¼œbŽ m�U³�«Ë UNŽ«b¹≈ - w²�« V�Š ¨WO³K��« …œUNA�« `M�  U³KÞ X�dŽË W¹—U−²�« WOJKLK� wÐdG*« V²J*« WOK) d¹dIð ¨g�«d0 WŽUMB�«Ë …—U−²�« WOÐËbM* WFÐU²�« dNý l� W½—UI� WzU*« w� 24 W³�MÐ UŽUHð—« ÆUN�H½ WM��« s� w{U*« dÐu²�√ …œËb;« WO�ËR�*«  «–  U�dA�« wðQðË hOšd²�« - w??²??�«  ôËU???I???*« W??�b??I??� w??� w� 77 Í√ ¨…œUNý 373 ‰œUF¹ U0 UNzUA½SÐ UN²Kð ÆWLK�*«  «œUNA�« ŸuL−� s� WzU*« ¨ «œUNý 107» 5Oð«c�« ’U�ý_«  U�dý vKŽ XŽ“Ë 5Š w� ¨WzU*« w� 22 W³�MÐ Í√ U� ¨ «œU??N??ý 5 WO½u½UI�« ·U??M??�_« w�UÐ ÆWzU*« w� 1 q¦1

485

W??I??K??F??²??*«  U???H???�U???�???*« X???F???H???ð—« ¨W??zU??*« w??� 43 W³�MÐ —U??F??Ý_U??Ð ¨W??O??{U??*« W??M??�??�« l???� W??½—U??I??*U??Ð »b²M*« d??¹“u??�« ¨U??�u??�« bL×� sKŽ√Ë ÊËR??A??�U??Ð n??K??J??*« W??�u??J??(« f??O??z— Èb???� w²�« …eNł_«  öšbð Ê√ W�UJ(«Ë W�UF�« w� WO½u½UI�«  UOC²I*« oO³Dð vKŽ dN�ð 3890 qO−�ð sŽ  dHÝ√ —U??F??Ý_« ‰U−� p�–Ë ¨w{U*« d³½u½ dNý œËbŠ v�≈ WH�U�� Æ2012 WMÝ WK−�� WH�U�� 2088 qÐUI� ‰«R??Ý v??K??Ž Áœ— ÷d??F??� w??� U??�u??�« d???�–Ë fK−0 w�«d²ýô« o¹dH�« tÐ ÂbIð wNHý 5MÞ«u*« …U½UF�ò Ÿu{u� ‰uŠ s¹—UA²�*« Ÿ“u²ð  UH�U�*« Ác¼ Ê√ ¨å—UFÝ_« ŸUHð—« s� ¨©WH�U�� 2994® —UFÝ_« —UNý≈ ÂbŽ 5Ð U� ÂbŽË ¨©WH�U�� 685® …—uðUH�« .bIð ÂbŽË ¨©WH�U�� 98® WKL'« ‚«u???Ý√ d³Ž —Ëd???*« W�U{≈ ¨©WH�U�� 87® WŽËdA*« dOž …œU¹e�«Ë ÆÈdš√ WH�U�� 28 v�≈

4

r¼—œ —UOK� 42  e¼U½ 5Hþu*« WO½u¹b� ÷ËdI�« ◊U��√ ¡«œ_ r¼—uł√ s� WzU*« w� 40 s� b¹“√ ÊuBB�¹ WzU*« w� 23 r�ö��« ¡UG�≈ qFHÐ p�–Ë ¨W¹—U'« WM��« w�  «—«œùU??Ð dł_« jÝu²� lHð—«Ë Æ4 v�≈ 1 s� UL¼—œ 5333 s� ¨UNð«– …d²H�« ‰öš ¨WO�uLF�« w� s�ײ�« «c??¼ r??¼U??ÝË ÆU??L??¼—œ 7250 v??�≈ Æ5Hþu*« —uł√ vKŽ WO½u¹b*« qIŁ nOH�ð `L�ð W??O??½u??½U??I??�«  U??O??C??²??I??*« X???½U???�Ë nþu*« ÷«d�≈ ¨1998 q³� ¨q¹uL²�«  U�dA� r¼—œ 500 mK³� t³ð«— w� vI³¹ Ê√ œËbŠ w� «c¼ q¹bFð - sJ� ¨s¹b�« ◊U��√ rBš bFÐ n??þu??� n???�√ 77 `??³??�√ Ê√ b??F??Ð ¨Êu???½U???I???�« —dI²� ¨r??¼—œ 500 œËb??Š w� dłQÐ ÊuAOF¹ r²ð Ê√ q³� ¨r??¼—œ 1000 v??�≈ b??(« «c??¼ l??�— Ær??¼—œ 1500 v??�≈ ¨U??O??�U??Š ¨qBO� t²Fł«d� s� WM¹e)« sJ9  U�uKF� …bŽU� l{Ë -Ë ÷ËdI�«  U�dý ÁU& 5Hþu*« WOF{Ë l³²ð s�  «—ËU??A??� Íd??&Ë ÆWOJM³�«  U�ÝR*«Ë Õd²I¹ –≈ ¨Èd??š√ …d??� nI��« «c??¼ l??�— q??ł√ ¨WO½u¹bLK� v??B??�√ ‰b??F??� œU??L??²??Ž« i??F??³??�« ÷Ëd??I??� q???ł√ b¹bײРW??³??�U??D??*« X??9 U??L??� UO�UŠ tÐ ‰uLF*« Êu½UI�« Ê√ –≈ ¨„öN²Ýô« ‰öš s� p??�–Ë ¨wM�“ nIÝ Í√ œb×¹ ô ÆWO−¹—bð WЗUI� œUL²Ž« q¹uL²�«  U�ÝR�Ë „uM³�« qCHðË Èb� UN²O½u¹b� XK�Ë –≈ ¨d??Ý_« ÷«d??�≈ WM��« ‰öš ¨r??¼—œ —UOK� 256 v�≈ „uM³�« w� 9.5 W³�MÐ UŽUHð—« WK−�� ¨WO{U*« ¨U¼—uDð …dOðË w� …œU¹“ q¦1 U� ¨WzU*« WO{U*« q³� U� WM��« ‰öš XFHð—« –≈ wMF¹ U� ¨WzU*« w� 8.4 œËbŠ w� W³�MÐ WOJM³�« ÷ËdIK� «¡u' d¦�√ X׳�√ dÝ_« Ê√ s� nMB�« «c¼ q¦1Ë ÆUNðUłUO²Š« q¹uL²� ÷ËdI�« w�ULł≈ s� WzU*« w� 33 ÷ËdI�« w� 31Ë ¨WOJM³�«  U�ÝR*« q³� s� WŠuML*« Æw�ULłù« wKš«b�« "UM�« s� WzU*«

43

ÍËUHM� bŠ«u�« b³Ž

÷ËdI�« ¡«œ√ bFÐ r¼—œ 1500 r¼dł√ “ËU−²¹ô nþu� 1300

©nOý—√®

¢UÝUð√¢ W�dý rC𠢉UŠ— X�¹—uO½¢ X�¹—uO½ò W�dý ¨WIHB�« Ác¼ X�dÐ√Ë ÆåX�¹—uO½ò  U�bš r¼√ bŠ√  «—«“u??�«Ë  «—«œù« rNMOÐ s� ¨¡UMÐe�« s� WŽuL−�Ë å»dG*« ‰UŠ—  UOHA²�*«Ë ”—«b?????*«Ë W??O??M??Þu??�«  P??O??N??�«Ë  U??�d??A??�«Ë r??łU??M??*«Ë W???�U???)«Ë W??O??�u??L??F??�« nK²�0 U??¼—u??C??Š v???�≈ W???�U???{≈ W??O??ŽU??M??B??�« X�¹—uO½ò WŽuL−� d³²FðË ÆWJKL*«  «—UD� Íc�«Ë WMÝ 30 cM� jAMð w²�« ¨å»dG*« ‰UŠ— qGAðË Ë—Ë√ ÊuOK� 43 UNðö�UF� r??�— mK³¹ WŽuL−� 5Ð U�d²A� UŽËdA� ¨Âb�²�� 2100 w²�« å‰U???Š—ò WŽuL−�Ë åW??O??�Ëb??�« X�¹—uO½ò Æw�ôu��« ‰UŠ— .d� UNð—«œ≈ fK−� ”√d¹

—ÆÍ

¨5L¼—œ UNÐ qB³�« —UFÝ√ bF²ð r� w²�« ¨”U� w� 5L¼—œ Æg�«d0 r¼«—œ 3 v�≈ XK�ËË 30 Ë 5L¼—œ œËb??Š w� dF�Ð 5²MLOKJ�« lOÐ -Ë ¨”UHÐ r¼«—œ 3 v�≈ ÁdFÝ q�Ë 5Š w� ¨…błuÐ ULO²MÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ r¼«—œ 5.75 5Ð wK;« “u*« dFÝ ÕË«dðË Æ◊UÐd�«Ë …błuÐ r¼«—œ 7 Ë ◊UÐd�«Ë W−MÞ w� UL¼—œ 65 v�≈ dI³�« r( q�ËË ¨¡UCO³�«Ë g�«d� w� UL¼—œ 60 bF²¹ r� 5Š w� ¨…błËË w� UL¼—œ 13.50 5Ð ÃUłb�« r( dFÝ ÕË«dð 5Š w� Æ◊UÐd�UÐ 14.50 Ë ”U�

¨åUÝUð√ò W�dý rNÝ√ qL−� åX�¹—uO½ò WŽuL−� ¨«dOš√ ¨XM²�« W�bš w� WBB�²*« WO½U³Ýù« å”U???¹—√ò WŽuL−* wÐdG*« ŸdH�« —«b�« s� qJÐ W¹u'«  öŠd�« 7� vKŽ W{uH*« WLFD*« ÂbIð –≈ ¨d¹œU�√Ë W−MÞË g�«d�Ë ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« s� Íu???'« q??I??M??�«  U??�d??A??� U??N??ðU??�b??š W??�d??A??�« mK³¹Ë ¨jÝË_« ‚dA�«Ë UЗËQÐ ‰Ë_« nMB�« qGAð UL� Ë—Ë√ 5¹ö� 10 UNðö�UF� r�— ÆU�b�²�� 250 WŽuL−� W??I??H??B??�« Ác???¼ s??J??L??²??ÝË U??¼—u??C??Š W??¹u??I??ð s???� åX???�???¹—u???O???½ò WIKF²*« UN²DA½√ lOÝuðË ¨»dG*UÐ qJAð w²�«Ë ¨ «dzUD�UÐ WLFD*« W�b�Ð

‰öš ¨W??K??L??'« ‚«u???Ý√ w??� d??C??)« —U??F??Ý√ X??�d??Ž XK−Ý –≈ ¨UM¹U³²� «—uDð ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√  ôË«b𠨂«uÝ_« iFÐ w� WzU*« w� 25 h�UMÐ U{UH�½« w� WzU*« w� 20 W³�MÐ UŽUHð—« X�dŽ 5Š w� ‰öš ¨U¼«u²�� l� W½—UI*UÐ p�–Ë ¨Èdš√ ‚«uÝ√ …—«“Ë `�UB�  œU???�√Ë ÆoÐU��« Âu??O??�«  ôË«b???ð rÞULD�« —U??F??Ý√ Ê√ Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« w� «džuKOJK� r¼«—œ 3 5Ð ÂuLF�« w� ¨XŠË«dð —UFÝ√ XK�ËË Æ¡UCO³�UÐ r??¼«—œ 5.16 Ë g�«d� bF²ð r� 5Š w� ¨g�«d0 r¼«—œ 3.25 v�≈ fÞUD³�«

Ê√ WJKLLK� W�UF�« WM¹e)«  UODF�  œU�√ —UOK� 42 e¼UM¹ U� v�≈ XK�Ë 5Hþu*« WO½u¹b� s� WzU*« w� 38 rNðË ¨©r¼—œ —UOK� 41.8® r¼—œ tð«– —bB*« œU�√Ë Æ5HþuLK� w�ULłù« œbF�« Êu¹b�« ◊U��√ “ËU−²ð rNM� WzU*« w� 23 Ê√ WzU*« w� 40  ö¹uL²�«  U�dA� UN½ËœR¹ w²�« w� 27 W³�½ hB�ðË ¨r¼—uł√ w�ULł≈ s� œËbŠ w� UÞU��√ 5{d²I*« 5Hþu*« s� WzU*« 50 hB�ð 5Š w� ¨r¼—uł√ s� WzU*« w� 40 s� WzU*« w� 20 s� q�√ 5Hþu*« s� WzU*« w� Ê√ UNð«–  UODF*«  œU�√Ë Æ÷ËdIK� r¼—uł√ ¡«œ√ bFÐ r¼dł√ “ËU−²¹ô nþu� 1300 w�«uŠ vB�_« b(« q¦1 U� ¨r??¼—œ 1500 ÷ËdI�« w� W�UF�« WM¹e)« tðœbŠ Íc??�« ¨WO½u¹bLK� Æq¹uL²�«  U�dý l� U¼b�UFð ¨—uł_« ¡«œ_ wMÞu�« e�d*«  UODF� bOHðË WzU*« w� 60 Ê√ ¨WJKLLK� W�UF�« WM¹e�K� lÐU²�« w²�« ¨e�d*« UN'UF¹ w²�« ÷ËdI�«  UHK� s� 700 Ë UH�√ 660 v??�≈ w�ULłù« U¼œbŽ qB¹ WLOI�« qBðË ¨„öN²Ýô« ÷Ëd??� rNð ¨nK� ô U??� ÷Ëd??I??�« s??� nMB�« «c??N??� W??O??�U??L??łù« UNOKð ¨r¼—œ ÊuOK� 300 Ë «—UOK� 21 sŽ qI¹ WzU*« w� 13.50 q¦9 w²�« ¨W¹—UIF�« ÷ËdI�« qBðË ¨÷Ëd??I??�«  UHK* w�ULłù« œbF�« s� ÷ËdI�« s� nMB�« «cN� WO�ULłù« WLOI�« q¦9Ë Ær??¼—œ ÊuOK� 100 Ë «—UOK� 20 v??�≈ w²�«  UHK*« s� WzU*« w� 15.98  UMO�Q²�« Æe�d*« UN'UF¹ w� l??ł«d??ð q??−??Ý t???½√ W??M??¹e??)«  œU?????�√Ë w²�«  «œU??¹e??�« d??Ł≈ p??�–Ë ¨5Hþu*« WO½u¹b�  U�UHð« cOHMð bFÐ ¡«u???Ý ¨—u????ł_« UN²�dŽ w²�«  UCOH�²�« qFHÐ Ë√ ¨wŽUL²łô« —«u(« «cJ¼Ë Æq??šb??�« vKŽ W³¹dC�«  ôb??F??� XL¼ WO�uLF�« WHOþu�UÐ —ułú� v½œ_« b(« lHð—« ¨r¼—œ 2800 v�≈ ¨2007 ‰öš ¨UL¼—œ 1586 s�

¢ «—U�ù« Ê«dOÞ¢ ?� …b¹b'« WO−¹Ëd²�« WKL(« ¢2014 ö¼√¢

 UNłu�« v�≈ dH��UÐ WK³I*« WM��« ¡bÐ s� UMzUMГ sJLM� WЫc'« »—U�_«Ë q¼_« …—U¹e� Ë√ tO�d²�«Ë WŠUO�K� U�≈ ¨UNÐ ÊuLK×¹ w²�« Æå¡U�b�_«Ë ‰U??ł— W???ł—œ v??K??Ž —U??F??Ý_« √b??³??ðË UÎ L¼—œ 24518 s� »dG*« s� ‰U??L??Ž_« 24258 s??�Ë ¨j???ÝË_« ‚dA�« v??�≈ dH�K� ¨∆œUN�« jO;«Ë vB�_« ‚dA�« v�≈ dH�K� s� ¨WOŠUO��« W??ł—b??�« vKŽ¨—UFÝ_« √b³ðË ¨j??ÝË_« ‚d??A??�« v??�≈ dH�K� UÎ ? L??¼—œ 6018 v??B??�_« ‚d??A??�« v???�≈ UÎ ???L???¼—œ 7098 s???�Ë Æ∆œUN�« jO;«Ë

„ ÆŸ

d³Ž …b¹bł WO−¹Ëdð WKLŠ å «—U??�ù« Ê«dOÞò WŽuL−� XIKÞ√ ‰Uł— w²ł—œ w� dH�K� WЫcł «—U??F??Ý√ sLC²ð UNÞuDš WJ³ý Æ UNłu�« lOLł v�≈ WOŠUO��«Ë ‰ULŽ_« Î ¼√ò …b¹b'« WKL(« Vłu0 e−(« sJ1Ë s� ¡«b²Ð« å2014 ö vKŽ ¨q³I*« d¹UM¹ 6 W??¹U??ž v??�≈ Í—U???'« d³Młœ 24 5Ð …d²H�« ‰ö??š dH��« ÊuJ¹ Ê√ Æ2014uO�u¹ 2014 2014uO�u¹ 15Ë d¹«d³� #U� VzUM�« ¨Í—u??M??O??²??½√ Íd??O??ð ‰U???�Ë fOzd�«Ë  «—U�ù« Ê«dOÞ fOzd� ÍcOHM²�« UMFLł bI�ò W¹—U−²�« …dz«bK� ÍcOHM²�« w²�« U??M??Þu??D??š W??J??³??ý ŸU??�??ð« 5??Ð —UFÝ_«Ë ¨X��« r�UF�«  «—U??� wDGð

‫ﺍﻟﻘﻔﺔ‬

Recrute pour un établissement hôtelier Haut de gamme Responsable Commercial Marché Russe Profil recherché :

Vous justifiez d’une expérience probante dans l’hôtellerie haut de gamme. - Vous êtes de formation supérieure (comptabilité et audit). - Vous maîtrisez parfaitement le Russe, l’anglais et l’Allemand

-

Missions : - Elaborer le budget et le plan marketing annuel - Déterminer la stratégie de pricing et de revenu management Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë ¨—UFÝ√∫—bB*«

¢f½UO�√¢ ‰U� ”√— s� WzU*« w� 3 wM²Ið WO�Ëb�« WO�U*« W�dA�«

200 Ë s¹—UOK� e¼UM¹ U� ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 195 Íc�« d³�_« ŸËdA*« d³²F¹Ë Ær??¼—œ ÊuOK� V�Š ¨»dG*« ×Uš WOÐdG� W�ËUI� Áe−Mð WŽuL−*« X??F??�Ë U??L??� ÆW??Žu??L??−??*« f??O??z— W??¹—«u??H??¹ù« W??�u??J??(« l??� WOzUN½ W??O??�U??H??ð« n�√ 14 rC¹ wMJÝ Z�U½dÐ “U$SÐ wCIð sJ��« —UÞ≈ w� qšbð UNM� ·ô¬ 10 ¨sJÝ sJ��« s� WOMJÝ …bŠË ·ô¬ 44Ë ¨wŽUL²łô« Y�U¦�« ŸËdA*« oKF²¹Ë Æw�«d�«Ë jÝu²*« v�≈ t²ŠU�� qBð l�u� d¹uDðË W¾ON²Ð ‰UGM��« WL�UŽ 5??Ð b??łu??¹Ë «—U??²??J??¼ 75 WO�UHðô« vKŽ l�ËË ¨w�Ëb�« U¼—UD�Ë —U�œ Æw{U*« “uO�u¹ w� ŸËdA*« «cNÐ WIKF²*« WŽuL−� ‰u??šœ q¦1 —U??Þù« «c??¼ w??�Ë w� WO�Ëb�« WO�U*« W�dA�« r−Š s� WO�U� WŽuL−LK� U¹u� ULŽœ åf½UO�√ò ‰U??� ”√— ÆW¹—UL¦²Ýô« UN−�«dÐ cOHM²�

„ÆŸ

¨Í—UL¦²Ýô« U¼œuN−� r??Žœ s� WŽuL−*« ¨wŽUL²łô« sJ��« Z�«d³Ð oKF²¹ U� W�Uš v�≈ W³�M�UÐ uLM�« „d??×??� X׳�√ w??²??�« qB;« mK³*« s� ¡eł hB�OÝË ÆW�dA�« q¹u9 v�≈ WO�Ëb�« WO�U*« W�dA�« s� tOKŽ U� ¡U??M??Ð åf??½U??O??�√ò Âe??²??F??ðË ÆZ??�«d??³??�« Ác??¼ Z�«dÐ —U??Þ≈ w� WIý ·ô¬ 110 sŽ qI¹ ô Æ2020 o�√ w� p�–Ë ¨wŽUL²łô« sJ��« w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« ÃU???²???½≈ `???³???�√Ë ¨W�dA�« q??O??š«b??� nB½ q¦1 j??Ýu??²??*«Ë WOMJ��« l¹—UA*« s� b¹bF�« ¨UO�UŠ ¨e−MðË w� X×$ UN½√ UL� ¨»dG*« Êb*« nK²�� w� ¨XMJ9Ë Æ»dG*« ×Uš Èd³�  UIHBÐ “uH�« l¹—UA� WŁö¦Ð “u??H??�« s??� ¨—U???Þù« «c??¼ w??� U??¼b??Š√ ¨W??O??I??¹d??�≈ Ê«b??K??Ð W??Łö??Ł w??� WL�{ Y�U¦�«Ë ¨ —«uH¹œ  uJÐ dšü«Ë ¨ uG½uJ�UÐ ŸËdALK� WO�ULłù« WLOI�« qBðË Æ‰UGM��UÐ v�≈ uG½uJ�UÐ Á“U$≈ WŽuL−*« Âe²Fð Íc�«

bM³�« Ÿd� ¨WO�Ëb�« WO�U*« W�dA�« XM²�« WŽuL−*« ‰U� ”√— s� WzU*« w� 3 ¨w�Ëb�« lO�uð ‰ö??š s� p??�–Ë ¨åf½UO�√ò W¹—UIF�« UN³łu0 dL¦²�ð WO�UHð« vKŽ 5??�d??D??�« 411 ‰œUF¹ U� Í√ ¨—ôËœ ÊuOK� 50 v??�Ë_« ÊuJOÝË ÆWOÐdG*« WŽuL−*« w� r¼—œ ÊuOK� ”√— w� …œU¹e�« qJý vKŽ —UL¦²Ýô« «c¼ W??O??�Ëb??�« W??O??�U??*« W??�d??A??K??� h??B??�??*« ‰U????*« Í√ ¨—ôËœ ÊuOK� 25 v�≈ qB¹ w�U� ·öGÐ ¨åf½UO�√ò ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 3 »—UI¹ U� WLOIÐ rNÝ√ sŽ …—U³Ž wK¹u9 jš `²�Ë s� WŽuL−*« bOH²�²ÝË Æ—ôËœ ÊuOK� 25 pM³�« ŸdH� W�Ëb�« …d³)« s�Ë wMI²�« rŽb�« ÆWŽuL−*« W�UJŠ d¹uDð qł√ s� w�Ëb�« s� ¨WŽuL−*« vF�ð Èd???š√ WNł s??� ¨UN²½u¹b� hOKIð v�≈ ¨WOKLF�« Ác¼ ‰öš 41 v�≈ WO½u¹b*« ‰bF� hOKIð v�≈ `LDð –≈ ÷dI�« «c¼ sJLOÝË Æ2015 2015 o�√ w� WzU*« w�

- Manager les équipes commerciales - Web media & Online marketing

Ecrire au journal ou transmettre votre Candidature à la boite mail candidature@anapec.org Sous référence (PMPR 01)

Réseau de 74 agences ; • 400 conseillers en emploi ; • 15.000 entreprises clientes ; • Base de 300.000 candidatures ; • Un Objectif de 200 000 insertions.

www.anapec.org


5

www.assabah.press.ma

Âu×K�« s� ¡UCO³�« œuN¹ ÊU�dŠ

—«b�« W¹ôuÐ 5MÞUI�« œuNO�« WЗUG*« Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽ ¨W¹bL;« …—e−� w� `Ðc�« s� …dž 5Š vKŽ «uFM� ¡UCO³�« ‚œUMH�«Ë …“U²L*« ‚«u??Ý_« œËe??ð W�Uš  U�dý ‰U??Š u¼ UL� Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë Æ¡«dL(« Âu×K�UÐ Èdš√ o�«d� …bŽË 2≠12≠ ÂuÝd*« oO³Dð v�≈ Ÿu³Ý√ w�«uŠ q³�  Q'  UDK��« W¹UN½ —b� Íc�«Ë ¨ 1955 d³M²ý 28 ‰ Í—«“Ë —«dIÐ ‰bF*« 612 —UŁ√ U� ¨…—e−*« «b�²Ý« s�  U¾H�« Ác¼ XFM�Ë ¨WO{U*« WM��« Æq¹b³�« rN� d�uð r� UN½√ W�Uš »«dG²Ýô« w{U*« 5MŁô« «Ë—«“ «œuN¹ WЗUG� ÊS� UNð«– —œUB*« V�ŠË ¨`ÐcK� rN� hB�²Ý w²�« s�U�_« WM¹UF* ¨¡UCO³�« —«b�« —“U−� `Ðc�« WI¹dÞ Ê√ W�Uš ¨o�d*« «c¼ vKŽ v{— ÂbŽ «u½UÐ√ rN½√ ô≈ …—u�c*« —œUB*« X�¡U�ðË ÆWMOF� WOM¹œ ”uIÞ UNI�«dð r¼bMŽ ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ Á—Ëb� vKŽ WMÝ bFÐ —«dI�« oO³Dð dÝ sŽ  œ√ w²�« dO¹UF*« sŽ X�¡U�ð UL� ¨W³ÝUM� qz«bÐ œ«b??Ž≈ ÂbŽË ¡UCO³�« —«b�UÐ —“U−� lЗ√ w� `Ðc�UÐ UOzUM¦²Ý« hOšd²�« v�≈ l� UN�H½ q�UA*« rÝUI²ð UN½√ 5Š w� ¨…błËË d¹œU�√Ë ◊UÐd�«Ë UNOOMN* XBBš w²�« W¹bL;« …—e−� UNO� U0 —“U−*« w�UÐ ÆjI� `D��« v�≈ bOF¹ —«dI�« oO³Dð Ê≈ …—u�c*« —œUB*« X�U�Ë ô –≈ ¨—“U−*« nK²�� w� U¼d�uð Vł«u�« dO¹UF*« ‰uŠ ‘UIM�« oKF²¹Ë ¨WO½u½UI�« ◊ËdA�« ÊUO³Kð ÊUð—e−� ô≈ »dG*UÐ błuð ÆWLO�(«Ë f½UJ� wð—e−0 d�_« ¡UB�≈ UN�H½ WOÐUIM�« —œU??B??*«  d³²Ž« Èd???š√ WNł s??� ‚«uÝ_« sŽ w{UG²�«Ë W¹bL;« …—e−� w� `Ðc�« s�  U�dA�« fK−*« Âd×OÝ t½√ vKŽ W×K� ¨UC�UM²� «—«d� Âu×K� WOz«uAF�« —«b??�« W??¹ôË  UDKÝ q�u²ð r??� «–≈ WLN� qOš«b� s??� ÍbK³�« ÆVÝUM� qŠ v�≈ Èd³J�« ¡UCO³�«

s¹b�« s¹“ v×{

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

…—«“u�« ÂU�√  UłU−²Šô« ¡UN½ù  UÐUIM�« wŽb²�¹ —U²�LKÐ f�U)« Ÿu³Ý_« qšbð …œUNA�UÐ WO�d²�« s� 5OBI*« s¹“U−*« …cðUÝ_«  UłU−²Š«

© «u¹eÐ bO−*« b³Ž® “UO²łô rN� hOšd²�« i??�— vKŽ “U??O??²??łU??Ð ¨W???¹u???H???A???�«  U???½U???×???²???�ô« Æ…œb×� ◊ËdAÐ ÊUײ�ô«

nO{— ÊU1≈

WOłU−²Š« WH�Ë w� …cðUÝ_« WOÐd²�« sN* W¹uN'« e�«d*«  U¹—U³� ¨©WOÐU²J�«  «—U??³??²??šô«® s??¹u??J??²??�«Ë s¹c�« 5HþuLK� …—«“u???�« X×LÝ –≈ UłU−²Š« ¨ UH�u�« s� «œbŽ «u{Uš

WŽuL−� v??�≈ W�U{≈ ¨UNOKŽ …—«“u???�« ÆÈdš_«  UHK*« s� ŸUL²łô« ‰öš ¨…—«“u�« XK�uðË w� 5׳UM�« 5Hþu*« l� qŠ v�≈ ¨tð«–

ÊU??×??²??�ô« “U??O??²??ł« h??O??š«d??ð `??M??� w� «u×$ s¹c�« 5HþuLK� ÍuHA�« e�«d*« Ãu�u� WOÐU²J�«  U½Uײ�ô« Æ…—u�c*« U????N????ð«– —œU??????B??????*« X??????�U??????{√Ë W??F??ÐU??²??�« W??O??L??O??K??F??²??�«  U??ÐU??I??M??�« Ê√ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??�«Ë ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂU??F??�« œU???%ô«Ë ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU???%ô«Ë w� t??ð√b??Ð U??� qLJð Ê√ dE²M*« s??� «–≈ ¨d???¹“u???�« l??� W??I??ÐU??�??�« U??N??ð«¡U??I??� Íc??�« d??¹“u??�« ÂU??�√ UN³�UD� XF{Ë U� oOI% W�ËU×�Ë UN²Ý«—bÐ bNFð ÆtIOI% sJ1 ‰öš U??N??ð«–  U??ÐU??I??M??�« X??Šd??ÞË UN²FLł w??²??�« W??I??ÐU??�??�«  «¡U???I???K???�« WŽuL−� ‘UIM�« W�ËUÞ vKŽ d¹“u�UÐ s�e�« dOÐbð q�UA� XKLý ¨ UHK*« s� …ËöŽ ¨s�e�«  ôULF²Ý«Ë wÝ—b*« ‰Ułd� WO�UI²½ô« W�d(« …d�c� vKŽ ‰b'« s� dO¦J�«  —UŁ√ w²�« rOKF²�« nK� …—U???Ł≈ X??9 UL� ¨rN�uH� w??� ”œU??�??�« bL×� W�ÝR� ’Uײ�« W??O??ŽU??L??²??łô« ŸU????{Ë_U????Ð ÷u??N??M??K??� ¨UN� d¹b� 5OFðË ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹U�Ë Èb� sŽ ÊuOÐUIM�« ‰¡U�ð –≈

WOÐd²�« d¹“Ë ¨—U²�LKÐ bOý— Ÿ—UÝ ¡UŽb²Ý« v�≈ ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë WOMÞu�« bIF� ¨WOKO¦9 d¦�_«  UÐUIM�« wK¦2 w²�« ŸU{Ë_« „—«bð qł√ s� ŸUL²ł«  UłU−²Š« ULOÝ ¨ŸUDI�« U¼bNA¹ s� 5??O??B??I??*« s???¹“U???−???*« …c????ðU????Ý_« qOFH²Ð 5³�UD*«Ë ¨…œUNA�UÐ WO�d²�« Æ2011 q¹dÐ√ 26 ‚UHð« œuMÐ …—«“u??�« s� WÐdI� —œUB� X�U�Ë WA�UM*  UÐUIM�« wK¦2 UŽœ d¹“u�« Ê≈ ¡UHÞù tM� W�ËU×� w� ¨jIM�« s� œbŽ U¼bNAð w??²??�«  U??łU??−??²??Šô« VON� “dÐ√ Ê√ «b�R� ¨w�u¹ qJAÐ t???ð—«“Ë …cðUÝú� w³KD*« n??K??*« jIM�« pKð r??N??Žu??³??Ý√ «u???K???šœ s???¹c???�« 5??O??B??I??*« Æ UłU−²Šô« s� f�U)« ¨¢ÕU??³??B??�«¢ —œU???B???� X???×???{Ë√Ë tŽu½ s� Y�U¦�« bF¹ Íc??�« ¡UIK�« Ê√ w� …—«“u??�« v�≈ —U²�LKÐ ‰u�Ë cM� ¨Ê«dOJMÐ W�uJ( WO½U¦�« W��M�«  UHK*« ‘UI½ qLA¹ Ê√ dE²M*« s??� —UÞ≈ w� ¨rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�M� Èd³J�« t½√ ULKŽ ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« Õö??�≈ iFÐ X¹uÝ WIÐU��«  «¡UIK�« ‰öš nOH�²�  ¡U???ł U??N??½√ ULOÝ ¨ U??H??K??*«  UÐUIM�« VCž ’UB²�«Ë ÊUI²Šô« t????ð—«“Ë i???�— V??³??�??Ð —U??²??�??L??K??Ð s??�

œUL²ŽUÐ V�UDð WO�uIŠ …QO¼ Ÿ«d²�ö� …«œ√ WOMÞu�« W�UD³�«

…—«“Ë sŽ —œUB�« ⁄ö³�« VIŽ ¨VšUM�« ‚uI( wMÞu�« b�d*« rłU¼  «—«d??� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« WFł«d� sŽ Êö??Žù« v??�≈ w??�«d??�«Ë ¨WOKš«b�« ÆW�uJ(« q³� U� WOKIŽ —«dL²Ý« b�Rð UN½≈ ¨w�KЫdD�« b�Uš ¨b�d*« fOz— ‰U�Ë Íœ«dH½ô« `¹dB²�« UNO� U0 ¨ UO�ËR�*« l� wÞUF²�« w� 2011 —u²Ýœ —u²Ýb�« ’dŠ Íc�« WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�« √b³* ‚dš w�¢ ¨WOKš«b�« d¹“u� Æ¢tOKŽ hOBM²�« vKŽ ¨tM� W��MÐ ¢ÕU³B�«¢ XK�uð b�dLK� ⁄öÐ w� ¨w�KЫdD�« V�UÞË  UÐU�²½ô« bŽu� b¹b% v�≈ w�«d�« t×¹dBð sŽ WOKš«b�« d??¹“Ë lł«d²Ð ∆œU³� sŽ ×U??)« qFH�« «c??¼ sŽ —«c??²??Žô«Ë ¨2015 “uO�u¹ w� WOŽUL'« l�  «—ËUA� ‰öš s�  «—«dI�« –U�ð« w� WO�—UA²�« √b³� ‰ULŽ≈Ë ¨—u²Ýb�« ÆÊQA�« «c¼ w� 5OÝUO��« 5KŽUH�« lOLł l¹dAð —«b??�≈ …—Ëd??{ vKŽ ¨t??ð«– —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨b�d*« œb??ýË d(« Ÿ«d²�ö� WM�U{ …bOŠË WIOŁu� WOMÞu�« W�UD³�« œUL²ŽUÐ wCI¹ wMÞË jDA�« V³�Ð ¨UNÐ ‰uLF*« WOÐU�²½ô« `z«uK�« ¡UG�≈ l� ¨rE²M*«Ë t¹eM�«Ë ¨2011 —u²Ýœ q³� U� WKŠd� v??�≈ œuFð UN½_Ë UNÐuAð w²�«  U??�Ëd??)«Ë «“d³� ¨WOMÞu�« W�UD³�« rz«u� vKŽ bL²Fð WOÐU�²½« `z«u� À«bŠ≈ vKŽ …ËöŽ WOÐU�²½ô«  UOKLF�UÐ WD³ðd*« WO½u½UI�«  UOC²I*« 5OײРŸ«dÝù« WOL¼√ o�«u²�«Ë UN²Ý«—b� w�UJ�« X�u�« `M� bB� WO�Ëb�« dO¹UF*« l� UN²�¡ö�Ë Æ5O½b*«Ë 5OÝUO��« ¡U�dA�« lOLł q³� s� UNOKŽ WFÝu*« W¹uN'« ŸËd??A??� ëd??šS??Ð Ÿ«d???Ýù« v??�≈ b??�d??*« U??Žœ ULO�Ë 5OMF*« 5KŽUH�« q� W�—UA0 UNðUFODIðË WOÐU�²½ô« WÞ—U)« WFł«d�Ë WO�¹—U²�«Ë WO�«dG'« dO¹UF*« nK²�� wŽ«d¹ ‰œUŽ rO�Ið ÊUL{ o�√ w� ·«dýû� WKI²�� WOMÞË …QO¼ À«bŠ≈ …—Ëd{ b�√ ¨WO½UJ��«Ë W¹œUB²�ô«Ë Æ¡UCI�« WÝUzdÐ  UÐU�²½ô« vKŽ WÐd−²�« —U??�??� w??� WOŽu½ WKI½ 2011 —u??²??Ýœ b??�d??*« d³²Ž« ULO�Ë ¨Êu½UI�«Ë o(« U¼œu�¹  U�ÝR*« W�Ëœ ¡UM³� W½UL{Ë WOÐdG*« WOÞ«dI1b�« WMÞ«u*« WЗUI*«Ë wÞ«dI1b�« —UO²šô« vKŽ eJðdð W²ÐUŁ WO�UÝ ∆œU³� o�Ë v�≈ t³½ ¨W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« j??Ð—Ë W�UJ(« ∆œU³� vKŽË WO�—UA²�«Ë  UÝ—UL*« q� WFł«d* WO�UI²½« WKŠd� w¼ 2011 —u²Ýœ —«d??�≈ WKŠd� Ê√ vKŽ ÿUH×K� d�łË …b¹b'« W¹—u²Ýb�« ∆œU³*« l� WI�«u²*« dOžË WIÐU��« ÈQMð w²�« fÝ_«Ë  «b−²�*« XO³¦ðË  U³�²J*« WOÞ«dI1b�« rO� ”dJðË w{U*«  UO³KÝ sŽ ÆW�UF�«  U¹d(«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË dšQ²�« Èb??�¢ v??�≈ b�d*« fOz— t³½Ë ÊU??*d??³??�«Ë W??�u??J??(« q??³??� s???� R??ÞU??³??²??�«Ë —u²Ýb�«  UOC²I� q??¹e??M??ðË qOFHð w??� »d??G??� v???�≈ d??O??�??�«Ë Áb??�U??I??� oOIײ�  «– W??¹u??� W??¹—u??²??Ýœ  U??�??ÝR??0 b??¹b??ł l??�— U??N??½Q??ý s???� W???F???Ý«Ë  U??�U??B??²??š« —«dI²Ýô« vKŽ ÿUH(«Ë WOLM²�«  «dýR� Ê√ «b�R� ¨¢ÍœUB²�ô« ¡ULM�«Ë wŽUL²łô« ÊUI²Šô« oK�¹ ‰«“U??� Íc??�« u¼ d¦F²�« «c??¼ W??O??ÝU??O??�??�«  U??¹u??²??�??*« l??O??L??ł v??K??Ž –≈ ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë —«b?????¼≈ Ê√ b????�d????*« d??³??²??F??¹ V�d�UÐ ‚Uײ�ô« w� s�e�« ÍdA³�« —uD²�«Ë Í—UC(« t??� Êu????J????ð Ê√ t????½Q????ý s????� WLOšËË WO³KÝ  UÝUJF½« Æ»dG*« q³I²�� vKŽ

wKG*« d−¼

oI×�  u� s� «—U×Ð 36 …U$ ¢ u*« WЫuТ ?Ð ÊUD½UDÐ

w� WBB�²� W¹bM�u¼  U�dý v??�≈ ¨…—u�c*« —œUB*« v�≈ «œUM²Ý«ËƉU−*« WŽUÝ nFC¹ WKšb²*« ‚dH�« q�√ ÊS� sJL²ð r??� ‰U??Š w??� t???½√Ë ¨Èd???š√ bFÐ v�≈ W¹bL;« s� UNI¹dÞ w� dł WO�¬ ÊS� ¨…dšU³K� Ãd�� œU−¹≈ w� ÊUD½UÞ UN�H½ b−²Ý ÊUD½UÞ ¡UMO�  UDKÝ ÆtOKŽ b�% ô n�u� w� Ÿu???�Ë s???� «Ë—c?????Š …—U???×???Ð ÊU????�Ë  UDK��« XKÞU9 Ê√ bFÐ ¨qŁU2 ÀœUŠ bNA¹ r� –≈ ¨‰U�d�« ·dł sŽ ¡UMO*UÐ d³M²ý cM� ·dł WOKLŽ t�H½ ¡UMO*« W³�½ œU?????¹œ“« v???�≈ Èœ√ U??� ¨w???{U???*« WOÐuM'« t²Ð«uÐ ·dFð ¡UMO0 q�d²�« Æå u*« WЫuÐò ?Ð ·ôPÐ WKL×� …dšUÐ Ê√ v�≈ —UA¹ XIKŽ wŽUMB�« ‰uOH�« s??� ÊU??M??Þ_« ¨w{U*« 5MŁô« ¡U�� ÊUD½UÞ ¡UMO0  UDK��« dHM²Ý« Íc??�« ÀœU??(« u¼Ë ‚d� …bŽ XKšbðË ¨W¹e�d*«Ë WOK;« Ê√ ô≈ Íd×Ð ÀuKð s� WIDM*« –UI½ù ÆqAH�UÐ  ¡UÐ UNðôËU×�

“Æ÷

¨ÊUD½UÞ ¡UMO0 «—U??×??Ð 36 U??$ V�d� oKŽ Ê√ bFÐ ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ÈbŠ≈ XKšbðË ¨tM²� vKŽ «u½U� bO� …dODš WIDM� s� t�UA²½ô d'«  UO�¬ ‰UA²½« w??� XKA� Ê√ bFÐ ¨UNÐ oKŽ ‰uOH�« s� ÊUMÞ_« ·ôPÐ WKL×� …dšUÐ cM� t�H½ ¡UMO*UÐ XIKŽ wŽUMB�« Æw{U*« 5MŁô« w� t???½≈ W??F??K??D??� —œU???B???� X???�U???�Ë d−K�  U??O??�¬ l??З√ X½U� Íc??�« X??�u??�« WIDM*« –UI½≈Ë …dšU³�« ‰UA²½« ‰ËU% bOB�« V??�d??� oKŽ ¨WO¾OÐ W??Ł—U??� s??�  UO�¬ œułË ôu� t½√ WHOC� ¨—u�c*« W??¹U??�d??Þ s???� X??�b??I??²??Ý« w??²??�« d????'« ÆWŁ—UJ�« XF�u� d¹œU�√Ë WOÐdG*«  U??D??K??�??�«  b??−??M??²??Ý«Ë ¨Í—UMJ�« —e−Ð WO½U³Ýù« UNðdOEMÐ ’uGð …dšU³�« Ê√ W�Uš ¨qŠ œU−¹ù ¨ÂU¹_« w�«uð l� d¦�Q� d¦�√ ÁUO*« w� vKŽ Èdš_« w¼ d�u²ð ô …dOš_« Ê√ ô≈ ¨W*UÝ …dšU³�« ëdš≈ vKŽ …—œU�  UO�¬ ¨…—u??�c??*« —œU??B??*« t??ðb??�√ U??� V??�??Š ¡u−K�« w??� ‰Ë«b??²??�« r²¹ t??½√ WHOC�


‫ﺧﺎﺹ‬

www.assabah.press.ma

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬

WM¼«d*« a� Ë ÊUžËœ—√ ×U)« vKŽ

wM¹dJ� f¹—œ≈

øUO�dð w� r�U(« »e(« W�“√ »U³Ý√ ÊËd�Hð nO� æ q� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL�Ë ¨w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ pý ô æ WM¼«d*« a� w� jIÝ ¨ÂUF�« ÊQA�UÐ bNF�« W¦¹bŠ WO�öÝù« WOFłd*«  «– »«eŠ_« vKŽ eO�d²�« ÂbŽË WOLOK�≈  «bMł_ W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈Ë ¨WOł—U)«  «¡ôu??�« vKŽ —U�*« e¹eFðË œU�H�« W×�UJ0 oKF²¹ U� w� W�Uš ¨WOKš«b�«  U¼«d�ù« WNł«u� fOz— WM¼«d� Ê√ UL� ¨WOŽUL²łô«  ôUJýù« WNł«u�Ë ÍuLM²�«Ë wÞ«dI1b�« XKNÝË lL²−*« Èu� Áb{  bŠË ¨Ã—U??)« vKŽ ÊU??žËœ—√ VOÞ Vł— W�uJ(« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊQÐ ·«d²Žô« s� lM1 ô p�– sJ� Æt²�uJŠ ◊UIÝ≈ W¹—u�Q� w� UNNł«Ë w²�«  UÐuFB�« s� œUH²Ý«Ë ¨WLN� WOÝUOÝ WÐd& r�«— b� w�d²�« ¡UCŽ√ sJ9 –≈ ¨rJ(« wÝd� v�≈ ‰u�u�UÐ vN²½« Íc�« wÝUO��« Á—U�� W¹«bÐ W�—UB�« dO¹UF*« w� ◊«d�½ô« s�Ë ¨w½ULKŽ ÂUE½ w� qLF�« vKŽ ”dL²�« s� ÁU& WOЗË_« ·ËU�*« b¹b³ð s� «uMJ9Ë ¨UO�d²� ‰Ë_« p¹dA�« wЗË_« œU%ö� ∆œU³*«Ë  U�uILK� b¹bNð s� tKJAð Ê√ sJ1 U�Ë ¨WO�öÝù« WOÝUO��« »«eŠ_« WOÝUO��«  ôU−� w� WO�d²�« WÐd−²�« ÕU$ jÐd½ ô Ê√ V−¹ UL� ÆWOÞ«dI1b�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡w−0 WOLOK�ù« UNðœU¹— «c�Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë r¼UÝ b� œuIŽ cM� „UM¼ bzU��« w½ULKF�« ÂUEM�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WDK��« v�≈ w²�« WOÞ«dI1b�« ¡«u??ł_« ¡wONðË WO�U³I²Ýô«  UOM³�« dO�uð w� dO³� qJAÐ ÆÊu½UI�«Ë  U�ÝR*« W�Ëœ —UÞ≈ w� wÝUO��« qLF�UÐ ÊUžËœ—√ ‚U�d� X×LÝ ø UO�dð wO�öÝ≈ 5Ð WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHBð d�_« w� ÊËbI²Fð ô√ æ 5KŽUH�« w�UÐ WI¦Ð W�Q�*« j³ðdð U� —bIÐ WOÝUOÝ  UÐU�×Ð d�_« oKF²¹ ôæ lL²−*« Èu� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� w�d²�« wÝUO��« qI(« w� YOŠ ¨dB� w� l�Ë U� u¼Ë ¨»UOð—ô«Ë pA�« s� 5FÐ w�öÝù« »e(« v�≈ dEMð bL×� w�uð w�Ë W¹d(«Ë W�«bF�« »eŠ ‰u�Ë w� ÊuJ¹ Ê√ s� ¡U�dH�« w�UÐ fłuð U0 WO�öÝù« »«eŠ_« q�«uð Ê√ UL� Æs¹dšx� ¡UB�≈ W¹—uNL'« WÝUz— wÝd� s� dO¦J�« tF³D¹ lL²−*«  U½uJ� w�UÐ l� w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UNO� ÆWIDM*« w� wÝUO��« ÂöÝù« »—U& «dO¦� ¡UÝ√ U� u¼Ë —c(« «c¼ l� ÊuIH²ð q¼ ¨UO�dð w� 5O�öÝô« WÐd−²� U�«bN²Ý« „UM¼ Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ æ øÕdD�« »eŠ ÊS� WO�öÝù« WOFłd*«  «– »«eŠ_« q� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� æ u¼Ë ¨·«bN²Ýô«Ë …d�«R*« W¹dEM� Z¹Ëd²�« w� m�U³¹ w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨wÝUO��« qLF�« fO�³²� UNÐU×�√ s� W�ËU×�Ë ¨ÂU�_« v�≈ UÐËd¼ Ád³²Ž√ U�  ôö²š« nAJð Ê√ ÂUF�« ‰Ëœ q� w� ¨UNOKŽ ÊuJ¹ w²�« ¨W{—UF*« qLŽ n�½Ë ¨ U�ÝR0 Ë√ ’U�ýQÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨w�uJ(« ¡«œ_« hzUI½Ë WO³Kž_« qLŽ ÆWOÝUO��« qI(« WO�UM¹œ l�d¹ U� u¼ UNðu�Ë W{—UF*« ◊UA½ Ê√ —U³²Ž« vKŽ

VOD�Ô 5ÝU¹ ∫—«u(« Èdł√

w{UI�« WF�U−Ð ÂUF�« Êu½UI�« –U²Ý√Ë  U�“_« …—«œ≈ ‰uŠ WO�Ëb�«  UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« WŽuL−� d¹b� ™ ©g�«d�® ÷UOŽ

6

WOLM²�«Ë W�«bF�« XOÐ w� œU�� ¢…—cI�« ÍœU¹_«¢ qOŠdÐ 5³�UD� Ÿ—«uA�« v�≈ Êułd�¹ „«dð_« ·ô¬Ë WOK;«  UÐU�²½ô« s� ÂU¹√ bFÐ vKŽ Íd& W�“_«

©» · √®

wI�√ 5Š ¨Í—U'« d³Młœ 17 w� W�“_«  √bÐË ÂUF�« d¹b*« rNMOÐ ¨’U�ý_«  «dAŽ vKŽ i³I�« WOLÝ—  U�UNð« tOłuðË W�ËbK� „uKL*« åoKšò pM³� XF{ËË Æs??¹d??¹“Ë ö??$ rNMOÐ ¨UB�ý 24 v??�≈ WOzUCI�« WDK��« l� WNł«u� w� ÊU??žËœ—√ W�“ô« w²�« W�uJ×K� WC¼UM*« dŽUA*« ¨«œb−� ¨X??�–√Ë  U??łU??−??²??Š« c??M??� 5??{—U??F??� —Ëb????� U??N??Ð g??O??& wLÝ U� Ë√ ¨2013 nB²M� w� Ÿ—«uA�« w� …býUŠ WOłU−²Šô« W�d(« v�≈ …—Uý≈ w� ¨årO�Ið lOЗò WI¹bŠ q¹u% W�uJ(« fOz— —«d� v�≈  bBð w²�« ÆWONO�dðË W¹—U& l¹—UA� v�≈ ‰u³MDÝSÐ …dONý

X�U��« nÝu¹

W�uJ(« s� s¹b�H*« œdDÐ Êu³�UD¹ „«dð√

WOK;«  UÐU�²½ô« v�≈ `ýd²�«Ë WO�uJ(« V�UM*« ÆUN� œ«bŽù« Íd−¹ w²�« Êb*«  «œULŽ  UÐU�²½«Ë

ULMOÐ ¨»e???(«Ë W??�Ëb??�« d???z«Ëœ s??� »d??I??�«Ë –uHM�« 5Ð w�UM²�« W�U×Ð W�öŽ t� d�_« Ê√ ÊuKI²�*« ‰uI¹

¢ÊUJ� q� w� œU��¢ rN²�d� ¨åÍu� w{U�ò WŠU�Ð ÃU−²Šö� ‰u³MDÝ« Ÿ—«uý v�≈ „«dð_« ·ô¬ œU�H�« `zUC� Xłdš√ W�«bF�«ò —UFAÐ ¨Ÿu³Ý√ cM� ¨ÊËd¼UE²*« n²N¹Ë ÆÁUO*« l�«b�Ë “UG�« qÐUM� ‚öÞUÐ WO�uLF�« s�_«  «u�  e�dð W�uJ×K� WC¼UM� WOHO�  UłU−²Š« —UFA� …U�U×� w� åÊUJ� q� w� œU�H�« ÆÆÊUJ� q� w� WOLM²�«Ë  U²�ô ÊËdš¬ Êu−²×� l�—Ë ÆåÊUJ� q� w� W�ËUI*« ÆÆ ÊUJ� q� w� rO�Iðò ‰u³MDÝ« w� rO�Ið WŠUÝ w� ô ’uBK�« s� WÐUBF�« Ác¼ò Ë√ ¨åUMÐuOł s� …—cI�« rJ¹b¹√ «ułdš« ÆÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠò UNOKŽ V²� Æå…—cI�« Íb¹_« q� r�U% Ê√Ë W�uJ(« qOI²�ð Ê√ V−¹ ÆÆÆbK³�« «c¼ rJ% Ê√ sJ1

VOÞ Vł— ¨vM×½« ¨¢pM;«¢ wÝUO��« …d³�Ð d9 v²Š ¨öOK� ¨w�d²�« ¡«—“u??�« fOz— ¨ÊU??žËœ—√ ‰UI²ŽUÐ q�«u²ð ¨WH�UŽ WOÝUOÝ W×OC� ÕU¹— nAJ�« WOHKš vKŽ ¡«—“Ë ¡UMÐ√Ë 5O�uJŠ 5�ËR�� XKþ ¨WO�uLŽ  UIH� w� VŽöðË œU��  UHK� vKŽ `�UB*« v�≈ UN�u�Ë 5Š v�≈ UNOKŽ d²�²ð  UNł dÞU�� qOFHð w� dšQ²ð r� w²�« WOzUCI�«Ë WOM�_« s� …b????Š«Ë w??� wKOBH²�« o??O??I??×??²??�«Ë ‰U??I??²??Žô« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dNþ r�Ið b� w²�« `zUCH�« rO�Ið WŠUÝ W¹UJŠ s� UJNM� Ãdš Ê√ bFÐ ¨r�U(« ÆdNý√ q³� d−Hð s� Ÿu³Ý√ s� q�√ W�uJ(« fOz— dE²½«Ë WOzUCI�«Ë WOM�_« …eNł_« qšbðË œU�H�«  UHK� ¨WF¹dÝ  UŠö�≈ W�eŠ sŽ ÊöŽû� ¨j??)« vKŽ s� q??�_« vKŽ ¡«—“Ë WŁöŁ  ôUI²Ý« ‰u³� ULL¼√ nA²�« Íc??�« ¨WOKš«b�« d??¹“Ë rNML{ ¨t²�uJŠ ‚«—Ë_« s??� UÝUO�√ t�eM� w??� T³�¹ dJ³�« t??M??Ы V�Š W¼u³A�  UOKLŽ s� WKBײ� WO�d²�« WO�U*« tMЫ sŽ »_« l�«b¹ ULMOÐ ¨ÂUNðô«  UDKÝ d{U×� WOKLŽ bFÐ tO�≈ œuFð w²�« ‰«u???�_« Ác??¼ WOŽdAÐ Ÿ«b¹≈ tOKŽ —cFðË ¨t²OJK� w� WOMJÝ  ö×� lOÐ ÆpM³�« w� ‰«u�_« q�UF²�« w� UNzËb¼ vKŽ WO�d²�« W�Ëb�« XE�UŠË s� œbŽ ÃËd�Ð ŸdÝ Íc�« b¹b'« vDF*« «c¼ l� qOŠdÐ 5³�UD� WOÝUÝ_« Ÿ—«uA�« v�≈ 5−²;« tK�« b³Ž Ê≈ qÐ ¨œU�H�« w� tÞ—u²� r�U(« »e(« lOLł WFÐU²� w� t�eŠ sKŽ√ ¨W�Ëb�« fOz— ¨‰u??ž ¨W�Ëb�« …eNł√ qš«œ rN³ð— X½U� ULN� ¨5Þ—u²*« V�Š ¨¢qI²�*«Ë wÞ«dI1b�«Ë t¹eM�« ¡UCI�«¢ ÂU�√ Ÿu³Ý_« «c¼ tðU×¹dBð s� œbŽ w� «b�R� ¨tH�Ë Íd�²Ý WO½u½UI�« …dD�*«Ë œU�H�« l� `�U�ð ô Ê√  e$√ W�Ëœ w�  UHK*« ÊQý s� öKI� ¨lOL'« vKŽ ’U)« UNł–u/ XIKšË  UŠö�ù« s� «dO³� «œbŽ Ær�UF�« w� ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— —œUÐ ¨wKLF�« Èu²�*« vKŽ ¨W�Ëb�« fOz— vKŽ œb'« tz«—“Ë WKOJAð ÷dŽ v�≈ dAŽ ‰U???Þ U??F??Ýu??� UO�uJŠ ö??¹b??F??ð t??z«d??ł≈ b??F??Ð WKOJA²�« ¡UCŽ√ œbŽ nB½ q¦1 U� ¨W¹—«“Ë VzUIŠ œUB²�ô«Ë WOKš«b�« ¡«—“Ë W�UI²Ý« bFÐ WO�uJ(« ‰öG²Ý«Ë w�U*« œU�H�«  UHK� WOHKš vKŽ W¾O³�«Ë

‫ﺑﻮﺭﺗﺮﻱ‬

ÂöÝù« »√ ÆÆÆs�už w�d²�« wŽUL²łô«

WŽUL'«Ë »e(« Ÿ«d�ÆÆÆUO�dð ¢WLOMG�«¢ ÂU�²�« vKŽ sKF�« w� ÊUŽ—UB²¹ W�Ëb�« W�dÝ vKŽ d��« w� UIHð« Ê«cK�« ÊUO�öÝù« ÊUHOK(«

¨WÐuKD*«  UŠö�ù« “U$≈ w� åRJK²�«å?Ð UN�UNð« bFÐ YŠU³�« V�Š ¨wЗË_« œU%ô« v�≈ ÂULC½ô« wŽU��Ë ¨WKzU� UN�H½ s??Ž X??F??�«œ W??�u??J??(« Ê√ bOÐ ¨w??�ö??Žù« W�uJ(« vKŽ W¹U�u�« ÊËb??¹d??¹ 5O�«d³OK�« ¡ôR??¼ Ê≈ ÆrNz«—ü UI�Ë UNNOłuðË UN²Dš ¨l??O??ÐU??Ý√ q??³??� ¨W??�u??J??(« Êö???Ž≈ l??� ¨s??J??� dðu²�« Èu²�� lHð—« ¨W�U)« ”Ë—b??�« e�«d� ‚ö??žù »dŠ XF�b½«Ë ¨W�“_« XL�UHðË WŽUL'«Ë W�uJ(« 5Ð ¨ÊU??žËœ—√ —UB½√ V�Š ¨ —uDð ¨W�u³�� dOž WO�öŽ≈ ¨s??�√ ‰U??ł— l??� RÞ«u²Ð œU��  UHK� vKŽ i¹dײ�UÐ Æ…d�«R*« Ác¼ v�≈ ÍbB²�UÐ «bŽu²�  UŽUL'« Èb???Š≈ s??�u??ž t??K??�« `²� WŽULł d³²FðË bOFÝ dONA�« r??�U??F??�« W??Ý—b??� l³²ð w??²??�« W??O??Ý—u??M??�« rÝô« «c¼ UNOKŽ oKD¹Ë ¨åÊU�e�« l¹bÐå?Ð VIK*« wÝ—uM�« ¨WOJ¹d�_« UO½UHK�MÐ W¹ôË w� rOI*« UNLOŽ“ v�≈ W³�½ dN²AðË ¨UNł—UšË UO�dð q??š«œ l??Ý«Ë –uHMÐ l²L²ðË UNÝ—«b�Ë WO�öŽù«Ë WO�UI¦�«Ë WOLOKF²�« UN²DA½QÐ Ær�UF�« ¡U×½√ lOLł w� …dA²M*«

”ÆÍ

s�už b{ ÊUžËœ—√  UŽU�œ

Êü« «–ULK� ¨ådł√ tK� QDš√ Ê≈Ë Ê«dł√ tK� tO� »U�√ Ê≈ò fK−LK� «œUN²ł« øW�uJ(« vKŽ ÃËd)« ZNM� —U²š« d{U( WOL¼_« WG�UÐ W¹œdJ�« WKJALK� wzUNM�« q(« …—œU³� ∫U��Uš Ë√ W�œUF*« ×Uš X׳�√ UN½QÐ dFAð WŽUL'« U0—Ë ¨UNK³I²��Ë UO�dð sJ�Ë ¨WO{ËUH²�«Ë WOÝUO��« ‰uK(« vKŽ WOM�_«Ë W¹dJ�F�« ‰uK(« qCHð …b¹R*« s�už  U×¹dBð rž— ¨UNð«uDšË …—œU³*« ·«bN²Ý« WOMÞu�« s� fO� ÆW(UBLK�  UŽUL'« s� WOÞ«dI1œË WO�UHý d¦�√ WOÝUO��« »«e??Š_« ∫UÝœUÝ ·UB½ù«Ë ‰bF�« s� fO�Ë ¨¡UOLŽ WŽUÞ rNFODðË U¼¡ULŽ“ ”bIð w²�« WOM¹b�« ÆåW¹uDK��«åË åW¹—uðU²�b�«å?Ð W³�²M� W�uJŠ fOz— ÂUNð« wH�u� w� s¹U³²�«Ë ¨t� ”UÝ√ ô Ê«d¹≈ …UÐU×0 W�uJ(« ÂUNð« ∫UFÐUÝ  U�öŽ „UM¼ qÐUI*« w� sJ� ¨p�– vKŽ qO�œ dOš W¹—u��« …—u¦�« s� s¹bK³�« rOŽ“ rOI¹ «–ULK� ¨…bײ*«  U¹ôu�« l� WŽUL'« W�öŽ ‰uŠ …dO¦� ÂUNH²Ý« ÷—√ v�≈ œuF¹ ôË WOJ¹d�_« UO½UHK�MÐ W??¹ôË w� s�už tK�« `²� WŽUL'« øsÞu�«

UN²O�ËR�� qLײð Ê√ ÊËœ rJ(« w� W�—UA*« b¹dð s�už WŽULł ∫ôË√ w�d²�« VFA�« UN� t×M� Íc�« rJ(« rOK�ð W�uJ×K� sJ1 ôË ¨WOÝUO��« t½_ ¨ UÐU�²½ô« i�ð r� WŽULł v�≈ ¨tM� ¡eł Ë√ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� d³Ž ÆWO³FA�« …œ«—ù« vKŽ W¹U�Ë d³²F¹ …dOš_« dAF�«  «uM��« ‰öš UN�U¹√ qC�√ XýUŽ WŽUL'« ∫UO½UŁ v�≈ vF�ð WO½ULKF�« ÈuI�« X½U�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ  U�uJŠ bNŽ w� p�– ÊËœ X�UŠ ÊUžËœ—√ W�uJŠ sJ�Ë ¨WOÐU¼—≈ WLEM� s�už WŽULł nOMBð Æ»U¼—ù« W×�UJ� Êu½U� dOOG²Ð u¼ qÐ ¨WŽUL'« ·bN²�¹ ô W�U)« rOKF²�« e�«d� ‚öž≈ —«d� ∫U¦�UŁ qL×¹ Íc�« ¨w�U(« rOKF²�« ÂUE½ Õö�≈ v�≈ w�d¹ q�UJ²� Z�U½dÐ s� ¡eł ÆdÝ_« q¼U� qI¦¹Ë WO�U{≈ ¡U³Ž√ »öD�« U�bMŽË ¨åWDK��«åË åd�_« w�Ëò vKŽ ÃËd)« ÂbŽ WŽUL'« ZNM� ∫UFЫ— ÊU�ò ∫‰U� ¨…ež —UBŠ d�J� W¹d(« ‰uDÝ√ ‚öD½« s�už tK�« `²� ÷—UŽ ÆWOKOz«dÝù« W�uJ(« v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWDK��« l� ôË√ «uI�M¹ = Ê√ rNOKŽ ¨1997 d¹«d³� 28 w� w�uI�« s??�_« fK−�  «—«d??� s�už d³²Ž«Ë

¨UýU¹ qOŽULÝ≈ ¨w??�d??²??�« w??�ö??Žù«Ë Y??ŠU??³??�« b??�d??¹ VOÞ Vł— Áe�—Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ 5Ð …dðu²*« W�öF�« qł— U¼œuI¹ w²�« WO�öÝù« W�bš WŽULł t²HOKŠË ÊUžËœ—√ bM��« WMÝ 11 q³� ÊU� Íc�« s�už tK�« `²� ·ËdF*« s¹b�« n�Uײ�« —UON½« q³� ¨rJ(« v�≈ 5O�öÝù« ‰u�u� ÍuI�« r¼√ ¨q�«u²� ¡«b??Ž v??�≈ ‰uײ¹Ë rNMOÐ åw−Oð«d²Ýô«ò i¹dײРoÐU��« åÁ–U²Ý√å?� ÊU??žËœ—√ ÂUNð« ÂuO�« tðUIKŠ ‰b'« WŠUÝ v??�≈ œU��  UHK� ëdšSÐ WOM�_«  UDK��« ÆW�uJ(«Ë W�Ëb�« ·UF{≈ qł√ s� wÝUO��« W�«bF�« »eŠ 5Ð ÍuI�« n�Uײ�« ÂUNÝ Ê≈ UýU¹ ‰uI¹Ë  UÐU�²½ô« qO³� ¨tłuð s�už tK�« `²� WŽULłË WOLM²�«Ë ¨2002 d³½u½ w� rJ(« v�≈ ÊUžËœ—√ XK�Ë√ w²�« W�UF�« WJ³ýË ¨…œb??A??²??*« WO½ULKF�« Èu??I??�« v???�≈ WN−²� X??½U??� e¹eFð qÐUI� w� ¨åWIOLF�« W�Ëb�«å?Ð W�ËdF*« ÊuJOMOž—√ dJ�F�« –uH½ lł«dð bFÐ —UN½« tMJ� ¨ U¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« ÊU� Íc??�« å„d²A*« Ëb??F??�«ò ‰«Ë“Ë ¨5OÐöI½ô« WL�U×�Ë ÆWŁö¦�« ·«dÞ_« Ác¼ lL−¹ ‚UIA½« ¨s�užË ÊU??žËœ—√ n�U% w� X�ô ŸbBð ‰Ë√ ¨ 5{—UF*« ·uH� v??�≈ rN�ULC½«Ë 5O�«d³OK�« iFÐ

ÊUžËœ—√ vKŽ s�už  «cš«R�

e¹eFðË Õö?? �ù« —U??�?� s??Ž …d??O? š_«  «u??M?�?�« w??� X??�d??×?½« ÊU?? ?žËœ—√ W�uJŠ ∫ôË√ XFł«dðË jÝË_« ‚dA�« u×½ XN&«Ë ¨œö³K� b¹bł —u²Ýœ WžUO� w� `−Mð r�Ë WOÞ«dI1b�« ÆwЗË_« œU%ô« v�≈ ÂULC½ô« wŽU�� ÆwÐdG�« dJ�F*« sŽ UO�dð bF³¹ qOz«dÝ≈ l� q�UA*« oKš ∫UO½UŁ UO�dð …—U??�?šË j³�²�« v??�≈ Èœ√ U� ¨dB�Ë U¹—uÝ w� …d�UG*« »uKÝ√ vM³ð ∫U¦�UŁ ÆU¼¡UHKŠ nO¦J²� W(UB*« ¡«uł√ qG²�¹ Íc�« ¨w½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »e(  ô“UMð .bIð ∫UFЫ— ÆÕö��« wIK¹ Ë√ WO�d²�« w{«—_« s� V×�M¹ Ê√ ÊËœ Ád�UMŽ —UA²½« …œUŽ≈Ë ¨t²¹UŽœ Ê«dNÞ WÝUOÝ s� —c(« V−¹ tMJ�Ë ¨Ê«d¹≈ …«œUF� W�uJ(« s� »uKD*« fO� ∫U��Uš Æ‚«d²šô«  ôËU×� s� p�c�Ë ¨WOFÝu²�« UN�«b¼√Ë WOHzUD�« œUFÐ≈ ‰öš s� ¨UNOKŽ oOOC²�« ‰ËU??%Ë WŽUL'« ·bN²�ð ÊU??žËœ—√ W�uJŠ ∫UÝœUÝ WDA½√ “dÐ√ s� bFð w²�« W�U)« ”Ë—b�« e�«d� ‚öž≈Ë ¨W�UN�« V�UM*« sŽ UNO�≈ 5L²M*« ÆW¹œUB²�ô«Ë WOLOKF²�« WŽUL'« ‚«d²šô«Ë WO�UBH½ô«  UNłu²�« —UA²½« ÂU??�√ UFOM� «b??Ý nIð s�už WŽULł ∫UFÐUÝ øUN�«bN²Ý« r²¹ s� `�UB�Ë ¨W¹œdJ�« WO³Kž_«  «– oÞUM*« w� W�Uš ¨w½«d¹ù«

UO�dð w� —U³š_« ¡ULÝ v�≈ ¨«dOš√ ¨s�už tK�« `²� bL×� rÝ« bF� W�«bF�«ò œöÐ UN�dFð w²�« WO�uJ(«  ôuײ�UÐ UÞU³ð—« ¨UNDO×� w� UL� Æ‚dA�« w� åWOLM²�«Ë płË—u� W¹d� w� 1941 q¹dÐ√ 27 w� ¨s�už w�d²�« WOŽ«b�« b??�Ë U�dŽ ÊUB�ý WFO�—Ë e�«— Á«b�«Ë ¨ÂËd??{—√ WE�U; WFÐU²�« …dOGB�« œbF� s¹b�« ‰u�√Ë Ê¬dI�« rOKFð w� tðb�«Ë XL¼UÝ –≈ ¨oOLF�« ULNM¹b²Ð Æ»U³A�«Ë ‰UHÞ_« s� tIH�«Ë Wžö³�«Ë u×M�« V½Uł v�≈ t²�uHÞ w� WOM¹b�« WÝ—b*« w� ”—œ ¨WH�KH�«Ë WOF{u�« ÂuKF�« W??Ý«—œ qLN¹ r�Ë ÆbzUIF�«Ë tIH�« ‰u??�√Ë U¼√bÐ WK�Uý WOzUOŠ≈Ë W¹b¹b& W�dŠ vKŽ ·dFð t²Ý«—œ  «uMÝ ‰öšË Æ¢—uM�« qzUÝ—¢ n�R� wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ U¼œU�Ë UEŽ«Ë qLŽ rŁ ¨©Í—«“UÐ t½U²��® l�Uł w� dO�“√ w� ÍuŽb�« tKLŽ √bÐ WOLKF�«  «d??{U??;« Vðd¹Ë ¨U??{d??ŽË ôu??Þ œö³�« »u−¹ ÊU??� ¨ôu−²� f�U−*«Ë  «ËbM�« bIF¹Ë ¨W¹dJH�«Ë WOH�KH�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOM¹b�«Ë ÆtðUÐUDš U¼d³Ž —d1Ë WK¾Ý_« vKŽ UNO� VO−¹ W�U)«  «¡UIK�«Ë  ö−*«Ë bz«d'« —b�√Ë ¨WOKš«b�« ÂU��_«Ë ”—«b*« s� «œbŽ QA½√ —UON½« bFÐË ¨WO½u¹eHKð …UM�Ë WŽ«–≈ WD×�Ë V²J�« n�√Ë lÐUD*« ¡UA½≈Ë w� W�Uš ¨ÁdÝQÐ r�UF�« w� ”—«b??*« Ác¼  dA²½« wðUO�u��« œU%ô« ÆU³¹dIð U�UŽ 5F³Ý wÝËd�« ‰ö²Šô« s� X½UŽ w²�« vDÝu�« UOݬ ‰Ëœ ÊU¹œ_« 5Ð r¼UH²�«Ë —«u(« w� …bz«— W�d×Ð ¨1990 WMÝ tK�« `²� √bÐ ¨ZMA²�«Ë VBF²�« sŽ bF³�«Ë W½Ëd*UÐ WL�²� Èd??š_« —U??J??�_« 5??ÐË v�≈ X??K??�ËË ÆUNł—Uš w??� r??Ł UO�dð w??� U??¼«b??� W??�d??(« Ác??¼  b???łËË W�UÝ— qL( ¨UÐU³�« l� ÊUJOðUH�« w� ÁbIŽ - Íc�« ŸUL²łô« w� UNðË—–  ôU−� „UM¼ Ê√Ë »U¼—ù« vKŽ ULzU� fO� ÂöÝù« Ê√ 5??ÐË Âö????Ýù« 5??Ð ÊËU??F??²??K??� W??F??Ý«Ë ÆÈdš_« ÊU¹œ_« ÊU??J??З√ s???¹b???�« r??−??M??� U??�ö??š wÝUO��« Âö???Ýù« »√ bF¹ Íc???�« s??�u??ž t??K??�« `??²??� ÊS???� ¨U??O??�d??ð w???� uN� ¨w??ŽU??L??²??łô« Âö???Ýù« »√ u??¼ ¨¢s???�u???ž W???�d???Š¢ r???O???Ž“Ë f???ÝR???� ”—«b??*«  U¾� pK²9 w²�« WOM¹b�« ×U???š ”—«b??????*«  U???¾???�Ë ¨U??O??�d??ð w???� UOݬ  U¹—uNLł s� «¡b??Ð ¨UO�dð iFÐË U??O??ÝË—Ë ¨v??D??Ýu??�« «—Ëd??� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb???�« UL� Æ“U�uI�«Ë ÊUIK³�UÐ UNH×� W??�d??(« pK9 UNðU½u¹eHKðË UNðö−�Ë  U????�d????ýË ¨W?????�U?????)« W¹—U& ‰U??L??Ž√Ë W�Uš ÆW¹dOš  U�ÝR�Ë ¢s�už¢ W�dŠ eOL²ð  U?????�d?????(« w?????�U?????Ð s??????Ž W??I??D??M??*« w????� W???O???�ö???Ýù« vIKð U³�Už UN½QÐ r�UF�«Ë ¨»d??G??�« s??� «dO³� U³OŠdð ¢Ã–u???L???M???�«¢ w???¼ d??³??²??F??ð –≈ tÐ Èc²×¹ Ê√ wG³M¹ Íc???�« ¨r�UF�« vKŽ ¢UNŠU²H½«¢ V³�Ð ÆÍdJH�« UNÐUDšË

a¹d�« 5ÝU¹


‫ﺧﺎﺹ‬

www.assabah.press.ma

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

8

wF¹dAð ¡U�cÐ ÂuÝd� ¡UCO³K� w�U*« VDI�« v{uH�« vKŽ wCIðË —UL¦²Ýô« l−A²Ý ‰Uł¬ w� …œb;«Ë WIO�b�«  «¡«dłù« Ê√ d³²Ž« w�öI²Ýô« ÍœUOI�« Í—œUI�« bLŠ√

ŸËdA*« «c¼ —uK³²Ý w²�« ¨Èdš_« WOLOEM²�«  «¡«dłù«Ë WÝ«—b�« w� ‰U−F²Ýô«Ë WOI³Ý_« oŠ UNODFð w²�« “UO²�ô« dÞU��  U�b)UÐ tDÐd½Ë WO�Ëœ  U�dý VDI²�OÝ w�U*« VDI�« «c¼ Ê√ dCײ�½ Ê√ VKD²¹ «c¼ q� Ê≈¢ Í—œUI�« ‰U�Ë Æl�«u�« ÷—√ vKŽ dOž l�«u�« qþ w�Ë ¨UNŽ«u½√ nK²�� vKŽ hšd�« VKDÐ tłu²OÝ »dG*« qšbOÝ Í—UIŽ gFM� Ë√ dL¦²�� ‰Ë√ Ê_ ¨UN¹œR¹ w²�« q−�½ Í—œUI�« nOC¹ ¨ÂuO�« U�√ Æ…b�u� UЫuÐ√ t�U�√ b−OÝ ¨X�u�« lOOCðË Í—«œù« 5ðËd�« w� ‚—UG�«Ë nK�²*«Ë UOFO³Þ ‰u³I*« q³Ið ô WI¹dDÐ tłu¹ Ê√ wG³M¹Ë ¨ULN�Ë UOÐU−¹≈ ôu% qJAO� ¡Uł WOLÝd�« …b¹d'« w� —b� Íc�« ÂuÝd*« ÊuLC� Ê√ ÕUOð—UÐ ÆV½«u'« q� œbŠ ÂuÝd*« Ê√ –≈ ¨d¦F²�« s� Ÿu½ Í√ dOš_« w�Ë ¨WŽUL'« fK−� fOz— ¨dOLF²�« h???š— l??O??L??ł V??�??% ÆU¼œ«bŽ≈ œd−0 œbŽ qI¹ w²�«  U??ŽU??L??'« U??�√ ¨WL�½ n�√ 50 ÍËU�¹ Ë√ UN½UJÝ Ë√ ¨WM−KÐ Âu??Ýd??*« UNBš bI� Ë√ ¨W�ULF�« bOF� vKŽ ÊU??'  U³KÞ  UHK� WÝ«—b� rOK�ù« ÂUOI�« UNO�≈ q�u¹ ¨h??šd??�« WOK³I�« d??O??Ыb??²??�« l??O??L??−??Ð s� h???šd???�« `??M??* W???�“ö???�« ‰uB(«Ë ¡«—ü« cš√ ‰öš ‚UHðôUÐ sJ� ¨ «dOýQ²�« vKŽ sJ1 ¨W??O??M??F??*«  «—«œù« l??� Àb??×??¹ Ê√ W??ŽU??L??ł f??O??zd??� W³�M�UÐ v²Š «b??O??ŠË U�U³ý qB¹ ô w²�«  UŽUL'« v??�≈ ÆœbF�« «c¼ v�≈ UN½UJÝ œbŽ

X�U��« nÝu¹ dH� vHDB*«Ë

vKŽ ÷dFð w²�« W¹—«œù«  «—«dI�« l?????O?????�u?????ð

r??N??ð—U??ý≈ s????¼— l??C??¹ ¨÷d???G???�« W??¹—Ëd??C??�«  U??�u??K??F??*« Ÿu??L??−??�  UHK* W½uJ*« ozUŁu�UÐ WIKF²*« dÞU��Ë p�U��Ë ¨hšd�«  U³KÞ Âb??I??ð W??O??F??{ËË ¨h???šd???�« `??M??� —uÞ w� w¼ w²�« hšd�«  UHK� ÆWÝ«—b�« bOŠu�« „U³A�« ”—b??¹Ë WIKF²*« h???šd???�«  U??³??K??Þ À«b???Š≈Ë ¡U??M??³??�« l??¹—U??A??0 W???¹—U???I???F???�«  U????ze????−????²????�« W??O??M??J??�??�«  U????Žu????L????−????*«Ë ÂuI¹ UL� ¨ «—UIF�« rO�IðË `M* W�“ö�« dOЫb²�« lOL−Ð ¡«—ü« cš√ ‰öš s� hšd�«  «dOýQ²�« vKŽ ‰u??B??(«Ë  UF¹dA²�« Vłu0 …—d??I??*« UNÐ Í—U??????'« W???L???E???½_«Ë sŽ p??O??¼U??½ ¨q??L??F??�« œ«b??????????????Ž≈

U�Ý√ l{Ë ¨w�U*« VDI�« À«bŠSÐ oKF²*« ÂuÝd*« —Ëb� Ê√ ¨n¹—UF*« WFÞUI� fOz—Ë w�öI²Ýô« w½U*d³�« ¨Í—œUI�« bLŠ√ d³²Ž« «c¼ Ê≈ Í—œUI�« ‰U�Ë ÆUO�Ëœ Ë√ UOK×� ÊU� ¨U�uLŽ dL¦²�*«Ë Í—UIF�« gFM*« UNO½UF¹ w²�« WOFO³D�« dOž WOF{u�« W'UF* WLN� l¹d�ð v�≈ UŽœ U�bMŽ ¨ÊU*d³�UÐ WOF¹dA²�« WM��« ÕU²²�« W³ÝUM0 pK*« W�öł ÁUI�√ Íc�« »UD)« s� ULN� «eOŠ q²Š« Ÿu{u*« Íc�« dšQ²�« Í—œUI�« »dG²Ý«Ë ÆÈu²�*« w� WO²%  UOMÐË ¨w�Ëœ —UOF�  «–  U�bš Vłu²�¹ t½√ v�≈ —Uý√Ë ¨œułu�« v�≈ tł«dš≈ ÊU*d³�« w� d� w�U*« VDI�UÐ oKF²*« ‰Ë_« Êu½UI�U� ¨WOL¼_« s� Wł—œ vKŽ w�U*« VDI�« À«bŠ≈ Ê√ rž— ¨ÂuÝd*« «c¼ —Ëb� t�dŽ W�uJ(« qLF²�ð r� «–U* özU�²� ¨ÂuO�« v�≈ UNOKŽ W�œUB*« r²ð r� oO³D²�« UNOKŽ n�u²¹ w²�« WOLOEM²�« ’uBM�«Ë ¨2011 ÂUŽ

dNý√ W²Ý …b� fJŽ ¨ «uMÝ dAŽ ÆoÐU��« w� UNÐ ôuLF� ÊU� w²�« ÂuÝd*« qLŠ ¨p�– v�≈ W�U{≈ ‰uŠ …b??¹b??ł  UODF� w??�u??J??(« À«b??Š≈Ë ¡Íe−²�UÐ Ê–ù« rOK�ð rO�IðË ¨W??O??M??J??�??�«  U??Žu??L??−??*« q�UON�«Ë ¨¡UM³�« hš—Ë  «—UIF�«  U³KÞ  U??H??K??� W???Ý«—b???Ð W??H??K??J??*« „U³AK� «b¹bł U�uNH� rŁ ¨hšd�« u??¼Ë ¨d??O??L??F??²??�« h??šd??� b??O??Šu??�« ¨ UŽUL'« Èb� Àb×¹ Íc�« „U³A�« n�√ 50 UN½UJÝ œbŽ “ËU−²¹ w²�« 5²DK�K� „d²A� —«d??I??Ð ¨WL�½ dOLF²�UÐ 5²HKJ*« 5²O�uJ(« ÆWOKš«b�«Ë

 U³KD�« ”—«b²� bOŠu�« „U³A�« hšd� bOŠu�« „U³A�« d³²F¹ Í—œU???I???�« ’d????Š U??L??� ¨d??O??L??F??²??�« bOŠu�« VÞU�*« ¨t×O{uð vKŽ «cN�Ë Æ—UIF�«  UHK0 5OMFLK�

hB�*« ‰ULF²Ýô« œb×¹ WOJK*« ÆW¹—UIŽ WOJK*  U???�u???K???F???*« d????�c????� r???K???�???ðË W???�U???�u???�« Êb?????� s????� W??¹d??O??L??F??²??�« 5�u¹ ÈbF²¹ ô qł√ w� W¹dC(« ÂbI²¹ Ê√ ÊU� Í_ sJ1Ë Æ5Šu²H� WIOŁË œułË W�UŠ w� VKD�« «cNÐ w� t½√ bOÐ ÆUNOKŽ ‚œUB� dOLFð ÂbI¹ Ê√ sJ1 ô ¨WIOŁu�« Ác¼ »UOž ¨wMF*« —UIF�« p�U� ô≈ VKD�« «c¼ «c¼ WI�«u0 w�b¹ h�ý q� Ë√ ‰uB(« —d³ð WIOŁuÐ Ë√ dOš_« WÐU¦0 bFð w²�« …d�c*« Ác¼ vKŽ ÆW�UF�« WFHM*« ÊöŽ≈ —«d� v�≈ W³�M�UÐ ¨…d??�c??*« œb??%Ë VKD�« Ÿu??{u??� W¹—UIF�« WOJK*« oODM²�« rOLBðË dOLF²�« WIOŁË WOLMð jD�� Ë√ ¨W¾ON²�« rOLBðË UL� ¨W¹ËdI�« WO½«dLF�«  ö²J²�« …b0 …d??�c??*« WOŠö� …b??� œb??% W³ðd²*« WO½u½UI�« —U???Łü« ÊU??¹d??Ý Vłu0 W�UF�« WFHM*« Êö??Ž≈ sŽ Í√ ¨UNÐ ‰uLF*« dOLF²�« WIOŁË

Êu½UI�« ÂUJŠQÐ öLŽ ¡UM³�« WBš— „UM¼ ¨dOLF²�UÐ oKF²*« 12.90 r�— W¹—UIŽ Wze& À«bŠSÐ Ê–ù« UC¹√ ÂU??J??Š_ UIO³Dð ¡U??M??³??�« W??B??š—Ë w� —œUB�« 1.60.063 r�— dONE�« ‚UD½ lOÝuð ÊQAÐ 1960 uO½u¹ 5 WBš— «dOš√Ë ¨W¹ËdI�«  «—ULF�« ÆWIÐUD*« …œUNýË sJ��«

W¹dOLF²�«  U�uKF*« …d�c� b�√ ¨WIÐU��« WÐd−²K� U�öšË œbŠ b¹b'« ÂuÝd*« Ê√ Í—œU??I??�« ‰U??łP??Ð W??½Ëd??I??� W??I??O??�œ  «¡«d?????ł≈ 5K�UF²*« «e??�≈Ë cOHM²K� …œb×� Ÿ«b??¹≈  ôu???�Ë cšQÐ 5IHðd*«Ë `�UB*« vKŽ WŽœu*« ozUŁu�« sŽ r²¼« Ÿd??A??*« Ê√ «b??�R??� ¨W??O??M??F??*«  U�uKF*« …d�c� vL�¹ U0 «dO¦� W�U�u�« s� rK�ð w²�« W¹dOLF²�« Öu/ o�Ë VKÞ vKŽ ¡UMÐ W¹dC(« Ác¼ Vłu0Ë Ætð—Uý≈ s¼— l{u¹

 U�UB²šô« qš«bðË v{uH�UÐ r�²ð X½U� w²�«  UOC²I*« w� r�(«

Í—œUI�« bLŠ√

ô≈ rN�«dý≈ Íd−¹ ôË ¨ UJ³A�« nK²�� dOO�²Ð ÆWŽUL'« fOz— s� `¹d� VKDÐ ULÝUŠË UIO�œ ÊU� ¨Í—œUI�« V�Š ¨ŸdA*« X½U� w²�« Èd??š_«  UOC²I*« s� œbŽ w� UC¹√ w�  U??�U??B? ²? šô« q??š«b??ðË v??{u??H?�U??Ð r�²ð œbŽ d¦Fð w??� r¼U�¹ U??� ¨W??I?ÐU??�?�«  «u??M?�?�« Ác¼ s�Ë Æ»dG*« oÞUM� s� œbFÐ l¹—UA*« s� W??Ý«—œË Ÿ«b??¹≈ W�U)« dÞUA*«  UOC²I*« WN'«Ë UNLOK�ð ‚dÞË hšd�«  U³KÞ  UHK� U¼“ËU& wG³M¹ ô w²�« ‰Ułü«Ë p�cÐ WHKJ*« ÆWB²�*«  UN'« s� VKD�« WÝ«—œ bFÐ WBš— dÞU�� tKL% b¹bł UC¹√ „UM¼ dO�ð X½U� w²�« WIÐUD*« …œUNýË sJ��« q³� ¨Włe�_«Ë ¡«u¼_« o�Ë oÐU��« w� ÊUO³ðË UND³{ qł√ s� W�uJ(« qšbð Æ·dÞ q�  U³ł«ËË ‚uIŠ

V�Š ¨b??¹b??'« rOEM²�« UNKLŠ w??²?�« …b??¹b??'«  «¡«d?? ?łù« s??� …dD�� U�≈ o�Ë Íd−¹ hšd�«  U³KÞ  UHK� W??Ý«—œ Ê√ ¨Í—œU??I?�« nK²�ðË Æ¢ÈdGB�« l¹—UA*«¢ …dD�� o??�Ë Ë√ ¨¢Èd³J�« l¹—UA*«¢ wC²I¹ Èd³J�« l¹—UA*«  UHK� Êu� w� WO½U¦�« sŽ v�Ë_« …dD�*« rK�ð a¹—Uð s� V�²% WŠu²H� ÂU¹√ WŁöŁ ÈbF²¹ ô qł√ UNO� r�(« hšd�«  U³KÞ  UHK� Ÿ«b¹≈ œd−0Ë ÆWOMF*« WŽUL'« q³� s�  UHK*« ¡UCŽ√ vKŽ  UHK*« …dOš_« Ác¼ qO% ¨WOMF*« WŽUL'« j³{ V²J0 ÆWÝ«—b�« WM' j³{ V²J0 U??N?Ž«b??¹≈ œd??−?0 ¨Èd??G?B?�« l??¹—U??A?*«  UHK� U??�√ ÷dŽ œd−0 ¨tMOŠ w??� UN½QAÐ ‰Ë«b??²? �« Íd−O� WOMF*« WŽUL'« WÝ«—b�« WM' ¡UCŽ√ vKŽ UNðdD�* WF{U)« hšd�«  U³KÞ  UHK� ¨WŽUL'«Ë ¨rOK�ù« Ë√ ¨W�ULF�« sŽ 5K¦2 s� ¨…œUF�« w� ¨ÊuJ²ð w²�« ÆW¹dC(« W�U�u�«Ë uK¦2 ¨¢Èd³J�« l¹—UA*«¢ W??Ý«—œ ‰U??Š w� ¨¡ôR??¼ v??�≈ ·UC¹ jÐd�« ‰U−� w� WB²�*« `�UB*« uK¦2Ë WO½b*« W¹U�uK� W�UF�« W¹d¹b*« WHKJ*« …eNł_« uK¦2 «c�Ë WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ôUBðô«  UJ³AÐ

r??¼√ Ê√ t??�??H??½ Àb??×??²??*« b???�√ X�œU� WO½u½U�Ë WOLOEMð …uDš eOŠ UN²F{ËË W??�u??J??(« UNOKŽ ¡UM³�« jÐU{¢ l{uÐ oKF²ð cOHM²�« rOK�ð ◊ËdýË qJA� œb;« ÂUF�« Vłu0 …—dI*« ozUŁu�«Ë hšd�« WIKF²*« W??O??F??¹d??A??²??�« ’u??B??M??�« W¹—UIF�«  U??ze??−??²??�«Ë dOLF²�UÐ rO�IðË WOMJ��«  U??Žu??L??−??*«Ë «cNÐ U�uÝd� Ê√ «b�R� ¨¢ «—UIF�« WOLÝd�« …b¹d'UÐ —b??� ¨ÊQ??A??�« 27 a¹—U²Ð …—œU??B??�« 6155 œb??Ž Æw{U*« ÍU� ÂuÝd*« «c¼ Ê≈ Í—œUI�« ‰U�Ë ¡U�cÐ XGO� o¹dÞ WÞ—Uš d³²F¹ vKŽ o¹dD�« lDI� dO³� wF¹dAð w²�« WIÐU��«  U??Ý—U??L??*« lOLł w� —UL¦²Ýô« o�bð s� b% X½U� l−Að UL� ¨¡UM³�«Ë —UIF�« ‰U−� q¦� WO³KÝ d??¼«u??þ wAHð v??K??Ž ‰öG²Ý«Ë WOÐu�;«Ë …u??ýd??�« w� WL¼U�*« s??Ž pO¼U½ ¨–u??H??M??�« UNÐËd¼Ë ‰«u???�_« ”˃— ¡UHJ½« lO−Að ÂbŽË ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš Æ»dG*« ‰ušœ vKŽ Èdš√ n¹—UF*« WFÞUI� fOz— b??�√Ë w� ÍœU???O???I???�«Ë ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð Íc�« ¨ÂuÝd*« Ê√ ‰öI²Ýô« »eŠ ¨nDF�UÐ W??�u??J??(« f??O??z— t??F??�Ë r¼ ¡«—“Ë WŁöŁ  UFO�uð qL×¹ WÝUOÝË dOLF²�«Ë vMJ��« d??¹“Ë d???¹“ËË W??O??K??š«b??�« d????¹“ËË W??M??¹b??*« WGOB�« w???�® q??I??M??�«Ë e??O??N??−??²??�« Ê√ U×{u� ¨©W�uJ×K� WIÐU��« Íd�ð ÂUF�« ¡UM³�« jÐU{ ÂUJŠ√ UNO� 5F²¹ w²�«  ôU−*« W�U� vKŽ À«bŠSÐ Ê–ù« vKŽ ‰uB(« UÐułË  UŽuL−*«Ë W¹—UIF�«  Uze−²�« UIO³Dð  «—UIF�« rO�IðË WOMJ��« oKF²*« 25.90 r�— Êu½UI�« ÂUJŠ_  UŽuL−*«Ë W¹—UIF�«  Uze−²�UÐ rŁ ¨ «—U??I??F??�« rO�IðË WOMJ��«


—bײ¹ wŽdý dOž wI¹d�≈ dłUN� V¹dNð ‰ËUŠ —Ëe� w�U×� ·UI¹≈ s� ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨W²³Ý »UÐ ÍœËb(« d³F*UÐ s�_« `�UB� XMJ9 w�U×B�« d�√ w� WOM�_« d�UMF�« »UOð—« bFÐ ¡Uł WOKLF�« Ác¼ ◊U³Š≈ Ê√ åÕU³B�«ò —œUB�  œ—Ë√Ë Ætð—UOÝ WDÝ«uÐ W³OK��« W²³Ý WM¹b� v�≈ w�U� s� «cŠ Íc�« d�_« ¨åW�U×B�«ò …—Uý qL% ¨UO½U³ÝSÐ WK−�� ©wAOÐu�²O�® Ÿu½ s� …—UOÝ 7� vKŽ WOL¼u�« W¹œËb(« WDIM�« —u³F� V¼Q²¹ ÊU� Íc�« —Ëe*« tOKŽ «bÐ ¨WMÝ 33 dLF�« s� m�U³�« © ÆŸ® ¨…—UO��« ozUÝ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆwMOðË— gO²H²� UNŽUCšù …—UO��« nO�uð v�≈ WÞdA�« d�UMFÐ ¨tMŽ WN³A�« œUFÐù tM� W�ËU×� w� ¨W¹uN'« n×B�« ÈbŠSÐ w�U×� qÝ«d� t½√ X³¦ð w²�« WOMN*« t²�UDÐ WÞdA�« d�UMF� Âb� –≈ ¨tHO�uð ¡UMŁ√ „U³ð—ô« UL� ¨…—UO�K� WOHK)« bŽUI*« X% ÂUJŠSÐ ”uÝb� ÍdÝ dłUN� œułË rN� 5³²O� ¨…—UO��« W�uLŠ w� oO�b²�« v�≈ rNF�œË s�_« d�UMŽ „uJý —UŁ√ U�  ôËU;« s� WK�KÝ v�≈ ·UCMð W�ËU;« Ác¼ Ê√ v�≈ —UA¹ Æ5−��Ë_« WK� tðU½UF� rž— W¹œUŽ WO×� W�UŠ w� błË dOš_« «c¼ Ê√ UN�H½ —œUB*« X×{Ë√ 5ÝuÝb� 5OŽdý dOž 5¹d��« s¹dłUN*« iFÐ j³{ - Ê√ bFÐ ¨WO{U*« WKOKI�« lOÐUÝ_« w� W²³Ý »UÐ ÍœËb(« d³F*« U¼bNý w²�« WKŁUL*« Èdš_« ÆwHK)« ‚ËbMB�« w� Ë√ …œUOI�« WŠu� 5Ð Ë√ UNðU�d×� 5Ð U�≈  «—UO��« q�UO¼ w� ÊUIðSÐ ©Ê«uDð® Íd¼u'« nÝu¹

W�œUš pOý  UFO�uð Ê—UIð WÞdA�« UNO� ÊuFD� ÈdšQÐ w�«cI�« ¢¡U??D??š_«¢ wJ²A*« »d??G??²??Ý«Ë WÞdA�« d�UMŽ UNO� X??F??�Ë w??²??�« U¼d¹dIð XML{ UN½√ W�Uš ¨WOLKF�« U¼d�uð ÂbŽ UN�öš s� b�Rð WEŠö� a¹—Uð b¹bײ� W�“ö�«  UOMI²�« vKŽ XEŠô UN½√  b�√ UL� ¨pOA�« WÐU²� j??)« …œu???ł Èu??²??�??� v??K??Ž «dINIð p�–  e??Ž U??N??½√ ô≈ ¨ÁcOHMð W??Žd??ÝË dB¹ 5Š w� ¨÷d??*« Ë√ s��« v??�≈ XKG²Ý« W??�œU??)« Ê√ vKŽ wJ²A*« …dÝULÝ WOF0 ‰öG²Ý« lAÐ√ t²�Uš WLJ×� W??D??š U??N??� «Ëb?????Ž√  «—U???I???Ž w� l�uL²*« —UIF�« vKŽ ¡öO²Ýö� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ n¹—UF*« wŠ ÊS??� U???N???ð«– —œU????B????*« V???�???ŠË WŽuL−� ÊUÐ√ W�œU)« l� oOIײ�« dBð X½U� U½UOŠ√ –≈ ¨ UC�UM²�« s� U???N???½√ v????K????Ž Íd²Jð X½U� s??� W???I???A???�« W????O????³????M????ł_« 250 m??K??³??0 ¨U?????????L?????????¼—œ U?????½U?????O?????Š√Ë U??N??½√ b???�R???ð q?????G?????²?????A?????ð UN¹b� W�œUš ÍdNý dłQÐ v????�≈ q????B????¹ ·ô¬ W????²????Ý WHOC� ¨r¼—œ v�≈ ÁbOFð tLK�ð œd−0 X½U� UN½√ 5Š w??� ¨t???Ð U??N??� kH²×²� W??J??�U??N??�« b�RO� WLÝUŠ UN�Uš …œUNý  ¡U??ł t²IOIý WMЫ VKł s� u¼ t½√ dOš_« t½√Ë ¨WO�UD¹ù« XOÐ w� W�œUš qLFK� s� m�U³� Í√ vKŽ UN�uB×Ð rKF¹ r� Æw�«cI�« dLF� w³OK�« fOzd�« »—U�√ UC�UMð UN�Uš …œU??N??ý XHA� UL� Íc�« X�u�« w� –≈ ¨UN�«u�√ w� dš¬ Ê√ o³�¹ r??� U??N??½√ v??K??Ž t??O??�  b???�√ b�√ ¨WJ�UN�« WIOIý sЫ vKŽ X�dFð ¨WJ�UN�« l� tð—«“ Ê√ o³Ý UN½√ UN�Uš vKŽ s¾LDO� t²�Uš —Ëe???¹ ÊU??� UL� WC¹d� X½U� UN½√ W�Uš UN�«uŠ√ Æ…dOš_« UNð«uMÝ w�

s¹b�« s¹“ v×{

WL�U×�  U??�??K??ł v???�Ë√ XHA� 450 mK³� vKŽ ‰uB(« XŽœ« W�œUš w³OK�« f??O??zd??�« s??� rO²MÝ ÊuOK� WOMJÝ …—ULŽ vKŽ ¡öO²Ýö� oÐU��« WO�UD¹ù« UN²KGA� WOJK� w� X½U� ¨W??M??Ý 89 s???Ý s???Ž X??O??�u??ð w???²???�« WÞdA�« d¹dIð w� X³Jð—« ¢¡U??D??š√¢ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOLKF�« qO�Ë Ê√ WFKD� —œUB�  œU??�√Ë pOý vKŽ …d??³??š ¡«d??łS??Ð d??�√ p??K??*« rO²MÝ Êu??O??K??� 420 mK³� sLC²¹ s� tOKŽ UN�uBŠ W??�œU??)« w??Žb??ð UN²{d�√ Ê√ bFÐ WO³Mł_« UN²KGA� fOzd�« s� tOKŽ XKBŠ Íc�« mK³*« WHOC� Æw�«cI�« dLF� qŠ«d�« w³OK�« XKHž WOLKF�« W??Þd??A??�« d�UMŽ Ê√ j³{ UNL¼√ ¨…d³)« w� V½«uł …bŽ c??š√Ë ¨p??O??A??�« WÐU²� a??¹—U??ð s??� Öu????????/ l?????O?????�u?????²?????�« Èb� tÐ v�b*« s??� p????M????³????�« WO�u²*« q³� l???O???�u???²???�«Ë tMLC²ð Íc�« U????N????²????O????�Ë W????????�U????????)« sЫ Y¹—u²Ð U???N???²???I???O???I???ý ÆUN�ö�√ ÊS� …—u??�c??*« —œU??B??*« V�ŠË lO�uð X½—U� WOLKF�« WÞdA�« d�UMŽ  UJOý vKŽ  UFO�uð ÖULMÐ pOA�« vKŽ UN�dBð X½U� w??²??�«Ë WJ�UN�« WÐU�≈ WKG²�� ¨W�œU)«  «uMÝ Èb� UN�bIð W−O²½ ÷d??*U??Ð UN²KGA� tłu²ð W�œU)« X½U� –≈ ¨s��« w� ·d??� q???ł√ s??� p??M??³??�« v???�≈ U??¹d??N??ý  UJOAÐ ¨r??¼—œ ·ô¬ W²Ý t²LO� U� w�UD¹ù« wJ²A*« l{Ë w²�« WJ�UN�« Ê√ UN�öš s� b�R¹ …dýU³� W¹UJý w²�« ¨W�œU)« Ê√Ë ¨…—Ëe� UNðUFO�uð 18Ë —UOK0 „—UL'« …—«œ≈ UN³�UDð vKŽ t²�Uš XKG²Ý« ¨rO²MÝ ÊuOK� U¼e−Ž qG²�ð X½U�Ë ¨ «uMÝ Èb� ·d)UÐ U??N??²??ÐU??�≈Ë ÷d???*« V³�Ð ÆUNðUJOýË UNIzUŁË vKŽ w�u²�²�

‰UI²Ž« w�U×� »U³Ð —Ëe�

W²³Ý

ÊU�e½≈ ‚uÝ nK� ÍuDð g�«d0 ‰«u�_« rz«dł WLJ×� 4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

www.assabah.press.ma

w{UI²K� ULNO�H½ VOBMð WH� WLJ;« XH½ s¹—UA²��Ë oÐU��« fOzd�« WFÐU²� ÊË—dI¹ WŁö¦�« Ê˃d³*«

©nOý—√®

fOzd�« b{ w{UI²K� «u³B²½« s¹c�« WH� ¡UH²½UÐ XC� WLJ;«

s� dL¦²�*« XMJ�Ë ¨sFD�« i�dÐ XC� WLJ;« uO½u¹ 29 a¹—U²Ð 01Ø40 r�— X% ¡UM³�« WBš— 15 a¹—U²Ð ô≈ UN²Bš— W¹bK³�« rK�ð r�Ë ¨2004 Æ2006Ø31Ø110 r�— X% 2006 ”—U� vKŽ X{dŽ ÊU�e½≈ W¹bKÐ `�UB� Ê√ d�c¹ 2003 d¹UM¹ dNA� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ w� UNzUCŽ√ q³� s??� fK−LK� t??łË Íc??�« dL¦²�*« fL²K� UI³Þ  öLײK� UýUM�  b??Ž√ Ê√ bFÐ ¨WOKš«b�« o??�«d??*« dOÐbð —U???Þ≈ w??� WO½u½UI�«  UC²ILK� ‚U¦O*« s� 39 …œU*«  UOC²I� W�Uš ¨WO�uLF�« a¹—U²Ð —œUB�« ©297≠02≠11 r�— dONE�«® wŽUL'« 78.00 r??�— Êu½UI�« cOHM²Ð ¨2003 dÐu²�√ 13 w� fK−*« —dI¹ w²�«Ë ¨wŽUL'« ‚U¦O*UÐ oKF²*« o¹dÞ sŽ WOŽUL'« WO�uLF�« o�«d*« dOÐbð ‚dÞ ¨“UO²�ô«Ë WKI²�*« W�U�u�«Ë …dýU³*« W�U�u�« “U???$≈Ë ‰ö??G??²??Ý« “U??O??²??�« o??Š `??M??� w??E??Š –≈ ¡UłË ÆfK−*« ¡UCŽ√ ŸULłSÐ ÍbK³�« ‚u��« rOLB²Ð W�uÝd*« l¹—UA*« cOHMð —UÞ≈ w� p�– ÍœUB²�ô« ÍuLM²�« UNDD��Ë WM¹b*« W¾ONð Æ2000≠2004 WM�� wŽUL²łô«Ë

©d¹œU�√® wL¼«dÐ≈ bL×�

WIHB�« «dÐSÐ WŁö¦�« b{ W¹UJý .bIð v�≈ ¨WO½ «uF�Ë WŁö¦�« Ê√ W�Uš ¨w{UI²�« WH� ‰Uײ½«Ë ¨—U??N??ýù«Ë W��UM*« …dD�� v??�≈ ¡u??−??K??�« ÊËœ dNA� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ ‰ö??š …b??¹d??� W�Kł w??� …dD�� pKÝ fK−*« ÊQÐ rKŽ vKŽ t½_ ¡UMŁ√ ¡U??C??Ž_« ŸU??L??ł≈¢???ÐË ¨¨2005 XAž ¢“UO²�ô« oŠ `M�¢ w¼ ¨WO½u½U� rOL²ðË q¹bFð vKŽ ¨¢X¹uB²�« WOKLŽ ‚U??¦??O??*« o???³???Þ t????Ð ‰u???L???F???*« ◊Ëd??A??�« ‘U??M??� ‰u??B??� i??F??Ð «uLNð« rN½√ UL� ÆwŽUL'« W??O??�U??H??ðô« l???�  ö???L???×???²???�«Ë …“u×Ð w²�« ozUŁu�« bOHð fŽUI²�UÐ fOzd�« VzU½ ¡U??M??Ð b??B??� ¨t????Ð W??D??³??ðd??*« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« Ê√ “ÕU³B�«” t??³??zU??½ l???� q???¼U???�???²???�«Ë Æ¢ÍbK³�« ‚u��« ‰öG²Ý«Ë ¨b¹bł f??O?z— s??Ž  d??H?Ý√ 2003 WM��  U�«dG�UÐ W³�UD*« w� 5??zd??³??*« b?????Š√ d??³??²??F??¹Ë ¨dL¦²�LK� ŸËdA*« ¡UMÐ WBš— `M� sŽ lM²�« w� d??šQ??²??�U??Ð W??I??K??F??²??*« ÍbK³�« ‚u??�??�« nK� Ê√ WOKš«b�« …—«“u� W¹e�d*« `�UB*« W�œUB� rž— ¡«b²Ð« ŸËd??A??*« “U??$≈ »U×�√ sŽ ¡UDG�« nA� «cNÐ W�d³*« WO�UHðô«Ë  öLײ�« ‘UM� vKŽ  —b� w²�«Ë ¨2009 s� Êu�u×¹ s??¹c??�« W??F??M??�_« WOLOK�ù«  UDK��« XKšbð YOŠ ¨’uB)« ÂUF�« ‰U??*« W¹ULŠ …QO¼ l???¹—U???A???� “U????????$≈ ÊËœ W??D?K?Ý ‰U??L? F? ²? ÝU??Ð ’u?? ?B? ? )« «c?? N? ?Ð ÊuOK� w??� UNðUIײ�� ÂbŽ W??�U??Š w??� W¹—UL¦²Ý« l� U�U−�½« ©77 qBH�«® ‰u??K?(« Ê√ ULKŽ ¨r¼—œ n�√ 290Ë 290 ÆrN³OBMÐ rNFO²9 lO−A²� pK*« W�öł  UNOłuð fOzd�« tO� V³�ð ¨dšQ²�« f??O??z— Ê˃d???³???*« r??N??²??¹Ë Æ—UL¦²Ýô« v�b*« ozUŁu�« V�Š ¨oÐU��« l�bÐ o??ÐU??�??�« Íb??K??³??�« f??K??−??*« v�≈ WOKš«b�«  Q' –≈ ¨WLJ×LK� UNÐ ¨ÂUF�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« WBš— sŽ ëd�û� ‰uK(« WDKÝ ‰ULF²Ý« ¨UN�Oz—Ë ÍcOHM²�« UN³²J� h�ý w� WK¦2 W�dA�« ¡UHO²Ý« rž— ¨fOzd�« UNH�Ë√ w²�« ¡UM³�« wŽULł —UA²�� WI�— ¨wŽU³��« ‚—U??Þ bL×� Ê√ dOž ¨fOzd�« UNO� sFÞË ¨◊Ëd??A??�« lOL' ¡u�Ð ©‘ Æœ Æ·® ÊU�e½SÐ —U−²�« WÐUI½ ÂUŽ VðU�Ë

 UÐU�²½ô«

lO³K� ÊöŽ≈ Êu�—uÐ jÝuÐ W¹—U&  ö×�Ë oIý 2 120 v�≈ 2 52 s� ¡«b²Ð« WŠU��

2Â11.500¨00 s� «¡«b²Ð« W³ÝUM� WMLŁ√ ∫WO�U²�« ÂU�—_UÐ ‰UBðô« ułd*«  U�uKF*« s� b¹eLK� 05.22.20.87.04 06.61.76.67.38 06.61.33.16.06 06.61.75.86.09

¡UCO³�«—«b�« XO�uð V�Š …öB�« XO�«u� 6.00ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ `³B�« 7.30ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‚ËdA�« 12.37ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dNE�« 15.13ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dBF�« 17.35ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ »dG*« 18.55ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ¡UAF�«

Herbes pharma

‫ ﺣﺐ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬، ‫ﺍﻟﻜﻠﻒ‬ ‫ ﺍﻟﻜﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻭﻝ‬، ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺪﻣﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺍﻻﻣﻌﺎء ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﺍﻟﺪﻡ‬ ϦϳϮϜΗϦϋϥϼϋ· ϞϴϤΠΘϟ΍Ε΍ήπΤΘδϣήϴπΤΗ  ϢϳήϛˬϥϮΑΎλ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΔϣΎΠΤϟ΍ ΕΎΗΎΒϨϟ΍Ε΍ήπΤΘδϣ Δϳήτόϟ΍ΕϮϳΰϟ΍ Ͳ̺̯̺͙̓ ͵ ͚௛̲̻̺͙ ͓̜̼͕̓ ̰௬̻̚ ̴́ ̰̀ͤ͵̘

06 61 88 70 35

‫ﻳﺨﺼﻚ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ 300 Dh

600 Dh

‫ ﻣﻨﺸﻂ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬Libido+ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

H0706

0663 382 347 / 0522 248 574 / 0537 702 890

- ‫ﻹﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﺗﻀﺨﻢ ﺍﻟﺒﺮﻭﺳﺘﺎﺗﺎ‬

‫ﻟﻶﻻﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺣﺎﺭﻕ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‬ Draineur

‫ﻟﻦ ﺗﺨﺠﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﻥ‬ ‫ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺳﻌﺎﺩﺓ‬Bio-fort+ ‫ﺯﻭﺟﻴﺔ ﻭ ﻋﻼﻗﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎءﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ‬

 U½ËU²Ð 5O�UD¹ù X�R*« Õ«d��«

WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W??�U??F?�« WÐUOM�«  —d??� ¨lЫd�« ÁbIŽ w� w�UD¹≈ `zUÝ WFÐU²� ¨ U½ËU²Ð WLN²Ð Õ«dÝ W�UŠ w� ¨Y�U¦�« U¼bIŽ w� t²³ODšË …b� ULNzUN½≈ bFÐ ¨ «—b�*« w� —U&ô«Ë …“UOŠ d�QÐ U¼dOЫbð X% UF{Ë w²�« W¹dEM�« WÝ«d(« ‫ العمرة‬+ ‫برنامج القدس‬ Ÿu³Ý_« W¹UN½ ULN�UI²Ž« bFÐ W�UF�« WÐUOM�« s� 1024 ‫ مارس‬9 ‫ فبراير إلى‬12 ‫¨ من‬ «—b??�?*« s??� WOL� …“UO×Ð 5�³K²� w??{U??*« q³� s� w½u½U� dC×� w� ULNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë ‫ العمرة‬+ ‫برنامج القدس‬ ULNO�≈ »u�M*UÐ tO� U�d²Ž« ¨WOzUCI�« WÞdA�« 1024 ‫ مارس‬9 ‫ فبراير إلى‬12 ‫من‬ rOK�SÐ W??�U??²?� WIDM� s??� —b??�? *« U??L?N?zU??M?²?�«Ë ÆWLO�(« wMOðË— gO²Hð d??Ł≈ 5LN²*« ·U??I?¹≈ ¡U??łË 5Ð s¹d�U�*« qI½ s�Rð w�dD�« qIMK� WK�U( bMŽ ¨ U½ËUð d³Ž ”U�Ë WLO�(UÐ s�U�¹≈ WIDM� q³� s� ¨ U½ËU²� wÐuM'« qšb*UÐ w�dÞ ełUŠ ¨WM¹b*UÐ s�ú� WOLOK�ù« WIDM*UÐ WÞdA�« `�UB� 5×zU��« œułË w� s??�_« d�UMŽ pý ¨√ bFÐ gO²H²Ð Ê–ù« VKÞ v??�≈ rNF�œ U??� ¨W??K?�U??(U??Ð —b�� s� WOL� vKŽ «Ëd¦F¹ Ê√ q³� ¨ULN³zUIŠ Æ«dž 700»  —b�Ë ¨ÂUJŠSÐ UNÐ …Q³�� «dOA�« ¨Ÿu{u*« w� W�UF�« WÐUOM�« …—UA²Ý« bFÐË ‫لمزيد من المعلومات المرجو االتصال باألرقام التالية‬ U¼—UE½√ vKŽ t²�UŠ w� ULN1bIðË ULN�UI²ŽUÐ  d�√ Tél : +212 (0) 5 22 47 06 52 / WO½u½UI�« 33 …d??D?�?*« “U??$≈ q³� ¨w??{U??*« 5??M? Łô« P : +212 (0) 6 62 87 10 15 HAJ ABDERRAZAK WIDM*« dI� v�≈ «bO²�« U�bFÐ ¨Ÿu{u*« w� W�“ö�« ‫لمزيد من المعلومات المرجو االتصال باألرقام التالية‬ ULNFO²9 - –≈ ¨“u??−?;« WI�— s�ú� WOLOK�ù« Tél : +212 (0) 5 22 47 06 52 / 33 W??Ý«d??(« …b?? � U??L?N?zU??N?½≈ b??F?Ð X??�R??*« Õ«d??�? �U??Ð P : +212 (0) 6 62 87 10 15 HAJ ABDERRAZAK UNOKŽ —u¦F*« WOLJ�« Ê√ `Cð« U�bFÐ ¨W¹dEM�« ÆwB�A�« „öN²Ýô« qł_ X½U� UNð“u×Ð H 0714 ©”U�® iOÐ_« bOLŠ

l³��« 5FÐ oIý 2Â78 v�≈ 2Â50 s� WŠU��

H0702

WLJ;UÐ ÂU??F??�« ‰U???*« r??z«d??ł W??�d??ž  —d???� ‚u��« nK� wÞ g�«d0 W¹—«œù« WO�UM¾²Ýô« fK−*« fOz— Wzd³²Ð ÊU�e½SÐ b¹b'« ÍbK³�« WŽu{u� W�UŽ ‰«u�√ b¹b³ð W¹UMł s� ÍbK³�« w� …bzU� wIKðË t²HOþË vC²I0 tðd�≈ X% w²×MłË ¨U??N??ð—«œ≈ v�u²¹ WO�uLŽ W�ÝR� ÆÊu½UIK� WH�U�� ‰ULŽ√ vKŽ ‚UHðô«Ë —bG�« ‰U??*« WLJ; W??O??zU??C??I??�« …Q??O??N??�« X??C??�Ë fOL)« ¨g�«d0  U¹UM'« WLJ×�Ë ÂUF�« ozUŁË ’Uײ�« s�  UŽUÝ dAŽ bFÐ ¨w{U*« —œ«dТ W�dý …¡«d³Ð ¨5Žb*«  U×¹dBðË nK*« ‚u��« ¡UMÐË ‰öG²Ý« “UO²�« W³ŠU� ¨¢»uý ÆÊU�e½ù WOÐuM'« WIDM*UÐ b¹b'« ÍbK³�« ÂU??F??�« ‰U????*« r??z«d??ł W??�d??ž …Q??O??¼ X??I??D??½Ë  UN'«Ë ’U??�??ý_« WH� ¡UH²½UÐ WOzUM'« fOzd�« b??{ w{UI²K� UN�H½ X³B½ w??²??�« WOMÞu�« …QON�« r¼Ë ¨“UO²�ô« VŠU�Ë t³zU½Ë q¦2Ë wŽULł —UA²��Ë ¨ÂUF�« ‰U*« W¹UL( fOzd�«Ë ¨©‘ Æœ Æ·® ÊU�e½SÐ —U−²�« WÐUI½ ¨s¹ULŠ« —œUI�« b³Ž ¨ÍbK³�« fK−LK� oÐU��« W³ŠU� ¨¢»u???ý —œ«d???Т W�dý «uLNð« s??¹c??�« ‰«u???�√ ”ö??²??šU??Ð f??K??−??*« f??O??z—Ë “U??O??²??�ô« ÆWO�uLŽ ÍbK³�« ‚u��« nK� ÊQÐ UNð«– …QON�«  d�√Ë e−M¹ Íc�« ¨ÊU�e½ù WO�dA�« WOÐuM'« WIDM*UÐ ¨UFÐd� «d²� 660Ë  «—U²J¼ W²Ý WŠU�� vKŽ U� WO½u½UIÐ ¨…UDG� UFÐd� «d²� 59.463 UNM� Á—UO²š«Ë ¨wŽUL'« ‚U¦O*« vKŽ ¡UMÐ ¨tJKÝ dOÐb²�UÐ fO�Ë ¨“U??O??²??�ô« o??Š `M� …dD�� Æ5Žb*« Í√— V�Š ¨÷uH*« nK²�� w� nK*« WO½u½U� WLJ;«  b�√Ë ◊Ëd??A??�« ‘U??M??� vKŽ W??�œU??B??*« s??� ¨t??K??Š«d??� WO�UHðô« «c�Ë ¨ŸËdA*UÐ j³ðd*«  öLײ�«Ë ÆWB²�*«  UDK��« q³� s� ÷dG�« «cN� …bF*« ö×� 1528 “U$≈ ÂËdð w²�« WO�UHðô« XOEŠË ¨ UI�d� 37 37Ë dC)« lO³� U½UJ� 278Ë U¹—U& W�œUB0 ¨ «—UO��« ·u�u� lÐd� d²� n�√ 23Ë ÆW¹U�u�« WDKÝ œ«bŽ≈ œbBÐ 5LN²*« Ê√ ¢ÕU³B�«¢ XLKŽË fK−*« f??O??z— s??� q??� WFÐU²* w½u½U� nK� ÂU??×??�Ë w??ŽU??L??ł —U??A??²??�??�Ë o??ÐU??�??�« Íb??K??³??�« qLŠË ¨w??ŽU??L??ł —U??A??²??�??� W??H??� qL×¹ ÊU???� dONA²�« qł√ s� ¨ŸU�b�« WF³� WL�U;« ‰öš WK�dŽË  U�ÝR*«Ë ’U�ý_« WFLÝ t¹uAðË  «uMÝ lЗ√ ŸËdA*« “U$≈ dOšQðË —UL¦²Ýô«

300 Dh

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﻨﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻐﻀﺮﻭﻑ ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺸﺒﺔ‬ Harpagothytum

‫ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺸﻬﻴﺔ ﺣﺎﺭﻕ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‬ Minceur Coupe faim

H0677

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ 200Dh

‫ﻟﻠﺮﺟﺎﻝ‬

‫ﺗﺎﺧﺮ ﺍﻹﻧﺠﺎﺏ‬

‫ﻟﻼﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻀﻴﻢ ﺍﻻﺳﺘﺮﻭﺟﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺟﺴﺘﺮﻭﻥ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺸﻴﺶ ﺑﺎﻟﺮﺣﻢ‬ 600Dh

Herbes pharma ˯ΎπϴΒϟ΍έ΍Ϊϟ΍

βϣΎΨϟ΍ΪϤΤϣωέΎη ϖΑΎσΔϳέϮμϨϤϟ΍ΔϣΎϗ· Ϣϗέ

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﻨﻮﻳﺔ )ﺍﻟﻤﺸﻮﻫﺔ‬ (‫ﻭ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ‬

‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬

300 Dh

600 Dh

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

www.herbespharma.com

ρΎΑήϟ΍

‫ ﻳﺠﺪﺩ‬،‫ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺎﻗﻂ‬ ‫ﺑﺼﻴﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭ ﻳﻌﻴﺪ ﻧﻤﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻴﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

700 DH

ϲϧΎΜϟ΍ϦδΤϟ΍ωέΎη ΓέΎϤϋϊϣΎΠϟ΍έϮϳΩ ϢϗέϖΑΎσ

05 22 24 85 74


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﺟـــﺮﺍﺋـﻢ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬

tK�«b³Ž Íôu� dO�_« WŁ—Ë nK� qOłQð W¹UJý .bIð v�≈ W¹dO�_« WKzUF�« XF�œ w²�«  UN'« nAJÐ «u³�UÞ 5LN²*« u�U×�

…“Uð »U³Ð W¼u³A� …dzUÞ vKŽ —u¦F�« ¡UŁö¦�« ÕU³� XKŠ ¨wJK*« „—b�« `�UB� Ê√ ¨ŸöÞô« …bOł —œUB� s� åÕU³B�«ò XLKŽ r−(« s� …dzUÞ d�√ w� oOIײK� …Ë«ež —«Ëœ v�≈ «b¹b%Ë ¨…“Uð »UÐ WIDM� v�≈ ¨w{U*« w�Ë UNMŽ vK�²� w{U*« 5MŁô« d−� s� v�Ë_«  UŽU��« w� ÊUJ��« UNOKŽ d¦Ž ¨dOGB�« Æ…bOł W�UŠ ¨ÊUJ��« iFÐ UNOKŽ d¦Ž ¨s¹œd� l�ð w²�« …dzUD�« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« v�≈ «œUM²Ý«Ë ¨UN²M¹UF* t�H½ ÂuO�« ÕU³� qŠ Íc�« ¨bzUI�« h�ý w� WOK;«  UDK��« «ËdFý√ s¹c�« ÆwJK*« „—b�« `�UB� —UFýSÐ Á—ËbÐ ÂU�Ë UO½U³Ý≈ Ë√ ‰UGðd³�« s� WOð¬ WIDM*UÐ XKŠ …dzUD�« ÊuJð Ê√ åÕU³B�«ò —œUB� X׳—Ë w²�« W¾O��« fID�« ‰«u??Š√ dOE½ UNOKŽ vBF²Ý« Íc??�« d??�_« ¨ «—b�*« V¹dNð ÷dGÐ U�bFÐ ¨UNMŽ wK�²�«Ë ¨—«dH�« v�≈ UNO³�«— l�œ U� ¨ÂU¹_« Ác¼ w� ‰ULA�« rO�U�√Ë Êb� U¼bNAð ÆUN²¹u¼ b¹b% s� ÊuII;« sJL²¹ ô v²Š WOMI²�«  U�uKF*« ©W�UDЮ WŠu� UŽe½ ‰“UM*« s� b¹bF�« gO²HðË ¨WIDM*UÐ WFÝ«Ë jOA9 WKLŠ WO�—b�« `�UB*« XMý UL� U� …dzUD�« sŽ UOK�ð Ê«cK�« Ê«—UOD�« ÊuJ¹ Ê√ WKL²×� ¨WIDM*« »d� …œułu*« …—u−N*« ÆWIDM*« w� 5¾³²�� Êô«e¹  «dzUÞ ◊u³¼ ‰ULA�UÐ WOK³'« oÞUM*« tO� ·dFð w²�« v�Ë_« …d*« X�O� UN½√ v�≈ —UA¹ ¨wÐdG*« Íu??'« ‰U−*« W�uN−�  «dzUÞ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨X�d²š« YOŠ ¨ «—b�*« qIM� ÆwMIð VDFÐ X³O�√ Ê√ bFÐ ¨◊u³N�« v�≈  dD{«Ë

©Ê«uDð® Íd¼u'« nÝu¹

W−MDÐ `¹d{ qš«œ h�ý —Uײ½«

‚uMA� h�ý vKŽ ¨W−MÞ w� W¹ËdI�«  UM¹e�« WŽUL−Ð w{U*« ¡UŁö¦�« ¡U�� d¦Ž ÆåWOFK�ò dýb0 åw�«u�« åÍbOÝ `�UB�« w�u�« `¹d{ qš«œ …d−ý Ÿb−Ð ◊uÐd� q³×Ð s� m�U³�«¨ å»uNý√ Âö��« b³Žò tðUOŠ bO� vL�*« WO×C�« Ê√ ò ÕU³B�« ò XLKŽ Ë ¨WM�e� U{«d�√ tðU½UF� V³�Ð dײ½« ¨ ¡UMÐ√ WF³�� »√ Ë ÃËe²� ¨ WMÝ å65 åw�«uŠ dLF�« ‰uŠ  UŽ«e½ V³�Ð ¨t½«dOł iFÐ l� …œbF²� q�UA� v�≈ W�U{ùUÐ ¨b³J�« w� U�uBš Æ ŸuL'« w{«—√ WM��«  UŽ«eM�« Ác¼ V³�Ð q²� W1dł w� ◊—uð WO×CK� UMЫ Ê√ ¨tð«– —bB*« ·U{√Ë U� w²�«Ë ¨ WMÝ 25 w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« ©‘U³�uÐ√ …bŽ® »UA�« UN²O×{ Õ«— ¨WO{U*« »_« d³²F¹ –≈ ¨ W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� oOIײ�« w{U� ÂU�√ W−z«— UN²OC� X�«“ ÆX�R� Õ«dÝ W�UŠ w� tFÐU²ð WLJ;« qFł U� ¨q²I�« WOKLŽ w� U�—UA� U�dÞ dײM*« W¦ł XKI½ ULO� ¨WŁœU(«  U�Ðö�Ë ·Ëdþ ‰uŠ UIOI% wJK*« „—b�« `�UB� Xײ�Ë ÆUN×¹dA²� s� W−MDÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�«

©W−MÞ® q�UF�« p�U*« b³Ž

r×H�« V³�Ð g�«d0 5łË“ ‚UM²š«

WFÞUI0 wJ¹“≈ —«ËbÐ ULN�eM� qš«œ ¨5M�� 5łË“ w²¦ł vKŽ w{U*« bŠ_« ¡U�� d¦Ž Æg�«d0 …—UM*« Ê√ bFÐ ¨ULN²OJK� w� ‰eM* wKH��« oÐUD�UÐ ÊUMDI¹ 5J�UN�« Ê√ ¨ lKD� —bB� œU�√Ë ÆdÝ_« s� b¹bF�« …bzUH� ÍuKF�« oÐUD�UÐ U�dž «dł√ w� «uŽdAO� ¨Ê«dO'« „uJý —UŁ√ —UE½_« sŽ 5łËe�« ¡UH²š« Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë jЗ v�≈ rNÐ l�œ Íc�« d�_« ¨»«u−Ð «uK�u²¹ Ê√ ÊËœ ¨UNÐ ÊUMDI¹ w²�« W�dG�« »UÐ ‚dÞ ‰eM� v�≈ —uH�« vKŽ qI²M²� ¨ ÀœU(UÐ U¼—U³š≈Ë W�Ë«b*« W×KB0 s�_« d�UMFÐ ‰UBðô« b� 5M�*« 5łËe�« vKŽ —u¦F�« r²¹ Ê√ q³� ¨W�UF�« WÐUOM�«  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ ¨5²O×C�« ÆW�dG�« qš«œ b�u*UÐ qF²A*« r×H�« s� YF³M*« ÊuÐdJ�« ULN�UAM²Ý« V³�Ð …UO(« U�—U� ¨ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WOMI²�«Ë WOLKF�« WÞdA�«Ë WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XKŠ UNLKŽ —u�Ë »U³Ð  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ 5²O×C�« w²¦ł WO½b*« W¹U�uK� WFÐU²�« ·UFÝù« …—UOÝ XKI½Ë Æw³D�« `¹dA²K� ULNŽUCš≈ bB� ¨W�U�œ

©g�«d�® Íb¹d��« bL×�

©nOý—√® WOzUCI�« …bŽU�*« —UÞ≈ w� ÕöH� UO�U×� XMOŽ WLJ;« dO�_«  u� ÁUC²I0 Íc�«Ë ÕöH�«Ë tK�« b³Ž b�√Ë ¨ÕöH�UÐ t²�dF� ”bMN*« dJ½√ ¨qB²� WO{—_« WFDI�« sLŁ b¹b�ð bB� ”UMJ0 q³� s� e$√ ¨WO{—_« WFDI�« Íd²A*« v�≈ qł√ s� WOJMÐ W�U�Ë v�≈ tI�«— Ê√ o³�¹ r� t½√ ¨wJMÐ pOý WDÝ«uÐ p�–Ë ¨‰ôu²Ð …œułu*« wK;« s−��UÐ ‰UI²Žô« s¼— œułu*« oŁu*« ¨tK�« b³Ž Íôu� dO�_« »U�Š w� m�U³� Ÿ«b¹≈ wIOŁuð bIŽ “U$≈ bB� oŁu0 ÕöH�« qBðU� lOLł vKŽ d�u²¹ bIF�« Ê√  d³²Ž«Ë ¨ö�Ð ¨WOJM³�« W�U�u�« s� Ídײ�UÐ ”bMN*« V�UÞË bOOI²Ð ÂU�Ë ¨WO{—_« WFDI�« ¡«dAÐ oKF²� XHA�Ë ¨tO�dDÐ WIKF²*«  U�uKF*«Ë  U½UO³�« ÆoŁu*« rÝ« qN−¹ t½√ b�√ UL� pK� w� …œułu*« WO{—_« WFDIK� wÞUO²Š« wIK²Ð U¼d�√ t³²J� sŽ oŁu*« »UOž ¡UMŁ√ t½√ s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡U??M?Ł√ o??Łu??*« vH½ Ë ÆtK�« b³Ž Íôu� qŠ«d�« dO�_« dO�_« lO�uð bIF�« sLC²¹Ë ¨Íd²A*« lO�uð h�¹ lOÐ bIŽ Í√ tOIKð ¨W�UF�« WÐUOM�« q³� q³� s� ”bMN*« v??�≈ ŸUL²Ýô« ¡U??M?Ł√Ë ÆtK�« b³Ž Íôu� UFzUÐ U�dÞ tK�« b³Ž Íôu??� d??O?�_« Âu??Šd??*« ‰Ë«e??¹ t??½√ b??�√ ¨”UMJ0 WOzUCI�« WÞdA�« ¡UC�≈ sŽ U¾Oý ·dFð ô UN½√  b??�√Ë 2597ò Í—UIF�« rÝd�«  «– WO{—_« WFDIK� ”bMN� …bŽU�0Ë ¨w�«džu³Þ ”bMN� WMN� W×{u� ¨l??�Ë s??¹√Ë - v²� q??Š«d??�« d??O?�_« WЗb²� X½U� WIŁu�  U×¹dBð vH½ UL� ¨å„   …œułu*« WO{—_« WFDI�« rO�Ið v�uð w�½d� vKŽ lO�u²�UÐ Íd²A*« œUNý≈ XIKð jI� UN½√ lO³�« bIŽ Ê√  d³²Ž« w??²?�«Ë V²J*UÐ t¹b� 500 UN²ŠU�� w²�«Ë dO�_« WKzUŽ pK� w�  b¼Uý ÊuJð Ê√ WOFD� WHBÐ XH½Ë ¨bIF�« ÆtK³� s� —d×� v�≈ UNLO�Ið vKŽ W¹«b³�« w� qLŽË ¨—U²J¼ ÆbIF�« vKŽ l�u¹ dO�_« WÐUOM�« q³� s� WIŁu*« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË ÂuÝd�« s??� WŽuL−� vKŽ «œUL²Ž« lD� 10 Íôu� dO�_« 5Ð Âd³*« bIF�« Ê√ XŠd� W�UF�« ‚UOÝ w??�Ë Æd??š¬ —U�LÝ WDÝ«uÐ W¹—UIF�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

www.assabah.press.ma

‫ﺟـﺮﻳﻤــﺔ‬

10

‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻬﺮ‬

Ê√ n??K?*« dOÝ vKŽ lKD� —b??B?� œ—Ë√ ”UMJ� s� Õö� VKÞ vKŽ «¡UMÐ ¡Uł qOłQ²�« —UÞ≈ w� t� ÂU×� 5OFð bB� ¨nK*« w� lÐU²¹ WLJ;« X??ÐU??−?²?Ý«Ë ¨W??O?zU??C?I?�« …b??ŽU??�? *« ÆfL²KLK� Ê√ dE²M¹ åÕU³B�«ò  U�uKF� V�ŠË —U³� q³� s??� WOLKŽ  UA�UM� n??K?*« bNA¹ V�UDOÝË ¨”UMJ�Ë ◊UÐd�« wðQONÐ 5�U;« XF�œ w²�«  UN'« nAJÐ 5LN²*« u�U×� b{ W??¹U??J? ý .b??I? ð v?? �≈ W??¹d??O? �_« W??K? zU??F? �« dO�_« WŁ—Ë ‰“UMð U�bFÐ U�uBš ¨5FÐU²*« XFÐUðË ¨WO½b*« V�UD*« sŽ tK�« b³Ž Íôu� ÈuŽb�« —UÞ≈ w� rNÐ vJ²A*« W�UF�« WÐUOM�« ÆWO�uLF�« 5F³²²*« s� b¹bF�« Ê√ lKD� —bB� d�–Ë w�«džu³Þ ”bMN� —uCŠ ÊËdE²M¹ WOCIK� WŁ—Ë —UIŽ d¹Ëeð w� W�—UA*« WLN²Ð lÐU²¹ nAJ¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨t??K?�« b³Ž Íôu??� d??O?�_« Õö� v�≈ UNFOÐË ÷—_« rO�Ið ‰uŠ  UODF� Æ”UMJ0 Íôu� dO�_« WŁ—Ë Ê√ nK*« w� dO¦*«Ë nK� w� WO½b*« V�UD*« sŽ «u�“UMð tK�« b³Ž ¨”UMJ0 ‰ôu²Ð qŠ«d�« r¼b�«Ë —UIŽ d¹Ëeð …QO¼ s� ÂU×� tO� v??�œ√ Íc??�« X�u�« w??�Ë WOz«b²Ðô«  U??¹U??M?'« W??�d??ž …UCI� ”UMJ� rN²*« ÕöH�« Y³Að ¨l�u*« ‰“UM²�UÐ ¨◊UÐd�UÐ 5J²A*« —UIŽ ¡UM²�UÐ d¹Ëe²�« w� W�—UA*UÐ W�U�uÐ tOKŽ oH²*« mK³*« b¹b�ðË r¼b�«Ë s� Ÿ“UM²*« WFDI�« w� t²OIŠQÐË ¨”UMJ0 WOJMÐ ÆUNOKŽ WFDI�« v??M?²?�« t?? ½√ d?? �√ Õö??H? �« ÊU???�Ë WŽuL−� Ê√ tLKŽ v�≈ q�Ë U�bFÐ WO{—_« Íôu� dO�_« qŠ«d�« WOJK� w� w??{«—_« s� b??Š√ Áb?? ý—Q?? � ¨l??O?³?K?� W??{Ëd??F? � t??K? �« b??³? Ž œbŠ Íc??�« —u??�c??*« ”bMN*« v??�≈ ’U??�?ý_« WOJMÐ W??�U??�Ë v??�≈ t??I?�«—Ë ¨ «—U??²?J?¼ W²Ý t??�

 U¹UM'« W�dž  Qł—√ Ÿu³Ý_« ¨◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« Õö�Ë 5IŁu� nK� ¨w{U*« ÊuFÐU²¹ ¨w�«džu³Þ ”bMN�Ë WŁ—Ë —UIŽ d¹Ëeð WOC� w� ¨”UMJ0 tK�« b³Ž Íôu� dO�_« d³Młœ 30 a¹—Uð W�dG�«  œbŠË ÆnK*« lzU�Ë WA�UM* ¨Í—U'«

Õö� WFDI�« w??� t²OIŠQÐ Õö??H? �« Y³A²¹ b³Ž Íôu??� dO�_« W??Ł—Ë l� UNOKŽ Ÿ“UM²*« UNMLŁ œbÝË ÷—_« vM²�« t½√ «b�R� ¨tK�« ÆqŠ«d�« dO�_« »U�×Ð

…błuÐ WÐdN� W¹dz«eł W¹Ëœ√Ë ¢«džUO�¢ e−Š ¡«Ëœ W³KŽ 700Ë ¢«džUO�¢ W³Š n�√  e−ŠË W¹Ëœú� U½e�� XL¼«œ WÞdA�«

Ídz«e'« dDI�« s� WÐdN*« WO³D�« W¹Ëœ_« vKŽ …dE½ ¡UI�≈ ‰öš s�Ë ÆW??¹Ëœ_« s� ô –≈ ¨5BB�²� ¡U³Þ√ s� WO³Þ  UH�Ë Áƒ«dý VKD²¹ Íc�« ŸuM�« s� UN½√ 5³²¹ w� v{dLK� `BM�« ÂbI¹ Íc�« VO³D�« —Ëœ VF�Ë ¨U¼—UCŠ≈ w� —U−²�« ¡ôR¼ œœd²¹ rN²�Ë«e� rJ×ÐË —U−²�« ¡ôR¼ ÊU� ¨5L²N*« iFÐ …œUNý V�ŠË ÆW¹Ëœ_« r¼—UO²š« ƉU−*« «c¼ w� 5ðdO³� WÐd&Ë …d³š «u³�²�« ¨WMN*« ÁcN� WK¹uD�« ‰uײð UNKF& b� ¨¡«ËbK� WOzUOLOJ�« W³O�d²�« ÊS� ¨WO³Þ —œUB� V�Š t½√ ô≈ ‰UL¼ù« qF−¹ U� ¨‰ULF²Ýô« bŽ«u� «d²Š« ÂbŽ ‰UŠ w� W�UÝ …œU� v�≈ W�uN�Ð Ê√ –≈ ¨‰ËR�� dOž UH�u� ¨UNð—uDš bMŽ ·u�u�« ÊËœ U¼“ËU&Ë ¨W�Q�*« Ác¼ w� Ê_ ¨U�U9 tðUO×Ð Íœuð b�Ë ¨pKN²�*UÐ dCð b� ¡«Ëb�« ‰ULF²Ý« bŽ«uIÐ ‰öšù« w�bOB�«Ë VO³DK� W�d²A*« WO�ËR�*« X% ’Uš ÂUEM� …œUŽ lC�ð  ULOKF²�« Ác¼ ÆbŠ«Ë ʬ w�

©…błË® wM¹d* s¹b�«eŽ

W¹dz«e'« W¹Ëœ_« WOL� Ê√ ¨åÕU³B�«å‰ UN¦¹bŠ w� ¨UNð«– —œUB*« XH�ËË ¡«Ëœ W³KŽ 700 sŽ UNL−Š b¹e¹ å«bł WLN*«å» d�_UÐ wMF*« Èb� …“u−;« WÐdN*« W�U{ùUÐ ¨WM�e*«Ë UNM� W¹œUF�« ÷«d�_« nK²�0 W�U)« W¹Ëœ_« s� UŽu½ 154 s� Æ’d� n�√ sŽ U¼œbŽ b¹e¹ w²�« å«džUOH�«ò s� WLN�  UOL� e−Š v�≈ wII×� q³� s� ·u�u*« h�A�« UN� lCš w²�« WOM�_«  U¹dײ�« ‰öš s�Ë W¹Ëœ_« VŠU� u¼ t½√ ¨t� e$√ wLÝ— dC×� w� d�√ ¨…błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« pKð —bB� Ê√ ¨tF� oOIײ�« qŠ«d� ‰öš nA� UL� ¨…“u−;« WÐdN*« W¹dz«e'« d¹d% Èdł –≈ ¨tÐ WIKF²*«  U�uKF*« lOL−Ð v�œ√ Ídz«eł sÞ«u� …“u−;« W¹Ëœ_« ÆtIŠ w� WOMÞË Y×Ð …d�c� ŸU³ð W¹“«u�  UO�bO� v�≈ …błuÐ lO³�« jI½Ë ‚«uÝ_« s� WŽuL−� X�u% b�Ë ÊËbÐ ¨Ídz«e'« dDI�« s� WÐdN*« W¹Ëœ_«Ë WO�M'«  UDAM*« s� WHK²�� Ÿ«u½√ UNÐ Ÿ«u½_« Ác¼ vKŽ q³I¹ s� UNzUCŽ√ 5Ð s� w²�« WOMF*«  UDK��« q³� s� W³�«d� Í√

¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨…błuÐ WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« d�UMŽ X�UŠ√ —U&ô« WLN²Ð ¨…błuÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ ¨Y�U¦�« ÁbIŽ w� UÐUý ÆWÐdN*« W¹dz«e'« W¹Ëœ_« w� ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 Ê√ bFÐ ¨W�«bF�« vKŽ d�_UÐ wMF*« W�UŠ≈ wðQðË  dHÝ√ –≈ ¨WO�dA�« WN'« WL�UFÐ `²H�« w×Ð WÐdN*« W¹Ëœú� Êe�� WL¼«b� s� qLF¹ ÊU� w²�« WÐdN*« W¹dz«e'« W¹Ëœ_« s� WLN�  UOL� e−Š sŽ WOM�_« WOKLF�« ÆWO�dA�« WN'UÐ WÐdN*« ¨W¹Ëœ_« WŽUÐ vKŽ UNF¹“uð vKŽ Ê√ v�≈ …dOA� ¨å5L¦�« bOB�«å» ·u�u*« h�A�« ¨WOM�√ —œUB� XH�ËË s� WK¹uÞ …b� X�dG²Ý« UNO� dłU²¹ ÊU� w²�« WÐdN*« W??¹Ëœ_« e−ŠË t�UI¹≈ WOKLŽ …d�u²� X½U� w²�« WOM�_«  U�uKF*« Ê√ ÈuŽbÐ ¨d�_UÐ wMF*« b�dðË l³²ð WOKLŽ YOŠ ÊUJ� b¹b% ÊËœ t²�U�≈ q×�Ë tO� t³²A*« W¹u¼ v�≈ jI� dOAð X½U� s�_« `�UB* ÆW¹Ëœ_« s¹e�ð H0678

H0682

H0675

H0698


11

www.assabah.press.ma

‫ﻣ‬

‫ﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

Í—«œù« ¡UCI�« ÂU�√ ¡UCO³�UÐ WðU³Ý« WFÞUI� fOz— »U�²½« b¹b'« fOzd�« b½U�ð s¹—UA²�*« WO³�UžË sFD�« ‰UI� w� tLÝ« ë—œSÐ QłUH²¹ ÍœuF�� Ê«u{—

wHÝPÐ WOÝU×½ „öÝ√ W�d�Ð 5LN²� ·UI¹≈

qÞUÐ W??¹—«œù« WLJ;« ÂU�√ ”«u½ bOLŠ tÐ ÂbIð Íc�« sFD�« Ê√ dEM�« ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ¡UCO³�UÐ W??¹—«œù« WLJ;« XKł√ WÝUz— v�≈ `ýd²¹ r� «œ U� ¨WHB�« tO� d�u²ð ô t½√ rJ×Ð ¨U½u½U� WFÞUI� fK−0 —UA²�� ”«u??½ bL×� tÐ ÂbIð Íc??�« sFD�« w� Ÿ«d²�ô« U¼bNý w²�« v{uH�« w� ◊—u??ð s� u¼ t??½√Ë ¨fK−*« U�Oz— —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« s� e¹eŽ s�Š »U�²½« b{ WðU³Ý« WzËUM�  «—UFý «uF�— s¹c�« ¨fK−*« sŽ ¡UÐdGÐ ÊUF²Ý« Ê√ bFÐ Æ—uC(« sŽ 5�dD�« UO�U×� nK�ð Ê√ bFÐ ¨fK−LK� WK;«  UDK��« Èb� d{U×� w� W½Ëb� À«bŠ_« Ác¼ q� Ê√Ë ¨t� ÃËdð —U³š√ v�≈ 5O�U;« »UOž åÕU³B�«ò —œUB�  e??ŽË ÆŸ«d²�ô« «ËdCŠ s¹c�« 5OzUCI�« Ê«uŽ_«Ë ¨ UNł WÞUÝË bFÐ sFD�« ÈuŽœ sŽ ”«u½ lł«dð ‰UL²Š« ‰uŠ u� ÍœuF�*« Ê«u{— Ê√ v�≈ WFÞUILK� b¹b'« fOzd�« —Uý√Ë WOK;« WDK��« d{U×� Ê√ ULOÝ ¨tH�u� WO½u½U� ÂbFÐ t²FM�√ w²�« ÕË—Ë WOŽ«uÞ qJÐ jK��« rOK�ð l�Ë U* ¨tÐU�²½« W¼«e½ w� pJý WOŽdýË WM¹u½U�  b�√ Ÿ«d²�ô« «ËdCŠ Íc�« 5OzUCI�« Ê«uŽ_«Ë W�K'« t݃dð ‰uŠ ¨sFD�« ‰UI� w� ¡Uł U� Ê√ «“d³� ¨WO�ËR�*« …—«“Ë q³� s� ‰ËeF*« ÍœuF�*« Ê«u{d� UHKš e¹eŽ s�Š »U�²½« ÆWOKš«b�« Êu½UIK� oO³Dð u¼ ¨fK−*« WÝUzd� bOŠu�« `ýd*« t½√ rž— l{Ë Íc??�« ¨sFD�« ‰UI� w� —UA²�*« bM²Ý«Ë `²� sKŽ√ t½√Ë ¨UMÝ d³�√ uCF�« v�≈ U¼bM�¹ Íc�« wH½ vKŽ åÕU³B�«ò d�u²ð ÍœuF��« Ê«u{— rÝ« tO� ¨uCŽ `ýd²¹ Ê√ ÊËœ  «d� ÀöŁ  U×Oýd²�« U�Oz— V�²M¹Ë bOŠu�« `ýd*« ÊuJ¹ tKFł U� t²ÐUýË «d??Š sJ¹ r� Ÿ«d??²?�ô« Ê√ ¨tM� W��½ Ê«u?? ?{— r?? ?Ý« œu?? ? łË r?? ?ž— ÆfK−LK� Ê√ ¨t??�u??� V�Š UNM� ¨WO�O�bð  «—ËU??M? � Ê√ ô≈ ¨s??F? D? �« ‰U??I? � w??� Íœu??F? �? *« Uðu� 15 vKŽ t�uBŠ ’uB�ÐË e¹eŽ s??�?Š v??�≈  b??M? Ý√ W??�?K?'« W??ÝU??z— vKŽ d�u²¹ t½√ ¨e¹eŽ s�Š b�√ ¨“dH�« ‰öš ÊuJ¹ Ê√ vH½ d??O?š_« Ê√  b??�√ —œU??B? *« ¨WFÞUI*« fK−* U�Oz— V�²MOÝ Íc?? �« s¹—UA²�*« s??� ¡U??C?�ù« `×B� œU??N?ý≈ ÂU??�√ f??O? zd??�« »U??�? ²? ½« w??� s??F?D?�U??Ð Âb??I? ð `??ýd??*« ÊU??� t??½√ r??ž— ¨U??M? Ý d??³? �√ t²HBÐ Ê«u{— r¼Ë X¹uB²�« sŽ «uFM²�« s¹c�« r×�√ tLÝ« Ê√ «œbA� ¨W??¹—«œù« WLJ;« l� v�UM²¹ tKFł U� fK−*« WÝUzd� bOŠu�« ·d²F¹ t½√Ë ¨t½–≈ ÊËœ sFD�« ‰UI� w� b³ŽË w�uÞd� bL×�Ë «e�√ bOLŠË ÍœuF�*« s� «b½U�� ÊU� t½√Ë ¨dOO�²�« «c¼ WO�«bB� WI¹dDÐ b¹b'« fOzd�« »U�²½UÐ b�R¹ s� rNM� ¨gOŽu� s�ŠË rOŽe�« t??�ù« w� «u�—UýË fK−*« sŽ ¡UÐdž ’U�ý√ q³� WOÞ«dI1œ WO½u½UI�« WHB�« vKŽ r¼d�uð ÂbŽ rž— Ÿ«d²�ô« sKF¹ s� rNM�Ë ¨fOzdK�  u� t½√ œUNýù« w� X¹uB²�« sŽ tŽUM²�« Ê√Ë oKD� qJAÐ t� tðb½U�� w²�« ‚«—Ë_« Ê√ UL� ¨ U½“«u²�UÐ ‰öš≈ w� r¼UÝ U� iFÐ v�≈  ¡UÝ√ w²�« WODzU(«  UÐU²J�« V³�Ð jI� ÊU� sŽ sKF*« `ýd*« ‚«—ËQ??Ð X{uŽ Ÿ«d²�ô« ‰öš  bL²Ž« Æ»«uM�« fK−� fOz— »öž .d� rNMOÐ s� s¹—UA²�*« Ê√ ô≈ ¨sFD�« ‰UI� w� ÍœuF�*« Ê«u{— rÝ« œułË rž—Ë ÆÁ“u� ‰uŠ qO� U� Ê√ bO�Q²�UÐ WðU³Ý« WFÞUI* b¹b'« fOzd�« r²šË »U�²½« w� sFD�UÐ ÂbIð ÊuJ¹ Ê√ vH½ dOš_« Ê√  b�√ —œUB*« XKD²š« Íc�« ¨sŽUD�« ‰UOš wŠË s� u¼ Ÿ«d²�ô« ‚«—Ë√ V¹d�ð ‰UI� w� r×�√ tLÝ« Ê√ «œbA� ¨W?? ¹—«œù« WLJ;« ÂU??�√ fOzd�« »U�²½« 5ÐË WOŽUL'«Ë WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« 5Ð —u�_« tOKŽ WI¹dDÐ b¹b'« fOzd�« »U�²½UÐ ·d²F¹ t½√Ë ¨t??½–≈ ÊËœ sFD�« ·dAð s� WDK��« Ê≈ ¨t�u� V�Š –≈ ¨WOŽULł f�U−�Ë  PO¼ w�U×� ¡UI� ‰öš tMŽ d³Ž Ê√ o³Ý Íc�« n�u*« u¼Ë ¨WOÞ«dI1œ s� w¼Ë fK−*« ¡UCŽ√ V�Š U¼œbŽ œb%Ë Ÿ«d²�ô« ‚«—Ë√ vKŽ »U�²½UÐ UNO� œUý√ w²�«Ë WOMÞu�« WO½Ëd²J�ù«  «uMI�« ÈbŠ≈ w� ÆX¹uB²�« WOKLŽ w� ŸËdA�« ‰öš rNO�≈ UNLK�ð ÆW�UŽ WHBÐ Ÿ«d²�ô« ·ËdþË fOzd�« åÕU³B�«å?� ¨WðU³Ý« WFÞUI� fOz— e¹eŽ s�Š b�√ ¨t²Nł s� wHD� vHDB�

ÆWOÝU×½ „öÝ√ W�d�Ð 5LN²� ¨«dOš√ ¨wHݬ WM¹b0 WOM�√ d�UMŽ XH�Ë√ ’U�ý√ WŁöŁ Ê√ bOHð W¹—U³šSÐ «uK�uð s�_« ‰Uł— Ê≈ WIÐUD²� —œUB� X�U�Ë X�u%Ë Æ…—u−N*« q�UF*« bŠ√ s� »dI�UÐ WOÝU×M�« „öÝ_« W�dÝ w� ÊuDAM¹ ULO� ¨5MŁ« qI²F²� f³Kð W�UŠ w� 5LN²� XD³C� tMOŽ ÊUJ*« v�≈ WOM�√ W�d� ÆY�U¦�« oŠ w� Y×Ð …d�c�  —b�√ 5Š v�≈ W¹dEM�« WÝ«d(« dOЫbð s¼— 5LN²*« l{uÐ W�UF�« WÐUOM�«  d�√Ë ÆrNF� ÍbONL²�« oOIײ�« s� ¡UN²½ô« wHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� W�UF�« WÐUOM�«  d�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w� rN²*« jIÝË ÆWM¹b*UÐ wK;« s−��« WOÝU×½ „öÝ√ W�d�Ð dš¬ rN²� Ÿ«b¹SÐ ÆWM¹b*« ¡UOŠ√ w� WOM�√ WKL×Ð rN�UO� ¡UMŁ√ s�_« ‰Uł— WC³� s� WOL� «“uײ� rN²*« XD³{ WOM�_« W¹—Ëb�« Ê≈ WIÐUD²� —œUB� X�U�Ë 5BB�²*« —U−²�« bŠ√ v�≈ UNFO³� QON²¹ UNMOŠ ÊU� ¨W�Ëd�*« WOÝU×M�« „öÝ_« ÆW�Ëd�*« œ«u*« ¡«dý w� dOž tðU�d×Ð s??�_« ‰U??ł— —U??Ł√ …—Ëd??−??� WÐdŽ ozUÝ Ê√ —œU??B??*« XHA�Ë WI¹dD�Ë t�dB²� WÐdF�« VŠU� ‰uŠ rN¹b� „uJA�« s�  œ«“ w²�«Ë W¹œUF�« VKDð Íc�« ¡wA�« u¼Ë —«dH�UÐ –uK¹ Ê√ ‰ËUŠ tM� »«d²�ô« - Ê√ bFÐË ¨t�d% ÆöF� ÀbŠ U� u¼Ë t�UI¹ù UNKšbð d�UMF�« X�U�Ë WOÝU×M�« „ö??Ý_« vKŽ —u¦F�« - WÐdF�« gO²Hð bFÐË ‰ËUŠ tMJ� ¨UNOKŽ t�uBŠ WI¹dÞË UN²FO³Þ s??ŽË UNMŽ Á—U�H²ÝUÐ WOM�_« w� U¼błË t½√ vŽœ«Ë UN²�dÝ Ë√ „öÝ_« pKð t�ö²�« dJ½√Ë ¨tMŽ WLN²�« l�— W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ bFÐË ÆUNM� …œUH²Ýö� WÐdF�« w� UNF{Ë rŁ o¹dD�« WŽ—U� ‰ULJ²Ý« 5Š v�≈ W¹dEM�« WÝ«d(« dOЫbð s¼— rN²*« l{uÐ  d�√ WF�«u�UÐ —b�√ Íc�«Ë ‰UI²Ž« W�UŠ w� ÂUF�« qO�u�« ÂU�√ t1bIð U¼bFÐ r²O� ¨tF� Y׳�« Æt²OC� w� rJ(UÐ oDM�« 5Š v�≈ s−��« tŽ«b¹SÐ Ád�«Ë√ ©wHݬ® oO�d�« s�Š

 U½ËU²Ð —u−N� ‰eM0 WL×H²� W¦ł vKŽ —u¦F�«

U¦×Ð ¨ U½ËU²Ð wzUCI�« e�d*UÐ wJK*« „—bK� WOzUCI�« WDÐUC�« Xײ� ÕU³� WL×H²� t²¦ł  błË W¹uN�« ‰uN−� h�ý …U�Ë  U�Ðö�Ë ·Ëdþ w� W¹ËdI�« WŽUL'« e�d* —ËU−*« Êd¹dž“ —«Ëb??Ð —u−N� ‰eM0 w{U*« ¡UŁö¦�« 8 r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ  U½ËUð ‰ULý «d²�uKO� 25 u×½ bFÐ vKŽ WH�ö²š« vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ UNKI½ q³� ¨WLO�(«Ë ”U� w²M¹b� 5Ð WDЫd�« »U³Ý√Ë W¹uN�« b¹bײ� W¹—ËdC�«  öOKײ�« v�≈ UNŽUCšù ”UHÐ w½U�G�« ÆWC�UG�« …U�u�« Ác¼ eG� p� w� bOH¹ Ê√ sJ1 s� q� v�≈ w½u½U� dC×� w� XFL²Ý«Ë d¹bBI�« s� ŸuMB*« —u−N*« ‰eM*« q??š«œ p�UN�« W¦ł XM¹UŽ U�bFÐ ¨…U�u�« U¼—U³š≈ bFÐ ¨WH�öš e??�d??� s??� d²� 400 u×½ bFÐ vKŽ l??�«u??�«Ë V??A??)«Ë tDO×�Ë l�uLK� U×�� WOMI²�«Ë WOLKF�« WÞdA�« d�UMŽ  d??ł√Ë ÆŸu{u*UÐ ¨lЫd�« ÁbIŽ w� u¼Ë p�UN�« W¹u¼ ·UA²�« v�≈ œuI¹ Ê√ sJ1 qO�œ Í√ sŽ U¦×Ð ÆtðU�Ë  U�Ðö�Ë ·ËdþË »U³Ý√Ë Ê«dOM�« …u� V³�Ð WL×H²� p�UN�« W¦ł W�b� —u�c*« —«Ëb�UÐ ÊUJÝ błË t²²ý qJAÐ WO×C�« ”√— —U−H½« v�≈ Èœ√ U� ¨UN�dŠ w� UN²�dG²Ý« w²�« …b*«Ë Ë√ tð“u×Ð d¦F¹ r� ULO� ¨tNłË `�ö� b¹b% UNF� VF� v²Š W�dG�« ¡Uł—√ w� p�UN�« W¹u¼ b¹b% v�≈ œuIð Ê√ sJ1 WOB�ý WIOŁË Í√ vKŽ ¨l�u*« jO×� w�  U½ËU²Ð wЫd²�« e�dLK� „—b??�« `�UB� UNðdýUÐ w²�« WODOAL²�« WKL(« rž— ÆUNð«– WM¹b*UÐ t�H½ “UN−K� wzUCI�« e�d*« d�UMFÐ W�u�d� ©”U�® iOÐ_« bOLŠ

©nOý—√®

fOzd�« »U�²½« b{ ÂbI*« sFD�« w� r�×²Ý W¹—«œù« WLJ;«

g�«d0 WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� …—UOÝ e−Š

q�Ë√ b� ¨jOD�²�« w� g²H� ULNO½UŁË …—U??¹e??Ð WOÐUO½ W??M?' ÂU??O?� WLN� ULNO�≈ ÍUH�√ WŽUL−Ð W¹œ«bŽù« ÊËbKš sЫ W¹u½UŁ vKŽ UNKLŠ WBšd�« Ác¼ Æg�«d� rOK�SÐ ‰Uł— v�≈ UNF�u�Ë U¼—d×� WŽd��« tłË «œ Íc??�« …—UO��« sŽ e−(« l�d� „—b??�« Æ5²ŽUÝ Ác??N?Ð W??�“U??M??�« Ác???¼ W??'U??F? � X???9Ë q�Ë UNFzU�Ë lOLł fLÞ bB� WI¹dD�« bL×� Ê√ åÕU³B�« ò XLKŽË ¨ UNðU�Ðö� WOÐd²�« …—«“Ë W??O? 1œU??�√ d??¹b??� Íe?? �« s??Ð oOI% `²HÐ d??�√ g�«d� WN−Ð WOMÞu�« Æ W�“UM�« w� ©g�«d�® wI�U)« qO³½

UN²IOŁË lO�uðË …—UO��« Ác??¼ ‰ULF²Ý« s¹c¼ Ê√ v??K?Ž UN²łU³¹œ XMLCð w??²?�«  UO{U¹d�« …œU� g²H� UL¼bŠ√ 5B�A�«

ÀbŠ U0 Ád³š√ YOŠ ¨g??�«d??0 rOKF²K� fOz— v�≈ Ád�«Ë√ ¡UDŽSÐ —uH�« vKŽ —œU³� WBš— d¹dײРÂU??� Íc??�« W×KB*« Ác??¼

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ * ÊËbFÝ f½√∫rKIÐ

¨WOMÞË WO�uIŠ  UO�UF�Ë WOŠö�≈ Èu� t²F�— ¨ÈuB� WOL¼√ «– U³KD� œuIŽ cM�Ë qJý –≈ ¨—«dL²ÝUÐ …œb−²*« lO{«u*« s� »dG*UÐ ¡UCI�« Õö�≈ Ÿu{u� vI³¹ …UCI�« ‰öI²Ý«  U½UL{ WýUA¼ ’uB�Ð WIKI�  «dýR� œułË sŽ »UIM�« XHA� w²�« WO�Ëb�« d¹—UI²�« s� b¹bF�« t²�ËUMðË qÐ ÆWM¼«d���« WOMÞu�« WOF¹dA²�« W�uEM*« w� ¡UCI�«Ë

wzUCI�« „«d(«Ë WOzUCI�« WDK��« 5½«u� l¹—UA� ©3Ø1®

‰bF�« …—«“ËË ¡UCI�« 5Ð ÂU²�« ◊U³ð—ô« p� u¼ wzUCI�« „«d(« V�UD�

u¼Ë ¨s??¼«d??�« wzUCI�« „«d???(« w??� …U??C??I??�« s??� qzUÝË UNðbNý w²�«  «—uD²�« s� œUH²Ý« qOł W¦¹b(«  UOMI²�« vKŽ Ÿö??Þù«Ë ¨bFÐ sŽ ‰UBðô« sŽ öC� ¨ ©„u³�OH�« UN�bI� w�Ë® q�«u²�« w� ÆdO³F²�« W¹dŠ ¡«uł√ b¹b% sJ1 Àö¦�«  U�uI*« Ác¼ —UCײÝUÐË wzUCI�« „«d??(« ‰ö??š s� WŽu�d*« V�UD*« r??¼√ WDK��« 5Ð ÂU²�« ◊U³ð—ô« p� w� »dG*« t�dF¹ Íc�« d??¹“Ë  UOŠö� q??I??½Ë ¨‰b??F??�« …—«“ËË WOzUCI�« fK−*«® WOzUCI�« WDK�K� WK¦L*« …QON�« v�≈ ‰bF�« …QON�« Ác¼ —Ëœ rOŽbð l� ¨©WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« WI¹dÞË 5Lz«b�« UNzUCŽ√ —UO²š« WI¹dÞ WÞdI�œË 5Ð ’dH�« R�UJð √b³� oOI% qHJ¹ qJAÐ UNKLŽ dOŁQ²�«  ôËU×� c�UM� q� bÝ sŽ öC� Æ …UCI�« s� rN²½UBŠ rOŽbð ‰öš s� …UCI�« ‰öI²Ý« w� l�—Ë rNDOIMð ÂUE½ WFł«d�Ë »«b²½ô« bOOIðË qIM�« ¨gO²H²�« “UNł WO�öI²Ý«Ë ¨rNðUHK� vKŽ W¹d��« ÊËœ ¨dL²�*« s¹uJ²�«Ë s¹uJ²�« ÂUEMÐ ÷uNM�«Ë ¨…UCIK� W¹œU*« ŸU{Ë_« 5�% …—Ëd{ v�M½ Ê√ UO½b�«  U??ł—b??�« ÍË– s� »U³A�« …UCI�« W�Uš  U??ł—b??�« w??� rN²O�b�_ UF³ð rNHOMBð …œU???Ž≈Ë ¨ ¨eOH% d¦�√  UO�dð ÂUE½ —UÞ≈ w� …b¹b'« Vðd�«Ë w³KD� nK� ‰Ë√ UNMLCð V�UD� s� p�– dOž v�≈ fK−LK� v�Ë_« …—Ëb�« œUIF½« W³ÝUM0 ÂbI¹ …UCIK� ¡UCIK� w�UF�« bNF*UÐ »dG*« …UC� ÍœUM� wMÞu�« Æ2011 d³½u½ 27Ë 26 w�u¹ 5½«uI�« l¹—UA� 5�UC* WO�Ë_« …¡«dI�« sJ� ’uBM�« Ác¼ Ê√ b�Rð ‰bF�« …—«“Ë UNMŽ XMKŽ√ w²�« WOIOIŠ …œ«—≈ fJFð qÐ ¨…UCI�«  UFKDð fJŽ wðQð ÆwzUCI�« „«d(« o¹uDð w� ‰ö¹“QÐ »dG*« …UC� ÍœU½ uCŽ * WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ýô wMÞu�« b�d*« uCŽ

H0649

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

œu??łË hK�²�¹ 5??ðd??O??š_« 5²M��« w??� »d??G??*« «c¼ r�UF� …—u??K??Ð w??� XLNÝ√ W??O??ÝU??Ý√  U??�u??I??� ∫WOÝUÝ√ q�«uŽ 3 w� q¦L²ð „«d(« —u²Ýœ sLCð ∫ÍuFL'«Ë Í—u²Ýb�« Êö�UF�«  UOC²I� vKŽ hOBM²�« 2011 “u??O??�u??¹ #U??� w�Ë ÆWOzUCI�« WDK��« ’uB�Ð «b??ł W�bI²� 5½«uI�« —Ëb� vKŽ ÁcOHMð UIKF� UNCFÐ wIÐ U� UNCFÐ …—uKÐ qÐUI*UÐ …UCI�« v�uð bI� ¨WOLOEM²�« o(« W??Ý—U??2 ‰ö??š s??� l??�«u??�« ÷—√ vKŽ d??šü« …UCIK� WOMN*«  UOFL'« fOÝQðË dO³F²�« w� Ác¼  d�� b�Ë Æ»dG*« …UC� ÍœU??½ UNÝ√— vKŽË W¹œ«œu�«ò tKJAð X½U� Íc�« —UJ²Šô« UOKLŽ WOFL'«

w²�« …UCIK� WOMN*«  UOFL'« w� q¦L²� ¨b¹bł sKF�« v�≈ …UCI�« ÃËdšË ¨wzUCI�« bNA*«  “eŽ iFÐ X??�ËU??Š w²�« WOL¼u�« œuOI�« dO�Jð bFÐ b�Ë ÆkHײ�« V??ł«Ë vL�� X% UN{d�  UN'« b¹bł qOł œu???łË …U??C??I??�« ÍœU???½ ¡u??A??½ l??� dNþ fłU¼ “ËU−²ð V�UD�Ë ÂuL¼ t¹b� …UCI�« s??� UŠU(≈ d¦�√ V�UD� v??�≈ W¹œU*« ŸU??{Ë_« 5�% rN� qHJð WOIOIŠ  U½UL{ œU−¹≈ …—ËdCÐ oKF²ð ‚UO��« «c¼ w� ÆUOðU�ÝR�Ë U¹œd� ¡UCI�« ‰öI²Ý« WOzUCI�« WŠU��« UN²�dŽ  «—œU³� …bŽ rN� sJ1 …d� ‰Ë_ …U??C??I??�« WFÞUI� UNMOÐ s??�Ë ¨W??O??M??Þu??�« WFÞUI�Ë ¨…—«“u???�« UNLEMð w²�« s¹uJ²�«  «—Ëb??�

fJFð ‰bF�« …—«“Ë UNMŽ XMKŽ√ w²�« 5½«uI�« l¹—UA� wzUCI�« „«d(« o¹uDð w� WOIOIŠ …œ«—≈ WFÐUð WÝUOÝ X% …UCI�« lOL& w� åWOM�(« ƉbF�« …—«“u� dO³� qJAÐ v??�≈ Ÿu??łd??�U??Ð ∫ Íu??¾??H??�«Ë Íd??L??F??�« q??�U??F??�« Ê√ b�Q²¹ wzUCI�« bNA*« U¼bNý w²�«  ôuײ�« —Ëb??�« Áœd??� dOOG²�« «c??¼ »U??³??Ý√ s??� «dO³� «¡e??ł ¨dOOG²�UÐ 5³�UD*« …UCI�« »U³ý qOł t³F� Íc�« w�UF�« bNF*« s� U¦¹bŠ 5łd�²*« …UCI�« W�Uš ¨hš_UÐ W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« 5²ł—b�« …UC�Ë ¡UCIK� „«d(«  UD×� q� w� U²�ô r¼—uCŠ ÊU� s¹c�« WKI²�� WOMN� WOFLł ‰Ë√ fOÝQð s� «¡bÐ wzUCI�« rŁ ¨ÃU−²Šô« …—UA� …UCI�« qL×Ð «—Ëd� ¨…UCIK� –≈ ¨iIM�« WLJ×� ÂU??�√ …UCIK� WOMÞu�« WH�u�« …b¹b'« ‰UOłú� X�ö�« —uC(« ”uLK*UÐ b�Qð

Íc??�« w??M??Þu??�« —«u????(«  «Ëb???M???� rNM� dO³� œb???Ž i¹uF²�« m�U³� rK�ð rNC�—Ë ¨ …—«“u???�« Ád¹bð qþ w??�  U??ÐU??�??²??½ô« vKŽ wzUCI�« ·«d????ýù« s??Ž w¼Ë ¨W�Q�*« Ác¼ rEM¹ `{«Ë w½u½U� —UÞ≈ »UOž ÂU�√ rN�c³Ð …UCIK� WOMÞË WH�uÐ Xłuð  «uDš V�UD� s� dO³� ¡eł “«dÐ≈ UNO� - iIM�« WLJ×� ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« W³�UD� UNÝ√— vKŽË ¨…UCI�«  UMOOF²�« ’uB�Ð …UCI�«  UHK* ‰œUF�« dOÐb²�UÐ ·«d²ŽôUÐ ‰bF�« …—«“Ë l� ◊U³ð—ô« p�Ë ¨ ôUI²½ô«Ë ÆUNMŽ WOzUCI�« …—«œù«Ë W�UF�« WÐUOM�« ‰öI²ÝUÐ „«d????(« o??¹u??D??²??� 5???½«u???� l??¹—U??A??� ∫ U??O??½U??Ł wzUCI�« t�dŽ Íc??�« wzUCI�« „«d??(« —U�* l³²²*« Ê≈

—U³²Žô« 5FÐ VKD*« «c¼ cšR¹ r� p�– s� rž— UŽu{u� qþ qI²�� ¡UC� f¹dJð Ê_ ¨tMOŠ w� W�Ëb�« WDKÝ rOŽbð W�dF� r�Š 5Š v�≈ öłR� w²�« WOÝUO��«  U�uB)« WOHBðË U¼—«dI²Ý«Ë ·«b¼√ …bŽ oOI%Ë ¨‰öI²Ýô« …«bž »dG*« UN�dŽ œUŽ b??�Ë ÆW¹uLMðË W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« Èd??š√ v×M� cšQO� «dšR� Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š ‘UIM�« bFÐ U�uBš ¨wÐdF�« lOÐd�«  UL�½ l� «b¹bł ”d� Íc�« 2011 “uO�u¹ #U� —u²Ýœ vKŽ W�œUB*« bO�−²�  U½UL{ …b??Ž WOKJA�« WOŠUM�« s??� u??�Ë «œuIF� ÂuO�« vI³¹ ÊU¼d�« sJ� Æ…œuAM*« WO�öI²Ýô« vKŽ W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« Èu²×� q¹eMð vKŽ ”UÝ_UÐ WKŠd*« w¼Ë ¨WOLOEMð 5½«u� qJý w� l�«u�« ÷—√ …œ«—≈ œułË Èb� sŽ nAJ�« w� WLÝUŠ vI³ð w²�« s� WOzUCI�« WDK��« ‰öI²Ý« f¹dJð w� WOÝUOÝ ÆWO�dE�«  «—UFA�UÐ ¡UH²�ô« ÊËœ  U¹d(«Ë ‰bF�« …—«“Ë  dA½ —UÞù« «c¼ w�Ë Êu½UI�« ŸËdA�Ë ¨…UCIK� wÝUÝ_« ÂUEM�« ŸËdA� l�u*« vKŽ ¨WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« fK−LK� rEM*« …UCIK� WOMN*«  UOFL'« X×M�Ë ¨…—«“uK� wLÝd�« UL� ÆUNðUEŠö� ¡«bÐù 2013 d³½u½ 15 ÈbF²ð ô WKN� ø5½«uI�« Ác¼ l¹—UA� sŽ ÊöŽû� ÂUF�« ‚UO��« u¼ WIOŁu�« 5�UC� rłd²ð Ê√ XŽUD²Ý« Èb� Í√ v�≈Ë wIOI(«Ë wKFH�« ‰öI²Ýö� fÝRðË ¨W¹—u²Ýb�« øWOzUCI�« WDK�K� „«d????(« q???þ w???� 5???½«u???I???�« l???¹—U???A???� ∫ ôË√ wzUCI�« qO³� UNMŽ sKF*« …b¹b'« 5½«uI�« l¹—UA� Ê≈ UNðbNý w²�«  «b−²�*« sŽ UNKB� sJ1 ô ÂU??¹√ vKŽ WOzUCI�«Ë ¨W�UŽ WOMÞu�« WO�uI(« WŠU��« …dO³�  ôu????% X??�d??Ž w??²??�«Ë ¨’u???B???)« t???łË qŽU� —u??N??E??Ð 2011 —u??²??Ýœ v??K??Ž W??�œU??B??*« c??M??�

l� WO½u½UI�«  «¡«d??łùU??Ð ÂUOI�«Ë ÍbK³�« U�  U??³?Ł≈ ULNOKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¨UNO³�«— Âu¹ Ê√ W�Uš UN�ULF²ÝUÐ ULN� `L�¹  «—«œ≈ VKž√ bMŽ WKDŽ Âu¹ d³²F¹ X³��« …—UO��« U??³? �«— f??Š≈ U??�b??M?ŽË Æ W??�Ëb??�« WOHðUN�« ULNðôUBð« UH¦� n�u*« …—uD�Ð ÊËRA�« dOÐbð W×KB� w�ËR�� s� œbFÐ g�«d0 rOKF²�« WÐUOMÐ W??¹—«œù«Ë WO�U*« h??š— rOK�ð U??N?O?�ËR??�?� v?? �≈ ‰u??�u??*« U¼b¹Ëeð Ê–≈Ë WÐUOM�«  «—UOÝ ‰ULF²Ý« ULNO²�ËU×� lOLł sJ� ¨ U�Ëd;«  UOLJÐ fOzdÐ ‰UBðô« vKŽ «d³łQ� ¨qAH�UÐ  ¡UÐ WÐUOM�UÐ WOÝ—b*« …UO(« dOÐbð W×KB� wLOK�ù« VzUM�UÐ Á—ËbÐ qBð« Íc�« UN�H½

e�d0 wJK*« „—b?? �« d�UMŽ X??H? �Ë√ W³�«d0 rN�UO� ¡UMŁ√ ¨«dOš√ ¨s¹Ëe�« bO�Ð 212 r�— W¹u½U¦�« o¹dD�UÐ Êôu'«Ë dO��« o¹dÞ d³Ž …ËUAOýË g�«d� 5Ð WDЫd�« ÊuK�« ¡«œuÝ …—UOÝ w�Ëb�« g�«d� —UD� rO�dð qL% W�ËbK� WFÐUð © UOÝ«œ® Ÿu½ s� ÆÊuK�« dLŠ√ ©M® ·dŠË 168021 …—U??O? �? �« Ê√ „—b?? ? �« ‰U?? łd?? � 5??³??ðË Ê√Ë ¨g�«d� rOK�SÐ rOKF²�« WÐUOM� WFÐUð Ê«d�u²¹ ô UN½U³�d¹ s¹cK�« 5OB�A�« ULN� h??šd??ð W??O? ½u??½U??� W??I? O? ŁË Í√ v??K? Ž ÆUNł—Uš Ë√ g�«d� qš«œ UN�ULF²Ý« —b�√ „—b??�« e�d� bzU� —U³š≈ bFÐË e−;« UNŽ«b¹≈Ë …—UO��« e−×Ð Ád??�«Ë√

WKI²�� WO�u¹ WHO×� 2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« ÂU?F�« d?¹b?*« dAM�« d¹b� b¹eOKÐ b�Uš Æœ w*œ rFM*« b³Ž Æœ

d¹dײ�« fOz — Íd(« b�Uš Æœ d¹dײK� ÂUF�« dOðdJ��«

d¹dײ�« dOðdJÝ w½U¹“uÐ uŠdÐ

Í—UN½ tK�«b³Ž

wKB� W1d� nO{— ÊU1≈ a¹d�« 5ÝU¹ VOD� 5ÝU¹ bOIF�« ÂUž—œ wHD� vHDB�

d?? ? ¹d?? ? ×? ?²�« …Q?? ? ?O¼ ÍbM� WMO�√ wE�U(« ÊU�Š≈ ‰Ëe�uÐ o¹bB�« X�U��« nÝu¹ ÍËUHM� bŠ«u�« b³Ž »Ëb−*« e¹eŽ

s�×� s¹b�« Õö� w³¹dF� rOK(« b³Ž

◊UÐd?? ? ? ? �« V?? ?²? ? ?J� w�O�—uÐ ‰ULł wKG*« d−¼

s¹b�« s¹“ v×{ dH� vHDB*« Í—«uH�« «—u½ ·dJ�« s¹b�« —u½ wI²*« t�ù« b³Ž rOF½ bLŠ√

Í“uJ�« tK�« b³Ž w×�UJ�« v�OŽ

0537 26 28 45 ∫f�UH�« 0537 26 28 46Ø47Ø48 ∫nðUN�« ◊UÐd�« ? f�U)« bL×� Ÿ—Uý qOK)« WI½“ W¹Ë«“

d?? ? ? ? ?¹u?? ? B? ? ²�«

w�dł bLŠ√ ≠  «u¹eÐ bO−*«b³Ž

wM?? ? ? ? ? I?²�« r?? ? ? ?�I�«

w³O¼Ë√ œ«R� Íœ«b) bL×�

Í—UH' .d� wA¹dÞ …U$

ÊËdIýË bOFÝ wÞUOJ�« nÝu¹

W¹uGK�« W?? ? ? ? ? ?Fł«d?? ?*«

bOH� bL×� ≠ s�×� bL×�

—U?? ? ? ? ?N? ? ?ýù«

ÍË«bL(« bL×�

Í—«œù«Ë w?? ? ? ?�U*« d?? ? ?¹b*« dHO��« dOLÝ …œu'«Ë WŽU³D�« W³�«d� —UðuH�Oð o(« b³Ž

0522 36 43 58 ∫f�UH�« 0522 95 36 60 Ø90∫ nðUN�«

¡UCO³�« —«b�« ¡«dC)« …dO�*« Ÿ—Uý 70 ∫WKÝ«d*« Ê«uMŽ info@assabahÆpressÆma

Diffusion contrôlée

œbF�« «c¼ s� V×Ý W��½ 135000

f¹dÐUÝ ∫l¹“u²�« XM¹dÐuJ¹≈ ∫lÐUD�


…bײ*« 3_« ÂUEM� rz«b�« q¦L*« rOI*« o�M*« «e¹uÐ uM¹dÐË ¨ÊU�½ù« ¨w½b*« —«u??(«ò Ê«uMFÐ ULN�Ë√ 5KB� vKŽ qL²A¹ UL� Æ»dG*UÐ wždOÝ s� qJ� 5²Kš«b� vKŽ Íu²×¹Ë å UЗUI*«Ë ÂUF�« —U??Þù« Ê«uMFÐ wŽUL²łô« qLFK� w*UF�« fK−LK� ÍcOHM²�« d¹b*« nOMOK¹“ s¹b�« —u½ bL×�Ë ¨© UIKDM*«Ë fÝ_« ¨wŽUL²łô«Ë w½b*« —«u(«® w� Y׳�« WOFLł fOz— ¨ ‰«b�√ ≠ f�U)« bL×� WF�Uł s� W¹U�√ v�≈ ‰UI²½ô«  U½U¼—Ë w½b*« —«u(«® Ê«uMFÐ ¨ U�UI¦�« 5Ð q�«u²�« Æ©WOÞ«dI1b�«

...‫ﻣـــﺎﻗــــﻞ‬

W½U�—_« …ezUł “u×¹ «uH½uÐ dŽUA�« WO*UF�« ¢W??½U??�—_«¢ …ezUł »dG*« w� dFA�« XOÐ `M� dŽUA�« v??�≈ ¨W??M?�U??¦?�« U??N? ð—Ëœ w??� ¨2013 ÂUFK� dFAK� ÆrOJײ�« WM' ¡UCŽ√ ŸULłSÐ ¢«uH½uÐ n¹≈¢ w�½dH�« w²�« …ezU'UÐ W�U)« rOJײ�« WM' ÊUOÐ w� ¨¡UłË Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� W¹UŽd�« W�ÝR� l� ÊËUF²�UÐ U¹uMÝ `M9 ¨WO½U�½ù« `M� ¢«uH½uТ Ê√ ¨»dG*« w� W�UI¦�« …—«“ËË dOÐb²�«Ë ÆoOLŽ w½U�½≈ bFÐ «– «dÎ Fý ¨…b¹dH�« t²Ðd& ‰öš s� ¨U�Oz— ÊuK−MÐ bO−*« b³Ž dŽUA�« s� WM−K�« X½uJðË Î qOO½«œ ∫¡«dFA�«Ë ¨‰uJMÞ sLŠd�« b³Ž b�UM�« ∫¡UCŽ_« s�Ë bOý— ¨wM�u*« bOý— ¨Í—«bš VO$ ¨wL$ s�Š ¨”dO�u� Æh�Uš

¢…—uB�« vI²K�¢ sC²% ◊UÐd�« e??�d??*« s?? � r??Žb??Ð å…—u???B? ?�« v??I? ²? K? �ò W??O?F?L?ł r??E?M?ð ÂuO�« ◊UÐd�UÐ WOÐdG� WOzULMOÝ WO��√ wÐdG*« wzULMO��« wzULMO��«Ë w�UI¦�« r??Ýu??*« ÕU??²?²?�« W³ÝUM0 ©W??F?L?'«® ÆWOFL−K� b¹b'« lÐU��« sH�« WŽU� UNMC²% w²�« WO��_« sLC²ðË åÈd??�?O?�« b??O? �«ò dOBI�« w??Ðd??G?*« rKOH�« ÷d??Ž ◊U??Ðd??�U??Ð eF� åÊU??�Ë—b??½√ò q¹uD�« rKOH�«Ë WJ¹uý« q{U� Ãd�LK� ÆÍuKF�« »dF�« WOMÞu�« WÐUIM�« dI� sC²×¹ ¨UN�H½ WO�UFH�« —UÞ≈ w�Ë lO�uð qHŠ d³Młœ 28 X³��« ÕU³� WOÐdG*« W�U×BK� b�UMK� årOKF²�« ¨…œbF²*« jzUÝu�« ¨ÍdB³�« wFL��«ò »U²� ÆÍb¹UF'« f¹—œ« Íôu� wF�U'«Ë

◊UÐd�UÐ  U½UłdN*« dOÐbð ‰uŠ ¡UI� UOÝ«—œ ¡UI� ◊UÐd�UÐ ©WFL'«® ÂuO�« W�UI¦�« …—«“Ë rEMð dOÐbð ‚dÞ ·«dA²Ý«Ë rOOIð v�≈ ·bN¹  U½UłdN*« ‰uŠ ÆWOMH�«Ë WO�UI¦�«  «d¼UE²�« ¡UI�≈ v??�≈ ·b??N?¹ ¡U??I?K?�« «c??¼ Ê√ …—«“u??K? � ⁄ö??Ð œU?? �√Ë WOHO� vKŽ »d� sŽ ·dF²�« Ë  U½UłdN*« vKŽ WK�Uý …dE½ UNOKŽ 5�dA*« Ë√ 5�ËR�*« ‰UG²ý« ‚dÞ rOOIðË UNLOEMð ÕuK�« 5FÐ ”ËbOŠ√ ÊUłdN�® WOł–u/ »—U& ÀöŁ .bI²Ð Æ©wHÝPÐ WDOF�« ÊUłdN�Ë ”UHÐ Ÿ—UA�« ÊuM� ÊUłdN�Ë WÐd−²�« s� …œUH²Ýô« oOLFð ¡UIK�« «c??¼ všu²¹ UL� WO�UI¦�«  U½UłdN*« iFÐ dOÐbð w� …bL²F*« W¦¹b(« ‚dD�«Ë w�UI¦�« bNA*« sL{ eOL²� —u??C?Š vKŽ XLBÐ w??²?�« WO�uLŽ  U�ÝR�Ë ’U)« ŸUDI�« s� rŽbÐ vE%Ë wMÞu�« —UH�u³�« ÊUłdN� ¨ WI¹dF�« WO*UF�« vIOÝu*« ”U� ÊUłdN�® Æ©d¹œU�QÐ —U²OLOð ÊUłdN� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨w×O³B�« 5�√ bL×� tÝ√d²OÝ Íc�« ¡UIK�« ·dFOÝË  U½UłdN*« Íd¹b� Ë ÊuMH�« W¹d¹b� dÞ√ —uC×Ð ¨W�UI¦�« d¹“Ë ÂUF�« d¹b*« ¨wKIB�« Í“u� W�—UA� ¨…—«“u�« q³� s� WLEM*« ÊUłdN* wMH�« d¹b*« ¨b½e*« rO¼«dÐ≈Ë ¨”U� ÕË— W�ÝR* —UH�u³�« ÊUłdN� d¹b� Í—U??G?*« bL×�Ë d¹œU�QÐ —U²OLOð Ë ¡«d³)« s� W³�½ ¡UIK�« «c¼ jAMð UL� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ÆsH�«Ë W�UI¦�« U¹UCIÐ 5L²N*«

ÆÆ WOÐdF�«  UFL²−*« w??� w??½b??*« —«u?? («¢ »U??²?� U¦¹bŠ —b??� jÝË_« ‚dA�« WN' Y�U¦�« vI²K*« ‰UGý√ UMLC²� ¨¢W½—UI� »—U& ·«dý≈ X% p�–Ë ¨wŽUL²łô« qLFK� w*UF�« fK−LK� UOI¹d�≈ ‰ULýË wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−LK� ÂUF�« 5�_« ÍË«dJ�« f¹—œ≈ –U²Ý_« w*UF�« fK−LK� UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WNł fOz— ¨w¾O³�«Ë WOFLł  «—uAM� sL{ —b� Íc�« ¨»U²J�« qL²A¹Ë ÆwŽUL²łô« qLFK� UN�b� w²�« ÕU²²�ô«  ULK� vKŽ ¨WOLM²�« qł√ s� ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b�« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— w�eO�« f¹—œ≈Ë ¨ÍË«dJ�« f¹—œ≈ s� q�

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

w½b*« —«u(«¢  UFL²−*« w� ¢WOÐdF�«

¢wð«eŽu³�« vM³�¢ rÝ« qL×¹ Õd�LK� WLO�(« ÊUłdN� 4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

www.assabah.press.ma

tðUO�UF� sL{ WŽuM²� WOŠd�� U{ËdŽ ÂbIð WO³Mł√Ë WOMÞËË WOK×� ‚d�

v�≈ Á«bF²¹Ë qÐ ¨vM³*« —«Ë“ v�≈ b²LO� Æ…—ËU−*« oÞUM*« ÊUJÝ f??O??z— ¨w???L???O???¼«d???Ð≈ e??¹e??F??� ‰U?????�Ë `¹dBð w� wŠd�*« WLO�(« ÊUłdN�  «d??I??� rOEMð —U??O??²??š« Ê≈ ¢ÕU??³??B??�«¢‰ WFÐU²�« Ê—Ëe�≈ WIDM0 ÊUłdN*« ÕU²²�« WOLM²�« —UÞ≈ w� ×bM¹ WLO�(« rOK�ù Èu²�� vKŽ WOLM²K� W³�«u*« WO�UI¦�« …d²H�« w� UN�dFð w²�« WO²×²�«  UOM³�« Æ…dOš_« özU� w??L??O??¼«d??Ð≈ e¹eF� q??Ýd??²??Ý«Ë vKŽ ÕU²H½ô« qł√ s� …—Uý≈ p�– w� Ê≈  UO�UF� w� UN�«dýù rOK�ù« oÞUM� q� ÆWŽuM²*« ÊUłdN*« eO1 U� Ê√ wLO¼«dÐ≈ e¹eF� ·U{√Ë WLO�(« ÊUłdN� s� WM��« Ác¼ …—Ëœ W�d(« ‰uŠ  UýUI½ `²� u¼ wŠd�*« ‰öš s� ¨WLO�(UÐ WO�UI¦�«Ë WOŠd�*«  Uý—u�«Ë  «ËbM�« s� WŽuL−� rOEMð ƉU−*« w� 5KŽUH�« s� œbŽ W�—UA0 W??L??O??�??(« ÊU??łd??N??� f???O???z— ‰U?????�Ë WO³Mł√ ‚d� W�—UA� rž— t½≈ wŠd�*« w� dOJH²�« r²¹ r� ÊUłdN*«  UO�UF� w� Ë√ UOMÞË tKFłË ÊUłdN*« r??Ý« dOOGð ÆUO�Ëœ …—Ëb?????�« Ê√ v????�≈ …—U???????ýù« —b?????&Ë wŠd�*« WLO�(« ÊUłdN� s� W��U)« w� WKŽUH�« Áu??łu??�« s??� «œb???Ž ÂdJ²Ý wzULMO��«Ë w�UI¦�«Ë w�öŽù« qI(« bL×� d??ŽU??A??�« rNMOÐ s??� w??I??O??Ýu??*«Ë ÆX�Ołdð —uKJKH�« W�d�Ë o¹uÝ«

ÍbM� WMO�√

©’Uš® Y׳¹ s� q??�Ë 5½UMH�«Ë ¡«dFA�« s� wFO³Þ ¡UC� s� tÐ eOL²¹ U* WF²*« sŽ ÆqOLł wŠd�*« qLF�« À«b??Š√ ‰ö??š s??�Ë ‰uŠ UNMOÐ ‘U??I??M??�«Ë ‰«b???'« b²×OÝ b¹bý Ÿ«d� v�≈ ‰uײ¹Ë …UO(« —u�√

ÂËb¹ U¾Oý Ê√ u�¢ V�UF²ð rK� ‰UŠ vKŽ Æ¢ø‰uBH�«

ÿuH×� VO$ ÍdB*« wz«Ëd�«

¢ÕUCA�≈¢ WOŠd�� oBK� tOIH�« WB� ‰ËUM²ð w²�«Ë ¨¢ÊuB�«d�«¢  U¹UM³�« bŠ√ w� ÊUAOF¹ Ê«cK�« wMG*«Ë …bF� ”UM�« UNKLF²�¹ w²�« WO�¹—U²�« ¢iЫd�√¢ Ë√ vM³*« d³²F¹ –≈ ¨÷«d??ž√ ¡UC�Ë …œU³FK� b−��Ë ÊuMHK� bNF� dO¦J�« tO�≈ VK−¹ wŠUOÝ l�u�Ë ¡UIK�

XK�Ë pL� Xײ� Âu¹¢ wM½√  dFý ¨UŽ«œË w� Õu²H� d³� w� ‚bŠ√ Æ¢w½dE²M¹ ÊUL��« …œUž W¹—u��« W³ðUJ�«

tð—UCŠË »dG*UÐ wH²% b½ö¹U²�«

l� ÊU???łd???N???*« —u??N??L??ł Êu???J???O???ÝË qHŠ UNMOÐ s??�  «d??I??H??�« s??� WŽuL−� W�d� t�bIð wH¹d�« wIOÝu*« À«d²�« s� Æv�OŽ aOA�« W−�d³*« WOŠd�*« ÷ËdF�« 5Ð s�Ë Ë√ ¢ÕU??C??A??�≈¢ WOŠd�� ÊU??łd??N??*« w??�

W�—Ë w¼ dHÝ …d�cð q�¢ ôË UN¹d²Að ¨VOB½U¹ Æ¢—bI�« pŽUÐ «–U� Í—bð w/UG²�� ÂöŠ√ W¹dz«e'« WOz«Ëd�«

Õd�LK� n??¹d??�« W�d� WOFLł rEMð wDÝu²*« ¡UCH�« WOFLłË wG¹“U�_« wJK*« bNF*« l� W�«dAÐ WłdH�« ÊuMH� s� W��U)« …—Ëb??�« WOG¹“U�_« W�UI¦K� ÆwŠd�*« WLO�(« ÊUłdN� rEM*« ÊUłdN*«  UO�UF� XIKD½«Ë W??O??Þ«d??I??1œ ¨W??�U??I??Ł W????¹√¢ —U??F??ý X???% v�≈ dL²�ðË w{U*« ¡UŁö¦�« ¢‰U??−??�Ë ÊuLEM*« —U²š« UL� ¨©X³��«® bž W¹Už rÝ« tM� W??�??�U??)« W��M�« qL% Ê√ Æ¢wð«eŽu³�« vM³� …—Ëœ¢ W��U)« …—Ëb??�« Z�U½dÐ qLAOÝË s� «œbŽ wŠd�*« WLO�(« ÊUłdN� s� p�–Ë ¨rOK�ù« UNMC²×OÝ w²�« WDA½_« ‘UOŽuÐ o??ÞU??M??�Ë WLO�(« s??� q??J??Ð ÆWH¹cŠ wMÐË Ê—Ëe�≈Ë ‚dH�« s� «œbŽ ÊUłdN*« …—«œ≈ XŽœË w� W�—UALK� WO³Mł_«Ë WOMÞu�«Ë WOK;« WOŠd�� ÷ËdŽ .bI²� p�–Ë ¨tðUO�UF� 5Ð »—U−²�«Ë  «d³)« ‰œU³ðË WŽuM²� ÆUNzUCŽ√ 5Ð s??� ÊuJOÝ ¨œb??B??�« «c??¼ w??�Ë n¹d�« W�d� W�—UA*« WOŠd�*« ‚d??H??�« bMŠu� Íôu� W�d�Ë wG¹“U�_« Õd�LK� ·d??²??×??� W???�d???�Ë w???G???¹“U???�_« Õd??�??L??K??� fKOТ Õd??�??� W??�d??�Ë Ê«u??D??²??Ð Ê«b??H??�« ÆW½uKýdÐ s� ¢X�OÝuJ�¹œ ÊU???łd???N???*«  U???O???�U???F???� q??K??�??²??O??ÝË …—Ëœ rOEMð UNM� WDA½_« s� WŽuL−� e¹eF� ·«dý≈ X% Õd�*« w� WOM¹uJð s� WŽuL−�Ë W¹uÐdð WDA½√Ë wLO¼«dÐ≈ Æ UIÐU�*«

Ÿu�b�« Âb�²�ð …√d*«¢ dOND²K� ∫WłËœe� WLN0 t³Cž ⁄«d�≈Ë qłd�« ŸUCš≈Ë Æ¢tðuDÝË w³Šd�« nOÝ w½ULF�« dŽUA�«

WЗUG� Âu$Ë 5OÝUOÝ —uC×Ð „uJ½U³Ð WOŠUOÝË WO�UIŁ ÂU¹√ rOEMð

‫بالغ‬ ‫بالغ‬

‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫بإمكانهم‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫لزمين‬ ‫الم‬ ‫كافة‬ ‫علم‬ ‫إلى‬ ‫للمملكة‬ ‫العامة‬ ‫لخزينة‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫تن‬ ‫تنهي الخزينة العامة للمملكة إلى علم كافة الملزمين أنه بإمكانهم االستفادة من‬ .3102 ‫إلغاءات مهمة عند أداء ديونهم الضريبية قبل متم سنة‬

.3102 ‫إلغاءات مهمة عند أداء ديونهم الضريبية قبل متم سنة‬ ©’Uš®

Íc�« ‰U³I²ÝôUÐ UNŠd� sŽ X¹uMýUð  d³ŽË 5KH(« XFÐUð w²�« dO¼UL'« Èb??� tÐ XOEŠ WH�R� X½U� w²�« dO¼UL'« w¼Ë ¨ULN²OŠ√ s¹cK�« ¨lL²−*« Âu??$Ë 5OÝU�uKÐœË 5�ËR�� s??� b¹e� v�≈ UNF�b¹ w�Ëb�« d¹bI²�« «c¼ Ê≈ X�U�Ë v�≈ WKO�_« WOÐdG*« ÊuMH�« ‰UB¹ù qLF�« s� Æ—u�c*« ⁄ö³�« V�Š ¨r�UF�« UNÐU−Ž≈ sŽ W¹b½ö¹U²�« W�U×B�«  d³ŽË  U½UJ�ùUÐ X¼u½ UL� ¨tLOEMð s�×ÐË ÷dF*UÐ —UL¦²Ýô« ’d� YOŠ s� »dG*« U¼d�u¹ w²�« dOHÝ tÐ ÂuI¹ Íc�« dO³J�« œuN−*«Ë ¨WŠUO��«Ë W¹b½ö¹U²�« W�U×B�«  e??�—Ë ¨„uJ½UÐ w� pK*« lL²−*« WL−M� ’U??)« —u??C??(« vKŽ U??C??¹√ WO�UI¦�« ÂU¹_« ‰öš w�u�uÝ ôUL� Íb½ö¹U²�« WF�U'« WOÐdG*« …—UC(UÐ b¹bA�« UNÐU−Ž≈Ë Æ…d�UF*«Ë W�U�_« 5Ð

·ÆÊ

b½ö¹U²�UÐ 5²KHŠ XOŠ√ X¹uMýUð

¨wM�Š vMŁ√Ë ÆWOÐdG*« W¹uN�« ‰UJý√ q� vKŽ w²�« —«dI²Ýô« ¡«uł√ vKŽ ¨t�H½ ÊUO³�« V�Š ¨”œU��« bL×� pK*« …œUO� X% »dG*« UNÐ rFM¹ «d²Šô«Ë œu�«  U�öŽ kHŠ vKŽ t²�öł —«d�≈Ë ¨Âö�K� W³;« r�UF�« ‰Ëb??Ð »dG*« lL& w²�« 5Ð WMO²*«  U�öF�UÐ t???ð«– X??�u??�« w??� U¼uM� Èd³� WO�UH²ŠUÐ Ãu²²Ý w²�«Ë b½ö¹U²�«Ë »dG*« n¹dF²� UC¹√ W³ÝUM� ÷dF*« ÊU�Ë Æq³I*« ÂUF�« ¨WOÐdG*« W¹uN�«Ë W�UI¦�«  U�uI0 5¹b½ö¹U²�« ÁbO�UIð w� »dG*« eO9 w²�« ŸuM²�« WH� vKŽË ÆtðUOFłd�Ë WOÐdG*« WL−M�« ¨X¹uMýUð WAzUŽ X½U�Ë —UO²šô« UNOKŽ l??�Ë w²�« …bOŠu�« WOG¹“U�_« Íc??�« XOB�« v??�≈ dEM�UÐ ÂU???¹_« Ác??¼ jOAM²� ¨ÊUÐUO�«Ë 5B�UÐ  öHŠ UNzUOŠ≈ ÊU??Ð≈ t²�dð ÊuMH�« ‚U??A??Ž Èb???� W??Ðu??K??D??� UNKFł U??� u???¼Ë ÆW¹uOÝü« ‰Ëb�« w� WKO�_« WOzUMG�«

W??¹b??½ö??¹U??²??�« W??L??�U??F??�U??Ð «d???O???š√ X??L??²??²??š« —uC×Ð WOÐdG*« WO�UI¦�« ÂU¹_«  UO�UF� ¨„uJ½UÐ wK¦2Ë WO½œö¹U²�« W�uJ(« ¡U??C??Ž√ s??� œb??Ž ‰Uł—Ë W�UI¦�«Ë sH�« Âu$Ë wÝU�uKÐb�« pK��« ƉULŽ√ Âu¹ tðUO�UF� XIKD½« Íc??�« Ÿu³Ý_« ÊU??�Ë wÐdG� ÷dF� rOEMð ·dŽ ¨Í—U??'« d³Młœ 17 W¹uN�UÐ XH²Š«  «d??N??Ý v??�≈ W??�U??{≈ ¨Ÿu??M??²??� ÆWOÐdG*« »d??G??*« d??O??H??Ý ¨w??M??�??Š t?????�ù« b??³??Ž d???³???ŽË ¨tM� W��MÐ ¢ÕU³B�«¢ XK�uð ⁄öÐ w� ¨b½ö¹U²Ð  eO9 w²�« WO�UI¦�« ÂU??¹_« ÕU−M� tðœUFÝ sŽ W¹bOKI²�«  U−²MLK� dO³� ÷dF� rOEM²Ð UC¹√ ·dFð W³ÝUM� ÊU�Ë ¨WŠUO��«Ë a³D�«Ë WOÐdG*« WŠUO��«  U�uI� vKŽ ÷d??F??*« ·uO{ UNO� »—œ vKŽ »dG*« U¼UDš w²�«  «uD)«Ë WOMÞu�« ÿUH(« l� WOLM²�« WK−FÐ l�b�«Ë Áœ—«u� WOLMð

32 ‫ واألحد‬32 ‫وستبقى شبابيك القباضات مفتوحة لهذه الغاية خالل يومي السبت‬

32 ‫ واألحد‬32 ‫وستبقى شبابيك القباضات مفتوحة لهذه الغاية خالل يومي السبت‬

‫ من الساعة الثامنة و النصف صباحا إلى الساعة الرابعة و النصف‬3102 ‫دجنبر‬ .‫زواال‬

‫ من الساعة الثامنة و النصف صباحا إلى الساعة الرابعة و النصف‬3102 ‫دجنبر‬

.‫زواال‬

B 0708


13

www.assabah.press.ma

4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

rKOHK� g�«d� ÊUłdN� sŽ W�Uš  «dI� ÂbIð ¢…UO(«¢

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬ W�Ë«b� 19∫40 ©wŽUL²ł« Z�U½dЮ

Êu��—ö� UO�¹dðUÐË ÂU�≈ ‰œUŽË Êu²Ý ÊË—Uý —ËU×¹ ¢5Ž¢ Z�U½dÐ

WłdH�« ŸUM� 22∫45 ©wIzUŁË Z�U½dЮ

◊U³B�« 23∫30 ©w½u¹eHKð rKO�®

»u²J*« 18∫30 ©ZKÐb� q�K��®

uý bOý— 21∫35 ©uý p�Uð®

¡UCOÐ w�UO� 22∫40 ©w½u¹eHKð rKO�®

”UM�« WB� 19∫55 ©wŽUL²ł« Z�U½dЮ

Í—Uł U¹ Í—Uł 21∫25 ©Í—«uŠ Z�U½dЮ

The Killing 22∫30 ©wJ¹d�√ q�K��®

©Í—U²�*« ÊULŠd�« b³Ž® ¢W??O??Ðd??F??�«¢Ë ¢w???ÐœË ¢U???½U???ðË—¢Ë ¢w??Ý WOŽ«–≈  UD×� v??�≈ ¢ULMOÝ q??¹U??½Ë W³�«u*« sŽ öC� ¨‰Ëb�« s� œbŽ s�  «uMI�« UN²BBš w²�« WO�öŽù« UN²�bI� w??� WOMÞu�« WO½u¹eHK²�« X�b� w²�« ¢ÊU??łd??N??*«¢ …UM� ‚ö??Þ≈ wL�d�« w??{—_« Y³�« vKŽ UN−�«dÐ ÆwzUCH�«Ë ¢wð Ê≈ wð¢

a¹d�« 5ÝU¹ 2 wÝ wÐ Â≈

18.00

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻫﻢ‬ ¢wÝ wÐ wÝ¢ rÝUÐ Êu³BM¹ Êu�U²×� vKŽ “wÝ w??Ð wÝ” …U??M??� X??{d??Ž W??O??½U??¦??�« …d??L??K??� ‰Uײ½«” s???� «d???¹c???% U??N??Ð ’U?????)« —U???³???š_« j???¹d???ý 5??{u??H??� Ë√ U??N??Ð 5??K??�U??Ž W??H??� ’U????�????ý_« i??F??РƢ‰U????O????²????Šô«Ë V???B???M???�« Êu??????Ý—U??????1Ë U???N???³???½U???ł s????� Ë√  «b�UFð Í√ Ê√ v�≈ UN� ÊUOÐ w� ¢wÝ wÐ wÝ¢ XN³½Ë o¹dÞ sŽ ô≈ ÊuJð ô WO−�«dÐ ‰ULŽ√ Ë√ nOþuð  UOKLŽ ¢wÝ wÐ wÝ¢  c�ð« b�Ë Æw�öŽù« ÃU²½ù« WM¹b0 UNð—«œ≈ Æ’U�ý_« ¡ôR??¼ WIŠö* W�“ö�« WO½u½UI�«  «¡«d??łù« XHA²�« U� bFÐ d¹cײ�« dAM� WOzUCH�« …UMI�«  dD{«Ë W¹uN�« w�uN−� ’U??�??ý_« s??� WŽuL−� Ê√ …—«œù« ÊuK¦1 rN½√ r¼uL¼Ë√Ë —U³J�« ¡U³Þ_« s� œbFÐ «uKBð« Z�U½dÐ ÃU²½≈ ÊËb¹d¹ rN½√Ë ¢wÝ wÐ wÝ¢  U�dý ÈbŠ≈ qB×¹ …dO³� —u??ł√ qÐUI� ¡U??³??Þ_« ¡ôR??¼ t�bI¹ w³Þ wKDM²� …—Ëe??� «œuIŽ rNCF³� «uKÝ—√Ë ¡U³Þ_« UNOKŽ Êu³KD¹ WI�«u*« vKŽ ÊuKB×¹ U�bMŽË ¨WŽb)« rNOKŽ t� ‰uB(« qÐUI� t½√ t½uL¼u¹ UOÎ �U� UGK³� VO³D�« s� ÆW×B�« …—«“Ë s� WýUA�« wKŽ —uNE�UÐ `¹dBð vKŽ WO½u½UI�«  «¡«d???łù« ¢w??Ý wÐ w??Ý¢ …—«œ≈  c�ð« b??�Ë UNð—dŠ w²�« d{U;UÐ XI�—√Ë 5ÐUBM�« ¡ôR¼ WIŠö* r�—Ë w½Ëd²J�ù« b¹d³�« Ê«uMŽË —Ëe*« bIF�« s� …—u� r�Ë ¨’U�ý_« ¡ôR??¼ t�b�²Ý« Íc??�« ‰uL;« nðUN�« dNý√ …bŽ cM� UN²I³Ý bI� ¨v�Ë_« WF�«u�« w¼ Ác¼ sJð wÝ¢  «uM� …—«œ≈ w� 5K�UŽ WH� ’U�ý_« iFÐ ‰Uײ½« ¨s¹bF�Ë  UF¹c�Ë 5F¹c� rN�u³� sŽ «uMKŽ√Ë ¢wÝ wÐ œbŽ vKŽ VBM�« «uÝ—U� p�– ‰öš s�Ë ¨»U???³???A???�« s????� l??�œ U???� u????¼Ë UN²�Ë …U??M??I??�« v?????�≈ U??????C??????¹√ d???¹c???% d???A???½ –U�ð«Ë qŁU2  «¡«d??????????????łù« W????O????½u????½U????I????�« Æp�– ‰UOŠ

≈ Èbý¢ WŽ«–≈ Y³ð ¨©W??F??L??'«® Âu??O??�« ¢Â · Z�U½d³�« s� b¹bł WIKŠ ¢‰b−K� d??O??¦??�¢ b??¹b??'« t??�b??I??ðË Áb???F???ð Íc??????�« ÆÍd??J??ý .d???� W??K??O??�e??�« wM³Mð Z�U½d³�« …d??J??� s� WŽuL−� Õd??Þ vKŽ ¡«—ü« nK²�� ÷«dF²Ý«Ë WO�U−��« U¹UCI�« ÆUN�uŠ W�bI*«

Aliens

bOý—¢ Z�U½dÐ UNO� ·UC²Ý« w²�« WIK(« XK²Š« W³ðd�« ¨—u²JO��« —œU??I??�« b³Ž Íd??z«e??'« ÍbO�uJ�« ¢u??ý d³½u½ dNA� …b¼UA� d¦�_« …dAF�« Z�«d³�« sL{ W¦�U¦�« 5¹ö� 4 w�«uŠ UNFÐUð Ê√ bFÐ ¨WO½U¦�« …UMI�« vKŽ w{U*« …dN��«Ë ¢5�d−*« dDš√¢ Z�U½dÐ vKŽ p�cÐ ‚uH²²� ¨b¼UA� wJO�J*« q�K�*«Ë w{U*« d³½u½ 30 WKO� X¦Ð w²�« WOMH�« WFÝU²�« WŽU�K� WOÐdF�« WGK�UÐ —U³š_« …dA½ rŁ ¨¢uKÐU¹œ¢ w� ¨ÍËU�dž ÂUA¼ w{U*« d³½u½ 22 Âu¹ UN�b� w²�« öO� —U³š_«Ë ¢WAOLý l�  «uONý¢ Z�«dÐ  ¡Uł Íc�« X�u�« l¹œË .bIð s� ¨w{U*« d³½u½ 29 ÂuO�® WO�½dH�« WGK�UÐ Æ…dOš_« Vðd�« w� ¨¢—uJ¹œË —«œ¢ WK−�Ë ©«œ«œ vKŽ …b¼UA� d¦�_« …dAF�« Z�«d³�« WLzU� w� ¡U??łË tFÐUð Íc�« ¢wMO×�UÝ¢ ZKÐb*« w�d²�« q�K�*« ¨¢.“Ëœ¢ UŽu³²� ¨b¼UA� 5¹ö� 6 w�«uŠ w{U*« d³½u½ dNý ‰öš WFÐU²0 wEŠ Íc�« ¨¢»u²J*«¢ ZKÐb*« wJO�J*« q�K�*UÐ Æb¼UA� 5¹ö� 4 s� d¦�√ —U³š_« …dA½ XHMB� ¨v??�Ë_« …UMI�« bOF� vKŽ U�√ d³½u½ 28 w� Êœu??* W¹œU½ UN²�b� w²�« WOÐdF�UÐ WOzU�*« sL{ v??�Ë_« W³ðd�« w� ¨w{U*« V???O???ðd???ð W?????L?????zU?????� …d??A??F??�« Z???�«d???³???�« …b???¼U???A???� d?????¦?????�_« —«œ …U?????M?????� v????K????Ž WŽu³²� ¨w??N??¹d??³??�« ”«—¢ w??²??K??�??K??�??Ð W??O??M??¼¢Ë ¢s????¹U????;« rŁ ¢œuF��Ë „—U³� ¢WIO�œ 45¢ Z�U½dÐ  «—U????E????½¢ W???I???K???Š® Z�U½dÐ rŁ ©¢W²�U� Ÿu{u�® ¢W??�Ë«b??�¢ Æ© U¹UM'« U¹UC�

WOÐdG*« WOMž_« lz«Ë— pO²½öÞ√ vKŽ

WŽ«–≈ ÂbIð ¢p????O????²????½ö????Þ√¢ s???� ¡«b????????²????????Ы ¨qOK�« nB²M� W???�U???š …d?????I?????� WOÐdG*« WOMž_UÐ sLC²ð ¨W¹dBF�« s� …b???�U???š U??F??D??� qO'« œ«Ë— Ÿ«b????Ð≈ `OLÝ WLOF½ q¦� ¨WOÐdG*« WOMžú� w³¼c�« b³ŽË w�U�b�« »U¼u�« b³ŽË wLKF�« rO¼«dÐ≈Ë ÆÆÆÆw½UO(« bL×�Ë ◊UO�KÐ ÍœUN�«

¢5Ðd²G*« fO½√¢ W−MÞ WŽ«–≈ vKŽ s� ¡«b²Ð« ©WFL'«® ÂuO�« ¨W−MÞ WŽ«–≈ Y³ð

 «d??I??H??�«Ë b??O??Ž«u??*« s???� W??Žu??L??−??� tðUIKŠ s� œbŽ hBš UL� ¨WOMH�« WOMH�« bOŽ«u*« s� WŽuL−� WODG²� ÆWO*UF�« ¢…UO(«¢  «uM� WŽuL−* o³ÝË s� W??Žu??L??−??� X??³??�«Ë Ê√ ¨W??¹d??B??*« s� œbŽ d³Ž ¨WOMÞu�« WOMH�« À«bŠ_« s¹“«u� ÊUłdN� UNMOÐ s� ¨UN−�«dÐ ÊUłdN�Ë ¨◊UÐd�UÐ r�UF�«  UŽUI¹≈

f�U� wÝ wÐ Â≈

17.00

Away We Go

UNF{Ë r²¹ Ê√ —UE²½« w� 5�L) wŽUMD�«  U³Ý w� wK³¹— 5??�≈ ÿU??I??¹≈ r²¹ ¨W??M??Ý dO�bð s??� 5łU½ s??Ž Y׳K� V�uJ�« ‚u??� dA³�« dJ�F� 5�≈ u−Mð U�bFÐ ¨426 w� ‰≈ ¡e'« w� WŽeH*« W¹UNM�« s� ƉË_«

rKOH�« À«bŠ√ —Ëbð r???z«u???ð W????Łö????Ł ‰u??????Š XðU�Ë rN�√ rN²³$√ »UB½ »√ l� rN²�dðË rNODF¹ ô Ê√ t²�Ë√Ë Ÿb¹Ë ‰ö??(« ‰U??*« ô≈ ‰UO²Šô«Ë VBM�« tMŽ Æt²łË“ VKD* q¦²�U�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬ sL{ ¢uý bOý—¢ s� —u²JO��« WIKŠ …b¼UA� d¦�_« Z�«d³�«

‫ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬

sA�√ wÝ wÐ Â≈

19.00

U{— Áb�

w� ¨r??K??O??H??�« À«b????Š√ —Ëb???ð X½U� U�bMŽ ÍœöO*« 117 ÂUŽ b²9 WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« UNMJ� ¨UO½U³Ý≈ v??�≈ dB� s??� ÷—√ œËbŠ bMŽ ôULý XH�uð  «uI�« ÷dFð V³�Ð UO½UD¹dÐ s� WOJO²Jð  UL−N� WO½U�Ëd�« rÝUÐ W�ËdF*« WOz«b³�« qzU³I�« Æf²JOÐ

¢‰b−K� dO¦�¢ ¢Â · ≈ Èbý¢ vKŽ

ULMOÝ U½UðË—

17.00

Centurion

WIKŠ ¨qOK�« nB²M� Z??�U??½d??Ð s???� …b???¹b???ł Æ¢5??Ðd??²??G??*« f???O???½√¢ ÁbF¹ Íc??�« Z�U½d³�« q???O???�e???�« t????�b????I????¹Ë ¨w??ýU??³??š 5???�???(« U???¹U???C???I???Ð v????M????F????¹ qIM¹Ë ¨Ã—U???)U???Ð W??L??O??I??*« W??O??Ðd??G??*« W??O??�U??'« ÆdOŁ_« d³Ž rNðôUGA½«Ë rN�uL¼

WO�U½bMJÝù« ULMO��« .dJð qHŠ s�  «uMI�« s� WŽuL−� XBBš UL� ÊUłdN�Ë w�Ëb�« wzULMO��« WKš«b�« W�Uš  UODGð WO*UF�« WO½u¹eHK²�« öÝ ÊUłdN�Ë n�R*« ULMO�� ◊UÐd�« w𢠅U??M??� UN²�bI� w??� ¨…d¼UE²�UÐ œbŽ W³�«u� sŽ öC� ¨…√d???*« rKOH� bIŽ X??F??�Ë w??²??�« WO�½dH�« ¢5 w??� w²�« Èd???š_« WOMH�«  UOI²K*« s??� ¨ÊUłdN*« …—«œ≈ l� WO�öŽ≈ W�«dý ÆWJKL*«  UNł s� œbŽ UNMC²% UO½U³Ý≈ s??� Èd???š√ WO*UŽ  «u??M??�Ë …dAŽ W??¦??�U??¦??�« …—Ëb?????�« X??½U??�Ë …bײ*«  U¹ôu�«Ë 5B�«Ë U�½d�Ë ¨g�«d0 rKOHK� w??�Ëb??�« ÊUłdNLK� s� WŽuL−�  dCŠ UL� ¨WOJ¹d�_« 5??O??�U??×??B??�«  «d???A???Ž X??�U??C??²??Ý« wÐ Â≈¢ UNMOÐ s??� WOÐdF�«  «u??M??I??�« ¨Èdš√ ‰ËœË »dG*« s� ¨5O�öŽù«Ë

WOzUCH�« ¢1 …U??O??(«¢ …UM� Y³ð  UIKŠ ¨q??³??I??*« Ÿu??³??Ý_« ¨W??¹d??B??*«  UO�UF� sŽ ¢5Ž¢ Z�U½dÐ s� W�Uš ÊUłdNLK� …d??A??Ž W??¦??�U??¦??�« …—Ëb?????�« XLO�√ w²�« ¨g�«d0 rKOHK� w�Ëb�« d³Młœ lÐUÝË w{U*« d³½u½ 29 5Ð ÆÍ—U'« UN¦³²Ý w²�«  UIK(« ÂbI²ÝË WF¹c*« UNðdł√ WO�öŽ≈  «¡UI� ¨…UMI�« Áułu�« s� œbŽ l� ¨ÊULOKÝ s¹dOý WHO{ XKŠ w²�« WO*UF�« WOzULMO��« UN²�bI� w� ¨…—Ëb�« Ác¼  UO�UF� vKŽ w²�« ¨Êu²Ý ÊË—U??ý œuO�u¼ WL$ ÊUłdN*« w??� UN1dJð s??Ž Àbײð ÊQA�UÐ WIKF²*« U¹UCI�« s� œbŽ sŽË ¨UNð«–  «¡UIK�« ÂbI²Ý UL� ¨WOÐdF�« UO�¹dðUÐ WO*UF�« W½UMH�« l� «—«uŠ ÆÊu��—ö� l�  «¡U??I??� ¨Z??�U??½d??³??�« Âb??I??O??ÝË «d�¹Ë ÂU�≈ ‰œUŽ 5¹dB*« 5½UMH�« U�uO{ «uKŠ s¹c�« ¨wK¹öF�«  eŽË  U×¹dBð V½Uł v�≈ ¨ÊUłdN*« vKŽ ¨wMÞu�« lÐU��« sH�« ÁułË s� œbŽ w²�« dO¼UL'« ¡«u???ł√ V??½U??ł v??�≈ ULMO��« b¹bł WFÐU²* UO�u¹ X−Š ◊U??�??³??�«¢ Âu????$ ¡U???I???�Ë ¨W???O???*U???F???�« Æ¢dLŠ_« W�U)«  UIK(« Ác¼ ÂbI²Ý UL� WO�U½bMJÝù« ULMO��« .dJð qO�UHð  U¼u¹œu²Ý« v�≈ «dO�UJ�UÐ …—U??¹“Ë «œbŽ d¹uBð XMC²Š« w²�«  «“«“—Ë ÆWO*UF�« Âö�_« s� dO³� ¢5???Ž¢ Z??�U??½d??Ð d??¹d??% ”√d?????¹Ë g??F??�« b???O???L???(« b???³???Ž w???�U???×???B???�« .bI²Ð eOL²¹Ë ¨nÞUŽ .d� tłd�¹Ë

¨qLF�« À«bŠ√ —Ëbð ¨U??½Ëd??O??�Ë  —u???Ð ‰u??Š ¨5????O????Ðd????ž 5????????????łË“ r??ž— V???(« ULNFL−¹ Ê«d??1 w??²??�«  ö??J??A??*« sJ� ¨ULNðUOŠ w??� UNÐ U�bMŽ dOG²¹ ¡w??ý q� q�UŠ UN½√ U½ËdO� rKFð ƉË_« ULNKHDÐ

¢wð —√¢ vKŽ ¢”uOMO��≈¢ Ÿu{u� WM��« ”√— U¹«b¼ WM��« ”√— œUOŽ√ ‰öš U¹«bN�« ‰œU³ð W�UIŁ …QA½Ë WO�HM�«  ôôb�« ‰ËUM²¹ Z�U½d³�«

©’Uš®

Z�U½d³�« s� nD²I�

s� d??O??¦??� w???� b??L??B??ð Ê√ X??ŽU??D??²??Ý« ÆÂuO�« œËbŠ v�≈ WOÐdG�«  UFL²−*« b??�d??O??Ý ¨U????N????ð«– W??I??K??(« ‰ö?????šË œUOŽQÐ ‰UH²Šô« Ÿ«u??½√ »d??ž√ Z�U½d³�« ·uH� w� …bzUÝ X½U� w²�« WM��« ”√— «u??½U??� s??¹c??�« ¨W??O??�U??L??A??�« U??J??¹d??�√ œu??M??¼ ¨UNLOD%Ë U¹«bN�« q� lLł vKŽ ÊuKLF¹ w� t³³�²� fID�« «c¼ lM� r²¹ Ê√ q³� ÆqzU³IK� WO�U� dzU�š

ÍbM� WMO�√

nK²�ð –≈ ¨‰Ëœ …b??Ž w� WM��« œUOŽQÐ v�≈ WIDM� s� U¼bO�UIðË UNðUO�uBš ÆÈdš√ Z�U½d³�« —ËU×� 5Ð s� ÊuJOÝË ¨W??¹—u??D??Ý_« WOB�A�« ¨¢q??¹u??½ U??ÐU??Т ‰UHÞ_« s� dO¦� WKO�� w� XýUŽ w²�« ÆrN� U¹«b¼ qL×Ð X½d²�«Ë Z�U½d³�« u??Žb??¹ ¨œb??B??�« «c??¼ w??�Ë a¹—U²�« w??� dHÝ v??�≈¢w??ð —√¢ Íb¼UA� w²�« ¨¢q??¹u??½ U??ÐU??Т WOB�A� w??�U??I??¦??�«

 ö;« jÝË t�u& ¡UMŁ√ ¨’U�ý_« ÆÊU¹—œ√ WI�— ¡u??C??�« p??�c??� Z??�U??½d??³??�« jK�OÝË œUOŽ√ ‰ö??š U??¹«b??N??�« ‰œU??³??ð W�UIŁ vKŽ ¡«—¬ ¡UI²Ý« ‰öš s� p�–Ë ¨WM��« ”√— s??¹c??�« ¨5??¦??ŠU??³??�«Ë 5B²�*« s??� œb???Ž W³ÝUM� œd??−??� X�O� U??N??½√ ÊËb??�R??O??Ý WÐU¦0 d³²Fð W¹bN�« U/≈Ë ¡UOý√ ‰œU³²� Æ ULKJ�« sŽ wMG²�ð WG� ‰UH²Šô« 5Ð tð«– Z�U½d³�« Ê—UIOÝË

vKŽ¢”uOMO��≈¢ Z�U½dÐ ‰ËUM²OÝ bž W??I??K??Š w???� W??O??�??½d??H??�«¢w??ð —√¢ …U??M??� W³ÝUM0 U¹«bN�« ‰œU³ð Ÿu{u� ©X³��«® ÆWM��« ”√— œUOŽQÐ ‰UH²Šô« —√¢ …UM� Íb¼UA� Z�U½d³�« »dIOÝË s� WŽuL−� d³Ž WIK(« Ÿu{u� s�¢wð Æ¡«—¬ …bŽ ¡UI²Ý«Ë  UłUð—uÐd�« vKŽ Y³¹ Íc�« ¨Z�U½d³�« ‰ËU×OÝË sŽ WÐUłù« ¨ozU�œ dAŽË W¦�U¦�« WŽU��« ’uB�Ð WŠËdD*« WK¾Ý_« s� WŽuL−� UMF�b¹ Íc�« U� UNMOÐ s� WIK(« —u×� ø¡U�b�_«Ë »—U�ú� U¹«b¼ sŽ Y׳�« v�≈ U�Ë øU¹«bN�« ¡UM²�« W�UIŁ  QA½ nO�Ë ‰öš U¹«bN�« ‰œU³²� WO�HM�«  ôôb�« w¼ øWM��« ”√— œUOŽ√ w??²??�«  U???łU???ð—u???Ðd???�« ‰ö????š s????�Ë ¨b½öG½ô wKO1≈Ë ⁄öÐ ÊU??¹—œ√ U¼e$√ Íb¼UA� ÊUÐdIOÝ Z�U½d³�« U�bI�Ë «bF� ”√— œUOŽQÐ ‰UH²Šô« ¡«u??ł√ s�¢wð —√¢ vKŽ dO³� ‰U??³??�≈ s??� t�dFð U??�Ë WM��« ÆU¹«bN�« —UO²šô W¹—U−²�«  ö;« ÊU????¹—œ√ q??I??²??½« ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë ¨⁄—u³MðËdТq¹u½ W??¹d??�¢ v??�≈ wKO1≈Ë ”√— œU??O??ŽQ??Ð ‰U??H??²??Šô« ¡«u????ł√ b??�d??� W??�b??I??�Ë …b??F??� X??L??M??²??ž« U??L??� ¨W??M??�??�« ÆUNKO�e� W¹b¼ ¡UM²�ô W�dH�« Z�U½d³�« d�√ tOKŽ vBF²Ý« bI� ÊU??¹—œ√ U�√ dD{U� wKO1ù W³ÝUM*« W¹bN�« —UO²š« w� YŠUÐ ¨dG¹uý dG�uNÐ W½UF²Ýô« v�≈ ÆU¼¡UM²�« vKŽ tðbŽU�* ŸUL²łô« rKŽ ŸUL²łô« rKŽ w� YŠU³�« ÀbײOÝË W¹bN�« —UO²š« qF& w²�« ¨»U³Ý_« sŽ iFÐ v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð U??³??F??� W??³??ÝU??M??*«

«dJ³� oKDMð WO½UC�d�« ‰ULŽ_«  «dOOGð 5łd�*«Ë u¹—UMO��« »U²�Ë  ö�K�*« ‰UDÐ√ qLAð

tOKŽ X{dŽË tÐ ‰UBðôUÐ X�U� w²�« ¨W−²M*« W�dA�« U� u??¼Ë WBI�UÐ W�U)«  UIK(« WÐU²� v�u²O� d??�_« q�K�*UÐ ’U??)« Ÿu{u*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨q³I¹ tKFł X�O�Ë WO�UOš WOB�ý UN½√ W�Uš ¨tŽu½ s� b¹bł v�Ë_« …bO��« ‰ËUMð r²¹ w²�« v�Ë_« …d*« w¼Ë ¨WOF�«Ë Æw�«—œ qLŽ ‰öš s� dB* q�K�� ëdš≈ v�u²¹ …œu� “UŠ Ãd�*« ÊU� ULMOÐË rÝUÐË ÍËUAOH�« ‚Ë—U??� t²�uD³Ð ÂuI¹ Íc??�« ¢WF�«d*«¢ t1bIð 5Ð jÐdð —U³š√  bF� ¨5¼Uý wK�ËœË —ušU¹ ÃU²½ù« ŸUD� fOzdÐ tFL& w²�« V�M�« W�öŽË qLFK� ¨qLF�« ÃU²½≈ w� „—UAð w²�« w�öŽù« ÃU²½ù« WM¹b0 Ád¹uBð bFÐ qLF�« ëdš≈ ÂbŽ sŽ —c²F¹ tKFł U� u¼Ë —bBð qLF�« …d??Ý√ qFł U� ¨À«b??Š_« s� WŽUÝ nBM� Ãd�*« ¡UMŁ≈ X�ËUŠ UN½√ v�≈ dOAðË ¨d�_« tO� b�Rð U½UOÐ Ãd�*« vKŽ —«dI²Ýô« - qFH�UÐË ¨i�— t½√ ô≈ Á—«d� sŽ Æq�K�*« .bIð qł√ s� aOA�« dLŽ W�—UA� sŽ —c²F¹ Á—ËbÐ wHD� ‚—UÞ ÊU�  U�bI� ÊËœË - b� ÊU� Ê√ bFÐ ¢q²� W1dł¢ q�K�� W�uDÐ w³¼Ë ¡UHO¼ ÆqLF�UÐ 5�—UA*« ‰UDÐ_« bŠQ� tLÝ« sŽ ÊöŽù«

¢X½ÆWOÐdF�«¢ sŽ

©nOý—√®

ÊULOKÝ ‰ULł

W−�d³�« ‰u??D??ð Ê√ s??J??1 w??²??�«  «d??O??O??G??²??�«  √b????Ð tÐU×�½« iF³�« sKŽ√ U�bFÐ ¨«dJ³� ¨WK³I*« WO½UC�d�« qł√ s� UNOKŽ oHð« b� ÊU� WO�«—œ ‰ULŽ√ sŽ Á—«c²Ž« Ë√ ƉULŽ_« pKð d¹uBð √b³¹ Ê√ q³� p�–Ë ¨Èdš√ ‰ULŽ√ bL×� VðUJK� ¢…œU��« n¹dš¢ q�K�0 W¹«b³�« X½U�Ë ÊULOKÝ ‰ULł ÂUO� s??Ž UMKF� ÊU??�Ë ¨Íu??I??�« b³Ž ‰ö??ł 5??�√ X??�d??O??� l??�  U??{ËU??H??� œu???łË l??� W??�u??D??³??�« —Ëb???Ð t1bIð sŽ sKŽ√ ÊULOKÝ ‰ULł Ê√ ô≈ ¨W�uD³�« t�—UA²� b³Ž ‰ULł WOB�ý t�öš b�−O� ¢dLF�« o¹b�¢ q�K�* Æd�UM�«  «—uDð sŽ ÍuI�« b³Ž ‰ö??ł bL×� VðUJ�« “d??Ð√Ë Y¹b(« i�— ¨dš¬ qDÐ ‰öš s� ÂbIOÝ q¼Ë q�K�*« Æw�U(« X�u�« w� d�_« sŽ œuL×� VðUJ�« v�u²¹ Ê√ dE²M¹ ÊU� ¨Èdš√ WNł s� ¨‚“«d�« b³Ž …œUG� ¢v�Ë_« …bO��«¢ q�K�� WÐU²� ÍË«e³�« Íc�« bO−*« b³Ž dÝU¹ VðUJ�« v�≈ d�_« œUMÝ≈ - t½√ ô≈ VðUJ�« W�—UA0 ¢ÊuŽd�¢ q�K�� w{U*« ÂUF�« w� Âb� ¢X½ÆWOÐdF�«¢?� tðU×¹dBð w� b�√ Íc�«Ë ¨w�UA�« ËdLŽ ¨dš¬ VðU� t³²JOÝ ÊU� qLF�« Ê√ W¹«b³�« w� rKF¹ ÊU� t½√ UNJK²9 WBI�« Ê√ u¼ WLN*« w�uð vKŽ o�«u¹ tKFł U�Ë


vDÝu�« UOI¹d�≈ s� t²KzUŽ ¡öłSÐ ÍbOÐU� bF¹ pK*« WOK¼_« »d×�« ¡«dł wG½U³Ð …d�U×L�« tðdÝ√ –UI½≈ t²�öł s� VKÞ ¡Ułd�« VŽô

o¹dH�« t²�öł tÐ hš Íc�« ‰U³I²Ýô« ‰öš ¨”œU��« ‰U¹b½u� w� t²�—UA� VIŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« dCš_« UOI¹d�≈ w� …d�U;« t²KzUŽ –UI½≈ w� ¨W??¹b??½_« W¹œd²� WOM�√ U??ŽU??{Ë√ gOFð w²�« ¨vDÝu�« ÆWOK¼√ »ËdŠ V³�Ð V�²M0 w�Ëœ VŽô ¨ÍbOÐU� Ê√ v�≈ —UA¹ ¨¡U???łd???�« v???�≈ r??C??½« ¨v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ ŸU??�b??�« s??� t??O??�≈ U??�œU??� ¨5??L??Ýu??� q³� w³I� tF� “U??ŠË ¨Íb??¹b??'« wM�(« tF� „—U??ýË ¨‘dF�« ”Q??�Ë W�uD³�« «dOš√ wN²M*« W??¹b??½_« ‰U??¹b??½u??� w??� nO�Ë e�d� ¡Ułd�« ‰ö²ŠUÐ ¨g�«d0 ÆqD³�«

·dJ�« s¹b�«—u½

‫ﺣﻮﺍﺭ‬ ±∂ …b½U�0  dŁQð ∫uOM¹b�U½Ë— WOÐdG*« dO¼UL'«

¨ÍbOÐ U� ÊUOHO� ¨”œU��« bL×� pK*« W�öł bŽË t²KzUŽ –U??I??½ù q??šb??²??�U??Ð ¨w??{U??¹d??�« ¡U??łd??�« V???Žô UŽU{Ë√ gOFð w²�« ¨vDÝu�« UOI¹d�SÐ …œułu*« ÆW¹œd²� WOM�√ ‰U³I²Ý« ‰öš ÍbOÐU* ”œU��« bL×� b�√Ë Ê√ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¡U??�??� dBI�UÐ ¡U??łd??�« WL¼U�LK� ¨wG½UÐ v�≈ …b¹d& qÝdOÝ »dG*« w½UFð w²�« vDÝu�« UOI¹d�ù s�_« …œUŽ≈ w� U� qFHÐ ÁU¹≈ «bŽ«Ë ¨WOK¼_« »Ëd(«  ö¹Ë vC²�« Ê≈ t²KzUŽ ¡öłù t½UJ�SÐ Æp�– ‰U(« jÝË VŽô ¨ÍbOÐU� h)Ë  U�uKF� V�Š ¨¡U??łd??�« Ê«bO� bL; t³KÞ ¨åw??{U??¹d??�« ÕU??³??B??�«ò

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿـــــــــﻲ‬ sport@assabah.press.ma

4260 ∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

d¹UM¹ w� wN²M²Ý …dJ�« WKJA� ∫s¹“Ë√ W¹u�²K� WM−� sŽ Àbײ𠗜UB�Ë wÝUÝ_« ÂUEM�« lł«d²Ý WF�U−�« wHþu�Ë ¢UHO�¢ s� WM−� Ê≈ ‰U�

»U³A�« d¹“Ë ¨s??¹“Ë√ bL×� ‰U� …d� WF�Uł WKJA� Ê≈ ¨W??{U??¹d??�«Ë vKŽ ¨q³I*« d¹UM¹ w� q×²Ý ÂbI�« Æd¹bIð bFÐ√ `??¹d??B??ð w???� s??????¹“Ë√ ·U??????{√Ë ¨©f???O???L???)«® f?????�√ ¢ÕU????³????B????�«¢‰ w� W??F??�U??'« WKJA� s??� wN²½QÝ¢ w??H??þu??� s???� W??M??' „U???M???¼ Æd???¹U???M???¹ lL²−²Ý w�Ëb�« œU%ô«Ë WF�U'« r�×K� »dG*UÐ q³I*« d¹UM¹ lЫ— w� lL'« bIŽ q³� ¨wÝUÝ_« ÂUEM�« w� Æ¢ÂUF�« w�Ëb�« œU%ô« Ê√ s¹“Ë√ `{Ë√Ë ÂUEM�« w??� 5²DI½ v??K??Ž ÷d??²??F??¹ ¨ULN²Fł«d� r²²Ý WF�U−K� wÝUÝ_« ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ô ÂUF�« VðUJ�« Ê√ UL¼ wF�U'« V²J*UÐ «uCŽË UŽuD²� …—«“Ë Ê√Ë ¨WF�U'« Èb� «dOł√ qÐ ÊuJð Ê√ “u−¹ ô W{U¹d�«Ë »U³A�« wH²Jð qÐ ¨ÂUF�« lL'« w� UEŠö� ÆjI� rŽb�UÐ —œUB� XHA� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ¡UCŽ√ iFÐ Ê√ WF�U'« s� W³¹d� «Ëdł√ ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ V²J� f�√ ‰Ë√  ôU??B??ðô« s??� WŽuL−� V²J*« lOL& …œU????Žù ©¡U???F???З_«® s� «uMJL²¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨oÐU��« Æ¡UCŽ_« VKž√ ŸUM�≈ Ê√ UN�H½ —œU???B???*« X???�U???{√Ë ¨…œu???F???�« «u???C???�— ¡U???C???Ž_« V??K??ž√ t½≈ ‰U� Íc�« ¨w³¹Už bLŠ√ rNML{Ë wÝUH�« wKŽ œUŽ u� v²Š œuF¹ s� ÆÍdNH�« Už«d� ÂbI�« …d� WF�Uł gOFðË i�— Ê√ bFÐ ¨w{U*« d³½u½ 15 cM� ·«d??²??Žô« ¢U??H??O??�¢ w???�Ëb???�« œU????%ô« Ê√ Èu??Žb??Ð ¨l−I� Í“u??� fOzd�UÐ wÝUÝ√ ÂUE½ Vłu0 - tÐU�²½« ÆWO�Ëb�« WLE½ú� oÐUD� dOž dšQð w??� ⁄«d??H??�« «c???¼ V??³??�??ðË ¨WOMÞu�«  U³�²M*« wЗb� 5OFð ¨W¹b½ú� W¹uM��« `M*« ·d� dšQðË  U??�??�U??M??*« W??F??ÞU??I??0 œb??N??ð w??²??�« ÆÂU��_« nK²�0 ÕU³� ¨—œUB*« iFÐ XŁb%Ë œU???%ô« Ê√ s??Ž ¨©f??O??L??)«® f???�√ ÊöŽ≈ s� »d²I¹ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« ÂU??E??M??�« q??J??A??� q??( W??¹u??�??ð W??M??' ÆWF�U−K� b¹b'« V²J*«Ë wÝUÝ_« …d� WF�Uł q??š«œ —bB� œU??�√Ë W¹u�ð WM' qOJAð —«d??� Ê√ ÂbI�« s� l??ÐU??�??�« qBHK� UIO³Dð ¡U???ł ¨w??�Ëb??�« œU??%ö??� w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« W¹—«œù« ��PON�« Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« qš«œ ¡UCŽ_« WO{U¹d�«  UF�U−K�  ôU??(« w� sJ1 ¨w??�Ëb??�« œU??%ô« s� UN�UN� s??� U¼b¹d& W??�U??)« ¨w�Ëb�« œU%ö� ÍcOHM²�« V²J*« q³� l� ‚U??H??ðU??Ð W¹u�ð WM' qOJAðË ÆWOMF*« WO�«—bH½uJ�« œU%ô« Ê√ t�H½ —bB*« `{Ë√Ë Ê√ rJ×Ð ¨—«dI�« «c¼ v�≈ Q' w�Ëb�« s� sJL²¹ s� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ Ê√ rž— ¨WF�U'« WÝUz— v�≈ …œuF�« Æp�– tM� VKÞ w�Ëb�« œU%ô« ¨¢U??H??O??�¢ sKF¹ Ê√ dE²M*« s???�Ë WM−K�« ¡UCŽ√ ¨t??ð«– —bB*« V�Š Ê√Ë ¨W??K??³??I??*« W??K??O??K??I??�« ÂU??????¹_« w???� qBHK� UI³Þ …œb×� ÊuJ²Ý UNðb� œU%ö� wÝUÝ_« ÂUEM�« s� lÐU��« Æw�Ëb�«

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ±∑ Êu³�UD¹ œ«œu�« u³Žô rNðUIײ�0

‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ±∏ w�O� —U²�ð ¢ÊU¹œ—Už Í–¢ r�UF�« w� qC�_«

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ±π r�— ÍdžUO*« ∫WAO³FMÐ w�≈ W³�M�UÐ bŠ«Ë

©» · √®

WF�U'« W�“√ q×Ð V�UD� s¹“Ë√ bL×�

wI²*« t�ù« b³Ž s�×� s¹b�« Õö�Ë

‰ôbMÐ ÊULOKÝ sЫ VŽô …“UMł w� b¹—Už“Ë  «¡ULž≈ w²HO¼ bOF²�¹Ë ¡Ułd�« w³Žô bI²H¹ wK;« V�²M*« VON� V�u� w� qŠ«d�« …“UMł w� «Ë—UÝ  U¾L�«

Æw½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ ÍezUM'« V�u*« —Ëd� WOKLŽ qON�²Ð r??O??K??�ù« q??�U??Ž t??Ý√d??ð w??L??Ý— b???�Ë …“U???M???'« r??O??Ý«d??� d??C??ŠË ¨WM¹b*UÐ wMÞu�« s�ú� WOLOK�ù« WIDM*« fOz—Ë …eF*« vHDB� WOÝUO��«Ë WO{U¹d�«  UO�UFH�« s??� b¹bF�« UNO� „—U???ýË WOM�Š o¹d� V²J� ¡U??C??Ž√Ë WOK;« WO�öŽù«Ë WOM�_«Ë WO{U¹d�« Áu??łu??�« s� WŽuL−� —uC×ÐË ¨ÊULOKÝ s??Ы v??�≈ W??�U??{≈ ¨5???³???ŽôË s??¹d??O??�??�Ë 5??Зb??� s??� ¨W??O??K??;« ÆÆW??M??¹b??*U??Ð Èd????š√ ‚d????�Ë ÊU??L??O??K??Ý s???Ы W??O??M??�??Š w??³??Žô ¨s�b�« WŽUÝ bOIH�« ¡U�b�√ s� WŽuL−� Ÿu�b�« X³�UžË Áu??łu??�« lOLł `??�ö??� vKŽ ¨W??¹œU??Ð Êe???(«  U??�ö??Ž X??½U??�Ë Æ…d{U(« Á—U�� √bÐ ¨©WMÝ 17 ® ‰ôbMÐ »u¹√ ÂuŠd*« Ê√ d�c¹ ×bðË ¨ÊULOKÝ sЫ WOM�Š o¹d� w� ÍËdJ�« ö¼R� ÊU???�Ë W¹dLF�« tðU¾� lOLł w??� ÆWM��« Ác¼ ‰Ë_« tI¹d� hOL� qL( ©ÊULOKÝ sЫ® w�LA�« ‰UL�

»UA�« VŽö�« ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ÕU³� ÊULOKÝ sЫ WM¹b� XŽœË V�u� w??� ¨Âb??I??�« …dJ� ÊULOKÝ s??Ы WOM�Š V??Žô ¨‰ôb??M??Ð »u??¹√ sÐ bL×� ÍbOÝ `�UB�« w�u�« …d³I� u×½ ¨VON� ÍezUMł ÆÈd¦�« t½UL¦ł Í—Ë YOŠ ¨ÊULOKÝ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« …UO(« ‚—U� ‰ôbMÐ »u¹√ ÂuŠd*« ÊU�Ë ‰öš ÂbI�« …dJ� t²Ý—U2 ¡UMŁ√ ¨W¾łUH� WO³K� WÐu½ d??Ł≈ Æw½U¦�« s�(« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ WO½b³�« WOÐd²K� WBŠ w½UF¹ ÊU??� ‰ôb??M??Ð »u??¹√ Ê√ w³D�« `¹dA²�« nA�Ë ÆdO³� œUNł≈ W−O²½ U�H²M� błË –≈ ¨VKI�« w� WKJA�  «u???�_« Ÿœu??²??�??� s??� b??O??I??H??�« ÊU??L??¦??ł  U??¾??*« o????�«—Ë w� d??O??š_« Á«u??¦??� v??�≈ ¨ÊULOKÝ sÐUÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «¡ULž≈Ë ¡U�M�« s� dO³J²�«Ë b¹—Uže�UÐ oKD½« ÍezUMł V�u� sN²Ý«—œ sFÐU²¹ s� wð«uK�«  «cOLK²�« ·uH� w� …dO¦� ÆbOIH�« l� s�ú� …—U??O??Ý v??ðu??*« qI½ …—U??O??Ý X??�b??I??ðË X�U� w²�« s�_« d�UMŽ s� WŽuL−�Ë wMÞu�«

bL×� sŽ öC� ¨5J�b� ¨‰uO�Ë f½√Ë ÊUŠdÝ  UŠd�Ë ¨WŁ«dŠ bL×� VO³D�« v�≈ ¨w²HO¼ ‚«“d??�« b³Ž VO³D�« …d³�Ð W½UF²Ýô« WAO³FMÐ s�Š —d�Ë ÆU??¹—«œ≈ ¨U{— WI³�*« t²�öŽË …bŠ vKŽ VŽô qJ� w³D�« nK*UÐ WIO�b�« t²�dF�Ë WOMN*« tð¡UHJ� Æ¢·U�¢ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�UÐ vKŽ UNO� e�d¹Ë ¨…—uLF*UÐ WO³¹—bð hBŠ fL�Ð wMÞu�« V�²M*« wH²J¹Ë W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dłSÐ w³¹—b²�« dJ�F*« r²²�¹ Ê√ vKŽ ¨wJO²J²�«Ë wMI²�« 5³½U'« Æ5³Žö�« W¹e¼Uł vKŽ ·u�uK� p�–Ë ¨bFÐ UN�dÞ œb×¹ r� ¨WOMÞu�« ‚dH�« bŠ√ ÂU�√

w×�UJ�«v�OŽ

V�²M*« t{u�¹ Íc�« ¨w³¹—b²�« dJ�F*« sŽ w{U¹d�« ¡Ułd�« u³Žô nK�²¹ ‰œUŽË ÍdJ�F�« b�U�Ð d�_« oKF²¹Ë ¨ÍdJ�F�« w{U¹d�« e�d*UÐ q³I*« 5MŁô« wK;« t�ù« b³ŽË w�u²� s�×�Ë w�«d�« ÂUBŽË ÃU(Ë√ bL×�Ë wLýUN�« ¡U¹d�“Ë wýËd� ·dA¹ ¨w³¹—bð dJ�F� ‰Ë√ sŽ ¡Ułd�« w³Žô »UOž wðQ¹Ë Æ—ułU¹ s�×�Ë wE�U(« ÆWKłR*« tðU¹—U³0 dCš_« o¹dH�« «e²�« v�≈ ¨WAO³FMÐ s�Š »—b*« tOKŽ o³Ý Íc??�« wMI²�« r�UD�UÐ kH²Š« WAO³FMÐ Ê√ ¢w??{U??¹d??�« ÕU³B�«¢ rKŽË bL×� bŽU�*« »—b??*« s� n�Q²¹Ë ¨»U³AK� wMÞu�« V�²M*« WI�— tF� qG²ý« Ê√ W�U{≈ ¨v�d*« ”«d( UЗb� u−OŠ tK�« b³ŽË ¨UO½bÐ «bF� ÍœU−MÐ bL×�Ë q¹u)

WJ³¹dš pO³*Ë√ V¹—bð i�d¹ dšU�

WŠ«d�« s� j�� cš√ w� t²³žd� ¨wJ³¹d)« o¹dHK� dO�*« V²J*« tÐ ÂbIð Íc�« WJ³¹dš pO³*Ë√ V¹—bð ÷dŽ WA�UM� i�— dšU� bL×�« »—b*« Ê√ lKD� —bB� b�√ ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« V¹—bð s� t²�U�≈ bFÐ …dýU³� dšU� v�≈  Q' wJ³¹d)« o¹dH�« …—«œ≈ Ê√ ¨tð«– —bB*« `{Ë√Ë Æw{U¹d�« ¡Ułd�« l� 5LÝu� bFÐ ¨WK³I*« WKŠd*« w� wJ³¹d)« o¹dH�« …—«œ≈ v�≈ WO³Þ …œUNý ÍËU×KD�« b¹d� Âb� ¨Èdš√ WNł s� ÆbIF�« œuMÐ iFÐ w�  U�öš V³�Ð ¨w½öO*« œ«uł »—b*« l�  U{ËUH*« qA� bFÐË ÆdOš_« «c¼ VFK� w� wHݬ pO³*ËQÐ tFL−²Ý w²�« ¨WOMÞu�« W�uD³�« s� 15 …—Ëb�« rÝdÐ WK³I*« …«—U³*« w� WŽuL−*« sŽ VOGO� ¨lOÐUÝ√ W�Lš v�≈ UNðb� qBð

ÂUž—œ bOIF�«


16

www.assabah.press.ma ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺃﺧﺒــــــــــــــــــــﺎﺭ‬

XЫdŽUð ÂUN�uH� b¹b'« »—b*« Ê≈ WO½UD¹d³�« W�U×B�«  d�– ‰œUŽ wÐdG*« w�Ëb�UÐ p�L²� ¨7�MOKO� w½Ë— ÍeOK$ù« ÆrÝu*« W¹UN½ v�≈ Á¡UIÐ b¹d¹Ë ¨XЫdŽUð wÐdG*« w�Ëb�« VKÞ bFÐ ÂUN�u� »—b� `¹dBð ¡UłË tOKŽ œUL²Žô« ÂbŽ V³�Ð ¨q³I*« d¹UM¹ w� o¹dH�« …—œUG� Í—Ëb??�« w� …dOš_«  U¹—U³*« w� o¹dH�« q??š«œ UOLÝ— ÆÍeOK$ù« q³� U� W³ðd�« q²×¹ –≈ U³F� ULÝu� ÂUN�u� gOF¹Ë oIŠË ¨W1e¼ 12 bBŠ U�bFÐ ¨WDI½ 13 bO�dÐ …dOš_« Æ…bŠ«Ë …«—U³� w� ‰œUFðË  «—UB²½« 4

WOÐdG*« dO¼UL'« …b½U�0  dŁQð œöO*« œUOŽ√ bFÐ tK³I²�� w� dJHOÝ t½≈ ‰U� uOM¹b�U½Ë— wK¹“«d³�« r−M�«

l�u� l� —«uŠ w� uOM¹b�U½Ë— ·U{√Ë Æ»dG*UÐ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ XL²²š« w²�« W¹b½ú� r�UF�« ”Q� w� t� dO¼UL'« …b½U�0 dŁQð t½≈ ¨uOM¹b�U½Ë— uAðuž ËdOMO� uJO²Kð_ wK¹“«d³�« r−M�« ‰U� ¨tK³I²�� sŽË Æt�¹—Uð w� WOÐuM'« UJ¹d�√ ‰UDÐ√ W³BF� VI� ‰ËQÐ Á“u� bFÐ ¨o¹dH�« tOKŽ rBÐ Íc�« bO'« rÝu*« wH�ð s� ¨W¹b½_« ‰U¹b½u� w� ËdOMO� uJO²Kð√ ZzU²½ Ê√ ¨w�½dH�« ¢ —u³Ý¢ ∫—«u(« h½ wK¹ U� w�Ë ÆœöO*« œUOŽ√ W¹UN½ bFÐ tK³I²�� w� dJH¹ Ê√ vKŽ ¨WK³I*« lOÐUÝ_« w� ÂbI�« …d� ÊUO�½ b¹d¹ t½√ uOM¹b�U½Ë— `{Ë√ w� ËdOMO� uJO²Kð√ Èu²�� w� p??¹√— U� æ ø‰U¹b½u*«

t¹uMð

w� ÁUMIIŠ U2 qC�√ oI×½ Ê√ sJ1 æ U�uBš ¨«bOł VFK½ r� Æ»dG*« ‰U¹b½u� ÆwMOB�« ËeG½«už ÂU�√ VOðd²�« …«—U³� w� ¨r�UF�« ”Q??� w??� UM−zU²½ b�Hð ô√ vM9√ U??½“u??� b??F??Ð ¨l???z«— r??Ýu??� oOIײРUM²Šd� ÆWOÐuM'« UJ¹d�√ ‰UDÐ√ W³BFÐ

¨¢UHO�¢ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� wLÝd�« l�u*« Áu½ d¹œU�QÐ rO�√ w²�« W¹b½_« ‰U¹b½u* wLOEM²�« Èu²�*UÐ vKŽ w*UF�« VIK�UÐ aO½uO� Êd¹UÐ “uHÐ vN²½«Ë ¨g�«d�Ë ÆwzUNM�« w� ¡Ułd�« »U�Š v�≈ ¡U??łd??�« ‰u??�Ë Ê≈ ¨w??�Ëb??�« œU??%ô« l�u� ‰U??�Ë ÕU$SÐË ¨W¹dO¼UL'« WFÐU²*« s� l�d�« w� r¼UÝ wzUNM�« ”œU��« bL×� pK*« —uCŠ bFÐ U�uBš ¨w*UF�« Àb(« ÆWOzUNM�« …«—U³LK� w� ¡U??D??š_« `O×B²Ð 5³�UD� ÊuLEM*« ÊuJOÝË Æ»dG*« w� q³I*« ÂUF�« rEMð w²�« 11 W��M�«

W¹UN½ bFÐ ÂbI�« …d??� ‰e²F²Ý öF� q¼ æ ø‰U¹b½u*«

W¹UN½ bFÐ Âb??I??�« …d??� v�½√ Ê√ b??¹—√ æ dOJH²�« q³� WŠ«d�« s� UD�� cš¬Ë ¨‰U¹b½u*« ¨dš¬ o¹dH� VFK�« w� dJ�√ ô ÆwK³I²�� w� Àb%QÝ ÆËdOMO� uJO²Kð√ l� ÕUOð—UÐ dFý√ o¹dH�« fOz— l� rŁ s�Ë ¨w�ULŽ√ qO�Ë l� ÆwK³I²�� w� r�×K�

ÍdŽe�«

Ê≈ ¨w??{U??¹d??�« ¡U??łd??�« ”—U??Š Íd??Že??�« r??O??¼«d??Ð≈ ‰U??� r�UF�« ”Q� w� w{U¹d�« ¡Ułd�« ÍœUM� dOš_« “U??$ù«  U³O)« bFÐ ¨UO�UŽ WOMÞu�« …dJ�« ”√— l??�— ¨W¹b½ú� Æ…dOš_«  «uM��« w� WO�U²²*« ‰ wLÝd�« l�u*« vKŽ dA½ —«uŠ w� ÍdŽe�« ·U{√ Ë W¹«bÐ d³²F¹ ÍœUM�« tIIŠ U�ò Ê√ ¨W¹eOK$ù« åwÝ wÐ wÐò dO¦J�« bNA²Ý ¨WOÐdG*« …dJ�« a¹—Uð w� …b¹bł W×H� eH×OÝ Íc�« dO³J�« ÍuMF*« l�b�« qFHÐ  UŠU−M�« s� —UB²½ô« bFÐ …dýU³�ò t½√ U×{u� ¨qLF�« vKŽ lOL'« UML� U* d�H�UÐ l???OL'« dFý ¨ËdOMO� uJ???O²OKð√ vKŽ ÆåtÐ «u�cÐ 5³Žö�« Ê√ ÍdŽe�« d�– ¨WOzUNM�« …«—U³*« sŽË sJ9 r� Êd¹U³�« …u� sJ� ¨VIK�« oOIײ� ¨r¼bNł È—UB� ÆZ¹u²²�« oOI% s� dC)«

…błË

…d¼UEð WO{U¹—Ë W�UIŁ W¹œu�u*« ¡UC� WOFLł rEMð ¨…błuÐ ©X³��«® «bžË ©WFL'«® ÂuO�« WO�UIŁË WO{U¹— WDЫd�«Ë  UO{U¹d�« nK²�* rŽb�« WOFLł l� oO�M²Ð w³Žô ¡U??�b??� WOFLłË ¨W??ЗU??G??*« 5O�U×BK� WOMÞu�« ÆW¹œu�u*« WFÐU��« s� W¹«bÐ WA�UM� ¡UAŽ ÂuO�« Z�U½dÐ sLC²¹Ë …dJ� q³I²�� Í√¢ u¼ ‰Ë_« ¨s¹—u×� ‰uŠ w²³��« WŽUIÐ Í√¢ u¼ w½U¦�«Ë ¢øWO�U(« WOF{u�« qþ w� WOMÞu�« ÂbI�« vKŽ WMÝ 40 —Ëd??� bFÐ …b??łË W¹œu�u� ÍœUM� q³I²�� Æ¢VI� dš¬ ‚d�Ë ‰UHÞú� U??¹—Ëœ ©X³��«® bž Z�U½dÐ sLC²¹Ë ¡U�b� 5Ð WO{«dF²Ý« …«—U³�Ë ¨w�dA�« VFK*UÐ ¡UOŠ_« Æ…błË WM¹b� ¡U�b�Ë W¹œu�u*«

„¡UIÐ b¹dð dO¼UL'« æ w²�« dO³J�« ‰U³I²Ýô« bFÐ ø»dG*UÐ p� XBBš

‫ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

Íœ Ëb? ?�U?? ½Ë— ∫q??�U??J? �« r?? Ý ô« º «d¹—u� fOÝ√ ”—U� 21 ∫œöO*« ÊUJ�Ë a¹ —Uð º q¹“«d³�UÐ ÍdGO�√ uð—u³Ð 19 80 w�u−¼ Ê«bO� jÝË ∫Áe�d� º «d²L²MÝ 182 ∫t�uÞ º uO1dž ∫UN� VF� w²�« ‚d?H ?�« º f¹—UÐË ÊUOK¹“«d³�« uGMO� ö�Ë W½uKýdÐË w�½dH�« ÊU�dOł ÊUÝ w�UD¹ù« ÊöO�Ë w½U³Ýù«

 d????F????ý ¨r???????F???????½ æ «dO¦�  d??ŁQ??ðË …œUF��UÐ …b??½U??�??� s??� t²OIKð U??0 ¨»d???G???*« w????� l??O??−??A??ðË ÆW³ÝUM*« Ác??N??Ð r¼dJý√ Íc�« œdDK� q−)UÐ dFý√ …«—U??³??� w???� t???� X??{d??F??ð ÆVOðd²�«

l??� p??−??zU??²??½ s?? J? ?� æ øWFz«— ËdOMO�

—u??�??� U?????½√ ¨r???F???½ æ uJO²Kð√ l??� t²IIŠ U??0 W³BŽ VI� ‰ËQ??Ð U½“u� U�uBš ¨ËdOMO� —uNLł v�≈ UM¹b¼√Ë ¨WOÐuM'« UJ¹d�_ ‰UDÐ√ ‰U¹b½u� w� W�—UA�Ë …dO³� WŠd� o¹dH�« ÆW¹b½_«

¡Ułd�«

pK*« W�öł rŽbÐ ¨WOð«—U�ù« åÊUO³�«ò WHO×� X¼u½ w� q¦9 Íc�«åË ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« ÍœUM� ”œU��« bL×� wÐdG*« ÍœUMK� tFO−AðË ¨g�«d0 VFK*« ÷—_ Á—uCŠ Æåw½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ b{ ¨W¹b½_« ‰U¹b½u� wzUN½ w� ¨¡Ułd�« “U$≈ ‰uŠ UN� ‰UI� w� WHO×B�« X�U{√Ë U� v??K??Ž 5??³??Žö??�« d??J??ýË V??F??K??*« v???�≈ d??C??Š p??K??*«ò Ê√ ¡Ułd�« WH�«Ë ¨åWOÐdG*« …dJK� n¹dAðË bNł s� Áu�b� r�UF�« ”Q� w� t???�b� U� d???OE½ ¨W??OÐdF�« W¹b½_« ”—U�å» ÆåW¹b½ú� ¨‚öÞù« vKŽ qC�_«ò ¡Ułd�« “U$≈ WHO×B�«  d³²Ž«Ë Æåw*UF�« Èu²�*« vKŽ WOÐdF�«  U�—UA*« q� w�

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

4260 ∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

…«—U?? ³? ?� w?? � „œd?? ? Þ b??F? Ð „—u?? F? ?ý U?? � æ øVOðd²�«

©w�dł bLŠ√®

œU��≈ b¹—√ s�√ r� ¨¡wA�« iFÐ j³×� æ ¨W¹b½_« ‰U¹b½u� w� wI¹dH� …dOš_« …«—U³*« bFÐË Êü« Ær¼_« u¼ «c¼Ë “uH�« UMIIŠ UMMJ� ÆWŠ«d�« s� j�� cš√ X�Ë ÊUŠ ¨‚Uý rÝu�

ÂUž—œ bOIF�« ∫WLłdð

ËdOMO� uJO²Kð√ hOLIÐ uOM¹b�U½Ë—

¢¡«d×� U¹ pKł√ s�¢ Í—Ëœ rEMð W�«b�Ë W{U¹— Uݬ s� o¹d�Ë  U¹dO)« ‰UHÞ√ tM� œUH²Ý«Ë V�²M*« ¡U�b� tO� „—Uý

—UFA�UÐ kH²×½ Ê√ vKŽ UMF−ý U� W�ö'« VŠU� s� «c??¼ w??� WOFL'« s??� —Ëb???� rEMð w??²??�«  U??¹—U??³??*« q??J??� q� Êb� s� U³OÞ Èb� wI� d�_« «c¼ tK� bL(«Ë ¨—UÞù« Æ“5�—UA*« Z�U½dÐ „UM¼“ ‰U??� WOK³I²�*« Z�«d³�« ’uB�ÐË Êb??*« s??� œb??Ž w??�  U????¹—ËœË  U??¹—U??³??� W??�U??�ù w³KI²�� ÈdłË ¨oÞUM*« Ác¼ ‰UHÞQÐ U�UL²¼« WOÐdG*« W¹Ë«d×B�« ÊQÐ UM� U½U1≈ ¨d??�_« «c??¼ vKŽ ¡UCŽ_« q� 5Ð ‚UHðô« Æ“rN�«e²Ž« bFÐ —Ëœ rN� 5IÐU��« 5O�Ëb�« 5³Žö�«

rOF½ bLŠ√

ÆpK*« W�öł s� W¾MNð U¼u�ËR�� ‰UBð« w??� WOFL'« fOz— ¨—uBMLMÐ bOFÝ ‰U??�Ë sŽ …—U³Ž …d¼UE²�« X½U�“ ¨“w{U¹d�« ÕU³B�«“ l� wHðU¼ vKŽ qLFð w²�«  U¹dO)« s� œbF� 5FÐUð ‰UHÞ_ Í—Ëœ s� –≈ ¨¡«d×B�« W�Uš oÞUM*« nK²�� s� rNðbŽU�� Æ“„«e�« UÝ« s� o¹d� „UM¼ W�—UA*« W¹b½_« w½UL¦�« sL{ ‰öš“ ‰U� ¡«d×B�« ‰uŠ —UFA�« —UO²š« ’uB�ÐË …«—U??³??� U??M??¹d??ł√Ë XO½eOð v??�≈ U??½d??�U??Ý WIÐU��« …d??²??H??�« pKł√® s??� —U??F??ý —UO²šUÐ —«d???� U??½c??�??ð«Ë WO{«dF²Ý« UOHðU¼ ôU??B??ð« UMOIKð Í—Ëb???�« W¹UN½ bFÐË ©¡«d??×??� U??¹

w{U*« X³��« W�«b�Ë W{U¹— WOFLł XLE½ ¨“¡«d×� U¹ pKł√ s�“ —UFý X% ‰UHÞú� U??¹—Ëœ ÆÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« ¡U�b� s� œbŽ tO� „—Uý rCð w²�« WOFL'« —U�* öOLJð Í—Ëb??�« ¡UłË œbŽ W−�d³� ¨5IÐU��« 5O�Ëb�«Ë s¹dO�*« s� «œbŽ rO�U�_« s??� 5??³??ŽôË ‰U??H??Þ√ W�—UA0  U??¹—Ëb??�« s??� ÆW¹Ë«d×B�« WIÐU��« …d??²??H??�« ‰ö???š XLE½ WOFL'« X??½U??�Ë Êu³Žô UNO� „—Uý ¨XO½eOð WM¹b0 WO{«dF²Ý« …«—U³� U¼bFÐ vIKð ¨WOЫd���« …bŠu�« qł« s� ÊuOK×�Ë ÊuO�Ëœ

W�UЗœuÐ e¹eŽ

‫ﻳـﻐـﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ‬

+8

(‫ﺍﻟﻴﻮﻡ )ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

UGOK�« r�UŽ ©w½U³Ýù« Í—Ëb�« —U³š√ r¼√®

U³� d?ý

+7

14.30

+9

20.00

ÊöO� ≠ÊöO� d²½≈ ©w�UD¹ù« Í—Ëb�« …«—U³* …œUŽ≈® ÍeOK$ù« Í—Ëb�« .bIð © U¹—U³*« ZzU²½®

W¹—U³šù« WO{U¹d�« …d¹e'«

w{U¹d�« œUB(« ©WO�Ëb�« —U³š_« r¼_ œdł®

WO{U¹d�«

ÆbŠ«u� 5�bNÐ ‰Ë_« “uHÐ XN²½« w²�«Ë w{U*« 5MŁô« WJ³¹dš pO³*Ë√ …«—U³� w� WFzU{ W�d� vKŽ d�ײ¹ w½«uD²�« »dG*« rłUN� włUNMB�« s¹b�« ÂU�Š ©oOH� nODK�« b³Ž®

14.30

—U³š_« …dA½ ©WO{U¹d�« —U³š_« r¼_ œdł®

U³� d?ý U³� d?ý

22.00 U³� d?ý

22.00 U³� d?ý


17

www.assabah.press.ma

4260 ∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

¡Ułd�« dHM²�ð 5³Žö�« œuIŽ rNðUIײ�0 Êu³�UD¹ œ«œu�« u³Žô W¹—UI�« W×zö�« v�≈ q�_« s� d�UMŽ rC¹Ë 5³Žô dšQð V³�Ð U³Cž jOA²�¹ wð—eM³�«

©» · √®

wð—eM³�« Í“u�

¡U�� ¨f¹“«u�« w×Ð ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« V�d� ‘UŽ WB(« W¹UN½ bFÐ ¨—UHM²Ý« W�UŠ ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ W¹UN½ b??F??Ð ¨o??¹d??H??�« U??N??{U??š w??²??�« v????�Ë_« W??O??³??¹—b??²??�« ÆW¹b½_« ‰U¹b½u� ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— ¨WI¹—œuÐ bL×� vŽb²Ý«Ë rÝu*« W¹UNMÐ ¨r¼œuIŽ wN²Mð s¹c�« 5³Žö�« lOLł rN²A�UM* t³²J� v�≈ ¨d¹bIð bFÐ√ vKŽ WMÝ Ë√ ¨Í—U'« Æb¹bL²�« Ÿu{u� w� s�×�Ë ÃU(Ë√ bL×� ¨fOzd�« V²J� vKŽ »ËUMðË —uC×Ð ¨rKFLKÐ qOŽULÝ≈Ë wLýUN�« ¡U¹d�“Ë w�u²� WM'Ë WOMI²�« WFÐU²*« WM' fOz— ¨dOBÐ s¹b�« Õö� ¨b¹bL²�« ÊQAÐ ¡Ułd�«  UŠd²I� v�≈ ŸUL²Ýö� ¨»U³A�« ÆwzUN½ qJAÐ Ÿu{u*« w� r�(« ÊËœ V�d*« «Ë—œUžË WI¹—œuÐ ÊS� ¨“w{U¹d�« ÕU³B�«“  U�uKF� V�ŠË rN¼ułË w� ·u�u�« ÂbFÐ b¹bL²�« ‰UŠ w� 5³Žö�« bŽË ÆWO�«d²Š« ÷ËdFÐ rNK�uð ‰UŠ w� Y¹bŠ w??� ¨ U???ŁœU???;« W¹UN½ bFÐ ¨W??I??¹—œu??Ð b???�√Ë b¹b−²K� rNI¹dÞ w� 5³Žö�« Ê√ ¨“w{U¹d�« ÕU³B�«“‰ r¼ “‰U�Ë ¨o¹dH�« q³� s� ÂbI*« ÷dF�UÐ rNŽUM²�« bFÐ ¨—«dL²Ýô« w� ÊuF½ULOÝ rN½√ bI²Ž√ ôË ¨o¹dH�« ¡UMÐ√ rN²LO� Í“«u???ð WO�«d²Š« ÷Ëd??F??Ð rNK�uð 5??Š v??�≈ Æ“WOMH�« »—b� ¨wð—eM³�« Í“u� ◊UA²Ý« ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë WO³¹—b²�« WB(« 5³Žö�« —uCŠ s� U³Cž ¨¡Ułd�« d??�_« d³²Ž«Ë ¨s¹dšQ²� ©¡U???F???З_«® f??�√ ‰Ë√ dBF� Æ«—U²N²Ý« Íc�« 5³Žö�« s� WŽuL−� „uKÝ wð—eM³�« »dG²Ý«Ë ¨WŽUÝ nB½ w�«u×Ð ¨f¹“«u�« V�d0 s¹dšQ²� «uKŠ ÆŸu{u*« —«dJð ‰UŠ w� W�—U�  UÐuIŽ —«b�SÐ œb¼Ë s� 5³Žô WO½ULŁ ‚U(≈ ¡Ułd�« —d� ¨WO½UŁ WOŠU½ s� WK³I*« W¹—UI�« W×zö�« v�≈ rNL{ l� ¨—U³J�« W¾HÐ q�_« ƉUDÐ_« W³BŽ w� W�—UA*« vKŽ dLŽË —U³B�« bO�Ë  U�b�Ð W½UF²Ýô« wð—eM³�« —d�Ë Êu½UÐ —bÐË uOFÐ bL×�Ë wýUFLKÐ ¡U¹d�“Ë ÊułdF�« ¨‚bB� …eLŠË Í—UL�√ 5�√ bL×�Ë Ê«bFÝ ÊUOHÝË o¹dH�« UNMŽ nAJOÝ w²�«Ë ¨s¹—œUG*« W×zô i¹uF²� ÆoŠô X�Ë w�

·dJ�« s¹b�«—u½

qJA*« ¡UN½ù Uz—UÞ UŽUL²ł« bIF¹ Âd�√

©oOH� nODK�« b³Ž®

r�IK� WOMÞu�« W�uD³�« s� 15 …—Ëb??�« »U�( ƉË_« «uI�«Ë 5³Žö�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë vKŽ bO�Q²�« l� 5FL²−*« ¡UCŽ_« Õd²I� vKŽ W×zô b??¹b??% q³� `??M??*« qJA� ¡U??N??½« …—Ëd???{ Æs¹—œUG*« W¹UN½ q³� t�H½ qJA*« ‘UŽ o¹dH�« ÊU??�Ë w�«e�« ËœUÐ ÊU� 5Š ¨w{U*« w{U¹d�« rÝu*« ÷uš Êu³Žö�« i�— –≈ ¨dLŠ_« o¹dHK� UЗb� o¹dH�« q�UA� V³�Ð ¨WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ Æt¹dNA²�� s� œbŽ l�

rOF½ bLŠ√

V¹—«b²�« «uKLJ¹ r� œ«œu�« u³Žô ÆrNðUIײ�� rNLOK�ðË dO�*« V²J*« 5ÐË WI�— o¹dH�« f??O??z— ¨Âd???�√ t???�ù« b³Ž b??I??ŽË d¹b*« ¨WAO³FMÐ s�ŠË dO�*« V²J*« s� ¡UCŽ√ ¨WOMI²�« …—«œù« uCŽ …—u??� wÐdF�«Ë ¨wMI²�« s�Š ÁbŽU��Ë o¹dH�« »—b� V�UÞ rOŠd�« b³ŽË vKŽ ‚UHðö� ¨t�H½ ÂuO�« ¡U�� UŽUL²ł« d{U½ ÆqJA*« ¡UN½ù WI¹dÞ ¡U???C???Ž_« ÊS?????� W??F??K??D??� —œU????B????� V???�???ŠË j³ðd*« qJA*« ¡U??N??½« vKŽ «u??I??H??ð« 5FL²−*« “uH�« W×M�Ë w{U*« d³½u½ dNý V??ð«—Ë `M*UÐ ŸUL²ł« bIŽ l� ¨”U� œ«œËË wJK*« gO'« vKŽ ¨öÝ WOFLł …«—U³� bFÐ Êu³Žö�« ÁdC×¹ lÝu�

w??{U??¹d??�« œ«œu??????�« w??³??Žô s???� œb????Ž i????�— W−�d³� X½U� w²�« WO³¹—b²�« WB(« ‰ULJ²Ý« bL×� V�d� VFK0 ¨©¡U??F??З_«® f�√ ‰Ë√ dBŽ W�cÐ w²�«  UIײ�*« iF³Ð W³�UDLK� ¨ÊuKł sÐ Æo¹dHK� dO�*« V²J*« ÊuKł sÐ bL×� VFK� v�≈ Êu³Žö�« dCŠË «Ë—dI¹ Ê√ q³� ¨V¹—«b²�« s� WŽUÝ nB½ «u{UšË o¹dH�« fOz— l� qłUŽ ŸUL²ł« VKÞË n�u²�« Ê√ U�uBš WO�U*« rNðUIײ�� Ÿu{u� Y׳� Æq³I*« Ÿu³Ý_« wN²M²Ý »U¼c�« WKŠd� »—b� ¨V�UÞ rOŠd�« b³Ž Êu³Žö�« V�UÞË rNMOÐ WI�UF�« WO�U*« q�UA*« ¡UN½ù qšb²�UÐ o¹dH�«

¡Ułd�« …—œUG� vKŽ dB� k(« WJ³¹dš s� uA¹ rC¹ öÝ WOFLł ¢„U�¢ ?� Íd¹b*« V²JLK� U�Oz— u³O³� w³OA�« bIŽ wGK¹ V�uJ�«

o¹dH�« …—œUG� vKŽ ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« v�d� ”—UŠ ¨k(« 5ÝU¹ dB¹ U¼dýU³¹ dO�*« V²J*« T²� U� w²�«  ôËU;« rž—Ë ÆWO�U(«  ôUI²½ô« w� sŽ U¦×Ð ¨¡«uł_« dOOGð vKŽ dB� ¨k(« Ê√ ô≈ ÁU�d� ”—UŠ vKŽ WE�U×LK� Æ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢‰ Y¹bŠ w� t½U�� vKŽ ¡Uł UL� ¨VFK� WŠU�� sŽ Y×Ð√ Ê√ wKŽ Êü«Ë ¨¡U??łd??�« l??� w??�ö??Š√ q??� XIIŠ¢ k??(« b??�√Ë Æ¢sJ2 qJý qC�QÐ wðdO�� ¡UN½ù ¨WOLÝd�« 5Ð XOÐdð Íc??�« ¡Ułd�« dOž d??š¬ o¹dH� VFKð Ê√ VFB�« s�¢lÐUðË o�Ë√ Ê√ vM9√Ë ¨¡«uł_« dOOGð wKŽ X{d� WO�U(« WOF{u�« sJ� ¨t½UCŠ√ Æ¢VÝUM*« o¹dH�« —UO²š« w�

„ÆÊ

WOFL'« v??�≈ WJ³¹dš pO³*Ë_ oÐU��« VŽö�« uA¹ qONÝ qI²½« rÝu*« W¹UN½ v�≈ b²1 wLÝ— bIFÐ w{U*« 5MŁô« W¹Ëö��« WO{U¹d�« »—b� ¨rýUNMÐ 5�√ bL×� Ê√ åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽË ÆÍ—U'« w{U¹d�« ÆuA¹ l� b�UF²�UÐ o¹dH�« w�ËR�� V�UÞ ¨öÝ WOFLł tF� b�UFð Íc�« bOŠu�« VŽö�« fO� uA¹ Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë ¨w{U*« ¡UŁö¦�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� ‚öD½« cM� ÍËö��« o¹dH�«  UE×K�« w� „—Uý t½√ UHOC� ¨U�UÝ≈ U³�UÐ l� UC¹√ o¹dH�« b�UFð –≈ ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�b�« …«—U³� s� …dOš_«

s�×� s¹b�« Õö�

Merci à l’Economiste qui nous a offert cet espace

POUR VOS CARTES DE VŒUX PENSEZ À NOS ENFANTS

Les modèles sont visibles sur notre site Internet : www.vesosmaroc.org Contactez-nous au 05 22 77 72 85 ou par mail sur dcf@vesosmaroc.org

¨ÍdDOMI�« ÍœUMK� Íd¹b*« V²JLK� U�Oz— w½«“u�« u³O³� dOLÝ V�²½« WK� V³�Ð ¨w{U*« rÝu*« cM� t²�UI²Ý« Âb� u�Ëœ ÊU�Ë Æu�Ëœ rOJ( UHKš ¨UOzUM¦²Ý« U�UŽ UFLł bIFð ÍdDOMI�« ÍœUM�« ŸËd� qFł U� ¨WO�U*«  UO½UJ�ù« ÆÍd¹b*« V²J*« v�≈ 5L²M*« dOž ¨WK��« …d�Ë ÂbI�« …d� ¡UM¦²ÝUÐ rOJ(« b³ŽË wION�« bLŠ√Ë U�Oz— u³O³� dOLÝ s� n�Q²¹ V²J*«  UÐË UL� ÆtЫu½ ¨—«Ëb� ÊULŠd�« b³ŽË w½«dLF³�« bL×�Ë w²O×A�« bL×�Ë ⁄UÐœ ¨‰UÐdŠ bL×�Ë ¨t� U³zU½ ¨ÊuOF�«uÐ bOFÝË ¨U�UŽ U³ðU� ¨w�«ež dOLÝ V�²½« Ê«Ëd�Ë Êu�UO�« qOKšË d¼UD�« bOý—Ë ¨t� t³zU½ ¨„U�œ bOý—Ë ¨‰ULK� UMO�√ Æs¹—UA²�� ¨wAOÐ

w×�UJ�« v�OŽ

ÁœUŽ√Ë ¨w³OA�« bL×� tM1√ dONþ …—UŽ≈ bIŽ wA�«d*« V�uJ�« vG�√ Æw{U¹d�« ¡Ułd�« wK�_« tI¹d� v�≈ w� qšœ w³OA�« Ê√ WIÐUD²� —œUB� s� åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽË U³�UD� ¨◊UO²Šô« wÝd� w� tF{Ë V³�Ð ¨V�uJK� dO�*« V²J*« l� ÊPMý UŽu½ ¨wA�«d*« o¹dH�« u�ËR�� d³²Ž« U� ¨UOÝUÝ√  U¹—U³*« w� W�—UA*UÐ …œuF�« w� WG�UÐ WÐuF� w³OA�« b−¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ÷u�d*« œdL²�« s� w� UNŁ«bŠ≈ VIðd*«  «dOOG²�« qþ w� ¨¡UłdK� W¹dA³�« WO³O�d²�« v�≈ ÆŸU�b�« Èu²�� vKŽ U�uBš ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_«

„ÆÊ


18

www.assabah.press.ma

·u�²� W½uKýdÐ ∫t¹—uð w²OÝ …«—U³� s�

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

4260 ∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

r�UF�« w� qC�_« w�O� —U²�ð ¢ÊU¹œ—Už Í–¢ «dł√ vKŽ_« tKF−¹ W½uKýdÐ l� bIŽ lO�uð s� »d²I¹ wMO²Mł—_« r−M�«

d²�A½U� Ê«bO� jÝË VŽô ¨t¹—uð U¹U¹ Í—«uH¹ù« ‰U� Ê≈ ¨WO½UD¹d³�« “fð—u³Ý ÍUJÝ” l�u* `¹dBð w� ¨w²OÝ Æ5²MÝ ‰öš r�UF�« w� qC�_« ÊuJOÝ tI¹d� “œU%ô«“ VFK� Ê√ ¨o??ÐU??�?�« W½uKýdÐ V??Žô ·U?? {√Ë w� W½uKýdÐ l� tI¹d� …«—U³� ‰ö??š WKŠ vNÐ√ w� ÊuJOÝ ‚u²¹ t½√Ë ¨q³I*« d¹«d³� 18 w� ¨ÂbI�« …dJ� UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ¨U�—U³�« ÊS� bO�Q²�UÐË ¨Î UÐU¹≈Ë UÎ ÐU¼– “U½«džuK³�«” WNł«u* ‰cÐ ô≈ tI¹d� vKŽ U�Ë ¨“fM¹eO²O��«” WNł«u� s� nzUš d�√ u??¼Ë w½u�UðUJ�« o¹dH�« W??Š«“≈Ë ¨“uHK� ÁbNł È—UB� Æœ—«Ë s� ‰UI²½ôUÐ UÎ þuE×�Ë «Î b??O?F?Ý t�H½ t??¹—u??ð d??³?²?Ž«Ë vKŽ q??Ð ¨Âb??M?�U??Ð dFA¹ ôË ¨w²OÝ d²�A½U� v??�≈ W½uKýdÐ vKŽ dO�¹ o¹d� l??� d³�√ o�Q²K� t²�d� Èd??¹ uN� fJF�« Æ5�UŽ ‰öš r�UF�« w� qC�_« ÊuJOÝË ¨`O×B�« o¹dD�«

 ôU�Ë

UNO³Žô lM� ”—bð ÊËd�UJ�« f½u²Ð ·«d²Šô« s�

WOÒ K;« W¹b½_« iFÐ UNÐ X�ÒbIð w²�« W?IOŁu�«  —UŁ√ Ò v??�≈ ‰UI²½« ÂbFÐ W³�UDLK� ¨w½Ëd�UJ�« Âb??I?�« …d??� œU??%« WŠU��« Ò vKŽ …dO³� WÎ ???−?Ò ?{ ¨WO�½u²�« W??¹b??½ú??� UNO³Žô ÆWOÒ K;« W¹Ò ËdJ�« Ò u¼ ¨WIOŁu�« Ác??¼ .bIð ¡«—Ë w�Ozd�« V³��« Ò qF�Ë ¡«dÒ ł WO½Ëd�UJ�« W¹b½_« UN� X{dÒ Fð w²�« …œÒbF²*« q�UA*« vKŽ ‰uB(« ÂbŽË ¨UNO³Žô l� WO�½u²�« W¹b½_« b?�U?Fð Æ5³Žö�« WLOI� ÒÍœU*« qÐUI*« œU%« v??�≈ ÈuJý l?�— ¨Íb??M?¹œ dO²½UÐ ÍœU??½ Âe²F¹Ë ÍœU½ s� tðUIײ�� vKŽ t�uBŠ ÂbF� ¨“UHO� ” ÂbI�« …d� X�½d¹≈ ÍdOð bŽUB�« Ò t³Žô lOÐ qÐUI� ¨w�½u²�« włd²�« wKŠU��« r−M�« bÒ { W?IÐUÝ ÈuJAÐ ÍœUM�« ÂbIðË ¨m½U½√ 5²Ýuł VŽö�« ‰UI²½UÐ oKF²ð q�UA� V³�Ð ¨w�½u²�« Æ u�uG½u� —uO½uł

 ôU�Ë

ÂUN�u� v�≈ œuF¹ w�³1œ s¹dNA� «—UF�

«Î bIŽ w�³1œ XMOK� wJ¹d�_« w�Ëb�« jÝu�« VŽô l�Ë VŠU� ¨ÂUN�u� ÍœU??½ l� …—U??Žù« qO³Ý vKŽ s¹dNý …b??* ¨ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« Í—Ëb?? �« w??� d??O?š_« q³� U??� e??�d??*« ÆrÝu� nB½Ë rÝ«u� 5 t½«u�√ sŽ l�«œ Íc�«Ë q−ÝË 2012 v�≈ 2007 s� ÂUN�u� l� w�³1œ VF�Ë Æ…«—U³� 225 w� UÎ �b¼ 60 t� Î ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« ¨©U�UŽ 30® wJ¹d�_« w�Ëb�« „dðË œUŽË ¨ÂUNMðuð l� bŠ«Ë rÝu� ÂU²š w� ¨w{U*« XAž w� ÆqðUOÝ v�≈ rC½« YOŠ ÁœöÐ v�≈

 ôU�Ë

©» · √®

w�O� qO½uO�

 ôU�Ë

ÍeK¹u�«Ë ¨UHKOÝ «œ— ULO½ wK¹“«d³�«Ë ¨e¹b½U½dO¼ w�UAðË ¨U²�OO½≈ f¹—b½√ ÆËd¹už√ uOšdOÝ wMO²Mł—_«Ë ¨e¹—«uÝ f¹u� w½U¹užË—Ë_«Ë ¨q¹UÐ Y¹—Už ¨UO½U³Ý≈ s� UÎ ³Žô 16 WHO×B�« ¡U²H²Ý« w� VŽô 100 qC�√ WLzU� XL{Ë 5³ŽôË ¨5²Mł—_« s� WO½ULŁ qÐUI� ¨UO½U*√ s� 5³Žô …dAŽË ¨UÎ OK¹“«dÐ UÎ ³Žô 11Ë Æ«d²K$≈ s� jI� t?ðœuŽ Èb� l�uOÝ w�O� qO½uO� Ê√ “”¬” WHO×�  b�√ ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë ¨W½uKýdÐ l� b¹bł b?I?Ž vKŽ ¨t?²ÐU�≈ s� ÃöFK� lC�¹ YOŠ 5²Mł—_« s� Ær�UF�« w� «Î dł√ vKŽ_« t?³?łu0 `³BO� Ò Ê≈Ë w� UÎ ?�d²×�  UÐ cM� w�O* lÐU��« ÊuJOÝ b¹b'« bIF�« ÊS� p�– Æ2005 ÂUŽ w½u�UðUJ�« ÍœUM�« ·uH� q�uð Íc�« ‚U?Hðô« bFÐ wðQð ¨…uD)« Ác¼ Ê√  d�– WO½U³Ýù« WHO×B�« Ÿu³Ý_« Õd� Íc�« ÍœUM�« fOz— ¨qOÝË— Ë—b½UÝ l� ¨wMO²Mł—_« r−M�« tO�≈

5³Žö�« ·uH� w??� «Î d??ł√ v??K?Ž_« V??Žö??�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ w�O� Ê√ ¨w??{U??*« ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ r�UF�« w� VŽô qC�√ t½_ ¨5�d²;« Ê√ ¨uO�uð—UÐ U¹—U� VOÝuš W½uKýdÐ fOz— VzU½ b?�√ ¨WO½UŁ WOŠU½ s�  ôUI²½ô« ‚uÝ ‰öš o¹dH�« ·uH� e¹eFð v�≈ ÃU²×¹ s� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« Æq³I*« dNA�« `²²H?OÝ Íc�« W¹u²A�« dOž s�Ë ¨2014 ÂUŽ v�≈ W³�M�UÐ WO�U¦� WOF{Ë w� o¹dH�« ÊQÐ ÕdÒ ? �Ë ÆÍu²A�« uðU�dO*« ‰öš  UIH� Í√ Íd−?¹ Ê√ l?�u²*« »UOž Í√ i¹uF²� UŠËdD� ÊU??� ‰UL²Šô« «c??¼ Ê√ v??�≈ uO�uð—UÐ —U??ý√Ë t¹—b½√ ‰UI²½« W?IH� Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨ UÐU�ù« V³�Ð o¹dH�« w� q−�?¹ b� W¹UN½ v�≈ qłQ²²Ý ¨w½U*_« ŒUÐœöGMA½u� UOÝË—uÐ v�d� ”—UŠ ¨sGO²ýd?O?ð Æw�KOAð l�«b� e¹u� bO�«œ wK¹“«d³�« ‰UI²½« WIH� ÊQý UN½Qý ¨rÝu*«

r$ —UO²š« sŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨WO½UD¹d³�« ¢ÊU¹œ—Už Í–¢ WHO×� XMKŽ√ VŽô qC�√ ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ rłUN� ¨w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« ÂbI�« …d� ‰U¹— rłUN� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« vKŽ UÎ �uH²� ¨2013 ÂUF� r�UF�« w� ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ rłUN� g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊUðô“ Íb¹u��«Ë ¨w½U³Ýù« b¹—b� Æw�½dH�« ¨lЫd�« e�d*« w� w½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ r$ ÍdO³¹— p½«d� w�½dH�« qŠË r�UF�« w� VŽô qC�_ WO³¼c�« …dJ�« …ezUł vKŽ WOzUNM�« WOHB²�« t�u�Ë rž— ÆËb�U½Ë—Ë w�O� l� “UHO�” W³FK� w�Ëb�« œU%ô« ¡U²H²Ý« w� ¨ 2013 ÂUF� r¼—U²�ð «Î dO³š 12 ‰öš s� VIK� 5×ýd*« WLzU� vKŽ X¹uB²�« Èd−¹Ë w�O� ‰«“ U� ¨ÂUF�« «c¼ tðôUŠ qC�√ w� sJ¹ r� t½√ rž—”  b�√ w²�« WHO×B�« Æ“f�UM¹ ôË ÂËUI¹ ô UL$ 5O½U³Ýù« s� q� ¨VOðd²�« vKŽ dýUF�« v�≈ f�U)« s� e�«d*« w� ¡UłË

b²¹U½u¹ ÷dFÐ r²N� dOž —b¹UMý

 ôU�Ë

vK?ž√ w?� ÊU?CO� ‰U¹b½u*« VŽö�

w½U� VFK� vKŽ Êu??L??zU??I??�« ‰U??� u??¼Ë ¨w???{U???*« ¡U??Łö??¦??�« ¨U??A??M??¹—U??ž Ë√  b??O??ý w??²??�« 12 V??Žö??*« v??K??ž√ ”Q�  UOzUN½ W�U�ù U¼b¹b& dI²H¹ t½≈ ¨ 2014 ÂbI�« …dJ� r�UF�« s� q??�√ q??³??� rJ×� n??I??Ý œu??łu??� ÆtÐ qLF�« ¡UN²½« s� dNý√ WO½ULŁ “UÐuJOÝ” W???�U???�Ë V??K??D??²??ÝË VFK� d¹bð w²�«Ë ¨WO�uJ(« WOK;« ¨UOK¹“«dÐ w� wMÞu�« UAM¹—Už w½U� ¡UMÐ …œUŽSÐ X�U� w²�« W�dA�« s� »d�ð ÊQAÐ  U×O{uð ¨VFK*«  dł …«—U??³??� ‰ö??š dD*« ÁUO� 5Ð w??�U??(« Ÿu??³??Ý_« lKD� wKOAðË q¹“«d³�« w³�²M� ÆWOzU�M�« ÂbI�« …dJ� w??� d???¹—U???I???ð  d????????�–Ë s� WIDM� Ê√ ¨ÂöŽ≈ qzUÝË X½U� vKH��«  U???ł—b???*« rž— —UD�_« ÁUO0 W¾K²2 XKK� “UÐuJOÝ” W�U�Ë Ê√ dŁR¹ s�Ë ¨«Î dODš sJ¹ r� V¹d�²�« Ê≈ WKzU� WKJA*« r−Š s� ÂUF�« r�UF�« ”Q� ‰öš „UM¼ ÂUI²Ý w²�«  U¹—U³*« s� Í√ vKŽ Æq³I*« r��Ë ¨b??¹b??ł VFK� t??½_ «Î dE½” ÊUOÐ w??� UÐuJOÝ X??�U??�Ë ¨Êü« v²Š UN×O×Bð r²¹ …dOGB�« ◊UIM�« iFÐ ÊS� ¨bIF�Ë W�U�≈ Ë√ VFK*« qOGAð lM1 U� błu¹ ô sJ� ¨U¼—U³²š« Íd−¹Ë Æ“„UM¼  U¹—U³*« WL�UF�« w� wMÞu�« VFK*« u??¼Ë ¨UAM¹—Už w½U� nKJðË XÝ W??�U??�≈ bNAOÝË ¨—ôËœ ÊuOK� 508¨99 s??� d??¦??�√ ¨U??O??K??¹“«d??Ð …«—U³�Ë ¨WO½UL¦�« —Ëœ w� …«—U³� p�– w� U0 ¨r�UF�« ”QJÐ  U¹—U³� ÆY�U¦�« e�d*« b¹b% WOŠU²²�ô« …«—U??³??*« ·UC²Ý«Ë ¨w??{U??*« ÍU??� w??� VFK*« `²²�«Ë u�ËR�� ‰U�Ë ¨uO½u¹ w� ÊUÐUO�«Ë q¹“«d³�« 5Ð  «—UI�« ”Q� W�uD³� Í—Ëœ w�  U¹—U³� …bŽ p�– w� U0 ¨«Î dO³� UÎ ŁbŠ 17 W�U�≈ bNý t½≈ VFK*« Æv�Ë_« Wł—b�«

 ôU�Ë

ÊULßUI∑Oß s¥c∞« ¸«bO± WM¥b± s± s¥dO∂J∞« s¥ezUHK∞ „Ëd∂±

rO∑Mß

¸U‡‡O‡K‡± 1 s± b¥“√

2013 d∂Mπœ 25 ¡UF°¸_« 09

11

ÂuO∞

14

17

ÕU‡‡‡‡‡°¸_«

r≥¸œ

5 143 286,00

r≥¸œ r≥¸œ

258 594,00

r≥¸œ r≥¸œ

4 964,OO 104,OO 13,OO

1431 rƸ V∫º∞« ZzU∑≤ 32

39

C

21

s¥ezU‡‡‡H∞« œb´

VO¢d¢

2 1

6 5+C

24 1 145 17 876

5 4 3

»¸UI¥ U±u≥ ÂUƸ√ 6» ezUHK∞ 2013/12/28 X∂º∞« ÂuO∞ q∂IL∞« V∫º∞«

rO∑Mß

Êu‡‡OK± 230

»¸UI¥ U± u≥ ÂUƸ√ 5+C» ezUHK∞ rO∑Mß

WIOÆbK∞ Âußd∞« »Uº∑•« l± r≥¸œ 3,60

r²N� dOž ¨—b¹UMý wK�¹Ë ÍbM�uN�« w�Ëb�« t³Žô Ê√ ¨w�d²�« Í«dÝ WDKž ÍœU½ b�√ ÆÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� ÍœU½ v�≈ ‰UI²½ôUÐ tDÐdð w²�«  UFzUA�UÐ Ò ÍbM�uN�« w�ËbK� ÷dŽ .bI²� dCײ¹ b²¹U½u¹ Ê√ ¨“qO� wK¹«œ” WHO×�  d�–Ë bOH¹œ o¹dHK� ÍbMK²JÝô« »—b??*« s� “UF¹SÐ ¨WK³I*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš Æf¹u� VKł w??� tKA� bFÐ “dL(« 5ÞUOA�«” j??ÝË j??š e¹eFð w??� f??¹u??� V??žd??¹Ë Æw{U*« nOB�« «d²½UJ�√ užUOðË ”UG¹dÐU� p�OÝ 5O½U³Ýù« sŽ qOŠd�« w� dJH¹ ôË ¨UO�dð w� ¡UI³�UÐ bOFÝ t½√ oÐUÝ X�Ë w� —b¹UMý b�√Ë ÆW¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� w� ÍœUM�«  U�b�Ð “uHK� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 35 WLOIÐ UÎ {dŽ Âb� Ê√ b²¹U½uO� o³ÝË vKŽ ‰uB(« VKÞ VŽö�« sJ� ¨w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ W×KB* VFK¹ ÊU� U�bMŽ —b¹UMý Æ“œ—u�«dð b�Ë√” v�≈ t�UI²½« q�dŽ U� wMO�d²Ý≈ tOMł n�√ 200 WLOIÐ wŽu³Ý√ Vð«—

Êu‡‡OK± 11,5

? V∫º∞« ZzU∑≤ s´ ÂöF∑ßû∞ W¥√ wDF¢ ô wM©u∞« VOB≤UO∞« dO°b¢ WØd® .dO¨ô ‰ôb∑ßô« qO∂ß vK´ W§¸b± ,u©uK∞ q∂IL∞« V∫º∞« ◊UºÆ√Ë …œdHL∞« ÕU°¸_« ,V∫º∞« ZzU∑M° WIKF∑L∞« ‹U±uKFL∞« ’uBª∞U°Ë ,Êö´ù« «cN° WMLC∑L∞« ZzU∑M∞« .qLF∞« t° ͸Uπ∞« Êu≤UI∞U° UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdAK∞ UI∂© U≥d¥d∫¢ r¢ w∑∞« ZzU∑M∞« d{U∫L° jI≠ b∑F¥ .‹U±uKFL∞« Ác≥ W∫Å ’uBª° WOML{ Ë√ W∫{«Ë ‹U≤UL{


www.assabah.press.ma

4260 ∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

w�≈ W³�M�UÐ bŠ«Ë r�— ÍdžUOL�« tð«“U$≈ vKŽ t� …Q�UJ� tMOOFð Ê≈ ‰U� wK;« V�²MLK� b¹b'« »—b*« WAO³FMÐ s�Š

ÆUNЗœ w²�«  U³�²M*« WI�— UNIIŠ w²�«  «“U$ù« vKŽ t� …Q�UJ� ¨wK;« V�²M*« …œUOI� Á—UO²š« Ê√ ¨wK;« wMÞu�« V�²MLK� b¹b'« »—b*« ¨WAO³FMÐ s�Š b�√ ¨W¹b½ú� r�UF�« ”Q� w� s�(« ¡ö³�« «uKÐ√ s¹c�« ¡Ułd�« w³Žô ¡UM¦²ÝU³� ¨5³Žö�« —UO²š« sŽ ‰ËR�� t½√ “w{U¹d�« ÕU³B�«“ l� —«uŠ w� WAO³FMÐ ·U{√Ë …—UA²ÝUÐ X½U�  «—UO²šô« Ê√ U×{u� ¨e�d� s� d¦�√ w� rNOKŽ œUL²Žô« sJ1 UL� ¨WOMÞu�« W�uD³�«  U��UM� w� …bOł  U¹u²�� «u�b� 5³Žö�« w�UÐ ÊS� ∫—«u(« h½ wK¹ U� w�Ë Æ5³Žö�« w�UÐ v�≈ W³�M�UÐ w½b³�« bF*« l�Ë ¨v�d*« ”«dŠ v�≈ W³�M�UÐ ”«d(« wЗb� l� WOMÞu�« W¹b½_« UNM� bOH²�²Ý w²�« WŠ«d�UÐ oKF²¹ dš¬ qJA� „UM¼Ë ÊUJ�ùUÐ UI¹d� b$ Ê√ vM9√ p�c�Ë ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ s� «—U³²Ž« Æt²Nł«u�

s¹c�« 5³Žö�« —UO²š« X�ËUŠ wM½√ UL� ¨5�U³�« v�≈ W³�M�UÐ w½b³�« u�Uý bLŠQ� s��« —U³� Êu³Žô „UM¼Ë ¨e�d� s� d¦�√ w� Êu³FK¹ w� Áu�b� Íc�« ¡«œ_« v�≈ dEM�UÐ ¨rNðd²š« wM½√ dOž ¨lBF� ‰œUŽË ÆW�uD³�« s� ‰Ë_« dDA�« w� 50 „UM¼Ë ¨»U³ý 5³Žö�« s� WzU*« w� 50 Ê√ ¨rN� d�√ „UM¼Ë øUOI¹d�≈ »uM−Ð W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dł≈ w� dJHð ô√ æ hOLI�« sŽ ŸU�b�« rN½UJ�SÐ ¨WÐd& rN¹b� s¹c�« 5³Žö�« s� WzU*« ÊuJ½ Ê√ XŠd²�« Æ`C²ð r??� X??�«“U??� W????¹—«œù« —u???�_« WIOIŠ æ rN²O³�Už Ê√ UFOLł r¼eO1 U� sJ� ¨wMÞu�« »uM−Ð q??³??I??*« d??¹U??M??¹ l??ÐU??Ý Âu???¹ q????�_« v??K??Ž ¨WHK²�� s�U�√ w�  Už«d� «Ëb�¹ Ê√ sJ1 bŠ√ l� …bŠ«Ë W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ¡«dłù UOI¹d�≈ ¨¡wý qJ�  UÐU�Š lC½ Ê√ wG³M¹ w�U²�UÐË UNJK�MÝ w??²??�« W??N??łu??�« Ê√ UL� ¨ U³�²M*« w� U³³Ý ÊuJð b� …dOG�  UODF� „UMN� ‰Ë_« ¨s¹d�√ „UM¼ Ê√ bI²Ž√Ë ¨bFÐ ·dFð r� Æ U¹—U³*« —U�� dOOGð tðb�Ë ¨q³I*« d¹UM¹ lЫ— Âu¹ f¹—UÐ d³Ž dH��« WAO³FMÐ s�Š ∫q�UJ�« rÝô« º ÂuO�« w� UOI¹d�≈ »uM−Ð ÊuJMÝË ¨WŽUÝ 20 1963 d³½u½ 26 ∫œöO*« a¹—Uð º WŽUÝ 17 tðb�Ë wÐœ d³Ž dH��« „UM¼Ë ¨w�«u*« XŁb% w²�« ◊ËdA�UÐ U¦³A²� X�“U� q¼ æ V�²M*«Ë w{U¹d�« œ«œuK� oÐUÝ VŽô º w� qB½ Ê√ vKŽ tM� ”œU��« Âu??¹ ÊuJOÝË øWO�öÝù« »UF�_« s� pðœuŽ bFÐ UNMŽ wMÞu�« Æw�«u*« ÂuO�« W¹u�ð ÊQAÐ t²K� U0 U¦³A²� X�“ U� æ wJK*« gO'UÐ UOMIð «d¹b� qLŽ º UOI¹d�≈ W�uDÐ sJ� ¨WF�U'« l� w²OF{Ë w{U¹d�« œ«œu�«  U¾� lOLł »—œ º o³Ý UL� UN½_ ¨¡UM¦²Ý« 5OK;« 5³Žö� w²�«  U³�²M*« sŽ  UODF0 XK�uð q¼ æ V�uJ�«Ë …dO�*« »U³ý W¹b½√ »—œ º ¨UN²IIŠ w²�«  «“U$ù« vKŽ …Q�UJ� XK� Ê√ øUOI¹d�≈ »uMł w� UNNł«u²Ý w�u½d³�« œUýd�«Ë wA�«d*« l� bIFÐ UD³ðd� X??�“U??� w??M??½√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨¡w??ý Í√ b??łu??¹ ô s??¼«d??�« X??�u??�« w??� æ ¨WOMÞu�«  U³�²MLK� UЗb� w²HBÐ WF�U'«  —uDð WOI¹d�ù« ÂbI�« …d??� Ê√ t�dŽ√ U� sJ� 2010 cM� »U³A�«Ë ÊUO²H�« w³�²M* »—b� º s¼«d�« X�u�« w� b�UF²�« UNOKŽ VFB¹ –≈  U³�²M*« b??Š√ u�U�UMO�—uÐË ¨dO³� qJAÐ Ác¼ Ê√ d³²Ž√ w½S� w�U²�UÐË ¨b¹bł »—b� l� 5³Žô rC¹ ¨‰Ë_« —Ëb�« w� UNNł«uMÝ w²�« ”Q� W¹UN½ VF� Íc??�« —U³J�« V�²M� ÊË“eF¹ ¨Èu²�*« w� 5OK×� w� WF�U'« l� Àb%√ r� sJ� ¨wMI²�« r�UD�« WI�— w� X×M� W�dH�« Æw²OF{Ë ’uB�Ð ¡wý Í√ Æw{U*« d¹UM¹ w� 3ú� UOI¹d�≈ Ê_ ¨d¹UM¹ 12 Âu¹ ÍuÐU³1“ ÂU�√ v�Ë_« …«—U³*« `Ðd½ Ê√ vM9√  UO½UJ�ù« lOLł UM¹b�Ë ¨…bŠ vKŽ …«—U³� q� ÷uš wC²Ið —u�_« V�²M� w� p²I�— qG²ý« Íc�« Í—«œù«Ë wMI²�« r�UD�UÐ X¦³Að «–U* æ  UODF*« s� b¹bF�« lL$ Ê√ ‰ËU×MÝË ¨“uH�« vKŽ U½bŽU�²Ý w²�« ø»U³A�« W�—UA*« Ê√ b�ƒ√ U½√Ë ¨UOI¹d�≈ »uMł w� UNNł«uMÝ w²�«  U³�²M*« sŽ WI�— XKG²ý« U½√Ë ¨t� ÕUðd¹ Íc�« r�UD�« l� qG²A¹ »—b� Í√ æ ÆWOI¹d�ù« W��UM*« Ác¼ w� «bOFÐ »U¼c�« qł√ s� ÊuJ²Ý sJ1 ô w�U²�UÐË ¨lz«— qLFÐ UML�Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ »U³A�« V�²M� r�UÞ ¨WF�U'« l� …—UA²ÝUÐ sJ� ¨bOł qJAÐ  d� —u�_« X�«œU� ÁdOOGð lOL−Ð …bO'« t²�dF* ¨w²HO¼ ‚«“d�« b³Ž —u²�b�« vKŽ ÿUH(« U½—d� øWO½U¦�« WŽuL−*« w� wK;« V�²M*« ÿuEŠ Èdð nO� æ WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« l� …eOL²*« t²�öŽË ¨5³Žö� WO³D�«  UHK*«  U³�²M� UNK� UN½_ ¨ U³�²M*« lOLł 5Ð W¹ËU�²� ÿuE(« æ v�≈ q¼Q²�« w� UNþuEŠ sŽ l�«bðË ¨VIK�UÐ “uH�« q??ł√ s� „—UAð sJ� ¨Èd³J�«  U³�²M*« sŽ Í—«œù« ‰ËR�*« U{— bL×�Ë ¨ÂbI�« …dJ� vF�OÝ Íc�« ¨wK;« V�²M*« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨w½U¦�« —Ëb�« bL×0 d�_« oKF²¹Ë ¨dš¬ U¹—«œ≈ ôËR�� «uHOC¹ Ê√ rNOKŽ XŠd²�« UNÐ  dNþ w²�« …—uB�« WK�«u�Ë ¨WOÐdG*« ÂbI�« …d� n¹dAð v�≈ 5F²¹Ë ¨WK¹uÞ UOI¹d�≈ »uM−Ð UNO� ÊuJMÝ w²�« …b*« Ê√ rJ×Ð ¨…eOF� ÆÊUMŁ« UNO� ÊuJ¹ WLN� q�Ë ¨lOL'« 5Ð ÊËUFð ÊuJ¹ Ê√ ¨WO{U*« WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë W¹—UI�«  U��UM*« w� ÈdGB�«  U³�²M*« ÆW¹b½ú� r�UF�« ”Q� w� w{U¹d�« ¡Ułd�« UNÐ dNþ w²�« …—uB�«Ë ¨wFO³D�« UN½UJ� v�≈ WOÐdG*« ÂbI�« …d� …œUŽù ÊUŠ X�u�« Ê√ sþ√ ø «œ«bF²Ýô« l� q�UF²²Ý nO� æ UNO� U½bI�  «uMÝ bFÐ ¨»UI�_« vKŽ VFK�« qł√ s� qLFK� X�u�« ÊUŠË oO{ sJ� ¨ULzU� ‰«“U� t½√ bI²Ž«Ë ¨UO³�«“ s� ÷dŽ UM¹b� ÊU� æ U� oI×½ v²Š ¨Èu²�*« w� 5³Žö�« lOLł ÊuJ¹ Ê√ ÁUM9√ U� ÆWI¦�« W¹—«œ≈ —u�√ s� p�– v�≈ U�Ë ¨…dOýQ²�«  «¡«dłSÐ ÂUOI�« dšQðË X�u�« ·bN�« ÊS� ¨XK� Ê√ o³Ý UL�Ë ¨UOI¹d�≈ »uMł v�≈ tKł√ s� V¼cMÝ w³Žô Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨UO³�«eÐ lL& ¡«dł≈ VFB�« s� ÊuJOÝ ¨Èdš√ »U¼c�UÐ ¨WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� W�dA� W−O²MÐ …œuF�« u¼ W�—UA*« s� UM½√ bI²Ž√ w�U²�UÐË ¨dšQ²� X??�Ë w� ÊuIײKOÝ w{U¹d�« ¡Ułd�« Æ U��UM*« w� «bOFÐ …«—U³� ÷u�MÝË ¨…—uLF*UÐ q³I*« 5MŁô«  «œ«bF²Ýô« w� ŸdAMÝ ¨q³I*« ¡UFЗ_« w½U¦�« Ë√ ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« s� o¹d� l� W¹œ«bŽ≈ s�×� s¹b�« Õö� ∫—«u(« Èdł√

‫ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

øwK;« V�²MLK� UЗb� „—UO²š« sŽ pŽU³D½« u¼U� æ

vKŽ ·dA¹ Ê√ vML²¹ »—b??� Í√ ¨w??� ·d??ý «c??¼ æ U½√Ë  «uMÝ ÀöŁ cML� ¨WOMÞu�«  U³�²M*« bŠ√ V¹—bð r�UDK� …Q�UJ� Ác¼ d³²Ž√Ë ¨»U³A�« V�²M� ”√— vKŽ ÊQA�« p�c�Ë ¨U¹uÝ U¼UMIIŠ w²�« ZzU²M�« vKŽ wMI²�« Æ»U³A�« 5³Žö�« iF³�

w� WOÐU−¹≈ W−O²½ oOIײ� ·U� X�u�« Ê√ bI²Fð q¼ æ øUOI¹d�≈ »uMł

V�²M*« dOCײ� ·U??� dOž X�u�« Ê√ WIOIŠ æ v�≈ W³�M�UÐ t½√ dOž ¨W¹—UI�« …d¼UE²�« ÁcN� wK;« qJA0 Z−ײ�« o??(« UN� fO� ¨WOÐdG*« Âb??I??�« …d??� UM� »uKD� w�U²�UÐË ¨ZzU²M�« w� qA� Í√ d¹d³²� X�u�« ÆWOMÞu�« ÂbI�« …d� n¹dAð w³Žô Ê√ u¼ Êü« tNł«u½ Íc�« qJA*« Ê√ bI²Ž«Ë Íœ«bŽù« lL−²�« ‚öD½« cM� UMF� «ËdC×¹ s� ¡Ułd�« vKŽ ¡Ułd�« XLž—√ WF�U'« Ê√ –≈ ¨q³I*« 5MŁô« ‰Ë_« ‰uI�« sJLO� ¨p�– rž— sJ� ¨WKłR*«  U¹—U³*« lOLł ¡«dł≈ ¨WOMÞu�« W�uD³�UÐ …«—U³� 15 «u{Uš 5³Žö�« WO³�Už Ê≈ ¨WO�Ëœ  U¹—U³� lЗ√ ¨p�– v�≈ W�U{≈ «u{Uš ¡Ułd�« u³ŽôË wK;« V�²M*« hOL� sŽ ŸU�bK� 5³Žö�« ¡ôR¼ q¼R¹ U� ÆUOI¹d�≈ W�uD³Ð

øUN²¹dł√ w²�«  «—UO²šô« d�Hð nO� æ

 «—U�H²Ýô« Ác¼ q¦� dE²½√ XM� U½Q� ¨rN� d�√ «c¼ æ ¡Ułd�« w³Žô ¡UM¦²ÝU³� ¨Ÿu??{u??*« w� ÍdE½ WNłuÐ w??�œ_ ¨s??¼«d??�« X??�u??�« w??� rN²½UJ� r�UFK� «u??½U??Ð√ s??¹c??�« w??{U??¹d??�« ÊS� ¨UOI¹d�≈ »uMł w� t??ð«– Èu²�*« vKŽ «uKE¹ Ê√ vM9√Ë s� ‰Ë_« dDA�«  U¹—U³� lOLł U³¹dIð «u{Uš 5³Žö�« w�UÐ ÆwMÞu�« hOLI�« qLŠ w� rN²OIŠ√ «u²³Ł√Ë ¨WOMÞu�« W�uD³�« fH½ ¡UDŽù »U³ý 5³ŽöÐ wK;« V�²M*« e¹eFð X�ËUŠ UL� Æb¹bł v�≈ W³�M�UÐ u¼ ÕdD¹ Ê√ sJ1 Íc??�« bOŠu�« qJA*« sJ� „—UA¹Ë ¨œ«œu�« l� UOLÝ— VFK¹ ô Íc�« ÍbOFÝ bL; Í—UO²š« rž— ¨VŽö� tðdE½ »—b� qJ� Ê√ b�ƒ√ UM¼ ¨q�_« o¹d�  U¹—U³� w� ÆbOł VŽô uN� ¨‰Ë_« o¹dH�« WI�— ÁœułË ÂbŽ t½QAÐ qO�Ë ¨q³� s� bF³²Ý« Íc�« ÍdžUO*« —œU½ ’uB�Ð U�√ nO��√ bL×� ö¦L� ¨w�≈ W³�M�UÐ bŠ«Ë r�— t½√ `{Ë√ wM½S� ¨dO¦J�« w�≈ W³�M�UÐ fO� ¨w½U*_« tI¹d�Ë wMÞu�« V�²M*« v�d� ”d×¹ Íc�« Æ»UB� tMJ� w²O½e�« f½√ —UO²š« w� Vž—√ XM�Ë ¨«“U²2 UÝ—UŠ

ø5³Žö�« —UO²š« w� UNðbL²Ž« w²�« dO¹UF*« w¼ U� æ

¨w²O�ËR�� 5³Žö�«  «—UO²š« Ê√ u¼ ¨tO�≈ dOý√ Ê√ wG³M¹ U� æ bF*«Ë ¨”—U(« v�≈ W³�M�UÐ ”«d(« »—b� …—UA²Ý« s� bÐ ô sJ�

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

19


4260∫œbF�« 2013Ø12Ø27 WFL'«

www.assabah.pre ss.ma

¢»uðu¹¢ vKŽ s¹dOýË ÂUG½√ 5Ð W��UM�

Tirage: 135000 exemplaires

W��½ 135000 ∫V×��«

WO�UŽ b¼UA� W³�½ bB% Ê√ ÂUG½√ W½UMHK� ¢ÊUJ� qLł√¢ WOMž√ XŽUD²Ý« q�√ cM� ¢»uðu¹¢ ¨dONA�« l�u*« vKŽ UNŠdÞ - Ê√ bFÐ ¨b¼UA� n�√ 600  “ËU& ¨»U¼u�« b³Ž s¹dOý W½UMHK� ¢—U²š« 5�Ë¢ WOMž√ vKŽ p�cÐ W³KG²� ¨5Žu³Ý√ s� XŠdÞ w²�« t�H½ Ÿu³Ý_« w� l�u*« vKŽ W�U)« UNðUM� vKŽ UN²ŠdÞ w²�« W³�½ vKŽ  “UŠ YOŠ ¨…b¹b'« UN²OMž√ ÂUG½√ tO� qF−¹ U� u¼Ë ¨n�√ 500  “ËU& …b¼UA� Æ«bł V¹d� 5²OMž_« 5Ð W��UM*« - ÂU??G??½√ W½UMHK� ¢ÊU??J??� q??L??ł√¢ WOMž√ Íc??�« b??¹b??'« UN�u³�√ s??� …œdHM� UNŠdÞ UNF�  b�UFð w²�« ¢U�U½“Ë—¢ W�dý t−²Mð WOMž_« ¨ULNMOÐ „d²A� ÊËUFð ‰Ë√ w� «dOš√ ¨Áb³Ž »UN¹≈ ÊU(√Ë ¨WLOFÞ dO�√  ULK� s� ÆwF�UA�« s�Š l¹“uðË s� s¹dOý W½UMHK� ¢—U²š« 5�Ë¢ WOMž√ l¹“uðË bFÝ bO�Ë ÊU(√Ë ¨ÃUð b�Uš  ULK� UN�u³�√  U??O??M??ž√ s??L??{ Êu??J??²??ÝË ¨U??�u??ð W�dý l� UN� ÊËUFð ‰Ë√ w� ¢dO¦� U½√¢ b¹b'« Æ¢U½UðË—¢ W�dý l� U¼b�UFð ¡UN²½« bFÐ ¢“œ—uJ¹— Âu$¢ b¹b'« UN�u³�√ w½Už√ sL{ »U¼u�« b³Ž s¹dOý W½UMH�« oKDð ¨Èdš√ WNł s� wzUMG�« dŽUA�«Ë vO×¹ bL×� s×K*« l� UNO� ÊËUF²ðË ¢rNý U¹ «dJý¢ Ê«uMFÐ WOMž√ Æq�UJ�UÐ Âu³�_« l¹“u²Ð ÂU� Íc�« U�uð vIOÝu*« Ÿ“u*«Ë dL� X−NÐ s1√

q¹dÐ√ 20 v�≈ ”—U� 21 qB% U0— ¨WOÐU−¹ù«Ë …bOF��«  «—uD²�UÐ wMžË ‚dA�Ë bŽ«Ë u'« Ê√ Ëb³¹ …œËd³�« ÆWOM�√ oI% b�Ë ¨U� d9R� Ë√ qLŽ Wý—Ë w� „—UAð Ë√ WO�U� …bŽU�� vKŽ ÆW�öF�« w� —u²H�« iFÐ V³�ð p¹dA�« 5ÐË pMOÐ

qL(«

ÍU� 20 v�≈ q¹dÐ√ 21 hBI�« iFÐ d²−²� ¨sLŁ ÍQÐ  öJA*« sŽ Y׳ð p½Q� ¨d³B�« v�≈ dI²Hð WI¦�« œ«œeð ÆŸU{Ë_« .“Q²� W�ËU×� w� ¨WŠU��« v�≈ U¼bOFðË WO�M*« W1bI�« ÆU� dHÝ v�≈ VO³(« V×DBð b�Ë ¨fHM�UÐ

—u¦�«

uO½u¹ 21 v�≈ ÍU� 21 ÍœR¹ s� ¡«u??ł_« w� g¹uAð ¨Èdš√ U½UOŠ√ «bOłË U½UOŠ√ «d¦F²� u'« ÊuJ¹ ÍQÐ dFAð 5Š Æ5�ËR�*«Ë ¡ö�e�« l� ¡UHł ‰uBŠ v�≈ Ë√ pDO×� sŽ œUF²Ðô« v�≈ Æp¹dA�«  U�dBð w� dOOGð

¡«“u'«

“uO�u¹ 22 v�≈ uO½u¹ 22 …dðu²*«Ë WOz«bF�« ¡«u??ł_« œu�ðË ¨¡ö�e�« 5ÐË pMOÐ  UýUIM�« qF²Að Æ¡«uł_« nODKð ‰ËUŠË UEIO²� sJ� ¨Õ—U'« ÂöJ�«Ë  «œUI²½ô« d¦JðË ¨rJðUOŠ ÆU¼dOJFð ÊËœUDB*«Ë Êu{dG*« lOD²�¹ s� p¹dA�« 5ÐË pMOÐ W�öF�«

ÊUÞd��«

XAž 22 v�≈ “uO�u¹ 23 WI;« WO�U*« p³�UD� l� o�«d²¹ «c¼Ë ¨qLF�« bOF� vKŽ …bOłË WOÐU−¹≈  «dOŁQð «c¼Ë ¨pðUŠuLÞ l� VÝUM²¹ U0 p¹dA�UÐ W�öF�« rOOIð pOKŽ ÆU³¹d� ·bN�« mK³ð b�Ë ÆqC�√ q³I²�� qł√ s� bŽU�¹

l�«u�

 U¦ŠUÐ fL) W¹uM��« UN²×M� ÂbIð ¢»dG*« ‰U¹—u�¢

bÝ_«

d³M²ý 22 v�≈ XAž 23 ¨…dO³J�« p²�öD½« ÊËœ X�UŠ w²�«  U�uF*«Ë oKI�«Ë ◊uGC�« s�“ vN²½« W¹uO(« œ«œe??ðË  U¹uMF*« lHðd²� ¨dL²�*« s�ײ�UÐ ÂuO�« s� ¡«b²Ð« dFAðË Æp¹dA�« vKŽ pðu� —UNþ≈ Ë√ p𜫗≈ ÷d� sŽ Y׳ð ô ƉU�ü« d³JðË

¡«—cF�«

dÐu²�√ 22 v�≈ d³M²ý 23 rNNł«Ë ¨pNłË w� ÂuB)« UNFC¹ w²�« …dOGB�«  U³IF�« iFÐ ÂU�√ lł«d²ð ô UNMJ� ¨ öJA*« iFÐ w� tÞ—u¹ pzU{—ù p¹dA�« ŸU�b½« ÆW¾O��« rNðUO½ vKŽ VKGðË ÆWO{dŽ ÊuJ²Ý

Ê«eO*«

d³½u½ 21 v�≈ dÐu²�√ 23

WOK� s� ¨UOłu�uO³�« w� Á«—u²�b�« vKŽ WK�UŠ UO½œË ¨g�«d0 ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð ÂuKF�« ¡UOLOJ�« w� Á«—u²�b�« vKŽ WK�UŠ ¨vÝuLMÐ s�(« WF�U−Ð pO��« s??Ы ÂuKF�« WOK� s??� WK�UŠ ¨w�ËeO�« vM³�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w½U¦�« ÂuKF�« WOK� s� UOłu�uO³�« w� Á«—u²�b�« vKŽ UðdOG¹Ë ¨◊UÐd�UÐ ‰«b�√ f�U)« bL×� WF�U−Ð ËdJO*« w� Á«—u²�b�« vKŽ …ezUŠ Êu½u��œ Õ«œ WF�U−Ð pO��« sЫ ÂuKF�« WOK� s� UOłu�uOÐ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ w½U¦�« s�(« qC�√ —UO²š« vKŽ ¨WIÐU�*« …dJ� ÂuIðË ¨UOłu�uO³�«Ë ÂuKF�« ‰U−� w� WOMÞu�« ÀU×Ð_« ¨ U??¦? ŠU??³? �« s?? � W??Žu??L? −? � q??³? � s?? � W??�b??I? � UN�bIð w²�« WO*UF�« W×M*UÐ dHEK� s��UM²¹ WM��« UNÐ Xłuð Ê√ o³Ý –≈ ¨¢‰U¹—u�¢ W�öŽ …ezU(« ¨ÍuDÐ√ WLOF½ WOÐdG*« W¦ŠU³�« WO{U*« w� W�bOB�« WOK� s� ¨ÂuKF�« w� Á«—u²�œ vKŽ ÊuMF*« UN¦×Ð ‰uŠ ¨WO½U³Ýù« WÞU½dž WF�Uł Æ¢ÍbK'« UO½ULAOK�« s� b(«¢?Ð

a¹d�« 5ÝU¹

—UÞ≈ w� ¨¢»dG*« ‰U¹—u�¢ W�ÝR� X�b� …√d*«¢ W×M� ¨¢uJ�O½uO�«¢ WLEM� l� UN²�«dý WOÐdG*« ÀU??×? Ð_« r??Žb??� WBB�*« ¢Âu??K? F? �«Ë w�  U??¦?ŠU??³?�« s??� WŽuL−� q??³?� s??� W??�b??I?*« ÆWOłu�uO³�« ÂuKF�« ŸËd� nK²�� ¨…—Ëb?? ? ??�« Ác?? ? ¼ r??O? J? % W?? M? ?' ”√d?? ? ??ðË fOz— VzU½ ¨œ«uł sÐ e¹eF�« b³Ž —u�O�Ëd³�« ¨◊UÐd�UÐ WO�Ëb�« WF�U'UÐ WOLM²�«Ë ÀU??×?Ð_« W³ðUJ�« 5�ËbłU� U¹dŁ UN²¹uCŽ w� XL{Ë bL×�Ë ¨»d??G?*U??Ð ¢uJ�O½uO�«¢ W¦F³� W??�U??F?�« ¨»d??G?*U??Ð W??O?L?M?²?�«Ë ÀU??×? Ð_« d??¹b??� w??½U??L?�?�« ÀU×Ðú� wMÞu�« e�d*UÐ YŠUÐ ÕuL� bOFÝË ‰ËR�� ÍuKF�« -U??�Ë ¨WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« ¢w�UM¹œu� U�—U� uJO��uð¢?Ð ÀU??×?Ð_« o¹d� w�¹u��« f�U)« bL×� WF�U−Ð VD�« WOKJÐ Æ◊UÐd�UÐ .d� 5??Ð ¨…—Ëb?? ?�« Ác??¼ e??z«u??ł X??Ž“u??ðË ÂuKŽ w??� Á«—u??²? �b??�« vKŽ WK�UŠ ¨ÍËö??�? �« WF�U−Ð W�bOB�«Ë VD�« WOKJÐ W×B�«Ë …UO(« ¨`�U� s??Ð ÊU?? 1≈Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð f??�U??)« bL×�

w� ¡ö�e�« iFÐ UNFC¹ w²�« …dOGB�«  U³IF�« iFÐ ÂU??�√ lł«d²ð ô ÁU& U×�U�²� ÊuJð Ê√ pOKŽ ÆW¾O��« rN�«b¼« vKŽ VKGðË rNNł«Ë qÐ ¨pNłË Æ«œuBI� sJ¹ r� t³Jð—« Íc�« QD)U� ¨p¹dA�«

»dIF�«

d³Młœ 19 v�≈ d³½u½ 22 ô≈ UNÐ Õu³ð ô W¹dÝ dŽUA� vKŽ k�U%Ë ¨w{U*« w� pF� qBŠ U� VŽu²�ð v²Š WO³K��« —UJ�_«Ë fOÝUŠ_« ¡«—Ë —«d$ô« —cŠ« Æ¡UOLŽ WIŁ rNÐ o¦ð s¹c�« bŠ_ ÆVO³(« vKŽ ÂuK�« ¡UI�≈ w� Ÿd�²ð ôË ¨ U¹bײР dFý u�

”uI�«

d¹UM¹ 19 v�≈ d³Młœ 20 v�≈ «dDC� pKF−¹ U� √dD¹ b�Ë ¨öOK� ÿuE(« lł«d²ðË W�d(« n�ð lOD²�ð ô b� Wzb²³*« Ë√ WÐcÐc²*« W�öF�« ÆW¾łUH� …—uBÐ ‰«u�_« iFÐ ·d� ÆWO�U²²*«  öL(«Ë ◊uGC�« W�ËUI� UNF�

Íb'«

d¹«d³� 18 v�≈ d¹UM¹ 20 ÂuIðË ¨ «d³)«Ë  U�uKF*« ‰œU³ðË  ôUBðô« Èu²�� vKŽ «dO³� UÞUA½ ‰c³ð l� VKI�« s� lÐUM�«Ë hK�*«Ë Íb'« ÊËUF²�« Æ¡ö�e�« bŠ√ l� dL¦�Ë „d²A� qLFÐ ÆULJMOÐ W�öF�« X³¦¹ p¹dA�«

u�b�«

b� U� ¨p�H½ sŽ dO³F²�« pOKŽ VFB¹ b�Ë ¨UNK×� dOž w� U�uJý tł«uð ÊuJðË …bOł —U³š√ pKBð b� ÆW¹–R� dOžË WDO�Ð  U�UJ²Š«Ë WNł«u� b�u¹ ÆwHÞUF�« bOFB�« vKŽ p� …bOH�

 u(«

”—U� 20 v�≈ d¹«d³� 19

©Í—U²�*« ÊULŠd�« b³Ž®

◊U??�Ð

Æg�«d0 rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdNLK� …dOš_« …—ËbK� dLŠ_« ◊U�³�« vKŽ U¼—Ëd� ¡UMŁ√ ¨wAOKL)« ¡ULÝ√ WOÐdG*« W½UMH�«


4260