Issuu on Google+

@ @@ @@ 17@–@3@

@@

@@

@@ @ñò†ü÷@çóîa‹i@ñóuOç@ @@熊a‰jÜóè@ôbï@ômóáÜóè ™

37@–@18@ @p@æài@õ’@M@Œ‹qìŠbØ@‘bàím@Oç@_@çò†ò‡Üóè@Šó@çüš@çbØómóïma‹Øíº† ™ 46@–@38@

@õìbmí÷@båîŠbà@Oç@Na‡naŠòìbä@ômýóèŠü‚@óÜ@póïa‹Øíº†@ô䆋Ùî‹n“q ™

49@–@47@

@ŠóìíäŠó@ñ‹Žïu@Oç@N熊a‰jÜóè@ôäbØóánï@ì@çbØóåïàóØ@ômóîaŠóåŽîíä ™

53@–@50@

@@

@@ @@æîbn’Š@ì@Þîíäbáï÷@Oç@N熊a‰jÜóè@L@熊a‰jÜóè@L@熊a‰jÜóè ™

56@–@54@

@@

@@

66@–@57@

@@

@@@æy@bÐónà@çbáŽïÝ@‘båÐbà@Oç@NóäaŠb؆ŠìaŠói@ôÙŽîòìóåîím ™

81@M@67@

@@

@1992@×aÈ@Mçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@õbbî ™

85@–@82@

@@ @Š‡‚@ðuby@ðÕïÐó’@Oç@Na†@a‡äóÜüè@ï“äb’@óÜ@熊a‰jÜóè@ðánï ™

95@–@86@

@@

113@–@96@ 129@–@114@ 148@–@130@

@@

@@

@@

@@

@æî‡Üa@æîŒ@‡á«@Oç@N熊a‰jÜóè@ôäbØbbî@ôån’Ša† ™

@@

@ßýóu@çaŠü @Oì@NbïäbnîŠói@ðäbØó䆊a‰jÜóè ™

@@ @ça‡äò†@ñŠbÄü @Ob÷@NçbåiíÜ@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õónò† ™ @@

@@ @ça‡äò†@ñŠbÄü @Ob÷@N熊a‰jÜóè@ôäbØòìaŠaŒ@ì@ó’ì@ôäóèŠóÐ ™

@@ @ça‡äò†@ñŠbÄü @Ob÷@N2009@–@2005@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ðàb−ó÷Šò† ™

149@

@@

@@

@@ @‘‹q@õóïû†@Oì@NH×a‹ÉÜa@μÈM×a‹ŽïÈ@õìbšI@õŠüm ™

153@–@150@

@@

@ça‡äò†@ñŠbÄü @Ob÷@NômóîýóàüØ@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@Œíàóm@õìa‹ƒÙŽîŠ ™

155@–@154@

@@

@@

@@157@@M@156@

@@

@@

@@òìóäbìíäóàbäˆûŠ@õ‡î†@óÜ@×a‹ŽïÈ@õóØó䆊a‰jÜóè@ôàb−ó÷ ™ @@

@@ @μìíä@ñŠóiòíŽîŠói@Ob÷@N熊a‰jÜóè@ñŠórÜbà ™


By: J.Brian O'Day@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñò†ü÷@çóîa‹i@ñóu@Oïíä @õˆûŠ@íØòìbmóè@oîíŽïq@õóòŠóØ@ì@póî‰ïma

@ @ôØó“Žïq @@N@oŽî‹Øò‡äb“ïånò†@òìóïŽîŠ@ãóÜ@õìíàóè@熊a‰jÜóè @ôÙŽïäíàŒó÷@ôbï@ôÙŽïmóáÜóè@Šóè@óäòŠ @ìa†ìŠ@æî‡äóš@óÙäíš@Lo @ Žïi@ŠóåŽïèŠíŠó@ö”ŽïØa‹−Šó

@LõŒbbåïi@ôÙŽïäþq@ì@ó“‚óä@õòíŽï’ @ @çbàóè@ŠóóÜ@Šóè

@ mb@çaíŽïäóÜ@óØ@çóè @oŽî‹Øò†@óØ@ŠbÙäíáåîŠ@ôÙŽîŠójŽîŠ@ónŽïiò†@òìa‹íä@óäþq@ãó÷ @a‡䆊a‰jÜóè@õˆûŠ@ì@bnŽï÷@ô @òìóîòŠbi@ìóÜ@Šbï‹q@óØ@ÚŽïmbØ@•óàó÷@L@õüi@òìóåïŽîŠói

@@Nçò†ò†ììŠ

@ôäìí› “Žïq@ìòŠói@õa†ìóà@çüš@ÛòìŠóè@No ŽîˆìŠìò† @òŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ôbï@õóåïàòŒ@õòìó÷ŠóióÜ @oŽîŠíŽïqò‡@Žïq@õóØóäþq@ôäbØóïn“ @ó@ÝŽïè@ô@Žïq@ói@çbØòŠbØ @óàó÷@L@oŽî‹äò@ †@a†@熊a‰jÜóè@ôÙŽïmóáÜóè@Šóè@ôäbØóïØòŠó @Ûóîíäb‚@õŒbbåïi@ôÙŽïäþq@Žôiói@oŽïäaímò†@üm@çbàíŽïi @óÜ@æmìóØóäŠó@ì@æmìóØŠó@çaíŽïä@õŒaìbïu@õaŠòŠó @õòìóÜ@oîŽîŠbri@pü‚@oïäaímbä@ï Šóè@ãłó@ i@LoîóÙjn슆 @õóiŠûŒ@óÜ@óØ@õóäbû@‹q@ìó÷@ìíàóè@aìó÷@La‡䆊a‰jÜóè @óØ@õòì@ ó÷@õaŠòŠó@óàó÷@òìóÜóè@æî‡äóš@ónîìóØóä@óØ @ói@æiò†@Lçò†ò†@ììŠ@a‡äbØómóáÜóè@ìbä@óÜ@a‡äbØòŠbi @@NóäbmóáÜóè@ãó÷@õŠbØüè@æî‚óîbi

@õŒbbåïi@õónòŠóØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@ @çbàb@ì@Žßbà@ì@pbØ@óäòŠ

@õŒaŠ@”ïäbØóïîbmüØ@óàb−ó÷@ói@ó“îóäaìóÜ@L@oîò‡i@ûÐói @óØ@óîómóáÜóè@ìó÷@ìímìóØŠó@ôbï@ômóáÜóè@çbàíŽïi @ÚŽïmbØ@oŽîìóØò†Šò†@òíŽï’@çbàóè@ói@Šóè@•òŠbi@ãó÷@Loïióä @Šò‡äò†@òíŽï’@æî’bi@ói@ì@a‡äbØòŠbi@ìíàóè@óÜ@oŽïäaímò† @Žôi@ói@oîò‡j@àb−ó÷@ôbï@ômóáÜóè@oŽîìóni@ü@m@óØ @ôŽîŠ@óÜ@•óàó÷@No@Žï“ŽïÙjîaŠ@ìòìónŽîŒüÕi@a‡Žîí‚@õýói @@N@ìaŠ‰ŽîŠa†@õìa‹íä@ôÙŽïäþq @ói@ŠbØ@ôäìíjà@ aìò†Šói@ì@ ìa‹ÙŽïqó@ äbánà@ôÙŽïàbîóq@ôäa‡ŽïqòŠóq @ãó÷@HŠò‡äò†I@ói@´“îó @ônóióà@ói@óäa‹îˆ@ôÙŽïäþq@ôŽïq

@ômóÝó‚@ÚŽïÜóàüØ@ÚŽïmóáÜóè@Š@ óè@óØ@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí 

@òìó÷@•óàó÷@ãł@ói@Lóîóè@õü‚@ôäó@ á ò†@ì@ômójîbm @ŠóóÜ@pa†ò‡ nïmóàŠbî@òìóïîbïå܆@ói@ó ïïuóéäóà@óû‹q @o@Žî‹äaíni@oŽïióä@ôØòŠó@ôØóîbàóåi@‡äóš@óØ@oŽïäóîó bä @óÜ@oŽîìóÙi@õaì†@ói@o @ Žïiò†@óØ@ÚŽïmóî‰ïma@Šóè@ôåïåïi @ìó÷@No @ Žî‹ÙjŽïuójŽïu@a‡䆊a‰jÜóè@ôÙŽïmó@ áÜóè@ìíàóè@Šóói

@@Na‡näbÜóè@ômbØ

@ói@çbäb@ì@çbb÷@ŠûŒ@a‡mòŠóåi@óÜ@•óäbïØòŠó@bàóåi @ôØóïîaŠói@o@ïäaímò†@óäa†íŽïq@ @ãói@L@熊a‰jÜóè@ômóáÜóè @ónîíŽïq@LŽôåîò†óä@çbïŽîí @Šóè@óáŽï÷@óäòŠ@óØ@ÚŽïå’óš @ôäþq@ôåïíäói@õóÙjn@ ò†@ì@oï@Žïåia†@pü‚@üi@•bi @ôä‡äbîó @ŠóóÜ@çóÙiŠbØ@ôàaìò†Šói@ói@çbØómóáÜóè @üi@ìa‹íä@ôÙŽïäþq@ôäìíi@Lç@ †Ša‰jÜóè@üi@póØómóáÜóè @óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷@üi@HÊåÕàI@ìa‹ÙŽïqaì‹i@ôÙŽïàbîóq @Ûòì@†í‚bî@òìaŠ‰@ Žî@Ša†@óäþq@ìó÷@íØòì@ç@ †Ša‰jÜóè@ômóáÜóè @oîóÙi@Šó üà@òìó䆋i@íØòìbm@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@´óióà @Ûóîíäb‚@ô䆋Ùn@  슆@üi@óØ@óîaì@óîŒbbåïi@óäþq@ìó÷ @õŠbØ@üi@oî‹äò†a†@BôäínÜb÷@@õbŽîŠ@B@ói@óîòˆaìónò†@ãó÷ @μäaí@mò†@òìò@ ìa‹íä@óäþq@ãó÷@ôŽîŠ@@óÜ@óÙäíš@Lòìa‹Ùäb‚Šóm @a‡mòŠóåi@óÜ@ôbï@ômóáÜóè@õòìó÷Š@ óióÜ@•óàó÷@Lôbï @ô䆋ÙîŠbî†@bèòìŠóè@LæîóÙjî@Šbî†@ôbï@õóåïàòŒ@ìíàóè 3


@ @òìóåîím@Z@ãóØóî@õìbäóè @ @STEP ONE: RESEARCH @ìóîóè@õü‚@ômójîbm@ômóÝó‚@ÚŽïÜóàüØ@ÚŽïmóáÜóè@ìíàóè

@熋Ù@î‡äòíîóq@ì@ç‡äbîóØóîói@üi@òìa‹ióäa†@ôØóîóû‹q @ôÙŽïÜóà@ üØ@òìónîŒû‡i@pü‚@õìb−í @ôàbîóq@oïäaímò†@•üm @oîóÙi@ŠbØ@ì@onóióà@ónîóÙ@ i@çaŠò‡äò†@óÜ@”îìb−í 

@ôØòŠó@ôØóîbàóåi@‡äóš@ãa†bà@ãłó@ i@Lõ†@õìóÜ@òŒaìbïu @ì@ôàaìò†Šói@ói@çaŠò‡@ äò†@üi@oäbØóàbîóq@ôä‡äbîó @ŠóóÜ @LoŽî‹Ùj@ŽïuójŽïu@a‡ÙŽïmóáÜóè@ìíàóè@Šóói@o@Žî‹Øò†@óØ@çóè @@N@ça‹ia†@Žôiói

@óÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@ìaì@ óm@ì@@ŽÞàbØ@ôØóîòíŽï’ói@ónîíŽïq@ómaì@óØ @LòìóîòŠbi@ãóÜ@ó‚a†@ôŽïu@òìbmòŠóóÜ@õòìó÷@ãłói @òìóåïÜüÙi@óäb‚û†ì@ Šbi@ìóÜ@ì@æîói@çbØómóáÜóè@ôäbØómóÜby @ò‹mŒüÜb÷@ŠûŒ@óäbäa‡äþq@ãó÷@ôØò†‹Ø@ôÉÔaì@óØ@óîòìó÷

@@N@òìa†@çbîóØómóáÜóè@ôäbØóåŽîí’íŽîŠ@õŠìò†@Šaíš@óØ @üi@oŽîìóÙi@ÛóîbŽîŠ@óØbm@õaì†@bäb@ôØóîòíŽï’ói@óØ@õòìóÜ @óäòŠ@a‡ÙŽïmóáÜóè@ìíàóè@óÜ@a‡“îì@ a‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÜb‚@óÜ @o@ŽïåŽîó ò†@òìó÷@•óàó÷@p @ óØómóáÜóè@ôä‡äbîóŽïu@ói @ümB@†í‚bî@L@B@òŒaìbïu@a†ò@ ‹ŽïÜ@óØòŠbØ@B@o @ ŽïÝi@oŽïq@ÚŽïØóî @ônóióà@ói@oŽîŒaí‚ò†@çb’üÙŽïm@ì@ŠbØóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØóû‹q @@N@B@òím‹ óä@ìbšŠóióÜ@pó‚û†@ãó÷@ôäbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm @ãó÷@çbØòìbäóè@òìó’ò‹ŽïÜ@L@póî‰ïma@ôäa‡Žïqó’ó  @ôäa‡àb−ó÷@ói@óÙjnò†@Z@òìóåîím@ôàóØóî@õìbäóè

@@MZ@ç‹ ò†ü‚@óÜ@óäłb‚

@ì@ @oî@óÙjŽïrnò†@òíŽîíØ@óÜ@oŽïäai@bm@Ûóîòìó@ åîím@‡äóš @ônóióàói@oîíŽïq@õòìóåîím@ôäa‡àb−ó÷ N1 @ÚŽïmóáÜóè@Šóè@ôäbØóïnŽî‡@äó¸ójîbm@ì@çbØóîŒaìbïu@õóØ @@NóØómóáÜóè@üi@õŠbØò†bàb÷

@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@”ïàóØóî@õìbäóè@No @ î‹ ò†@ìbšŠóióÜ @ôäbØó−bàb÷@üi@ÚŽïmóî‰ïma@‡äóš@ôäbäa† N2 @ôä‡äbäóÜóè@óÜ@ónîíŽïq@ìímìóØŠó@ôÙïmóî‰ïma @üi@oîíŽïq@ôäaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@ô䆋ÙîŠbî†@ì@óØómóáÜóè

@ôŽïØŽïØ@óØ@pbÙjŽïrn@ ò†@òìóïïbï@óåïàòŒ@ìó÷@ôÉïÔaì

NóØó䆊a‰jÜóè@õòìó䆋i

@óØ@óïîbb÷@L@oŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ŠóóÜ@õüm@õóØó䆊a‰jÜóè @oóióàói@ì@çaŠò‡äò†@õòìó䆋Ùï’ N3 @õóäŒbi@ói@pòŠbió@ÚŽïn’@ìíàóè@ôäaímbä@üm@oŽî‹míjnŽïq Nçbïåm‹ Šòì @oäaŠò‡äò†@ì@ŠóibØŠói@pòŠbió@çbî@póØó䆊a‰jÜóè

N@póØómóáÜóè@ôàbîóq@ôäa‡ŽïqòŠóq N4

@óÜ@pbØ@òíŽï’@æî’biói@o@ïäaímò†@üm@ŽßbyŠóèói@NoŽïäai @ói@熋Ùî‡äòíîóq@ôäþq@ôäa‡ŽïqòŠóq N5 @üi@a‹Ù’b÷@ôØóîŠóàbäŠ@ ói@ì@òìónŽîŒüÕi@pü‚@õ‡äòìòˆŠói NòìóäaŠò‡äò† @ói@òìónîóÙiü@ Ø@oîíŽïq@õŠbïäaŒ@oïäaíni@bm@oï@Žïåia†@pü‚

NÛóî@póØóäþq@ôä‡äaŠóqaŠ@ì@熋َïuójŽïu N6 @oïäaíni@bm@òì@•bi@ôÙŽïmóî‰ï@ ma@ôäa‡ŽïqòŠóq@ônóióà @ì@ŽßíÔ@ôÙŽïäíàŒó÷@ôbï@ômóáÜóè@óäa‡Žïq@òˆbàb÷@ôŽïu@ @óÜ@óØ@õóäaìa†ìŠ@ìó÷@õóiŠûŒ@õòìóäíiì@ ìŠóiììŠ@üi@oïiò†bàb÷ @o슆@ôØóîòíŽï’ói@óØ@ÚŽïm@bØ@bèòìŠóè@Lò‹q@ì‹š

@@@N@oŽîŠóåŽî†@a†ìímbèa†@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ômóáÜóè @ì@ça‹ @ì@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠbØ@óÙäíš@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷ @ói@oŽïiò†@óØ@çóè@ŠbØüè@æî‡äóš@oŽïäai@òìó÷@oŽïj’ò† @ì@ŽÞŽïÐ@@ ïè@óÙäíš@L@oŽîìò†@õìa‹ióäa†@ì@Š@ ûŒ@ôÙŽïäb’üÙŽïm @oŽîìóni@óØ@ÚŽïmbØ@oîó@ jŽïm@çbïŽïÜ@ômòìaìóm@ói@ì@bäaím@ôŽïq @üi@oäaŠò‡@äò†@õóäbánà@óïïä@ÛóîbŽîŠ@ómŠíØ@ì@óØóÜóm @@N@póØómóáÜóè@ôäþq@ôåïíä@üi@oîóÙiò†bàb÷@pü‚ @ónŽïji@ôbï@ômóáÜóè@Šbu@ŠûŒ@óäòŠ@N@pbÙi@Šó üà @@ @ @Z@óÜ@μnî‹i@óäaŠbØüèìó÷ @ìó÷@bîb÷@_òìóÙŽï䆊a‰jÜóè@òŠü@ u@@ónŽïšò†@üm@bîb÷ M1

@õóäüi@ói@ça‹Žïä@óèb÷@ì@‰Žïš@ì@ô’ü‚@óÜ@‹q@ôÙŽïäíàŒó÷ Nòìó䆊a‰jÜóè@õòìó䆋i @@

@@@_@oî‹Øò†ìò‹îóq@a†ó䆊a‰jÜóè@ìóÜ@óØ@μš@óäbîbŽîŠ@ì@bbî

@@ 4


@ì@熊a‰jÜóè@õóû‹q@ô䆋iòíŽîŠói@ômłóò†@bîb÷@òì

_@μš@óîóäŒbi@ìó÷@ôäbØóïïØòŠó@ómóÝó‚@bîb÷ M2

@ôØóîóåï“Žïq@ïè@bîb÷@_óîóè@ôäbØóàb−ó÷@ô䆋ØóÜłó  @a‡äbØóäŒbi@óÜ@çaŠóäò†@óØ@μš@óäbmóÑï@ìó÷@bîb÷ M3 @†í‚bî@çbØó䆊a‰jÜóè@ô䆋Øón‚b@üi@óîóè@ôîì‰Žïà _@çóØò‡îŠbî† @@_@a‡ä†Ša‰jÜóè@õóäŒbi@óÜ@熋ٛŽïqŠó @a†í“@Žïq@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@óØ@μš@óäbn’@ìó÷@bîb÷ M4 @@ _@òìa‡äbîìŠ @ @熊a‰jÜóè@õóäŒbi @óïïØòŠó@óïîbbî@bŽîŠ@o nŽïjïäaím@üm@ãa†bà

@óÜ@ç‹ŽîŠ@óØ@μš@óäbïïØòŠó@òŠbØüè@ìó÷@bîb÷ M5 _@a‡äbØó䆊a‰jÜóè

@òìó@nŽïåŽïàò†@béäóm@aìó÷@L@oîóÙjäb“ïånò†@çbØòìa‹åŽïèŠbØói @óÜ@óØ@μš@óäaŽïè@ói@ì@Œaìý@óÜb‚@ìó÷@bîb÷ M6 @ói@pòŠbió@òìóåîóÙiüØ@õŠbïäaŒ@õ @ ‹i@æî‹mŠûŒ@oï@ äaíni@óØ _@çóè@a‡äbØòìaŠíŽïÜbq @bîb÷@õòìó÷@õììŠ@óÜ@çaŠò‡äò†@ì@熊a‰jÜóè@õóäŒbi

_μš@oäbØòŠóibØŠ@ôäbØòŽïè@ói@ì@Œaìý@óäóîý@bîb÷ M7

@a‡Žïm@õŠói@óØŠ@ü@  m@óØ@‡äóš@óî@óäŒbi@ì@õó÷@õòŠbióÔ @LoŽïi@a‡ÙŽïáïm@Žßó óÜ@çbî@oîóÙiŠb@Ø@béäóm@ói@üm@Šó ó÷@bu @ónîíŽïq@ó���Ø@μš@óäbšìbä@ìó÷@õŠüu@bîb÷@òì@_oîóØò† @ôØóîò†aì@ói@oïi‡äóibq@oŽïiò†@òìóïîbïå܆@ói@aìó÷ @ói@oîò‡i@ãb@−ó÷@a‡Žïm@ô䆊a‰jÜóè@ômóáÜóè@üm@ŠóóÜ

@@N@òìóåîím@ôäa‡àb−ó÷@üi@òìòìa‹ÙîŠbî†

@çüš@_æ@ åŽïéi@ŠbØói@ôäüš@bîb÷@_òìónŽî‹i@õ @ ìíàóè@ÚŽïå’óš @üi@oîò‡j@Üìóè@üm@ò‡äóš@Šóè@óØ@óïäa‡Žïm@ôäbàí  @óîóäŒbi@ìó÷@ôäaín“ïäa†@õó@ mbéÙŽïq@a†ìí“Žïq@ôäbØòìbà@óÜ @õìíàó è@ói@oŽïäaímbä@aìó÷@LçbØóîŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØ

@ìóÜ@óäüš@õŠìíib÷@ô‚û†ìŠbi@_òìímbèa†Šóói@õŠbÙäaŠü  @óÜ@oîìóÙiaì†@pbØò‡ŽïÝm@aì@óØ@ó’óàó÷@Šóè@LoîóiaŠ @ôÙŽïäíj’bi@ïè@a†ì솋iaŠ@õóäłb@ãóÜ@bîb÷@_@a†ó îóäŒbi @ôäa‡ŽïqòŠ@ óq@ônóióà@ói@çbØóïîŠbïäaŒ@õòìóånüÔ @ôäbØóšìbä@ói@óîóè@ôØóî@‡äòíîóq@@bîb÷@_@òíî†@òìóîü‚ói

@@N@póØómóî‰ïma

@@_@òìóîŠóiìŠìò† @‡äóš@óÜ@Šó ó÷@æiò†@†ìíói@óäaìóåîím@ãó÷@ŠbvÙŽî‡äóè @_@a†óØóšìbä@óÜ@çóäbàbØ@çbØóïØòŠó@óîŒbó“ïq@bîb÷ @õòìó䆋ØüØ@üi@´Žï ia Šòì@òìóïïnäaŒ@ôÙŽïàa‹ û‹q @óäbîŠbïäaŒ@ãó÷@_@μš@‹m@ôäbØóï@îŠíib÷@òìbšŠó@õó÷ @çüš@ Û@ òìŠóè@ Lô @ bï@õaŠ@ô‹qaŠ@Z@ íØòì@LçbØóîŠbïäaŒ @ô䆋Ùäb“ïånò†@ômòìaìóm@ói@üi@æä‹ @çbîìíàóè @@NæàóèaŠóÐ@üm@õýóÜ@óØ@oîóÙjîŠbî†@•óäbòŠóØ@ìó÷@oŽïiò† Nìa‹ÙîŠbî†@ô䆊a‰jÜóè@ôØóîóäŒbi

@oî@ói@óïbï@óåïàòŒ@ìóÜ@ômòìaìómói@oŽïiò†@üm

@@

M

@ @çbØó䆊a‰jÜóè@ñbŽîŠ @ómŠbq@ìó÷@bîb÷@oïäai@bm@õŠóib@ØŠ@üi@oïnòìò†@õŠóó@ Ü@óØ @òŠüu@@óÜ@üm@oîóÙjîŠbî†@òìó÷@oïäaíni@óä‹  @óîóè@çbï‚óîbi@æî‹mŠûŒ@óØ@çóäbàbØ@óäbïïbï @óØ@μ @ š@•óäbîbŽîŠ@ìó÷@òì@Lo @ îóØò†@õŠóibØŠ@a‡ÙŽï䆊a‰jÜóè

@@_@a‡îbïm@çŽïèói@Ûóîa†ìóà@@bm@_a†óØóšìbäóÜ @òŠbØ@ìó÷@õóiŠûŒ@óÙäíš@L@æŽî‹Øò†ì@ ò‹îóq@a†óäb䆊a‰jÜóè@ìóÜ @óØ@õóäbïï@ äò†óà@ì@çb ŠŒbi@ì@ò†‹ØŠó@ìó÷@çóäbàbØ @oïäai@bm@òìóäbî@ŠbïäaŒ@ìói@çónóiaì@óäbî‰ïma@ì@ôØòŠó

@ìó÷@çóäbàbØ@_a†óØómóáÜóèóÜ@óîóè@çbîŠóîŠbØ@oî‹mŠûŒ @çbî@óîóè@ ç@ aŠò‡äò†@ôäò†@õóåîŠûŒ@ó@ i@on@ îíŽïq@üm@bîb÷ @òìa‹ƒÙŽîŠ@çaíŽïä@óÜ@óäòŠ@óØ@óïïnŽïäbºóqìbè@õŠó ó÷ @òìóäbØóäò†@õóåîŠûŒ@ôäbåŽïénò†@ói@ónòíîóq@òŠbØ@ãó÷ @oŽîóji@a†@çbïäbØò@ †‹ØŠó@†í‚bî@çbØóïäò†óà@ì@ôbï @çbØóïîbbî@bŽîŠ@ŽôØ@bîb÷@òì@_@õóØò‰ŽîŠ@óäa‡Žîí @Žôi@ói @@_@oŽïäóiòŠóq@a†óØóšìbä@óÜ@óäòŠ@•óàó÷@óØ @•bi@ô䆋ÙåàaŒ@õìbåŽïq@óÜ@pbØò‡äbïŽïuójŽïu@ŽôØ@ì@oŽïäò†a† @@_ó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ãó÷@ôäìíšòíŽîŠói 5


@óäòŠ@ü@ m@óØ@μåŽîˆìŠìò@ †@ÚŽîŠbï‹q@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷

@ìó÷@õn“q@ói@熊a‰jÜóè@õòìó䆋i@óäòŠ

@ôÐa‹ üº†@õómbéÙ@Žïq@bîb÷@Z@”ïäaìó÷@N@oî‹i@çbîìbš@ŠóióÜ @ŠóóÜ@óîóè@çbîŠóîŠbØ@æî‹mŠûŒ@óØ@õóäa†‹ØŠó @bèòìŠóè@_óäüš@çb@ïmbèa†@ônb÷@ b@îb÷@_ó@ äüš@çaŠò‡äò† @çbb÷@ŠûŒ@熊a‰jÜóè@ômóáÜóè@óØ@óØóšìbä@ôäaŠò‡äò† @ì@ômóîłó@ àüØ@õŠüu@ì@çóàóm@ìó“ïq@çbî@ç‡åŽîí‚@ônb÷ @bîb@÷@óØ@oïäai@òìó÷@oŽïiò†@a‡’óäbàó÷@Žßbq@óÜ@üm@ãłó@ i@pbÙi @‡nè@NNNNN @çaŠò‡äò† @_

@çbîŠbïäaŒ@çüš

@çaŠò‡äò†

oŽîìóØò‡nò†

@ŠbØ@ ŽõíØ@óÜ

@õŠbØü@ è@ìó÷@_

@_çóØò†

@óäbä‡äbîó aŠ

@ômbØ@õó÷

@óØ@μš

ïÜbmójnò†

@çbïàò†ŠóióÜ

@ŽõíØ@óÜ@çbî

@_óàóèaŠóÐ@a†

@Šóói

@ŽôØ@bîb÷@òì

@_çóiò†

@óÜ@ó‹qŠói

@bîb÷

@ðmŠüqaŠ

äìíj’óia†

@çbØóäaìóàbäˆûŠ

@ómbØ@òì

@õòŠbàˆ@†í‚bî@õò‰ŽîŠ@bîb÷@òì@_ó@ äüš@çaŠò‡äò†@ôÐa‹ íu @òìóä‡äbîó aŠ@õììŠ@óÜ@çüš@òì@_óäüš@ô“ïäbØòìa‹ÙîŠbî† @õìíäb‚@óÜ@çaŠò‡@äò†@bîb÷@_ò‡äóš@óØòŠb’@ôäaín“ïäa† @çbØóíäóàbäˆûŠ@bîb÷@_oŽî‹å@Žîó ò†aŠ@熊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè @ôØóîíäb‚@óÜ@õóäaŽï‚@Šóè@ómaì@Aæ@ îˆò†@a†ü‚óiŠó

@@_@çóØò†@çbØòìaŠíŽïÜbq@õ‹îó@çüš

@ôÑòì@o@ïäaímò†@çüš@_a‡äbØóäb‚óÜbi@óÜ@çbî@ça†ü‚óiŠó @ôÙŽïmóî‰ïma@ó@  i@oîò‡i@ó’ó @oŽîìóni@Šó ó÷@üm@ @óäaŠò‡äò†@ìó÷@ôÑòì@oïäaímò†@çüš@†í‚bî@oäa‹äóîý @oîŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@oïäaíni@óØ@óä‹ @ŠûŒ@aìó÷@Lç‡äbîó aŠ @oîn“q@bm@oîóÙjŽïq@çbïmóÈbäóÔ@oŽîìómò†@óØ@oîóÙi

@@_@oŽîìóÙjåš@ôäaìóàbäˆûŠ@ì@ç‡äbîó aŠ@õŠaíi@ŠóóÜ

@@_çóÙi

@@ @ @çaŠò‡äò† @ôÙŽïmóÑï@‡ä@óš@Ûóîò†a@Š@bm@óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷ @çbîòíŽï’ìbè@ôØóî‡äòìòˆŠói@‡äóš@Ló@ îa‡Žïm@çbï’òíŽï’ìbè @ói@o@ŽïnjÜóè@óØ@oŽîŒaí‚ò†@aì@póØòŠbØ@a†ò‹ŽïÜ @óØ@óîóè@ @çbîòìó÷@ôÝîóà@Šbu@ŠûŒ@ó’òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lóîóè @õóäŒbi@óÜ@óØ@õóäbäaín“ïäa†@ìó÷@ô䆋Ù’óia†

@ì@q@ì@çbØóäóàóm@ói@óäìí¹@üi@Nç@ ò‡jäò†@bŽîŠ@çbàóè@ói @ói@oïäaíni@bm@ÚŽïÜóàüØ@ì@tì‹ @‡äóš@üi@a‡äbØó䆊a‰jÜóè @@N@oîŠói@õòíŽîŠói@ì@oïbåäbïi@ôäbb÷ @óÜ@Lç@ bØóäb£bmíÔ@ói@çò†@ ò†@ôä‹ @àóØ@çbØòímìóÙØóq @ì@熋ÙåàaŒ@ói@ç†ò†@‹mbîŒ@ôØóïïä‹ @a†@ŠójàaŠói @üm@óØ@oŽïåŽîíäò†@óäbåï›åi@ìó÷@a‡mò@Šóåi@óÜ@•òŠbØ@ãó÷@ @çò†ò†@ôä‹ @‹mbîŒ@Lóäbäˆ@ôšŠóè@Nômóîłó@ àüØ@ô䆋Ùåïia† @üi@póî‰ïma@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@oï@ åŽïèò‡äbîŠbØ@ói@a‡äb’bq@óÜ

@çò†ò†@ôä‹ @àóØ@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@熋؋ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ói @a†óØóäŒbi@óÜ@@óØ@õóäaŠò‡äò†ìó÷@ôåm‹ Šòì@oóióà@ói @@Nçóè @@N@ômóîłóàüØ@ô䆋Ùåïia†@ói 6


@ŠóóÜ@óîóè@çbïØó@ïîŠóîŠbØ@@çbØòŠüuìaŠüu

@ @ìí“Žïq@ôäbØó䆊a‰jÜóè @@@_@çbØó䆊a‰jÜóè @ombèó@ i@ì@†ìí@ói@ôØóîŠbïäaŒ@‡äóš@o@ïäaímò†@Šbu@ŠûŒ

@ìói@òì@LòìómóØóïïbï@ómŠbq@ói@üm@õ‡äòíîóq@bîb÷

@ôŽîŠ@óÜ@bnŽï÷@çbØó䆊a‰jÜóè@ói@pòŠbió@oŽîìóÙjnò†

@ôØóîŠóîŠbØ@ïè@´ïÜ@çbàóè@ŠóóÜ@óØ@õóäaìaŠíŽïÜbq @ôäbØó䆊a‰jÜóè@ói@æmójîbm@óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìói@oäìíibå’b÷ @@_@póî‰ïma@ŠóóÜ@óîóè @õŠa‡’ói@ŽôØ@óØ@oîói@òìóÜ@oŽïäaímò†@ÚŽïå’óš@ói@ìí“Žïq @oäbØómóáÜóè@ôàbîóq@ónîíŽïq@a‡äbØòŠbi@õóiŠûŒ@óÜ

@ôàb−ó÷@_òìì†@ ‹Ø@a†ìí“Žïq@ôäbØó䆊a‰jÜóè@õŠóibØŠ@óÜ

@oŽïibä@@òìóàóØ@õý@ ói@†í‚bî@‹@ m@ôäbØóàbîóq@üi@oŽïiŠbØìaìóm @óäaŠò‡äò†@ìó÷@õòŠbàˆ@_çìíi@çüš@çbØó䆊a‰jÜóè @a‡“îbmüØ@óÜ@_a@†‹m@ôäbØóàbîóq@Žßó óÜ@oŽïi@ÛüØbä@póØóàbîóq @óÜ@熊a‰jÜóè@çbàóè@óÜ@ò솋Ø@ç@ bîŠa‡’ói@óØ@ç@ ìíi‡äóš @Šóè@ôäìíi@ói@pòŠbió@æîóÙi@ÚŽîŠbï‹q@‡äóš@oŽî‹Øò† @õòìóä†@ ‹i@üi@òìíi@oîíŽïq@Âäò†@‡äóš@_a†ì솋iaŠ @@@_@òìóîòŠbi@ãóÜ@‹m@ôÙŽîŠbØüè @ãó÷@ôåmìóÙnò†@ôŽîŠ@óÜ@o@ ïäaímò†@üm@çbØó䆊a‰jÜóè @ói@pòŠbió@òìóäbîŠbïäaŒ @ôåïj“Žïq@ìí“Žïq@ô䆊a‰jÜóè @çaŠò‡äò†@üi@oîóÙi@pü‚ @ónb÷@ìó÷@ôåïj“Žïq@bèòìŠóè @´ @ îíŽïq@óØ@oîóÙi@óäbïØòŠó @óÜ@o䆋Ùîn“q@üi @@Na†bnŽï÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè @@ @ @bnŽï÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè @•bi@ôØóîŠbïäaŒ@õòìó÷@õaì† @ìí“Žïq@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ŠóóÜ @oîò‡jÜìóè@oŽïiò†@òìónîóØò†üØ

@ @çaìaŠíŽïÜbq @òìó÷Š@ óióÜ@La‡äbØó䆊@ a‰jÜóè@óÜ@òŠbØüè@æîä‹@  @ìaŠíŽïÜbq

@ŠóóÜ@oŽïiò†@çbîŠóîŠbØ@óØ@õóäaŠbØüè@ìói@oïibå’b÷ @ì@ôîü‚ì@ bä@ó“ŽïØ@ìó÷@bîb÷@@óäìí¹@üi@bnŽï÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@ôäbäa‡äþq@üi@óØ@õ @ óäaìóäíiüØ@ìóÜ@üm@ŠóóÜ@ónîíŽïq @_ç@ Šò‡äò†@ô‚óîbi@ô @ Žïu@óØ@μš@óäbïîòìómóä@ì@ðïäbán“ïä @ói@ó@ äaìbÙ’aŠói@ŠûŒ@L@oîò†ò†@çbïàb−ó÷@õ‰ïma @ôäbØò‡äòìbä@ómbÙiììŠ@óØ@òìòŠò‡äò†@ói@oŽïäò†@Žßbq@ @õó÷

@póØòìaŠíŽïÜbq@ôäbØòŽïèó@ i@ìŒaìý@óäóîý@òìómóäbàó÷ @Šò‡äò†@ôuaïà@ôÑòì@ôäaí mò†@çüš@bîb÷@_ça‡äò† @óÜ@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@ò‡jÜìóè@çb’bq@LoïåŽïäójÜóè @oŽîŠ‡jàb−ó÷@çbØó䆊a‰jÜóè@û‹àó÷@Šó ó÷@ó’bi@_oîóÙi @Š@ buŠûŒ@No @ ŽïäaìŠò†@ôŽïÜ@õóØòŠbØ@ Š@óØ@óäaì‹i@póØòìaŠíŽïÜbq @ìó÷@ŽôØ@ðŽïÝiü@ m@熊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè@ô @ äa‡àb−ó÷@”Žïq @óäóîý@ô䆋Ùbi@ô @ mbØ@óÜ@æŽî‹Øò‡@ua‹zï÷@çbØòìaŠíŽïÜbq @ó@nŽïi@‹m@ô䆊a‰jÜóè@ôÙ@ŽîŠóibØŠ@@bîb÷@_òìómbji@ó䆊a‰jÜóè

@òìì†@ ‹Ø@çbïî@Šóƒ“Žïrn @ ò†@òŒbm@çaìó÷@ãłó@ i@La‡äbïäbØòŒaìý @ìóÜ@çbØòŠói@bØŠ@bîb÷@_òìó䆊a‰jÜóè@çbàóè@ônïÜ@ìbä @ôÙŽïnüq@bm@æ›i@òìó“@Žïq@ìòŠói@ìbäóè@ói@ìbäóè@õòìói @ômóáÜóè@ói@æåîó ò†@ÚŽî†í@ïè@a†@‹m@õóäb䆊a‰jÜóè @çbîòìó÷@õbäaím@çbàó÷@óØ@óîaì@çbï’a@Š@òì@Nç@ ‹iŠòì@ôbï @ómóáÜóè@bîb÷@_çbîŒ@õóîbà@óåiò†@ç@ bî@çbØó䆊a‰jÜóè 7


@ôäbåŽïénò†ói@üi@a†ü@m@õóØòŠóibØŠ@Žßbq@óÜ@o‚óŠó @çbï“îŠíØíàóØ@Šó ó÷@bi@çóÙj’óÙ“Žïq@‹mŠûŒ@óØ@óîóè @@N@çaŠò‡äò†@ôäò†@ì@óäbánà @ç@ bïŽîŠ@ónŽî†@ôàónó÷@óäaìaŠí@ŽïÜbq@ãó÷@”îŠbu@ŠûŒ@NoŽïia‡Žïm @óäaìbÙ’aŠ@ói@μäò†bàb÷@ï Šóè@çbØòŠóibØŠ@çbàíŽïi

@çbïäò†@çóè@‘óØ@ÚŽî‡äóè@òìóäóØò†@òìóÜ@i@óØ@ÚŽïmbØ

@üm@ómaì@çbïî@Šüq@ì@ôîaŒòŠb’@çbîü‚@ŠóóÜ@Žôäò‡i@oîŠbïäaŒ @óïïä@ÚŽïÄû‹à@ïè@ŽßbyŠóèói@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Žôäò†bä @ŠóóÜ@oŽïióè@oîŠbïäaŒ@pü‚@õóØòìaŠíŽïÜbq@†@ óÔ@ói@oïäaímbä @òì@æîóØò†@óÜóè@çbàìíàóè@Lo @ Žïi@õŠíØ@íàóØ@Žôi@öŽÞàbØ @ômóáÜóè@òŠbØ@ãói@óäòŠ@üm@óÙäíš@L@çbØòŠóibØŠ @ôbi@ïš@ì@æîóÙi@õi@óÜ@@ììŒ@æîóØò†@Œóy@çbìíàóè @ãłó@ i@pa‡iììŠ@óàó��@ó’óäaìóÜ@òì@Lo @ îŠóiìbä@óÜ@óØòŠóibØŠ @ômb@óÜ@a†óäłó@ è@ìó÷@Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@ãłó@ i@NæîóØóä

@õbnÐòŠ@ôÙŽï@Ýîbn@‡äóš@oï@ äaímò†@üm@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Âä‹  @óØòŠóibØŠ@Ûòì@Lçbï䆋Ù’üàaŠóÐóÜ@òäbb÷@ŠûŒ@a†bnŽï÷ @ô䆋َïrm@óÈbäóÔ@üi@oïåŽïéjîŠb@Øói@oï@ äaímò†@óØ@oîó£Šò† @óÜ@óäłó@ è@ìó÷@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷@@ŠóóÜ@pbÙi@ŠbØ @ói@çò‡jäò†@çaŠò‡äò†@õòìó÷@üi@çbî@•óàó÷@çaŠò‡äò† @õ‡äóóq@ì@μióä@õŒaŠ@ô@Žïq@óáŽï÷@óäòŠ@óØ@a‡ØóîòíŽïšŠaíš @ôäa‡ŽïqòŠóq@ü@i@æåŽïèò†@õŠbØói@çbî@òì@póØòìaŠíŽïÜbq @@NæîóØóä @óÜ@óØ@õóîŒaìbïu@ìó÷@õa†ìóà@õììŠó@ ån‚@ì@póØóàbîóq @Š@ ó ó÷@òì@No @ Žïäai@çbØòŽïèói@ìŒaìý@ó@Üb‚@óä‹ @ŠûŒ@üm @ômóáÜóè@Žßó óÜ@óîóè@a†üm@õóØ@ òìaŠíŽïÜbq@ì@póáÜóè@çaíŽïä @póØòìaŠíŽïÜbq@ôäbØòŒa@ìý@óÜb‚@oïäaím@ììŒ @ñóåï›åi@ìó÷@a‡mòŠóåióÜ@óîóû‹q@ãó÷@a‡móØòŠóibØŠ @a‡ï’biò†bàb÷@õŠóqìóÜ@óØómóáÜóè@aìó÷@LoîóÙjäb“ïånò† @ôäbØóîŒaìbïu@oŽïäaímò†@ó@ Ø@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@çbïàóØóî @üi@oŽïiò†@•ò†bàb÷@ì@a‡ïÜó óÜ@熋Øó@  Üóàbà@üi@oŽïiò† @@Npb£Šò† @a‡îaì†@óÜ@óäòŠ@óØ@õóä@b’óäbi@ìó÷@ìíàóè@õòìóäa‡àłòì @ç@ bØóïbï@ómóáÜóè@Š@ bu@Šû@ Œ@óØ@õóäłó@ è@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî @ôŽïØ@ŽïØ@çaìaŠíŽïÜ bq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@oï@ äai@oŽïiò†@Lçò‡jÜóèŠó

@õóÜłó@  @ o @ Žîìóäbîbä@óäbmóáÜóè@ãó÷@oïŽïÝi@òìó÷@oŽîìóØò‡ïŽïm @çìíióäò@ †bàb÷@õòìó÷ŠóióÜ@béäóm@òì‡äaŠû†@çbïäbØó䆊a‰jÜóè @ˆ†@õòìó䆋Øì⁄i@üi@çóÙi@óäbÅïmóŽïä@ôÙŽïmóáÜóè @a†ì†‹iaŠ@óÜ@óØ@çóÙi@çbmó@  äbîŠíØíàóØ@ì@óÜóè@ìóÜ@‘bi

@pòŠbió@òìóåŽî‰@Žîím@ôäa‡àb−ó÷@óÙäíš@NçbØóïïØóî @óÜ@ç솋Ø@çbîŠbjmóàüm@çbïäbØòŠóib@ØŠ@a‡ÙŽî‹q@óÜ@bm@Nòìa‡äbîìŠ @ôÙŽïmóáÜóè@üm@óØ@õòìóÜ@òŒaìbïu@ìaìóm@póØòŠóibØŠói @a†ì†‹iaŠ@óÜ@óØ@òìóäbîóäłóè@ìó÷@õììŠ@óån‚@ôŽîŠ @@NpóØòŠóibØŠ@ô䆋؊a†óØóÜ@üi@oîóÙjŽïrnò†@óäbÅïmóŽïä @@Nòìa‡nò†óÜ@çbïäbØó䆊a‰jÜóè@ôŽïØŽïØ@óàói@òìa‡äbïàb−ó÷ @béäóm@†‹Øì‡äbà@pü‚@çbmìóÐ@pŠûŒ@ôÙŽïmbØ@üm@Šó ó÷@bu @@ @ì@çbØóïïØó@ói@pòŠbió@Ûóîò@ ìóåî‰îím@ôäa‡àb−ó÷@ŠóióÜ

@ @çbØòŽïèói@òŠóibØŠ @üm@aìó÷@La@‡móØòŠóibØŠ@ì@pü‚@çaíŽïä@óÜ@ì@çbØóïïØóïäíšbä @ôäbØòŽïèó@ i@ì@Œaìý@óÜb‚@óØ@õòìó÷@•bq@üm @óÜ@oîò†ò‡nò†@óÜ@pü‚@ôäbØbäaím@òìóïîbïå܆@ói @a‡Üó ó@ Ü@õóÜóàbà@õ†Šìói@ì@oîóØò‡îŠbî†@póØòìaŠíŽïÜbq

@póØòŠóib@ØŠ@óØ@õòìó÷@õòìóäíiìŠói@ììŠ@üi@oï’biò†bàb÷ @óÜ@oŽïjïnî‹i@oŽïiò†@oàòìì†@ôÙîˆüÜ@õìbäóè@a@ìó÷@LoîóØò† @çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@ôÙ@ ÜóØ@oŽïäaín’bä@LpbÙîò†@çbî@oŽïÜò† @òìaŠíŽïÜbq@Žßó óÜ@óû‹q@çbàóè@õòìó䆋ØòŠbiìì† @@N@oîóÙjîŠbî†@póØòŠóibØŠ@ì@pü‚ @”ïäaìó÷@ôäbØòŒaìý@ìŽïèói@óÜb‚@oŽïäaínibm@a‡äbØòŠóibØŠ @ói@pòŠbió@oîò†ò‡ àb−ó÷@Ûóîòìóåîím@óØ@ÚŽïmbØ

@@NoîóÙjäb“ïånò†

@ôÜìóè@ónîíŽïq@aìó÷@LõóØómóáÜóè@ì@póØòŠóibØŠ @aìó÷@L@òìónîìíi@ÚŽîŠóibØŠ@‡äóš@õìŠóiììŠ@Šó ó÷@bu@ @çaìŠòìbš@aìóØ@oîò‡i@óî‰ïma@ìó÷@ô䆋Ùäb“ïånò† @ôÙŽîŠóib@ØŠ@çbïàbØ@oïäai@óØ@oîóÙi@õŠb@î†@òìó÷@üm@oŽïiò† @oïäaím@Šó ó÷@ü‚@NŠóiónŽî‹ïi@póØòŠóibØŠ@oŽî‹Øò† @ôÙŽîŠóib@ØŠ@ónŽïji@óäòŠ@óØ@ÚŽïå’óš@ói@òŽïèói@ŠûŒ 8


@óØ@õóäbäaŽï‚ìó÷@õòŠbàˆ@bèòìŠóè@çbØó䆊a‰jÜóè@õòìó䆋i @ói@aìó÷@oî@‹i@ìbšŠóióÜ@póØòŠóibØŠ@õóØómóáÜóè@ôåïj“Žïq @a‡näbØ@òìóäa‡àłò@ ì@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@μuón“ïä@a†óîóäŒbi@ìóÜ @üi@o@ïiò†@a†’bi@ôØóïï ò†bàb÷@ì@…û†@óÜ@üm@òìóîbïå܆ @Hç‡ä⁄àó‚I@Šói@ónîŠói@bäóq@pbÙi@oîíŽïq@aì@óäòŠ

@@NoŽî‹Ùi@pónaŠb÷@óäòŠ@óØ@õòìó÷@õòìóäa‡šŠóqŠói

@óØ@oî‹i@Šòì@óäbîŠbïäaŒ@ìóÜ@†ìí@o ïäaímò†@a‡ ’ò‹ŽïÜ @üØ@póØòìóåîím@ôàb− @ ó÷@ìíàóè@õómbØ@ìó÷ @õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ì@çbØóïÐa‹ üº†@óîŠbïäaŒ@óÜ@çímìóØ@oåš @ÚŽïn@ïÜ@Loïi@a‡ånƒÙŽîŠ@õŠóqìóÜ@oŽïiò†@LòìónîóØò†

@@N@çìa‹våŽïÜóè@òìòìí“Žïq@õóØó䆊a‰jÜóè@óÜ@óØ @Žôåia†@”ïÙŽïánï@ì@póØòìbšŠó@ôä‡äbróš@üi@Žôåia† @@ @óÙäíš@Lp @ bjnò†@ói@oäbØóîŠbïäaŒ@pbØ@æî‹mììŒói@bm

@ @_a†óäŒbi@óÜ@çaín“ïäa†@õüØ@óÜ@óïïš@çbánóióà@bîb÷ @óÜ@óØ@óîóäb @ óØ@ìó÷@ìíàóè@çaín“ïäa†@õüØóÜ@çbánóióà

@Šó @oŽïibä@õümìó÷@ôÙŽî†í@ïè@ÛóîŠbïäaŒ@ôåmìóÙnò† @òì@No @ ŽîìóØóånò†@póïîŠbïäaŒ@ìó÷@õòìbšŠó@ì@Šò‡Žîˆ

@•óäaìý@ì@Žßbåà@ìó÷@óîòìaŠaŒ@ãó÷@NæŽïuón“ïä@a†óØóäŒbi @bm@oŽî‹åia†@a‡Øóîó@ ïû†@óÜ@óäaìóåîím@ìó÷@ìíàóè@ oŽïj’ò† @üi@ò솋Øóä@ìaìóm@çbïîbbî@ôäóàóm@bn“Žïè@óØ@òìónŽî‹ ò† @çbîŠó@òìónïŽîŠói@ôäbb÷@ói@Na‡nîí@Žïq@ômbØ@óÜ@oŽî‹äaíni

@Lò@ ìa‹íäóä@çbï“îìbä@òì@ì@a‡äbØóä†@ Ša‰jÜóè@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói @ŠûŒ@bnŽï÷@üm@Šó ó÷@bu@Loî@ò‡i@Šbî‹i@”ïäbb÷@ói@ì @õüØ@óÜ@ ò‹@ mòŠìó @çaín“ïäa†@õüØ@õŠbàb÷@õòŠbàˆ@óîüi @óÜ@oîìa‹ƒÙ@ŽîŠ@ŠûŒ@ì@çbØó“ŽïØ@õŠbØò†Šì@ó@ i@oîò†ò‡‚óîbi @@Na†óäŒbi@çbàóè@óÜ@çaŠò‡äò†@õòŠbàˆ @pü‚@üi@@ŠûŒ@ôÙ@ Žïäb’üÙŽïm@ì@pbØ@oïäaím@ò†@aìó÷@La‡näbØòŠbØ @@ @@Na†ò‡åîb÷@óÜ@oîóÙjàóèaŠóÐ @ @_çaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@õüØ@óÜ@óïïš@çbánóióà@bîb÷ @@ @óäaŠò‡äò†@ìó÷@ìíàóè@çaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@õüØ @ @çbØó−bàb÷@ôäbäa†@Zãòìì†@õìbäóè @óÜ@óîóè@çbï䆋Ù@ îŠa‡’ói@ôÐbà@óØ@òìónŽî‹ ò† @üi@oîí@ Žïq@ôäò†@ô䆋Øò†bàb÷@çbØómóáÜóè@pbØ@ŠûŒ @ìóÜ@çaìaŠí@ŽïÜbq@óäò‡i@Âäò†@oŽî‹Øò†@La‡äbØó䆊a‰jÜóè @óÜ@pbØò‡ï’üqìbš@òì@LpbØò†i@óÜ@òìó䆋i@ô䆋ÙåàaŒ

@@Na†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóšìbä@óÜ@a†óäb䆊a‰jÜóè @óÜ@óäb䆊a‰jÜóè@ôäò†@ãó÷@bîb÷@õòìó÷@ô䆋ÙîŠbî† @@ @ì@pbØ@çbØómóáÜóè@ õ @ óiŠûŒ@μåïiò†@òìó÷Š@ óióÜ@Læî†òíŽîíØ

@ @_çaŠò‡äò†@óÜ@óïïš@oóióà@bîb÷ @ç@ bïäaìaŠíŽïÜbq@ô䆊a‰jÜóè@ôÐbà@óØ@çóäb @ óØ@ìó÷@ìíàóè

@óÜ@çò†ò†û@Ð@ói@ŠûŒ@ôîû‹à@ôÙŽïäìíiì@ ‡äbà@ì@Žßbà@ì@òŠbq @õò@ ìó÷@õŠaíi@óÜ@a‡äbä@aín“ïäa†@Žßó óÜ@a‡åmìb‚b÷@ì@熋ØóÔ

@óäbäò†@ìó÷@ìíàóè@”ïäaŠò‡äò†@ôäbØòŠó ó÷@Lóîóè @ó@ Ø@õóäaŠò‡äò†@ìó÷@Žßó óÜ@æmìb‚b÷@óäìóÙi@óØ @óÜ@çóÙjîŠa‡’ói@oŽî‹Øò†@çaìŠòìbš@aìóØ@òìónŽî‹ ò† @üm@a@†ò‹ŽïÜ@òìó䆋i@ô䆋؊@ ó üà@üi@´îíŽïq@çbïäbØóäò†

@çaŠò‡äò†@ìíàóè@ŠbvÙŽî‡äóè@óäòŠ@Na‡äbØó䆊a‰jÜóè @ônb÷@üi@òìónîóÙjàóØ@çaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@oŽïiò† @onîì@Šó ó÷@óîüi@L@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çóØóåîŠa‡’ói @çbî‡äòíîóq@ónîíŽïq@óØ@tì‹ @ì@ó@  ÜóàüØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ

@oï@ äaímò†@aìó÷@LoîóÙjîŠbî†@çaŠò‡äò†@õó@ åïÔónaŠ@õòŠbàˆ @ôäbb÷@ói@oŽî‹äaíni@óØ@æi@ÚŽïå’óš@ói@ãłó@ i@LoîóÙiòíŽïq @óÜ@óØ@oî‹iŠò@ ì@óäaŠò‡äò†@ìó÷@õòŠbàˆ@óÜ@†ìí @@@N@æŽî‹Ùi@ŽßûäüØ @@Nòìa‡äbïäò†@a†òíŽï’ìbè@õí“Žïq@ô䆊a‰jÜóè @a‡móØòìóåî‰îím@óÜ@ónîíŽïq@óØ@õóäbîŠbØò†Šì@ìóÜ@ÚŽïØóî @@ @ôn“ @õüØ@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@óïnî‹i@oîò‡i@ôàb−ó÷ @@

@õüØ@ô䆋ÙîŠbî†@Žßó óÜ@NpóØóäŒbi@õín“ïäa†@ôäbïmłìbè

@@

@üi@´îíŽïq@óØ@õóäbäò†@ìó÷@õòŠbàˆ@ì@çaŠò‡äò†@ôn“  9


@ @熊a‰jÜóè@ômóáÜóè@ôäbØòìbšŠó@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq @aìó÷@Lo @ îò‡jàb−ó÷@ìímìóØŠó@ôÙŽïmóáÜóè@o@Žîìóni@Šó ó÷

@ @çaŠò‡äò†@ôåm‹ Šòì@oóióàói@Z@ãóïŽï@õìbäóè @ @_@óïïš@çaŠò‡äò†@ôåm‹ Šòì@oóióàói @óØ@õóäaìbšŠó@ìóÜ@oîóÙi@õŠb@ ŽîŠbq@oŽïiò† @üi@oîóØò‡î@Šbî†@oîíŽïq@ôäò†@õòŠbàˆ@õòìó÷@@•bq @ŠûŒ@ôÙŽïmbïiò†ó÷@üm@Šó ó÷@óÙäíš@Lça‡nnò†ŠóióÜ @ìó÷@õòŠbàˆ@óØ@òìón@ŽïåŽïàò†@òìó÷@Lç@ bØó䆊a‰jÜóè@õòìó䆋i @pìbš@oŽîìóni@ì@a‡’óØóäŒbi@óÜ@ÚŽïóØ@Šóè@üi@oîóÙiò†bàb÷ @æîóÙjŽïq@çbïmóÈbäóÔ@´îíŽïq@óØ@LæîóÙjîŠbî†@óäaŠò‡äò† @ói@aìó÷@La†óîóäŒbi@ìóÜ@çbØòŠò‡äò†@ìíàóè@ói@oŽîìóÙi @òìó÷@•òŠbØ@ãó÷@çóÙi@póØòìaŠíŽïÜbq@õn“q@bm @óÜ@oîò†ò†@ûÐói@òŠbq@ì@pbØ@Š@ ûŒ@ôÙŽî‹i@òìóïîbïå܆ @óÜ@aì@ôš@bîb÷@óØ@oîóÙi@òìó÷@ôäb“ïånò†@oŽîŒaí‚ò† @çbØóïï@ šŠóè@bu@Žôäò†bä@oäò†@a‡àb− @ ó÷@óÜ@óØ@a‡ÙŽïäbóØ @óØ@‹m@õóäaŠò‡äò†@ìóÜ@æiŒaìbïu@pbØò†@çaŠò‡äò† @ôØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@óàó÷@No @ îóÙi@üi@çbØóïï@ šŠóè@çbî@oŽïÝi@Žðq @çbîn“q@†í‚bî@póØòìaŠíŽïÜbq@üi@òìa†óä@çbïäò† @óØ@oîóÙjî@Šbî†@çaŠò‡äò†óÜ@ÚŽïÜóàüØ@oŽîì@ óni@Šó ó÷@Lòìò‹m

@@Nò솋Øóä

@çbî‹mbîŒ@ôØóï ò†bàb÷@ãłó@ i@Læ@ iØí›i@òìòŠbióÔ@õììŠóÜ @ôåm‹ Šòì@oóióàói@I@oŽî‹mìò†@ôŽïq@óîóû‹q@ãó÷ @aìó÷@LpóØómóá@Üóè@ôàbîóq@ói@熋ØŠòìbi@üi@oŽïi@a‡Žïm @ãóÜ@oóióà@H熋؊a‡nóióàI@†í‚bî@HçaŠò‡äò† @ìó÷@Šó@òìónîóÙi‹š@oä@bØó“’üØ@ì@Žßìóè@‹mbîŒ@oŽïäaímò† @ôqì‹ @ìóÜ@ÛóîŠóè@ô䆋Ùî@Šbî†@óÜ@óïnî‹i@ó䆋؊a‡nóióà @ óØòìaŠíŽïÜbq@óäò‡jäò†@çò†bàb÷@‹mbîŒ@óØ@õóäaŠò‡äò† @òìónŽîŠó ò†@üi@p‹mbîŒ@ôØóîòŠbq@ì@pbØ@•óàói@LóäłóàüØ @Np @ónïåŽîói@ÚŽîŠbu@‡äóš@póØóàbîóq@o @ Žïäaímò†@ÚŽïå’óš@ói @Šó@üi@òìó@ nîóÙi‹š@pü‚@ôäbØóÜì@ óè@oïäaímò†@üm@òìò‹ŽïÜ @õóØòìaŠíŽïÜbq@üi@ça‡äò†@óÜ@”îŠò‡äò†@bmaì@çaŠò‡äò†

@@Nóäbqì‹ @ì@óÜóàüØ@ìó÷

@@NoŽïåŽïèóä@õ‹m@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@ïè@ìò†Ša‰jÜóè@ïè@‹mbîŒ@üm @ôbï@õŠbØ@ôäbØó���äóîý@õóiŠûŒ@çüš@ÛòìŠóè@ @ì’bi@ôÙŽïmbØ@oŽïäaíni@ÚŽïmóáÜóè@ìíàóè@óäòŠ

@oŽî‹äò†a†@ôîòŠbàˆ@ @ôØóîóàó @ói@óîóû‹q@ãó÷@oŽîŒaí²ò†

@Lò@ ìónŽîŒüÕi@õü‚@üi@‹mbîŒ@ôÙŽïäbóØ@ì‹mŠûŒ@ôØóîòŠbq @ô䆋؊ó üà@üi@oîíŽïq@ôäò†@õòŠbàˆ@oï@ äaím@Šó ó÷@bu @üi@òìóïîaŠbØ@ì@ôîbäa†@ói@•óäaìbšŠó@ìó÷@õòìóånüÔ @aì@póØòŠbØ@ônîíŽïq@bnŽï÷@aìó÷@LoîóÙjîŠbî†@òìó䆋i @oäò†@óäòŠ@óØ@õóäa‹äóî@ý@ìó÷@üi@póØóàbîóq@ôä‡äbîó  @bm@oîóÙjäb“ïånò†@óäaŠò‡äò†@ìó÷@oŽîŒaí‚ò† @ìó÷@çaíŽïä@óÜ@o @ ïŽïäò†a†@òìŠóØbïu@ôÙŽîŠíå@LŽôäò‡i

@@NoŽîìóÙi@çbïäbØóäò†

@ôÙŽîŠbØ@@ Žïè@ói@ïè@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@ón슆@óØ@õómóáÜóè

@@

@@Nóïïä@a‡Žïm@ô䆋ØónaŠb÷

@ @_@æŽî ò†Šòì@oóióà@ói@çaŠò‡äò†@ôšüi @óîóè@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@çaŠò‡äò†@ôåm‹ Šòì@oóióà@ói@

@ô䆋؊ó üà@çaíŽïä@óÜ@óîòìŠóØbïu@òŠíå@ãó÷@óäòŠ

@@MZ@üè@ìì†@ŠóióÜ

@@NoŽïi@a‡ïä‡äaŠû†ì@òìó䆋i @üi@çóØbåä@b‚Šóm@•bi@ômbØ@óØ@ô’óäaìaŠíŽïÜbq@ìó÷

@ò@ ìbšŠó@ô䆋ÙuŠó‚@ô䆋ÙåïÝr @ î†@ì@´ƒÙŽîŠ N1

@óÜ@òìó÷@ôÐb@à@LçbïäbØòŠò‡äò†@ôåm‹ Šòì@oóióàói @ì@ò@ Šbq@ì@pbØ@óÜ@μn@ î‹i@óØ@LóØómóá@Üóè@ôäbØbèói@‹q @@Nôîû‹à@ô½ím@†í‚bî@ôîû‹à@õŒó òŠ

@õòìbšŠ@ ó@ôäóá ò†@ì@ôàóØ@óÜ@çóÙi@ł@bÙ@çò†ò‡nò†

@@NçbïäbØómóáÜóè@üi@oîíŽïq @ìó÷@ô䆋َïrm@óÈbäóÔ@üi@aŠbØ@ôÙŽïàbîóq@ôäa‡ŽïqòŠóq N2 N´óióà@óØ@õóäaŠò‡äò† @@ @@

@@ @@

@@ 10


@ì@´“îóØóîói@ôØóîóû‹q@ôbï@ômóáÜóè

@ @ìa Šòì@oóióà@ói@ôäaŠò‡äò†@ô䆋َïrmóÈbäóÔ @@Nó䆋Ùî‡äòíîóq @òìónïåŽïéi@pü‚@i@ói@óä‹ @bŽîŠ@ìó÷@ó“ïàóè@oŽïiò†

@@ @ @_@æŽî ò†Šòì@oóióà@ói@çaŠò‡äò†@çüš @” @ ïäaìó÷@LòŠbØ@ãó÷@ô䆋ÙîŠbî†@üi@çóè@ŒaíŽï ’@ìì†

@ómbi@pa†ò‡@Üìóè@Ú@ ŽîìaŠíŽïÜbq@Šóè@çbî@ÚŽïmŠbq@Šóè@oŽïÜò†@óØ @ì@ôäaŠò‡äò†@ôåî‹mŠû@ Œ@ómbi@ì@äaìa‹Ð@ôØóîa†ìóà @pa†ò‡åïÜói@óØ@ô’òìaŠíŽïÜbqìó÷@†í‚bî@@ómŠbq@ì@ ó÷@Lôäa‹Žîí 

@ói@æm‹ Šòì@oóióà@ói@ôÐa‹ ü@ïu@ @ôåm‹ Šòì@oóióàói @òì@oŽïiò†@ôØûŠòìbåŽïi@ì@Žßbm@ói@ôÙŽïàbîóq@LÚ@ ŽïóØ@ìíàóè @NôÐa@‹ üº†@ômóÝ ó‚@†í‚bî@çaín“ïäa†@ômóÝ ó‚@ôŽïq @a†óäbàbîóq@ìóÜ@ŠóîŠbØ@ôØó@îóäbánà@ïè@”îŠò‡äò† @@@NæåŽïèò†ŠbØói@óØòŒaíŽï’@ìì†@Šóè@”ïäbØómóáÜóè@õóiŠûŒ

@@ @ @ôÐa‹ íu@ôåm‹ Šòì@oóióàói @Âäò†@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@òŒaíŽï’@ã@ óÜ@oóióà

@@NòìónŽïåïibä @ó䆋؊a@‡nóió@ à@ãóÜ@wäbàb÷@L•óàó÷@ŠóóÜ@@†bïäíi@ói @ìó÷@Šó@òìónîóÙi@‹š@pü‚@@ôäbØómóáÜóè@óîòìó÷ @õóÙîä@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@õˆûŠ@óÜ@oïäaímò†@óØ@õóäaŠò‡äò†

@@N@çbïäíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ôŽïq@ói@póØòìaŠíŽïÜbq@óäò†ò† @ôØóîòíŽï ’ói@No @ îóÙi@Šó üà@çbîìíàóè@ôäbØóäò† @ìbš@Šói@ôØóîòŠbàˆ@óäòŠ@L熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@ @@Nçóè@Šò‡äò†@Šüu@Žô@”ïn“ 

@”îŠíŽïm@Šó ó÷@biI@üm@oŽïibä@ãłói@Lç‹i@ü‚@óÜ@oäa‹äóîýóÜ

@@N@óm‹äóîý@óØ@óîòŠò‡äò†@ìó÷@M@Z@çbïàóØóî@

@a†óäbäa‹äóîý@ìóÜ@póØómóáÜóè@ôäbØòìbšŠó@HoŽïi @õ‹äóîý@óØ@óîòŠò‡äò†@ìó÷@MZ@çbïàòìì† @oŽîìóni@Šó @óïïä@ôÙŽîˆüÜ@ôÙ@ŽîŠbØ@•óïŽïq@ãói@NoîóÙjuŠó‚ @@NómóØòŠóibØŠ @oîóÙi@óäaŠò‡äò†@ìói@póÈbäóÔ

@üi@çbïäò†@a†@ì솋iaŠ@óÜ@óØ @•òìó÷@õaŠòŠó@ãłói@Loîìa† @ôÙ@ Žï’ói@çaìaŠíŽïÜbq@õóiŠûŒ @a†óäbšìbä@ìóÜ@çbØòìbšŠó @çbïØóîì쉎ïà@óØ@çóØò‡uŠó‚ @ôäaìaŠíŽïÜbq@üi@ça‡@ äò†@óÜ@óîóè @ônóióà@ói@•óàó÷@NçbïäbØómŠbq @óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷@ô䆋ØŽïèói @‹mbîŒ@bm@çbîüi@ÚŽïn“rÜbq@ónŽïiò† @熋Ùî‡äòíîóq@”Žïq@oŽïi@óáØüm @@@N@çò‡i@üi@ôäò†@óäòŠ@óØ@õóäa‹äóîý@ìói @õü‚@ôn@ ŽîíÜóè@bn“Žïè@óØ@óîòìó÷@MZ@çbï“ïàóïŽï @óÜ@ÚŽîŠüu@óØ@õóäbäŒbi@ãó÷@”ïn“ @ôØóîòíŽï ’@ói @oŽï’ò†@óØ@ç@ óäaŠò‡äò†@ìó÷@óäbàó÷@Lò@ ìómû†‹Øóä@ôîþØóî

@óäbäa‡äò†@õóäŒbi@ìói@Lóîa‡Žïm@çbî@HìaŠü @ôäaŠò‡äò†I @ìóÜ@ÚŽï’ói@oîò‡jÜìóè@oŽïiò†@òì@LoŽî‹ÙjŽïq@çbïmóÈbäóÔ @ôäbØóäb’üÙŽïm@ì@pŠbØ@ôŽîŠ@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ@oŽî‹äò†a† @pü‚@ôàbîóq@ì@oŽî‹iŠòì@o @  óióà@ói@óäaŠò‡äò†

@ŠóióÜ@LæŽî‹ÙjŽïrmóÈbäóÔ@çbØaŠaŠ@òŠò‡äò†@òìóäbØómóáÜóè @óØ@òìónïåŽïéi@ p @ ü‚@i@ói@•òìó÷@ó“ïàóè@Nç@ bïŽïq@oïäóîói @ôåïaíÜóè@ÛòìI@çbØómóáÜóè@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@üè@çbàóè 11


@ômóÑï@ @Šò‡äò†@õýóÜ@bèói@LŠò‡äò†@ôn ŽîíÜóè @H‡nèNNNNNNNNNN@Žßbà@ói@Žßbà@çaŠò‡äò†@ôäa†Šó@çbî@Šónüq @@NŠò‡äò†@õýóÜ@ômóîa†‹ØŠó @üi@a†łbi@ôÙŽïnb÷@óÜ@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@óÜ @@ @ @çbØó“ŽïØ @çóØò†@çaŠò‡äò†@óÜ@aìóØ@μš@óäbä‹ @ó“ŽïØ@ìó÷@bîb÷ @ìó÷@ŠóóÜ@çóÙiŠü íÜb@÷@çbîü‚@ôåïjŽïm@ì@æ“ïåia†

@ôÙŽïn’@óÙäíš@oŽî‹Øò‡@äb‚Šóm@çaŠò‡äò†@ô䆋َïrmóÈbäóÔ @a‡Ù@ ŽïäbóØ@óÜ@çbØómóáÜóè@õòìbšŠó@Šó @óîbäbà@Žôi @ó@ i@pbØ@oŽïibä@õ‡ïš@ómaìóØ@Lç@ ò†båäò†@óØ@oŽî‹ÙjЊó @@N@çò†båäò†@óØ@a‡ÙŽîŠò‡äò†@‡äóš@Žßó óÜ@oŽîŠ‡iûÐ

@óØ@μ @ š@óäb“ŽïØ@ìó÷@bîb÷@oïäai@oŽïiò†@_ó䆊a‰jÜóè

@@

@æîŠìíib÷@çbØó“ŽïØ@bîb÷@çò†ò@ ‡Žïq@ôä‹ @‹mbîŒ@çaŠò‡äò†

@ @ôÐa‹ üº†@ôåm‹ Šòì@oóióàói @õŠbiìŠbØ@ôbi@ì@ó“ŽïØói@óäa‡ï@ ä‹ @†í‚bî@ômóîłó@ àüØ@çbî @ì@tì‹ @‡äóš@üi@çaŠò‡äò†@ô䆋Ùåï@Üüq@óÜ@óïnî‹i @çaŠbu@óÜ@çaìbm@ôån“Žïèóä@bîb÷@_płì@ @õòìòŠò†@ômóbï @ôŽïq@ói@æŽî‹Ùj’ @ óia†@çaŠò‡äò†@oŽî‹Øò†@óäìí¹@ü@ i@Lڎîím

@@_@àóØ@çbî@oŽîŠ†ò‡Žïq@ô‚óîbi@‹mbîŒ @ônb÷@çbî@pbèa†@ônb÷@çbî@Œó òŠ@†í‚bî@çbïäóàóm @@ @‹m@ôÙŽïmóÝó‚@Šóè@çbî@lóèŒó@ à@ç@ bî@ó“ïq@†í‚bî@ç‡åŽîí‚

@ @çbØónŽîíÜóè @bîb÷@_æåïj’òŠ@çbî@ò‡åîb÷@ói@æåïj’ó @çaŠò‡äò†@bîb÷

@õ†í‚@ôä‡äbbä@üi@æŽî‹åŽïèò†Š@ bØói@óäbmóÝó‚@ãó÷@ŠbuŠûŒ @@NçbØóØbm

@çbØóïn“ @òìaŠŒóàa†@o“ @ì@póàíÙy@ói@óîóè@çbîóäbánà

@@

@oŽïšò†@’bi@ìòŠói@çbï‚û†ìŠbi@çóØò‡n@ óè@bîb÷@_bä@çbî

@ @çbØóqì‹ @ômóïïÐa‹ üº† @oŽîìóäbîò†@bîb÷@_o @ Žïäò‡Ýà@qa‹‚@ìòŠói@çbî@a†í“Žïq@ìbš@óÜ @óäbqì‹ @ìó÷@oŽîìóäbàò†@ÚŽïmbØ@La@‡äbØómbØ@õóiŠûŒóÜ @oŽîìóäbîò†@†í@ ‚bî@a†b@nŽï÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@æî@óÙi@õŠbÙäaŠü  @çò‡j@ äò†@bm@oŽî‹Ùj@Žïq@çbïmóÈbäó@ Ô@oŽï’ò†@óØ@æîóÙjîŠbî†

@@_òìóåÝŽïéïi@õü‚@Ûòì @bîb÷@óØ@μäaì‹i@òìóÜ@oŽïiò†@Lç@ bàóØòìaŠíŽïÜbq@ói @@ @óÙäíš@_@ó îóqì‹ @ãbØói@Šó@õü‚@óáŽï÷@õóØòìaŠíŽïÜbq

@ @çbØbèói @pb‚ò‡@Øóî@çaŠò‡äò†@óØ@μš@óäbîŠóèìóu@bèói@ìó÷@bîb÷

@Šó ó÷@óØ@oŽïji@o슆@ý@óÜ@çbîŠòìbi@ìó÷@çaŠò‡äò†@óäòŠ @ÚŽïØóî@ónŽïiò†@aìó÷@oŽïi@tì‹ @çbàóèóiŠó@óØòìaŠíŽïÜbq

@ü@i@_ò@ ìím‹mŠòì@o @ óióàói@üm@óØ@õòŠòìbàóu@ìó÷@ìbä@óÜ @ì@pbi@çbïäbØóîŒaí‚a†@óÜ@oŽïäaíni@’bi@óäòŠ@LóäaìóÜ @ôånaŠbq@Zò@ ä‹ @‹mbîŒ@òìýói@çbîóîbèói@ãbØ@bîb÷@óäìí¹ @oŽïiò†@ãłói@N@pbÙi@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ômóîaŠóåŽîíä

@ô“îbb÷@†í‚bî@ôn’b÷@_õŠí@ ib÷@ôäbš@†@ í‚bî@ômóîłóàüØ @ôÐa‹ üº†@ @ôåm‹ Šòì@oóióàói@óØ@μ @ Žï Ýi@•òìó÷ @çóØò†a‡Žïm@õŠa‡’ói@óäbàó÷@óØ@óîóîbèói@ãbØ@_õŒbiŠó @@@Nóïïä@†Šì@ŠûŒ@ôÙŽïnäaŒ @@_a‡äaín“ïäa†@ìíàóè@Žßó óÜ

@@

@óäòŠ@_òìómbØò†bïu@çaìóÜ@çbàó÷@óØ@ó’óîbèói@ãbØ

@ @Šò‡äò†@õòìó䆋Ùï’ @o @ óióà@ói@õóÜóàüØ@ôåîb÷@õbèói@çbØóàłò@ ì@óÜ@ÚŽïÜóàüØ @ìa Šòì@oóióàói@õŠòìbàó@u@õòìó÷@•bq @@@_@oŽî‹iü‚@óÜ@ìa Šòì @ìbåŽïq@óÜ@oîò‡i@ŠûŒ@ôÙŽïÜìóè@oŽïiò†@LoîóØò‡îŠbî† @@ @@ @@

@o @ îóÙjnò†@oŽïiò†@Np @ òŠòìbàóu@ìó÷@ìíàóè@ôä‡äbîóŽïm @óØ@a†Šò‡äò†@óÜ@ôØòŠó@ôäóîý@Šaíš@õòìó䆋Ùï’ói @Lç@ Šò‡äò†@ô‚óîbi@ôŽïu@óØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@L”ïäaìó÷ 12


@a‡móØóàbîóq@óÜ@üm@òŒüÜb÷@”î@ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@póØómóáÜóè

@ @ômóîa†‹ØŠó@ômbÑï @@Noîò‡jŽïq@çbîòˆbàb÷@ónîíŽïq@çóè@Âä‹ @ôÜb‚@ŠûŒ @ÚŽïmbÑï@òŠüu@@oŽîìóäbîò†@çaŠò‡äò†@bîb÷

@póàbîóq@ìó÷@bu@óîóè@ôÙŽïàbîóq@ÚŽïmóáÜóè@ìíàóè

@@_@æåïji@çbïäbØò†‹ØŠóóÜ

@ì@ŽÞŽïÜ@Šò‡äò†@õýóÜ@óàbîóq@ìó÷@ŠbvÙŽî‡äóè@Nb@ä@çbî@oŽïjïäaŒ @õ‰Žîím@óÜ@óØ@ò‹m‡äóóq@òìýói@çbïØóîò†‹ØŠó@bîb÷ @ Žïi@çaŠbîi @oŽîìóîò†@bîb÷@oŽïäai@òìó÷@póØómóáÜóè@óä‹ @óîüi@LòŠbî†bä @ômłì@ bè@ôàó‚@oŽïi@Ûóîò†‹ØŠó@†í‚bî@o @òì@oïåŽïró›i@a†Šò‡äò†@ôÙ“ïà@óÜ@Ú ŽïåïäaìŠ@òŠüu@

@@_pbÙiónóuŠói@ôîbb÷

@ónîíŽïq@ôšüi@bîb÷@õòìóÜ@oŽïi@çììŠ@ì@a‹Ù’b÷@oŽïj’ò†

@@

@çìa @   Šòì@oóióàói@óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷@ŠóóÜ

@ @ômóîłóàüØ@õòìóåîím @ô‚óîbi@ôŽïu@ôš@bîb÷@òì@_póØòìaŠíŽïÜbq@ói@çò‡jäò† @ónîíŽïq@Lì@ íjàóèaŠóÐ@a‡nàò†Šói@óÜ@Šaíi@”ïÙŽïmbØ@Šóè @@@_òíŽîíØ@óÜ@òì@oŽîìóØò‡nò†@çbîŠbïäaŒ@çüš@òì@LòŠò‡äò† @póØòìó䆋Ùï’@ì@çaŠò‡äò†@üi@póåm‹ Šòì@@oóióàói@ãó÷ @çóè@Âä‹ @ŠûŒ@õŠbØ@ìì†@μŽïÝi@oïäaímò†@òìò‹ŽïÜ

@òìò†Šì@ômóîłó@ àüØ@ôØóîòìóåîím@ôŽîŠ@óÜ@çaŠò‡äò†@üi

@óØ@LçaŠò‡äò†@ói@pòŠbió@oŽïi@pi@óÜ@ónîíŽïq @õòìóåîím@Žôi@ói@óØ@õómóáÜóè@ìó÷@óÙäíš@LòìónîóÙjïÔbm @@Z”ïäaìó÷ @óØ@óîaì@òÐü’@ìó÷@Ûòì@oŽîŠ†ò‡@àb−ó÷@ômóîłóàüØ @@b@îb÷@†í‚bî@pa†ò†@ôš@ói@…óîbi@Šò‡äò†@bîb÷@O@ãóØóî @@NòŠò‡äò†@ô‚óîbi@ôŽïu@ÚŽïn’ @Lç‹ ò†��òì@òíŽîíØ@óÜ@õŠbïäaŒ@çaŠò‡äò†@bîb÷@Oãòìì†

@Žôiói@oŽîŠí‚ò‡ŽïÜ@a‡ÙîŠbm@ôÙŽîìó’@óÜ@õóØóÝïjàümü÷ @@NôØbäììŠ @óØ@óîaì@çbîaì‹i@a‡ØóïŽïu@ìíàóè@óÜ@çbØóïbï@õóiŠûŒ

@@_óîòíŽîíØ@óÜ@çaŠò‡äò†@õŠbïäaŒ@õòìbšŠó@bîb÷@†í‚bî @ïè@õòìó÷@@Žðiói@çó ò†@Šòìbàóu@óÜ@ô’bi@ói@@ŠûŒ@óäbàó÷ @óäb“ŽïØ@ìóÜ@õòìó÷@Žôi@ò@ ì@çò‡jàb−ó÷@Ûóîòìóåîím@òŠüu @oŽïäai@aì@oŽïšóä@p†bî@óÜ@ónîíŽïq@óØ@”î‹m@ôÙŽîŠbØ @óØóÜóØ@ýóÜ@õŠbïäaŒ@æî‡äóš@óäaˆûŠ@òŠò‡äò†@ãó÷@óîòìó÷ @çóÙiòìòŠbi@óÜ@õ‹àín“à@òìíi@oïnîíŽïq@óØ@òìóåÜüÙi @óÜ@çbØ@ óÜaìóè@óÜ@oŽî‹ ò†@Žõí @óäaˆûŠ@ãó÷@óÙäíš@NoŽïiò† @ìbä@óÜ@òìíi@o@îí@Žïq@óØ@òìóåïÜüÙi@óäbîbèói@ìóÜ@†í‚bî @òìóîóØòŠbØ@óÜ@ômŠüqaŠ@ì@a‡äbØüî†aŠ@ì@çüîÐóÜóm @bèòìŠóè@Lçò‡jŽïq@õòˆbàb÷@ì@çóÙjï“‚óq@a†@Šòìbàóu @ôäbØó’óäbi@ì@Š@ ónüq@ãaìò†Šói@LoŽîìóØò‡nò† @ôäa‡Žïq@ôä‹ @ôŽïu@óØ@òìóåŽï@ÜüÙi@óäbàó‚@ìóÜ@õòìóøŽïi @ìóÜ@ôŽîí @ãaìò†Šói@çüš@ÛòìŠóè@No @ ŽîŠ†ò‡Žïq@ô䆊a‰jÜóè @ŠóióÜ@Šóè@Næ@ “ŽïÙi@çbîaŠ@a‡äbîü‚@õýói@æäa@íni@bm@òŠòìbàóu @óÜ@çbî‹àín“à@a‡ïÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@óØ@oŽïiò†@óäa‡äó bqì‹q @†í‚bî@çbØóï@  bï@óïï‹qaŠ@ôàb−ó÷@Šbu@ŠûŒ@ó’óàó÷ @@@NpbØò‡àbŠó@çbØóïïbï@LçbØóïn“ @ó䆊a‰jÜóè @ãó÷@óäaˆûŠ@Šò‡@äò†@õòìó÷Š@ óióÜ@LoŽî‹Øò†@òìòŠbi @oŽïåia†@ÚŽîŠónÝÐ@p @ a†ò‡Üìóè@óîüi@oŽîìóØò‡@nò†@õóäbîŠbïäaŒ

@@

@‹mbîŒ@ @çbïàbØ@pbÙjîŠbî†@òìó÷@oŽïäaíni@bm@óäbïîŠbïä@aŒ@ìó÷@üi

@ @M@Z@ãòŠaíš@õìbäóè @ @óØómóáÜóè@ôàbîóq@ôäbäa† @ @_óïïš@ãbîóq@bîb÷ @@

@@N@óïïäaì@çbï’óàbØ@ó‚óîbi@ôŽïu@òìóîýói @õaì†@óÜ@pbÈó@ça‡äóàŠbØ@ì@çaìaŠíŽïÜbq@ÚŽïmbØ@óïŽïq@ãói @Šóói@Âäbà@õaì†@óÜ@Âäbà@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@ì@pbÈó

@çóÙi@@ô š@ónîíŽïq@õ @ òìóÜ@òìó䆋Øi@óÜ@çóiò† @oóióà@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠòìbàóu@óØ@õòìóø’bq @ômbØ@ìí@ àóè@óïïä@@ò†bàb÷@Šò‡äò†@aìó÷@L@a‡äbØómóáÜóèóÜ @Žôq@çbïïš@oîò‡i@òìó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@oŽïiò†@LoŽî‹ ò†Šòì

@‡äóš@béäóm@óäòŠ@ìó÷@óîüi@pbÙjä@b‚Šóm@üm@üi@õü‚ @ôàbîó@ q@óÜ@óïnî‹i@•óàó÷@LoîóÙjŽïq@çbïmóÈbäóÔ@óÔbm@oŽïÝi 13


@óma†óä@@Žõí @óØ@Šò‡äò†@õýóÜ@Šò‡äbè@ónŽïiò†@‹mbîŒ @ì@oŽî‹ia‹@ŽïÜ@oŽîí @òìó‚óîbi@ói@oŽïi@ò†bàb÷@ÚŽïØóÜí‚ @óØ@oï@ŽïÝi@ÚŽïn’@oŽïiò†@üm@NóØòìaŠíŽïÜbq@ôäbØóåŽïÜói @póØómóáÜóè@•üm@oŽïibä@ómaìóØ@Lüm@üi@oŽî‹i@õí‚@ômbØóÜ @ói@õ‡äòíîóq@ón’@ìó÷@bu@LçóÙjŽïq@õŠòìbi@çaŠò‡äò† @æî’bi@@ói@a‡mŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@oŽïiò†@ì@oîò‡iûÐói @üi@ômü‚@óØ@oŽïióè@òìòìói@õ‡äòíîóq@çbî@oŽïióè@òìómü‚ @@NoïäóîójŽïq@ômü‚@õóØóàbîóq@òíŽï’ @@NoîóØò†ò†bàb÷

@@

@óÜ@ÛóîóÜói@‡äóš@ói@pü‚@ôäbØómì@oï@ äaíni@óä‹ @óîüi@

@ @•bi@ôàbîóq@ôäbØómóÝó‚ @ü‚@òìónîóÙi@oaŠ@o“q@oïnŽïóØ@õìì‰ïà@ì@oîímbéŽïÜ @ôîaŠbØ@ô䆋ÙîŠbî†@ü@i@óîóè@çbáÙŽîŠòíŽïq@‡äóš@ @@Z@póØóàbîóq

@†í‚bî@Ûóîó“ŽïØ@óÜ@æà@o ïŽïÝi@Šò‡äò†@ói@Šó  ó÷

@@N@oŽïi@pŠíØ@póØóàbîóq@ónîíŽïq N1

@õüi@õ @ òìó÷@Žô i@ãó ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnЋ ì 

@aìó÷@Lo @ îó ò†@óîó“ŽïØ@ìóÜ@üm@çüš@òì@ôšü@ i@òìónîóÙjäììŠ @ìóÜ@æm‹Žîí @üi@óîóè@ôàóØ@ôØóïàaŠb÷@Šò‡äò† @òìó÷@•óàó÷@No @ îò†ò†ûÐ@ói@”îìó÷@ômbØ@ì@pü‚@ ômbØ @ôäaím@póä@Šó ó÷@üm@óîüi@Læ@ Žï Üò†@ŠûŒ@óØ@õóäbïbï @õóØó䆊a‰jÜóè@ôàa‹ û‹q@ìaŠíŽïÜbq@oŽïiò†@óØ@oŽïåŽîó ò† @a‡ØóÜí‚@Ûóî@õòìbà@óÜ@òíŽï’@æî’biói@pü‚@õóØóàbîóq @çbîóØóîŠóè@óØ@ÚŽïå’óš@ói@òìóîóØóàbîóq@ói@ òìónŽïnóji @õòìóånüÔ@ôäbš@òìóîbïå܆@ói@aìó÷@LŠò‡äò†@ónïäóîói @ îò†ò‡nò†@óÜ@çŠò‡äò†@ô‚óîbi@ôŽïu@õóäaìó÷ @@Nòìóäbî‹m@õòìói@oŽïi@oòíîóq@ôÙŽîˆüÜ@ôØóîòíŽï’ói @óäòŠ@ @Lo @@Noïîò‡jnò†@óÜ@ô’óØóäò†

@@N@oŽïi@Ša‡nóióà@póØóàbîóq@ónîíŽïqN3

oŽïi@óäbánà@ôŽïu@ì@oaŠ@póØóàbîóq@ónîíŽïq N2

@õòŠbiŠò†@çbàü ínÑ @a‡àóï@ Žï @õìbäóè@óÜ@óáŽï÷

@póØóàbîóq@Šó ó÷@bu@L†‹Ø@çaŠò‡äò†@ôåm‹ Š@ òì@oóióàói @póbï@ìbèói@õìłü@ ÕÜóè@póØómóáÜóè@ôàbîóq@ónîíŽïq @a‡ÉïÔaì@óÜ@aìó÷@Lo @ Žîìò†@a‡ÙŽï @ óØ@ìíàóè@Žßó óÜ@a‡Øû@Šòìbä@óÜ @oŽïi@ÛüØbä@oŽïibä@ÚŽïå@ ’óš@ói@oŽïi@póØòìaŠíŽïÜbq@õìì‰ïà@ì @ îíŽïq@óàó÷@õaŠòŠó@Na@†óØòìaŠíŽïÜbq@õ‡äìa‹Øb@i@Žßó óÜ @@ ïè@Žßó óÜ@ì@oŽî‹Øbä@ÚŽïóØ@ïè@õóna@Šb÷@óàbîóq@ìó÷ @ón @óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷@óÙäíš@LoŽîì†bä@a‡ÙŽï óØ @‡äóš@óØ@õòìaŠíŽïÜbq@ìó÷@óÙäíš@LoŽïiìbï’@póØóàbîóq @ç@ bïäò†@óØ@õóäaìóÜ@çŒaìbïu@ìaìóm@Žôäò†ò‡näò† @òŠbØ@ãó÷@aìó÷@Lç@ aŠò‡äò†@ó@ i@pa†ò†@ôÉïÔaìbä@ôÙŽïåŽïÜói

14


@‡äóš@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@oŽïiíi@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@óîóû‹q @çbîŒaìbïu@ô‚óîbi@óáïm@ìì†@ìóÜ@ÛóîŠóè@òì@LoŽïqòìa†óä @ì@μäaì‹Žïm@oŽïäaíni@bm@çaŠò‡äò†@üi@ŒüÜb÷@ôØóîó“ŽïØ @óäbîŒaìbïu@ãó÷@póØó䆊a‰j@Üóè@ômóáÜóè@ónîíŽïq@óîüi@óîóè @@ôäbØòìbšŠó@ò’bi@a@ì@óîüi@LoŽîŠüi@çbïäbØónaŠb÷ @õììŠói@oîóÙi@ónaŠb÷@póØóàbîóq@oïäaíni@bm@pbÙjîŠbî† @o @ îóÙju@ Šó‚@a†óäaŠò‡äò†@ìó÷@õòìóåîŒû†@ óÜ@póØómóáÜóè @@NŽôäò‡i@oäò†@óäòŠ@óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷ @ômóÈbäóÔ@õòíŽï ’ìbè@ì@óîóè@çbîìí“Žïq@ôÙŽïmóÈbäóÔ@óØ @‡äóš@óÜ@óïïnî‹i@oŽîìóîò†@Šò‡äò†@óØ@õòìó÷@ŠbuŠûŒ @bm@oï“ŽïÙi@çbîaŠ@a‡@mü‚@õýó@ i@o@ïäaíni@õòìó÷@üi@Lóîüm @ômóîaŠóåîíä@ó@ Ø@õóóØ@ìói@pòŠbió@a‹Ù’b÷@ôØóîŠbïäaŒ @@Nçò‡i@üi@oäò† @õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@Šó ó÷@bu@NpbØò†@ôäbØóîŒaí‚a† @@N@oŽïjm‹ @ü‚@óÜ@õŒaìbïu@póØóàbîóq@ónîíŽïq@N5 @ŠbuŠûŒ@ãłó@  i@pa†ò†@üi@ôäò†@aìó÷@LoŽîìóÙjnò† @ü@  m@üi@çbî@bu@Ló@  îa‡äaŠò‡äò†@ônò†@óÜ@熊a‰jÜóè

@óïîŠbïäaŒ@ìó÷@ô䆋Ø@ Šóiónò†@óÜ@æibäímìóØŠó@çbØóïbï

@ó@ nîíŽïq@ómaìóØ@NNN@póØòŠóibØŠ@üi@çbî@çò†ò‡äò† @óØ@çóÙi@ôåïj“Žïqaì@çaìó÷@òìò‹ŽïÜ@óäòŠ@La†óäbîa‹Ù’b÷ @‡äóš@üm@óØ@òìónîóÙjäììŠ@çaŠò‡äò†@üi@òìó÷@pŠóóÜ @çbàó÷@õòìó÷@Žôi@æäaŒò†@óäbîŠbïäaŒ@ì@ ó÷@çbîü‚@çaŠò‡äò† @óÙäíš@çaìó÷@ì@üm@çaíŽïä@‹m@ôäbØòìaŠíŽïÜbq@óÜ@oîŒaìbïu @ìó÷@æä@aímò†@çbîü‚@çaŠò‡äò†@†í‚bî@æŽï Ýi@çbïŽïq @üi@Hó äìí¹@üiI@çóÙi@ó’óäbi@çaìaŠíŽïÜbq@ìíàóè@Šó ó÷ @óØ@õóäbmì@ @ìó÷@ôŽîŠ@óÜ@oŽîìóÙjnò†@çbîóäbîŠbïäaŒ @aìó÷@Lômóîłó@ àüØ@õóáïi@ì@õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó @õ†óäbåŽïè @óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@”ïäbàó÷@Næ@ŽïÜò†@çbïŽïq@çbØóïbï @a‡ïàò†Šói@óÜ@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôÙŽï䆊a‰@ jÜóè@Šò‡äò† @@NòìóäŒû†ò† @ì@Ûóî@Ûòì@çbïäbØóàbîóq@çaìaŠíŽïÜbq@óÙäíšI@òìónŽïåïibä @üi@oŽïi@Ša‡‚óîbi@ì@ŠbÙŽïrm@óÈbäóÔ@póØóàbîóq@ónîíŽïqN4 @@NHóØóïäíš @ô‚óîbi@ôŽïu@óØ@oîóÙi@ómóibi@ìóÜ@‘bi@ónîíŽïq@Šò‡äò† @üi@†‹Ùm@ó’óäbi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@üm@Šó ó÷@ãłói

@ìó÷@óäòŠ@Nçím‹m@Šòì@oóióà@ói@üm@óØ@çòŠòìb@àóu@ìó÷

@óØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîŒbó“ïq@óÜ@çbØóubi@õòìó䆋ÙàóØ @óÜ@Šò‡äò†@óØ@õóäb“ŽïØ@ìói@oŽïióè@çbî‡äòíîóq@óäbmóibi @çaŠò‡äò†@a†ómbØ@ìóÜ@aìó÷@Lo @ Žîìóä@çbîòìó÷@oäbØòŠóibØŠ @õóäb“ŽïØ@ìó÷@Ûòìóä@òìónŽïiò†@çbîìŠóiììŠ@a‡îóäaˆûŠ@ôäbîˆ @@Nòìóååïiò†@a‡äbïàò†ŠóióÜ@a‹Ù’b÷@ôØóîò†Ša‰jÜóè@‡äóš @üi@ôn“ @ômóbï@üi@æä‹ @óîaì@çbïŽïq@çbØóïbï@óØ @òŠbiì@ ì†@ÚŽîŠbu@‡äóš@póØóàbîóq@ónîíŽïq N6 @óäaìaŠíŽïÜbq@ìó÷@õn“q@‹mbîŒ@çaŠò‡äò†@óäòŠ@óäìí¹ @@@NòìónîóÙi @ì@çb@ïäbØóÜbà@ô䆋؋ŽïÐ@ì@çbïä@bØóÑîŒòì@ôbi@óØ@çóÙi @óØ@pbØò‡äb“ïånò†@óàbîóq@ìó÷@póØómóáÜóè@ÚŽïmbØ @ bØò†@üi@çbïåï“äóäb‚@õóšìíà @õn“q@õòìóÜ@Ûòì@Lp @bm@oŽî‹Øò†@ì@a Šòì@oóióàói@ôäaŠò‡äò†@õón aŠb÷ @óäŒaí¾aI@ôn“ @ôäóìbè@ôbi@óØ@çóÙi@òìaŠíŽïÜbq@ìó÷ @oŽïiò†@Lp @ óØòìaŠíŽïÜbq@óäò‡jäò†@oŽî‹Ùi@Žôq@çbïmóÈbäóÔ @‹mbîŒ@óïï@ n“ @óïïäóìbè@@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@çbî@HóàbÉÜa @çaŠò‡@ äò†@NŠ@ ò‡äò†@ónïäóîói@ÚŽîŠbu@‡äóš@óà@ bîóq@ìó÷

@@NòìóäbØómóáÜóè@ói@óîóè@õ‡äòíîóq

@üi@çbïÙŽïn’@@•üm@Šó ó÷@Np @ óØómóáÜóè@óäò†bä@Žõí  @póÈbäóÔ@oŽîìómò@ †@óØ@òìòŠóåŽïéi@pü‚@õi@ói@òìó÷@üm @ì@ç‹ ò‡ŽïÜ@oŽîí @çaìó÷@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@óàó÷@oîóÙjbi @òì@LoîìaŠíŽïÜbq@æî’bi@üm@óØ@õòìói@oîóÙi@Šò‡äò†@ói @@NòìóååŽïèò†@ôäbîü‚@õi@ói@a‡îaì†óÜ @üm@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@bm@oîóÙjŽïq@ômóÈbäóÔ@oîò†ò‡ Üìóè @ôÙ“ïà@óÜ@p @ óØóàbîóq@ô’bi@ói@õòìó÷@üi@bu @ômbØ@üm@óØ@oŽïšóä@†bî@óÜ@o’òìó÷@oŽïiò†@ãłó@ i@Lpa‡jäò† @ì@ÚŽîŠbu@‡äóš@üi@oŽïiò†@aìó÷@LoïåŽïró›i@a‡äaŠò‡äò† @ìíàóè@õòìó䆋؊@ bï’üè@üi@óïïä@a@‡nò†@Šói@óÜ@pŠûŒ @ãłói@L´ïji@póØóàbîóq@çaŠò‡äò†@õŒaíŽï ’@ô’biói @ãó÷@óäòŠ@óÙäíš@La‡äbØómóáÜóè@õóäbïà@óÜ@çaŠò‡äò† 15


@ @@MZãóvåŽïq@õìbäóè @ @@òìóäaŠò‡äò†@ói@熋Ùî‡äòíîóq@ôäþq@ôäa‡ŽïqòŠóq @a‡ŽïØ@Žßó óÜ@†‹Ùäb“ïånò†@pòìó÷@õòìó÷@•bq

@a‡móØó@ àbîóq@óÜ@†‹Ø@oîŠbÙ@ äaŠü @ìímbè@Šó ó÷@óäai@ •òìó÷ @ô’üè@ìi@ôä‡äaíŽï’@óÜ@ò솋Ùn@ îŠa‡’ói@óØ@óibïå܆@aìó÷ @@Na‡äaŠò‡äò†

@òìó÷@p‹maì†@õìbäóè@LoŽïïÜò†@ôš@ì@oîóØò†óÔ

@@

@ómaì@Lo @ îóÙi@óîóÔ@ìó÷@oïäaímò†@çüš@o@Žïäai@oŽîŒaí‚ò†

@ @HpóïÔa‡—àI@óäbánà @@_çaŠò‡äò†@ónïåŽîó ò†@póØómóáÜóè@ôàbîóq@çüš @ì@Šò‡äò†@õýóÜ@póäbánà@ônb÷@õòìó䆋،Šói @@@ @@NoäbØòŠóibØŠ@õóäbánà@õòìó䆋ÙàóØ

@ @çbØòìa‹ÙîŠbî†@òìbšŠó@õbŽîŠ @ói@熋Ùî‡äòíîóq@ñóû‹q@ôbï@ô @ móáÜóè@çbàíŽïi

@óÜ@òìa‡Žïrm@òŠóq@óØ@õóîŒaìbïu@ @ìó÷@ì@póØóàbî@óq@ÚŽïmbØ @òìó÷@o@Žïiò†@LoŽî‹ ò†@ìbšŠóióÜ@a‡näbØòŠóibØŠ@ì@pü‚@çaíŽïä

@ôØòŠó@õòìbšŠó@Žô@”ïÙŽïmóáÜóè@ìíàóè@Lóån“îóØóî @ói@oŽîìómò†@ü@m@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@óØ@oŽî‹i@ìbšŠóióÜ @óØ@L熋Ùî‡äòíîóq@õóû‹q@ô䆋َïuójŽïu@üi@óîóè @ôäìíi†@ bîŒ@õóîbà@óåiò†@a‡àb−ó÷@óÜ@oïäóîói@çbïàb−ó÷

@@NæÄû‹à@ì@òŠbq@ì@pbØ@–@”ïäaìó÷ @Lçìa Šòì@o @ óióà@ói@óØ@õóäaŠò‡äò†@ìó÷@õýóÜ@póäbánà @ÚŽîŒaíŽï’@‡äóš@ói@oŽî‹Øò†@óîòìbšŠó@Žô@ãó÷ @õ @ ý@óÜ@oŽïiò†@‹mbîŒ@oäbØòŠ@ óibØŠ@ó@ Ü@póäbán@ à@ÚŽïå’óš@ói

@a†ò‹ŽïÜ@ôØòŠó@ônóióàói@æŽî‹ƒjÙŽîŠ@ì@òìóåŽî‹ÙiüØ @ãó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷@ói@üi@çóè@óŽîŠ@ìì†@a†ò‹@ ŽïÜ@Šò‡äò† @óÜ@bm@çaŠò‡ä@ò†@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@æî‹mòŠìó @õ†óäbåŽïè @@Z@pòŠbØ @@Nçò‡jäò†@üm@õ‡äòìòˆŠói @óäaŠbnÐòŠ@ìói@†í‚bî@oïŽïÝi@óäbmì@ìó÷@oïäaímò†@O@ ãóØóî @üi@oŽïäò†a†@çþq@póØómóáÜóè@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@ÚŽïmbØ @a‡äaŠò‡@ äò†@õìbš@óÜ@póäbánà@õ‹ i@óØ@oïnjÜóè

@pòìó÷@óä‹ @ŠûŒ@LòìóäaŠò‡äò†@ói@熋Ùî‡äòíîóq @oï@ äóîójà@ b−ó÷@ói@òŠbØ@ãó÷@oïäaín’ò†@ì@òìómbØò†ŒŠói @ì@òìa‹ÙîŠbî†@póØómóá@ Üóè@ôäbØòìbšŠó@óØ@oŽïiióÜ @ì@oäbØóÅïmòŒüq@ì@•bi@ómóÑï@Šó@òìó䆋Ùn@ ‚óu@ô @ ŽîŠ@óÜ @ôÙŽîŠbØ@ói@çb@ Üóè@ói@o“ïÙŽïäa†Šbî‹i@Šóè@LòŠa†Šíå

@@Na‡äbØòŠüuìaŠüu@ó“ŽïØ@ob÷@óÜ@oäbØóïn“ @ónîíÜóè

@üm@óäìí¹@üi@N‹@ m@ôÙŽîŠbØ@ô䆋Øóäói@óäa†Šbî‹i@ìa‹ÙîŠbî† @óäaŠbnÐòŠ@ìói@†í‚bî@oï@ŽïÝi@óäbmì@ìó÷@oïäaímò†@Oãòìì† @ômbïiò†ó÷@õòìó䆋Øì⁄i@@üi@oŽïiò†@o“‚óiü‚@H120I @õóäbÅïmóŽïä@ómóÝó‚@ìói@oäa†òˆbàb÷@ôŽîŠ@óÜ@óØ@oïnjÜóè

@óîüi@æiò†@çbîòŠ@ bØ@ãó÷@ôÜbÔŠó@çaìó÷@aìó÷@LpóØómóáÜóè @õóäaìbï’óä@ónîí@Üóè@ìó÷@†í‚bî@çóè@a†@oäbØòŠóibØŠó@ Ü@óØ @ói@çóÙi@õ‡äòíîóq@òìóäüÐóÜóm@ôŽîŠ@óÜ@a‡mbÙä@bàóè@óÜ@æäaímbä @@Na‡äbØòŠüu@ìaŠüu@ó“ŽïØ@ob÷@óÜ@óäbîóè@oäbØòŠóibØŠ@óØ @óÜ@oîóØò‡u@ Šó‚@òŠbq@ÚŽî‹i@óØ@Ú@ŽïmbØ@†í‚bî@@LòìóäaŠò‡äò† @óäbîbŽîŠ@ìóÜ@ÛóîóŽîŠ@Šóè@ô䆋Ùäb“ïånò†@çbàíŽïi @ôØóîòŠbq@óibïå܆@aìó÷@La@‡ïäüîÐóÜóm@ôØóîò‡äó bq@ì‹ q @óÜ@òìónïåïiò†@a‡Žïm@ômü‚@óØ@õó‚û†ìŠbi@ìói@ónòíîóq @óÜ@oîóÙi@ôuŠó‚@óØ@oŽïåŽïàbä@a‡nò†ŠóióÜ@ümìó÷

@@N@a‡móØómóáÜóè@ôäa‡àb−ó÷@ômbØ

@óØ@ÚŽïmbØ@Nò@ ìóàbä@ôŽîŠ@óÜ@çaŠò‡äò†@ói@òìómó䆋Ùî‡äòíîóq

@@

@üi@òìóäbØòŠaŒbi@ìbä@ónïšò†@póØómóáÜóè@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@üm

@@

@pómbØ@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óàó÷@L@a‡ïÙÜó‚@Žßó óÜ@@æmìb‚b÷

@@

@ói@ŽßbàI@çbØóÜbà@ôäa†Šó@üi@ìíi†‹Ø@oäb‚Šóm@óØ@pbiò†

@@

@ôäbØòìbšŠó@üi@ÚŽïäłb@i@óä‹ @ŠûŒ@óîüi@LHŽßbà

@@

@@NpóØómóáÜóè

@@ 16


@ãłó@ i@LoîóÙi@a†@Žßó óÜ@çbîü ínÑ @béäóm@ói@oŽïäaíni@bm@Žßbà @ói@熋Ùî‡äòíîóq@ôäbØóïØýbš@óÜ@ÚŽîŠüu@‡äóš @pbiò†@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@Žßbà@ói@Žßbà@ô䆋Ø@ôäa†Šó@õòìó÷@ŠóióÜ @ @òìòŠò‡äò† @o @ ïi@‹maŠbØ@oïäaínibm@oîóÙi@‹m@ôÙŽïn’@‡äóš@oïäaímò†@üm@L @pòŠbió@ììŠó@ nîó£@òìòŠaí‚@õóäaŠ@ bï‹q@ãó÷@óä‹ @ŠûŒ @ôŽïq@ói@òìónäbØòŠbØ@ói@oîóÙi@oäìíi@‡äóibq@ôåàaŒ@ì @ômóïäüš@ói@´òíîóq@óØ@õóäaŠüu@ìaŠüu@òŒaíŽï ’ìói @@Z@”ïäaìó÷@òìóäaŠò‡äò†@ói@熋Ùî‡äòíîóq @ôäbäa‡äþq@ì@òìó䆋Øi@“Žïq@•óàó÷@LôäóàòŒ@ôØóîón“‚ @@N@oŽîìò† @oŽïšò@ ‡Žïq@õ‡äóš@òì@òŠbq@ìóÜ@oŽïšò‡Žïm@ õ‡äóš N1 @@_@oŽîìò†@ô“ïóØ@‡äóš@òì@pbØóÜ @@ @ @ZòìbšŠó @ðmóáÜóè@ðîbáåŽîŠ@ñóÙÝïàbä@óÜ@òìóïîŠbÙnò†@ói

@ãbØ@ói@òìa‹Ùî‡äòíîóq@oïäaŒò†@bîb÷

N2

_òìóäaŠò‡äò†

@ða‹Øíº†@ñbäbºóq@çóîý@óÜ@óØ@ L@òìa Šòì@熊a‰jÜóè

_@òìa‹ÙŽïq@çbïmóÈbäóÔ@bîb÷ N3

@@Nòìómòìa‹Øì⁄i@LðmóÜìò†íŽïä@ñŠbiìŠbØ@üi@ðäbán“ïä @óäaŠò‡äò†@ãó÷@óØ@oîó£Šò†@òìó÷@oï@ äaímò†@bîb÷ N4 @çaìó÷@õòìóÜ@oïibïå܆@òì@çóØò†@póØòìaŠíïÜbq@õn“q _çò†ò†@üi@ôäò† @@ @ @pbïiò†ó÷@ôä‡äbîó  @Žßbà@ói@Žßbà@póØómóáÜóè@ô“‚óiü‚@a†óîóû‹q@ãóÜ @póØòìaŠíŽïÜbq@ói@pójîbm@ômbïiò†ó÷@Ú@ Žî‡äóè@bm@oŽîŠó ò† @”‚óiü‚@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäìíi@òì@Šò‡äò†@ónïåŽîói @póØòìaŠíïÜbq@ômbïiò†ó÷@a‡mŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@o Žïäaímò† @òì@òìónŽî‹i@@õìíàóè@ÚŽîŠüu@ói@çaìa‹Ð@ôØóîóšìbä@ónïåŽîói @õóšìbä@óäìóØò†@óäłb@à@ìó÷@oïibïå܆@üm@õòìó÷ŠóióÜ @béäóm@o@Žïiò†@óØ@o@ïäaŒò†@•òìó÷@aìó÷@LòìóäbØó䆊a‰jÜóè @bn“Žïè@óØ@õóäaŠò‡@ äò†@ìói@oîóÙi@õ‡äòíîóq @@NòìómóäìíióäþØóî @@ @ @õòìó䆋Øì⁄i@ì@pbïiò†ó÷@ô䆋ْóia† @óÜ@ombïiò†ó÷@a‡móØómóáÜóè@ômbØóÜ@oïäaímò† @oïäaŒò†@óØ@oîóÙi@ô’óia†@òìónîóÙi@ì⁄ i@a‡ØóïŽïuŠóè @@N@òìónïiò†@üØ@a‡Žïm@õŠûŒ@ôÙÜó‚ @@ @ @HŽßbà@ói@Žßbà@I@b Šò†@üi@b Šò†@óÜ @çaŠò‡äò†@ô䆋َïrmóÈbäóÔ@üi@a@ŠbØ@õbŽîŠ@æî’bi @ói@Žßbà@çbïäíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ô䆋Ø@ôäa†@ŠóóÜ@óïnî‹i 17


ça‡äò†@õŠbÄü @ôäa‹Žï Šòì@ì@ô䆋Øò†bàb÷@

@@

@ìbïÄþ@ü üî@@óØ@ìíióè@ón@ ‚ó@óïØüØbä@ìóÜ@çbï‹móà @na@Š@†í‚bî@æŽïäò†@ìbäóè@póïa‹Øíº†@ìòŠ@ ói@õóäbmłì @‹mbîŒ@a‡ïnaŠ@óÜ@Lòìómóïa‹Øíº†@õ @ aŒóÐ@íŽïä@ómóäíš@μŽïÝi

@õòˆû‹ q@õŠóiòíŽîŠói@LçbØóïmóÜìò†íŽïä@ómóbï

@óïma‹Øümü÷@óáŽîˆŠ@Žßó óÜ@òìóåiò†@ŽôäþáÝà@ìó“ŽïØ@õŠbšìì†

@üi@ôå@ îŠbØ@õb Œò†@óÜ@óîbbî@õŠòìŠó@ì@póïa‹Øíº†

@@@H2I@a‡äbØòìbróš

@ì@òìín“îó @tbšói@óØ@ôjŽïnØ@μîaì†@LômóÜìò†@íŽïä@ôn’b÷

@õóïŽïØìaŠó@ ܆@ì@‘‹m@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Ha@í’@ôºb÷I@ãłói @òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@Lòìíjîóè@a†bïb÷@õŠòí“ïØ @a‡äbØòŠaŒbi@óÜ@õŒbØbš@ì@póïa‹Øíº†@ìòŠói@ça‡Üìóè@óØ @a‡ïŽïm@óåïàóØ@ @óØ@a†óäbmłì@ @ìóÜ@pójîbmói@La‡mbÙØóîóÜ

@@ @p@æài@õ’@M@Œ‹qìŠbØ@‘bàím

@ói@pòŠbió@H@çìíiaì†ìòŠóiI@õŠüïm@óÜ@õŠbØóÜóè @ @póïa‹Øíº† @ @@@óï a‹Õº‡Üa@ßíyH@óïjÔbÉnÜaI@óî‹ÅåÜa@ôÐ@óÜb;a @ôäb@ØòŠbiìŠbØ@üi@óØûŠó@õ‹ŽïuZ@Œ‹ÄìŠbØ@‘bàím

@ìó÷@ìíiaì@çbïŽïq@çaìó÷@Lòìüjm‹ @ôäaŠbu@ômóïÄü@ônŽïØóî

@ôäbØòŒaìbïu@óšìbä@óÜ@ôånï÷@ôØüØbä@ì@ŽôäþáÝà@ôîbàŠbm@óÜ

@@

@@Zòìómòìa‹Øì⁄i @ô䆋ÙîŠbØìbè@ZóÕÜó÷@æî‹mŒaìý@õòìóäìíiŠbäòŠói @ @H2006I@a‡äbØóïŽîíä@ómóïa‹Øíº†@óÜ@çbØóïbï@óiy @La†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØò†òìóä@õóîò†@ôîbmüØ@õòíïäóÜ @ói@óØ@a‡Üóéî@Šó@ó䆋Øó’ó @ìói@@ˆ†@o‚ó@ôØóîòìóäa†ŠbØ

@ôånï÷@ôØóïØüØbä@ìòŠói@ó ïïä@a‡Žïm@ôäbàí @Lónò†łbi

@ìóÜ@Lìíi@a†aŠb÷@óÜ@ôäbØòŒbj@ŽîŠ@ì@póïa‹Øíº†@õónaŠb÷

@õòŠìó @õòìóäa†ŠbØ@a‡“ïmbÙä@bàóè@óÜ@ì@pbiò†@çbïn‚ó

@óÜ@ìíi@a†óÙmíÜ@óÜ@póïa‹Øíº†@ôåmìóÙ“Žïq@óØ@õòìbà

@@H3I@oŽïiò†@”ïäbØòŠaŒbi@õˆ†óÜ

@ôäbØò†òìóä@õbmòŠó@ @ì@çbØbn’óè@ôîbmüØ@ôäłb@@çaíŽïä

@bnŽï÷@póïa‹Øíº†@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†@òŠaíi@ónaŠ

@õŠaíi@ôäbîbäaŒ@ì@çbîaŒòŠb’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Nì솋iaŠ@õò†ó

@ãłó@ i@Lóîóè@çbîŒaìbïu@ô“ïäbØóîŠbÙï’@òíŽïšŠ@ aíš@ìòìaŠü 

@ìó÷@¶@ üqó’@ì@çìíàˆóè@ìíiaì@çbïŽïq@póbï

@La‡Žïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@õóäbîaŠ@ìi@ìó Ü@ÚŽïØóîŠóè

@Ûòì@ @Lìíi‡äaŠórŽïm@õü‚@õòŠbióÔ@óÜ@óïï@ äbéïu@ómóïa‹Øíº†

@òìónŽïåïiò†@a‡îŒóØŠóà@õ‹mì@Ûóî@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@çbîü‚

@ÚŽîŠüu@ói@ç@ bîü‚@ôäbØó−Š@ ó@ì‡î†@a†Šbmì@Ûóîò−Œ@óÜ

@a‡móïa‹Øíº†@óÜ@æmbèa@‡Øóî@õaì†óiI@õóØûi@ói@Žô’ò†@óØ

@ò†‹ØŠó@ôäa‡ÜóèŠó@ôåïj“Žïq@Lòìóïåïj’òŠ@ì@‘‹móÜ

@ìaŠ@ìó÷@ôŽïqói@NoŽîiìbä@HM@óï a‹Õº‡Üa@ôÐ@óïjÔbÉnÜa–

@ì@püØ@çbØóî†aŒb÷@óØ@†‹Øò†@ôŽîíä@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôÙŽïÜó 

@oŽïiaì@ç@ báŽïq@óîóÜóè@ŠûŒ@LoŽîìóØò†Šò†@çbàüi@oŽïi@óäìíšüi

@ta‹‚@ôØóî@òíŽï’@ói@çbîü‚@ômłó@ nò†@ì@çóÙi@‡äói

@òŠüu@ìó÷@ômójîbmói@òì@çìíi@ôa‹Øíº†@ói@õóû‹q

@ì@μrïÝÐ@ì@μnäó@ uŠó÷@ì@ûq@ôäbmłì@ óÜ@pójîbmói@æåŽïiŠbØói

@ónŽî†@a†òìa‹Ø@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@õóû‹qóÜ@õómóïa‹Øíº†

@ò‹qínØ@ómóïa‹Øíº†@ìó÷@‡äbîó aŠ@NNNNN@çbn‚aŒbØ

@@NoŽïiò†@‡äóóq@ì@•bi@ó“ïàóè@òìóîbØ

@Žßó óÜ@ôÜaïÜ@bä@ômóïa‹Øíº†@üi@õò‡å’íØ@ôÙŽïäíÈbm

@ìóÜ@òìó ï@ïäíàŒó÷@õŠaíi@ónŽî†@póïa‹Øíº†@ÚŽïn‚òì

@HŠò‡îbå@Ûbu@ì@‡ÝïÑäbà@†Šaì‡ï÷I@òìbåŽïè@a‡îü‚

@ô䆋ÙÜíjÔ@üi@çbîüm@ìó÷@ôØóï’biò†bàb÷@óØ@õóäbmłì 18


@ì@çìíiónŽîìb÷@õóäbïàóÜ@ì@a†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØò†òìóä

@a‡äbïŽïm@póïa‹Øíº†@NNNNNNóïïä@póïa‹Øíº†

@Hó@ rÜbrÜa@óuí¾aI@ãóïŽï@¶üqó@ ’@üi@ôåïmì‹ @Žßó óÜ@a‡ÙŽïÜŠbØ

@Žôi@ì@ôåïj’òŠ@ôäbØóàb−ó÷@Šbu@õóiŠûŒ@LoŽïiò†Žïu

@ òäaìa‹Ð@ónóu@ìó÷ @ôåïj@’òŠI@μ@Žïåi@õìbä@μäaímò†@óØ@õ

@õò†‹ØŠó@ôäa‡ÜóèŠó@LÛòì@NNNNNòìónŽîìóØò‡@ŽïÜ@çbïàí÷

@ìói@μäaímò†@ì@HM@ð a‹Õº‡Üa@ãûb“nÜa@–@ôa‹Øíº†

@õóäbnŠóq@òìó@ móä@ônóè@ôäa‡’üu@†í‚bî@ôÜaïÜbä

@ì@oŽïåŽîˆìŠìò†@‹àín“à@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@μåŽîíåïi@óäbåïíä

@óÜ@óÙî†@õŠüu@æî‡äóš@ôäa‡ÜóèŠó@†í‚bî@ìòŠ‡äím

@çìa‹íä@H6IH@çþibØ@pŠóiûŠI@‘ìíäóàbäˆûŠ@çóîýóÜ

@LóÙî†@ôäbØóïånï÷@Žô äþáÝà@ì@ôäbnŠb’@üånï÷@ôŽïäþáÝà

@@Nòìómóäìa‹Øì⁄i

@óÜ@ì@pb ò†@”ïäbØómóÜìò†@çaíŽïä@õŒbiŠó@ôäóu@ói@bmóè

@óÜ@õì‡åîŒ@ì@Ûýbš@ôÙŽîŠaíi@HóïjÔbÉnÜaI@ôîaì†ìŠói

@ôuŠóà@��õ‡äóè@óäbàb−ó÷@òŠü u@ìóÜ@æm‹ŽîŠ@ìbåŽïq

@õü‚@üi@õóîn“ @óîì⁄@iŠói@ìó÷@õòíŽïšŠaíš

@õìŠóóÜ@LoŽî‹Ùi@Šóiónò†@Žô iò†@óØ@çóè@o‚òí“Žïq

@ì@çbØa‹Ù’b÷@óïbï@óàb−ó÷Šò†@õóîb@óÜ@ô䆋؊óîóà

@ôä‡äaŠ@ Œóàa†@ì@óîbbî@ômłó@ nò†@ôä‡äaŠŒóàa†@òìóäbîíàóè

@Šó ó÷@ü‚@Nìíi†‹Ø@ @õŠóiónò†@óØ@õóïåïi@Šìì†@ónóè@ìó÷

@ómóîþîì@ŠóóÜ@ónîí@ Žïq@óîüi@Nóî@óáØüm@ìaŠbØ@ôÙŽïmóÜìò†

@aìó÷@μŽï åi@ìbäóè@ôîaì†ìŠói@õŠè@ôäbØóÙ›ŽîŠ@Žßó óÜ

@ôn“ ói@aìb÷Šü‚@ôäbmłì@ @ŠóóÜ@ì@pójîbm@ói@çbØòím‹Øóî

@ôä@b“ŽïÙÜóè@ì@ôa‹Øíº†@ôäaŠü@  @ ü@ i@çb¹†‹Ùï@ îbáåŽîŠ@ôåŽïÜói

@ôäìíi‡äóibq@õìì@ ŠóÜ@òìóååŽï“£@a‡äbîü‚@ôäbØóÜìóèói@ìbš

@óØ@pa†ò‡Žïq@çbàóäaŠbnÐòŠ@ìó÷@ô䆋ØìbÍÜ@ì@ôäbØójÜóØ

@ Nô @ 䆋Øüi@ó’óäbi@ì@póïa‹Ùº @ †@ô䆋Ùî@n“q@ói@çbîü‚

@õò‡åŽïè@ônò†@ŠóóÜ@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôÙŽïåm‹ ‹ @õóîbà

@ôma‹Øümü÷@ôánï@ŠóóÜ@çbîòìóäbà@a‡mó@Üìò†@Žõ‡äóèóÜ

@çbïnäaímói@ôÙŽîŽïè@õóåî@ŠûŒ@óØ@çbØóïÝÝïà

@ôäaŠa†ó¸óbï@ô @ äþ òíŽïm@óÜ@Šói@NóÅïmbäŠónÜó÷@@æî‹mŠbióÜ

@ò†‹ØŠó@ìó÷@ônò†@ŠóóÜ@†í‚bî@LòìbåŽïénò†ói

@ôÙŽïäaŠü @õ†óäbåŽïè@üi@çbïØýóÔóm@ì@Žßìóè@óÜ@ôØòŠò†

@ìó÷@ôäbäa†@õóäbïàóÜ@Lçìín“î@óŽïq@òŒbmóØ@õóäaìaŠ†‹Žî‰jÜóè

@ónîíŽïq@La‡ïa‹Øíº†@bä@ôØóîóÜóàüØ@óÜ@ôibvï÷@ôbï

@õón@ “‚ói@óØ@Žïèói@ôÙŽîŒóÐóÔ@íŽïä@óÜ@óäa†‹ØŠó@ì@Žïè

@üi@çbïäbØóÜìóè@óäbïbï@óäóîý@ì@Žïè@ìó÷@ŠóóÜ

@@NoŽïia‹åmbïåi@çbØb Œò†íàa†@ì@çbØbbî

@æäa@ínibm@LòìóäóØ‹š@a†òìóÜ@óîóÜóàüØ@ìó÷@ô䆋ÙîŠbØìbè

@ìóÜ@òìóïàŠó ói@ŠûŒ@–@óïjÔbÉnÜa@–@aì†ìòŠ@ ói@õŠüïm

@ìaŠbØ@ôÙ@ŽïmóÜìò†@L@ õ†óååŽïéi@bbî@ômłó@ nò†@üi@ÛóîóÙåi

@çbïï@ móÜìò†@íŽïä@ômóbï@ôäaŠóÙn슆@óØ@õóäbîbÜóàüØ

@õónaŠb÷@ói@çbïäbØòìbäóè@oŽïibä@NæåŽîŠŒó·@a†bäaímói

@çbØóïÙïþØ@óàïÜbîŠ@ôÜóàüØ@Na@‹ÙŽïÝîŒaí“Žïq@a‡Žïm

@õaì†@óÜ@Šó óà@Læîìbéi@äaìa‹Ð@òìóÜ@ôÙŽïmóïa‹Øíº†

@õò‹Žïnó÷@óØ@ôäaìŠò†@çbîóïn“ @óäóº†@ @ìóÜ@òìó‹mói

@òŽïè@a†óîa@Š@ìóÜ@béäóm@Nò@ ìòŠó@õóuŠóà@ìì†@ìó÷@õ†båŽïè

@ì솋ia@Š@õò†ó@ôäbØò†òìóä@ì@çbØbn’óè@óÜ@póïa‹Øíº†

@õónaŠb÷@ói@óîóÜóàüØ@ìó÷@æäaímò†@çbØóïØòŠò†

@òìóäbîŒû†@óØ@õóäbÜói@ìó÷@óîüi@Nò@ ìóîb’ìòŠ†ò†@a‡îŒŠói@óÜ

@óØ@õóäaŒó òŠ@ìóÜ@óu@LçŠói@a‡ïÝÝïà@ôÙŽï䆊a‰jÜóè

@óÜói@ìó÷@Šó@óäó¯bïi@õòìó÷@üi@熋Ùï’üƒ܆

@–@óïjÔbÉnÜa@–@æmbè@a‡Øóî@õaì†@ói@ôÙàóš@ôäbäaíïn“q

@õˆ†óÜ@bm@Lì@ íi@òìóäbïnò†ói@óØ@óÙî†@õóäbïmójîbm

@ôbï@õŠa‡’ói@LÛòì@çóiò†@õìbä@Œaìbïu@ôÙŽîìbä@‡äóšói

@õüèói@L@ ÛóîýóÜ@æåŽïjîŠbØói@póïa‹Øíº†@üi@熋Øó’óäbi

@@H5I@Hôn“ @ô‹qaŠI@†í‚bî@LH4I@õŠòìbàóu

@óØ@çbØóïma‹Øümü÷@óáŽîˆŠóÜ@òìó’óäaìbbq@ì@óÜói@ìó÷

@óï a‹Õº‡ÜaI@aì†ìòŠói@ômóïa‹Øíº†@óîòíŽï’@ìói

@@NòìóÙî†@ôØóîýóÜ@òìóåjjÙîä@a‡äbïÜó óÜ@çìíjäóèb÷ìbè

@óÜ@äaìa‹Ð@ôØóîón@óu@óÜ@•ói@Ûóî@ónŽïiò†@HóïjÔbÉnÜa

@•bnŽï÷@b@m@óØ@LçbØóïÙïþØ@òŒaí‚ì@ ímìóÙ“Žïq@ãłói

@ôäbØbïubïu@óïï@ äbéïu@a†bäaímóÜ@õìbäbàí @õaŠì@ i@óÜ@Lõü‚

@çbØóïÙïþØ@òŒaí@  ƒŽîíä@óäb£bmíÔ@õŠb؇åŽîí‚ói@çbîü‚

@óÜ@ìíióäbïÝÝïà@ôØóî‡äóàaŒòŠ@õóŽïu@óØ@póïa‹Øíº† 19


@òìóåïš@•üi@õóØòŠa‡ï÷@óØ@õóäbnЋ @ìó“ŽïØ@‹q@óàb−ó÷

@ça‡ŽïqòŠóq@õóû‹q@ónîíŽïq@LæŽï Üò†@óäaìbÙ’aŠ@æäaŒò†

@ô䆋Ùïa‹Øíº†@ói@üi@õŒaìóäbi@ŒŠói@ôÙŽïäò†ói@óØ

@ôäaŠóï@ ä@òìó÷@ŠóióÜ@ No @ ŽîìóÙi@póïa‹Øíº†@õóû‹q@”Žïq

@üi@ìíiaì@Šìóš@ôÙ@ ŽïÙïÜb÷@Ûòì@L†‹Øò†@oaŠòìbä@ômłóèŠü‚

@póïa‹Øíº†@õò‹qínØ@óäa‡ÜóèŠó@ìó÷@ob÷@óÜ@çbîü‚

@õó û‹q@óÜ@çbØò‡ŽïàíøŽïi@ì@çbåïj’òŠ@ôäa‹äóîý

@óÜ@Žõ‡äóè@ôäbØòŠa‡młó@ nò†@óáÔbm@ìónò†@ãłó@ i@ L‡äbîó aŠ

@@Na‡móïa‹Øíº†

@óÜ@çbîŒaí“Žïq@òìóïàŠó ói@çb@Øóïa‹Øíº†@bä@ómóÜìò†

@ì@Žßbm@óäíàŒó÷@ìó÷@HóïjÔbÉnÜaI@ôîaì†ìŠói@ôäa‹äó îý

@óäbØ@ì@†‹Ø@Hó@ ïjÔbÉnÜa@ŠbÙÐłaI@çbØaì†ìòŠ@ ói@aŠìi

@ôÙ@Žïánï@ôäbåmbïåi@ìbåŽïq@óÜ@ça‡Üìóè@üi@çbîóïàíøŽïi

@ôäbØòŒaìŠò†@õòìó䆋Ø@óÜ@çbîü‚@õòìó÷@üi@ÚŽïäbÍÜóÔ

@óÜ@μy@ãa†ó@@ômłó@ nò†@ôäbàóä@õaì†@óÜ@a‡ïa‹Øíº†

@çŽîŠbri@a‡äbïäbØbÜóàüØ@óÜ@çbØò†aŒb÷@óïa‹Øíº†@ò‹àín“à

@ì@çìŠ@ôØóîóÜói@òìó÷@óØ@†‹Øò†óÄû‹’@aì@La‡Ôa‹ŽïÈ

@üi@óîóáŽï÷@ôÜíÔ@ôäìíi‡äóibq@õòìóäa‡äòŠ@òìó÷@píäbî†@ì

@ôÙŽï䆋Ù@ŽïuójŽïu@óÜ@õóäbàb@−ó÷Šò†@ìó÷@üi@óîa‹Ù’b÷

@óîòíŽï’@ìói@a†Šìì†@ôØóîímbèa†@óÜ@póïa‹Øíº†@õò‡åîb÷

@üiI@ŽôÜò†@óØ@òìónŽîìóØò†@óåïäaì‹Žïm@ìó÷@õóäa‹ŽîíØ

@ì@…óîbi@õóŽïu@ìí iò†@ÚŽîŠbu@–@óïjÔbÉnÜa@–@ôîaì†ìŠói

@oîíŽïq@ða‹Øíº†@ôÙŽïán ï@ôä‡äaŠŒóàa†

@a‡îü‚@õýói@ôäa‹äóîý@õóÙî†@ôÙŽîŠbu@ì@ça‡Žïq@ôä‹ 

@ìó÷@bèòìŠóè@NHp @ bØbä@o‚òí“Žïq@ôuŠóàíÜóèói

@òŠbmì@ìó÷@La†bnŽï÷@õóîóîò†@ìó÷@õóäbïà@óÜ@†‹Øò‡“ŽïØói @ãóØóî@õóäbïbï @ì@b@îŠóØòŒ@óØ@Šbu @ì@‡ÝïÑäbà @aí’@ì@Š‡îbå @çbîíjïíä @ói@ †‹ióä@õò‡åŽïè @ôØóîòíŽï’ @óÜ@ì@äaìa‹Ð @õòíŽïšŠaíš @a‡jŽïnØ@æî‡äóš @óØ@aŠb÷@òìóåmbè @ôÙŽïåmìóØŠó @çbï’bi @NH7I@båŽïénò†ói

@õóïîaì†@ìó÷@ôäbØóäŠa‰jÜóè@óÜ@çbØóïàþï÷@õóäbmìóÙnò†

@Lpóïa‹Øíº†@ôäbØóàa@ìò†Šói@ónЋ @ìó“ŽïØ@ói@pòŠbió

@μnóÜóÐ@ì@çbåiíÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ì@‹ïà@ôäbmłì@óØ

@ói@b@m@òìóäaŠbu@ômóïÄü@ônŽïØóî@ôäbåŽïé@òŠóè@óÜ@Šóè

@Ûòì@ôbï@ôäa‹Žî†ìbš@óÜ@Žõ‡äóè@üi@Lôåïiòìóäbîü‚ói

@ìíàóè@LpbØò†@ôåïmý@õbÙî‹àó÷@ôäbØóïnŠóq@Œó òŠ@ómìòŠ

@ìòŠói@熋ØóÜóq@óÜ@ó@ Ø@õóï‹móà@ìó÷@üi@ìíiaì@Ûóîòˆbàb÷

@óÜ@ó@ Ø@õóäaìói@a†@ÛaŠü‚@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽî‹i@óäaìó÷

@óØ@pa†ò‡@ÜóèŠó@a†óäbmłì@ìóÜ@çbØóïn“ @ó䆊a‰jÜóè

@ômóîaˆ†@æäaíni@õòìó÷@üi@çìíiì@ íi‡ïàí÷@Žôi@póïa‹Øíº†

@@Nóîóè@a‡móïa‹Øíº†@ôäíàŒó÷@óÜ@çbïmŠíØŠûŒ@ôØóî쉎ïà

@ìó÷@ãłó@ i@Nç@ óÙjŽïq@õóäbïäa‹áØíy@ì@płó@ nò†@òŠüu@ìó÷ 20


@ì@óîóè@çbîbäaím@çbØ@ óma‹Øümü÷@óÜ@óÝq@ìóîbq@çòìb‚

@ómb‚ò†@ÚŽïÜó @Šbï‹q@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@õŠüïm

@ôä†“ @ ŽïqìòŠói@ì@õ†óäbåŽïè@üi@ŠbØ@çóØò‡“îŒóy

@óØ@óîóè@òìóàłì@ @ìó÷@ôån’Ša†@ói@çbî‡äòíîóq@óØ@ììŠ

@@La‡móÜìò†@ôäbåmbïåi@õóû‹q@ó@Ü@çóÙi@bbî@õŠòìŠó

@aìb÷Šü‚@ômóïa‹Øíº†@ôäa@‹äóîý@ôràóØ@õónaŠb÷

@òŒbm@óØ@õóäbïa‹Øíº†@ómóÜìò†@ìó÷@Lãòìì†@õóäaìŠ

@ôØóîóÜóóà@óî‹ÙïÐ@ómìòŠ@ìó÷@ôä‡äbäóÜóè@NoŽî‹Øò†

@ôØóïîbäaím@Žôi@a‡mò@Šóåi@óÜ@oŽî‹Øò†@óäòŒ@ óà@Lçìíjn슆

@ìó÷@õóäbïà@óÜ@ômójîbmói@Lóïîóåï›åi@ì@òìòŠóÙïîþØóî

@ìó÷@ôä‡äaŠóqaŠ@ãò†Šó@ ióÜ@ò‹ŽîŠ@óØ@óîa‡Üó óÜ@çbîòìaŠb’

@óÜ@Šóè@Ûóä@òìóåiò‡ÜíÔ@‹mbîŒ@óØ@õóäa‰Žîìímì@ìü ínÑ 

@@póïï@ ma‹Øümü÷@LoŽïi@ÚŽïäüšŠóè@óØóÜ@óóà@bu@Na†óäbØŠó÷

@ôØ@ óîóŽïu@ì@ó@ Žïq@íàóèóÜ@íÙÜói@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@óîa‡ïmòŠóåi@ôØóïŽïäþáÝà@óÜ@LôÜaïÜ@bä@†í‚bî@oŽïi@ôÜaïÜ

@üi@熋Øó’óäbiói@ça‡m@óïÈŠó’@õòŠbi@óÜ@a†óäbéïu@ìó÷

@ì@@ Žïèói@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåmbïåi@ôÙàóš@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@Žßó óÜ

@õòìó䆋ÙnaŠ@õŒa‹àb÷@ì@óòŠóØ@Ûòì@póïa‹Øíº†

@@Na†bbî@ômłónò†@ôäa‡ŽïqòŠóq@ôÙàóš@Žßó óÜ@ì@aŠbØ

@üi@熋Øó’óäbi@õóÜóóà@óÜ@çbàíŽïi@Lpa‡jnò†

@ìbåŽïqóÜ@õó@äaìó÷@†í‚bî@LçbØóïŽîíä@ómóïa‹Øíº†@ãłói

@ìó÷@Ûòì@a‹Øò‡@î†ói@ôîûòŠò†bîŒ@óÜ@ÚŽîŠüu@póïa‹Øíº†

@Ž¶ó @õììŠóiììŠ@çbàíŽïi@çóØò‡mbió‚@a‡ïäbåŽïéî†ói

@Ûòì@ìíióè@póïa‹Øíº†ói@pòŠbió@óØ@õòŠòìbi

@ôäbåmbïåi@üi@a‡äbïäbØýóÔóm@ì@Žßìóè@óÜ@òìóåiò†@oЋ ì 

@oŽïäaíni@Žô’ò†@óØ@n“ @ì@†@ íói@ôäbéïu@ôÙŽïÙàóš

@LoŽïiŠ@ aŠóÔŠói@a‡ïŽïm@bbî@ômłó@ nò†@óØ@Žïèói@ôÙŽïmóÜìò†

@õ†Šò†@ìłó@ i@@Ž¶ó @ì@oŽîŠóiìbäóÜ@a‡äbéïu@óÜ@ãîŠûm@õłói

@ó@ïï@ móîaˆ†@çbàóè@õììŠóiì@ ìŠ@óïï@ ä@xŠóà@a‡mbÙä@bàóèóÜ@ãłói

@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@õŠüïm@ãłói@NoïÝŽïèóä@•óÙî†

@La‡îóîýóÔóm@ì@Žßìóè@ìó÷@õóäbïà@óÜ@òìónŽïji@çbØóîŠóèìóu

@ÛòìŠóè@Lóîóè@oЋ @ìó“ŽïØ@óÜ@ômójîbm@ôÙŽïÙ“q@ @”îìó÷

@õýói@Žô iò†@õóÙî†@ômìóÙn ò†@Žõ‡äóè@õòìó÷@õa‹ Žîì

@ómóïa‹Øíº†@ìói@oójä@bïn“q@óØ@õóäbmóbï@ìó÷@çüš

@õóäbnЋ @ìó“ŽïØ@ @ìó÷@Žßó óÜ@æîóÙi@õ†ŠìaŠói@Šó ó÷@@òìóàóØ

@ôÙŽïn’ŠaŒí @a†ò‹ŽïÜ@Lóîóè@a‡äbØó“ŽïØ@óÜ@çbïÙ“q@çbî†@ì

@@NòìónŽïiò†@çbØómóïma‹Øümü÷@õŠbšì†@óØ

@ôäbåŽïèŠbØói@óîóäa@ìóÜ@óØ@óîóè@ôîaì†ìŠói@ôÙàóš@üi@óÙî†

@ômóïa‹Øíº†I@ôäa‹äóîý@Lòìbbî@õŠòìŠó@õòŠbióÜ

@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@õìì@ ŠóÜ@oŽïióè@õ‹mbîŒ@õ†í

@óØóÜóóà@òìóîóäbº‹ @ìó÷@õóäaìŠ@óÜ@Haì†ìŠói

@õóÜóóà@óÜ@ó@ Ø@õóäaŠûŒ@óï‹móà@ìón“îìbèŠò†

@ôäýói@†í‚bî@çbØóïma‹Øümü÷@ŽôÜò†@óØ@æåŽïäóò‡Üóè

@@Nçò†ò‡ÜóèŠó@a‡móïa‹Øíº†

@ôäa‹äóîý@a���ò‹ŽïÜ@M@Lò@ ‰Žîím@ìó÷@ôäbØóïÜaïÜ@òìóàóØ

@ôä†“Žïq@ìòŠói@õó’óäbi@óÜ@çüš@ÛòìŠóè

@ò‰Žîím@ìó÷@ô‚óîbi@õò‰ŽîŠ@H@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†I

@ómaì@–óïuŠ‡Üa–@óî‡äóióÝq@ôn’ŠaŒí @”îìó÷@LoŽî‹Øò‡î†ói

@Lçò†ò†@ãŠüÑîŠ@õóû‹q@ôÜìóè@çbšì@Žôi@–@òìóäóØò†ŒŠói

@@Na‡móïa‹Øíº†@óÜ@õ‡äóióÝq

@ç‡äóibq@ì@çjØbäìŠ@a‡mòŠ@ óåi@óÜ@óîòìó÷@Šó@ ióÜ@†í‚bî@bu

@óÜ@óäbØómóïa‹Øíº†@ôäbåmbïåi@òŠüïm@ìó÷@ônóióà

@óØ@çóØò‡nóè@õòìó÷@ŠóióÜ@†í‚bî@Lòìóîóû‹q@ìói

@õòìó÷@Žôi@ãłó@ i@Lìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ìa†ó÷@õóŽîŠ

@ôä@a‡ŽïqòŠóq@õ‹mb‚ŠóióÜ@ãb−ó÷óåäóîói@òŠbØ@ìó÷@çŠbšbä

@póïa‹Øíº†@ôäbåmbïåi@óÜ@oŽïi@æm‹ Šìì†ói@ü‚@ônóióà

@ìbåŽïq@óÜ@óÙî†@ôÙŽïåî‹iŠò†ói@ì@çbïäbØóîŠíib÷

@@NŠbî†bä@ôÙŽïmbØ@üi@ôäbäýòì@†í‚bî

@ôÜìóè@óÜ@çaìó÷@La‡îŠíib÷@ôåmìóÙ“Žïq@ô䆋Ùîn“q

@@

@óØ@õóîóäbº‹ @ìói@ça†bbî@ômłó@ nò†@ô䆋ØŽïèói @ì@çììŠ@bbî@ì@Ûýbš@ìaŠbØ@õbbî@ì@õŠòì†a†@ômłónò†

@ @æióàbbî@ômłónò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäaìŠòìbš @õòìbšŠó@òìóÜóè@õó@ äaìŠ@ìì†@óÜ@aì†ìŠói@õóØûi

@òìòŠaíi@ìói@õ‡äòíîóq@óØ@õóäaìó÷@ìíà@ óè@ì@çbØòìbÙ’aŠ

@ôØóîòŠbàˆ@Žñ‹Øbä@óäò@ Œóà@óØ@óîòìó÷@LçbïàóØóî@Zòìím‹  21


@LçóÙi@çbïäbØóîŠíib÷íïí@ómóbï@ŠóóÜ@ÚŽî‰Žîìímì

@õb@àóåi@óåiò†@óØ@Lôîbbî@ôàŠüÑîŠ@óÜ@æÙŽîŠüu@óîóè

@õóna@Šb÷ói@óØ@ÛóîýóÔóm@ì@Žßìóè@Šóè@çò†bàb÷@íÙÜói

@@Na‡îŠíib÷@ôäì훓ŽïqìòŠói@õóû‹q@óÜ@ôØòŠó

@Nç@ óÙi@õbäím@ì‹Ðóm@oŽîŠ‡i@bbî@@ômłó@ nò†@ôä‡äbróš

@NóîóÙî†@ôÙŽîŠüu@ói@óØóÉïÔaì@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói

@ói@…óîbi@ŠbiìŠbu@óäbma‹Øümü÷@ìóÜ@Žõ‡äóè@õòìó÷@õa‹Žîì

@ôØóîaíïè@Ha@ì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†I@ôäa‹ä@óîý@õòìó÷@õa‹Žîì

@ãłó@ i@Lçò†ò†@çbïäbØómłì@ @óÜ@õŠíib÷@üïü@ôåmìóÙ“Žïq

@íŽïä@óÜ@ãłó@ i@LçóØò†@ŠóóÜ@ô“î‹ a‡Žïq@óîóè@çbïàaìò†Šói

@õòŠbióÔ@ô䆋؆@ bîŒ@ômóà‚@óÜ@béäóm@óäa‡‚óîbi@ìó÷

@õŠûŒ@ò‡äòìó÷@ôØóîòŠbàˆ@a‡móïma‹Øümü÷@õ‰Žîím

@ìbåŽïq@óÜ@ìa‡äbîü‚@ôäbØóïmójîbm@óäbàb@ì@pòìŠó

@ì@ç‹ ò†@bbîóÜ@ŽîŠ@çbïàóØ@ôØóîòŠbàˆ@ì@ó ïïäjØbäìŠ

@õìa‹ÙîŠbî†@ômóîłóàü@ Ø@õ‰Žîím@Žõ‡äóè@ôånaŠbq

@çóîb‚‰@ ŽîŠ†@õ‡u@ôÙŽïäþq@õ‡äóibq@Ší íàŠó @ôØóîòíŽï’ói

@ŠójàaŠóióÜ@ç‹ŽîŠ@çüš@ÛòìŠóè@Lóäbîü‚óiŠó

@ì@ôbï@õóû‹q@ôäa‡ŽïqòŠóq@ônóióà@óØ@æibä

@õóû‹q@óÜ@æiŠ@ a‡’ói@óØ@a‡äbïäbØóïbï@òŠbÙnÜóèŠói

@óÜ@μŽïÝi@μäaímò†@No @ Žïi@a‡móàíÙy@ôn’ìòŠ@óÜ@õŒbØbš

@ôä‡äaíŽï’@a‡îü‚@óÜ@õü‚@•òìó÷@La‡äbïäbØómłì@ @ôbï

@a†òŠíÐbäó@óÜ@Hí@ î@çaíØ@¶I@íØòì@ôØóï@ bï@ŠójàaŠói

@óÜ@ó“ïuóéäóà@ôÙŽï䆋ÙÝ@Žï“Žïq@póäbäóm@ì@óîbbî@ôäaìŠbØ

@ŠóÙmíØŠó@ì@Œ@ †@ôma‹Øümü÷@ôïbï@ça†ó@íÙÜói@çbîò†

@óîŠíib÷üïü@ìó÷@ô‚û†ìŠbi@óÙäíš@Na‡móÜby@Ž¶ó 

@ôäb“ïä@Œaí¬ŠüÑî@Š@õò†‹ØŠó@Ûòì@çbîü‚@óØ@çóè

@òŒbm@ôäbmłì@ @Žõ‡äóèóÜ@Lbbî@ômłó@ nò†@ôäìíióä@ì@óØbå‹m

@õýói@òìó‚bä@óÜ@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@òì@Nçò†ò†@çbïäýó 

@õa‰ŽîŠ†ói@óØ@çóŠíÔ@ómaà@ìó÷@õ‡ïèb’@a†ì†‹Øó’ó 

@ôÙŽïmóØbš@Ûòì@õòìóÜ@Šò†ói@bbî@õŠòìŠó@òìóäaìó÷

@ôma‹Øümü÷@ôáŽîˆ@ Š@õíîŒŠ@ì@Žßò‡äó @ôäa‹àíÙy@ôÜb@çbîò†

@a‡Žïm@ôîò†íb÷@ói@ôäbïÙbi@ì@ŽßüÔ@ @æäaímbä@óØ@óîaì@μåb÷

@@Nòìbà@Žôuói@çbîüi

@çbîü‚@Žôiò†@óîaì@çbïŽïq@oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@óîüi@LæåŽïÜí¡

@çbîŠíib÷@ô䆋Øó’ó @óØ@õóäbïa‹Øíº†bä@ómóàíÙy@ìó÷

@@Nó Šói@ìó÷@ôåï“q@óÜ@ç‹i@Šìì†@ói

@ì@çbîü‚@ôäbØóïmójîbm@óî‡äòìòˆŠ@ ói@”Žïq@ómün‚

@õìŒòŠb÷@ì@oîì@ŽôÜò†@óØ@õóîóØûi@ìói@pòŠbió

@ìóÜ@ìòìbä@a‡îŒbØb@š@ômóïbï@óÜ@çbî‡u@õìbäóè

@ôàŠüÑîŠ@ìòŠói@ôn’ì‹@ôØóîòíŽï’@ói@õŠíib÷@ôåmìóÙ“Žïq

@a‡ï@ naŠ@óÜ@ômóîónîb’@óØ@òìa†@çb@îó‚‹ä@ìó÷@a‡’òìbåŽïq

@a‡ÉïÔaì@ @óÜ@òìóäbî†@ @•òìó÷@Lpbiò†@çbàbbî@ômłónò†

@õóäbmóÜìò†@ìó÷@Næ@ àóØ@ŠûŒ@óäbmóÜìò†@ìó÷@õòŠbàˆ

@Žõ‡äóè@óÙäíš@oŽîìó@Øò†Šò†@Šbª @ óØóîóÜ@Ûòì@ò‹mŒaìý@ŠûŒ

@ôÙŽï䆋Øó’ó @òìóîŠíib÷@õììŠ@óÜ@óØ@bïb÷@ômłóèŠü‚

@ôåmìóÙ“Žïq@ÛóîòíŽï@’@ïè@ói@çbØóïma‹Øümü÷@óáŽîˆŠ@óÜ

@La†bnŽï÷@óÜ@@ì@a†ì솋iaŠ@óÜ@@@òíïåïi@òìü‚ói@çbîìbšŠói

@Nóïïä@oóióà@çbïmłìbè@üi@çbïäaŠòŒí ’ü‚@ì@õŠíib÷

@óäìí¹@Ûòì@Haì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†I@ôäa‹äóîý@óØ

@ôŠíØ@ŠóóÜ@óäbîò@ ìóäbà@óäbïnóióà@óäbáŽîˆŠ@ìó÷@õòìó÷

@ìó÷@Nç@ óäbmóÜìò†@ìó÷@õóàóØ@ ò@ Šbàˆ@ìói@Šó@òìóååŽïéäbîò†

@õììŠóiììŠ@Šó ó÷@póäbäóm@o @ Žïi@ÚŽï‚‹ä@Š@ óèói@bu@płónò†

@õŠíib÷@ôånƒ“ @ Žïq@üi@a‡äbïäbØóÜìóè@óÜ@çbïåïi@@óäbmóàíÙy

@ì@ @Žô@Žô@i@òìóäìíi@çbîóØómłó@ nò†@ôäa‡n@ ò†óÜ@ô‹móà

@õóû‹q@a†ŒŠói@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷@óÜ@pbØbä@oîíŽïq

@óäbïîòŒói@Žôi@ôÙŽï䆋Ùm@íØŠó@ì@μüÝqa†@ômóbï@ìì†

@ônò†@łb@i@†í‚bî@çíjÜaŒ@õóna@Šb÷@ói@çbïäbØóîŒbØbš

@NçóØò†@ò†bïq@çbï’ü‚@ôäbïmłìbè@póäbäóm@õˆ†@óÜ

@ôäb ŠŒbi@õbbî@õòìó䆋Ù@Žîíä@Ûòì@çŠói@a†bbî@õŠòìŠó

@çbØóma‹Øümü÷@óÜ@Žõ‡äóè@ó@Ø@oŽïi@oaŠ@òìó÷@óîóäaìóÜ

@ãłó@ i@Nb@äaím@ói@ì@@Šürq@ôäb ŠŒbi@ôØóîb †a†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì

@çò†ò†@çbïäbØómł@ì@õŠíib÷@ôäa@‡Žïqó’ó @ói@…óîbi@ŠbvŽî‡äóè

@æmìóÙ“Žïq@õŒŠói@ôÙŽïnb÷@óäói@Žô’ò†@a‡’ò@ìó÷@Žßó óÜ

@ômbîìóÜì@ ó÷@õóäŒbi@íŽïä@@ónŽïšbä@óäa‡‚óîbi@ìó÷@ï Šóè@ãłói

@ôÙŽïäí›@“ŽïqìòŠói@õòìó÷@Žôiói@a‡îŠíib÷@õŠóèìó @óÜ

@@ ïè@μäò†bàb÷@Šóè@Ûóä@óäaìó÷@óÙäíš@LçbïäbØòŠbØ 22


@ôîü‚óiŠó@ôrïäò‹q@ì@bbî@ôàíÙy@üi@ôbï

@óÜ@bbî@ômłó@ nò†@ôäìíjn@ ò†łb@i@õóna@Šb÷ói@ôîó“îŠ

@@N@H@óï÷b›ÕÜa@óÝÜa@óïÜþÕng@I@õŠòì†a†@ômłónò†

@ì@μš@ômłì@ @ì솊óè@õŠìíib÷@ô’ìòŠ@a†ò‹ŽïÜ@NoŽïiìíia†aŠb÷

@ça†òŠòìbi@ìóÜ@Lôîa@ìb÷Šü‚@ôbï@ôäa‹Žî†ìbš@óÜ@Žõ‡äóè

@ìó÷@ômóîb’@óØ@òìóåïåŽïèò†@ì‡åîŒ@õóäí¹@ìì†@Ûòì@ãbånŽïÄ

@LoŽî‹åŽîó ò‡à@ b−ó÷ói@a‡ïäb ŠŒbi@õbbîóÜ@õóäb@îŒbØbš@ìó÷

@óÜ@ça‹Ù’b÷@õóäìí¹@ìì†@póÜìò†@ì솊óè@NçóïnaŠ

@òŠaíi@óÜ@•óÙî†@õŒbØbš@üi@ÛóîóÙ›îŠ@ónŽïji@óäòŠ

@Šó ó÷@pójîbm@ói@a‡îŠíib÷@ôåmìóØŠó@õììŠóÜ@a‡äbéïu

@õŠòìŠó@õóØûi@óØ@ÚŽîŠüuói@La‡’óÙî†@ôäbØóïbï

@çbïï@ äaímóØ@oŽîi@ìbšŠóióÜ@òŠûŒ@óäaín“ïäa†@ìó÷@@õòŠbàˆ

@õbbî@ôàŠüÑîŠ@õòìó÷@Ûòì@LòìónŽî‹i@•bbî@ômłónò†

@ìó÷@μåïiò†@ôšóØ@çóÙi@çbîŠb ŒŠ@ônŽï‹i@ì@õŠaˆóèóÜ

@ô䆋Ùä@aìa‹Ð@üi@ŽôØ“Žïq@õìò‹ @ôró÷@ónŽïji@ôäb ŠŒbi

@õómóÜìò†@ìì†@ìóÜ@ãbØ@ïè@òìbróš@óî@Šíib÷@ó䆋Øó’ó 

@ômłó@ nò†@õŠòìŠó@ôŽïÜ@oóióà@óØ@õóäaŠü @ìó÷@õóÙåi

@õŠòìŠó@õóÜóóà@óÜ@õ‡u@ôÙŽîŠìb÷@óØ@†‹Øóä@Šbšbä

@LoŽïi@‡äóóq@ì@çaìòŠ@ÚŽî‡äóšŠóè@óîóØûi@ìó÷@Nóîbbî

@ìóÜ@ôÙŽïn’@a‡mò@Šóåi@óÜ@íÙÜói@Lòìóma‡i@bbî@ômłónò†

@ôØûš@Nç@ íàŒó÷@Ûóä@òìómaìb÷@ìaíïè@õóäŒbi@@ónŽïšò†@‹mbîŒ

@ói@Nì@ íióä@a‡äaìó÷@ôbï@õŠbØ@õa‡åuó÷@íŽïä@óÜ@ómóibi

@bbî@ômłó@ nò†@õŠòìŠó@õóØûi@óØ@õóäbmóÜìò†@ìó÷

@ómóÜìò†@ói@Žßbq@óØ@õòììŒòŠb÷@ì@Œ@ óy@ìó÷@óÙî†@ôØóîbmaì

@óïï@ ä@Ûóîòˆbàb÷@ïè@LbåŽïén@ ò†@ói@a‡Žïm@ôåmìóØŠó

@óÜ@õŒbØbš@ôäa‡àb−ó÷@üi@oŽïäò†@òìóäbØóma‹Øümü÷

@óÜ@a†óäbmłì@ @ìóÜ@óîóØûi@ìó÷@ô䆋Øó’ó @óØ@pa‡jïäb“ïä

@ôäbØbàóåi@ôäa‡Žïqó’ó @ìbåŽïq@óÜ@La†bbî@õŠòìŠó@ôn’ìòŠ

@õbbî@õŠaíi@ó@Ü@óØ@oŽïi@ìíi@òìóäbîŒbØbš@ìó÷@õóäü

@ì@ôî@Ša†óîbàŠóói@póà‚@óØ@LìímìóØŠó@ôØóîŠíib÷

@óØ@ì@oŽïi@ì훓 @ ŽïqìòŠói@ôîììŒói@ì@oŽïiaŠ‡àb−ó÷@a‡ïäb ŠŒbi

@óïma‹Øümü÷@óáŽîˆŠ@ìó÷@ôäaŠ@ ó@õ†í‚@ôäbØóïäb ŠŒbi@òˆû‹q

@ôîììŒói@ì@oŽïiaŠ‡@àb−ó÷@a‡ïäb ŠŒbi@õbbî@õŠaíióÜ

@ìóÜ@òìaìómbä@ì@ìaíŽï’@ôØóîóåŽîì@•òìó÷@çbàíŽïi@NpbÙi

@òìómüm‹ @ ð@’óÙî†@ ô @ äbØòŠaíi@ìíàóè@ ì@ @oŽïiì훓ŽïqìòŠói

@ü@ ‚ìónaŠ@óØ@óîa†óäaìó÷@ômóà‚@óÜ@‹mbîŒ@óÙäíš@LòŠíŽïm

@çbàíŽïi@o @  Žïiaì@Šó ó÷@Lμš@íØòì@ôÙŽïmóÜìò†@óÜ

@õó’ói@ìó÷@ãłói@L´òíîóq@òìóïïäb ŠŒbi@õŠaíiói

@óÜ@oŽïi@çbàí @õóŽïu@óØ@ÚŽïàb−ó÷@ónŽïåŽîóäbàò†

@L@ Ûòì@óîòŠòíŽïm@ìó÷@õŠóèìó @çbàíŽïi@òìa‹Ù’üàaŠóÐ

@@NH8IòìóîòŠbi

@ômłó@ nò†@ôšóÙÝà@ì@çbØóïbï@ì@ôäò†óà@óî†aŒb÷

23


@ @a†bbî@ômłónò†@ì@póïma‹Øümü÷@çaíŽïäóÜ @buI@póïma‹Øümü÷@óØóîòìó÷@La†ò‹ŽïÜ@õŠóèìóu@ôÜb‚

@õbäŠìŒ@ì@Žßüèò†@çbØóïma‹Øümü÷@ómóàíÙy@óÜ@Žõ‡äóè @õŒbØbš@ôäbØbàóåi@ói@çbîŠòìbi@óØ@æmíØò†@òìó÷

@Lbbî@ômł@ónò†@ô䆋Øìónq@õbàóåi@LHb@ä†í‚bî@oŽïi@ôÜaïÜ

@ŠóióÜ@Ûóä@òìbåŽïè@bbî@ômłó@ nò†@õŠòìŠó@ói@oòíîóq

@òŒ@ ó òŠ@óÙäíš@NoŽï−í bä@ì@çó@ØbåÜóè@òìóÙŽïq

@òìóîŠíi@b÷@ôäa‡ŽïqòŠóq@ói@çbïî@‡äòíîóq@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷

@óîü‚ì@ ónaŠ@ôØóîó’òŠóè@bbî@ômłó@ nò†@ôäbØóïØòŠó

@@Nóîóè

@ónŽïiò†@ü‚óiŠó@ôîŠòì†a†@óÙäíš@Lôma‹Øümü÷@ôáŽîˆŠ@üi

@ôån“Žïèóä@ômóáÜó@ è@õòíŽï’@çómò†bÈ@óäbåŽïèŠòìbi@ìó÷

@ôäóîý@ôäa†ŠòíŽïnn@ ò†@óÜ@Šìì†@ôÙŽïmłó@ nò†@õòìbšŠó

@ô䆋Øìò‹îóq@†í‚bî@oŽî‹ ò†ü‚@óÜ@ôÜò‡äó 

@õóÜóàbà@LçóîþŽïi@õŠòì†a†@bèòìŠóè@NŠa‡młónò†

@a†ò‹ŽïÜ@Nç@ aìbm@ôäìíiŠûŒ@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@óÙŽïÜómóbï

@ãò†ŠóióÜ@çbïmłì@ bè@ãóuŠó@üi@çbØóî@ì@óäaŠòìŠóq†a†

@ŠûŒ@a‡îü‚@õóØòŠaíi@ó@Ü@óîóàbäŠói@ìó÷@μŽï Ýi@μäaímò†

@ôØbm@ôäbØóïbï@ì@ôäò†óà@óÐbà@ôåm‹ ŽîŠ@ì@a†bbî

@ôäb@ØóîŠóèìóu@òŒó òŠ@óÜ@òŽîŠóqòŠì†@ì@òŠa†Šíå

@õŠòìŠó@õóÙî†@ôäbØóï@ nîìa‡Žïq@ìíàóè@Ûòì@LŽßóàüØ

@@Nbbî@ômłónò†@ôä‡äbróš@üi@õŒbØbš@ômóbï

@óØ@oŽïåia†@óäaŒaíŽï’@ìó÷@üi@ÚŽîŠíå@oŽïäaímò†@óØ@Lóîbbî

@ôÜò‡äó @õòìóäìíiŠbäòŠói@ômóáÜóè@Lóäí¹üi

@ôäbîˆ@ô䆋ÙÜŽû @ äüØ@üi@æåŽî‡î@ŠbØói@çbØóïma‹Øümü÷@çómò†bÈ

@LoŽî‡@ÙŽïq@ôîbbî@ôÙïåØóm@õ‹ŽîìíÜb÷@@Žõ‡äóè@óÜ@ôäbØòŒó òŠ

@Nç@ óÙi@Šó üà@a‡młó@ nò†@óÜ@çbîü‚@õòì@ óäbà@bm@ôbï

@ôäbØóïï@ qa‹‚@õòŠbiŠò†@õóäbîŠb ˆüàb÷@ì@Š@ bmì@ìó÷@Ûòì

@òìóàóØ@ôäýói@†í‚bî@ôån‚a†@ói@Þîóà@çbØóma‹Øümü÷

@‡äóš@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@æŽî‹Øò†@ÚÜó‚@ói@•óÙ“Žïq@ôÜò‡äó 

@bbî@ômłó@ nò†@ìòŠói@óØ@çóäbÙ›ŽîŠ@ìó÷@õòìó䆋ÙmŠíØói

@oîíŽïq@Šó ó÷@óäòŠ@ì@ôÜò‡äó @ôån“Žïèóä@üi@Ûóîóä‰ïÜ

@ôäa‡ŽïqòŠóq@ŽôÜò†@óØ@õóîóØûi@ìó÷@òìó÷ŠóióÜ@Næ@ šò†

@ôàb−ó÷@óÜ@oŽï›iòíŽîŠói@ÚŽï䆋Ùïîb †a†@‡äóš@pbÙi

@La‡ïma‹Øümü÷@ôáŽîˆŠ@ñóîb@óÜ@bbî@ômłónò†@õŠüïm

@ói@ŠûŒ@ãłó@ i@N@Žßò‡äó @õŠójäbàŠóÐ@Žõ‡äóè@ô䆋؊bjmóàüm

@Lpóïa‹Øíº†@ói@´“îó @óÜ@Šói@óïïn’ì@ ‹@ôØóïØó“Žïq

@üi@LoŽî†@a†aì†@ói@çbïî‡u@ô@Üìóè@óäbmóáÜóè@ìó÷@çóá ò†

@N@pbØò†óÄû‹’@õü‚@õóäaìó›Žïq@ói@óØóÜóóà@óÙŽîŠüïm

@ì@pbÙj@Žïrnò†@ @òìóÙmíÜóÜ@óØ@ômòŠóåi@ôäaŠü @õ†óäbåŽïè

@ôäìíjà@ aìò†Šói@ómaì@Lpóïa‹Øíº†@ôäìíióä@óÙäíš

@ôØbq@ói@ì@õìaìóm@ói@çbØóïîbbî@óÔò†@ô䆋َïuójŽïu

@ãò†Šói@óÜ@óïï@ ØòŠó@ônЋ @Lpóïma‹Øümü÷

@”ïäbØóïbï@bäóq@ì@Žï q@ì@oóiŠói@óØ@ü‚@ónŽî‹i

@@Na†bbî@ômłónò†@õóÜóóà@ôäì훓ŽïqìòŠói

@ô @ ØŠó÷@õóäbäaŠü @ìó÷@çaíŽïä@óÜ@süØ@ónŽïiò†@óØ@oŽïÜbàaŠ

@ôäłb@óÜ@NóîóÜb‚@ìó÷@ôäììŠ@ôØóîóäí¹@‹ïà

@ói@çaíŽïä@óÜ@ì@ünó÷@ómòì@ a‹‚@çbïäbØbbî@ô䆋َïuójŽïu

@ômóàíÙy@a†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØò†òìóä

@òŠüu@ìó÷@Na‡ä†‹ÙŽïuójŽïu@óÜ@çbïäbØóØŠó÷@ôä‡äbîóàb−ó÷

@ôåíy@õóØómóàíÙy@ôäbè@çbØòím‹Øóîómóîþîì

@íÙÜói@Lpóïa‹Øíº†@üi@μä@ôn’ì‹@ôÙŽï’ói@óäbmóáÜóè

@Lpa‡jàb−ó÷@ôîbbî@ôàŠü@ÑîŠ@Žõ‡äóè@bm@a†@ôØòŠbiíà

@ó@Ü@æi@ôîóäí¹@ôÙŽï’ói@óîóäaìóÜ@òìóäaìó›@Žïq@ói

@üi@ñŒbóåïàòŒ@ìbåŽïqóÜ@La‡îŠòì†a†@õŠaíi@óÜ@ômójîbmói

@×Š@õòìó䆋؊üŽïè@ì@熋Ùr@ Ø@ô−bàb÷@õ‹ Šói@ômóî‰ïma

@üi@熋ÙîŠbØìbè@ìbåŽïqóÜ@L@ õŠíib÷@ôàŠüÑîŠ@ôäbØóÜìóè

@Nó@ äbï“ïäbØóïbï@òŠbîóä@ô䆋Ùm@íØŠó@ì@ÚÜó‚@õóåïØ@ì

@üi@”î‹maì†@ì@ôbï@ôàŠüÑî@Š@üi@ÛóîóÌbåi@ôä‡äbróš

@ôánï@ôä‡äbróš@ônóióàói@õìíà@ óè@Šóè@óäaìó÷

@ôäaˆb÷@•ónóióà@ìó÷@üi@póïa‹Øíº†@ói@´“îó 

@õòìó䆋ÙàóØ@üi@oŽïi@ÚŽïÜìóè@õòìó÷@ômbïu@óÜ@Nóïma‹Øümü÷

@ôØóàüØ@æî‹mòŠìó @ômóÜìò†@íŽïä@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@ôÙî‹àó÷

@@Na‡młónò†@óÜ@õòìóäbà@õòìbà

@ômłónò†@ô䆋Ù@în“q@üi@a‡îóØóàbäŠói@õìì‰Žïà@óÜ

@@ 24


@õŠaíi@ì@òìó“Žïq@ónŽïi@óîóåïÔón@ aŠ@ôbï@ôÙŽïuŠóàíÜóè

@ìbåŽïq@óÜ@L†‹Ø@‹@ ïà@ômóàíÙy@ói@•óÙ“Žïq@Lbbî

@ônüq@ŠóóÜ@o슆@ì@ôbï@ôØóïŽïØŠójŽïØ

@@Na†òŠaíi@ìóÜ@ôäì훓ŽïqìòŠói

@@@NòìaŠb÷@ónŽïi@a†‹ïà@óÜ@ômóîbØûŠó

@ói@ãŠüÑîŠ@õóÜóóà@a‡’óäłì@ óè@ìó÷@Žßó óÜ@Lãłói

@ÚŽïmbØ@óÙäíš@Lpóibi@çbàóèóÜ@ãòìì†@óäìí¹@bïìŠ

@ïè@bbî@ômłónò†@õŠòìŠó@õónaŠb÷

@ômłónò†@a†@2000@ôÜbóÜ@μmíq@º†þÄ@ÛûŠó

@óÜ@óu@a†óäłb@@ìóÜ@ôåïióä@òìü‚@ói@ôÙŽïäì훓ŽïqìòŠói

@óÜ@bbî@ômłó@ nò†@ôä‡äbróš@ô슆@Loò†óm‹ 

@ói@óîóÜóóà@ìó÷@•bnŽï÷@bmó@è@L@ oŽïióä@ãóØ@ŠûŒ@ôÙŽïn’

@õóØòìa‹äbîó aŠ@óïbï@ò‡åuó÷@ômbîìóÜìó÷@õòìó“Žïq

@bn“Žïè@@‹@ ïà@ômóàíÙy@óÙäíš@Nò@ ìómòìbà@ôîínójÔóš

@çbØóïîaìb÷Šü‚@ì@‘ìŠ@ôäb‹q@ Šói@óÜ@Ž¶ó @a†òˆûŠ@ìóÜ@Nìíi

@õóäbïà@óÜ@ôbï@õŠb“Ð@ôî‹ a‡Žïq@óÜ@óàaìò†Šói

@óÙ@ äíš@L†‹Ø@μmíq@õóåŽïÜói@ì@oîíÜóè@ìóÜ@çbï’üƒnò†

@b@m@bèòìŠóè@La‡äbØòŠbïnóè@óïîaŒóÔ@òŠbî‹i@ô䆋؊ò†

@ôäbØbnÐóè@óÜ@ÚŽïmbØ@ìíiìíš@a†óÜóèói@bïìŠ@ìíiaì@çbïŽïq

@ìbåŽïq@óÜ@‹ïà@ôäaŠòì†a†@õýóÔóm@ì@Žßìóè@bnŽï÷

@ìò@ Šói@òìónaí @ôäbØòìbäóè@óÜóqói@a†ì솋iaŠ@õò†ó

@õŠòì†a†@õŠbØ@üi@äaì@ a‹Ð@ôØóïîü‚óiŠó@ô䆋؊óiónò†

@óÜ@Žßüm@ì‡äím@ôØóîóÙåi@õòìóÜ@Šói@póïa‹Øíº†@õóàó 

@õŒ@ aíŽï’@ói@õ‹ïà@ô“îbb÷@ôäaŠa‡młónò†@Nó@ àbØb÷@Žôi

@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Np @ bÙi@Šóiónò†@õü‚@üi@bbî@ômłónò†

@ŠbvŽî‡äóè@íÙÜói@NçóØò†ŠbØ@póïÐbÐó’@óÜ@Šìì†@ì@ôåŽïéä

@bbî@ômłó@ nò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õóÜóóà@óÜ@μmíq

@@NæåŽî†ŠbØói@”ïáÜìŒ@ì@ãón

@õa‡åuó÷@óÜ@óaí‚@ì@‘bi@ìó÷@†‹ióä@õò‡åŽïè@ìòìüi†Šb

@òìómün“Žïè@ôîbb÷bä@ômóÜby@póàíÙy@•û‹àó÷@bm

@ô䆋ØòïnØa‹q@Nbàóä@õŠaìóåŽîí’@a‡åïmíq@ôbï@õŠbØ

@ómüi@•òìó÷@Lìíi‡@ äbîóîaŠ@”Žïqìó@ àóÜ@Žßb@H25I@óÜ@ŠóióØ

@ôuóéäóà@õŠíØíàóØ@ÚŽïÜóàüØ@a†û‹àó÷@õbïìŠ@óÜ@bbî

@ì@çbïmł@ìbè@ôäbØóïmòŠóåi@óÐbà@ô䆋؊a†Šíå@õüè

@ÛûŠó@õ†í‚@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@Lòìíj@ÜóÙŽïm@ôØbå‹m

@üi@NH9I@òìa‡@Žî‹ @òìómóàíÙy@ói@ô“îŠòì†a†@ômłónò†

@ói@õü‚@ôîónóiaì@õüèói@òìím‹ @çbîòìbšŠó@ μmíq

@ónîíŽïq@oŽïåjmbïåi@póïa‹Øíº†@õŠýóm@‹ïà@õòìó÷

@üi@bbî@ôäbåŽïèŠbØói@Ûòì@Lòìóïbï@ômłónò†

@ìó÷@bu@LoŽïåjm@bïåi@bbî@ômłó@ nò†@ôäbØóîbq@o’@ãóØóî

@õü‚@ôbï@ôäaŠbîóä@ôäa†@ a@ìbåŽïq@óÜ@ôbï@ônóióà

@†í‚bî@oŽïi@õaìb÷Šü‚@ôbï@ôäa‹Žî†ìbš@óÜ@Žõ‡äóè@õaŠ@óîaŠ

@ôäbØb Œò†@õò†Ša‰jÜóè@ôäaìbïq@óÜ@ÚŽî‰Žîím@@ôäìíi@ Žïèói@ì

@çbïàóØ@ôØóîbèói@LoŽïi@õ‹ïà@ôäb‹qŠói@õ†í‚@õaŠ

@ómün‚@çbïnò†@ì@æäbàí @õó@Žïu@óØ@õóäaìóÜ@”îbb÷

@oŽïšò‡Žïq@@Lóîaì@ôîü‚@ôÙŽîìbbq@Ûòì@béäóm@ì@oŽïiò†

@ôbï@õŠbiìŠbØóÜ@oò†@ì@póàíÙy@ôäbØb Œò†í@ àa†@íŽïä

@oŽïi@ÚŽîìbbq@õ†@õóäbåŽïè@óäbîaŠìi@ìó÷@ôn“q@ó@ Ü@oóióà

@@N@çò†ò†Šòì@”îŠòì†a†@ôäbØòŠbØ@ì@”ï÷@ì

@bä@ô’ìòŠ@Šó@ óÜ@oŽïi@ãaìò†Šói@bm@a†aìb÷Šü‚@ãò†ŠóióÜ

@ì@ó“ŽïØ@Lpóïa‹Øíº†@óÜ@μmíq@õòìóåmìóØŠì†

@a†‹ïà@óÜ@póïa‹Øíº†@óÙäíš@Na@†‹ïà@óÜ@ôa‹Øíº†

@bbî@ômłónò†@ @õŠòìŠó@õŠüïm@ói@oòíîóq@ôäbØónЋ 

@íÙ@Üói@LpbØbä@bbî@ômłó@ nò†@õŠòìŠó@ôäaìŠòìbš

@ì@õŠó óàbäˆûŠ@õ†aŒb÷@ô䆋؊a†Šíå@No @ ŽïåŽîˆìŠìò†@‹mbîŒ

@ò‹ŽîŠ@óåïÔónaŠ@ôÙŽï䆋Ùï@ a‹Øíº†@ói@õóû‹q@ôäìíióä

@ôånƒØ@ óq@Lôbï@ônÜóèŠói@ô䆋ØóåÜíióÔ

@ìó÷@õüèói@•òìó÷@La†bbî@õŠòìŠó@ãò†Šói@óÜ

@üi@ôØóîóä‰ïÜ@a‹Øò†@ãóØ@ôäý@óØ@熊a‰jÜóè@ôäbØóàïäbÙïà

@Šó@ómóîín‚@ÛŠbií@à@õóØómóàíÙy@óØ@õóîûŠbàó 

@õbäaím@óÜ@óäaìó÷@Lóîa‹Ùjn슇ŽïÜ@ôbï@õòìóåï‹rŽïÜ

@Lô䆋ÙvïÝÑï÷@õüè@ómüi@ì@bbî@õŠòìŠó@õóÜóóà

@ói@ça‡‚óîbi@õììŠóÜ@@òìò†‹ÙàóØ@çbïìŠ@õóÜóàüØ

@ãò†ŠóióÜ@ò‹ŽîŠ@óØ@õóäaŠb@Øüè@ìóÜ@óÙŽîŠbØüè@•òìó÷

@Lbbî@ômłó@ nò†@õŠòìŠó@ôäbåŽïèŠbØói@ta‹‚@õónaŠb÷

@Šó óà@béäóm@ Na@†bbî@ômóÜìò†@ôäbåmbïåi@ôäì훓ŽïqìòŠói 25


@oò†óåm‹ @ płó@ nò†@õaì†ói@óäbîóØaŠó@ ØaŠ@õóäbïbï

@çü@ š@ÛòìŠóè@õòìóäìíiŠbäŠói@üi@ça‡@Üìóè@õììŠóÜ@

@ôÌbäüÔ@ómòìbä@çbïŽïq@òŒbm@óØ@õóäbmłì@ìóÜ

@ô䆋،bïå“Žïq@La‹Øò‡@î†ói@a‡“î‹ïà@óÜ@póÜby@çbàóè

@óåji@óîòìó÷@bé@äóm@óäbiy@ìó÷@ôàóÌ@òìómóïa‹Øíº†

@óÜ@bbî@ômłó@ nò†@õbàóåi@ô䆋ÙÅ@ ïnØó÷@üi@ÚŽîŠóòŠbš

@ôäbåŽïénò†ói@ì@Žßí@q@ìòŠbq@ôåï’ìíÝ@Üóè@ói@ÚŽî‹Žïàb÷

@ómaì@Np @ óïa@‹Øíº†@ói@´“îó @üi@ÛóîóÌbå@ i@Ûòì@a†bïìŠ

@@Nôbï@ômłónò†

@póïa‹Øíº @ †@õóÙåi@ô䆋Ùäaìa‹Ð@òìòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói

@òìóåîím@óÜ@H@ïÐb’@Þïi@bÙïjîŠI@ÛòìŠóè@Np @ bÙi@bbî

@@Nbbî@ômłónò†@ô䆋ØŽïèói@üi@óäbàŠò†@æî’bi

@çbàóèóÜ @õóû‹q@ La‡mbØ †@ ‹Øòïma‹Øíº† @õììŠ@

ç

@Lóîóè@ ô’óÙî† @ói@Žô’ò†@óØ @ôØóîòíŽï’ @ôibvï÷ @óÜ@õŠa‡’ói @õn“q @ômłónò†

@çaíŽïä@õóäbîŠóèìó @óîŒaìbïu@ìó÷@Šó@óånƒÙ“ïm

@ômóîþîì@ìì†@ó@ Ü@bbî@ô’ìòŠ@õòŠbi@óÜ@a‡îóØóä‹ 

@ï Šóè@bbî@õŠòìŠó@ôrïäò‹q@çaíŽïä@ì@ póïma‹Øümü÷

@õòìóånaí @LŽôÜò†@ŽïÐb’@Lòìüi†‹ÙïäìŠ@a‡åïnäóuŠó÷

@órïäa‹@ q@ìó÷@ôäa‡Žïqó’ó @óØ@póîbä@óîbäbà@ìói

@ôÙŽïiy@óÜ@òìó䆊a‰jÜóè@õóŽîŠ@óÜ@ôbï@ômłónò†

@ôánï@õbbî@óÜ@oŽïi@çbb÷@ò‡äòìó÷@ôØóîóÜóóà

@ìò‹i@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’@ói@LóÙî@†@ôÙŽïiy@üi@òìóïbï

@ôÌbäüÔ@óÜ@ó@ Ø@õóäbmóÜìò†@ìó÷@óÙäíš@Na‡ïa‹Øíº†

@õüè@ói@•òìó÷@Lpa†ò†@bbî@ômłó@ nò†@õóØûiói

@ö@ Žßìóè@óÜ@çbšì@Žði@a†òìbåŽïq@ìóÜ@ ça‡móïa‹Øíº†@ôäbåmbïåi

@ðä@bØò‡äòìbä@óÜ@Žõ‡äóè@ôåš@‹Žîˆ@óÜ@płó@ ò†@ô䆋،biŠò†

@óÙäíš@Nô @ mŠíØ@ómóäbîìa†@òìòìŠ@Ž¶ó óÜ@ãłó@ i@Lça†@”’üØ

@@NH10I@a‡äbØóïbï@òŽïè

@ü‚ì@ ónaŠ@Žô’ò†@熋Ùïa‹Øíº†ói@õóû‹q@õììŠ@Ž¶ó 

@ì@çbïmłì@ bè@çaíŽïä@õòìóåï‹rŽïÜ@ôäbØónaŠb÷@bèòìŠóè

@ôä‡äbróš@ôrïäa‹q@ôånƒØóq@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ

@çbØó䆊a‰jÜóè@ômóàŠbîói@ó Ø@ôbï@ômłónò†@çaíŽïä

@熊a‰jÜóè@õóû‹q@ô䆋Øì@ ò‹îóq@No @ Žïióè@bbî@ômłónò†

@ì@ @Žßìóè@L@oŽïióè@ô“îŠíØíàóØ@ò‡äóšŠóè@oŽî‡ÙŽïq

@ôØóîóÜóàüØ@üi@óîóû‹q@ìó÷@õòìóäa‹Žï @òŠbiìì†@†í‚bî

@ñŠbnÐòŠ@õòì@ óån“Žïè@üi@òìómbØò†‹m‹š@çbØýóÔóm

@ äóîý@óÜ@ÚŽîŠüu@óäòŠ@ìa‹‚a† @ômŠóØ@óÜ@ôbï@õ

@•òìó÷@La†bbî@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@ôàíÙy@ôäb‹qŠói

@õŠümbnÙî†@ômłó@ nò†@ô䆋ÙØ@ í@ Np @ bÙjn슆@a‡îŠòì†a†

@ômłó@ nò†@ôä‡äbróš@õŒaíŽï ’@óÜ@óïØòŠó@ôÙŽï ’ói

@ôäbØó‹qŠói@b@ Œò†@ô䆋،aìý@õüè@ónŽïji@Žô ’ò†

@pójîbm@ôäbØóØóîaì†@óÜ@Û@ óî@ónÙ’@õa‹Žîì@Na†bbî

@õŠó ó÷@•òìó÷@Lbbî@ô䆋َïuójŽïu@ôä‡äbqó

@ôšóØ@LHô÷bå§a@çíäbÕÜaI@çaìbm@õbbî@ô䆋َïuójŽïuói

@óiy@ìó÷@ãłói@No @ Žî‹Øò‡ŽïÜ@ôäaìbm@õòìóäìíiì⁄i

@Lòìóïa‹Øíº†@ôÙ@ŽïmóàíÙy@çóîýóÜ@ô䆋Ù@ŽïuójŽïu 26


@çbîaì@†‹Øò†@póïa‹Øíº†@üi@çbîó’óäbi@õóäaìóÜ

@ŠóóÜ@ôäbØóqa‹‚@óïîŠóîŠbØ@oŽïi@”îŒaìý@ò‡äóšŠóè

@ôäbåmbïåi@üi@óØ@õòŠûŒ@õó‚óîbi@ì@ôä‹ @ìó÷@a‡äb“ïäü‚

@ìó÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@oŽïiò†@à@óØ@Äû‹à@ôäbØóÐbà

@ìó÷@Nç@ ó£@ôŽîíÙn“q@LónîíŽïq@bäaím@@ói@ôÙŽïmóÜìò†

@ôa‹Øíº†bä@ôÙŽïmłó@ nò†@ðmìóØíÜóè@óÜ@õóàb−ó÷

@ìóÜ@çbîü‚@õòìóÜ@Š@ ói@‡äóîb‚@õŠûŒ@ôÙŽïn‚òì@•óîóÜóóà

@@@NòìónŽîìóØò†

@¶üqó’@ôäíàˆóè@ôäłb@@õòìbàóÜ@óØ@çóÙiŠ@ b ŒŠ@óîóäbº‹ 

@ìóÜ@óØ@óîóïØüØbä@ìó÷@L@ ä‹ @•óäaìó÷@ìíàóè@óÜ

@õóÌbåi@ŽôÜò†@óØ@Lìíiìbi@póïa‹Øíº†@ôàóïŽï

@óÜ@ômóîaˆ†@ôäìíi@Lóîóè@a‡móïma‹Øümü÷@Žßó óÜ@a†ómóÜby

@üi@熋Øó@ ’óäbi@õóû‹q@óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói

@a†bbî@ômłó@ nò†@çaíŽïä@óÜ@ì@póïa‹Øíº†@çaíŽïä

@ômł@ónò†@óÜ@òŒbm@óØ@õóäbmóÜìò†@ìóÜ@póïa‹Øíº†

@ói@óØóÙàóš@ @ì솊óè@òìòìó÷@õóäaìó›Žïqói@íÙÜói@LoŽïåŽîó bä

@ôäa‹ @õŠbi@ô䆋ÙØ@ í@óÜ@õü‚@çìíiŒbiŠò†@õŠbÙàón

@Nó@ Übyóà@çbîòìóäìíibïvÙŽïÜ@@óØ@çìíi@ ñ‡Øóî@õónŽîìb÷@ÚŽîŠüu

@†í‚bî@LòìónŽïåïiò†@a‡móÜìò†@õbèòŠ@ômłónò†

@a‡îŠóèìóu@õŒó òŠ@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@çbïØì솊óè@óÙäíš

@çaíŽïä@óÜ@ô@äóìbè@óÜ@ÚŽîŠüu@ôäbåŽïéî†óióÜ

@L@çbØóïbï@ì@ôäò†óà@óÐbà@ôåm‹ ŽîŠ@Ûòì@Læ’óiìbè

@a‡äbØóîŠa†ŠûŒ@bÜóàüØ@õóiŠûŒóÜ@NH12I@a‡ïäbØómłónò†

@Nbbî@ômłó@ nò†@üi@çbØòŠa‡młó@ nò†@òŽïè@ôšóÙÝà

@Žßó óÜ@ãłó@ i@LoŽïiò†@ŠóÙmíØŠó@ì@‘ŠíÔ@ @póÜìò†@ônò†

@õóû‹q@óÜ@Šüu@ìaŠü@u@õŒó òŠ@Ž¶ó @bèòìŠóè

@üi@•òìó÷@NòŒaìý@a‡îŠóèìóu@ôn’‹i@ì@òŒì@óÜ@a‡’òìó÷

@ì@çóØò†@Žïèói@b@bî@ômłó@ nò†@óØ@çóè@a‡ä‹Øòïma‹Øíº†

@Nò@ ìóåîò†ò‡ŽïÜ@çbîŠìb÷@‹maì†@óØ@òìónŽîŠó ò†@üè@ÚŽïÜóàüØ

@óî‡äòíîóq@ìó÷@a‡äbéïu@õŠóbmŠó@óÜ@Nòìó’óäaìó›Žïqói

@ômłónò†@ô䆋ØŽïèói@õóÜóó@ à@ónîíŽïq@òŠüu@ìói

@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ì@bbî@õŠòìŠó@ôäbéïu@çaíŽïä@óÜ@õòŽïè@ói

@ì@ @ì‡åîŒ@ì@…óîbi@‹q@ôØóîóÜóóà@ôäbØbäaím@ì@póÜìò†

@õóŽîŠ@óÜ@çìí@ i@õ‡Øóî@ónŽîìb÷@óØ@óîóè@a†ómóïa‹Øíº†

@ìòŠói@çaŠü@ @ôäaìŠbØói@oŽïäaíni@óØ@ÚŽîŠüuói@oŽïióÜóq

@a‡ïØóîómìóÜ@H‹@ åmþi@ÒŽï÷@ÛŠbàI@ÛòìŠóè@ Nì@ íióä@òìómìóÙŽîŠ

@@NpbiaŠ@póïa‹Øíº†

@çaíŽïä@óÜ@ôîaì†ìŠói@ôØóîóÙ›ŽîŠ@ôäb“ŽïØóåŽîì@LŽôÜò†

@póïa‹Øíº†ói@Žôiò†@La†ìa‹ØŠbî†@ômóÜby@Žõ‡äóèóÜ

@óÜ@L@ ÛóîýóÜ@bbî@ômłó@ nò†@ói@oòíîóq@ôÙŽïmóïÜaïÜ

@Ú@Žïn‚òì@Np @ bÙi@póÜìò†@ôäbåmbïåi@õóû‹q@ ô @ ŽîŠòìbš@熋Ø

@óÜ@Šò†ói@LòìóÙî@†@ôØóîý@óÜ@ôÜaïÜ@ômóïa‹Øíº†@çaíŽïä

@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@†í‚bî@oŽïåŽî‡ òŠóè@ômòìaìómói@póÜìò†

@õìì‰Žïà@óÙäíš@ó ïï@ ä@óÙî†@ô›ïè@ãóèŠói@Žô i@ôÙŽïÜìóè

@ómbòŠbØ@õŠbi@‹@Žîˆ@†í‚bî@LôÝèó÷@ŽôäþáÝà@õŠbi

@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@aìb÷Šü‚@ôäbØòìbróš@ómóïa‹Øíº†

@ìóÜ@LçbØò‹qínØ@ómbòŠbØ@†í‚bî@çbØòìíióØóÜóØ

@ì@póïa‹Øíº†@çaíŽïä@óÜ@çì훓 @ ŽïqìòŠói@óÜ@Ú@ŽîŒŠòì@‡äóš

@ì@òìa‹Ø@ôbï@ôî@ŠóibØŠ@ìòŠói@熋ØóÜóq@a†óäbmóÜby

@òìóÙŽïq@ì@pbØìbè@óØ@æåŽî‡@ÙŽïq@bbî@ômłónò†

@ìóÜ@óÙäíš@Nó@ ïï@ ä@óäa‹îˆ@ôÙŽîŠbØ@ôn“ @ô䆊a‰jÜóè@ìòŠói

@@NH11Iæibmìbè

@ðäý@óîóè@熋؊bØ@õbäaím@ói@ônî@íŽïq@póÜìò@ †@a†óäbmóÜby

@@

@ôäbåŽïèŠbØói@ôÐbà@ónîíŽïq@bèòìŠóè@Lãä@ôØóîò†aŠói@ãóØ @ôåmìóÙ“Žïq@õóŽîŠ@ìòŠói@õü‚@óØ@oŽï‚ò‹i@óîòíŽï’

@ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíj@n슆@ó@Ø@õóîòìóäìíiŠbäòŠ@ói@ìó÷@ @ @@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õŽïèói @õóØûi@ói@oŽî‹äaímò†@òìa‹mí @òìòŠóóÜ@õòìó÷

@@NpbÙi@”ŽïØói@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôîò‹Ð@ômóïa‹Øíº†

@ôuŠóà@ó@  Ø@LoŽîiìbä@•bäaím@ói@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåmbïåi

@ìóÜ@ôÙŽïmóÜìò†@üi@õòìóÜ@Šói@LoŽïióè@õŠa‡Øóš@õŽïè

@óÜ@Ha@ì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†I@ ôäa‹äóîý@ @La@†òìó÷@Žßó óÜ

@Ha@ì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†I@ ôäa‹äóîý@ @õóäbuŠóà@ìóÜ@óàòìì†

@ŽôÜò†@óØ@çìíiìíšóä@a†óÜóèói@óîóØûi@ìó÷@ôä‡äbîó aŠ

@ÚŽîŠûŒ@ónaŠ@N@òìómóïa‹Øíº†@ôä‡äaŠŒóàa†@”Žïq@óäó²ò† 27


@õòìóø“Žïq@çóØò†óÔ@HÛ@ bq@ôØóîòŠa‡ï÷@ì@ìímìóÙ“Žïq

@ôÙŽïmó@Üìò†@béäóm@ôäaìŠòìbš@Žôibä@póïa‹Øíº†@õóû‹q

@@@NH14I@çbÙŠ@ôÌbäüÔ@ómbi@póïa‹Øíº†

@ónîíŽïq@íÙÜói@La‡äbØóàä@ónb÷@óÜ@pbÙi@ìb−í 

@óØ@Lbbî@ômłónò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õóØûi@íØòìŠóè

@ŠbØ@Ûbš@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@oŽïäaíni@óØ@oŽïi@aì@ôÙŽïmóÜìò†

@óÜ@õü ínÑ @bnŽï÷@óØ@æiò‡nòíîóq@a†óîóØûi@ìó÷@Žßó óÜ

@Lo@ŽïiaŠbØ@ì@Ûbq@õòìaŠŒóàa†@ì@b@ Œò†@ôäòìb‚@ì@LpbÙi

@póÜìò†@ôäbåmbïåi@õ @ óàòìì†@ô @ ÌbäüÔ@ìó÷@LæîóØò†@òìòŠbi

@çbØbbî@LoŽïióè@ôäa‡ŽïqòŠóq@üi@õóáØím@ôØóîbäaím

@Žßó óÜ@ôØòŠó@ôØó @õòìóäìíiììŠóiììŠ@õóØûi

@óØûi@ìó÷@NpbÙjŽïuó@ jŽïu@ @”ïäbØaŠbØ@ómóbï@LoŽî‰Žî‹ia†

@@NpbØò‡n슆@a‡ïma‹Øümü÷@ômłónò†@õŠóèìóu

@óØûi@ìói@aì‹i@bm@òŠòìbàóu@ô䆋ió@ n“‚@óÜ@üi@óîóÜóè

@çbïmłó@ nò†@ta‹‚@ôØóîòíŽï ’@ói@çbØóïma‹Øümü÷

@ôn’ì‹@õòìóåmbïåi@ pa‹Øümü÷@Lo@ŽïÜò†@óØ@çóÙi@óïïÜbîó‚

@ÚŠü‚@ôÙŽïn’@òìíji@ómóÜby@ìó÷@óÙäíš@båŽïèò†ŠbØói

@ò†‹ØŠó@õóäbïåïmûŠ@óåŽîì@ìó@Ü@ìbš@óØ@NæäbØbmóÜìò†

@ü i@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@çbïbï@ômłónò†@LçbîýóÜ

@õìbä@õónŽîìb÷@çbîìbä@óØ@LçóØò†@ìì‰Žïà@ôäbØòŽïèói

@ì@‘óØ@ì@ @ã‚üi@ì@çbîü‚@üi@çbàb@ìòŠbq@õòìó䆋ØüØ

@óäaìóÜ@Lòìíi@çbïäýó @ô‚bä@õónŽîìb÷@ì@çbïäbØómóÜìò†

@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@bèòìŠóè@LbåŽïèò†ŠbØói@çbîŠbØ

@@NHÛŠbái@çíÐímü÷I@†í‚bî@LH@ÛŠímbmc@ßbáØ@ôÑ—àI

@õóäaìó÷@õˆ†óÜ@ì@çaŠbîóä@ô@óÜ@”ï䆋ÙmíØŠó

@õóÜóóà@Žßó óÜ@ÛòìŠóè@La‡’òìó÷@Žßó óÜ

@õòŠbióÜ@ãłói@Nb@åŽïèò‡äbîŠbØói@a‡äbïÜó @óÜ@çìíióäaŠìbè

@ìói@óØóÜby@a†bbî@ômłó@ nò†@õóØûi@ôä†“ŽïqìòŠói

@L@ Ûòì@a‡ïÈŠó’@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåmbïåi@ôäbØóïØòŠó@ó−bàb÷

@õŽïèói@ôÙŽîìbïq@ìíàóè@ŠójàaŠói@óÜ@μåïiò†@LóîòŠüu

@óÜ@Šó óà@æibä@Šóiónò†@óäaìó÷@ôØbq@ì@b@äaím@ì@çíàŒó÷

@çbîŠó@pa‹Øümü÷@çbîò†@La†ì솋@iaŠ@õò†ó@óÜ@póÜìò†

@õìóÝu@ôÈŠó’ói@óØ@a‡ÙŽïmłó@ nò†@õòìaŠŒóàa†@ì@b Œò†

@ói@•óÙ“Žïq@çbïÙŽïmóà‚@ïè@óäaìó÷@L†‹Ùä@bîó’ó @ìa‡Üóè

@ãóØ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@ì@oò†ónŽïjm‹ @çbïmłónò†

@ôäbîˆ@ô @ àóÌ@óÜ@béäóm@óØ@õòìóÜ@óu@†‹Øóä@ßó @ì@póÜìò†

@ômóÜìò†@Næ@ i@çbØóma‹Øümü÷@ôäbØónaí‚@ì@oî@ì@ôšóÙÝà

@Lçìíi@a‡äbïäbØóïmójîbm@óïî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@ì@çbîü‚

@ì@póïÈŠó’@ì@ó@ ä‹ @ôbï@ôØóïîü‚óiŠó@ôä@òìb‚@aŠbØ

@Žôi@ì@Œ@ aìý@ômóÜìò†@æî‡äóš@çbïäbØómóbï@bèòìŠóè

@ôØóîbmaìói@No @  Žî‹ ò†Šòì@òìóîü‚@õ†í‚@ó Ü@płónò†

@bäaínŽïi@ì@Žßò‡äó @ôÙÜó‚@óØ@båŽïéàóèŠói@çbîbäaím

@æi@ü‚óiŠó@a‡mòŠóåi@óÜ@Žôiò†@óäbmóÜìò†@òŠüu@ìó÷@LóÙî†

@Þîí I@bèòìŠóè@†‹iò†@çbîòíŽîŠói@ŽïÜóbØ@ì@oŠórÜóè

@ò@Žïè@ôÜüqóš@ì@Âåš@ôäòŒì‹iòŒ@óÜ@æi@”îŠì†

@póÜìò†@ôäb@åmbïåi@õòŠbióÜ@óØ@a‡îóØòìó@ åîím@óÜ@Hßa‡ïà

@pbØò†@óäbîaŠbØ@ómóÜìò†@ìó@ Ü@aì@•òìó÷@LóÙî†@ôäbØóïbï

@a‡ïnaŠ@óÜ@LŽôÜò†@ômóîíïíä@a‡äbØòìì†@ ‹Øó’ó @bÜóà@ üØ@óÜ

@õò†‹ØŠó@ômłó@ nò†@ü@ i@õ‡u@ôØóîó’òŠóè@ónŽïji@óØ

@ãòìì†@��ÌbäüÔ@üi@çìa‹Øóäò†bàb÷@ô’bióiŠûŒ@çbØóma‹Øümü÷

@ómóàíÙy@μŽïÝi@óØ@póîbä@óîbäbà@ìói@@•óàó÷@Nôma‹Øümü÷

@õóÜóóà@óØ@õóÌb@äüÔ@ìó÷@üi@ómaì@LpóÜìò†@ôäbåmbïåi@óÜ

@Lóïïä@@çbïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbäaím@çbØóïma‹Øümü÷

@Lòìì‡äaŠórŽïm@õŠa‡Øóš@õŽïè@ôåm‹nò†@óÜ@ôä‡äbqó

@ìóÜ@ÚŽîìbš@ó@ i@æîóØò†@òŠìó @ôØó@ îó@Üóè@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ

@óÜ@õòìó÷@üi@póÜìò†@õŠb@Ø@üi@ÛóîóàbäŠói@õóîbØóäbåŽïè

@³i@a†ò‡åîb÷@óÜ@óØ@μäaì‹i@óäbïmóîa†‹ØŠó@ì@póàíÙy

@óØ@Ûýbš@õŽïè@ói@ôma‹Øûi@ôØóîòìaŠŒóàa†@ónŽïji@a†ò‡åîb÷

@@NpóÜìò†@ôäbåmbïåi@õóû‹q@õŠóiaŠ@ì@Âäó“Žïq

@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbØóïn@ îìa‡Žïq@ì@ÛŠó÷@ôåm‹ ünó÷@óÜ@õbäaím

@ôäbåmbïåi@ìbåŽïq@ @óÜ@”ïäbØóïîí@ ä@óïï@ a‹Øíº†@ómóàíÙy

@LpóÜìò†@ôäbåmbïåi@õóàòìì†@ôÌbäüÔ@ìó÷@oŽïióè@ôä‹Žî†üà

@Žßó óÜ@òíŽï“äbàóèói@bèòìŠóè@LçóØò‡mbió‚@a‡móÜìò†

@ô @ Žïq@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@óØ@óîóÌbäüÔ@ìó÷

@Ž¶ó @熋Ùïma‹Øíº†@õóû‹q@L•bbî@ômłó@ nò†@õbàóåi

@ôÙ@Žïäb‚‹@ Žîˆ@ôä‡äaŠŒóàa†I@õòŠbióÜ@ÚŽïmbØ@ç@‹ ò†a†@ŠóóÜ 28


@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@ôäbØóåïíä@ãłói

@ìó÷@LpbØò†Œ@ üÜb÷@póÜìò†@ôäbåmbïåi@ôØŠó÷@ó@ Ø@óîóè@õììŠ

@ìó÷@õòŠìó @ôÙŽï’ói@õòìó÷@Ûòì@æåŽîó ò†@ÚŽïäíšüi@ìi

@a†Žïè@ôäbØòìbšŠó@õaì†ói@óØ@õóäbïŽîíäóïbï@óiy

@ôÙŽïÜíØíÐóØ@béäóm@póïa‹Øíº†@õóïäbéïu@óÜüqó’

@öça‹äóîý@ôäbØò@Šüm@ô䆋Ùn@ 슆@ìbåŽïq@óÜ@óäòŠ@æŽîŠó ò†

@ôÙŽîŠb“Ð@Ûòì@aìb÷Šü‚@óØ@oŽïi@熊a‰jÜóè@ì@ça‡äò†

@ta‹‚@ôØóîòíŽï’@ói@póÜìò†@ôäbØb Œò†@çbîü‚@ôäaŠa†aìóè

@pbØò‡îì@ ò‹îóq@a‡äbéïu@ôØóîó’ü @ìíàóè@óÜ@ôØóàòŠóè

@‡äóš@óØ@òìó“Žïq@ónŽïi@aì@ôÙŽïÌbäüÔ@óîóäaìóÜ@LæåŽïiŠbØói

@õŠòìbàóu@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ôäa‡@àb−ó÷@ônóióàói

@õóû‹q@óØ@ò@ ìaŠb÷@óåŽïi@Œaìý@ôäbºóqìbè@ôÙŽïmóàíÙy

@ôàóïŽï @¶üqó’@óåïäaì‹Žïm@ìó÷@Na‡äbmłì@ãóuŠóóÜ

@ãò†ŠóióÜ@oóiŠói@ì@oЋ @çóƒjØóî@Šínò†@ôån’Ša†

@óÙäí@š@Lpójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@oŽïåŽîíŽï’ò†@póïa‹Øíº†

@çbØóïn“ @ómóbï@ô䆋َïuójŽïu@ôäbØóÜìóè

@óØ@oŽïåŽîó ò†@óîŠòíŽïq@óä@b‚Šóšòì@ìó÷@õbèói@ì@…‹äói@çbîŒ

@ôäóîý@Žõ‡äóè@óäòŠ@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@@LçóÙjn슆

@bèòìŠóè@NòìaŠb÷@ómümbè@a‡äbéïu@ôäbmłì@ãóuŠóóÜ

@a‡móÜìò†@ôäbåmbïåi@óÜ@çb@ïä‹ @ôÜûŠ@ôa‹Øíº†@õóû‹q

@õŽïè@ì@õäbØóî@ìó÷@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@ôîûŠò†bîŒ

@óÜ@ôÝÝïà@õòìóåï‹r@ŽïÜ@õóÙåi@ôä‡äbróš@óÙäíš@NoŽïióè

@ì@çbØó䆊a‰jÜóè@ob÷@óÜ@pbØò†@aìb÷Šü‚@õóïäaíïn“q

@üi@õŠò‡@äbè@æî‡äóš@Žô’ò†@a‡äa‡äò†@ôäbØóû‹q@õóäbïà

@ìó÷@o @ b÷óÜ@ì@a‡äbØòì솋Øó’ó @ómóÜìò†@óÜ@póïa‹Øíº†

@ó@ ä‡äbîó aŠ@ôäbØüè@Nò@ ìónŽîìóÙj@ŽïÜ@ô’bi@ôà@ íÙy@ôØóîa†ó÷

@@Nòìíi@çbîŒbiŠò†@póïÈíï’@ôäbØóánï@óÜ@óØ@õóäbmóÜìò†

@ói@熋؊bØ@õŠaíi@òìómb£@óÙî†@ôÙŽîŠbu@LçbØòìa‹‚a†

@òìóïîbïå܆@ói@póïa‹Øíº @ †@ ðà@ óïŽï@¶üqó’@óÙäíš

@õa†ó÷ói@ßó @oŽïäaíni@çbï䆋ÙØ@ ýbš@õóäbïàóÜ@ÚŽîŠüu

@óÜ@àóØ@òìóÜ@ŠûŒ@ôåmìóØŠó@ìòìóåïäóm@óØ@o²Šò†

@bèòìŠóè@Npb@Ùi@bå’b÷@’bi@ôØóîòíŽï’@ói@póÜìò†

@LŽßbyŠóèói@ãłói@N‘óØ@ÚŽî‡äóè@õò‡äòŒóà@ì@çìíšüi

@ôäbØóïÝèó÷@ì@ü@ ‚óiŠó@óqì‹ @ì@ó@ ÜóàüØ@ói@ça†óŽîŠ

@Šó@jàaŠóióÜ@ìíi@çóòŠ@ìŽïèói@ôØóîììŒòŠb÷@õòìóäa‡äòŠ

@ó‹q@óÜ@熋Ùîn“q@ôäbØóÜóàü@Ø@üi@Šaíi@bÜóàüØ

@õóŽïu@Ž¶ó óÜ@òìóÙÜó‚@õýói@póïa‹Øíº†@ôäbåmbïåi

@póàíÙy@õa†ó÷@õ‹Žî†ìbš@óØ@pbØò‡’ü‚@”ïäbØóïn“ 

@óØaŠ@óØaŠ@ì@熋ØóÜóq@ìó÷@ãłói@Na@‡äbéïu@óÜ@Œaìbïu@ì@çaìa‹Ð

@üi@çbîŠaíi@bèòìŠóè@LçóÙi@ónaŠb÷@çbï“ïäbØóå‚Š@ì@çóÙi

@óÜ@Šbv@Žî‡äóè@óØ@póïa‹Øíº†@ìòŠói@õóîóäbnŽï’Šó

@õì@ Š@óÜ@póÜìò†@Žßó óÜ@çbï䆋؊bØ@üi@oŽïåŽï‚òŠò†

@óÜ@LæmìóØŠò†@çbØó䆊a‰jÜóè@ìòŠói@a†a‹Žï‚@ôØóîòìóäłíu

@ómóbï@ôån’@Ša†@õòŠbióÜ@Žõíä@õaŠ@ìi@ô䆋ْóÙ“Žïq

@óäbmóÜìò†@ìó÷@ôäbïmłì@ bè@óØ@ìíi@òìó÷@ôàb−ó÷Šò†@a‡ïnaŠ

@@Na‡äbØóïn“ 

@Ûòì@çò‡i@ììŠ@aìŠóè@çbØómbé“ @ Žïq@†‹Øò†Œóy@çbîaì

@@

@a†óäbmóÜìò†@ìó÷@Šóói@Lóäìí¹@üi@•òìó÷@La‡äbîììŠ @Šó@óîbmíÙäbïÜóè@çbïäbïmłìbè@óØ@oŽïiò‡ŽïuójŽïu

@ @@ôØòŠò†@ôÜûŠ@ô‚óîbi@ô䆋ØòŠìó  @ôåïäaì‹Žïm@õŠbšìì†@Ûbå‹m@õóÙî†@ôØóîó“ŽïØ

@ÚÜó‚@bmaìói@Lçbï䆋iý@üi@çbïäbØòŠümbnÙî†@òŠa‡młónò†

@a†óîò‡äòŒóà@ìóÜ@õü‚@”îìó÷@LòìónŽïiò†@ôîaì†ìŠói

@çbîóØóáŽîˆŠ@õˆ†@ó@ Ü@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@üi@béäómói

@Šóè@óÜ@óïa‹Øíº†@õóû‹q@óîaì@ôŽïq@óØ@òìónŽïåïiò†

@óÜ@çóÙi@ò†bïq@çbîü‚@ôÐbà@õòìó÷@üi@íÙÜói@LçíïîŠóqóäaŠ

@íØbmóè@oŽî‹åia†@a‡ïäaìŠòìbš@ôÙŽïÜüè@óÜ@Žõ‹Øò†@a‡ÙŽïmóÜìò†

@Na@†óäbïma‹Øíº†@ôØóîóû‹q@óÜ@çb@ïäbØò†‹ØŠó@ô䆊a‰jÜóè

@íØòìbmóè@ómaì@Lòìó“Žïq@ó@ nŽî†@üi@õìb−í @ôÙŽïuŠóàíÜóè

@óáŽîˆŠ@ó@Ø@oŽïiò‡ŽïuójŽïu@ @a‡’óäbmóÜby@ìó÷@Šóói@bèòìŠóè

@ôîaìb÷Š@ ü‚@ôÙŽîŽïè@Šóè@†í‚bî@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì

@ò†‹ØŠó@ô䆋à@õaì†@óÜ@båŽïéä@bïòŠóè@çbØòŠümbnÙî†

@@Nòìó“Žïq@ónŽïåŽî†@óîóïû†@ìó÷@bm@LoŽïiò†@õŠaíi

@ôÜbóÜ@ì@bîvïä@óÜ@1998@ôÜb@óÜ@@Ûòì@NçbîóØòŠümbn؆ 29


@ômóïÈŠó’@bnŽï÷@b@m@óØ@çóè@ôa‹Øíº†bä@ômóÜìò†

@çbïmłìbè@a†óäbmóÜby@òŠüu@ìóÜ@Na‡îìŠ@ü üm@óÜ@2005

@õòìó÷@Žôiói@òìínaŠbq@a‡młóò†@óÜ@çbîü‚@õòìóäbà

@óàíu@Âäò†ói@òìa‹Žï‚@ì@Žïèói@ôÙŽï ’û‹‚@ì@•üuói

@óÜ@óäbmóÜìò†@ìó÷@oŽïnóji@ÚŽï䆊a‰jÜóè@ïè@ói@o“q

@çbî‹ a‡Žïq@ìbäóè@ãóØóî@Læmbè@òìóäbØ‹qínØ@óïbï

@çbØóïîòìbàüi@ónîŠóäói@o“q@†í‚bî@La‡ï@ äa‹àíÙy@õóû‹q

@òììŒòŠb÷@ìŒóy@ìó÷@Lòìò†‹Ø@熊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@ŠóóÜ

@óÜ@õmaà@õŒaíŽï’@ói@ónòíîóq@óØ@oŽïnóiò†

@óÜ@ôØòŠò†@õŽïè@ì@çóîý@ônò†@ï Šóè@óîóÜíu@ìó÷

@Žïèói@õŠíib÷@ôØóîa†ó÷@ói@ónòíîóq@†í‚bî@La‡młónò†

@õ†í‚@ônóè@ì@…bä@õìłí@ ÕÜóè@íÙÜói@Lòìíióä@òìó“Žïq

@ói@óäbï‚ó@õŠíib÷@ôÙŽï䆋Ù’óia†@ói@ãóØ@ôäý@†í‚bîI

@Hò@ ìímbè@çbîü‚@ômbØ@”ïäaìó÷I@õ‡ï÷@óØ@Lòìíi@çbïmłìbè

@õíäbïi@ói@†í‚bî@LHpìóä@ômbèa†@óÜ@ßíÕÈóà@ôØóîò†aŠ

@ŽôÜò†@óØ@a‡äbéïu@óÜ@óîóØûi@ìó÷@õòìóäìíiì⁄i

@@Na‡ïØòŠò†@ôÙŽïåàˆì†@Žßó óÜ@ôîòìómóä@ôŽïäþáÝà

@óÜ@ómóïÈŠó’@õóÌbåi@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õŠa‡młónò†

@õŒaìý@ói@Ûóîò†aŠ@bm@óäòŠ@çbØó䆊a‰jÜóè@õòìó÷@Žßó óÜ

@ói@ôØóî‡äòíîóq@óØóîóØûi@płó@ nò†@õünó÷óåm‹ 

@ôÙ@Žîìbäóè@ói@bnŽï÷@ãłó@ i@oŽï›iò@ íŽîŠói@õŠíØíàóØ@óÜ@@‹q@ì

@Žßó óÜ@Nó@ îóè@òìóàóïŽï@ômóïa‹Øíº†@¶üq@ ó’@ói@õŽïè

@óÜ@oŽî‹äò†a†@õŠó èìóu @ôäbåŽïénò†ói@õóû‹q @óÜ@ôbï@ômóïÈì‹’óà @Na@‡äbéïu@ôäbmłì@ @õóiŠûŒ @ì@çbØóäbšíŽïi@óÜìóè @óÜ@@‹q@óÜìóè@ ”îŠbvŽî‡äóè @Žõ‡äóè@ôäbØónЋ @ìó“ŽïØ @ó›áïä@õò†‹ØŠó @ônŽïØóî@óÜ@ŠbÙàón @óÜ@ì@çaŠbu@ômóïÄü @ômłó@ èŠü‚@óÜ@ìbïÕî‹Ðó÷ @Šóè@óÜ@ì@oaŠòìbä @óØ@La†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’ @üi@çbîbäóq@ãóØ@ðäý

@çbØóïn“ @ó䆊a‰jÜóè@óØ@õómóïÈŠó’@ìó÷@a‡’òìó÷

@Žôiói@õòìó÷@õ‹i@óÜ@òì솋i@•óØììŠ@òíŽï’@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîóÜíu@õóîbà@ónŽïiò†@Šbv@Žî‡äóè@ììŠ@óäó²ò†

@óØ@ÛóîóÜói@Lçò‡i@çbîü‚@ômłó@ nò†@ói@ò‰ŽîŠ†@熊a‰jÜóè

@õ†í‚@õŠè@óÜ@†í‚b@î@La‡móïa‹Øíº†@ôäaŠbÙïØüØa†@õŠè

@Šó ó÷@ónaŠ@ómaìóØ@No @ ŽïåŽï¾óò†@óîóØûi@ìó÷@ônaŠbä

@@Na‡äaìaŠíŽïÜbq

@oŽïiaŠóÔŠói@oŽïäaímbä@póïa‹Øíº†@a‡móÜìò†@Ž¶ó @óÜ@μŽïÝi

@ômóïa‹Øíº†@æî‡äóš@óÜ@NNNNN@çbØó䆊a‰jÜóè

@ãłói@No @ Žï›iòíŽîŠói@”ï䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ò‡äóšŠóè

@a‹Øò†@çaìŠòìbš@ôŽïÜ@õòìóÜ@àóØ@ŠûŒ@La†ó‚Šóšìbè

@a‡ÙŽïmłì@ @ïè@óÜ@póïa‹Øíº†@óÜbyóà@óØ@ó@ naŠ@•òìó÷

@ôÙŽïàïäbÙïà@õóîbØóäbåŽïè@õììŠóÜ@pójîbmói@LòìaŠb÷ómbè

@@NoŽïró›i@熊a‰jÜóè@Žôiói

@Žõ‡äóè@Nóäbïa‹Øí@ º†@ôØóîòìóåï‹rŽïÜ@üi@ÆïnØó÷ 30


@çbîŠbnÐòŠ@çbîü‚@ôÙîä@ôÙŽïnû†@Ûòì@†‹Ø@çbîn“q

@a‹Žï‚@ôîaìb÷Šü‚@ôÙŽïÜìóè@oŽïÜò†@óØ@õóîóØûi@ìó÷@ãłói

@õòìbšŠó@òìò@ ìóÜ@çbï’ónŽîíÜóè@ìó÷@L†‹Øò†a‡Üó óÜ

@aì@ ó÷@Lóîa†aŠb÷@óÜ@oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@póïa‹Øíº†@ìòŠói

@†‹Øò†@çbîqa‹‚@ôÙŽïó@ Ø@ôåmb@è@ô‹móà@óÙäíš@ìíjm‹ 

@õóÙî†@ô›ïè@Žïàb÷ónÜb @ôØóîóäó‚ò†ŠòŒ@óÜ@Šò†ói

@õaì†@óÜ@oò†ónŽî‹i@a†bïíäò‡äó÷@óÜ@płó@ nò†@óØ

@ìó÷@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@óîóØûi@ìó÷@Šó ó÷@bu@LòìónŽîìóØbåŽïÜ

@a‡äbîü‚ói@çbïäa†@çbØóïÙî‹àó÷@óîüi@Na†ümŠbèí@ô䆋iý

@ì@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óØ@óîa‹Ù’b÷@No @ Žî‹míi@a†óäbéïu

@ì@õŠóqaŠ@õü‚@ôíäò‡äó÷@¶ó @íØ@ òìbmóè@p‹ 

@La‡ïÜó óÜ@•óÙî†@ôäbØóïîaìb÷Šü‚@òŽïè@óÜ@Žõ‡äóè

@bÙî‹àó÷@õòìóÜ@Šói@òìón‚Šì†@pł@ónò†@óÜ@çbîümŠbèü

@óïîò†@‡äóš@ìóÜ@oŽïi@ìíi@”ïàóØ@ôØóîò†aŠói@ò‡äóšŠóè

@çbØóïbàüÝ@jî†@ì@õ†bà@òŠbØüè@õóŽîŠó��@ôäbäbºóqìbè

@çbïäìíi‡@ äóibq@ì@póïa‹Øíº†@õòŠb@i@óÜ@a†ì솋iaŠ@õóäłb

@a†ómłì@ @ìóÜ@ôa‹Øíº†@õóû‹q@üi@çbîü‚@õn“q

@Nì@ íi‡äaˆìŠì@ @çbîŠûŒ@ôÙŽïaí‚@ì@‘bi@òìómóïa‹Øíº†@ói

@õóiŠûŒ@óÜ@çbØóïØòŠò†@òŽïè@óØ@õóÜûŠ@ìó÷@NæåŽîóiaŠ

@ôÙŽîŠbàüm@ó“ @ ïàóè@óïibnï‚@óàŒó÷@ìó÷@a†óåï›åi@óÜ@ãłói

@óÜ@póïa‹Øíº†@ôä‡äbróš@üi@æåïïiò†@a‡äbïäbØóÜìóè

@ìíàóè@ónaŠ@Nò@ ìíióè@a‡ïbï@ômóïÉïÔa@ì@óÜ@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†

@ôØóîòŠbàˆ@óÙäíš@Nò@ Ša†Šíå@ôÙŽïÜûŠ@Ûóîò†aŠbm@La‡äbéïu

@Žßó óÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóÜìò†@Šóè@óÜ@ôa‹Øíº†@ôÙŽïäaŠü 

@óÜóàüØ@ì@çbØóïmóÜìò†@í@Žïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØómóàíÙy@óÜ@ŠûŒ

@óäbºóqìbè@ì@ b@Ùî‹àó÷@ôäbØóï“îbb÷@õŠíib÷@óïî‡äòìòˆŠói

@L”ïäbØóïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@bèòìŠóè@ì@çbØó“‚ójØóàüØ

@ÛóàüØ@òìó“ïäaìó@ Ü@Šóè@ì@òìómüm‹ä@bïØóî@a‡ïäbØóïîaìb÷Šü‚

@õóäŒbi@õòìò@ Šò†@óÜ@çbïäbØóØóàüØ@çbîìíàóè@Šóè

@óØ@ónaŠ@•òìó÷@a‡mbÙäbàóèóÜ@Nòìa‹ÙŽïÜ@çbïäaíïn“q@ì

@póïa‹Øíº†@õóû‹q@ói@•óÙ“Žïq@a†òìóäìíiŠbäòŠói

@ì@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@La†óÙî†@ôäbmóÜìò†@Žõ‡äóèóÜ

@ì@熋Øaìa†@õŒaíŽï’@õóŽîŠ@óÜ@‹mbîŒ@çaìó÷@NçóØò†

@ó@ móàíÙy@õŠbØìbè@ì@õn“q@òìíi@çbïnóióà@bqìŠìó÷

@ôäb‹qŠói@Šó@óån‚@Šb“Ð@õóŽîŠ@óÜ@†í‚bî@熋َïÜbÙm

@õŠbØìbè@ìóÜ@æi@”ïàaìò†Šói@ì@çóÙi@çbØóma‹Øümü÷

@@NçóØò†@póïa‹Øíº†@õóû‹q@üi@ŠbØ@òìómłì@ìó÷

@@Nôbï@õŠbØüè@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÜóàüØ@ìbåŽïq@óÜ@a‡äbîóîn“q

@ç@a†ó@Lpóïa‹Øíº @ †@õóû‹q@ôîaìb÷Šü‚@ôäaŠbÙïØüØa†

@ìó÷@ô @ ÙŽïåŽîí’@Š@ óè@óÜ@ôa‹Øíº†@ôØóîòìóåmìi@ÚŽïmbØ

@ô䆊a‰jÜóè@ôäìíšòíŽîŠói@@ìbåŽïq@óÜ@çbïmóàŠbî@ì@ÛóàüØ@Šbu

@ìaìb÷Šü‚@ôäbmóÜìò†@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@Lpa†ò‡@Üóè@Šó@óîbïä†

@ì@çbØóïŽîíä@ómóïa‹Øíº†ói@•óÙ“ @ Žïq@a‡ïn“ 

@Næ@ åŽîó ò†@ aŠ@çbîü‚@õn“q@a@‹Žï‚@óÙî†@ôÙŽïÜó @ìa‹ƒÙŽîŠ

@õóäbïà@óÜ@†í‚bî@bu@Nò@ ì솋Ø@çbØòŠóÙmbió‚

@çbàóè@çóîýóÜ@oŽîíÜóè@çbàóè@ãł@ói@LçbîóØóû‹qóÜ

@õóû‹q@ô䆋iòíŽîŠói@ìòŠa‡ï÷@óÜ@çbï䆋ÙîŠbØìbè

@çóá ò†@ ói@†í‚bî@ôàóØói@Š@ ûŒ@òìóäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbmóÜìò†

@Lòìòìbä@óÜ@ì@òìòŠò†óÜ@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ì@çbØó䆊a‰jÜóè

@ì@àbÔó@óïma‹Øümü÷@ómóàíÙy@ŠójàaŠói@óÜ

@@Na‡äbØóïbï@óiy@ôäbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@õóäbïà@óÜ@bèòìŠóè

@μîaì†@óÜ@bïíäò‡äó÷@No @ Žî‹Øò‡î†ói@a‡äbØòìbróš

@ôØóîŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@Ûòì@óäbàa‹ û‹q@ìó÷@õóiŠûŒ

@ôn@ aŠ@õóÜói@æî’bi@La†ümŠbèí@ômłó@ nò†@ôîaìb÷ˆûŠ

@õóiŠûŒ@óÜ@ãłó@ i@Lçìíi@póïa‹Øíº†@õóû‹q@õóåïÔónaŠ

@ômłó@ nò†@óÜ@ôåš@ümŠbèí@óØ@ÚŽïn‚òì@Lóäb¹bØóÔ

@ì@çìíi@a‡ïbï@õóàó @õòìòŠò†@óÜ@a‡äbØómóÜby

@ìíàóè@ôÜû @ äüØ@ômòìaìóm@ói@ì@†‹Ø @õóØómłì

@Na@‡Žïm@ôØòŠó@ôÙŽïÜûŠ@ôåïåïi@õò†aŠ@ómóäìín“îó óä

@†‹Ø@õŒbiŠó@ì@õŠíib÷@ì@ôb@ï@ôäbîˆ@ôäbØóàíu

@póïa‹Øíº @ †@ôäaíïn“q@üi@ôäbéïu@ô @ ràóØ@õŽïè@ónaŠ

@õóÜóóàóÜ@çbØóïîaìb÷Šü‚òŽïè@ì@b@Ùî‹àó÷@òŠóiòŠói

@ôÙŽïÜûŠ@òíïäaínîó@ ä@ãł@ói@Lòìì‡äó@îòŠóq@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói

@a‡móïa‹Øíº†@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ça†ŠòíŽïnnò† @ômłó@ nò†@ôäbØómbaì†@íØòìbmóè@L@ †‹Ø@çbîó“Øó’bq 31


@õŠbîóä@ì@a‡ïŽïm@òŠa‡mł@ónò†@Žïèói@ôØóîò†‹ØŠó

@óÜ@a‡äbØóïbï@ ì@ @ðï@ a‹Øíº†@óäb‚óšŠòì@óÜ@òìòŠóØþØóî

@òŠbiìì†@óÜ@óŽîŠ@óØ@a‡äbîòìó÷@ôÜìóè@Ló’aìb÷Šü‚

@@N@oŽïåïji@a‡äbéïu@õìaìóm

@@@Nç‹i@õòìó䆊a‰jÜóè

@ìóÜ@íØìbmóè@òìónŽïåŽïàò†@ônaŠói@Šóè@óîóÔ@ìó÷

@õˆ†@ôäbØòìóäłí@ u@üi@aìb@÷Šü‚@ôØóàüØ@ì@ômóàŠbî

@òŠìó @õŠó@îŠbØ@a‡Žïm@ôØòŠò†@ôÜûŠ@ó@Ø@a‡’óäbmóÜby

@õò†ó@ôäbØò†òìóä@ôîbmüØ@óÜ@ïÄü üÝïà@ça†üÄüÝ

@Šó ó÷@óîòŠìó @ôØóîóÜóè@Lóäìí¹@üi@LoŽîìóØò†@ìbšŠói

@Š‡äóÙÜó÷@ÛûŠó@õómóÜby@ìó÷@bèòìŠóè@Lbïi‹@óÜ@ì솋iaŠ

@óØ@ôbï@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóû‹q@óÜ@æî‡äóš@õŠbØüè

@La†bnŽï÷@õóïîò†@ìóÜ@bïìŠþïi@óÜ@üÙåï’bØíÜ

@LçìíšòíŽîŠói@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@ì솋iaŠ@ôÜb@ìì†óÜ

@@NçóïnaŠ@ìó÷@õa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôÙŽïÜb¥óîb’

@õón@îb’@óØ@õòŠb“Ð@ìó÷@LôÙî‹àó÷@õŠb“Ð@Žßbq@ónŽîŠ‡i

@a‡ïnaŠ@óÜ@óäbmóÜby@òŠüu@ìó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ

@bÙî‹àó÷@õóÜû@Š@ìó÷@ŠbuŠûŒ@Nì@ íióä@óäa‡Üóèbïq@íàóè@ìó÷

@ôÜìóè@ï Šóè@aìb÷Šü‚@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Næäóá ò†

@ôäa‹Žî†ìbš@ZoŽî‹Øò†@õónaŠb÷@Ûóîóå‚òŠ@Ûòì@ôåïi

@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@熊a‰jÜóè@ôäa@‡àb−ó÷@óØ@òìa†óä@õòìó÷

@bm@a†@ðiòŠ@ óÈ@ôäbmóÜìò†@ôäbè@•üi@õòŠa‡ï÷@æŽïÜò†@ôbï

@üi@ô䆊a‰j@Üóè@ôäþq@a‡mòŠóåi@óÜ@Šó ó÷@oŽïåŽïqó@ i

@ãłó@  i@LçŠóiòíŽîŠói@a‡äbïäbØómłì@ @óÜ@ôbï@ô䆊a‰jÜóè

@õŠóîŠbØ@òìa‡@ïÜìóè@Žôióä@õò‡äòì@ ó÷@íÙÜói@NoŽïiaŠ‰ŽîŠóäa†

@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@óØ@çóÙi@óäbàb−ó÷@ìó÷@õb’bàóm

@õŠóîŠbØ@†í‚bî@oŽïióè@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ôàb−ó÷@ŠóóÜ

@ôåmìóØŠó@ó@  Ü@Ûóîò−Œ@óÜ@ó@  u@óØ@LòìómìóØ

@@N‘ói@ì@óÙî†@ô›ïè@ì@oŽïióè@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@õŠüu@óÜ

@õaì†óÜ@LòìómìóØóåŽïÜ@õóÙî†@ô›ïè@Šò†ói@çbØóïàþï÷

@ó@ ïŽïq@ói@óØòŠìó @óÝïÐ@óØ@Lõó@ äómóÜby@ì@Œ@ aíŽï’@ìó÷@ãłói

@çbîü‚@çbØóïïå@ ïnóÜóÐ@a†2004@ôÜb@óÜ@pbÐòŠóÈ@ô䆋à

@a‡ÙŽïmóÜìò†@óÜ@ôbï@ôäb‚Šóšòì@õŠìˆ@ôäbØòŠìó 

@o’óè@óÜ@Š@ ói@õü‚@pbÐòŠóÈ@La†@çbØóïàþï÷@üi@çbïäò†

@õóäbïà@óÜ@ì@õŒbiŠó@ôØóîóû‹q@õ @ üèói@LoŽïÝŽï’ò†

@•òìó÷@NaŠ†‹Žî‰@ jÜóè@a‡äa‡äò†@õóû‹q@óÜ@”Žïqì@ óàóÜ@Žßb

@ómóîþîì@ó@ Ø@Lpa†ò‡@ÜóèŠó@ÚŽïmbØ@a‡îŠa‡Øóš@ôØóïØüØbä

@ó䆊a‰jÜóè@ôäa‡@àb−ó÷@óÜ@óàaìò†Šói@õü‚@óØ@‹ïà

@ôäbØóïîŒbiŠó@óäbºóqìbè@óÜ@Žõ‡äóè@ì@çbØòìím‹Øóî

@@Nòìò@1976@ôÜb@óÜ@çbØóïmóîaŠóåŽîíä

@ì@ÚŽîŠümbnÙî†@ô䆋iý@üi@çbî@bu@N@òìóäŒüÔò†@óØóuŠóàíÜóè

@õó@ Øóàb−ó÷@a†@2005@ôÜb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ãłói

@ÛòìŠóè@a‡îóŽïu@óÜ@ôa‹Øíº†@ôÙŽïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†

@HμáÝíà@çaíƒï÷I@ôiy@õìbšŠói@ôÙŽïåmìóØŠóói

@†í‚bî@LòìíšòíŽîŠói@×a‹ŽïÈ@óÜ@ì@ç@ bnäbÍ@Ðó÷@Lbàó@äóq@óÜ

@üi@ÛòŠbiíà@ôåíy@ÛûŠó@ôäa‡ Ýà@Žßó óÜI@pbéïîbmüØ

@†í‚bî@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä@ômóÜìò†@íŽïä@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ

@óÜ@óäa‡Ýà@ìóÜ@ôÙŽï’ói@LômóîbØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷

@ôäbåŽïé@Žïq@ôîbmüØ@ôÜìóè@óÜ@çbºóqìbè@ôÙŽïmó@Üìò†@‡äóš

@ó䆊a‰jÜóè@ãłó@ i@NHì@ íi@çbØòím‹Øóî@ómóîþî@ì@õŠb“Ð@‹Žîˆ

@çbïäbØòŽïè@òìó÷@õaì†@õ‡ï÷@Lçó @ ò†@òìóïÝèó÷@ôÙŽïäóu

@@Nòìüióä@μ’@ŽðÜ@ô›ïè@2005@ôÜb@õóØóïäbàóÜŠóq

@óÜ@æ@ åïji@ìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@õòìó÷@üi@òìóååŽïàò†@a†ómłì@ @ìóÜ

@oŽî‹Øò‡@î†ói@a†óäbmóÜb@y@ìóÜ@ãóØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†ò‹ŽïÜ

@óÜ@Ûòì@ómłì@ @ìó÷@õò‡åîb÷@ômóbï@ôäbåmbïåi@õóû‹q

@ôÜìóè@óÜ@çbïä‹ @ôÜûŠ@ôØòŠò†@ôäaŠóØóàó @óØ

@õò†ó@ôäbØò†òì@ óä@óÜ@óåüi@ì@ÖïjàòŒüà@Lbî†üjàóØ

@a‡ïa‹Øíº†@ôäb‚óšŠòì@õóû‹q@óÜ@òìíióè@熋ÙØóàüØ

@@Na‡îìŠ@a†ì솋iaŠ

@ãóØóî@õóäí¹@Na†óäb‚Šóšòì@ìó÷@õòíŽï’@ô䆋ÙîŠbî@†@óÜòì

@ôäbmłì@ @óÜ@Žõ‡äóè@ì@bÙî‹àó÷@I@çbØóïØòŠò†@òŽïè

@óÜ@Žõ‡äóè@ì@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ÚŽïmbØ@óîòìó÷

@õónaŠb÷@ói@çbïäbØóÜìóè@a†óäbmóÜby@ìóÜ@Haìb÷Šü‚

@ô@ÝŽïè@ôäìíša†aì@ †ói@õóû‹q@íŽïä@óåmbè@çbØóïïqìŠìó÷

@ÚŽï’ói@Ûòì@LòìóäóØò†@ @‹š@ôÝÝïà@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷

@óØ@a†óäbmłì@ @ìóÜ@çaŠbÙnÜóèŠ@ ói@Šó@óån‚@Šb“Ð@ôbï 32


@ @ôîaì†ìŠói@Ûóä@ôîü‚ŠóóÜ @ @H@óïjÔbÉnÜa@ïÜì@óïuŠ‡nÜa@I @La‡䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@ôîaì†ìŠói@õŠüï@m@ôäa‹äóîý

@üi@ÚŽïàïäbÙïà@ô䆋Ùåïia†@üi@çbîóØómójîbm@ò‰ïma@ óÜ

@óuŠóà@óÜ@ónîíŽïq@óØ@õòìóÜ@çûŠò†@‹mŠìì†@ŠûŒ

@ìó÷@ômóbï@õòìóäbåmbïåi@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@óîŠóèìóu

@ìóÜ@íØòìbmóè@La†ómłì@ìóÜ@çbïäbØòŽïè@õòìòŠò†óäìíš @ôÙŽï’ói@õómóÑï@@ìói@熊a‰jÜóè@õóû‹q@a‡’óäbmóÜby

@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłó@ i@Nó@ Øóû‹q@üi@Žôióè@a‡äbØóïîbmòŠó

@óïbï@ìó÷@õòìòŠò†@óÜ@@õóØòìbšŠó@óïï@ ä@xŠóà@Lómłì

@óÙäíš@Nó@ îóè@õü‚@ôÙÜóØ@óîóÜóóà@ìó÷@ôä‡äaˆìŠì

@ìóÜ@•ŠaŒí @×a‹ŽïÈ@ô’ìòŠ@LçóØ@ ò‡Žïq@õŒóy@”ïäbØóïÜbØüÜ

@óäóîýói@ónîíŽïq@óØ@õóïä‹ @ìó÷@Šó@ómb‚ò†@ôîbå’ûŠ

@Lμy@ãa†ó@ô䆋iý@õaì†@óÜ@óÙäíš@LpbØò†ó‹q

@ì@ôbï@ì@õŠíib÷@ô’ìòŠ@ŽôÜò†@óØ@Lo@ŽîŠ‡i@çbØóïîóåï›åi

@ómóîþîì@ômóîbØûŠó@ói@çbäbºóqìbè@ômbØ@ômłónò†

@óîaì@ôîì@ ì‰Žïà@ôÙŽîŠíqóÜó@ Ø@Ûòì@a‡ÙŽïmł@ì@ŠóèóÜ@ômóîłóàüØ

@ó䆊a‰jÜóè@ôån‚aì†@ôÜìóè@óÜ@LçbØòìím‹Øóî

@ôåmìóØŠóóÜ@õìbšŠói@õŠóîŠbØ@Lòìómłì@ @ìó÷@õýói

@óÜ@ì@çbØòìí@ m‹Øóî@ómóîþîì@óä@ôšóØ@Lçìíi@a‡äbØóïn“ 

@ìíiòìó÷@No @ Žïiò†@póïa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì@õóû‹q

@óÜ@æi‹ŽîŠ@ôäaínä@bîóä@çbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@a‡ï“ïÜó 

@óÐóÜóÐ@ìó÷@ŠûŒ@ôØóïîa‹Žï‚@ói@ôäaím@ãóïŽï @¶üqó’

@óÜ@çbØóïÔa‹ŽïÈ@õìŒòŠb÷@ì@oîì@ôäíàˆóè@ãò†Šói

@óØ@òìómbÙjï@ Üóšíq@bqbmŠó@òìbà@@a†aŠb÷@óÜ@bn“Žïè@óØ@õóäüØ

@ói@ç@ bäbºóqìbè@ômłó@ nò†@õ‡ï÷@La‡ä†Ša‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷

@óuŠóà@ìó÷@ŠóàóÜ@ìíiì@ bi@a†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØónó’óÜ

@@N@a†@o‚òí“Žïq@Ûóîò†aŠbm@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@üi@çbïÝà@õŠbšbä

@oŽïióè@a‡ØóîbÜóàüØ@ìíàóè@óÜ@ónîíŽïq@óØ@õóäbïîbmòŠó

@oŽïia†bäaím@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm@LμŽïÜò†@ômŠíØói

@ôa‹Øíº†@ôÙŽïäaŠü@  @Šóè@õónaŠb÷@ói@õòìó÷@”Žïq

@ôÙŽïmóÜìò†@ì@μåŽïró›i@ômòìaìóm@ói@bbî@ômłónò†

@@NoŽïåi@ìbäóè

@LμŽïåjmbïåi@a‡ma‹Øümü÷@ôÙŽïáŽîˆŠ@õóîbóÜ@aŠbØ@ì@bäaímói

@Lóî‡äòìbåà@ bà@ôÙŽïåïš@ôäìíi@•óäbuŠó@ à@ìó÷@ôåîä‹ 

@bn“Žïè@HóïjÔbÉnÜaI@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@õŠüïm@aìó÷

@õóÜóóà@ói@Ša‡äòíîóq@õóÙî†@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@Žßó óÜ

@LoŽïi@ÚŽïäü@šŠóè@óØó‹q@bu@Nì@ ìŠ@ómb‚ò†@ŽßíÔ@ôØóîó“ŽïØ

@@Na‡îŠíib÷@ôäì훓Žïq@ìòŠói@óÜ@ÚŽîŠüu@õ†óåmbè

@L熋Øó’ó @ôäbØóÙ›ŽîŠ@ó@ i@pòŠbió@LòìóîŠüïm@õììŠ@óÜ

@ôäbØò†òìóä@ì@çbØbn’óè@óÜ@póïa‹Øíº†@ôäa‹äóîý

@ômóîaŠóåŽîíä@çóØò†Œóy@ôÙÜó‚@a‡äbéïu@ôäbmóÜìò†@Ž¶ó óÜ

@Žô’ò†@ŽôÜò†@óØ@båŽïè@ò@ ŠíŽïm@ìói@çbîŠòìbi@ì솋iaŠ@õò†ó

@ôÙŽïäb‚ŠóšŠò@ ì@ìbåŽïq@óÜ@ç‹Žïri@çbïäbØò†‹ØŠóói@çbîü‚

@æmìóØŠó@a‡ÙŽïåŽîí’@ìí@ àóè@óÜ@póîóa‹Øíº†

@ò‡åîb÷@üi@õóØómbØ@óØ@òìóÙŽïÜb‚@óÜ@Ûóä@La†a‹Žï‚

@ŠóóÜ@çbïn‚óu@NpbÙió@ ’ó @”ïîa‹Žï‚ói@ LoŽïåŽïjnò†ói

@ói@Šó ó÷@póäbäóm@LçbØó䆊a‰jÜóè@óîüi@LoŽïia‹ØóåîŠbî†

@óØ@óïï@ ØŠó@ôÝïÝØ@òìóånaí @õŒaíŽï’@óØ@ò@ ìò†‹Ø@òìó÷

@”ïäbØó@ îŠóèìóu@óuŠóà@õòìóø“Žïq@ @oŽïiaŠ‡à@ b−ó÷@•óÜóq

@ô‚ó@ îbi@óÜ@μåïiò†@òìóîüè@ìói@Np @ a†ò†@æmìóØŠó@õŠbî‹i

@ôäbØómaìb÷@ì@oaí‚@ôäììŠ@ói@ŠûŒ@LoŽïia‹Ø@Šóiónò†

@óuŠóàíÜóè@óØ@òìò†‹Ùà@ óØ@çbîóäbîŒüÜb÷@ì@õˆ‹ @ìó÷

@óÜ@ì@çbîü‚@ô䆋Ùï@ äa‹àíÙy@óÜ@pbØò†ónóuŠói@ôÙÜó‚

@óå“ïmìóØ@bèòìŠóè@LòìaŠb@÷@óîbåŽïè@çbîò†@çbØòŒaìbïu

@ñ @ Œóy@ô䆋Øò†bïq@üi@ôŽïÜ@熋ØóÜóq@üi@ônîíŽïq@õììŠ

@õŠóîŠbØ@ô䆋Ùïåïj“Žïq@óÜ@òìòŠìó @ôØóîóÜóè

@@N@çbîü‚

@ôbï@ôäaŠü @ôäbåŽïéî@†ói@óÜ@Lbéäómói@çbØó䆊a‰jÜóè

@@

@•òìó÷ŠóióÜ@ì@òìíiq@óØóÜ@üqó’@õóïŽïq@ìói@Na‡ïîó“îŠ

@@

@ìaíïè@Hò@ ìóånaí @ôÌbäüÔI@õóäbmóÜìò†@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ

@@

@@Nõ†@ómbèóä@ôîììŒ@ói@çbïäbØóïîbmòŠó@ò‡Žïàí÷

@@ 33


@óÜ@Š@ ói@oŽîŠóqò‡Žïm@a†Ša숆@ì@o‚ó@ŠûŒ@ôÙŽïÌbäüÔ

@òŠínØa@ì@ôäbØóuŠóàíÜóè@ @ô‚óîbi@μåïiò†@óîüi

@õóäaìó›Žïq@ói@Lôäò†óà@ôØóîbÜóàüØ@ìòŠói@õòìóånaí 

@õóû‹q@ôåmìóØŠó@ô‹q@ô䆋ÙîŠ@ bî†@óÜ@çbØóïmòŠóåi

@@NæØóî@çbïäbØóäaín“ïäa†@óØ@õóäbîbÜóàüØ@ìó÷

@ôÙŽïÜóàüØ@a†ò‹ŽïÜ@Np @ ìóØŠò†@ói@äìì@ Š@ŠûŒ@póïa‹Øíº† @óîóè@òìóØó‹q@ói@çbïî@‡äòíîóq@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@ŠûŒ

@@Z@a‡ïîò‹Ð@ômóbï@ôî쉎ïà@ôäíàŒó÷@J @óÜ@æàóØ@ôîì‰Žïà@ôÙŽîŠbàüm@çòìb‚@óØ@õóäbmóÜìò†@ìó÷

@çbîòˆbàb÷@òŠaí‚@óÜ@aì@ôäbØóàbØb÷@ãłó@ i@LçìóØò†ìbšŠói

@‹mbîŒ@çbïnЋ @ìó“ŽïØ@La‡ïîò‹Ð@ômóbï@ôäíàŒó÷@õìŠ

@@Z@æîóØò†@Žôq

@ìó÷@ìbšóÜ@oŽïiò† @óØ@õó äbîbÜóàüØ @óïî‹Ð@ìói@çbå’b÷ @@Nòìóïbï @bä@ðŽïìaŠ†@J @@Z@ôa‹Øíº† @õóäbmóÜìò†@ìó÷ @çbï’óiìbè@õŠíå @ìó÷@Žßó óÜ@óîóè @óØ@õóäbmóÜìò† @†í‚bî@μa‹Øíº†bä @çbî@æma‹Øümü÷ @õóû@‹q@ LçŠümbnÙî† @ì@òŠói@çbîìóånaí  @ŠûŒ@póïa‹Øíº† @ómłì@ @Žßó óÜ@æŽï ìbè@óØ@õóäbmóÜìò†@óÜ@òn‚ó

@@Z@õŠíib÷@ô䆋Øó’ó @ônb÷J @óØómłì@íØòìbmóè@Lôn“ @ôØóîòíŽï ’ói

@ôÙŽïuŠóà@Ûòì@çbïÙŽïØóî@ïè@oŽïibä@LòŠónØbÐ@wåŽïq@ìó÷

@póïa‹Øíº†@ìòŠói@òìóånaí @¶óè@LoŽïi‹m‡äóàóÜìò†

@@N@a‡äbØóïa‹Øíº†

@@N@oŽïiò†@a‡nò†@ŠóióÜ@‹mbîŒ

@LoŽî‹Ùi@b’bàóm@póïa‹Øíº†@õ†båŽïè@óÜ@o‚òí“Žïq

@@Z@õòìómóä@ôäbàb@ôäbØòìbšŠó@ôÜûŠ@J @ÛóîóÜ@õü‚@çbïäbØóïîòìómóä@óäbàb@ó@ Ø@õóäbmóÜìò†@ìó÷

@ô䆋Ù@ n슆@õüè@ónŽïiò†@Šbu@Ž¶ó @óîó ‹i@ìó÷@bèòìŠóè @ìó÷@Na‡äaìòŠò@ ‰Žîím@õŠè@óÜ@ô䆋ÙÜóÙŽïm@@ì@çaˆìŠì@óÜ@ÚŽîŠüu

@LHç@ bØóïîaäbØ@óäbàb @ ì@pìóä@I@Ûò@ ì@òìónŽïåïiò†@a†òìbšŠó

@Žôiói@óØ@μäümìó÷@ôÙŽïuŠóà@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óäaŠónØbÐ

@óÜ@òìóåiò†@òŠìó @ôÙŽïnЋ @ì @ìó“ŽïØ@õììŠóiììŠ

@Žßó óÜ@ãłói@Nõ @ †ómóîóä@póïa‹Øíº†@õóû‹q@çaìó÷

@@N@póïa‹Øíº†@õóû‹q@ìòŠói@çbîòìóånaí @õóû‹q

@ìó÷@ô䆋Ùä@bb÷@óÜ@æîŠóèìóu@õŠónØbÐ@a‡’òìó÷

@@@ZóbåŽïq@õóÜóóà@ŠóóÜ@ôØüØbä@ôäìíi@J @ôØóîómbéÙŽïq@‡äóš@óÜ@çbïäaín“ïäa†@óØ@õóäbmóÜìò†@ìó÷

@ô䆋Ùn슆@õü@ è@ónŽïiò†@çbïäíióä@ÛòìŠóè@La†óîóû‹q @õóäaìŠ@óÜ@béäóm@Žðiò†@óîüi@Nõ @ üi@ÚŽïnóiŠói

@ói@òŠbiìì†@ @LòìímbéÙ@Žïq@ôÐóîbm@ì@ôîòìómóä@ì@ôåîb÷@üånï÷

@óäaŠónØbÐ@ìó÷@õb’bàóm@熋Ùn슇@ríØ@ì@熋ÙîŠbÙäbb÷ 34


@ìòŠói@ôîìímìóØóói@æäaínióØ@H@bïäa‹Øü÷@ì@bïuŠüu

@ìó÷@ó@ Ø@ÚŽïn‚òì@Nò@ ìóäìíióä@ì@çìíi@õóäaìŠ@óÜ@Ûóä@@LoŽî‹Ùi

@ôÌbäüÔ@íŽïä@óå›i@†í‚bî@æŽïåi@ìbäóè@póïa‹Øíº†

@Ž¶ó @òìóånaí@  @õóû‹q@aìó÷@æia†aŠb÷@óÜ@óäbuŠóàíÜóè

@ No @ Žïi@”ïàóØ@ôØóîòíŽï’ói@Šó ó÷@òìómóïa‹Øíº†

@ìó÷@ìíàóè@òìó’óäaìó›Žïq@ói@ì@oŽï šò†òíŽîŠói@äbb÷

@õóû‹q@üi@oЋ@  @ìó“ŽïØ@çbØóïa‹Øíº†@ŽôìaŠ†@çbàíŽïi

@Ûóä@L@ çìóØò†Šò†@Ûóî‡äóióÝq@Ûòì@ó@äbuŠóàíÜ@óè@ìŠónØbÐ

@ìaìóm@ôÙŽî‹ŽîŠ@óåibä@ãłói@çóØò‡n슆@póïa‹Øíº†

@òìóØóîói@ÚŽïn‚òì@N•òŠ@†í‚bî@æi@ôr@õòìó÷@íØòì

@ñbmòŠó@óÜ@•óîóäí¹@ìó÷@Na†óØóû‹q@ãò†ŠóióÜ

@õòìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@óäbuŠóà@íÜóè@ìó÷@õb’bàóm

@‡åïè@a‡ïîü‚óiŠó@ôäbåŽïénò†ói@õaì†@ôäbØóîò†

@çbáïmóàŠbî@a@ìó÷@LæåŽî‡ÙŽïq@ìaŠ‡Žî‹ @òìóÙŽïq@ônŽî‡äóš@ÛóîóØ

@ôØóîóäìí¹@‡äóš@òìóîòŠbi@ìóÜ@bèòìŠóè@L†‹Ùï’óÙ“Žïq

@õóû‹q@óÜ@çbáåmìóØŠó@¶óè@õòŠbi@óÜ@ça†Šbî‹i@óÜ@pa†ò†

@ôäbØbnÐóè@ì@çbØónó’@óÜ@bÙîŠbnüØ@Ûòì@óîóè@çbàóÙî†

@ìóÜ@çb¹båŽïénÙ’@†í‚bî@póïa‹Øíº†@ìòŠói@@òìóånaí 

@Ûóîóî@ò†@‡äóš@óÜ@”ïÝï÷a‹ï÷@ì@ì솋iaŠ@õò†ó

@ó@åïäaì‹Žïmìó@ ÷@Žßó óÜ@õŠûŒ@ôØóîŒaìbïu@•òìó÷@Na†óîóû‹q

@@Na‡“ŽïqìóàóÜ

@ìì†@ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@Z@Žô Üò†@óØ@óîóè@a†óäóîýìì†

@LHçbØón‚òí“ @ Žïq@óuŠóà@õòìó䆋ÙmòŠI@ õóØûi@Žßó óÜ

@ì@æ›i@póïa‹Øíº†@ìòŠói@çòìó÷@çbïÙŽïØŠüu@çŠüu

@póïa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@õóîŠü íàŠó @ì@‘bà@ óy@ìó÷

@@Nμäòìó÷@õónîb’@çbîóÙî†@ôÙŽîŠüu

@ôØóîòìóånaí @óÜ@õìbšŠói@ôØóîóäìí¹@Lìíjäbîóè

@ìó÷@óØ@óîòìó÷@Lìíi@a‹Ù’b@÷@çbàüi@õò‡äòìó÷@LòŠüu@ìói

@ó@Ø@ÚŽîŠüuói@LòìaŠb÷ó@ îbåŽïè@póïa‹Øíº†@ìòŠói@õòŒaìbä

@o‚òí“@Žïq@ @ôÙŽïuŠóàíÜ@óèói@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óäaŠónØbÐ

@ìòŠói@płì@ @ôîa‹Žï‚ói@ì@oŽïåŽïj @ òŠóè@a‡ÙŽî‹q@óÜ@çüØ@ôáŽîˆŠ

@La‡äbØómóï‹Øíº†@ô䆋؇äóiîŠ@óÜ@ãb−Šó@LoŽî‹äbäa†

@ôØóîòìbà@a‡îaì†ói@óØ@oŽîŠó i@çbØóïn“ @ó䆊a‰jÜóè

@óÜ@LòìónïÜ@ìó÷@ìbä@óäìóØò†@”îŠaˆó@ è@ôäbmóÜìò†

@ì@póÜìò†@õŠünØa@ôàŠüÑîŠ@üi@oŽîìò‡ Žïq@õ‰ ŽîŠ†ìŠì†

@ôØóîóäìí¹@Ûòì@óïïä@‡åïè@ômłì@béäóm@a‡äbï“îaíŽïä

@‡äóš@béäóm@Nô @ äò†óà@õóÜóàüØ@ôäbØórïäò@‹q@ô䆋ØŽïèói

@ìóÜ@çóè@•óÙî†@õŠaˆóè@ô @ móÜìò†@Ž¶ó @íÙÜói@Lôîó“ïàóè

@ìóÜ@‹mbîŒ@çbïäaím@a‡ïîaì†@õóÜbò†@‡äóš@ìóÜ@ÚŽïmóÜìò†

@Lbïäaímíi@LãbåîŠí@Lbàbäbq@LÛòìI@Lça†ó ïî‡äói@îŠ

@LòìóåjjÙ@ îä@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠ@ óóÜóØ@õóäbäí¹

@ìóÜ@ÚŽïØóî@óäí¹@Ûòì@La†ò‹ŽïÜ@LHß@ båï@LímíïÜ

@ ØóîòíŽï’@ói@óàóØ@ómóÜìò†@‡äóš@ìó÷@La‡’òìó÷@Žßó óÜ @ô

@”îìó÷@òìóåïåŽïèò†@óäaímìóØŠó@ @ŠûŒ@ómóïa‹Øíº†

@õŠónØbÐ@Ž¶ó @õòìó÷@õüèói@çìíi@Šòìón‚ói@ôn“ 

@a†òìbšŠó@ÛóîóÜ@béäóm@ôîòìómóä@ôäbàb@óØ@ò‰îìŠóä

@óÜ@ãłó@ i@NHbqìŠ@ ìó÷@ônaŠòìbä@ôäbmłì@ @ÛòìI@óîóè@çbïibvï÷

@õbîŠò†@ômìóä@•óîòìbšŠó@ó@ Øbm@ìó÷@LòìónŽïiò†‹š

@ìòŠói@õòìóånaí @ôäbØóÜìóè@La†óÙî†@ôåŽîí’@Žõ‡äóè

@ôäóòŠ@ì@çüØ@ômóï@  a‹Øíº†@Ž¶ó @bèòìŠóè@NòŠíØbi

@óäaìóÜ@Nò@ ìómìóØ@Ž¶@çbîŒaìbïu@ôàb− @ ó÷@Lpóïa‹Øíº†

@LbÙï§ @ ói@ì@a@‡äóØ@ì@a‹îí@Ûòì@@çóè@•óÙî†@ôåmìóØŠó

@ôäbåŽïéà@ óèŠói@çbî@LÃòŠ@ìì†@ôäa‹áØíy@ôäbØòíŽï ’

@ôäòìb‚@ì@ @ç‹ ò†@ü‚@óÜ@‹š@ôånï÷@ôÙŽïáŽîŠóè@‡äóš@óØ

@ôàb−ó÷óÜ@Nó@ ØóäüØ@óïma‹Øümü÷@õòíŽï’ìbè@ôØóïïqüØ

@óÜ@ôîì쉎ïà@ôäíàŒó÷@ôàóØ@ãłói@Næ@ äbîü‚@ômójîbm@õóbåŽïq

@a‡äbØòìóåîím@óÜ@póïa‹Øíº†@ôäaŠbÙïØüØa†@a†òìó÷

@çbàíŽïi@a‡ïîò‹Ð@ôbï@õaŠ@ìi@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@õòŠbi

@óäbmóÜìò†@ìó÷@õòíŽï’ìbè@ô @ 䆋؊óòŠbš@ôÙŽîŒaí@ Žï’@ôÜìóè

@ìó÷@ôäbØýóÔóm@óÜ@oЋ @ìó@ “ŽïØ@ôäìíjn슆@õüè@ónŽïiò†

@@Nòìóåiò†@pójîbm@õŒüÜb÷@ôÙŽï’ìòŠ@õììŠóiììŠ@óØ@çò†ò†

@ôäbmóÜìò@ †@¶üqó’@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@õóäbmóÜìò†

@ónŽïå@Žîóäbàò†@óîòìóåîím@@ìó÷@ôäbØóqüq@ì@ÖÜ@óÜ@ÚŽïØóî

@Žõ‡äóè@LòìóàóØ@ôäóîýói@Lãłói@Nç@ a‡àóïŽï@ômóïa‹Øíº†

@ì@HóïuŠ‡nÜaI@õ‡äójÌbäüÔ@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîòìóäìíjÙîä

@ìbïÜüäóà@LÛòìI@Lóïïä@@çbîóäìíàŒó÷@ìó÷@ãóØ@ômóÜìò† 35


@õbäbà@•òìó÷@Na@†óØóû‹q@óÜ@çbïÜû@Š@ô䆋ÙmbîŒ@üi@oŽïióè

@ômóïa‹Øíº†@Np @ óïa‹Øíº†@üi@熋Øó’óäbi@óÜ@bèòìŠóè

@Šìì†ói@õ‡ŽïàíøŽïi@ì@ça†ýóÜ@póïa‹Øíº†@óØ@óïïäòìó÷

@HóïÝy‹¾a@ìc@óïuŠ‡nÜaI@õ‡äójÌbäüÔ@†í‚bî@ü‚ŠóóÜ

@ô䆋Øò@ ïnØa‹q@üi@pa‡jnò†@óïïä@@xŠóà@bèòìŠóè@NoŽïiò†

@Lóîóè@a†@Hó@ ïibÉnÜaI@aì†ìŠói@ômóïa‹Øíº†@ @Žßó óÜ@õŒaìbïu

@@Na‡äbéïu@ôäbmłì@óÜ@ÚŽïmłì@ìíàóè@óÜ

@üi@´ @ ‚aì†@ói@ônîíŽïq@ãòìì†@íØòì@LçbïàóØóî@óÙäíš

@üi@òŠbi@óÜ@ôØóîóåïàòŒ@óîóè@aì@ôåŽîí’@óÙäíš

@õŒó òŠ@üi@ó@ïï@ ä@Šbî†bä@ôÙŽïmbØ@üi@†í‚bî@ÚŽïÜbò†@‡äóš

@ôåŽîí’@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lç@ bØóïïn“ @ó䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷

@çì훓 @ ŽïqìòŠói@ìó÷@óØ@La‡ï@ a‹Øíº†@õóû‹q@óÜ@õŠóèìóu

@óØ@oŽî‹Øbåî@†ói@a‡Žïm@ôØóîòˆbàb÷@ïè@óîóè@• @ üm@ìó÷@õóÙî†

@ì@ŽðØ@ ŠójŽïØ@óÜ@òìa‹Ø@ì@ó@ äþî†bÈ@ôÙŽïÜó @óû‹q@õòìó䆋Ø@ì

@õ‡äójÌbäüÔ@ ãłói@NoŽî‹ÙjŽïÜ@@ô䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@õ‡Žïàí÷

@‡äóš@óäòŠ@õ‡äójÌbäüÔ@bèòìŠóè@N@a‡ïbï@ô䆊a‰jÜóè

@ì@Âäó@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@ì@ÚŽïmbØ@ìíàóè@HóïuŠ‡nÜaI

@ômìòŠ@ôäbØóïïn@ îìa‡Žïq@ @ôŽïqói@oŽïåïji@òìü‚ói@ÛóîòíŽï’

@üi@oŽîŠ‡jŽïq@õòŠóq@Žôiò†@Lóîóè@õü‚@ô‚óîbi

@ìŠó’@óÜ@õóäbîbÜóàüØ@ìói@pòŠbió@Lóäìí¹@üi@çbØòìa†ìŠ

@òíŽï’@óÜ@Šìì†@póïa‹Øíº†@õóû‹q@ô䆋Ùïäaíïn“q

@a‡îaì†@õóäłb@@ìóÜ@Lóäìíi@ŒbiŠò†@õìbåŽîí@ ‚@ôØóïŽïäþáÝà

@ôîaì†ìŠói@ì@õ‡äójÌbäüÔ@çaíŽïä@õŒaìbïu@õóØóïÙïþØ

@ôäa‹äóîý@çaíŽïä@óÜ@ü‚ì@ ónaŠ@ì@o‚ó@ôÙŽî‹àín“à

@òì@ aŠb’@ôØóîŒaìbïu@íØòì@a‡@ −Šó@ãóØóîóÜ

@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóï‹móà@õòŠbióÜ@póïa‹Øíº†

@öãóèŠói@Žôi@ôØóîbîŠíè@ìaŠóè@íØòì@ †í‚bî@LoŽîìóØò†Šbî†ói

@@N@ìíjn슆@o‚òí“Žïq

@Nó@  îŠóèìóu@ì@ŽßíÔ@óØóîŒaìbïu@a‡ÉïÔaì@óÜ@ãłói@N‘ói

@ó䆊a‰jÜóè@óÜ@õ‡äójÌbäüÔ@õŒbjŽîŠ@ôäaŠbÙïØüØa†

@õó@  û‹q@ìbä@óäìíš@óÜ@òŒaìbïu@ôÙŽîŒaíŽï ’@õ‡äójÌbäüÔ

@Žßó óÜ@a†òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïmìòŠ@õóîb@óÜ@ì@a‡äbØóïn“ 

@óØ@ÚŽîŠüuói@Lôä†“ŽïqìòŠói@óÜ@ì@òìómóïa‹Øíº†

@ì@oŽî‹£aì†@Šbî†bä@ôÙŽïmbØ@üi@çbØó䆊a‰jÜóè@μäa†òìó÷

@ói@õóû‹q@Z@ŽôÜò†@ó@Ø@pbÙiò@Šòìbi@ìói@póà‚

@üi@ÚŽïuŠóàíÜóè@õómbØìó÷@bm@oŽî‹åiýòì@çbØóÜóóà

@a@‡ïàò†Šói@óÜ@çìíiŠaŠóÔŠói@ômóЊò†@bn“Žïè@çìíjïa‹Øíº†

@@Nòìó“ŽïqónŽî†@çbØóïmòŠóåi@ómbéÙŽïq

@ô䆊bórÜóè@üi@óÙŽîŒaíŽï’@béäóm@ôîaì†ìŠói@ãłó@ i@Nòìbà

@ó䆊a‰jÜóè@ômbØ@ôån‚aì†@ @óÜ@óïï@ nî‹i@óØóÜóóà@íàóè

@ômbØ@a@†Šbî†bä@ôØóîò‡åîb÷@óÜ@íØòìbmóè@póïa‹Øíº†

@üi@ÛóîŒbóåïàòŒ@Ûòì@LÚŽïÜb@‡äóš@üi@çbØóïn“ 

@óÜ@õóØó“îŠ@ì@Ãò@ Š@•ómbØ@ìó÷@óØ@LoŽî†@ô䆋ØòïnØa‹q

@óïbï@óqì‹ @çaíŽïä@óÜ@ü ínÑ @ôäbØòŠaíi@õòìó䆋Ø

@õb@èói@õòŠbi@óÜ@oŽïi@çbàí @õ @ óŽïu@óØ@oŽïiò†@a‡ÙŽïØb‚

@æ@ŽïiaŠ@çbØóïØòŠó@óïbï@òŽïè@õòìó÷@üi@a‡äbØòŒaìbïu

@¶óè@õòŠbióÜ@póäb@äóm@†í‚bî@Lòìómóïa‹Øíº†

@ŠóóÜ@ôîbmüØ@õbî‹i@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìbbî@ìó÷@ŠóóÜ

@@Nòìóï“ïåmìóØŠó

@‰ïmì‡äím@ôÙŽï䆊@ a‰jÜóè@õòìóÜ@Šói@çò†ò†@óØóàó 

@@

@õüm@ìó÷@ôÙŽïmbòŠbØ@óØ@õóîò†@ aŠ@ìó÷@ónŽïåŽîóäbïi

@@Z@çbØòŽîìaŠóq@ @ôÜaïÜ@ômóïa‹Øíº†@ô䆋Øó’ó @I@Lbî‹ØòŒ@‡îŠóÐ@M1

@a†ómłì@ @ìó÷@Šóói@ôqa‹‚ói@õóØóàb−ó÷@óØ@òìónŽîìóÙjŽïÜ

@LŒ@ Ñï÷@æîŠíà@–@õŠbÄü @H@ó@ ïÜaïÝÜa@óï a‹@Õº‡Üa@öí“ä@–

@Nóïï@ äŒbòŠbš@ôÙŽïäbàŠò†@HóïuŠ‡nÜaI@õ‡äójÌbäüÔ

@@@H15I@òìónŽïÙ“i

@ãóØóî@ôäíäbØ@LŠójàóÄíäO@ãòìì†@ôåî‹“m@H76I@òŠbàˆ

@óØ@òìóäaìó÷@çóîýóÜ@oŽî‹åŽïéiŠbØói@ôqa‹‚ói@Žô’ò†@óÙäíš

@@H43M@22I@òŠóqý@LH1996@Šójàóî†O

@ôa‹Øíº†@ói@õóû‹q@ @õóäbïà@óÜ@ çbïqa‹‚@ôÙŽïnóióà

@ôa‹Øíº†ói@IL@ Š‡îbå@Ûbu@ì@‡ÝïÑäbà@õ†@†Šaì‡ï÷@M2

@õŠóîŠbØ@óÜ@òŠìó @ì@@Žñíä@ôØóîòíŽï’@óÙäíš@N@óîóè@a‡äìíi

@H@l‹¨a@‹ b¬@ì@ó ‹Õº‡Üa–@Âäóu@ôäbØóï‹móà@ì@çìíi

@õ†í@óØ@póïa‹Øíº†@ôäbäaíïn“q@ónŽï“‚óibä@ümìó÷ 36


@õóÙåi@ôä‡äaŠŒóàa†I@LïÐb’@Þïi@bÙïjîŠ@M10

@ôåîìbèI@20O@òŠbàˆ@LômŠíïÙï@Žßbäíï’bä@Šónåï÷@õŠbÄü 

@H@âîŠóè@ìì†@ôØûš@Z@μnäóuŠó÷@óÜ@bbî@ômłónò†

@@H@38M@5I@õòŠóqý@H1995

@L2003@ õŒíàóm@H35I@ òŠbàˆ@ÙnïÜíi@ÒmaàíØ@õŠbÄü 

@póï@ïånï÷@ì@Lpóïa‹Øíº†@ì@LçbØòŠaŒbiI@aí’@ôºb÷@M3

@@N@H@417@–@37I@òŠóqý

@Žõíä@ôØóîóäí¹@ìbåŽïq@óÜ@Z@ó@ ïåqłaì@L@óï @a‹Õº‡Üaì@×aíła–

@ômóïa‹Øíº†@üi@òìóïÜaïÜóÜ@I@ Lmþi@ÒŽï÷@ÛŠbà@ M11

@òŠbàˆ@ßbäŠíu@íÜ@ßbî@LõŠbÄü @LH@ça‡ŽïqòŠóq@ìbbî@üi

@õòŠbàˆ@L@ôa‹Øíº†@Óí÷@ßbäŠíu@ @õŠbÄü @H@ôÜaïÜ@bä

@@N@H100@üi@1I@òŠóqý@LH1998@ãóØóî@ôåî‹“m@I@H108I

@@N@H121@üi@34I@òŠóqý@L1999@õŒíàóm@H10I

@óäìíš@õŠbî‹iI@LŠ‡îbå@Ûbu@ì@‡ÝïÑäbà@õ†@†Šaì‡ï÷@M4

@õóäìí¹@ôîbmüØ@I@L@Œ‹qìŠbØ@‘bàím@M12

@òìóäóu@óåšò†@çbØaìb@ómóïa‹Øíº†@ôšüi@Z@Âäóu@ìbä

@òŠbàˆ@Lôa‹Øíº†@Óí÷@ßbäŠíu@õŠbÄü @L@Hôîòìóånaí 

@¶a@óø’båÜa@pbï a‹Õº‡Üa@kè‰m@aˆb¾@Z@l‹¨a@@í‚@Ša‹Ô@–

@@N@H@21M@5I@òŠóqý@2002@ãòìì†@ôäíäbØ@H@13I

@@@NHlܬa

@ì@çbØòŽïè@ói@óÜóàüØI@Lßa‡ïà@Žï ÷@Þîíu@M13

@õ@mí“mbbà@õbäbºóq@õóäbƒqbš@Lx†àbØ@I

@ì@òìóÜóàüØ@ói@póÜìò†@õ‡äòíîóq@Z@çbØòŒaìý@ @ómóÜìò†

@@@H273I@õòŠóqý@H2005@LôÙïåØóm

@çínä‹i@LHa@‡àóïŽï@ôäbéïu@óÜ@çbmóÜìò†@õbäaím

@ômóïa‹Øíº†@Z@õ†aŒb÷@õò‡åîb÷@I@Lbî‹ØòŒ@‡îŠóÐ@M5

@@N@1988@Lî‹q@ôn‹Ñï÷íî

@LçímŠíä@Z@ÛŠüîŠüïä@•òìòŠò†@óÜ@ì@a‡äbán“ïä@óÜ@ôÜaïÜbä

@Hò@ ìóäóu@óäìíš@õŠbî‹iI@Š‡îbå@ì@‡ÝïÑäbà@M14

@@N@H@15I@õòŠóqý@H203

@@NH@278I@òŠóqý

@bîb÷@I@LóÙi@çþibØ@pŠóiìŠ@õb’bàóm@Lóäìí¹@üi@M6

@ì@ŠbàüØ@bå“î‹Ø@LóÙi@óîòìbšŠó@ìó÷@õ‹îó@M15

@ÞèM@_@ìíi@ŠòŒí aŠ@ôÙŽïmb@óØ‹š@béäóm@óïa‹Øíº†

@üi@çbØóïîaŠói@ì@çbØóïn“ @óàb−ó÷Šò†I@õaìbmí÷@båîŠbà

@Úïn@ äþmó÷@õŠbÄü @H_@ @óibÈ@óŨ@†‹ª@óï a‹Õº‡Üa@LoäbØ

@ìó÷I@LŠóíä@LŠbàüØ@bå“î‹Ø@óÜ@LHçb@Øóïbï@òìóåîím

@–@55I@òŠóqý@LH1997I@ãóØóî@ôäíäbØ@òŠbàˆ@LôÝäbà

@ì@oŽîŠ†ò‡àb−ó÷@a‡äbØóïØíØbä@õaì†ói@óØ@õóäb䆊a‰jÜóè

@@H80 @‡ÝïÑäbàZ@õ†aŒb÷@õò‡åîb÷@I@Lbî‹ØòŒ@‡îŠóÐ@M7

@LŠ‡ÜíiI@NHçbØóïmóÜìò†@íŽïä@óØóàüØ@ì@çìíjïa‹Øíº†ói

@çbéïu@I@L@ aí’@ôºb÷@Lòìóäóu@íŽïä@óäìíš@õŠbî@‹i@LŠ‡îbåì

@@N@ãóèòäbîb@ô’ói@LH1998@îaŠ@μÜ@Z@û†aŠíÜíØ

@ôäbØòŠaŒbi@ômóïa‹Øíº†@õòìòŠò†@ó䆊bä@Z@Žõaíò†

@@

@H_pa†ò‡@ÜóèŠó@çüš@çbéïu@ôàaŠb÷bä@ì@ôån@ ï÷@õóåïØíØŠ @@@2003@õa†@Þiò†@N@ÛŠüîüïä @ôÐ@H@μš@óÜ@ŽôØ“Žïq@ôró÷I@L@çíåÑïn@íï @ bà@M8 @çaŠó @üi@L@òìòŠò†@ @óÜ@bbî@ômłónò†@I@LŒ‹qìŠbØ@‘bàüm @ô@ ïäŠbØ@õb Œò†@o‚ónîbq@ôäünå’aìM@LH@a‡näaŒ@õaì†ói @@N@ãón’óè@ô’ói@L2006@Lôn’b÷@üi@ômóÜìò†@íŽïä @çbmóÜìò†@ômŠüqaŠ@LôÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòìM9 @ôäünå’aì@I@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ô䆋Øò†bïq@õòŠbióÜ@H2005I @ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@Z@o‚ónîbq @@H@2006@LbÙî‹àó÷ 37


@@ça‡äò†@ñŠbÄü @Z@ôäa‹Žï Šòì@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@Jõìbmí÷@båîŠbà@Z@ôåïíä

@óÜ@õàbÔó@ì@ôàaŠb÷@üi@ÚŽîŠónØbÐ@ónŽïj’bä@bèòìŠóè

@õn“q@üi@L@•üi@ÛûŠó@õóØòŠa‡ï÷@ômóbï

@ói@çbØóïmóîýóàüØ@ì@õŠíib÷@óîŠbÙäaŠü @óØ@a‡Øóîóšìbä

@a†@oaŠòìbä@ômýóèŠü‚@óÜ@póïa‹Øíº†@õóû‹q@ô䆋Ø

@aì@@óØóîóÜóóà@•òìó÷@L@oŽïåŽïiò†@òìóîü‚@ói@ôîa‹Žï‚

@ómóÜìò†@ìó÷@ômóbï@ŠóóÜ@@õümìó÷@ôØóîŠóîŠbØ@ïè

@õbäaím@ói@o“q@õàbÔó@õó“ŽïØìbè@óØ@pbØò†

@õŠbi@‹Žîˆ@óÜ@çbîóiŠûŒ@bn“Žïè@óØ@ìíióä@óäbïiòŠóÈ

@a‡äbØóäaŠü @Žßó óÜ@ç‡äb−í @ü‚@ŠóóÜ@oŽïnóji@çbØ󺈊

@õaì†@Næ@ åŽïÜbäò†@a†@ìbqó@ôma‹Øümü÷@ôÙŽïmýónò†

@óu@N@ôîóØìíäóè@ô’ìòŠ@ói@çìíi‡äóibq@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@Ûóä

@ôäýb@çaíŽïä@óÜ@ôbï@¶üuí»@óÜ@ãóØ@ôØóîòìbà

@óÜ@óØ@pbÙi@óîòìóäìíi@ÚómŠói@ìói@ÛŠò†@ónîíŽïq@•òìóÜ

@ômýóèŠü‚@óÜ@ô @ bï@ôäbîˆ@L@a†@H2005M2004I

@óØ@oŽî‹Øò†@õ†ói@a†óäbmóÜìò†@ìó÷@õäóîý@õòŠbióÔ

@N@ôäaŠbu@õóØòín@ójÔóš@ó‚û†@òìóîaŠó @a‡naŠòìbä

@L@òìó@åji@Úîä@bÙî‹àó÷@óÜ@ÚŽïmŠó’@ì‡îóÔ@ïè@Žôi@õìóäbîò†

@ìó÷@•üi@ÛûŠó@ômóbï@ìíi@òìó÷@‹mbîŒ@•òìóÜ

@@NoŽïi@ãaìò†Šói@a‡’@ò‡åîb÷@óÜ@oŽî‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ

@L@a†@oò†@óÜ@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†@ónóióà@ôäìŠ@ì@ôàaìò†Šói

@óm@üi@HHb@Ùî‹àó÷@ônû†@ôäbmóÜìò†@IIó@ îómí @ìó÷@bnŽï÷

@a‡äa†@Šbmì@@ôïjäaìòŠ@õò@ íŽïšŠaíš@óÜ@‹mbîŒ@ôäbØómóbï

@õaì†@ói@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@Žôiò†@Lôîò‰ŽîŠ@ôÙŽïÙàóš

@ÚŽïØóî@•òìó÷N@çóîb‚@‰ŽîŠ†@ôÙŽïmóî‰ïma@íØòì@Ûóä@çìíi

@Žõíä@õóÙî†@ôÙŽîŒaíŽï’@oŽîŠói@a†óÙî†@ôÙŽïmóbï

@óÜ@ôäbØòím‹Øóî@ómóîþîì@õóäbánà@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@ìíi

@õììŠó@i@ììŠ@õóäbáŽîˆŠ@ìó÷@ô䆋Øüà@ónò†@üi@pbØìò‹îóq

@ÛóîòŠbàˆ@ì@òìò‡äbØíq@a‡ïbï@ôÙŽïàŠüÑîŠ@õ†óäbåŽïè

@çbàóè@óÜ@ì@Lòìómóäìíi@ŽßíÔ@ôbï@õòìóäìíi@ŠbäòŠói

@ò‡åîb÷@ôÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@ãò†Šói@ómb‚ò†@Âäónb÷@ì@oЋ 

@bm@Ûóîóäí¹@óåibä@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@üi@a‡“ïmbØ

@üi@ímìóØŠó@ôØóîóÙ›ŽîŠ@õŠóióåm‹ @õò@ Šbi@óÜ@pójîbmói

@Ûóï��bºóqìbè@óåji@†í‚bî@çóÙi@Ž¶@çbîìbš@óÙî†@ôäbmóÜìò†

@õòŠa‡ï÷@ŠóóÜ@ónîíŽïqNó@ ïbï@óàŠüÑîŠ@ìó÷@õ†óäbåŽïè

@@NoŽîóji@Žôq@çbïn“q@óØ

@Œaì@a‡ïŽïm@óØ@Šói@ónŽî‹i@óÙî†@@ôÙŽïmóbï@Žõíä@ôÙî‹àó÷

@@

@ó“‚@ói@ò†‰à@óbàóy@ìó÷@ì@çbØóäbº‹ @õŒó òŠ@óÜ

@ @MZòìò@H2001I@ôÜb@óÜ@ôa‹Øíº†@õn“q @‡äbîóîaŠ@çbØòím‹Øóî@ómó@ îþîì@óØ@óîŠóƒ“Žïrn@ ò†@ìó÷

@ò†bîŒ@óØ@oŽïåŽïéi@H‡@  Ôín¾a@õ“jÜa@‘bá¨aI@óåî‹ b÷ @oŽî‹Øò†@õ†ói@a‡Žïm@a‡äbî@õòìó䆋Ø@ò†b@óÜ@õŠûŒ@ôØóîìòŠ

@óÜ@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@póïa‹Øíº†@ô䆋Ø@õ‹n“q@üi

@õìò‹îóq@a‡ïîaì†@õóäýb@‡äóš@ìóÜ@Nì@ í“Žïq@õòŠa‡ï÷@óØ@L

@òìónŽïåŽïiò†@a†Œó òŠ@Žô@óÜ@õü‚@2001O@ ¶íÝîó÷@O11

@oŽïäai@òìó÷@•bi@Žõíä@ôÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@Žôiò†@ì@L@†‹Øò†

@‹mbîŒ@óØ@ìíi@óïbï@òŠbmì@ìó÷@õóäaŒó òŠ@ìò@æîä‹ 

@ói@pbØò†@•üàaŠóÐ@HãŠüÑîŠI@õŒbØbš@õóÜóóà@ÚŽïn‚òì

@ômòŠóåi@ônóióà@LòìóîbÙ’ò†@a‡î†aŒb÷@õa‡åuó÷@õýói

@ôäbØónû†@óáŽîˆŠ@ô䆋Ø@õn“q@óÜ@òìóäa†Šìb÷@béäóm

@a‡Ôa‹ŽïÈ@õü‚ìbä@õŠbi@ìŠbØ@ôäa†Šòíïm@oò†@óÜ@õü‚

@LòìónŽî‹ bä@üia†@õŒbØbš@õóû‹q@óÜ@ôåmìóØŠó@õóŽïu 38


@ìíi@pójîbm@óØ@õóäbníäa†@ìó÷@ôÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@L@óäí¹

@ìòŠói@õóîò‡äòŒóà@ìói@LòìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@òìóïåïiò†

@@Žßó óÜ@ìíi@Šbî‹i@óØ@†aŒb÷@ôïäb ŠŒbi@õóàbååmìóÙŽîŠ@ói

@õ‡ïàí÷@óØ@L@pbiò†@õì솋Øó’ó @ôa‹Øíº†@ôÙŽïnb÷

@L@†Šbóq@Ž¶óè@L@a†@H2006I@ôÜb@óÜ@pbÙi@õŠüà@a†‹ïà

@ôa‹Øíº†@õŒbØbš@õóû‹q@oŽî‹Øò†@¶@õòìó÷

@ŠójàaŠói@óÜ@bÙî‹àó÷@ôïäaŠóïä@óÜ@ÚŽï’ŠaŒí @Ûòì

@Žôi@†‹ióä@õŠûŒ@N@ôiòŠóÈ@ôäbéïu@ãóuŠó@ónŽïäóîói

@ón‚@ô“îŠûŒ@ôÙŽîŠb“Ð@ì@L@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ô䆋ÙÝŽï“q

@ôäíi@†bîŒ@ @Žßó óÜ@ìíi@a‹Ù’b÷@óïbï@òŠbmì@ìó÷@ôîóäbánà

@ô䆋Ø@†aŒb÷@ônóióà@ói@HÛ@ òŠbiíà@ôåíyI@ÛûŠó@Šó

@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óäaŠa‡Øóš@ôÙŽîŠó’@ôäìíibqŠói@ôäbØòŠó ó÷

@õa‹Žîì@NHŠ@ íä@çóºó÷I@ ‹ïà@õí“Žïq@ômóîbØûŠó@õ‡î‡äbØ

@ôä‡äbbä@óÜ@ìíi@çünå’aì@ôäìíi@ãaìò†Šói@qa‹‚@•òìóÜN

@ôšóØ@a‡îòìa‹ÙîŠbî†@ó’ìòŠ@ìóÜ@çünå’aì@ôåmìóØóäŠó

@a‡ïa‹Øíº†@ôäìíš@”Žïq@ìòŠói@óÜ@Ûóîóäí¹@Ûòì@a‡Ôa‹ŽïÈ

@ôåïj“Žïq@ŠûŒ@òì@L@ìíia‹ÙîŠbî†@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ói@óØòŠb“Ð

@õüè@óåi†@óØ@õóäbïmóibi@òŠónØbÐ@ìó÷@ôäìíióä@õa‹ Žîì

@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ@Šó ó÷@L@a‹Øò†@òìó÷

@ôäbéïu@õŠûŒ@ôÙ@ŽïÙÜó‚@óÜ@õaì@•òìó÷@L@ô䆋َïq@óäbánà

@ìó÷@Lõ‹ïà@ômóàíÙy@Šó@ómóîbn£@õŠb“Ð@ãaìò†Šói

@bÙî‹àó÷@ô䆋Ø@òïma‹Øíº†@õóû‹q@óØ@L†‹Ø@ôiòŠóÈ

@‰ŽîŠ†@ìŠì†@ôØóîò‡åîb÷@üi@õü‚@ôäbØónóióà@õóäýìóè

@béäóm@óØ@õòìó÷@Ûòì@L@çò‡i@ãóÜóÔ@óÜ@ÚŽîŠüuói

@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@a†@ŠójàaŠói@óÜ@N@õ†@ómóîbibåŽïéi

@ôåŽîŠü @õòìaŠaŒ@õ‹i@óÜ@oŽïi@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽïåŽî‹iŠò†

@ôàŠüÑîŠ@Žõ‡äóè@ôäa‡àb−ó÷@õóäbïà@óÜ@ôåmìóØŠó@Žõ‡äóè

@ìó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@N@oŽïåŽïi@õŠbØói@Žïè@õ‹iòŒ@ói@çbØóáŽîˆŠ

@a‡ïiòŠóÈ@ôäbØóåï“äà@ì@çbàíÈ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@óÝõîbbî

@ôäbäaíïn“q@õý@ óÜ@ôØóîòìóäa†ŠbØ@òˆ†@óîa‹Ù’b÷@òŠbmì

@ôäb ŠŒbi@õóàbåmìóÙŽîŠ@ôäbníäa†@õóäbïà@óÜ@båŽïè@oò†@ói

@ómóîþîì@ônÙ’@õüè@ói@†‹Ø@o슆@ôbï@ôàŠüÑîŠ

@@N†aŒb÷

@óØ@õíia†@õóåïÜói@ìó÷@ôäbåŽïèóä@Žôuói@óÜ@çbØòím‹Øóî

@óÜ@õü‚@óØ@Lìíi@a‡@ ’üi@ômóbï@óÜ@L@ãóïŽï@õŒó òŠ

@a‡ïbï@ôàŠüÑîŠ@õóû‹q@óÜ@oŽïåŽïji@ŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ

@ô䆋Ø@”ŽïØ@ói@ì@ôa‹Øíº†@õóû‹q@ô䆋Ø@õn“q

@Šb“Ð@LóîŠóƒ“Žïq@oò†@ìó÷@ôàòìì†@õŒó òŠ@ãýói

@óiì@óîóû‹q@ìó÷@ìbä@üi@ìíi@oaŠòìbä@ômýóèŠü‚

@ônó@ ióà@ói@ìíi@óäbmóÜìò†@ìó÷@õ†ìí‚@Šó@óäón‚

@–@ óîŠóƒ“Žïq@oò†@ìó÷@ôàa‹ û‹q@Nìíia‹bä@HMEPII

@ìó÷@L@a‡äbîü‚@ôîü‚ìbä@ômóbï@ói@òìóä‡äb“‚ìbš

@óÜ@Lìíia‹Ùäb‚Šóm@üi@õŠý†@çíŽïÝà@H430I@õ‹i@béäóm@óØ

@óäìíš@üi@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@çìíi@n“ @ŠûŒ@óäaŠb“Ð

@a†@H2002I@ôÜb@óÜ@óØ@a‹Ø@xŠó‚@a‡Üb@•ó’@õòìbà

@ôäbØó’‹Žïè@õaì†@óÜ@L@óäí¹@üi@L@çìíi@o슆bä@ô“ïäbØ

@Ša†Šíå@õŠóƒ“Žïq@oò†@æî‡äóš@óÜ–@†‹ÙŽïq@ônò†

@õ†íÉ@ôiòŠóÈ@ômóÜìò†@ì솊óè@bÙî‹àó÷@L@HßíÝîó÷@O11I

@ì@çbäˆ@ôäbØóÐbà@ôä‡äbróš@ônóióà@ói@íjmbéÙŽïq

@ô @ mìóš@õüè@ói@óØ@õóäbmóÜìò†@ìó÷@ônïÜ@ón‚@õ‹ïà@ì

@òˆû‹q@óÜ@Žõ‡äóè@ì@ô䆋Ø@‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@õóû‹q

@a‡äbïŽïm@Šûm@ì@õ‰ïmì‡äím@òìóäbïbï@ôánï@õŠíéÝà@ì

@‡äóà@†ìí@óîòŠbq@ò‹i@ìóÜ@póÜìò†@H17I@óØ@çbØóØí›i

@ïè@póÜìò†@ìì†@Šóè@oŽîìóØò†Šò†@Ûòì@N@pbØò†@ó’ó 

@@Nçìíi

@õìbäóè@ì@p‹ óä@Žßóè@çbîìb−í @ôÙŽïåŽîí’@íŽîŠ

@óØ@oŽïnóiò†@óïÙîˆüÜ@óäbº‹ @ìói@o“q@•óäaˆû‹q@ìó÷

@†í‚bî@ôbï@ô’ìòŠ@ôåŽîŠü @õónaŠb÷@ói@çbïî‰ïma

@ói@ônîíŽïq@ôa‹Øíº†@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ìíàóèI@Žô Üò†

@”îŠbu@Žõ‡äóèNb@äóä@ìbš@Šói@ìn“ @ôbï@ôÙŽïàŠüÑîŠ

@béäóm@Ûóä@L@Hó@ îóè@õŠínÝØ@ì@õŠíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ôäaŠü 

@ôàóè@Šói@ôäbåŽïè@oò†ói@óÜ@båŽïèò†@ônÙ’@bÙî‹àó÷

@oŽï›i@òíŽîŠói@a‡äbØóïbï@@b Œò†@ãa†@õŠínØa@óÜ@çaŠü 

@Ûòì@LóäbmóÜìò†@ìó÷@Šó@óån‚@Šb“Ð@ôäbØómóbï

@oò†@ôäbØó−bàb÷@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@ôäìíi@ãýói@N@‘ói@ì

@üi@@çbïäbØòŠbnÐòŠ@óÜ@Žõ‡äóè@õòìóä@a†ŠbØ@óÜ@ÛóïäaŠóïä 39


@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@õóäaŠb“Ð@ìó÷@õ†í‚@óÙäíš

@ò‹i@ìó÷@ì@oaŠòìbä@ômýóèŠü‚@ô䆋Ø@Ša‡’ói@õŠóƒ“Žïq

@òìüibà@ôåŽïéä@ói@çbîóiŠììŒ@õýóÜNó@ äbmýì@ìó÷@Šó@óîíjn‚

@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ìíia‹Ø@çb‚Šóm@õüi@õóàóØ@òŠbq

@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@L@òìüia‹Øóä@Ša†b b÷@Ž¶@õŠòìbàóu@ì

@ôäbØómóbï@õŽîìaŠóq@óïn‚@ì@o‚@Ûóq@õóØóàbäŠói

@óØóïbï@òŠbmì@ôäbàŒ@õónaŠb÷@ói@‹mbîŒ@ôn“ @ô‚óîbi

@@NçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì

@õŠbiŠó@ìóàó÷@N@ ìíi @aì†@ói@ói@ça‡‚óîbi @ì@‘bi@ôäìíša† @õŠbàýóq@ôaí‚ @Šó@üi@õŒbiŠó @ì@ôäaŠóïä@óØ@×a‹ŽïÈ @õaŠ@õý@ôîaŒòŠbä @óäbmýì@ìó÷@ôn“  @ì@†‹Ø@o슆 @õaì@ôØóîòìó䆋Øi @óÜ@ÚŽîŠûŒ@õŠè@óÜ @Žïu@çaŠa‡¸óbï @ómóîþîì@óØ@†‹Ø @Žõìóîò†@çbØòìím‹Øóî @üm@ìó÷@ôÙŽïmóbï @óØ@pbØ@ìò‹îóq @ôŽïÝà@òŠûŒ@õŒaíŽï’ @üi@oŽïåŽïéi@ŠbØó@i@a‡ïm @ìóÜ@ô䆋Ø@Šb ŒŠü‚ @Žßó óÜ@õóäbºˆŠ

@@

@@NæŽï−í bä@a†@ìó÷@ôbï@õbî‡îb÷

‹ b÷@Žôi@ôÙŽïÜóØì† @çbî@L@ìíi‡äbîóîaŠ@bÙî‹àó÷@õóîa‡åuó÷@ìó÷@ôØûŠòìbä

@òìómóïa‹Øíº†@õòŠbi@óÝõóîa‹Ù’b÷@òŠbmì@ìó÷ @Ž¶@ôn“ @õaŠ@õýóÜ@ôØóîói@ˆ†@õòìóäa†ŠbØ@Žô@a‹äóîó aŠ

@óÜ@ìíi@ôØòŠó @çünå’aì@õóäbîŠbØò†Šì@ìó÷@æŽïÝi@naŠ

@L@ìíi@‹mìþi@Šói@çbîíàóè@óÜ@óØ@L@çbïàóØóî@N@òìómìóØ

@ôÙŽïn’@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@pa‡i@çbïàb−ó÷@a‡äbîóäbïà

@ob÷@óÜ@ìíi@ôiòŠóÈ@ôn“ @õaŠ@ôäaŠóïä@ì@ônóq

@õóØóîŠóƒ“Žïq@oò†@a‡ïnaŠ@óÜ@óÙäíš@L@ìíi@ìa‹äaŒóä

@íŽïä@óån‚@oò†@ì@ôÙî‹àó÷@õŒŠói@píÜ@ì@ô’óØŠó

@ìó÷@ôØí›i@ôØóîóäŒbi@‡äóš@óÜ@óu@oaŠòìbä@ômýóèŠü‚

@ói@@o슆@L@çbïàòìì†@ì@ìíi@òìóïiòŠóÈ@õü‚ìbä@õŠbiìŠbØ

@L@çìíi@ìíi@‡äóà@†ìí@óØó‚û†@ìŠbi@óÜ@óØ@õóäbmóÜìò†

@óÜ@ôîòŠím@ì@ônóq@óØ@Lìíi@òìóäbïàóØóî@õóäaìó›Žïq

@Nìí@ i@ìa‹äaŒóä@a‡naŠòìbä@ômóèŠü‚@õóÙî†@ôäbmýì@õýóÜ

@óØ@ìíi@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@õí“Žïq@ônîíÜóè@ob÷ 40


@ômýónò†@õòìó䆋ÙàóØ@Šó@ómbØóä@ŠbØ@óØ@ÚŽîŠüuói

@õòìó÷@ômbïu@óÜ@†‹Ø@ ò†@ôäbØòŠóÙmíØŠó@óáŽîˆŠ@õn“q

@óØìí@ói@õóŽîŠ@Læîò‹yói@óäí¹@üi@Laìò‹äbàŠóÐ@ôáŽîˆŠ

@õòìó÷@Šói@óÜ@bèòìŠóè@ì@LpbÙi@póïa‹Øíº†@óÜ@õn“q

@íŽîŠ@õóîb@óÜ@ãýói@La†@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè

@õŠbÙäaŠü @õóû‹q@óÜ@õn“q@oîíŽïq@Ûòì@bn“Žïè

@ôÙŽîŽïè@Ûòì@òŒŠbÈíà@õòìóäbà@óØ@a†ìím@ìó÷@ôÙŽïåŽîí’

@Lìíi‹mŒíÜb÷@çaíàóè@óÜ@L@ãóïŽï@õòìóäa†ŠbØ@ãýói@NpbØbä

@a†óïîaì†@ãó÷@õóÜb@wåŽïq@ìó÷@õòìbà@óÜ@Nò@ ìónŽïÝïéi@óåïàóØ

@óØ@çaŠa†ó¸óbï@üi@ìíi@Žõíói@ôÙŽïäbäbïq@ça†@”îòìó÷

@òŠüu@ïè@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ

@ôØóîòìóäbØíq@óÜ@a‡ïiò@ ŠóÈ@ôäbmýì@óÜ@ôbï@õóû‹q

@ìb’bq@óÜ@õòìóånaí @†í‚bî@pýónò†@ôÙŽï䆋ْóia†

@Žôi@L@óï¸óy@ôØóîónîíŽïq@çaŠü @óîüi@óîa†@óåïÐónaŠ

@çbäa†bbî@ôäóàí−ó÷@üi@òìóÙŽïØûŠó@óÜ@çbî@òìóÙïÙïÜóà

@ôäbØómóbï@ãò†Šói@óåŽî†@õóäbnЋ ì @ìó÷@õòìó÷

@óÜ@çbïÙŽïäìíi@†bîŒ@ïè@óäbmýì@ìó÷@†í‚bî@N@òìíšóä@òíŽîŠói

@lòŠóÈ@çbàíŽïiN@æŽîiŠòì@‡äóè@ói@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@N@òíïåïióä@òìü‚ói@a†@òŒòŠbÈíà@ôÝÉïÐ@õŠóîŠbØ@õòŠbióÔ

@õŠbšì†@óØ@†‹Ø@çb“ïä@oò†@çbîóäbïbï@ó“ŽïØ@ìó÷

@óáŽîˆŠ@ãò†Šói@óÜ@òìíi@‹ŽîŠ@óØ@õòŠónØbÐ@ìó÷@ãýói

@çaŠü @õóû‹q@üi@çbîü‚@ô’bi@ò†bàb÷@ì@ìíji@çbïäbØómýì

@a‡îŒbØbš@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@çbîòìóå@ü‚@üi@a‡äbØóïiòŠóÈ

@õóÜóóà@•üi@ÛûŠó@õòì@óÜ@Šói@†‹Øa‹Ù’b÷

@a‡îŒbØbš@õòŠbióÔ@óÜ@çbäa†@Šíå@üi@@μŽïÝi@naŠ@çbî

@L@pbÙi@òìòŠbi@óÜ@õ‹àín“à@ì@oŽïåîˆìŠíi@póïa‹Øíº†

@óîüi@N@òìíi@çbØóïbï@óïàþï÷@óiy@ì@òìóåmìi@ôäìíi

@óå‚òŠ@óåïíä@ì@óå‚òŠ@õìb“ŽïÜ@ìó÷@óïäa‡Žïm@ôäb��í @ãýói

@õò†aŠ@óÜ@çbïîìòŠò†bîŒ@óäaŠa‡mýónò†@óáŽîˆŠ@ìó÷

@õòŠbi@óÜ@òìüi@óïÙî‹àó÷@ò‡åuó÷@õììŠ@ói@ììŠ@õóäaŽïàb÷

@ÚŽîìbbq@ómóäbî솋Ø@ì@L@òì솋Ø@óäbiy@ìó÷@ôäbØóï‹móà

@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@L@a†óØóšìbä@óÜ@õ†aŒb÷@ô䆋Ø@õn“q

@ôÙŽïmóÜìò†@õóîbØóåmbè@õìŠói@Žïè@ói@ôÙŽîŠóäó@üi

@Šójàaói@óÜ@ìíióè@‹mbîŒ@ôäa‡‚óîbi@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ

@õŠb“Ð@óÜ@çbîü‚@óäbáŽîˆŠ@ìó÷@óîòíŽï ’@ìói@L@ôàþï÷

@@Na‡àŠüÑîŠ@õóû‹q

@@@N†‹ØŒbiŠò†@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@ôäìíi@óäbïå܆@óÜ@çbØómb@ãóØóî@ôäìíiŠórŽïm@õaì†@Šóè

@@

@çbØòŠa‡mýónò†@󺈊@L@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ôäbØòŒbïä

@ @çbåŽïè@ônò†@ói@•üi@õóØòŠa‡ï÷@õóäbäaì@ìó÷ @a‡äbØó−bàb÷@õ†@óäbåŽïè@ìbåŽïq@óÜ@çbØóÜìóè@òìó÷@õa‹Žîì

@óÜ@çóÙi@óÜóq@bm@ìíióä@a‡nò†@Šói@óÜ@çbïÙŽîìbbq@ïè

@óÜ@õóäa‹›q‹›q@óÜìóè@ìó÷@μåïiò†@ôšóØ@LbåŽïè@çbïnÙ’

@Šóè@óÜ@õŒaí“Žïq@òìóïàŠó ói@•íi@õóØòŠa‡ï÷@óØ@pìóØŠò†

@õòìó÷@õaì†@pójîbm@ói@L@a‡àŠüÑîŠ@õóû‹q@ôäa‡àb−ó÷

@ÛûŠó@õóØòŠa‡ï÷@çóîýóÜ@ça‹ä@a‡ïa‹Øíº†@ôäaŠü @ìbåŽïq

@Šóè@çò‡i@ôàb−ó÷@çbØóïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@óØ@pbØò†@ÚŽïàŠüÑîŠ

@çbØónóióà@õ†óäbåŽïè@ômóàŠbî@a†ò‡åîb÷@óÜ@óäòŠ@L@•üi

@oŽïi@a‡“ïÙóm@Šói@ôÙŽîŠíå@óÜ@óäbàŠüÑîŠ@ìó÷@ò‡äóš

@óÜ@õŠb ˆüàb÷@ì‡äóq@bnŽï÷@õòŠa‡ï÷@ínŽïi@Šó ó÷@Lpa‡i

@Læi@a‡ïÝÙ’@ôÙŽïjÜbÔ@óÜ@ŠóèóäbàŠüÑîŠ@ìó÷@póäbäóm@†í‚bî

@ói@õ‡äíîóq@ãóØóî@õóäaì@Zo @ Žî‹iŠòì@ì솋iaŠ@ôäbØónÙ’

@ìó÷@ômìòŠ@Šó ó÷@óïä@çbàŠíŠó@õóŽïu@ómaìóØ

@a†óäb−bàb÷@ìóÜ@õü‚@•òìó÷@Lóîóè@òìbÙî‹àó÷@õ†í‚

@ìó÷@ôŽïq@ói@a†@óäbmýì@òŠüu@ìó÷@ìbä@óÜ@óäbàŠüÑîŠ

@õ†óäbå@ Žïè@üi@õóØòŒaìóäbi@õóäbïà@óÜ@óØ@òìónïåŽïiò†

@çbîŠbî‹i@òìóäbØòŠa‡mýónò†@óáŽîˆŠ@çóîýóÜ@óäbïnîìa‡Žïq

@ìó÷@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@õbäaím@ì@ôbï@ôàŠüÑîŠ

@ìó÷@õŠüu@ì@a†ìóà@çbîü‚@çaìó÷@óØ@L@oŽïiaŠ†@ŠóóÜ

@ìó÷@õ†óäbåŽïè@üi@ça‡Üìóè@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@óîóäbï‹móà @@òŽïè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çóØò‡îŠbî†@óäbàŠüÑîŠ @ómóîþîì@ôäbØbäaím@õŒaìý@N@çò†ò†@Žßóè@Šó@óäb−bàb÷ @ó‚û†@ìŠbi@ìó÷@N@çaŒaìý@ôÙŽï’ìòŠ@óÜ@çbØòŠbÙnÜóèŠói

@ìó÷@õòìóäìíi@ŠbäòŠói@ob÷@óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî

@‡äbqó@ôbï@ì@õòŠa‡ï÷@ì@õŠíib÷@ôàŠüÑîŠ@Žõ‡äóè 41


@ómóîþîì@óØ@òìómìóØóä@ŽôÜ@çbîóàb−ó÷@ìó÷@çbØó䆊a‰jÜóè

@ôäb@ØóÜìóè@ôàb−ó÷@óÜ@çò†ò†@Žßóè@Šó@óØ@õóäbï‹móà

@H88I@‹ïà@óÜ@N†@ ‹Øò†@ôäaìŠòìbš@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî

@bèòìŠóè@Lìíi@a‹Ù’b÷@ôÙŽïn’@óàŠüÑîŠ@ìó÷@õ†óäbåŽïè@üi

@ôÙŽïÜóàüØ@óØ@–@HμáïÝíà@çaíƒï÷I@ôÜóàüØ@óÜ@ãa‡äó÷

@Žôm@a‡Žïq@óØóšìbä@óØ@a‡äbØóäa‹îóÔ@ôäìíi@†bîŒ@Žßó óÜ@óäòŠ

@oò†@ói@çbïäbàóÜŠóq@ôäbØóïŠíØ–@çìíi@Ïbbî@ôbï

@çìíi@†bîŒ@ìòŠói@bÙî‹àó÷@õóïîbäaím@Žôi@ìó÷@L@oŽîŠóqò†

@õóû‹q@ìbä@óåmbè@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbóØ@Ûòì@ì@båŽïè

@õi@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ôÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@óÙäíš@NoŽï›i

@H‘bàóyI@õòìóåmìi@a‡åïnóÜóÐ@óÜ@òì@N@òìóäbØó䆊a‰jÜóè

@õaì†@ói@ôš@ôa‹Øíº†@õóû‹q@óØ@òìüi†‹Øóä@òìóÜ

@õŠûŒ@òŠóè@õóåîŠûŒ@çìíi@ìòŠ@‡äím@¶bÙî†aŠ@ôÙŽïqì‹ @óØ

@ôbï@ômýónò†@õòìó䆋Ø@•óia†@Ûòì@LoŽïåŽî†@a‡îü‚

@õòìóäa†ŠbØ@båŽïè@oò†@ói@çb@ïäbàóÜŠóq@ôäbØóïŠíØ

@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè@N@òìíi@ôŽïäþáÝà@ôØóîóû‹q@ó“ïàóè@óØ

@õüèói@Lìíi@Žïèói@ì@oò†@ì@ãò†@μnóÜóÐ@üi@ôÙî‹àó÷

@õŠaíión‚@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@õóîóû‹q@ìó÷@bÙî‹àó÷

@òìa‹ƒÙŽîŠ@ônïÜ@íŽïä@óÜ@‘bàóy@õòìóåmìi@õòìó÷

@óiy@çóîýóÜ@óØóû‹q@ôäaŒò‡îóä@òìó䆋Ø@Žôu@ói@Žôu

@ôäìíiói@@ça†@íióä@¶íióÔ@óØ@Lìíia‹Ø@Šbàüm@a‡äbØónîŠûm

@ôäò†óà@õ @ óÜóàüØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØóÜaïÜ@óïbï

@ô“îìòŠ@‡äím@ôàþï÷@ôÙŽïmìòŠ@ì@LoŽïåi@a‡Ýï÷a‹ï÷

@òìóåmìi@çóîýóÜ@íÙÜói@LoŽîŠ†bä@òŠa‡ï÷@òìóïîaìb÷Šü‚@òíŽï’

@ì@òìò†‹Ø@pòŠ@õómóàíÙy@ìó÷@çünå’aì@óîüi@L@ Šói@òìíjm‹ 

@ôØóîóbåŽïq@çòìb‚@óØ@oŽï šò†@òíŽîŠói@òìóÙŽïÜó 

@‘bàóy@õòìóåmìi@óØ@a‡àóÜóÔ@óÜ@ôÈŠó’bä@ôÙŽïmóàíÙy@ói

@ìíjm‹ óä@ìbš@ŠóióÜ@õòìó÷@@•üi@õóØòŠa‡ï÷@Lμåîb÷üånï÷

@a†óØòìóåmìi@Šóói@ô’a@ôÜóàüØ@bèòìŠóè@L@båŽïè@ôÙŽïq

@õüè@ónŽïiò†@pbØò†@Žôu@ói@Žôu@õóØómóbï@ÚŽïn‚òì@óØ

@õü‚@õn“q@bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî@ómóîþîì@L‡äbqó

@óáŽîˆŠ@óØ@ìa‹Øó@ä@çaìŠòìbš@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@ôäa‡Üóè@Šó

@õòìóåmìi@óÜ@íi@ŒŠói@ôÙŽïàa‡äó÷@óØ@H‘ @ bjÈ@†íá«I@üi

@•òìó÷@LoŽïåŽïØómò†@Žßóè@ÛóîíØòì@çbØónû†@ì@çbØòŠbîóä

@ÞïÈbcI@ça‹îŒòì@ÛûŠó@õ‹ióÜ@Lòìò†Šb’óä@M|móÐ

@óØ@òìónŽîìóØò†@ôÜ@ôbï@ôØóîóîbØ@ôäa‡Üóè@Šó@õŠó ó÷

@ómóîþîì@õòìóäa†ŠbØN‘ @ bàóy@õòìóåmìi@õŠóåŽîíä@õ@Hóïåè

@ómóäìíšóä@bn“Žïè@óØ@oŽî‹Øò†@çòìbq@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ

@ìói@a‡ïäbáÝíà@çaíƒï÷@õòìóåmìi@ob÷@óÜ@çbØòím‹Øóî

@õaì@•òìó÷@L@a‡ïbï@õóàìäóà@íŽïä@óÜ@òìóïäíàŒó÷@õŠaíi

@N@õ‡äaíä@a‡bàóy@õòìóåmìi@ob÷@óÜ@óØ@ìíióä@óî‡äím

@”Žïq@ìòŠóióÜ@òìónŽïji@Œó’b@q@óÜóq@ói@çünå’aì@óØ@†‹Ø

@ôäbØóïŠíØ@õE20@õò‰ŽîŠói@çaíƒï÷@õòìóåmìi

@óØ@ìíia‹Ù’b÷@óÙäíš@La‡ïbï@ô’óiìbè@õóû‹q@ô䆋i

@óÜ@ìíi@ò‰ŽîŠ@æî‹mŠûŒ@•òìó÷@LbåŽïè@ @oò†ói@ôäbàóÜŠóq

@@@NòìómìóØò†óä@¶@ôÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@üi@ô’bi@ôàb−ó÷

@òìó÷@ãýói@LìíibåŽïè@ônò†@ói@óØ@a†óÙî†@ôÙŽïmbØ@ìíàóè

@béäóm@LŽõŠü @ómbè@õ†aŒb÷@õa‡åuó÷@óØ@òìómbØ@ìóÜ@Šóè

@L@pbÙi@Ša‡mýónò†@ôáŽîˆŠ@óÜ@Žôq@õó’òŠóè@oŽïäaíni@ìíióä

@ôäìíš@òíŽîŠói@õüèói@ìíi@óØ@òìómìóØ@Ž¶@õìa†ìŠ@ìì†

@ói@ô“îbb÷@ôØóîb Œò†@çòìb‚@ì@ìíi@Žïè@ói@ôÙŽïáŽîˆŠ@óØ

@•óia†óÜ@õóåïÔónaŠ@ôÙ@ŽïäaŠü @ì@熊a‰jÜóè@õóû‹q

@ôîbmüØ@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ôàb−ó÷@çbàíŽïi@N@ìíi@”îŽïè

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@çbïàóØóî@N@ òìómìóØ@Ž¶@pýónò†@ô䆋Ø

@ói@oò†@õòìó÷@üi@LbåŽïè@‹ïà@Šó@üi@bÙî‹àó÷@õŠb“Ðói

@ìLìíš@òíŽîŠói@a†@H2005I@ôÜb@ôîbmüØ@óÜ@óØ@ìíi@‹ïà

@La†@H2008I@ ôäbïä@óÜ@N@ a‡îŒbØbš@õóû‹q@óÜ@oŽïiŠbØ

@óÜ@óØ@ìíi@μnóÜóÐ@õóØóïäbàóÜŠóq@ó䆊a‰jÜóè@çbïàòìì†

@õò‰ŽîŠ@ói@ÛŠbiíà@ôåíy@ÛûŠó@õóØómóàíÙy@ÚŽïmbØ

@ìì†@Šóè@LaŠ†@ãb−ó÷@a†@H2006I@ôÜb@ôàòìì†@ôäíäbØ

@ôäóàí−ó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ôäbØóïŠíØ@õ@E98

@çbîó䆊a‰jÜóè@òíŽï ’@ìó÷@çbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q

@ô䆋Ønò†@õaì†@†‹Ø@Šó üà@õü‚@üi@a‡äbØóïäaìòŠb’

@ìíi@ôØòŠó @çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@óØ@†‹ØónóuŠói

@ì@μáÝíà@çaíƒï÷@ôÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@ça†ó

@õóû‹q@ìì†@Šóè@ãýói@LoŽï›i@òíŽîŠói@a†óØóšìbäóÜ 42


@ìó÷@Mó@ äýóàüØ@ìó÷@ómaì–@óäaìó÷@Ho @ ò†@óm‹ @çbïmýónò†

@Ûòì@p‹ @óÙî†@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@ô“ïåmìýbq@ü‚@õóŽîŠ

@óäbmóÜìò†@ìó÷@óØ@çóØò†@çb“ïä@oò†@óïbï@óÙ›ŽîŠ

@óØbm@μåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@L@çaíƒï÷@õòìóåmìi@õ‡î‡äbØ

@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïïÜ@ónîíŽïq@N@Šói@óä‹îò†

@ìíi@ò‡äòìó÷@Šóè@L@ôÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒì@ônîíÜóè

@ôÝïÝØ@Ûòì@ŠbuŠûŒ@óØ@æîóÙi@ôäò†óà@õóÜóàüØ

@õŒbØbš@õóû‹q@‹ïà@ŠóóÜ@ónîíŽïq@óØ@‡äbîóîaŠ@L

@óÜ@LoŽîóiò†@Žô q@çbïn“q@ôa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì

@õóäaìN@ó’bi@ôŽïq@õü‚@óØ@pbÙi@ŽôuójŽïu@ò@ ŒaíŽï’@ìói

@õóû‹q@óÜ@çbîŠa†Šíå@ôÙŽïÜûŠ@óäaìó÷@a‡ïnaŠ

@ômýóèŠü‚@ôbï@ôn’ìòŠói@õ‡äòíîóq@Lãòìì†

@óáŽîˆŠ@òŠüu@ìóiNó@ îóè@a‡ïa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì

@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@òìóïîbïå܆@ói@óØ@Lóîóè@òìónaŠòìbä

@çòìb‚@a†óäbïbï@óqì‹ @ìó÷@íŽïä@óÜ@çbØòŠa‡mýónò†

@L@ôÙî‹àó÷@ôäaŠürqNo @ Žïiò†@çbØóïbï@óàŠüÑîŠ@ôàb−ó÷

@çò‡i@ûŠbàó @çbïäaŠbîóä@æäaímò†@óØ@æiò†@üm@ìó÷@ôØóîbäaím

@ôäìíiŠa‡’ói@õóÙåi@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ói@ôa‹Øíº†@õóû‹q

@oò†@õìóÝu@óØ@õòìó÷@ìbåŽïq@óÜ@çóÙi@çbïmíØŠó@†í‚bî

@ì@çbØbè@ói@ôäaŠü @ìa‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóû‹q@óÜ@Šòìbàóu

@óäòŠ@N@òìónŽïåŽï·@a‡äbîü‚@ônò†@óÜ@õŒbØbš@õŠóƒ“Žïq

@óÄû‹’@çbØòìaŠŒóàa†@ôäbåmbïåi@ì@çbïmýìbè@ô䆋Ø@Šbï’üè

@õŠíib÷@ôàŠüÑîŠ@ói@Œóy@óäbáŽîˆŠ@ìó÷@ìa‹ÙîŠbî@†@ôØóîò†aŠbm

@a‡ØûŠòìbä@óÜ@ôa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì@õŠóèìó @çóØò†

@pòŠ@pýónò†@óÜ@ÚŽïmóØaŠó’@ìíàóè@ãýói@LçóÙi@õŠa‡ï÷@ì

@óïbï@óÜóàüØ@ìŒó òŠ@ìíàóè@ì@póbï@õó’ì@Žßó óÜ

@õìbš@ói@aìb÷Šü‚@óØ@çbØóïäb¾óÈ@óiy@ãýói@òìóäóØò† @@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@óØ@òìóäóØò†@ÚŽïm@a‡äbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ça†@õŒaìý@õŠóq@ìóÜ@@pbØò†@çbîb’bàóm@ò‡åîb÷@üi@ÚŽïnû† @†í‚bî@ça†ìŠ@μŽïÝi@óÙî†@ôÙïåŽî‹iŠò†@†í‚bî@Nç@ óØò†@ÚŽïÜŠbØ @çbîü‚@ôbï@õbîˆüÜüî‡îb÷@æäaímò†@pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@ì

@ÚŽïÜóàüØ@ói@ò‡äói@ôa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì@ôäa†óäìŠ

@ŠóóÜ@o‚óu@çóØò†Œóy@‹mbîŒ@çbØóÜïÜ@óiyN牎î‹ia†

@óïbï@òŽïè@ói@pójîbm@õ‡äòìòˆŠói@ì@wäbàb÷

@óiy@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LòìóäóÙi@çbØómììŠ@órïäò‹q

@óîa‹Ù’b÷@ì@LçbØòŽïè@çaíŽïä@ôäóìbè@ì@çbØóïØòŠó

@ônÙ’@õüè@ói@çbîü‚@ôäbi@ìbä@ì@óäbánà@çbØóqóš

@óÜ@a‡äbØóïiòŠóÈ@ómýì@õóiŠûŒ@óÜ@çbØòŽïè@ôäóìbè

@ì@a†@oò†@óÜ@òìóïiòŠóÈ@ôàïÜbïí@õòìóåmìi

@Žô@a†‹ŽïÜ@N@óïä@a‡ïa‹Øíº†@ôäb‚ŠóšŠòì@õ‡äòìòˆŠói

@ôäbØóî@ì@õŠóq†a†@üi@çbï’óî‡ïÝÔóm@bäaím@ìó÷@bèòìŠóè

@óÜ@çbØóïa‹Øíº†@óäb‚ŠóšŠòì@óØ@çóè@ôbï@õóÜóàüØ

@ì@òìóåmìi@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@a‡nò†@óÜ@ômóîýóàüØ

@óáŽîˆŠ@Z@”ïäaìó÷@çóØò†@õŠbî†@a‡naŠòìbä@ômýóèŠü‚

@õóiŠûŒ@õòìó÷@õaŠòŠó@Lìíi@a‡äbØóïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ

@bmaìói@Iç@ bØóqóš@†í‚bî@çbØóÜaïÜ@óiy@LçbØòŠa‡mýónò†

@õŠaíi@óÜ@çbïäbØóïØòŠó@óäbåŽïèŠói@òì@çbØóïäb¾óÈ@óiy

@õa‹ŽîìNç@ bØóïàþï÷@òìóåmi@ì@ly@ì@L@Hç@ bØóïäb¾óÈ@óiy

@çbØóïàþï÷@óiy@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìa†óä@ãb−ó÷@a‡ånƒÙÙŽîŠ

@ôäbØóïmóîb’bq@óáŽîˆŠ@óÜ@Žõ‡äóè@óÜ@pójîbm@ômóÜby@ @Žõ‡äóè

@æäaíni@óØ@bä@óîbmaì@ìói@ãýói@ìbš@Šói@ôÙŽîŽïè@óåji@çbïäaím

@õóÜbàóåi@ìbä@óÜ@ôbï@ôäbîˆ@bn“Žïè@óØ@ìa‡äóØ

@óÙäíš@LæåŽïi@oò†@ói@Šòìbàóu@õŠûŒ@òŠóè@ôäaíïn“q

@íŽïä@óÜ@òíŽï ’@çbàóèói@ì@Lòìbà@ïmóÔ@a†Ša‡mýónò†

@óÜ@pbØò†@ôiòŠóÈ@ôàbÔó’@ôäaŠóïä@ói@òˆbàb÷@óØóÉïÔaì

@熋Ø@píØŠó@ì@μüÝqa†@ômóbï@óØ@a†@”ïjïÜ@ôáŽîˆŠ

@õ‹Üóè@ò‡äóš@Šóè@a‡äbØóïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ob÷

@Np @ bØò†@ìò‹îóq@ôbï@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@íàóè@õˆ†@óÜ

@ì@Âä‹ @õŠaŒímóà‚@ì@æ“ï“ïØaŠ@wäŠó@ôÙŽïàbîóq

@üi@óäýóàüØ@ìó÷@ôîò‰ŽîŠ@õbäaím@a†ò‡åîb÷@õòìb@à@óÜ@óîa‹Ù’b÷

@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóèNç@ óØò†@•óÙ“Žïq@”ï‚óîbi‹q

@ôn’ì‹@ìbî‡îb÷@ôŽïq@ói@õn“q@ô䆋Ø@Šóiónò†

@ì@L@òìbåŽïè@oò†@ói@çbîŠûŒ@ôäbåŽïèŠói@òì@a‡ånƒÙŽîŠ

@óÜ@ôîímbéŽïÜ@ì@ôØíqbš@õaŠòŠó@oŽïiò†@ôäbØómóbï

@@Næ“ïØbq@ôÔþ‚ó÷@ôÙŽïäbiìbä@çòìb‚

@óØ@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ@pýónò†@ôä‡äbqó@†í‚bîI@a‡ånƒÙŽîŠ 43


@óØ@pbØò†aì@ì@a‡ïa‹Øíº†@õóû‹q@óÜ@çbØóîŠbÙäaŠü 

@ŠaŒb÷@ói@ì@Žõí@ói@ôÙŽïÉïÔaì@ói@ìíi@óØ@L@ãóïŽï@õóäaì

@@NoŽïi@Œaìý@a‡móïa‹Øíº†@õóû‹q@óÜ@õŠbÙäaŠü @ôäa†ììŠ

@Lòìó“ïiòŠóÈ@ôäbéïu@ói@L@a‡äbéïu@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ

@@

@ì@òìaì†ìòŠói@óî@bnŽï÷@ômóïa‹Øíº†@ôäìíjmòŠ@”îìó÷

@ @Za‡äb¹bØbäaím@õŠíå@óÜ@熋؊bØ @ìóÜ@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ôåm‹ @Šì†@ói@ü‚

@õóïnóà@ì@ôàŠó Šó@ìó÷@熋Øó“Øó’bq@õòíŽï’ói @ôîbmüØI@a‹mí ò†@ôŽïq@óØ@†Šb@ôäóu@ôÌbäüÔ@õaì†óÜ

@ô䆋Ø@ì@ónq@ì@ça‡Žïqó’ó @ôàb−ó÷@óÜ@õóäbï‹móà

@ŠaŠóÔŠói@òìóäíiìþi@ômóï¸óy@ói@ìíi@oòíîóq@ì@Hì쉎ïà

@óØ@•óäbïnaŠ@ìóÜ@ì@çò†ò†@ŽßóèŠó@póïa‹Øíº†

@ììŠói@ììŠ@L@a‡îíŽî‰i@ôÉïÔaì@Žßó óÜ@póïa‹Øíº†@ôäìíi

@çaíŽïä@óÜ@pýónò†@ô䆋Ù’óia†@õóû‹q@ói@´òíîóq

@póïa‹Øíº†@ìòŠói@çbä@ìbäóè@oŽïåŽï¾óîò†@óØ@òìóäìíi

@íŽïä@aìóè@ì@•óØ@ìó÷@ìóØóšìbä@@ôäaŠa†ó¸óbï

@Nó“ïÜby@óàóä@ìóï¸óyóä@õü‚@õìò‰ŽîŠ@õóäaìó›Žïq@ói

@ó’ó óÜ@póïa‹Øíº†@ô䆋Øó“Øó’bq@óÜ@õóïmóÜìò†

@Ž¶ó @õììŠ@ói@ììŠ@póîa‹Øíº†@ôäa‡Žïqó’ó @û‹àó÷@óÙäíš

@ìó÷@ìíàóè@Lpóïa‹Øíº†@õˆ†@ôäbØòìóäa†@ŠbØ@ì@óî@a‡ä†‹Ø

@óáŽîˆŠ@óØ@ÚŽïn‚òì@Lòìóm@üi@çìíi@ŠaŽïi@ì@Âäónb÷

@bÙî‹àó÷@õ‡ï÷@óØ@õòìó÷@üi@æÙŽïÜó òˆbàb÷@óäýóóà

@ôÙîŠó‚@òŠbiì†@çbØòŠümbnÙî†@ó›áïä@ì@çbØòŠímbnÙî†

@ôbï@ôàŠüÑîŠ@õŒû†@üi@Œaìbïu@ôØóîòíŽï’ói@ôäbØóÜìóè

@N@òìóäóÙi@âîbÔ@a‡äbmýì@õóiŠûŒ@óÜ@çbîü‚@ôŽïq@æŽîí’@çòìó÷

@@0ìí“Žïq@õòíŽï’ói@Ûóä@Šó @ómb‚ò†@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ

@çbîü‚@ói@óäbánà@‹mbîŒ@ó@ äbáŽîˆŠ@ìó÷@óØ@pbØò†@aì@•òìó÷

@õŠa†Šói@oò†@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ŠóóÜ@ónîíŽïq

@ìói@óØ@pbØò†@póïa‹Øíº†@ôäa‹äóîý@óÜ@•aì@LçóÙi

@ìó÷@Ûòì@ôiòŠóÈ@ôäbéïu@@õòìóån’Ša†@üi@oŽïi@ôäbØóÜìóè

@ói@•òìó÷@L@æióäbïå܆@çbïäbØóåïäaì‹Žïm@óÜ@óîò†aŠ

@óîóè@a†aìb÷Šü‚@ôäbmýì@óÜ@õóïÜaïÜ@ómóïa‹Øíº†@òíŽï’

@ôäa†ììŠ@ôäbØòŠó ó÷@Šóói@òìónŽïÙ’ò†@òìóäaìó›Žïq

@pbÙi@çbØóïiòŠóÈ@ómýì@õŠbØìbè@pa‡i@Žßìóè@oŽïiò†@íÙÜói 44


@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@N@ŠíéÝà@ŠbÙàón@ôÙïáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ

@õòìóånƒÙŽîŠ@ü‚@òìòŠbiì†@óÜ@õü‚@óØ@õóäa‹ @óØŠó÷@ìóÜ

@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽîŠbØ@óØ@æîói@Žôm@aì@Žôibä@ÛóîòíŽï’@ïèói

@õòìó÷@üi@òìónŽïåïiò†@a‡äbØòínói@×óš@óïbï@óáŽîˆŠ

@Np @ óïa‹Øíº†@ô䆋Ø@ìónq@ì@熋Ùäaìa‹Ð@üi@óÙïÜìóè

@çbØòìaŠü @óîŠíib÷@ì@@ômóîýóàüØ@ônaŠ@ôäb’@ói@çb’

@ôäaíïn“q@ì@âŽîˆŠ@ôåîŠü @çaíŽïä@óÜ@熋Øóä@õŒaìbïu@óÙäíš

@òì@N@a†@póÜby@Žõ‡äóè@óÜ@Úîä@ôØóîò‡åîb÷@üi@μåi@ì@bäóè

@Ž¶@õóÜóè@ôÙŽïmóbï@Šóè@Ûóä@póïa‹Øíº†@óÜ@熋Ø

@ômóïa‹Øíº†@õŒaíŽï’@õŽïm@a†‹m@ðmóÜby@Žõ‡äóè@óÜ

@õýóÜ@ÛóïŽïØìaŠ@ó܆@ì@‘‹m@íÙÜói@L‘ói@ì@òìónŽîìóØò†

@òìó÷@ÚŽîŠüu@ói@òŠìì†@ŠûŒ@õ†óäbåŽïè@óÙŽîŽïm@ôîaìb÷Šü‚

@ôäbØòŒbïä@óÜ@óØ@pbØò†@o슆@çbØóïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ

@ŠûŒ@@óäí¹@üi@No @ Žî‹Ùi@òìòŠbi@óÜ@õóÔ@a†bnŽï÷@óÜ@oŽïåŽïèbä

@ç@ bàóè@ói@bèòìŠóèìL@æäbàí ói@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@óØ@oŽî‹äai@ómóïa‹Øíº†@óû‹q@ìó÷@ôäbØóàbØb÷@ómó¼òŒ

@ói@óØ–@ôbï@ôàŠüÑîŠ@õóû‹q@ôäa‹äóîý@õýóÜ@òíŽï’

@ômaŠbáï÷@Ûòì@ôÙŽïmýì@óÜ@ôîaìb÷Šü‚@õŒaíŽï’@ŠóóÜ

@üi@æäaŒbä@ŠóòŠbš@ói@õŒbiŠó@õòìò†‹Ø@ÛóîòíŽï’@ïè

@õ@E85@óØ@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@a†ím‹Øóî@ôiòŠóÈ

@@@@@@NoŽïiò†@o슆@óïŽïØìaŠ@ó܆@ì@‘‹mìó÷MçbïäbØó“ŽïØ @ô−bàb÷@Žõ‡äóè@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@Žôiò†Zãòìì†M @óiì@æŽïåia†@çbmýìóÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbàˆ@üi@ò†b

@õŠa‡’ói@õ‡ï÷@_μäómýì@ìó÷@ômýìbè@õóØóäaín“ïäa† @@ìíàóè@ôäbïmýìbè@óÜ@óu@Šó ó÷@oŽïiò†@ôØóîbmaì@@ôbï @çüš@ÚŽïmýì@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@òì@_@çóØóäa‡ïm@õŠa‡’ói

@ìó÷@õ†óäbåŽïè@üi@pa‡i@Žßìóè@ü‚@Šó@óÜ@ôØóîòíŽï ’

@Šüu@óàóèì@@Žõíä@ôäbïmýìbè@óÜ@òŠûŒ@ò‰ŽîŠ@ìó÷@oŽïäaímò†

@a†ò‹ŽïÜ@óníŽïqL‹Žîˆ@ói@‹Žîˆ@ôØóîòíŽï’ói@Ûóä@ãýóiLóäb−bàb÷

@ôn@óè@óÜ@õŠb ŽîŠbq@a‡“ŽïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@ü‚@ónŽî‹i

@õŠbïå“Žïq@õóäaˆû‹q@ìó÷@õóiŠûŒ@óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷

@L@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@óØóÜóóà@_pbÙi@ô’óØó’óiìbè@óbåŽïq

@Ûóîò†aŠbm@óØ@çóäaˆû‹q@ìó÷@òìa‹Ø@çbï䆋Ø@ŽôuójŽïu

@ôÙŽïÜûŠ@ôåïåïi@õbäaím@bn“Žïè@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@ôè@ì@âŽîˆŠ@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ìbÙî‹àó÷@ôäbØóî‡äòìòˆŠói

@ói@ôbï@ôàŠüÑîŠ@ô䆋ØónaŠb÷@óÜ@óîóè@õ†ìíói

@@NoŽî‹ ò†ü‚óÜ@ãŠüÑîŠ@ôäa‹äóîý

@õóäa‡äói@ì@püØ@ìó÷@õa‹Žîì@a†ìb−í @ìŠbi@óÜ@ôØóîónaŠb÷

@òŠüu@íàóè@‹ïà@óÜ@õŠa‡mýóò†@ôáŽîˆŠLóäí¹@üi

@ô @ äóìbè@õa‹Žîì@LŽôåŽïqó@çbîò†@LôÙî‹àó÷@ômóbï

@ôiy@õóäŒbi@õòìòŠò†@óÜ@ôbï@ôÙŽïmóØaŠó’

@õòìóäìíi@Œó @•bq@ì@a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@çbØòŽïè

@a‡îŠóói@ô“ïäaím@솋Ø@óÌò†óÔ@Ša‡mýóò†

@ónîíŽïq@•òìó÷@üi@póïa‹Øíº†@õóû‹q@óÜ@çbmóÜìò†

@ìòìóåmìi@õìaìóm@õòìó÷@õüè@ói@ìíi@•òìó÷LoŽîìóØŠó

@õa‡åuó÷@ôäþq@óÜ@çaŠü @Žõ‡äóè@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@õ‡ï÷@Læi@õ‡Žïàí÷@Žôi@õŠbšìì†@çbØóïbï@@òìa‹ƒÙŽîŠ

@ói@a†@õóØóàbîóq@ôä‡äbîó @ìbåŽïq@óÜ@pbÙi@a†@õü‚@ôbï

@ôîaíïè@Žôiói@ônóè@μáÝíà@çaíƒï÷@õòìóåmìi@íiòìó÷

@óÜ@ó@äaŠü @ìó÷@ôäbØóä‹ @óÜb‚@L‹ma‹Žï‚@ìäbb÷@ôØóîbŽîŠ

@õòìó䆋Øì‡åîŒ@ãýóiNa@‡ïa‹Øíº†@õóû‹q@ob÷@óÜ@†‹Ø

@@MZììŠ@óåîó‚ò†@òìòŠaí‚

@óäóîý@ìíàóè@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ói@póà‚@ôbï@ôäbîˆ

@ôÙŽîŠíå@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ónîíŽïq@ZãóØóîM

@ô䆋Ø@ónaŠb÷@õóäbïà@óÜ@pbØò†@çbØòì‹ia†@ì@pŠóq

@ô䆋Ø@çaìa‹Ð@ì@çbØóáŽîˆŠ@ôåîŠü @çaíŽïä@óÜ@a‹Ù’b÷

@óäòŠNçbåmbïåi@õ @ óîŠ@ìòŠói@çbØóïmóîýóàüØ@óîíŽï“q

@@N@μåia†@póïa‹Øíº†

@ò†b@ó−bàb÷@ìóÜ@Ûóî@oŽïäaíni@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@óÜ@õŒbiŠó@õŽïè@õóŽîŠ@ói@Šbî@óä@ôÙŽïáŽîˆŠ@ô䆋iý

@õòìóäìíš@a‡Žïq@üi@熋؊bØ@Ûòì@òìónŽïåŽîˆíji@óäaìa‹ÙîŠbî†

@a†òŠbmì@ì@óÜ@ò‡äóšŠóè@LóîŠììŠòŒ@a†@póÜby@Žõ‡äóè

@óiy@ô䆋Ø@Šbàüm@üi@´îíŽïq@õóäbåŽîí’íŽîŠ@ìó÷

@ôîaìòŠ@óØ@æîóÙi@óäaŠónØbÐ@ìó÷@Šóà@óÜ@ü ínÑ @oŽîìóäbàbä

@ãóØóî@õìbäóè@ónŽïiò†@•òìó÷@N@a†@‹ïà@óÜ@çbØóïbï @@@@@@@@@çbî@ôåŽîŠü @üi@òŠüu@ìóÜ@õŒbiŠó@õòìò†‹Ø@óäò†ò† 45


@ôbï@ôÙŽïàŠüÑîŠ@òŠüu@ïè@õ†óäbåŽïè@üi@ŠbØ@òì@üm

@óÜ@ôiy@ò‹Ð@ôm@óbï@ôä‡äbróš@õ†óäbåŽïè@ìòŠói

@Šó@ôäbØóïbï@õaŠìi@ôån“îóŽïm@Žôiói@pbÙi

@Žßó óÜ@熋Ø@óÜóàbà@õó“ŽïØ@oò†@ói@óØ@a†ìa‡äóØ@ôäbmýì

@çünå’aì@ŠóóÜ@ónîíŽïq@N@póbï@ôäbqòŠü 

@Žôiò†@óîüi@LæåŽïÜbäò†@ôÙÜó‚@õóîòŠìó @òŠbióÔ@ìó÷

@Žßó óÜ@ôäbØóäaìa‹Ð@ó@î‡äòíîóq@ŠóàóÜ@Ûóîòìó䆋ÙäìŠ

@ÛóîòŠbš@óŽîŠ@õòìóåŽîŒû†@óÜ@i@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì

@õbÜóàüØ@ì@póbï@õŠaíi@ôäbØòŒaìbïu@òìa‹ƒÙŽîŠ

@ì@ôàaŠb÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LòŒüÜb÷@ó“ŽïØ@ìó÷@üi@òìómbÙi

@õbäbà@ói@õóäbäaìa‹Ð@óî‡äòíîóq@ìó÷@óØ@oŽïåŽîóiaŠ@ôäò†óà

@ôäbØóÐbà@õóÜóóà@ì@oŽîŽîŠbri@óØóšìbä@õàbÔó

@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ômóïÈŠó’@ôä‡äbîó aŠ@ì@ô䆋Ø@õn“q

@@NoŽî‹i@ìbš@Šói@óÜ@”ïÄû‹à

@òì@óÜ@óîbÙî‹àó÷@ônîíŽïq@õòìóäa‡äòŠ@íÙÜói@Lpóîbä

@õŠóòŠbš@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ónîíŽïq@ZãóïŽï 

@õóäaìbäóè@ìó÷@ò‡äóšŠóèN‹mb@îŒ@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïè@oò†

@‹mbîŒ@@pbÙi@a‡äbmýì@ìíàóè@óÜ@ôbï@ôàŠüÑîŠ@ôäbØó“ŽïØ

@òŠbmì@óÜ@@Ûóîòìóäìíi@Œó’bq@ììŠ@ómóäìa‹‚@a†ò‹ŽïÜ

@L@çbØóàýòì@ô䆋Ø@•óÙ“Žïq@Ûóä@熋Ø@Šbï‹q@õóŽîŠ@óÜ

@ôÙŽïmbØ@óÜ@bÙî‹àó÷@óØ@oŽïåŽîíäò†@óØa‹Ù’b÷@óïbàóy

@óØ@ò‡äóš@Šóè@oŽïåi@a†òìói@ça†@bÙî‹àó÷@Žôiò†@L@óäí¹@üi

@ãýói@Lòìóîü‚@ôbï@õa‡åuó÷@íïä@óîíjn‚@a†@‹mí“Žïq

@óÜ@çbØóiy@ô䆋Ø@Šbàüm@üi@‹m@òìa‹Ø@ôÙŽï’ìòŠ@ôäaínîò†

@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@üi@ôäbØóÜìóè@óÜ@óïä@”ïØóîó“Øó’bq

@ìòŠói@ômòŠóåi@ôÙŽîìbäóè@Ûòì@LòìaŠb÷@ónŽïåŽïi@a†@‹ïà

@ô䆋Ø@õn“q@ôäbØóÜaìóè@óÙäíš@N@ôbï@ôàŠüÑîŠ

@ò†Šì@ãýói@L@a†ómýì@ìóÜ@ôbï@ôäbîˆ@õòìó䆋Ø@ôîbb÷

@ôÙŽïàb−ó÷@ïè@a‡naŠòìbä@ômýóèŠü‚@óÜ@póïa‹Øíº†

@òìónŽïåŽïàò†@õŒüÜb÷@ói@Šóè@ómóÜby@ìó÷@õ†óäbåŽïè@ôäbØóîŠbØ

@a†óØóšìbä@óÜ@õbÙî‹àó÷@õóäbánà@íÙÜóiLòìómìóØóä@Ž¶@ô’bi

@óîa‹Ù’b÷@N@oŽïiò†@‹@  m@ŠûŒ@ôÙŽî‹à@ín“à@ói@ônîíŽïq@ì

@@çbØòŠa‡mýónò†@óáŽîˆŠ@@L@û‹àó÷@Nòìò‡äbØíq

@ôÙŽïÜìóè@Šóè@üi@ónaŠb÷@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠòìbi@ìi@Žôiò†

@oŽïåäaíni@óØ@òìbàóä@bÙî‹àó÷@ói@çbîŠòìbi@ãŠüÑîŠ@ôäa‹äóîý

@ÛòìL@pbÙi@çb“ïä@oò†@ôbï@ôàŠüÑîŠ@ô䆋Ùäaìa‹Ð

@LòìaŠb÷@ónŽïåŽïi@a†óØóšìbä@óÜ@ôa‹Øí@ º†@ôÙŽïäb‚Šóš@Šòì

@Lçbïmýìbè@ô䆋Ø@õŠa‡’ói@ômŠóЊò†@ô䆋Ø@Šói@ónò†Z

@óÜ@õóîóäbánà@ìó÷@bÙî‹àó÷@óÙî†@ôÙŽîŠbu@æŽïÝi@μäaímò†@óîüi

@ô䆋Ø@†bîŒ@ì@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ôn’ìòŠ@ô䆋ÙØbšì

@ônò†@ói@óÙî†@ôbï@ôÙŽîŠbmì@ói@a†@ônò†

@õìŠ@óÜ@ãýói@Na@‡móàíÙy@ôäbØòŠbiìŠbØ@óÜ@póïÐbÐó’

@óÜ@ôàaìò†Šói@ì@õ‡u@õŠbØ@õüè@ói@íÙÜói@LòìónŽïåŽïèbä

@óÜ_oŽïåŽîó ò†@ôš@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäbmýì@óÜ@òìóïÜóàóÈ

@óÙî†@ôÙŽîŠbu@Žô ’ò†@a‡äbØóïÉïÔaì@ó−bàb÷@ôäa‡Žïqó’ó 

@ôäbØóàýòì@ìíàóè@óØ@oŽïåia†@õaì@çünå’aì@õòìó÷@ômbïu

@@@NóØóšìbä@ôäbmýì@õóäbánà@õóŽïu@òìónŽïji

@ôØóîóÜýó @ô䆋Ø@õŠbî†@óÜ@Šói@pbÙi@‰ŽîìaŠ@Žôiò†@óîý

@@

@Ž¶@ô“în“q@ì@Žõ‹Žî†aŠ@Žõí @ÚŽïäaŠü @Šóè@ói@pójîbm

@üi@ôÙïäŠbØ@ômóÜìò†@íŽïä@ôäb Šü÷@õòìòŠò‰Žîím@òŠìó @J

@@NpbÙi

@@Nôn’b÷

@ìbäóè@Ûóî@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ @Žô@iò†@Lçbïåïàóèaì† @oŽïåi@àŠóä@ôÙŽïnîíÜóè@ìòŠói@òìóäaìó›Žïq@õónaŠb÷@ói

@@ @@OõòìbšŠó @@ôåîŠbØ@õòìaŠŒóàa†@õŠórÜbà

@ói@ŠûŒ@Žôiò†@Zò@ ìa‹Ø@Œbïå“Žïq@a†ò‹ŽïÜ@bnŽï÷@bm@óØ@õòìóÜ @óÜ@òìómbÙi@õü‚@ôÐbà@ŠóóÜ@o‚óu@òìóïîa‹Ù’b÷@ì@ôäììŠ @õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@Žßó óÜ@a‡ïäbØóî‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆 @ôäò†óà@õóÜóàüØ@ì@póbï@õŠa@íi@ôäaŠóØóàó  @ìó÷@ôÙïåŽïm@ìŠí @ói@oŽïäaímbä@óÙäíš@N@a‡äbmýì@ãóuŠóóÜ 46


ŠóìíäŠó@ñ‹Žïu @óÜ@çbïmóîaŠóåŽîíä@oŽî‹äaímò†@ìa‹Ùäb‚Šóm@ôŠíØ@õbŽîŠ

@óÜ@ì@μä@Ûóïäüš@òìó@  mbéÙŽïq@õììŠ@óÜ@õóäbmłì@ìó÷

@@NoŽî‹Ùi@Šó üà@a‡äbàóÜŠóq

@†í‚bî@bïubïu@ôióèŒóà@ì@ @bïubïu@ôåîb÷@ì@bïubïu@õòìómóä

@a†ìa‹‚a†@ônïÜ@ôîò@ ‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä@@ôánï@óÜ@H2IJ

@a‡@mójîbm@ô‚û†ìŠbi@óÜ@Lç@ ìímbéÙŽïq@bïubïu@ôÝŽï‚

@õìŠó@óÜ@çbØóåïàóØ@ômóîaŠóåŽîíä@æäaímò†@çbØóiy

@†í‚bî@ó ïïä@ôäìíi@ôa‹Øíº†@õóû‹q@ì@æŽïäò†ìbäóè

@ôäóìbè@æäaímò†@•óàói@æŽï åia†@çbïäbØónïÜ

@ça†óû‹q@ìó÷@ôÙŽïrn@ ò†@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@ò솋Øóä@õb¹í’óä

@çbØóåïàóØ@ômóîaŠóåŽîíä@õò‰ŽîŠ@òì@çóÙjn슆

@ôánï@bn“Žïè@òì@ça†ò@ ìóånaí @ôÌbäüÔ@óÜ@†í‚bî

@Šò†ó@ i@ôäaímó÷@óØ@óánï@óØbm@ó@ ánï@ìó÷@çóÙiŠó üà

@óÜ@óïïä@ŠòìŠó@bbî@ì@òìíióä@àbÔó@ôbï

@Šó ó÷@ @ŽõŽîŠbri@çbØóåïàóØ@ôÐbà@ç@ bØómójîbm@óåŽîí’íŽîŠ@óÜ

@óØ@ó@ïïä@a†@ónb÷@ìóÜ@çbØóØbm@õŠbï’üè@ônb÷@a‡mbÙäbàóè

@ôåŽîí’íŽîŠ@õ†Šì@ói@çbØómŠbq@ômóîa†‹ØŠó

@òìaŠŽîŠbq@çbïäbØóÐbà@ó@ Ø@õòìóÜ@æibïå܆@çbØómbéÙŽïq@ìíàóè

@@Nç‹iìbšŠóióÜ@çaìaŠíŽïÜbq@ô䆋Ùäb“ïånò†

@õò‰ŽîŠ@†@ óÔ@ói@çbàóÜŠóq@óÜ@oŽïiò†@çbîŠóåŽîíä@òì

@õòìa‹Ø@ônïÜ@ôîò@ ‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä@ôánï@óÜ@H3IJ

@ì@óäbï‹móà@ìó÷@õòìóä‡äaìòŠ@üi@óîüi@çbïäaŠò‡äò†

@üi@çaŠò‡äò†@ônîì@ç@ bØóåïàóØ@ômóîaŠóåŽîíä@a†@ìa‹ÙîŠbî†

@óÜ@óáŽîŠóè@ìó÷@†í‚bî@ómłì@ìó÷@ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq

@ôä@†Ša‰jÜóè@üi@çbØóiy@õýóÔóm@Žßó óÜ@çaìaŠíŽïÜbq

@oŽî‹Øò†@aì@ôÙŽîŠbØ@a†óäbmłì@ @ìó÷@ôäbØbbî@ì@Šínò†

@Žôió÷@óîü@ i@òìónŽïnòìò†@Ûóîói@ˆ†@çbØóåïàóØ@ôäaìaŠíŽïÜbq

@ôŠíØ@õòíŽï’@ói@bu@oŽî‹Ùjä@b‚Šóm@üi@çbïïmó@ jîbm@ôŠíØ

@Šói@ónŽîi@bäóq@a†óánï@ìó÷@ô䆋Øòìò@‹îóq@õóîb@óÜ

@ìó Ü@NoŽïjÙ“q@HbmüØI@õòíŽï ’@ói@†í‚bî@oŽïiìa‹Ùäaìbq

@õb@ŽîŠ@ó@Ü@ô @ ŠíØ@ô䆋Ùäb‚Šóm@ói@bu@pójîbm@ôåŽîí’íŽîŠ

@熊a‰jÜóè@ôäbØóánï@üi@òìóåï@ŽîŠói@Šó @ó÷@òìóîóäaìŠ

@H4IJ@No @ Žî‹Ùi@çaìbq@üi@çbïŠíØ@†í‚bî@o @ Žïi@òìbmüØ

@ãbØ@æîb÷ò‹Ð@ì@lóèŒóàò‹Ð@ì@òìómóäò@ ‹Ð@ôÙŽïmłì@ @üi@μäai

@ôánï@ô䆋Øìò@‹îóq@õbå’ûŠ@Šói@óÜ@bèòìŠóè

@òˆbàb÷@ômŠíØ@ói@Šó ó÷@oŽî‹Ùiì@ ò‹îóq@ó’bi@ çbØóá@ nï@óÜ

@ói@a‡äbØò†aŒb÷@õòìa‹Ø@ôn ïÜ@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä

@õòìa‹i@ôá@ nï@óÜ@H1IJæ@ îóÙi@óäbánï@ìóÜ@ÛóîŠ@ óè@ói

@LçaìaŠíŽï@Übq@üi@çaŠò‡äò†@ônîì@òìòŠó@õòíŽï“äbàóè

@Žô ’ò†@a‡îóäŒbi@Ûóî@õóåîŠûŒ@ôánï@óÜ@ómaì@ãóØóî

@ðäaìaŠíŽïÜbq@ô䆊a‰ jÜóè@üi@çbØóiy@õýóÔóm@Žßó óÜ

@Šó ó÷@@oŽïåŽïjn@ ò†@ói@ÛóïŠíØ@çbØóåïàóØ@óÜ@ÚŽîìaŠíŽïÜbq

@çbØóåïàóØ@ôÐbà@ôånaŠbq@óîüi@òìóä‹ båØóî@ LçbØóåïàóØ

@üi@‡î‡äbØ@Ûòì@oŽïia‹Ùäb“ïån@ ò†@çbØòŠìó @óiy@çóîýóÜ

@pójîbm@õŒaíŽï’@ìb@ŽîŠ@Žôió÷@a‡䆋ÙïmóîaŠóåŽîíä@óÜ

@ìó÷@õŠòìbàóu@õóÙåi@Šó ó@ ÷@óïŠíØ@ìó÷@ôäbåŽïén@ ò†@ói

@ôäóìbè@ôá@ nï@ õóîb@óÜ@bèòìŠóè@H5IJ@NŠóiónŽî‹i

@a†ó@ ánï@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@çbàí@Žïi@oŽïi@ Žïèói@ómŠbq

@ônîì@a‡äüï @ Øa‹Ð@HÛ@ üÝiI@ôá@ nï@ì@ @ìłóÙ@ Žïm@ônŽïàa‡äó÷

@óÜ@bé@ äóm@ó@ îü@ i@æšò†@Šò†óè@ói@çbïäbØóäò†@õŠû@ Œ@ô’ói

@çbØóiy@õýóÔóm@ói@ˆ†@a‡äaìaŠíŽï@Übq@ob÷@óÜ@çaŠò‡äò† 47


@@___ @@___ @@___ @@5

@@ÛíØŠóØ

@@2757

@@2134

@@537

@@6543

@@____

@@22,86

@@17,7

@@4,45

@@54,26

@@ò‰ŽîŠ

@@___

@@88

@@0,73

9

@@5

1205

@@E100

@@ôäbáŽï

@@83

@@9

@@38

@@36

@@___

@@166

@@‹ŽïÜìóè

@@900

@@347

@@1855

@@880

@@29

@@4011

@@󟏠

@@5555

@@181

@@241

@@1841

@@59

@@7877

@ @óšìbä

@ @õŠí’b÷@ômóïa‹Øíº†@õòìóåmìi

@ @póïa‹Øíº†@ôzïóà

@ @õŠí’b÷@õòìóäa‡Ý 

@ @çbØóïzóà@ônŽïØóî

@ @ìaŠ†‹Žïàˆóä

@ @a‹ÙŽïm

@üi@õóäbïŠíØ@ì@ ó÷@ìó÷@ô䆊a‰jÜóè@ôàb−ó÷@H5IJ@

@ôÜb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ìíia‹Ùäb‚Šóm@çbØóïzïóà @@Na†@H1992I @@

@ômŠbq@òìòŠó@õ @ óäbàb−ó÷@ìó÷@ôŽïq@ói@H7IJ@

@ì@b@åŽïénò†@ói@@ôŠíØ@H4I• @ Ší’b÷@ôma‹Øíº†@õòìóåmìi

@ìói@båŽïén@ ò†@ói@ôŠíØ@H1I@çbØóïzï @ óà@ônŽïØóî@ômŠbq

48


@ì@a@†óä@çaŠò‡äò†@õò@ Šbàˆ@ôŽïq@ói@ôäaìó÷@ôÐbà@óîbmüØ@ @ìó÷

@a‡ï䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ãóØóî@óÜ@ôäaím@†ŠíØ@òŠüu

@òìa‹ØŠaíàóè@bbî@ìóÜ@@‡äóàŠòŠ@ òŒ@Ûòì@”íØ@L†‹ØóäŠbî†

@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@çbØóïzóà@ômóîaŠóåŽîíä

@ôš@óØ@熊íØ@Ûói@ó’@ì@õ†ï÷@óÙäíš@LìíšŠò†

@ðä@bØómbéÙŽïq@ì@çbáØŠím@ói@pòŠbió@ãłó@ i@oŽî‹i@ìbšŠói

@ìŠ@ üu@ì@çýó @õìì‰@Žïà@ôåm‹ ì@ bšŠóióÜ@ói@óîüi@òìóäa‹Øbïu

@ôÜb@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@Lìa‹Øóä@Šbî†@üi@çbîìa‹Ùî@Šbî†@ôÙ“q@‹m

@óäí¹@üi@æäbáï’óq@ôŽïÜ@bnŽï÷@óäbánï@ìó÷@õŒaíŽï’

@ôma‹Øíº†@ôäbán“ïä@ônïÜ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@a†@H2005I

@æî‡äóš@bnŽï÷@ìíi@òˆóäóm@æî‡äóš@ô’ím@çbåiíÜ

@ôŠíØ@105@óÜ@çbàóÜŠóq@ôäbØóïŠíØ@óØ@çbn†ŠíØ

@óØbbî@ô䆋؊aíàóè@õaìa†@ôäò†óà@õó@ÜóàüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ

@ì@ça‹äa†@çbØóïzóà@üi@ôŠíØ@H5I@ôŠíØ@111@óia‹Ø

@ôîìüm@‹mŠûŒ@óØ@ômóîì‡äb¾ó@•ìì‰Žïà@òì@çóØò†

@óÜ@H8IJ@Nça‹Ùä@b‚Šóm@çbØóäbáØŠím@üi@ôŠíØ@HŠaíšI

@ŠóóÜ@ôj@ Ý@õŠóîŠbØ@ì@oŽïåŽïšó÷@ôØòŠói@ìì†@öôØüØbä

@óÙäíš@×a‹ŽïÈ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@ãóØóî

@ôîb@ióm@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ì@oŽïiò†@Šò‡äò†@õŠòìbàóu

@La@‹Øòìò‹îóq@ìa‹‚a†@ônïÜ@ôîò@ ‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä@ôánï

@ôÐbà@ô䆋؊@ ó üà@üi@bŽîŠ@béäóm@óîüi@oŽïiò†

@ãłó@ i@ @LçóÙiŠó üà@çbîü‚@ômóîa@ŠóåŽîíä@çbïäaí@ m@çbØóåïàóØ

@Žßó óÜ@óÜóàbà@‹m@óäaŠbï’üè@çbØómŠbq@öçbØómbéÙŽïq

@ôm@łóò†@Šóió@ Ü@óØ@96@òŠbàˆ@õb @ bî@ô䆋؊@ aíàóè@õaì†

@ói@çóÙi@çbØómbéÙŽïq@ômóîaŠóåŽîíä@ì@熊a‰jÜóè@ôá@ nï

@ói@óØbbî@2005O10O5@õˆûŠ@óÜ@a‹ØŠò†@çbºóqìbè

@ì@çbØómbéÙŽïq@ì@ôÐa‹ íu@ômóîaŠóåŽîíä@ôåm‹ ìbšŠóióÜ

@ói@a‹Ø@×a‹@ŽïÈ@óïŽïq@ãói@a‹Ø@Šaíàóè@H9IJ@N36@òŠbàˆ@õbbî

@@NÛóïîŠbØbïu@òŠüu@ìíàóè@ôån“Žïèóä@ì@熋iìbäóÜ

@ôŠíØ@ô@@ô䆋؆bîŒ@Žßó óÜ@熊@ a‰jÜóè@ñóšìbä@H18I

@@熊a‰jÜóè@õb Œò†@ôàa‡äó÷ •

@çbØó@iy@• @ óï@Žïq@ìói@ôäb@án“ïä@ôŠíØ@ì@òìó䆋ØíiŠóÔ

Sulaiman-m2006 @yahoo.com • @@

@ôá@ nï@béäóm@óÙäíš@ó䆋؊@ aíàóè@ìóÜ@çìíióä@‡äóà†ìí

@@òìa Šòì@óäaìbšŠó@ìóÜ@†í@ómóibi@ìó÷@ôåïíä @@@ôàbäüî@õŠórÜbàH1I@

@óÜ@ @ ’ü‚bä@ìí@ àóè@óÜ@lóèŒóà@ò‹Ð@ì@æîb÷@ò‹Ð@ìòìómóäò‹Ð

@ðÔa‹ŽïÈ@üi@òìb−í @ìa‹‚a†@ônïÜ@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä @ôäóàí−ó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@õ @ bbî@ô䆋؊ò†@õ‡äói@ìŠó

@@òìbšŠó@çbàóè@H2I

@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ð䆋؊ò†@ì@çbØb ŽîŠbq

@@òìbšŠó@çbàóè@H3I

@ô䆋Øü@ nïÄ@ì@ôbï@ôØóîòˆóäóm@õaì†@çbØb ŽîŠbq

@@òìbšŠó@çbàóè@H4I

@ãòìì†@õŠbu@üi@ãłó@ i@ŠbàüØ@ômóîbØûŠó@çóîýóÜ@óØbbî

@@òìbšŠó@çbàóè@H5I@

@a‹ØŠaí@ àóè@õb ŽîŠbq@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰j@Üóè@õbbî@õ‡äói

@ßbÙ’c@ßíy@pbibƒnäŁÜaì@ê a‹Õº‡@ ÝÜ@óü¾a@@Þï܆@H6I

@ômóîbØûŠó@ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ@a†@2008O11O9@óÜ

@@@ß@98@êïibƒnäÿa@âÅåÜa

@Šaíàóè@ôÔò†@óàó@ ÷@óØ@H37I@ò@ Šbàˆ@õŠbî‹i@ói@a‹Ø‡äóóq

@1992@ôÜb@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô䆊a‰jÜóèH7I

@@@H10IJN@óîóØó䆋Ø

@@N‡ï’òŠ@pòíÐó@õ†ŠíØ@üi@ça Šòì

@üi@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õłb@i@ôäüïàüØ@bèòìŠóè

@@H4I@òŠbàˆ@ça‡äò†@õŠbÄü @H8I

@òŠbàˆ@õbŽîŠ@ôánï@H52I@õò†bà@ôån‚Šó

@@×a‹ŽïÈ@ômóîaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@õŠórÜbàH9I

@ó‚a†@ðŽïu@ @ãłó@ i@ôån‚Šó@üi@†‹ØŠ@ ò†@õ@H11IJH11I

@@@ŠbàüØ@ômóîbØûŠó@õŠórÜbà@H10I

@çìíi@†ŠíØ@ì@ðzóà@ @ãóØóî@ðä@‡äóàŠòŒ@ó䆋Ø@Šaíàóè@ìóÜ

@õü‚óiŠó@õłb@i@ôäüïàüØ@õŠórÜbà@H11I

@ôäaìó÷@ômóîaŠóåŽîí@ ä@a†óåŽîì@ãóØ@õóiì‹uóm@ãóØóî@óÜ@óØ

@@çbØó䆊a‰jÜóè

@òìóäaìó›Žïq@ói@ó@ îò@ ††bà@ìó÷@ôŽïq@ói@ãłó@ i@òím‹ ìbšŠóióÜ 49


ça‡äò†@õŠbÄü @Oð䆋Øò†bàb÷@ì@ça‹Žï Šòì@

@@

@@æîbn’Š@ì@Þîíäbáï÷@Oôåïíä

@òìóÜó @ðä@bØò‰Žîím@ì@μš@ãóuŠó@õò‡åîb÷@ói@õü‚ìónaŠ

@ôØóîóÜóóà@ómüi@a†û‹àó÷@ôäbéïu@óÜ@熊a‰jÜóè

@ì@•üu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@çaŠò‡äò†@Šbu@õóiŠûŒ@óîüi@Lóîóè

@Š@b u@õaì†@óÜ@Šbu@çbéïu@ôäbmóÜìò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Lôîbb÷

@óÜ@Šói@–@çóØò†@a‡Üó @óÜ@ômìóØíÜóè@ì@ó@ Üóàbà@òìó’û‹‚

@‹mbîŒ@•òìóÜ@çò†ò‡@àb−ó÷@çbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q

@–@a‡“ @ ïîbmüØ@óÜ@LçbØó䆊a‰jÜóè@ômbØ@óÜì@LçbØó䆊a‰jÜóè

@LæäaŒò†@ôa‹Øíº†@ói@çbîü‚@çbmłì@õŠûŒ@ôÙŽï’ói

@óÜ@”ïîaŒòđđŠbä@íÙÜói@ì@æibä@ÞîbÔ@ôäbØóàb−ó÷@ói@ŠbvŽïÜó 

@æ@ åŽî†ŠbØói@ôa‹Øíº†@õó’ì@óØ@Ú@Üó‚@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ

@ói@ìaìòŠb@ä@ói@ì@ç‹iò†Šò†@çbØó䆊a‰jÜóè@õòŠa‡ï÷@ob÷

@òŠüu@ìíàóè@ãłói@LŠòíŽïq@óäóØò†@熊a‰jÜóè@õóû‹q

@ì@płì@ @Ž¶ó @óÜ@ómóÜby@ìó÷@Lçò†ò‡à@ óÜóÔ@óÜ@õŠbØó’aìóš

@ô䆊a‰jÜóè@LçbØóbåŽïq@õói@ŠûŒ@ôŽïqói@L†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè

@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@Nò@ ìónŽïiò†@òŠbiìì†@a‡äŠa‰jÜóè@õóû‹@ q@Ž¶ó 

@ômóîaŠóåŽîíä@óØ@çaìaŠíŽïÜbq@õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@óîòìó÷@†aŒb÷

@Lòìóåïi†Šì@çbéïu@ôäbmłì@ @õóïîaì†@ìó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ

@õóŽîŠóÜ@çóØò†@Œaìbïu@ôbï@õbî‡îb÷@ìaŠìi@æî‹mŠûŒ

@üi@LòìómümìóÙ@ŽïÜ@çbîŒaìbïu@ôàb−ó÷@Ûóîò−Œ@μåïiò†

@ì@oóiŠó@ì@çíŽïÜbri@çbîü‚@òìó䆊a‰jÜóè@ôäüïïàüØ

@ì@çbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ìþŽîìòäóÄ@ì@ça‹Žï÷@Lóäìí¹

@çóîýóÜ@a‡ïa‹Øíº†@ôØóîó@ û‹q@õóäbïà@óÜ@óäa†aŒb÷

@çbï䆊a‰jÜóè@a†@2004@ôÜb@óÜ@óØ@bïäa‹Øü÷@ìbïuŠüu

@Žô ’ò†@ómbØ@ìó÷@NæŽîŠ†‹Žî‰jjÜóè@òìòŠóäò†@õŠòìbàóu

@ì@×a‹ŽïÈ@õóØòìa‹ØóäaìŠòìbš@ó䆊a‰jÜóè@La‡àb−ó÷

@ónŽïi@òŠüu@ìóÜ@ôn슆@ì†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ðàb−ó÷

@çbï䆋َïrnò†óÜ@Šói@óØ@2005@ôÜb@ôåïnóÜóÐ

@ômłó@ ò†@ŽôØ@ónîíŽïq@õòìói@pòŠ@ bió@La@ìòŠ@ôÙŽîŠbî‹i @†í‚bîI@oò†@ónŽî‹i@ôbï @ãbØ@ónîíŽïq@a‡ï‹qaŠ@ômóÜbyóÜ @ N Ho @ Žïióè@ôîbbî@ôÙŽîŽïè@òŠbî‹i @ôÙŽï䆊a‰jÜóè@óÜ@ónîíŽïq@bèòìŠóè @ôäóîý@a†òŠüu@ìóÜ@õ†aŒb÷ @óÜ@õü‚@ônÙ’@ìímìóØóäŠó @ì@oŽïäai@aìòŠói@a‡äbØó䆊a‰jÜóè @õò†a÷ói@ì@o@ŽïjÜíjÔ@ô“ïäbØóàb−ó÷ @@NoŽïäai@õóåîŠûŒ @ôØó@ îò@ Šbàˆ@a†óïî@ŠòíŽïq@óbåŽïq@ìóÜ @Nçò†ò‡ÜóèŠó@çbØóäbº‹ @óÜ@ŠûŒ @çbØó䆊a‰jÜóè@õòìó÷ŠóióÜ @ôØóî‡äòíîóq@ìòn“ @ôØóîóû‹q 50


@çbàa‹Žïm@ì@Š@ bï‹q@õóŽïuói@ìíi@@óîóÜóóà@ìó÷@òìóäóîý@ì @ìó÷@La†bÙî‹àó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@pójîbmói @óÜ@çbØóïäa‡åîŒ@bîb÷@ó@Ø@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@òŠbï‹q @ôÙŽîŠbï‹q@Lóîóè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@a‡äbØòím‹Øóîómóîþîì @çbØómóîþîì@ôŽïq@ói@çbØbbî@a†bÙî‹àó÷@óÜ@óÙäíš@óä‹  @@NoŽîŠü ò† @La‡móîþîì@H51I@ôàóuŠó@õüØ@óÜ@õŠòì†a†@ômłónò† @õŠa‡’ói@óØ@a†@çbØóïäa‡åîŒ@ói@õóŽîŠ@ômóîþîì@ìì†óÜ@béäóm

@Ú“Žïà@óäaŠbï‹q@ìó÷@ôäa‡−Šó@õòìó÷ŠóióÜ

@ómóîþîì@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çóÙi@ça‡äò†@õóû‹q

@ì@çìa@‹åŽîˆìŠì@a‡äbØóØüØbä@ó䆊a‰jÜóè@óÜ@óØ@òìóäóØò‡äììŠ

@†‹Ù@’ójŽïi@ôäbïäa‡åîŒ@póîþîì@Žõ‡äóè@ @ãłói@La‡äbØòím‹Øóî

@çbØó䆊a‰jÜóè@òìín“Žïéîóä@óØ@•ó@äaŠbØüè@ìó÷

@õaì†óÜ@póäbäóm@ãaìò†Šói@ôØ@ óîòíŽï’@ói@ça‡äò†@ôÐbà@óÜ

@‘óØ@óØ@ÚŽîŠüuói@Læ›iòíŽîŠói@òìòìaìóm@ôØó ïïäaìòŠói

@çbØóïäa‡åîŒ@õòìó÷ŠóióÜ@Nç@ bï’óØa@õòìb@à@ô䆋iŠóói

@óÜ@óu@oŽïi†‹Øóä@ìì‡äbà@òìóäbîòŠbióÜ@μìíäói@õü‚

@LæäbØóåïàóØ@óÜóàüØ@ói@Šó@ôäbØóîbä@ôØóîòíŽï’@ói

@æmìóØŠó@òìa‹i@ò솋Ùîaì@õóäaŠbØüè@ìó÷@õòìó䆋Ùï’

@õòìóäìíjàóØ@ŠóóÜ@õòìóäa‡äòŠ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói

@æîóÙj@Žïrnò†@Ûóîóäbº‹ @ói@ónîíŽïq@óîüi@NoŽïåŽïjnò†ói

@Na@‡móîþîì@Žõ‡äóè@óÜ@oŽïiò†@çbØónŽïr’ @ òŠ@ôäa‡äò†@ôÐbà

@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@ó“ïàóè@õòìó÷@Ûòì

@ãb−ó÷Š@ óóÜ@õŠóîŠbØ@òìòŠóÙîþØóî@ôØóî@òíŽï’ói@óäòŠ

@ì@çbØóïÈŠó’@bbî@Žßó óÜ@óØ@oŽïiìíióè@ÚŽïmìóØíÜóè

@óÜ@Lóäìí¹@üi@NoŽïióè@çbØó䆊a‰jÜóè@ôäbØó ïîbmüØ

@ì@‹àí@ n“à@óîa‹Ù’b÷@No @ Žïiìb−í óä@a‡äbØóïîŠü@ ïm@ómóÜa†óÈ

@ôåmìóØŠó@•üi@xŠíu@a†2000@ôÜb@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@óØ@oŽïiò‡n@ 슆@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@béäóm@òŠìó @ô@ØóîbîŠüè@ìaŠóè

@çbï@ äa‡äò†@ôÐbà@çbØóïäa‡åîŒ@Šó ó÷@båŽïèò†óånò†ói

@óäaìóÜ@@óØ@oŽïi@Úîä@òìóØóîóÜ@Ûóîò†aŠ@ói@óØóïŽïØ“Žïq

@@@Na‡îŠüÝÐ@ômóîþîì@óÜ@óîaíióè

@ó@àb−ó÷@óîbïäaínïi@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïmìóØíÜóè@ónŽïiìíi @@NoŽîŠüi@çbØòìa‹äóîó aŠ

@ôØóîó“ŽïØ@óîóÜóóà@ìó÷@_óîóè@ôåmìłb@qü‚@ôÐbà@ŽôØ @Û@ óî@a†ómłì@ @ìóÜ@óÙäíš@Na@‡äa‹Žï÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ìíiòŠìó 

@” @ îòìó÷@LoŽïi@çbïåî @ ïîbmòŠó@óäòŠ@LãóØóî@õŠbï‹q

@õóäóîý@ìó÷@Šóói@ônò†@ôØòŠó@ôÜóàüØ

@†aŒb÷@ôäŠa‰jÜóè@ôÙàóš@_ó@ îóè@ôäa‡äò†@ôÐbà@ŽôØ@Lóîòìó÷

@õóØòŠóióÜ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lòìím‹ @a‡äbØó䆊a‰jÜóè

@óØ@ôîbbî@ôäóàóm@Ûó@ïïmłì@ bè@Šóè@óØ@óîòìó÷@óäþî†bÈ@ì

@@Nòì솋ْójŽïi@æmìłbqü‚@óÜ@óÙî†

@ôÐbà@aìó÷@LoŽïi‡äaŠórŽïm@HóÜb21@†í‚bî@Žßb@18I

@õò‡åîb÷@ôäbØóäŠa‰jÜóè@óÜ@LçbØóïÝï÷a‹ï÷@bîb÷

@Œó òŠ@ìì†@ŠóèóÜ@ÚŽï óØ@Šóè@û‹àó÷@Nóîóè@ôäa‡äò†

@bnŽï÷@óØ@çò†ò†@ô’íäŠói@çaìŠóà@ói@óîŠ@a‡ïåïnóÜóÐ

@a‡äbØóïn“ @ó䆊a‰jÜóè@óÜ@ì@ óîò†aŠ@ìó÷@ónŽïjn“îó óä@ôäóàóm

@ômóîbØûŠó@ó@äbØó䆊a‰jÜóè@üi@õü‚@òìa‹Ùïäa‡åîŒ

@@NoŽîŠ†‹Žïàˆbä@aìòŠ@ì@†aŒb÷ói@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@pa‡jäò† @õóû‹q@óÜ@Š@ ói@óäbnóiŠói@ì@ @püØ@ìó÷@ÚŽïn‚òì@ãłói

@ì@pbjiòíŽîŠói@熊a‰jÜóè@ômóáÜóè@ì@o @ ŽîíŽïÜbri@ôåïnóÜóÐ

@ôîbbî@ôÙŽîŠbî‹iói@a‡äbmłì@óÜ@Ú ŽîŠûŒ@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè

@@_oò†ónŽî‹i@õóØónüq@a‡ïåmìóØŠó@ômbØóÜ @_p @ bÙi@ç‡äbîó aŠ@ói@oò†@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@Žô Ø

@õóäbóØ@ìó÷@aìó÷@a‡mójîbm@ômóÜby@Žõ‡äóè@óÜ@oŽî‹iò†ý

@‹@Žîˆ@óÜ@ç‡äbîó aŠ@óØ@óîóè@òìòìói@õ‡äòíîóq@óØòŠbï‹q

@óÜ@o‚û‹@ Ðói@ôØóîóÜóóà@Ûòì@oŽïiò†@çbïäa‡äò†@ôÐbà

M@a‡móÜby@e‡äóèóÜ@N@òìòŠbq@õüèói@ì@òìóîa‡ŽïØ@ôåš

@‘óØ@Žõ‡äóè@çóîýóÜ@bn“Žïè@ãłói@N@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q 51


@çaŠbÙÜóèŠói@óØ@õóäbmóàüm@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØó@ î@ómóÜby

–a@‡“ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@óîóäaìóÜ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ì@b@ïuŠüu@óÜ@ômójîbmói

@óØ@LþîìòäóÄ@óÜ@òìò†‹Ø@çbïäaŠa‡młónò†@õììŠóiììŠ

@ôäbØóÜbäóØ@Šóói@çbîìaìóm@ômł@ónò†@çbØómóàíÙy

@Nò@ ìónŽïiò†òŠbiìì†@”ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@óîóÜóóà@ìó÷@@òìóïîbïå܆ói

@òŽïè@óÜ@õóŽîŠ@òìòìó÷@õüèói@Lóîóè@a‡ä‡äbîó aŠ

@òìóîü‚ói@Øí@õŒaíŽï’@ó@ ä‡äbÔüm@ì@‘‹m@ìó÷@óäòŠ@ãłói

@õa‡åuó÷@õììŠóån‚@üi@oŽî‹ ò†@çbØòŠbÙnÜóèŠói

@ç‡äbÔüm@õòŠbi@óÜ@ÚŽî@‹àín“à@bnŽï÷@NoŽïåïji

@ìíàóè@a‡åïnóÜóÐ@óÜ@Þï÷a‹ï÷@Lçbïbï@õímbèa†

@õŒaíŽï’@õììŠ@óÜ@óîa†aŠb÷@óÜ@a‡äbØòím‹ØóîómóîþîìóÜ

@oïäai@ónîíŽïq@Lòì솋ÙÜìäüØ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ

@ì@ßíÕÈó@ à@ôØóîüè@Žôiói@çaŠò‡äò†@ôÐbà@óÜ@@熋Ùïî‹ŽîŠ

@óØ@ÚŽïn‚òì@N@pb ò‡ïšói@ó䆋ÙÜûäüØ@ìó÷@ðàb−ó÷

@Nó@ Ðbà@ìó÷@õòŠbiŠò†@o슆bä@õò‡äó @ bqì‹q@õòìó䆋Øì⁄i

@û‹àó÷@LoŽï’û‹Ðò†@õŠóîŠbØ@ì@ôîaŠa†@ì@òŠbq@õóÜóóà

@óÜ@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’@ói@ôÝï÷a‹ï÷@ôäbØòŽïè@ôäìíi

@@NçbØòím‹Øóîómóîþîì@óÜ@óïïØòŠó@ôØóîóÜóóà

@üi@ça‡äò†@õóû‹q@a‡äbØóïåïnóÜ��Ð@óšìbä @üi@òìóïîbïå܆ói@ì@pbØò†@‹mŒüÜb÷@çbØóïåïnóÜóÐ @ôåïnóÜóÐ@õìaŠíŽïÜbq@ü i@”ï䆊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè @@NoŽïiò†@òíŽï’@çbàóèói @ô䆊bàˆ@ìòìó䆋Øbïu@óÜ@òŠìó @òŠóè@õóÜóóà @óÜ@ÛóîŠóè@óÜ@ìíi@òŠìó @ôØóîó“ŽïØ@òìó÷@Nóîa‡äbØóäò† @ì@a†bïäa‹Øü÷@ì@bïuŠüu@ì@bÙî‹àó÷@ì@þîìòäóÄ@ôäbmłì @ìói@Šóè@”ïåïnóÜóÐ@ì@×@ a‹ŽïÈ@óÜ@óîóè@”îŠûŒ@ôÙŽîŠó ó÷ @oŽïia‡Üó @óÜ@ô’û‹àó÷@bm@a†þŽîìòäóÄ@óÜ@NoŽïi@òŠüu @ói@çbØóäò†@ô䆊bàˆ@õŒaíŽï’@óÜ@çbØòŠbÙnÜóèŠóiòŽïè @ômóÜìò†@íŽïä@ôäa‹Žî†ìbš@ôäbØóÜóàüØ@ãłói@Læäbàí  @Nò@ ìò†‹Ùna“q@çbïäbØóäò†@ô䆊bàˆ@ômóÜa†óÈ @õóŽïu@Ûóîò†aŠbm@û@‹àó÷@ôäbØóàb−ó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @óÜ@bn“Žïè@bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹ØóîómóîþîìóÜ@Næî‡äóàaŒòŠ @çbØóäò†@õòìó䆋Øbïu@ì@熊bàˆ@õó“ŽïØ@póîþîì@Žõ‡äóè @óÜ@ÚŽïØóî@NHa@‡äbØb †a†@óÜ@póäbäómI@μØüØbä@õóŽïu @çbØòímìóÙ“Žïq@bîˆüÜüåØóm@ôàb−ó÷@õˆ†óÜ@çbØłbÙ @õŠbÙnò†@òìòŠónïràüØ@õüèói@ôÜò†@óØ@Lòìómòìa‹ØŒŠói

@Lçò†ò†ììŠ@ça‡äò†óÜ@Šói@óäýóóà@ìó÷@ìíàóè@ãłói

@oŽïäŠónä@ó÷@õŠüm@ŠóóÜ@çbØó@ Üói@Lòìa‹Ø@çbØóàb−ó÷

@a‡äa‡äò†@õóû‹q@ômbØóÜ@õŠûŒói@çbØóä‹ @łbÙ

@ì@熋Ù@Žîímìbm@ôŽïqói@LoŽî‹Øò‡“‚óq@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói

@”ïä‡äbÔüm@çaŠò‡äò†@ôä‡äbÔüm@óäaìóÜ@Lòìó nŽî‹Øò†ŒŠói

@ÛóîòíŽï ’@ïèói@çbØóàb−ó÷@óÜ@Žõ‡äóè@ôä‡äbäóÜóè

@õò@ íŽï’@ói@çaŠò‡äò†@ô䆋Ùïîbióm@Ûòì@Nó@ îóè@õŠüu@Ž¶ó 

@bïuŠüu@óÜ@ãłói@N@òìóä‹ båØóî@a†Šbàb÷@ônb÷@Žßó óÜ

@óÜ@æm‹Žî@Š@Lòìóäaìó›Žïq@ói@†í‚bî@Lõ‰ïm@ì‡äím@ŠûŒ

@ô’Šü’@ì@ôîaŒòŠbä@ôàb−ó÷óÜ@Lòìíi@Œó’bq@póàíÙy

@ìó÷@Lça‡äò†@õóû‹q@óÜ@çbï䆋Øóåî@Ša‡’ói@üi@çaŠò‡äò†

@óàb− @ ó÷@óØ@bäa†òìói@ôäa†@Na@‡ïuŠüu@ôàbÔó’ 52


@çbØó@ 䆊a‰jÜóè@Žôiò†@óØ@póîbä@óîbäbà@ìói@•òìó÷

@ôÜby@bnŽï÷@Nò@ ìa‹Øa‡Žïm@õŠûŒ@ôÝŽïÐ@ì@p‹Ð@çbØòìa‹äóîó aŠ

@bn“ @ Žïè@óØ@óîòìó÷@õbäbà@íÙÜói@No @ Žïióä@óäa†aŒb÷@ìóäþî†bÈbä

@ìó÷@ŠóóÜ@@Šín“à@ì@â“ŽïØ@óá“ŽïØ@a†bïäa‹Øü÷@óÜ@ŠŒby

@ìó@ äa†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ô䆋؊@ óiónò†@óÜ@æîŠìì†@ŠûŒ@óáŽï÷

@æiò†@‹mŒüÜb÷@óäaŠbï‹q@ìó÷@Žôi@bmóè@Nó@ îa†aŠb÷@óÜ@óîóÜóóà

@ôÙŽî‡äóq@NŠ@ í’bi@bm@òìòŠíØbi@óÜ@a‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ

@õòìó䆋ØòŠbiìì†@ói@´òíîóq@õóäbbî@ìó÷@õüèói

@oŽïi@ó’ìí’@óÜ@õóØòíäb‚@ÚŽïóØI@Z@ŽôÜò†@óîóè@çbåï“Žïq

@†í‚bî@熊a‰jÜóè@ôäbØóäüïàüØ@õŠbî‹i@ì@熊bàˆ@õóû‹q

@ôäýói@†í‚bî@LpbØóä@çaŠbi†@ Šói@‘óØ@ôÜbà@ónîíŽïq

@HæÉ I@óäbm@ôšóÙÝà@æÙŽïÜó Šbî‹i@•óäaìó÷I@çbØb †a†

@õòŠbØ@ìó÷@òìòŠûŒ@ôØó@ ïîbîŠìói@ónîíŽïq@òìóàóØ

@çbØòím‹Øóîómóîþîì@ì@þ@ îìäóÄ@óÜ@ÛòìŠóè@Læäa‡ŽïÜ

@@NHpa‡jàb−ó÷

@@NHìíšòíŽîŠói

@@

@ômóïäüš@õòŠ@ bióÜ@òìó“Žïq@ónŽî†@óÙî†@ôÙŽîŠbï‹q@bvåï÷

@ @ZòìbšŠó www.binghamton.edu@ñŠóqóÜbà

@óÜ@óäþî†bÈ@ì@ @óäa†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ôäìíšòíŽîŠói @òìó÷@Na@†ìaíŽï’@ì@ŒüÜb÷@ŠûŒ@õŒbiŠó@ì@ôbï@ôÙŽï‚û†Šbi @ô @ äbØó䆊a‰jÜóè@õòŠbióÜ@óîû‹àó÷@ôØòŠó@ôÙŽîŠbï‹q @ì@çìíjï‚bî@õóÜóóà@Lóäìí¹@üi@N×a‹ŽïÈ@õìímbèa† @†í‚bî@çb@Øó䆊a‰jÜóè@óÜ@熋Øóåî@Ša‡’ói@õŒaìóäbi @ì@çbØóïbï@óiy@õóiŠûŒ@çóîýóÜ@ôån‚aì† @óØ@oŽïåŽîó ò†@òìó÷@çbØóióèŒóà@óåäí@ôäaŠa‡młónò† @ìóÜ@LoŽïi@a‡nb÷@æîàä@óÜ@çbØóïïäí@ô䆋ÙîŠa‡’ói @@_oŽî‹åia†@aìòŠ@ôÈŠó’ói@çbØóàb−ó÷@Žô’ò†@a†ómóÜby @ôØòŠò†@ôäa†ŠòíŽïnnò†@õóÜóóà@a‡îbmüØ@óÜ @ôäbØòím‹Øóîó@ móîþîì@LþîìòäóÄ@ômóàíÙy@ NòìónŽïåŽïàò† @ì@çbØòŠbîóä@òŽïè@õn@ “q@a‹Ù’b÷ói@óØ@†‹ØŠbjäaìbm@òìói @ö×a‹ŽïÈ@ìbïäa‹Øü÷@ìbïuŠüu@óÜ@ãłói@Np @ bØò†@çaŠbÙnÜóèŠói @òŽïè@çóîýóÜ@ça†ŠíŽïnn@ ò†@óØ@óîa‹Ù’b÷@La‡åïnóÜóÐ @íÙÜói@óîóè@a‡äbØóàb−ó÷@óÜ@béäóm@Ûóä@òìóäbØóïØòŠò† @ìbåŽïq@óÜ@Šó @ómb‚ò†@õü‚@ômłónò†@ì@Âäó@íàóè @õaì†@õ‹àín“à@óÜ@õü‚@õŠóîŠbØ@@ì@ôîbŠíÔ@ôä‡äbqó @@Nòìóäbàb−ó÷@ìó÷@õòŠbióÜ@çbØó䆊a‰jÜóè @óàb−ó÷@óÜ@õŠbî‹i@çbØó䆊a‰jÜóè@Žô iò†@ÛóîòíŽï ’ói @õóØónaŠb÷@ói@ó@Ø@báŽïè@ŠbuŠûŒ@ãłó@ i@Lpa‡i@çbØóïbï @Šbv@ŽïÜó @a‡äbØóïØüØbä@ó䆊a‰jÜóè@óÜ@NpaìŠò†@a†óÙî† @ó“ŽïØ@LçóØò‡îŠbî†@çbØó’óØììŠ@óàb−ó÷@çbØómóbï @pòŠbió@òìóåŽî‹Øò‡ï@ îþØóî@òìò†Šóq@ôn“q@óÜ@çbØóïbï @@NçbØó䆊a‰jÜóè@ôàb−ó÷@ôn슆bä@ôn슆@ói 53


ça‡äò†@ñŠbÄü @Zðäa‹Žï Šòì@

@

@

@

@

@ @æî‡Üa@æîŒ@‡á«@Zôåïíä

@ôbï@ômýónò†@óØ@•óiy@ìó÷@ŠóóÜ@öoŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè

@ôbï@õóû‹q@æîä‹ @üi@óÙŽïàïäbÙïà@熊a‰jÜóè

@Ûóî@Šò†óÔói@ly@ìì@ †@ÚŽïmbØ@póäbäóm@No @ ò†@ónŽî‹ ò†

@a‡“ïmbÙä@bàóè@óÜ@Ló’óiìbè@ômóïa‹Øíº†@”îìó÷@óØ

@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïánï@óäòŠ@æåŽî‡nò†ói@Âäò†

@óÙî†@ôäbØóû‹q@ìíàóè@óÜ@õóäbïbï@óû‹q@öóÜ@óÙŽïØóî

@ôäbåŽïéÙŽïq@ŠóóÜ@Šbî‹i@a†ómóÜby@ìóÜ@熊a‰jÜóè

@õüè@ói@LòìónŽïiò†@ôîaŒòŠbä@öóå‚òŠ@õììŠóiììŠ@‹mbîŒ

@Šó ó÷@a‡Ù@ŽïmbØ@óÜ@Lpa‡i@HôÐþnøï÷Iô @ äbºóqìbè@ôÙŽïmóàíÙy

@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@öÛóîý@óÜ@òìóïäbØónîì@ôîò‹Ð

@pýónò†@ôÐbà@óîóäaìóÜ@oŽî‹Ùiö@ bšòŠ@óÙî†@ôÙŽïánï

@ö熋؆ŠìaŠói@ônb÷@ŠóóÜ@ôbï@ôäb ‹qŠói

NçbïÙŽïØóî@óma‡i

@a†ò‹ŽïÜ@õŠóèìóu@õŠbï‹q@Nò@ ìóÙî†@ôØóî@óÜ@ô䆋Øò†bïq

@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóàónï@óÜ@‹@ mbîŒ@•òìóÜ@íÙÜói

@@Zóîòìó÷

@ìó÷@õŠíå@óØ@oŽîìóØò†ö@ bšŠói@óÙî†@õòìóäa‡äòŠ

@aì@ôÙŽîŠüu@ói@熊a‰jÜóè@ôäbØbbî@μä@aímò†@çüš

@NoŽïåŽî@Šóqò‡@Žïm@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠóóÜ@õóäbîŠóîŠbØ

@@_oŽïjî†ói@a†bïm@ôÐbÐó’@ö@õ†ŠóŽïi@ö@ôØbq@óØ@æî‹ia†

@õŠa‡mýónò†@ôáŽîˆŠ@ŠóóÜ@õòŠìó @õŠóîŠbØ@Lóäìí¹@üi

@ôÈìóä@ôÙŽîŠbï‹q@‡äóš@•óîŠóèìóu@òŠbï‹q@ìó÷

@öçbîòŠbàˆ@õììŠ@óÜ@ômójîbmóiLoŽïiò†@çbØóïbï@óiy

@@ZÛòì@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ

@õŠóîŠbØ@bèòìŠóè@La‡äb@àóÜŠóq@ìbä@óÜ@çbï‚óîbi@öôä‹ 

@öÛbq@ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽïánï@ôån’Ša†@öbåŽïq@óÜ M

@LoŽïiò†@çbïîü‚ìbä@ôåïÝr†@öçbØóiy@ôîóšŠbrØ@ óî@ŠóóÜ

@@_μnóji@ŠòíŽïq@ãbØói@o“q@ónîíŽïq@a‡ÐbÐó’

@pbØò‡@’ü‚@ça‹ia‡ÙŽïÜ@üi@óåïàòŒ@ãónï@Žõ‡äóè@óÙäíš

@æî‹mŠûŒ@ôuŠó‚@æî @ àóØói@óØ@çóäbàbØ@óäbánï@ìó÷ M

@öbåŽïq@óÜ@òìónŽïjibïu@ly@ÛóîóÜ@Žßbi@æî‡äóš@óØ@ÚŽîŠüuói

@õìbä@ô䆋؊bàüm@õììŠ@óÜ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbïmìóÙò†

@çóè@óÙî†@ôánï@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@LÛóïØüØbä@ôäìíi

@ö熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@ô䆋Ù’óia†@öçaŠò‡äò†

@öçóØò‡n@ 슆@a‡äbØóiy@ôbï@õŠb@mì@óÜ@Ûóïïäò†üØ

@óÜ@óÙî†@ômóibi@Ž¶ó @öçaŠò‡äò†@õòìó䆋؊bï’üè

@Žô’ò†@bèòìŠóè@Næ@ åŽïäò†@ýòì@”ïäbØóïØüØbä@õŠbØüè

@b Œò†@_@ 熊a‰jÜóè@ôÙŽïánï@Šóè@ôäbØó mbéÙŽïq

@óÜ@çbîòìòŠóØþØóî@ôÙŽïÜûŠ@熊a‰jÜóè@ôäbØóàónï

@óØ@æåŽïqóò†@óïbïóîbØ@ìó÷@ôäbØbbî@çbØóïbï

@óqì‹ @õŠbnÐòŠ@ö熊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè@õìò‹ŽîŠ

@óÜ@oŽî‹mí ò†@ŠbuŠûŒ@Lpbiò†òíŽîŠói@póbï@õóû‹q

@õaìóè@ö•óØ@õòìó䆋َîíä@@óÜ@óÙäíš@No @ Žïióè@a‡äbØóbï

@ça†ŠòíŽïnn@ ò†@õììŠóiììŠ@‹mbîŒ@õòìó÷@a‡ïb@ï@õóû‹q

@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LoŽïiò†@çbîŠóîŠ@ bØ@ôÜûŠ@a‡ïn“ @ôbï

@ @ôÙŽïnóióàói@bu@MòìónŽïiò† @@ ïè@Žôiói@†í‚bî@oŽïi@ôbï

@ôäbåŽïéÙŽïq@ôånƒÙŽîŠ@†í‚bî@ça‡äbè@Šó@ómbÙiŠbØ

@õòìó䆋Øbïu@ômbØ@óÜ@Nó@ 䆊a‰jÜóè@õóû‹q@MÚŽïnóióà

@ôäbè@bèòìŠóè@Na@‡äbØóïbï@óiy@íŽïä@óÜ@ôäbºóqìbè

@ôØóîŠóîŠbØ@öa‹ÙîŠbî†@ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽïánï@La‡äa‡äò†

@ôØóîóÙåi@ô䆋؊óiónò†óÜ@pa†ò†@”ïäbØbÜóàüØ@öly

@óØ@oŽïiò†@óóØ@ìó÷@ŠóóÜ@õòìòŠóØþØóî 54


@õŠbØ@óÙî†@ôäóîý@Žõ‡äóè@”ï䆊a‰jÜóè@õŒaíŽï’@bèòìŠóè

@ói@†í‚bî@LôÔíÐ@ aìóm@ôÙŽïmìòŠ@ôån‚Šò†@öçaìa‹Ð

@ôÙŽî‡äóè@öõŠa‡ï÷@ôÙŽïn’ì‹@çbïÙŽî‡äóè@óäaìóÜ@LpbØò‡Žïm

@öôånï÷@ôîónóiaì@ônó@ è@μäaímò†@bèòìŠóè@Nòìóäaìó›Žïq

@ô䆋Ù’óia†@Ûòì@Lóîóè@çbîbbî@ôÙŽïn’ì‹@çbîóÙî†

@óïïä@xŠóà@a@‡’òìó÷@Žßó óÜ@No @ ŽïåŽîˆìŠíi@”ïÐóîbm

@ô䆋؊bàüm@LçaìaŠíŽïÜbq@ô䆋Ùî@Šbî†@Lça‡äò†@ôäbØòŒaíŽï’

@pa‡jà@ b−ó÷@çbàóè@熊a‰jÜóè@õìa‹ÙîŠb@î†@ôÙŽïánï

@õòŠa‡ï÷@ói@ômóîŠbï‹qŠói@ô䆊br@LçaŠò‡äò†

@a†bïm@óØ@õómýónò†@ìó@÷@ôŽïq@ói@òìónò†ói

@ôäbØómŠbØ@õòíŽï’@ôäbØóäŒbi@ô䆋Ù’óia†@L熊a‰jÜóè

@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@”ï’óiìbè@ôäóàí−ó÷@bi@oŽî‹Øò†ìò‹îóq

@@NçbØómŠbØ@õòìó䆋Øbïu@õŒaíŽï’@öça‡äò†

@ôÙŽïánï@Šóè@ôäbØòŠaìób÷@öãb−ó÷@óÙäíš@NoŽïióè

@ @_óïš@熊a‰jÜóè@ôánï @óÜ@óï@ïnî‹i@LõóØóäaìa‹Ð@bmaìói@熊a‰jÜóè@ôánï

@öômóîýóàüØ@ô’ìòŠ@ói@ò‡äói@Š��Œ@ôØóîò†aŠ@bm@熊a‰jÜóè

@ô @ ÙŽï䆊a‰jÜóè@óÜ@çaŠò‡äò†@ôäò†@ôåîŠü @õóû‹q

@ìóÜ@çbïÜûŠ@ŠónØbÐ@ÚŽïÜóàüØ@a†ò‹ŽïÜ@LoŽî‹Øò†ìò‹îóq

@a†bïm@õóánï@ìó÷@óØ@õómýì@ìó÷@ôbï

@öçbØóiy@üi@çöa‹Ùäb‚Šóm@óØ@õóäbïŠíØ@ìó÷@üi@a‡ïn“ 

@ônb÷@ŠóóÜ@bÜóàüØ@õómbéÙŽïq@ZoŽïiò†@a†óîóÜóóà

@@NçbØò‡î‡äbØ@üi

@ô@’ìòŠ@öçb@àŒ@öôáŽîŠóè@ôîó“îŠ@öôånï÷@ôåîb÷@@öõˆüÜû‡îb÷

@õóû@‹q@óØ@õóäbïîóåï›åi@óîŠbÙäaŠü @ìó÷@ãýói

@LòìbróšI@óØómóïa‹Øíº†@õŠüu@bvåï÷@öômóîýóàüØ

@@ZçòìòŠaí‚@õý@õóäaìó÷@çóØò‡îŠbî†@óØó䆊a‰jÜóè

@ôäìíi@LHóïŽîíä@†í‚bî@óîa†òìóånaí @ôÌbäüÔ@óÜ@†í‚bî

@óáŽï÷@bîb÷@L@óäìí¹@üiI@öa‹Øìò‹îóq@ô䆊a‰jÜóè@õŒaíŽï’ M @ômóîaŠóåŽîíä@†í‚bî@ónóióà@çbàóåîŠûŒ@ôÙŽïàónï

@†í‚bî@æîa‡ïäìíjn@ 슆@ômóÜby@óÜ@@ôbï@ôÙŽïiy@ @‡äóš

@õóû‹q@óÜ@óØ@óîóàbØ@ó@ïî@ŠbÙî‹i@òŒaíŽï’@ìó÷@L_ôîò‰ŽîŠ

@õŠòìbàóu@õòìóäìíi‹šö@LçbØaŠbØ@óiy@õòŠbàˆ@öæi

@a‡àòìì†@ômóÜby@óÜ@a‡äbØóïŠíØ@ô䆋Ù’óia†

@a‡ïÐa‹ íu@ôØóîóšìbä@óÜ@öa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïiy@õŠò‡äò†

@@@H_oŽî‹åŽïèò†ŠbØói

@@Nçbïäìíiìþií’Šóq@†í‚bî

@a@‡äbØóïîbmòŠó@òìbäóè@óÜ@ôäìíjn@ 슆@ìòŠói@ômóÜby@óÜ

55


@ômóîaŠóåŽîíä@ômóÑï@óØ@ÚŽïäbàóÜóq@ô䆋؊óiónò† M

@ôäaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@ôŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜ@LóØóäŒbi@ôäó M

@@NoŽïióè

@óïï@ŠíØ@õòŠbàˆ@ôŽïq@ói@íÙ@Üói@LoŽî‹Øbä@óäaíŽïq@óØóäŒbi@ìbä

@ìíàóè@üi@çbØó䆊a‰jÜóè@óØ@õòìóÜ@çìíibïå܆ M

NoŽïiò†@çbØòìa‹Ùäb‚Šóm

@ôØóîóû‹q@bèòìóè@öónò†Šói@ôîbb÷@ôÙŽîŠò‡äò† @@Nó“ïn슆

@óØ@çóäbàbØ@óäbïØòŠó@órïäò‹q@ìó÷@ómaìóØ @õaŠbØ@öbäaím@ói@ôÙŽïánï@ôån’Ša†@üi@çŠbØónaŠb÷

@ôäbØómýónò†@óÜ@ÛóîŠóè@ômóïÈŠó’@ô䆋ØŽïèóiM

@@_熊a‰jÜóè

@@N熋َïuójŽïu@ômýónò†@öçbäa†bbî Npa‡i@aŠbØ@öŽïu@ôÙŽïmóàíÙy@ôäbåŽïéÙŽïq@ôäbè M

@ôäbäa†@óÜ@óîaì@’bi@L熊a‰jÜóè@õbbî@ôån’Ša†@üi @õó@ n‚íq@óØ@æîóÙj@Žïrnò†@óäaŠòíŽïq@ìói@pójîbm@ôÙŽïnïÜ

@öpóàíÙy@óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†@ aŠói@ônŽîŠbï‹qŠói@ônóè M Npa‡jŽïqó’ó @çbØòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òŠóåŽîíä

@Šì†@çbïŽïÜ@†í‚bî@õ†óåïåŽïéäbïi@Žõìóäbàò†@õóäbäóîý@ìó ÷ @Nôn“@ @ôØóîòíŽï’@ói@”îìó÷@æîóÙjä@b“ïånò†@òìóåîìóÙi

@öpóàíÙy@óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@ônŽîŠbï‹qŠói@ônóè M

@Nó@ äbáØòŠó @õómóàíÙy@ìó÷@ö@çbàóÜŠóq@ìó÷@õŠüu@õììŠ@óÜ

Npa‡jŽïqó’ó @çbØòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òŠóåŽîíä

@æŽî‹Øò†ì@ ò‹îóq@óØ@õóäaŠòíŽïq@ìóÜ@oóióà@ @a†ò‹ŽïÜ@ãýói

Na‡äbØóïbï@óiy@ìbä@óÜ@òìóäìíjÙîä@ôäbè M

@Ûòì@ŠbiöŠbu@çìaˆ@‹›ÙŽïm@öŒüÜb÷@ò‡åŽïè@ŠòíŽïq@Žõ‡äó@ è@_óïš

NôäbàóÜŠóq@õŠbÙnÜóèŠói@ôån‚Šò† M

@aì@a‡ï@ naŠ@óÜ@”îŠbuŠûŒ@LçìóØò†Šò†@Ûóîóiˆ†

Npýì@ôäbØóïîaŠa†@öõŠa‡ï÷@bäaím@ô䆋Ùî‹Žî†ìbšM

@çaíŽïä@óÜ@Ûóïäóìbè@ôäbåŽïéî@†ói@a‡ÉïÔaì@óÜ@LçìóØò†Šò†

@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@LõŠìò†@ô䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@ói@ça‡‚óîbi @çbØòìím‹Øóîòìómóä@ôn“ @õóÜóàüØ@õŠbî‹i

@ôÙàóš@ôäbØóïØòŠó@óäóîý@óÜ@óÙŽïäóîý@çbØòˆ†@ó−bàb÷ @a‡mbÙØóîóÜ@Žô@’ò†@Lóäìí¹@üi@LçbØòìaŠŒóàa†@öb Œò†

@ãýói@NòìíšŠò†@a†@1991@ôÜb@óÜ@óØ@†bîòìóåïåŽïèò†

@üi@oŽî‹åŽï‚ò‹i@çbØü‚óiŠó@ò‡î‡äbØ@üi@•bi@ôÙŽïmóЊò†

@ñŠa†@óäaŠòíŽïq@ìó÷@óØ@μ @ i@òìó÷@õŠa†b b÷@ónîíŽïq

@oŽîŠ‡jäbè@”ïäbØòŽïèói@óïbï@óiy@Lçbï䆊a‰jÜóè

@óØ@熊a‰jÜóè@ ôÙŽïánï@ô䆋ØóÜýó @üi@óïïä@Šó ìì†bu

@çbØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@òìóäbîü‚@õìaìóm@ôäóói

@õŠónäó@õóäìíšüi@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@LõŠíØí@ àóØ@óÜ@oŽïi@Šò†ói

@ôån’Ša†@óÜ@ôîbäa†@μŽïÝi@Žô’ò†@†í‚bî@LæiŠa‡’ói

@õòíŽïšŠaíšóÜ@óØ@L†bî@òìóåïåŽî†@ÒŽïåu@óÜ@Äû‹à@ôäbØóÐbà

@çaŠò‡äò†@üi@óŽîŠ@óØ@óîa†òìóÜ@熊a‰jÜóè@ôØóîbbî

@Lìíi†‹Ù’ @ óÙ“Žïq@a‡ä†Ša‰jÜóè@ôäbØóïÙïåØó@ m@öôîbbî@óäóîý

@ãýói@Lç‹Žî‰jÜó@ è@ly@ö‡î‡äbØ@æî‹mŠûŒ@æäaínibm@oŽïiýaì

@ïè@†í‚bî@ôbï@ôánï@Ûóî@ï Šóè@óØ@Líiaì@ôŽïq

@öoŽïi@ŒüÜb÷@óØ@pbÙi@ça‡äò†@ômŠbØ@óÜ@aì@óäòŠ@òìó÷

@ôäýó @öçbmýì@ @ãóuŠó@üi@@óØ@óïï@ ä@熊a‰jÜóè@ôÙŽïàa‹ û‹q

@ônb÷@óØ@pbÙjn@ 슆@óäaŠò‡äò†@ìó÷@üi@oЋ @öó“ŽïØ

@ìó÷@ôn“q@óÜ@ónîíŽïq@a‡“ïmbÙä@bàóè@óÜ@LoŽï−íi@çbéïu

@õìa‹ÙîŠbî†@ð @ ÙŽïánï@óØ@ÚŽïn‚òì@Lóàä@çbîŠaìò‡åŽîí‚

@çbïàóØóî@óØ@Lμi@Âä‹ @ŠûŒ@ôÜb‚@ìì†@õŠa†b b÷@òìòŠbî‹i

@LæîóØò†@õŠaíàóè@†í‚bî@æîóØò‡äb“ïånò†@熊a‰jÜóè

@öpaìb÷@öônîìa‡Žïq@ô䆋ØìbšòŠ@óÜ@õü‚@Žôiò†

@Šóè@†í‚bî@ó@䆊a‰jÜóè@ôánï@ìó÷@μäaímò†@bvåï÷

@LòìónŽïåïji@a†óÜó @ìó÷@ôäbØóîì쉎ïàóïnaŠ@öçbØó−bàb÷

@çbïàbØ@óØ@æîóÙi@õŠbî†@çbØóánï@óÜ@óÙî†@ôØóîómbéÙŽïq

@üi@çbØóïmóÜìò†íŽïä@òŠòíŽïq@ô䆋ØìbšòŠ@Lçbïàòìì†

@@NçóØò†@óäb−bàb÷@ìó÷@ômóà‚@òíŽï’@æî’bi@ói

@@N†ŠóŽïi@öÓbÐó’@ôÙŽï䆊a‰jÜóè@ô䆋؊óiónò†

@ìó÷@ónîíŽïq@a‡䆊a‰jÜóè@ôánï@ôån’Ša†@ômbØ@óÜ @@ZæŽîiìbš@ŠóióÜ@òìòŠaí‚@õý@õóäb−bàb÷

@@ZòìbšŠó www.ahewar.org 56


æy@bÐónà@çbáŽïÝ@‘båÐbà @熋Ù’óia†

@ @ZôØó“Žïq

@18@üi@õò‰ŽîŠ

@ôäbØóä‹ @òŠóè@bbî@óÜ@óÙŽïØóî@熊a‰jÜóè@õbbî

@ì@óšìbä

@‘bi@†‹Øü‚@ôÙŽïmłì@Ûòì@×a‹ŽïÈ@μäaímbä@ôšŠó ó÷@~çbmłì

@ôánï

@çbØbàóåi@bbî@ôŽïq@ói@μäaíni@óŠíÔ@ŠûŒ@óîüi@æîóÙi

òìó䆋ØíiòŠóÔ

@ôà@ ò†Šó@óÜ@ónaŠ@æîóÙi@óîbbî@ìó÷@õóÜómóm

@ôäbØóïŠíØ@ì

@ðÜb@ó Ü@×a‹ŽïÈ@ôäìíjn슆@”Žï q@ómaì@a‡äbØóïäbíÈ

@ôäbán“ïä

@õbbî@õŠìínò†@ôØóîóÕïòì@õbàóåi@‹Žîˆ@óÜ@1876

@ìó÷@aŠb÷@óîbåŽïè

@òìó÷@õaì†@ì@òìa‹äa†@pbíÉióà@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè

@ìíi@òŠbØ

@ìó÷@õìì‰Žïà@õòìó÷Š@ óióÜ@ãłó@ i@a‹Øbïm@ôäa@Šü @Šbvåî‡äóš

@ôäìíj’ójŽïiói

@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ @çìíjÙ@ îa†@óÜ@òì@óïïä@õbb÷@ôÙŽî쉎ïà@ómłì

@ómŠbq

@ì@òìíióä@ôn@ ’ì‹@ôÙïä‡äaŠŒóàa†@çìíjÙ@ îa†@óÜ@ómłì@ìó÷

@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@a‡áÜìóè@óîüi@×aÈ@ôäbØóåïàóØ@ì@çbØóØìí›i

@óîüi@çóïnaŠ@ìó÷@ôèaìó @ôäbØói⁄Õ@ åï÷@ì@õìbåŽîí‚@õì쉎ïà

@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷@ò†b@ì@õŠb؆ŠìaŠói

@ôÙŽïn’@‹mbîŒ@ŒóÌbØ@Šó@ôióØŠóà@óÜ@ô“ï䆊a‰jÜóè@õbbî

@ãłò@ ì@ãóÙj@’óia†@óØbbî@ì솊óè@ôŽïq@ói@2005O12O15

@2003O4O9@óÜ@×aÈ@õ†aŒb÷@õóû‹q@~@òìíióä@‹m

@òì@âÝŽïèó÷@Žôuói@çaŠóåŽîí‚@ì@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ôäóîý@üi

@õbbî@ð 䆋؊ò†@òì@ìíi@òŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ@õbmòŠó

@@NóÜóè@ì@õŠíØíàóØ@óÜ@óïïä@•ójŽïi@•òìóåîím@ìó÷

@õł@2004O6O15@óÜ@H96I@òŠbàˆ@õŠbî‹i@ói@熊a‰jÜóè

@ô’ói@óÜ@òìímbéÙ@Žïq@ôØó“Žïq@óÜ@óu@óØòìóåîím

@Ûóî@bbî@óÙäíš@a‹Øò†óä@@Šòìbi@çaŒaíƒ@ïa‹Øíº†@óÜ@ÚŽîŠûŒ

@ômóïäbØòŠüu@ìì‰Žïà@ì@熊a‰jÜóè@õbbî@óbåŽïq@óØ@ãóØóî

@ó äóîý@ìíàóè@õòìó䆋ØüØ@üi@ìíi@‡@ ïàí÷@õbŽïu@ìíi

@ãóï@Žï@ô’ói@ì@×aÈ@óÜ@熊a‰jÜóè@õb@bî@ãòìì†@ô’ói@ì

@ðÜb@óÜ@Hìa‹Ùn@ 슆@ôÔa‹È)@õóäb‚òŒüà@ôäbØóØüØbä

@ô’ói@ì@óØbbî@ì솊óè@ôŽïq@ói@çbØóàb−ó÷@ô䆋ْóia†

@熊a‰jÜóè@Žô@ôäa‡àb−ó÷@ì@óîbbî@ìói@熋؊bØ@1922

@ì@Šbïå“Žïq@ŽôÜóàüØ@ói@óØòìóåîím@ôàb−òŠò†@ãòŠaíš

@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ì@×aÈ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@üi

@@NòìbåŽïè@óØòìóåîím@ói@âîbmüØ@ò†ŠbraŠ

@‡äb¾ó@õóïnaŠ@ìó÷@çbØb ŽîŠbq@ôäóàí−ó÷@ì@çbn†ŠíØ

@@

@~×@ aÈ@Ûòì@ôÙŽïmłì@üi@oŽïibä@ @ ’bi@òìóÜ@ôØóî@bbî@óØ

@ @ãóØóî@ô’ói

@ò‡åîb÷@üi@çbî솊ìíiaŠ@ô‹m@ómł@ì@ìó÷@ôäbØómbéÙŽïq@ìíàóè

@~ô @ a‹Øíº†@õìì‰Žïà@ói@ò‡äói@熊a‰jÜóè@õìì‰Žïà

@ôïÜ@ôåm‹ a‡Žïq@õaì†@òìó‚a†ói@ãłói@~@òìbšŠóióÜ

@ôäbØóïØòŠó@bàóåi@óÜ@óÙŽïØóî@熊a‰jÜóè@bèòìŠóè

@ôÙŽïÌbäüÔ@ó@ Ü@ì@a‹Ù@Übš@ói@ò‡åîŒ@óîbbî@ìó÷@óÉï’@ôÐþïnøï÷

@”Žïq@üi@òìónŽî@Šó ò†@熊a‰jÜóè@õìì‰ïà@ómaìóØ@ôa‹Øíº†

@a‹ØŠaíàóè@óØbbî@ 2005O9O15@ óÜ@~@ a‹Ùî@ŠbÙnò†@a‡Ùbä

@õìì‰Žïà@óÜ@”ï䆊a‰jÜóè@~H1Iç@ üØ@ôäbäüî@óÜ@ Žßb@2400

@ôàónï@õ@Šü @çbØóïŠíØ@ô䆋Ù’óia†@õŒaíŽï ’@óØ 57


@oïÜ@óma†ò‡@ äò†@Šò‡äò†@oïÜ@ôánï@óÜ@ãłó@ i@‘óØ

@öŽßìóè@ômóîbÄû‹à@õbÜóàü@Ø@óïïä@õŠíØ@íà@ óØ@Žôi@a‡îü‚

@@NHpŠbqI

@pbÙiŠ@ óiónò†@óÐbà@ãó÷@õòìó÷@üi@òìa†@õŠûŒ@ôØóîłóÔóm

@óÜ@ZHôîóäŒbiI@óåîŠûŒ@ì@ôîò‰ŽîŠ@熊a‰jÜóè@ôàónï

@ômóîaŠóåŽîíä@ôäa‹áØíy@ôánï@ói@´“îó @õìbåŽïq@óÜ

@Šó@ô’óia†@H5I@ç@ bØónaŠ@óäò†@õüØ@a‡ïîò‰ŽîŠ@ôánï

@ói@a‡äa‡äò†@ôÐbà@ói@´“îó@  @ìbåŽïq@óÜ@çb’üÙŽïm@pbØìbè

@õò‰ŽîŠ@ôŽïq@ói@ÚŽïnïÜ@Šóè@æî‹Øò†@çbØóïŠíØ@õòŠbàˆ

@ìó÷@bu@òìíiŠa‡@uŠóà@ça‡äò†@Šbu@ŠûŒ@óÙäíš@ôäbØóî

@ðánï@ãłói@ŽõìóØò†Šói@ôŠíØ@çbïäbØóäò†

@çbî@óàbäaì‹i@çbî@ŠaŒ@ì@õìò@ Œ@çbî@oŽïióîbàŠó@óuŠóà

@ôäbØóäò†@õ‹mbîŒ@ŽôØ@ÛóîóäŒbi@Šóè@óÜ@óåîŠûŒ@ô䆊a‰jÜóè

@óäbuŠóà@ìó÷@óäbn‚ój’ü‚@NNNNç@ bî@Œó òŠ@çbî@ò†aŒ@kïuóä

@oŽïi@bèòŠ@õóåîŠûŒ@Šó ó÷@bu@ì@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@òìa‹i@ói@båŽïè

@ói@ŠbØ@oŽî‹Øò†@熊a‰jÜóè@çbmłì@ @õóiŠûŒ@óÜ@bn@Žï÷@çìbàóä

@ôîbb÷@õóåîŠûŒ@ói@ŠbØ@ãłói@oŽïåŽïéi@H50K1I@oŽïió÷

@”ï䆊a‰jÜóè@NoŽî‹Øò†@ôma‹Øíº†@ð䆊a‰jÜóè@ôäbØbàóåi

@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@òìa‹i@ói@ìíi@‹mbîŒ@ôäò†@ŽôØ@oŽî‹Ùi

@õòìóäìíiì⁄i@ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@ô䆋Øó’ó @Žßó óÜ

@ì솊óè@pa†ò‡ Üìóè@Z@ŽßóÙŽïm@ô䆊a‰jÜóè@ôánï

@ìíàóè@†‹Ùï@ nîíŽïq@ôiy@ò‹Ð@ô䆋ØòŠó@ Øóš@ì@ôa‹Øíº†

@ì@ðäóìbè@ôåm‹ aŠ@üi@pbÙi@ò†bïq@óØóàónï

@óÜ@熊a‰jÜóè@ói@õŠa‡@ î‡äòíîóq@õóäaŠbi@ìŠbØ@ìó÷

@ôäbØóàónï@ôšŠó ó÷@NçbØóîŠíØíàóØ@õòìó䆋Ø‹q

@õŠb ˆûŠ@óÜ@熊a‰jÜóè@õbbî@~@æŽî‹ƒjÙŽîŠ@bbî@õòíŽïšŠaíš

@Ûóî@çbîìíàóè@Šóè@ãłó@  i@Øóî@óÜ@çŒaìbïu@熊a‰jÜóè

@熊a‰jÜóè@õbbî@~@ó îóè@õü‚@ômójîbm@ôä‹ @a†û‹àó÷

@ôŠíØ@üi@óØóäò†@ôåî@Šü @”îìó÷@óîóè@çbï−bàb÷

@ì@ôäìíäbÔ@ôån“îóØ@ óîói@ô@Üb‚@Šó@ónŽîìóØò†@óÙŽïåïÝrî†

@ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@płó@ ò†@ônò†@òìóåm‹ @çbàóÜŠóq

@ìóÜ@óäaŠbiìŠbØ@ìí@ àóè@ì@ôbï@ônäaŒ@ì@õŠìínò†

@熊a‰jÜóè@ôäbØóàónï@óîa‡äaŠü @óÜ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ

@@MZóäaìóÜ@æŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@òíŽïšŠaíš

@Šó ó÷@ãłó@ i@æšò†@”ïqìòŠói@bÜóàüØ@ôåmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ

@ôÐbà@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ómaì@çaŠò‡äò†@õónò†

@ôŽïq@ói@æîóÙi@ìímìóØŠó@ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽïàónï@óÜ@‘bi

@çbîóÐbà@H2Iì@ ó÷@bbî@ôŽïq@ói@õóäaìó÷@ì@óîóè@çbïäa‡äò†

@@Z@H6IŽôió÷@aìó÷@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@bàóåi

@óäaìóÜ@çbØóîbbî@óuŠóà@ôŽïq@ói@çbî@òìónî‹åŽïò‡ŽïÜ

@ôäbØbàóåi@õóäaìó›Žïq@oŽïióä@bïm@ôÙŽïuŠóà@ïè@M1

@ì@ç‡åŽîí‚@ì@ômóîŠa‡äòìb‚@ì@çóàóm@ì@óàbäŒó òŠ

@@N@oŽïi@ôa‹Øíº†

@ôäbØóäŒbi@a‡ä†Š@ a‰jÜóè@õbbî@óÜ@ì@çìíj@Žïuón“ïä@öÛóÜóšòŠ

@@N@òìónŽî‹Ùi@òŠbiìì†@õü‚@ômbØ@óÜ@ómaì@oŽïi@õŠìò†@M2

@çbî@oŽïi@çbØóîŠa‡ï÷@óØóî@ôŽïqói@bu@æŽî‹Øò‡î@Šbî†@熊a‰jÜóè

@@NoŽïi@ôn“ @ì@ü‚ìónaŠ@ôåŽïéä@M3

@@Nçaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôŽïq@ói

@@NpbØóä@çbØóäóîý@õ‹äóîý@póàíÙyM4

@óÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@oŽî‡@ÙŽïq@熊a‰jÜóè@ôäbØóàónï

@çíäbÔ@ói@Šìínó÷@o“q@çóîý@Žô i@ôØóîónò†M5

@ü‚ìónaŠbä@H3Iô @ ánï@ì@ü‚ìónaŠ@熊a‰jÜóè@ôánï

@@NpbÙi@熊a‰jÜóè@ôn’ŠóqŠó

@ü‚ìónaŠ@Šò‡äò†@ü‚ìónaŠ@熊a‰@ jÜóè@ôánï@óÜ

@@Nbbî@õŠòìŠóM6

@熊a‰jÜóè@ôánï@óÜ@ãłó@ i@pa†ò†@ôäbØòŠóå@Žîíä@ói@Âäò†

@ô䆋Ùn@  ò†@ìbnò†@óäbïa‹Øíº†@ôŽïäþáÝàM7

@õaì†@ìa‹ÙîŠbî†@ôØó@ îónò†@ói@pa†ò†@Âäò†@ü‚ìónaŠbä

@@Nõ‰ïm@ì@‡äím@óÜ@Šìì†@płóò†

@@NçaìaŠíŽïÜbq@ói@çò†ò‡äò†@çaìó÷

@@

@ôánï@óÜ@oïÜ@ì@‘óØ@óØbm@ô䆊a‰jÜóè@ôàónï

@@

@óØbm@ói@H4Ipa†ò‡@äò†@Šò‡äò†@‘óØ@óØbm@ð䆊a‰jÜóè

@@ 58


@õóÕïòì@ãóØóî@1876@ðÜb@óÜ@çbØóïïäbíÈ

@ @@ãòìì†@ô’ói ×aÈ@ì@熊a‰jÜóè@õbbî

@1908@ðÜb@óîó@ Õïòì@ìó÷@ôŽïq@ói@bäa†@çbïîŠínò† @ôïÝuóà@õìbä@ói@a‹åŽïéÙŽïq@çbäa†bbî@ôäóàí−ó÷@ãóØóî

@ôn@Žïma‹Øíº†@õìì‰Žïà@ói@ò‡äói@熊a‰jÜóè@õìì‰Žïà

@Šóói@õ @ ŠbÙäa@Šü @Žô@ÜóàüØ@óîbbî@ìó÷@õaì†@HçbíÉj¾aI

@õòìbšŠó@ßó @óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@L@ômóîaŠóåîíä

@ômbØ@õbbî@ìó÷@õaì†@óØ@òìí@ mbè@熊a‰jÜóè@õbbî

@@ŽôÜóè@óØŠó÷@ìói@ü‚ìónaŠ@ôäaímbä@ßó @ãłó@ i@ómłóò†

@õbbî@LçaŠóå@ŽîŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ô䆊a‰jÜóè

@ô@äa‡äò†@ôØóîó @ û‹q@óÜ@L@ôäaŠóåîíä@óma†ò†@pł@óò†@óîüi

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@L1924@ðÜb@ôäaŠóåîíä@ô䆊a‰jÜóè

@ôàb−ó÷@óÜ@òŠbî†@L@çóÙiŠbî†@óäaŠóåŽîíä@ìó÷@ôåŽïéä

@H6I@òŠbàˆ@ô䆊a‰jÜóè@ôàíŠóà@L@1944H11I@òŠbàˆ

@†‹Ø@ônîíŽïq@ôiïy@ò‹Ðì@ô@a‹Øíº†@ô䆋Øó’ó 

@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@L1956@ðÜb

@õbbî@òŠüu@ãói@‹m@ôäbØbbî@ôÔbi@Ûòì@oŽî‹åia†@Ûóîbbî

@ôäóàí−ó÷@õbbîL@1967ðÜb@H7Iò@ Šbàˆ@òìómóä

@æm‹ bŽî@Š@ì@´ƒÙŽîŠ@üi@‹m@ôäbØbbî@ìbä@ómbè@”ï䆊a‰jÜóè

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@L1980H55I@òŠbàˆ@ôäbáïn“ ïä

@Žô@ÜóàüØ@a‡ÙŽïmłì@ @ŠóèóÜ@”ï䆊a‰jÜóè@õbbî@ôäbØóïØüØbä@óÜ

@õbbî@L1995@ð@Üb@H26Iò@ Šbàˆ@ôäbáïn“@ïä@@ôäóàí−ó÷

@Šò‡äò†@ôäbØóuŠóà@a@†óîbbî@ìóÜ@Lõü‚@òìón@Žî‹ ò†@bàóåi

@ômbØ@ômłóò†@çóîýóÜ@óØH96I@òŠbàˆ@ô䆊a‰jÜóè

@õòí@Žï’òì@æ@Žî‹Øò†Šbî†@熊a‰jÜóè@ôäbØóäaìbm@Læî‹Øò†Šbî†

@”îbb÷@ôäóàí−ó÷@õŠbî@‹i@ói@´ójn@ “q@ói@çbäbºóqìbè

@çbî@Lóïîò‰ŽîŠ@ô䆊a‰jÜóè@b@îb÷@@pbØò‡îŠbî†@熊a‰jÜóè

@òŠbàˆ@õŠbî‹i@òì@2003@óÜ@1483@òŠbàˆ@õŠbî‹i@òì

@çóàí−ó÷@üi@ìaŠí@ŽïÜbq@ôuŠóà@bèòìŠóè@óïîóä@Œbi@ô䆊a‰jÜóè

@Lòìa‹ØŠò†@2004O6O15@óÜ@óØ@H8I2003@óÜ@@1511

@ôàa@‡äó÷@óØ@pbØò‡îŠbî†@ó@äaŠbØüè@ìó÷@òì@pbØò‡îŠbî†

@õòŠói@ó䆋Øüi@òˆbàb÷@ôäóîb’@L2005@ô䆊a‰jÜóè@õbbî

@ç@ bØóïŠíØ@çüš@òì@pa†ò‡n@ ò†@óÜ@ômóïàa‡äó÷@çóàí−ó÷

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ünØbÑî†@ômłó@ ò†@Ûòì@ôäbn†ŠíØ

@熊a‰jÜóè@õbbî@óÜ@ò@ ì@a‡äbØóiïy@Šóói@æî‹Øò‡’óia†

@L1992@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ô䆊a‰jÜóè@üi@†‹ØŠò†

@熊a‰jÜóè@ôånƒÙŽîŠ@õŠbØói@ŽôØ@pbØò†Šbî†@óÐbà@ìó÷

@ãóÙi@a†óäbîbbî@ìíàóè@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@†ŠìaŠói@@Žõìóàbä@a†ò‹ŽïÜ

@õìì‰Žïà@μŽïÝi@’bi@çbî@熊a‰jÜóè@õìì‰Žïà@NŽôò‡Üóè @ôàò†Šó@üi@òìónŽî@Šó ò†@a†@×a@È@óÜ@熊a‰jÜóè@õbbî

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@çaíŽïäóÜ@óَìaŠó@ i@óánóióà@õòìó÷ @õbbî@ì@2004@ðÜb @@N2005O9O12ô䆊a‰jÜóè @ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ @ô äò†@×aÈ@ôäbán“ïä @õbbî@óÜ@Šó ó÷@NaŠ†ŠóóÜ @H2004I@ðÜb@ô䆊a‰jÜóè @ìbäóÜ@õaì†óØ@òìóåïi†Šì @a‹äa†@õŠŽímbnÙî†@ @ôáŽîˆŠ@ôäìíš @@Žßb@35@õòìbàóØ@×aÈ@Žíi @bb@îói@çbîŠbØ@×a @ È@ôäaŠó @μŽï@Ýi@μäaímó÷@óîü@ i@ò솋Øóä @ðÜb@ô䆊a‰jÜóè@õbbî 59


@ômóîbØûŠó@õünïÐ@òŠüu@ãói@òì@oŽïåŽïjn@ ò†ói@çóàí−ó÷

@Loa@Šòìbä@ômłó@ 舎ìŠ@óÜ@óàóØ@õóåŽîì@óØóîbbî@H2004I

@õ‹ŽîŠ@@Žôäaímbä@óØbbî@ŠóóÜ@ôióä@”îŒaŠ@Šó ó÷@ŠbàüØ

@ôäłó@   @õómbéÙŽïq@Ží i@õ†Šì@ôiby@òìaŠ‰ŽîŠa†@ڎíuói

@õŠaíi@ónŽï›i@ôäaínîóä@óØbbî@óäa‹îóÔ@ìó÷@õaì†@óîüi@LpbÙi

@ò‹Ð@ôåŽîìóè@ómü@ i@òì@óïï@ ibvï÷@ôÙŽï@Üb‚@óØ@ò솋Ø@×aÈ

@a‹Ù@Žîímìbm@óØbbî@õòˆû‹q@òŠbiìì†@óîü@ i@òìó䆋َïuójŽïu

@ïè@óÙäíš@a†@×a‹ŽïÈ@õìì‰Žïà@ó@ Ü@óîòŒbm@ôÙŽîŠbØ@óØ@ôiy

@ôäóàí−ó÷@2005O9O12@óÜ@õŠbÙäaŠü @Žõ‡äóè@õaì†

@óiy@ãò†ŠóióÜ@oóiŠói@ónŽïiíi@óØ@òìa‹äóäa†@Ûóîò‰ŽîŠ

@ôåm@ìóÙŽîŠ@ôŽïq@ói@H9Ia@Š†@üi@ôäò†@óåîŠûŒói@ôäbán“ïä

@ôäbäa†@Âä‹ @ŠûŒ@õ‹m@ôÙŽï@Üb‚óØ@bèòìŠóè@çbØóØìí›i

@íÙÜói@âïäbäa†@ôåmìóÙŽîŠói@æà@ò‡äóšŠóè@oïÜ@ì솊óè

@•óàói@çbàóÜŠóqóÜ@Žôi@óè@çbíØ@óØ@çbäˆ@Žíi@Ûóîò‰ŽîŠ

@õìbäói@óØ@â@Žïäò†a†@ôÐþïnøï÷@ônïÜ@õò†a÷@ô䆋،ŠóÐói

@póïa‹Øíº†@ì@ @ðäò†óà@õbÜóàüØ@üi@oî‹Øò‡’ @ Ží‚@õbŽîŠ

@óØ@póïa‹Øíº†@õìbäói@òìóäó@ ji@ìò‹ @õìóäbîò†@óåîŠûŒ

@bèòìŠóè@a‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@æi@ç@ aìbïq@ôäb’ìbè@çbäˆ@óØ

@óÙäíš@ó@ Øbå‹m@ôÙŽïäòŒ@ì@ta‹‚@ôÙŽîŠbØ@òìó÷@æà@õaŠói

@ói@p‹ @çbØóiy@óÜ@õbŽîŠ@óîbbî@ìó÷@ôibvï÷@õ‹m@ôÙŽïÜb‚

@ìó÷@òìómòìa‹Øóä@Ïb@Šínò†@óÜ@óîóè@‹m@õbbî@ŠûŒ

@a‡äbîóØónïÜ@óÜ@ç‹@Žî‰jÜóè@çbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@çbîü‚@õìŒòŠb÷

@ôäbØóîŠbØìaìóm@bbî@ô䆋؊ò†@üi@çóàí−ó÷@ómòìa†@õóÐbà

@ôiò†@óØ@òì@†‹Ø‡äóibq@ôäbØóiy@õ†Šìói@bbî@óÙäíš

@@@ôíå’òŠ@ôäbØò†bàóÜóØ@Šínò†

@•óÙ“Žïq@õónïÜ@ìó÷@ôŽïqói@òìímbén@ ò†òì@õò‰ŽîŠ@ôŽïqói

@L12@L9I@H10Iô @ äbØò†bà@Næ@ îóØò†@üi@çbîòˆbàb÷@Šínò† @L43@L39@L36@L34@L31@L30@L28@L27@L26@L22@L18

@çaìaŠíŽï@Übq@Šóói@çbØóïŠíØ@òìa‹Ø@çüïàüØ@ói @@NHò−ŒIôŽïqói@æŽî‹Øò‡’óia†

@L100@L@99@L97@L88،90@L84@L82@L63@L59@L48

@ôiy@ò‹@ Ð@ôåàaŒ@a‡ÔaÈ@ @óÜ@óäbîbàóåi@ìó÷@ô䆋Øìò‹îóq @üi@ìíi@•óiìbè@ôÙ@ŽïÜb‚@òì@ìíi@póïa‹Øíº†@ì

@Šó ó÷@H132@L135@L112@L110@L105@L103@L101 @o @ îíŽïq@çbàí@Žïi@aìó÷@æîóÙi@ômóîaŠûŒ@ô÷ò‡ióà@ói@ŠbØ

@Àþnøï÷@ônïÜ@ãłói@N×aÈ@ôäłó @çaíŽïä@ôäbØóïØüØbä

@Óþï@ nøï÷@õò†a÷@ói@âïÝóm@@Žôiò†@pbØbä@熋Øì‡äbà@í‚ói

@çaíïä@óÜ@õóåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@Žôiói@óÉï’

@@Nμji

@óåïàòŒ@Žô i@çbn†ŠíØ@ôäbºó qìbè@ônïÜ@ì@çbîü‚ @ô䆊a‰jÜóè@õbbî@çbàóÜŠóq@ôØóîòìóäíiüØ@óÜ@熋ْü‚

@ò†bàH31Iì@ @•ói@pìóy@óÜ@2005@ô䆊a‰jÜóè@õbbî

@@@NH11IòímbéÙŽïq @@ça†Šó@óÜ@Šbî‹i@üi@çóàí−ó÷@oò†Šói@ón‚@çbîòŒbm @ì@çbn†ŠíØ@ôäbºó@qìbè@ônïÜ@õaŒò@Šbä@ð@àb−ó÷@óÜ@ãłói @ò†bà@ÛóîóÜ@óØ@óØbbî@ô䆋Ù@ŽïuójŽïu@MZ@ãóØóî@ô’ói @üi@ãłó@ i@æmìóØóäŠó@ãóØóî@õòìóäìíiüØ@óÜ@õìýó@ È@ônïÜ

@@NòímbéÙŽïq@Žßb‚@Žôì @@NòímbéÙŽïq@ò†bà@H4I@óÜ@ça‡äò†@ôÐbà@MZãìì†@ô’ói

@òŠüu@ãói@æåŽïi@oò†ói@ôîb@bî@õò‰ŽîŠ@çb@ïäaím@õaì†@õˆûŠ

@ò†bà@H10IóÜ@æmìłbqü‚@ôÐbà@MZ@ãóïŽï @ô’ói

@熋؇@ äóóq@üi@ômóîbØûŠó@ôäóàí−ó÷@ü@ i@aŠ†‹Žïä@óØbbî @ôŽïqói@båŽïèóånò†òì@õ‡äóàaŒòŠ@ŽõìóÜ@ãł@ói@õŠóóÜ

@@NòímbéÙŽïq

@õaì†@Ûóî@bbî@Šóè@óÙäíš@ò@ ìó䆋iòíîŠói@ômbØ@õbbî

@ò†bàH5Ió@ Ü@熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@MZ@ãŠaíš@ô’ói

@ômóîbØûŠó@ôäóàí−ó÷@üi@õŠóóÜ@ça‡ äò†

@@NòímbéÙŽïq

@Šó ó÷@õŠó@óÜ@熋؇äóóq@ônóióàó@ i@òìónŽî‹Øò†ŒŠói

@ò†bàH7I@óÜ@熊a‰jÜóè@õó’óäbi@MZãóvåŽïq@ô’ói

@üi@òìóî‡äa@Šó @ì@†‹Øóä@ŠóóÜ@õ‡äóàaŒ@ òŠ@ìa‹ØŠbî†@õòìbàóÜ

@@NòímbéÙŽïq

@çíiŠìí@çbî@†‹Øbïm@õŠbÙäa@Šü @çóàí−ó÷@òì@çóàí−ó÷

@ò†bà@H1I@óÜ@熊a‰jÜóè@ôäbØóäaìbm@MZãó’ó’@ô’ói

@ôäbØóäò†@ôŽï@ŠóóÜ@ìì†@Žôiò†@ómóÜby@ìóÜ@õŠóóÜ

@@NòímbéÙŽïq 60


@òìa‹Ø@Žßó óÜ@õóÜ@óàbà@×aÈ@ @ôäb @ ŽîŠbq@ôÔbi@Ûòì@òìa óä

@@NòímbéÙŽïq@ò†bà@H3I@óÜ@MZãómìóy@ô’ói

@Ûóîòìómóä@óÜ@óØ@ó’bi@ÚŽïmłì@ @üi@óîbbî@òŠüu@ìó÷@óÙäíš

@ôn@ ïÜ@μåïiò†@óîbbî@ìóÜ@æîò‡j− @ Šó@õ†Šìói@Šó ó÷

@’bi@óîòìó÷@Âä‹ @Ûó@ îbbî@Šóè@ôåî@Šü @óÜ@òì@ŽôjmbéÙŽïq

@ìó÷@ôåî@Šü @óÜ@òìíióè@ômójîbm@ôÙïnóióà@Óþn øï÷

@@NòìónŽïåŽîŠóïi@òìaì†@üi@ìbäóè@æî‡äóš@Ûóä@oŽî‹Ùi

@ãŠaíš@ô’ói@óÜ@òìbÙŽïq@çaíu@çbï’ónóióà@ìó÷@òì@óîbbî @õò†bà@óØ@熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi @çìbÜóè@oî‹ ò†@ü‚óÜ@H12IH16،17،18،19،20I @ì@熊a‰jÜóè@õóäŒbi@18@üi@×a È@ô䆋Ù ’óia†ói @ôŠíØ@230@ò솋Ù’óia†@Šüu@ìì†ói@çbï“ïäbØóïŠíØ @Šó@ô’óia†@çaín“ïäa†@õò‰ŽîŠ@ôŽïqói@ôŠíØ@275@õüØóÜ @òìbä@ìbä@çbî‹m@õóØóïŠíØ@45@òì@ò솋Ø@çbîóäŒbi@18 @H18I@ò†bà@ôŽïqói@óØ@òìó䆋ØíiòŠóÔ@ôäbØóïŠíØ @×a@È@óÜ@çbØòìaŠ†@óäò†@La@‡äbØóiy@Š@ óói@æŽî‹Øò‡’óia† @õa@‹ÙŽïm@ôäbåïèŠò†@üi@çóØò†@çbØóïŠíØ@õüØ@ô’óia† @ô’óia†@@Žôiy@Š@ óè@ôäbØóäò†@õüØ@óàó÷@õaì†@Lôäbán“ïä @õòŠbàˆ@ô䆋؊bî†@üi@oŽî‹Øò†@ôäbán“ïä@õa‹Ùïm

@ @ãóéŽï@ô’ói †ŠìaŠói @@

@ôŽïqói@12O15@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷@ô䆋ْóia†I@

@bmòŠó@òìímbè@a†@Žô@ô@Üb‚@óÜ@Ûòì@çbØóïŠíØ @òìó䆋ØíiòŠóÔ@ôäbØóïŠíØ@ô䆋ْ @ óia†ói@oî‹Øò‡nò† @@b @ŽîŠbq@ônb÷@ŠóóÜ@òíïäaínäbîóä@õóäbiy@ìó÷@Šóói @çbØóî@çbïäbØóäò†@õüØ@@ŽôuŠóà@ói@æåŽïj@nò†@ói@ôŠíØ

@óÜ@ìíšŠò†@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@Hç@ †Ša‰jÜóè@õbbî@ì솊óè

@‹m@ôäbØóïŠíØ@òìó÷@õaì†@ôäbán“ïä@õa@‹ ÙŽïm@ói@oŽïi

@熊a‰jÜóè@õbbî@ì@H96I@õŠbî‹i@ói@2004O6O12

@óîóè@çbïmóîa@ŠóåŽîíä@çóØò†@óäbiïy@ìó÷@Šó@ô’óia†

@@N2005O9O15@óÜ@ìa‹ÙŽïqŠbØ@ì횊ò†

@õü@ Ø@óÜ@çbïäbØóäò†@õò‰îŠói@ ç@ bØb î@Šbq@ônb÷@ŠóóÜ

@õŠbî‹iói@熊a‰jÜóè@õbbî@×aÈ@õ†aŒb÷@õóû‹q@õaì†

@óÜ@õ@Žïèói@ôَí @óîbbî@ìó÷@óîaì@âŽïq@æà@óîüi@çbØóäò†

@öçbäbºóqìbè@ômbØ@ômłóò†@çóîýóÜ@H96I@òŠbàˆ

@ò‹ŽîŠ@óî@bbî@ìó÷@óÙäíš@La†@ðîò‰ŽîŠ@ô䆊a‰jÜóè@õòíŽï’

@熋َïqŠbØ@õŠaíi@ómìóØ@âØí@ y@ôäóàí−ó÷@õ‡äóàaŒòŠ

@ôäbØóïŠíØ@bèòìŠóè@ôiïyò‹Ð@ô䆋Øó’ó @ãò†ŠóióÜ

@”ïmłì@ @ì@ @a@‹Ø@ôîò‰ŽîŠ@ôàón@ói@ŠbØ@óîb@bî@ìó÷@ôŽïqói

@õòíŽï’@ói@æiò†@a‡äbØóiy@ômó¼òŠ@‹îˆóÜ@òìó䆋ØíiòŠóÔ

@æîï@ ma‹Øíº†@óîbbî@ìó÷@L熊a‰jÜóè@õóäŒbi@Ûóîói@a‹Ø

@óØ@ò솋Ù’ü‚@õbŽîŠ@14@õò†bà@bèòìŠóè@ü‚ìónaŠ

@óÜ@Na†óØóšìbä@ö@×aÈ@õìì‰Žïà@óÜ@òìíi@bbî

@Žô@Üò†@óÙäíš@ç@Šüi@ãa‡äó÷@çbîü‚@õìŒòŠb÷@ói@çbØóiy

@ö@×@ aÈ@ôäbàóÜŠóq@2005O1O30@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@oŽïi@Ûóîüè@Šó@ è@ŠóióÜ@çbØóäbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@óÜ@ ŽôØóîŠó ó÷

@óîbbî@ìói@ŠbØ@çb ŽîŠbq@ôäóàí−ó÷@öçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq

@õìbä@ìó÷@õaì†@óÜ@õòìó÷@aìó÷@pa‡jn@ ò†@óÜ@ômóïàa‡äó÷

@óÉï’@ôÐþï@ nøï÷@ônïÜ@ôåm‹ a‡Žïq@ŠóóÜ@ãłó@ i@a‹Ø

@óäaŠbØüè@ìó÷@óîaíiò†@a†ò‹ŽïÜ@òìónŽî‹ ò†@ôåŽîí’@òìímbè

@ìó÷@ôŽïqói@†‹ØŠ@ aíàóè@ðä@†Ša‰jÜóè@õbbî@×aÈ@ôäbàóÜŠóq

@pa†ò‡nò†óÜ@ômóïàa‡äó÷@ŠbnäbàóÜŠóq@óØ@çbia‹ØŠbî†

@õŒaíŽï’@ò@ ì@熊a‰jÜóè@õóšìbä@H18I@óia‹Ø@×aÈ@óîbbî

@ìbšŠóióÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õ‡äó¸ójîbm@•óîbbî@ìóÜ@óîaíáŽïq 61


@ôäóàí−ó÷@ ç@ óîýó@ Ü@a‹ØŠaíàóè@H96I@ òŠbàˆ@õbbî@ M2

@ô䆋Ù’óia†@Žßó óÜ@ò솋Øìò‹îóq@ôîò‰ŽîŠ@ô䆊a‰jÜóè

@õbå’ûŠ@Šó@ióÜ@2005O12O20@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôäbán“ïä

@@NŒaíŽï’@ìì†ói@çbØóïŠíØ

@@NaŠ‡àb−ó÷@óîbbî@ãó÷

@ôŠíØ@ô@ö†ó@ìì†@H230IOH13IãóØóî@õŒaíŽï ’

@õìbä@ói@ôŠíØ@wåŽïq@öÞš@H45I@OH14Iã@ òìì†@õŒaíŽï’

@@Nôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôŽïqói@ò솋Ø@çbØb ŽîŠbq@Šó@ô’óia†

@Hôäbán“ïä@ôŠíØI@òìó䆋ØìíiòŠóÔ@ôŠíØ

@ôŽïq@ói@a†b ŽîŠbq@18@Šóói@ôŠíØ@230@ô䆋ْóia†

@@Nò솋Ùäb‚Šóm

@õa‹ÙŽïm@ça‡äò†@õóû‹q@õaì†@~ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ

@ómŠbq@ì@òìónŽïji@çbØómbéÙŽïq@ìíàóè@ôåŽîí’@õòìó÷@üi

@@NØóî@óÜ@ìíibïu@b ŽîŠbq@18@Šóè@çbØóäò†

@熋؊bØ@õaì†@óÜ@ãłó@ i@ Lò@ ìónŽïji@çbïåŽîí’@”ïäbØóØìí›i

@@

@×aÈ@óÜ@óîbbî@ìó÷@òìbÙŽïqóä@õü@ ‚@ô−bàb÷@óîbbî@ìói

ôŠíØ@õòŠbàˆ

@Ûóïî@b’üi@óØ@†‹Ø@õaì@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@òì@ @ìíióä@ìímìóØŠó

@@59

@ìímìóØŠó@łb@i@ôäüïïàüØ@a‡mbÙä@bàóè@óÜ@oŽïjn슆

@@19

@@Nóîbbî@ìó÷@ð䆋َïuójŽïu@ì@熋ØÐóm@óÜ@òìíióä

@@16

@N@a‹Ø@óîbbîìói@ŠbØ@2005O12O15@ô䆊a‰jÜóèóÜ@òì @@Nçìíi@òŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@çbØóàb−ó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@

‹ŽïÜìóè

12

ŠbÕîŒ

11

@@Þibi

@@10

@@óÜbî†

9

Šbjäó÷

9

ÛíØŠóØ

@@8

@@

@@7

@@ @@ @@ @@

oaì æî†óyłó óï†bÔ Óóuóä Ûüè†

@@7

çbïà

@@ @@5

þiŠóØ

@@230

@@

ò‹ói

13

@@8

@@

aìóåîóä ôäbáŽïÝ

@@8

@@

a‡Ìói

@@15

@@8

@@

b ŽîŠbq

båäóíà ôn“ @õüØ

@ç@ óîýóÜ@H96I@òŠbàˆ@õŠbî‹i@ói@熊a‰jÜóè@õbbî@M1

@@

@ôŽïq@H2005O1O30I@ôäbØó䆊@ a‰jÜóè@a‹äóîó aŠ@Šóº‹i@Žßüq

@@

@@NaŠ‡àb−ó÷

@@ @@ 62


H1I@òŠbàˆ@õón“‚

@@

@ì@a‹ÙŽïqŠbØ@õbbî@ôŽïq@ói@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷

@@

@ @ôbï@õòŠaìóÔ@õìbä

@@

@ @ôbï@õòŠaìóÔ@Nˆ

@ @çbØóäò†@õüØ

@ @b ŽîŠbq@ôäbØóïŠíØ

@ @òìó䆋Ø@íiòŠóÔ@ôŠíØ

@ @ôäbán“ïä@ôŠíØ

@ @çbØóïŠíØ@õüØ

@@H16IN2005O9O15@óÜ@ì횊ò†

@128 @@19 @@0 @109 @5.021.137 @555

@@ìím‹Øóî@ôÔaÈ@ôäbºóqìbè

@@53 @@10 @@0 @@43 @2.642.172 @730

@@çbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè @@×íÐaìóm@õóéióu

@@44 @@7

@@0 @@37 @1.840.216 @618

@@25 @@4

@@0 @@21 @@977.325

@731

@@11 @@2

@@0

@@9

@@499.963

@667 @ôäbán“ïä@ðäbníäa†@üi@ôÔaÈ@õòŠói

@@5

@@1

@@0

@@4

@@157.688

@561

@@çbn†ŠíØ@ôàþï÷@õìím‹Øóî

@@3

@@0

@@0

@@3

@@129.847

@516

@@‹î‹yóm@öóyóÜbà@õóÝmíØ

@@2

@@1

@@0

@@1

@@145.028

@631

@@çíïÜbŠ

@@1

@@0

@@0

@@1

@@87.993

@630

@@1

@@0

@@0

@@0

@@47.263

@740

@@1

@@0

@@0

@@1

@@32.245

@620

@@1

@@0

@@0

@@1

@@21.908

@668

@@ôàþï÷@õòìóåmìi

@@

@@

@@üØ

@275 @@44 @@1 @230

63

@@ôäbán“ïä@ôÔaÈ@ônïÜ

@@ôäbáØŠím@õòŠói @@æîò‡ïÐaŠ@ônïÜ @@ôíÜb÷@ßbïà@ônïÜ


@@

@ôŽïqói@12O15@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷@μŽï i@Šó ó÷

@@

@çbØóàb−ó÷@æîóÙj’óia†@H96I@òŠbàˆ@ô䆊a‰jÜóè@õbbî

@@

@@Næiò†@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói

@@

@@H2I@òŠbàˆ@õón“‚

@@

@ôŽïq@ói@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷ @@H17IN2004O6O12@óÜ@ì횊ò†@H96I@òŠbàˆ@õbbî

@ @ãòŠaíš@ô’ói @ @ôàb−òŠò†@ì@óØòìóåîím@õón‚íq

@òìíi@‡äóàŠòŠòŒ@çbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè@ônïÜ@1 @òŠbàˆ@õbbî@Šó ó÷@óÙäíš@a†óîbbî@ìó÷@ô䆋؊aíàóèóÜ

12 @@0

502113 @@7 264217 @@64 @@2 184021 @@44 @@6 @@23 @977325 @499963 @@12

@óØ@ìíiò†@ôŠíØ64@ôäòìb‚@aìó÷@óîb@ia‹ÙŽïq@õŠbØ@H96I @@NbnŽï÷óÜ@ìíiò†@õ‹mbîŒ@ôŠíØ@H11I @òŠbàˆ@熊a‰jÜóè@õbbî@ôŽïqói@ôàþ @ ï÷@õìím‹Øóî@2 @@N@pìóØò†Šói@ôŠíØ@H3I@béäómH96I @ìói@oŽîìóØbä@oò†ói@çbïŠíØ@õ†Žï÷@õòìóåmìi@3 @@NJóîbbî @K@çbïäbºóqìbèI@õ†ŠíØ@ônïÜ@f@ôäò†@Šó ó÷@4 @öa‹Ø@Šaíàóè@õbbî@ôŽïqói@H@õ†Žï÷@õòìóåmìi@K@ìím‹Øóî

@@3

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ôŽïqói@a‡ÙŽïmbØóÜ@ 59@]@1@K@5@K@53

@@3

@K@ìím‹Øóî@3@K@ôäbºóqìbè@64I@çbØóïŠíØ96@òŠbàˆ

@@3

@‡ä@óà†í@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@a‡’ómóÜbyìóÜ@H@67@]@‹Ñ–

@@2

@@NbåŽïè@oò†ói@õ‹mbîŒ@ôŠíØ@8@óÙäíš@ìíiò†

@@555

@çbn†ŠíØ@ @ôäbäbºóqìbè@öôn“ ói@†ŠíØ@õóŽïq@1

@@óÉï’@ôÐþïnøï÷

@@730 @@çbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè @@618

@@×íÐaìóm@õóéióu

@@731 @@ôäómòì@ôÔaÈ@ônïÜ @@667 @üi@ôÔaÈ@õóéióu

@157688 @@561 @129847 @@516 @145028 @@631 @@87993 @@630

@@1 @@47263 @@740  @@32245 @@620

@@×aÈ@ônb÷@ŠóóÜOãòìì†

@ @oïÜ@õìbä

@@NâŽîŠóè@ônb÷@ŠóóÜ@M@OãóØóî

@ @†üØ@õòŠbàˆ

@ @ôŠíØ@õòŠbàˆ

@@óîŠb؆ŠìaŠói@ìóÜ@æîò‡i@ô−Šó@ónîíŽïq@õòìó÷

@ @çbØóäò†@õòŠbàˆ

@@

@@ôäbán“ïä@ôä‡äbníäa† @@ôàþï÷@õím‹Øóî @@‹î‹znÜa@öó¨b—à @@çíïÜbîŠ @@ðäbáØŠím@õòŠói @@æîò‡ïÐaŠ@ônïÜ @@ôíÜb÷@ßbïà

@@

@pbèa†@öçbØómòŠaŒòì@ô䆋Ù ’óia†óÜ@Lìíiò†@‹mŽïèói

 @@21908 @@688

@@NpbÙi@‹mbîŒ@õaìa†@ôäaínîò†

@@ 27 @@5

@óØ@ìíibä@õóîbŠíÔ@ìó÷@óÉï’@ôÐþïnøï÷@ônïÜ@2 @õ‹ióÜ@óÙäíš@båŽïéïnò†ói@ó@Øbbî@ôåîŠü @ôàb−ó÷óÜ @@Nìíiò†@ôŠíØ@H120I@béäóm@ôŠíØ@128 @üi@L@ òìaŠb÷@båŽïè@õó“ŽïØ@@ŽôÜóàüØ@óîbbî@ìó÷@3

@@

@@

@@õŠí’b÷@õòìóåmìi @@üØ @@ @@

@ôäò†@ôäbmìóÐóä@öçbØóåïàóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš

@@

@HòìaŠaŒI@‹m@ôäbØb ŽîŠbq@öpłì@ @õòìòŠò†óÜ@‹m@ôäbØóäóîý 64


@õaì†@bm@Nò@ ìíiòŠóÔ@ôŠíØ@H45I@b@èòìŠóè@oŽî‹Øò‡’óia†

@òìa@Šb÷@ ó@ îb@åŽïè@ôäbán“ïä@ôŠíØ@öòìó䆋ØíiòŠóÔ@ôŠíØ

@@@熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@üi@ìa‹Ùäb‚Šóm@óïŠíØ@H16I@õò†bà

@òì@òìómbÙjn@ aŠ@òŠ†óÌ@ìó÷@ôäaínîóä@ÛóîòíŽï’ @ @ïèói@óØ

@@@H17I@õò†bà

@ó“îbbî@óä@óîbïm@õŠòì†a†@óä@òŒaíŽï’@ìó÷@æà@ôäíšüiói

@@N@oŽî‹Øò†@•óia†@óîòíŽï’@ãói@ìíiòŠóÔ@ôŠíØ

@@NÛóîò†aŠbm

@õòŠbàˆ@Šóói@a‡ÔaÈ@óÜ@çbØónaŠ@óäò†@õüØ@M1 @üi@oŽî‹Øò‡’óia†@a‡äaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôäbØóïŠíØ

@Hò@ ìóånaí @ôÌbäüÔI@öb−í óä@ômbØóÜ@óîbbî@ìó÷@4 @óiìíi@ì@òìíiŒŠói@ôîaŒò@Šbä@ôäò†@@ŽôÜóàüØ@a‹ØŠaíàóè

@@Nôäbán“ïä@õa‹ÙŽïm@ôåmìóÙnò†

@öõbbîI@ôØó@ îòˆóäóm@ìíi@ÚîŠó‚@òì@óå‚òŠ@õbŽïu @ç@ óîýó@ Ü@ça‡ŽïÜóäbm@õbŽïuói@ìí@i@òì@pbÙjn@ 슆@Hôbï

@ói@ôbï@ôØóîòŠaìóÔ@ @Šóè@óØ@õóäbäò†@ìó÷@õüØM2 @oŽî‹Øò‡@’óia†@a†@Hô @ äbán“ïä@õa‹ÙŽïmI@ Šóói@ òìbåŽïéïnò†

@@N”ïäbØóØìí›i@óiy @ôÙŽïmłì@ @ôbï@ôÈŒòì@üi@óïï@ ä@ìb−í @óîbbî@ìó÷@5

@õüi@óØ@õóäbïŠíØ@ìó÷@õò@ Šbàˆ@ô䆋ÙîŠbî†@üi

@õŠínÜóØói@Šaˆóè@òì@æîb÷@ò‹Ð@lóèŒóà@ò‹Ð@òìómóäò‹Ð

@@@NoŽî‹Øò‡äb‚Šóm @òŠaìóÔ@ìó÷@Šóói@ìíiòŠóÔ@ôŠíØ@bmòŠó@M3

@@Nbbî@õŠòìŠó@ö@ôma‹Øíº†

@çbïØóïï@ móîaŠóåŽîíä@ïè@óØ@oŽî‹Øò‡@’óia†@a†óäbïbï

@†ŠíØ@ñ‡îï÷@óîaì@çbîaŠ@æÙŽïqì‹ @õ†ï÷@õòìóåmìi@J

@ÚŽïuŠóà@ói@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@óÜ@òímìóØóånò†

@H4327I@béäóm@2005O1O30@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@μä

@@NoŽïibåŽïénò†@ói@çbî@Hôäbán“ïä@õa‹ÙŽïmI

@2005O12O15@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ãł@ó i@båŽïè@çbïäò† @@NbåŽïè@çbïäò†@H21908I

@òìóååŽïà@ ò†@ìíiòŠóÔ@ôŠíØ@óÜ@•óäbïŠíØ@ìó÷M4 @óÜ@çbïäbØóäò†@õòŠbàˆ@õò‰ŽîŠ@ói@熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@óÜ

@õón“‚@öH1I@òŠbàˆ@õón“‚@ìì†@ŠóèóÜ@òìóäíi†Šì @ô䆋Ù’óia†@ôàb−ó÷óÜ@oŽîìóØò†Šò†ói@H2I@òŠbàˆ

@òíŽï“äbàóè@ói@H19ì@~@18I@õò†bà@çbØóäò†@õüØ

@ôäbØbàóåi@ôŽïqói@2005O12O15@熊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷

@@NoŽî‹ÙiŠaíàóè

@ç@ óîýó@ Ü@öa‹ØŠaíàóè@õbbî@ö96@òŠbàˆ@ô䆊a‰jÜóè@õbbî

@óîóè@çbïmóîaŠóåŽîíä@óØ@oŽî‹Øò‡’ @ óia†@a†óäaŠaìóÔ@ìó÷@Šóói

@ôØòŠó@õ‡äóàŠòŠòŒ@†ŠíØ@õóáŽï÷@óØ@×aÈ@ôäbàóÜŠóq

@~17@~16@~15I@õò†bà@õ‹i@óÜ@ãóØò†@Šbïå“Žïq@óîüi @2005O9O15@ óÜ@ìíšŠ@ ò†@ìa‹ÙŽïqŠbØ@õbbî@óÜ@H19@~18

@@Næîíi

@õbbî@óÜ@oŽî‹Ùi@ômóîaŠóåŽîíä@ôánï@H3I@ô’ói@ói@ŠbØ

@ @ZçbØòŠbïå“Žïq

@@H18IN2004O4O12@óÜ@ì횊ò†@H96I@òŠbàˆ@熊a‰jÜóè

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ô䆋؊aíàóè@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq @@NçaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ@2005O9O15@óÜ@òì횊ò†

@@N@H96I@òŠbàˆ@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@óÜM3M@ô’ói @@H9I@ômóîaŠóåŽîíä@ôàónï

@@

@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ô䆊a‰jÜóèM1

@ @@ãòŠaíš@ô’ói @ @NH17I熊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi

@ì@n“ @ü‚ìónaŠ@ôÙ@ Žïäa‡äò†@õbŽîŠói@HõŠóåŽîíäI @@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ôåŽïéä @óÜ@óØ@HçaŠóåŽîíäI@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóèM2@

@@H15I@õò†bà

@@NoŽï−íi@óØ@oŽïiò†@ÛóîbŽîŠ@ói@oŽî‡ÙŽïq@ãa‡äó÷@H275I

@ôŠíØ@H275I@óÜ@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@O@ãóØóî

@ì@o@Žïåïiò†@熊a‰jÜóè@õóäŒbi@Ûóî@béäóm@×aÈM3

@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóäŒbi@Šó @ ói@çbØóïŠíØ@H230I@~oŽî‡ÙŽïq

@ôäóàí−ó÷@óÜ@çbØóïŠíØ@ôàóuŠó@ô䆋Ù’óia† 65


@õłbi@ôäüïïàüØ@õŠórÜbàOç@ †Ša‰jÜóè@õbbîM11

@ôánï@õbŽîŠ@óÜ@a‡äbØóïbï@òŠ@aìóÔ@Šóói@ôäbán“ïä

@@@www.iecirag.org@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó

@@NoŽïiò†@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä

@õłb@i@ôäüïïàüØ@õŠórÜbàOç@ †Ša‰jÜóè@õbbî@M12 @@www.iecirag.org@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó

@óÜ@çbØóïŠíØ@ô䆋Ù’óia†@üi@ìímbèŠbØói@õŒaíŽï’M4

@õłb@i@ôäüïïàüØ@õŠórÜbàOç@ †Ša‰jÜóè@õbbî@M13

@ò†b@ô䆋ْói@õŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØói@ói@oŽïnóiò†@o“q @æî‹mòŠìó @õ @ ŒaíŽï’@a‡îaì†@óÜ@óØ@‹m@ôÙŽïmbiby@‡äóš@ói@ì

@a†bmòŠó@óÜ@a‡ïäbØóàa‡äó÷@Šóói@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@@www.iecirag.org@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó @õłb@i@ôäüïïàüØ@õŠórÜbàOç@ †Ša‰jÜóè@õbbî@M14 @@www.iecirag.org@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó

@ôîbb÷@ôÙŽïnb÷@a†ò‹ŽïÜ@ob÷@ì@oŽî†ŠbØói@üi@õòìbà @ôäò†@õüØ@ô䆋Ù’óia†@ôàb−ó÷@óÜ@òì@oŽïiò†

@õü‚óiŠó@õłb@i@ôäüïïàüØ@õŠórÜbàM15

@a†@H275I@Šóói@çbØò‡äóóq@ì@o@슆@òìòŠò‡äò†

@@NçbØó䆊a‰jÜóè

@ôäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ@òìó䆋ÙäììŠ@bèòìŠóè@~oŽî‹Øò‡iby

@õü‚óiŠó@õłbi@ôäüïïàüØ@õŠórÜbà@M16 @@NçbØó䆊a‰jÜóè

@@NóîbŽîŠ@ãó÷ @×a @ È@õ‡äòìòŠ@üi@ôŠíØ@H8@üi@4I@ô䆋Ùäb‚ŠómM4 @@NoŽî‹Ùi@Šbî†@熊a‰jÜóè@ôØóîóäŒbi@Ûòì@płì@õòìòŠò†@óÜ

@õłbi@ôäüïïàüØ@õŠórÜbà@O@熊a‰jÜóè@õbbî@M17 @@@NçbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó

@@

@óÜ@ìíšŠò†@H96I@òŠbàˆ@熊a‰jÜóè@õbbîM79

@@çbØòìbšŠó NŠóáŽî‹i@ßüq@õaáï÷@ói@ò횊ò†@2004O6O12 @@H203I@òŠóqý@ôäíïi@ôåÍÜa‡jÈN†@N@óïbïÜa@âÅåÜaM1

@òŠóqý@ôäíïi@ôåÍÜa‡jÈ@N†@ @óïbïÜa@âÅåÜaM2

@@NH2003I @òŠóqý@ôäíïi@ôåÍÜa‡jÈ@N†@ @óïbïÜa@âÅåÜaM3 @@NH2005I @òŠóqý@ôäíï@ i@ôåÍÜa‡jÈ@N†@ @óïbïÜa@âÅåÜaM4 @@H2004I @òŠóqý@ôäíïi@ôåÍÜa‡jÈ@N†@ @óïbïÜa@âÅåÜaM5 @@H2005I @õüÙäaŒ@çbåŽïèaŠ@¶í‚@ôšónïš@óiü÷@N†@ @õòŠòŒb«M6 @@NòŠóÕäó÷ @@ò‡§a@‡ÈŠ@N†@óïibƒnäła@pbÉî‹“nÜaM7 @õŠórÜbà@×aÈ@ômó@Üìò†@熋iòíŽîŠói@ômbØ@õbbîM8 @@@www.halbijardin.org@熊a‰jÜóè@õb Œò† @õłb@i@ôäüïïàüØ@õŠórÜbà@O@熊a‰jÜóè@õbbî@M9 @@NçbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó @@NŽßaŠ‡ïÐ@ôÔaÈ@õŠínò†M10 66


@×@ aÈ@ôäbn†ŠíØ@¶ó @ôäbØóî‡äòìòˆŠói@õbàóåi@ŠóóÜ

@ @1992@ôÜb@üi@H1I@òŠbàˆ@õbbî @ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@õbbî @ @×aÈ @@

@ãó÷@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@õòŠói@ôbï@ômóîa†‹ØŠó @õ @ óàbäˆûŠ@ó@ Ü@@õòìó䆋Øì⁄i@õˆûŠ@óÜ@óØ@L†‹ØŠò†@õóîbbî @ói@ŠójàaŠói@õ1992O4O8@óÜ@ôäbn†ŠíØ@õòŠói

@@ãóØóî@õŒaìŠò† @@çóàí−ó÷@õómbéÙŽïq @@ZãóØóî@õò††bà

@ôÌbäüÔ@òìíš@õ†ŠíØ@õ2692OŒûŠìóäO19 @õóàbäˆûŠ@ôØóî@òŠbàˆóÜ@’bq@Lòìó䆋َïuójŽïu @•óàói@ìòìóîa‹Øì⁄i@a†1992O9O15@óÜ@Hçóàí−ó÷I

@@N J óîa†@õü‚@õóäbánà@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq

@‡äóš@óÜ@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ñbán“ïä@ôäóàí−ó÷ @ @ àóØ@ã@ a‡äó÷@H100I@ó@ Ü@ç@ bîòŠbàˆ@ó@ Ø@o @ Žî‡ÙŽïq@ÚŽïàa‡äó÷

@@

@ŠaŒóè@ô@Šóè@üi@ŠóåŽîíä@Ûóî@õbàóåi@ŠóóÜ@öoŽïióä

@@

@@NÚŽïåï“äŠó

@@

@@Zãòìì†@õò††bà

@@

@ôåŽïéä@ôn“ @ô䆊a‰jÜóè@õòíŽï’ói@çbØó䆊a‰jÜóè @@NoŽïšò†òíŽîŠói@ü‚ìónaŠ

@õóàbäˆûŠ@H1992O9O15I@õˆûŠ@õ@H@1@I@òŠbàˆóÜ@óîbbî@ãó÷@J @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠbq@ôòŠ@ôÜb®bàŒ@~çóàí−ó÷ 67


@@ZãóïŽï@õò††bà

@üi@熊a‰jÜóè@ôäbØóšìbä@ôäbØóä‰ïÜ@ôäbåŽïéÙŽïq .2

@×@ aÈ@ô @ äbn†ŠíØ@¶ó @ômóîaŠóåŽîíä@çóàí−ó÷@ôàa‡äó÷

Na‡äbïŽïm@熊a‰jÜóè@ôäíšòíŽîŠói@ô䆋Ùïn’ŠóqŠó

@@NpbØò†

@õŠbÙäbb÷@üi@ôîbáåŽîŠ@öõŠbïäaŒ@ô䆋؊ò† .3 @ìó÷@öpbØ@ô䆋ÙîŠbî†@öçbØó䆊a‰jÜóè@ôäíšòíŽîŠói

@@ZãòŠaíš@õò††bà

@f @ q@ô @ 䆊a‰jÜóè@ô @ äbØóä‰ïÜ@@ôäbàa‡äó÷@ öÛûŠó@óØ@õóîbŽîŠ

@ôØóîóÑîŒòì@çóàí−ó÷@ôÙŽïàa‡äó÷@ïè@oŽï’bä@1 @ò@ ìb“ŽïØŠbØóÜ@o @ ò†ói@ô @ n“ @õŠójäbàŠóÐ@ öoŽïióè@ôn“ 

@NoŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè

@a@‡äóàí−ó÷@ã@ ò†ŠóióÜ@‡åŽîí@a‡îbïm@õòì쉎ïà@ìóÜ@oŽî‹äò†a†

@@Zãómìóy@õò††bà

Npaí‚ò†

@ô @ móîbØûŠóói@ç@ †Ša‰jÜóè@ôäbØóšìbä@õóä‰ïÜ@ôäbåŽïéÙŽïq

@ãó÷@ôàa‡äó÷@a‡mbÙØóîóÜ@ÚŽïàa‡äó÷@ïè@oŽï’bä@2

@ôî‹Žï ŠbØ@öôäbn†ŠíØ@õòŠói@ôäaŠóåŽîíä@öÚŽîŠòì†a†

NoŽïi@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õ‹m@ôÙŽïäóàí−ó÷@ïè@ìóäóàí−ó÷

@ôäbØòŠónäó@õóä‰ïÜ@òìóäbîü‚@ôŽîŠóÜ@”ïäbàó÷óØ

@ôäaŠóÐó÷@ì@çbØóî‹Žï ŠbØ@óØóî@ôØûŠó@oŽï’bä@3

@@NæåŽïèò‡ÙŽïq@熊a‰jÜóè

@ô @ nŽïàa‡äó÷@ü@ i@ç@ íŽïÜbri@ç@ bîü‚@ü@ ‚ìbä@ô @ “îbb÷@ôäbØòŽïè

@@Zãón’óè@õò††bà

Nòìóå“ŽïØóä@çbïäbØóÑîŒòì@óÜ@oò†@Šó ó÷@çóàí−ó÷

@ômóîbØûŠóói@熊a‰jÜóè@ôÙŽîŠónäó@Šóè@õóä‰ïÜ

@õòìbàóÜ@çóàí−ó÷@ôÙŽïàa‡äó÷@ïè@oŽï ’bä@4

@öÚŽï bäbbî@öôn“ @õŠbØaìa†@ôÙŽî‹Žïu@çbî@Šòì†a†

@çbî@oŽïnóji@a‡móÜìò†@ÿó óÜ@çbºóq@õü‚@a@‡ïnŽïàa‡äó÷

@@NoŽî‡ÙŽïq@熊a‰jÜóè@ôÙŽïnïÜ@Šóè@õŠóåŽîíä @@

@¶þÍïnï÷@oïibä@ÛòìŠóè@Lòìò‹m@ôäbóØ@õbŽîŠóÜ

@ @ãòìì†@ô’ói @ @熊a‰jÜóè@ôäbØóšìbä @@Zãóîüä@õò††bà

Npójîbm@õ‡äòìòˆŠói@üi@pbÙi@õóØóïnŽïàa‡äó÷ @@ZãóvåŽïq@õò††bà @çbïï@ nŽïàa‡äó÷@õ @ ŠbØ@üi@béäóm@çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè

@õóšìbä@Šó@ónŽî‹Øò‡’óia†@×aÈ@ôäbn†ŠíØ

@@NçóØò‡äb‚Šóm@çbîü‚@a‡äóàí−ó÷@ìbäóÜ

@@NoŽïióä@àóØ@óšìbä@ŠaíšóÜ@ÛóîòíŽï’ói@熊a‰jÜóè

@@ãòìì†@õòŒaìŠò† @@çóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè @ @ãóØóî@ô’ói @ @熊a‰jÜóè@ôäbØónò† @@Zãó’ó’@õò††bà

@@Zãóîò†@õò††bà @ÛóîòŠbàˆ@Šó@ónŽî‹Øò‡’óia†@熊a‰jÜóè@õóšìbä @õóä‰ïÜ@õóàbåäbîói@õò‹Žîí ói@óØ@熊a‰jÜóè@õŠónäó @@NoŽïiò†@óØóšìbä

@łbi@ôØóîónò†@ôäbn†ŠíØ@õòŠói@õŠbî‹iói

@@Zãóèòäbî@õò††bà

@ì@çbØó䆊a‰jÜóè@ô䆋Ùïn’ŠóqŠó@üi@oŽî‹Øò‡n슆

@õ @ ò‹Žîí ói@çóàí−ó÷@ônŽïàa‡äó÷@üi@ŠóØìaìóm@ô䆊a‰jÜóè

@ì@Lìì†@óÝq@çbî@Ûóî@óÝq@ôÙŽîŠòì†a†@ômóîbØûŠóói

@ôäbn†ŠíØ@õóäb’ói@ìóÜ@òìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@õóäbîbàóåi@ìó÷

@çbî@òìóäí›ÜóéŽïm@õóšìbä@ôn“ @ôÙŽîŠbØaìa†@ônŽïàa‡äó÷

@L@ oŽîŠ‡jàb−ó÷@a@‡Žïm@ç@ bï䆊a‰jÜóè@oŽî‹äaímbä@bnŽï÷óØ@×aÈ

@ôÙŽîŠóåŽîíä@öôäbn†ŠíØ@õòŠói@ôäaŠóåŽîíä@öõóØò‹Žïu

@@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@LçbØónóiŠói@ôäbàóä@õaì†óÜ

@@Zpbiò†òíŽîŠói@óäbØŠó÷@ãó÷@öoŽî‡ÙŽïq@Lõ‹Žï ŠbØ

@@

熊a‰jÜóè@ôäbØóšìbä@ô䆋ÙîŠbî† .1

@@ @@ 68


@çbï䆋؊üà@õaì†óiaì†@LoŽïi@óØóäa‡äò†@õìa‹ÙîŠbî† @õò††bà@ôØûŠòìbä@ô䆋ØìbšòŠ@ÿó óÜ@çbîòìó䆋Øì⁄i

@ @ãóïŽï@ô’ói @ @çbØó䆊a‰jÜóè@ômbØ @@Zãóèòäaì†@õò††bà

@@Nãóèòäbq

@ô @ äbn†ŠíØ@õ @ òŠói@ôÙŽîŠbî‹i@õò‹Žîí ói@熊a‰jÜóè@ômbØ

@õìì‰Žïà@ô䆋ØŽïu@ìóØóšìbä@õóä‰ïÜ@õŠüàói

@@ZãóèóÄóy@õò††bà

@Lìa‹ÙîŠ@ bî†@ô @ mbØóÜ@Š@ ói@ò@ ìóä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@õbŽîŠóÜ

@ì@ òíŽï’óØ@ça‡äò†@ôÙŽïmŠbØ@ôäbnŠb’@õŠbi@õóäbàŠóÐ

@@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@LoŽïióä@àóØ@ÚŽïäbà@óÜ@óØ@Ûóîòìbàói

@LoŽî‹Øò‡îŠbî†@łbi@õónò†@ôÙŽïäbîói@ói@õóØómbéÙŽïq@ìŠüu

@@Zãóèòäbï@õò††bà

@ôÜb@ò†ˆóè@ôäóàómóØ@Ûóïmłìbè@Šóè@óma†ò†

@a‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@ãóuŠó@óÜ@ça‡äò† @@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@a†ˆûŠ@ÛóîóÜ

@ô @ mbØóÜ@õ @ ü‚@ô @ nŽïóØ@Š@ ��‡äò†@ÚŽïuŠóàói@LoŽïi†‹Øìaìóm

@@Zãóèò†Šaíš@õò††bà

@@NoŽïåŽï¾ói@a‡äa‡äò†

@çbî@óØóäóàí−ó÷@õòìbà@ôäìíiìaìóm@ômbØóÜ

@@Zãóèò†ˆóè@õò††bà @öo @ Žïi@a@‡Žïm@õ @ Šò‡äò†@ô @ äbØóuŠóà@Ú@ ŽïóØ@Šóè@üi@ 1

@çóîýóÜ@a†ˆûŠ@òäbq@õòìbàóÜ@ÚŽîŠbî‹i@Lõòìóäb’òíÜóè

@L@ a‡äaŠò‡äò†@õ @ ón“‚óÜ@oŽïia‹Ù’üàaŠóÐ@õìbä@ô䆋؊bàüm

@óØ@oŽï šò†Šò†@òìó䆋َïuójŽïu@ômłóò†@ôØûŠó

@Šóè@üi@ì@LpbÙi@õìbä@ô䆋؊bàüm@õaìa†@oŽïäaímò†

@çbî@óØóäóàí−ó÷@õòìbà@ôåmbè@ôîbmüØ@õˆûŠóÜ

@Ûóïïmłìbè@Šóè@õìbä@ô䆋؆bîŒ@õaìa†@óîóè@ÚŽîŠò‡äò†

@ô @ 䆊a‰jÜóè@ô @ mbØ@a‡îbïm@öpbØò‡Žïrnò†@òìóîòìóäb’òíÜóè

@çbî@òìa‹Ù’üàaŠóÐ@õìbä@ô䆋؊bàüm@×óybäói@óØ@pbÙi

@ã@ óèòäaì†@õ @ ò††bà@ô @ àbÙyó÷@õ @ ò‹Žîí ói@e @ íä@ôäóàí−ó÷

@@×óybäói@ó@ Ø@p @ bÙi@Ûó@ïïmłìbè@Šóè@õìbä@ô䆋؆bîŒ@õaìa†

@@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@Lóîbbî@ãóÜ

@a†ˆûŠ@ò†@õòìbàóÜ@LòìómòìaŠ†‹ @a‡äaŠò‡äò†@õón“‚óÜ

@ @ãòŠaíš@ô’ói @ @çaŠò‡äò†@ôäbØón“‚ @@Zãóèòäbq@õò††bà

NòìóäaŠò‡äò†@õón“‚@õòìó䆋Øì⁄i@õŠaìŠóióÜ @ü@ i@o @ Žî‹Øò†@ó@ Øóšìbä@õ @ óä‰ïÜ@ó@ i@• @ óÙ“Žïq@óØaìa†@ 2

@ç@ aŠò‡äò†@õ @ ìbä@õón“‚@熊a‰jÜóè@ôØóîóšìbä@Šóè@üi

@pbØóäŠórŽïm@ˆûŠ@fóÜ@óØ@a‡ØóîòìbàóÜ@õòìó䆋ØþØóî

@óØ@oŽî‹Øò†ò†bàb÷@熊a‰jÜóè@ôäbØòŠónäó@õò‹Žîí ói

@õŠbî‹i@ìòìóØaìa†@ô䆋ْóÙ“Žïq@õŠaìŠóióÜ

@öç@ b“ïäìbä@@ìó“ïq@ öç@ ìa‹ƒÙŽîŠ@õ @ †ó¡ó÷@@ôäbØónïq@ôŽïqói

@@NoŽïiò†@bèòŠ@óØaìa†@õòìó䆋ÙïîþØóî @@

@‡äóšói@ìòìím‹ @ü‚óÜ@ôäbïäìíjÙîa†óÜ@ôåŽîí’@ìì‰Žïà

@ @ãóvåŽïq@ô’ói @ @ìaŠíïÜbq@ìŠò‡äò†@ôäbØóuŠóà @@Zãóèò†Œüä@õò††bà

@õü‚óØ@‹m@ôØóîbŽîŠ@Šóè@oŽïäaímò†@łbi@õóä‰ïÜ@aìó÷

@çbî@oŽïi@‹Žïä@óîóè@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôØóïïmłìbè@Šóè@üi

@@Nìa‹Øaìa†

@a@‹Øóä@ó@ àó÷@Šó ó÷@ öoŽîŠ†‹Žïäò†@óØóšìbä@õóä‰ïÜ@üi@ÛóïqüØ @ô @ nóióà@ô @ äbåŽïéî†ói@ü@ i@Š@ ói@ó@ nŽî‹ïi@LoŽïäaŒò†@õìbï’ói

@õ @ óäbuŠóà@ì@ ó÷@Š@ ó ó÷@L@ ìaŠíŽïÜbq@ç@ bî@Š@ ò‡äò†@ónŽïji@Lfà

@@Zãóèòäb’@õò††bà

@@Nòìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@a†óîbbî@ãóÜ@óØ@oŽïia‡Žïm

@Šóói@çbØón“‚@ô䆋Ù’óia†@õŠbØ@Lóšìbä@õóä‰ïÜ

@@Zãónïi@õò††bà

@ìóÜ@çbîòìó䆋Øì⁄i@üi@ünó÷@ónŽî‹ ò†@a‡äbØòŠónäó

@ò@ †ˆóè@ öoŽïi@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ômłìbè@Šò‡äò†@óuŠóà

@•óàó÷@öçìa‹Øò†bàb÷@ónóióà@ìó÷@üi@óØ@a†óäa†Šüi @ômbØóÜ@ˆûŠ@òäbqóÜ@Šói@ãóØ@ôäýóØ@oŽïiò†@Ûóîòìbàói

@@NoŽïi†‹Ø@ìaìóm@ôÜb 69


@ômóîóè@õóïîïàóm@ómóÑï@ìói@òìóäí›ÜóéŽïm@õb †a†@ 3

@@ZÛóî@öoïi@õò††bà

@a†ˆûŠ@ìì†@õòìbàóÜ@óØóäbm@õòŠbiŠò†@òìòŠóØþØóî@ôÙŽîŠbî‹i

@@Zçóàí−ó÷@ônŽïàa‡äó÷@üi@ìaŠíŽïÜbq@ôäbØóuŠóà

NpbØò†Šò†

Na‡îbïm@oŽïiìín“ïäa†@öoŽïi@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ômłìbè N1

@òìóånŽïia‹ØŠa†b b÷@@çbØòŠa†‡äòíîóq@o @ Žî‹äò†a†aì@M4

@ô @ @ô @ äóàóm@ó@ nŽïjn“îó @ öoŽïióè@õìaìóm@ôîónîb’ N2

@õìì‰ŽïàóÜ@òìòŠó@ôäbØòìa‹ØòíŽïÜ@‘bi@òŠbî‹iói

NôÜb

@õóäóîý@ìó÷@ôäbØóîŠa†b b÷@õ†Šüi@ìbäóÜ@çbîòìó䆋Øì⁄i

NoŽïäai@õìaìómói@μíä@ìòìóä‡åŽîí‚ N3

Nòì솋ÙîŠò†

@ô @ ia†b÷@ öÓ @ òŠó’ói@Ša†óØóÜ@ôäaìbmói@oŽïiaŠ†óä@âØíy N4

@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØòŠbØüè@õbŽîŠóÜ@łbi@õónò†@5

NHpóèaŒóäI@ôîòïØbq@öôn“ 

@” @ Žïq@ˆûŠ@ò@ äaì†@õ @ òìbàói@ã@ óØ@ô @ äý@çbØòìaŠíŽïÜbq@ônïÜ

@ôån’íØ@ôäaìbmói@熋؇äói@ói@oŽïiaŠ†óä@âØíy N5

@ü@ i@ó@ Ø@a@†ò†Šüi@ì@ óÜ@ÛòìŠóè@LòìómbØò†ì⁄i@ça‡äò†@ômbØ

NõŒ†@çbî@oóÕäó÷ói

@@ôäbØóšìbä@ìbä@ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽîŠónäó@ŠóèóÜ@ónóióà@ãó÷

@ŠóØìbnØbq@ômłóò†@õóäbäaìbm@ìóÜ@oŽïi†‹ØóåîŠa‡’ói N6

NòìómbØò†ì⁄i@òìa‹Øò†bàb÷@熊a‰jÜóè

Nçìa‡ïàb−ó÷@çbn†ŠíØóÜ@öçìbäa†üi@ôäþq

@ @ãómìóy@ô’ói @ @熊a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q @@Šaíš@öoïi@õò††bà

@ @ãó’ó’@ô’ói @ @æmìłbq@ü‚ @@Zìì†@öoïi@õò††bà

@ìbbî@õŠíåóÜ@ò†aŒb÷@熊a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q

@ôîòìómóä@ôØóîóåïàóØ@çbî@μš@çbî@ly@Šóè@1

@ô @ äbn†ŠíØ@õ @ òŠói@Ú@ ŽïuŠóàói@La‡@ ia†b÷@ öôn“ @ôàónï

@H‹m@ôØóîóåïàóØŠóè@çbî@ôîŠí’b÷@LlòŠóÈ@LçbáØŠímI

@a@‡äbØòŠbÙŽïØŠójŽïØ@ó@ nïÜ@ç@ aíŽïäóÜ@a@‡ÜóèóÜ@ôîbmìbè@õbàóåi

@õìbäóØ@pbÙj’óÙ“Žïq@õü‚@ômójîbm@ônïÜ@oŽïäaímò†

@@NpbÙjåïia†

@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ônb÷@ŠóóÜ@ôäbØòìaŠíŽïÜbq

@@ZwåŽïq@öoïi@õò††bà

NoŽïjm‹ ü‚óÜ

@õòìó䆋Øì⁄i@õaì†@õˆûŠóÜ@熊a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q

@ò†@õ @ òìbàóÜ@ç@ bØòìaŠíŽïÜbq@ô @ nïÜ@@ô䆋ْóÙ“Žïq@ 2

@öÞš@”Žï q@öpbØò‡Žïrnò†@òìóäaìaŠíŽïÜbq@õìbä@ônïÜ

@ômbØ@õòìó䆋Øì⁄i@õˆûŠóÜ@óØ@oŽïiò†@a†ˆûŠ

@ðî@bmüØ@ç@ a‡äò†@õóû‹q@ô䆋َïrnò†óÜ@pbÈó@o’óè

@ł@ bi@õ @ ónò†@ôØûŠó@üi@pbØò‡Žïrnò†@òìóäbØó䆊a‰jÜóè

@@NoŽî‡Žïq

@ôØóî@ öoïi@õò††bàóÜ@õóäbàbäóÜói@ìó÷@ôîŠínóøn“qói

@ @ãón’óè@ô’ói @ @ça‡äò† @@Z•ó’@öoïi@õò††bà

@@NónîíŽïq@a†óîbbî@ãó÷ @@Zf@öoïi@õò††bà @aìa†@a@‡mbÈó@Š@ aíš@ öo @ ïi@õ @ òìbàóÜ@ł@ bi@õónò†@ 1

@óu@ôäbØóàa‡äó÷@ ö熊a‰jÜóè@õŠónäó@õóä‰ïÜ@ôØûŠó

@õŠóåŽîíä@ìŠòíŽïÜbq@õŠbØaìa†@çb’bq@ìòìómbØò‡ïîþØóî

@Šói@çbØóïn“ @òŠbØaìa†@ôäa‹Žïu@ìŠòì†a†óÜ

@Ša†b b÷@a†ˆûŠìì†@õòìbàóÜ@õóØòŠbî‹ióÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ônïÜ

@ã@ ò†ŠóióÜ@ç@ ü‚ò†@Ú@ Žî‡åŽîí@çbïäbØóØŠó÷@ô䆋ØòïnØa‹qóÜ

NòìómbØò†

@@ZóîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@óØ@La†óØóšìbä@õóä‰ïÜ

@a†ˆûŠìì†@õòìbàóÜ@oŽïäaímò†@ŠòíŽïÜbq@õŠbØaìa†@2

@ö@ôîünaŠói@ã@ óØòŠbØ@ò@ Šìó @õaí‚ói@ãü‚ò†@‡åŽîíB

@õŠbî‹ióÜ@óäbm@LóØòŠbî‹ióÜ@õòìó䆋؊a†b b÷@õìì‰ŽïàóÜ

@@BãóÙjŽïuójŽïu@ôäóîþŽïi@öpóäbàó÷

Npa‡i@çbn†ŠíØ@õòìóäí›ÜóéŽïm@õb †a†@õýóÜ@łbi@õónò† 70


@@Zf@öô@õò††bà

@@Zpìóy@öoïi@õò††bà

@ô @ ØûŠó@La‡äa‡äò†@õìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@ôäìíiìaìóm@ÿó óÜ

@b@m@p @ bØò†Šò†@o @ îíŽïq@õ @ ŠbïäaŒ@ öôîbáåŽîŠ@łbi@õónò†

@ça‡äò†@õóû‹q@ôåmbè@ôîbmüØ@óØòŠónäó@õóä‰ïÜ

@öça‡äò†@ôäbØóÔì‡å@õòŠbióÔ@ìòíŽï’@òìóäbîbŽîŠóÜ

@öpbØò‡ îŽïu@a‡䆊a‰jÜóè@ôíäüØóÜ@öoŽïäóîó ò†aŠ

@@NoŽî‹ÙjîŠbî†@çbîòìó䆋Ø@ö´‚a†@ômóïïäüš

@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@çbØóäò†@ìòìóåŽî‹Øò†@çbØóÔì‡å

@@Zo’óè@öoïi@õò††bà

@ónïÜ@õŠóåŽîíä@ôäìíiò†bàb÷ói@òìóåŽî‹Øò†bïu

@ôäbØómŠbØ@ô䆋Ùqbšói@oŽïnò‡Üóè@óšìbä@õóä‰ïÜ

@@NçbØòŠbÙŽïØŠójŽïØ

@öõŠbïäaŒ@õò‹Žîí ói@çbØóÔì‡å@ô䆋Øò†bàb÷@öça‡äò†

@@ZŠaíš@öô@õò††bà

@@Nłbi@õónò†@ôäbØóïîbáåŽîŠ

@@ZæŽî‹äò†a†@ÿóšíq@ói@òìòŠaí‚@õóäbmŠbØ@ãó÷

@@Züä@öoïi@õò††bà

NóØòŠónäó@õóä‰ïÜ@õŠüà@ói@ìa‹Øóä@Šüà@ômŠbØ@1

@õbŽîŠóÜ@çbØónïÜ@ô䆊a‰jÜóè@üi@ça‡äò†@1

@ç@ bî@çaìaŠíŽïÜb@q@ô @ ÙŽïnïÜ@@ ïè@üi@ìa‹ØóäbáŽïè@ômŠbØ@ 2

@ìòíŽï’óØ@a†óØó䆊a‰jÜóè@ômŠbØ@ìbäóÜ@oŽïiò†@òìóåïíä

@ô䆊a‰jÜóè@üi@òŠbî†@òíŽïq@ôäa‡ÙŽïnŽïÜŠó@õóäbmŠbØ@ìó÷

@ł@ bi@õ @ ónò†óØ@oïiò†@ÚŽïäbîói@ói@õòìó䆋Ø‹q@ öômóïäüš

NçbØónïÜóÜ@fØóî

NpbØò‡îŠò†

@@ZwåŽïq@öô@õò††bà

@LoŽïäaŒbä@μíä@ìòìóä‡åŽîí‚@õòŠò‡äò†@ìó÷@2

@ô䆋Øò†bàb÷ói@´ò‡Üóè@çbØòŠónäó@õóä‰ïÜ@1

@üi@õóØómŠbØ@pbÙi@‹m@ôÙŽï óØ@óÜ@aìa†@oŽïäaímò†

@ó@ äó²ò†@ öça‡äò†@ôäbØóàb−ó÷@ŠóóÜ@ìa‹Øûˆaì@ôìíäüØ

NòìómbÙi‹q

@óäò‡îò†@ìóØòŠónäó@õŠüàói@ìa‹ØŠüà@ììa‹‚a†@ôЊòŒ

NoŽî‹ØbåÜíjÔ@a‡äa‡äò†óÜ@ômóîaŠóåŽîíä@3

NóØóšìbä@õóä‰ïÜ

@@Zô@õò††bà

@öç@ bØóàb−ó÷@@õòìó䆋ØüØ@õaì†@ç@ bØóšìbä@õóä‰ïÜ@ 2

@ã@ aïä@@ôånaŠbq@ç@ †Ša‰jÜóè@õ @ Šónäó@õ @ óä‰ïÜ@ôØûŠó

@ô䆋Øò†bàb÷ói@´ò‡Üóè@LçbØòŠónäó@ôäbØóàbäóÜói

@ìó÷@oŽïäaímò†@ì@Lünó÷@ónŽî‹ ò†@a‡îóØòŠónäóóÜ

@ó@ äò‡îò†@ öç@ bîóØóä‰ïÜ@õ @ Šüàói@ìa‹ØŠüà@ììa‹Øûˆaì@ôíäüØ

@@ôäíšòíŽîŠói@•bi@ômóäbàòŒóØ@ŠóiónŽî‹i@óäbåŽîí’íŽîŠ

Nłbi@õónò†

@ôäbØòŽïè@oŽïibä@öpbØò†@çbïmóàýó@öçbØó䆊a‰jÜóè

@@Z•ó’@öô@õò††bà

@ò@ ìóäa‡äò†@@ôäbØòŠónäó@ì@ bä@ó@ å›i@ç@ bØòŠa‡Øóš@ìü‚ìbä

@çbØóïŠíØ@ô’óia†@çaŠò‡äò†@ôäò†@õüØ@1

@@NoŽïióä@óØóä‰ïÜ@ôØûŠó@õaìa†@ŠóóÜ@béäóm

N熊a‰jÜóè@õa‹ÙŽïm@ôäbåŽïèŠò†@üi@oŽî‹Øò†

@@ZÛóî@öô@õò††bà

@ô @ nò†ói@Ú@ ŽïnïÜ@Š@ óè@õ @ óäbäò†@ì@ ó÷@@ôàóuŠó@ 2

@óØòìónŽïÜüØò†@Ûóîóàbä@õŒaŠbä@ŠóèóÜ@Šónäó@õóä‰ïÜ

@üi@oŽî‹Øò†@熊a‰jÜóè@õa‹ ÙŽïm@ô’óia†@òìbåŽïè

@ö熊a‰jÜóè@õóû‹qói@pòŠbió@oŽî‹Øò‡ï’óÙ“Žïq

@ô @ ÙŽïnïÜ@Š@ óè@õ @ óäbïŠíØ@ì@ ó÷@õòŠbàˆ@ô䆋Ùäb“ïånò†

@@NoŽî‹Øò†@Žïu@a‡mójîbm@ôÙŽïíäüØóÜ@Ša†üè@ôÙŽîŠbî‹iói

@ìì†@ãó÷@ô䆋ØìbšòŠ@ÿó óÜ@òìbåŽïéïnò†ói@ìa‹ÙîŠbî†

@@Zìì†@öô@õò††bà

NòìòŠaí‚@õý@õóÜb‚

@ôäbîói@ôn’óè@pbÈóóÜ@ça‡äò†@õóû‹q

@ôäaŠò‡äò†@ôäò†@õE7@ÚŽïnïÜ@Šóè@ 3

@öo @ Žî‡Žïq@ô @ îbmüØ@ò@ ŠaíŽï÷@ôn’óè@pbÈóóÜ@ öpbØò‡Žïrnò†

@ìa‡äóàí−ó÷óÜ@oŽïibä@õŠóåŽîíä@oŽïibåŽïèóånò†ói

@ó@ Ø@p @ bÙjîŠbî†@‹@ m@ô @ mbØ@ÚŽïäbîói@ói@oŽïäaímò†@łbi@õónò†

@õóäbnïÜ@ìó÷@Šóói@oŽî‹Øò‡’óia†@ôäbØóäò†

@@Nçìíia‹äa†@ça‡äò†@üi@pbØóäŠórŽïm@óäa‹Žïà‰mbØ@ìóÜ 71


@ìó@ Ü@b@éäóm@@çóàí���ó÷@ô @ ØûŠó@ô @ äa‡ŽïrŽîŠ@f @ iói@òìóÙŽïäaìbm

@õò‰ŽîŠ@õò‹Žîí ói@òìbåŽïénò†ói@çbïåmìóØŠó

NoŽî ò†@òìóØóäaìbm@ôäa‡àb−ó÷@ŠóóióØ@oŽïióä@a†ómóÜby

NçbïäbØóåmìóØŠó

@@ZÛóî@öÞš@õò††bà

@Hô @ ÔbiI@ò@ ìbà@ôäíi@õüèói@óØ@õóäłbmói@óïŠíØ@ìó÷@4

@öõóØò‹Žïu@öçóàí−ó÷@ôØûŠóóÜ@Ûóî@Šóè

@LòìóååŽïàò†@ôÜbmói@ói@熊a‰jÜóè@õa‹ÙŽïm@óäó bäóØ@òìümìó÷

@ç@ ‹ ò†Šòì@óäbäbà@ôÙŽïn’a†bq@ôäbØóàa‡äó÷@ öõóØò‹Žïm‹Ù

@õóäbnïÜ@ìó÷@óåŽîŠ†ò†@Û@ óî@õaì†óÜ@Ûóî@õ @ òíŽï’ói

@@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@òìóäóàí−ó÷@çóîýóÜ@óØ

Nóîóè@çbîòìbà@æî‹mòŠìó óØ

@@Zìì†@öÞš@õò††bà

@@Zpìóy@öô@õò††bà

@õóšíàŠó@ônóióàói@çóàí−ó÷@ôàa‡äó÷@ômóà‚@ 1

@Š@ óè@õ @ óäbïŠíØ@ì@ ó÷@ öõ @ †ó@õò‰ŽîŠ@łbi@õóä‰ïÜ .1

NoŽî‹Øò†@Šbàˆó÷@熋Ùåï“äóäb‚@ìòìó䆋،Šói@ìóäłb

NòìómbØò†ì⁄i@òìbåŽïéïnò†ói@ÚŽïnïÜ

@a‡nò†óÜ@ôäbï @çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@ 2

@ì@ ó÷@ü@ i@ç@ aìaŠíŽïÜbq@ì@ bä@ô @ äaímìóØŠó@ô䆊a‰jÜóè .2

@aìó÷@Lòìóîüè@ìói@çbî@a‡móà‚@ôäa‡àb−ó÷@ômbØóÜ

@õ @ óîòíŽï’@ã@ ói@@ìóîóØónïÜ@ôäòìb‚óØ@oŽî‹ÝŽïèò‡Žïu@óäóîý

@òìónŽîŠ†‹iò†@õóØóäaŽï‚@üi@ôåï“äóäb‚@ôØóîóšíà

ZoŽïiò†@òìòŠaí‚

@@NpbØò‡ïäb“ïånò†@çóàí−ó÷óØ

@@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@Mc

@ @ãòìì†@ô’ói @ @ônŽïàa‡äó÷ói@æmbè@ôîbmüØ @@Zf@öÞš@õò††bà

@@熋Ùäb“ïånò†@Ml @@óÈŠíÔ@Mx @ônŽïàa‡äó÷@üi@çaímìóØŠó@õìbä@łbi@õónò†@4

@ã@ óÜ@Ú@ ŽïØóîóÜ@o @ Žî†@@a‡äóàí−ó÷óÜ@ô @ nŽïàa‡äó÷@ó@ i@ôîbmüØ

NòìómbØò†ì⁄i@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@@Za†òìòŠaí‚@õóäaŠbi

@öòì@ óäóàí−ó÷@ç@ óîýóÜ@ò@ ìóï䆋ÙÜíjÔ@õì쉎ïàóÜ@oŽî‹äò†a†

@@ãóïŽï@õŒaìŠò† @@a‡äóàí−ó÷@óÜ@ônŽïàa‡äó÷ @ @ãóØóî@ô’ói @ @çbØón’a†bq@öçbØóäbóy @@Züä@öô@õò††bà

Nçaìíiò†bàb÷@õóåîŠûŒ@ôäò†ói

@õóäbîaŠìi@ìó÷@õòŠbiŠò†@oŽî‹Øbä@ãa‡äó÷óÜ@Šbï‹q

@çbî@óØóäóàí−ó÷@õòìbàói@æmbè@ôîbmüØ@1 Nõòìóäb’òíÜóè @ìa‹ÙŽïuó jŽïuói@öãa‡äó÷@õòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@oò†@2

@L@ çóàí−ó÷@ô @ nŽïàa‡äó÷@ô @ äbØóuŠóàóÜ@ÚŽïØóî@ôäbàóä@ 3

@ômbØóÜ@pb‚ò‡îŠò†@õóäbÉÔaì@ìó÷@çbî@pa‡îò†

@ìíiò†bàb÷@ôäbàa‡äó÷@ôØóîf@õóåîŠûŒói@çóàí−ó÷óØ

@@Na‡äóàí−ó÷óÜ@õóØòŠbØ@ô䆋ØòïnØa‹q

Npa†ò†@ŠóóÜ@õŠbî‹i

@@ZÞš@õò††bà

@Ûóî@ôån“ïäa†@fóÜ@ÚŽïàa‡äó÷@ôäìíióäò†bàb÷@4

@o @ Žî‹Ùi@ó@ Ôóyýíà@@çóàí−ó÷@ô @ ÙŽïàa‡äó÷@ïè@oŽïibä@ 1

NËì‹’óà@ôÙŽîìbbq@ôäíi@fiói@a‡äóàí−ó÷@ôØóî@õaì†óÜ

@ôäbØó@Üí‚@ô @ ånói@ô @ mbØóÜ@òìóÙŽïäaìbm@õüèói@oŽîi@çbî

Nãa‡äó÷@ô䆋à@5

@a†òŠbi@ìóÜ@béäóm@çóàí−ó÷@ôäa‡ŽïrŽîŠ@fiói@a‡äóàí−ó÷

@@ZŠaíš@ì@Þš@õò††bà

NoŽî ò†@òìóØóäaìbm@ôäa‡àb−ó÷@Šóói@óØ@oŽïióä

@a@ìó÷@ì@ íi@ÿ@ bmói@çóàí−ó÷@ôäbØóïŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷

@o @ Žî‹Ùi@ó@ Ôóyýíà@@çóàí−ó÷@ô @ ÙŽïàa‡äó÷@ïè@oŽïibä@ 2

@ç@ óîýóÜ@óØ@ôåŽîí’@ónŽî‹‚ò†@oïÜ@çbàóè@õ‹m@ôÙŽîìaŠíŽïÜbq

@õüèói@çóàí−ó÷@ôäbØóÜí‚@õòìòŠò†óÜ@oŽîi@çbî 72


@@Zb−óq@õò††bà

@óîóØónïÜ@ôäòìb‚óØ@oŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@òìóäóîý@ìó÷

@béäóm@æibä@oaŠ@çóàí−ó÷@ôäbØóån“ïäa†@1

@@Nóîbbî@ãó÷@ômìóy@ì@ô@õò††bàóÜ@H2I@õó ‹i@õò‹Žîí ói

@ôäbØòŠbî‹i@LoŽïióä@ôäbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ@ôäìíiò†bàb÷ói @öo @ Žîìò†@ô @ mójîbm@@ôØóîóåîŠûŒóØ@o @ Žïióä@a@†óäaŠbi@ìóÜ@béäóm

@@ãòŠaíš@õòŒaìŠò† @@a‡äóàí−ó÷óÜ@çbØòŠbØ@ôäíšòíŽîŠói @@ZwåŽïq@ì@Þš@õò††bà

@ÛûŠó@ôäò†@a‡äbØaŠìi@ôäìíjäbØóî@ômbØóÜ

@öoŽïnóiò†@õü‚@ôäbØóån“ïäa†@‹ŽïÜìóèóÜ@çóàí−ó÷

@LoŽî ò†Šòì@çaìíiò†bàb÷@õbèòŠ@õóåîŠûŒói@çóàí−ó÷

@@NoŽî‹Žî‰jÜóè@‹m@ôØóîbŽïu@Šóè@oŽï’ò†@a‡nîíŽïq@ômbØóÜ

NoŽïiò†@òìòŠóØþØóî

@@Z•ó’@öÞš@õò††bà

@ò@ ††bàói@ò@ ††bà@ç@ bØbbî@õ @ òˆû‹q@Š@ óóÜ@ça‡äò†@ 2

@õò†@pbÈóóÜ@õü‚@õòìóäíiüØ@μàóØóî@çóàí−ó÷

NoŽïšò†@òíŽîŠói @@ZÛóî@ìb−óq@õò††bà

@L熊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷@õòìó䆋Øì⁄i@õˆûŠ@μàóîò†

@ò@ ìóïån“ïäa†@μ @ àóØóîóÜ@ì@ óÜb@f @ @@çóàí−ó÷@õòìbà

@@NoŽïnóiò†

@ôÜb@õòìóäíiüØaì†@ôåmbè@ôîbmüØói@öpbØò‡Žïrnò†

@@Zpìóy@öÞš@õò††bà

@@NoŽî‡ïîbmüØ@ôàóïŽï

@ômóîbØûŠóói@õü‚@õòìóäíiüØ@μàóØóî@çóàí−ó÷ @@Zçü‚ò†@ò‡åŽîí@ãó÷@çbàa‡äó÷@öoŽïnóiò†@ãa‡äó÷@æî‹mq

@@Zìì†@ìb−óq@õò††bà @æ@ i@ô @ åŽïéä@o @ Žï’ò†@@ìóîa‹Ù’b÷@çóàí−ó÷@ôäbØóån“ïäa†

@ãóÙi@õŠb ŽîŠbq@òŠìó @õaí‚ói@ãü‚ò†@‡åŽîíB

@óØ@ÛóîòŠbàˆ@çbî@çóàí−ó÷@ôØûŠó@õaìa†@ŠóóÜ

@óî‡äòìòˆŠói@ö×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôØb‚@ößó @ônŽïØóîóÜ

@õ @ ‡äóàaŒòŠói@ öo @ Žïióä@ @ àóØ@ç@ bàa‡äó÷@õ @ òŠbàˆ@ôØòŠbšóÜ

@@BôäbØłbi @@Zo’óè@öÞš@õò††bà

@@Nçaíiò†bàb÷@õóåîŠûŒ

@ôäa‡äò†@õbŽîŠói@a‡ïàóØóî@ôån“ïäa†óÜ@çóàí−ó÷

@@Zf@ìb−óq@õò††bà

@õbèòŠ@õóåîŠûŒói@‹Žïm‹Ù@ öÛûŠó@õ‹Žïu@ öÛûŠó@ôåŽïéä

@ç@ bî@çóàí−ó÷óÜ@ìíjn슆@ô䆋َïuójŽïu@ômłóò†@üi

@@NoŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@ôäbàa‡äó÷

@öç@ óÙi@Š@ bïå“Žïq@ç@ bØbbî@õòˆû‹q@óîóè@ôäbàa‡äó÷óÜ@ò†@üi @õ @ óä‰ïÜ@ç@ óîýóÜ@@ôåïåïióÜ@Š@ ói@o @ Žî‹Øbä@‹îó@bbî@õòˆû‹q

@@Züä@öÞš@õò††bà

@òìò†‹ÙïmòŠ@çóàí−ó÷@Ûóîòˆû‹q@Šóè@ìòìò‡äó¸ójîbm

@ôäbØóÜí‚@ômbØ@a‡ïàóØóî@ôån“ïäa†óÜ@çóàí−ó÷@ 1

@a‡äbØóån“ïäa†@õóÜí‚@ìó÷@çbàóè@õòìbàóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu

@a‡ÙŽïÜbóÜ@ÚŽïuŠóàói@pbØò‡äb“ïånò†@ôäbØòìóäíiüØ

@@Nôàò†Šói@òìónŽî‹‚bä

NoŽïióä@àóØ@ßí‚@ìì†óÜ @@ôäbàa‡äó÷@õ @ òŠbàˆ@ôØòŠbš@çbî@çóàí−ó÷@ôØûŠó @ @ 2

@@ZŠaíš@ìb−óq@õò††bà @õìò‹îóq@ôŽïqói@çóàí−ó÷@ôÙŽïàa‡äó÷@ìíàóè@1

@ôÙŽïån“ïäa†@ôånói@ôn“Žïéäbi@óîóè@çbîüi@çóàí−ó÷

@ŠójàaŠói@òìóåï‹rŽïÜ@ìŠbï‹q@oŽïäaímò†@çóàí−ó÷@õü‚ìbä

@oŽïiò†@pójîbm@a†òŠbi@ãóÜ@óØòìóäíiüØ@öçóÙi@ôîbb÷bä

@ìói@pòŠbió@pbÙi@熋َïuójŽïu@ômłóò†@ôäbàa‡äó÷

@õóØón“Žïéäbi@õóäaìa‹ÙîŠbî†@ómóibi@ìó÷@ô䆋؋îóói

@öçbïäbØómłóò†@öÛŠó÷@õòíŽï šŠaíš@óåšò†@õóäbmóibi

Nòìa‹ØŠóóÜ

@õ @ ˆûŠóÜ@a†ˆûŠ@p @ ìóy@õ @ òìbàóÜ@òìó@nŽîŠ‡i@ç@ bïàłòì@oŽïiò†

@ôånói@õaìa†@oŽïäaímò†@çóàí−ó÷@ôØûŠó@3

@Š@ óóÜ@熋Øü ínÑ @†‹Ø@ônîíŽïq@Šó @ öçbîòìó䆋؊a†b b÷

@ôØûŠó@õaìa†@ŠóóÜ@pbÙi@ôîbb÷bä@ôÙŽïån“ïäa†

NoŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@a‡äóàí−ó÷@ìbäóÜ@óØòìóåï‹rŽïÜ@ômóibi

Na‡nîíŽïq@ômbØóÜ@熋َïuójŽïu@ômłóò† 73


@ô䆋ÙîŠbî†@öõü‚@üi@ü‚ìbä@õìò‹îóq@ôäbäa†

@ôØóîaìa†@óîóè@çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ôØòŠbš@üi@2

.8

NôäaŠójäbàŠóÐ@ôä‡äaŠŒóàa†@öôäbØóØþïà@ìóu†íi @ômbØ@öôîó“ïàóè@õóä‰ïÜ@ôäbåŽïéÙŽïq

@óäbánà@õòìóåm‹ Šòìói@pòŠbió@çóÙj’óÙ“Žïq@Ša†üè @Lôäbàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî@çbî@熋َïuójŽïu@ômłóò†óÜ

.9

Nü‚ìbä@õìò‹îóq@õò‹Žîí ói@ôäbØóàa‡äó÷óÜ

@õaì†@pbØbä@óîaìa†@ìó÷@ŠóóÜ@ü ínÑ @çóàí−ó÷

@ô䆋Ø@ôîb †a†@öôîŠbjäaìbm@ôäbØbàóåi@ôäbäa† .10

@ŠóóÜ@ôäò†@öoŽïióä@a‡îŠóói@ˆûŠ@pìóy@ôäìíiŠórŽïm

Nóäbîì솊aí‚@õò‡åŽîí@ìóÜ@çbïäa†ý@ômóÜbyóÜ@çbàa‡äó÷

@Š@ óóÜ@õ @ ü ínÑ @@õìaìómói@ˆûŠ@ìì†@õ @ òìó÷@• @ bq@oŽîŠ†ò†

@oŽî‹Øò‡ï’óÙ“Žïq@õóäbäbm@ìó÷@õòìó䆋Ùï’ .11

NoŽî‹Øò†

@@ ïè@ô @ nŽïàa‡äó÷@öç@ bàa‡äó÷@ô @ 䆊a‰jÜóè@ô @ naŠói@pòŠbió

@ômłóò†óÜ@óäbánà@a‡îŠbî‹i@çóàí−ó÷@Šó ó÷@3

@õóåîŠûŒóØ@ÚŽîŠbî‹iói@béäóm@òìónŽî‹ØbåÜóšíq@ÚŽïàa‡äó÷

@o @ Žïiò†@a@ìó÷@ò@ ìónŽî‹ Šòì@õóØóØûŠóóÜ@çbî@熋َïuójŽïu

NçóØò‡îŠò†@çaíiò†bàb÷@ôØóïŽï

NpbÙj’óÙ“Žïq@õóØòìóäb“ŽïØŠbØóÜ@oò†@ŠóØóî @@ZwåŽïq@ìb−óq@õò††bà

@@ãó’ó’@õòŒaìŠò† @@熊a‰jÜóè@ôäbØóäaìbm @@Zpìóy@ìb−óq@õò††bà

@pbØò†@ômóîaŠóåŽîíä@õòìó÷@çbî@çóàí−ó÷@ôØûŠó @@Nünó÷@ónŽî‹ ò†@a‡äóàí−ó÷@ìbä@óÜ@ãaïä@ôånaŠbq

@@ZóØ@ÚŽïóØŠóè@熋؇äóiói@oŽîŠ†ò†@a @çbî@Ú@ ŽïóØ@ô @ 䆊a‰jÜóè@üi@o @ ŽïibåŽïèŠbØói@õ @ ‰ïmì‡äím

@@ãóvåŽïq@õŒaìŠò† @@çóàí−ó÷@ôäbØómłóò†@öÛŠó÷ @@Z•ó’@ìb−óq@õò††bà

Nô䆊a‰jÜóèóÜ@æm‹ óŽîŠ

@ò@ ïnØa‹q@ò@ ìòŠaí‚@õ @ óäbmłóò†@ öÛŠó÷@ãó÷@çóàí−ó÷

@ìŁŽïÐ@õbŽîŠ@çbî@oŽïi‡äbmóÜóƒÜóè@òŠbqói@ôäaŠò‡äò†@ 1

@Š@ ó@ó@ nŽïi†‹Ø@õ @ ‰ŽîŠ‡nò†@ç@ bî@o @ Žïi@õŒ†@ô @ Ôì‡å@ 2

@@ZpbØò†

@ô @ äbØómŠbØói@@õóäaŠbØìó÷@ç@ bî@oŽïjn‚@õŠbØóÜ@çbî@×ì‡å

Nçbäa†@bbî

.1

@ôäaìbm@òìóïåm‹ŽïqŠói@õüèói@çbî@oŽïi†‹Ø@ça‡äò†

@óÜóóà@öçbØóàbåäbºóq@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i

.2

@õ @ bbî@ô @ ÑŽïØŠ@‹@ Žîˆ@ónŽîìóØò†@õìíàóè@óäbàó÷@LoŽïia‡àb−ó÷

@ô䆋ÙîŠbî†@ö×aÈ@ôäbn†ŠíØ@¶ó @ôäbØòŒbíäòŠbš

Nòìóäa†a

Na‡î‡äòíŽïä@ômłóò†@ÿó óÜ@ôîbbî@õ‡äòíîóq

@oóÕäó÷ói@a‡ä†Ša‰jÜóè@õón“‚óÜ@õìbä@ÚŽîŠbu@‡äóš@ 3

@ômłóò†@ôØûŠó@ô䆋Ùäb“ïånò†

NoŽïi†‹ØŠbàüm

.3

@õóØómłóò†@ôäbàa‡äó÷@óîa†@ômłóò†óÜ@óØ@熋َïuójŽïu

NoŽïia†@ôäò†@ÚŽîŠbu‡äóš@4

@‹@ m@ôäbóØóÜ@ç@ bî@çóàìí−ó÷@ô @ äbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ

@ç@ óîýóÜ@ó@ Ø@o @ Žïjïíä@ónïÜ@ìóÜ@õŒaìbïu@ôÙŽïnïÜ@ 5

NpbÙjäb“ïånò†

Nòìa‹ÙŽïÜ@õaìa†@òìòŠò‡äò†

@ô @ młóò†óÜ@ó@ äbánà@õ @ òìóåm‹ Šòì@ öça‡Žïqóäbánà

@Šóèói@oŽïjm‹ @ÚŽîŠò‡äò†@ôäa‡äò†óÜ@õbŽîŠ@6

.4

N熋َïuójŽïu

NÛóîbŽîŠ

@ôäbØóäþq@öôn“ @õóu†íi@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i

@çbî@o @ Žïjm‹ @@çbØó䆊a‰jÜóè@ôäíšòíŽîŠóióÜ@õ @ b���ŽîŠ@7

.5

Nç‡äóòŠóq

NoŽïibäa†@üi@ônóiŠói @õòìó䆋Øbïu@ômbØóÜ@oŽïi†‹Ø@õŠbØón‚b@8 Na‡äbØóäò†

N熋َïuójŽïu@ômłóò†@ôäbØòŠbØ@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš

.6

@Š@ óèóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôäa‡àb−ó÷@üi@óä‰ïÜ@ôäbåŽïéÙŽïq

.7

NoŽïi@•bi@ôŽïq@ÛóîóÜóóà 74


@@ãóØóî@ô䆋؊aíàóè

@Ša‡nòíîóq@ôäbØóàbÙyó÷óÜ@ô›ŽïqŠó@9

@ @1994@ôÜb@õ@H@4@I@òŠbàˆ@õbbî @ôäóàí−ó÷@õbbî@ôàóØóî@ô䆋؊aíàóè@õbbî @ @1992@ôÜb@õH1IòŠbàˆ@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä @@çbiò‹éïà@ìòŠìó @õaí‚@õìbäói

NoŽïi†‹Ø@熊a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹qói @@ãómìóy@õòŒaìŠò† @@óÕîŠóÐómíà@ôàbÙyó÷ @@Zo’óè@ìb−óš@õò††bà

@@ßó @õìbäói

@ì@ bä@ó@ nŽï›i@óïïä@õüi@Ša‡Øóš@ôÙŽîŽïè@çbî@ÚŽîŠa‡Øóš@ïè

@@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@béäóm@òìónŽïåŽï·@ôäbØb Šò†@Úîä@çbî@òì@Lòìóäóàí−ó÷

@@34ZŠbî‹i@õòŠbàˆ

@@NoŽïióä@çóàí−ó÷@ôØûŠó@õaìa†@ŠóóÜ

@@1994O12O14ZŠbî‹i@õì쉎ïà

@@

@@Šbî‹i

@@Züä@ìb−óq@õò††bà

@ì@ b−óq@õò††bà@óÜ@H1I@õó ‹i@ôàbÙyó÷ói@´ójn“qói

@æŽî‹Øò‡’óÙ“Žïq@çbØó䆊a‰jÜóè@ŠóóÜ@õóäbîaìa†@ìó÷

@ì@ ó÷@õ @ ò‹Žîí ói@ì1992@ô @ Üb@õH1I@òŠbàˆ@õbbî@ô’ó’

@ðäíiìaìóm@Šóói@Âäbà@f@ôäìíiŠórŽïm@õaì†

@çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@ôîbbî@ôØóîòŠbàˆ@õòŠbïå“Žïq

@@NoŽî båŽïÜ@çbïŽîí @LçbØó䆊a‰jÜóè

@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@Lòì솋Ø@çbîŠbïå“Žïq

@@Zoó’@õò††bà

@õ @ Šbî‹i@a†1994O12O14@õˆûŠ@õH16I@ôån“ïäa†óÜ@×aÈ

@a@‡mójîbm@@ôØóîóàbäˆûŠóÜ@@çóàí−ó÷@ô @ äbØòìa‹ØŠò†@bbî

@@Za†@õòìòŠaí‚@õóîbbî@ãó÷@ô䆋؊ò†

@ìa‹ÙŽïuójŽïuói@öpbØò‡îŠò†@çóàí−ó÷óØ@òìóåŽî‹Øò†ì⁄i

@@

@@ôØóîìì‰ïà@@ ïè@Š@ ó @@òìóäbîòìó䆋Øì⁄i@õˆûŠóÜ@oŽî‹äò†a†

@@ZãóØóî@õò††bà

@@NoŽïia‹äóäa†@ô䆋َïuójŽïu@üi@‹m

@1992@ô @ Üb@õH1Iò@ Šbàˆ@õ @ bbî@õŠaíš@ öÞš@õò††bà

@@ZÛóî@öoó’@õò††bà

@òìòŠaí‚@õý@õóîòíŽï’@ãói@öoŽî‹Øò†@Šaíàóè

@õˆûŠóÜ@oŽî‹äò†a†@ìa‹ÙŽïuójŽïuói@óîbbî@ãó÷

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†

@@NNNa‡ïäbn†ŠíØ@õòŠói@õóàbäˆûŠóÜ@òìóîòìó䆋Øì⁄i

@a@ìó÷@ì@ íi@ÿ@ bmói@@çóàí−ó÷@ôäbØóïŠíØóÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷

@õ1992O4O8@ô @ mìóÙŽîŠ@õ @ ó¿ó’Šaíš@@õˆûŠóÜ@a‹ØŠò†

@õóØóàa‡äó÷@õbŽïu@ónŽïšò†@oïÜ@çbàóè@õ‹m@ôÙŽîìaŠíŽïÜbq

@@õ†ŠíØ@õ2692OõŒûŠìóäO19@ói@ŠójàaŠói@ôåîaŒ

@óîóØónïÜ@ôäòìb‚@õóäóîý@ìó÷@çóîýóÜ@óØ@Lìí“Žïq

@@

@õ @ ò††bà@õH2Iõ @ ó ‹ióÜ@õòìó÷@õò‹Žîí ói@ öoŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè

@@ôäbn†ŠíØ@õòŠói@ôbï@ômóîa†‹ØŠó

@@Nòìímbè@a†óîbbî@ãó÷@ômìóy@öô

@@çbn†ŠíØ@ôäbáïn“ïä@ôïnŽïØóî@O@ôäbióÜbm@ßýóu

@@Zãòìì†@õò††bà @ã@ ó÷@ô @ äbØóàbÙyó÷@õ @ óäaìó›Žïq@õ @ ‹m@ôÙŽïÔò†@ïèói@ŠbØ @@NoŽî‹Øbä@óîbbî @@ZãóéŽï@õò††bà @ìòìóïäíšŠò†@õˆûŠóÜ@oŽî‹Øò‡Žïq@õŠbØ@óîbbî@ãó÷ @@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@a‡ïòŠ@õóàbäˆûŠóÜ

@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@OôäaŒŠbi@†íÉóà @@HÛübqIçbn†ŠíØ@ônïÜbïü@ômŠbqO@æî‹ b÷@⁄Üì‡ióÈ @@×aÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@oïÜbïü@ômŠbq@O‡äóàbà@ÿíòŠ @@çbn†ŠíØ@ôÈíï’@ôiy@O†óàó«@îŒóÈ @@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@¶ó @ômŠbq@Oçb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàb @@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@ôiy@OîŒóÈ@Š†bÔ

b@Öïàbä@Šóèìóu

@@õŠí’b÷@ôma‹Øíº†@õòìóåmìi@OÒíî@líÕÈóî 75


@ãói@öoŽî‹Øò†@Šaíàóè@H50I@õò†bà@óÜ@ãóØóî@õó ‹i

@@ãòìì†@ô䆋؊aíàóè

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’

@@

@õóiŠûŒ@ôäìíiò†bàb÷@ói@çóàí−ó÷@õòìóäìíiüØI

@@çbiò‹éïà@öò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói

@ôäìíiò†bàb÷@ói@çóàìí−ó÷@LŽôibä@ôîbbî@Žôióä@ôäbàa‡äó÷

@@òìóÜó @õìbä@ói

@õóäbmóÜby@ìóÜ@óu@La†ò†@ôäbØò@ Šbî‹i@ôäbàa‡äó÷@õóåîŠûŒ

@@@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@ójjÝÌýaI@pójîbm@õóåîŠûŒ@ói@ônîíŽïq@bbî@ôŽïq@ói@óØ

@@@13@OŠbî‹i@õòŠbàˆ

@ìó÷@aìó÷@çìíi@Ûóî@Ûòì@”ïäbØóäò†@Šó ó÷@Lóîóè@Hó–b‚

@@1998@O4@O29@çbåŽïèŠò†@õˆûŠ

@@@Lóîa‡Üó óÜ@ôØûŠó@ôäò†@óØ@òìómbjîò†@óäóîý

@@Šbî‹i

@@ãóïŽï@õò††bà

@ói@´ójn@ “q@ói@òìaŠ†@çbáŽïq@õómłó@ nò†@ìó÷@ôŽïq@ói@

@õóîòíŽï ’@ìói@oŽî‹Øò†@Šaíàóè@Ûóî@öb−óq@õò††bà

@H10I@òŠbàˆ@õbbî@óÜ@ãòìì†@õò††bà@óÜ@H3@Iõó ‹i

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@O26@õˆûŠ@ôån“ïäa†@óÜ@ç@bn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷

@òìóïån“ïäa†@ãóØóî@óÜ@Ló@ Üb@Šaíš@çóàí−ó÷@õòìbàI

@çbàòìòŠaí‚@õóîbbî@ãó÷@ôäbåŽïèŠò†@õŠbî‹i@ 2008@O4 @@Na†

@a‡àòŠaíš@ôÜb@óÜ@ôîbmüØ@ôån“ïäa†@öpbØò‡Žïrnò† @@NHoŽî‡Žïq@ðîbmüØ

@ @1998@ôÜb@õ@H5I@òŠbàˆ@õbbî @ôÜb@õ@H1I@òŠbàˆ@õbbî@ô䆋؊aíàóè@ãìì†@õbbî @ @1992 @@ãóØóî@õò††bà

@@ãòŠaíš@õò†bà @õóîòíŽï’@ãói@öoŽî‹Øò†@Šaíàóè@ã@ óvåŽïq@õò††bà @@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@òìòŠaí‚@õòíŽï’@ãói@oŽî‹Øò†@Šaíàóè@ãòŠaíš@õò††bà

@çóÙjä@b‚Šóm@çbîü‚@çóàí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@oŽïiò†I

@@òìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†

@ö@ ôiy@õŠbØ@ô䆋ØóòŠbàíà@L@ çóàí−ó÷@õŠbiìŠbØüi

@ôØóîóÑîŒòì@çóàí−ó÷@ôÙŽïà@ a‡äó÷@ïè@oŽï’bä@M1

@ö@Hô @ ÑîŒòìI@õŠbØ@ói@çbØóïma‹Øíº†@òìa‹ƒÙŽîŠ@öôîbÙî‡äó

@òìb“ŽïØŠbØ@óÜ@oò†ói@ôn“ @õŠójäbàŠóÐ@L@ oŽïióè@ôn“ 

@ôäbØónóióà@õóäaìó›Žïq@oŽïibä@òì@oŽî‹äbäa†@ôîó“ïq@õŠbØ

@a‡äóàí−ó÷@ãò†ŠóióÜ@‡åŽîí@a‡îbïm@õòì쉎ïà@ìóÜ@LoŽî‹äò†a†

@@Næi@óîbbî@ìó÷

@@NòìómbÙiŠa†b b÷@çóàí−ó÷@ômóîŠbm‹Ù@oŽïiò†@Lpaí‚ò†

@@ãóvåŽïq@õò††bà

@ãó÷@ôàa‡äó÷@a@‡mbØ@ÛóîóÜ@ÚŽïàa‡äó÷@ïè@oŽï ’bäM2

@óÜ@öŠbØ@Šói@ónŽî‹‚ò†@òìóïäì횊ò†@õˆûŠ@óÜ@óîbbî@ìó÷

@Ša‡@î‡äòíîóq@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@õ‹@m@ôÙŽïäóàí−@ó÷@öóäóàí−ó÷

@@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@ôàŠóÐ@ôØóîóàbäˆûŠ

@ômóàíÙy@ôäbØòìaŠŒóàa†@ó@i@Šó@ôäbØóäbàŠóÐ@ói

@@

@óÜ@ŽôØóî@ã@ a‡äó÷@ŠóóÜ@ónîíŽïq@LoŽïi@òìóáŽîŠóè

@@

@õˆûŠóÜ@a†ˆûŠ@H8I@õòìbà@óÜ@oŽî‹Žî‰jÜóè@çbØóäóàí−ó÷

@@b@Öàbä@Šóèìóu

@ôàa‡äó÷@ói@aìó÷@bä@Šó ó÷@熊a‰jÜóè@ôàb−ó÷@õòìó䆋Øì⁄i

×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóäí−ó÷@ôØûŠó

@Ša†b b÷@çóàí−ó÷@ômóîŠ@ óóÜ@òì@ o @ Žî‹äò†a†@óäóàí−ó÷@ìó÷ @@NòìómbÙi @@ãìì†@õò††bà

@@ 76


@ôäbØòŒóØŠóà@LbØò†ò†bàb÷@çaŠò‹Žî‰jÜóè@ôäbØónïÜ

@@

@üi@”ïnîíŽïq@ôîbáåŽîŠ@Lb@Øò†@Šbî†@a‡áŽîŠóè@óÜ@熊a‰jÜóè

@@ãóïŽï@ô䆋؊aìíàóè @@çbiò‹éïà@ìò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói

@çbØûŠó@ô䆋؆òŒìbä@ì@çbØó䆊a‰jÜóè@ô’ìòŠ@ô䆋Øbäb @L熊a‰jÜóè@ôäbØòŒó@ ØŠóà@¶ó @óä‰ïÜ@ôäbà‡äó÷@ì

@@òìóÜó @õìbäói

@@NHŽôåŽïèò†Šò†

@@×a‹ŽïÈ@Môäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@@ZãóïŽï@õò††bà

@@47Z@çbåŽïèŠò†@õòŠbàˆ

@óîòíŽï ’@ãói@L@Žõ @ ‹Øò†@Šaíàóè@ãómìóy@õò††bà

@@2004O11O21ZçbåŽïèŠò†@õˆûŠ

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†

@õò††bà@ì@H56I@õò††bà@õ@H1I@ó ‹i@ôáØíy@ói@o“q

@’ŠóqŠó@óØ@ü‚óiŠó@õłbi@õóøîóèI

@ôÜb@õìa‹Ø@Šaíàóè@õ@H1I@òŠbàˆ@õbbî@óÜ@H53I

@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäó@ àí−ó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@ôäbàa‡äó÷@ó@ Ü@ôîbbî@õòŠbàˆ@õaìa†@ŠóóÜ@LìH1992I

@ôïn’ŠóqŠó@õŒaíŽï’@ìòíŽï’@óîóè@õüi@LbØò†

@ìó÷@ŠóóÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@Lb@Ùi@Šbî†@a‡äbØóïîŠa‡ï÷@óØóî@õòíŽïšŠ@ aíš@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè

@õ@H54I@òŠbàˆ@ôån“ïäa†@óÜ@çóàí−ó÷@óØ@•óïîŠbØbbî

@@NHŽôåŽïéjÙŽïq@”ï䆊a‰jÜóè@ôäbØòŒóØŠóà@¶ó óä‰ïÜ

@ìó÷@ôŽïq@ói@Lìòìa†@ôàb−ó÷@a†@H2008O11O20I@õˆûŠ

@@ZãòŠaíš@õò††bà

@òŠbàˆ@ @õbbî@ôàòìì†@õò††bà@õ@H3Ió @‹i@óØ@•ómłóò†

@ónŽî†@òìòŠaí‚@õóàó÷@L@Žõ‹Øò†@bÍÝï÷@ãóîüä@õò††bà

@ãó÷@ôäbåŽïèŠò†@õŠb@î‹i@Lòìa‡äbáŽïq@H1997I@ôÜb@õ@H10I

@@ZôŽïu

@@Na†@çbàòìŠaí‚@õóîbbî

@熊a‰j@Üóè@õóšìbä@Ûóî@ói@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèI

@ @2004@ôÜb@õ@H47I@òŠbàˆ@õbbî @Šaíàóè@õ@H1I@òŠbàˆ@õbbî@ô䆋؊aìíàóè@ãóïŽï@õbbî @ôäóàí−ó÷@ô䆊a‰jÜóè@õ@H1992I@ôÜb@õìa‹Ø @ @×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä @@ZãóØóî@õò††bà

@¶ó @ŒóØŠóà@Šóói@Žõ‹Øò‡’óia†@ì@ŽõŠ†ò‡àóÜóÔ@óÜ @@NHa‡ä†Ša‰jÜóè @@ZãóvåŽïq@õò††bà @@NŽõ‹Øò†@bÍÝï÷@óØbbî@óÜ@ãóîò†@õò††bà @@Z@ãó’ó’@õò††bà

@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ì@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@ãóØóî@õò††bà

@ãói@ì@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@óØbbî@óÜ@ò†Œaì†@õò††bàI

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’

@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôäóàí−@ó÷@ Zã@ óØóî@õò††bà

@çbî@Lçóàí−ó@ ÷@õòìbà@ôäìíiì@ aìóm@•bq@õˆûŠ@ò†Œbq@óÜ

@@NoŽî‡ÙŽïq@ãa‡äó÷@ò†Œbî@ì†ó@óÜ@×aÈ

@õò†aì@LòìónŽïåŽï’òíÜóè@õü‚@ÚŽîŠbî‹i@ói@õü‚@ômbØ

@@Zãòìì†@õò††bà

@óÜ@ì@Žõ‹Øò†Š@ bî†@âŽîŠóè@ôØûŠó@õŠbî‹i@ói@熊a‰jÜóè

@õóîòíŽï’@ãói@ì@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@ãó’ó’@õò††bà

@ò†aì@ìóÜ@Šói@a‡äbïmł@ìbè@Šóói@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØbŽîŠ

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@àóØ@ÚŽïäbà@óÜóØ@òìónŽî‹Øò†ì⁄i@@Ûóîòìbà@ói@òìa‹ØŠbî†

@@@Z@ãó’ó’@õò††bà

@@NHŽôióä

@ôn’ŠóqŠó@üi@ü‚óiŠó@õłbi@ôÙŽïmóøîóè@b@bî@ôŽïqói

@@Zãómìóy@õò††bà

@óÜ@L熊a‰jÜóè@ôäbØóïïØýbš@ôä‡äaŠíÜóè@ì@çbØó䆊a‰jÜóè

@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ì@Žõ‹Øò†Š@ aíàóè@ò†Œbq@õò††bà

@ómóøîóè@ãó÷@NŽñ‹åŽïèò‡ÙŽïq@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò† 77


@Žôióè@a‡äbØòìbä@ìbä@óÜ@pò‹Ðb÷@õìaŠíŽïÜbq@Ûóî@õìbä@ãóØ@ðäý

@ói@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@üi@çaŠò‡äò†@õìbä@ôäbØónïÜI

@çbØòìbä@La‡’óØónïÜ@õòìó“Žïq@õóØòìbä@Šaíš@ìbä@óÜ@ì

@ônïq@ôŽïq@ói@ì@æî‹Øò†ò@ †bàb÷@熊a‰jÜóè@ôäbØòŒóØŠóà@ôŽïq

@ói@LóØónïÜ@ôîbmüØ@bm@æŽî‹Øò†@îŠ@óîòíŽï ’@ìói@Šóè

@óÜ@ôåŽîí’@ìŠaìŠóiì@çaíåï@ È@ì@ó“ïq@ì@Žõ‹Øò†@îŠ@õ†ó¡ó÷

@ìaŠíŽïÜbq@Šaíš@óÜ@熊a‰jÜóè@ôÙŽïnïÜ@Šóè@L@”ïÙŽïuŠóà

@ìóÜ@aìó÷@La@íÜóä@•òìó÷@Šó ó÷@LŽõ‹ìíäò†@a‡@Žïm@çbïäìíjÙîa†

@@N@HŽôióä@àóØ

@üi@L@Šbi@óÜ@õóÙî†@ôØóîb@ ŽîŠ@Lóîóè@õüi@łb@i@õóøîóè@a†òŠbi

@@Zò†Œbî@õò††bà

@@NHòìónŽîŒû‡i@ónóióà@ìó÷@ôäbåŽïénò†@òì

@Šaíàóè@Žô@ì@oïi@õò††@ bà@óÜ@H3L@ @2I@õó ‹i@ìì†@Šóè

@@Zãón’óè@õò††bà

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@LæŽî‹Øò†

@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ì@Žõ‹Øò†Š@ aíàóè@ò†Œb’@õò††bà

@òìóäìíša‡Žïq@õb †a†@óÜ@L@óîóè@õüi@LíŽïÜbq@ü‚@M2

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†

@łb@i@õóøîóè@õŠbî‹i@óÜ@óäbm@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õ@HïïánÜaI

@Šóói@çbØónïÜ@ô䆋Ù’óia†@Lłb@i@õóøîóèI

@ò@ ìóØòŠbî‹i@ôÍïÝ@ióm@õˆûŠ@óÜ@óØ@a†ˆûŠ@ìì†@õòìbà@óÜ@Lpa‡i

@õünó÷@ónŽî‹ ò†@a‡áŽîŠóè@óÜ@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØòŒóØŠóà

@@NpbØò‡Žïrnò†

@æŽî‹Øò†ò†bàb÷@ónóióà@ãó÷@üi@óØ@a‡ÙŽïÜó óyìóÜ@ó@ i@ì@õü‚

@ôÙŽîŠbî‹i@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õòìóäìíša‡Žïq@õb †a†@M3

@”Žïq@Žôióä@ïè@Šóè@æäaíni@çbïmłìbè@bm@æŽî‹Øò‡róš

@Šò†@a†ˆûŠ@ìì†@õòìbà@óÜ@óîóäbm@ìó÷@õòŠbiŠò†@Låi

@ói@Læåïji@çbØónïÜ@Lça‡äò†@õò†aìóÜ@ˆûŠ@ò†Œbq

@@N@ŽôåŽïèò†

@õŠaìŠói@ì@ŽôiaŠ‡@ŽïÜ@çbîłb@i@õóøîóè@õŠüà@”ïÙŽïuŠóà

@@Zò†Œaì†@õò††bà

@ôÔò†@ô䆋Øì@ bšòŠ@Žßó óÜ@L@ŽôiŠbî†@òíŽïq@õóØó䆋ÙäþÉï÷

@õòíŽï ’@ãói@@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@Šaíš@ì@oïi@õò††bà

@@@NHò†Œbq@õò††bà

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@@Zãóîüä@õò††bà

@õìò‹î@óq@ìbbî@õŠíå@@óÜ@熊a‰jÜóè@õò‡@ äó bq@ì‹qI

@ãói@L@Žõ‹Øò†Šaíàóè@ò†ˆóè@õò††bà@óÜ@H2I@õó ‹i

@õłb@ i@õóøîóè@ŽôuŠóà@ói@LónóiŠó@a‡ia†b÷@ì@ôn“ 

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’

@çbØòŠóibØŠ@ónïÜ@ìíàóè@üi@Ûóïäíš@¶óè@L熊a‰jÜóè

@õ @ Ša‡î‡äòíî@óq@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@õaŠ@Žßó óÜ@LóØaìa†@M2

@@NHbÙi@Šóiónò†

@õóøîóè@LŽõ‹Øò†@łbi@õó øîóè@ói@•óÙ“Žïq@L熊a‰jÜóè

@@Zò†Œbï@õò††bà

@õˆûŠ@óÜ@óØ@ŽõŒa‹móä@ˆûŠ@Žô @óÜ@a‡Øóîòìbà@óÜ@L•łbi

@õóîòíŽï’@ãói@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@o’óè@ì@oïi@õò††bà

@ì@bØò‡î‹îó@bØò‡Žïrnò†@òìóØaìa†@ô䆋ْóÙ“Žïq

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@@NHòìómbØò‡ïîþØóî

@ôäbØómŠbØ@łb@i@õóøîóè@Z@o’óè@ì@oïi@õò††bàI

@@Zãóîò†@õò††bà

@@NHbØò†ò†bàb÷@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡å@ìa†ò‡qbš@óÜ@熊a‰jÜóè

@Šaíàóè@óØbbî@õìì†@ì@o @ ïi@õò††bà@óÜ@H1I@ õó ‹i

@@Zò†Šaíš@õò††bà

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@L@ì@Žõ‹Øò†

@õóîòíŽï ’@ãói@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@wåŽïq@ì@ô@õò††bàI

@ó@ îóè@õüi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Žôqì‹ @Šóè@çbî@Žôiïy@ŠóèI

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚

@õìbä@LpbÙj’óÙ“Žïq@õü‚@ói@pójîbm@ôÙŽïnïÜ

@ôäbØòŒóØŠóà@¶ó óä‰ïÜ@Z@wåŽïq@ì@ô@õò††bà

@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@õòí@Žïš@Šaíš@óÜ@õü‚@ôäbØòìaŠíŽïÜbq

@ó@ i@a‡Ù@ŽïÜó @‘ìíå’òŠ@óÜ@ça‡äò†@ôäbØóàb−ó÷@L熊a‰jÜóè

@HE25I@óÜ@Žôia‡Žïm@çbïmò‹Ðb÷@Ûóîò‰ŽîŠ@ŽôuŠóà@ói@LoŽïia‡Žïm

@ôäbØóàbäóÜói@o“ @Žïqìbè@ì@pb‚ò‡ ÙŽîŠ@õü‚@õaáï÷

@óØ@ôia‹Ø@îŠ@ŽõŠüu@ói@”ïä@bØòìaŠíŽïÜbq@õìbä@ì@Žôióä@àóØ 78


@@

@ìbäóÜ@ì@Žôäò†a†@@Žßó óÜ@çbï䆊a‰jÜóè@ôÄai@ói@pójîbm

@@Zò†Œüä@õò††bà

@õłbi@õóøîóè@ói@õü‚@ìa‹ØŠüà@õìa‹‚a†@ôÙŽïЊòŒ

@oŽïióîbbî@ãó@  ÷@ôäbØóáØíy@ @õóäaìó›Žïq@Žô Ôò†@ŠóèI

@@NHŽõ‹Žïrò†

@@@HŠbØ@Šói@ónŽî‹‚bä

@@Zò†Œbq@õò††bà

@@Zoïi@õò††bà

@ãói@ì@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@•ó’ì@ô@õò††bà@óÜ@H3I@ó ‹i

@ãó÷@ôäbØóáØíy@ ç@ a‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@Šó@óÜ@ónîíŽïq

@@NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õòíŽï’

@@NŠbØ@Šói@óäó£@óîbbî

@ói@çbîìíàóè@óØ@a‡ÙŽïiy@óÜóàüØ@ìbäóÜ@@Žôiy@Šó ó÷IM3

@@ZÛóîì@oïi@õò††bà

@Lça‡ÝØ@LçbáØŠímI@çóØò†@õŠóibØŠ@òìòìómóä@Ûóî@õìbä

@óÜ@ì@ŠbØ@Š@ ói@ónŽî‹‚ò†@òìóïäbåŽïèŠò†@õˆûŠ@óÜ@óîbbî@ãó÷

@H߇ÉàI@ôî‡äòìbä@ãbà@Hl @ òŠbÈ@LôäóàŠó÷@LõŠí’b÷

@@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@a†@Hçbn†ŠíØ@ôÉîbÔòìI

@óÜ@ly@ãbØ@a@†òŠbi@ìóÜ@Lò@ ìó÷@LbåŽïèóånò†@ói@ô䆊a‰jÜóè

@@

@Lo @  ŽïibåŽïè@ôäò†@æî‹mŠûŒ@óîòìómóä@ìó÷@ôäbØóiy

@@

@@NHŽônŽîŠ†ò†@ôØóïïŠíØ

@@îòìb’@õŠíä@ˆûŠ@N†

@@Zò†Œb’@õò††bà

@@ôïäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó

@L@ì@Žõ‹Øò†@Šaíàóè@pìóy@ì@ô@õò††bà@óÜ@H2I@õó ‹i

×a‹ŽïÈM@ôäbn†ŠíØ

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói @óïïŠíØ@ôä†@ ‹Ù’óia†@•bq@L@łb@i@õóøîóèIM2

@@

@a†@ónïÜ@ìó@ ÷@ôäbØòìaŠíŽïÜbq@Šóói@LÚ@ ŽïnïÜ@Šóè@ôäbØòìa‹i

@@

@óØónï@ Ü@ôäaìaŠí@ ŽïÜbq@ôäbØòìbä@õò−Œ@ômóîìóÜ@ìó÷@ôŽïq@ói

@@

@ôäóàí−ó÷@ô @ ïnŽïàa‡äó÷@óØ@o @ Žïäóîó ò†aŠ@óäaìó÷@õìbä@buìó÷

@@

@bèòìŠóè@òìbåŽïén@ ò†@ói@çbïÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä

@@

@ônïÜ@ôäbØóÜüš@óïïŠíØ@õòìó䆋Ø‹q@•òìó÷@õaì†

@@

@ì@Žôiò†@óØónïÜ@ôäbØòìbä@õò−Œ@ôŽïq@ói@L熊a‰jÜóè

@@

@ï@ è@óÜ@ôŠíØ@•óØónïÜ@çòìb‚@ôäóîý@Žô ’bä

@@

@@NHŽôji@Žôiò†@Ûóîüè@Šóè@ói@Lòìón“ŽïÙi@õü‚@ôÙŽîìaŠíŽïÜbq

@@

@@Zò‡Äóy@õò††bà

@@

@@NŽõ‹Øò†@bÍÝï÷@Šaíš@ì@Þš@õò††bà

@@

@@Zò†ˆóè@õò††bà

@@

@õòŒaìŠò†@Šó@ónŽî‹‚ò†@òìòŠaí‚@õóîò††bà@ãó÷

@@

@@ZHóÔ‹Ñn¾aI@çbØaŠóm@ì@Ûbm@óáØíy@ôàómìóy

@@

@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õłb@i@ômóîŠbïàüØ

@@

@ô䆊a‰jÜóè@ôàòìì†@¶í‚@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôï@n’ŠóqŠó@üi

@@

@ô“ï䆋iòíŽîŠói@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷

@@

@@NòìónŽî‹ ò†@łbi@õóøîóè@õbŽïu@òìímbè@a†óîbbî@ãóÜ@óØ 79


@óîbbî@ãó÷@Hìì†@öoïiI@õò††bà@óÜ@H1I@õó ‹i

@@

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@óîòíŽï’@ãói@öoŽî‹Øò†Šaíàóè

@@ãòŠaíš@ô䆋؊aìíàóè

@õüi@×a‹ŽïÈ@–@ôäbn†ŠíØ@óÜ@@ôbï@ôØóîòŠaìóÔ@Šóè

@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ôàòŠaíš@õìa‹ØŠaíàóè@ôÔò† @ @çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷ @@çbiò‹éïà@öò‡å“‚ói@õa†í‚@õìbäói

@õìbä@óØ@pbÙj’ @ óÙ“Žïq@õ @ ü‚@ói@pójîbm@ðÙŽïnïÜ@óîóè @LoŽïibïm@×a‹ŽïÈ@Mç@ bn†ŠíØ@ônb÷@ŠóóÜ@ôäbØòìaŠíŽïÜbq

@@òìóÜó @õìbäói

@õ @ ò−Œ@öoŽïióä@àóØ@H@E30I@ óÜ@çˆ@õò‰ŽîŠ@ÚŽïuŠóàói

@´ójn@ “qL@×a‹ŽïÈ@Mç@ bn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷

@çbäˆ@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@pbƒjÙ@ ŽîŠ@ÚŽîŠüu@ói@çbØòìbä

@òŠbàˆ@õbbî@óÜ@H56I@õò††bà@ó@ Ü@H1I@õó ‹i@ôàíÙyói

@ŠóèóÜ@çaìaŠíŽïÜbq@õòŠbàˆ@ÚŽïuŠóàói@LpbÙiŠóiónò†

@õòŠbàˆ@õaìa†@ŠóóÜ@ìa‹ØŠaíàóè@õ@1992@ôÜb@õH1I

@@NoŽïióä@àóØ@Žô@óÜ@熊a‰jÜóè@ôÙŽïnïÜ

@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷@Lçóàìí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@ôîbbî

@@ZãóvåŽïq@ñò††bà

@õˆûŠ@õ@H2I@òŠbàˆ@ôîbb÷@ôån“ïäa†@óÜ@×a‹ŽïÈ@Mçbn†ŠíØ

@öoŽî‹Øò†@Šaíàóè@óîbbî@ãó÷@ñ@Hã@ ó’ó’@öÞšI@õò††bà

@@Z‡äa횊ò†@õóïîbbî@ãó÷@a‡î@2009@O@3@O25

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òŠüu@ãói

@ @2009@ôÜb@H2I@òŠbàˆ@ñbbî @ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ôàòŠaíš@ô䆋؊aìíàóè@õbbî @ @×a‹ŽïÈ@Mçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷ @ @ìa‹ØŠaíàóè@õ@1992@ôÜb@õ@H1I@òŠbàˆ @@ZãóØóî@õò††bà

@õaì†@a†ˆûŠ@H10I@õòìbà@óÜ@ôån“ïäa†@μàóØóî@çbàóÜŠóq @ô䆋Ùn“Žïé@ äbi@üi@ôáŽîŠóè@ôàìíŠóà@ôäìíšŠò† @óÜ@aìó÷@Lõüi@õóØón“Žïé@ äbi@ôäìíšóäŠò†@ômbØóÜ@öa†ò†Œb @@NòìónŽïiò†üØ@óîòìbà@ãó÷@ôîbmüØ@õaì†@õˆûŠ @@Zãó’ó’@õò††bà

@óØ@òìónŽî‹ ò†@LH×@ a‹ŽïÈ@ Mç@ bn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@I@ZãóØóî

@ãói@öoŽî‹Øò†Š@ aíàóè@óîbbî@ãó÷@Hã@ óîüä@öÞšI@õò††bà

@bbî@ìa‹ØŠaìóè@õ@1992@ôÜb@õ@H1I@òŠbàˆ@ôbî@óÜ

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@óîòíŽï’

@@Nòìímbè@a‡áŽîŠóè@óÜ@çbØòìa‹ÙŽïqŠbØ

@õò†a@ì@a‡ïàóØóî@ôån“ïäa†@óÜ@çbàóÜŠóq@ZãóØóî@

@ìó÷@öbbî@ãóÜ@õóäaˆaìónò†@ìòìaŠaŒ@ìó÷@o“ @Zãòìì†

@óäłb@@ÚŽïuŠóà@ó@ i@pbØò‡ä@b“ïånò†@ôånói@ôäbØòŠìò†

@LoŽî‹Øò‡Žïq@çbîŠbØ@a‡áŽîŠóè@óÜ@óØ@çìímbè@a†óîbbî

@@NoŽïióä@àóØ@òŠìò†@ìì†@óÜ

@ìó÷@Žßó óÜ@oŽîìóÙjÙŽîŠ@óØ@ÚŽîŠüuói@oŽî‹Øò†Šaíàóè

@çbîòŠbàˆ@ÚŽïàa‡äó÷@‡äóš@ç@ bî@çbàóÜŠóq@ôØûŠó@Zãòìì†

@@Nòìímbè@a†òìòŠó@HôàóØóîI@õó ‹i@óÜ@õó䆋؊aíàóè

@ôn“Žïé@ äbi@óîóè@çbîüi@oŽïióä@àóØ@ôäbàa‡äó÷@ôØóï@Žï@óÜ

@@Zãòìì†@õò††bà

@óØòìóäìíiüØ@öôîbb÷bä@õòìóäìíiüØ@üi@çóÙi@çbàóÜóq

@@NòìónŽî‹Øò‡Üóšìíq@óØbbî@óÜ@ãòŠaíš@õò††bà

@a†óØó’óäbi@óÜ@óØ@p@b Øò†@óäbmóibi@ó÷@õ‹îó@bïäóm

@@ZãóïŽï@õò††bà

@@Nçìa‹ÙîŠbî†

@óîbbî@ãó÷@ñ@HÛóî@öoïiI@õò††bà@óÜ@H2I@õó ‹i

@âŽîŠóè@ôØûŠó@õaìa†@ŠóóÜ@óîóè@õüi@ÛûŠó@ZãóïŽï

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@öoŽî‹Øò†Šaìóè

@ôånói@üi@o“Žïé@ äbi@ça‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@ôØûŠó@†í‚bî

@wåŽïq@öoïi@öHóïÝèýa@ÞàbØI@oŽïi@ìaìóm@õìbï’@M2

@@Na‡nîíŽïq@ômbØ@óÜ@LpbÙi@õbb÷bä@ôÙŽïån“ïäa†

@@NoŽïi†‹Øìaìóm@çóàóm@óÜ@ôÜb

@ììŠó@ nŽî‹‚ò†@âŽîŠóè@ôn“ @  @õóu†íi@õóÜí‚@ìó÷@ZãòŠaíš

@@ZãòŠaíš@õò††bà

@@NpóîbåŽïq@ôîbmüØ@oŽî‹Øóä@‡äóóq@íØòìbm@çbàóÜŠóq@óÜ @@ 80


@çbî‹@ça‡ÝØ@üi@oŽî‹Øò‡@äb‚Šóm@ôŠíØ@wå@ Žïq@ZãóØóî

@@

@ôŽïØŠójŽïØ@óîómbéÙŽïq@ìó÷@ôäaìaŠíŽïÜbq@óØ@õŠìí’b÷

@@

@@NçóØò†ŠóóÜ

@@Zãómìóy@õò††bà

@óØ@çbáØŠím@üi@oŽî‹Øò‡ äb‚Šóm@ôŠíØ@wåŽïq@Zãòìì†

@ô䆋؊aíàóè@ãóïŽï@ói@ìa‹Ø†bîŒ@ôàóîò@ †ˆóè@õò††bà

@@NçóØò†@ŠóóÜ@ôŽïØŠójŽïØ@óîómbéÙŽïq@ìó÷@ôäaìaŠíŽïÜbq

@Mò@ †Œb’@õò††bàI@ónŽïiò†@öoŽî‹Øò†Šaíàóè@óØbbî

@óØ@çóàŠó÷@üi@oŽî‹Øò‡@äb‚Šóm@ôŠíØ@Ûóî@ZãóïŽï 

@@ZòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@öHòŠbiìì†

@@NçóØò†@ŠóóÜ@ôŽïØŠójŽïØ@óîómbéÙŽïq@ìó÷@ôäaìaŠíŽïÜbq

@@ZHòŠbiì†I@ãó’ó’@õò††bà

@ça‹Ùbi@õóäbmbéÙŽïq@ìó÷@ôäaŠò‡äò†@ZãòŠaíš

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@üi@ü‚óiŠó@õłb@i@ôäüïàüØ@ZãóØóî

@@@Nç‹Žî‰iò‡Üóè@óØómbéÙŽïq@õìaŠíŽïÜbq

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@üi@łb@i@õónò†@I@ôåŽîí’@ôÔa‹ŽïÈ

@@Zãóîüä@õò††bà

@ãó Ü@óØ@LòìónŽî‹ ò†@H×a‹ŽïÈ@Mçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq

@ónŽïiò†@õüi@öoŽî‹Øò†@†bîŒ@óØbbî@üi@óîò††bà@ãó÷@

@¶í‚@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ô䆋Ùï@ n’ŠóqŠó@üi@òìímbè@a†óîbbî

@@ZHòŠbiìì†@Mãóîòäbq@I@õò††bà

@ôŽïq@ói@Lô @ 䆋iòíŽîŠói@öçbàó��Šóq@ôàóïŽï@ô䆊a‰jÜóè

@@HòŠbiìì†I@Zãóîòäbq@õò††bà

@õłb@i@ôäüïàüØ@bbî@H2I@õò††bà@õ@H4I@õó ‹i

@óÜ@òìónŽî‹ ò†@H熊a‰jÜóè@ôäbØón“‚@I@õòˆaìónò†

@@N2007@ôÜb@õ@H11I@òŠbàˆ@熊a‰jÜóè

@@NoŽïjmbè@a†óîbbî@ãó÷@ôÙŽïåŽîí’@Šóè

@óïîbáåŽîŠ@ìò‹îóq@ìó÷@óîóè@õüi@łb@i@ôäüïàüØ@Zãòìì†

@@Zãóîò†@õò††bà

@ôäbàó@ ÜŠóq@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ŠóóÜ@õü‚@õóäbïmójîbm

@óÜ@æŽïuón“ïä@õóäaìó÷@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbïmłìbè

@æióä@ÛüØbä@ÚŽîŠüu@ói@pbÙj@ŽïuójŽïu@×a‹ŽïÈ@Mçbn†ŠíØ

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@ôÐbà@a‡îòìòŠò†

@@Nòìímbè@a†óîbbî@ãóÜ@ôäbØóáØíy@Žßó óÜ

@@Nóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@MçbnŠíØ@ôäbàóÜŠóq

@çbØó䆊a‰jÜóè@ôîü‚óiŠó@õłbi@ôäüïàüØ@ZãóïŽï 

@@@Zãóîò†Œbî@õò††bà

@ômbØ@óÜ@óØ@õóäbïîaŒòŠbä@öô @ ØüØbä@ìó÷@ónŽïäaìŠò†

@ö”îbb÷@ôäbØòŽïè@ôäa@‡äóàŠbØ@ôäa‡äò†@õóû‹q

@熊a‰jÜóè@ôäbØòŠbÙŽîŠ@ô䆋َïuójŽïu@üi@熋Øò†bàb÷

@ôäa‡äóàŠbØ@öbqí@ö@Hó@  Šóá“ŽïqI@âŽîŠóè@ôäaìóbq@ü‚ìbä

@@Nòìa‡äbîììŠ

@öçbØóäbƒ’ü‚óä@öçbØóïîŒbØbš@öçbØóäbƒ’ü‚óä

@õb †a†@óÜ@õŠòì†a†@ôØóîónò†@ZãòŠaíš

@õónò†@pójîbm@ôäa‡äò†@ôäbØóÙåi@óÜ@çbØòìa‹Ø‡äói

@Žô@óÜ@oŽî‡Ù@ Žïq@×a‹ŽïÈ@Mç@ bn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õòìóäìíša‡Žïq

@ói@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õłb@i@ôäüïàüØ

@õóäbmíäbm@ìóÜ@μ@äaìŠ@üi@HÏ@ ‹Ñnà@ÌI@ìa‹Ùäb‚Šóm@õŠòì†a†

@‡äó¸ójîbm@ôäbØómòŠaŒòì@Žßó óÜ@ôäìóèb÷ìbè

@çbØó䆊a‰jÜóè@õónò†@çóîý@óÜ@òìa‹ØóäaìòŠ@õüi@óØ

@óÜ@‹Žïà‰mbØ@o’óè@öÞš@ @Šói@ÚŽïuŠóàói@pbØò‡äb“ïånò†

@ôäbØòŠ@ bî‹i@ôàb−ó÷@óÜ@çbØòìímìóÙŽïÝäbîŒ@òŠaìóÔ@†í‚bî

@@NoŽî‹Ùi@çbØó䆊a‰jÜóè@ôäa‡àb−ó÷@ômbØ

@@NoŽïiò†@åi@•óäaŠbî‹i@ó÷@öçüïàüØ

@@Zãóî@òäaì†@õò††bà

@@Zãón’óè@õò††bà

@çbØòŠa‡@î‡äòíîóq@óäóîý@öça‹îŒòì@ôäóàìí− @ ó÷@ónîíŽïq

@ónŽïiò†@õüi@öoŽî‹Øò†@†bîŒ@óØbbî@üi@óîò††bà@ãó÷

@@NçóÙjŽïuójŽïu@óîbbî@ãó÷@ôäbØóàíÙy

@@ZHòŠbiìì†@M•ó’@öô@I@õò††bà

@@Zãóî@òäbï@õò††bà

@@ZHòŠbiìì†I@Zãó’ó’@öô@õò††bà 81


@òìò@2009@O3@O25@õˆûŠ@óÜ@óîbbî@ãó÷ @Hç@ bn†ŠíØ@ôÉ÷bÔòìI@ôòŠ@õóàbäûŠ@óÜ@öoŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu @@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i @@ônÐíà@çbä†óÈ @@×a‹ŽïÈ@Mçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ôäóàìí−ó÷@ôØûŠó

82


@@@Š‡‚@ðuby@ðÕïÐó’ @òìa‡äóÜüè

@ñbàóåi@ŠóóÜ@a‡äóÜüè@ð䆊a‰jÜóè@ðánï

@ñŠìˆ@LæŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè

@ìó÷@ðîbi@ÚŽïm@Šbq@Šóè@ómaì@ ó@ îóäaìónaŠ@ðÙŽï䆋ÙïmóîaŠóåŽîíä

@óØóîóè@çbï“ïàóØóî

@a‡äbàóÜŠóqóÜ@ðŠíØ@LçìbåŽïéïnò†óióØ@ñóäbäò†

@ðŽîŠóÜ@ü‚ìónaŠbä

@L@ó@ïîóäŒbi@ðánï@ñóäaìó›Žïq@óán@ï@ìó÷@NŽñ‹ ò†Šòì

@çbØb ŽîŠbq@ðäóàí−ó÷

@ómaìóØ@båŽïè@ñóåîŠûŒ@a‡ØóîóäŒbióÜ@ÚŽïmŠbq@ŽðmbØŠóè@ñòìói

@NæŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè

@ñü‚@üi@óîóäŒbi@ìó÷@ðäbØòìa‹Ùäb‚Šóm@óïŠíØ@ñìaìóm

@ñŠaíióÜ@óï@ îŠürq@ì@ðîûˆaíŽïq@‹mbîŒ@ãóØó@ î@ñŠìˆ@ðmłóò†

@óäìíj@’óia†@òŠüu@ìó÷@a†óäaìónaŠ@ðánï@ @óÜ@ãłói@Nbiò†

@a‡äóÜüè@ñóäí¹@Nç@ a†Šbî‹i@Ûòìóä@a†bäa‡äíäbÔ@Žîí’íŽîŠ

@Nò@ ìaŠ‡Žïq@ðäò†@óØ@biò†@ð @ ŠíØ@ò‡äòìó÷@ðîbi@béäóm@Lóïïä

@óÙäíš@Lò†b@ðmóÜìò†@òíŽï’@ðäbmłì@ðánïóÜ@òŠóqîŠ

@óåïÔónaŠ@óäò†@ñò‰ŽîŠ@ŠóóÜ@óåîŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ

@ìì†@çbî@Šììˆìì†@ @çbï@ äbàóÜŠóq@çbØóïï@ÜaŠ‡ïÐ@ ó@ móÜìò†@béäóm

@ñ‡ï÷@NóåîŠûŒ@Ûòìóä@L@óibïy@çbØòìímbénò†ói

@ìó÷@ñ‡ï÷@òìíi@ÚŽïàïÜaŠ‡ïÐ@òíŽï’@a‡äüØ@óÜ@a‡äóÜüè@NóÜbi

@óØómłì@ðäaŠò‡äò†@ñòŠbàˆ@ñüØ@Žñ‹Øò†aì@óØóibïy

@@Nòìómòìbà@ÚŽïnîŠóä@Ûòì@çbï“ïäbàóÜŠóq@ðàóØóî@ñòŠìˆ

@bvåï÷@@LŽñ‹Øò‡’óia†@çbàóÜŠóq@ðäbØóïŠ@ íØ@ñòŠbàˆ@Šóói

@ìó÷@ñó@ “ŽïØìbè@m‹ aŠ@òŠìˆ@ìó÷@ó’a‹Ù’b÷@

@‡äóš@ÚŽïmŠbq@Šóè@bìó÷@Nð @ ŠíØ@Ûóî@ómbØò†@óØóšŠò†

@ðäóàí−ó÷@ðäbØó䆊a‰jÜóè@Ló@ îóè@a‡młìóÜóØ@óîóàïÜaäó

@çbàóÜŠóq@íŽïä@ðŠíØ@ò‡äòìó÷@LŽŽïi@óØóšŠò†@ñò‡äòìó÷

@béäóm@ñ‡äóÜüè@ñ @ Šò‡äò†@L@ a‡äbØóïïäaìòŠb’@ì@çbØb ŽîŠbq

@@Nbiò†@ñü‚@üi

@ñìbä@a‡äbØónïÜóÜ@ÚŽïØóîóÜ@ñòŠa‰iŠói@ìó÷@óma†ò‡äò†

@óÜ@Ûòì@óäí¹üi@LŽñ‹Øò†@•óØóánï@ìì†@Šóè@ðÜóÙŽïm

@òìóåŽî‹Øò†üØ@óØòŠa‰iŠói@ðäbØóäò†@íàóè@buìó÷@Nòìímbè

@ñó@ÜóÙŽïm@çbîóØóánï@óØ@LŽñ‹Øò†ìò‹îóq@çbáÜó@÷@ðmłì

@ói@óäbØóîóØ@æŽî‹Øò†@óîòŠbàˆ@ìó÷@Šó@ð’óia†@ì

@@NóïîóäŒbi@ì@ðîóäaìónaŠ

@ðäìíšóäŠò†@çbî@ðäíšŠò†@ðàbØb÷@pbØìó÷@LÛóïŠíØ

@ò†@ŠóóÜ@òìó÷@ñŒbïå“Žïq@•a‡äóÜüèóÜ@ò‡äóšŠóè

@ómaì@LòìóååŽïàò†@ì@ç†bîŒ@óØ@ñóäaŠbàˆ@ìó÷@NŽñìóØò†Šò†

@Šò‡äò†@ñòìói@La‹Ø@De Graaf@ñìbäói@çbïÙŽî‹îŒòì

@æî‹mŠûŒ@Šóói@óÙî†@ @ðÙŽîŠbu@ÛóïŠíØ@ñŠòíŽïqóÜ@ç‹mbîŒ

@ïÜ@üi@çbïÙ@ŽïØóî@La‡jäò†@çaŠbu@ìì†@a‡ä†Ša‰jÜóè@ðmbØóÜ

@ðäaìóÜ@ðîa‹ÙŽïmói@ñóäbmŠbq@ìó÷@ómaì@LæŽî‹Øò‡’ @ óia†@a‹ÙŽïm

@ìó÷@ãłói@LóØòŠa‰iŠói@ñ†í‚@üi@çbï“ïàóèìì†@óØóiy

@@Nç‹mŠûŒ@óÙî†

@@Np‹ óåîŠó@òŒbïå“ïq

@熋؊ò‡ÙŽïÜ@”ïäbØómŠ@ bq@ïÜ@ñ†í‚@íŽïäóÜ@bvåï÷

@LHçbàóÜŠóqI@ãóèìì†@ñŠìì@ ˆ@ðäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ

@ÚŽïnïÜ@íŽïä@ñóäaŠa‰iŠói@ìó÷@óäìí¹@üi@bØò‡Žïrnò†

Tweede ãóèìì†@ñŠììˆ@òŠììˆ@ìì†@a‡äóÜüè@ðäbàóÜŠóq

@ñò‰ŽîŠ@a‡äbîü‚@ñóØónïÜ@íŽïäóÜ@ìí@ mbè@Šó @çbØónïÜóÜ

@ðäbïmłìbè@çóîýóÜ@ü‚ìónaŠ@LæÜó @ðäaŠóåŽîíä@Kamer 82


@óØónïÜ@íŽïä@ð“ŽïØa‹−Šó@ðÙŽïóØ@‡äóš@çaŠò‡äò† @ŽäòŠ@ò‡äóšŠóè@Lçò‡i@óØónïÜói@Âäò†@bØò‡ŽïÜ@çbîaì @üi@Âäò†óØ@óîüi@N@Žðióä@Žß†ói@çbï’óØónïÜ@ñìaìóm @ÛóïŠíØ@óÜ@‹mbîŒ@ðäò†@ì@a†ò†@óØónïÜ@íŽïä@ðäbØóóØ @óäò†@aìó÷@LŽ Žî† @ñaì†@ðóØ@üi@çbØò†bîŒ @a†óØónïÜ@íŽïäóÜ@ñü‚ @ðóØ@a†ò‹ŽïÜ@NŽð šò† @íŽïäóÜ@”Žï Ùäò† @ŠûŒ@a†óäbnïÜìó÷ @óóØ@pójîbmóiLóä‹  @ðäbØónîìó’ü‚@ì@Ša†ìbä

@óàa‡äó÷@í

@@NŠò‡äò†@ñŠòìbàóu@ñý

@Læäb’ìbè@çbØòìíšŠò†

@ói@ñòìóÜ@óvŽïi@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè@M

@ñóäaìó÷@çbî@çìíšŠò†@çbîü‚@ðäò†ói@ñóäaìó÷@@bìó÷

@ìóÜ@ìaŠ†üjäò†@ìŠò‡äò†@çaíŽïäóÜ@Žßüm@ì@ ‡äím@ðØóî‡äóibq

@ñò‹Žîí ói@çbØómŠbq@Nç@ ìíšŠò†@óØónïÜ@íŽïä@ñ‡äóiîŠ@ói

@óÜ@ŠûŒóØ@Žñ ò‡ŽïÜ@ð’òìó÷@ñóå‚òŠ@Lóïïä@a†óánï

@óÜ@aì@æäaímbä@LçbîóØómłì@ñŠínò†@ì@ñŠín@ò†@ðäíäbÔ

@íŽïä@ðäbØó“ŽïØa‹äò†@óóØ@ñüÙ’bq@Ûòì@çaìíšŠò†

@ñü‚@Žïàa‡äó÷óÜ@Œaì@LçbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@ómüi@óØ@óØòŠa‰iŠói

@ñaìòŠ@Àbàói@ómaì@LçbàóÜŠóq@íŽïä@óåäóîóäbîò†@óØónïÜ

@ðä@bàóÜŠóq@ãa‡äó÷@ðmóîaìòŠ@pbØìó÷@óÙäíš@LŽŽïi

@ðäò†@ò‡äòìó÷@ðîbi@Žðióä@ïè@Š@ óè@çbî@N@Žðäóîbä@çbîü‚

@Ûòìóä@LÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñŠóåŽîíä@ónŽïiò†@LŽñ‹ ò†Šòì

@ó’óîüi@Šóè@NòìbåŽïèóånò†ói@çbîŠò‡äò†@ñü‚ìónaŠ

@òìóï’óØómŠbq@ïÜ@ðŽîŠóÜ@ò‡äóšŠóè@óØómŠbq

@ì@ ó@Øóàa‡äó÷@íŽïäó@ Ü@Ûóîó“ŽïØ@ìím@bè@Šó @óîóè@òŠó ó÷@ìó÷

@@@NŽðiì횊ò†

@óÜ@Žðäaímò†@óØóàa‡äó÷@aìó÷@LpbéÙŽïq@óØóäüïØa‹Ð@ðØûŠó

@@@

@ðÙŽïäüïØa‹Ð@ìòìónŽîŠójÜóè@ñóØóäüïØa‹Ð@ðØûŠó @ì@ò†aŒb÷@a‡äbîòìóÜ@óÙäíš@LŽŽïjÙŽïq@ñü‚ói@pójîbm

@ @ZóØóánï@ðä‡äbäó @ Üóè @熊a‰jÜóè@ðÙŽîŒaíŽï’@ì@ÚŽïán@ï@òŠüu@Šóè@çbàíŽïi

@Ûòìóä@óÙÜó‚@ðäłóàüØ@ñŠóåŽîíä@•óäbïäíäbÔ@ì@ @ðïàŠóÐói

@óÜb‚@ñòìói@Žñ‹Øò†@üi@ñü‚@ñóäóîýìì†@ðä‡äbäóÜóè

@Š@ aíš@óÜí‚@bm@Žðióä@ïè@Š@ óè@•óàó÷@Nñ @ óØómŠbq@ì@oïÜ

@ðánï@NæŽî‹Ùi†‹Žîìłóè@ÛóîóÜ@ðäbØòŽïèói@ì@Œaìý

@@@NŽðiò†@ìaìóm@熊a‰jÜóè@ñóØóïïÜb

@@Nóïïä@Šò†ói@óîbŽîŠ@ìóÜ@óäaìónaŠ@ïÜ@ð䆊a‰jÜóè @ @ZóØóánï@ñóäbïŽîŠóä@ðäóîý @óØòŠa‰iŠói@bØbäaì@ðÙŽîŠbØ@ó䆊a‰jÜóè@òŒaíŽï ’@ìó÷@M

@ñòØ@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ñüèói@”ïàóéŽï@ñóå‚òŠ@M @La†ìa@Š†üjäò†@ñóØòìíšŠò†@óàa‡äó÷@ì@Šò‡äò†@çaíŽïä

@ómaì@LŽðióè@ðäaŠò†üjäò†@Žßó óÜ@ðÜümì‡äím@ðØóïî‡äòíîóq

@Hðmłìbè@“ @ðØóîòíŽï ’óiIŠò‡äò†@ñŠb’í @ð‹q

@óÙäíš@Lóï@ïä@òìòŠò‡äò†@ðmłìbè@ói@ñ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ

@LŽðiò†@óä@aìónaŠ@a†ì@ aŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäóàí−ó÷@ðàa‡äó÷@Šóói

@óØómŠbq@óØ@ñóäaìó÷@”ïmójîbmói@LóîóØómŠbq@ñŠa‰iŠói

@ŠûŒ@óÙäíš@N@Žðibä@ñóÜûŠ@ìó÷@ì@Žðiò†@Ø@ð’óØòŠb’í @ómaì

@ñóiŠûŒ@NŽðäò‡äbîa†@òìó“@ŽïqóÜ@a‡äbîóØónïÜ@ñ‡äóiîŠóÜ

@La†ò†@“ ói@óØómŠbq@üi@Âäò†@óØòŠò‡äò†@óîaì@çaŠbu 83


@çbàóè@a‡’ímbèa†óÜ@íØbm@ñü‚@ðibïyói@bèòìŠóè@LŽðma†ò†

@†í‚bî@Lμä@Âä‹ @óØónïÜ@íŽïä@ðäbØòìbä@ìó÷@ñý@bìó÷

@@NçóÙi@Šó üà@çbîü‚üi@Âäò†

@çbïäò†@çbî@LæšóäŠò†@ŽäòŠ@a†ò†@ÚŽïäbóØ@üi@Âäò†

@@

@ðäò†@ @ “ @ðØòíŽï’ói@LŽðib@åŽïè@‹mbîŒ@çbîü‚óÜ

@ @Zóánïìó÷@ðäbØó’bi@óäóîý @ñòìó䆋َïu@óánï@ìó÷@ðäbØó’bióÜb‚@óÜ@ŽðØóî@M @üi@çìí@ šŠò†@ðrüØ@óØ@•òìó÷@ŠóióÜ@NóäbØóåïàóØ

@óØ@òìíióä@óØòŠa‰iŠói@ñóna@Šb÷@ìa‹Ùäb‚Šóm@ñü‚ìónaŠ @ñŠb’í @Žðäaímbä@ó’óîüi@Šóè@L@çóàí−ó÷@ðàa‡äó÷@ómüi@ðŽïq @@@NŠóómb£@ñü‚ìónaŠ

@óîüi@NòE0،67@béäóm@a†a‡@ äó@Üüè@óÜ@LóàóØ@ŠûŒ@çbØónïÜ

@òíŽï’@ìói@pòŠbió@•óÙî†@ðÙŽï‹q@bèòìŠóè@M

@ðŠíØ@çbØóåïàóØ@óØóqì‹ @ðäbb÷ói@Žñ‹Øò†

@üi@óäbØómŠbq@ïÜ@ñ‡äóiìbè@”îìó÷@Lóîa†aŠb÷@ ó@ Ü@óäa‡äò†

@póóióàIó@  åïàóØ@ðbï@ðÙŽïmŠbq@Šóè@NæåŽïjnò†ói

@ÚŽïnïÜ@óØbm@ò@Œ@ aíŽï’@ìó÷@ñüèói@ómaì@NpóàíÙ@ y@ðäbåŽïéÙŽïq

@ñóåïàóØ@óØ@LóäaŠa†aìóè@ñòŠbàˆ@ñìaŠ‡Žî‹ @‹mbîŒ@óåïàóØóÜ

@çbàóÜŠóq@íŽïä@ðäbØóïïŠíØ@ñbèòŠ@ñóåîŠûŒ@Žðäaímbä

@Šó @bìó@ ÷@LçbàóÜŠóq@ónŽî‹Žïåi@ŠóåŽîíä@Žðäaímò†@HæäbØóäò†

@ðîaŠ@béä@ómói@płóò†@ðäaímbä@óîüi@LbÙi@Šó üà@ñü‚üi

@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@Âä‹ @N@Žði@ãóØ@çbï“ïäbØòŠóåŽîíä@ñòŠbàˆ

@ðÙŽïmŠbq@Žßó óÜ@Žðiò†@ñ‡äóiìbè@ó@ i@îíŽïq@íÙÜói@LbÙi

@ñüØó@Šó@üi@ðmóîü‚@ðäò†@ðä‡äbîó @ðîbàóåi@ðÙŽï‹q

@ó@ äaìbÙ’aŠói@æäaímbä@Šò‡ä@ò†@ðäbïmłìbè@a‡’ò‹ŽïÜ@Na†óÙî†

@‡äóš@ìó÷@çbî@óïïŠíØ@ìó÷@@ð@ŽîŠóÜ@ì@aŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäóàí−ó÷

@ðàb−ó÷@óÙäíš@Lpłóò†Šó@óäó£@çbîü‚@ñŠb’í 

@@@NòìbåŽïéïnò†ói@ñóäbïïŠíØ

@íÙÜói@òìín“îûŠóä@a†óna@Šb÷@ìŠbÔb÷@Ûóîói@çbïäa‡äò†

@Žïäbºóqìbè@ðäbníäa†@ðmbØ@óÜ@óäbØìí›i@ómŠbq@ìó÷@M

@ãóØ@ãó÷@Šóè@ñ‡ï÷@Nòìíj’ @ Šóq@a†óna@Šb÷@ça‡äóš@Šóói

@ñ†í‚@Šóói@Šû‡äbi@çbïnŽîìò‹qóš@çbî@oaŠ@ðáØíyói

@ñŠû‡äbi@Šò‡äò†@ðmłìbè@óØ@bØò†aì@”îŠb“Ð@ñóïîŠóîŠbØ

@@ñòìói@Lóîóè@çbïäbØòŠìó @ómŠbq@Žïäbºóqìbè@ñómbéÙŽïq

@çbØónïÜ@çaíŽïä@ðäbØóäbníäa†@ñóä‡äaìóäa‡Øóîüi@Šóói

@Žßbqóäò‡i@çbî@æåŽïéjÙŽïq@çüïŒüqü÷@ðØóîòŠói

@@@Na‡Øóî@Žßó óÜ@熋Ùïäbºóqìbè@üi@Žðióä

@ìói@çóàí−ó÷@íŽïä@ðäbØü ínÑ @ðmìòŠ@†í‚bî@LÚŽïäüïØa‹Ð @ðäbØòŠìó @óäüØa‹Ð@Šóüi@üi@ÚîŠb’í @óØ@çóji@òŠbÔb÷

@ÚŽïmóàíÙy@óØ@æîóÙi@ióÜ@•òìó÷@Žðibä@bèòìŠóè@M @ñàbÔó@ðîìŠóÜ@LŽmbéÙŽïq@Žïäbàóqìbè@ñbàóåi@ŠóóÜ

@íŽïä@ðäbØóån“ïäa†@óØ@”ïmójîbmói@LbÙjn슆@ó Ùî†

@óiy@ðäaíŽïä@ðäí›ÙŽïm@Nóïï@ ä@‡äói@ì‡äím@òìóïïbï

@ÚÜó‚@ðäłóàüØ@üi@òìóàòŠaíš@ðmłóò†@ðŽîŠóÜ@çbàóÜŠóq

@ŠóóÜ@ŠbØ@óäaìónaŠ@çbïnŽîíÜóè@ðäa@Šü @LçbØóäbºóqìbè

@@Nòìón @ ŽîŠŒaí ò†

@òŠ@ üu@ìó÷@óîüiŠóè@LbØò†@póàíÙy@Žïäbºóqìbè

@ŽŽïéjnò†ói@ŠûŒ@ðäò†@ñòìó÷üi@ÚŽïmŠbq@Šóè@M

@bm@óîaíàóØ@LæŽîŠ†Šü ò†@çbïäbØómóàíÙy@ìŒìŒ@Lóäbánï@

@Læi@ŠûŒ@a‡îóØónïÜ@íŽïäóÜ@çbØó“ŽïØa‹äò†@óóØ@a†ò‡Üìóè

@ðŽïq@ŠóóÜ@óØóïnŽïäbºóqìbè@熊a‰jÜóè@ðÜb@ŠaíšŠóè

@ói@Šó@LŠürq@ðäbóØ@a†ò‡@Üìóè@a†óÙî†@ðØóîbmaìói

@ð䆊a‰jÜóè@Šói@óäóØò†ìŠ@ñŠbšbäói@óîüi@LŽòíi@ñü‚

@Žðäaínibm@LŽia†@a†@ñóØónïÜ@íŽïäóÜ@a†íu@ñŒó òŠ@ì@óåïàóØ

@@NpbÙ“Žïq

@@NŽñ‹iŠòì@Žðq@çbïäò† @a†óåîŠûŒ@ðánï@óÜóØ@óîòìó÷@•óÙî†@ðÙŽïÜb‚@M

@aì@Žñ‹Øò†@óánïòŠüu@ìó÷@ñòìóäa†ŠbØ@aì†@M @ñ‡äòìòˆŠói@‹mbîŒ@ìíšŠò†@ïÜ@óØ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ

@LŽŽî‡Ùïq@póàíÙy@ì@òŠa†łóò†@Žßb@Š@ aíš@üi@ÚŽïmŠbq

@bm@óä‹ @òìóîýói@ñóØónïÜ@ðäbØóàa‡äó÷@ì@ñóØómŠbq

@çbØòŠìó @óïïn’ì‹@ómbòŠbØ@óÜ@Šó óà@ómŠbq@ìó÷@ñ‡ï÷

@ñüèói@óØómŠbq@NçaŠò‡äò†@ñü‚ìónaŠ@ñ‡äòìòˆŠói

@Žïäbºóqìbè@üi@bäóq@a†òŠìó @ŠûŒ@ðïäbán“ïä@ñó“ŽïØ@çbî

@çbï’bi@ñóîbq@ìóÝq@LðäbØó“ŽïqóÜ@óàa‡äó÷@ðäbØóäò† 84


@ðîóäŒbi@b÷@ŠóóÜ@óØòŠa‰iŠói@üi@Âäò†@çbïàóèì†

@ón@aŠb@÷@Ûóî@ŽßbŠaíš@üi@ñóØóàbäŠói@ì@póàíÙy@ómaì@Nbji

@ŠóóÜ@płì@ðäaíšŠò†@ñòíïä@òŠüªói@La†ò†@óåîŠûŒ

@Žñ‹mí ò†@Ûòì@óïï@ nŽïäbºóqìbè@ðánï@óÜ@ðšŠóè@LŽðiò†

@ŠóóÜ@çbï“ïàóèì†@ñòíïä@ì@óäaìónaŠ@ïÜ@ñbàóåi

@ðàb−òŠò†@‡äóš@Šóè@ó“ŽïqóÜ@Žßí óÙò†@ñbàóåi

@@NóïîóäŒbi@ñóåîŠûŒ@ðäbàóåi

@@NòìónŽîìóÙjŽïÜ@ð“ïbï@ñóäbïîàbÔóbä @@

@@ @@

@@Šínò†ói@‡äóibq@ï“äb’

@ @ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñŒaíŽï’

@@Ùî‹mbïi@çˆb’

@ @płì@ðØûŠó

@ @ZóÙî†@ðäbØóánï @ @ZðîóäŒbi@ðánï @ñó@  åîŠûŒ@ói@o“q@óîaì@ñŠûŒói@•óán ï@ìó÷

@@ò‡åäóÙÜbi@Šónïq@çbî @ðäóàí−ó÷@ðØûŠó

@Žßó óÜ@ð“ïØóïÜ@óÙŽïm@ò‡äóšŠóè@NŽ óiò†@çbØó äò†

@ @ça‹îŒòì

@óäbàŒ@ñóšóåióÜI@ñ‡äóÜüè

@a‡ïîóäŒbi@ðánï@óÜ@ãłói@Nó@ îóè@a†óäbïïnïÜ@ðánï

@ @çbàŒ

@Žñ‹Øò‡@’óia†@a‡ØóîóäŒbi@‡äóš@Šóói@płì@ @óØ@”ïmójîbmói

@@HóäbØóïäbáÜb÷ @@ãa†Šónàó÷

@ @o‚ómóîbq

@@@HñbèýI…béäa†

@ @póàíÙy@ðŽïvåŽîí’

@@12

@ @çbØb ŽîŠbq@ñòŠbàˆ

@@ZŽñŠóqbåŽïm@a†Šó ó÷@ìì†@óÜ @çbØó@äò†@ñòíïäóÜ@‹mbîŒ@ómaì@bèòŠ@ñóåîŠûŒ@çbî@M1 @@NŽŽïèò† @@NŽŽïèò‡nò†ói@ò†b@ðØóîóåîŠûŒ@Šóè@†í‚bî@M2

@@@443 @ @çbØóïïäaìòŠb’@ñòŠbàˆ @@âØ@500@L41

@ @płì@ñŠóiìŠ

@@âØ33.800

@ @płì@ðäbÙ’ì

@@âØ7.700

@ @ñìb÷@ñŠóiìŠ

@ðäbnîŠói@ñìím‹Øóî@ï“äb’@•óánïìó÷@ñóäí¹@ @óÜ@ì@ðîò‰ŽîŠ@ñò†b@ñóå@ îŠûŒ@çbnÝåï÷@óÜ@Nç@ bäòŠóÐ@ì @çbï’óØóîŒaìbïu@NŽñ‹Øò†ì@ ò‹îóq@bèòŠ@ñóåîŠûŒ@•bäòŠóÐ @ñò†b@ñóåîŠûŒ@a†bïäbnîŠói@ð䆊a‰jÜóè@ñóäŒbi@óÜ@@óîòìó÷

@@E26 @b÷óÜ@ðàä@ñò‰ŽîŠ

@ðÜí‚@ói@oîíŽïq@çaŠbu@ŠûŒ@bäòŠóÐ@óÜ@ðšóØ@LónîíŽïq

@ @@bîŠò†@ñìŠ

@çüïÝà16.357.000

@Šó @óÙäíš@LŽŽïjn@ ò†ói@óØbèòŠ@óåîŠûŒ@bm@bØò†@ãóèìì†

@ @çaín“ïäa†@ñòŠbàˆ

@ãóèìì†@ñŠbuóÜ@aìó÷@båŽïèóåïn@  ò†ói@ãóØóî@ñŠbu@óÜ

@@@çóØómłì@ðïuü‚@ðÙÜó‚

@@NŽðiò†@ðä횊ò†@óiŠò†@ò†b@ñóåîŠûŒ

@@15.000.000@ @óïïvåØb÷@ñòŠbàˆ

@@ @ @Zðîóäaì†@ðánï @óîóè@”ïîóäaì†@ðánï@a‡ïîóîóäŒbi@ðánï@ŽßbqóÜ

@ @çbØóïŽïuü‚

@@çüïÝà@Ûóî @óïŽïuón“ïä

@ @çbØòìímbèaŠòìòŠò†óÜ

@Ûóîò††aŠbm@LaìŠò†@ñŠóóÜ@òìò@1953@óÜ@çbáÜb÷@ÛòìŠóè

@‹móàüÝïØ@Šóèüi@ ‘óØ@ 485 @çaín“ïäa†@ñ‹š @@Ûóîbuì†

@ñŠûŒói@ó’óîüi@Šóè@òìóäbáÜb÷@ói@ò‡äó¸ójîb@m@óánï@ìó÷

@ @@ŠóiìŠ@ŠójàaŠói

@ŠóóÜ@•óánï@ìó÷@NŽñ†@ñìbä@ðäbáÜb÷@ðánïói

@@E2.8 @óØŠbq@ñŠóiìŠ@ñò‰ŽîŠ

@ðäbØóïŠíØ@ðÙŽï’ói@ãłói@óîóäaìónaŠ@ðánï@ñbàóåi

@ @@çbØóïïäbán“ïä

@@ûŠüî

@@@NŽðiò†@ðîóäŒbi@ñóåîŠûŒ@ðŽïqói@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäóàí−ó÷

@ @płì@ñòŠbq

@çbïàóØóî@La†ò†@Âäò†@òŠüu@ìì†@ÚŽîŠò‡äò†@Šóè

@@

@ðè@La†ò†@ÚŽïnïÜ@üi@Âäò†@ñ‡äóÜüè@ñŒaíŽï’@çbàóèói 85


ßýóu@çaŠü @Oð䆋Øò†bàb÷@ì@ça‹Žï Šòì @óÜ@LçbØòìa‹íä@óïîŠìínò†@bŽîŠ@ü@ i@òìbšŠó@ìì†@ìóàó÷

@ @“ @ðÙŽïä‡äbbä @çbéïu@ìíàóè@b÷@ŠóóÜ@LbïäbnîŠói@ðbï@ðánï

@@Zóîóè@a†bïäbnîŠói @óØ@LŽŽîíäò†@óäbàbäóÜói@óÜóàüØ@ìóÜ@ñü‚@ZãóØóî

@‹Žïu@ðÙŽïánï@ói@L‹m@ðäbØóïma‹Øíº†@óánï@ìbš@óÜ@ì

@ìbåŽïéä@bïàóèŠói@çbØóïÝÝïà@òìóåmìi@ì@ b@ïäbnîŠói@ðäbØó’Šü’

@LòìónŽîŠó ò†@óïàŠóä@ìó÷@üi@ð’óØóîüè@No @ Žî‹Øò†@Šbàˆóè @ì@ðmóîłóàüØ@ó‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@ñü‚@ðmóîíïäaím@óØ

@æîäbiìbä@ói@‹mŠbî†@N†@ ‹Øò†@çbî‹mŠûŒ@Àbà@ñaìa†@a‡ïŽïm

@òìó’ó@ îüè@ìói@Šóè@N@ŽŽï−íi@çbØòìaŠü @óïîŠìíib÷

@óîHb@mŠbØbå bàI@ñó@àbäóÜói@LóäbàbäóÜói@ìóÜ@L•óàbäóÜói @ì@1615@ðÜb@Hç@ bØóÐbàI@ñóàbäóÜói@ì@1215@ðÜb@óÜ

@ói@bèòìŠóè@Nò@ ìíi@òŠóiòŠói@óá@ nï@ ìó÷@ðä‡äóòŠóq

@@@NóäbàbäóÜói@ìóÜ@‹m@ðäa‡äóš

@ñìímbèa†@ói@ñìb−í @ói@ñì솋iaŠ@•ò†ó@H10I@ðîa‰ŽîŠ†

@çóîýóÜ@óØ@LŽŽîíäò†@óäbîbbî@óÜóàüØ@ìóÜ@ñü‚@Zãòìì†

@ñŒó òŠ@a†óîòìbà@ìóÜ@”ïäa‹ia†@Žðiói@òìómòìaói

@ìói@ónòíîóq@ñóäbîbbî@ìó÷@pójîbm@ói@ì@çbàóÜŠóq

@óÙäíš@Nòìíi@óánï@ìó÷@ñ‡äó¸ójîbm@ðàaìò†Šói

@ìbä@óÜ@Lò†ó@æî‡äóš@ð@ói@Lñóäbïbï@óîŒbØbš

@ðà@ ò†Šó@üi@ãóØ@ðäóîýói@ñbnŽï÷@ðánï@ñóšóåi

@@Nòìa‹Ø@a†bïäbnîŠói@ðbï@ðánï

@NòìónŽîŠó ò†@ïîaŒ@ñH1066I@ðÜb@óÜ@H|mbåÜa@ãbïÜìI @ói@ðäìíióä@oЋ @ì@bïäbnîŠói@Àa‹ íu@ñóŽïq@bèòìŠóè

@‹mbîŒ@ÓŠíÈ@LμŽïÝi@μäaímò†@“ @ói@L•óäaìó÷@Žßó óÜ

@•óäaìó÷@óØ@LHòìì‰Žïà@ìóÜI@ðØòŠò†@ñŠbØ a†@ñ†Šò†

@óÜ@ñŠa‡Ù“q@L‹m@ðäbØòìa‹ìíä@bŽîŠ@ìíàóè@óÜ

@ói@óäa‰ïmì‡äím@ŽðäþáÝà@ìòìóåmìi@ìóÜ@ómłì@ @ìó÷@†‹Ùäbîaì

@@Nòìíióè@La†bïäbnîŠói@ðbï@ðánï@ðä‡äóòŠóq

@òŠbi@òìó÷@Loî†@ñü‚ói@bqìŠìó÷@ñìì‰Žïà@óØ@LŽði@Šìì†

@óÜ@LŒaìbïu@ðáŽîŠóè@Žð@bïäbnîŠói@ñó Šì†@Lóîa‹Ù’b÷

@ói@oóè@ðÜíÔ@ói@La‡îbïäbnîŠói@ðmóàŠbî@•ómójîbm

@LðäbnŠb’@ì@ðmóîłóàüØ@–@ðbï@ñìì‰Žïà@ñììŠ

@ìó÷@ìíàóè@Np @ bÙi@ñü‚@ðîòìómóä@ðmójîbm@ðbäí’

@Žßó óÜ@Nç@ÝŽîì@ì@a‡äóÝmíÙ@LaŠónÝåï÷@”ïäaìó÷@LoŽî‡ÙŽïq

@ðŽïq@ói@LbïäbnîŠói@ðánï@†‹Ùäbîaì@L•óäaŠbØüè

@ñìím‹Øóî@ñómbéÙŽïq@óÜ@ñŒaìbïu@ÚŽïÜó @L@•òìó÷

@@NŽŽïniòŠóq@bïäbnîŠói@ðbï@ðia†@ì@ñjå’ûŠ

@ì@äbØóî@ðbï@ðÙŽïánï@ãłói@Lóîóè@a†bïäbnîŠói @óØ@Lòìüi@pbqìì†@ómbØ@ìó÷@ð’óïnaŠ@ìó÷@Lóîóè@ñìb−í 

@LbïäbnîŠói@ðbï@ðánï@ðäüØ@ì@ðàaìò†Šói@ñŠbiŠó

@ðŠbà@ñH2I@ðà@ û‡äa‹ÑîŠ@óÜ@@ÝŽîì@ì@a@‡äóÝmíÙ@óÜ@Ûóî@Šóè

@ìó÷@Nó@ ïïä@çbîìa‹ìíä@ðÙŽîŠìínò†@ï@ è@ómł@ì@ìó÷@ãłói

@Nò@ ìò†‹ÙmòŠ@çbîü‚@üi@çbïàüäümü÷@‹mbîŒ@ðÙŽî‹i@H1979I

@üi@ñìa‹ìíä@ñbŽîŠ@óØ@Lpóîbä@•óîbäbà@ìói@óîóÔ

@ì@ò‹m@ðØóîóÜóóà@aìó÷@L”îŠìíØbi@ña‡äóÜ‹Žï÷@ói@pòŠbió

@óÜ@ðbï@ðäbîˆ@ì@ðäa‹áØíy@ñŠbiìŠbØ@nƒÙŽîŠ

@üi@pójîbm@ðÙŽî‡äói@•óîüi@Nóîóè@ðmójîbm@ðÙŽîŠbi

@óÜ@ãłó@ i@Lóîóè@óîbŽîŠ@òŠüu@ìó÷@ŽðÜói@Nó@ ïïä@a†bïäbnîŠói @Nòìómòìa‹íäóä@HŠìínò†I@òìòŠóØüØ@ðØóîóàbäóÜói 86


@ @Z熋َïuójŽïu@ðmłóò† @ÚïÜóà@LóÜ@a†bïäbnîŠói@óÜ@熋َïuójŽïu@ðmłóò†

@ì@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@Lça‹îŒòì@ðØûŠó@LH@çˆ@ñóÙïÜóàI

@@

@@NoŽî‡ÙŽïq@LpóàíÙy

@ @ZçbØómłóò†@ñ‡äòíîóq @Mñ @ Šìínò†@MðØóÜóàI@ðÙŽïán@ ï@LbïäbnîŠ@ ói@ðánï

@@ZÚïÜóà@MãóØóî @æîäüØ@óÜ@La‡‚Šóšìbè@ðäbéïu@óÜ@bïäbnîŠói@ðubm

@ñ‡ïÝÔóm@ðäbàóÜŠóq@ðá@ nï@ñóäìí¹@ói@LóîHðäbàóÜŠóq

@NoŽî‹Øò†Š@ bàˆóè@ñü‚@ñòíŽï’@ìbè@óÜ@ðbï@ñb Œò†

@ðäóìbè@ì@ñŠbØìbè@ŠóóÜ@óØ@LoŽî‹Øò†@Šbàˆóè

@‡äóš@óÜ@óu@La†bïäbnîŠói@óÜ@ðmóîbÙïÜóà@ðánï@ óÙäíš

@òíŽîŠói@LñØóî@ŠójàaŠói@ñŠüäb@ì@çbØómłóò†

@LŽðióä@ãóØ@ðÙŽïÜb

@ðánï@óÜ@NŽðšò†

@òìóäbØóïäbàûŠ@ðàò†ŠóóÜ

@ói@çbàóÜŠóq@La†ìa‹iìbä

@LòìóäbrŽïi@bnŽï÷@íØbm

@ðäóàí−ó÷@”ïmójîbm

@ðÜb@óÜ@òìíjàaìò†Šói

@ðmójîbm@ðÙŽîŠbi@L“ 

@ñò†aìóäb‚@@•òìòH1714I

@Lòìa‹ØŠóiónò†@üi

@ñb@ŽîŠ@ói@HŠü‡äìI

@ói@oŽïji@òì솋Ùîaì

@ðîòìbà@üi@ðÙŽïánï

@ìíàóè@ñóØó@ÜüØ@ì@óÜí‚

@ðäbnîŠói@ð’ŠóÈ@La†ìa‹ÙîŠbî†

@Ûóîò†aŠói@LóØóánï

@μîaì†@Nçóiò†ò@ íŽîŠói@paà@ói

@óbäb@bî@óÜ@ÚŽî‡äóè

@óØ@L•óîò†aìóäb‚@ìó÷@ðóØ

@æŽï äò†@ñìbä@çbØòŠìó 

@LŽn“ïäa†@•ŠóÈ@ŠóóÜ

@NHð @ äbàóÜŠóq@ñŠümbnÙî†I

@ðÜb@ì@òHïiaïÜb÷I@óÙïÜóà

@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ãłói

@@NŠó@ómòìbä@ðubm@1952

@熋َïuójŽïu@ ðmłóò†

@óÙïÜóà@LbïäbnîŠói@óÜ@ÚïÜóà

@Lçbäa†bbî@ì

@ìó÷@N@pbØbä@ðäa‹áØíy@ãłói @òìó÷@üi@ð’óäò†‹Øóä@âØí y

@ìbä@óÜ@ðØóî‡äòíîóq @ì@çìíš@a‡ îØóî

@òŠóiòŠói@óØ@LòìónŽîŠó ò†

@Ûóä@LóÙŽïäb Šü÷

@ð䆋َïuójŽïu@óÜ@ñü‚

@bî@ðmóîüÙ’bq@ñ‡äòíîóq

@Žñ‡äóè@óÜ@ÚïÜóà@ðÜûŠ@Lòìóîb“ŽïØ@płóò†@ñŠa†‹Øói

@ðØûŠó@çbàóÜŠóq@óÙäíš@Nç@ óîý@ìó÷@üi@çóîý@ãó÷@ðšóÙÝà

@Lòìüi@‹š@HóïÜbÑnyýaI@Žïàbø@ äóèb÷@ñòíŽï’@ñóÑîŒòì

@LpbØò‡îŠbî†@ça‹îŒòì@ðmóîbØûŠó@üi@óåîŠûŒ@ðiy

@ñòíŽï ’@óÜ@a‡ïbï@ðánï@ìbä@óÜ@ñóŽïq@•òìói

@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ñóØó@ móàíÙy@ðäbàa‡äó÷@”ïäa‹îŒòì@ðØûŠó

@óÙäíš@No @  Žïiò†@ónóuŠói@òìómóä@ì@płì@üi@ÚŽïÝjàí

@ñììŠ@óÜ@“ @ói@”ïmóàíÙy@LpbØò‡ îŠbî†@çbàóÜŠóq

@Lómłì@ @ðØûŠó@Žñìó÷@ðánï@ðŽïq@ói@Hó@ ÙïÜóà@çbîI@ÚïÜóà

@@NòŠbï‹qŠói@çbàóÜŠóq@ŠójàaŠói@óÜ@ðbï

@ðäaŠójä@bàŠóÐ@òŠìó @LpbØò†@‡äóóq@çbØbbî@ð’ü‚@Šóè

@@

@ðbàíÝrî†@ðmŠóØ@ðäbóØ@ì@ñŒbiŠó@ì@ðäò†óà

@@ 87


@‹îŒòì@H20I@óÜ@çbîòŠbàˆ@ŠûŒ@ðäóîýói@Lìa‹ÙîŠbî†@ì@ò†Ša‰i

@ðäbØòìóäíiüØ@ói@oò†@”îìó÷@Šóè@LŽŽîŠŒóàò†a†

@ðmłóò†@æî‹mł@bi@ói@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@NŽñŠóqbåŽïm

@ìó÷@ð䆋Ù@ŽïuójŽïu@óÜ@ãłói@N‡nè@NNp @ bØò†@çbàóÜŠóq

@ðäbØò‹îŒòì@ça‹îŒòì@ðØûŠó@No @ ŽîŠ†‹Žïàˆò†@熋َïuójŽïu

@Nç@ a†Šbî‹i@Ûóä@òìó÷@ŠóóÜ@熋Øaáï÷@béäóm@LñóäaŠbØ

@ðäóàí−ó÷@óÜ@ãa‡äó÷@LðäbØóïiy@ò†‹ØŠó@æîä‹ @óÜ

@Žßó óÜ@Nó@ ïïä@Šbî‹i@‘óØ@üi@ãłó@ i@Lpa†ò†@”îŠbmì@bèòìŠóè

@çbàóÜŠóq@ŠójàaŠói@”ïÙŽî‹îŒòì@Šóè@L@ Žñ‹Žî‰iò‡äbïÜóè@“ 

@ÚïÜóà@çbbäbbî@óÜ@Žñ‡äóè@ðäìíšüi@ðŽïq@ói@L•óäaìó÷

@ðäóàí−ó÷@bèòìŠóè@oŽïiò†@ñóØómò@ ŠaŒòì@ñŠbØ@ð‹qŠói

@Np @ a‡i@ñŠa‡’íè@ì@ÚÜó‚@ðäbè@LpbÙi@‰ŽîìaŠI@ðmóîü‚@Àbà

@ŠójàaŠói@óÜ@ð @ ÜóàüØ@ói@ŽîŠbï‹qŠói@L”ïäa‹ îŒòì

@ðÙŽïqíÙŽîŠ@ñŠbïäaŒ@bïäbnîŠói@ñbnŽï÷@ñóÙïÜóà@ì@óàó÷

@ì@ÛûŠó@ŠóóÜ@óØ@LŽñ‹míi@Žð iò†@Lóîóè@a‡äbàóÜŠóq

@@Npb ò‡Žïq@póÜìò†@ñŠbiìŠbØ@ðäìíšòíŽîŠói@ðmóïäüš@ŠóóÜ

@Šó ó÷@Lòìóå“ŽïÙiŠbØóÜ@oò†@ónîíŽïq@ðäbØò‹îŒòì

@@

@óÜ@ðäbàóÜŠóq@ñóäbánà@ÚŽî‹îŒòì@çbî@ça‹îŒòì@ðØûŠó @óÜ@aìa†@óîóè@ñüi@ça‹îŒòì@ÛûŠó@‹m@ðØóîýóÜ@Na‡nò†

@@Zça‹îŒòì@ðØûŠó@Mãòìì† @ìói@Ló“ïäa‹îŒòì@ðäóàí− @ ó÷@ðØûŠó@Lça‹îŒòì@ðØûŠó

@ìòìón@ ŽïåŽï’òíjÜóè@çbàóÜŠóq@íØbm@LpbÙi@ÚïÜóà

@LñóØóäóàí−ó÷@óÜ@‹m@ðäbØóóØ@ói@çbØóî@óÙŽïØóî@óïŽïq

@@NoŽîŠ‡jàb−ó÷@òŒbm@ðÙŽï䆊a‰jÜóè

@çóîýóÜ@ñ@‹ŽïàíÙy@òìóïÙïnØa‹q@ðäóîýóÜ@Žðiò†@•óïŽïq@ìói

@@

@ŽßóàüØ@ói@”ïäbØòŠbî‹i@ì@oŽïi@òìóäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷

@@ZpóàíÙy @Lça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ñŠbiŠó@bïäbnîŠói@óÜ@póàíÙy

@ðØûŠó@óÙäíš@Lóïïä@aì@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@NoŽîiŠòì @bèòìŠóè@Ló“ïäbàóÜŠóq@ñóåîŠûŒ@ð @ iy@ñò†‹ØŠó@ça‹îŒòì

@Lça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@óÜ@ãa‡äó÷@bä@ñ‹m@ðäbØò‹îŒòì

@ò‡äói@ÚŽïiy@Šóè@üi@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Šò‡äò†@ŽîíÜóè

@ì@çbàóÜŠóq@ðäbØò‹Žïm‹Ù@  @LpóÜìò†@ðäbØò‹îŒòì

@ðîûŠò@ †bîŒ@Žðiói@ó’ói@üi@Nò@ ìóäa‹îŒòì@ðØûŠó@ŽïóØ@ói

@çbîòŠbàˆ@ðî@bb÷@ói@Nñ @ ü‚@ónŽî‹ ò†@‡nè@@NN@ öçbØò‹Žïu

@óØ@Lça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷@Zμ @ ŽïÝi@•òìó÷@μäaímò†

@óÜ@ça‹îŒòì@ðØûŠó@óØ@Lãa‡äó÷@H100I@óÜ@‹mbîŒ@ómb ò†

@ói@çbïmóïÈŠó’@ì@çìí@i@Næ@ “îìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñŠóåŽîíä@çbîü‚

@“ @ðäóàí−ó÷@ìbä@ñŠa‡młó@ ò†@ðiy@ðäbàa‡äó÷@çaíŽïä

@ðÙŽïåŽîí’@ó’òŠbØüè@ìó÷@Na@‡äa‹îŒòì@ðØûŠó@Žï óØ

@@Nñ‹Žî‰iò‡äbïÜóè@LçbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì

@ìó÷@Žßó óÜ@LŽð“‚óiò†@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ói@Œaìbïu

@ñ‹Žï ŠbØ@ðØóîb Œò†@a†bïäbnîŠói@óÜ@LpóàíÙy@ñŠbiŠó @ðäìíša†aì†ói@ì@熋َïuójŽïu@ðØŠó÷@ì@óîóè@”ïn“ 

@ói@ça‹îŒòì@ðØûŠó@ðmłóò†@òìóäbî†@L•óäaŠbØüè @ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðÜóàüØ@ói@ŽîŠbï‹qŠói@ðrïä‹qói

@óîòíŽï’@ìói@Nó@ äa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ì@póàíÙy@ðäbØòŠbî‹i

@ðäóàí−ó÷@ìbä@óÜ@çb−í @ñò†aŠ@ói@”ïn“ @ói@ÛóîýóÜ

@La†bïäbnîŠói@óÜ@熋َïuójŽïu@ðmłó@ ò†@LŽñìóØò†Šò†@çbàüi

@ñŠóîŠbØ@•òìó÷@óØ@òìómòìaói@‹m@ðØó@îýóÜ@ça‹îŒòì

@óÜ@“ @ðäóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷@ðØóïŽï@ñóÙîä@òŠbšbä

@@NŽðÝŽî†@Žðuói@Šò‡äò†@ŠóóÜ@ŠûŒ

@ó’óîóÜóóà@ìó÷@Šóè@N@ŽŽîŠŒó·a†@熋َïuójŽïu@ðäbØóÙåi

@@

@ì@çìíiìłó@ ÙŽïm@Lçìíša‡Øóîìbäói@ñbäbà@ðmbqìì†@óØ @ìói@ó@Ø@æîó£@Šbî†@ói@óïnaŠ@ìó÷@μäaímò†@a†ò‹ŽïÜ

@@Zça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷ @ðmłóò†@ðäbØóïmòŠóåi@òìòŠóØbïu@óÜ@ÚŽïØóî @óïïnî‹i@a†bïäbnîŠói@ðbï@ðánï@óÜ@L熋َïuójŽïu

@óÜ@ç@ †‹iòíŽîŠói@ñb Œò†@çbî@póàíÙy@L†‹Ùä@bºŠbî†@ñóîbmaì

@ìíàóè@HCabinetI@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@LñòìóÜ

@@NòìómbØò†@熋َïuójŽïu@ì@çbäa†bbî@ðmłóò†@ðäìíibmìbè

@ò†‹ØŠó@ðäbåŽïèaŠ@ì@çbåŽïéàóèŠói@ñó ŠbØ@LbïäbnîŠói

@ðÙŽïÜóàüØ@ói@ómójîbm@íÙ@ Üói@Lñü‚@ónŽî‹ bä@çbØò‹îŒòì 88


@ñbbî@ðäóîýóÜ@ò‡äóšŠóè@LŽŽïàóä@óÙîŠó‚@çbîb¹@pa†ŠüÜ

@Lðäa‹áØíy@ñŠbiìŠbØ@ì@熋َïuójŽïu@ñŠbØ@üi@óäbØóïbï

@@Nòìbà@Šóè@óäóàí−ó÷@ìó÷@ðmłóò†

@Ló“îìímbéŽïÜ@ì@bäaím@ðäìíi‹Žîìbè@ðØóyóà@ðäó@bèòìŠóè @@Npłóò†@ðäbØłbi@óÝq@ói@´“îó @üi

@@ZçbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@MãóØóî @Ûóä@òìaŠ‡åŽîŠŒóàa†@ðÙŽïäóàí−ó÷ @ómójîbm@a‡îbïm@Žïàa‡äó÷@LìaŠ†‹Žî‰jÜóè Pears of I@HkÕÜI@ðäbiìbä@ñóäaì@ói @òŠüu@ìó÷@Lóîóè@çbî@Hrealm @ìó÷@ZãóØóî@ZçŠüu@ìì†@•óäbóØ @ìó÷@paà@ói@HöþjåÜaI@ñóäbäa†óäb‚ @Zãòìì†@Nò@ ìónŽïåŽïàò†@üi@çbîóäbiìbä @ñbbî@ðŽïqói@çbîóäbiìbä@ìó÷@ñóäaìó÷ @óÜ@béäóm@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@1958@ðÜb @óÜ@ì@óîóè@çbîóÐbà@ìó÷@La‡äbïäbîˆ@ñòìbà @óÜ@ò‡äóš@Šóè@N@ŽŽïàbä@çbï䆋à@ñaì† @†ŠüÜ@ðäbiìbä@ ðäa†@LòìóïÙïnØa‹q@ñììŠ @ãłói@Lòìa Šòì@H1964I@ðÜb@óÜ @@Nóîa‡ä†‹ØŠbØ@ñŠaíióÜ@Šóè@óîbbî@ìó÷ @ðäbàa‡äó÷@ñòŠbàˆ@Lñìa‹ÙîŠbî†@ói

@@

@çaíŽïä@óÜ@ñóØòŠbàˆ@ãłó@ i@LŽñŠ‡äaŒbä@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷

@ @Zçbäa†bbî@ðmłóò† @çóàí−ó÷@ìì†@óÜ@bïäbnîŠói@ðäbäa†bbî@ðmłóò†

@óîòŠbàˆ@ìóÜ@bèòìŠóè@NŽñŠ‡åŽïÝàó‚ò†@1000M800 @çó@ àí−ó÷@ðäbØòìóäíiüØ@ñò†bàb÷@ãa‡äó÷@H300I@ñóÙîä

@N“ @ðäóàí−ó÷@ì@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@LoŽî‡ÙŽïq

@ó’óÔ@H20I@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@óØ@Žñ‹míi@Žðiò†@Næiò†

@ðá@ nï@ð䆋َïrnò†@ñbmòŠó@óÜ@çbØò†ŠíÜ@ðäóàí−ó÷

@H9I@óØ@Lü‚@ónŽî‹ ò†@”îbbî@ñ†ŠüÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@HÒÕaI

@LbïäbnîŠói@óÜ@òìíi@ðmóîaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@óØbm@ðäbàóÜŠóq

@a†ónüq@ìóÜ@çbïäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†@ói@çbØóïîbbî@ò†ŠüÜ@óÜ

@ðäóàí−ó÷@ómüi@“ @ðäóàí−ó÷@ðä‡äaŠŒóàa†@•bq

@@NæŽîŠ‡åŽîŠŒóàò†a†

@Žßó ó@ Ü@íØbm@Lòìómüjà@ óØ@ðäbØómłó@ ò†@ñaì†@óÜ@LðØòŠó

@ðÉî‹’óm@ðmł@ó ò†@La‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ÛòìŠóè

@Nòìímbé@ŽïÜ@ðØóî@Ûòì@“ @ðäóàí−ó÷@ðmłóò†

@Ûóî@béäóm@Lòìó@ mòìa‹ÙàóØ@ñìaìóm@ói@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷

@çbØómłó@ ò†@ðîbŠíÔ@òŠóiò@ Šói@òìbnòìóä@•ò‡äòìói

@óma†ò†@płó@ ò†@•óÐbà@ìó÷@Nó@ îünïÄ@Àbà@”îìó÷@òìbà@Àbà

@pbéŽïÝîaì@íØbm@Nòìíi@Âäóý@a‡ïn“ @ðäóàí−ó÷@ñýói

@Lpb£@aìa†@óäaŠbî‹i@ìó÷@ðäìíšŠò†@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷

@ñó’ì@ñóåïÔónaŠ@ñbäbàìbè@òìíi@“ @ðäóàí−ó÷

@ñìaŠ†@“rÜbq@ñóÜóóà@óÜ@“ @ðäóàí−ó÷@óØ

@ðäóàí−ó÷@ðäbäa†bbî@ðmłóò†@ñìaìóm@ói@NçbàóÜŠóq

@béäóm@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@óØ@Žñ‹míi@Žðiò†@NpbØò‡îŠò† @çbïî‡äòíîóq@ñóä@bîbbî@ìó÷@ˆûŠ@H60I@ñòìbà@üi@Žðäaímò† 89


@ì@óîóè@ðäaìa‹Ð@ðÉî‹’óm@ðmł@ó��†@“ @ðäóàí−ó÷

@“rÜbq@ñóäbîbbî@ìó÷@üi@ÚŽïÜb@ì@ñìaŠ†@“rÜbq@ói

@ðîbb÷@ói@ãłó@ i@LpbÙjîŠò†@Žñìóïi@ðØóîbbî@Šóè@Žðäaímò†

@óäaŠbî‹i@ìó÷@”ïÙŽïmbØ@Šóè@Lçó£@aì†@LòìónŽî‹ bä@ñìaŠ†

@ñììŠóån‚@ñŠóƒ“Žïrnò†@LŽðióä@Úóm@ðÙŽîŠíå@óÜ

@aìó÷@La†ŠóóÜ@ñ‡äóàaŒòŠ@“ @ðäóàí−ó÷@óÜ@òŠbiìì†

@ìíàóè@Šóè@óØI@póàíÙy@óÙäíš@Np @ bØbä@çbØbbî@ñòˆû‹q

@@Nòìó䆋َïuójŽïu@ñŠaíi@ónŽïšò†

@LHò@ ìímbéÙŽïq@óåîŠûŒ@ð @ iy@ðäaŠbnäbàóÜŠóq@óÜ@ðäbØóàa‡äó÷

@L@ •bnŽï÷@íØbm@La‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ñóäýóóà@ìó÷@Žßó óÜ

@ðäòìb‚@póàíÙy@La‡’òŠa†‹Ø@ìóÜ@óØ@LpbØò†@òŠbØ@ìó÷

@óØ@N@Žò‡Üóè@ñŠòì†a†@ðØŠó÷@ói@LçbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷

@ðmòŠaŒòì@óîòíŽï’@ìói@Nò@ Žïu@îŠóä@æî‡äóš

@òŒû†@ói@ñòìóäìíšbïq@ñb †a†@ðØŠó÷@@ÝŽîì@ì@aŠónÝåï÷@óÜ

@Šbª @ óØóî@LpbØò†Š@ bïå“Žïq@ñü‚@ñbbî@òˆû‹q@L‡äó¸ójîbm

@óÜ@çbØóïï÷båu@òŒû†@ói@ì@çbØóïï÷båu@ì@ðäò†óà

@ðmóibi@ñó“ŽïØ@ói@oòíîóq@ðäbØò‹îŒòì@Žßó óÜ

@@Nóîóè@a†a‡äóÝmüÙ

@ðàò†Šói@ónŽî‹‚ò†@ì@oŽî‹Øò†@ŠóóÜ@ñü ínÑ @óØóÉî‹’óm

@@

@ @ ò†aŠ@òìó“ŽîìóÜ@Lça‹îŒòì@ÛûŠó@ñóåïìíä @ñòìóån’Ša†ói@íØbm@LoŽî‹Øò†@‡äó¸ójîbm@ðÙŽîŠòŽîŠbq

@@Z“ @ðäóàí−ó÷@Mãòìì† @çóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷@LoŽî‡ÙŽïq@ãa‡äó÷@H652I@óÜ@bnŽï÷

@ñaì†@LoŽïibïå܆@ð @ îbbî@ì@슆@óÜ@ìòìónŽï›i@a†@óØbbî

@LòìóäaŠò‡äò†@ñbŽîŠ@óÜ@ì@ü‚ìónaŠ@ð䆊a‰jÜóè@ñ @ bŽîŠ@ói

@ðØóîóä‰ïÜ@ñóna@Šb÷@ñìaìóm@ói@óØbbî@òˆû‹q@Lóäaìó÷

@ðäóàóm@bïäbnîŠói@óÜ@Næ@ ŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@Žßb@H5I@ñòìbà@üi

@Êî‹“nÜa@óå§I@ñìbä@óØ@Žñ‹Øò†@çóàí−ó÷@ðîó“ïàóè

@óÜ@çóàí−ó÷@ðÙŽïàa‡äó÷@Šóè@LóÜb@H18I@熊a‰jÜóè

@óîbŽîŠ@ìíàóè@ìó÷@íØbm@”ïäbØbbî@ñòˆû‹q@òHÞjÕ¾a

@Žßb@H15M10I@Šóè@N@ŽñŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@熊a‰jÜóè@ðØóîóäŒbi

@Šò†ò‡îŠbî@óÜ@ÚŽïØóî@çbî@‡äó¸ójîbm@ñ‹îŒòì@ói@bŽîŠ@Lç‹ióä

@ìó÷@íØbm@Næ@ Žî‹Øò†@Šaíàóè@熊@ a‰jÜóè@ðäbØóäŒbi@”ïÙŽîŠbu

@çbàóÜŠóq@óÜ@ìa‹iìbä@ñòˆû‹q@óØ@LoŽîŠ†bä@ðäbØòŠbnäbàóÜŠóq

@ðäaŠü @ñüè@ói@óîóäaìóÜ@óØ@Lòìóå@Žî‹ÙjØbš@óäbîŠíØíàóØ

@óÜ@ñòìó÷@”Žïq@óÜ@óØbbî@ñòˆû‹q@bèòìŠóè@LììŠ@ómb£

@óØ@LŽñ‹ÙjŽïq@ñòˆbàb÷@Žðiò†@Nçò†ò†ììŠ@Àa‹@  íº†

@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@Šbu@Žð@Lça‡äò†@ónŽîŠ‡i@ðîbmüØ@ðÌbäüÔ

@ñòŠbàˆ@ì@熊a‰jÜóè@ðäbØóäŒbi@ñòŠbàˆ@Šbvåî‡äóš

@@NðîbmüØ@ðäa‡äò†@ónŽîŠ†ò†@bvåï÷@ì@ŽñŠ‡åÙ“qò†@a†bïu

@ðŠíØ@615@Zò@ ìa‹ØŠaíàóè@“ @ðäóàí−ó÷@ðäbØóïŠíØ

@Šbî‹i@LðÉî‹’óm@ðmłó@ ò†@ñŠbiŠó@“ @ðäóàí−ó÷

@630@ LH1950I@625@ LH1945I@640@ LH1931I

@póàíÙy@’ŠóqŠó@ì@ñ‹Žî†ìbš@ì@pa†ò†@óu†íi@óÜ

@L•óäb䆋؊aíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@NH1974I@635@LH1955I

@ì@pbØò†@póàíÙy@óÜ@”îŠüu@ìaŠüu@ï‹rŽïÜ@LpbØò†

@ðäaŠò‡äò†@ñòŠbàˆ@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu@û‹àó÷@íØbm

@ü ínÑ @ì@óäbánà@ñòìóä‡äbnŽïÜ@ì@póàíÙy@“äòŒŠóói

@95.000@–@‘óØ@ 23.000I@óîóè@熊a‰jÜóè@ðäbØóäŒbi

@óÜ@bèòìŠóè@Žò‡Üóè@”î@‡nè@NNì@ @óÙïÜóà@ñŠbmìóÜ

@ãói@bïäbnîŠói@óÜ@”ïn“ @ðäóàí−ó÷@ðäbØóïŠíØ@NH‘óØ

@”îHŠóïàüÔI@ðäbàóÜŠóq@ð‹qŠói@a‡ïn“ @ðäóàí−ó÷

@LðŠíØ@H523I@aŠónÝåï÷@ZoŽïiò‡’óia†@óîòíŽï’

@çbïmłì@ bè@ñóäbmóîbÙ’@ìóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ómójîbm@óØ@óîóè

@”îŠíØbi@ña‡äóÜ÷@ì@H38I@ @ÝŽîì@LðŠíØ@H72I@ a‡äóÝmíÙ

@çbØómóîbÙ’@ñaì†@ói@LçóÙîò†@çbØóïî‹Žï ŠbØ@b Œò†@óÜ

@ìóÜ@Žïàa‡äó÷@óØ@Ló䆋Ùbi@ñbŽïu@LðŠíØ@H12I

@òìó䆋ÙØbš@üi@ìa‹ÙîŠbî†@Žîí’íŽîŠ@üi@Šbïå“Žïq@ì@Žðšò†a†

@ïš@ì@ïîb÷@ðäaìbïqI@ñ‰Žîím@Žñ‡äóè@üi@óäóàí−ó÷

@ói@óØ@Lóäa‡@Žïqòˆbàb÷@ñbŽïu@ãłói@NŠ@ ói@ónŽî‹ ò†@ça†a@çbî

@çbïnîì@Šó ó÷@Lóäaìó÷@Šó óà@LóîóÌò†óÔ@HçbØò†ŠüÜ

@ð䆋iý@bî@ç‡äb‚ììŠ@Àbà@“ @ðäóàí−ó÷@çóá ò†

@ñŠa†Šójnò†@Žðiò†@çíŽïÜbri@“ @ðäóàí−ó÷@üi@çbîü‚

@LŽŽïèò†ŠbØói@óäbánà@ì@òìóä‡äbnŽïÜ@ñbŽîŠ@óÜ@póàíÙy

@@Næi@çbïäbØòìbäŒbä 90


@ðäbØò†ŠüÜ@çbî@HLaw LordsI@bbî@ðäbØò†ŠüÜ

@ìóÜ@La‡îììŠ@H1924I@ðÜb@óÜ@ŠbvØ@ óî@béäóm@•òŠbØ@ìó÷

@LòìónŽïiò†üØ@HLords of AppealsI@òìóäìíša‡Žïq

@ðmòŠaŒòì@1979@ðŠbà@ñ28@óÜ@çóàí−ó÷@ñómbØ

@ðØûŠó@a‡mbØ@ÛóîóÜ@•óäóàí−ó÷@ìó÷@ðØûŠó@bèòìŠóè

@ñüè@ ói@a‡îììŠ@óØ@•òŠbØ@ìó÷@N‡@ äb‚ììŠ@ñHç@ bèýbØ@áŽïuI

@NHLord ChancellorI@ó“î†a†@ñ‹îŒòì@ì@óîb †a†@ìó÷

@a‡ïnaŠ@óÜ@óÙäíš@òìíi@pójîbm@n“îó óåÙŽïÜ@Žñ‡äóè

@ðäóîýói@óäaŠòì†a†@ìóÜ@Šaíš@ðäìíióäò†bàb÷@ðmbØ@óÜ@ì@óàó÷

@Ûó@ ä@ómóàíÙy@“rÜbq@“ @ðäóàí−ó÷@ðØŠó÷

@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ŽðØóî@Š@ óè@“Žïéäbi@Žñ‹äaímò†@LãóØ

@@Nðä‡äb‚ììŠ

@ðmbïu@óÜ@oŽî‹Ùi@@çbbî@ñaŒòŠb’@ñóäaìóÜ@LóØóäóàí−ó÷

@óØ@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ói@óäóàí−ó÷@ìó÷@ñŠbØ

@óäóàí−ó÷@ìó÷@ðáØíy@•òŠbi@ìóÜ@NçbØòìíióä@ò†bàb÷

@ñŠ@ óäíè@äaím@ì@ðiy@ñŠbjnÉï÷@çaíŽïä@óÜ@ðäóìbè

@óÜ@a‡äóÝmíÙ@ñŠòì†a†@ðá@ nï@Lóbi@ñìbï’@NóïîbmüØ

@ñbmòŠó@çóàí−ó÷@ðØûŠó@bèòìŠóè@NŽŽïéjnò†ói

@μäaímbä@NòŒaìbïu@L@ÝŽîì@ì@bïäbnîŠói@ñŠòì†a†@ðánï

@Ú@ŽïÜb@ìíàóè@”ïäbb÷@ói@ì@oŽî‹Øò‡îŠbî†@çbäa†bbî@@ñŒŠòì @LòìónŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè @ñü‚@Šó ó÷@béäóm @òŠbiìì†@óÜ@ðÝîóà @ñòìó䆊a‰jÜóè @Žðiò†@NŽðióä @ŠóóÜ@LŽñ‹míi @ñaì†@óØûŠó @ñü‚@ð䆊a‰jÜóè @ðiy@ð÷ýòì @íØbm@LŽðÜb·a† @ñòŠa‡ï÷ @ìbä@ðäbØü ínÑ 

@ñłb@i@ñb †a†@a†bïäbnîŠói@óÜ@óØ@LæîóÙj@’üàaŠóÐ@•òìó÷

@@NpbjiòíŽîŠói@póèaŒóä@ói@ì@çþŽïi@ói@çóàí−ó÷

@LoŽïi@a‡ÙŽïn@b÷@Šóè@óÜ@”ïØóîb †a†@ïè@ì@óïïä@ñŠínò†

@@

@ì@óïïä@çbàóÜŠóq@ðäbØòìaŠ‡ŽïÜ@Šbî‹i@bbî@Šóói@ðmłóò†

@ @ZñŠòì†a†@ðmłóò† @ðmłó@ ò†@óÜ@óîü‚óiŠó@ìaìóm@ðÙŽïmłóò†

@@NpbÙi@çbïäìíióä@bî@çìíi@ñŠìínò†@ñ‹Žî†ìbš@Žðäaín’bä @@

@Žßó óÜ@ðäb Šü÷@ðØóî‡äòíîóq@ãłó@ i@L熋َïuójŽïu

@ @Zðiy@ñŠbØ@ðánï @ñóäaìŠ@óÜ@Šó ó÷@La†bïäbnîŠói@óÜ@ðmóîbiy@ðánï

@óÜ@L•óïäb Šü÷@óïî‡äòíîóq@ìó÷@Lóîóè@ðÉî‹’óm@ðmłóò†

@ìó÷@ðÈŠó’@ì@òìò†‹Ø@ói@ðäìíi@ì@ly@ðäbåŽïéÙŽïq@ñ†aŒb÷

@æî‹młb@i@ñü‚@LbïäbnîŠói@ñŠòì†a†@ðánï@ óÜ@LçbØò†ŠüÜ

@ðäóàí−ó÷@ñòìó÷ŠóióÜ@LòìóäbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@ðäbïà

@aìó÷@LæîóÙi@ñ‹îó@Lðbï@ñó“‚óä@ŠóóÜ@óäbiy

@ðäóàí−ó÷@ñ†í‚@a‡ïnaŠ@óÜ@Nóîòìóäìíša‡Žïq@ñb †a†

@ñóäaìŠ@óÜ@Šó ó÷@ü‚@Lóäò†@ì@ÂäòŠ@ò‹Ð@ðÙŽïánï

@ói@Lłb@i@ñòìóäìíša‡Žïq@ñb †a†@ñòíŽï’@ŠóóÜ@çbØò†ŠüÜ

@μäaì‹i@ðŽïÜ@“ @ðäóàí−ó÷@ìbä@ðŠíØ@ì@Âäò†@ñòŠbàˆ

@Žñ‹mí ò†@çbïŽïq@óØ@HÞïjåÜaI@ça†óäb‚@H9I@ðäìíiò†bàb÷ 91


@ñó@ Øóäóàí−ó÷@ì솊óè@óÜ@ly@ðäbàa‡äó÷@ìíàóè

@ly@ìì†@ãaìò†Šói@óÙäíš@Lóïiy@ìì†@ðÙŽïánï@aìó÷

@ìó÷@Lóîóè@ñìaìóm@ðîü‚óiŠó@ì@ñü‚@ónŽî‹ ò†@çbàóÜŠóq

@ñòŠbàˆ@E90@ì@çaŠò‡äò†@ðäò†@ñE80@‹mbîŒ@ðäaìbq

@ì@ŽñíŽïÜbqò†@ly@ñò†‹ØŠó@ì@ÛûŠó@ó’óïiy@ñómbéÙŽïq

@óØò‰ŽîŠ@ŠbvŽî‡äóè@Lòì솋Ø@çbïn“ @ðäóàí−ó÷@ðŠíØ

@@NŽñ‹Øò†@Šbàˆóè@”ïiy@ñóåïÔónaŠ@ðmłóò†@ói

@ñû‹m@ðiy@çbïØóî@•óiy@ìì†@ìó÷@N”îE98@ómün“îó 

@ñŠa‡’ói@ói@ñü‚@ñò‹äüØ@óäłb@@ìa‹iìbä@ðiy

@çbîI@wîìóè@ðiy@ì@HŠb ŽîŠbq@çbî@ðØóÜóà@ðiyI

@LçbàóÜŠóq@ðiy@ðäbàa‡äó÷@L熊a‰jÜóè@ðäbØóäŒbi@ñŠóåŽîíä

@1832@ðÜb@óÜ@çb’bq@ì@ãóèò‡Äóè@ñò†ó@ñHŒaí²Šb ŒŠ

@ðmóáÜóè@ðäbØòŠóiíŽîŠói@L熊a‰jÜóè@ðäbØóïòŠ@òìaŠíŽïÜbq

@óÜ@”ïäaìó÷@ñaì†@óÜ@LçbØó@ÜaïÜ@ì@çaŠb ŽîŠbq@ðiy@ói@çìíi

@Lñ‡äòìbä@ñóåïìíä@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@熊a‰jÜóè

@@NçaŠbÙŽî‹Ø@ì@çaŠb ŽîŠbq@ðiy@ói@çìíi@ãónïi@ñò†ó

@@NpbØò†

@a†aŠónÝåï÷@ñòìòŠò†@óÜ@‹m@ðiy@ŠûŒ@Lóbi@ñìbï’

@æî’bi@ói@Lòìóïîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñììŠ@óÜ@çaŠb ŽîŠbq@ðiy

@Ûòì@LæåŽïèò‡n@  ò†ói@”ïäaŠò‡äò†@ñŠûŒ@ðäò†@Lçó è

@ìíàóè@óÜ@ð䆊a‰jÜóè@ñóä‰ïÜ@LŽñŠ†‹Žïàˆò†@bïäbnîŠói@ðiy

@N ÝŽîì@ì@a‡äóÝmíÙ@ðäbØóïmóîbáŽîŠóè@óïîòìómóä@óiy

@•óiy@ìó÷@ðäbàa‡äó÷@@ñòíïä@ì@óîóè@熊a‰jÜóè@ðäbØóäŒbi

@çbi@óØ@Lçóè@”îŠìíØbi@ña‡äóÜ÷@ðäbØóiy@bèòìŠóè

@ly@óÜ@óšìíà@ì@æÜbmói@oò†@óØóiy@ñŠbØ@üi@béäóm

@óØ@L•óäb@iy@ìó÷@ómaì@LμÙïÜüb@Ø@çbî@μnäbnmû‹q@ðiy

@ò‰Žîím@óÜ@Lóiy@ìó÷@ðäbäaíïn“q@ì@ça‹äóîý@Nç‹ ò†Šòì

@@NçìaŠŒóàa†@a‡äóÜ‹Žï÷@ðØüØbä@ñóÑîbm@ì솊óè@ñbàóåi@Šó@óÜ

@òŠbØ@ça†í‚@ñóiŠûŒ@ì@bÜóàüØ@ðäbØłbi@óïmóîłóàüØ

@@

@‹mbîŒ@L”ïäbØóïîó“ïq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@ìbä@óÜ@LæäbØò†aŒb÷ @“rÜbq@ðäbán“ïä@ñŠbïn@ “Ø@ŽïØóî@ì@ñŒbó“ïq@ŽïØóî

@ @Za†bïäbnîŠói@óÜ@ðbï@ðiy@æîä‹  @@ZçaŠb ŽîŠbq@ðiyM1

@ñbÙî‡äó@óÜ@óiy@ìó÷@ðmłó@ ò†@ãłó@ i@LçóØò†@óiy@ìóÜ

@ñŒbØbš@ñbbî@ð @ äbäa†@ñaì†@ói@óiy@ìó÷@ðàŠóÐ@ói

@@NòŒaìý@çaŠbÙŽî‹Ø

@ðiy@ñòìò‹Žïu@òìíi@•òìói@Lòìíjn@ 슆@1932@ðÜb

@ñóäaŠó ŽîŠbq@ñ‡ïÝÔóm@ðÙ@Žïmóbï@LçaŠb ŽîŠbq@ðiy

@ñ“q@ü@ i@ÚŽïiy@Ûòì@ @ãóèò‡Äóy@ñò†ó@óÜ@óØ@Lñû‹m

@ðÜûŠ@ñòìó䆋ÙàóØ@üi@熋؊bØ@óÜ@ñü‚@óØ@LŠóiómüm‹ 

@ñómbéÙŽïq@Žð@çaŠb ŽîŠbq@ðiy@Nìíjjn슆@ÚïÜóà

@ì@“ @ðmŠóØ@n“Žïèóä@ì@ñŠìíib÷@ðØýbš@óÜ@póÜìò†

@ðmbØ@óÜ@ì@óØóîŠóè@ì@óîóè@ñü‚óiŠó@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ

@óÜ@ñ‹ŽîŠ@ðäbäa†@ì@çaìbm@ð��†‹ØüšłóÔ@ó@Ü@ñ‰ïmì‡äím

@@Nçìíjn슆@Œaìbïu@ðîì쉎ïà

@ñaìa†@bèòìŠóè@NŽ @ Žîíäò†@L‡nèNNa@‡ä†‹ÙšüØ@ãò†Šói

@@ZçbØóïïnŽïØóî@ì@Šb ŽîŠbq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbán“ïä@ŽïØóîM

@ñòŠa‡ï÷@ñòìóäbà@ì@çbØò†ŠüÜ@ðäóàí−ó÷@ñòìóäb’òíÜóè

@ðäbØóäŒbi@b÷@ŠóóÜ@ì@óïÜaŠ‡ïÐ@ðØóïnŽïØóî

@ŠóóÜ@Np @ bØò†@ŠíØbi@ña‡äóÜ‹Žï÷@óÜ@bïäbnîŠói@ñü‚ìónaŠ

@ðäbØbŽîŠ@ói@oòíîóq@ðäbØò@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@ì@熊a‰jÜóè

@ðÙŽïmóbï@bïäbnîŠói@LpbØò†@aìa†@L•òìòŠò†@b÷

@ðäłb@@óÜ@çb’bq@òìaŠŒóàa†@1867@ðÜb@熊a‰jÜóè

@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@ñn“q@ì@ŠóiónŽî‹i@Žïèói@ñ‹ Šói

@@Nòìómòìa‹ƒÙŽîŠ@òŠbiìì†@1886@ì1884

@ŽïØóî@üi@ŠbØ@bèòìŠóè@LpbØò†@•ümbä@ðäbºóq@ì@bÙî‹àó÷

@@Zñ‡äòìbä@ñóåïìíäM

@LðÉÔaì@ì@ü‚ŠóóÜ@ì@ìaŠ‰ŽîŠa†@ñìbäóè@ðŽïq@ói@bqìŠìó÷

@çbî@póîŠbm‹Ù@ @Ûòì@íØbm@LòìaŠŒóàa†@1870@ðÜb @@NoŽïjŽïÜ@ðiy@ðmóîbØûŠó

@LçbØóïïÜbà@óØŠó÷@ð’óia†@óÜ@ñŠòì†a†@ð䆋ØìbšòŠ@Žßó óÜ @@NpbØò†

@@ZðäbàóÜŠóq@ðiyM 92


@ðØóîónò†@óØ@Lóîóè@çbàóÜŠóq@ðiy@çbî@ðäbàóÜŠóq

@ðäóu@ìì†@çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@ðäaím@LçaŠb ŽîŠbq@ðiy

@La‡äüïŒüqü÷@óÜ@l@ y@ðäìíi@ðmbØ@óÜ@ì@óîü‚óiŠó

@ñaì†@óÜ@LpbÙi@bïäbnîŠói@ðmłó@  ò†@ðÜûäüØ@a‡ïäbéïu

@@NpbØò†@Šbî†@ŠójŽï@ðmóàíÙy

@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiy@Žßó óÜ@płó@ ò†@”ïàòìì†@ðäbéïu@ðäóu

@ðŽïq@ói@ì@“ @ñò‹äüØ@ñbŽîŠ@óÜ@ly@ðØûŠó

@óåîŠü @płó@  ò†@ìó÷@ñòìbà@óØ@NpbÙjŽïrnò†ìbnò†

@LoŽî‹Øò‡ä@b“ïånò†@pójîbm@ð䆊a‰jÜóè@ðÙŽïánï

@ñŠüu@ì@ly@ñü‚òìbä@ðØüØ@ñò†aŠ@ói@òìíi@oòíîóq

@çbØóäò†@ñE40@ñbàóåi@ŠóóÜ@ly@ðØûŠó@ð䆊a‰jÜóè

@òìòH1975I@ðÜb@óÜ@óiy@ìó÷@LñóØóïmóîa†‹ØŠó

@çbØóïäbàóÜŠóq@óÜóàüØ@üi@E30@ LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@bÙî‡äó@üi

@”îìó÷@Šóè@LoŽî‹Øò†@ðmóîa†‹ØŠó@ òìòHŠó“mbmI@ çóîýóÜ

@a‡Žïm@ðäbàí @No @ Žïiò†@ly@ñü‚ìb@ä@ðäbØó@ ä‰ïÜ@üi@E30@ì

@ìó÷@oò†@óÜ@płóò†@1990@íØbm@1979@óÜ@ðäaím

@ónb÷@ói@Lly@ñóäbï@ÜaŠ‡ïÐ@ñómbéÙŽïq@Lóïïä

@@NòìónŽïÝŽïéi@óiy

@ì@çìíšüi@ì@i@óÜ@ðîò‹Ð@ñüè@ónŽïiò†@LòìóïäbØòŒaìbïu

@@

@ly@ìbä@ðäbØòŒaìbïu@ómìòŠ@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äóiîŠ@óÜ@ÚŽîŠüu

@@ZçaŠbÙŽî‹Ø@ðiyM2

@tóš@ðÜbi@ðäìíjnò†łb@i@•óîüi@Šóè@NpbØò‡n슆

@óÜ@ì@ãónïi@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiy

@ìbä@óÜ@òìóäí@ ibïu@ñòìó÷@ñüè@ò@ ìíi@Lly@ðmóîa†‹ØŠóóÜ

@ïÜbïü@ñi@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@ñò@ ìóåmìi@ñó Šóuìbä

@ly@óÜ@ìò‹äbïà@ð@Übi@1981@ðÜb@óÜ@Lpa‡iììŠ@a†óiy@ìó÷

@ïàòìì†@ómüi@1922@ðÜb@óÜ@Nò@ ìíi@a‡îóq@LçbØóïib 

@ßbïí@ñìbä@ói@çbîü‚óiŠó@ðÙŽïiy@ìòìóîb“Ø

@ñòìbà@óÜ@ì@1924@ðÜb@óÜ@La†bïäbnîŠói@óÜ@ly@òŠìó 

@ðmìai@1985@ðÜb@bèòìŠóè@N‡@ äaŠŒóàa†@pa‹Øíº†

@ñŠa‡’ói@Žði@ì@ñ“q@ói@ðäaím@1931M1929@çaíŽïä

@óÌò†óÔ@ìa aŠ@ly@ìbä@ðØýbš@ðÙmû‹m@ðØóîóÜóàüØ

@óÜ@ãłó@ i@LŽŽïéjÙŽïq@óåïàóØ@ðmóàíÙy@çaŒaí²Šb ŒŠ@ðiy

@ðÜb@óÜ@ÛòìŠóè@NaŠ@ †‹Žïàˆ@ðÈŠó’@bä@ñóÜóàüØ@ói@ìa‹Ø

@ñŠóibØŠ@òìíi@ñìaìóm@ói@ãòìì†@ðäbéïu@ðäóu@ñaì†

@üi@óiy@ìó÷@ðäbØómóbï@ðšóÙÝà@ðàb−ó÷@óÜ@ì@1983

@@NçaŠb ŽîŠbq@ðiy@ñóåïÔónaŠ

@@N熊a‰jÜóè@ðÙŽïmbòŠbØ@ñüè@òìíi@çbØóqóš@óÝîóà

@ìì†@ì@òŒüÜb÷@ŠûŒ@LçaŠb@ÙŽî‹Ø@ðiy@ñü‚òìbä@nƒÙŽîŠ

@ðäbéïu@ðäóu@ñaì†@ñóäaìbà@ìó@ Ü@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiy

@çbØóØbm@ñaŠbØ@Žïàa‡äó÷@Zó@ îóè@a†óiy@ìóÜ@Žïàa‡äó÷@Šüu

@ðÙ@Žïmóbï@Loò†@ómüm‹ @ðmłó@ ò†@óØ@Lãòìì†

@ì@ @ñŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@üi@Lly@ói@Šó@Žïàa‡äó÷@ì

@ói@òìa‡@ ïä‹ @‹mbîŒ@LŠóiómüm‹ @ñóäaŒbØbš@ñìò‹äbïà

@ðmóîaŠóåŽîíä@Nç@ bØónïÜbïü@óånƒÙŽîŠ@ì@çbØóîŒòìòŠóè

@ðäbØóîŠaŒímóà‚@üi@póÜìò†@ñn“q@ð䆋ْóÙ“Žïq

@ly@ñóäłb@@ñò‹äüØ@ñŠa‡’ói@”ïnïàa‡äó÷@Šüu@ì솊óè

@ÚŽï@ÜóàüØ@ì@熋َïuón“ïä@ì@슇äóm@Lç‡åŽîí‚I

@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@H24I@Šóè@ò‹äüØ@NçóØò†

@b÷@ŠóóÜ@N†‹Ùï@ Übàü‚@ð“ïmòŠóåi@ñŒbó“ïq

@çbØóàa‡äó÷@òìòŠaí‚@ñòíŽï ’@ãói@óØ@LŽñ‹Žî‰iò‡Üóè

@La†óîòìbà@ìóÜ@LçaŠbÙŽî‹Ø@ðiy@La‡ï’òìòŠò†@ðmóbï

@çbØóîŠbÙ@Žî‹Ø@bÙî‡äó@çóîý@óÜ@ãa‡äó÷@H12I@LoŽî‹Øò‡’óia†

@ói@pòŠbió@ŽîíÜóè@ãłó@ i@L†‹Ø@ümbä@ðäbºóq@óÜ@ðØüØa†

@Žïàa‡äó÷@üi@‹m@ñ@H7I@LæŽî‹Øò‡îŠbî†@ì@oŽî‹Øò†@‡î‡äbØ

@óÜ@Nóîa‡Žïm@’ûŠbä@óÜ@ÚŽîŠüu@bqìŠìó÷@ŽïØóî@ñó“ŽïØ

@LæŽî‹Øò‡îŠbî†@ly@ðäbØóïîóšìbä@óä‰ïÜ@óÜ@ì@ðóØóØbm

@óiy@ìó÷@ðäbØómóbï@òìó“ïäbØbnÐóy@ñbmòŠó

@æŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@a†ò‹äüØ@ìíàóè@óÜ@”ïmò‹Ðb÷@ðàa‡äó÷@H5I

@ñbïäbnîŠói@ñòìóäb“Ø@ñaìa†@óäaìbÙ’aŠ@Lòìíi@‹móäaìò‹qóš

@òìóäbØó@ îŒòìòŠóè@óÜóàüØ@çóîýóÜ@”ïàa‡äó÷@Ûóî@ì

@ðØìbä@ðØóš@ñóäóîý@Ûóî@ïÜbàa†@bqìŠìó÷@ñóÜóàüØ@óÜ

@óÜ@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ðiy@óÜ@NŽñ‹Øò‡ä@b“ïånò†@ì@ŽñŠíŽïÜbqò†

@@Nòì솋Ø

@ñóÜóàüØ@Lñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ì@“ @ñò‹äüØ@Žßbq 93


@óïŠíØ@Žð@ìóÜ@LæåŽîŠû‡i@pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@”ïàòŠaíš

@ìbä@óÜ@ðmójîbm@ói@Lóiy@ìó÷@ðäbäaíïn“q@LŽñ‹míi@Žðiò†

@ßbïü @ @ðiy@ðäbØò‡î‡äbØ@Šói@ðŠíØ@ìì†@•òìa‹i

@Nó@ äbØó−ó @ìbä@óÜ@”ïn“ @ói@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó

@ói@çüš@ìa‹iìbä@ðiy@LŽñ‹míi@Žðiò†@Np @ ìóØ@pa‹Øíº†

@òŠb’@óÜ@”ïmójîbm@ói@çbØòŠìó @òŠb’@ìbä@óÜ@bèòìŠóè

@óÜ@ìòìóîŒóia†@”ïîa‹Žï‚@çbàóè@ói@L†‹Ùîó’ó @ðîa‹Žï‚

@çbØóïÙïÜímbØ@òìóäìíi†‹ @ì@çbØóîŒbó“ïq

@ñn“q@E8.5@béä@óm@1983@ðÜb@ðîbmüØ@ð‹qaŠ

@@NòŒaìý@çbØóïŽî†ý@óÜ@ãłói@Lòìín“îûò†

@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@Na@‹Ø@Šbàüm@óiy@ìó÷@üi@@çaŠò‡äò†@ðäò†

@@

@ßbïü@ì@çbØòŒaí²Šb ŒŠ@ðäbºóqìbè@1983

@@Zpa‹Øíº†@ßbïü@ðiy@ì@çaŒaí²Šb ŒŠ@ðiyM3

@H@çbïäbØóäò†@E24.6I@ðŠíØ@H23I@béäóm@çbØóma‹Øíº†

@ãóèò‡Äóè@ñò†ó@óÜ@ó@ Ø@Ló°ìóè@ðiy@ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†

@üi@ðŠíØ@H17I@óïïŠíØ@23@ìóÜ@LbåŽïénò†ói

@ñüäb’@ðäó“Žïq@òìíi@ãóèò†Œüä@ñò†ó@óÜ@Lìíia‡îóq

@ßbïü@üi@ðŠíØ@H6I@béäóm@ì@çaŒaí²Šb ŒŠ

@ðîbäaínŽïi@ñüè@ói@”ïàónïi@ñò†ó@óÜ@Lbï@ äbnîŠói@ðbï

@ìó÷@”î1987@ ðÜb@ðäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Lìíi@çbØóma‹Øíº†

@óÜ@ŽðäþáÝà@ðäa‡ÜóèŠó@ì@a@‡äóÜ‹Žï÷@ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@óÜ

@ói@1983@ðÜb@ðàb−ó÷@çbàóè@ðÙîä@Lóïïäbºóqìbè

@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiy@mìóØŠò†@ì@ðäbØòŠüuìaŠ@ üu@óÜbi@çaíŽïä

@@NHçbØóäò†@E22.6I@ðŠíØ@H22I@båŽïénò†

@òìóäbØíq@ìòììŠ@LðÙïàbåî†@ì@Ûýbš@ðÙŽïÑïmbäŠónÜó÷@Ûòì

@@

@óÜ@çaŠò‡äò†@ðäò†@ñò‰ŽîŠ@óÜ@ìa‹iìbä@ðiy@ðÙ“q@Nìíš

@@ZçbØóïîóšìbä@óïîòìómóä@óiy@ì@çbØóØìí›i@óiyM4

@çbØóäò†@E@19.3@bm@2.5@çaí@Žïä@óÜ@ì@òìíi@a‡äaŠü 

@Lçóè@‹m@ðiy@Lça‹Ùbi@ñóäbiy@ìóÜ@óu@bïäbnîŠói@óÜ

@óÜ@ñóïÐþnøï÷@ómóàíÙy@ìó÷@ñaì†@óÜ@Lòì솋Ø@ñŠûŒíàóØ

@Lóïïä@a‡ïbï@ðäbîˆ@óÜ@çbîüm@ìó÷@ðÙŽïÜûŠ@ì@æØìí›i@óØ

@ñŠa‡’ói@i@ñai@LaŠ‡åŽïéÙŽïq@ãòìì†@ðäbéïu@ðäóu@ðmbØ

@ðØŠbà@ðÙŽïiy@óØ@LbïäbnîŠói@ðÈíï’@ðiy@•óäaìóÜ

@ñn“q@ 1978M1977@ðÜb@ãłó@ i@Lòì솋Øóä@ðáØíy

@@ŽïØóî@ðäb@à@íØbmI@òìíi@üÙüà@ñŠa‡Ýîóà@ì@òìíi@ïåïÜ

@ñŠa‡’ói@ñü‚@‹m@ðØòì@L†‹Ø@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàíÙy@óÜ

@11.606@béäóm@1983@ðäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ì@HpóïÄü

@@N†‹Øóä@ðáØíy

@NHç@ aŠò‡äò†@ña‹ÙŽïm@E@0.04I@båŽïénò†ói@ðäò†

@ðÜb@óÜ@aìó÷@Ló“ïma‹Øíº†@ßbïü@ðiy@ðšŠóè

@aŠ@ðÙŽïiy@óØ@Lóîóè@ðäbán“ïä@ñòŠói@ðiy@bèòìŠóè

@ðiy@ðmóîa†‹ØŠó@ð䆋ÙÜûäüØ@ñüè@ói@1981

@óÜ@”îìó÷@LóîóäbŽïi@ñŠójšüØ@ñˆ†@ìòìòŠ‡äím

@ìòìüibïu@óiy@ìóÜ@Lòìóqóš@ðÜbi@çóîýóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø

@E0.09I@ ðäò†@H27065I@ béäóm@ 1983@ ðäbØó䆊a‰jÜóè

@ðØóïîa‹Žï‚@ ói@pa‹Øíº†@ßbïü@ðiy@Nìíjn슆

@@NbåŽïénò†@ói@HçaŠò‡äò†@ñüØ

@L†‹Ø@æmłóèói@ò†@ñò‹Žïnó÷@ŠóåŽïèŠíŠó

@óÜ@Âä‹ @ñ‹m@ðiy@Lóäbiy@ìó÷@ñŠbiŠó@ãłói

@ìóÜ@ð‹qaŠ@ðäbØóÙåi@óØ@Lìíi@ÛóîòíŽï’ói@ðä‡äóòŠóq

@ðîòìómóä@ñŒaíŽï’@óØ@Lçóè@a†bïäbnîŠói@ðäbØóáŽîŠóè

@çbïmbqìì†@Lçbîìíi†‹Ø@óÜb@ìó÷@ñŠójàóî†@óÜ@ñóäbï‹qaŠ

@Lóîa‡äóÝmíÙ@ðäbán“ïä@ðiy@çbïåîä‹ @Lóîóè@ @çbïmójîbm

@ðäbØóäò†@ñn“q@E46@ìa‹iìbä@ðiy@Lòìòìíi†‹Ø

@ðäò†@ð òŠ@ bš@ðmóîíïäaím@a‡䆊a‰jÜóè@Žñ‡äóè@óÜ@óØ

@ð@iy@ðäò†@ñò‰ŽîŠ@óÜ@ò‹mbîŒ@•óäò†@ñò‰ŽîŠ@ìó÷@Lóîóè

@LH1974@ðÜbI@ŽŽïéjnò†@ói@a‡äóÝmíÙ@ðäaŠò‡äò†

@@NçaŠbÙŽî‹Ø@ì@çaŠb ŽîŠbq

@ðäbán“ïä@ðiy@bèòìŠóè@Nò@ ì솋Ø@ðŽï“Øó’bq@bnŽï÷@ãłói

M1981@çaíŽïä@ñò†bà@ðäbØóîŠbØìaìóm@ó䆊a‰jÜóè@óÜ

@†í‚@ñaìa†@óÙŽïiy@”îìó÷@Lóîóè@HPlaid cyrmuI@ÝŽîì

@óÜ@çbï“ïäaím@Lìíi@çaŒaí²†aŒb÷@ðiy@ðäbºóqìbè@L1983

@ì@çbàŒ@ói@ðä‹ @Žñìóîò†@ì@pbØò†@ ÝŽîì@üi@ñŠbn‚íà

@ðŠíØ@ì@òìóåji@ðŠíØ@Žð @ðŠíØ@Šaíš@ñüØ 94


@•bi@ói@bïäbnîŠói@ðbï@ðá@ nï@ña†ó÷@“ @ói

@H36I@ñüØ@óÜ@óiy@ìó÷@N@ŽñŠ‡i@@ÝŽîì@ðmójîbm@ñŠìínÜóØ

@ð’ìím@óánï@ìó÷@bnŽï÷@íØbm@óÙäíš@LoŽî‹Øò†@Šbàˆóè

@@ÝŽîì@ðáŽîŠóè@üi@“ @ðäóàí−ó÷@óÜ@óØ@LðŠíØ

@ðiy@ìì†@ðá@ nï@ì@òìómüióä@‡äím@��Šìínò†@ñò‰äóm

@@NóïïŠíØ@ìì†@ðäòìb‚@Lòìa‹ÙîŠbî†

@çóá ò†@ói@bèòìŠóè@N@Žðšò†@òíŽîŠói@ŠóÙîŒaŠ@ðØóîòíŽï’@ói

@@

@óØóánï@ñŠbØ@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@çbØóØìí›@ i@óiy

@@

@‹m@ðäbØóïäbàóÜŠóq@óánï@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@LŽð iò† @òìó÷@üi@•óîó“ŽïØ@ìó÷@ðäìíióä@ñŠbØüè@óäòŠ@Nçò†ò†ììŠ

@ @ZŠb“Ð@ì@ñ‡äòìòˆŠói@ðäbØóÜóàüØ @ì@ðma‹Øíº†@bÜóàüØ@ìíàóè@Ûòì@LbïäbnîŠói@ñbÜóàüØ

@ðá@ nï@ói@ŠbØ@a‡䆊a‰jÜóè@óÜ@bïäbnîŠói@óØ@LòìónŽîŠói

@ðØóîòŠbàˆ@óØ@LòìónŽî‹Øò†bïu@òìói@L‹m@ðäbØòìímìóÙ“Žïq

@òìóóØ@ìó÷@béäóm@Šò‡äò†@óè@•òìói@LpbØbä@ðîò‰ŽîŠ

@LñŠbÙŽî‹Ø@Lðîó“ïq@ñóÜóàüØ@ìónò†@Lìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠûŒ

@bèòìŠóè@No @ Žî‹Øò‡îŠbî†@ça‹îŒòì@ðØûŠó@üi@óØ@ @LŽñˆìŠìò†

@ìó÷@óîa‹Ù’b÷@Nó@  îa‡Žïm@ñ‹m@ðè@ì@ðmójîbm@LñŠb؇åŽîí‚

@ŠûŒ@óÜ@LóØóiy@ì솊óè@óØ@LŠó@óåîó£@ð’òìó÷@Žðiò†

@ì@´ƒØóî@ói@´ò‡Üóè@LóäaŠüuìaŠüu@òìa‹ƒÙŽîŠ

@ñØóî@óÜ@çbïäbØóäìíš@üi@LðØòŠò†@ì@ðØòìbä@ñó“ŽïØ

@ðäbåŽïénò†@ói@üi@ça‡Üìóè@ì@çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@î‹iŠò†

@ñóû‹q@ñòìó÷@üi@òŠbØüè@•óïïÙîä@ìó÷@LóÙîä

@ì@‰Žîìímì@çbî@Šb“Ð@ñbŽîŠ@óÜ@•òŠbØ@ìó÷@çbïäbØó−bàb÷

@ì@pa‡iììŠ@ðäbb÷@ói@płóò†@ð䆋َïrnò†ìbnò†

@Šbî‹i@ð䆋Ùn슆@ðäbØóÙåi@Šó@óån‚@ñŠóîŠbØ

@NpbØó@ä@óØóá@ nï@ðÜóÙîóè@óÜ@ç@ aìa‹Ð@ðäaŠü @ói@oîíŽïq

@óäłóàüØ@ìó@  ÷@ñòŠbàˆ@ì@Šüu@óïïä@Šaíi@a†ò‹ŽïÜ@NoŽïiò†

@ðánï@Lóïïä@òìó÷@ñbäbà@òìòŠó@ñóäbàó÷@@ìíàóè

@μ @ iò†@‡äóà†ìí@´“îóŽïm@‹mbîŒ@ü@i@béäóm@ãłó@ i@LæîóÙi

@Žñ‹Øò†@ïjŽïm@ñòìó÷@óÙäíš@Lóïïä@a‡Žïm@ñó“ŽïØ@bïäbnîŠói

@a†óîòíŽïš@Šaíš@ìóÜ@bïäbnîŠói@ðánï@Žî‡äó¸ójîbm@Šó ó÷

@ìóÜ@óïïnî‹i@óánï@ìó÷@ðäbØóïØòŠó@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïØóî

@óîòìó÷@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Šóè@L“ @ñbàóåi@Nμäai

@ói@LçóÙîò†@ly@ì솊óè@ðmóîa†‹ØŠó@ñóî‡äóiónò†

@òìóÙŽïiy@ïè@ói@óäbÙïäb Šü÷@oŽïiü‚óiŠó

@ñ‡ïÝÔóm@ñìòŠ‡äím@ìòŠó@ i@çaŠb ŽîŠbq@ðiy@ÛóîòíŽï’

@ì@Ži@ìbäóè@óäa†aŒb÷@Žðäaíni@ñòìó÷@üi@LòìónŽïiaóióä

@óØ@LpaìŠò†@tóš@ñìòŠ‡äím@@ìòŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiy@ì@oaŠ

@óÜ@ãłó@ i@Np @ bÙi@ðäbØóàa‡äó÷@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ñ‹ Šói@’bi

@ñˆûŠó’bq@ŠóóÜ@ð‹móà@òŠbi@ìó÷@ðäb“ŽïØò‰ŽîŠ†

@óÙäíš@LòŒaìbïu@óØ@òŠbî†@a†bïäbnîŠói@ðbï@ðánï

@óØ@LμŽïÝi@•òìó÷@μäaímò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@Nó@ îóè@óØóánï

@üi@Lò‹m@ðØóîòíŽï’@ói@çbØóÜóàüØ@ì@ly@ñ‡äòíîóq@a‡ŽîìóÜ

@†ìí@Žði@Š@ ìíØbi@ña‡äóÜ÷@óÜ@LbïäbnîŠói@ð @ bï@ðánï

@ðiy@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@óäí¹

@ìóÜ@óÙŽïØóî@LŠìíØbi@ña‡äóÜ‹Žï÷@ñó“ŽïØ@•bnŽï÷@Lòìíi

@ì@bÙî‡äó@ @ñ‡äòíîóq@çaíŽïä@óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@çaŠbÙŽî‹Ø

@LòìónŽîŒû‡i@üi@ðÙŽîŠóòŠbš@óánï@ìó÷@Žðiò†@Lñóäb“ŽïØ

@ñ‹m@ðäbØóïîaìb÷ˆûŠ@ó@ïï@ ma‹Øíº†@óánï@óÜ@óØ@LÚŽïiy

@@Nóïïä@Šbî†@a†üb÷@óÜ@bnŽï÷@íØbm@ñòŠóòŠbš@ìó÷

@óÜ@ñóïî‡äòíîóq@ò@ ìó÷@bèòìŠóè@Nó@ îóè@bïäbnîŠói@ñòíŽï’ìbè @Lóîóè@çbØóäbáäïi@nƒÙŽîŠ@çaŠb ŽîŠbq@ðiy@çaíŽïä

@ @ZçbØóïmóÜìò†@íŽïä@óïî‡äòíîóq@æîä‹  @ZÛ@ òì@ðäbØóïmóÜìò†@íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñóiŠûŒ@óÜ@bïäbnîŠói

@ðbï@ñn“q@ì@ñ†bà@ñŠbØìbè@ói@béäóm@LóØóïî‡äòíîóq

@ðäbØò‡äó¸ó@ jîbm@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

@ìó÷@ì@ly@çaí Žïä@ðäb Šü÷@ñ‡äòíîóq@íÙÜói@LŽ òìbä

@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñóiŠûŒ@ì@çbØòím‹Øóî@òìómóä@ói@oòíîóq

@@NóîóÜóàüØ

@æîä‹ @Zμ @ ŽïÝi@μäaímò†@ãłó@ i@Nò@ Ša‡’ói@çbØóïîbqìŠìó÷

@ @ZçbØóïbï@ó“ŽïØ@æîä‹ 

@ñŠóîŠbØ@ì@ðmóïnòíîóq@bïäbnîŠói@ñóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ 95


@N@ŽŽîíäò†@ñü‚òìbä@ðmóbïï@ŠóóÜ@ðmójîbm @ñóÜóàüØ@ @ì@HümbäI@ðóÝmó÷@ñŠíØbi@ðäbºóq@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @@NóîbqìŠìó÷@ñŠìíib÷ @@ @@ZòìbšŠó

@@NŠíØbi@ñbÙî‹àó÷@ìaìb÷ˆûŠ@ñbqìŠìó÷@óÜ@ðÜaïÜ@ì@ðbï@ðánï

96


ça‡äò†@ñŠbÄü @Zô䆋Øò†bàb÷@öça‹Žï Šòì @ôióèŒóà@M2@H@E22,4I@õò‰ŽîŠói@óäí@ôióèŒóà@M1 @@NHE8,6I@õò‰ŽîŠói@çbØòŒìŠ†@M3@HE19,9Iõò‰ŽîŠói@óÉï’

@ @ÚŽïrnò† @‡äóš@óÜ@~@óÙŽîŠbmì@óÜóàüØ@onò†Šói@@ñómóibi@ãó÷

@•óia†@pýì@ôäbØýbi@ónüq@a‡äbåiíÜ@õŠínò†@óÜ@óîüi

@õóÜóàüØ@çóîý@óÜ@ Lò@ ìómòìa‹ØüØ@öòìa‹Ø‹Žî‰jÜí @ÛóîóÙÝïàbä @ötbš@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@ômóïa‹Øíº†@öbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ

@@ZóØóïØòŠó@ómbéÙŽïq@Žô@Šóói@çìa‹Ø @@@òìa‹äa†@çbØóïäûŠbà@üi@ŠbàüØ@ôØûŠó@M1

@ììŠ@ómün‚@õŠbïå“Žïq@öwäŠó@‡äóš@óØ@Lòìómòìa‹Øìþi

@@òìa‹äa†@HçbØóäíIôäbáÝíà@üi@ça‹îŒòì@ÛûŠó@M2

@õòìó÷@üi@Ûó@î@ôäò†üØ@õòìó䆋ØüØ@ônóióàói

@@Lòìa‹äa†@óÉï’@üi@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@M3

@Žßó óÜ@oŽï−íi@óØ@çŠüi@çbîóØómýì@ô䆊a‰jÜóè@ôánï @@@Na‡äbåiíÜ@ô‚û†Šbi

@ómýì@ìó÷@ôäbØóäaì@pób@ï@öjå’ûŠ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óîüi

@a‡ÙŽïmýì@ŠóèóÜ@H熊a‰jÜóè@ôánïI@ô䆊a‰jÜóè

@ôánï@õòìó÷@üi@ça†@ãaìò†Šói@õýóÔóm@öŽßìóè@óÜ

@HÛ@ üÝi@ôánïI@ói@ŠbØ@bnŽï÷@óØ@çŠüi@熊a‰jÜóè @@óîüi@Ló@  mýì@ìó÷@ŠóóÜ@oŽïiò†@õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ @ôánï@ôäaŽï‚@Šó@ónŽï šò†@óánï@ìó÷@LoŽî‹Øò† @ôäa‡àb−ó÷@ö熊a‰jÜóè@ôÙŽïán@ô䆊a‰jÜóè@Šó ó÷ @ò‹Ð@óäŒbi@óÜ@óîóåîŠûŒ@ôÙŽïán@Hó@ ÝmíØ@MÛüÝiI@LóåîŠûŒ

@òìóÜ@oŽïi@çóá ò†@ôÙŽîŠbØ@óäbïa‹Øíº†@ô䆊a‰jÜóè

@õòŠbàˆ@†óÔói@Š@ ò‡äò†@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡äbØóïŠíØ

@ói@óîóØóïû‹q@ô䆋Ø@ôn’ŠóqŠó@L‹m@çóá ò†

@óØ@õóäaìaŠíŽïÜbq@ìó÷@òì@óîóè@ôäò†@óØóäŒbi@ôäbØò‡î‡äbØ

@Ûòì@”ïäbåiíÜ@LóäbÐbÐó’@öóäa†aŒb÷@öóäbäóîý@Žôi@ôÙŽîòíŽï’

@çbîü‚@üi@çbàóÜŠóq@ôŠíØ@æåŽî†@oò†@ói@Âäò†@æî‹mŠûŒ

@ôÙŽïmýì@Ûòì@”î‹m@ôØóîý@óÜ@@ì@ÛóîýóÜ@ôiòŠóÈ@ôÙŽïmýì

@ôäbš@ó“ïàóè@óäbàónï@òŠüu@ìóÜ@LμåŽî†@oò†@ói

@õ‹m@ôäbmýì@óÜ@La@†aìb÷ˆûŠ@õjå’ûŠ@ìöŠínÜóØ@Šóói@òìa‹Ø

@ôÜóàüØ@óánï@ìó÷@òì@óîa‡äbØòìòŠ‡äím@ô−aŒbÔ@óÜ@Žïèói

@@NòìónŽî‹Øò†@bïu@óØóšìbä

@óåîŠûŒ@ôánï@óØ@ óánï@óÙäíš@óîóè@õ‹m@õŠíØöãóØ

@õómbéÙŽïq@õììŠóÜ@@ò‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmýì@çbåiíÜ@bèòìŠóè

@oŽïåŽïèbä@õ†ói@a‡äbØóäò†@öôŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ôäóìbè@óØ

@õ‹m@ôØóî‡äó@ ¸ójîbm@•òìó÷óØ@Lbïubïu@ôióèŒóà@öôåîb÷

@ômóïma‹Øíº†@üi@çbåiíÜ@õóÜóàüØ@òìóîóäaìŠ@ìóÜ

@μzïóà@ôäbåiíÜ@ôäaín“ïäa†@õó@åîŠ@ ûŒ@óØ@Lóîómýì@ìó÷

@Ûóïäò†üØ@õòìó÷@üi@Lóîa†@ôØýbšöŠbØ@óÜ@熊a‰jÜóè

@M1@Šóói@óäìíi@•óia†@óØ@H1I@JHE51,2I@õò‰ŽîŠói

@Nç@ †Ša‰jÜóè@ôánï@ôåîŠü @ônóióàói@oŽïåŽïéi@oò†ói

@ôàûŠ@M2@@HE28,8I@õò‰ŽîŠ@ói@ôØû†üŠó÷@ôàûŠ

@æîóÙi@çbØóïŠí@ Ø@ô䆋Ø@•óia†@õŒaíŽï’@õ‹îó@Šó ó÷

@ô’óióØ@‹m@ôäaìó÷@@M3@HE9,7I@õò‰ŽîŠói@ôÙïÜübØ

@ôŽïq@çbØòŠóìíä@óØ@ãb−ó÷@Šó@çbàóè@óåîó ò†

@ôäbØóäbáÝíà@bèòìŠóè@HE6,8Iõ @ ò‰ŽîŠ@ói@æäóàŠó÷@çbîŠûŒ

@@Nçìín“îó 

@Šóói@óäìíi@•óia†@óØ@H2I@HE48,8I@çbîò‰ŽîŠ@ómýì@ìó÷

96


@@

@ôäbØóîbØóŠíØ@çbåiíÜ@ô䆊a‰jÜóè@õbbî@ôŽïq@óiM3 @òìòŠaí‚@õóîíŽï’@ìói@öóïŠíØH128Iç@ aŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷

@ @ðiòŠóÈ@ðqbš@ôØó“Žïq @o’óè@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ö熋ØóÄû‹’@óîóÙÝ@ïàbä@ìóÜ@wäbàb÷

@@Z@çìa‹Ø@•óia†

@õŒbØbš@üi@ôäò†óà@ômóáÜóèBó@ Ø@óîóØóîŒbØbš@óÜb‚

@@NçbØóäbáÝíà@üi@ôŠíØ@64@M1

@ôØóîbbî@ô䆋Ùå@ àaŒ@üi@oŽïäò†a†@ñó@ åï›åi@ói@B熊a‰jÜóè

@@NçbØóïzïóà@üi@ôŠíØ64@M2

@@NHóäþî†bÈI@óäaŠòìa†@õóäbïma‹Øíº†@ð䆊a‰jÜóè

@óîòíŽï’@ìói@çbØóäbáÝíà@ôä@bØóïŠíØ@bèòìŠóè@J

@ôÙŽïmóibi@ö@ç@ b“ïäìbä@‡äóš@óÜ@óÙŽî‹Žî‰jÜí @óîóÙÝïàbä@ìó÷

@@çìa‹Ù’óia†

@ôÜb@óÜ@óØ@çìa Šòì@òìóäbÙÝïàbä@ò−Œ@ìóÜ@Âä‹  @ômóïa‹Øíº†@ìbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB@La†2006 @õòíŽïšaíš@óÜ@ìòìómóä솋Ø@õüØ@BçbØó䆊a‰jÜóè

@@@ôŠíØ@27@

@@ @ôÉï’@M2

@@ôŠíØ2@

@õóäaìó÷@”ïäbØóÙÝïàbä@çì‡äbîóïqbš@ói@BçbåiíÜ

@@

@ŒìŠ†@M3

@@ @õìóÜóÈ@M4

@óîòíŽï’@ìói@”ïäbØóïzïóà@ôäbØóïŠíØ@bèòìŠóè@J

@@MZçòìòŠaí‚

@@çaìa‹Ù’óia†

@@Næmìłbqü‚@öça‡äò†@ôäóàóm@õòìó䆋ÙàóØM1 @@Nôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíäM2 @@NçbåiíÜ@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õónò†M3

@@ôŠíØ@34@

@@

@@ôŠíØ@14@

@@@Øû†üŠó÷@ôàûŠ@M2

@@ôŠíØ@8@

@@N熊a‰jÜóè@ô䆋Øó’óäbi@öç‡äbîó aŠ@ôånƒÙŽîŠM4 @@NçbØòŠaìb÷@ôäa‡äò†@ôàïäbÙïàM5 @@NçbØómìóÙØóq@ôäa‡äò†@ôàïäbÙïàM6 @@Na‡äbàóÜŠóq@óÜ@çbäˆ@ô䆋ÙîŠa‡’óiM7 @@N熊a‰jÜóè@ôuŠó‚@ôånƒÙŽîŠM8

@@

@@@ @ôäìŠbà@M1 @ÚïÜübØ@ôàûŠ@M2

@@ôŠíØ@5@

@ô؆üŠó÷@ôäóàŠó÷@M2

@@ôŠíØ@1@

@@ @ÚïÜübØ@ôäóàŠó÷@M1

@@ôŠíØ@1@

@@

@@ôŠíØ@1@

@@@ôzïóà@ômóîbàóØ@M2

@çbØóïÝïvåï÷@M2

@H14I@ómòìa‹Ø@çbåiíÜ@熊a‰jÜóè@õbbî@ôŽïqói@Šóè

@ôbqí@Bç@ †Ša‰jÜóè@ôàŠüÑîŠ@üi@ôäò†óà@ômóáÜóèB

@òŠbiìì†@”ï䆊a‰jÜóè@ôäbØóšìbäóÜ@òì@熊a‰jÜóè@õóšìbä

@óÜ@pbØò†@熊a‰jÜóè@õŠa@íi@ôäaŠürq@öçbîaŒòŠb’

@@Na‡äbØómbéÙŽïqŠóói@çìa‹Ù’óia†@çbØóïŠíØ

@Bç@ bØó䆊a‰jÜóè@ômóïa‹Øíº†@ìbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB

@ôَìaŠói@öòìóåîüm@öŠbmì@‡äóš@óÜ@óØ@~ó@ móibi@ãó÷

@ìó÷@ô䆋Øò†bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@çbïåïi@õóäíiì‡äbà@öŽßìóè@ìó÷@üi

@ôäaŒ@ônîíŽïq@ói@熊a‰jÜóè@õb Œò†@LòímbéÙŽïq@@†íói

@@Na†óîóÙÝïàbä

@@Nõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹ŽïîŠòì

@@ @@

@@ @ôäí@M1

@@@ôŠíØ@8@

@óÜ@熊a‰jÜóè@ôäbØóánï@ôàŠüÑîŠ@õòˆû‹qB@La‡Øóîòˆû‹q

@@

@@@ôŠíØ@27@

@@ @@

@@

@@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ 97


@öçbØbbî@ó���i@òìóäíša‡Žïq@õŠìò†@ôØóîòíŽï ’@óiJ

@@çbØó䆊a‰jÜóè@õü‚óiŠó@õónò† @@çbåiíÜ@óÜ@

@@NpbÙi@熊a‰jÜóè@ôäbØóåŽîí’íŽîŠ

@ @Zü‚óiŠó@õónò†@õóbåŽïq @熊a‰jÜóè@ôäbØó@û‹q@ü‚ìbä@ômòŠaŒòì@a‡äbåiíÜ@óÜ

@óØ@pbÙi@póàíÙy@ói@•óÙ“Žïq@ÚŽïÜó @Œbïå“ŽïqJ @ói@†í‚bî@òìó䆊a‰jÜóè@ôäbØbbî@ói@çbî‡äòíîóq

@ŠóóÜ@@ta‹‚@õŠóîŠbØ@õü‚@•òìó÷@óØ@Lpbiò†òíŽîŠói

@@NoŽïióè@òìó䆊a‰jÜóè@ôäbØbbî@ô䆋؊aíàóè

@@NoŽïݎïu@çbØó䆊a‰jÜóè@õóäbánà

@ô䆊a‰jÜóè@ôánï@ói@ôäbåiíÜ@ôn“ @õaŠ@õ‡äòíîóqJ

@ŠójàaŠói@óÜ@ôbï@ômłónò†@ôäóîþŽïi@çüš@õó÷

@óÜ@ŠbØ@ö@p @ bÙi@üi@õó’óäbi@ö@p @ bÙi@Žïè@ói@òìòìa‹Øìò‹îóq

@õ†í‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LæîóÙjåàaŒ@a‡䆊a‰jÜóè@õóû‹q

@@NpbÙi@熊a‰jÜóè@õjå’ûŠ@õòìó䆋Øì⁄i@öbåŽïq

@ö@p @ b‚ò‡ÙŽîŠ@çbØó䆊a‰jÜóè@óØóïbï@ómłónò†

@çaíŽïä@ôîb b÷@ói@öçìíjnòíîóq@ŠóóÜ@o‚óuJ

@@_pbiò†@çbï’òíŽîŠói

@ö熋؊bï‹q@üi@LòìómbÙi@óîónò†@ìó÷@öçaŠò‡äò† @ói@õ‡äòíîóq@óØ@òìóÙŽïmóibi@Šóè@õòŠbi@óÜ@熋؉ŽîìaŠ @öòìóä‹ÙäìŠ@oŽîìóïi@†í‚bî@LoŽïióè@òìó䆊a‰jÜóè@õóû‹q @õü‚óiŠó@õónò†@õòŠbi@óÜ@oîíŽïq@õŠbïäaŒ @@NoŽïåŽïi@oò†@ói@òìóïäbØóØŠó÷@öçbØó䆊a‰jÜóè @@ @ @ZHóØónò†I@óØómóøîóè@ôäbåŽïéÙŽïq @ômóïa‹Øíº†@öbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB @õ‹Žï ŠbØ@õónò†@óØ@pbØò†@Œbïå“Žïq@Ba‡äbØó䆊a‰jÜóè @óÜ@ç@ bØó䆊a‰jÜóè@ôånƒÙŽîŠ@üi@ü‚óiŠó@õónò†B

@@ @õòìbà@óÜ@çóîþŽïi@ôÙŽïmóàíÙy@ôäbåŽïéÙŽïq

@ÚŽîŠóiòíŽîŠói@óØ@oŽïjÙŽïq@ãa‡äó÷@H12I@óÜ@BçbåiíÜ

@çaìaŠíŽïÜbq@óÜ@Šò†ói@ôÙŽïäbóØ@óÜ@a‡äbØó䆊a‰jÜóè

@Žôiò†@òŠóiòíŽîŠói@ìó÷@ÚŽïuŠóà@ói@LpbÙi@ômóîbØûŠó

@ô䆋؊óiónò†@üi@ó ïïä@‘ói@ãł@ó i@ó’bi@ôÙŽîìbäóè

@@NoŽïiŠòì†a†

@òìóïäbØb Œò†íà@ a†@ãóuŠóói@ôbï@ômłó@ nò†@ôäóîþŽïi

@H3I@õóäbïà@ó Ü@Bü‚óiŠó@õónò†B@ÚŽïuŠóàói

@õìbä@ônïÜ@óäí¹@üi@La‡䆊a‰jÜóè@õóû‹q@ob÷@óÜ

@@ZçòìòŠaí‚@õóäaìó÷@óØ@NoŽŽîiòíŽîŠói@òìóåïíä

@ò†bàb÷@ÚŽïäbà@‡äóš@ói@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Šói@çaŠò‡äò†

@ö熋Øò†bàb÷@ó’ói@ìó÷@ôØŠó÷@ Zô @ ØòŠó@õóåïíä@J

@@NNNoŽî‹Øò†

@ói@öôn“ @ói@óäbØóïäbàóÜŠóq@ó䆊a‰jÜóè@ô䆋iòíŽîŠói

@ôÙŽïäóîý@熊a‰jÜóè@õóû‹q@ónîíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ

@ö@L”ïäbØóïäaìòŠb’@ô䆊a‰jÜóè@ @õaŠòŠó@LòìóïäbØóïØòìý

@ôånƒÙŽîŠ@bèòìŠóè@LoŽîŠójîò@ íŽîŠói@ü‚óiŠó

@”ï䆊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè@õ‹Žî†ìbš@ô’ói@õóåïíä

@öoŽïibä@ìaìóm@Âäbà@ìì†@öÂäbà@ói@çbØó䆊a‰jÜóè

@@Nóîóîóåïíä@öóiŠó

@ç@ óîþŽïi@ôØóîónò†ói@Šó óà@”ï䆊a‰jÜóè@ômóïa‹Øíº†

@ôØŠó÷@Zç@ †Ša‰jÜóè@ôäbØónïÜ@ôånƒÙŽîŠ@õóåïíä@J

@ö´ƒÙŽîŠ@béäóm@ómóøîóè@ìó÷@ôÜûŠ@óØ@Lõ†@ónŽïi

@ôåïi†Šì@ìòìó䆋Øì⁄i@@ö熋Øò†bàb÷@óîóåïíä@ìó÷

@õóäbØŠó÷@ìó÷@íÙÜói@Lóïï@ ä@熊a‰jÜóè@õóû‹q@ô䆋iòíŽîŠói

@@Nó䆊a‰jÜóè@ôäbØónïÜ

@@MZóîa†ünó÷@óÜ@ô’òìòŠaí‚@õý 98


@óÜ@ÚŽîŠüu@Šóó@ Ü@ça‡äò†@õóÜíq@o‚òí“Žïq@ónîíŽïq

@ìó÷@ôØŠó÷@ZôîaŠa†@ôn’ŠóqŠó@õóåïíä@J

@ôäaìaŠíŽïÜbq@ãóuŠó@õìbä@óØ@LoŽî‹Ùjq@ bš@pójîbm@õŒóÌbØ

@üi@óäaìaŠíŽïÜbq@ôuŠó‚@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@•óîóåïíä

@ìí@ àóè@õìbä@†í‚bî@a†óåîŠûŒ@ôánï@óÜ@oŽïia‹ØŠbàüm@a‡Žïm

@ô䆋ْ @ óÙ“Žïq@õˆûŠ@óÜ@Lçbï䆊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè

@Na‡ïîò‰ŽîŠ@ôánï@óÜ@oŽïia†bïm@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØónïÜ

@õˆûŠ@bm@çbïåmìłb@q@ônóióà@ói@çaìaŠíŽïÜbq@ôäbØóïîŠbØaìa†

@üi@oŽîŠ†‹Žïäò†@óØ@õóäłìíq@ì@ ó÷@õòŠbàˆ@ÚŽïuŠóàói

@@N熊a‰jÜóè

@‹@ Žîˆ@óÜ@Bü@ ‚óiŠó@õónò†B@ üi@òìóåŽîŠó ò†@ö熋Ùqbš

@@

@@NoŽïi@a†Šì@ôØóî‹Žî†ìbš

@ @ça‡äò†@ôäbØüè@üi@ÚŽîŒbïå“Žïq@‡äóš @çó@ äaìó䆋ÙnaŠ@öôåïjŽïm@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@òìòŠaí‚@õóäaìó÷

@@

@ômóïa‹Øíº @ †@ìbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB@óØ

@ @ZHplexi-glassI@ça‡äò†@ôîó’í’@ôÔì‡åM3 @ôÙïnþq@ôØóîò†bà@óÜ@ça‡äò†@ôÔì‡å@óîaì@’bi

@öãïäbÙïà@õòŠbi@óÜ@çì솋Ø@õŒbïå“ŽïqBçbØó䆊a‰jÜóè

@ÚŽîŠüu@ói@Lón‚óm@†í‚bî@æb÷@óÜ@Ûóä@LoŽïia‹Ùn슆@çììŠ

@@Zça‡äò†@ôäbØüè

@ãò†ŠóióÜ@pbØóä@óØóÔì‡å@õòìó䆋Ø@ó i@oîíŽïq@óØ

@@

@óØóÔì‡å@óØ@õòìóÜ@çìíib@ïå܆@üi@a‡äbØò‡ïä@bØ@ôäaŠóåŽîíä

@ @Zça‡äò†@ômŠbØ@ô䆋iýM1 @öH2005ö2000I@ôäłb@@ômóîaŠóåŽîíä@ôäbØó䆊a‰jÜóè

@ÐbÐó’@öäììŠ@‹mbîŒ@óØóäa‡äò†@õóû‹q@•òìó÷@LóÜbmói @@NpbØò†

@óØ@çbî‡äb¾ó@L2004@ôÜb@ç@ bØóïïäaìòŠb’@ð䆊a‰jÜóè

@@

@ômóïÐbÐó’@öpóÜa†óÈ@ãò†ŠóióÜ@óÙŽïríØ@ ç@ †Ša‰jÜóè@ômŠbØ

@ @Zöa‹Øò†bàb÷@ôäa‡äò†@õóåïibØM4 @“Žïq@óØ@ìa‹Øò†bàb÷@õóåïibØ@ôäbåŽïèŠbØói@Žô šò‡Žïq

@ônóióà@õóäaìó›Žïq@ói@熊a‰jÜóè@õóû‹q @üi@óîŠbØaìa†@ô䆋ْóÙ“Žïq@bèòìŠóè@LõóØóäbåŽïèŠbØói

@õò@ ìó䆋Ø‹q@ômbØ@óÜ@Šò‡äò†@õ @ òìó÷@üi@oŽïia‹Ùn슆

@óÜ@Šó óà@Ló@ïï@ ä@ôØóîbäbà@ïè@óäbmŠbØ@ìó÷@ôäbåŽïénò†ói

@ói@óØò‡î‡äbØ@ô䆋Øó@ äb“ïä@†í‚bî@óØóäa‡äò†@ômŠbØ

@çbîü‚@ôäbØòìbä@ô䆋؊bàüm@õaìa†@çbïmłì@ bè@óØ@a‡ÙŽïmóÜby

@óäbåïibØ@ìó÷@óÙäíš@LoŽî‹Žî‰jÜóè@õü‚@õŠóåŽîíä@õ†aŒb÷

@õìŒòŠb÷@çbïmłìbè@óÜ@Žô Ø@æäa@  i@õòìó÷@üi@çóÙi

@bnŽï÷@óØ@õòìóÜ@Ûòì@oŽîŽîŠbqò†@’bi@óØóäa‡äò†@ôåŽïéä

@õòìó÷ŠóióÜ@Nó@ îóè@a‡ä†Ša‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’ói

@çaíŽïä@óÜ@öÚŽï@’bàíÔ@óšŠbq@óÜ@óïnî‹i@óØ@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØ@ói

@õŠóƒ“Žïrnò†@ói@熋ÙîŠa‡’ói@üi@ìbä@ô䆋؊bàüm

@óäbåïibØ@òŠüu@ìó÷@bèòìŠóè@LoŽî‹aìò‡Üóè@a†Šaíî†@ìì†

@õŠbi@õóäbàŠ@óÐ@ôäbØòŠbàüm@õóŽîŠ@óÜ@óØI@ómóÜìò†

@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@öóäbb÷@ŠûŒ@çbï䆋Øò†bàb÷@ö@çbäa†

@ôØóîŠóƒ“Žïrn@ ò†@ói@Ûóä@Ho @ Žî‹Øò†@ò†bàb÷@òìóïäbnŠb’

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ó@ Ü@õòìó÷@üi@çbïåm‹Üóè@ì@çbï䆋iý

@çbîü‚@õìbä@óØ@oŽî‹Øò†@çaŠ@ ò‡äò†@óÜ@aìa†@óÙäíšI@õü‚

@@Nóäbb÷@ôÙŽîŠbØ@òìóäbî†@òìóåŽî‹åŽïéiŠbØói@a†ò‡åîb÷

@ómaìI@•òìó÷@LHç@ óÙi@Šbàüm@a‡äa‡äò†@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi

@@

@@Nó䆊a‰jÜóè@õbbî@ômóïyìŠ@õˆ†@Hça‡äò†@ômŠbØ

@ @ZôäûÙÜó÷@ôäa‡äò†M5 @õòìóä†@ ‹Øbïu@öça‡äò†@ôäbØóû‹q@óàïäbÙïà@ìó÷

@óÜ@oŽîŠ‡i@çaŠò‡äò†@ói@ŽõŠ@ónîíŽïq@òìó÷ŠóióÜ @óÜ@õŠa‡’ói@òìóäbîü‚@ô‚ó’@õŠbi@õóbåŽïq@õóäü

@ÚŽï@ÝŽïÐ@í@ m‹Ð@öça†ŠòíŽïnnò†@òŠüu@ìí@ àóè@óÜ@çbØóäò†

@@NçóÙi@ça‡äò†@õóû‹q

@çbØóäò†@õóÜóè@Žôi@ö†Šì@ôØóîòìó䆋Øbïu@ LoŽîŽîŠbqò†

@@

@ó ïîŠbïäaŒ@bèòìŠóè@Lòìónò†ói@pa†ò†@‹ma‹Žï‚@öäbb÷

@ @Zìa‹Ùqbš@o‚òí“Žïq@ôäa‡äò†@õóÜìíqM2 99


@ôÙŽïnïÜ@ói@Âäò†@Šò‡äò†@a‡ïîò‰ŽîŠ@ôánï@ óÜM2

@çbïäŒó‚@ómaìI@pbØò†@Šbjàó÷@”ï䆊a‰jÜóè@ôäbØòìa‹ØŠbàüm

@Lpa‡i@öa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@ói@Âäò†@Ûóä@L@ pa†ò†@öa‹ÙîŠbî†

@@HpbØò†

@óØónïÜ@ómbØ@ìó÷ @óÜ@ô @ ŠíØ@ÛóîòŠbàˆ @ói@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷ @õò‡äóè@ói@oŽïåŽî‡nò† @õóäbäò†@ìó÷@õòŠbàˆ @õóäŒbi@ônb÷@ŠóóÜ @NòìbåŽïé@ïnò†ói@熊a‰jÜóè @õü‚@óØón@ïÜ@bvåï÷ @ôŽïq@ói@çbØóïŠíØ @õìbä@õ‡äóiîŠ @a†óØónïÜ@óÜ@çbØòìaŠíŽïÜbq @@NpbØò‡’óia† @ói@o“q@ôîò‰ŽîŠ@ôäa‡äò†@ôäbØóánï@õóiŠûŒM3 @oŽïäaímbä@Šò‡äò†@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LoŽïnóiò†@öa‹‚a†@ônïÜ @ói@oŽîŠ†‹@ Žî‰j@Üóè@a†óØónïÜ@@óÜ@çaìaŠíŽïÜbq@ õ @ ìbä@õ‡äóiîŠ @@NHSTVI@çbïåî’bi@üi@Âäò†@ôrïäò‹q@ôŽïq @óÄû‹’@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä@ôánï @ @Ša†‹Øói@Ûóîóäí¹ @@ZpbØò†

@@ @@Bôîò‰ŽîŠ @ômóîaŠóåŽîíäB @ôÙŽïá@ nï@õaì†@ói@ó“ïàóè@çbØóïa‹Øíº†@óánï @ômóîaŠóåŽîíä@óÜ@ÚŽïmóÜa†óÈ@óØ@æŽîŠó ò†@a†’bi@ô䆊a‰jÜóè @òì@La‡äbàóÜŠóq@õŠüØ@íŽïä@óÜ@õ†ónŽïåŽïi@çbØóïbï@óqì‹  @ôánï@Np @ bØŠóiónò†@çaŠü @üi@ãïäbÙïà@æî’bi @óánï@ìó÷@æî’bi@óÜ@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä @@Nõ†@ónŽïåŽïi@óäb−bàb÷@ìó÷@oŽïäaímò†@óØ@óîóäb䆊a‰jÜóè

@@æåïŽïåia†@õaìbi Mc@@ônïÜI@a‹Ø‡äóóq@çbïåmìłb@q@öa‹‚a†@ônïÜ@Žô @ôØóîóäŒbi@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@üi@Hx@ônïÜMl@ônïÜ @@NoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ôŠíØ@H10I@óØ@a†ìa‹ÙîŠbî† @@NŠò‡äò†@H100000I@]çaŠò‡äò†@õòŠbàˆ @ônïÜ@í@ Žïä@óÜ@õìbä@Šò‡äò†@a†òìó÷@Žßó óÜI @ónŽî‹ ò†@ãóÜóÔ@”îŠò‹Žî‰jÜóè@öòŠbàüm@a†òìóä‡äaˆíØ @@Hpa†ò†@õü‚@õ‡î‡äbØ@ói@õü‚@ôäò†@öoò† @@óØ@μŽïåia†@õaì@bi @@òìbåŽïénò†ói@ôäò†@H20000I@HcI@ônïÜ @@òìbåŽïénò†ói@ôäò†@H30000I@HlI@ônïÜ @@òìbåŽïénò†@ói@ôäò†@H50000I@HxI@ônïÜ

@@ @ @Zôîò‰ŽîŠ@õóbåŽïq @õóäbnïÜ@ìó÷@Lóîòì@ ó÷@ôîò‰ŽîŠ@óÜ@oóióàM1 @óÜ@Ûóîò‰ŽîŠ@Lòì솋Ø@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çbîŠa‡’ói @ói@oŽïi@ç@ bØóî@óØ@æåŽïjn@ ò†ói@çbàóÜŠóq@ôäbØóïŠíØ @ói@a‡äa‡äò†@õˆûŠ@óÜ@ó@Ø@õóäbäò†@ìó÷@õò‰ŽîŠ @óÜ@ÚŽïäò†@ïè@La‡ïîò‰ŽîŠ@ôánï@óÜ@òìbåŽïéäbïnò† @ónïÜ@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@íÙÜói@oŽïibåäì@çbØóØí›i@ónïÜ @ôäbàóÜŠóq@ôŠíØ@çbØóäò†@õòŠbàˆ@õò†aŠ@ói@óäbØìí›i @öa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnïÜ@Šó ó÷@Zó@  äí¹@üi@LçóØò†@Šó üà @õò‰ŽîŠ@ói@aìó÷@LbåŽïénò†@ói@ôäbØóäò†@õE1@õò‰ŽîŠ @@NpbØò†@Šó üà@õü‚@üi@çbàóÜŠóq@óÜ@ôŠíØ@õE1 100


@õóîòíŽï’@ìói@õ @ ü‚@ôäbØónïÜ@Žô@Šóè@çbº‹ 

@Šóói@çbØóïŠíØ@ô䆋Ù’óia†@LãóØóî@ôÌbäüÔM1

@@ZòìínƒÙŽîŠ@òìòŠaí‚ @@ @@HxI@ônïÜ

@@HlI@ônïÜ

@@HcI@ônïÜ

@@1@ôäìŠbà

@@1@ôäìŠbà

@@1@ôäìŠbà

@@2ôäìŠbà

@@2ôäìŠbà

@@2@ôäìŠbà

@@1@õŒŠì†

@@1@õŒŠì†

@@1@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@ôàûŠ @ôàûŠ @ôàûŠ @@1@Øû†üŠó÷ @@1@ôØû†üŠó÷ @@1@Øû†üŠó÷ @ôàûŠ @ôàûŠ @ôàûŠ @@2@Øû†üŠó÷ @@2@ôØû†üŠó÷ @@2@Øû†üŠó÷ @@1@ôÉï’

@@1@ôÉï’

@@1@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@1@ôåäí

@@1@ôåäí

@@1@ôåäí

@@2@ôåäí

@@2@ôåäí

@@2@ôåäí

@@

@@Na‡äbØónïÜ @ói@ôäbØóäò†@õE20@óÜ@õò‰ŽîŠ@ói@HcI@ônïÜ@Šó ó÷ @ôŠíØ@H10I@õüØ@óÜ@ôŠíØ@H2I@bmaì@ói@ìíibåŽïénò† @@Nòì솋؊ó üà@õü‚@üi@ômóîaŠóåŽîíä @ói@ôäbØóäò†@E30@óÜ@õò‰ŽîŠ@ói@HlI@ônïÜ @üi@óØóïŠíØ@H10I@óÜ@ôŠíØ@H3I@ómaì@ìíibåŽïénò† @@Nòì솋Ø@Šó üà@õü‚ @LìíibåŽïén@ ò†@ói@ôäbØóäò†@E50@õò‰ŽîŠ@HxI@ ônïÜ @õü‚@üi@óØóïŠíØ@H10I@õüØ@óÜ@ôŠíØ@H5I@ómaì @@Nòì솋Ø@Šó üà @Šó@ ói@çbØòìa@‹i@óïŠíØ@óØónïÜ@Lãòìì†@ôÌbäüÔM2 @@NpbØò‡’óia†@a‡ïäbØóàa‡äó÷ @La‡äbØòìa‹i@ónïÜ@Šóói@çbØóïŠíØ@ô䆋ْóia†@õaì† @a‡ïäbØò‡î‡äbØ@Šóói@çbØóï@ŠíØ@”ïäbØónïÜ @@NpbØò‡’óia† @ ó÷@óÜ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï ’@ìói @çaŠóåŽîíä@ôäóàí− @@ZoŽî‹Øò‡’óia†@çbØóïŠíØ

@ìóÜ@çbØóïŠíØ@ô䆋Ù@’óia†@üi@óîóè@óŽîŠ@ìì†@a†ò‹ŽïÜ

@@HcI@ônïÜ@óÜ@ãóØóî@õìbä@ìì†

@@Za†óÜb‚

@@HlI@ônïÜ@óÜ@ãóØóî@õìbä@Žô

@@ôîüb÷@Ml@ôäín@Mc @@ZbåŽïèŠbØói@çbáïäín@õóŽîŠ@Šó ó÷M @L1@ôäìŠbà@Zómaì@ãóØóî@õìbä@H5I@L@a†@HxI@ônïÜ@óÜ @@1@Øû†üŠó÷@ôàûŠ@L2@õŒŠì†@L1@õŒŠì†@L2@ôäìŠbà @çbØóì†@óä@öçbØóïäûŠbà@óä@HlI@ônïÜ@óÜ@ãłói

@@HxI@ônïÜ@óÜ@ãóØóî@õìbä@wåŽïq @bmíØ@Mô @ Ðóîbm@ôÙ“qB@Šó ó÷@a‡ÙŽïmóÜby@óÜ@ãłói @H10I@LμŽïåia†@õaìbi@Læî‹iìbšŠ@ óióÜ@a‡äbåiíÜ@óÜ@Bóïj艾a @õóîòíŽï’@ìói@ôÐóîb@m@ôÙ“q@ôŽïq@ói@óØóäŒbi@õóØóïŠíØ @@Zòìíj’óia†@òìòŠaí‚

@ŠóóÜ@çìíiìbä@ãóØóî@ò‡äóšŠóè@LçbàóÜŠóq@óäói@æäaímbä

@@çbØóïäìŠbà@üi@ôŠíØ@ìì†@M

@çbïäbØóÐóîbm@üi@ì@ a‹Ùäb‚Šóm@ôÙ“q@óÙäíš@óØónïÜ

@@çbØóì†@üi@ôŠíØ@ìì†@M

@Øû†üŠó÷@@ôàûŠ@a†@HlI@ônïÜ@óÜ@òìó÷Š@ óióÜ@Lìíiaìóm

@@çbØóÉï’@üi@ôŠíØ@ìì†@M

@@NçbàóÜŠóq@óäó ò†@L2@ôÉï’ö@L1@ôÉï’@L2

@@çbØóäí@üi@ôŠíØ@ìì†@M

@LçbàóÜŠóq@óäó ò†@ 1،2@ôäbØóäí@HcI@ônïÜ@óÜ@ãłói @óÙäíš@Lòìímbè@çbîìbä@a†óØónïÜ@ôîbmüØ@óÜ@õòìó÷@Žßó óÜ @Lìí@ ióä@ìaìóm@bn“Žïè@òìa‹Ùäb‚Šóm@õóØóÐóîbm@üi@õóÙ“q@ìó÷ @@Na‹Ùäb‚Šóm@çbØónïÜ@üi@ôŠíØ@ìì†@õ‡ï÷

@@çbØóïØû†üŠó÷@óàûŠ@üi@ôŠíØ@ìì†@M @õónïÜ@ìó÷@ôäbØóäò†@õòíïä@Žôiò†@ÚŽïn’@íàóè@”Žïq @ìói@oŽîŠ‡i@òìbåŽïén@ ò†@ói@ôäbØó@ äò†@õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@óØ @@Nòìómû†‹i@ôäbØóäò†@õòŠbàˆ@æîàóØ@óØ@õónïÜ 101


@òìóîŠó óšìbä@†í‚bî@òìóóÐ@ôŽïØ@ŠójŽïØ@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè

@@ZbåŽïèŠbØói@çbáïîüb÷@ô䆋ْóia†@Šó ó÷M

@ônb÷@ŠóóÜ@çbØóàbäŠói@öçbØaŠöi@çaíŽïä@ôŽïØŠójŽïØ@üi

@La‡@ ÙŽïnïÜ@Šóè@ìbä@óÜ@çbØóïŠíØ@ô䆋ÙÙ’óia†@ômbØ@óÜ

@@NoŽîŠü ò†@çbán“ïä

@@Zæî‹iìbšŠóióÜ@òìòŠaí‚@õòìó÷@ónîíŽïq

@ôánï@Žßó óÜ@õóïn“ @órïäò‹q@ìó÷@óÙäíš@M3

@öŒbjŽîŠ@Šóè@üi@öa‹Ùäb‚Šóm@ôÙ“q@ô䆋Øìaìóm

@bmóè@Lòìín²Šò†@LoŽî‹Øò‡@ŽïuójŽïu@a‡ïîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä

@Šóè@üi@çbØòöa‹Ùäb‚Šóm@óïŠíØ@ô䆋Øìaìóm@öÛóîóÐóîbm

@çbØóØí›i@óqì‹ @õbäaím@LoŽïi@‹mòŠìó @熊a‰jÜóè@õóäŒbi

@@NÚŽïnïÜ

@óÜ@LoŽïiò†@‹mŽïèói@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ói@çbïån“îó @üi

@õóØón“‚@ó@ Ü@óØ@õóäaìaŠíŽïÜbq@ìó÷@béäóm@ómaìóØ

@óäŒbi@ìbä@óÜ@óäbØí›i@ónïÜ@ìó÷@ôäbØóäò†@õòìó÷@ômbïu @a‡äbØòŠüu@óàóè @@Nòìóåjiì⁄i @a‡îbmüØ@óÜ @òˆbàb÷@ónîíŽïq @óØ@oŽîŠ‡i@òìói @ômbØ@óÜ@LBóÜóàüØB @ô䆋ÙîŠbî† @õü‚@ônŽîíÜóè @Šóè@ŠójàaŠóióÜ @ôŽîíä@ôØóîbbî @a‡äbåiíÜ@óÜ@熊a‰jÜóè @òìòŠaí‚@õóäaìó÷

@@NçbàóÜŠóq@óäó ò†@çìa‹íä@a†òìòŠaí‚

@ @HcI@ônïÜ

@ @HlI@ônïÜ

@ @HxI@ônïÜ

@@1@ôäìŠbà

@@H2I@1@ôäìŠbà

@@H1I@1@ôäûŠbà

@@2@ôäìŠbà

@@2@ôäìŠbà

@@2@ôäìŠbà

@@H3I@1@õŒŠì†

@@1@õŒŠì†

@@H4I@1@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@@2@õŒŠì†

@@H6I@1@Øû†üŠó÷@ôàûŠ @@H5I@1@Øû†üŠó÷@ôàûŠ

@@1@Øû†üŠó÷@ôàûŠ

@@2@Øû†üŠó÷@ôàûŠ

@@2@Øû†üŠó÷@ôàûŠ

@@2@Øû†üŠó÷@ôàûŠ

@@1@ôÉï’

@@H8I@1@ôÉï’

@@H7I@1@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@2@ôÉï’

@@1@ôåäí

@@1@ôåäí

@@H9I@1@ôåäí

@@2@ôåäí

@@2@ôåäí

@@H10I@2@ôåäí

@@ZoŽî‹iìbšŠóióÜ @óánï@óÜ@óäòŠ@熊a‰jÜóè@ôäbØóánï@J @òìó’óäaìó›Žïq@ói@ö@oŽî‹i@çbîìbšŠói@òìóäbØóïbï @@NónaŠ @ôäbØóánï@ŠójàaŠóióÜ@çbØóïbï@óiy@ônŽîíÜóè@J @óÜ@óîóè@òìóäbî@ü‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ói@õ‡äòíîóq@a‡äa‡äò†

@æî’bi@ô䆊a‰jÜóè@õòŠbióÜ@óÜóàüØ@õŒbïå“Žïq @@NçbåiíÜ@üi@熊a‰jÜóè@ôánï @Bç@ †Ša‰jÜóè@ômóïa‹Øíº†@öbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB @La†@M@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóå@Žîíä@ìì†@ôîòŠbi@óÜ@a‡îóØóÙÝïàbä@óÜ @õóäŒbi@Ûóî@ómbÙi@çbåiíÜ@@ìíàóè@óØ@òì솋ÙîŒbïå“Žïq @ôÐóîbm@ô䆋Ù’óia†@Žôiói@Ma@‡ïîŠ@ôánï@óÜ@熊a‰jÜóè @@NçbØóïŠíØ@üi@ôîóšìbä@†í‚bî

@@Na‡äbØó䆊a‰jÜóè @óÜ@öa‹ÙîŠbî†@ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽïánï@Šbu@ŽðÜó @J @La‡äbØóïbï@òŽïè@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ôàb−ó÷ @@NoŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üóè @óÜ@ça‡äò†@ôäbØóánï@ô䆋؊aíàóè@ŠbuŠûŒ@J @õíŽï“q@Žõ‡äóè@óØ@a‡ïbï@ôäa‹îóÔ@ôàb−ó÷ @@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ

@@ZòìòŠaí‚@õý@õóäbîüè@ìó÷@ŠóióÜ@”îìó÷ @o@슆@ôØóîòíŽï’@ói@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä@óÙäíš@M1 @õóû‹q@óÜ@pbØò‡@îŠa‡’ói@çbØóïbï@óqì‹ @ìíàóè @@Na‡ïmóîaŠóåŽîíä @ônóè@熊a‰jÜóè@õóäŒbi@Ûóîói@çbåiíÜ@ôäìíiM2 @L@ pbØò†Žïè@ói@òìóîóØóäbán“ïä@ói@Žßóàü@Ø@ôØbm@ôîónóiaì 102


@üi@ÚŽîŠíå@Ûòì@òì‡äbqó@çbïØóîbbî@çbïÙŽî‡äóè@óîüi@

@ôrïäò‹q@ô䆋Øìò‹îóq@LBóÜóàüØB@òìó÷@ŠóióÜ

@òŠíå@ìó÷@öaŠíŽïÜbq@ónîíŽïq@óØ@熊a‰jÜóè@ôuŠó‚

@La‡ïäbåiíÜ@ô䆊a‰jÜóè@ôánï@óÜ@ôîò‰ŽîŠ@ômóîaŠóåŽîíä

@@@NoŽïåŽîŒóióä @ôäbØóïîŠa†@ó““‚ói@öôuŠó‚@óØ@•òŠíå@ìó÷ @õòíŽïq@ç‡äói@bq@çbØóïbï@óäbïØ@öçbØóiy@öçaìaŠíŽïÜbq

@õìbäóè@ãó@Øóîói@oŽïi@”ïàóØ@ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷ @ô䆊a‰jÜóè@ôÙŽïá@ nï@õ†@óäbåŽïè@õónaŠb÷@ói@oŽïäaŒò† @@NçbåiíÜ@üi@ŽôäaŒò†@ôåî’bi@ói@BóÜóàüØB@óØ@üm@ìó÷

@ìíàóè@üi@óäbØóî@ôÙŽîŠaíi@ôäa‡Žïq@ôŽïÜ@oóióà @@NçaíiŠa‡’ói

@@

@ìíàóè@óØ@òín¯bîŠò†@çbéïu@ôäbØóäíàŒó÷@õóiŠûŒ

@@B熊a‰jÜóè@ôuŠó‚@ôånƒÙŽîŠ B @óïï@ ä@xŠóà@熊a‰jÜóè@ôuŠó‚@ôånƒÙŽîŠ@õóû‹q

@æî‹mŒŠói@ô䆋ÙåàaŒ@ói@ônîíŽïq@Ûbq@ö†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè

@Mô @ móîbäüš@öônŽî‡äóšI@ìaìóm@õŠòìŠóq†a†@öôäbØóî

@õóäbïà@óÜ@Lóîóè@a‡äbØòŠaíi@óÜ@ôäbØóî@ônb÷

@@NpbÙjîŠóiónò†@a‡äaìaŠíŽïÜbq@çaíŽïä@óÜ@HóïÈíåÜaì@óïáÙÜa

@öçbØóiy@öçbØòŽïè@ãóuŠó@õóÜóàbà@ô䆋؊óiónò†

@ôäbäa†@öbåŽïq@óÜ@ôuŠó‚@ôånƒÙŽîŠ@õóÐóÜóÐ@óÙäíš

@öçbØóî@ôØóîòíŽï ’@ói@LçbØü‚óiŠó@òìaŠíŽïÜbq

@óŽîŠ@bm@òìa‹äa†@熋ÙuŠó‚@üi@ÚŽïnb÷@†í‚bî@ÚŽîŠíå

@ôäbîˆ@óØ@õóäbbî@ìó÷@ôŽïq@ói@õŒaìbïu@Žôi@ói@óäaŠòìŠóq†a†

@ìó÷@çìín“îûŠ@oò†@ò@ ìóïîaŠa†@õììŠ@óÜ@óØ@pa†óä@óäaìói

@òŠòíŽïq@Žßó óÜ@öçó‚ò‡ÙŽîŠ@ü‚ìbä@ôbï

@ôuŠó‚@üi@óäbäa†Šíå@ìó÷@Næ@ åŽîŒóji@óïuŠó‚@ônb÷

@@NæŽï−í ò†@a‡“ïäbØóïmóÜìò†íŽïä

@õòìó䆋ÙàóØ@ŠóóÜ@óîóè@õŠûŒ@õŠóîŠbØ@çaìaŠíŽïÜbq

@õóäbánà@öpóïÐbÐó’@熊a‰jÜóè@ôuŠó‚@ôånƒÙŽîŠ

@òì@La‡䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@òŠbq@ôäbåŽïèŠbØói@ôàónï

@üi@ó“îŠò‡ï@ móàŠbî@LpbØò††bîŒ@熊a‰jÜóè@õóû‹q

@ói@óïï@ ä@çaìaŠíŽïÜbq@ô䆋؇äóibq@õbäbà@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ

@öçbïäbØa‹Ù’b÷@óïØýbš@ôäa‡àb−ó÷@ìbåŽïq@óÜ@çaìaŠíŽïÜbq

@@Nöa‹ÙîŠbî†@õòŠbq@õ‹i@çbàóè@ô䆋ÙuŠó‚

@Ûòì@La‡äbïmłìbè@ãò†ŠóióÜ@çbîóØóu†íi@õìŠóån‚

@ôbï@ôØóîóû‹q@熊a‰jÜóè@õòìó÷@õüè@ói

@õóäbïà@óÜ@çbîóØòŠbØ@ôîa‹Ù’b÷@õò†aŠ@üi@ÛóîóÜói

@öò‡äó bqì‹q@üi@òìóïîaŠa†@õììŠ@óÜ@óïuŠó‚ói

@ôàïäbÙïà@öçbîóØòŠbq@ôäbØòì@ bšŠó@ô䆋Øa‹Ù’b÷

@LòìóïïäbØòŠüuìaŠüu@óï@ïØýbš@öãa‹ û‹q@õòìó䆋Øì⁄i

@@Nô䆋ÙuŠó‚

@ói@õŠòìŠóq†a†@öôäbØóî@õóÜóóà@ŠóóÜ@熋ØóÔ@óîüi

@ónŽïji@Žô ’ò†@òŠüuìóÜ@ôØóîaìóè@ö•óØ@ô䆋Ùåïia†

@ôuŠó‚@ôäbØóàïäbÙïà@Šóói@ò@ ìóä‡äb“‚ìbš@Žôi

@ôÙŽïmìóØíÜóè@Šóè@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@ÚŽîŠíå@ôäbäa†@õüè

@@Nóïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@熊a‰jÜóè

@ó@ Ø@ÞïmŠói@öõŠbØón‚b@LÛòì@ôÙŽïä‡äaŒóiŠíå@öôîbbîbä

@ôàb−ó÷@óÜ@öçbéïu@ôäbmóÜìò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@òìó÷ŠóióÜ

@”î‹maì†@öpbƒjØ@ óq@óØó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@óîóäaìóÜ

@óØ@çóØò†ìò‹îóq@ÚŽïánï@òŠüu@ìí“Žïq@ôäbØóäíàŒó÷

@@NpbÙjn슆@ôa‹Øíº†@ôbï@ôäbîˆ@ãò†ŠóióÜ@ÚŽïrüØ

@LoŽïåia†@熊a‰jÜóè@õóû‹q@óÜ@Žßíq@ì@ òŠbq@ôÜûŠ@üi@ÚŽîŠíå

@ônb÷@Bç@ †Ša‰jÜóè@ôuŠó‚B@ ôå@ nƒÙŽîŠ@•òìóÜ@óu

@ô䆋ØòïnØa‹q@üi@çbîbäóq@çbØóma‹Øíº†@õóiŠûŒ@bèòìŠóè

@öçbØóiy@öçaìaŠíŽïÜbq@õý@óÜ@ômóîŠbï‹qŠói@ói@熋Ùnóè

@öbåŽïq@óÜ@çbØóòŠíŽîŠ@öbbî@óÜ@Ûóîò−Œ

@‹mbîŒ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@pbØò†@‹mbîŒ@çbØóïbï@ómbéÙŽïq

@óÙäíš@L熊a‰jÜóè@õóû‹q@ômóïa‹Øíº†@ôä†“ŽïqìòŠói

@æi@òŒaíŽï’@ìó÷@öçbØóïn“ @ó@ rïäò‹q@öçbØbbî@õónóiaì

@õŠóîŠbØ@ôäbØóàb−ó÷@a‡móÜby@Ž¶ó @óÜ@@öa‡äbmł@ì@õóiŠûŒ@óÜ

@õó@û‹q@öpbØò†@çbïäbØòŠbiìŠbØ@õ‹Žî†ìbš@óØ

@†í‚bî@çbØóØbm@†í‚bî@çbØóiy@ŠóóÜ@çbïî†bà

@@Npb‚ò‡ÙŽîŠ@üi@çbï“ïäbØó䆊a‰jÜóè

@@Nìíi@Šbî†@òíŽïq@H1I@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ 103


@õóû‹q@óÜ@ôbï@ôØóîómbéÙŽïq@üi@†í‚bî@ìaŠíŽïÜbq@üi @@H5INBŠó ónŽî‹£@a‡äbØó䆊a‰jÜóè

@ö熊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè@üi@çbØóïîŠbØò†bàb÷@bnŽï÷ @óØ@paìŠò†@a†ümìó÷@ôØóîónaŠb÷@ói@H2I@çbï䆋iòíŽîŠói

@ìaŠ†@öòŠbq@óÜ@óÙŽî‹i@bmòìó÷@çbî@LóØóîbèói@bèòìŠóè

@Žßó óÜ@ômójîbm@ói@oŽîìò†@õ‹mbîŒ@ôuŠó‚@öòŠbq

@ü@ i@óÙîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@†í‚bî@óïî†@ bà@ôÙŽïn’@†í‚bî

@ôäa†Œb@ö熋iòíŽîŠói@ôäbØóÙïåØóm@ôåmìóÙ“Žïq

@ÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@óåm‹@ŽîŠ@†í‚bî@ìaŠíŽïÜbq@õ‡äòìòˆŠói

@ö@ç‡@ äbîó aŠ@õóÙî†@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ônîí@ Žïq@óØ@çbØómóáÜóè

@õòìbà@óÜ@LòìónŽïÙ“i@ÚŽîìaŠíŽïÜbq@ô−aŒbÔói@óØ @ö熋ÙîŠbØìbè@öbåŽïq@óÜ@La‡䆊a‰jÜóè@ôäbØómóáÜóè @ói@†í‚bî@ü‚öónaŠ@ôØóîóŽîŠ @ói@ÚŽîìaŠíŽïÜbq@ôäa‡ïmóàŠbî

@@Na‡Žîíä@õbÜóàüØ@óÜ@óîóè@熊a‰jÜóè@õó’óäbi @ômóïa‹Øíº†@öbåŽïq@óÜ@ôäbåiíÜ@õóÜóàüØB@a†båiíÜ@óÜ @öbåŽïq@óÜ@oŽïäaŒò†@ônîíŽïq@ói@H3IBçbØó䆊a‰jÜóè

@öô䆋@ ØóåîŠbØìbè@†í‚bî@ü‚öónaŠbä@ôØóîóŽîŠ

@ôØóîòíŽï’ói@óØ@pbÙiŠbØ@熊a‰jÜóè@ôØóîbbî@õóîbØóäbåŽïè

@@NÚŽîìaŠíŽïÜbq@Šóè@ôäa†óåïmóàŠbî

@ôuŠó‚@öôîaŠa†@õóÜóóà@óäaŠòìŠóq†a†@öü‚óiŠó

@ôåî‹Ø@õbèói@†í‚bî@ô‚‹ä@ói@óäbïuŠó‚@ìó÷

@熊a‰jÜóè@ôäbØbbî@ìíàóè@pójîbm@ói@LpbƒjÙŽîŠ@熊a‰jÜóè

@ómaì@LæŽî‹Øò†ò@ ‡äòŒóà@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@Šói@õóåïÔónaŠ

@õòŠóÔóÜ@õü‚@H4Iò@ ìó’bnŽï÷@õóîbbî@ìói@a‡äbåiíÜ@óÜ

@çbï䆊a‰jÜóè@óØ@õóäbïîbb÷@òìbà@óÜ@ôîbb÷@ôåî‹Ø@õbèói

@@Nòìa†óä@ôäbØóuŠóà@ö熊a‰jÜóè@ôuŠó‚@õóÜóóà

@@NoŽïšò†òíŽîŠói@a‡Žïm

@óÜ@pójîbm@ói@L熊a‰jÜóè@ôäbØóäíàŒó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ

@@

@ômóîaŠóåŽîíä@ôäbØó䆊a‰jÜóè@íØòìbmóè@òì@1996@ôÜb

@ãþÙîŠ@öç‡äbîó aŠ@ôånƒÙŽîŠ @@熊a‰jÜóè@õ@H熋Øó’óäbiI @öçbïmłì@ bè@çaíŽïä@óÜ@ßóè@ôäbØóî@ôrïäò‹q

@çbØó䆊a‰jÜóè@üi@ôîaŠa†@ôäbØòìbšŠó@L2005@ôÜb @öa‹Ùäb‚Šóm@õòŠbq@öpójîbm@õòŠbq@çaíŽïä@óÜ@çìíi@Šüuóàóè

@óÜ@bm@oŽïåŽï‚òŠò†@çbØóïäbåiíÜ@ìíàóè@üi@Šaíi@LçaŠò‡äò†