Page 1


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Follow Us


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd


‫سعي كنيم هيچوقت دلمرده نشويم چون دلمرده گي بدترين درده‬

‫‪kgraphic.design‬‬

‫همیشه فکر می کردم آدم های بی احساسی هستند‪ ،‬همان هایی را می گویم که نه از چیزی خوشحال‬ ‫می شوند و نه ناراحت‪ ،‬نه دل می دهند و نه دل می برند از کسی‪ ،‬از همه چیز و همه کس راحت‬ ‫عبور می کنند‪ ،‬منتظر هیچ اتفاقی نیستند و هیچ چیز آن ها را سر ذوق نمی آورد‪.‬‬ ‫اما زندگی به من ثابت کرد همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست‪.‬‬ ‫آدم هایی که اکنون نسبت به همه چیز خنثی و بی احساس هستند‪ ،‬روزی عمیق ترین و پاک ترین‬ ‫احساسات را داشته اند‪ ،‬عاشقی کرده اند و شوق زندگی داشته اند ؛ از ته دل خندیده اند و هر وقت‬ ‫دلشان گرفته اشک ریخته اند‪.‬‬ ‫اما یک روز احساساتشان را از دست داده اند‪.‬‬ ‫حاال دیگر هیچ حسی ندارند به جز دلمردگی‪ .‬حسی که انتخاب آن ها نبوده‪...‬‬ ‫تمام تالششان را می کنند تا دوباره احساساتشان برگردد‪ ،‬دوباره عاشقی کنند‪ ،‬دوباره بخندند‬ ‫و اشک بریزند‪ ،‬ولی نمی شود که نمی شود‪...‬‬ ‫دلمردگی حس عجیبیست‪ ،‬زندگی می کنید‪ ،‬نفس می کشید؛ اما هیچ شوق و انگیزه ای برای فردا ندارید‪.‬‬ ‫یک بی تفاوتی کشدار‪...‬‬ ‫یک بی تفاوتی ادامه دار‪...‬‬ ‫شادي از آن توست دريابش‬

‫مجلــه هفــت هیــج مســئولیتی در قبــال‬ ‫محتــوای آگهــی هــا نــدارد‪ .‬لطفــا هنــگام‬ ‫داد و ســتد‪ ،‬اطمینــان الزم را از صحــت‬ ‫ادعــای آگهــی دهنــدگان بــه دســت آوریــد‪.‬‬ ‫مجلــه هفــت بــه هیــچ گــروه و دســته‬ ‫سیاســی و مذهبــی وابســته نیســت‪.‬‬ ‫هرگونــه کپــی بــرداری از طراحــی‪ ،‬آگهــی‬ ‫هــا و مطالــب مجلــه مســتلزم اجــازه از‬ ‫ناشــر مــی باشــد و پیگــرد قانونــی دارد‪.‬‬ ‫‪CONTACT US:‬‬ ‫‪Tel: 07790 005050‬‬ ‫‪Tel: 075212 44977‬‬ ‫‪Info@skgraphic.design‬‬ ‫‪www.skgraphic.design‬‬ ‫‪Publish by:‬‬

‫‪SK Graphic Design Ltd‬‬

‫‪Chief Editor: Daryoush Rezvani‬‬ ‫‪Consultant & Commercial Manager:‬‬ ‫‪Mansingh (aka Jaipal) Narrandes.‬‬ ‫‪Design: Sahar Khajeh‬‬ ‫‪Distribution Manager: Dan‬‬

‫‪All rights reserved by‬‬ ‫‪SK GRAPHIC DESIGN LTD.‬‬ ‫‪No part of this publication include‬‬ ‫‪designs and contents may be‬‬ ‫‪reproduced, stored in a retriev‬‬‫‪al system or transmitted by any‬‬ ‫‪means electronic,mechanical or‬‬ ‫‪by photocopying without prior‬‬ ‫‪permission of the publisher.‬‬


4

Special report by:

Health

Mansingh (aka Jaipal) Narrandes

‫منسینقنارانداس‬

SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design

Just a Recap of the last paragraph of Diabetes Part1: Education: NICE (National Institute of Clinical Excellence) recognises that Type 2 Diabetes is a progressive long term medical condition, predominately self-managed (3). The UK prospective Diabetes Study identified that early intensive glucose control was associated with a 25% reduction in microvascular complications, and a 12% risk reduction in any diabetes- related endpoints, such as retinopathy (eye disease), nephropathy ( kidney disease), neuropathy (nerve damage), heart attacks, strokes etc (4). Between 85% and 95% of all people with diabetes have type 2 diabetes to improve their knowledge and skills and also help to empower patients.

Part 2: Let’s Talk Diabetes

‫تندرستی‬

By Salma Mehar Specialist Diabetes Dietitian BSc, RD Brent Integrated Diabetes Service (BIDS)

Whether you are living with diabetes or not, eating well is important. The foods you choose to eat in your daily diet make a difference not only to managing diabetes, but also to how well you feel and how much energy you have every day. • How much you need to eat and drink is based on your age, gender, how active you are and the goals you are looking to achieve. • Portion sizes have grown in recent years, as the plates and bowls we use have got bigger. Use smaller crockery to cut back on your portion sizes, while making the food on your plate look bigger. • No single food contains all the essential nutrients you need in the right proportion. That’s why you need to consume foods from each of the main food groups to eat well. Starchy foods: Potatoes, rice, pasta, bread, chapattis, naan and plantain all contain carbohydrate, which is broken down into glucose and used by your cells as fuel. Better options of starchy foods – such as wholegrain bread, wholewheat pasta and basmati, brown or wild rice – contain more fibre, which helps to keep your digestive system working Meat, fish eggs, pulses, beans and nuts: These foods are high in protein, which helps with building and replacing muscles. They contain minerals, such as iron, which are vital for producing red blood cells. Oily fish, such as mackerel, salmon and sardines, also provide omega-3, which can help protect the heart. Beans, pulses, soya and tofu are also good sources of protein.

Fruit and vegetables are Naturally low in fat and calories and packed full of vitamins, minerals and fibre, fruit and vegetables add flavour and variety to every meal. They may also help protect against stroke, heart disease, high blood pressure and some cancers. Everyone should eat at least five portions a day. Fresh, frozen, dried and canned fruit in juice and canned vegetables in water all count. Dairy foods: Milk, cheese and yogurt contain calcium, which is vital for growing children as it keeps their bones and teeth strong. They’re good sources of protein, too. Some dairy foods are high in fat, particularly saturated fat, so choose lower-fat alternatives (check for added sugar, though). Semi-skimmed milk actually contains more calcium than whole milk, but children under 2 should have whole milk because they may not get the calories or essential vitamins they need from lower-fat milks. Don’t give children skimmed milk until they’re at least 5. Foods high in fat and sugar: You can enjoy food from this group as an occasional treat in a balanced diet, but remember that sugary foods and drinks will add extra calories – and sugary drinks will raise blood glucose – so opt for diet/light or low-calorie alternatives. Or choose water – it’s calorie free! Fat is high in calories, so try to reduce the amount of oil or butter you use in cooking. Remember to use unsaturated oils, such as sunflower, rapeseed or olive oil, as these types are better for your heart. Salt: Too much salt can make you more at risk of high blood pressure and stroke. Processed foods can be very high in salt. Try cooking more meals from scratch at home, where you can control the amount of salt you use – when there are so many delicious spices in your kitchen, you really can enjoy your favourite recipes with less salt. >> To be continued in the September Issue. (Part 3) <<


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


6

Cinema Daryoush rezvani

‫سینما‬

‫داریوش رضوانی‬

SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design

‘‘

Farhadi’s

upcoming film

‘Everybody Knows’ is a joint production of Spain and France and is due to be shot in Madrid from mid-August; it is a family drama and psychological thriller which will explore how the kidnapping of a young girl leads to the unrav

Spanish cinematographer Jose Luis Alcaine, who is set to collaborate with Asghar Farhadi in his next film, was honored August 10 at the 70th Locarno Film Festival in Switzerland, August 2-12, with the Vision Award for his technical achievements and advancements in film. The prize is dedicated to those who have used their talents to trace new perspectives in the world of film. “The film is not just storytelling, but first and foremost a gaze on the world, and that world sees the light thanks to artists like Alcaine, who can impress upon the film - and now on digital formats - both the tints and shadows of human skin and the extraordinary work of actors and art designers,” Locarno artistic director Carlo Chatrian said in a statement. Best known for his works with Spanish filmmaker Pedro Almodovar, Alcaine, 78, has been instrumental in defining the original look of Spanish cinema starting in the early 1980s alongside such directors as Victor Erice, Fernando Trueba, and Vicente Aranda, Variety reported. He is currently shooting Brian De Palma’s new thriller, ‘Domino’ and will soon be working on the next project by Iranian two-time Oscar-winner Farhadi, a Spanish production titled ‘Todos lo Saben’ (Everybody Knows) starring Spanish actor couple Javier Bardem and Penelope Cruz and Argentinean actor Ricardo Darin.

Spanish Project

It is a family drama and psychological thriller which will explore how the kidnapping of a young girl leads to the unraveling of family secrets. “It is Asghar Farhadi’s most commercial film to date and I am looking forward to bringing it to the largest audience possible,” French producer Alexandre Mallet-Guy, said. Memento Films Production, a French company directed by Mallet-Guy, has produced Farhadi’s previous works ‘The Past’ and ‘The Salesman’. Farhadi is due to shoot in Madrid from mid-August and the picture will be his first Spanish-language film. Even without Almodovar, who was first said to produce the movie, his fingerprints are definitely all over the project. Composer Alberto Iglesias (who has scored nearly a dozen Almodovar films) is writing the music and Jose Luis Alcaine will lens the film. A joint production of France and Spain, the film will probably have its premiere at the next Cannes Film Festival in May 2018. Farhadi’s ‘The Salesman’ won two awards, Best Screenplay for Farhadi and Best Actor for Shahab Hosseini, at Cannes 2016.


Copyright©©SK SKGraphic GraphicDesign DesignLtd Ltd| |www.skgraphic.design www.skgraphic.design Copyright


‫مصاحبه‬

‫‪Interview‬‬

‫داریوش رضوانی‬

‫‪Daryoush rezvani‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫گفتگو با مسعود آب پرور‬

‫نام شما با سريال هاي جاسوسي مثل هوش سياه گره خورده‪ .‬ژانري‬ ‫که در سينما و تلويزيون ما‪ ،‬مهجور است‪ .‬چرا با وجود موفقيت در اين‬ ‫زمينه‪ ،‬به سمت لژيونر که داستاني فوتبالي دارد‪ ،‬رفتيد؟‬

‫من خودم را فیلمساز ژانر نمی‌دانم‪ .‬دلم نمی‌خواهد در یک ژانر محدود بشوم‬ ‫و فقط در آن ژانر قرار بگیرم‪ .‬هوش سیاه نتیجه ذوق و سلیقه خاص من بود‪.‬‬ ‫ایده‪ ،‬عقیده و پردازش نهایی و تمام آنچه که من می‌خواستم به منصه ظهور‬ ‫رسید‪ .‬اما لژیونر یک ماموریتی بود که به من داده شد و در واقع از من خواسته‬ ‫شد که این کار را انجام بدهم‪ .‬البته من هم به شدت استقبال کردم و کار این‬ ‫چنین انجام شد‪.‬‬ ‫لژيونر قرار بود نوروز پخش شود‪ ،‬طبيعتا فرم و فضا و چيدمان قسمت ها‬ ‫براساس مدل سريال نوروزي که ‪ 13‬شب مدام است با مدل فعلي که يک شب‬ ‫در ميان و نامنظم است‪ ،‬فرق دارد‪.‬‬

‫اين تغيير زمان پخش‪ ،‬چه تاثيري در سريال دارد؟‬

‫لژیونر قرار بود برای نوروز ‪ 96‬پخش شود‪ .‬منتهی تصمیم گیری ها و جلسات‬ ‫داخل سازمان به نحوی پیش رفت که زمان تولید برای ما تنگ شد‪ .‬ما تا‬ ‫اواخر خرداد در حال تصویربرداری بود و عمال امکانی برای نمایش نوروز‬ ‫نبود‪ .‬وقتی من وارد پروژه شدم ‪ 4‬قسمت از این سریال نوشته شده بود‬ ‫که بعد از ورود من اصالحاتی پذیرفت‪ ،‬تاکید و توصیه مدیران هم این بود‬ ‫که این کار هرچه زودتر ساخته بشه‪ ،‬بقیه متن در دل تولید نگاشته شد‪.‬‬ ‫قرار بود چون از نوروز ‪ 96‬گذشتیم‪ ،‬پخش این کار بماند برای نوروز ‪.97‬‬ ‫دوستان ما هم در پخش تاکید داشتند که کار در نوروز ‪ 97‬پخش شود‪،‬‬ ‫اما نکته اینکه‪ ،‬داخل سازمان‪ ،‬ساز و کار ماجرا طوری پیش رفت که ما‬ ‫در روند تولید نمی توانستیم متوقف شویم‪ ،‬اساسا ماجرا به سمتی رفت که‬ ‫کار زودتر پخش شود‪ .‬این تغییرات تاثیری در روند تولید نداشت چون تا‬ ‫آخرین لحظه فکر می‌کردیم کار ما در نوروز پخش خواهد شد‪ .‬بنابراین‬ ‫ما چیزی را تغییر ندادیم‪.‬‬ ‫با اينکه فوتبال پرطرفدار است اما سريال هاي کمي ساخته شده در زمينه‬ ‫فوتبال مثل پژمان و به سوي افتخار و فيلم هم که کم داريم‪ .‬اصال چي‬

‫شد سراغ ورزش و فوتبال رفتيد؟‬

‫اگر دقت کرده باشید فوتبال درق ما خیلی پر رنگ نیست‪ .‬فوتبال در کار‬ ‫ما شکل تمثیلی دارد‪ .‬حتی ما اسم لژیونر و بحث دوپینگ و کلماتی نظیر‬ ‫این را از فوتبال گرفتیم‪ .‬ما زمین بازی را به مثابه زمین زندگی گرفتیم‪.‬‬ ‫گل زدن و به هدف رسیدن و تیم ها را همگی بر اساس فوتبال معنی‬ ‫کردیم‪ .‬گاهی ممکن است برای رسیدن به هدفی‪ ،‬دوپینگ کنی‪...‬‬ ‫تمام اینها تمثیل هاییست که در داستان ما کاربرد دارد‪ .‬همانطور که‬ ‫اشاره کردید چون فوتبال مخاطب زیادی در جامعه دارد سعی کردیم‬ ‫رویه داستان ما برگرفته از فوتبال باشد‪ .‬ما در داستان آکادمی مبارزه‬ ‫با دوپینگ داریم‪ ،‬یک مامور مبارزه با دوپینگ داریم که باید مراقبت‬ ‫کند که همه چیز سالم و سالمت پیش برود در زمین بازی زندگی‪ ،‬اما‬ ‫می‌بینیم در مقطعی که منافعش به خطر می‌افتد‪ ،‬خودش دست به‬ ‫دوپینگ می‌زند یا برای رقیب اش نقشه می‌کشد‪ .‬در واقع می‌بینید‬ ‫که به بهانه فوتبال و مضامین جانبی‌اش چقدر در این زمینه مانور‬ ‫داده شده‪ .‬البته این به این معنا نیست که یک تماشاگر عادی همه‬ ‫اینها را درک کند‪ .‬همه این اطالعات به لحاظ حسی منتقل می‌شود‬ ‫و روی عاطفه مخاطب تاثیر می‌گذارد‪ .‬این همان هدفی است که ما‬ ‫دنبالش هستیم و دوست داریم که اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫در اين کار در کنار استفاده از بازيگران کارکشته مثل‬ ‫شریفی نیا‪ ،‬پورشيرازي و آقاجاني‪ ،‬سراغ جوان هايي‬ ‫مثل زهير يازي رفتيد و حتي سراغ آرفي‪ ،‬بازيکن‬ ‫خارجي فوتبال‪ .‬اين ريسک چقدر جواب داد؟‬

‫ببینید در این زمینه مالک تصمیم گیری و سلیقه سنجی اهمیت‬ ‫دارد‪ .‬اگر بر اساس کلیشه های جاری بخواهید تصمیم بگیرید‪،‬‬ ‫ممکن است مورد پسند تماشاگر نباشد‪ ،‬تماشاگر بطور طبیعی‬ ‫دلش می‌خواهد اسم یک سری اسامی را ببینید که از قبل آن ها‬ ‫را می‌شناخته و قبال دیده است‪ .‬اما من خیلی پیگیر کلیشه های‬ ‫مخاطب نیستم‪ .‬من مدعی هستم که کارگردانی سلیقه سازم!‬ ‫کما اینکه در هوش سیاه‪ ،‬ترکیب اولیه بازیگر ها باعث شد خیلی‬ ‫ها نسبت به آن دافعه داشته باشند حتی در دل مدیران هم‬ ‫مخالفینی داشتیم‪ .‬اما خیلی مقاومت کردیم‬

‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪o rva‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪a a‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪M b‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪8‬‬

‫که ترکیب دلخواه خودمان را بچینیم بدون در نظر گرفتن شهرت و محبوبیت افراد‪ .‬دیدیم که چقدر‬ ‫جواب داد‪ .‬البته ما در هوش سیاه قسمت های بیشتری داشتیم و اینجا با پانزده قسمت مواجهیم‪ .‬اما ما‬ ‫بر اساس نیاز قصه و سلیقه های خودمان که مبتنی است بر جهان ذهنی خودمان که دوست داریم مردم‬ ‫را هم در آن مشارکت بدهیم در واقع به یک وحدت نفع هم می‌رسیم‪ .‬این قصه یک لحن طنزآمیزی‬ ‫دارد بدون اینکه باجی به فیلمها و سریال های ماقبل خودش با این مضمون‪ ،‬بدهد‪ .‬لژیونر توانسته برای‬ ‫خودش کاراکتر مستقلی بسازد‪ .‬اگر مخاطب تلویزیون بین باشد و شبکه پنج را دنبال کند متوجه این تفاوت‬ ‫خواهد شد‪ .‬می دانید که شبکه پنج مدتی بود که سریال تولید نمی‌کرد و در واقع لژیونر جزء اولین سریال‬ ‫های جدید این شبکه است‪ .‬اگر مخاطب این مجموعه را دنبال کند‪ ،‬بعد از یک مدت راغب می‌شود که این‬ ‫سریال را دنبال کند‪.‬‬ ‫چطور شد سراغ بازیکن خارجی رفتید؟ در مرحله پیش تولید‪ ،‬روی این موضوع بحث زیادی داشتیم‪.‬‬ ‫چند پیشنهاد وجود داشت‪ .‬می‌شد از بازیگر با تجربه و معروفی استفاده کرد اما لحن و لهجه خارجی با آن‬ ‫داد‪ .‬می‌شد از خارجی استفاده کرد که اصال فوتبال بلد نیست‪ .‬می‌شد همین کاری که االن انجام دادیم را‬ ‫بکنیم‪ ،‬یک فوتبالیست خارجی حرفه‌ای را بیاوریم که فارسی هم بلد است‪ .‬ما این گزینه را انتخاب کردیم‪.‬‬ ‫پیشنهاد اولیه ایشان‪ ،‬از آقای شریفی نیا بود که یک روزی یک ویدیو آوردند و من دیدم که ایشان یک فیلم‬ ‫کوتاه بازی می‌کند و پشت صحنه خیلی خوب فارسی حرف می‌زند‪ .‬این خیلی منطبق با قصه ما بود و به کار‬ ‫دعوتش کردیم‪ .‬آن زمان اشپنگیل آلمان بود که برای کار ما به ایران آمد‪.‬‬

‫داشتن شغل چقدر به شخصیت پردازی نقش ها کمک می‌کند؟ چون شغل با خودش کلی‬ ‫جزییات به همراه دارد‪ .‬خوب اهل فن به این نکته وارد اند که شغل می تواند ریزه کاری هایی را در‬

‫شخصیت نشان دهد و سطحی از زندگی را به نمایش بگذارد که در فرایند درام شما تاثیر نمایشی بگذارد‪.‬‬ ‫خیلی وقت ها ما غفلت می‌کنیم از اینها و شخصیت های ابتری ساخته می‌شوند که ابتر اند‪ .‬البته همیشه اینطور‬ ‫نیست که شخصیت های درام ما‪ ،‬ما به ازای بیرونی داشته باشند اما باورکردنی اند‪ .‬این چفت و جور کردن شغل‬ ‫با ملزمات زندگی و عرصه های مختلف به شدت به قصه کمک می‌کند و ما را در یک انسجام و مدار نگه می‌دارد‬ ‫و نمی‌گذارد که پراکنده کاری کنیم‪ .‬این جا هم ما تالشمان را کردیم با وجود اینکه فرهاد قصه ما هنوز استخدام‬ ‫نشده و خودش را یک بیکار می‌داند و در حال تالش است که این شغل را به دست بیاورد‪ ،‬تمام فعالیت ها و تمام‬ ‫تفکر و ادبیاتش مبتنی است بر شغلی که می‌خواهد انتخاب کند‪ .‬تمام چیزهایی که مرتکب می‌شود برگرفته از‬ ‫شغلش است‪.‬‬ ‫از این نترسیدید که مخاطب با شغل نا آشنایی روبرو شده‪ ،‬آن را نفهمد و با سریال ارتباط برقرار نکند؟‬ ‫طبعا مخاطب باید چنین نگاهی داشته باشد و این شغل را نشناسد و شاید آن همدلی الزم ایجاد نشود اینجاست‬ ‫که گردابی که شخصیت ما در آن گیر افتاده مشخص تر می‌شود و تالشش دیده می‌شود‪ .‬فرهاد قصه ما نمی تواند‬ ‫خودش را به خوبی معرفی کند و رفتارش را بلد نیست‪ .‬خوب همه اینها به ما قصه می‌دهد‪ .‬این سوء تفاهم ها باعث‬ ‫می‌شود مخاطب بپرسد دوپینگ دقیقا چیست و کمیته مبارزه با دوپینگ چیست؟ اصال چنین جایی وجود دارد یا نه‪.‬‬ ‫این نیست که ما همیشه سراغ شغل های آشنا برویم‪ .‬بد نیست که گاهی چیزی را نشان بدهیم که خودش ایجاد سوال‬ ‫و انگیزه کند‪.‬‬

‫در مرحله پیش تولید یا نگارش به این فکر کردید که داستان طوری طراحی شود که بعضی ها‬ ‫راغب شوند این شغل را انتخاب کنند؟من در جریان شکل گیری این قصه نیستم اما طرح اولیه ای که نوشته‬

‫شده بود بر مبنای شخصیت یک مامور دوپینگ نوشته شده بود‪ .‬بعد پیمان عباسی این را به قصه اصلی منتقل کرد‬ ‫که به نظرم کار درستی بود یعنی از فوتبال کمی فاصله گرفت‪ .‬بنابراین خود فوتبال به یکی از مضامین فرعی قصه‬ ‫تبدیل شده است‪ .‬با اینحال آرزو دارم مردم سریال را ببینند و دور هم دور رسانه ملی خودمان جمع شوند‪.‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫مصاحبه‬ ‫سحر خواجه‬

‫‪Interview‬‬ ‫‪SAHAR KHAJEH‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫باسالم‬ ‫اقاي سليم خاني‬ ‫لطفا بفرماييد از كي كار در‬ ‫زمينه تبليغات رو شروع كرديد ؟‬ ‫اجازه بدید برای جواب این سوال کمی مقدمه چینی کنم‪.‬‬ ‫همونطور که میدونید بعد از انقالب تبلیغات هم به کلی تعطیل شد و از اوائل‬ ‫دهه ‪ 70‬بود که کم کم تلویزیون دوباره شروع کرد به پخش آگهی ‪ .‬جالبه بدونید در‬ ‫شروع اونقدر محدودیت زیاد بود که در آگهی ها استفاده از آدم ( چه رن و چه مرد ) ممنوع بود!!! اما‬ ‫یواش یواش این محدودیت برداشته شد و شرکت های تبلیغاتی هم برای اینکه بتونن آگهی های نمایشی بهتری‬ ‫بسازن اومدن سراغ شرکت های فیلمسازی‪ .‬منم که اون سالها به عنوان دستیار کارگردان و برنامه ریز سینما و‬ ‫تلویزیون فعالیت میکردم هرازگاهی با پیشنهاد ساخت آگهی هم مواجه می شدم ‪ .‬تا اینکه در مردادماه سال ‪1379‬‬ ‫بود که با پیشنهاد وسوسه انگیزی از طرف آقای منصور لشکری قوچانی مواجه شدم که بصورت ثابت در شرکت‬ ‫موج نور استخدام بشم و فقط کار تبلیغاتی بکنم‪ .‬حقیقتش اول خیلی مردد بودم ولی به مرور دیدم که دنیای تبلیغات‬ ‫و ساخت آگهی خیلی از اونی که تصور می کردم حرفه ای تر و هوشمندتره و ضمنا اونقدر محیط کاری اون شرکت و‬ ‫مدیریت آقای لشکری و شریکشون آقای فرزاد شفیع زاده دلنشین بود که از همون سال تا کنون بصورت تخصصی‬ ‫کار تبلیغات می کنم و از تصمیمی که اون زمان گرفتم کامال راضیم‪.‬‬ ‫چه تبليغاتي را مردم بيشتر دوست دارن؟ این سوال می تونه چندین جواب داشته باشه‪ ،‬چون نوع محصول ویا‬ ‫خدمتی که داره تبلیغ می شه و رسانه ای که اون تبلیغ رو منتشر می کنه و از همه مهمتر جامعه هدف و مخاطب تبلبغ‬ ‫مشخص می کنه که ما باید چه نوعی از تبلیغ رو ارائه بدیم‪ .‬مثال نوع ساخت آگهی یک برند لوازم دندان پزشکی‬ ‫برای پخش در یک همایش تخصصی حتما باید فرق اساسی داشته باشه با آگهی محصول غذایی برای پخش در‬ ‫تلویزیون‪ .‬اما اگه بخوایم یک محصول و یا خدمتی رو در نظر بگیریم که عموم مردم باهاش سروکار دارن و رسانه‬ ‫منتشر کننده تبلیغ هم تلویزیون باشه حتما و حتما تبلیغی که رگه هایی از طنازی در اون باشه ارتباط بیشتری با‬ ‫مخاطب برقرار می کنه و بیشتر به یادها می مونه و طبیعتا اثر بخش تره‪.‬‬ ‫سفارش دهنده هادر كار شما دخالت ميكنند ؟ در بخش دولتی و نیمه دولتی میزان دخالتی که در زمینه تبلیغات می‬ ‫شه اصوال بیشتره دلیلش هم اینه که مدیران دولتی بی خود و بی جهت خودشونو صاحب نظر می دونن و فکر می‬ ‫کنن که عالمه ی دهرن!! و جالبه بدونین هنوز که هنوزه بعضی از مدیران روابط عمومی میگن بیلبرد مارو فالن اتوبان‬ ‫بزنید چون مسیر مدیرعامل از اونجاس!! و یا آگهی تلویزیونی رو بین فالن سریال پخش کنید چون خانواده مدیر‬ ‫اون سریالو حتما می بینن!! و خب چون پول از جیب خوشون نمیره و قرار نیست از پخش و یا انتشار اون تبلیغ نتیجه‬ ‫خاصی حاصل بشه آب از آب تکون نمی خوره‪ .‬اما در بخش خصوصی موضوع خیلی فرق می کنه و مدیران باهوش‬ ‫تری در این عرصه حضور دارن پس بنابراین میزان دخالت در ساخت و پخش آگهی معموال خیلی کمتره و اگر هم‬ ‫هست اکثرا صحیح و موثره و در راستای خوشایند مدیرعامل و یا حاج خانوم و بچه ها نیست! من همیشه به کسانی‬ ‫که دخالت های غیر تخصصی می کنن می گم مثل این می مونه که بریم پیش دکتر و خودمون بگیم که چه نسخه ای‬ ‫برامون بنویسه! (البته خیلیا این عادتو دارن)!‬ ‫تفاوت تبليغات درايران و خارج در چيست ؟ شاید بهترین جواب برای این سوال شعر معروف « میان ماه من تا ماه‬ ‫گردون تفاوت از زمین تا آسمان است» باشه البته به نظرم به مرور داره فاصله زمین تا آسمان کم میشه!‬ ‫اما به هرحال هر قدر هم که از نظر تکنیک و خالقیت بتونیم به نمونه های جهانی نزدیک بشیم‬ ‫بازهم مسئله ی ممیزی و ممنوعیت دست و پا گیره و این موضوع فقط مختص‬ ‫تبلیغاتنیست‬

‫‪10‬‬

‫بلکه‬ ‫سینما‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬هنرهای‬ ‫تجسمی و‪ ....‬هم با این موضوع مواجه‬ ‫هستن و چون تبلیغات تجمیع همه هنرها به اضافه ی‬ ‫صنعت و اقتصاد هم هست پس این مشکالت در اون بیشتر تاثیر‬ ‫میذاره‪ .‬خوبه که بدونید باالترین ممیزی ها برای تبلیغات در نظر گرفته میشه‬ ‫دلیلش هم تکرار دیده شدن تبلیغ در جامعه هست و نظر مدیران نظارتی در‬ ‫این زمینه اینه که تاثیری که مردم از تبلیغات می گیرن خیلی بیشتر از فیلم‪،‬‬ ‫سریال و‪ ...‬هست پس بنابراین باید بیشترین نظارت روی اون اعمال بشه‬ ‫و این اعمال نظرهای رادیکالی خیلی در خروجی های بی مزه و بی محتوی‬ ‫تاثیر داره و کاری که در ایده حسابی قبراق به نظر میومده در اجرا و در اثر‬ ‫سانسورها و ممیزی ها بی رمق از آب در میاد‪.‬‬ ‫مردم بيشتر تبليغ رئال دوست دارند يا انيميشن ؟ این سوال خیلی کلی‬ ‫مطرح شده اما برای جواب کمی باید به جزییات بپردازیم‪ .‬مثال بچه ها کار‬ ‫انیمیشن بیشتر دوست دارن‪،‬انیمیشنی که دنیای خیاالت اونارو به واقعیت‬ ‫پیوند بزنه و بچه ها به این نتیجه برسن که در اثر داشتن و استفاده محصول‬ ‫مورد نظر رویاهاشون برآورده میشه پس برای این موضوع باید از تکنیک‬ ‫انیمیشن و بصورت فانتزی استفاده کنیم و در متدهای جدید معموال متریال‬ ‫اصلی رئال هست که در گرافیک کامپیوتری یا ‪ CG‬تبدیل به انمیشن‬ ‫میشن‪ .‬اما در مورد محصول و خدماتی که بزرگساالن تصمیم گیرنده هستن‬ ‫معموال بهتره که فضای رئال ببینیم مگر در مواردی که قراره اتفاق غیر عادی‬ ‫روی بده مثال فرض کنید جایزه یک محصول مسافرت دور نیاست و مشتری‬ ‫در اثر خرید محصول ناگهان خودشو تو هواپیما و در حال مسافرت می بینه‬ ‫‪ .‬پس ما باید با استفاده از تکنیک کروماکی و استفاده از ‪ 3D‬و انیمیشن این‬ ‫فضارو القا کنیم‪ ،‬بنابراین اینجاهم فضای رئال داریم و هم فضای انیمیشن‪،‬‬ ‫و اصوال با تکنیک های جدید حتی خیلی از فضاهایی که از نظر بیننده رئال‬ ‫هستند در واقع در محیط ‪ 3D‬و انیمیشن شکل گرفته اند‪.‬‬ ‫شما مدير توليد فيلم قاتل اهلي ساخته مسعود كيميايي هم بوديد سينما‬ ‫سختره يا تبليغات؟ آقای رضوانی شما می دونید من قبل از ورود به دنیای‬ ‫تبلیغات در سینما و تلویزیون فعال بودم حتی چند سال در کارگاه گسترش‬ ‫هنر که جنابعالی موسس و از شرکای اون بودید کار میکردم ‪ ،‬به همین‬ ‫خاطر با هر دو مقوله سنما و تبلیغات کامال آشنا هستم‪ .‬به نظر من هر‬ ‫کدوم از این دو وقتی بصورت حرفه ای دنبال بشه هم لذت و هم سختی‬ ‫های خاص خودشو داره‪ .‬در فیلم قاتل اهلی به دلیل شرایط حاکم در اون‬ ‫فیلم و تصمیمات لحظه ای که گرفته می شد خیلی تحت فشار بودیم اما‬ ‫خوشبختانه به دلیل حضور عوامل حرفه ای و ارتباط نزدیک و دیرینه ای که‬ ‫با آقای لشکری قوچانی دارم و اعتمادی که آقای کیمیایی به من داشتن این‬ ‫لحظات سخت رو به سالمت گذروندیم ‪ ،‬ولی به شکل کلی که نگاه می کنم‬ ‫می بینم در تبلیغات چون با ریسک مالی بسیار بسیار بزرگتری روبرو هستیم‬ ‫استرس بیشتری رو تحمل می کنیم اما وقتی سربلند بیرون میایم شعف‬ ‫بیشتری هم بهمون دست میده و موضوع دیگه اینه که صحنه ای رو که در‬ ‫فیلم سازی ممکنه در ‪ 5‬دقیقه روایت کنن ما باید در ‪ 30‬ثانیه و بدون کم و‬ ‫کاست روایت کنیم ‪.‬اینه که فکر میکنم در مجموع کار تبلیغات سخت تر از‬ ‫فیلم سازی باشه‪.‬‬ ‫حرف إخرر اینکه امیدوارم شرایط کلی جامعه و اقتصاد کشور طوری نباشه‬ ‫که واحدهای تولیدی و خدماتی و صاحبان صنایع به تعدیل نیرو و تعطیلی‬ ‫فکر کنن بلکه به توسعه و پیشرفت بیاندیشن چون فقط در این صورت‬ ‫هست که چرخ جامعه به گردش در میاد و رکن اصلی رسیدن به توسعه و‬ ‫پیشرفت هم تبلیغاته که تخصص ماست و این تخصص خوبه که برای‬ ‫پیشی گرفتن در بازار رقابتی مصرف بشه نه برای فرار از‬ ‫ورشکستگی و نابودی‪ .‬ممنونم از این وقت و‬ ‫فضایی که در اختیار من قرار‬ ‫دادید‪.‬‬


‫منایش‬

‫تارا تابان‬

‫‪Theatre‬‬ ‫‪TARA TAbAN‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫‪12‬‬

‫سالم آقای جاللی‪ ،‬متشک‬ ‫ریم‬ ‫از‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫و‬ ‫قت‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫خت‬ ‫یار‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫جله هفت قرار دادید‪ .‬در ابتدا‬ ‫می درباره خودتان بگویید؟ با سالم خد‬ ‫مت‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫خاط‬ ‫بان‬ ‫خ‬ ‫وب‬ ‫م‬ ‫جله‬ ‫هف‬ ‫ت؛‬ ‫خوش‬ ‫حالم از اینکه با شما هستم‪ .‬من بردیا جاللی‬ ‫هستم؛ بازیگر‪ ،‬کارگردان و مدرس تئاتر‪ .‬دان‬ ‫ش‬ ‫آمو‬ ‫ختۀ‬ ‫با‬ ‫زیگ‬ ‫ری‬ ‫از‬ ‫دانش‬ ‫کدۀ‬ ‫هنر‬ ‫های‬ ‫زی‬ ‫سابقۀ فعال ِ‬ ‫بای دانشگا ِه تهران هستم و بیش از بیست سال‬ ‫یت عملی‪ ،‬نظری و کارشناسی در رشته تئاتر دارم‪.‬‬

‫شما در سالهای گذشته چندین نمایش‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫لن‬ ‫دن‬ ‫به‬ ‫ر‬ ‫وی‬ ‫ص‬ ‫حنه‬ ‫بر‬ ‫دید‬ ‫که‬ ‫همواره مورد توجه تماشاگران‬ ‫قرار گرفت و حتی جوایزی را به‬ ‫عنو‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫هتر‬ ‫ین‬ ‫ب‬ ‫ازی‬ ‫گر‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ارگ‬ ‫رد‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫تماشاگران‬ ‫ریافت کردید‪ .‬بله‪ ،‬چون تئاتر با‬ ‫معنا و مفهوم پیدا می کند و به همین دلیل در انت‬ ‫خاب‬ ‫س‬ ‫وژه‬ ‫های‬ ‫نمای‬ ‫شی‪،‬‬ ‫مس‬ ‫ائل‬ ‫جا‬ ‫معه‬ ‫شنا‬ ‫سی‬ ‫می کنم‪ .‬در‬ ‫و روانشناسی را لحاظ‬ ‫ایران هم به همین شیوه کار می کردم و همچ‬ ‫نین‬ ‫طی‬ ‫سال‬ ‫های‬ ‫ا‬ ‫خیر‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫لن‬ ‫دن‬ ‫زند‬ ‫گی‬ ‫ک‬ ‫روی‬ ‫ردم‪ ،‬فقط چهار نمایش به‬ ‫صحنه بردم که خوشبختانه مورد توجه تماشاگ‬ ‫ران‬ ‫قرار‬ ‫گرف‬ ‫ت‪.‬‬ ‫هنر‬ ‫نمای‬ ‫ش‪،‬‬ ‫هن‬ ‫ر‬ ‫گرو‬ ‫هی‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ست و همه اعضای گروه به هم‬ ‫وابسته هستند‪ .‬من در سالهای گذشته همواره با‬ ‫ا‬ ‫فراد‬ ‫ع‬ ‫الق‬ ‫مند‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫رفه‬ ‫ای‬ ‫کار‬ ‫ک‬ ‫ردم‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ئاتر عشق می ورزند و به همین دلیل‬ ‫موفیقت خود را مدیون همه دوستانم هستم‪ .‬از‬ ‫ه‬ ‫مین‬ ‫رو‬ ‫تم‬ ‫ایل‬ ‫دارم‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫این‬ ‫تریب‬ ‫ون‬ ‫نام‬ ‫تعدادی از همکارنم را به زبان بیاورم؛‬ ‫دوستانی چون سوسن فرخ نیا‪ ،‬فرشید آری‬ ‫ان‪،‬‬ ‫د‬ ‫کتر‬ ‫پژ‬ ‫مان‬ ‫صفا‬ ‫یی‪،‬‬ ‫تارا‬ ‫تاب‬ ‫ان‪،‬‬ ‫امی‬ ‫رفر‬ ‫هاد‬ ‫م‬ ‫اعظم پناه‪ ،‬آروین صحافا‪ ،‬داوود هادی زاده‪ ،‬بیژن‬ ‫شاور و داریوش رضوانی که همیشه همراهم بودند‪.‬‬ ‫شما به عنو ِ‬ ‫ان کارشناس تئاتر‪ ،‬وضع ِ‬ ‫یت نمایش ا‬ ‫یرا‬ ‫نی‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫لن‬ ‫دن‬ ‫چگ‬ ‫ونه‬ ‫ار‬ ‫زیا‬ ‫بی‬ ‫به ش‬ ‫می کنید؟ ِ‬ ‫حال تئاتر ایرانی خوب اما‬ ‫دت فقیر است‪ .‬تئاتر در هر کشوری نیاز به حما‬ ‫یت‬ ‫م‬ ‫الی‬ ‫دارد‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫مین‬ ‫د‬ ‫لیل‬ ‫ب‬ ‫زرگت‬ ‫رین‬ ‫مش‬ ‫کل تئاتر ایرانیان در بریتانیا تامین هزینۀ اجارۀ‬ ‫سالن است‪ .‬سالهاست که قرار است یک م‬ ‫رکز‬ ‫ایران‬ ‫یان‬ ‫ب‬ ‫رای‬ ‫ان‬ ‫جام‬ ‫فعال‬ ‫یت‬ ‫های‬ ‫ف‬ ‫رهن‬ ‫گی‬ ‫و هن‬ ‫ح ِد حرف ب‬ ‫ری در لندن احداث شود اما متاسفانه همواره در‬ ‫اقی مانده است‪ .‬جای بسی تاسف است که جمع‬ ‫یت‬ ‫ایران‬ ‫یان‬ ‫سا‬ ‫کن‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫دن‪،‬‬ ‫هر‬ ‫ِ‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫ا‬ ‫فزای‬ ‫ش‬ ‫ا ِ‬ ‫است اما تعداد کمی از مردم‪،‬‬ ‫هل فرهنگ و هنر هستند؛ عده ای هم نسبت به‬ ‫هنر‬ ‫نگا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫تجا‬ ‫ری‬ ‫د‬ ‫ارند‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫حنۀ‬ ‫ت‬ ‫ئاتر‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫کان‬ ‫اشتباه گرفته اند‪ .‬به هر حال عده ای‬ ‫در این شهر زندگی می کنند با وجود همه م‬ ‫شک‬ ‫الت‪،‬‬ ‫قلب‬ ‫شان‬ ‫ب‬ ‫رای‬ ‫ف‬ ‫رهن‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫هن‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ران‬ ‫ِ‬ ‫می تپد‪.‬‬ ‫به نظر شما چرا امسال جشنواره تئ‬ ‫اتر‬ ‫ب‬ ‫رگ‬ ‫زار‬ ‫نش‬ ‫د؟‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫مان‬ ‫د‬ ‫لیل‬ ‫که‬ ‫خ‬ ‫دمت‬ ‫تان عرض کردم؛‬ ‫جشنواره تئاتر ایرانیان‪ ،‬جشنواره ای کام ً‬ ‫ال مستقل از آرای سیا‬ ‫لیل مستقل‬ ‫سی‪ ،‬مذهبی و عقیدتی است‪ .‬به د ِ‬ ‫بودن‪،‬‬ ‫متاسفانه همیشه با مشکالت مالی مواجه است‪.‬‬ ‫خانم‬ ‫سو‬ ‫سن‬ ‫فرخ‬ ‫نیا‪،‬‬ ‫م‬ ‫دیر‬ ‫جشن‬ ‫واره‬ ‫ت‬ ‫ئاتر‬ ‫ایران‬ ‫یان که‬ ‫عمرش را در را ِه تئاتر هزینه کرده‪ ،‬برای برگزا‬ ‫ری‬ ‫جشن‬ ‫واره‬ ‫ت‬ ‫ئاتر‬ ‫ت‬ ‫الش‬ ‫های‬ ‫زیا‬ ‫دی‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫رای‬ ‫دریافت بودجه‬ ‫از شوراری هنری داشته است اما در ک‬ ‫مال‬ ‫ن‬ ‫اباو‬ ‫ری‬ ‫ج‬ ‫مله‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫شان‬ ‫گف‬ ‫تند‬ ‫که‬ ‫من‬ ‫تمایل دارم اینجا‬ ‫خدمت ه‬ ‫موطنانم عرض کنم؛ به ایشان گفتند که تجار و ک‬ ‫سبه‬ ‫ایر‬ ‫انی‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫مچ‬ ‫نین‬ ‫جا‬ ‫معه‬ ‫ایران‬ ‫یان‬ ‫ِ‬ ‫ساکن لندن‪ ،‬از بُنیه و توان مالی خوبی برخوردار‬ ‫هس‬ ‫تند‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫هتر‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫بو‬ ‫دجۀ‬ ‫جشن‬ ‫واره‬ ‫ت‬ ‫ئاتر‬ ‫را از ط ِ‬ ‫ریق هموط ِ‬ ‫نان خود تامین کنید‪ .‬به ن‬ ‫ظر‬ ‫شما‬ ‫آیا‬ ‫ت‬ ‫جار‪،‬‬ ‫ک‬ ‫سبه‬ ‫و‬ ‫جا‬ ‫معه‬ ‫ایران‬ ‫یان‬ ‫از‬ ‫ت‬ ‫وان مالی‬ ‫ِ‬ ‫مناسب برخوردار هستند؟ سوال خیلی ساده اس‬ ‫ت؛ آخرین باری که برای فرهنگ و هنر ایرانی‬ ‫هزینه کردیم چه زمانی بوده است؟‬ ‫اگر از بین صدها هزار هموطن سا ِ‬ ‫کن این کشور‪ ،‬فقط هزار‬ ‫ایرانی حاضر شوند که سالی فقط صد پوند به ت‬ ‫ئاتر ایرانی کمک کنند‪ ،‬در آن صورت هموطنان‬ ‫شور و حال جشنواره های باشکوه هنری را در‬ ‫این‬ ‫شهر‬ ‫خوا‬ ‫هند‬ ‫دید‪.‬‬ ‫ب‬ ‫زرگت‬ ‫رین‬ ‫مش‬ ‫کل‬ ‫ما‬ ‫ایران‬ ‫ِ‬ ‫یان‬ ‫بی تفاوتی است؛ از ماست که برماست‪.‬‬

‫شما در زمینه فیلم سازی نیز فعال هستی‬ ‫ً‬ ‫د؛ لطفا کمی در این خصوص توضیح‬ ‫دهید‪ .‬بله‪ ،‬من در سالهای اخیر به طور جدی در‬ ‫زمینۀ فیلم سازی تجربه هایی را کسب کردم‪.‬‬ ‫یک‬ ‫دورۀ تخصصی آموزش فیلم سازی را در لندن‬ ‫گذر‬ ‫انده‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫تاکن‬ ‫ون‬ ‫سه‬ ‫ف‬ ‫یلم‬ ‫ک‬ ‫وتاه‬ ‫ساخ‬ ‫تم‪.‬‬ ‫کار‬ ‫جدیدی را هم در مرحله پیش تولید دارم؛ فیل‬ ‫می‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫ت‬ ‫حت‬ ‫عن‬ ‫وان‬ ‫«ج‬ ‫معه‬ ‫ر‬ ‫وی‬ ‫ت‬ ‫په»‬ ‫که‬ ‫به مشکالت‬ ‫و محدودیت های زنان می پردازد‪.‬‬ ‫در زمینۀ تئاتر نیز در حال تولید نمایش‬ ‫جدیدی هستید؟ بله‪ ،‬در حال تمرین پروژۀ‬ ‫جدیدی هستیم؛ نمایشی تحت عن ِ‬ ‫وان «روال عاد‬ ‫ی»‬ ‫که‬ ‫نو‬ ‫شتۀ‬ ‫ژان‬ ‫ک‬ ‫لود‬ ‫ک‬ ‫ری‬ ‫یر‬ ‫(ن‬ ‫ویس‬ ‫نده‬ ‫ف‬ ‫رانسوی)‬ ‫و به کارگردانی داریوش رضوانی است‪ .‬این‬ ‫نمای‬ ‫ش‬ ‫تو‬ ‫سط‬ ‫گ‬ ‫روه‬ ‫نمای‬ ‫شی‬ ‫دیگ‬ ‫ری‬ ‫در‬ ‫تم‬ ‫اشا‬ ‫خانۀ ایرانشهر‬ ‫در تهران به روی صحنه است و همز‬ ‫مان‬ ‫در‬ ‫لن‬ ‫دن‬ ‫نیز‬ ‫قرار‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫که‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫ریخ‬ ‫ن‬ ‫ُه‬ ‫م‬ ‫ُ سپتامبر در سالن‬ ‫آرتز دپو در منطقه نورث فینچلی لندن به روی ص‬ ‫حنه برود و برای اجرا در شهرهای مختلف بریتانیا‬ ‫نیز برنامه ریزی الزم انجام شده است‪ .‬این نمای‬ ‫ش‬ ‫داس‬ ‫تان‬ ‫عج‬ ‫یبی‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫تما‬ ‫شای‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫ایرانیان توصیه می کنم‪.‬‬ ‫شما‬ ‫خودتان کارگردان تئاتر هستید و اکن‬ ‫ون با یک کارگردان دیگر همکاری می‬ ‫کنید‪ .‬ا‬ ‫ین همکاری چگونه پیش می رود؟ به‬ ‫شکل بسیار حرفه ای و ماهرانه انجام می شود‪.‬‬ ‫اصو ًال ما در تئاتر از اصول اخ‬ ‫القی‬ ‫پیر‬ ‫وی‬ ‫می‬ ‫کن‬ ‫یم؛‬ ‫ت‬ ‫ئاتر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫هنر‬ ‫مق‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫ست که ما در آن انسانیت را فرا‬ ‫می گیریم؛‬ ‫تئاتر درباره انسان حرف می زند و دغدغه های‬ ‫تئ‬ ‫اتر‪،‬‬ ‫دغ‬ ‫دغه‬ ‫های‬ ‫ان‬ ‫سان‬ ‫اس‬ ‫ت‪.‬‬ ‫به‬ ‫ه‬ ‫مین‬ ‫د‬ ‫لیل از‬ ‫میان‬ ‫ِ همه هنرها‪ ،‬تئاتر بی واسطه ترین هنر به انسان‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫و‬ ‫پیام‬ ‫به‬ ‫صو‬ ‫رت‬ ‫ِ‬ ‫مست‬ ‫قیم‬ ‫بر‬ ‫ق‬ ‫لب‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫ِ تماشاگر می‬ ‫نشیند‪ .‬تئاتر کل است و همه ما جز ِء آن هستیم‪ .‬ت‬ ‫ئاتر‬ ‫اک‬ ‫سیر‬ ‫ع‬ ‫شق‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫که‬ ‫و‬ ‫قتی‬ ‫بر‬ ‫ر‬ ‫وی‬ ‫ص‬ ‫حنه هستم‪ ،‬از همه چیز‬ ‫بی نیازم و هیچ دردی را احساس نمی کنم‪ .‬تئاتر‬ ‫موه‬ ‫بتی‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫ان‬ ‫سان‬ ‫های‬ ‫خ‬ ‫وش‬ ‫شان‬ ‫از‬ ‫س عطا می شود‪.‬‬ ‫شما برای اینکه وقت تان را در اختیار م‬ ‫جله هفت قرار دادید سپاسگزارم‪.‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫متنوع‬

‫از ال به الی اخبار‬

‫‪Various‬‬ ‫‪FROM EVERY WHERE‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫ناگفته ها‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ی از پشت ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫مهم کارن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ات‬ ‫می کیا در‬ ‫«ا‬ ‫رت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫واسطه با‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫» با‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ی زد و این‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫نبود‪ /‬با‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ای‬ ‫وی‬ ‫ند‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ر «شاعر زب‬ ‫لج شد‬ ‫م‬ ‫‪/‬‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اله ها» خیلی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫اری با کیمی‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کردم‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫می‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫چکاکم‬

‫چه در ا‬ ‫ولین فیلم چه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫می‬ ‫ن‬ ‫مه‬ ‫ف‬ ‫یلم فکر م ‌‬ ‫رجویی و نقش‬ ‫یکن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مث‬ ‫کا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫«‬ ‫ر‬ ‫لی‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫برا‬ ‫حتما ً‬ ‫ال ب‬ ‫ی آدم بیفتد‪.‬‬ ‫هترین اتفاقی ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌ت‬ ‫واند‬ ‫یکی ا‬ ‫ز بهترین تجرب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫کا‬ ‫د‬ ‫ر با علی مصفا‬ ‫ر کارهایی که‬ ‫ب‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫دا‬ ‫ش‬ ‫ت‪.‬‬ ‫تی‬ ‫م حام‬ ‫نم‬ ‫علی خیلی‬ ‫ی‌فهمیدم و متوجه نبودم ک ی من بوده و م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫ل‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫او چه‬ ‫کار بزرگی م ‌‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫موق‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ع فیلمبرداری‬ ‫«ا‬ ‫رت‬ ‫فا‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫حر ‌‬ ‫ت» یادم‬ ‫فه‬ ‫ایش را با واس‬ ‫یزد که هست آقای ح‬ ‫ط‬ ‫ات‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫‌‬ ‫یا‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫ش‌تر‬ ‫این زیاد برای‬ ‫ش‌تر تجرب ‌هها‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫شا‬ ‫ر‬ ‫ین‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫یل‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫مبرداری‬ ‫تلخ که م ‌‬ ‫یگویم از‬ ‫«ارتفاع پست‬ ‫دی‬ ‫»‬ ‫د‬ ‫تل‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫بته‬ ‫ت‪ .‬من آدم س‬ ‫ست مثال موقع‬ ‫خ‬ ‫غ‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫ذا‬ ‫ی‬ ‫گی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫ستم‪ .‬ممکن‬ ‫اضافی م ‌‬ ‫ناراحت شده‌ا‬ ‫یخواسته‌ام‬ ‫م‪.‬‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جا‬ ‫ز‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‌هاند و‬ ‫بدهید‬ ‫چیزی نگویم‪.‬‬ ‫شای‬ ‫د من آدمی ک‬ ‫ین‬ ‫ه‬ ‫‌ا‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ست‬ ‫فرامو‬ ‫م‪ ...‬ولی و‬ ‫تلخ ش کنم‪ .‬نمی‌توانم بگویم این اقع ًا بعضی چی‬ ‫ز‬ ‫ها‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌ت‬ ‫‌‬ ‫وانم‬ ‫یهای‬ ‫چیزها وجود ن‬ ‫آن فیلم نم ‌‬ ‫یخواهم چیز زیادی بگ داشته است‪ .‬از‬ ‫ویم‪.‬‬ ‫آقای حاتم ‌‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ای‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫مث ً‬ ‫یلم خ‬ ‫ال فیلم روی نمایی از چهر یلی توج ‌ههای‬ ‫خا‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ۀ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن کرد‪.‬‬ ‫هستم اما‬ ‫ن پایان م ‌‬ ‫یگیرد‪ .‬من ق‬ ‫خاطرات بدم‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ها‬ ‫ش است‪.‬‬ ‫خیلی از باز ‌‬ ‫یگردان‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫آی‬ ‫تو‬ ‫ی «شاعر زبال ‌هها» این تج د‪ .‬به جز «ارتفا‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫»‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ک‬ ‫بار هم‬ ‫ربه را دا‬ ‫بود‪ .‬آ ‌‬ ‫نجا هم آقای پرستویی با شتم که آن هم‬ ‫خ‬ ‫یل‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫رب‬ ‫ز ‌‬ ‫ۀ بدی‬ ‫لج شدم‪ .‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫یگردان بو‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ز‬ ‫ای‬ ‫چی‬ ‫شا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫هم خیلی‬ ‫که آن و‬ ‫باز ‌‬ ‫ی‬ ‫گردان باید مکمل رابطۀ با سط قرار بگیر‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫دو ت‬ ‫زیگ‬ ‫یآید‪.‬‬ ‫جربه‌ای که من داشتم بازیگ ر با کارگردان‬ ‫باشد ولی در‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫کارگردان بود‪.‬‬ ‫ن بیشتر «مان‬ ‫ع‬ ‫»‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ط‬ ‫ۀ‬ ‫با‬ ‫زیگر با‬

‫م‬ ‫دل کار آقای‬ ‫کی‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫یل‬ ‫نم ‌‬ ‫یز‬ ‫ی «شیک‬ ‫د‪ .‬خود آقای‬ ‫» بود‪ .‬کسی ت‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫ص‬ ‫ای‬ ‫حن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫دا‬ ‫یل‬ ‫د‬ ‫و هم با عوامل‬ ‫ی آرام حرف‬ ‫دی‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ص‬ ‫دن‬ ‫حن‬ ‫د‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ه‬ ‫زما ‌‬ ‫نبن‬ ‫خیل‬ ‫م با بازیگر‬ ‫ی منظم پیش‬ ‫دی کارها خیل‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫رف‬ ‫قی‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اص ً‬ ‫و کارها‬ ‫ال چنی‬ ‫نداشتم‪ .‬ا‬ ‫ولین بار که برای بازی من ن تصوری از آ‬ ‫قا‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫می‬ ‫ص‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫را آماده ک‬ ‫حنۀ فیلم‌بردار‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫دن‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ح‬ ‫ما‬ ‫سا‬ ‫سم ‌‬ ‫شین وارد‬ ‫یک‬ ‫صحنه و‬ ‫ردم سر صحنۀ‬ ‫قار و سنگینی‬ ‫هی‬ ‫خا‬ ‫چ‬ ‫ص‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ستم!‬ ‫ت توی کار آ‬ ‫قای کیمیایی‪.‬‬ ‫هم اص‬ ‫غر فرهادی و‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫ری‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫در فضایی‬ ‫مهرجویی‬ ‫که امن است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫شما را رها م ‌‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫یکنند‬ ‫نف‬ ‫ر‬ ‫م ‌‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کنند و شما را‬ ‫حدوده‌ای برا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫با‬ ‫زی‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫نن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫یین‬ ‫ای ‌‬ ‫توی آن‬ ‫نکه با‬ ‫زیگر را رها کنیم به حال خ محدوده‪ .‬این‬ ‫مت‬ ‫فا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت با‬ ‫ودش‪.‬‬ ‫اگر به‬ ‫فیلمی مثل «م‬ ‫ن‬ ‫»‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫م ‌‬ ‫یشود من دلی‬ ‫یدانم‪ .‬تجربه‬ ‫‌ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫‌ف‬ ‫را ‌‬ ‫م ‌‬ ‫رهنگی‬ ‫نهای‬ ‫یش‬ ‫ود که از این ب‬ ‫خصوصی فیل ‌م‬ ‫ی‬ ‫‌ا‬ ‫ها‬ ‫ع‬ ‫دا‬ ‫تن‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫با‬ ‫ع‬ ‫ها‬ ‫ث‬ ‫شگف ‌‬ ‫منتظر هوشمن‬ ‫تزده نش‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ط‬ ‫ست‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫را بخواهید‬ ‫کسی نبودم‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪What‬‬ ‫‪Does‬‬ ‫‪Leile‬‬ ‫‪Think‬‬ ‫? ‪About‬‬ ‫?‪...‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫نقد‬

‫داریوش رضوانی‬

‫‪Critics‬‬ ‫‪Daryoush rezvani‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫‪18‬‬

‫مــرده!‬ ‫نهنــگ‬ ‫ســیدرضا صائمــی ‪ :‬فیلــم قابلیت‌هــای دراماتیــک و حتــی کمیــک بیشــتری‬ ‫داشــت کــه در ایــن قســمت توانســت بــه فعلیــت برســد و امیــدوارم کــه اگــر‬ ‫ســامان مقــدم قصــد داشــته باشــد کــه نهنــگ عنبــر ‪ ۳‬را بســازد ایــن حفره‌هــا‬ ‫و خالهــای دراماتیــک قصــه را پــر کــرده و فیلــم غنی‌تــری روی پــرده ببــرد‪.‬‬ ‫نهنــگ مــرده! قاعــده فــروش بــاال در فیلــم اول دلیــل ســاخت قســمت دوم یــک‬ ‫فیلــم در ســینمای ماســت لــذا بیــش از هرچیــز ایــن گیشــه اســت کــه در تقدیــر‬ ‫ـروش نمی‬ ‫ـرف فـ‬ ‫ـه صـ‬ ‫ـت کـ‬ ‫ـن اسـ‬ ‫ـت ایـ‬ ‫ـا واقعیـ‬ ‫ـذارد امـ‬ ‫ـی گـ‬ ‫ـر مـ‬ ‫ـینمایی تاثیـ‬ ‫ـار سـ‬ ‫آثـ‬ ‫ـود‪.‬‬ ‫ـم شـ‬ ‫ـک فیلـ‬ ‫ـدن یـ‬ ‫ـریالی شـ‬ ‫ـداوم و سـ‬ ‫ـک تـ‬ ‫ـار و محـ‬ ‫ـد معیـ‬ ‫ـع نبایـ‬ ‫ـد و در واقـ‬ ‫توانـ‬

‫‪Nahang e Anbar 2‬‬ ‫توجــه تمــام و کمــال بــه عامــل اقتصــادی و فــروش نبایــد کیفیت و ســطح‬ ‫محتــوی اثــر را بــه بهانــه اســتقبال مخاطــب پاییــن بیــاورد و بــه عبــارت‬ ‫دیگــر ســاخت قســمت دوم یــک فیلــم بــه علــت اســتقبال و انتظــار و‬ ‫توقــع مخاطــب نبایــد بــه بــاج دهــی بــه مخاطــب ختــم شــود و فیلمســاز‬ ‫از اصــول یــا ســطح کیفــی اثــر خــود عقــب نشــینی کنــد‪ .‬فکــر مــی کنــم‬ ‫خــود مخاطبــان هــم متوجــه افــت کیفیــت در نهنــگ عنبــر ‪ ۲‬شــده و فیلــم‬ ‫نتوانســته آنهــا را دســت کــم بــه انــدازه قســمت اول راضــی نگــه دارد‪.‬‬ ‫رضــا عطــاران در فیلــم نهنــگ عنبــر ‪ :2‬اگرچــه ایــن بــه‬ ‫معنــای نفــی مطلــق آن نیســت و ســویه کمیــک و ســرگرم کننــده بــودن‬ ‫فیلــم یــا خــوش تصویــر بــودن آن بــه انــدازه ای هســت کــه مخاطــب را‬ ‫ناراضــی هــم از ســالن ســینما برنگردانــد‪ .‬واقعیــت ایــن اســت کــه فیلــم بــه‬ ‫شــدت وابســته و متکــی بــه حضــور رضــا عطــاران و شــخصیت محــور‪،‬‬ ‫حتــی مــی تــوان گفــت بازیگــر محــور اســت کــه اگــر عطــاران را از فیلــم‬ ‫حــذف کنیــم یــا بــه جــای او بازیگــر دیگــری را قــرار دهیــم قطعــا فیلــم‬ ‫بــا ایــن اقبــال کنونــی مواجــه نشــده و راســتش را بخواهیــد همــه بــرای‬ ‫تماشــای عطــاران و بــازی او بــه تماشــای فیلــم مــی رونــد‪ .‬گویــی او یــک‬ ‫قــدم از بازیگــری پــا فراتــر گذاشــته و بــه شــومنی بــدل شــده کــه حضــور‬ ‫او تنهــا تضمیــن فــروش فیلــم اســت‪ .‬البتــه ایــن تاکیــدی بــر توانایــی او به‬

‫عنــوان بازیگــر اســت امــا توانمنــدی فیلــم را فقــط نمــی تــوان بــه قــدرت و جاذبــه یــک بازیگــر و حتــی بازیگرانــش‬ ‫تقلیــل داد‪ .‬آنچــه بیــش از همــه مهــم اســت فیلمنامــه و روایــت اســت کــه در نهنــگ عنبــر ‪ ۲‬بــه شــدت از هــم‬ ‫گســیخته و غیــر منســجم اســت و گویــی هیــچ فیلمنامــه روشــن و مشــخصی در پیــش نبــوده و قصــه همــان‬ ‫اضافــات و شــاخ و بــرگ هــای فیلــم اول اســت کــه کمــی کــش آمده!جالــب اینکــه قصــه در نســبت بــا قســمت‬ ‫اولــش نقــض هــم مــی شــود و پیوســتگی و انســجام درونــی درام از هــم گســیخته‪ .‬مثــا در قســمت اول شــخصیتی‬ ‫بــه اســم شــهاب وجــود نداشــت کــه رفتــن یــا نرفتــن رویــا بــه آمریــکا بــه حضــور و تاثیــر او وابســته باشــد و یــا‬ ‫اساســا او بــه عنــوان یــک رقیــب عشــقی بــه بحرانــی بــرای ارژنــگ بــدل شــود‪ .‬در واقــع داســتانک هــای کــه‬ ‫بــه خــط اصلــی قصــه در نهنــگ عنبــر ‪ ۲‬اضافــه مــی شــود موجــب شــده تــا اصــل قصــه و ســیر منطقــی خــط‬ ‫داســتانی البــه الی ایــن درهــم تنیدگــی هــای دراماتیــک گــم شــود و هویــت داســتانی فیلــم را دچــار مشــکل کنــد‪.‬‬ ‫ـر ‪ :۲‬تنهــا اتفاقــی کــه افتــاد کمــی مســیر قصــه‬ ‫ـگ عنبـ‬ ‫ـم نهنـ‬ ‫ـه فیلـ‬ ‫ـت صحنـ‬ ‫ـار در پشـ‬ ‫ـاز افشـ‬ ‫مهنـ‬ ‫بــه اقتصایــی ازدواج رویــا و ارژنــگ تغییــر کــرده و برخــی شــبه رخدادهایــی در آن روی داده تــا از ظرفیــت آن‬ ‫بــرای بازنمایــی کمیــک اســتفاده شــود‪ .‬کمــدی آن هــم بــاز بــه واســطه محوریــت عطــاران یــک طنــازی و قابلیــت‬ ‫فــردی اســت و بــه ظرفیــت هــای خــود عطــاران برمــی گــردد‪ .‬بــه عبــارت دیگــر فیلمســاز بــه واســطه حضــور رضــا‬ ‫عطــاران و قابلیــت هــای فــردی او و محبوبیــت و تاثیرگــذاری خاصــی کــه روی مخاطــب دارد دســت بــه شــخصیت‬ ‫ســازی نــزده و پردازشــی متناســب بــا قصــه موجــود را بــر روی شــخصیت ارژنــگ انجــام نــداده اســت‪ .‬اگرچــه فیلــم‬ ‫ترکیبــی از درام و کمــدی اســت و همیــن هــم در جنــس بــازی بازیگــران بــه ویــژه عطــاران تاثیــر گذاشــته امــا‬ ‫بیــش از آنکــه بــه یــک موقعیــت ترکیبــی دســت یابــد شــاهد نوعــی آشــفتگی و شــلختگی دراماتیــک هســتیم کــه‬ ‫ردپــای آن را مــی تــوان در هدایــت بازیگــران و شــخصیت پــردازی هــای کاراکترهــای قصــه هــم دنبــال کــرد‪.‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫ادبیات‬

‫‪Literature‬‬

‫از ال به الی اخبار‬

‫‪From every where‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫آخرین‬ ‫معشوقه‬ ‫ایران‬ ‫درگذشت‬

‫ثریا ابراهیمی (پری) معشوقه معروف استاد‬ ‫شهریار امروز در آمریکا دارفانی را وداع‬ ‫گفته و بسوی حق شتافت ‪...‬‬ ‫پری معروفترین و آخرین معشوقه ی نامدار‬ ‫ایران به لطف شاعر معاصر استاد شهریار‬ ‫که بحق قسمتی از ادبیات ما مدیون ایشان‬ ‫است وگرنه شهریار بجای شاعر شدن ‪،‬‬ ‫پزشکمیشد‬ ‫و شاید دیگه شاهد شاهکارهای نظیر ‪:‬‬ ‫« آمدی جانم به قربانت ‪ « ...‬و امثال آن‬ ‫نبودیم‬

‫استاد شهریار در پی یک شکست عشقی‬ ‫ترم آخر پزشکی دانشگاه را رها میکند‬ ‫و ترک تحصیل مینماید ‪ ...‬یعنی حدود‬ ‫‪ 6‬ماه قبل از اخذ مدرک دکتری از‬ ‫دانشگاه به دلیل شکست عشقی انصراف‬ ‫میدهد ‪ ...‬او که به خواستگاری دختری‬ ‫از آشنایان میرود چون وضع مالی‬ ‫مناسبی نداشته و در ابتدا مشهور هم‬ ‫نبوده جواب رد میشنود ‪ ...‬استاد ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 47‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﺠﺮﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺵ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ ‪ ...‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ ﻣﻌﺸﻮﻗﺶ ﺭﻓﺖ ‪،‬‬ ‫به ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﺑﻬﺮﻩ بوﺩ !!! ﻭﻟﯽ ﻭﻗﺘﯽ در ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﯿﺰﺩﻩ به ﺩﺭ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﯼ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﯿﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻭ بچه ﺑﻪ ﺑﻐﻞ ﺩﯾﺪ ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺳﺮﻭﺩ که واقع ًا معرکه است ‪:‬‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﮔﺮﻭ ﺑﻮﺩ ﺳﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﺷﺪﯼ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭘﯿﺮﯼ ؛ ﭘﺴﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﮕﺮﮔﻮﺷﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺷﯿﺮ ﺑﺮﯾﺪﯼ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺧﻮﻧﯿﻦ ﺟﮕﺮﻡ‬

‫‪20‬‬

‫‪She‬‬ ‫!!!!‪Died‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻧﺮﺍﻧﺪﻡ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻫﻮﺳﯽ‬ ‫ﻫﻮﺱ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﭘﯿﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﻡ‬ ‫ﭘﺪﺭﺕ ﮔﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺳﯿﻢ ﻓﺮﻭﺧﺖ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻋﺸﻖ ﺑﺴﻮﺯﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﮔﯽ ﻭ ﺣﺴﻦ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻋﺠﺒﺎ ﻫﯿﭻ ﻧﯿﺮﺯﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﻭ ﺯﺭﻡ‬ ‫ﺳﯿﺰﺩﻩ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﮐﺰ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﮐﻨﻢ ﻋﻬﺪ ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﮐﻮﭼﻪﯼ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﮔﺬﺭﻡ‬ ‫‪...‬‬ ‫شهریار در یکی از سمینارها و شب شعری‬ ‫که در شیراز به مناسبت بزرگداشت سعدی و‬ ‫حافظ برگزار میگردد دعوت میشود ‪ ...‬در‬ ‫آن سمینار شهریار غزل زیبایی میخواند که‬ ‫همه مبهوت میشوند ‪...‬یک دختر دانشجوی‬ ‫رشته ادبیات از دانشگاه شیراز بلند میشود‬ ‫و مقاله ای در توصیف شهریار میخواند و او‬ ‫را شهریار مسلم غزل میخواند ‪ ...‬دختر در‬ ‫پایان جلسه نزد شهریار میرود و خیلی زیاد‬ ‫از شهریار تعریف مینماید و میگوید که من‬ ‫عاشق و شیفته شما و این غزلتان شده ام ‪...‬‬ ‫شهریار از دختر میپرسد نام شما چیست؟‬ ‫دختر میگوید غزاله ‪...‬‬ ‫شهریار فی البداهه این تک بیت را میگوید ‪:‬‬ ‫(( شهریار غزلم خواند غزالی وحشی‬ ‫چه خوش است با غزلی صید غزالی کردم‬ ‫استاد شهریار در اواخر عمر به دلیل بیماری‬ ‫در بیمارستان بستری میگردد و دکتر‬ ‫خانواده او را جواب میکند ‪ ...‬دوستان‬ ‫و آشنایان شهریار برای بهبود روحیه او‬

‫میروند و با اصرار آن خانم عشق قدیمی شهریار را‬ ‫راضی میکنند که به عیادت شهریار برود ‪ ...‬عشق قدیمی‬ ‫شهریار که حاال یک پیرزن بود قبول میکند که به عیادت‬ ‫شهریار در بیمارستان برود ‪ ...‬وقتی عشق قدیمی‬ ‫شهریار به بیمارستان میرود شهریار روی تخت بیمارستان‬ ‫خواب بوده است اما صدای قدمها و گام عشق قدیمی‬ ‫خود را میشناسد و از خواب بیدار میشود ‪ ...‬وقتی عشق‬ ‫او در اتاق را باز میکند شهریار این شعر مشهور که از‬ ‫مفاخر ادبیات فارسی هست را برای عشق قدیمیش‬ ‫میسراید ‪:‬‬ ‫آمدی جانم به قربانت ولی حاال چرا‬ ‫بی وفا حاال که من افتاده ام از پا چرا‬ ‫نوش دارویی و بعد از مرگ سهراب آمدی‬ ‫سنگدل این زودتر میخواستی حاال چرا‬ ‫عمر ما را مهلت امروز و فردای تو نیست‬ ‫من که یک امروز مهمان توام فردا چرا‬ ‫نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم‬ ‫دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا‬ ‫وه که با این عمرهای کوته و بی اعتبار‬ ‫اینهمه غافل شدن از چون منی شیدا چرا‬ ‫شور فرهادم بپرسش سر به زیر افکنده بود‬ ‫ای لب شیرین جواب تلخ سر باال چرا‬ ‫ای شب هجران که یک دم در تو چشم من نخفت‬ ‫اینقدر با بخت خواب آلود من الال چرا‬ ‫آسمان چون جمع مشتاقان پریشان میکند‬ ‫در شگفتم من نمیپاشد ز هم دنیا چرا‬ ‫در خزان هجر گل ای بلبل طبع حزین‬ ‫خاموشی شرط وفاداری بود غوغا چرا‬ ‫شهریارا بی حبیب خود نمیکردی سفر‬ ‫زین سفر راه قیامت میرود تنها چرا ‪...‬‬ ‫به مناسبت درگذشت معشوقه ی نرسیده به شهریار‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫متنوع‬

‫از ال به الی اخبار‬

‫‪Various‬‬ ‫‪From every where‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫‪ .۱‬جی‌کی رولینگ با درآمد ‪ ۹۵‬میلیون دالر‬ ‫‪ .۲‬جیمز پترسون با درآمد ‪ ۸۷‬میلیون دالر‬ ‫‪ .۳‬جف کینی با درآمد ‪ ۲۱‬میلیون دالر‬ ‫‪ .۴‬دن براون با درآمد ‪ ۲۰‬میلیون دالر‬ ‫‪ . ۵‬استیون کینگ با درآمد ‪ ۱۵‬میلیون دالر‬ ‫‪ . ۶‬جان گریشام با درآمد ‪ ۱۴‬میلیون دالر‬ ‫‪ . ۶‬نورا رابرتس با درآمد ‪ ۱۴‬میلیون دالر‬ ‫‪ . ۸‬پائوال هاوکینز با درآمد ‪ ۱۳‬میلیون دالر‬ ‫‪ .۹‬ال جیمز با درآمد ‪ ۱۱.۵‬میلیون دالر‬ ‫‪ .۱۰‬دانیل استیل با درآمد ‪ ۱۱‬میلیون دالر‬

‫‪22‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬لیست ثروتمندان ساندِي تایمز میزان ثروت رولینگ را به ‪ ۴۵۴‬میلیون پوند «‪ ۱۰۷‬میلیارد دالر» تخمین زد و‬ ‫در بین پولدارترین زنان انگلیس رولینگ را در رده ‪ ۱۳‬جدول قرار داد‪.‬همینطور در همین سال به گزینه مجله تایم ‪،‬رولینگ‬ ‫پس از والدیمیر پوتین بعنوان دومین شخص تاثیر گذار سال گزینش شد‬ ‫جی‌کی رولینگ نویسنده معروف بریتانیایی پس از نزدیک به یک دهه به صدر جدول پردرآمدترین نویسندگان دنیا‬ ‫بازگشت‪ .‬به گزارش خبرآنالین‪ ،‬جی‌کی رولینگ به لطف فروش باالی نمایشنامه «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» در ‪۱۲‬‬ ‫ماه میان ‪ ۳۱‬می ‪ ۲۰۱۶‬تا ‪ ۳۱‬می ‪ ۲۰۱۷‬هر دقیقه بیش از ‪ ۱۸۰‬دالر کسب کرده هست‪ .‬به این ترتیب رولینگ در این‬ ‫سال با درآمدی بالغ بر ‪ ۹۵‬میلیون دالر لقب پردرآمدترین نویسنده سال را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش تاالب‪:‬جیمز پترسون نویسنده معروف آمریکایی که سه سال پیاپی صدرنشین این لیست بود‪ ،‬امسال با‬ ‫درآمد ‪ ۸۷‬میلیون دالری در رده دوم قرار گرفته هست‪.‬‬ ‫«هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» تابستان قبل روانه بازار کتاب شد و در سه روز اولیه عرضه بیش از ‪ ۶۸۰‬هزار‬ ‫نسخه از آن تنها در بریتانیا فروخته شد‪.‬‬ ‫فروش مفید «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» که ماه نوامبر سال ‪ ۲۰۱۶‬منتشر شد و ارائه نسخه موثر‬ ‫رمان‌هاي «هری پاتر» به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار اولین رمان نیز سهم چشمگیری در درآمد باالی‬ ‫رولینگداشتند‪.‬‬ ‫رولینگ پیش از این در سال ‪ ۲۰۰۸‬نیز در لیست پردرآمدترین نویسندگان سال مجله فوربز در صدر قرار گرفته‬ ‫بود‪ .‬او و جیمز پترسون اختالف قابل توجهی با دیگر نویسندگان حاضر در لیست دارند‪ .‬نفر سوم این لیست جف‬ ‫کینی نویسنده سری کتاب‌هاي پرفروش «یک بی‌عرضه ‌» هست که درآمد یکسالش به ‪ ۲۱‬میلیون دالر می رسد و‬ ‫پس از او دن براون با درآمد ‪ ۲۰‬میلیون دالری ایستاده هست‪.‬‬ ‫جان گریشام و استیون کینگ از دیگر نویسندگان شاخص حاضر در این لیست میباشند‪ .‬در این میان چهره‌هاي‬ ‫شاخصی چون جر ‌ج آر‌آر مارتین و جان گرین در بین ‪ ۱۰‬نفر اولیه لیست فوربز جایی ندارند‪ .‬گرچه بی‌شک مارتین با ارائه‬ ‫کتاب اخیر از سری کتاب‌هاي «ترانه یخ و آتش» بی‌شک به جمع ‪ ۱۰‬نفر اولیه بازخواهد گشت‪.‬‬ ‫فوربز برای رسیدن به این لیست مجموع درآمد نویسندگان از فروش کتاب‌هاي چاپی‪ ،‬الکترونیکی و صوتی در کنار درآمد‬ ‫حاصل از سینما و تلویزیون را در نظر گرفته هست‪.‬‬

‫«وال کیلمر» بازیگر مشهور هالیوودی در فیلم بعدی علی‬ ‫عطشانی که اولین محصول مشترک ایران و آمریکا خواهد‬ ‫بود‪ ،‬ایفای نفش خواهد کرد‪.‬‬

‫ریپورتر از ساخت فیلمی به کارگردانی علی عطشانی و بازی وال کیلمر خبر داد و آن را نخستین محصول سینمای‬ ‫ی تباری به نام بن‬ ‫مشترک دو کشور ایران و آمریکا خواند‪ .‬فیلم کمدی «فرزند اول» درباره زندگی مرد آمریکایی ایران ‌‬ ‫و همسرش کیت است که در کالیفرنیا زندگی می‌کنند‪ .‬کیت باردار می‌شود و آن‌ها با مشکل روبه‌رو می‌شوند‪ .‬برای‬ ‫حل مشکل آن‌ها پای خانواده‌ها به میان می‌آید‪ ،‬خانواده‌هایی که چندان با هم جور نیستند‪ .‬پدر بن یک ایرانی‬ ‫ضد آمریکا و پدر کیت یک آمریکایی ضد ایران است‪« .‬فرزند» اول از آن جهت اهمیت دارد که نخستین فیلم‬ ‫بلند حاصل همکاری ایران و هالیوود است و عوامل آن ترکیبی از مردمان اهل آمریکا و خاورمیانه هستند‪.‬‬ ‫وال کیلمر بازیگر سرشناس آمریکایی برای بازی در فیلم‌هایی چون «اسلحه برتر»‪« ،‬بتمن برای همیشه»‬ ‫و «مخمصه» شناخته شده است‪.‬‬ ‫ن همراه‬ ‫در آن سو علی عطشانی فیلمساز سرشناس ایرانی است که فیلم‌هایی چون «تلف ‌‬ ‫رییس‌جمهور»‪« ،‬پوست موز»‪« ،‬نقش نگار» و «آقای الف» را در کارنامه دارد‪ .‬او پیش از این نیز با‬ ‫کارگردانی «بهشت» که محصول مشترک سینمای ایران و آلمان بود‪ ،‬کار در پروژه‌های بین‌المللی‬ ‫سینمایی را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫فیلمبرداری «فرزند اول» از ماه اوت در لس‌آنجلس آغاز می‌شود‪ .‬فیلمنامه «فرزند اول»‬ ‫حاصل همکاری سم خوزه‪ ،‬تارک زهدی و مهدی علی‌میرزایی است‪.‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


‫سرگرمی‬ ‫بانو بهار‬

‫‪Intertainment‬‬ ‫‪BANOO BAHAR‬‬

‫‪SEVEN JOURNAL | The first london iranian art journal | AUGUST 2017 | issue 1708 | Info@skgraphic.design | www.skgraphic.design‬‬

‫‪24‬‬

‫فرورد‬ ‫ین ‪:‬به یک سفر راه دور خواهید رفت ‪،‬سر دوراهی قرار‬ ‫میگ‬ ‫یرید‬ ‫را‬ ‫هی‬ ‫که‬ ‫برای‬ ‫تان‬ ‫نارا‬ ‫حتی‬ ‫فک‬ ‫ری‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫کناربگذارید‬ ‫ن‬ ‫‪.‬سرمایه گذاری که منفعت زیاد دارد‪،‬ماموریت کاری که‬ ‫سبت به انجام آن تردید خواهید داشت اما با اطمینان ان‬ ‫جام‬ ‫ده‬ ‫ید‪،،‬‬ ‫یک‬ ‫م‬ ‫سبر‬ ‫دری‬ ‫ایی‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫رای‬ ‫ک‬ ‫اری‬ ‫تج‬ ‫اری‬ ‫که بسیار پرمنفعت ه‬ ‫نگه دارید‪،‬مشقت وسختی به همراه دارد‪..‬پس ازیک‬ ‫ست را خواهید رفت ‪،‬اگرقصد جابجایی دارید دست‬ ‫دوره‬ ‫غم‬ ‫وان‬ ‫دوه‬ ‫ش‬ ‫ادی‬ ‫زب‬ ‫ادی‬ ‫خوا‬ ‫هید‬ ‫دا‬ ‫شت‬ ‫‪،‬مر‬ ‫اقب دوستان بد باشبد ممکن ا‬ ‫طول خواهد کشید‪،‬ورسیدن به یک مقام و منسب‬ ‫ست به شما آسیب بزنند‪..‬یک قهر وناراحتی که مدتی‬ ‫اردیبه‬ ‫شت ‪ :‬اگر ازشخصی دور میباشبد به زودی برای شما خب‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ست‬ ‫‪،،‬‬ ‫خبر‬ ‫های‬ ‫خ‬ ‫وب‬ ‫‪،‬‬ ‫متول‬ ‫دین‬ ‫این‬ ‫ماه‬ ‫مر‬ ‫اقب‬ ‫بیماری‬ ‫حروف‬ ‫های پوستی باشند‪،‬اگر خانم هستید آشنایی با دو آقا با‬ ‫های ‪..‬الف دال واو ‪....‬و‪،،.‬سین الف الم میم نون ‪...‬به ز‬ ‫ودی‬ ‫ات‬ ‫فاق‬ ‫می‬ ‫فتد‪،‬‬ ‫این‬ ‫ماه‬ ‫ج‬ ‫ذب‬ ‫ا‬ ‫نرژی‬ ‫های‬ ‫م‬ ‫نفی‬ ‫ب‬ ‫رای شما زیلد ا‬ ‫بیم‬ ‫ست لذا سعی کنید افکارتان را مثبت کنید‪،‬عیادت از‬ ‫اران کمک به رفع این انرژیهای منفی مینماید‪،،‬یادگی‬ ‫ری‬ ‫زبان‬ ‫دوم‬ ‫گ‬ ‫زینه‬ ‫خ‬ ‫وبی‬ ‫اس‬ ‫ت‪،‬دری‬ ‫افت‬ ‫مد‬ ‫رک‬ ‫عل‬ ‫می و حتی مقام استادی ب‬ ‫ای که از یک جدایی خواهید داشت‬ ‫رای عالقه مندان به تحصیل ‪،،‬دلتنگی و غم وغصه‬ ‫خرداد‪ :‬ترس وپگرانیهایی که بیمورد است‬ ‫‪،‬‬ ‫باید‬ ‫دل‬ ‫ب‬ ‫دریا‬ ‫زد‪،،‬د‬ ‫رآمد‬ ‫خ‬ ‫یلی‬ ‫عالی‬ ‫ور‬ ‫وزی‬ ‫ز‬ ‫یاد‪،،‬‬ ‫بازگشت شخصی که از شما دورا‬ ‫برادر‪..‬نزاع سر‬ ‫ست ‪،‬مراقب اختالفات خانوادگی باشین ‪،،‬مخصوصا دو‬ ‫مسایل مادی یا حتی یک کیس احساسی مشترک‪،‬خب‬ ‫ری‬ ‫که‬ ‫م‬ ‫دتها‬ ‫م‬ ‫نتظ‬ ‫رش‬ ‫بو‬ ‫دین‬ ‫بز‬ ‫ودی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫می‬ ‫رسد ‪،،‬تما‬ ‫احساسی به‬ ‫سی عاشقانه وزود هنگام ‪،،‬مدارا وصبوری در برابر کیس‬ ‫نفع شماست ‪،‬ساخت خانه ‪،‬مخالفت در امر ازدواج ‪،‬دید‬ ‫اری‬ ‫عا‬ ‫شقان‬ ‫ه‪،‬تق‬ ‫سیم‬ ‫مال‬ ‫ا‬ ‫رثی‬ ‫و‬ ‫رفع‬ ‫کد‬ ‫ورته‬ ‫ا‪،‬دری‬ ‫افت اجازه ومجوزب‬ ‫ماه روزهای شنبه ترحیحا اقدام به کارهای مهم زندگی‬ ‫شان‬ ‫رای انجام کار‪،‬زندگی شاد وپراز برکت ‪،،‬متولدین این‬ ‫نکنن‬ ‫دومر‬ ‫اقب‬ ‫د‬ ‫وست‬ ‫های‬ ‫بد‬ ‫م‬ ‫خص‬ ‫وصا‬ ‫در‬ ‫دن‬ ‫یای‬ ‫مجازی باشند‬ ‫ت‬ ‫یر‪ :‬وعده هایی شنیده اید که آنها انجام خواهد شد‪،‬‬ ‫رفع‬ ‫م‬ ‫شک‬ ‫الت‬ ‫ور‬ ‫وزی‬ ‫فر‬ ‫اوان‬ ‫‪،‬غم‬ ‫د‬ ‫وری‬ ‫ف‬ ‫رزند‬ ‫و‬ ‫بعد ازمدتی دوری‬ ‫موفقیت انجام خواهد شد‪،‬کارشراکتی ‪،‬و کاره‬ ‫دیداری که باعث شادی خواهدشد‪،‬انجام کاری که با‬ ‫ایی‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫آس‬ ‫انی‬ ‫ان‬ ‫جام‬ ‫خ‬ ‫واهد‬ ‫دا‬ ‫شت‬ ‫‪،‬د‬ ‫رخوا‬ ‫ستی‬ ‫که پاسخ منفی خواهیدشنید‪،‬ازدوا‬ ‫رسید‪،‬بازگشت شخصی به سمت شما ود‬ ‫رخوا‬ ‫ست‬ ‫مه‬ ‫جی با عشق ومحبت که درکنارهم به آرامش خواهید‬ ‫لتی‬ ‫دوبا‬ ‫ره‪،‬بز‬ ‫ودی‬ ‫به‬ ‫آ‬ ‫نچه‬ ‫که‬ ‫می‬ ‫خوا‬ ‫هید خواهید رسید‪،‬کارقانونی که‬ ‫آشکاراست‪،،‬اگز قصد طالق وجدایی دا‬ ‫بی نتیجه خواهد ماند ‪،،‬علی رغم اینکه حقانیت شما‬ ‫رین این کار میسر میشود البته با پرداخت حق وحقوق‬ ‫مر‬ ‫داد ‪:‬قرارگرفتن میان دو شخص برای امر ازدواج ‪،‬ادع‬ ‫ایی‬ ‫پوچ‬ ‫وبا‬ ‫ف‬ ‫ریبک‬ ‫ارانه‬ ‫در‬ ‫مس‬ ‫ایل‬ ‫عش‬ ‫قی‪،‬ا‬ ‫ستقر‬ ‫اردر‬ ‫محلی و آرامش بسیار‬ ‫‪،‬جدایی زن ومرد‪،‬پایان ماموریت با خدمت سربازی وآ‬ ‫مدن‬ ‫غا‬ ‫وروزی فراوان ‪،،‬حسرت وپشبمانی برای یک شکست‬ ‫یب‪،‬‬ ‫عهد‬ ‫وپیم‬ ‫انی‬ ‫م‬ ‫حکم‬ ‫وب‬ ‫سیار‬ ‫عالی‬ ‫‪،،‬م‬ ‫ردی بسیار وفاداراین مردمیتواند‬ ‫با او در ارتباط میباشید‪،‬مالی که بدون زحمت‬ ‫بد‬ ‫ست‬ ‫میا‬ ‫ورید‬ ‫پیشنهاد ازدواج به شما بدهد ویا کسی باشد که االن‬ ‫‪،‬بیم‬ ‫اری‬ ‫ب‬ ‫رای‬ ‫م‬ ‫ردی‬ ‫که‬ ‫س‬ ‫ختی‬ ‫زی‬ ‫ادی خواهد کشبد اما شفا می یاب‬ ‫برای مسبله ازدواج آقایی‪،،‬وسند ومدرک علمی‬ ‫د‪،‬دریافت پاداش ویا هدیه ای گرانبها ‪،،‬مخالفت خانواده‬ ‫شهری‬ ‫ور‪ :‬خوابهای پریشان که مدتی شمارا اذیت خواهد کر‬ ‫د‪،‬در‬ ‫دوجا‬ ‫مش‬ ‫غول‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫خوا‬ ‫هید‬ ‫ش‬ ‫د‪،‬آز‬ ‫ادی‬ ‫شخ‬ ‫صی‬ ‫از‬ ‫حبس ‪،‬‬ ‫پس انداز کنید ‪،‬خانمی که بی وفایی خواهد کرد و فول‬ ‫وقراری را باطل خواهد نمود‪،‬یک تقلب ودروغی آشکار‬ ‫میش‬ ‫ود‪،‬تع‬ ‫ادل‬ ‫در‬ ‫رف‬ ‫تاردا‬ ‫شته‬ ‫با‬ ‫شید‪،‬‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫دوره‬ ‫ر‬ ‫کود در زندگی ‪،‬‬ ‫دوست دارد به سمت شما بازگردداما هراسان است وت‬ ‫راههایی باز خواهد شد‪،‬عشق وعالقه دوطرفه‪،‬مردی که‬ ‫رس‬ ‫مانع‬ ‫ان‬ ‫جام‬ ‫این‬ ‫کار‬ ‫میش‬ ‫ود‪..‬‬ ‫خرید‬ ‫یا‬ ‫سا‬ ‫خت‬ ‫خانه در جایی خوش آب وهوا ‪،‬آمدن فردی از راه دور‬ ‫مهر‪:‬پنهان کردن موضوعی به صالحتون‬ ‫نیس‬ ‫ت‪،‬از‬ ‫دواج‬ ‫م‬ ‫جددب‬ ‫رای‬ ‫خانم‬ ‫وآق‬ ‫ایی‬ ‫که‬ ‫ت‬ ‫جربه‬ ‫ج‬ ‫دایی داشتند‪،‬دعوت از راه دو‬ ‫نکنید‪،،‬جلسه آشن‬ ‫ر‪،‬مراسم خواستگاری ونامزدی‪،‬به شک های خود اعتماد‬ ‫ایی تا سه وقت دیگر‪،‬تولد فرزند پسر‪،‬اختالفات خانوا‬ ‫دگی‬ ‫م‬ ‫یان‬ ‫زن‬ ‫وش‬ ‫وهر‬ ‫که‬ ‫من‬ ‫جربه‬ ‫ج‬ ‫دایی‬ ‫خ‬ ‫واهد‬ ‫شد‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫‪،‬مراقب باشد‬ ‫به تغذیه تان برسید مشکل گوارشی‪،‬دعای خیر پدرو‬ ‫مادر‪،‬‬ ‫درکا‬ ‫رهای‬ ‫تان‬ ‫مش‬ ‫ورت‬ ‫کنی‬ ‫د‪،‬ج‬ ‫لسه‬ ‫اد‬ ‫اری‬ ‫که‬ ‫مم‬ ‫کن‬ ‫و‬ ‫است به ضرر‬ ‫پایداری تا به نتیجه برسید‪،‬رابطه ای که به شکست خ‬ ‫شما باشد‪،‬عشق وعاشقی وازدواج وسفری دلپذیر‪،‬صبر‬ ‫ورده اما جای نگرانی نیست دوباره پیوند خواهید خورد‬ ‫آذر‪ :‬قول وقرارهای خوب‪،‬آشنایی ودیداری شاد‪،‬من‬ ‫زلی‬ ‫ب‬ ‫هتر‬ ‫وجاب‬ ‫جای‬ ‫ی‪،‬ش‬ ‫روع‬ ‫ک‬ ‫سب‬ ‫و‬ ‫کارپ‬ ‫ررون‬ ‫ق‪،،‬‬ ‫افت‬ ‫فشارخون ‪،،‬رسوایی‪،‬به فقیر‬ ‫خیلی زود به خواستتون خواهید دسید‬ ‫کمک کنید‪،‬بازگشت کسی که انتظارش را میکشید و‬ ‫دی‪ :‬خرید زمین ‪،،‬ضعف وناتوانی‪،‬ابرازع‬ ‫شق‬ ‫از‬ ‫ط‬ ‫رف‬ ‫مر‬ ‫دی‪،‬‬ ‫خرید‬ ‫و‬ ‫سیله‬ ‫ن‬ ‫قلیه‬ ‫‪،‬ک‬ ‫ارقان‬ ‫ونی‬ ‫که وکیلی خبره ان‬ ‫بهمن‪ :‬ا‬ ‫جام خواهد داد‪،،‬بیماری ‪،‬مردی وفادار ‪،‬ازذواج و فرزند‬ ‫ضطراب وترس‪،‬تماسی عاشقانه ‪،‬پیشپهاد ازدواج ‪،‬مردی‬ ‫وفا‬ ‫دار‪،‬از‬ ‫دواج‬ ‫‪،‬‬ ‫رفع‬ ‫سخ‬ ‫تیها‬ ‫‪،‬ت‬ ‫کیه‬ ‫گا‬ ‫هی‬ ‫مط‬ ‫مین‬ ‫‪،،‬با‬ ‫رداری‪،‬و قطع‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ووصلی های عاطفی ‪.‬ازدواجی با عشق‪،‬تنبیه ولجبازی‬ ‫مجلسی شاد ‪،‬ازدواج با خانمی هم سن وسال و شوه‬ ‫ردو‬ ‫ست‬ ‫‪،‬ب‬ ‫حث‬ ‫وگ‬ ‫فتگ‬ ‫ویی‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫دگاه‬ ‫ک‬ ‫شیده‬ ‫می‬ ‫شود ‪،‬حمایت‬ ‫از خانواده ‪،‬کاری جدید ‪،‬به شریک کاری خود اعتماد‬ ‫نکنید‪،،‬گرفتن سند ‪،‬رهایی از یک حادثه سخت ‪،،‬وج‬ ‫دایی‬ ‫پسر‬ ‫وپد‬ ‫رمی‬ ‫خوا‬ ‫هید‬ ‫از‬ ‫آ‬ ‫ینده‬ ‫را‬ ‫بطه‬ ‫ع‬ ‫شقی‬ ‫خود‬ ‫باخبر بشوید ‪،‬وفاداراس‬ ‫است وچه کارکنید تا روابطتان بهتر شود‪ .‬و آینده‬ ‫زن‬ ‫دگی‬ ‫ت‪,‬ازدواج دارید ‪،‬شمارا دوست دارد؟چه مشکالتی سر راه‬ ‫خود‬ ‫‪..‬گذ‬ ‫شته‬ ‫‪،‬‬ ‫حال‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ینده‬ ‫‪،‬‬ ‫ومش‬ ‫اوره‬ ‫ک‬ ‫امل‬ ‫ب‬ ‫رای رفع مشکالت‬ ‫مشاوره بهار بهترین وبی نظی‬ ‫رترین گزینه است‪..‬کافیست امتحان کنید‬ ‫فقط با نام ونام مادر ‪Y_twCAxXVbg -‬‬ ‫‪Lw‬‬ ‫‪wv‬‬ ‫_‪D‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪/A‬‬ ‫‪hat‬‬ ‫‪inc‬‬ ‫‪/jo‬‬ ‫‪me‬‬ ‫‪//t.‬‬ ‫‪ . https:‬ب‬ ‫رای انجام مشاوره وشرایط با آی دی زیر پیام بد هید‬ ‫‪@Spring_34‬‬


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Copyright © SK Graphic Design Ltd


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design


Copyright © SK Graphic Design Ltd | www.skgraphic.design

Se

ve n

Jo

ur na l

Seven Journal Issue 9  
Seven Journal Issue 9  

The First London-Iranian Art Journal

Advertisement