__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Winter erleben auf dem Hochplateau Merans Inverno sull’Altopiano di Merano Winter on Merano’s sunny alpine plateau 2020 | 2021

www.hafling.com


Hafling – Vöran – Meran 2000 Avelengo – Verano – Merano 2000 Sonnige Aussichten für Genussmenschen Unten im Talbecken das elegante Meran mit Villen, Promenaden, Palmen und Pinien. Oben auf 2.000 m Höhe das weitläufige und sonnenverwöhnte Skigebiet Meran 2000. Ein Eldorado für Familien, Anfänger und Genuss-Skifahrer, das mediterranes Flair mit hochalpinem Skivergnügen vereint. Wählen Sie aus verschiedenen Winteraktivitäten in zauberhafter Landschaft und genießen Sie unvergessliche Urlaubstage in Hafling und Vöran. Per chi ama un posto al sole A fondovalle si trova l’elegante città di Merano con le sue ville, passeggiate, palme e pini, mentre in cima a 2000 m d’altitudine troverete il vasto e soleggiato comprensorio sciistico di Merano 2000. Un vero eldorado per famiglie, principianti e per chi ama sciare piacevolmente unendo lo sci alpino a un tocco mediterraneo. Scegliete tra le diverse attività invernali nello splendido paesaggio e godetevi giorni indimenticabili ad Avelengo e Verano. Sunny views for pleasure seekers Down in the valley is the elegant Meran with villas, promenades, palms and pines. Up at an elevation of 2,000 meters is the extensive, sunny ski resort of Meran 2000. An eldorado for families, beginners and leisure skiers that combines mediterranean panache with alpine skiing pleasure. Choose from a range of winter activities in a magical landscape and enjoy unforgettable holidays in Hafling and Vöran.


Ideen für Ihren Winterurlaub

Gemütliche Winterwanderung zu den Aussichtspunkten Knottnkino und St. Kathrein Auf Skisafari mit der Skischule Meran 2000 Ein Stadtbummel durch Meran oder Bozen Einmal auf Langlaufskiern stehen Romantik für zwei in der VIP Gondel oder während einer romantischen Kutschenfahrt mit den Haflinger Pferden Ob zu Fuß, mit Skiern, Tourenskiern oder Rodel – die Einkehr in eine Almhütte lohnt sich allemal Mit Kids auf Buchstabenjagd im Discovery Parcours

Idee per la vostra vacanza invernale

Passeggiata invernale alla scoperta del cinema naturale Knottnkino e la chiesa di Santa Caterina Safari sugli sci con la scuola di sci Merano 2000 Visitare il centro storico di Merano o Bolzano Fare primi passi nello sci da fondo Vivere momenti romantici nella cabina VIP o durante un giro in carrozza trainata dai cavalli Haflinger A piedi, con gli sci, lo slittino o gli sci da alpinismo - vale sempre la pena a fare una sosta in un rifugio Caccia alla lettera per bambini al Discovery Parcours

Ideas for your winter holiday

Easy winter hike to the viewpoints Knottnkino and St. Kathrein Church Ski safari with the Ski School Meran 2000 A city stroll in Meran or Bozen Giving cross country skiing a try Romantic moments in the VIP gondola or during a horse carriage ride with Haflinger Horses Whether on foot, with skis, toboggan or touring skis - a stop at an alpine hut is always worthwhile With kids on scavenger hunt for letters at the Discovery Parcours

Events: www.hafling.com/highlights


WOHLIG & ENTSPANNT Die Seele baumeln lassen, sich etwas Gutes tun und dabei die Südtiroler Gastfreundschaft spüren… Am Ofen der urigen Gaststube oder im modernen Wellnessbereich – in Hafling und Vöran reicht das Angebot von traditionell bis luxuriös. Finden Sie Ihr perfektes Urlaubsangebot mit Spezialpreisen für Unterkunft, Skipass, Skischule und Ausrüstung. GRADEVOLE E RILASSANTE Liberare la mente da ogni pensiero assaporando l’ospitalità altoatesina… Accanto alla stufa della folcloristica stube o nelle moderne aree wellness – ad Avelengo e Verano l’offerta spazia dal tradizionale al lussuoso. Trovate il Vostro pacchetto vacanze con prezzi vantaggiosi per alloggio, skipass, scuola di sci e attrezzatura. COSY & RELAXED Allow your mind and spirit to wander and feel the South Tyrolean hospitality... whether in one of the traditional farm house parlor or in a modern wellness area - in Hafling and Vöran the offer ranges from traditional to luxurious. Find your holiday offer with special prices for accommodation, ski passes, ski school and equipment.

Winterspecials | Offerte speciali invernali | Winter holiday deals Skiopening Meran/o 2000

Family Weeks

Skifahren für Wiedereinsteiger Per chi vuole riprendere a sciare Skiing for Returnees

05.12. – 19.12.2020

09.01. – 31.01.2021 06.03. – 21.03.2021

09.01. – 31.01.2021 06.03. – 21.03.2021

Ski & Fun 60+

Sonnenskilauf im März Sciare al sole di marzo Skiing in Mid March

09.01. – 17.01.2021 27.02. – 07.03.2021 20.03. – 28.03.2021

06.03. – 21.03.2021

www.hafling.com/winterspecials


GR. IFINGER

LASTE DI VERDINES

KL. IFINGER

SCHEIBENSPITZE

Skigebiet Meran 2000 Area sciistica Merano 2000 The Meran 2000 Ski Area

VERDINSER PLATTENSPITZE

GRANDE PICCO IVIGNA

PLATTINGER

PICCOLO PICCO IVIGNA

PUNTA DELLE LASTE

CIMA DEL BERSAGLIO

KUHLEITEN

GR.

GRA

KESSELBERG MITTAGER

G

ST. OSWALD

F

S. OSVALDO

19A

E

3-4

KIRCHSTEIGER PIFFING PIVIGNA

14

MERANER

D

4

E5

PANORAMA BISTRO WAIDMANN PIFFINGER KÖPFL

18A SNOWPARK

18

15

14

C

BERGBAHN FUNIVIA

17 ZUEGG

MAISER ALM

NEW FAMILY FUNLINE

RODELBAHN PISTA DA SLITTINO

14 MOSCHWALD ALM

UMLAUFBAHN FALZEBEN

2

GONDOLA FALZEBEN

15

FALZEBEN JOSEF MOUNTAIN RESORT HOTEL FALZEBEN

51

PANORAMA LANGLAUFLOIPE PISTA DA FONDO

Merano 2000 | Bergbahn | funivia | ropeway Falzeben | Umlaufbahn | cabinovia | gondola Wallpach* | Sessellift | seggiovia | chairlift 50

NEW

Piffing | Sessellift | seggiovia | chairlift E

St. Oswald* | Sessellift | seggiovia | chairlift

F

Mittager Sessellift | seggiovia | chairlift

G

Kesselberg* | Sessellift | seggiovia | chairlift 50 Ziehteppiche | tappeti magici | moving carpets

* Nicht für Fußgänger – nur Skifahrer Non per pedoni – solo sciatori Not for pedestrians – only skiers

50

14

2A

1

Falzeben I

4

Oswald I

1A

Falzeben I

5

Oswald II

Parkplatz | parcheggio | parking area

Skitouring-Trail

2

Falzeben II

6

Kesselberg I

Bushaltestelle | fermata autobus | bus stop

Snowpark Merano 2000

3

Wallpach HAFLING OBERDORF

7

Kesselberg II

Outdoor Kids Camp

Langlaufloipe | pista da fondo |

Wallpach Training & Race

8

Mittager

Alpin Bob

cross country slope

Aussichtspunkt | punto panoramico | viewpoint

Rodelpiste | pista da slittino |

NEW

3A

14

AVELENGO DI SOPRA

Leichte Piste | pista facile | easy slope

Hütten | rifugi | alpine huts *

tobbogan run

Mittelschwere Piste | pista media | medium slope

HAFLING Wanderwege | sentieri | hiking trails

* Aktuelle Öffnungszeiten | orari d’apertura | opening hours: www.hafling.com

INFORMATIONSBÜRO HAFLING UFFICIO INFORMAZIONI

Schwierige Piste | pista difficile | difficult slope

AVELENGO


Erwachsene Adulti Adults

Seniores 1

Juniores 2

Kinder 3 Bambini 3 Children 3

45,00 ¤

40,50 ¤

38,50 ¤

34,00 ¤

4 Stunden | ore | hours

38,50 ¤

34,50 ¤

32,50 ¤

29,00 ¤

3 Stunden | ore | hours

36,00 ¤

32,50 ¤

30,50 ¤

27,00 ¤

Skipass 2020/2021

PREISE | PREZZI | PRICES

Tageskarte | Skipass giornaliero | Day Ticket Familientageskarte | Skipass giornaliero per famiglie | Family Day Ticket °

MEHRTAGESKARTEN SKIPASS PER PIÙ GIORNI MULTI DAY TICKET 2 in 4 Tage | giorni | days

34,00 ¤

Saison A 20.12.2020 – 09.01.2021 | 07.02. – 20.02.2021

Saison B 05.12. – 19.12.2020 | 10.01. – 06.02. + 21.02. – 05.04.2021

Erwachsene Adulti Adults

Seniores 1

Juniores 2

Kinder 3 Bambini 3 Children 3

Erwachsene Adulti Adults

Seniores 1

Juniores 2

Kinder 3 Bambini 3 Children 3

86,00 ¤

77,50 ¤

73,00 ¤

64,50 ¤

77,50 ¤

70,00 ¤

66,00 ¤

58,00 ¤

3 in 5 Tage | giorni | days

127,50 ¤

115,00 ¤

108,50 ¤

95,50 ¤

115,00 ¤

103,50 ¤

98,00 ¤

86,50 ¤

4 in 6 Tage | giorni | days

169,50 ¤

152,50 ¤

144,00 ¤

127,00 ¤

152,50 ¤

137,50 ¤

129,50 ¤

114,50 ¤

5 in 7 Tage | giorni | days

210,00 ¤

189,00 ¤

178,50 ¤

157,50 ¤

189,00 ¤

170,00 ¤

160,50 ¤

142,00 ¤

Erwachsene Adulti Adults

05.12. – 19.12.2020 | 10.01. – 16.01.2021 SPECIAL DEALS

Erwachsene Adulti Adults

17.01. – 30.01.2021 | 28.02. – 20.03.2021

Seniores 1

Juniores 2

Kinder 3 Bambini 3 Children 3

Seniores 1

Juniores 2

Kinder 3 Bambini 3 Children 3

3 Tage | giorni | days

68,00 ¤

61,00 ¤

58,00 ¤

51,00 ¤

90,50 ¤

81,50 ¤

77,00 ¤

68,00 ¤

4 Tage | giorni | days

87,50 ¤

79,00 ¤

74,50 ¤

65,50 ¤

116,50 ¤

105,00 ¤

99,00 ¤

87,50 ¤

5 Tage | giorni | days

128,50 ¤

115,50 ¤

109,00 ¤

96,50 ¤

171,00 ¤

154,00 ¤

145,50 ¤

128,50 ¤

WEITERE TICKETS ULTERIORI TICKET MORE TICKETS www.meran2000.com info@meran2000.com T +39 0473 234 821

1 < 1961 2 2002 – 2005 3

2006 – 2012

2013 und jünger: gratis 2013 e più giovani: gratis 2013 and younger: free of charge

° Preis pro Person für Eltern und Kinder von 8 – 18 Jahren Prezzo a persona per genitori e figli dagli 8 ai 18 anni Price per person for parents and children from 8 – 18 years


Skischule | Scuola di sci | Ski School Mini Skiclub

Gruppenkurse für Erwachsene Corsi di gruppo per adulti Group instruction for adults

Junior Club 5 - 12 Jahre | anni | years

mit Skilehrer & Betreuung con maestro e assistenza with teacher and day care 3,5 – 5 Jahre | anni | years

6 Tage | giorni | days

145,00 ¤

132,00 ¤

165,00 ¤

5 Tage | giorni | days

125,00 ¤ – 135,00 ¤

127,00 ¤ – 162,00 ¤

155,00 ¤

4 Tage | giorni | days

125,00 ¤

117,00 ¤ – 152,00 ¤

145,00 ¤

3 Tage | giorni | days

115,00 ¤

107,00 ¤ – 142,00 ¤

135,00 ¤

1 Tag | giorno | day

60,00 ¤ Mindestens 5 Personen pro Leistungsstufe – Dauer 2 Stunden Numero minimo partecipanti: 5 persone per livello – durata 2 ore At least 5 people – duration 2 hours

mit Abschlussrennen con gara finale with final race

täglich von ogni giorno dalle daily from  10.00 – 15.00

1 Stunde | ora | hour

45,00 ¤ – 55,00 ¤

Für jede weitere Person bis max. 4 Personen Per ogni persona in più fino a mass. 4 persone For any other person up to 4 people

12,00 ¤ – 15,00 ¤

Merano

SKISchool

2ooo

Privatstunden Ski – Snowboard | Lezioni private Sci – Snowboard | Private lessons Ski – Snowboard

Die Preise, Kurstage und -dauer variieren je nach Saison I prezzi, giorni e durata dei corsi variano a seconda della stagione Prices, course days and duration vary according to the season

INFO & ONLINE BOOKING: www.skischool-meran.com info@skischool-meran.com T +39 0473 279 404

Skiverleih & -depot | Noleggio & deposito sci | Ski rental & depot RENT AND GO – Sportservice Erwin Stricker – meran2000@rentandgo.it | T +39 0473 279 390 Falzeben: Ski- und Rodelverleih | Noleggio sci e slittini | Ski and sledge rental Meran/o 2000: Skidepot, Shop, Rodelverleih | Deposito sci, shop e noleggio slittini | Ski deposit, shop and sledge rental SPORT MAX – maxgruber@alice.it | T +39 334 656 331 4 Falzeben: Ski- und Rodelverleih, Skidepot | Noleggio sci e slittini, deposito sci | Ski and sledge renatal, ski depot


Auch im Sommer ein Erlebnis Un’esperienza unica anche d’estate An experience in summer too

#everythingwelove www.suedtirol.info/travelling-safely

MÜNCHEN Monaco

A

CH ZÜRICH Zurigo

I

Timmelsjoch Passo Rombo 2.474 m ü. M. - m s.l.m

A

RI

SI

LP AS Unser Frau Madonna di Senales

SC Karthaus Certosa

HN

AL

ST

Partschins Parcines

B ac io

sch

Marling Marlengo

Plaus

le s Et

iri o er - Pa ss Pa ss

Meran 2000 Merano 2000

na

TA

Hafling Avelengo

S

Se

U -

OS

-A

dig

e Staben Stava

Tscherms Cermes

Sinich Sinigo

Vöran Verano

O

Völlan Foiana

IM HASENÖHRL

St. Walburg S. Valburga

Schwemmalm

c Fal s

T UL

ha u

er

EN

TA

als -V

ur

A -V

D

’U

LT

Mölten Meltina

St. Pankraz S. Pancrazio Tisens Tesimo

a LAUGENSPITZE

D

EU

Unsere Liebe Frau im Walde Senale

TS

NS

St. Felix San Felice

O

K L AL CA AG TER LD O D ER AR I SE E O

N

A VA L D I N O N

A

- AL T

LZ

RG

O

BE

Terlan Terlano

-B

NO

Laurein Lauregno

Felixer Weiher Lago di Tret

Nals Nalles

N

CH

Gampenpass Passo d. Palade 1.518 m ü. M. - m s.l.m

ZE

Proveis Proves

L

BO

St. Nikolaus S. Nicolò St. Gertraud S. Geltrude

L

Hafling Avelengo Vöran Verano

Vigiljoch Monte S. Vigilio

NATIONALPARK STILFSERJOCH PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO

IFINGER

ALE

R h-

VINSCHGA

VEN VA L

HIRZER

Schenna Scena

EN LS

s er

VA

n al

SCHWEIZ SVIZZERA

Riffian Rifiano

AL

-

Reschenpass Passo Resia 1.507 m ü. M. - m s.l.m

SPRONSER SEEN LAGHI DI SOPRANES

HOHE WEISSE NATURPARK TEXELGRUPPE PARCO NATURALE GRUPPO DI TESSA

AL VA

SIMILAUN Vernagt Vernago

IERT

Kurzras Maso Corto

Sch

Informationsbüro | Ufficio informazioni | Information Office St. Kathreinstraße | Via S. Caterina 2B I - 39010 Hafling/Avelengo SARS-COV-2: Die Angebote können auf Grund von neuen Verordnungen abgeändert und/oder ergänzt werden. T +39 0473 279 457 Le offerte possono essere modificate e/o integrate a causa di nuove normative sanitarie. All offers may be modified and/or supplemented due to new regulations. info@hafling.com | www.hafling.com

Walten Valtina

St. Leonhard in Passeier S. Leonardo in Passiria

Pfelders Plan

visit.hafling.voeran

Impressum: Grafik & Druck | Grafica e stampa | Graphic & print: Medus Druckwerkstatt, Meran(o) Bilder | Foto | Photos: TV Hafling-Vöran-Meran 2000: Marion Lafogler/Stephan Matzoll IDM Südtirol: Marion Lafogler/Christian Brecheis Bergbahnen Meran 2000: Manuel Ferrigato/ Florian Andergassen/Manuel Kottersteger Kurverwaltung Meran: Gianni Zorzi Karte | Piantina | Map: Renzo Panfilo Vorbehaltlich Druckfehler | Salvo errori ed omissioni Typing and printing errors reserved

Stuls Stulles

Moos in Passeier Moso in Passiria

Follow us on hafling.voeran

Jaufenpass Passo Giovo 2.094 m ü. M. - m s.l.m

Rabenstein Corvara

PA S S E

Anreise: Sie kommen auch bequem ohne Auto mit Skibus und den öffentlichen Verkehrsmitteln überall hin. Come arrivare: Potete recarvi ovunque senza macchina con lo skibus e i mezzi pubblici. How to reach: You can reach everything without car using the skibus or public transport. www.hafling.com/mobil

VERONA

Profile for Tourismusverein Hafling - Vöran - Meran 2000

Winterinformationen | Informazioni invernali | Winter informations 2020/2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded