Issuu on Google+

20 15

HA

Oslo

FSTEN FI R AR

Stockholm Göteborg

Här finns vi!

JUBILEUM

Köpenhamn

STUGOR •C

AMPING • R ESTAURANG • SKOLRESEPAKET • WEEKE NDPAKET • KONFERENS

VÄSTKUSTENS mest spännande

FRITIDS- OCH

Konferensanläggning

63

Aktiviåteldtrearr för alla

ÖPPET ÅRET RUNT • OPEN ALL YEAR • GANZJÄHRIG GEÖFFNET

www.hafsten.se


P

n e ! m m o n e ! m k m l o k ä l l V Wi elcome! W

En av västkustens finaste helårsöppna fritids och konferensanläggning, belägen på en halvö med underbar utsikt över havet och skärgården. Hafsten SweCamp Resort ligger mitt i Bohuslän, mitt emellan Göteborg och Strömstad, strax väster om Uddevalla. Anläggningen har 360 campingtomter och 62 stugor. Bar & helårsöppen Restaurang, butik och ett stort utbud av aktiviteter för hela familjen finns också på anläggningen.

Öppet hela året

Reception och restaurang är öppet alla dagar. Se anslag eller hemsida för mer information. Butiken är öppen under sommarsäsong 08.00-21.00, eller enligt anslag. Färska frallor kan beställas kvällen innan i receptionen under vintersäsongen 20/8 2015 - 16/6 2016. Trådlöst internet finns på området. Ring för mer information! 0522 64 41 17

One of the finest West Coast resorts, Hafsten is located on a peninsula that provides a magnificent view of both the sea and surrounding islands. We are nestled in the heart of scenic Bohuslän, midway between Gothenburg and Strömstad, just west of Uddevalla. Hafsten has 360 camp sites, 62 cottages, a full-service pub & restaurant, an on site convenience store and a wide selection of activities for the whole family.

Open all year

Reception is open 08.00 - 23.00, or as posted. See notice or homepage for more information. Store open 08.0021.00, or as posted. Fresh bread daily. Fresh bread can be ordered. Call for more info! +46 (0)522 64 41 17.

t r o k t n e s e r Förgyll dagen för någon du tycker om! På vår webbsida eller i receptionen kan du köpa presentkort till bl. a. boende, aktiviteter och restaurang.

Eine der schönsten, ganzjährig geöffneten, Freizeit- und Konferenzanlagen der Westküste Schwedens, gelegen auf einer Halbinseln mit Aussicht über das Meer und die Schären. Hafsten liegt mitten in Bohuslän, zwischen Göteborg und Strömstad, westlich von Uddevalla. Die Anlage hat 360 Stellplätze, 62 Hütten, Pub und Restaurant, Lebensmittelgeschäft und eine Große Auswahl vielseitiger Aktivitäten für die ganze Familie.

Ganzjährig geöffnet

Rezeption ist von 08.00 - 23.00 geöffnet, oder laut Anschlag. Das Geschäft ist von 08.00 - 21.00 oder laut Anschlag. Bar und Restaurant sind täglich geöffnet Frische Brötchen können am Abend vorher an der Rezeption bestellt werden. Für mehr Information bitte anrufen. +46 (0)522 64 41 17.

Reservation för eventuella tryckfel. With reservations for any typographical errors. Vorbehaltlich evtl. Druckfehler

2


H

R

A

TEN FIR FS A

Hafsten fyller 60!

Året är 1955 och Hafstens Camping startades av paret Clary och Sixten Grytfors. Det enda som då fanns på campingen var en liten kiosk. Kiosken fick sina varor från Hafstensbåten från Uddevalla som lade till vid stenbryggan som fanns redan då. Marken ägdes av domänverket och var inte till salu. På den tiden campade man i tält och Sixten gick runt bland campinggästerna och tog betalt. Priset var 1 krona per natt. År 1985 byggdes vattenrutschbanan och visade sig vara en riktig succé bland de badsugna gästerna. Under den perioden började man också bygga de första stugorna.

JUBILEUM

Undan för undan utvecklades anläggningen av familjen Grytfors och år 1990 fanns det tre servicebyggnader, vattenrutschbana, tennisbana, minigolfbana, och 30 stugor. Detta var också året då äldsta dottern Ingela med familj tog över anläggningen och satte fart med ny kraft och nya idéer. Fyra år senare fick man möjlighet att köpa marken under anläggningen. 2002 blev Hafstens Camping en året runt öppen anläggning och bytte namn till Hafsten Resort. 2009 invigdes den nya receptionen som rymmer tre våningar, en restaurang och en Gym & Wellnessavdelning. Sedan dess har anläggningen fortsatt att utvecklats och 2011 fick ledningen utmärkelsen för årets bästa företagare. Planerna för framtiden är stora och anläggningen arbetar hela tiden med fortsatt utveckling. Vi ser fram emot nya havsbastun med badtunna och ett badområde med utomhuspool.

Camping

Som campinggäst är ni välkommen till oss alla dagar hela året, med husvagn husbil eller tält. Vi har skapat en trivsam campingmiljö med unika campingtomter som ligger på terrasser, vilket gör att de flesta får fin havsutsikt. Ni kan förboka eller komma ”drop-in”. Vi har ställplatser med el strax utanför anläggningen.

As camping guest, you are welcome to us all year round, with a caravan camper or tent. We have created a comfortable environment with unique camping pitches situated on terraces, which means that most have lovely sea views. Possible to book online, or make a booking inquiry directly.

Sommarsäsong 30/4 - 15/9 Vintersäsong 16/9 - 29/4 Tillval: Vatten & avlopp 110 mm Vinterförvaring Elmätare Fullserviceplats

Alt 1. Fritidsboende, elmätare 5.500:- + el Alt 2. Mer stadigvarande boende första månaden 2.500:- + el 2 månader eller längre, elmätare. 1.500:-/mån + el

Herzlich Willkommen als Camping Gast mit Wohnwagen oder Zelt. Wir haben eine komfortable Umgebung mit einzigartigen Stellplätze auf Terrassen erstellt damit Sie von einen herrlichen Meeresausblick genießen können. Buchen Sie Online oder direkt and der Rezeption.

Minisäsong vår: 30/4 - 30/6 8.900:Minisäsong höst: 1/8 - 15/9 7.900:Båtplats Bredd 1,95 m. Bredd 2,5 m. Bredd 2,7 m. Bojplats

Trådlöst Internet | Wireless Internet 4 h 1 dag

50 SEK 100 SEK

2-7 dagar 1 månad

150 SEK 300 SEK

3

Camping information Campingtomt kan förbokas med bestämd ankomst och avresedatum. Avbeställningsskydd 225:- kan bokas till Ombokningsavgift 200:Bokad campingtomt betalas i förskott, 20% vid bokning och resterande 40 dagar innan ankomst. Incheckning: 15.00 Utcheckning: 12.00. Varje campingtomt gäller för max 5 personer, för tillkommande personer debiteras 100:-/ pers/natt. Grupper 85:-/pers/ natt. Vid Midsommar gäller ”midsommarbiljett” minimum 3 nätter betalas i förskott. Ensam cyklist 295:-/natt. Dusch 5:-/4min. (svensk femkrona). Vi tillämpar och säljer campingkort med giltighetsmärke. Pitches can be reserved for specific arrival and departure dates. Optional reservation insurance is available for SEK 225. Change your reservation SEK 200. 20% of the camping fee is due within 10 days of making the reservation; the remainder is due 40 days before arrival. Check-in time 15.00. Check out time 12.00. Special rates and rules apply for Midsummer weekend. Maximum of 5 people per camp site, additional people SEK 100/person/night. Large groups SEK 85/person/ night. Solo cyclists SEK 295/night. Hot showers available for SEK 5 /4 minutes. If you do not have a camping card, we sell cards and validation stickers. Vor Ort Buchungen sind möglich. Ein Grundstück kann mit Anreise und Abreisedatum vor gebucht werden. Reiserücktrittversicherung 225 SEK. Ein gebuchtes Grundstück wird im Voraus bezahlt. Buchung ändern, 200 SEK. 20% bei Buchung und den Rest 40 Tage vor Anreise. Anmeldung-Anreise bis 15 Uhr, Abreise vor 12 Uhr. Für die Tage um die Sommersonnenwende, 24., 25. und 26. Juni (das schwedische ”mittsommerfest”) gilt eine spezielle Buchung, das ”Midsommarbiljett”, mindestens 3 Nächte, wird im voraus bezahlt. Jeder Stellplatz ist zugelassen für höchstens 5 Personen, für weitere Personen werden 100 SEK/Person /Nacht erhoben. Gruppen 85 SEK /Person/Übernachtung. Einzelner Radfahrer 295 SEK/Nacht. Dusche 5 SEK /4 Min (schwedische 5 Kronen Münze). Wir benutzen und verkaufen Schwedische Campingkarten und die dazugehörigen Gültigkeitsmarken.


Stugor

Hos oss kan ni bo i mysiga stugor. Vi erbjuder ett antal stugalternativ som har olika utrustningsnivåer - från övernattningsstugor till vinterisolerade Smultronstugan med tv, dusch & wc mm. Boka via telefon, e-post eller Online. För gäster som bor i stugor utan dusch & wc erbjuder vi fräscha servicebyggnader.

n • Cabins • Hütte

With us you can stay in cosy cabins. We offer a number of holiday options which have different equipment levels - from cabins to winter insulated large cabins with TV, shower & toilet, etc. Reserve by phone, email or online. For guests staying in cabins without shower and toilet, we offer clean service buildings. Bei uns können Sie in gemütlichen Hütten wohnen. Wir haben eine Reihe von Alternativen - von Übernachtungskabinen zu Winter Isolierte große Kabinen mit TV, Dusche & WC, etc. Reserviere per Telefon, E-Mail oder online. Für Gäste, die in Hütten ohne Dusche und WC wohnen, bieten wir saubere Servicegebäude an.

Smultronstuga, 28 m2 5-7 Bäddar | Beds | Betten

Två separata sovrum. Dusch/WC. Fullt utrustat kök, kylskåp, spis med ugn, mikrougn och TV. Möblerad altan. 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Two separate bedrooms. Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, stove, oven, microwave and TV. Furnished terrace. 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Zwei Schlafzimmer. Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühlschrank, Herd, Backofen, Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer. Bitte Bettwäsche/Handtücher mitbringen.

Bohusstuga, 28 m2 5 Bäddar | Beds | Betten

Dusch/WC. Fullt utrustat kök, kylskåp, frys, mikrougn, diskmaskin, TV. Möblerad altan, 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, freezer, microwave, TV. Furnished deck, 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Storstuga, 26,5 m2 6 Bäddar | Beds | Betten

Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühl/Gefrierschrank, Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer. Bitte Bettwäsche und Handtücher mitbringen.

Separat sovrum. Dusch/WC. Fullt utrustat kök, kylskåp,mikrougn, TV. Möblerad altan, 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Solstuga, 26 m2 5 Bäddar | Beds | Betten

Separat sovrum. Dusch/WC. Pentry, kylskåp, mikrougn, diskmaskin, TV. Möblerad altan, 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Separate bedroom. Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, microwave, TV. Furnished deck, 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, freezer, microwave, TV. Furnished deck, 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Separates Schlafzimmer. Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer. Bitte Bettwäsche/ Handtücher mitbringen.

Trivselstuga, 23 m2 6 Bäddar | Beds | Betten

Separates Schlafzimmer. Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer. Bitte Bettwäsche und Handtücher mitbringen.

Två separata sovrum. Dusch/WC. Fullt utrustat kök, pentry, kylskåp, mikrougn, TV. Möblerad altan, 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Allmogestuga, 16 m2 4 Bäddar | Beds | Betten

Dusch/WC. Fullt utrustat kök, kylskåp, frys, mikrougn, TV. Möblerad altan, 90m till havet. Medtag lakan och handduk.

Separate bedroom. Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, microwave, TV. Furnished deck, 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Two separate bedrooms. Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, microwave, TV. Furnished deck, 90m to the sea. Bring sheets and towels.

Zwei separate Schlafzimmer. Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90 m zum Meer. Bitte Bettwäsche/Handtücher mitbringen.

Hotellbyn, 15 m2 2-3 Bäddar | Beds | Betten

Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühl/Gefrierschrank Mikrowelle, TV. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer. Bitte Bettwäsche/ Handtücher mitbringen.

Dusch/WC. Fullt utrustat kök, kyl/frys, mikrougn, TV. Bäddat och klart, lakan, handdukar och slutstädning ingår. 90m till havet. Möblerad altan, Fast internetuppkoppling ingår.

4

Shower/WC. Fully equipped kitchen, fridge, freezer, microwave, TV. Ready and waiting with made-up beds, bedding, towels and final cleaning included. Furnished deck, 90m to the sea, Internet access.

Dusche/WC. Voll ausgestattete Küche, Kühl/ Gefrierschrank, Mikrowelle, TV Hier ist für die Gäste alles vorbereitet. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung im Preis inbegriffen. Möblierte Terrasse. 90m zum Meer.


Stuginformation

Cottage information

I samtliga stugor finns täcken och kuddar. Alla kök är utrustade med kylskåp, kokkärl, porslin, bestick, kaffebryggare mm. Hyra av sänglinne & badhandduk 85 SEK /set. Incheckning: 15.00. Utcheckning: 11.00. Stuggäster som saknar dusch & wc använder gemensamt servicehus. Avbeställningsskydd 225 SEK /stuga. Ombokningsavgift 200 SEK. Stugan kontrolleras vid avresa. Beräknad kontrolltid är ca 30 min. Städning ingår ej. Önskas städning tillkommer 600 SEK / stuga. Kontrollera vid ankomst att stugan är komplett, därför att brister och saknade föremål kommer annars att debiteras dig. Rökning är förbjuden i alla stugor. Husdjur är tillåtet i flera stugor, meddela detta vid bokning! Priset är inkl. 1 bil /stuga. Extra avgift för hund 30 SEK/natt.

Every cabin has blankets and pillows. All kitchenettes have a refrigerator, cooking pots, porcelain, cutlery, coffee maker etc. Linens and towels can be rented for SEK 85 /set. Check-in 15.00. Check out 11.00. Showers and toilets are available in the service building for guests without private facilities. Optional reservation insurances available for SEK 225. Change your reservation SEK 200. The cabin will be inspected. Guests must clean their cabins before check-out or must pay SEK 600 for cleaning service. Check the cabin inventory when you arrive, because you will be responsible for broken or missing items when you check out. The price is for one car/cabin. No smoking in any cabin. Pets are only allowed in certain cabins, so please tell us in advance if you are bringing a pet. Pets: SEK 30 /night.

In sämtlichen Hütten sind Kopfkissen und Decken vorhanden. Alle Kochecken sind voll ausgerüstet mit Kühlschrank, Kochtöpfen, Geschirr, Besteck, Kaffeemaschine usw. Für 85 SEK /Set kann man Bettwäsche und Badetücher mieten. Anmeldung ab 15.00 Uhr. Abmeldung spätestens 11.00 Uhr. Mieter ohne eigene Dusche/WC benutzen die gemeinsamen Service Einrichtungen. 225 SEK für den Abmeldeschutz. Umbuchungen 200 SEK. Hüttenreinigung ist nicht im Preis inbegriffen, der Gast reinigt selbst, oder bestellt diese für 600 SEK per Hütte. Bei Ankunft die Ausrüstung kontrollieren. Mängel bitte gleich melden, ansonsten werden Sie Bezahlungs schuldig. Nur ein Auto/Hütte.Das Rauchen ist in allen Hütten verboten. Haustiere nur in einigen zugelassen. Dieses bitte bei Buchung angeben. Haustiere: 30 SEK /Nacht.

Bra att veta!

Good to know!

Wissenswertes!

AKUT: POLIS, AMBULANS, BRANDKÅR 112 Läkare: Näl 010-4350000 Polis 0522-114 14 Tandläkare akut: Jourhavande: Lördag - söndag 010-43 50 000 Sjukvårdsupplysning 1177 Bilbärgning: Highway service 0522-34 000 Apotek: Torp Köpcenter 0522-88719 Taxi Uddevalla 0522-459000 Post: Utgående post i brevlåda vid receptionen, inkommande post hämtas i receptionen. ORDNINGSREGLER: Mellan kl. 23.00 och 7.00 ber vi er att visa extra hänsyn till sovande grannar. Under trubadurkvällar spelas musik till kl. 1.00. BOMMAR VID INFART: Personlig kod till bommar erhålles vid incheckning, infartsbommen är låst kl. 22.30 - 08.00 utfartsbommen fungerar hela dygnet. SERVICEHUS: Vi har servicebyggnader som innehåller duschar, toaletter, kök med ugn, mikrovågsugn, matplats, utslagsplats för disk och kemtoa, tvättstuga med torktumlare, handikapptoalett mm. Dusch kostar 5:- (svensk femkrona) för 4 minuter, tvättmaskin & torktumlare enl. anslag. GASOL: Säljes / bytes i receptionen. KYLKLAMPAR: Säljes / bytes i butiken och butiken. Pris: 6:-/små, 8:-/stora

EMERGENCY: POLIS, AMBULANCE OR FIRE-BRIGADE 112 Doctor Näl: 010-4350000 Police 0522-114 14 Dentist, emergency: Saturday-Sunday 010-43 50 000 Health care information 1177 Towing: Highway service 0522-34 000 Pharmacy: Torp Shopping Centre 0522-88719 Taxi Uddevalla 0522-459000 Mail: Mailbox is by the reception. You can collect incoming mail at the reception. RULES OF CONDUCT: Between 11 p.m. and 7 a.m. we ask you to show extra consideration to sleeping neighbours. Music is played till 1 a.m. during Live-Music nights. GATES BY THE ENTRANCE: You get the code to the gates when you check in, the entrance gate is locked between 10.30 p.m. and 08.00 a.m. the departure-gate is open around the clock. SERVICE BUILDINGS: As our guests, you have access to the service buildings with showers, toilets, kitchen with ovens, microwave, place to sit and eat, disposal for toilet tanks, laundry room with dryer, handicap toilet and so on. Showers cost SEK 5 for 4 minutes, washing machines and dryers see note. CALOR GAS: You can buy or change at the reception. FREEZER PACKS: You can buy or change at the shop. Price: SEK 6 /small pack, SEK 8/large pack.

5

Hütteninformation

AKUT: POLIZEI, KRANKENWAGEN, FEUERWEHR 112 Ärzte: Näl 010-4350000 Polizei 0522-114 14 Zahnarzt akut: Bereitschaftsdienst: Samstag-Sonntag 010-43 50 000 Medizinische Informationen 1177 Abschleppdienst: Highway Service 0522-34 000 Apotheke: Torp Einkaufszentrum 0522-88719 Taxi Uddevalla 0522-459000 Post: Abgehende Post in den Briefkasten bei der Rezeption legen. Eingehende Post wird bei der Rezeption abgeholt. VERHALTENSREGELN: Zwischen 23 und 7 Uhr bitten wir Sie um zusätzliche Berücksichtigung über Schlafende Nachbarn zu zeigen. Während Abende mit Live-Musik wird Musik bis um 1 Uhr gespielt. SCHRANKE BEI EINFAHRT: Nummernkombination erhalten Sie beim Einchecken. Die Einfahrtschranke ist zwischen 22.30-08.00 Uhr geschlossen. Die Ausfahrtschranke ist rund um die Uhr geöffnet. SERVICEHAUS: Wir haben Servicegebäude mit Duschen, Toiletten, Küche mit Ofen, Mikrowelle, Essplatz, Entsorgung für Schmutzwasser und Chemische Toiletten, Waschküche mit Trockner, Behindertentoilette usw. Duschen kostet 5:- SEK für 4 min. Waschmaschine und Trockner laut Anschlag. GASFLASCHEN: Verkauf/Umtausch bei der Rezeption. KÜHLAKKUS: Verkauf/Umtausch in dem Geschäft. Preis: 6 SEK kleiner Behälter, 8 SEK/ große Behälter.


l kropp & Sjä Hafsten för| Ha hle Se & r fsten für Körpe

Hafsten for body & Soul

SPA -Salus per aqua, ”Hälsa genom vatten” på svenska, är precis vad Hafsten Swecamp Resort handlar om! När du besöker oss är du bokstavligen omgiven av vatten och vi är mycket måna om att du mår bra här. Därför erbjuder vi Gym & Wellness, MiniSpa, bastu och Sparitualer för dig att njuta av.

Gym & Wellness

I entrékortet ingår tillträde till gymmet som är fullt utrustad med konditions- och styrketräningsmaskiner, Wellnessavdelningen med bastu och kallbadtunna. Polletter för massagebädd och mynt för solarium kan köpas eller växlas i receptionen.

Mini-Spa med bubbelpool, bastu och relax

En romantisk kväll för två eller en rolig kväll med kompisgänget. Här har ni hela mini-spa anläggningen för er själva i 1 timme och 50 minuter.

Personlig Tränare | Personal Trainer Effektivt • Snabbare resultat • Motivation Kunskap om kroppen • Minskad skaderisk

EK /h

650 S

Aromabastu I bastun med eukalyptusarom är värmen 60 grader. Aromen underlättar andningen och känns riktigt avkopplande. Ångbastu I Turkiet har ångbastu eller s. k. haman använts i flera tusen år och därför kallas ångbastu ofta även för Turkisk bastu. Ångbastun är 45 grader och luftfuktigheten över 100%. Finsk bastu I Finsk bastu är luften het och torr och väggarna är träbeklädda. Värmekällan består av upphettade stenar på vilka man slår vatten, temperaturen är upp till 80 grader. Kallbadtunna Var så god att ta ett dopp i det fyra gradiga vattnet, ger bästa effekt i kombination med Finsk bastu. Musklerna slappnar av och kroppens värmeaccumuleringsförmåga minskar. Massagesäng För hela kroppen! Vi garanterar dig en helt ny upplevelse. Ergoline Hydro-Jet är världens enda torra vattenmassage så du kan ha kläderna på dig. Solarium Solariet ligger i centralbyggnaden och är öppet året runt.

Priser Prices | Preise Gym & Wellness

Entré för ett dagbesök: 100 SEK Weekendkort (Fre-Sön): 175 SEK Veckokort (7 dagar): 199 SEK Månadskort: 299 SEK Årskort: 2990 SEK Sommarsäsong special (1/5-15/9): 1350 SEK Solarium: Entré + 40 SEK /16 min, 50 SEK /20 min 60 SEK /24 min Massagesäng Entré+ 50:- /20 min (Pollet köpes i receptionen)

Sparitual

Pyssla om dig själv med våra exklusiva skönhetsprodukter i vår Spa- eller Wellnessavdelning. Bada bastu, doppa fötterna i ett härligt fotbad, slappna av i bubbelpoolen eller ta ett snabbt dopp i kallbadtunna. Du kan välja mellan relaxande eller en uppiggande sparitual beroende på din sinnesstämning.

Sparitual Wellness

Energy eller Relax 9SEK 24/pers .

Sparitual Bubbel Energy eller Relax

5SEK 33/pers .

Mini-Spa, Whirlpool & Relax

Incheckad | Checked in | Eingecheckt: min. 300 SEK /150 SEK /pers. /1 h 50 min. Dagbesök | Visitor | Besucher: min. 600 SEK /150 SEK /pers. /1 h 50 min. Barn | Children | Kinder <10: 50 SEK

Sparitual • Sea Saunas Wood-fired hot tub • Mini-Spa Whirlpool • Sauna • Relaxation Aroma Sauna • Steam Room Finnish sauna • Cold bath Massage Bed • Solarium • Fitness & Wellness • Personal trainer For more information: www.hafsten.se

Havsbastu | Sea Sauna | Strand Sauna Incheckade | Checked in | Eingecheckt: 100 SEK /pers. min. 2 pers. /1 h 50 min. Dagbesök | Visitor | Besucher: min. 400 SEK /100 SEK /pers.

Badtunna | Hot Tub

Kan endast bokas som tillval till havsbastun! 850 SEK / 2 h

6


n Att göra på Hafste ote Things to do | Freizeitangeb

På Hafsten finns det alltid något spännande att göra. Vi erbjuder inte mindre än 63 aktiviteter för familjen, grupper och konferenser! Allt från turridning, ponnyridning, gigantisk hoppkudde, äventyrsgolf och vandringsleder till ledarledda femkamper, Zipline och bollsporter. Många aktiviteter kan även anpassas efter dina egna önskemål. På nästkommande sidor kan du läsa om ett urval av alla aktiviteter som finns tillgängliga för dig som gäst. Vi erbjuder även gruppaktiviteter så som luftgevärsduell, stenpyramiden, lerduveskytte, grävmaskinskörning och mycket mer. Dessa aktiviteter görs i grupper om minst fyra personer och är perfekt anpassade för familjer och kompisgäng. Alla våra aktiviteter med bilder och video hittar du på vår hemsida www.hafsten.se.

There is always something exciting to do here on Hafsten and we offer no less than 63 activities for the family, groups and conference! Everything from playgrounds, bouncy castles, adventure golf course to guided pentathlons, Zipline and ball games. You can even customize some activities to fit your preferences. On the next pages are some excerpts of the thrilling activities we offer. For groups or families who are looking for suspenseful team competitions we offer a variety of activities like Air Gun Duel, Clay Pigeon Shooting, Operation Excavator and many more. Turn the page or visit our website www.hafsten.se) for a complete list of all our exciting activities.

Bei uns in Hafsten gibt es immer etwas spannendes zu tun und wir erbieten nicht weniger als 63 Aktivitäten für die ganze Familie, Gruppe und Konferenz! Alles von Spielplätze, Hüpfburgen, Abenteuer Golfanlage bis zu Fünfkämpfe, Zipline, Ball- und Kugelsportarten. Einige Aktivitäten können nach ihre Wünsche angepasst werden. Auf der nächsten Seite finden sie eine Selektion von unsere spannenden Aktivitäten. Für Gruppen und Familien die auf der suche nach spannenden Wettkämpfe sind, bieten eine Vielzahl von Aktivitäten an, sowie Luftgewehr Duell, Tontaubenschießen, Baggerfahren und viele mehr. Bitte besuchen sie unsere Website, www.hafsten.se für eine vollständige Aktivitätenliste.

Hitta till oss!

Our location! | So finden Sie uns!

odalen

E6

Hogstorp

Brastad

Skredsvik

S T ÅN G E N ÄS E T

2

Högås

161

Kristevik

Från Uddevalla: Kör väg 44 mot Oslo i 8 km. Fortsätt mot Lysekil på väg 161 ca. 8 km. I rondellen Rotviksbro tag vänster mot Orust, Tjörn, väg 160. Kör 2 km. Följ sedan vägskyltarna. Från Göteborg: Kör ca. Uddevalla 70 km mot Oslo. Sväng av motorvägen Avfart 96 vid Torpmotet mot Lysekil. Fortsätt mot Lysekil på väg Herrestad Bäve 161 ca. 8 km. Sväng vänster i rondell väg 160 2km. Följ sedan vägskyltarna. Sunningen

H E R R E S T AD S

Brastad

Utby

FJÄLLET

Ammenäs

From Uddevalla: Depart from Uddevalla on road 44 (West) towards Oslo for 8 km. Follow road 161 (West) towards Lysekil for 8 km. At the roundabout 160 Rotviksbro, turn left (South) onto road 160 towards Forshälla Åh Orust, Tjörn. After 2 km, turn left towards Hafsten, Dragsmark passing 6 flagpole s. After 4 km on the local roads, Torp Resteröd you will arrive at Hafsten Resort. From Gothenburg: E6 Henån Ljungskile Depart Gothenburg on E20-E6 (North) towards Oslo Adress: Hafsten 120, 451 96 Uddevalla for 70 km. At the motorway junction Torp, leave the motorway and turn left (West) onto road 161 for 8 GPS Lat 58.3145457 • Long 11.7234960 km towards Lysekil. Turn right in the roundabout Uddevalla 20 km • Lysekil 20 km • Henån 15 km Smögen 50 km • Göteborg 90 km • Strömstad 100 km Rotviksbro towards Orust and follow the signs on the Oslo 200 km • Malmö 400 km • Stockholm 450 km road. Hafsten SweCamp Resort

Bokenäs

BOKENÄS E T

M

yc

kl

e

b

yh

a

m

n

Von Uddevalla: Fahren Sie auf Straße 44 in Richtung Oslo, ca. 8 km dann abbiegen auf Straße 161 in Richtung Lysekil, ca. 8 km fahren. Im Kreisverkehr Rotviksbro auf Straße 160 links abbiegen in Richtung Orust, Tjörn. 2 km fahren und links bei dem Schild Hafsten und den 6 Fahnen einbiegen. Den Weg ca. 4 km folgen. Von Göteborg: Auf E20-E6 (Nord) ca. 70 km in Richtung Oslo fahren. Auf der Autobahnabfahrt Torp links in Richtung Lysekil abbiegen, Straße 161 ca. 8 km folgen. Biegen Sie links in den Kreisverkehr Rotviksbro ab in Richtung Orust, Tjörn. Danach können Sie die Beschilderung folgen.

7

Att göra utanför området

Places of interest | Sehenswertes in der Nähe Destination Stellas Lekland Shoppa på Torp köpcenter Bohusläns museum Shoppa på Göksäter Två Fröknar, inredningsbutik Nordens Ark Havets Hus Moose of Anneröd Älgpark Bokenäsets Motorpark Äventyrspalatset Vänersborg Skara Sommarland Liseberg Uddevalla centrum Go-cart & Motocrossbana Golfbanor Bokenäs gamla kyrka, 1100-talet Dragsmarks klosterruin Havsfisketurer, Lysekil Dykning - luft och dykplatsinformation vid Gullmarsfjorden,

Distans med bil 17 min. 13 min. 20 min. 25 min. 8 min. 40 min. 30 min. 20 min. 8 min. 50 min. 90 min. 60 min. 20 min. 25 min. 15, 30, 35 min. 15 min. 25 min. 30 min. 10 min.


Aktivitetsutbudn Activities | Aktivitäte

10SEK /spel

Grillplatser | Barbecue area | Grillplats Tre murade grillar med sittbänkar och utsikt över havet. Fritt att använda! Three grills with benches overlooking the sea. Free to use! Drei Grillplätze mit Bänken und Blick aufs Meer. Kostenlos!

Biljardbord | Pool table

Grillstuga | BBQ Cabin | Grillstube

Finns i Restaurang Corallen. Ingen tidsbokning nödvändig. In Restaurant Corallen. No reservation required. In Restaurant Corallen. Keine Reservation nötig.

495 SEK /rum och kväll, städning 600 SEK. Grillbuffé kan bokas till. 495 SEK /room and evening, cleaning 600 SEK. Grill Buffet can be ordered. 495 SEK /raum und Abend, Reinigung 600 SEK. Grillbuffet kann dazu bestellt werden.

Mini Plasklek

Paddling pool | Planschbecken

Fritt att använda för alla gäster! Free to use for all guests! Frei zu benutzen für alle Gäste!

Med aktivitetsledare

With Activity coach | Mit Freizeitleiter

los

Kostnadsfritt | Free of charge | Kosten

65SEK

35SEK

/pers.

Vattenrutsch | Waterslide | Wasserrutsche Öppen varje dag hela sommaren 11-18. Dagpass: 65 SEK /pers. Open everyday in summer 11-18 o’clock. Day pass: 65 SEK /pers. Täglich geöffnet im Sommer von 11-18 Uhr. Tagespass: 65 SEK /pers.

TV- och lekrum

TV and playroom | TV und Spielzimmer

Här kan barnen titta på TV och leka. For kids to watch TV and play. Hier können die Kinder fernsehen schauen und spielen.

/30 min .

Trampbilar | Pedal Cars | Tretautos

Fräcka trampfordon för barnen! Cool means of transport for kids! Cooles Transportmittel für die Kinder!

Utegym | Outdoor gym | Außenfitness

Gymma vid stranden. Fritt att använda! Gym at the beach. Free to use! Gym am Strand. Kostenlos zu benutzen!

Barnklubb | Children’s Club | Kinderklub

Lekrum | Playroom | Spielraum

Lekplatser | Playgrounds | Spielplätze

Fiske | Fishing | Angeln

Måndagar, onsdagar och fredagar kl. 12-14 veckor 26-31. Mondays, Wednesday and Fridays 12-2 o’clock weeks 26-31. Montags, Mittwochs und Freitags 12-14 Uhr Wochen 26-31.

Flera lekplatser över hela anläggningen och en stor hoppkudde! Several playgrounds throughout the resort and one big jumping pillow! Mehrere Spielplätze in unserem Resort und ein großer Hüpfkissen!

Bollsporter

Fritt att använda! För barn mellan 0-10 år. Free to use! For children age 0-10. Frei zu benutzen! Für Kinder im Alter 0-10.

Bl.a. makrill, havsöring och piggvar. Fiskekort behövs ej. Mackerel, sea trout and turbot among others. Fishing license not needed. Makrele, Meerforelle und Steinbutt unter anderem. Angelschein nicht benötigt.

Båtuthyrning

Ball games | Ballspiele

Boat Rental | Bootsvermietung

Äventyrsgolf | Adventure Golf

Trampbåt | Pedal boats | Tretboote

Tennis

Roddbåtar | Rowing boat | Ruderboot

45 SEK /pers.

100 SEK /1h

50 SEK /1h, 100 SEK /1h incl.

80 SEK /1h, 295 SEK /1 day

Strandvolleyboll | Beach Volleyboll

Motorbåt | Motor Boat | Motorboot

Fritt att använda. Boll finns att låna i aktivitetscentrat mot en deposition (200 SEK). Free to use. Balls are available at Activity Center for a security deposit (200 SEK). Kostenlos zu benutzen. Bälle gibt es am Activity Center für eine Kaution (200 SEK).

225 SEK /1h min. 2h, 1195 SEK /1 day Incl. 10 liter bensin/gas/Benzin

Kanoter & Kajaker Dubbelkajak/Double Kayak: 80 SEK /1h, 395 SEK /1 day, 560 SEK /24h Enkel kajak/Normal Kayak: 60 SEK /1h, 295 SEK /1 day, 390 SEK /24h Kanot/Canoe/Kanu: 60 SEK /1h, 295 SEK /1 day, 390 SEK /24h

Boule

Banan är fri att använda. Bollar kan hyras för 20 SEK /set. Course is free to use. Balls can be rented for 20 SEK /set. Der Bouleplatz ist kostenlos verfügbar. Bälle können Sie für 20 SEK / Set mieten.

center l vårt Aktivitets Välkommen til r Activity Center Welcome to ou m Aktivitätscenter unsere Willkommen zu 0522 64 41 17 info@hafsten.se

8


r Gruppaktivitete tivitäten

Group Activities | Gruppenak

Grävmaskinskörning

Aktiviteter för konferenser, familjer, födelsedagskalas och skolklasser. Activities for conference, families, birthday parties and school classes. Aktivitäten für Konferenzen, Familien, Geburtstagspartys und Schulklassen.

Bakvända Bilen Rally

Operation Excavator | Baggerfahren

Backward Rally | Umgekehrter Rally

Prova dina grävmaskinsfärdigheter. Test your excavation skills. Ein Bagger selber einmal steuern. Macht echt Spass!

Lerduveskytte

Clay Pigeon Shooting | Tontaubenschießen Med riktiga hagelgevär! 16 årsgräns! With real shotguns! Min. age 16! Mit echte Schrotflinte! Altersgrenze 16!

Bilrally med bakvänd styrning. Rally with backward steering. Rallye mit umgekehrte Steuerung.

Blinda Båten

GPS Frågejakt

The Blind Oarsmen | Der blinde Ruderer

Rörmokaren

GPS Trivia Hunt | GPS Fragejagd

The Plumber | Der Klempner

Kan du och din lagkamrat styra roddbåten Navigera med GPS för att hitta frågorna. med ögonbindel? Navigate with the GPS to find the trivia. Can you and your teammate control the Navigiere mit den GPS und lokalisieren Sie row boat blindfolded? die Fragen! Kannst du und dein Teamkollege den Ruderboot mit verbundenen Augen Steuern?

FlyingFox Zipline

Hinderbana

Fyrhjulingstävling | Quad Bike Race

Obstacle Course | Hindernisbahn

Europas längsta Zipline! 100m över marken i 100 km/h! Europe’s longest Zipline! 100m above ground in 100 km/h! Die längste Zipline in Europa! 100m hoch und 100 km/h schnell!

Vandring i naturen

Vägled vattnet genom att sätta ihop rören på rätt sätt. Guide the water through the pipes. Führe das Wasser durch korrekt zusammengesetzte Rohre!

Kör fyrhjulingen runt en krokig bana och tajma tiden! 16 årsgräns. Drive a Quad bike around a bumpy track and match the time! Min. age 16. Fahre ein Quad umrunde eine wilde Rennstrecke! Min. 16 Jahre.

Samarbetsförmåga och bra balanssinne är en fördel i den här aktiviteten. You’ll need teamwork and a good sense of balance in this activity. Teamwork und gutes Gleichgewichtsgefühl ist wichtig in diesen Wettkampf.

Hästar & Ponnys

Air gun Duel | Luftgewehr Duell

Vem av er är den bästa skytten? Who among you is the best shooter? Wer von euch ist der beste Schütze?

Stenpyramiden

Stone Pyramid | Die Steinpyramide

Vem kan bygga det högsta stentornet? Who can build the highest stone tower? Wer kann den höchsten Steinturm bauen?

Detta är bara ett urval. Besök vår hemsida för en komplett lista av alla våra aktiviteter! Alla gruppaktiviteter kräver minst 4 personer. Kontakta Aktivitetscentret eller receptionen för mer info! This is just a selection. Visit our website for a complete list of all our activities! All group activities require a minimum of 4 persons. Please contact our activity centre or our reception for more info! Dies ist nur eine Auswahl. Besuchen Sie unsere Website für eine vollständige Liste aller unserer Aktivitäten! Alle Gruppenaktivitäten erfordern mindestens 4 Personen. Bitte kontaktieren Sie unser Activity Center oder die Rezeption für weitere Info!

0522 64 41 17 info@hafsten.se www.hafsten.se

250SEK /pers.

Horses & Ponys | Pferde & Ponys

r

Hiking in nature | Wandern in der Natu

Luftgevärsduell

Turridning

Vandringsleder | Hiking trails

Horseback riding | Pferde reiten

Hos oss på Hafsten finner du många vandringsleder som leder till spektakulära utsiktsplatser. At Hafsten Resort you’ll find many scenic hiking trails that lead to spectacular lookout places. Bei uns gibt es viele szenische Wanderwege, die zu spektakulären Aussichtsplätze führen.

Ridning i skog och mark. Se hemsidan eller anslag för dagar och tider. Horseback riding in forest and fields. Se homepage or posters for a timetable. Pferde reiten im Wald und auf den Feld. Für einen Fahrplan, bitte sehe unsere Homepage oder Anschlag. 295 SEK /1h, 475 SEK /2h (min. 2 pers.)

Ponnyridning | Pony rides | Ponyreiten

Stavgång | Nordic Walking

Tis, tor och lör kl. 16 veckorna 26-32 samt lör kl. 16 veckorna 24, 25 och 33 utanför receptionen. 50 SEK /tur Tue, Thu and Sat 4 o’clock weeks 26-32 and sat 4 o’clock weeks 24, 25 and 33 at the reception. 50 SEK /tour Die, Don und Sam 16 Uhr Wochen 26-32 und Sam 16 Uhr Wochen 24, 25 und 33 und der Rezeption. 50 SEK /Tour

Stavar kan hyras för 20 SEK. Walking poles can be rented for 20 SEK. Stöcke können Sie für 20 SEK mieten.

Tipspromenad | Quiz Walk

Rolig frågerunda med vuxen- och barnfrågor längs strandpromenaden. Frågeformulär finns i receptionen Entertaining trail with trivia questions for both young and old along the beach promenade. Questionnaires available at the reception. Unterhaltsame Quiz fragen für Erwachsene und Kinder entlang der Strand Promenade. Fragebögen sind an der Rezeption erhältlich.

Häst & Vagnåkning

Horse Carriage | Pferdekutschen

Se hemsidan eller anslag för tider och dagar då vagnen kör. Se our homepage or posters for timetable. Für einen Fahrplan, bitte sehe unsere Homepage oder Anschlag.

9


U

508

52

0

6

51

137

146

2

50

131

51 5

3

9

51

513

506

51 8

50

7

51

4

51

50

4

512

507

149

130

14

8

7

14 5

7

12

118

8

13

490

7

13

6

6

12

11

494

107

495

4

1

5

12

11

109

20

2

22

11

106

21

3

12

49

11

25

104

24

10 9 8 7 6

402

27

5

1 31

37 32

36

375 42

372

371

370

77

340

28

355

331

244

245

246

41

39

243

242

249

248

176

241

251

250

182

181

180

179

308

309

310

311

312

359

240

253

252

270

271

255

254

615

261

258

257

256

616

614

613

612

611

610

609

608

607

606

617

600

601

602

603

604

605

362

360

361

485

307

306

305

303

302

301

t

484

356

357

lle Sta

483

482

481

700

701

702

703

704

358

313

470

38

178 177

175

332

319

318

317

316

315

314

354

247

40

320

321

322

Lekplats

330

329

328

327

324

325

353

465

471

480

479

478

477

476

705

706

707

708

472

473

474

475

722

723

724

725

464

463

462

326

352

174

721

461

460

720

Servicehus

29

33

35 34

30

43

76

341

350

44

449

450

451

452

453

454

Servicehus

374

101

45

75

102

2

3

46

74

343

342

349

401

436

448

447

446

445

444

443

442

437

403

4

103

26

71

406

404

339 51

72

400

405

435

434

433

438

439

440

441

432

431

430

425

426

1

50

105

23

73

424

423

427

428

429

422

15 14 13 12 11

48

11 3

108

19 18 17 16

47

348

408

527

420

347

525

407

346

526

411

419

Lekplats

418

410

421

498

412

128

119

3

49

14

49 2

129

120

49 1

0

50

9

511

510

50

496

413

497

499

1

50

121

489

414

415

416

417

GPS koordinater Lat 58.3145457 • Long 11.7234960

S

Ö

486

487

456 455

488

457

489

466

N

469 467

V

5

50

468

n ge

Än

Fotbollsplan


170

2

14

-automat

171

3

1

14

4

13

Säsongsplats med el

Säsongsplats, fullserviceplats med vintervatten & kabel-TV

Säsongsplats Wc-avlopp & vatten

Campingtomt: Kat 2 = elplats

Campingtomt: Kat 1 = el, vatten, avlopp

Campingtomt: Kat 1 TV = el, vatten, avlopp & k abel-TV

Flotte

172

14

13 5

1

15

0

15

Trampbåt

9

13

Havsbastu

0

14

3

13

2

12

Utegym

Volleyboll

159

156

ess

Gym & welln

218

217

216

Reception Restaurang Aktivitetscenter

188

215

214

213

212

211

Restaurang / Butik

Hoppkudde

Boulbana

189 155

158

190

192

191

193

195

197

199

194

196

198

200

-automat

157

160

161

162

163

166

Äventyrsgolf

153

254

252

164

165

144

7

Bohusstuga Storstuga Allmogestuga Solstuga Allmogestuga Solstuga Hotellstuga Allmogestuga Övernattningsstuga Trivselstuga Smultronstuga

173

4

14

18

1 2-5 6-19 20-21 22-24 25-27 28-37 38-41 42-46 47-51 71-77

Utfa rt

185 186 219

65

221

223

222

262

263

265

264

266

Gågata

Brandpost Badplats Toalett

i

Grillplatser

Motorbå

Flotte

Badplats för hund Förbud husvagn, husbil Brun stig = gångväg

Färskvatten Vandringsled

Minigolf

Kajak & kanot

Roddbåt

Parkering Sopstation

Grillstuga

-automat

Latrintömning Vollyboll

Konferens & Mini spa

Tennisplan

267

268

269

Vattenrutschbana

220

224

236

237

238

239

234

233

232

231

230

225

226

227

228

229


Högtider pFeåierHtaagefsten Holidays |

Påskhelg 2/4 - 6/4 Easter | Ostern

Påsken är en av våra mest populära högtider! Vi firar med påskäggsjakt för barnen, en påskbrasa och andra roliga aktiviteter. Vår populära påskbuffé förbokas i Restaurang Corallen. We celebrate Easter with an egg hunt for the kids a bonfire and other entertaining activities. We also serve a traditional Swedish Easter buffet in Restaurant Corallen for you to enjoy. Wir feiern Ostern mit einer Eiersuche für die Kinder, ein Lagerfeuer am Abend und andere spannende Aktivitäten. Wir servieren auch ein traditionelles schwedisches Osterbuffet in Restaurant Corallen für unsere Gäste.

Valborgsmässoafton 30/4

Walpurgis Night | Walpurgis Nacht Under valborgsmässoafton tänder vi valborgsbrasan vid stranden kl. 20.30. Då kommer kören och tillsammans sjunger vi in våren. Vi har även andra erbjudanden under valborgshelgen, se hemsidan eller anslag för mer info. Visit us on Walpurgis Night and listen to our beautiful choir in front of our great bonfire. We have other special offers this weekend. See our web page or posters for more info. Willkommen zu uns an der Walpurgisnacht. Genniesen Sie unseren Chor die vor einen großen Lagerfeuer schöne Traditionelle Lieder singen. Unter Walpurgisnacht haben wir andere tolle Angebote. Sehe unsere Homepage och Anschlag für weitere Info.

Midsommarafton 18/6 - 21/6

Midsummer night | Mittsommer Nacht Midsommar är en av våra mest välbesökta storhelger. Vi firar en traditionell midsommar mitt i den fina naturen och dansar kring midsommarstången vid stranden kl. 15.00. Alla barn som är med och dansar runt midsommarstången bjuder vi på glass. Restaurangerna Corallen och Strandkanten serverar god mat och på kvällen bjuder vi på levande musik. Boka vårt midsommarpaket eller kom förbi över dagen! Midsummer is the most beloved traditional holiday in Sweden and we want to treat our guests to a genuine Swedish midsummer celebration. Music, dancing around the maypole, delicious food and good company are undeniable ingredients in Midsummer at Hafsten! Every kid dancing around the maypole gets one free ice cream! Book our Midsummer package or just come by over one day. Die Mittsommertage sind ohne frage die beliebtesten Feiertage in Schweden. Wir wollen unsere Gäste ein traditionelles und festliches Mittsommer erbieten. Schöne Musik, Tanz am Maibaum, und gutes Essen in guter Gesellschaft sind alle unverzichtbare Zutaten im Mittsommer auf Hafsten! Alle Kinder die um den Maibaum tanzen kriegen ein Eis! Buche unser Mittsommer Paket oder kommt einfach vorbei für ein Tag.

ional The most beloved tradit holiday in Sweden!

Ghost Camp 29/10 - 1/11 Pumpor, spöken och demoner! En helg fylld med äventyr där vi pyntar, klär ut oss och arrangerar roliga och spännande halloweenaktiviteter för stora och små. Pumpkins, ghosts and demons! This weekend is filled with adventure as we decorate, dress up in funny costumes and arrange entertaining and thrilling Halloween activities for both young and old. Kürbisse, Geister und Dämonen! Dieses Wochenende ist voller Abenteurer. Wir dekorieren, kleiden uns aus in lustige Kostüme und arrangieren unterhaltene und spannende Halloween Aktivitäten für jung und alt.

12


Luciahelg 11/12 - 13/12

Lucia Weekend | Lucia Wochenende Under luciahelgen är julbuffén framdukad och Hafsten får besök av ett ridande luciatåg med vackert pyntade hästar. Vi har även andra erbjudanden under luciahelgen, se hemsidan eller anslag för mer info. The celebration of St. Lucy is a popular tradition in Sweden. Enjoy a lovely Christmas buffet and a gorgeous convoy of beautiful St. Lucy’s on decorated horses. We have other special offers this weekend. See our web page or posters for more info.

We decorate, dress up in funny costumes and arrange entertain ing activities for both young and old .

Die Feier der heiligen Lucia ist eine bedeutende Tradition in Schweden. Genießen Sie unseren schönen leckeren Weihnachtsbuffet und betrachten Sie unsere Lucia Karawane mit geschmückte Pferden. Wir haben andere spezielle Angebote an diesem Wochenende. Sehe unsere Homepage och Anschlag für weitere Info.

Nyårspaket 30/12 - 1/1

New Years Eve Package | Silvesterpaket Fira in det nya året i en av våra mysiga stugor, i egen husbil eller husvagn och njut av vår exklusiva tre rätters nyårssupé på nyårsafton. I paketet ingår även frukostkorgar både morgonen före och efter nyårsafton. Celebrate the New Year in one of our cosy cabins, in your own RV or camper and enjoy our exclusive three-course dinner on New Years Eve. The package also includes packed breakfast baskets both mornings on and after New years eve. Bei uns können Sie Silvester in einer unserer gemütlichen Hütten, in Ihrem eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen feiern. Genießen Sie unser exklusives Drei-Gang-Silvesterdinner am Silvesterabend. Das Paket umfasst auch zwei gefüllte Frühstückskörbe morgens am och nach Silvesterabend.

HelgerbWjuocdheanennddanegenbote

Helgerbjudanden

Weekend Offers |

varje helg unvdåerr!

Bara för att sommaren tar slut betyder det inte att upplevelserna är över! Många av våra gäster kommer under höst, vinter och vår, då vi har erbjudanden varje helg. Receptionen och restaurangen har öppet varje dag och nästan alla aktiviteter är tillgängliga året runt. Se hemsidan eller anslag för mer information,

höst, vinter och

r e b Ad ve nt m e v s y o N m m

FRE 5/12 - SÖN 7/12

1

ÖN 30/1

1-S FRE 28/1

Just because the summer comes to an end doesn’t mean that your vacation should stop. Many of our guests visit us in autumn, winter and spring when we have weekend offers every week. The reception and our restaurant are open every day and almost all activities are available the whole year. Nur weil Sommer zu einen ende kommt, bedeutet es aber nicht, dass Ihr Urlaub vorbei ist! Viele unserer Gäste besuchen uns im Herbst, Winter und Frühling wenn wir Wochenendangebote jede Woche haben. Die Rezeption und unser Restaurant ist jeden Tag geöffnet und fast alle unsere Aktivitäten sind ganzjährig vorhanden. 13

ELGEN! - HELA H AMILJEN sort under november! F A L E H med FÖR eCamp Re ga helgen fsten Sw

FÖR HELA FAMILJEN - HELA HELGEN!

Välkommen att tillbringa andra adventshelgen i en av Stuga våra stugor, i egen husbil eller husvagn. Njut av en härlig julbuffé på Restaurang Corallen, en heldag i vårt Gym & Wellness och en avslappnande behandling eller massage av vår hälsoterapeut. Camping

1390:460:-

en till Ha vill tillbrin nde kväll med dig som Välkomm na r á la erbjuda avslapp

t Boka en vid kaminen i vå ess. ycket at Vi har m e och god mat! dig elln rm pa, värm a i vårt Gym & W relax, vä rt Mini-S och bast ade i vå na sk trä äl r n le di rang, el au st re carte

RUM FÖR DE SMÅ t i LEKRUM & PYSSEL elrum öppe 11-18 är vårt pyss

1 kl. Lördagen den 29/1 ckade gäster. Här kan du pyssla, måla receptionen för inche . I källaren finns även ett lekrum a barn ns öppettider. och leka med andr ndas under receptione som fritt kan anvä

JULBUFFÈ

På Restauran g Julbuffé med Corallen den 6 /12 dukar vi stämningsful l musik. Vi tän upp en hä bjuder på det der Förboka på 052godaste från det tradition brasan ella julbord 2 64 41 17! 395:- /pe

FRI ENTRÉ TIL

ALLEN urang. RESTAURANG COR öppna café och resta

året runt enklare rätter till Välkommen till vår n hittar du allt från s. Här kan du I á la carte meny rellså äskfilé och kanta plankstek med fl g. stkor också beställa fruko

& WELLNESS ckade FRI ENTRÉ TILL GYM inche r vi på fri entré till alla

bjude På lördagen 29/11 Träna i vårt fullutrustade gym och n! gäster hela dage massagebädden eller i ett av våra tre på slappna sedan av bastu. Välkommen!

S M & WELLNES MINI-SPA • GY L UA IT AR ELBAD • SP BASTU • BUBB DD BÄ GE SA AS NNA • M

BONUSTID!

L GYM & WE

På lördagen 6/1 LLNESS gäster hela dag 2 bjuder vi på fri entré till alla incheckad skönhetsprodu en! Beställ till vårt Sparitu al kter från Der upplevelse. manord för en med exklusiv komplett spa

BEHANDLINGA

R OCH MA

Lördagen den SSAGE 6/12 kommer vår hälsoterap och erbjuder eut till oss behandlingar och massage. att förboka på Välkom 0522 64 41 17! du på vår hem Mer information men sida www.hafst hittar en.se!

Stuggäster checkar ut 13.00 Campinggäster checkar ut 17.00


Restaurang, Pub, Bar & Café

Boka bord för din födelsedagsmiddag här! Specialmenyer för grupper och konferenser. Vi serverar även påskbuffé, julbuffé, nyårssupé och frukostbufféer.

På Hafsten finns två restauranger, båda med fullständiga rättigheter och franskt vin från egen vingård. Restaurang Corallen, Bar & Café är öppen varje dag, hela året. Lite lugnare miljö och á la carte meny. Strandkanten Pub & Restaurang är den sommaröppna restaurangen och ligger, precis som namnet antyder, vid strandkanten.

Restaurang Corallen, Bar & Café

Den året runt öppna restaurangen Corallen ligger i centralbyggnaden i anslutning till receptionen. Här är lite lugnare miljö, med trevlig bakgrundsmusik. Sitt och njut i en soffgrupp under markisen på uteserveringen, eller i en fåtölj vid braskaminen. I cafémenyn hittar ni allt från färdiga mackor till pajer och lax- och skaldjurssoppa. Om ni bara vill fika finns konditoribitar, paj med vaniljsås och alla varianter av kaffe och te. I á la carte menyn finns flera förrätter och som huvudrätt finns allt från lax, kyckling och oxfilé till våra specialiteter, plankstek med helstekt fläskfilé och kantarellsås och fiskplanka med kummel och hummersås. Förboka gärna ett bord

Strandkanten Pub & Restaurang

Den sommaröppna restaurangen ligger precis vid sandstranden. Här går man direkt in på uteserveringen och vi arrangerar trubadurkvällar under sommaren. Den perfekta familjerestaurangen med lekplats och hoppkudde strax intill. Här serveras grillat, pastarätter, härliga pizzor och mycket mer.

En härlig frukostkorg med nybakat bröd kan beställas i receptionen för 85 SEK /person. Lägg till 25 SEK och få den levererad till dörren!

Trubadurkvällar Vi arrangerar ett flertal trubadurkvällar med olika teman under sommaren! Se vår hemsida www.hafsten.se för mer information.

14

Hafsten has two fully licensed restaurants with French wine from our own vineyard. Strandkanten Pub & Restaurant is a lively restaurant that’s open in the summer and located by the beach. Restaurant Corallen, Bar & Café is open daily, all year round. Quiet setting and á la carte menu. Here you can order a hearty breakfast basket with freshly baked bread for SEK 85 /person. Add SEK 25 and have it delivered to your door. Bei Hafsten gibt es zwei Restaurants, beide mit vollständigen Ausschank recht und französischen Weinen vom eigenen Weingut Strandkanten Pub & Restaurant ist im Sommer geöffnet, zum Feiern geeignet und befindet sich, wie der Name schon sagt, direkt am Strand. Restaurant Corallen, Bar & Café ist das ganze Jahr über täglich geöffnet und bietet etwas ruhigeres Ambiente. Hier können Sie ein Herzhaften Frühstückskorb mit frisch gebackenem Brot für 85 SEK /Person bestellen. Für 25 SEK extra liefern wir Ihren Frühstückskorb zur Tür.


Lyxpaket nsion Lyxpaket 2 nätter med helpelyxpaket i två nätter

iva Lyxa till det med vårt exklus i fullutrustade hotellstugor, a vår av med helpension i en t, ma god av ar Njut ett par dag egen husbil eller husvagn! och er ikt uts a med fantastisk natursköna vandringsleder med 3 olika sorters bastu. ing eln avd relax i vår wellness I paketen ingår: Wellness & dusch • Fri entré till vårt Gym, • Frukost båda dagarna • Lunch arna • Eftermiddagsfika båda dag arna dag a båd dag mid • Tre-rätters et ern Int st dlö • Trå (stuga) • Slutstädning och lakan

Stugpaket Lyx i Hotellstuga Fr. 2195:- /vuxen

med helpension

(barn under 3 år fritt) Fr. 1295:- /barn under 10 år Min. 2 personer per paket.

nsion Campingpaket Lyx med helpe Fr. 1395:- /vuxen under 3 år fritt) rn Fr. 695:- /barn under 10 år (ba et. Min. 2 personer per pak

LUXURY PACKAGE

• Access to Gym & Wellness • Breakfast basket • Lunch & 3 course dinner • Access to showe (Camping) • Cleaning Service (Cottage) • Internet

15

LUXUS PAKET • Zugang zu Gym & Wellness • Frühstückskorb • Mittagessen & Abendessen mit 3 Kurs e • Zugang zu Dusche (Camping) • Hüttenreinigung (Hütten) • Internet


Weekendpaket Mini-Spa Weekendpaket i stuga meddusch och WC från fredag till med Välkommen att bo i stuga tkorg an, slutstädning samt frukos lak år ing t ete söndag. I pak iMin antisk kväll i vårt lyxiga lördag och söndag. En rom relax och tillgång till gym Spa med bubbelpool, bastu, härlig promenad på våra ingår. Avsluta dagen med en ika k havet, bergen och den un vandringsleder och upptäc ling ingår. naturen. Internetuppkopp

n eller husbil Weekendpaket med husvag n husvagn eller husbil. I men att bo hos oss i er ege

Välkom antisk lördag och söndag. En rom paketet ingår frukostkorg ax och rel tu, bas l, med bubbelpoo kväll i vårt lyxiga Mini-Spa nad me pro en d Avsluta dagen me tillgång till gymmet ingår. och gen ber et, hav er och upptäck på våra härliga vandringsled år. etuppkoppling ing den unika naturen. Intern

Rid och Spapaket

från n stuga med dusch och WC Välkommen att bo i en ege och t ingår lakan, slutstädning fredag till söndag. I pakete t vår i ll kvä isk ant rom dag. En frukostkorg lördag och sön gym bastu, relax och tillgång till Mini-Spa med bubbelpool, g och n en två timmars ridtur i sko ingår. Som tillägg ingår äve a. van , för både nybörjare och rid mark på våra trevliga hästar lig promenad på våra härliga Avsluta dagen med en här ika k havet, bergen och den un vandringsleder och upptäc ling ingår. naturen. Internetuppkopp

WEEKEND PACKAGE

• Weekend in cabin with Mini-Spa • Horse and mini-spa • Romantic camping or cottage weekend For more information: www.hafsten.se

16

WOCHENENDE PAKET • Wochenende in Kabine mit Mini-Spa • Pferdereiten und Mini-Spa • Romantisches Wochenende im Wohnwagen, Wohnauto oder Hütte Für weitere Informationen: www.hafsten.se


Skolresepaket Hafstens Äventyrspaketi vår äventyrliga Trä-Tipi med plats

ter Välkommen att bo två nät på en höjd. ligger en liten bit in i skogen för 32 personer. Trä-Tipin heten när i å änd bor n rkskänsla me Här får du en härlig vildma en och reld läge t run a sitt n ma n kan av civilisationen. På utsida g för Det finns vildmarksutrustnin l. gril r sto en n äve s finn där skåp och kyl , ved till ång och ni har tillg matlagning över öppen eld r och rika tall k, säc sov g, erla und t ligg rinnande vatten. Ta med ege ras till ere lev mark, Frukostpaket som bestick. Ridturer i skog och till. as bok kan ng rangen och städni Trä-Tipin, måltider i restau Tennis, rutschbana, Äventyrsgolf, Aktiviteter som ingår: Vatten bilar, mp Tra ar, Kajaker, Trampbåt Strandvolleyboll, Kanoter, Utöver det har an. lipp nsk ste Haf ring till Boulebana, och äventyrsvand d och vår ran atser, Fotbollsplan, sandst ni även fri tillgång till: Grillpl gigantiska hoppkudde. ivitetsledare ra ”Luftgevärsduell” med akt Dessutom ingår vår populä ligger som n i vår härliga Havsbastu samt ett tillfälle för gruppe precis vid havet.

Pris 595:-/pers (vuxen som

barn)

Hafstens Specialpaket

Hafsten. ars aktivitetsfylld utflykt till Välkommen till en tre dag , kuddar, ken täc , WC ch, dus d ade me Ni bor i stugor som är utrust dar. bäd fyra tning. I varje stuga finns kylskåp och full köksutrus gorna, stu till ras ere lev frukostpaket som till. Ridturer i skog och mark, as bok kan ng dni stä och t lakanset måltider i restaurangen sam pool, rutschbana, Bastu, Bubbel Aktiviteter som ingår: Vatten r, ake Kaj r, ote Kan volleyboll, Äventyrsgolf, Tennis, Strand g till rin and rsv nty äve och , ana leb Trampbåtar, Trampbilar, Bou atser, llpl Gri till: har ni även fri tillgång Hafstensklippan. Utöver det Alla . dde pku hop ka vår gigantis Fotbollsplan, sandstrand och a med så mycket ni önskar. Mini-Sp ra utfö ni kan r ete dessa aktivit r om ppe gru i x ingår en gång per person bubbelpool, bastu och rela tio personer per gång.

Pris 595:-/pers (vuxen som 17

barn)


GRUPP & KONFERENS Naturskön miljö vid havet Hos oss finns många förutsättningar till en lyckad konferens, firmafest, kick-off, skolresa, svensexa eller möhippa. Vi erbjuder ett brett utbud av aktiviteter och anläggningen ger oändliga möjligheter till lyckade arrangemang. Ni bor mysigt i välutrustade stugor, konfererar i fräscha lokaler, äter gott i restaurangen, njuter av ett glas vin från vår egen vingård vid franska Rivieran. Ströva fritt i naturen, njut av havet, bada bastu eller slappna av i bubbelpoolen.

Stort urval av spännande aktiviteter Vi erbjuder allt från enskilda aktiviteter till femkamper och turneringar. Erfarna aktivitetsledare sköter allt från organisering och indelning i grupper till poängräkning och prisutdelning. Välj aktiviteterna och meddela eventuella önskemål om utformning så arrangerar våra aktivitetsledare hela programmet. Vi har flera färdiga gruppstärkande aktivitetsprogram. Vi erbjuder tillträde i vårt Gym & Wellness med ång- aroma- och finsk bastu samt en kallbadtunna. Vill ni uppleva vildmarkskänslan kan ni övernatta i vår rymliga Trä-Tipi med eldstad i mitten och plats för 30 personer.

Konferenslokaler: Eken 14 personer, Aspen 25 personer, Björken 50 personer, Tallen 60 personer Boendekapacitet i stugor: 300 bäddar. Utrustning: Trådlöst internet, whiteboard, blädderblock, overhead, tv-video, dvd, projektor, penna & block mm.

Exempel på aktiviteter: •• Grävmaskinskörning ••Lerduveskytte ••Fråga Griffel ••Bakvändabilen ••Brobyggaren

••Rörmokaren ••Musik Memory ••Hinderbanan ••Luftgevärsduell ••Mingelkunskap

••Styltrally ••Frågelek med GPS ••Blinda båten ...och mycket mer! Kika på vår hemsida!

Vi skräddarsyr arrangemang efter era specifika önskemål. Begär förslag och offert!

Exempel konferenspaket 2 dagar inklusive: •• •• •• •• ••

En övernattning i stuga med dusch och WC. Lakan och städning Kaffe och fralla vid ankomst, förmiddagskaffe, luncher, eftermiddagskaffe, 2-rätters middag samt frukost Möteslokal, två dagar med plats för upp till 50 pers. Frukt och vatten

Från

1.395 :/person Beräknat på 25 pers /grupp, exkl. moms.

ÖPPET HELA ÅRET! www.hafsten.se

+46 (0) 522 64 41 17 info@hafsten.se


Hafsten SweCamp Resort Välkomstbroschyr