Page 1

Tourismusverein Hafling – Vöran – Meran 2000 Associazione turistica Avelengo – Verano – Merano 2000 Tourist office Avelengo – Verano – Merano 2000

Highlights 2020 01.01. - 22.03. Wöchentlich geführte Winter-Erlebniswanderungen Ogni settimana escursioni invernali guidate Weekly guided winter walking tours

I - 39010 Hafling/Avelengo St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 2b Tel. +39 0473 279 457 Fax +39 0473 279 540 info@hafling.com www.hafling.com

Follow us on hafling.voeran

visit.hafling.voeran

Hotelführer Guida alberghi Hotel guide

25.02. Nachtskikjöring mit Haflinger Pferden Gara notturna di skikjöring con i cavalli Haflinger Skikjoring by night with Haflinger horses

14. - 22.03. Gusto on Snow - Genusswoche auf Meran 2000 Gusto on Snow - Settimana dei sapori a Merano 2000 Gusto on Snow - Gourmet week at Merano 2000

2020

24.04. - 26.04. 4. Internationales Steyr-Puch Haflinger Treffen 4° Raduno internazionale Steyr-Puch Haflinger 4th International Steyr-Puch Haflinger meeting

01.05. - 31.10. Geführte Sonnenaufgangswanderungen Escursioni guidate all’alba Guided sunrise hiking tour

22.05. - 07.06. KornArt – Kulinarik und Kultur GranoArt – Arte culinaria e cultura CornArt – Fine cuisine and culture

München

01.07. - 30.09.

Rosenheim

Salzburg

Bahnl Freitag in Vöran Venerdì della Funivia a Verano Cable Car Friday at Verano

07.07. - 01.09. Kindersommer Estate per bambini Summer for Kids

10.08.

Auf zum

in Vöran

Lorenzinacht im Knottnkino Notte di San Lorenzo al cinema natura „Knottnkino“ Lorenzi night at the „Knottnkino“

GuestCard

Innsbruck

Hafling-Vöran Avelengo-Verano Meran(o) 2000 Glurns / Glorenz a

D O LO

Meraner Genusswerkstatt Officina del gusto a Merano e dintorni Foodie Factory

>> INFO

www.hafling.com

Cortina

Detaillierte Informationen zu Anreise und Wetter finden Sie unter:

A RD GA

Find detailed arrival and weather information on:

GO LA

01.01. - 31.12.

Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land La carta vantaggi per gli ospiti di Merano e dintorni Your free advantage card for Merano and environs

M IT I

Per informazioni dettagliati su come arrivare e previsioni del tempo visitate il sito:

DI

GuestCard 2020

Meran / Merano

Trento

Spätherbstliche Genusswochen am Tschögglberg Settimane dei sapori d’autunno sull’Altipiano del Salto Late autumn gourmet weeks on the Tschögglberg plateau

Mobilität nicht enthalten / Mobilità non compresa

Bruneck / Brunico Brixen / Bressanone

Bozen / Bolzano

23.10. - 08.11.

2020

Sterzing / Vipiteno

Verona

www.hafling.com

Impressum: Herausgeber | Editore | Publisher: TV Hafling-Vöran-Meran 2000 Grafik & Druck | Grafica & stampa | Graphic & print: Medus Druckwerkstatt, Meran(o) Bilder | Foto | Photos: TV Hafling-Vöran-Meran 2000: Marion Lafogler/Feuerwehr Hafling/Damian Pertoll/Laurin Moser/Stephan Matzoll/Frieder Blickle, Bergbahnen Meran 2000: Florian Andergassen/ Manuel Ferrigato/Manuel Kottersteger/Tagraum.it/Frieder Blickle, IDM Südtirol: Clemens Zahn/Marion Lafogler/Christian Brecheis/Florian Andergassen, Therme Meran/Oskar Dariz, Gärten von Schloss Trauttmansdorff, sowie Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten | e materiale fotografico di proprietà degli inserzionisti | as well as photographic material from the property of the advertisers Vorbehaltlich Druckfehler | Salvo errori ed omissioni | Typing and printing errors reserved.

www.hafling.com


Willkommen in Hafling, Vöran & Meran 2000 Benvenuti ad Avelengo, Verano & Merano 2000 Welcome to Avelengo, Verano & Merano 2000

Eines der schönsten und sonnenreichsten Hochplateaus des Landes erwartet Sie über dem Talkessel von Meran (1.200 – 2.350 m). Die herrliche Bergkulisse der Meraner Berge, der Ortlergruppe und der Dolomiten lassen das Herz jedes Wanderers höher schlagen! Viel Sonne, frische Bergluft und ein angenehmes Klima laden das ganze Jahr über zu unzähligen Aktivitäten in freier Natur! Vi attende uno dei più soleggiati e meravigliosi altipiani dell’Alto Adige sopra la conca valliva di Merano (1.200 – 2.350 m). Lo stupendo scenario montano delle montagne del Meranese, del Massiccio dell’Ortles e delle Dolomiti è un vero incanto e sicuramente la gioia di ogni escursionista. Sole a volontà, aria fresca di montagna e un clima mite invitano a godersi la natura in ogni stagione dell’anno. One of the most beautiful and sunniest high plateaus in the country awaits you above the valley basin of Merano (1,200 – 2,350 metres). The magnificent mountain backdrop of the Merano mountains, the Ortler group and the Dolomite Mountains make your heart beat faster! A lot of sunshine, fresh mountain air and a mild climate invite you to enjoy outdoor activities all year round.


Übersicht aller Mitgliedsbetriebe Sommario generale di tutti gli esercizi membri General overview of all member accommodation NAME NOME NAME

KATEGORIE CATEGORIA CATEGORY

ORT LUOGO VILLAGE

SEITE PAGINA PAGE

LAGEPLAN PIANTINA MAP

HOTEL/RESIDENCE/GASTHÖFE HOTEL/RESIDENCE/ALBERGHI HOTEL/RESIDENCE/INNS

Wohnen Soggiornare Staying

L’ampia offerta di alloggi ad Avelengo e Verano spazia dal semplice garni fino all’hotel di lusso, dagli affittacamere fino agli appartamenti. Essa è completata dalle offerte vacanza degli agriturismo. The wide array of accommodations in Avelengo and Verano ranges from Garni inns to luxurious hotels and from private rooms and apartments to farm holidays.

www.hafling.com

ORT LUOGO VILLAGE

SEITE PAGINA PAGE

LAGEPLAN PIANTINA MAP

Sonnwies

bbb

Vöran/Verano

12

J4 / 21

Unterwegerhof

bbb

Hafling/Avelengo

12

E4 / 58

Zorzi

bbb

Hafling/Avelengo

12

D4 / 12

Alte Seilbahn

bb

Hafling/Avelengo

17

E5 / 32

Maisonette Meraner Blick

bb

Hafling/Avelengo

12

E5 / 38

Hafling/Meran 2000 Avelengo/Merano 2000 Hafling/Meran 2000 Avelengo/Merano 2000

10

A1 / 17

17

A1 / 29

aaaaa

Hafling/Avelengo

6

D4 / 10

Miramonti

aaaaa

Hafling/Avelengo

6

E5 / 1

San Luis

aaaaa

Hafling/Avelengo

6

G5 / 45

Hirzer

aaaaS

Hafling/Avelengo

6

D4 / 5A

Viktoria

aaaaS

Hafling/Avelengo

7

E5 / 7

Avelina

aaaa

Hafling/Avelengo

7

F3 / 51

Christine

aaaa

Hafling/Avelengo

7

E4 / 2

Falzeben

aaaa

Hafling/Avelengo

7

C3 / 22

Josef

aaaa

Hafling/Avelengo

8

C3 / 26

Mesnerwirt

aaaa

Hafling/Avelengo

8

E4 / 46

Rossboden

aaaa

Vöran/Verano

8

J4 / 10

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF AGRITURISMO FARM HOLIDAY

Salten

aaaa

Hafling/Avelengo

8

D4 / 5

Thalerhof

Sulfner

aaaa

Hafling/Avelengo

9

E5 / 4

Viertlerhof

aaaa

Hafling/Avelengo

9

D4 / 18

BERGGASTHÖFE ALBERGHI DI MONTAGNA MOUNTAIN INNS Kirchsteiger Alm

aa

Meraner Hütte AVS

ccccc

Vöran/Verano

12

H4 / 29

Beimsteinhof

cccc

Vöran/Verano

13

J3 / 15

Brunnerhof

cccc

Hafling/Avelengo

13

F3 / 49

13

H5 / 17

aaaS

Vöran/Verano

9

J3 / 1

Eggerhof

cccc

Vöran/Verano

Alber

aaa

Vöran/Verano

9

J4 / 2

Eichernhof

cccc

Vöran/Verano

17

J5 / 23

Sonnenheim

aaa

Hafling/Avelengo

10

D4 / 8

Leckplått & Zoila

cccc

Hafling/Avelengo

13

D4 / 31

Waldbichl

aaa

Vöran/Verano

10

G2 / 6

Mandlerhof

cccc

Vöran/Verano

13

G2 / 26

Obermichelerhof

cccc

Vöran/Verano

14

G1 / 28

Spitalerhof

cccc

Vöran/Verano

17

H2 / 31

Steinerhof

cccc

Hafling/Avelengo

14

F3 / 50

Untermathonhof

cccc

Vöran/Verano

14

J3 / 32

Alpenrose

aa

Vöran/Verano

10

G5 / 3

Grüner Baum

aa

Vöran/Verano

16

H3 / 4

Hubertus

aa

Hafling/Avelengo

16

E4 / 40

Larchwald

aa

Hafling/Avelengo

10

C4 / 21

FERIENWOHNUNGEN APPARTAMENTI APARTMENTS

Urlaubspakete Pacchetti vacanze Holiday packages

KATEGORIE CATEGORIA CATEGORY

Mirabell

Oberwirt Das vielfältige Angebot der Unterkünfte in Hafling und Vöran reicht vom gemütlichen Garni bis zum luxuriösen Hotel, von Privatzimmern und Ferienwohnungen bis zum Urlaub auf dem Bauernhof.

NAME NOME NAME

Ganthalerhof

ccc

Hafling/Avelengo

14

E3 / 54

Innergruberhof

ccc

Hafling/Avelengo

14

D4 / 6

Larchwaldhöfl

ccc

Hafling/Avelengo

15

C4 / 20

Mesnerhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E4 / 44

Alber Edith

bbbb

Vöran/Verano

16

J4 / 13

Moar am Bichl

ccc

Hafling/Avelengo

17

D4 / 16

Fuchsberger

bbbb

Vöran/Verano

16

J4 / 30

Moarhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E3 / 55

Moritz

bbbb

Hafling/Avelengo

11

E4 /62

Nusserhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E4 / 9

Avidea Secret

bbb

Hafling/Avelengo

16

C4 / 65

Pichlerhof

ccc

Hafling/Avelengo

17

D4 / 36

Bachguter

bbb

Hafling/Avelengo

16

E4 / 39

Platterhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

E4 / 3

Beim Lackl

bbb

Hafling/Avelengo

11

E4 / 61

Rotsteinhof

ccc

Vöran/Verano

17

G4 / 25

Bergfried

bbb

Hafling/Avelengo

11

E4 / 41

Tratterhof

ccc

Hafling/Avelengo

15

F3 / 52

Edelweiss

bbb

Hafling/Avelengo

11

C3 / 19

Trotnerhof

ccc

Hafling/Avelengo

17

E3 / 57

Forrer

bbb

Vöran/Verano

16

G3 / 27

Untersteinhof

ccc

Vöran/Verano

17

J2 / 20

Greif

bbb

Vöran/Verano

11

J4 / 22

Wieserhof Hafling

ccc

Hafling/Avelengo

15

E4 / 14

Hafner

bbb

Hafling/Avelengo

11

D4 / 11

Wieserhof Vöran

ccc

Vöran/Verano

15

J4 / 16

Kohlstatt-Hütte

bbb

Vöran/Verano

16

H5 / 33

Boznermüllerhof

cc

Vöran/Verano

16

H1 / 18

Magdalena

bbb

Hafling/Avelengo

11

C3 / 34

Gruberhof

cc

Vöran/Verano

17

H5 / 12

Mittelberger

bbb

Hafling/Avelengo

12

D2 / 63

Salahaus

cc

Vöran/Verano

16

H4 / 19

Piz Aich

bbb

Hafling/Avelengo

12

D3 / 64

Wiesenbauer

Hafling/Avelengo

16

F3 / 48

5|


D4 10

aaaaa

MIRABELL Fam. Reiterer Falzebenerstraße/Via Falzeben 112 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 300 Fax +39 0473 378 063 info@residence-mirabell.com www.residence-mirabell.com www.bergvillen.com

q 40 n 40 w 185,00-499,00 ¤ v 165,00-479,00 ¤

F3 51

aaaaa

aaaaS

aaaa

Boutique Hotel - Small Luxury Hotels of the World

Hotel Alpine Spa Resort

Hotel

Fam. Alber St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 14 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 335 info@hotel-miramonti.com www.hotel-miramonti.com

Fam. Platzer Falzebenerstraße/Via Falzeben 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 422 Fax +39 0473 279 522 info@hotel-viktoria.com www.hotel-viktoria.com

VIKTORIA

MIRAMONTI

Hotel Chalet

E5 7

E5 1

n 30 q 14 u 134,00-502,00 ¤ v 150,00-544,00 ¤

AVELINA Fam. Alber Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 14 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 484 Fax +39 0473 378 570 info@hotel-avelina.com www.hotel-avelina.com

m 2 n 49 q 4 u 105,00-262,00 ¤ w 115,00-272,00 ¤

•rsyzACDEF GIJLM+STUX YZ3482{}7

•syADEFGI JLMNTUZ34 82{}79

•syACDEGIK LMRTUXYZ34 82{}7…

•yzACDEGIK MRTUYZ3482 {}

19.12.19 - 22.03.20 / 02.04. - 15.11.20

04.12.19 - 22.03.20 / 10.04. - 15.11.20

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

G5 45

E4 2

D4 5A

C3 22

aaaaa

aaaaS

aaaa

aaaa

Retreat Hotel & Lodges

Pure Pleasure Hotel

Apartment Hotel

Hotel

Fam. Luis Mair Falzebenerstraße/Via Falzeben 66 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 306 Fax +39 0473 279 544 info@hotel-hirzer.com www.hotel-hirzer.com

Fam. Platzer Falzebenerstraße/Via Falzeben 16 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 378 021 Mobil +39 339 136 070 2 app.christine@rolmail.net www.aparthotel-christine.it

SAN LUIS

Fam. Meister Vöraner Straße/Via Verano 5 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 570 Fax +39 0473 378 065 info@sanluis-hotel.com www.sanluis-hotel.com

16 r 29 q 6 290,00-770,00 ¤ u 320,00-800,00 ¤ w

srzABDEFGJ KLMNQ+STUX …YZ3482{}7

•syzACDEFG IKLM+TUYZ3 482{}7

29.11.19 - 08.03.20 / 08.04. - 08.11.20

19.12.19 - 22.03.20 / 03.04. - 08.11.20

|6

CHRISTINE

HIRZER 2781

n 19 q 23 w 117,00-250,00 ¤

•rsyBCDEFG IJKLMOSTUW 48290!@#$% … 01.01. - 31.12.

n 6 V 3 q 13 v 85,00-140,00 ¤

FALZEBEN

o 14 u 112,00-144,00 ¤ 2 Pers. 88,00-110,00 ¤ t 2-4 Pers. 115,00 -160,00 ¤ € + 10,00 ¤

Fam. Egger Falzebenerstraße/Via Falzeben 214 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 423 Fax +39 0473 279 519 info@falzeben.com www.falzeben.com

m 1 n 22 V 8 q 10 v 89,00-169,00 ¤

syzABCDEFG IJKLMRTUXY Z3482{}7 14.12.19 - 22.03.20 / 01.05. - 08.11.20

7|


C3 26

aaaa

aaaa

aaaa

Hotel

Hotel

Klein Fein Hotel

Fam. Gruber Kirchweg/Alla Chiesa 2 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 493 info@mesnerwirt.it www.mesnerwirt.it

Fam. Reiterer St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 4 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 424 Fax +39 0473 279 525 info@sulfner.com www.sulfner.com

DER MESNERWIRT

Fam. Martone Falzebenerstraße/Via Falzeben 225 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 590 Fax +39 0473 279 347 info@josef.bz www.josef.bz

n 8 V 54 q 46 w 118,00-205,00 ¤ € + 95,00 ¤

D4 18

aaaa

JOSEF MOUNTAIN RESORT Hotel

E5 4

E4 46

SULFNER

n 26 q 10 w 121,00-248,00 ¤

yzADEFGIJK LMRTUXYZ38 2{}7

•syzCDEFG IJKLMRUXZ 3582{}7

•syABDEFGI JKLMRTUYZ3 4582{}9@#$ %

20.12.19 - 24.03.20 / 01.06. - 04.11.20

20.12.19 - 22.03.20 / 04.04. - 08.11.20

21.12.19 - 22.03.20 / 04.04. - 07.11.20

J4 10

D4 5

VIERTLERHOF

m 2 n 8 q 20 o 1 u 67,00-184,00 ¤ v 83,00-200,00 ¤ t 2-3 Pers. 152,00-224,00 ¤ € + 50,00 ¤

Fam. Reiterer Falzebenerstraße/Via Falzeben 126 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 428 info@viertlerhof.it www.viertlerhof.it

•syzACDEFG IJKLM+TUZ3 482{}7 19.12.19 - 22.03.20 / 05.04. - 07.11.20

J4 2

J3 1

aaaa

aaaa

aaaS

aaa

Residence

Hotel

Hotel

Hotel

Hofer Monika Vöranerstraße/Via Verano 56 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 030 info@rossboden.it www.rossboden.it

Fam. Plank Falzebenerstraße/Via Falzeben 79 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 303 Fax +39 0473 378 584 info@salten.it www.salten.it

SALTEN

ROSSBODEN

o 16 t 2 Pers. 100,00-155,00 ¤ € + 10,00-30,00 ¤

OBERWIRT

m 1 n 17 V 5 q 2 w 83,00-110,00 ¤

Fam. Mittelberger & Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 25 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 129 Fax +39 0473 278 247 info@hotel-oberwirt.com www.hotel-oberwirt.com

ALBER

n 13 V 4 q 1 o 1 u 56,00-100,00 ¤ v 66,00-110,00 ¤

Fam. Alber Seilbahnstraße/Via Funivia 10 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 245 Fax +39 0473 278 605 info@hotel-alber.com www.hotel-alber.com

BCDEGIKLMT UWZ82{9!@# $%…

•syzACDEFG JKM+TUZ348 2{}7

syzABCDEFG IJKLMRTU38 2{90@$%

syEFGIKMRT U3Y82

22.12.19 - 03.11.20

21.12.19 - 22.03.20 / 05.04. - 07.11.20

01.12.19 - 12.01.20 / 01.04. - 14.11.20

01.01. - 31.12.

|8

m 4 n 22 V 2 q 5 w 88,00-166,00 ¤

m 1 n 9 V 3 u 42,00-68,00 ¤ v 62,00-88,00 ¤

9|


D4 8

G2 6

Ferienwohnungen

Fam. Moritz Falzebenerstr./Via Falzeben 34 39010 Hafling/Avelengo Mobil: +39 351 921 119 0 info@residence-moritz.it www.residence-moritz.it

Laimer Sabine Falzebenerstraße/Via Falzeben 35 39010 Hafling/Avelengo Mobil: +39 348 084 842 6 beim.lackl@gmail.com www.residence-moritz.it

WALDBICHL

Hotel

m 2 n 25 V 1 o 3 u 65,00-110,00 ¤ v 75,00-120,00 ¤ t 1-2 Pers. 46,00-80,00 ¤ € + 15,00 ¤

Laner Claudia Aschler Weg/Via Eschio 11 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 113 info@waldbichl.com www.waldbichl.com

n 4 V 3 o 1 u 60,00-78,00 ¤ v 70,00-88,00 ¤ t 2 Pers. 88,00-100,00 ¤

•syzAEGIKM RT890@#$%…

G5 3

aa ALPENROSE

C4 21

Fam. Josef Alber Dorfweg/Via Paese 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 469 Fax +39 0473 279 469 info@bergfried.it www.bergfried.it

Fam. Egger Kritzinger Falzebenerstr./Via Falzeben 208 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 401 Fax +39 0473 279 401 info@appartments-edelweiss.com www.appartments-edelweiss.com

Pircher Christine Vöraner Straße/Via Verano 1 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 060 info@gasthofalpenrose.com www.gasthofalpenrose.com

Schwarz Greif Josefine Unterdorfer Weg/Via Unterdorf 1 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 164 Fax +39 0473 278 164 info@appartements-greif.com www.appartements-greif.com

yEIKTU8

aa KIRCHSTEIGER ALM

| 10

LARCHWALD

yER82

EGIJKMT89 !@#$%…

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

o 5 t 2 Pers. 56,00-71,00 ¤ € + 2,00-10,00 ¤

rBEGIKMT89 !#$%… 01.01. - 31.12.

C3 34

01.01. - 31.12.

D4 11

bbb

MAGDALENA Chalet

Zimmer & Ferienwohnung

Fam. Strohmer - Sommese Piffingerweg/Via Piffing 5 - Falzeben I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 232 458 Fax +39 0473 258 833 info@hotelaster.com www.chaletmagdalena.it

Fam. Hafner Renner Falzebenerstr./Via Falzeben 42 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 431 Mobil +39 348 858 896 5 info@hafners.it www.hafners.it

n 4 o 1 u 32,00-38,00 ¤ t 2-5 Pers. 63,00-100,00 ¤ € + 10,00 ¤

C3 19

BEFGIMT89$ %…

bbb HAFNER

n 4 o 5 u 35,00-38,00 ¤ 2-3 Pers. 65,00-75,00 ¤ t 2-4 Pers. 70,00-85,00 ¤ € + 5,00 ¤

01.01. - 31.12.

J4 22

aa

Fam. Greif Falzebenerstraße/Via Falzeben 151 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 492 Mobil +39 339 266 839 7 info@larchwald.com www.larchwald.com

Unterholzner Zita Piffingerweg/Via Piffing 41 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 320 331 128 6 Mobil +39 388 815 779 8 z.unterholzner@gmail.com

n 8 p 6 u 45,00 ¤

o 3 t 2-4 Pers. 60,00-99,00 ¤ € + 12,00 ¤ Ferienwohnungen & Zimmer

Berggasthof

01.01. - 31.12.

bbb GREIF Ferienwohnungen

A1 17

BEFGIKMT89 #$%…

EGIKMTU82} 790!@#$%

bbb EDELWEISS Appartements

Gasthof

01.01. - 31.12.

o 2 t 1-2 Pers. 65,00-90,00 ¤ € + 20,00 ¤

Ferienwohnungen

o 4 t 2 Pers. 65,00-68,00 ¤ € + 10,00 ¤

26.12.19 - 08.11.20

15.12.19 - 08.11.20

E4 41

bbb BERGFRIED

Gasthof

syzACDEFGI JKLMRTUZ34 82{}790!@# $%…

m 4 n 7 V 1 u 35,00-50,00 ¤ v 45,00-60,00 ¤

01.01. - 31.12.

aaa

SONNENHEIM Fam. Plank Falzebenerstraße/Via Falzeben 63 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 410 Fax +39 0473 279 599 info@sonnenheim.com www.sonnenheim.com

BEGIKMOSUW 82}79!@#$%

E4 61

bbb BEIM LACKL

Residence

o 4 t 1-2 Pers. 100,00-130,00 ¤ € + 20,00 ¤ aaa

E4 62

bbbb MORITZ

yBEGIKMT89 @#$% 01.01. - 31.12.

m 1 o 2 t 2-4 Pers. 170,00-450,00 ¤ 5-8 Pers. 250,00-450,00 ¤ € + 27,00 ¤

rBEHW829!… 01.01. - 31.12.

11 |


D3 64

D2 63

bbb HAUS MITTELBERGER Ferienwohnung

Ferienwohnungen

Fam. Kienzl Locherweg/Via Locher 26 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 338 380 833 8 hausmittelberger@gmail.com

Ulrike & Ignaz Kröss Vöraner Straße/Via Verano 19 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 182 info@beimsteinhof.it www.beimsteinhof.it

•BEFIJMTW8 9!$% o 1 t 2-4 Pers. 90,00-120,00 ¤

01.01. - 31.12.

bbb

PIZ AICH

bbb SONNWIES

Chalet

Pircher Brigitte Falzebenerstraße/Via Falzeben 178 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 349 180 333 9 info@pizaich.it www.chalet-pizaich.it

o 2 t 2 Pers. 100,00-170,00 ¤ € + 50,00 ¤

rFGJMSTU8} 90!#$%…

E4 58

bbb UNTERWEGERHOF

Fam. Vent Larcherweg/Via Larcher 18 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 586 Fax +39 0473 278 640 info@sonnwies.net www.sonnwies.net

Fam. Kofler Aschlerweg/Via Eschio 15 I-39010 Vöran/Verano Mobil +39 334 338 524 0 info@mandlerhof.it www.mandlerhof.it

Fam. Obertegger Falzebenerstraße/Via Falzeben 67 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 471 Mobil +39 339 167 613 7 Fax +39 0473 378 703 info@unterwegerhof.info www.unterwegerhof.info

Fam. Zorzi Falzebenerstraße/Via Falzeben 130 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 465 hauszorzi@gmail.com

E5 38

bb MAISONETTE MERANER BLICK

EFGITW90!$ 01.01. - 31.12.

o 3 t 2 Pers. 90,00-104,00 ¤ € + 15,00 ¤

cccc

BRUNNERHOF Ferienwohnungen Fam. Helmut & Bettina Alber Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 12 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 378 054 info@brunnerhof-hafling.com www.brunnerhof-hafling.com

EGIKOPS89! @#$%…

o 3 t 2 Pers. 70,00-90,00 ¤ € + 5,00-15,00 ¤

BEFGIKLMPT 589!@#$% 01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

H5 17

D4 31

01.01. - 31.12.

H4 29

ccccc THALERHOF

o 4 t 2-4 Pers. 105,00-140,00 ¤ 2-6 Pers. 120,00-185,00 ¤ € + 15,00 ¤

G2 26

EGIJKT89#$ %…

Fam. Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 20 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 154 Fax +39 0473 278 154 info@thalerhof.bz www.thalerhof.bz

Ingo Hoffmann St. Kathreinstr./Via S. Caterina 22 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +49 171 3333 862 info@maisonette-meranerblick.com

| 12

n 3 o 5 t 2-4 Pers. 60,00-90,00 ¤ € + 15,00 ¤

01.01. - 31.12.

D4 12

Ferienwohnungen

Ferienwohnung

o 1 t 2 Pers. 80,00-109,00 ¤ € + 10,00 ¤

01.01. - 31.12.

bbb ZORZI Ferienwohnungen & Zimmer

01.01. - 31.12.

sBEFGIJLM4 89#$%…

F3 49

EGIKLPS89! @#$%

cccc MANDLERHOF Ferienwohnungen

Zimmer & Ferienwohnungen

BEFGIJPTU8 9!@#$%…

o 5 t 2 Pers. 90,00-104,00 ¤ 2 Pers. 105,00-120,00 ¤ € + 10,00-15,00 ¤

Ferienwohnungen

o 4 t 2 Pers. 59,00-64,00 ¤ 2-6 Pers. 66,00-71,00 ¤ + € 10,00 ¤

01.01. - 31.12.

n 3 o 2 r 1 u 37,00-45,00 ¤ t 2 Pers. 60,00-70,00 ¤ € + 20,00 ¤

J4 21

J3 15

cccc BEIMSTEINHOF

cccc

cccc

Ferienwohnungen

Chalet Hafling

Josef Reiterer Vöraner Straße/Via Verano 14 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 126 info@egger-hof.com www.egger-hof.com

Fam. Gruber Falzebenerstraße/Via Falzeben 50+51 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 339 229 894 9 info@chalet-hafling.it www.chalet-hafling.it

EGGERHOF

LECKPLÅTT & ZOILA

o t € + 15,00 ¤

4 2-4 Pers. 90,00-120,00 ¤ 2-6 Pers. 120,00-180,00 ¤

EFIJKMPW89 !@#$%

yBEFGIJKMP RSTY829!@# $%

rBCEFGIKMQ TUX382}9!@ #$%

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

r2 t 1-6 Pers. 410,00-760,00 ¤ u 472,00-832,00 ¤ v 652,00-1012,00 ¤ € + 30,00 ¤

13 |


J3 32

F3 50

Ferienwohnungen

Fam. Alber Falzebenerstraße/Via Falzeben 150 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 333 837 284 1 alber.larchwald@gmail.com www.larchwald.com

Fam. Gruber Kirchweg/Via alla Chiesa 4 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 400 info@mesnerhof.info www.mesnerhof.info

cccc

Zimmer & Ferienwohnungen

Ferienwohnungen

Fam. Reiterer Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 5 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 416 Fax +39 0473 279 416 info@steinerhofhafling.it www.steinerhofhafling.it

Fam. Innerhofer Bachweg/Via Bachweg 5 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 428 857 Mobil +39 333 363 731 8 info@untermathon.bz.it www.untermathon.bz.it

UNTERMATHONHOF

STEINERHOF

n 4 o 2 u 34,00-36,00 ¤ t 2-4 Pers. 60,00-65,00 ¤ € + 5,00-10,00 ¤

•yAEFGIKLP T89!@#$…

EFGIKPT89! @#$%

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

01.01. - 31.12.

E3 55

ccc MOARHOF

o 2 u 108,00-135,00 ¤ t 2-8 Pers. 100,00-120,00 ¤ € 15,00 ¤

D4 6

o 3 t 2-4 Pers. 65,00-80,00 ¤ 2-4 Pers. 70,00-90,00 ¤ € + 10,00-12,00 ¤

Ferienwohnungen

Fam. Reiterer Wurzerweg/Via Wurzer 11 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 342 Mobil +39 338 129 167 1 Fax +39 0473 279 342 info@moarhof-bz.it www.moarhof-bz.it

Fam. Egger Kritzinger Falzebenerstraße/Via Falzeben 7 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 401 Fax +39 0473 279 401 info@nusserhof.com www.nusserhof.com

BEFGIKLMPT 89!@#$% 01.01. - 31.12.

E4 3

ccc PLATTERHOF

o 4 t 2 Pers. 49,00-56,00 ¤ € + 2,00-8,00 ¤

Ferienwohnungen

Zimmer

Fam. Innerhofer Kompatschweg/Via Kompatsch 5 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 195 info@obermichelerhof.it www.obermichelerhof.it

Fam. Eschgfäller Falzebenerstraße/Via Falzeben 29 I-39010 Hafling/Avelengo Mobil +39 335 821 062 3 info@platterhof.eu www.platterhof.eu

Fam. Reiterer Martin & Anita Hinterdorferweg/Via Hinterdorfer 16 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 345 Mobil +39 329 336 874 0 info@tratterhof.net www.tratterhof.net

o 4 t 2-6 Pers. 85,00-160,00 ¤

01.01. - 31.12.

E3 54

ccc GANTHALERHOF

o 4 t 2 Pers. 70,00 ¤ € + 10,00 ¤ | 14

INNERGRUBERHOF Fam. Hafner Falzebenerstraße/Via Falzeben 40 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 331 Fax +39 0473 378 787 info@innergruber.it www.innergruber.it

rEFGIJKPW8 9#$% 01.01. - 31.12.

EFIKPT89!# $%… 01.01. - 31.12.

E4 14

ccc WIESERHOF

o2 t 2 Pers. 65,00-75,00 ¤ € + 10,00 ¤

m 1 n 2 V 2 u 35,00 ¤

01.01. - 31.12.

Ferienwohnungen

Fam. Abertegger Locherweg/Via Locher 8 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 478 info@haus-wieserhof.com www.haus-wieserhof.com

Fam. Aichner Bachweg/Via Bachweg 12 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 190 Fax +39 0473 278 661 info@wieserhof.com www.wieserhof.com

o 2 t 1-2 Pers. 56,00-70,00 ¤ € + 10,00 ¤

01.01. - 31.12.

BEGIJKMPQT 89#$%… 01.01. - 31.12.

F3 52

01.01. - 31.12.

J4 16

ccc WIESERHOF

Ferienwohnungen

BEGIKMPT89 #$%…

E4 9

yBEGIKLMPT 8…

BEFGIJKMPT W89!#$%

ccc

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen Fam. Egger Wurzerweg/Via Wurzer 9 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 468 Mobil +39 335 660 650 0 Fax +39 0473 279 468 egger@ganthalerhof.com www.ganthalerhof.com

o 2 t 2-3 Pers. 54,00-79,00 ¤ 2-4 Pers. 60,00-99,00 ¤ € + 8,00-13,00 ¤

01.01. - 31.12.

ccc TRATTERHOF

Ferienwohnungen

yBCEFGIKMP T5389!@#$%

BEFIKMPT58 9!@#$%…

ccc NUSSERHOF

Ferienwohnungen

o 2 t 2 Pers. 65,00-70,00 ¤ € + 10,00 ¤

G1 28

cccc OBERMICHELERHOF

BCEGIJKMPT 9!@#$%…

E4 44

ccc MESNERHOF

Ferienwohnungen

o 2 t 2 Pers. 70,00-75,00 ¤ 2-4 Pers. 70,00-85,00 ¤ € + 5,00 ¤ cccc

C4 20

ccc LARCHWALDHÖFL

o 2 t 2 Pers. 65,00-80,00 ¤ € + 10,00-15,00 ¤

BEFGIJKMPW 89!#$% 01.01. - 31.12.

15 |


H1 18

cc BOZNERMÜLLERHOF

H4 19

cc SALAHAUS

Ferienwohnungen

Chalet

Fam. Greif Vöraner Straße/Via Verano 31 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 0473 278 164 Fax +39 0473 278 164 greif@boznermuellerhof.it www.boznermuellerhof.it

Duregger Johanna Vöraner Straße/Via Verano 28 I-39010 Vöran/Verano Tel. +39 339 688 102 2 salahaus@hotmail.com www.salahaus.com

o 2 t 2-4 Pers. 60,00-99,00 ¤ € + 12,00 ¤

BEFGIJKMPT 89!#$%… 01.01. - 31.12.

bb

ALTE SEILBAHN

Peter Pichler St. Kathreinstraße/Via S. Caterina 19 I-39010 Hafling/Avelengo

Ferienwohnungen Mittelberger Elisabeth Unterdorfer Weg/Via Unterdorfer 20 I-39010 Vöran/Verano

cccc

SPITALERHOF

•BCEFGIJKM PST8#$%

o 3 t 2-4 Pers. 70,00-100,00 ¤ € + 15,00 ¤

Ferienwohnungen Laner Erhard Vöranerstr./Via Verano 100 I-39010 Vöran/Verano

MOAR AM BICHL

ccc

Ferienwohnungen Fam. Kienzl Forrigasse/Via Forri 1 I-39010 Hafling/Avelengo

01.01. - 31.12.

ccc

WIESENBAUER

Ferienwohnung Fam. Egger Falzebenerstraße/Via Falzeben 120 I-39010 Hafling/Avelengo

Appartements

ROTSTEINHOF

F3 48

TROTNERHOF

€ + 2,00 ¤

UNTERSTEINHOF

NAME / ANSCHRIFT NOME / INDIRIZZO NAME / ADRESS

BCEGIKMPT8 9!#$%…

GRUBERHOF

KONTAKT / KOOPERATIONEN CONTATTI / COOPERAZIONI CONTACT / COOPERATIONS

aa

AUSSTATTUNG SERVIZI EQUIPMENT

info@gruener-baum.net www.gruener-baum.net

yEFGIJK MRT8

Tel. +39 0473 279 437 Fax +39 0473 279 437 info@residence-hubertus.it www.residence-hubertus.it

EFGI9@# $%…

FERIENWOHNUNGEN / APPARTAMENTI / APPARTEMENTS Mobil +39 347 923 212 0 ALBER EDITH b b b b

nVop

Seilbahnstraße/Via Funivia 2 I-39010 Vöran/Verano

AVIDEA SECRET CHALET

bbb

Bacher Georg Falzebenerstraße/Via Falzeben 181 A I-39010 Hafling/Avelengo

BACHGUTER

bbb

Abertegger Mayrl Irmgard Locherweg/Via Locher 5 I-39010 Hafling/Avelengo

FORRER

bbb

Forrer Hans Leadner-Alm-Weg/Via Leadneralm 3 I-39010 Vöran/Verano

KOHLSTATT-HÜTTE

bbb

Fam. Pizzini Hinterkoflerweg/Via Hinterkofler 12 I-39010 Vöran/Verano

| 16

1

3

5

rBEFGIM W…9!$%

1

Tel. +39 0473 122 195 6 backoffice@avidea.eu

rBEFIU…8 9!$%

1

Mobil +39 348 005 814 7 info@appartement-bachguter.it www.appartement-bachguter.it

CEFGIKT W890!$% rBCEFGI JKMTU9# $% rBEIMT8 90$%…

Mobil +39 338 428 185 8 Fax. +39 0473 278 622 hans@forrer.it Mobil +39 347 199 315 0 cpizzini@gmail.com www.huetten.com/de/huette/ kohlstatthuette

LAGEPLAN PIANTINA MAP NR.

GEÖFFNET APERTO OPEN

Mobil +39 329 379 138 7 contact@spitalerhof.bz.it www.spitalerhof.bz.it Tel. +39 0473 279 454 Mobil +39 366 369 741 9 info@moar-am-bichl.com www.moar-am-bichl.com Tel. +39 0473 279 318 Fax +39 0473 279 318 georg.egger@bb44.it www.pichler-hof.com Tel. +39 0473 278 143 Mobil +39 333 475 165 1 info@rotsteinhof.it www.rotsteinhof.it

t 2 Pers. 85,00-90,00 ¤ 2 Pers. 90,00-100,00 ¤ + € 18,00 ¤ t 1-6 Pers. 320,00-400,00 ¤ € + 20,00 ¤

E4 40

J4 13

J4 30

t 2-6 P. 600,00-1.000,00 ¤

C4 65

1

t 2 Pers. 75,00-85,00 ¤ € + 15,00 ¤

E4 39

1

t 2 Pers. 65,00-75,00 ¤ € + 12,00 ¤

G3 27

t 1-6 P. 790,00-1.490,00 ¤

H5 33

1

7-8 P. 890,00-1.690,00 ¤

2

3

5

1

CBEFGIJ KMP589# $%… BEFGIJK MPT89#$ % rBEFGIL PT59#$%

Tel. +39 0473 279 518 info@trotnerhof.com www.trotnerhof.com Tel. +39 0473 278 175 info@untersteinhof.com www.untersteinhof.com Mobil +39 348 968 491 2 info@gruberhof-voeran.com www.gruberhof-voeran.com

4

1

3

BEIP89@ #$%

1

01.01. - 31.12.

t 1-2 Pers. 80,00-100,00 ¤

E5 32

¤ u 37,00-40,00 ¤ v 60,00-70,00 60,00-70,00 ¤ t 2+ Pers. € 10,00 ¤ 2-4 Pers. 95,00-110,00 ¤ t 2-6 Pers. 105,00-125,00 ¤ u 121,00-203,00 ¤ € + 15,00 ¤ t 2 Pers. 58,00-64,00 ¤ € + 10,00-20,00 ¤

J5 23

01.01. - 31.12.

H2 31

01.01. - 31.12.

D4 16

01.01. - 31.12.

t 2-4 Pers. 70,00-100,00 ¤ € + 10,00 ¤

D4 36

01.01. - 31.12.

t 2-4 Pers. 55,00-90,00 ¤ 2-6 Pers. 75,00-115,00 ¤ € + 10,00 ¤ t 2 Pers. 65,00-70,00 ¤ € + 10,00 ¤

G4 25

01.01. - 31.12.

E3 57

01.01. - 31.12.

t 2-4 Pers. 58,00-68,00 ¤ 2-6 Pers. 60,00-75,00 ¤ € + 17,00 ¤ t 2-4 Pers. 55,00-65,00 ¤ € + 10,00 ¤

J2 20

01.01. - 31.12.

H5 12

01.01. - 31.12.

BERGGASTHÖFE / ALBERGHI MONTANI /MOUNTAIN INNS AVS MERANER HÜTTE Schutzhütte Tel. +39 0473 279 405

yHUR

info@meranerhuette.it www.meranerhuette.it

4

6

45

A1 29

WEITERE BETRIEBE / ALTRI ALLOGGI / OTHER ACCOMMODATION

H3 4

t 2-3 Pers. 52,00-58,00 ¤ 3-4 Pers. 55,00-68,00 ¤ 35,00 u ¤

BEGJKLM PQTW82} 9@#$%… BEFGIKL PSW89!@ #$% •BCEFGI KPST89@ #$%… rEGIJKP W89!#$%

eichernhof@gmail.com www.eichernhof.it

GASTHOF HAFLINGERHOF

Mobil +39 320 192 915 6 info@bergchalet.it www.bergchalet.it

BERGCHALET FUCHSBERGER

b b b b Fam. Fuchsberger

1

EFGIJKW !$%

info@alberedith.it www.alberedith.it

PREIS PREZZO PRICE ¤ MIN-MAX

Piffingerweg/Via Piffing 47 I-39010 Hafling/Avelengo

2

Unterdorferweg/Via Unterdorfer 2 I-39010 Vöran/Verano

cc

Ferienwohnung Fam. Zöggeler Hinterkofler Weg/Via Hinterkofl 7 I-39010 Vöran/Verano

RESIDENCE & GASTHÖFE / RESIDENCE & ALBERGHI / RESIDENCE & INNS 7 ZUM GRÜNEN BAUM a a Tel. +39 0473 278 180 Leadner-Alm-Weg/Via Leadneralm 1 I-39010 Vöran/Verano

ccc

Ferienwohnungen Fam. Ursch Bachweg/Via Bachweg 23 I-39010 Vöran/Verano

01.01. - 31.12.

Innerhofer Margareth Dorfweg/Via Paese 8 I-39010 Hafling/Avelengo

ccc

Ferienwohnung Fam. Reiterer Wurzerweg/Via Wurzer 23 I-39010 Hafling/Avelengo

2-4 Pers. 58,00-68,00 ¤

HUBERTUS RESIDENCE

ccc

Ferienwohnungen Fam. Alber Rotensteinweg/Via Rotstein 4 I-39010 Vöran/Verano

Abertegger Peter Wurzerweg/Via Wurzer 4 I-39010 Hafling/Avelengo Tel. +39 0473 279 472 Mobil +39 335 531 534 3 info@wiesenbauer.com www.wiesenbauer.com

1

EGIMW9$ %

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF / AGRITURISMO / FARM HOLIDAYS Mobil +39 331 592 457 3 EICHERNHOF c c c c

PICHLERHOF

o 3 t 1-2 Pers. 50,00-60,00 ¤

Mobil +39 348 241 946 0 peter.pichler@brennercom.net

01.01. - 31.12.

RIEDINGER ALM

aa bb

Dorfweg/Via Paese 6

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 0473 279 458

Piffingerweg/Via Piffing 29

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 335 784 746 3

APPARTMENT SCHIESSSTAND

Wurzerweg/Via Wurzer 3

I-39010 Hafling/Avelengo

+39 333 142 234 1

PANORAMA APARTMENT MERANERBLICK

St. Kathreinstraße/Via Santa Caterina

I-39010 Hafling/Avelengo

+49 176 520 084 66

Preise & allgemeine Infos

Prezzi & informazioni generali Prices & general information

01.01. - 31.12.

» PREISE

» PREZZI

» PRICES

01.01. - 31.12.

Die angeführten Preise verstehen sich pro Tag und Person, bei Belegung von zwei Personen im Doppelzimmer, bei Ferienwohnungen/ Appartements pro Wohneinheit und Tag für zwei Personen - zuzüglich Ortstaxe, abhängig von der Betriebskategorie. Mindest- und Höchstpreise ergeben sich aufgrund der unterschiedlichen Saisonszeiten, der Lage, der Größe und Ausstattung der Zimmer und Ferienwohnungen. Zuschläge für Kurzaufenthalte bis zu drei Nächten sind nicht enthalten. Der rechtsgültige Preis kommt erst durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung zustande.

I prezzi elencati si intendono in stanza doppia per persona e al giorno, in appartamento per due persone al giorno. Al prezzo del pernottamento viene aggiunta l’imposta di soggiorno a seconda della categoria alberghiera. I prezzi minimi e massimi si basano sulla stagione, la posizione, l’arredamento e le dimensioni delle camere e degli appartamenti. Supplementi per soggiorni brevi fino a tre notti non sono inclusi. Il prezzo effettivamente valido sarà quello stabilito con il gestore dell’esercizio ricettivo sulla base di un accordo scritto o verbale.

The prices indicated are per person and day based on 2 people sharing a double room, the prices for apartments are intended per unit and day for two people, plus local tax depending on the accommodation category. Minimum and maximum prices depend on the season, location, the size and the features of rooms or apartments. Supplements for short stays up to 3 days are not included. The actual price for your stay will be concluded by verbal or written agreement with the owner of the establishment.

01.12.19 -

» ORTSTAXE

31.12.20

01.01. - 31.12.

Die kommunale Abgabe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung getrennt ausgewiesen. Die Höhe der Ortstaxe ist wie folgt gestaffelt: 1,70 ¤ für Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von vier Sternen, vier Sternen „Superior“ und fünf Sternen, 1,30 ¤ für Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von drei Sternen und drei Sternen „Superior“, 0,95 ¤ für alle anderen Beherbergungsbetriebe

01.01. - 31.12.

» ALLGEMEINE HINWEISE

01.01. - 31.12.

Die im Verzeichnis angeführten Zimmer- und Appartementpreise und die enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Vermietern erbrachten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit vom Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 keine Gewähr übernommen wird. Die Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden. Druckfehler vorbehalten. Für die Einstufung der Betriebe sind die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich.

» IMPOSTA DI SOGGIORNO L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. Sono esenti dall’imposta bambini e adolescenti sotto i 14 anni. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura con una voce a sé stante. Gli importi per l’imposta di soggiorno sono: 1,70 ¤ per gli esercizi ricettivi con la classificazione di quattro stelle, quattro stelle “superior” e cinque stelle, 1,30 ¤ per gli esercizi ricettivi con la classificazione di tre stelle e tre stelle “superior”, 0,95 ¤ per tutti gli altri esercizi

» INFORMAZIONI GENERALI I prezzi per le camere e gli appartamenti e tutte le indicazioni nelle singole inserzioni basano sulla documentazione fornita dai gestori degli esercizi ricettivi. L’associazione turistica di Avelengo-Verano-Merano 2000 non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza e completezza. Questo elenco alloggi non ha pretese di completezza. Tutte le indicazioni fornite sono state elaborate accuratamente. Tuttavia l’associazione turistica non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Con riserva di errori di stampa. Per la classificazione degli esercizi rispondono la Provincia Autonoma di Bolzano e l’ufficio comunale competente.

» LOCAL TAX The local tax will be levied at all lodging establishments, on a perguest and per-overnight-stay basis. Children and adolescents under 14 years of age are exempt from levy. The local tax is payable upon departure and is listed separately on the invoice. The amounts of the local tax are: 1,70 ¤ for 4 star, for 4 star “superior” and 5 star accommodation, 1,30 ¤ for 3 star and 3 star “superior” accommodation, 0,95 ¤ for all other accommodation

» GENERAL INFORMATION The information and room/apartment prices contained in this list are based on data provided by the establishments. The tourist office Avelengo-Verano-Merano 2000 cannot provide any guarantee of their completeness or correctness. This hotel guide is not exhaustive. Despite the accurate revision of the data the tourist association Avelengo-Verano-Merano 2000 cannot guarantee for its correctness. Subject to printing errors. The Autonomous Province Bolzano and the respective municipal office are responsible for the categorization of the accommodations.

17 |


A

B

C

Kesselberghütte

D

E

KREUZJÖCHL 1.982 1982

2.300

F

G

H

J

K

Zeichenerklärung / Legenda / Legend

Vöraner Alm

VÖRANER JOCH 1.932

1.873

28

MittagerHütte

Kategorien Categorie Categories

2.260

18 ST. ANNA SANT'ANNA

Meraner Hütte

Aschl Eschio

Maiser Alm LUCKIS OUTDOOR KIDS CAMP

IA E S /V

1.707

go

HI

1.245

Reitstall / Equitazione Riding Stables

38

Seilbahn / Funivia Funicular

Konferenzraum / Sala conferenze Conference room

123 123

THERME MERAN TERME MERANO

Na

if b

ach

Unterkunft / Alloggio Accommodation Unterkunft + Restaurant / Alloggio + Ristorante / Accommodation + restaurant

A

SCHLOSS RUNDEGG

B

500 m

V

NT

R

N GO

EG E RW RF

O H IN TE

W EG

EL E

VIA AV

RO

RW

EG /

VI A

B ac h /

Ri o V

FL

V ö ra n er

ERK O FL

ER WE

V G/

IA

HI

ERK O NT

e ran

5 o

12 33

32

o S i n i go

Gargazon Gargazzone VÖRANER SEILBAHN FUNIVIA VERANO 276

/ Ri

FRAGSBURG

SCHLOSS RAMETZ

Restaurant-Pizzeria/ Ristorante-Pizzeria Restaurant & pizzeria

ROTENSTEIN-KOGEL 1.455 1320

H IN T

ST. KATHREIN SANTA CATERINA

8

Hütte, Alm / Rifugio, Malga Mountain lodge, alpine farm

Meran Merano

DO

E RF

3

HOCHSULFEN 1.345 1345

SP

Musikpavillon / Padiglione della musica Music pavillion

SCHENNA SCHENNA SCENA SCENA

45

ac h

Kinderspielplatz / Parco giochi Playground

23

6

hb

Geschäft / Negozio Shop

17

/ R io

Burgstall Postal DIE GÄRTEN / I GIARDINI TRAUTTMANSDOFF SCHLOSSTRAUTTMANSDORFF SCHLOSS

Sinich Sinigo

SP 8

N A T I O NA

Va l di N ova

SS PA EN SIA H E C R E SS S O R PA

C

L S TR . /

A ST R A D

NA L NAZ I O

E

BAHNHOF BURGSTALL STAZIONE POSTAL

Et sch / Adige

MeBo

D

E

traße

MeBo

BOZEN BOLZANO

Ausfahrt Lana / Burgstall Uscita Lana / Postal

Ausfahrt Meran Süd > Hafling/Vöran Uscita Merano Sud > Avelengo / Verano

F

ells Schn

trada Supers

G

H

J

K

Sonnen – Private Zimmervermietung Soli - affittacamere privati Suns – private rooms for rent Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – Agriturismo / vacanza al maso Flowers – Farm Holidays

d e f g h i j l ¥

Hotels Belvita Hotels Belvita Belvita Hotels

m n V o q

Einzelzimmer Camere singole Single room

Familienhotel Hotel per famiglie Family Hotels Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso - Agriturismo Red Rooster - Farm Holidays Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Partner of Terme Merano Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Agreement with golf club Vitalpina Hotels Hotel Vitalpina Vitalpina Hotels Bikehotels Bikehotel South Tyrol Bike Hotels Südtirol Privat Südtirol Privat Südtirol Privat – B&Bs Meran Card (15.10.2019 - 30.06.2020) Meran Card Meran Card

Infrastruktur/Ausstattung Infrastrutture e Dotazioni Infrastructure/Facilities

nic

Lebensmittelgeschäft / Negozio di generi alimentari / Grocery store

13

4

Si

Sessellift / Seggiovia Chairlift

4

1

IFWEG / V VA NA I A V A L DI NO

Umlaufbahn / Cabinovia Cable car

D

ER RZ U

RI A FO R / VI

AS

SE

A RST F R

FALZ E

Polizei / Carabinieri Police

O

St. Kathrein S. Caterina

25 EG W /V TEN S T E I N IA R O T STEI N

F

S . CA TE RIN A

BERGBAHN MERAN 2000 FUNIVIA MERANO 2000 640

Nur Anrainer und deren Gäste Solo confinanti e i loro ospiti Only residents and their guests

30

21

19

9 22

KNOTTNKINO

.

Tankstelle / Distributore Gas Station

16

S T R . / V IA V ER A N NER O 29

2

G E R S TR LIN

Sulfner Weiher Laghetto

Postamt / Ufficio postale Post office

7

ATHARINASTR. / V .K IA ST

7

Bank / Banca Bank

Klettersteig / Ferrata Fixed-rope route

HA

60

AN

ST

ER

2

A ÖR

32

10

1.204

V

ST. JOHANN SAN GIOVANNI

Bushaltestelle / Fermata autobus Bus stop

Gemeinde / Municipio Municipality Arzt, Zahnarzt, Weißes Kreuz Medico, Dentista, Croce Bianca Doctor, dentist, White Cross Bibliothek / Biblioteca Library

/ VIA

Parkplatz / Parcheggio Parking

9

R.

11

3

ST

6

61 62

BEIMSTEIN-KOGEL 1.320

R

8

31 Tourismusbüro / Ufficio turistico Tourist Office - Infopoint

CH

Vöran Verano

NE

58

5

10

14 39

IR

RA

1.410 5A

16

44 46

3

1

15

va

36

11

ST. NIKOLAUS SAN NICOLÒ

K

No

B ENE

CH

di

12

4

B

50

41 40

ER

DN

52

55

Hafling Oberdorf Avelengo di Sopra

18

27

L G A LE A

20

H WE G

G RI

LO

l Va MITTELSTATION STAZIONE INTERMEDIA 1.230

N ER-ALM -WEG / V I

IA

R io

4

GSTEIR 1372 1.372

21 20

F

OR

48

1.290

/V

h/

Folgen Sie der Route um schneller zu Ihrem Quartier zu kommen. Seguite le indicazioni colorate per raggiungere velocemente il Vostro alloggio. Follow the route to reach your accommodation more quickly.

65

ZEBEN AL . VI

54

Hafling Dorf Avelengo Paese

EG

b ac

64

22

E RW

N a if

19

W

57 H LOC

23

Falzeben 1.612

34

R

AD

A MA

A BA C

26

51

LE

/ VI

ALPINBOB

1.766

Weiher Bruggen Stagno

EG

Zuegghütte

49

2

HW

W

EG

R

MÖLTEN – TERLAN MELTINA – TERLANO

AC

V I A WU

Z ER

io

RA

E NT

VIA

i ni

E sc h

STR. / VIA VERAN O

1.900

io S

8

io

ER N

Piffinger Köpfl

/R

O R FE R

ch

RD

ba

/R

a b c

Sterne – Hotels, Gasthöfe, Pensionen Stelle – hotel, alberghi, pensioni Stars – hotels, inns, guesthouses

Partnerbetriebe und Hotelgruppen Partner e Gruppi di hotel Partners and Hotel Groups

r

ich

1.900

Hotel Route

hl e

2.362

ST. OSWALD SAN OSVALDO

ch

1.514

Kuhleiten

3

Ba

Leadner Alm 6

63

1.750

S in

Panoramabistro 1.900

FLAAS VALAS

Asc

Moschwaldalm

Meran 2000 Merano 2000

2

31

O

26

2.040

KLEINER IFINGER PICCOLO IVIGNA 2.532

C HI

Waidmannalm

6

W E

Wurzer Alm

1.945

5

ASCHL ER

G

Kirchsteigeralm

1.230

N

1.797

E R D O RF

1.960

17

U

29

1

UNT E

1

7

Doppelzimmer Camere doppie Double rooms Mehrbettzimmer Camera con più letti Shared rooms Appartements Appartamenti Apartments Suiten Suite Suites Baumhäuser Case sugli alberi Treehouses

p t u v w x

Betten im Bettenlager Letti in camerata Beds in dormitory Preis Appartement / ohne Verpflegung Prezzo appartamento / pasti esclusi Apartment rate / self catering Übernachtung mit Frühstück Pernottamento con colazione Rate with breakfast Übernachtung mit Halbpension Pernottamento con mezza pensione Rate with half board Übernachtung mit Dreiviertelpension Pernottamento con pensione 3/4 Rate with 3/4 board Übernachtung mit Vollpension Pernottamento con pensione completa Rate with full board

• r s y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R + S T U

Allergiker Zimmer Camere per allergici Allergy-rooms Ferienhaus Casa vacanze Holiday house Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante Rooms or suites with connecting door s Frühstücksbuffet Colazione a buffet Breakfast buffet Diätküche / Vollwertküche Cucina dietetica / integrale Diet / whole-food cuisine Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Gluten-free cuisine Kochnische und / oder Küchenbenutzung Angolo cottura e / o uso cucina Kitchenette or use of kitchen Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Suitable for wheelchair users Fahrstuhl Ascensore Elevator TV im Zimmer / Appartement TV in camera / appartamento TV in room / apartment Internetzugang Accesso a internet Internet access available WIFI WiFi WiFi Etagenbad / -dusche Bagno / doccia al piano Shared bath / shower Parkplatz Parcheggio Parking area Garage und / oder überdachter Parkplatz Garage e / o parcheggio coperto Garage or covered parking Kinderspielplatz Parco giochi Playground Kinderspielzimmer Stanza giochi per bambini Playroom for children Geschlossener Radabstellplatz Deposito bici - struttura chiusa Covered bike storage area Konferenz- / Seminarraum Sala conferenze / seminari Conference / seminar room Klimaanlage im Zimmer / Appartement Aria condizionata in camera / appartamento Air conditioning in room / apartment Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Farm with livestock breeding Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit / wine cultivation Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante pubblico Restaurant open to the public Restaurant nur für Gäste Ristorante solo per ospiti Restaurant fo guests only Klimahaus A CasaClima A ClimateHouse A certification Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome Kreditkarte Carta di credito Credit cards accepted

W X …

Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Dogs not allowed

Y Z 1 3 4 5 6 8 2 { } 7

Freibad Piscina all’aperto Outdoor swimming pool

9 0 ! @ # $ % € …

Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated

Kinderbetreuung Assistenza ai bambini Childcare Nur Übernachtung Solo pernottamento Overnight stay only

Freizeit, Sport, Wellness Tempo libero, Sport, Wellness Recreation, Sports, Wellness

Hallenbad Piscina coperta Indoor swimming pool Freier Eintritt ins öffentl. Freibad / Hallenbad Ingresso libero alla piscina pubblica Free admission to public pool Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle hire Fitnessraum Sala fitness Fitness room Reiten Equitazione Horseback riding Tennis Tennis Tennis Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sunbathing lawn or terrace Sauna Sauna Sauna Dampfbad Bagno turco Steam bath Massagen Massaggi Massages Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Beauty treatments

Appartements Appartamenti Appartments

Endreinigung extra Pulizia finale extra Final cleaning extra Geschirrspüler Lavastoviglie Dishwasher Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Breakfast upon request Brötchenservice Servizio pane fresco Baked goods delivered Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Tableware available Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Laundry facilities Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta Supplement for each additional person Nur Übernachtung Solo pernottamento Overnight stay only

Zimmer = camere, rooms. Ferienwohnung/Appartements = appartamenti, apartments.

Profile for Tourismusverein Hafling - Vöran - Meran 2000

Hotelführer | Guida alberghi | Hotel guide 2020  

Alle Unterkünfte in Hafling, Vöran & Meran 2000 | Tutti gli alloggi ad Avelengo, Verano e Merano 2000 | All accommodations in Avelengo, Vera...

Hotelführer | Guida alberghi | Hotel guide 2020  

Alle Unterkünfte in Hafling, Vöran & Meran 2000 | Tutti gli alloggi ad Avelengo, Verano e Merano 2000 | All accommodations in Avelengo, Vera...

Advertisement