Page 1

Lifestyle Packages ライフスタイルパッケージ

2017


スパハレクラニ

ハレクラニの伝統である上品なおもてなしと、時間を超えたエレガンスさが、さらに加わった癒しの体験。 スパハレクラニは、その卓越したサービスと技術で、お客様の心と身体に真のやすらぎと休息をご提供し ます。サモア、トンガ、タヒチなどをはじめとする、太平洋諸島の多様な癒しの文化を初めて融合させた、 スパハレクラニ。日常のストレスから自らを解き放ち、静寂の中で至福の時間をお楽しみください。

3泊

ご延泊 (1泊当たり)

オーシャンビュー

$2,535 $2,700 $2,865 $3,000

$710 $755 $805 $855

オーシャンフロント ダイヤモンドヘッド オーシャンフロント ダイヤモンドヘッド オーシャンフロントプライム

-

$870 $935 $1,005 $1,055

上記にはハワイの州税とホテル利用税、13.962%が加算されます。ご利用期間は2017年12月21日までです。 一部屋、お二人様までのご宿泊料金です。

パッケージに含まれるもの ご滞在中毎朝お二人様分のハウス ウィズアウト ア キーでのビュッフェ形式のご朝食、またはオーキッ ズでのベジタリアン朝食 (日曜日を除く)、パーソナルトレーナーによるプライベートフィットネスセッション (90分)又はスパハレクラニロミロミマッサージ (80分)、スパハレクラニ商品20%オフ、スパギフト、フィット ネスセンター&ウェルネスクラス(無料)、ホノルの主だった芸術/文化施設への無料アクセス、市内通話& トールフリー通話の無料サービス、ウェルカムアメニティー、毎晩のターンダウンサービス 規定 •  ご到着されなかったお客様、もしくはご到着72時間前以降のキャンセルには、パッケージ料金の 一泊分とそれに伴う税金を申し受けます。 •

ご宿泊を短縮された場合はパッケージ料金から通常料金に変更となります。

•  ご延泊料金にはお二人様のご朝食が含まれます。 • 三人目のお客様は1泊につき125ドルの追加料金を申し受けます。こちらにはご朝食が含まれます がスパトリートメントは含まれません。 •

プランのご利用にはスパハレクラニのご予約が必要です。

空室その他の状況によりパッケージがご利用いただけなかったり、あるいはその一部に制約がある 場合もございますので予めご了承ください。

•  他のパッケージと特別宿泊プランとの併用はできません。


Romance Remembered ロマンス リメンバード

貿易風の香りに抱かれて雄大に沈むサンセットを眺めながら、心に刻むロマンティックな思い出。月明 かりを浴びながら、海辺を二人でゆっくりと歩いた後の極上のディナー。エレガントな雰囲気の中で くつろぐ贅沢な時間と数々の賞に輝くレストランでのお食事。ハレクラニならではの、上質なビーチフロン トバケーションをご堪能ください。

4泊

ご延泊 (1泊当たり)

オーシャンビュー

$3,220 $3,420 $3,620 $3,800

$710 $755 $805 $855

オーシャンフロント ダイヤモンドヘッド オーシャンフロント ダイヤモンドヘッド オーシャンフロントプライム

-

$870 $935 $1,005 $1,055

上記にはハワイの州税とホテル利用税、13.962%が加算されます。ご利用期間は2017年12月21日までです。 一部屋、お二人様までのご宿泊料金です。

パッケージに含まれるもの ご滞在中毎朝お二人様分のハウス ウィズアウト ア キーでのビュッフェ形式のご朝食、またはオーキッズ でのアメリカンブレックファースト (日曜日を除く)、オーキッズでのシェフ特製ディナーお二人様分、スペ シャルアメニティー、お花、ホノルルの主だった芸術/文化施設への無料アクセス、市内通話&トールフリ ー通話の無料サービス、ウェルカムアメニティー、毎晩のターンダウンサービス 規定 • ご到着されなかったお客様、もしくはご到着72時間前以降のキャンセルには、パッケージ料金の 一泊分とそれに伴う税金を申し受けます。 •  ご宿泊を短縮された場合はパッケージ料金から通常料金に変更となります。 •  ご延泊料金にはお二人様のご朝食が含まれます。 •  三人目のお客様は1泊につき125ドルの追加料金を申し受けます。こちらにはご朝食が含まれます。 •  プランのご利用にはご予約が必要です。 •  空室その他の状況によりパッケージがご利用いただけなかったり、あるいはその一部に制約がある

場合もございますので予めご了承ください。 •  他のパッケージと特別宿泊プランとの併用はできません。


Suite Life スイートライフ

オアフ島の最高級ホテル、ハレクラニで、時を超えたエレガンスをご堪能ください。ファイブダイアモンド をハワイで最も長きに亘り維持するフレンチレストラン「ラ..メール」でのお食事、ハレクラニならではのきめ 細やかなサービスが、贅沢で優雅なご滞在を演出いたします。

ガーデンジュニアスイート オーシャンビュージュニアスイート ダイヤモンドヘッドジュニアスイート プールビュー スイート プールサイドスイート サンセットスイート オーシャンスイート

2 ベッドルーム

オーシャンテラススイート

2 ベッドルーム

ダイヤモンドヘッドスイート

2 ベッドルーム

ダイヤモンドヘッドプライムスイート

3泊 $2,790 $3,720 $4,020 $4,590 $4,590 $4,965 $5,895 $7,875 $7,350 $9,450 $7,200 $9,375 $7,650

ご延泊 (1泊当たり)

$730 - $890 $1,040 - $1,270 $1,165 - $1,395 $1,305 - $1,590 $1,305 - $1,590 $1,430 - $1,715 $1,670 - $2,120 $2,290 - $2,785 $2,115 - $2,720 $2,735 - $3,385 $2,070 - $2,560 $2,690 - $3,235 $2,250 - $2,740

上記にはハワイの州税とホテル利用税、13.962%が加算されます。ご利用期間は2017年12月21日までです。 一部屋、お二人様までのご宿泊料金です。

パッケージに含まれるもの ラ..メールでのシェフ特製ディナーお二人様分、ご滞在中毎朝お二人様分のハウス..ウィズアウト..ア..キー のビュッフェ形式のご朝食またはオーキッズでのアメリカンブレックファースト (日曜日を除く)、空港から のリムジン送迎、お花、ホノルルの主だった芸術/文化施設への無料アクセス、市内通話&トールフリー通 話の無料サービス、ウェルカムアメニティー、毎晩のターンダウンサービス 規定: • 規定のスイートルームの前受け金、キャンセルポリシーが適用されます。 • ご宿泊を短縮された場合はパッケージ料金から通常料金に変更となります。 • ご延泊料金にはお二人様のご朝食が含まれます。 • 三人目のお客様は1泊につき125ドルの追加料金を申し受けます。こちらにはご朝食が含まれます。 • プランのご利用にはご予約が必要です。 • 空室その他の状況によりパッケージがご利用いただけなかったり、あるいはその一部に制約がある

場合もございますので予めご了承ください。 • 他のパッケージと特別宿泊プランとの併用はできません。


アクセス ハレクラニは、アメリカ本土、アジア、南太平洋からの玄関口である ホノルル国際空港から約16キロ、リムジン、レンタカー、タクシーで 約25分の距離に位置しております。 ウェブサイト 客室からの眺め、見取り図、レストランやラウンジのメニュー、特別 プログラムやイベントのお知らせやカレンダーなど、さまざまな情報を ウェブサイトでご案内しております。オアフ島の文化や芸術についての ご案内もあり、ご旅行のプランニングにお役立ていただけます。ご宿泊は オンラインでもご予約いただけます。

2199 Kalia Road Honolulu, Hawaii 96815-1988 telephone (808) 923.2311 facsimile (808) 926.8004 toll-free reservations (800) 367.2343 USA & Canada www.halekulani.com 日本でのご予約、お問い合せ 帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ予約センター フリーダイヤル 0120-489823 電話 03-3539-8541 ファックス 03-3539-8539

www.halekulani.com (英語) www.halekulani.com/jp (日本語) GDS アクセスコード ハレクラニへの宿泊ご予約に際しましては、下記のアクセスも可能です。 Property Chain Code: LW Sabre: 3918 Apollo-Galileo: 8375 SystemOne/Amadeus: HNL752 Worldspan: 1752

Halekulani Lifestyle Brochure  
Halekulani Lifestyle Brochure