Page 1

JOURNAL

Le

#159 SEPTEMBRE 2017

P. 4 > LE DOSSIER DU MOIS

P. 2 > TRAVAUX LE GYMNASE RAYMOND VITTE EN COURS DE RÉNOVATION

P. 3 > AU QUOTIDIEN L’ÉLECTION DU MAIRE

P. 6 > CULTURE NOUVELLE SAISON CULTURELLE : PASSIONNÉE ET PASSIONNANTE

LA FIBRE OPTIQUE ARRIVE À PROVINS

N O I N U RÉ LIQUE PUBésence des

en pr urs d’accès re se fournis i 8 septemb ed Vendr à 18 h or tif sp rel et u t l u c e Centr Saint-Ayoul

P. 8 > L'AGENDA

www.mairie-provins.fr


La réfection du pont de la rue des Marais

# AU QUOTIDIEN Travaux

Le gymnase Raymond Vitte en cours de rénovation L’important chantier de rénovation du grand plateau du gymnase Raymond Vitte se poursuit. Initialement prévus en 2016, ces travaux avaient été ajournés à la suite du constat des bureaux de contrôle qu’il était indispensable de compléter la dalle béton par la pose de micropieux. Le gymnase Raymond Vitte est fréquenté en période scolaire par plus de 4 000  élèves des collèges et des lycées, ainsi que par de nombreuses associations spor tives provinoises, pour la pratique de différentes disciplines telles que le basket, le handball, le volley-ball ou encore le badminton. Le centre de loisirs des Hauts de Provins et Spor ts Loisirs Vacances utilisent également l’équipement pendant les vacances scolaires. Ce bâtiment a été édifié dans les années 70

sur un sol instable. Des mouvements de terrain ont provoqué un affaissement de la dalle qui supporte le grand plateau, rendant ce dernier impropre à la pratique des activités sportives. Le reste du bâtiment et des infrastructures ne connaît aucun désordre. Le chantier consiste à assoir le grand plateau par la mise en place de 28 micropieux, au coulage d’une nouvelle dalle de béton, à la pose d’un nouveau revêtement de sol, à la création d’un nouveau système de chauffage par la mise en place d’un réseau de panneaux rayonnants et à la réfection des peintures. Ce chantier représente un coût total de 466 126 €, subventionnés par la Région (113 538 €) et le Dépar tement (185 000 €). Ce chantier devrait durer encore 2 mois et le gymnase Raymond Vitte sera à nouveau utilisable après les vacances de la Toussaint.

La Ville de Provins a décidé d’entreprendre d’importants travaux de réfection du pont surplombant la Voulzie, rue des Marais. L’augmentation du trafic routier a contribué à accélérer la dégradation de ce pont. Une par tie située sous trottoir s’est effondrée. Cela a mis en évidence la nécessité de procéder à sa réfection complète. L’opération consiste à démolir le pont existant et à en reconstruire un nouveau à l’identique. Ces travaux représentent un coût de 50 000 € (HT). Le pont surplombant la Voulzie rue Bourgeoise et rue Chapeau, qui présente également les mêmes symptômes, fera l’objet de travaux similaires en septembre prochain.

De nouveaux tapis d’enrobé La route de Bray et la route de Champbenoist connaissent un trafic impor tant. Le Dépar tement a procédé à la réfection du tapis d’enrobé sur une par tie de ces 2 axes. Route de Bray, ces travaux ont concerné la par tie allant du panneau d’agglomération Provins jusqu’à son intersection avec la rue Creuse. Route de Champbenoist, ces travaux ont concerné la par tie allant du giratoire de la Gare SNCF au giratoire desservant la Zone des Bordes. Route de Champbenoist (RD1E)

Route de Bray (RD403)

2 | LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017


# AU QUOTIDIEN Municipalité

L’élection du Maire Le 10 juillet dernier, le conseil municipal a procédé à l’élection du Maire et des adjoints. A l’issue de son élection en qualité de Maire, Olivier Lavenka a remercié l’ensemble des conseillers municipaux pour leur confiance et a prononcé l’allocution ci-dessous.

Monsieur le Ministre, Chers collègues, Comme vous, je ne suis pas adepte des effusions excessives dans la vie publique. Je m’efforcerai de m’y tenir, même si cela demande un effor t. Un effor t parce que nous savons que, pour vous, quitter cette fonction de Maire de notre Ville, est une forme de déchirement. Vous avez combattu la loi qui contraint les Maires à quitter le Parlement. Dura lex, sed lex. Tout est dit. On se plie à la loi de la République même si je reste convaincu que nos compatriotes s’apercevront très vite que cette loi aura des effets pervers et qu’elle ira à l’encontre de ce qu’elle visait.

A une époque où on réclame la proximité des élus, elle va éloigner les parlementaires du terrain. Et sur tout affaiblir la défense des territoires. On peut également redouter qu’un parcours comme le vôtre, un parcours au plus haut niveau qui puise sa légitimité à la source n’existe plus à l’avenir. Ce soir, vous quittez le plus beau des mandats. Celui de Maire. Celui de Maire d’une Ville à laquelle, avec 3 équipes municipales, vous avez consacré 16 années. 16 années de transformations majeures dans tous les domaines. Provins s’est transformée comme rarement dans son histoire. Elle s’est transformée par la construction d’un nombre considérable de bâtiments. C’est impor tant.

Maire

OLIVIER LAVENKA

1er adjoint chargé de la culture, du patrimoine et de la vie associative

GHISLAIN BRAY

2e adjointe chargée de l’enseignement et de la restauration scolaire CHANTAL BAÏOCCHI 3e adjoint chargé de la cohésion sociale, de la politique de la ville et ERIC JEUNEMAÎTRE du logement 4e adjointe chargée de l’administration générale

PATRICIA CHEVET

5 adjoint chargé de l’urbanisme, des travaux et du commerce

HERVÉ PATRON

6e adjointe chargée des finances

DELPHINE PRADOUX

7 adjointe chargée des spor ts

MARIE-PIERRE CANAPI

e

e

Conseillère municipale déléguée à l’animation et à la vie associative CHÉRIFA BAALI-CHÉRIF Conseiller municipal délégué au commerce de centre-ville

DOMINIQUE GAUFILLIER

Conseiller municipal délégué, représentant à la Mission locale

LAURENT DEMAISON

Mais ce qui est par dessus tout essentiel, c’est qu’elle s’est transformée sans rien perdre de son âme et de son identité. Parmi plus de 30 grands projets menés à bien, je n’en citerai que 5, peut-être les plus emblématiques : le Centre culturel et spor tif, le Prieuré et l’Eglise Saint-Ayoul, la Halle du Minage, le Commissariat de police et le Centre aquatique. Je n’oublie pas l’obtention en 2002 du label UNESCO dont vous avez fait un atout extraordinaire pour Provins et son développement touristique et économique. Je m’arrêterai là car je ne pense pas que le moment du bilan soit venu. Vous avez choisi de siéger à nos côtés, comme conseiller municipal et de poursuivre votre fonction de président du Conseil de surveillance de notre Hôpital le temps qu’il faudra. Nous aurons besoin de vous. Le défi de vous succéder est à la hauteur de l’empreinte que vous avez marquée sur Provins. Il nous revient donc, simplement, de poursuivre ce qui a été engagé en nous appuyant sur le travail de fond engagé, en nous appliquant à parachever le projet du mandat. Il reste beaucoup à faire pour tenir les engagements pris devant les Provinois en 2014. Nous allons nous y atteler en veillant à ne pas augmenter les impôts comme c’est le cas depuis 17 années à Provins. Et ce dans un contexte fiscal lourd de mesures pour les communes qui risquent de perdre l’une de leurs ressources propres les plus impor tantes. Pour les raisons que vous imaginez, je ne considère pas que c’est une nouvelle page qui s’ouvre. C’est pour moi le même chapitre que nous allons continuer à vivre ensemble. Demain, plus que jamais, la Ville de Provins devra travailler dans le cadre intercommunal. De grandes compétences ont été et vont être transférées. Rien ne se fera sans la symbiose entre les communes et Provins tout par ticulièrement, et la Communauté de communes du Provinois. Sur le tourisme, le développement économique, le transpor t déjà, sur l’eau demain. Vous m’avez soutenu et sur tout préparé à exercer les fonctions de Maire et de Président d’intercommunalité. Cela ne se passe pas toujours et par tout ainsi. Je tenais à saluer cette capacité à préparer les choses. Encore une fois, c’est très rare. Il y a dans la vie publique des élus qui sont de bons élus. Cer tains sont de grands élus. Et quelques-uns sont de très grands élus. Vous êtes de ceux-là. Simplement, j’essayerai, for t de votre exemple, et avec le soutien de l’équipe municipale et de tout le conseil idéalement, d’être digne de votre confiance. Avec un seul horizon, ou plutôt de servir Provins aussi bien que vous et l’aimer autant que vous l’aimez.

Olivier Lavenka Maire de Provins

LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017 | 3


AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE :

LA FIBRE EST LÀ !

APRÈS PLUSIEURS MOIS DE TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES, LA FIBRE OPTIQUE DEVIENT OPÉRATIONNELLE POUR LA GRANDE MAJORITÉ DES FOYERS PROVINOIS. Au cours de l’été, ce sont en effet 6 026 prises sur les 7 112, soit 85 %, que compte Provins qui seront raccordées. Les 1 086 restantes le seront dans le courant de l’année prochaine. C’est en adhérant au syndicat Seine-et-Marne numérique dès 2013 que la Communauté de communes du Provinois s’est positionnée comme l’un des territoires prioritaires du dépar tement pour le déploiement du très haut débit. Le déploiement de la fibre optique sur l’ensemble des 40 communes que compte l’intercommunalité provinoise représente un coût 15,64 M€, soit 921 € par prise, auquel par ticipe la Communauté de communes pour 20 %, l’Etat pour 17,6 %, la Région pour 18,7 %, le Dépar tement pour 18,7 % et le délégataire COVAGE pour 25 %. Depuis quelques semaines, le raccordement final chez l’abonné peut se faire (voir notre car te). Celui-ci n’est effectif qu’après une souscription à une offre Internet auprès d’un fournisseur d'accès Internet (FAI) par l’abonné luimême. Cette démarche déclenche la réalisation du raccordement final qui sera effectué dans un délai moyen de 4 semaines maximum suivant la souscription.

4 | LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017

Le coût du raccordement final pour l’abonné dépend de la politique commerciale du FAI (en pratique, ce coût est le plus souvent compris entre une gratuité du raccordement et 150 € environ). Le raccordement final consiste à installer un câble de fibre optique entre le point de

branchement optique (PBO) le plus proche et l’intérieur du logement. A l’intérieur du logement, un câble sera tiré en apparent (très faible diamètre et blanc, le long des plaintes et dans les angles du bâti), jusqu’à l’emplacement où sera installée une nouvelle prise nommée prise terminale optique (PTO), de préférence derrière le téléviseur du salon ou dans l’entrée. L’installation d’une PTO n’implique pas de désinstaller le réseau téléphonique en cuivre ni la prise T téléphonique, qui appar tiennent à Orange, l’abonné disposant ainsi de 2 réseaux de télécommunications chez lui, un en cuivre et l’autre en fibre optique, plus performant.

V


N O I N U RÉ LIQUE PUBésence des

en pr urs d’accès re se fournis i 8 septemb ed Vendr à 18 h or tif et sp rel e cul tu Ayoul r t n e C Saint-

La box Internet sera connectée à la Prise Terminale Optique par une fibre optique, et le décodeur TV sur la box Internet par un câble réseau type RJ45. La distribution d’Internet dans le logement ou le local est du ressor t du propriétaire ou locataire, et contrairement aux autres suppor ts, le réseau internet en fibre optique ne varie pas.

Le FAI donnera toutes les informations à l’abonné pour qu’il puisse activer les services auxquels il aura souscrit (Internet, téléphonie, TV). Pour tout renseignement, l’adresse suivante est à votre disposition : numerique@cc-du-provinois.fr Une réunion publique d’information aura lieu le vendredi 8 septembre, à 18 h, au centre culturel et sportif Saint-Ayoul.

Aujourd’hui, 4 FAI proposent une offre grand public « triple-play » (Internet, téléphone, TV HD) et une offre professionnelle adressée aux indépendants (ar tisans, commerçants, professions libérales, etc.) : • La fibre videofutur (www. lafibrevideofutur.fr) • Comcable (www.comcable.fr) • K-net (www.k-net.fr) • Wibox (www.wibox.fr)

LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017 | 5


LE PROGRAMME Samedi 09 – 20 h 30 La légende Pop Rock 2

Samedi 23 – 20 h 30 Olivier de Benoist

Rock Humour

OCTOBRE

Samedi 07 – 18 h Autour d’Apollinaire Rencontre Jeudi 12 – 20 h 30 Isabelle Boulay Chansons Vendredi 20 – 20 h 30 Adieu Monsieur Haffmann Théâtre

NOVEMBRE

Mardi 07 – 20 h 30 Autour des Enfants du paradis Rencontre Mardi 14 – 14 h 30 et 20 h 30 Mon Lou - Apollinaire Théâtre Vendredi 17 – 20 h 30 Concert de la Sainte-Cécile Musique Harmonie Municipale de Provins Samedi 18 – 20 h 30 Brasseur et Les Enfants du paradis Théâtre

DECEMBRE

Samedi 02 – 20 h 30 L’Heureux élu Théâtre Samedi 09 – 20 h 30 Ivo Livi ou le destin d’Yves Montand Théâtre musical Lundi 18 > Mercredi 20 – 9 h 30 Carte Blanche Jeune public

Nouvelle saison culturelle

Passionnée et passionnante LA 11E SAISON DU CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL S’INSCRIT DANS UNE DYNAMIQUE DÉSIREUSE D’OFFRIR ENCORE PLUS D’ÉMOTIONS, DE RIRES, DE RICHESSES ARTISTIQUES AVEC, AU TOTAL, UNE TRENTAINE D’ÉVÉNEMENTS. Vous retrouverez des concer ts, comme ceux de l’Orchestre National d’Ile-de-France. Cette année auront lieu deux rendez-vous avec cet orchestre époustouflant de près de 100 musiciens. De nombreuses « têtes d’affiches » seront présentes comme Olivier de Benoist, Isabelle Boulay, Ben l’Oncle Soul ou encore Christelle Chollet. Les Rencontres littéraires – Autour d’Apollinaire, Autour de Corneille et Autour des Enfants du paradis – seront, cette saison, au nombre de trois au lieu de deux pour les précédentes.

Des moments d’exception : Luc Petton et sa nouvelle création mondiale de danse avec des oiseaux diurnes, un Ballet National de Russie éblouissant et un final de saison « rock » très festif. Après avoir fêté ses 10 ans l’an dernier, le centre culturel et spor tif Saint-Ayoul vous invite à par ticiper à une nouvelle décennie de programmation passionnée et passionnante. Centre culturel et sportif Saint-Ayoul 10, rue du Général Delort – 77160 PROVINS Réservations : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr

JANVIER 2018

Samedi 13 – 20 h 30 Super-héros Musique Orchestre National d’Ile de France Samedi 20 – 18 h Autour de Corneille Mardi 23 – 14 h 30 et 20 h 30 Des rêves dans le sable poétique

Rencontre Performance

Samedi 27 – 20 h 30 Rupture à domicile Théâtre

FEVRIER

Samedi 03 – 20 h 30 Edmond Théâtre-Comédie Mardi 06 – 14 h 30 et 20 h 30 Le Cid Théâtre Jeudi 15 – 20 h 30 Ben l’Oncle Soul

Jazz-Soul

MARS

Vendredi 09 – 20 h 30 Le trio Skazat Musique Vendredi 16 – 20 h 30 Ainsi la nuit Danse Mardi 20 – 20 h 30 Prévert et les autres Lecture-spectacle Samedi 24 – 20 h 30 Forêt Noire Musique Orchestre National d’Ile de France

AVRIL

Mardi 03 – 20 h 30 Ballet National de Russie Danse folklorique Vendredi 13 – 20 h 30 Christelle Chollet Humour-Chansons

MAI 6 | LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017

Samedi 05 – 20 h 30 Le cas Martin Piche Théâtre Vendredi 18 – 20 h Rock en stock ! Rock


Miss Ile-de-France 2017

# AU QUOTIDIEN Les rythmes scolaires en question Par décret en date du 28 juin 2017, le Gouvernement a ouvert la possibilité aux communes d’abandonner la semaine d’école de 4 jours et demi pour revenir à celle de 4 jours. A l’image de nombreuses communes de France, la Ville de Provins a décidé, avant de prendre toute décision, d’engager une réflexion sur le sujet. Le décret étant intervenu à quelques jours seulement de la fin de l’année scolaire, la Ville de Provins a considéré qu’il était difficile d’envisager son application dès cette rentrée. En effet, pour Provins, il serait indispensable de revoir l’intégralité des plannings des personnels municipaux intervenant dans les écoles, en par ticulier les ATSEM (agent territorial spécialisé des écoles maternelles), ainsi qu’une refonte des horaires des garderies du matin et du soir. Ce changement de rythme viendrait également impacter directement les six centres de loisirs de la Communauté de communes du Provinois qui ne sont ouver ts que le mercredi après-midi, le coût d’une ouver ture le mercredi matin étant estimé à 60 000 € par an.

La Ville de Provins lancera une concer tation ouver te à l’ensemble des parents d’élèves au cours du 4e trimestre 2017. Sur la base du résultat de ce questionnaire et des souhaits exprimés, la Ville de Provins, en lien étroit avec les conseils d’écoles, prendra une décision au début de l’année 2018 afin de mettre en place, le cas échéant, de nouveaux rythmes scolaires pour la rentrée de septembre 2018.

# CULTURE Exposition

Avec le soutien logistique de la Ville de Provins, l’élection de Miss Ile-de-France aura lieu le samedi 14 octobre, à 20 h 30, dans le cadre du centre culturel et sportif Saint-Ayoul, avec la présence exceptionnelle de Miss France, Alicia Ayles, et de la Directrice générale de Miss France organisation, Sylvie Tellier. Pendant la cérémonie, les spectateurs pourront assister au défilé des 14 candidates en 3 portraits : en tenue de ville, en maillot de bain et en tenue de soirée, puis élire les 7 finalistes. Le choix final de la Miss qui représentera l’Ile-de-France lors de l’élection Miss France en décembre 2017 reviendra au jury. La soirée sera ponctuée par un show exceptionnel de Miss France et ses dauphines. Au total, ce sont 900 places qui ont été mises en vente pour assister au gala. A ce jour, il n’en reste plus que 100 au tarif de 20 €. Vous pouvez réserver vos places sur https://leclercevenement.wixsite.com/electionmissidf ou sur le Facebook E.Leclerc Provins

Les trésors oubliés de l’église Sainte-Croix Au XVIe siècle, l’église Sainte-Croix du Val de Provins, qui existait depuis 400 ans déjà, se métamorphosa. C’est à cette époque-là qu’elle prit les proportions majestueuses que nous lui connaissons encore. Depuis 130 ans veillent, au-dessus du chœur et des croisillons de Sainte-Croix, des peintures sur lambris de la même époque que les vitraux (exception faite du bras nord, où les peintures sont du début du siècle suivant). Les thèmes, saints du paradis, personnages en prière, blasons, symboles, devises font écho, bien évidemment, à ceux des verrières… L’exposition photographique « SainteCroix Renaissance », qu’accueillera du 6 au 24 septembre prochains l’hôtel de Savigny

Provins accueillera l’élection Miss Ile-deFrance 2017 le samedi 14 octobre. A la suite de l’organisation de l’élection de Miss Seine-et-Marne, deux années consécutives, en 2016 et en 2017, le centre commercial Val du Châtel E.Leclerc a obtenu l’organisation de l’élection de Miss Ile-deFrance 2017, initialement prévue à Paris par le comité éponyme.

(entrée gratuite), fera découvrir ces trésors oubliés. Organisée par la Société pour la protection des paysages et de l’esthétique de la France (SPPEF), qui compte de nombreux adhérents à Provins, avec le concours de la Ville de Provins, de la S.H.A.A.P. et du Dépar tement de Seine-et-Marne, ainsi que la contribution de donateurs parmi lesquels le Rotary Club de Provins, cette exposition veut être une por te ouver te sur l’histoire de notre ville à la Renaissance. Un colloque sur les mêmes sujets se tiendra dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le samedi 16 septembre, au petit Théâtre du centre culturel Saint-Ayoul. Du 6 au 24 septembre Hôtel de Savigny Entrée libre – Ouverte du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et le week-end de 13 h 30 à 18 h 30 Pour tous renseignements relatifs au colloque et à l’exposition : saintecroixrenaissance@sppef.fr

Une nouvelle radio

L’association Radio-R a vu le jour au début de l’année 2017. Elle est le suppor t de la webradio éponyme basée à Provins. Radio-R est un nouveau suppor t de communication généraliste diffusant sur tous les suppor ts mobiles (Apple, Androïd, Blackberry et Windows phone), sur Internet, sur les suppor t des fournisseurs existants (Orange radio et Free radio), ainsi que sur les réseaux développant l’intégration des webradios dans la vie quotidienne comme les moyens de locomotion, les habitations, etc. L’équipe de Radio-R est aujourd’hui composée d’une quinzaine d’animateurs bénévoles âgés de 15 à 40 ans. La création de Radio R comme webradio anticipe la fin annoncée de la FM au diapason de la télévision hertzienne remplacée par la TNT. Radio-R émet en haute qualité (320kbps) et propose un programme varié alliant éclectisme musical et information quotidienne. La nouvelle radio veut s’inscrire comme le partenaire des animations provinoises en proposant un show local et des diffusions en live. Retrouvez Rdio-r sur Internet www.radio-r.fr

LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017 | 7


Samedi 30 sept. > 15 h

Je suis là

Spectacle par ticipatif de danse et de musique pour les enfants de la naissance jusqu’à 24 mois et les adultes qui les accompagnent. Deux danseuses acrobates et une violoncelliste invitent le public à une étonnante expérience : un spectacle où ar tistes et public sont réunis dans un même espace. Lieu de liber té où les enfants réagissent comme ils le ressentent. Lieu de bienveillance où les adultes observent la richesse de l’enfance. Intensité de l’instant présent, de rencontres au-delà des mots. Être là. Je suis là. Par la Cie La Croisée des chemins Spectacle pour les 0-24 mois Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte Gratuit sur réservation le mercredi 27 septembre dès 9 h au 01 64 00 29 37 Aucun prêt de livres le jour du spectacle

La Légende Pop Rock 2

Samedi 30 sept. > 15 h

Bibliothèque A. Peyrefitte SPECTACLE « JE SUIS LÀ » Cf. haut de page

Après plusieurs éditions qui ont eu un grand succès, les rockeurs de La Légende Pop Rock renouvèlent l’expérience à Provins avec un nouveau réper toire ! Vous retrouverez les incontournables des années 70, 80 et 90 pour le plus grand bonheur de chacun ! Chantez et dansez au son d’AC/DC, David Bowie ou U2. Voyagez dans le temps pour écouter des morceaux mythiques. Cette époque a marqué l’émergence de groupes précurseurs qui influencent encore le rock d’aujourd’hui. Les maîtres-mots de cette période sont personnalité et créativité ! Une soirée dans la légende du rock ! Samedi 9 septembre > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 26 € • TR : 20 € • - 12 ans : 14 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr

30 sept. & 1er octobre

Centre culturel Saint-Ayoul LES CHOCOLADES Salon du chocolat par le Club 41

Dimanche 1er octobre

Boulevard d’Aligre BROCANTE D’AUTOMNE Rens. : 01 60 52 20 10 Inscriptions au centre culturel du 13 au 15 septembre de 17 h à 19 h. Provinois & CCDP : 11 €/3 ml ; hors CCDP : 15 €/3 ml ; pros : 22 € / 3 ml.

Dimanche 10 septembre 16 & 17 septembre

Place du 29e Dragons 39E COURSE DES REMPARTS 9 h > 6 km ; 10 h > 16,761 km Sam. 2 sept. > 10 h-16 h Lundi 4 sept. > 15 h www.coursedesrempar ts.fr Centre culturel Saint-Ayoul Centre culturel Saint-Ayoul Rens. : 06 71 83 65 02 DON DU SANG PRÉVENTION Samedi 16 septembre DES MALADIES Dimanche 3 septembre CARDIOVASCULAIRES Centre culturel Saint-Ayoul Boulevard d’Aligre COLLOQUE «  SAINTEConférence organisée SALON DU VEHICULE CROIX RENAISSANCE » par le CLIC Sillage D’OCCASION 10 h-12h30/14h30-17 h Rens. : 01 60 58 00 95

2 & 3 septembre

Place du 29e Dragons FESTIVAL PORSCHE par le Lion’s club

Dimanche 3 septembre Place du 29e Dragons FORUM DES ASSOCIATIONS Rens. : 01 60 52 20 10

6 > 24 septembre

EXPOSITION « SAINTECROIX RENAISSANCE » Hôtel de Savigny

Vendredi 8 sept. > 18 h

Centre culturel Saint-Ayoul GRANDE VENTE DE LIVRES D’OCCASION par le Rotary club Au profit de ses œuvres humanitaires

Samedi 23 septembre

Bibliothèque A. Peyrefitte TROC LIVRES Rens. : 01 64 00 29 37

16 & 17 septembre JOURNÉES DU PATRIMOINE Rens. : 01 64 60 26 26 www.provins.net

Ven. 29 sept > 20 h 30

Centre culturel Saint-Ayoul RIRES ET DÉLIRES Spect. par La Troupe s’éveille de Sainte-Colombe Rens. : 06 33 57 84 75

29 sept. > 22 octobre

Hôtel de Savigny EXPOSITION « DANS LES PAS DE VAN GOGH » Par Georges Souchal Entrée libre Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et le week-end de 13 h 30 à 18 h 30 Rens. : 01 60 52 20 10

Samedi 7 oct. > 18 h

Centre culturel Saint-Ayoul RENCONTRE AUTOUR D’APOLLINAIRE En prélude au spectacle Mon Lou du 14 novembre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Cf. article p. 6

RencontRe d’

autouR

apollinaiRe

Samedi 7 octobre / 18 h

Centre culturel & sportif Saint-Ayoul Entrée libre

Centre culturel Saint-Ayoul RÉUNION PUBLIQUE SUR L’ARRIVÉE DE LA FIBRE OPTIQUE À PROVINS

Josiane & Christian Mareuil vous proposent de restituer l’œuvre et la vie d’Apollinaire lors d’une soirée amicale en prélude au spectacle du 14 novembre

Samedi 9 sept. > 17 h

Couvent des Cordelières REMISE DU PRIX PROVINS MOYEN-AGE Rens. : 01 64 60 26 26

Samedi 9 sept. > 20 h 30

Centre culturel Saint-Ayoul LA LÉGENDE POP ROCK 2 Concer t Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr

8 | LE PROVINOIS #159 SEPTEMBRE 2017

Samedi 23 sept. > 20 h 30

Centre culturel Saint-Ayoul OLIVIER DE BENOIST 0/40 Humour Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Samedi 30eseptembre Place du 29 Dragons Dimanche 24 septembre UNE JOURNÉE AU MOYEN AGE Ville-haute TOURNOI DE CHEVALETS par AVF. Rallye pédestre et repas. Accueil dès 9 h www.provins.net Rens. : 06 70 73 92 33

Directeur de la publication Olivier LAVENKA Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 159 – Septembre 2017 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS

Le Provinois n°159 / septembre 2017  

Journal municipal d'informations de la Ville de Provins