Gastgeberverzeichnis | Elenco alloggi | Accommodation directory 2022

Page 1

Follow us on Informationsbüro | Ufficio informazioni | Information office I - 39010 Hafling/Avelengo St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 2b Tel. +39 0473 279 457 info@hafling.com hafling.com

Highlights 2022 12.2021 – 03.2022 Wintersaison Meran 2000 Stagione invernale Merano 2000 Winter season Meran 2000

hafling.voeran

visit.hafling.voeran #topofmeran #rooftopmerano

Gastgeberverzeichnis Elenco alloggi Accommodation directory 2022

03.2022 Gusto on Snow – Genusswoche auf Meran 2000 Gusto on Snow – Settimana dei sapori a Merano 2000 Gusto on Snow – Gourmet week at Meran 2000

13. – 15.05.2022 4. Int. Steyr-Puch Haflinger Treffen 4° Raduno internazionale Haflinger 4th International Steyr-Puch Haflinger meeting

05. – 10.2022 Geführte Wanderungen Escursioni guidate Guided hiking tours

05. – 06.2022 KornArt – Kulinarik und Kultur GranoArt – Arte culinaria e cultura CornArt – Fine cuisine and culture

07. – 08.2022 Kindersommer Estate per bambini Summer for kids

07.2022 Almfest in Hafling Festa in malga ad Avelengo Mountain pasture festival at Hafling

08.2022 Lorenzinacht im Knottnkino Notte di San Lorenzo al cinema natura „Knottnkino“ Lorenzi night at the „Knottnkino“

10. – 11.2022 Spätherbstliche Genusswochen am Tschögglberg Settimane dei sapori d’autunno sull’Altipiano del Salto Late autumn gourmet weeks on the Tschögglberg plateau

>> INFO

hafling.com/events

hafling.com


Willkommen in Hafling, Vöran & Meran 2000 Benvenuti ad Avelengo, Verano e Merano 2000 Welcome to Hafling, Vöran & Meran 2000

Unser Hochplateau ober dem Talkessel von Meran ist eines der sonnenreichsten des Landes und erstreckt sich von 1.200 bis 2.350 m.ü.d.M. Jahrein, jahraus schaffen angenehme Temperaturen, frische Bergluft und viele Sonnenstunden ideale Bedingungen für Aktivitäten in der Natur – und das vor einer herrlichen Bergkulisse. Hier fühlen sich sportlich Aktive gleichermaßen wohl wie Genusswanderer und Familien. Il nostro altipiano sopra la conca di Merano è uno dei più soleggiati dell’Alto Adige e si estende da 1.200 a 2.350 metri sul livello del mare. Tutto l’anno, temperature mite, aria fresca di montagna e sole a volontà creano le condizioni ideali per le attività all’aperto – sempre di fronte ad uno stupendo scenario montano. Gli sportivi attivi si sentono ugualmente a loro agio qui, così come amanti di escursioni piacevoli e famiglie. Our high plateau above the valley basin of Meran/o is one of the sunniest in the country and stretches from 1,200 to 2,350 metres above sea level. All year round, pleasant temperatures, fresh mountain air and many hours of sunshine create ideal conditions for outdoor activities – all against a magnificent mountain backdrop. Active sportsmen/women enjoy the versatile area as well as leisurely hikers and families.


Übersicht aller Mitgliedsbetriebe Sommario di tutti gli esercizi membri Overview of all member accommodation NAME NOME NAME

KATEGORIE CATEGORIA CATEGORY

ORT LUOGO VILLAGE

SEITE PAGINA PAGE

LAGEPLAN PIANTINA MAP

HOTEL/RESIDENCE/GASTHÖFE HOTEL/RESIDENCE/ALBERGHI HOTEL/RESIDENCE/INNS

Allow your mind and spirit to wander, do something good for your body and feel the South Tyrolean hospitality ... Whether in one of the traditional farm house parlor, in a modern wellness area or at lovingly designed retreats – in Hafling and Vöran the offer ranges from traditional to luxurious.

Urlaubspakete Pacchetti vacanze Holiday packages hafling.com

12

E5 / 38

Hafling/Avelengo

16

D4 / 69

You&Me Relax Apartment

bb

Hafling/Avelengo

12

F4 / 70

Gartner Elisabeth

b

Hafling/Avelengo

16

E4 / 71

Mittelberger

b

Hafling/Avelengo

12

D2 / 63

Mountain & View

b

Hafling/Avelengo

16

F4 / 68

Hafling/Meran 2000 Avelengo/Merano 2000

17

A1 / 29

H4 / 29

Hafling/Avelengo

6

E5 / 1

San Luis

aaaaa

Hafling/Avelengo

6

G5 / 45

Hirzer

aaaaS

Hafling/Avelengo

6

D4 / 5A

Viktoria

aaaaS

Hafling/Avelengo

7

E5 / 7

Avelina

aaaa

Hafling/Avelengo

7

F3 / 51

Christine

aaaa

Hafling/Avelengo

7

E4 / 2

Falzeben

aaaa

Hafling/Avelengo

7

C3 / 22

Josef

aaaa

Hafling/Avelengo

8

C3 / 26

Mesnerwirt

aaaa

Hafling/Avelengo

8

E4 / 46

Rossboden

aaaa

Vöran/Verano

8

J4 / 10

Salten

aaaa

Hafling/Avelengo

8

D4 / 5

Sulfner

aaaa

Hafling/Avelengo

9

E5 / 4

Thalerhof

Viertlerhof

aaaa

Hafling/Avelengo

9

D4 / 18

BERGGASTHÖFE ALBERGHI DI MONTAGNA MOUNTAIN INNS Meraner Hütte AVS

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF AGRITURISMO FARM HOLIDAY ccccc

Vöran/Verano

12

Beimsteinhof

cccc

Vöran/Verano

13

J3 / 15

cccc

Hafling/Avelengo

13

F3 / 49

aaaS

Vöran/Verano

9

J3 / 1

Brunnerhof

aaa

Vöran/Verano

10

J4 / 2

Eggerhof

cccc

Vöran/Verano

13

H5 / 17

cccc

Vöran/Verano

16

J5 / 23

Sonnenheim

aaa

Hafling/Avelengo

9

D4 / 8

Eichernhof

Waldbichl

aaa

Vöran/Verano

10

G2 / 6

Kuenhof

cccc

Vöran/Verano

13

G1 / 35

cccc

Vöran/Verano

13

G2 / 26

Alpenrose

aa

Vöran/Verano

10

G5 / 3

Mandlerhof

Hubertus

aa

Hafling/Avelengo

16

E4 / 40

Obermichelerhof

cccc

Vöran/Verano

13

G1 / 28

C4 / 21

Spitalerhof

cccc

Vöran/Verano

16

H2 / 31

Steinerhof

cccc

Hafling/Avelengo

14

F3 / 50

Untermathonhof

cccc

Vöran/Verano

16

J3 / 32

aa

Hafling/Avelengo

10

FERIENWOHNUNGEN APPARTAMENTI APARTMENTS

Liberare la mente da ogni pensiero, fare del bene al corpo e allo spirito assaporando l’ospitalità altoatesina … Accanto alla stufa della folcloristica stube, nella moderna area wellness o in strutture amorevolmente allestite. Ad Avelengo e Verano l’offerta di sistemazioni e alberghi spazia dal tradizionale al lussuoso.

Hafling/Avelengo

aaaaa

Larchwald

Die Seele baumeln lassen, Körper und Geist etwas Gutes tun und dabei die Südtiroler Gastfreundschaft spüren ... In der urigen Gaststube, im modernen Wellnessbereich oder an liebevoll gestalteten Rückzugsorten – in Hafling und Vöran reicht das Angebot von traditionell bis luxuriös.

LAGEPLAN PIANTINA MAP

bb

Miramonti

Alber

SEITE PAGINA PAGE

bb

aaaaa

D4 / 10

ORT LUOGO VILLAGE

Mountain View

Mirabell

6

KATEGORIE CATEGORIA CATEGORY

Maisonette Meraner Blick

Hafling/Avelengo

Oberwirt

Wohlig & entspannt Gradevole e rilassante Cosy & relaxed

NAME NOME NAME

Ganthalerhof

ccc

Hafling/Avelengo

14

E3 / 54

Gfreinhof

ccc

Hafling/Avelengo

14

F4 / 72

J4 / 13

Innergruberhof

ccc

Hafling/Avelengo

16

D4 / 6

10

J4 / 30

Larchwaldhöfl

ccc

Hafling/Avelengo

14

C4 / 20

10

D3 / 67

Leckplått & Zoila

ccc

Hafling/Avelengo

14

D4 / 31

11

E4 /62

Mesnerhof

ccc

Hafling/Avelengo

14

E4 / 44

11

C3 / 64

Moar am Bichl

ccc

Hafling/Avelengo

16

D4 / 16

Hafling/Avelengo

16

C4 / 65

Moarhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E3 / 55

Hafling/Avelengo

16

E4 / 39

Nusserhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E4 / 9

Hafling/Avelengo

11

E4 / 41

Pichlerhof

ccc

Hafling/Avelengo

16

D4 / 36

Hafling/Avelengo

16

E4 / 61

Platterhof

ccc

Hafling/Avelengo

17

E4 / 3

bbb

Hafling/Avelengo

11

B2 / 66

Rotsteinhof

ccc

Vöran/Verano

17

G4 / 25

Edelweiss

bbb

Hafling/Avelengo

11

C3 / 19

Tratterhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

F3 / 52

Greif

bbb

Vöran/Verano

11

J4 / 22

Trotnerhof

ccc

Hafling/Avelengo

17

E3 / 57

Hafner

bbb

Hafling/Avelengo

11

D4 / 11

Untersteinhof

ccc

Vöran/Verano

17

J2 / 20

Magdalena

bbb

Hafling/Avelengo

12

C3 / 34

Wieserhof Hafling

ccc

Hafling/Avelengo

17

E4 / 14

Sonnwies

bbb

Vöran/Verano

11

J4 / 21

Wieserhof Vöran

ccc

Vöran/Verano

15

J4 / 16

Unterwegerhof

bbb

Hafling/Avelengo

12

E4 / 58

Boznermüllerhof

cc

Vöran/Verano

15

H1 / 18

Zorzi

Alber Edith

bbbb

Vöran/Verano

16

Fuchsberger

bbbb

Vöran/Verano

Karls Hütte

bbbb

Hafling/Avelengo

Moritz

bbbb

Hafling/Avelengo

Piz Aich

bbbb

Hafling/Avelengo

Avidea Secret

bbb

Bachguter

bbb

Bergfried

bbb

Beim Lackl

bbb

By Veronika

bbb

Hafling/Avelengo

12

D4 / 12

Gruberhof

cc

Vöran/Verano

17

H5 / 12

Alte Seilbahn

bb

Hafling/Avelengo

16

E5 / 32

Salahaus

cc

Vöran/Verano

15

H4 / 19

Kohlstatt-Hütte

bb

Vöran/Verano

16

H5 / 33

Wiesenbauer

Hafling/Avelengo

15

F3 / 48

5|


D4 10

E5 7

F3 51

HOTEL

E5 1

aaaaa

aaaaa

aaaaS

aaaa

Hotel Chalet & Bergvillen

Boutique Hotel – Small Luxury Hotels of the World

Hotel Alpine Spa Resort

Hotel

Fam. Alber St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 14 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 335 info@hotel-miramonti.com www.hotel-miramonti.com

Fam. Platzer Falzebenerstraße/Via Falzeben 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 422 Fax +39 0473 279 522 info@hotel-viktoria.com www.hotel-viktoria.com

Fam. Reiterer Falzebenerstraße/Via Falzeben 112 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 300 Fax +39 0473 378 063 info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com www.bergvillen.com

VIKTORIA

MIRAMONTI

q 40 n 30 w 250 – 550 ¤

•rsyzACDEF GIJLM+STUX YZ3482{}7

syACDEFGIJ LMRUmnqvYZ 3482{}7

17.12.21 – 20.03.22 / 07.04. – 20.11.22

12.21 – 03.22 / 04.22 – 03.23

n 44 u 160 – 650 ¤

AVELINA Fam. Alber Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 14 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 484 Fax +39 0473 378 570 info@hotel-avelina.com www.hotel-avelina.com

m 2 n 49 q 4 u 120 – 312 ¤ w 130 – 322 ¤

syzACDEFGI KLMRTUXnqv YZ3482{}7o p

•yzACDEGIJ KMRTUnqvYZ 3482{}

21.12.21 – 13.11.22

G5 45

01.01. – 31.12.

E4 2

D4 5A

C3 22

aaaaa

aaaaS

aaaa

aaaa

Retreat Hotel & Lodges

Pure Pleasure Hotel

Apartment Hotel

Hotel

Fam. Luis Mair Falzebenerstraße/Via Falzeben 66 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 306 Fax +39 0473 279 544 info@hotel-hirzer.com www.hotel-hirzer.com

Fam. Platzer Falzebenerstraße/Via Falzeben 16 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 378 021 app.christine@rolmail.net www.aparthotel-christine.it

SAN LUIS

Fam. Meister Vöraner Straße/Via Verano 5 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 570 Fax +39 0473 378 065 info@sanluis-hotel.com www.sanluis-hotel.com

16 r 29 q 6 320 – 800 ¤ u 350 – 830 ¤ v

srzABDEFGJ MQ+STUmnqv YZ3482{}7

•syzACDEFG IJKLM+TUYZ 3482{}7

26.11.21 – 07.03.22 / 07.04. – 06.11.22

17.12.21 – 06.03.22 / 14.05. – 06.11.22

|6

CHRISTINE

HIRZER 2781

n 19 q 23 w 130 – 260 ¤

•rsyBCDEFG IJKLMOTUWn qv4829s!tu @#$%… 01.01. – 31.12.

n 6 V 3 q 13 u 82 – 147 ¤ v 90 – 155 ¤

FALZEBEN

o 14 t 2 Pers. 70 – 165 ¤ € + 12 – 35 ¤

Fam. Egger Falzebenerstraße/Via Falzeben 214 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 423 Fax +39 0473 279 519 info@falzeben.com www.falzeben.com

m 1 n 22 V 8 q 10 v 98 – 175 ¤

syzACDEFGI JKLMRTUXmq YZ3482{}7o

HOTEL

MIRABELL

11.12.21 – 27.03.22 / 30.04. – 06.11.22

7|


E5 4

E4 46

D4 18

HOTEL

C3 26

JOSEF MOUNTAIN RESORT Hotel

Fam. Martone Falzebenerstraße/Via Falzeben 225 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 590 Fax +39 0473 279 347 info@josef.bz www.josef.bz

aaaa

aaaa

aaaa

Hotel

Hotel

Klein Fein Hotel

Fam. Gruber Kirchweg/Alla Chiesa 2 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 493 info@mesnerwirt.it www.mesnerwirt.it

Fam. Reiterer St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 4 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 424 Fax +39 0473 279 525 info@sulfner.com www.sulfner.com

SULFNER

DER MESNERWIRT

n 8 q 49 w 116 – 205 ¤

n 26 q 10 w 127 – 240 ¤

yzADEFGIJK LMRTUXmnqv YZ382{}7op

•syzCDEFGI JKLMRUXnqZ 3582{}7op

•syABDEFGI JKLMRTUmnq vYZ34582{} op9@#$%…t

03.12.21 – 20.03.22 / 05.22 – 06.11.22

17.12.21 – 06.11.22

18.12.21 – 06.11.22

J4 10

D4 5

VIERTLERHOF Fam. Reiterer Falzebenerstraße/Via Falzeben 126 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 428 info@viertlerhof.it www.viertlerhof.it

n 9 q 20 o 1 u 72 – 174 ¤ v 88 – 190 ¤ t 2 – 3 Pers. 146 – 228 ¤ € + 50 ¤

•syzACDEFG IJKLMTUmnq vZ3482{}7o 18.12.21 – 20.03.22 / 10.04. – 06.11.22

D4 8

J3 1

aaaa

aaaa

aaaS

aaa

Residence

Hotel

Hotel

Hotel

Hofer Monika Vöranerstraße/Via Verano 56 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 030 info@rossboden.it www.rossboden.it

Fam. Plank Falzebenerstraße/Via Falzeben 79 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 303 Fax +39 0473 378 584 info@salten.it www.salten.it

Fam. Mittelberger & Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 25 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 129 Fax +39 0473 278 247 info@hotel-oberwirt.com www.hotel-oberwirt.com

Fam. Plank Falzebenerstraße/Via Falzeben 63 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 410 Fax +39 0473 279 599 info@sonnenheim.com www.sonnenheim.com

SALTEN

ROSSBODEN

o 16 t 2 Pers. 100 – 200 ¤ € + 10 – 30 ¤

BCDEGIKLMT UWZ82{9!@# $%…

•syACDEFGJ LMTUmnqvZ3 482{}7op

syzABCDEFG IJKLMRTU38 2{90@$%

25.12.21 – 06.11.22

18.12.21 – 06.11.22

04.12.21 – 16.01.22 / 09.04.22 – 13.11.22

|8

SONNENHEIM

OBERWIRT

m 1 n 18 V 4 q 2 w 94 – 135 ¤

m 2 n 16 V 2 q 12 w 115 – 190 ¤

n 13 V 4 q 1 o 1 u 59 – 107 ¤ v 69 – 117 ¤

m 2 n 25 V 1 o 3 u 70 – 120 ¤ v 80 – 135 ¤ t 1 – 2 Pers. 100 – 160 ¤ € + 18 ¤

rsyABCDEFG IJKMRTUmnq vZ3482{}7o 90!u@#$%…

HOTEL

aaaa

17.12.21 – 06.11.22

9|


ALBER

E4 62

bbbb MORITZ Residence

Chalet – Adults only

Fam. Alber Seilbahnstraße/Via Funivia 10 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 245 info@hotel-alber.com www.hotel-alber.com

Fam. Moritz Falzebenerstr./Via Falzeben 34 39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 351 921 119 0 info@residence-moritz.it www.residence-moritz.it

Pircher Brigitte Falzebenerstraße/ Via Falzeben 178 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 349 180 333 9 info@pizaich.it www.chalet-pizaich.it

yEFGIKRT3Y 82 01.01. – 31.12.

G5 3

aa ALPENROSE

Laner Claudia Aschler Weg/Via Eschio 11 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 113 info@waldbichl.com www.waldbichl.com

Pircher Christine Vöraner Straße/Via Verano 1 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 060 info@gasthofalpenrose.com www.gasthofalpenrose.com

yEGIKTUn8

C4 21

n 4 V 3 o 1 u 65 – 80 ¤ v 75 – 90 ¤ t 2 Pers. 95 – 105 ¤

•syzAEGIKM RT890@#$%…

J4 30

EGIJKMT89 !@#$%… 01.01. – 31.12.

| 10

Dal Farra Veronika Piffingerweg/Via Piffing 25 39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 338 884 313 9 info@by-veronika.com www.by-veronika.com

01.01. – 31.12.

C3 19

r 1 t 2 Pers. 150 – 200 ¤ € + 50 ¤

Appartements

Ferienwohnungen

Fam. Egger Kritzinger Falzebenerstr./Via Falzeben 208 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 401 Fax +39 0473 279 401 info@appartments-edelweiss.com www.appartments-edelweiss.com

Fam. Greif Unterdorfer Weg/ Via Unterdorf 1/A - 1/B I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 164 Fax +39 0473 278 164 info@appartements-greif.com www.appartements-greif.com

rBEFGHIKLM TWmnq89s!u $%… 01.01. – 31.12.

D3 67

bbbb KARLS HÜTTE

o 5 t 2 Pers. 62 – 77 ¤ € + 2 – 10 ¤

rBEGIKMT89 !#$%… 01.01. – 31.12.

D4 11

bbb HAFNER

o 3 t 2 Pers. 65 – 85 ¤ € + 10 – 12 ¤

Zimmer & Ferienwohnung

Ferienwohnungen

Fam. Gruber Falzebenerstr./Via Falzeben 212a 39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 333 617 645 4 karlshuettehafling@gmail.com www.karlshuette.it

Fam. Hafner Renner Falzebenerstr./Via Falzeben 42 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 431 Mobil +39 348 858 896 5 info@hafners.it www.hafners.it

Fam. Vent Larcherweg/Via Larcher 18 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 586 Fax +39 0473 278 640 info@sonnwies.net www.sonnwies.net

r 1 t 2 Pers. 180 ¤ € + 50 ¤

01.01. – 31.12.

n 3 o 1 u 36 – 40 ¤ t 2 Pers. 66 – 72 ¤ € + 12 ¤

yBEGIKMTq8 9s@#$% 01.01. – 31.12.

B2 66

rEGq890s!u $%… 01.01. – 31.12.

J4 22

BEFGIMTn89 u$%… 01.01. – 31.12.

J4 21

bbb SONNWIES

Ferienhaus

•rsBEFGIOS TUWq89s!u# $%…

01.01. – 31.12.

bbb GREIF

Bergchalet

aa

n 4 o 5 u 38 – 42 ¤ 2 – 3 Pers. 75 – 88 ¤ t 2 – 4 Pers. 85 – 108 ¤ € + 10 ¤

Fam. Josef Alber Dorfweg/Via Paese 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 469 Fax +39 0473 279 469 info@bergfried.it www.bergfried.it

FUCHSBERGER

o 1 t 1 – 6 Pers. 340 – 440 ¤ € + 20,00 ¤

Fam. Greif Falzebenerstraße/Via Falzeben 151 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 492 info@larchwald.com www.larchwald.com

Ferienhaus

BEFGIKMT89 s#$%…

rEFGIJMSTU n89s0!tu#$ %…

bbb BY VERONIKA

bbb EDELWEISS

bbbb

info@bergchalet.it www.bergchalet.it

Ferienwohnungen & Zimmer

o 2 t 2 Pers. 100 – 180 ¤ € + 50 ¤

Ferienwohnungen

o 4 t 2 Pers. 68 – 70 ¤ € + 12 ¤

Fam. Fuchsberger Seilbahnstraße/Via Funivia 2 I-39010 Vöran/Verano Mobil +39 320 192 915 6

LARCHWALD

E4 41

bbb BERGFRIED

26.12.21 – 06.11.22

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

aaa

WALDBICHL Gasthof

Gasthof

m 4 n 7 V 1 u 40 – 55 ¤ v 50 – 65 ¤

o 4 t 1 – 2 Pers. 100 – 130 ¤ € + 20 ¤

BEGIKMOSUW 82}79!@#$%

C3 64

bbbb PIZ AICH

Hotel

n 12 u 45 – 71 ¤ v 65 – 91 ¤

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APARTMENTS

G2 6

o 4 2 Pers. 59 – 64 ¤ t 2 – 6 Pers. 66 – 71 ¤ € + 10 ¤

sBEFGIJLM4 89#$%… 01.01. – 31.12.

11 |

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APARTMENTS

GASTHOF / ALBERGO / INN

J4 2

aaa


E4 58

bbb UNTERWEGERHOF

F3 49

H5 17

Zimmer & Ferienwohnungen Fam. Obertegger Falzebenerstraße/Via Falzeben 67 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 471 Mobil +39 339 167 613 7 Fax +39 0473 378 703 info@unterwegerhof.info www.unterwegerhof.info

n 3 o 2 r 1 u 42 – 52 ¤ t 2 Pers. 70 – 90 ¤ € + 20 ¤

BEFGIJMPTU 89!@#$%… 01.01. – 31.12.

bbb

MAGDALENA

bbb ZORZI

Chalet Fam. Strohmer - Sommese Piffingerweg/Via Piffing 5 - Falzeben I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 232 458 Fax +39 0473 258 833 info@hotelaster.com www.chaletmagdalena.it

D4 12

Ferienwohnungen & Zimmer Fam. Zorzi Falzebenerstraße/Via Falzeben 130 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 465 hauszorzi@gmail.com

m 1 o 2 t 2 – 8 Pers. 400 – 650 ¤

rBEHW829s! u…

n 3 o 5 t 2 – 4 Pers. 60 – 90 ¤ € + 15 ¤

01.01. – 31.12.

E5 38

bb MAISONETTE MERANER BLICK Ferienwohnung

cccc

cccc

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Fam. Helmut & Bettina Alber Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 12 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 378 054 info@brunnerhof-hafling.com www.brunnerhof-hafling.com

Josef Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 14 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 126 info@egger-hof.com www.egger-hof.com

BRUNNERHOF

EGGERHOF

o 3 t 2 Pers. 75 – 95 ¤ € + 15 ¤

EGIJKT89#$ %…

BEFGIKLMPT Wm358op9s! tu@#$%

yBEFGIJKMP RSTUY829!@ #$%

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

F4 70

bb YOU&ME RELAX APARTMENT

J3 15

cccc BEIMSTEINHOF

o 4 t 2 – 4 Pers. 90 – 120 ¤ 2 – 6 Pers. 120 – 180 ¤ € + 20 ¤

G1 35

cccc KUENHOF

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Ulrike & Ignaz Kröss Vöraner Straße/Via Verano 19 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 182 info@beimsteinhof.it www.beimsteinhof.it

Fam. Alber Aschler Weg/Via Eschio 14 I-39010 Vöran/Verano Mobil +39 331 721 410 4 info@kuenhof.it www.kuenhof.it

Ferienwohnung Ingo Hoffmann St. Kathreinstr./Via S. Caterina 22 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +49 171 3333 862 info@maisonette-meranerblick.com

EFGITW90!$ o 1 t 2 Pers. 80 – 109 ¤ € + 10 ¤

01.01. – 31.12.

D2 63

b HAUS MITTELBERGER

Fam. Giola Raffo Dorfweg/Via Paese 2G I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 349 066 106 6 Mobil +39 346 600 602 4 info@youandmerelaxapartment.com www.youandmerelaxapartment.com

o 1 t 1 – 2 Pers. 100 – 150 ¤ € + 25 ¤

BCDEFGISTU q89!u$%s 01.01. – 31.12.

H4 29

ccccc THALERHOF

o 5 t 2 Pers. 94 – 108 ¤ 2 Pers. 108 – 124 ¤ € + 17 ¤

BEGIKLPSmq 89s!u@#$% 01.01. – 31.12.

G2 26

cccc MANDLERHOF

o 3 t 2 Pers. 98 – 120 ¤ € + 20 ¤

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Fam. Kienzl Locherweg/Via Locher 26 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 338 380 833 8 hausmittelberger@gmail.com

Fam. Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 20 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 154 Fax +39 0473 278 154 info@thalerhof.bz www.thalerhof.bz

Fam. Kofler Aschlerweg/Via Eschio 15 I-39010 Vöran/Verano Mobil +39 334 338 524 0 info@mandlerhof.it www.mandlerhof.it

Fam. Innerhofer Kompatschweg/Via Kompatsch 5 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 195 info@obermichelerhof.it www.obermichelerhof.it

o 1 t 2 – 4 Pers. 100 – 130 ¤ | 12

01.01. – 31.12.

o t 2 Pers. 115 – 135 ¤ € + 20 ¤ 4

EFGIJMKPW8 9!tu@#$% 01.01. – 31.12.

o 3 t 2 Pers. 90 – 104 ¤ 2 Pers. 105 – 120 ¤ € + 10 – 15 ¤

EGIKOPS89! @#$%… 01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

G1 28

cccc OBERMICHELERHOF

Ferienwohnung

•BEFIJMT89 !$%

EFGIKMPSm8 29!@#$%

o 4 t 2 – 6 Pers. 105 – 190 ¤ € + 15 ¤

yBEFGIKLPU mnq58op9!t u@#$%… 01.01. – 31.12.

13 |

U. A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APARTMENTS

C3 34


E3 54

ccc GANTHALERHOF

Ferienwohnungen

Fam. Egger Wurzerweg/Via Wurzer 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 468 Mobil +39 335 660 650 0 Fax +39 0473 279 468 egger@ganthalerhof.com www.ganthalerhof.com

Fam. Egger Kritzinger Falzebenerstraße/Via Falzeben 7 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 401 Fax +39 0473 279 401 info@nusserhof.com www.nusserhof.com

rEFGIJKPWn 89#$%

cccc

Fam. Reiterer Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 5 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 416 Fax +39 0473 279 416 info@steinerhofhafling.it www.steinerhofhafling.it

F4 72

ccc GFREINHOF

Zimmer & Ferienwohnungen

Fam. Reiterer Wurzerweg/Via Wurzer 11 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 338 129 167 1 info@moarhof-bz.it www.moarhof-bz.it

Fam. Gruber Haflingerstr./Via Avelengo 28 I- 39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 331 970 693 6 info@gfreinhof.com www.gfreinhof.com

•yAEFGIKLP Tmn89!@#$…

o 5 u + 8,00 – 15,00 ¤ 2 – 3 Pers. 90 – 120 ¤ t 2 – 7 Pers. 100 – 130 ¤ € + 15 ¤

01.01. – 31.12.

•CEFIKLMPS Tm589!u@#$

D4 31

BEFGIKLMPT 89s!tu@#$%

yBEGIKLMPT mq8 n 2 V 3 u 38 – 40 ¤ J4 16

ccc WIESERHOF

Fam. Albert & Verena Alber Falzebenerstraße/Via Falzeben 150 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 333 837 284 1 alber.larchwald@gmail.com www.larchwald.com

Fam. Aichner Bachweg/Via Bachweg 12 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 190 info@wieserhof.com www.wieserhof.com

Fam. Greif Vöraner Straße/Via Verano 31 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 164 Fax +39 0473 278 164 greif@boznermuellerhof.it www.boznermuellerhof.it

01.01. – 31.12.

E4 44

ccc MESNERHOF

o t € + 10 ¤

3 2 – 4 Pers. 65 – 85 ¤ 2 – 4 Pers. 75 – 95 ¤

| 14

LECKPLÅTT & ZOILA Fam. Gruber Falzebenerstraße/Via Falzeben 50+51 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 339 229 894 9 info@chalet-hafling.it www.chalet-hafling.it

Fam. Gruber Kirchweg/Via alla Chiesa 4 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 346 325 278 0 info@mesnerhof.info www.mesnerhof.info

BEFIKMP589 !tu@#$% 01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

H1 18

o 2 t 2 Pers. 75 – 83 ¤ € + 10 – 15 ¤

BEFGIJKMPT n89!u#$%… 01.01. – 31.12.

ccc

•rsBCEFGIK MQTUXnq138 2}9s!tu@#$ %… 01.01. – 31.12.

H4 19

cc SALAHAUS

Chalet Hafling

Ferienwohnungen

BEFGIJKMPW q89s!#$%…

01.01. – 31.12.

cc BOZNERMÜLLERHOF Ferienwohnungen

o 2 t 2 – 6 Pers. 65 – 80 ¤ € + 10 – 15 ¤

F3 52

Fam. Reiterer Martin & Anita Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 16 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 345 Mobil +39 329 336 874 0 info@tratterhof.net www.tratterhof.net

o 2 t 2 Pers. 85 ¤ € + 15 ¤

Ferienwohnungen

BCEGIJKMPT 89!@#$%…

01.01. – 31.12.

Zimmer

Ferienwohnungen

o 2 t 2 – 3 Pers. 78 – 88 ¤ 2 – 4 Pers. 85 – 108 ¤ € + 10 ¤

BEGIJKMPT8 9!#$%…

ccc TRATTERHOF

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

C4 20

ccc LARCHWALDHÖFL

ccc MOARHOF Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

n 4 o 2 u 34 – 36 ¤ t 2 – 4 Pers. 60 – 90 ¤ € + 5 ¤

o 4 t 2 Pers. 53 – 60 ¤ € + 2 – 8 ¤

01.01. – 31.12.

E4 9

ccc NUSSERHOF

Ferienwohnungen

o 4 t 2 Pers. 80 ¤ € + 10 ¤ STEINERHOF

E3 55

r2 t 1 – 6 Pers. 410 – 760 ¤ u 506 – 856 ¤ v 686 – 1.036 ¤ € + 30 ¤ (max. 13 Pers.)

F3 48

WIESENBAUER

Chalet

Appartements

Duregger Johanna Vöraner Straße/Via Verano 28 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 339 688 102 2 info@salahaus.com www.salahaus.com

Abertegger Peter Wurzerweg/Via Wurzer 4 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 472 Mobil +39 335 531 534 3 info@wiesenbauer.com www.wiesenbauer.com

o 3 t 2 – 4 Pers. 80 – 110 ¤ € + 15 ¤

•BCEFGIJKM PST8#$% 01.01. – 31.12.

o 3 1 – 2 Pers. 50 – 60 ¤ t 2 – 4 Pers. 58 – 68 ¤ + € 2¤

BCEGIKMPT8 9!#$%… 01.01. – 31.12.

15 |

U. A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY

U. A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY

F3 50


KONTAKT / KOOPERATIONEN CONTATTI / COOPERAZIONI CONTACT / COOPERATIONS

AUSSTATTUNG SERVIZI EQUIPMENT

nVop

RESIDENCE & GASTHÖFE / RESIDENCE & ALBERGHI / RESIDENCE & INNS HUBERTUS RESIDENCE a a Tel. +39 0473 279 437 3

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APARTMENTS

Innerhofer Margareth Dorfweg/Via Paese 8 I-39010 Hafling/Avelengo

Fax +39 0473 279 437 info@residence-hubertus.it www.residence-hubertus.it

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APARTMENTS ALBER EDITH b b b b Mobil +39 347 923 212 0 Alber Edith Unterdorferweg/Via Unterdorfer 2 I-39010 Vöran/Verano

AVIDEA SECRET CHALET

bbb

Bacher Georg Falzebenerstraße/Via Falzeben 181 A I-39010 Hafling/Avelengo

BACHGUTER

bbb

Abertegger Mayrl Irmgard Locherweg/Via Locher 5 I-39010 Hafling/Avelengo

BEIM LACKL

bbb

Laimer Sabine Falzebenerstraße/Via Falzeben 35 39010 Hafling/Avelengo

ALTE SEILBAHN

bb

Fam. Tischler St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 19 I-39010 Hafling/Avelengo

bb

KOHLSTATT-HÜTTE

Fam. Pizzini Hinterkoflerweg/Via Hinterkofl 12 I-39010 Vöran/Verano

bb

MOUNTAIN VIEW

Fam. Pföstl-Conci Falzebenerstraße/Via Falzeben 155 I-39010 Hafling/Avelengo

b

GARTNER ELISABETH Gartner Elisabeth Locherweg/Via Locher 4 39010 Hafling/Avelengo

MOUNTAIN & VIEW

b

Fam. Huber Dorfweg/Via Paese 2g I-39010 Hafling/Avelengo

U. A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY

EFGI9@# $%…

2

Tel. +39 0473 221 956 backoffice@avidea.eu

rBEFIU… 89!tu$%

1

Mobil +39 348 005 814 7 info@appartement-bachguter.it www.appartement-bachguter.it

BCEGIKT Wq890s! $% EGIKM2} 79!@#$%

1

Mobil +39 351 921 119 0 beim.lackl@gmail.com www.residence-moritz.it

SPITALERHOF

cccc

Ferienwohnungen Fam. Laner Vöraner Straße/Via Verano 100 I-39010 Vöran/Verano

UNTERMATHONHOF Ferienwohnungen Fam. Innerhofer Bachweg/Via Bachweg 5 I-39010 Vöran/Verano

INNERGRUBERHOF

cccc

ccc

Ferienwohnungen Fam. Hafner Falzebenerstraße/Via Falzeben 40 I-39010 Hafling/Avelengo

MOAR AM BICHL

ccc

Ferienwohnungen Fam. Kienzl Forrigasse/Vicolo Forri 1 I-39010 Hafling/Avelengo

PICHLERHOF

ccc

Ferienwohnungen Fam. Egger Falzebenerstraße/Via Falzeben 120 I-39010 Hafling/Avelengo

| 16

t 1 – 2 Pers. 80 – 100 ¤

E5 32

t 1 – 5 Pers. 113 – 213 ¤

H5 33

BEFGITq 890s$…

1

Mobil +39 338 325 364 9 elisabeth.gartner@hotmail.com

FIMUWq8 9s!u$%…

1

Tel. +39 0473 279 454 Mobil +39 366 369 741 9 info@moar-am-bichl.com www.moar-am-bichl.com Tel. +39 0473 279 318 georg.egger@bb44.it www.pichler-hof.com

•BCEFGI KPSTm89 s@#$%… rBEGIKM OPTW89! u#$%…

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

Ferienwohnungen Fam. Eschgfäller Falzebenerstraße/Via Falzeben 29 I-39010 Hafling/Avelengo

ccc

Tel. +39 0473 278 143 Mobil +39 333 475 165 1 info@rotsteinhof.it www.rotsteinhof.it

TROTNERHOF

ccc

Mobil +39 393 753 579 6 info@trotnerhof.com www.trotnerhof.com

UNTERSTEINHOF

ccc

Ferienwohnungen Fam. Ursch Bachweg/Via Bachweg 23 I-39010 Vöran/Verano

WIESERHOF

ccc

GRUBERHOF

cc

Ferienwohnungen Fam. Abertegger Locherweg/Via Locher 8 I-39010 Hafling/Avelengo

Ferienwohnung Fam. Zöggeler Hinterkofler Weg/Via Hinterkofl 7 I-39010 Vöran/Verano

Tel. +39 0473 278 175 info@untersteinhof.com www.untersteinhof.com

Mobil +39 348 968 491 2 info@gruberhof-voeran.com www.gruberhof-voeran.com

3

D4 69

t 1 – 3 Pers. 85 – 140 ¤

E4 71

3

2

2

– 50 ¤ u 40 – 70 ¤ v 60 65 – 80 ¤ t +215Pers. € ¤ u + 10 – 15 ¤ t 1 – 2 Pers. 95 – 135 ¤ € + 15 ¤ u + 10 – 19 ¤ t 2 Pers. 110 – 125 ¤ € + 15 – 20 ¤ t 2 Pers. 65 – 75 ¤ € + 10 ¤

5

t 2 Pers. 62 – 66 ¤ € + 20 ¤

2

Pers. 70 – 90 ¤ t 22 –– 43 Pers. 60 – 80 ¤ € + 10 ¤

4

1

t 2 – 4 Pers. 68 – 78 ¤ 2 – 4 Pers. 70 – 85 ¤ € + 17 ¤ t 2 – 4 Pers. 58 – 90 ¤ € + 6 – 12 ¤

3

2

BEIP89@ #$%

t 2 – 5 Pers. 90 – 150 ¤ € + 10 ¤

1

E4 3

G4 25

E3 57

J2 20

E4 14

H5 12

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

BERGGASTHÖFE / ALBERGHI MONTANI / MOUNTAIN INNS AVS MERANER HÜTTE Schutzhütte Tel. +39 0473 279 405

yHUR

Mobil +39 338 852 030 7 info@meranerhuette.it www.meranerhuette.it

4

6

45

A1 29

01.01. – 31.12.

WEITERE BETRIEBE / ALTRI ALLOGGI / OTHER ACCOMMODATION

t 1 – 2 Pers. 69 – 130 ¤

t 1 – 2 Pers. 90 – 135 ¤

57 – 69 ¤ t 22 –– 44 Pers. Pers. 63 – 76 ¤ € + 9 – 14 ¤ t 2 – 4 Pers. 55 – 90 ¤ 2 – 6 Pers. 75 – 115 ¤ + € 10 ¤ t 2 Pers. 72 ¤ € + 10 ¤

2

rBEFGIL PT589s# $%… BEGIMPT 89#$%…

Tel. +39 0473 279 478 info@haus-wieserhof.com www.haus-wieserhof.com

01.01. – 31.12.

GASTHOF GRÜNER BAUM GASTHOF HAFLINGERHOF

01.01. – 31.12.

PANORAMA APARTMENT MERANERBLICK VERWEILEN AUF MERAN 2000 APARTMENT PANORAMA

2

BEFGIKM PTWm89! #$% CBEFGIJ KMP89#$ %… BEGIJKM PT89#$%

info@platterhof.eu www.platterhof.eu

ROTSTEINHOF

Piffingerweg/Via Piffing 47 I-39010 Hafling/Avelengo

6 – 8 Pers. 141 – 241 ¤

Mobil +39 334 907 917 2 lisa-betty@hotmail.de www.mountainviewferienwohnung.it

Tel. +39 0473 279 331 Fax +39 0473 378 787 info@innergruber.it www.innergruber.it

C4 65

E4 61

1

Tel. +39 0473 428 857 Mobil +39 333 363 731 8 info@untermathon.bz.it www.untermathon.bz.it

2 – 6 Pers. 400 – 1.000 ¤

t 2 – 4 Pers. 60 – 90 ¤ € + 20 ¤

rBEIMTm 890s$%…

Mobil +39 329 379 138 7 contact@spitalerhof.bz.it www.spitalerhof.bz.it

t

J4 13

3

Mobil +39 347 199 315 0 cpizzini@gmail.com www.huetten.com/de/huette/ kohlstatthuette

BEGJMPQ TW82}9s @#$%… BEFGIKL OPSWmq8 9s!@#$% EFGIKPT 89!tu@# $% EFIKPT8 9!#$%…

t 2 Pers. 105 – 135 ¤ € + 18 ¤

E4 39

1

eichernhof@gmail.com www.eichernhof.it

01.01. – 31.12.

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAYS Mobil +39 335 821 062 3 PLATTERHOF c c c

Ferienwohnungen Fam. Alber Rotensteinweg/Via Rotstein 4 I-39010 Vöran/Verano

t 2 Pers. 85 – 95 ¤ € + 20 ¤

EGIMW9$ %

BDEFGIT 9s!$%

E4 40

GEÖFFNET APERTO OPEN

Mobil +39 348 241 946 0 peter.pichler@brennercom.net www.erlenbach-schenna.com

fewo.mountainview@gmail.com www.mountainview-hafling.com

t 2 Pers. 58 – 74 ¤

LAGEPLAN PIANTINA MAP NR.

Ferienwohnung Fam. Reiterer Wurzerweg/Via Wurzer 23 I-39010 Hafling/Avelengo

EFGIJKW !$%

info@alberedith.it www.alberedith.it

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY Mobil +39 331 592 457 3 EICHERNHOF c c c c Ferienwohnungen Mittelberger Elisabeth Unterdorfer Weg/Via Unterdorf 20 I-39010 Vöran/Verano

4

PREIS PREZZO PRICE ¤ MIN-MAX

F4 68

J5 23

H2 31

01.01. – 31.12.

APARTMENT SCHIESSSTAND PANORAMA RESIDENCE

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

D4 6

D4 16

D4 36

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

01.01. – 31.12.

Leadner-Alm-Weg/Via Leadner-Alm 1

I-39010 Vöran/Verano

+39 0473 278 170

Dorfweg/Via Paese 6

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 0473 279 458

St. Kathreinstraße/Via Santa Caterina 22

I-39010 Hafling/Avelengo

+49 176 520 084 66

Piffingerweg/Via Piffing 18

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 333 173 382 8

St. Kathreinstraße/Via Santa Caterina 22

I-39010 Hafling/Avelengo

+49 172 327 776 9

Wurzerweg/Via Wurzer 3

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 333 142 234 1

Dorfweg/Via Paese 2G

I-39010 Hafling/Avelengo

+49 176 807 653 65

Preise & allgemeine Infos

Prezzi e informazioni generali

Prices & general information

» PREISE

» PREZZI

» PRICES

Die angeführten Preise verstehen sich pro Tag und Person, bei Belegung von zwei Personen im Doppelzimmer, bei Ferienwohnungen/ Appartements pro Wohneinheit und Tag für zwei Personen – zuzüglich Ortstaxe, abhängig von der Betriebskategorie. Mindest- und Höchstpreise ergeben sich aufgrund der unterschiedlichen Saisonszeiten, der Lage, der Größe und Ausstattung der Zimmer und Ferienwohnungen. Zuschläge für Kurzaufenthalte sind nicht enthalten. Der rechtsgültige Preis kommt erst durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung zustande.

I prezzi elencati si intendono in stanza doppia per persona e al giorno, in appartamento per due persone al giorno. Al prezzo del pernottamento viene aggiunta l’imposta di soggiorno a seconda della categoria alberghiera. I prezzi minimi e massimi si basano sulla stagione, la posizione, l’arredamento e le dimensioni delle camere e degli appartamenti. Supplementi per soggiorni brevi non sono inclusi. Il prezzo effettivamente valido sarà quello stabilito con il gestore dell’esercizio ricettivo sulla base di un accordo scritto o verbale.

The prices indicated are per person and day based on 2 people sharing a double room, the prices for apartments are intended per unit and day for two people, plus local tax depending on the accommodation category. Minimum and maximum prices depend on the season, location, the size and the features of rooms or apartments. Supplements for short stays are not included. The actual price for your stay will be concluded by verbal or written agreement with the owner of the establishment.

» ORTSTAXE J3 32

aa aa bb bb b b b

Die kommunale Abgabe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung getrennt ausgewiesen. Die Höhe der Ortstaxe ist wie folgt gestaffelt: 2,20 ¤ für Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von vier Sternen, vier Sternen „Superior“ und fünf Sternen, 1,70 ¤ für Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von drei Sternen und drei Sternen „Superior“, 1,20 ¤ für alle anderen Beherbergungsbetriebe.

» ALLGEMEINE HINWEISE Die im Verzeichnis angeführten Zimmer- und Appartementpreise und die enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Vermietern erbrachten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit vom Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 keine Gewähr übernommen wird. Das Gastgeberverzeichnis erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden. Druckfehler vorbehalten. Für die Einstufung der Betriebe sind die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich.

» IMPOSTA DI SOGGIORNO

» LOCAL TAX

L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. Sono esenti dall’imposta bambini e adolescenti sotto i 14 anni. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura con una voce a sé stante. Gli importi per l’imposta di soggiorno sono: 2,20 ¤ per gli esercizi ricettivi con la classificazione di quattro stelle, quattro stelle “superior” e cinque stelle, 1,70 ¤ per gli esercizi ricettivi con la classificazione di tre stelle e tre stelle “superior”, 1,20 ¤ per tutti gli altri esercizi.

The local tax will be levied at all lodging establishments, on a perguest and per-overnight-stay basis. Children and adolescents under 14 years of age are exempt from levy. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice. The amounts of the local tax are: 2,20 ¤ for 4 star, for 4 star “superior” and 5 star accommodation, 1,70 ¤ for 3 star and 3 star “superior” accommodation, 1,20 ¤ for all other accommodation.

» INFORMAZIONI GENERALI

The information and room/apartment prices contained in this list are based on data provided by the establishments. The tourist association Hafling-Vöran-Meran 2000 cannot provide any guarantee of their completeness or correctness. This accommodation directory is not exhaustive. Despite the accurate revision of the data the tourist association Hafling-Vöran-Meran 2000 cannot guarantee for its correctness. Subject to printing errors. The Autonomous Province Bolzano and the respective municipal office are responsible for the categorization of the accommodations.

I prezzi per le camere e gli appartamenti e tutte le indicazioni nelle singole inserzioni basano sulla documentazione fornita dai gestori degli esercizi ricettivi. L’associazione turistica di Avelengo-Verano-Merano 2000 non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza e completezza. Questo elenco alloggi non ha pretese di completezza. Tutte le indicazioni fornite sono state elaborate accuratamente. Tuttavia l’associazione turistica non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Con riserva di errori di stampa. Per la classificazione degli esercizi rispondono la Provincia Autonoma di Bolzano e l’ufficio comunale competente.

» GENERAL INFORMATION

17 |

U. A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAY

NAME / ANSCHRIFT NOME / INDIRIZZO NAME / ADRESS


Das Sonnenplateau oberhalb von Meran L’altopiano soleggiato sopra Merano The sunny high plateau above Meran

Durchschnittstemperaturen | Temperature medie | Average temperatures 25°C 20°C 15°C

Ihr ganz persönlicher Freiraum Tanto spazio libero Your personal space

10°C 5°C 0°C -5°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Auf unserem Hochplateau ober Meran finden Sie ein breit gestreutes Freizeitangebot und einmalige Naturerlebnisse zu allen Jahreszeiten. An stillen Rückzugsorten, auf weiten Almwiesen und in rauen Wäldern atmen Sie tief durch und tanken neue Kraft. Ihre Zufriedenheit sowie ein hohes Maß an Qualität sind dabei die Herzensanliegen unserer Gastgeber. Ganz nach dem Motto: entspannt und unbeschwert! In alto sopra Merano trovate un’ampia offerta di attività ed emozionanti quanto uniche esperienze all’aria aperta in tutte le stagioni. A ritiri tranquilli, su malghe di montagna dagli ampi orizzonti e in foreste incontaminate potete respirare profondamente e fare il pieno di nuove energie. La Vostra soddisfazione siccome l’alta qualità dei servizi continuano a essere la massima aspirazione dei nostri ospitanti. Secondo il motto: rilassato e spensierato! High above Meran you will find a wide range of recreational activities and unique experiences of nature throughout all four seasons. Take a deep breath and recharge your batteries in the shelter of quiet retreats, on expansive alpine pastures and in rugged forests. Your satisfaction as well as a high level of quality are the main concerns of our hosts. True to the motto: relaxed and carefree!

Sicher reisen Vacanze sicure Travelling safely suedtirol.info/coronavirus

provinz.bz.it/wetter

Impressum: Herausgeber | Editore | Publisher: TV Hafling-Vöran-Meran 2000 Grafik & Druck | Grafica & stampa | Graphic & print: Medus Druckwerkstatt, Meran(o) Bilder | Foto | Photos: TV Hafling-Vöran-Meran 2000: Marion Lafogler/Stephan Matzoll/Frieder Blickle/Laurin Moser, Bergbahnen Meran 2000: Florian Andergassen/Manuel Ferrigato/Manuel Kottersteger/ Frieder Blickle, IDM Südtirol: Clemens Zahn/Marion Lafogler/Helmuth Rier/Alex Filz, Südtiroler Archäologiemuseum, Renzo Panfilo sowie Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten | e materiale fotografico di proprietà degli inserzionisti | as well as photographic material from the property of the advertisers Vorbehaltlich Druckfehler | Salvo errori ed omissioni | Typing and printing errors reserved.

12


BY TRAIN AND BUS

München

Meraner Land Express Bus transfer from Munich central bus station (ZOB) to Meran every Wednesday and Saturday from March to November, shuttle service to your accommodation inclusive. info@hafling.com | +39 0473 279 457

Rosenheim

Salzburg

Hafling, Vöran und Meran 2000 sind ganzjährig bequem und kostengünstig mit Auto, Bus, Bahn oder Flugzeug erreichbar. Entdecken Sie die verschiedenen Anreisemöglichkeiten sowie Anschlusstransfers.

Flixbus Daily transfer from and to many European cities: flixbus.com

Innsbruck

Avelengo, Verano e Merano 2000 sono raggiungibili in auto, pullman, treno o aereo in maniera facile e conveniente. Scoprite le diverse navette e servizi transfer.

Hafling-Vöran Avelengo-Verano Meran(o) 2000

Hafling, Vöran and Meran 2000 are accessible in a variety of different ways: You can easily reach the area by car, bus, train or plane. Discover how to get there as well as the follow-up transfers.

Glurns / Glorenz a

Shuttle service to your accommodation From the train stations and Flixbus stops in South Tyrol to your accommodation with Südtirol Transfer. suedtiroltransfer.com/en or bookyourshuttle.it/en

Sterzing / Vipiteno Bruneck / Brunico Brixen / Bressanone

Meran / Merano D O LO

M IT I

Cortina

Bozen / Bolzano

LA

GO

DI

GA

RD

A

hafling.com/mobil

Verona MIT ZUG UND BUS

Meraner Land Express Bustransfer jeden Mittwoch und Samstag von März bis November ab München ZOB nach Meran inkl. Zubringerdienst zur Unterkunft. info@hafling.com | +39 0473 279 457 Mit dem Flixbus Ganzjährig und täglich über München bzw. Innsbruck nach Südtirol. flixbus.de Aus der Schweiz mit dem Südtirol-Express (Bus) St. Gallen – Winterthur – Zürich – Sargans – Meraner Land samstags von April bis Oktober, inkl. Zubringerdienst zur Unterkunft suedtirolexpress.ch | +41 (0)71 298 11 11 Anschluss-Shuttle zur Unterkunft Von den Bahnhöfen sowie Flixbus-Haltestellen in Südtirol zu Ihrer Unterkunft mit Südtirol Transfer. suedtiroltransfer.com oder bookyourshuttle.it MIT DEM FLUGZEUG

Flughäfen in der Umgebung Innsbruck, Verona, Bergamo, Venedig, Bologna, Mailand, Treviso sowie München und Salzburg. Anschließender Shuttledienst oder Zugverbindung mit den italienischen Staatsbahnen, DB oder ÖBB. Direktflug nach Verona Von April bis Mitte Oktober Direktflug von Köln/Bonn nach Verona inkl. Transfer ins Meraner Land. Buchung und Info: flug@schenna.com | +39 0473 945 669 Flughafen Bozen Infos zu den Flügen: bolzanoairport.it/de Südtirolbus Flughafenshuttle von den Flughäfen München, Innsbruck, Venedig, Treviso, Verona, Bergamo, Mailand Linate und Mailand Malpensa nach Südtirol. suedtirolbus.it Airport Shuttle Innsbruck Jeden Samstag von April bis Oktober Direktshuttle vom Flughafen Innsbruck zu Ihrer Unterkunft. Buchung: manuela@merano-suedtirol.it | +39 0473 945 669

Airports in the surrounding area Innsbruck, Verona, Bergamo, Venice, Bologna, Milano, Treviso, Munich and Salzburg. Follow-up shuttle or rail services with Trenitalia, DB and ÖBB. Direct flights to Verona From the UK with Ryanair from London Stansted and British Airways from London Gatwick: aeroportoverona.it Bolzano airport To the center of South Tyrol: bolzanoairport.it/en Alto Adige Bus Airport transfer services from the airports of Munich, Innsbruck, Venice, Treviso, Verona, Bergamo, Milano Linate and Milano Malpensa to South Tyrol. altoadigebus.com Airport Shuttle Innsbruck Transfer from Innsbruck airport to your accommodation every Saturday from April to November. Booking: manuela@merano-suedtirol.it | +39 0473 945 669

Auf Entdeckungstour Alla scoperta On discovery tour

Trento

Bahnverbindungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz DB bahn.de | ÖBB oebb.at | SBB sbb.ch – rhb.ch | Urlaubs-express.de mehrmals täglich, teils direkt und ohne Umstieg

BY PLANE

Train connections With Austrian Federal Railways (oebb.at), Italian Trenitalia (trenitalia.com) and Deutsche Bahn (bahn.de). Daily and partially direct train connections to South Tyrol: thetrainline.com

MeranCard

Von Ihrer Unterkunft aus können Sie die Umgebung ganz unkompliziert mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden. Dazu gibt es diverse Vorteilskarten.

Verkehrsmeldezentrale Centrale viabilità provinciale Traffic information

1

21.10.21

10:37

La carta vantaggi, consegnata presso esercizi aderenti all’iniziativa: utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige, entrata in oltre 80 musei e sconto sul noleggio di sci e biciclette.

From your accommodation you can explore the surrounding area conveniently by public transport. There are various advantage cards for this purpose.

verkehr.provinz.bz.it

Meran und Umgebung Merano e dintorni

Ihre Vorteilskarte, erhältlich in ausgewählten Partnerbetrieben: freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol, Eintritt in rund 80 Museen sowie Rabatt bei Fahrrad- und Skiverleihen.

Dal Vostro alloggio potrete esplorare la zona circostante comodamente con i mezzi pubblici. A tale scopo sono disponibili varie carte vantaggi.

Tschögglberg Sommer Retro Grey_ohne Beschriftung.pdf

STA T04050B

Anreise Come arrivare How to reach

hafling.com/mobilcard

Your advantage card, handed out by selected partner companies: free use of all public transportation throughout South Tyrol, entrance to around 80 museums, discount on bike and ski rentals.

CON TRENO E PULLMAN

Trenitalia, Italo e DB-ÖBB Collegamenti giornalieri e parzialmente diretti da Roma, Firenze, Bologna, Verona, Trento, Rovereto ecc. trenitalia.com – italotreno.it – bahn.com Con Flixbus Transfer giornaliero da e a numerose città italiane: flixbus.it

Meran(o) 2000

Navetta per raggiungere l’alloggio Dalle stazioni ferroviarie e dalle fermate dei bus fino all’alloggio con Südtirol Transfer. altoadigetransfer.com o bookyourshuttle.it IN AEREO

Aeroporti nei dintorni Innsbruck, Verona, Bergamo, Venezia, Bologna, Milano e Treviso siccome Monaco e Salisburgo. Collegamento con bus-navetta o treno verso le relative stazioni in Alto Adige. Aeroporto di Bolzano L’aeroporto situato nel centro d’Alto Adige: bolzanoairport.it

Hafling Avelengo C

M

Y

CM

Vöran Verano

MY

CY

CMY

K

Aeroporto di Verona Con Volotea, Meridiana, Alitalia o Blue Panorama da diverse città italiane: aeroportoverona.it Alto Adige Bus Collega gli aeroporti di Innsbruck, Monaco di Baviera, Verona, Bergamo, Milano Linate e Milano Malpensa con l’intero Alto Adige. altoadigebus.it

Meran Merano

Bozen Bolzano


A

B

C

Kesselberghütte

D

E

KREUZJÖCHL 1.982

2.300

F

G

H

J

K

Zeichenerklärung / Legenda / Legend

Vöraner Alm

VÖRANER JOCH 1.932

1.873

28

MittagerHütte

Kategorien Categorie Categories

2.260

18

1

29

Meraner Hütte

35

1.960

Aschl Eschio

Maiser Alm 1.797

1.230

IA E S /V

Wurzer Alm

1.945

1.707

r

1.245

Reitstall / Equitazione Riding Stables

38

Seilbahn / Funivia Funicular

123

Meran Merano

500 m

E RD ORF NT U

R

N GO

EL E

EG

E RW RF

EG

O

D HIN TE

VIA AV

RO

ROTENSTEIN-KOGEL 1.455 1320

WE

G

r B ach

/ Ri o V

FL

V ö ra n e

HINT

E RK OFL

ER WE

V G/

IA

E RK O NT HI

e ran

5 o

12

o S i n igo

Gargazon Gargazzone

/ Ri FRAGSBURG

6

Burgstall Postal SCHLOSS RAMETZ

Restaurant-Pizzeria/ Ristorante-Pizzeria Restaurant & pizzeria

a if

bac

h/R

SCHLOSS RUNDEGG

B

io Va l d

Sinich Sinigo

SP 8

LS NA TI ONA

RADA T R . / ST

i N ova

SS PA EN SIA H E C R E SS S O R PA

C

NAZ I O

NA L E

BAHNHOF BURGSTALL STAZIONE POSTAL

Schn

Et s ch / Adi ge

MeBo

D

E

MeBo

Supers

trada

BOZEN BOLZANO

Ausfahrt Lana / Burgstall Uscita Lana / Postal

Ausfahrt Meran Süd > Hafling/Vöran Uscita Merano Sud > Avelengo / Verano

F

aße ellstr

G

H

J

K

Sonnen – Private Zimmervermietung Soli - affittacamere privati Suns – private rooms for rent Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – Agriturismo / vacanza al maso Flowers – Farm Holidays

Hotels Belvita Hotels Belvita Belvita Hotels

m n V o q

Einzelzimmer Camere singole Single room

p t u v w • r s y

Betten im Bettenlager Letti in camerata Beds in dormitory

7

Familienhotel Hotel per famiglie Family Hotels Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso - Agriturismo Red Rooster - Farm Holidays Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Partner of Terme Merano Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Agreement with golf club Vitalpina Hotels Hotel Vitalpina Vitalpina Hotels Bikehotels Bikehotel South Tyrol Bike Hotels Südtirol Privat Südtirol Privat Südtirol Privat – B&Bs Meran Card (15.10.2020-30.06.2022) Meran Card Meran Card

Infrastruktur/Ausstattung Infrastrutture e Dotazioni Infrastructure/Facilities

33

VÖRANER SEILBAHN FUNIVIA VERANO 276

Sterne – Hotels, Gasthöfe, Pensionen Stelle – hotel, alberghi, pensioni Stars – hotels, inns, guesthouses

d e f g h i j l ¥

32

HOCHSULFEN 1345 1.345

N

Unterkunft / Alloggio Accommodation Unterkunft + Restaurant / Alloggio + Ristorante / Accommodation + restaurant

A

DO

ER RF

8

123

23

/ VI A

SP

Hütte, Alm / Rifugio, Malga Mountain lodge, alpine farm

SCHENNA SCHENNA SCENA SCENA

17

T R O T S EI N

ac h

Kinderspielplatz / Parco giochi Playground Konferenzraum / Sala conferenze Conference room

25 IA

13 73

hb

Geschäft / Negozio Shop

30

21

4

ni c

Lebensmittelgeschäft / Negozio di generi alimentari / Grocery store

EG / V NW

9 22

Si

Sessellift / Seggiovia Chairlift

4

1

IFWEG / V VA NA I A V A L DI N O

Umlaufbahn / Cabinovia Cable car

W EG

/ VI SE

AS

RST R

B E NE

Polizei / Carabinieri Police

16

3

.

St. Kathrein S. Caterina

45

S . CA TE RIN A

BERGBAHN MERAN 2000 FUNIVIA MERANO 2000 640

Nur Anrainer und deren Gäste Solo confinanti e i loro ospiti Only residents and their guests

TEN S T E I

R NG E RST LI

Tankstelle / Distributore Gas Station

7

ATHARINASTR. / V .K IA ST

Sulfner Weiher Laghetto

Postamt / Ufficio postale Post office

R. / V IA VER A E R ST NO AN 29 R Ö 19

2

HA F

60

7

Musikpavillon / Padiglione della musica Music pavillion

W

U RZ

A FO R

RI

O ST

32

10

1.204

V

2

Bank / Banca Bank

Klettersteig / Ferrata Fixed-rope route

/ VIA

11

Bushaltestelle / Fermata autobus Bus stop

Gemeinde / Municipio Municipality Arzt, Zahnarzt, Weißes Kreuz Medico, Dentista, Croce Bianca Doctor, dentist, White Cross Bibliothek / Biblioteca Library

68 70

R.

9

ST

6

Parkplatz / Parcheggio Parking

61 62

Vöran Verano

BEIMSTEIN-KOGEL 1.320

R

8

31

Tourismusbüro / Ufficio turistico Tourist Office - Infopoint

3

3

1

NE

10

72

CH

RA

58

5

36

14 71 39

IR

va

1.410 5A

16

44 46

K

No

12 18

B

15 ST. NIKOLAUS SAN NICOLÒ

41 40

ER

Hafling Oberdorf Avelengo di Sopra

69

DN

11

55

CH

di

F

OR

G RI

L G A L EA

50

1.290

LO

l Va

FALZ E

.

MA

4

AN

R io MITTELSTATION STAZIONE INTERMEDIA 1.230

Hafling Dorf Avelengo Paese

IA /V

h/

4

21 20

V

48

NER-ALM -WE G / V I A

52

ER

22

54

R

AD

H WEG

bac

64 VIA FA L ZEBEN

EG RW

N a if

19

65

GSTEI E R 1.372

57

67 HE LOC

23

Falzeben 1.612

34

51

LE

A B AC

26

Weiher Bruggen Stagno

20

/ VI

1.766

Folgen Sie der Route um schneller zu Ihrem Quartier zu kommen. Seguite le indicazioni colorate per raggiungere velocemente il Vostro alloggio. Follow the route to reach your accommodation more quickly.

E

EG

Zuegghütte

49

A

W

ER

W

R WU

Z ER

MÖLTEN – TERLAN MELTINA – TERLANO

2

H AC

VIA

Hotel Route

NT

VI A

HI

io

N

go

E sc h

STR. / V IA V ER AN O

Si n i

io

UNT E

R io

1.900

8

/R

ER N

Piffinger Köpfl

ch /

VÖ R

V

ba

O R FE R

2.362

ic h

RD

S in

3

ch

1.514

Kuhleiten Panoramabistro 1.900

hl e

2

Ba

Leadner Alm 6

63

1.750

a b c

Partnerbetriebe und Hotelgruppen Partner e Gruppi di hotel Partners and Hotel Groups

FLAAS VALAS

A sc

Moschwaldalm

Meran 2000 66 Merano 2000

31

O

26

2.040

KLEINER IFINGER PICCOLO IVIGNA 2.532

C HI

Waidmannalm

6

W E G

Kirchsteigeralm

5

ASCHL ER

1

Doppelzimmer Camere doppie Double rooms Mehrbettzimmer Camera con più letti Shared rooms Appartements Appartamenti Apartments Suiten Suite Suites Baumhäuser Case sugli alberi Treehouses

Preis Appartement / ohne Verpflegung Prezzo appartamento / pasti esclusi Apartment rate / self catering Übernachtung mit Frühstück Pernottamento con colazione Rate with breakfast Übernachtung mit Halbpension Pernottamento con mezza pensione Rate with half board Übernachtung mit Dreiviertelpension Pernottamento con pensione 3/4 Rate with 3/4 board Allergiker Zimmer Camere per allergici Allergy-rooms Ferienhaus Casa vacanze Holiday house Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante Rooms or suites with connecting doors Frühstücksbuffet Colazione a buffet Breakfast buffet

z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R + S T U W X m n q v

Diätküche / Vollwertküche Cucina dietetica / integrale Diet / whole-food cuisine

Freizeit, Sport, Wellness Tempo libero, Sport, Wellness Recreation, Sports, Wellness

Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Gluten-free cuisine

Y Z 1 3 4 5 8 2 { } 7 o p

Freibad Piscina all’aperto Outdoor swimming pool

9 0 s ! t u @ # $ % € …

Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated

Kochnische und / oder Küchenbenutzung Angolo cottura e / o uso cucina Kitchenette or use of kitchen Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Suitable for wheelchair users Fahrstuhl Ascensore Elevator TV im Zimmer / Appartement TV in camera / appartamento TV in room / apartment Internetzugang Accesso a internet Internet access available WIFI WiFi WiFi Etagenbad / -dusche Bagno / doccia al piano Shared bath / shower Parkplatz Parcheggio Parking area Garage und / oder überdachter Parkplatz Garage e / o parcheggio coperto Garage or covered parking Kinderspielplatz Parco giochi Playground Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini Playroom for children Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici - struttura chiusa Covered bike storage area Konferenz- / Seminarraum Sala conferenze / seminari Conference / seminar room Klimaanlage im Zimmer / Appartement Aria condizionata in camera / appartamento Air conditioning in room / apartment Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Farm with livestock breeding Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit / wine cultivation Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante pubblico Restaurant open to the public Restaurant nur für Gäste Ristorante solo per ospiti Restaurant fo guests only Klimahaus A CasaClima A ClimateHouse A certification Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome Kreditkarte Carta di credito Credit cards accepted Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Dogs not allowed Kinderbetreuung Assistenza ai bambini Childcare Aufenthaltsraum Soggiorno Recreation room E-Ladestation für Fahrrad Stazione di ricarica per bici elettriche Charging station for e-bikes Minibar/Kühlschrank Minibar/frigo Minibar/fridge Whirlpool Whirlpool Whirlpool

Hallenbad Piscina coperta Indoor swimming pool Freier Eintritt ins öffentl. Freibad / Hallenbad Ingresso libero alla piscina pubblica Free admission to public pool Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle hire Fitnessraum Sala fitness Fitness room Reiten Equitazione Horseback riding Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sunbathing lawn or terrace Sauna Sauna Sauna Dampfbad Bagno turco Steam bath Massagen Massaggi Massages Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Beauty treatments Geführte Wanderung Escursione guidata Guided hike

Geführte Radtour Tour in bici con guida Guided bike tour Appartements Appartamenti Appartments

Endreinigung extra Pulizia finale extra Final cleaning extra Separate Küche Cucina separata Separate kitchen Geschirrspüler Lavastoviglie Dishwasher Trockner Asciugatrice Drier Waschmaschine Lavatrice Washing machine Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Breakfast upon request Brötchenservice Servizio pane fresco Baked goods delivered Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Tableware available Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Laundry facilities Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta Supplement for each additional person Nur Übernachtung Solo pernottamento Overnight stay only

Zimmer = camere, rooms. Ferienwohnung/Appartements = appartamenti, apartments.