Page 1


3 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345

±ôGÅ-G®ôºÛ-ÇSôm-JÀïP.ü

ÅPÅ-MÅ-Ǩm-HÛ-„À-¤-hP-hïºÛ-n¤-væ¾-Xï-z®ßm-G»Þ-fôG-»ôm-bm-¤Gôm-qô-h‚ï¼-¤ïh-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤Gôm-BzÅ-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-Ç+Ý-hPôÅ-M¾-z-»Ûh-zŸÛm-mô¼zÞ¼-ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-xG-IPÅ-¤ïh-ÇSôm-hÝ-zbP-zºÛ-fôG-ºhÛ-G-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛGÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Gż-ºyÛm->ÀôG-q-qô-n¤Å-¾-PôÅ-mÅÇ+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-±z-ŸÝÅmÅ-hGº-vô-ºDô¾-zºÛ-PP-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü Ç+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-hGÝ-»ôh-q-mÅ-ym-¼P-PôÅ-G®ôÅ-±ôGÅ-¤Û-GÅÞ¤-hï-ÇS-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-º²ÛmBôP-±ôGÅ-¤Û-‚Å-¥ôP-»ôh-¾-GŸm-±ôGÅ-¤Û-iâG-Gż-hÝ-ÇÀïzÅ-»ôhü ±ôGÅ-G®ô-¼P-ZÛh-¾-¤±ôm-m-uÛ¼-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GZm-ºyP-hÝÅ-hP-»P-ÇKôÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-VGÅ-ºWÛG-hÝÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ¾-MºÛ-Gô-V-vÅ-bï-¼P-mÝÅ-GP-¿UôGÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-zOæz-Mã-hï-yG-fôG-bà-zzÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ»ôh-¾-ÇÀh-¤¼-»P-Vôh-Åï¤Å-hï¼-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-ym-¾-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-VïÅ-¤fôºÛǨm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-hP-±ôGÅ-G®ô¼-zÇ+ݼ-q-qô-n¤Å-¾-PôÅ-mÅ-zTôÅ-¤Ûm-HÛ-fÞGÅ-XïVï-ŸÝ-z-hP-£GÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-¼P-mÝÅ-GP-¿UôGÅ-¿Ëôh-¤ïh-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-ºzÞ¾Mã-»Ûmü GŸm-»P-ym-ˆÛ-xG-¼ôGÅ-n¤-q-zMh-¿ËG-zŤ-¿km-¾-„Àô-M-»PÅ-ÁÛP-Gô-zÇkݼ-hP-¢P-zÁh-GmPzhï-»ôh-qºÛ-„Àô-¤fÞm-Á-ÇeG-ÇÀïzÅ-»ôh-q-mÛ-¤-OÛG-¿Ëàm-HÛ-Iâz-qºÛ-dïm-ºƒï¾-hP-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGňÛ-¾Å-hôm-¾¤-¿ËôPÅ-»ôP-MãºÛ-GŸÛ-¤¼-Hã¼-z-mÛ-h¤-Tm-Çkï-hGݺÛ-IôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-GmP-z¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝVôG-q-»Ûmü »P-ÇKôÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ô-xÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-ºhÛ-G-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôGmÅ-&uÛ-mô¼-GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-DôP-GÛ-¤²h-XïÅ-„À-¤ïh-IPÅ-ºhÅ-mP-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛGzÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-z®m-‚ô¾-hÝ-fôG-¤¼-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hzÞ-º²âGÅ-z;º-iÛm-GmP-zºÛ¤±ôm-©P-mÅ-GÅôÅ-qºÛ-z;º-iÛm-XïÅ-im-±ß¾-hÝ-G»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-ˆÛ-Ç+¾-z¸P-‚ãP-z-hïmÛ-uÛ¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-»P-ÇKôÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-xG-¾ïm-GmP-¤Dm-»ôPÅ-¾-hGº±ô¼-hP-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-hqG-¤ïh-zÅGÅ-qºÛ-Mã¼-Hã¼-mü ÇÀ¼-»P-Gż-ºyÛm-ºhÛ-zMãh-mÅ-ºhÛG-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-PôÅ-mÅ-hÐPÅ-hh-»Ûh-VïÅ-hP-¿km-qºÛ-PP-mÅ-ºwÞ¾-zºÛ-G»Þ-fôGG¸ïPÅ-dGÅ-xG-¯ï¼-zŸïÅ-GmP-z¼-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bà-Vï-Vï-ŸÝ-Mã-hP-ÇÀ¼-»P-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-VïºÛ¤±ôm-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-zÇem-q-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hP-Z¤Å-q-ÇÀ¼-Åô¼-Vßh-qºÛ-fÞGÅ-Ǩôm-¸z-¤ô-Mãm-¤Û-Vh-


4

q-ŸÛG-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-BôPÅ-z;º-iÛm-¤Û-VßP-z¼-¤Eïmü ¤Eïmü ¤Eïm-ŸïÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã»Ûmü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-mÛ-;Ým-HÛÅ-¤Eïm-Gž-¿e¼-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-mP-¾ºP-±h-¤fôºÛ-GhïPÅ-ºWôG-fôz-qºÛ±m-¼ÛG-GÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-Gmº-Æô¾-Ǩm-HÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-G¾-Vï-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸h-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ÇS-XïÅ-z;ºÇÀôz-GmP-z-zŸÛm-P-±ô-zôh-q-n¤Å-BzÅ-zTô¾-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆP-º²¤-zÞ-JÀÛP-¾-wm-fôGÅ-Oæz-fÞz-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP¯-Vïm-ŸÛG-»Ûm-q-ÅôP-®P-P-±ôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-ÇS¼-¿ËG-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-‚-Mã-hï-P-±ô-zôh¼ÛGÅ-Ǩm-qº¤-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-xG-¾ïm-GmP-¤Dm-;Ým-¾-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛm-»Ûm-m-hï-¿e¼-GmP-G¾-Vïü ¤hô¼-m-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-¾¤-¿ËôP-»ôP-¤Ûm-mÛ-uÛ¼-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-ºyôh-zÇeïm¿Ëm-DP-ü »P-ÇKôÅ-ÅÞ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-OÛG-ºôG-GmÅ-qºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zôh-¼ÛGÅǨm-q-zŸÛ-zM-®¤-»ôh-q-hï-hG-hP-GŸm-»P-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºôG-hïz-Bï¾-¸Ûm-qºÛ-zôh-GŸÝP-Ǩm¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ÅôP-±P-¤ºÛ-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ˆÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛzÇem-q-MÅ-fzÅ-¾-ºzh-ºzÞPÅ-ÇS¼-¿ËG-GmP-Mã-mÛ-±P-¤¼-ºFÛ-zºÛ-ºôÅ-ºGm-»Ûm-¾-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤VôhvÛm-»P-hï-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-¤ïhü GŸm-ŸÝ-Mã-ŸÛG-¾-Ǩm-q-w¾-¤ô-VïÅ-¾ô-¼ïºÛ-±ôGÅ-hPÞ¾-Vh-¤ïh-ºzÞ¾-zŸÛm-q-mÛ-z¸P-uôh-hP-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGňÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-ºôÅ-ºGm-Oæz-q¼-PôÅ-º²Ûm-hP-±ôGÅ-hPÞ¾-¤-ºzÞ¾-¤Dm-ºGº-¼ï-»ôh-qÅ-hï-hG-mÅ-zŤ-ŸÛzˆÛÅ-ºôÅ-ºGm-PïÅ-q¼-Oæz-hGôÅ-q-»Ûmü hï-¤±ßPÅ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-¤ïh-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ǩm-q-±h-¿km¿ËG-»ôh-±ï-PïÅ-q¼-hÝ-hïz-Bï¾-GP-¤HôGÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü XïÅ-ÅÞ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-PôÅ-mÅ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-zôh-Ǩm-¾ôG-uôh-‚ïh-¤Dm-±ô-hP-FÛ¤Å-OÛG-ºhÛºÛ-ºôG-»ôh-qºÛ-±h-¿km-Ǩm-qºÛhz¼-h;¼-mG-h‚ï-º‚ïh-¼Û¤-qÅ-»ôP-Mã-¾GÅ-m-±P-¤ºÛ-fÞGÅ-¾-¤Pº-z-ŸÝü ¤fº-hôm-¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-z¿e-zºÛ-¤ÛG-hP-DôG-qºÛ-ljÛP-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-lô-XïºÛ-D¤ÅÅÞ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-q-hP-¼P-¼ïºÛ-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Åï¾-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤ÅˆÛ-Ç+¾-z¸P-¥ã¼-hÝ-Á¼-z-hP-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-zÇem-q-ZÛ-¹-¿e¼-¤Dº-¤Z¤-Bï-ºIôºÛ-mh-ˆÛ-GhÝP-z-Åï¾-xÛ¼-MÅqºÛ-Ǩôm-¾¤-zM-yG-hP-zTÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Ǩm-¼¤Å-q-±ï-¼ÛP-fG-GTôh-iâP-º±ôzÅ-xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹-4 q¼-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-»ÛG-±P-hÝ-¤HôGÅ-ÇezÅ-ÅÞ-ƒÛÅ-q-hGïºôüü


5 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

1ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ǨmqºÛ¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-iâGÉÛ¾-qô-ºDô¼-zü xÛ-¾ô-2010 ¹-1 ±ïÅ-5 ¼ïÅ-G¸º-¤ÛG-h¤¼-HÛ-ZÛm-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞz½‰ïÅ-mÅ-¾ô-iâG-ÉÛ¾-qô¼-ºDô¼-zŸÛm-»ôhü hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛhÝÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-zNå¼-zBPÅ-qºÛ-¼P-GŸÝPºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-hq¾-º‚ô¼-±ï-¼ÛP-¤VôG-mÅ-fôG-¤¼ÇoP-Gž-Oôm-¤ï-Ÿ¾-xï-GmP-fôG-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-mÅÅPÅ-MÅ-Ǩm-„À-GZÛÅ-q-G»Þ-fôG-»ôm-bôm-¤Gôm-qôºÛ-GÅô¾ºhïzÅ-ºhôm-GmP-ü hï-XïÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGňÛ-iâP-Vï-Ǩm-¼¤Å-q-fôGÅ-¤ïh-hq¾-º‚ô¼-¾GÅ-mÅ-xÛ¾ô-2009 ¾ôºÛ-¾Å-Çkô¤Å-ljm-Oôm-ŸÝÅ-GmP.ü ¤²h-ÇKôºÛÇ+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅhÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-hïºÛ-fôG-GÅÞPÅ-hômü “ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿SzTߺÛ-¼ÛP-¾-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-±ïü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q¼h¼-LÝh-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-Gô¤-q-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛGÇtôÅ-¸Ûm-»ôhü xÛ-¾ô-1959 ¾ô¼-fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-w¾-Vï¼-¯-ÇeôP-hÝ-ºIô-MãºÛ-Zïm-D¼fÞG-»ôh-ˆP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤-ºôPÅ-ÇSôm-G¸ÛGÅhP-¾¤-Çeôm-ºôG-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-º²âGÅ-fÞz-»ôh-qhP.ü ¼Û¤-qÅ-z®m-‚ô¾-mP-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛǨm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-º²âGÅ-fÞz-q-ºhÛ-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-

q-hP-¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-¾-dïm-mÅ-‚ãPz-»Ûm-hÝÅ-DôP-GÛ-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-hGôÅ-” ŸïÅ-GÅÞPÅü

»P-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-GÅÞPÅ-hômü “Ǩm-qn¤Å-ˆÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-z¿eÅ-ŸÛG-‚Å-bï-P-±ô-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ºhÛ-WÛ-¿e¼-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qhGôPÅ-q¼-Vßh-XïÅü ¤-ºôPÅ-q¼-Gô¤-q-GP-ºi-‚Å-bïÇtô-¤Ûm-fh-zŤ-„Àô-GbôP-hGôÅü ¤-ºôPÅ-q¼-Vïm-¤fôºÛǨm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-È-TP-GÛ-G¾-ºGPÅ-Vï-zºÛ-OÛGº²âGÅ-ÁÛG-VGÅ-ˆÛm-»ôh-TÛP.ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛǨm-GŸÝP-GÛ-xG-¾ïm-hï-hG-GTÛG-Hã¼-hP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅq-»ôP-xÛ¼-fÞGÅ-ºGm-G®ô-zô-zŸïÅ-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh¾ü M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛ-ÇeïP-hÝ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zôh-ˆÛGÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Eh-VôÅ-Pô-vôh-fÞz-q-®¤-¤-¸hü M¾-uÛºÛºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ÁÛG-»ôP-z¼-ÁÝGÅ-ÇoômMG-¼ôGÅ-” ŸïÅ-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-»ôhü ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-lÅ-Å-GmÅ-zhï-hôm-hP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-¤VôGVÛzÅ-zNå¼-GmP-»ôhü ºWâG-Çkô¤Å-ÅÞ-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-¤Û-


6

Ǩm-¼¤Å-q-VôÅ-¾ô-f¼-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-GÅÞP-zÁhGmP-fôG-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-mÅ-Ǩm-¯ÛÅ-zÇem-MÅ-Ǩôm¾¤-ºhôm-mÅ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¤²h-ÇKô-Iô¾-GmP-»ôhüü 2ü ZÛ-ÈôP-hÝ-zôh-Ǩm-Pô-vôh-GÅÞPzÁh-hP-mh-q-zdG-hrhü xÛ-¾ô-2010 ¹-2 ±ïÅ-26 mÅ-xÛ-¹-3 ±ïÅ-11 z¼zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô¸Þ¼-q-Ǩm-¼¤Å-q-lô-Xï-¼z-zdm-hP-Ǩm-¿Ëm-Z¤Å-ŸÛzºGm-º²Ûm-Ǩm-q-±ï-¼ÛP-¤±¤Å-GTôh-GZÛÅ-Á¼-Íï-ÁﻺÛ-ZÛ-ÈôP-M¾-Å-‡ô;-»ô-¼Þ-G®ô-zô-zôh-Ǩm-Pô-vôh-hP-Ÿ¼hÝ-mh-q-zdG-hrh-Vïh-GŸÝP-ºƒï¾-fôG-wïzÅ-»ôhü

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

xÛ-±ïÅ-27 ZÛm-‡ô;-»ô-M¾-źÛ-Gô-;ô-;Ý-WÛ-mP-qºÛ-¿ËDP-hÝ-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅôz-¼ÛG-qºÛ-Pô-vôh-hP-mh-zTôÅ-Ǩm-hrh-Ç+ô¼-Gb¤zÁh-ŸÛG-Gô-OÛG-GmP-z¼-Eôm-¤Û-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-®¤-mŤZ¤-ŸÝGÅ-GmP-»ôh-TÛP-±ôGÅ-zŸÝGÅ-¤P-Vï-zÅ-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP¾ÞGÅ-ŸÛG-hP-¿ËG-q¼-Åï¤Å-D¤Å-mh-¼ÛGÅ-¾-VïÅ¿ËG-q¼-wm-fôGÅ-»ôP-zºÛ-±m-¼ÛG-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-qźhÛ-¿e-zÞºÛ-Pô-vôh-Gb¤-zÁh-hP-Ǩm-zTôÅ-ºhÛ-ZÛ-ÈôP-

GÛ-¤Û-n¤Å-¾-ÁÛm-bà-hGôÅ-¤Dô-wm-fôGÅ-Vï-z¼-ºhÝGŸïÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-¤Dm-‚ãP.ü xÛÅ-ZÛm-mÅ-‡ôG-»ôM¾-Å-¼Þ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-Íô-qïm-Åïm-ÅÛ-±ôGÅ-q-mÅÅ-DG-¿S-®¤-hÝ-zôh-Ǩm-Pô-vôh-hP-h¤ÛGÅ-zž-EhVôÅü ¾ÞÅ-Åï¤Å-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-Ǩm-¢ô¼-Pô-vôhü zÞh-¤ïh-ˆÛ-ºyôh-zÇeïmü ¸Å-uôhºyôh-q¼-zÇeïm-qºÛ-¾¤-mÅ-¾ÞÅ-zhï-fP-»ôP-fzÅzTÅ-ˆÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-Gb¤-zÁh-‚Å-TÛP-Ÿ¼-hÝ-¤ÛºÛG¸ÞGÅ-D¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hP-Mãm-¯ºÛ-ºIï¾-zXôhGmP-z-zTÅ-Eôm-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-Gb¤-zÁh-IPÅhGÝ-hP-¤Û-IPÅ-62 ®¤-¾-z¿e-¼ïG-iÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-zdGhrh-Ǩm-zTôÅ-GmP-z¼-¤P-hG-GÛÅ-hô-ºDÞ¼-hP-»ÛhVïÅ-Vïm-qôÅ-¤-ºôPÅ-q¼-ºhÛ-¿eºÛ-zdG-hrh-hP-Gb¤zÁh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Gô-OÛG-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+ݾ-ÁÝGÅ-Vï-GmP»ôhüü 3ü M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-fïPÅGZÛÅ-qü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-zôh-GŸÝP-hzÞÅǨm-¯ÛÅ-DP-GZÛÅ-¸ÞP-ºƒï¾-fôG-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-M¾»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-q-hï-xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ15 mÅ-17 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-º±ôGÅ-GmP-»ôhü ±ôGÅVïm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm¤VôG-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º‚ïh-GmP-ü ±ôGÅ-

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345


7

Vïm-ºhÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅmÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-zÇemqºÛ-¤ï-¼ô-©P-mÅ-GÅô-GmP-¤²h-qºÛ-z;º-iÛm-„À-m-¤-¤VÛÅqºÛ-¤²h-XïÅ-¾-»Ûh-¼PÅ-hP-zTÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¤GômBzÅ-TÛG-qÞ-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾G»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-xG-ºEï¼-zTÅ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¤VôG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ǨmqºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-zMãh&GôP-Å-¤VôG-¾-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Mã-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-&Ç+ݺۄÀ-Ǩm-q-ŸÛP-GÁïGÅ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-IGÅ-¤VôG-¾-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q¼-¤²h-XïÅ-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-qºÛG»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-xG-ºEï¼-zTÅ-¼P-GŸÝP-ºyôhzÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛPïÅ-Çeôm-qºÛ-xG-bà-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-»ôhü

hï-XïÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-FÛ¤Å-OÛG-hGôPÅhôm-GŸÛ-z¸ÞP-[zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-±h¿km-HÛ-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-] ŸïÅ-qºÛ-GÅô-¼ÛG-Ǩm-MãºÛ-Çtäh±h-ÇePÅ-º²Ûm-hP-Ǩm-¢ô¼-±h-¿kmü Ǩm-¢ô¼-DP-GÛ-hGôÅPïÅ-V-Aïm-zTÅ-qºÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-hï-¼P-

GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-fôG-bà-hzÞº‚ïh-GmP-»ôhü hï-¤Þ¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-PïÅ-Çeômq-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-¤hô¼-zÇkÝÅGmP.ü ±ôGÅ-Vïm-fôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º„Àôm-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-hômü h-¾m-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG&GôP-Å-¤VôG-¾-G»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmPz-ºhÛ-mÛ-zÇ+¾-z¸P-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Mã¼-Hã¼-z-»Ûm-ŸÛP-&Ç+ݺۄÀ-Ǩm-q-ŸÛP-GÁïGÅ-¤VôG-¾ºP-hï-¿eºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾z-mÛ-ºôÅ-ŸÛP-º±¤Å-qÅ-hï-¾-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅhP.ü »P-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-h-¾m-ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-ZÛh-»¼-MÅ-WÛ-¿e¼-GbôP-hGôÅ-hP-¿ËGq¼-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-zMãh-Bï-ºIô-uÛ-¾-wm-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅhP-º²¤-JÀÛP-mP-Ez-zl¾-GbôP-hGôÅ-fh-zIô-JÀïP-hGôÅq-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ŸïÅ-GÅÞPÅ-GmP-»ôhü

zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-fôG-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-PïÅÇeôm-q-Ǩm-¼¤Å-q-¹-z-¾GÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-


8

μÅ-Pô-vôh-fôG-GÅÞP-zÁh-GmP.z-hP.ü Ǩm-¼¤Å-q-qj¨lô-Xï-¾GÅ-mÅ-¤VÛm-mh-hÝG-fzÅ-Ǩm-zTôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôPhP.ü &Ç+ݺÛ-„À-ŸzÅ-Ǩm-¼¤Å-q-±ï-hzP-d-¤IÛm-¾GÅmÅ-GTÛm-ljۺÛ-mh-GŸÛ¼-Ǩm-zTôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-GÅÞPzÁh-GmP-z-hP.ü &Ç+ݺÛ-„À-Ǩm-q-Å-ºhÝ-±P-±ï-zdm-lôXï-¾GÅ-mÅ-hïP-hÝÅ-Ez-Vï-zºÛ-mh-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-hP-hïºÛÇSôm-ºGôG-Ç+ô¼-hP.ü Ǩm-¼¤Å-q-lô-Xï-¼z-zdm-¾GÅ-mÅzôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-PôÅ-¾ïm-GmÅ-zzÅ-Ç+ô¼ü &Ç+ݺÛ-„ÀŸzÅ-Ǩm-¼¤Å-q-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-Ǩm-¢ô¼-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞP-zÁh-GmP.ü ¯ÛÅ-¼¤Åq-lô-Xï-hzP-M¾-¾GÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-hP-¯ÛÅ-¼ÛGGÛ-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-GÅÞP-zÁh-zTÅ-Eôm-Ǩm-¯ÛÅ-¼ÛG-qºÛ¤DÅ-hzP-IPÅ-zhÝm-®¤-mÅ-GÅÞP-zÁh-hP-±ôGÅ-zT¼z-wm-±ßm-hz¼-iÛ-z-iÛ-¾m-GmP-z-zTÅ-ZÛm-xïh-hP-GZÛňÛ-±ôGÅ-Vïm-hï-M¾-DºÛ-PP-±ôGÅ-fÞz-»ôhü

h-¾m-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-xÛ-±ïÅ-15 hGôP-¤ô-hzÞÅ-zŸÝGÅ-GÅô-¼ÛG¤DÅ-hzP-n¤Å-Ghm-ŸÝÅ-fôG-¤P-±ôGÅ-hzÞÅ-zXôh-GŸÛ-

¸Þ¼-ºhôm-HÛ-zIô-JÀïP-º±ôGÅ-»ôh-TÛP-xÛÅ-±ïÅ-16 hGôP¤¼-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-Í-¼Þü z-¼Þü Bå-¼Þü Í-G-¼ÞzTÅ-Çkï-DG-zŸÛ-¼Þ-zGôÅ-mÅ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-fôG-uÛ-zbPiÛ-¯h-ºIm-zÇkݼ-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼-z-¼ÞºÛ-¼Þ-DG-mÅ-¾mºhïzÅ-¤P-ÁôÅ-ˆÛÅ-M¾-D-fôz-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅVïm-hÝ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-xG-¾ïm-GmP-¤Dm-Ǩm-q-IPÅiâG-Tß-®¤-hP-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-ÇÀôz-yâG-IPÅiâG-Tß-®¤-zTÅ-Eôm-Vïh-¾Å-¤Û-Ço-IPÅ-120 ®¤-HÛÅ-VÁÅ-¾ïm-GmP-ŸÛP-Ǩm-q-zIïÅ-GŸôm-hP-„Àô-Gż-ÇÀôz-GZï¼zTÅ-Eôm-»ôPÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôh-qÅ-h-¾m-GżºyÛm-ºhÛ-zMãh-ÇÀ¼-»P-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅmÅ-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-hP-¿ËG-q¼-GÅÞP-zÁh-GmP¤Dm-¤DÅ-hzP-n¤Å-¾-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-Vï-ŸïÅ-ŸÝü 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

4ü G»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-fïPÅhP-qô-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-zü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-hGôPÅ-hômhP-¿ËG-q¼-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh¾G-zÇe¼-ºôG-xÛ-¾ô-2009 ¹-10 ±ïÅ-19 ZÛm-h¤ÛGÅzž-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇemhôm-Vïh-„À-m-¤ïh-TÛP-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅGmP-z¼-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-hP-G¸ïPÅ-zÇeôh-


9

‚ïh-q-zMãh-Ǩm-q-GŸm-¾-¤ÛG-hqï-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zBïhqºÛ-V-Aïm-zCæm-Vïh-G¸ïPÅ-dGÅ-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGňÛÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅGmP-z-hP-VzÅ-TÛG-±ôGÅ-VßP-mÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾»Þ¾-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-¼ÎGŸÛ-DG-zbôm-GmP.»ôhü xÛ-¹-12 ±ïÅ-24 ZÛm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+zűôGÅ-VßP-GÛ-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-zŸG-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-GŸÛ-DG¾-IôÅ-zÇkݼ-GmP-mÅ-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-¾-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-©P-mÅGÅô-GmP-¤²h-qºÛ-z;º-iÛm-„À-¤ïh-ˆÛ-XïÅ-im-hÝ-G»Þ-fôGG¸ïPÅ-dGÅ-ºhÛ-ºzÞ¾-Mã-uÛ-¤ôÅ- fG-GTôh-‚ãP-z-hP-h櫓ßPÅ-&Ç+ݺÛ-„À-Ǩm-q-ŸÛP-GÁïGÅ-mzÇem-º²Ûm-VôÅ-IGŤVôG-¾-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q¼-¤²h-XïÅ-G¸ïPÅÅÞ-fôm-qºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-Mã¼-¤P-¤ôÅ-fG-GTôh-‚ãP»ôhü

xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ-15 M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-ºhÛ-mÅ-±ôGÅ-

fôG-bà-Gž-zOGÅ-GmP-ŸÛP-hï-ZÛm-HÛ-¤²h-ÇKô-Iô¾-¤±¤ÅǨm-¿Ëm-±ôGÅ-¤Û-hP-¾Å-‚ïh-zTÅ-&M¾-zºÛ-wô-ƒP-hÝ-¤W¾zT¼-HÛÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-xG-ºEï¼-zTÅ-ºzÞ¾-z¼-Ÿ¾zŸïÅ-z;º-iÛm-„À-¤ïh-zBPÅ-GmP-¤²h-q-hï-mÛ-zôh-ˆÛ-GÅôz-¼ÛG-qºÛ-Mãh-º²Ûm-Ǩm-q-n¤Å-ˆÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Mã¼-ºHã¼z-ºhôm-¤Û-¸ü hï-ºƒï¾-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇem-z;º-„Àôm-¤VôGmÅ-GÅÞPÅ-hômü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-GÅz-Vïh¤ï-bôG-VßP-»P-¿Ë-μÅ-ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼ü fïPÅ-ºhÛºÛ-G»ÞfôG-G¸ïPÅ-dGÅ-fïPÅ-hP-qô-hï-&GôP-Å-¤VôG-¾-wÞ¾-zmÛ-XïÅ-ÅÞ-»Ûh-¼PÅ-‚-»Þ¾-hP-n¤-q-±ô-»Ûm-mºP-Ç+¾-zz¸P-qô-¼ïh-TïÅ-hP.ü hï-zŸÛm-&Ç+ݺÛ-„À-Ǩm-q-ŸÛP-GÁïGÅzÇem-º²Ûm-VôÅ-IGÅ-¾GÅ-¾-¤±ôm-mºP.ü hI-zôºÛ-z®mGmôm-¤m¼-GTôh-ˆÛ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-ºôG-GmÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞºP.ü zôh-Ǩm-HÛ-mÝÅ-qºÛ-Eh-VôÅ-hP-Ǩm-q-±ôºÛ-fÞGňÛ-‚¤Å-z¯ïºÛ-mÝÅ-ÇeôzÅ-G-±ôh-»ôh-¤ïh-ˆÛ-hqï-¤±ôm-ÇeômfÞz-¤Dm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q¼-zdïm-h-¾mG»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-TÛG-DôP-¾-wÞ¾-z-hï-ºôÅ-ÁÛP-º±¤ÅqÅ-hï-¾-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅü G¸ïPÅ-dGźhÛ-zŸÛm-¾ô-GÅÞ¤-¼ïºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-ŸÛP-G¸ïPÅdGÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-Ǩm-¿Ëm-i-MºÛ-mP-mÅ-¿YG>ÀôG-GmP-Mã-»ôhüü


10 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

5ü Ǩ m -qºÛ - ¿Ë m -±ô G Å-ˆÛ - ±ô G ÅVïm-GÅÞ¤-qü

xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ-17 M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z¼ÛG-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-hÝÅ-zÇeàmVïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-º±ôGÅ-GmP»ôhü ±ôGÅ-fôG-bà-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-GÛiâP-ºw¼-Ç+Ý-Pô-ÇeôzÅ-MÅ-¾GÅ-G®ô-zŸÝGÅ-fôG-Ç+zÅGZÛÅ-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hzÞÅ-±ôGŤÛ-n¤-qü hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-hzÞº²Ûm-hP-Ǩm-¿Ëm-Ç+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-±ôGÅ-VßPGÛ-±ôGÅ-G®ô-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-zTÅ-wïzÅ-GmP-»ôhü

fôG-¤¼-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-q-Ǩm-¼¤Å-q-lô-Xï-¼zzdm-¾GÅ-mÅ-xÛ-¾ô-2007 mÅ-xÛ-¾ô-2010 z¼-HÛÇ+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ǩm-¿Ëm-HÛ-¾Å-Çkô¤-ljm-Oôm-ŸÝÅ-GmP.ü ¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ-mP-hôm-ljÛP-zÇkÝÅ-mÛü ºhÅ-qºÛ¾ô-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅ-iâG-hP-¹-¼ïºÛ±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zTß-zŸÛü h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-ºhÝIPÅ-hGÝ-º±ôGÅ-GmP-z-hP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïhÇKô-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-n¤Å-GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛmzMãh-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-zŸÛm-»ôh-qÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-

GÅÞ¤-HÛ-mP-GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-iâG-hPh‚Ûm-Ç+h-fôG-GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛm-GÅÞ¤-ºhôm-Çtï¾GmP-»ôhü Ǩm-¿Ëm-HÛ-FÛ¤Å-OÛG-hGôPÅ-hôm-ºhÅqºÛ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-DP-±h-¿km-mÅÇÀôz-fôm-Ǩm-q-IPÅ-83 hP-»ôPÅ-IGÅ-Ǩm-q-IPÅ71 zTÅ-Eôm-Ǩm-q-IPÅ-154 hïz-Bï¾-ŸÝ-vôh-GmP»ôhü ¾ô-»Þm-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FۤŻÛG-hôm-±m-zŸÛ¼-zB¼-zTôÅ-ÅôP-z¼-&GôP-Å-¤VôGGÛ-z;º-Fô¾-¤±m-dGÅ-fôz-»ôhü GŸm-hÝ-Ǩm-¿ËmFÛ¤Å-»ÛG-hGôPÅ-hôm-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-G¸ïPÅfôm-¤Û-Ço¼-ºzÞ¾-MãºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-OÛGGŸÛ-hP.ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-HÛ¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛü Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-ºôźhï¤Å-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-zTÅ-Gż-hÝ-GbmºzïzÅ-¾G-zÇe¼-GmP-»ôhü Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-±ôGŤÛ-n¤-qºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-¸z-¢ôP-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïmü hï-zŸÛm-M¾-xÛ-M¾-mP-hÝ-ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-GÅôºÛ-GÅÞPzÁh-hP-¾Å-ºGݾü zôh-Ǩm-Pô-vôh-hP-Ǩm-Ç+ô¼-HÛ¾Å-GŸÛºP-Çtï¾-GmP-ü ¾-hÐGÅ-hP-ºƒâG ¶×-¼×-aÅÛ-ÅôGÅ-ÅÞ-GŸÝP-ºƒï¾-±ôGÅ-zT¼-hP-ºƒï¾-¿Ëm-±ôGňÛ-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-GÅÞP-zÁh-¤P-hG-GmP-»ôhü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-zŸÛm-M-G¼-GŸÝP-FÛ¤Å-mÅPôÅ-¾ïm-»ôP-fzÅ-ÇÀh-h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-ºhÝ-hPºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-bà-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-ºƒï¾z-ŸÝÅ-ºƒÅ-xÛ-¾ô-2009 ¾ôºÛ-¹-9 qºÛ-±ïÅ-10 ZÛm-


11

M-G¼-hzÞÅ-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºhÛ-ZÛh-PôÅ-¾ïm-»ôh-GmÅ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅÇtï¾-GmP-z-hï-xÛÅ-M-G¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zB¼-zTôÅGmP-ZÛm-mÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-PôÅ-¾ïm-fôz-Mã-»Ûm-ºhÝG ¤fº-hôm-Gb¤-z¸P-ŸÛG-bà-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-mÅ-xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ-15 ZÛm-&uÛ-mô¼&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-¤ï-bôG-VßP-»P-¿ËμÅ-ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-zÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-©P-mÅ-GÅô-GmP-¤²h-qºÛ-z;ºiÛm-XïÅ-im-hÝ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Ǩm-q-»ôPÅ-ˆÛ±z-ŸÝÅ-bï-G»Þ-fôG-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-xG-ºEï¼-ºzÞ¾z¼-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-mÛ-zÇ+¾-z-z¸P-ŸÛP-;Ým-HÛ-zÅôhm¤Å-ˆÛ-Mã¼-ºHã¼-z-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅü ‚ãP-ÅôP-¯ÛÅ-Fü xÛ-¾ô-2007ü08 hPÞ¾-‚ãP.ü 378737ü00 hPÞ¾-ÅôP.ü 712876ü00 xÛ-¾ô2008ü09 hPÞ¾-‚ãP.ü 694176ü00 hPÞ¾-ÅôP.ü 770979ü00 xÛ-¾ô-2009ü10 hPÞ¾-‚ãP.ü 1116299ü00 hPÞ¾-ÅôP.ü 1436055ü62 ¾G-»ôh-hPÞ¾ü 61000ü34 hPÞ¾-DP.ü 419845ü89 zÇkô¤Åü 480846ü23 [zŸÛ-ºzÞ¤-zMh-FÛ-ÇeôP-¤ïh-zMh-M-zŸÛ-zTß-Ÿï-iâG-hPqh-ZÛ-ÁÝ-¯-GÅÞ¤ü] zTÅ-¾Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-xÛ-¾ô-2010 ¹-

3 ±ïÅ-31 z¼-HÛ-‚ãP-ÅôP-¯ÛÅ-FºÛ-Çkô¤Å-ÅÞüü hï-XïÅ-Ǩm-¿Ëm-Ç+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-±ôGÅ-VßP-GÛ±ôGÅ-G®ô-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-zºÛÇ+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¤ÛP-ºhôm-Gž-zOGÅ-

GmP-ŸÛP-hï-¤Þ¼-ºôÅ-fôz-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-mP-DÞ¾±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-iâP-Vï-zTÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅGž-zOGÅ-GmP-z-zMãh-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-¼P-GŸÝPºyôh-zÇeïm-iâP-ºw¼-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-¤Û-½‰ÛP-q-n¤Å¾-¤W¾-h¼-xG-ºEï¼-hP-Gż-ºhï¤Å-±ôGÅ-¤Û-n¤Å¾-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-GmP-mÅ-±ôGÅ-Vïm-z=ÁÛÅ-hôm-¿km-PP-¤WâG-OÛ¾-»ôhüü

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6ü Ç+ z Å-GÅÞ ¤ -qºÛ - Vï Å -¤fô º Û Ç¨m-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Ûü

º²Û m -Bô P -±ô G Å-G®ô ü Ǩ m -¼¤Å-q-±ï - ¼Û P -fG-GTô h -iâ P -º±ô ü

Ǩm-¼¤Å-q-±ï-¼ÛP-fG-GTôhiâP-º±ô-mÛ- 1969 ¾ô¼-ÇeôhhÛP-¼ÛºÛ-DôPÅ-w-iâG-hGº-¼Ð¼BïÅ-ÁÛP-VßP-hÝÅ-mÅ-¼P-GÛ-w-hP-ÇÀôz-VßP-ÇÀôz-IÔ¼-zôh»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-TßP-fôz-TÛP- 1983 ¾ô¼-z¾»Þ¾-Mãh-M-G¼-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-ÇÀïzÅü M-G¼-mP-l-ÇeïP-zôhEÛ¤-hP-l-Áôh-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-DG‚Åü 1992 ¾ô¼-l-Å-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hÝ-ÇÀôzŸÝGÅ-ˆÛ- 1996 ¾ô¼-Ǩm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-xÛm-bï-Ǩmq-h;º-zTß-qºÛ-¢P-ºƒÅ-¾ïGÅ-Åôm-hP- 2009 ¾ô¼Ç¨m-¼¤Å-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-IÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅü hï-ÇS-lÁôh-zôh-EÛ¤-HÛ-hÝÅ-hïz-Oôm-¤ï-hP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-hÝÅ-hïzGPÅ-¼ÛºÛ-¾PÅ-º±ô-zTÅ-ºGô-º²âG-‚-¤Dm-HÛ-IÅ-»Ûm-


12

¾-hï-zŸÛm-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-ˆÛ-hÝÅ-hïz-„Àô-Gž-¤ï-¾ôP-GÛ¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û-»P-‚Åü 2005 ¾ô¼-h‚Ûm-»Þ¾hÝ-;ï¤-zÛ-¼ï-WÛ-mP-¹-ÁÅ-¼ÛP-h‚Ûm-Ç+h-¸z-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅfôz-q-¤-¸h-i¼-¶Ûm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-ŸÛzºWâG-ÇÀôz-hqôm-HÛ-fôz-fP-fôG-mÅ-zôh-Ǩm-Pô-vôh-ˆÛ-Gb¤zÁh-hP-hï-GïºÛ-Ǩm-DP-Vï-DG-¾-z¿e-ŸÛz-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP.ü hï-zŸÛm-h-z¼-zôh-Ǩm-fôG-h‚Ûm-Ç+h-¾¤-mÅ-hïz-IPÅ¿S-®¤-z¯¤-OÛG-zHÛÅ-»ôh-¾-GŸÝP-ºƒï¾-hP-ÇKï¼-PôňÛ-fôG-mÅ-M¾-uÛºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-hP-±ôGÅ-Çkï¤P-qôºÛ-mP-zôh-Ǩm-fôG-Gb¤-zÁh-hP-mh-zTôÅ-VïhxôGÅ-Bôh-ˆÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-h¼-MÅ-¾-Ǩm-qºÛ-ÆÛh-ŸÝTßP-¸h-Oæz-fÞz-»ôhü ¯-zºÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zTß-¿ËG-¼ÛPzôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-hGï-‚Å-»ôh-¾-hï-zŸÛm-¾ôGTÛG-¿ËG-®¤-¼ÛP-Mãh-zŸÛ-wz-Nå¼-Çkï-±m-mP-¾Å-;-‚ïh¼ÛP-xÛ-¤-Mãh-ˆÛ-¾ïºÞ-zTß-zhÝm-®¤-HÛ-zNå¼-¤-¸Ûm-hP-qôhï-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 2007 mÅ2010 xÛ-¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 16 z¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤ÛºÛ-IÅ-ÅÞ-»ôh-TÛP-h-V-zôhGŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-hGïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü º²Û m -Bô P -±ô G Å-G®ô - GŸô m -qü Ǩ m -¼¤Å-q-zÅô h -m¤Å-Oô ¾ -¤ü

z¾-»Þ¾-hÝ-BïÅü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôzmÅ-º²Ûm-I-zTß-GZÛÅ-fômü xÛ-¾ô1992 ¾ô¼-l-Å-zôh-ˆÛ-Ǩm-¯ÛŤfô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-º²â¾-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-1997 ¾ô¼-

Ǩm-q-h;º-zTß-q-zÇÀz-q-f¼-Åômü xÛ-¾ô-1997 mÅzôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Mãh-zŸÛ-wz-zNå¼-hP.ü ÅÛ¤-¾-»m-¾G-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-GmP-ü xÛ¾ô-2009 ¾ô¼-Ǩm-¼¤Å-q-VßP-zºÛ-»ÛG-MãGÅ-¯ïh-wÞhˆÛÅ-xG-ºEï¼-fôzü h-¿eºÛ-V¼-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm¯ÛÅ-DP-GÛ-Mãh-zŸÛ-wz-zNå¼-Çkï-±m-hÝ-xG-¾Å-GmP¤ÞÅü º²Ûm-BôP-iâP-Vïü Ǩm-¼¤Å-q-VôÅ-¾ô-f¼ü zôh-¤hô-Ǩh-GTm-±ºÛ-Åôm¤-q-w¾-zºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛGbà-BïÅ-ÁÛP.ü uÛ-¾ô- 1976 mÅ-z¸ÞP-¼Û¤-qÅ-ÇÀôz-IÐ-VßP-ºƒÛP-mÅ-ºIÛ¤Å-ÁÛP¤f¼-1983 mÅ-1986 z¼-¾ô-zŸÛ-¼ÛP-¤±ô-ÇSôm-GÅô¼ÛG-ÇÀôz-IÔ¼-zBôh-hï-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Vïh-GZDf¼-xÛmü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅzôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-Ç+zÅ-zMh-qºÛ-DôPÅ-º²â¾ŸÝGÅ-ˆÛÅ-¤Þ-¤fÞh-zôh-ˆÛ-GÅô-hrh-¼ÛG-q¼-ÇÀôz-¢ôP‚Å-bï-xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-wÞ¾-‚ãP-GÛ-¢PÅ-ºƒÅ-hPzTÅ-ÇÀôz-fôm-‚ãP-ü xÛ-¾ô- 1994 mÅ-z¸ÞP- ÅÛ¤-¾ü ;-¾Û-;-bü ¤-m-¾Ûü ;ô-¾Û-G¾-ÅôGÅ-ÅÞ-zdG-hrh-ǨmqºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1999 ¾ô¼-l-Å-zôh-GŸÝP-Ǩm¯ÛÅ-DP-GÛ-GÅô-¼ÛG-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-Çkï-±m-hÝ-xG¾Å-GmP-ŸÛP-hÝÅ-hïz-hP-xG-hïz-¤P-qôºÛ-¯ô¤-OÛG-qºÛ¾Å-ºDÞ¼-GmP-zŸÛm-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-¤P-qô¼-mhq-zdG-hrh-hP-zôh-Ǩm-fôG-GÅÞP-zÁh-z°¾-¥ôP-


13

»ôhü xÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-Ǩm-¼¤Å-q-VßP-zºÛ-»ÛGMãGÅ-¯ïh-wÞh-ˆÛÅ-xG-ºEï¼-fôzü xÛ-¾ô-2008 ¾ô¼Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ǩm-¿Ëm-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-GmP-»ôhü h-¿e-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÅô-¼ÛG-ŸÛz-ºWâG-Çkï-±mHÛ-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-GmP-zŸÛm-q-hP-GÅô-¼ÛGhqï-½‰ÛP-DG-¾-zB¼-ŸÛz-hP-¾ïGÅ-zOÛGÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼ŸÝ-zŸÛm-»ôhü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -¼¤Å-q-„À ô - z¸P-z¸ô h -qü xÛ-¾ô-1973 ¾ô¼-zôh-¿Ëô-D¯ïh-fP-hÝ-BïÅü VßP-hÝÅhGôm-q¼-mP-VôÅ-hP-hïzŸÛm-¼P-GÛ-Í-DÞ-h¤-qºÛ-iâP-mÅ-zôh-Ǩm-¢PÅ-MãºÛGô-Ç+zÅ-fôzü xÛ-¾ô-1992 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾º‚ô¼-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-XïºÛ-ºôG-zôh-GŸÝPǨm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-mP-º²â¾-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-zôh-Ǩm-fôG-ÇÀôzGZï¼-f¼-xÛmü 1998 ¾ô¼-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-hzÞÅ-hPxôGÅ-¤fºÛ-»m-¾G-Ǩm-DP-DG hï-zŸÛm-xÛ-M¾-»Þ¾Iâ-zTÅ-¾-Ǩm-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-fôG-ŸzÅ-ºhïGÅŸÝÅü h-¿eºÛ-V¼-hzÞÅ-Ǩm-¢ô¼-DP-GÛ-Ǩm-HÛ-¢ô¼-ÇkïºÛºGm-ºDÞ¼-fôG-¾Å-¤ÞÅ-»Ûmü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -q-fô G Å-¤ï h ü

w-»Þ¾-Çeôh-¤Pº-¼ÛÅ-EãP¾ÞP-hPÞ¾-¤D¼ü GŸÛ-¼Û¤Ç¨m-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-hï-Z¤Å-¥ôP-

hP-xG-¾ïm-¾-¤DÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-z¼-GŸÛ-wÞm-±ôGÅhzP-M¾-hP-¿Ë-Xï-Í-¤-„Àô-z¸P-Oô¾-¤ü &BzÅ-Xï-FôhGº-z-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-Ǩm-¯ÛÅ-zÇÀzÅü l-Å-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-±ôGÅ-¤Û-¾ô-¤P-ŸÝÅü l-Å-ÅGmÅ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-¤Û-¾ô-GÅÞ¤-hP.ü Vô¾-GÅÞ¾-VÛG-zOÛ¾-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-¾ô-iâG ¤Pº¼ÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-BôP-±ôGÅ-¤Û-¾ô-¤P-ŸÝÅü ¤Pº¼ÛÅ-uÛ-Ez-±ôGÅ-G®ô-¾ô-GÅÞ¤-hP.ü l-Áôh-zôh-EÛ¤ÇÀôz-IºÛ-zôh-Ǩm-HÛ-Ǩm-q-¾ô-zMh-ŸÝÅü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅq-hP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¾ô-¿S-¼ï-‚Åü xÛ¾ô-2007 mÅ-20010 z¼-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-hP.ü xÛ-¾ô-1980 mÅh-¿eºÛ-z¼-DP-h;¼-Ǩm-DP-mP-Ǩm-qºÛ-xG-¾Å-GmP¤ÞÅü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -q-±ï - ¼Û P -¤±¤Å-GTô h ü

1977 ¾ô¼-M-G¼-¿Ëô-xôGÅÇ~ï¾-;ôz-bà-BïÅü VßP-hÝÅÇ~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP‚Åü 1992 ¾ô¼-¶×-a-VïŤfôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-hP1995 mÅ-2001 z¼-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇÀz-qÇÀôz-GZï¼-fôm.XïÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-hï-GºÛ-ÇÀôz-DP-hÝ-Z¤ÅŸÛz-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü xÛ-¾ô-2007 mÅ-M-G¼-M¾Å-qÞ-aï-hP-mÙ-ÅÛG-ÅôGÅ-ÅÞ-mh-q-zdG-hrh-hP-»Þ-¼ôzhP-ZÛ-ÈôP-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-Ǩm-Pô-vôh-Gb¤-zÁh-hP-mh-


14

q-zdG-hrhü ¸Å-uôh-¾¤-Çeôm-HÛ-ÇÀôz-FÛh-Gô-Ç+zÅfôzü xÛ-¾ô-2008 ¾ô¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGňÛ-Vïh-¾Å-Mãm-¾Å-hP-Z¤Å-ŸÛz-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-‚ïh¤ÞÅü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -¼¤Å-q-lô - Xï - hzP-ºhÝ Å -¼ï - qÛ - GŸÛ Å -;

xÛ-¾ô-1973 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-¶-¾ÞP-hÝ-BïÅü VßP-hÝÅ-lôXï-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP‚Åü xÛ-¾ô-1991 mÅ-1993 z¼-¶-a-¤fô-ÇÀôz-bà-ºƒÛP-¼Û¤ÇÀôz-¢ôP-‚Åü xÛ-¾ô-1993 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP-¿UGÅ-qô-im-dïm-zôh-Ǩm-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝǨm-q-h;º-zTß-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP.ü 1999 mÅ2007 z¼-;-b-ǨÛm-JÀÛP-zôh-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-qºÛ-ŸzÅŸÝÅ-hP-xÛ-¾ô-2007 mÅ-¿UGÅ-qô-im-dïm-zôh-Ǩm-ÇÀôzGZï¼-DP-GÛ-hÝ-zôh-Ǩm-ÇÀôz-ºFÛh-hGï-Lm-‚ïh-¤ÞÅü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -q-zÅô h -m¤Å-hô m -ºIâ z ü

Ǩm-q-zÅôh-m¤Å-hôm-ºIâzmÛ-M-G¼-‚P-xôGÅ-Tôm-b-¼GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-BïÅü VßP-hÝŤ-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-h¤º-¼Û¤-hP-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-GmP.ü M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-¤Þ-¾-m-Í×-²×-h-ǨmHÛ-¤fô-ÇÀôz-mÅ-Íï¤-zÛ-zÛ-ÍïÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-xÛmzÇÀzÅü xÛÅ-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-GÛ-º²ÛmBôP-ºôG-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Ç~ï¾-;ôz-hP-¤ôm-JËô-‡-Ç~Û¼-zTÅ-

ÅÞ-Ǩm-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-xG-¾Å-GmP-¥ôP.ü xÛ-¾ô-2008 mÅ-h-z¼-l-Å-zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-qºÛ-ŸzÅ-ŸÝGmP-zŸÛm-»ôhü º²Û m -Bô P -±ô G Å-¤Û ü Ǩ m -q-z=-ÁÛ Å -¹-zü

VßP-hÝÅ-Ç~ï¾-;ôz-hP-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ºƒÛP¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-GmP.ü xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-¶×-a-VïÅ-¤fôºÛG®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mÅ-hzÞ-¤-ºôG-¤-hP-xÛ-¾ô-2000 ¾ô¼-hzÞ-¤-GôP.¤ü xÛ-¾ô2005 ¾ô¼-¶×-a-VïÅ-¤fôºÛG®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mÅ-zôh-ˆÛGÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇÀz-q-ÇÀôzGZï¼-f¼-xÛm-GmP.ü xÛ-¾ô-2005 mÅ-xÛ-¾ô-2009 hï-GºÛ-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-hGï-hP-Ǩm-q-GTÛG-¿UG-xG-¾ÅGmP.ü xÛ-¾ô-2009 ¾ô¼-¶×-a-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ǩm¼¤Å-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-Vïh-º²â¾-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-h-¿eºÛ-V¼zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-V-‚h-hrh-¼ÛG-fôG-Vïh-¾Å-Ǩm¼¤Å-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-¤ÞÅü 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

7ü ¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅzTß-GZÛÅ-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GZÛÅq-hï-zŸÛm-xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ-18 ZÛm-Mz-műïÅ-19 z¼-ZÛm-xïh-hP-GTÛG-¼ÛP-º±ôGÅ-GmP-»ôhü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛOÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-¤Û-±P-º²ô¤Å-


15

ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ZÛm-¿S-º±ôGÅ-GmP-GÛ-»ôh-ˆP-Ç+zÅGÅÞ¤-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-xÛ-¹-3 ±ïÅ-17 ZÛm-ºôźhï¤Å-Gž-zOGÅ-ˆÛÅ-zÇ+ô-GŸG-ÅôP-ŸÛP-¿Ëm-±ôGňÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hïºP-ºIô-¾ÞGÅ-zŸÛm-xÛ-¹-3 qºÛ-mPº±ôGÅ-hGôÅ-¾-dïm-h-¾m-±ôGÅ-zT¼-±ôGÅ-¤Û-n¤ÅÅ-GmÅ-ÅÞ-»ôh-fôG-hP-DôP-n¤-qºÛ-hÝÅ-±ôh-hP-zÇeàmmÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-q-hï-h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅG®ôºÛ-hzP-±h-ˆÛÅ-ZÛm-xïh-hP-TÛG-¼ÛP-º±ôGÅ-fÞz»ôh-qÅ-±ôGÅ-hÝÅ-ÅÞ-fôG-¤¼-±ôGÅ-¤Û-wm-±ßm-Pô-vôhGmP-z-hP-IôÅ-GŸÛ-DG-¾-zIô-JÀïP-¿ËàG-qô-GmP-fôGGÁ¤-Gž-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-»ôhü ; ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-i-M-h‚Ûm-Ç+h-fôG-»ôh-q-hï-»¼-MÅGbôP-Mã-hP-hï-ZÛh-zôh-Ç+h-fôG-hGôÅ-G¾-Vï-z¼-dïmi-M-hï-zôh-Ç+h-fôG-Gż-hÝ-z¸ô-Mã¼-fG-GTôh-‚ãP. Dü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûmq¼-dïm-ºƒï¾-»ôh-¤DÅ-hzP-n¤Å-¾Å-¾¤-Çeôm-ŸÝÅXïÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-GmP-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP.ü G Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-¾GzÇe¼-ºGô-º²âGÅ-ˆÛ-Gž-zOGÅ-GbôP-XïÅ-hïz-BᄎGô-º²âGÅ-GmP-Mãü P.ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü mh-zTôÅ-ǨmμÅ-zTÅ-¾-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-Z¤Å-ŸÛz-GmP-hPGmP-zŸÛm-qºÛ-»ÛG-ÁôG-DG-h‚Ûm-zôh-Ç+h-GZÛÅ-fôG¾ô-ºDô¼-zôh-Ǩm-hÝÅ-hïz-ºhôm-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-zhP-VzÅ-TÛG-¾Å-hôm-Vïh-GZï¼-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-hP-

±ôGÅ-¤Û-zTÅ-Gbm-ºDï¾-GmP.ü Tü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-G®ô-ºGmfôG-zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hP.ü ¶×-a-G®ßG-¾G-ÇÀôzDP.ü ¿UGÅ-qô-¼Û-im-dïm-zôh-Ǩm-ÇÀôz-GZï¼-DP-zTŤZ¤-ºƒï¾-fôG-xÛ-¾ô-2012 ¾ô¼-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅôz-¼ÛG-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-±ôGÅ-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP.ü Vü ¤Û-h¤PÅ-¾-ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-GÅô-hP-¿ËG-q¼-„ÀôGż-ÇÀôz-zÞ-n¤Å-¾-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Pô-vôh-hPzôh-Ǩm-HÛ-¤-ºôPÅ-¤hÝm-¾¤-Ç+ô¼-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅÅ-GmÅ-hP-ÇÀôz-I-DG-bà-Gb¤-zÁh-hP-fh-;¼-zIôJÀïP-GmP-Mã-zTÅ-¾-¤ôÅ-¤fÞm-fG-GTôh-‚ãP-»ôhüü 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

8ü Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FۤŻÛG-zB¼-zTôÅ-GZÛÅ-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛmP-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-IôÅ-Vôh-‚ãP-hôm-zŸÛm-ºhÛ-mÅ-hq¾¿km-¼P-GŸÝP-ºsôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-zB¼zTôÅ-fh-GÁ¤-Gž-hôm-±m-GZÛÅ-wÞ¾-»ôhü hï-hômºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-hGÝ-qºÛ-mP-IôÅ-ºV¼ºhôm-GmP-z¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-ˆP-hï-hôm-FÛ¤Å-¾ÞGÅGŸÛ¼-z¸ÞP-zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-fôG-GÁ¤-Gž-hôm-±m-GZÛž-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-q¼-xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ24 ZÛm-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-


16

±h-º²Ûm-¤±m-dGÅ-z;ôh-GmP-»ôhü zB¼-zTô Å -Åô P -zºÛ - hô m -±m-DG 1ü hô m -±m-zTß - q-mP-GÅï Å ü[G] ±Û G -zXô h -½‰ Û P -qü

hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-DG-hïz-B゚Ý-xôGÅ-fhü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-±h¿km-ŸÛG-mÅ-ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-hïz-Bï¾-ÍPIPÅ-vôh-ºfÞÅü ºôm-ˆP-±h-¿km-¾G-ºEï¼-¤ïh-¼ÛGÅmÅ-xÛ-¾ô-1992 ÇSôm-mÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-»ôPÅIGÅ-Ǩm-q-n¤Å-MãGÅ-vôh-¤Û-hGôÅ-fôG-hïz-Bï¾-‚-ºfÞÅü GŸm-n¤Å-»ÛG-MãGÅ-hP-PG-MãGÅ-vôh-fôG-hïz-Bï¾-ÍPIPÅ-vôh-ºfÞÅü ±Û G -zXô h -Gż-qü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-DG-hïz-B゚Ý-xôGÅ-fhü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-±h¿km-ŸÛG-mÅ-ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-hïz-Bï¾-ÍPIPÅ-vôh-ºfÞÅü ºôm-ˆP-±h-¿km-¾G-ºEï¼-¤ïh-¼ÛGÅmÅ-»ÛG-MãGÅ-hP-PG-MãGÅ-ºzÞ¾-fôG-hïz-Bï¾-ÍP-IPÅvôh-ºfÞÅü 2ü hôm-±m-zTß-qü mP-GÅïÅü[Vü] ±ÛG-zXôh-½‰ÛP-qü ¤ïhü ±Û G -zXô h -Gż-ºWâ G

zôh-mP-GÛ-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-I-DG-mÅ-fôm-q-GP-ŸÛG-Ǩm-qh;º-zTß-qºÛ-¾G-ºEï¼-hP-±h-¤Z¤-»ôh-q-n¤Å-¾-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-ºôG-hïz-Bï¾-ŸÝ-vôh-VôG

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

9ü GmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅü ; M-G¼-‚P-xôGÅ-ȼ-»-m-¤Pº-ÇkïºÛ-IÙz-¶×-¾Û-ÅGmÅ-ÅÞ-ÅÞ-GmÅ-Çkôh-Ç+Ý-ŸzÅ-ÅÞ-¼-W-„Ëm-^×-¼Û-¾GÅmÅ-Dô-GÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-Ǩm-HÛ-zÇ+ô¼-zBôh-Ǩm-zTôÅ»ôP-z-Mãm-¼ÛP-mÅ-¼ï-z-GmP-z-zŸÛm-ºhÛ-mÅ-xÛ-¾ô2009 ¾ôºÛ-¹-12 ±ïÅ-14 mÅ-19 z¼-ZÛm-iâG-GÛ¼ÛP-hï-GºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-mh-q-zdG-hrh-Vïh-GŸÝP-ºƒï¾Vïh-zBôh-GmP-»ôhü hï-Ç+zÅ-Ǩm-¿Ëm-iâP-Vï-Ǩm-¼¤Åq-fôGÅ-¤ïh-hq¾-º‚ô¼-¾GÅ-hP-Vïh-¾Å-Mãm-¾Å-Ǩmq-±ï-¼ÛP-¤±¤Å-GTôh-GZÛÅ-mÅ-Eôm-mh-q-zŸÛ-zM-®¤¾-zdG-hrh-Ǩm-zTôÅ-GmP-z¼-mh-q-¤P-qô-ŸÛG-¾wm-zBïh-»G-qô-‚ãP-»ôh-¾-Ç+ô¼-zBôh-ºhÛ-zMãh-DÞ¾hï-hP-Zï-ºI¤-HÛ-»Þ¾-¤Û-¤P-qô-zôh-Ǩm-HÛ-Gô-dôGÅ-hPEz-Çtï¾-GP-¾ïGÅ-‚ãP-»ôhü

Dü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-OÛG-ºôGhïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-lô¼-JÀÛP-¿UGÅ-qô-¼Û-im-dïm-zôh-ǨmÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-Ç+zÅ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-fôm-MãGÅ-Vïm¤ô¼-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-¤Û-dôGÅ-ŸÛz-Vïh-Ghm-ŸÝÅ-GmPz¼-ºhÛ-mÅ-Ǩm-¿Ëm-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-¤Û-Ǩm-¼¤Å-q„Àô-z¸P-z¸ôh-q-¾GÅ-xÛ-¹-3 ±ïÅ-29 mÅ-xÛ-¹-4 ±ïÅ20 z¼-hï-G¼-GŸÝP-ºƒï¾-dôGÅ-ŸÛz-Vïh-wïzÅ-GmP»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-¿UGÅ-qô-im-dïm-zôh-Ǩm-ÇÀôz-GZï¼-


17

DP-GÛ-Ç+zÅ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-fôm-MãGÅ-ÅÞ-Ǩm-ÇÀôz-zÞ¤ô-D-AP-IPÅ-hGÝ-»ôh-GmÅ-hP-»ÛG-MãGÅ-ºiÛ-ÁôGzTß-GTÛG-zTÅ-Eôm-ZÛm-IPÅ-zTß-GÅÞ¤-HÛ-»ÛG-MãGżÛP-±ôGÅ-VßP-GÛ-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-hô-h¤-GP-mmGmP-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-Ǩm-ÇÀôz-hGÝ-»ôh-DôPÅ-ÇÀôz¤-iâG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãh-GÅÞ¤-PG-MãGźzÞ¾-GmP-»ôhü

h-¾m-dôGÅ-ŸÛz-Ç+zÅ-ÇÀôz-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-G®ôÅ-ÇÀôzhGï-n¤Å-mÅ-I-OÛG-GP-¾ïGÅ-hP-¿ËG-q¼-ÇÀôz-DP-GÛZï-xôGÅ-G®P-£-hP-ZÛm-¼ïºÛ-‚ïh-ÇKô-DG-zTÅ-ºfÞÅ-±PGP-¾ïGÅ-»ôh-GmÅ-¾-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝüü G zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-hP-¤Û-Z¤ÅGôP-ºwï¾ü ¿ËG-q¼-hïP-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-Z¤ÅŸÛz-ˆÛ-¾¤-mÅ-M¾-uÛºÛ-GhïP-VïºÛ-ÇeïP-FÛ¤Å-¤fÞm-¾G¾ïm-»ôP-z¼-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-hP-Vïh¾Å-n¤Å-¾-¼G-¾ÞÅ-ÇezÅ-¼ÛG-GmÅ-ºhÛ¼-Vïh-¾Å-¤ÛÇo-GP-¤P-zCæm-fzÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅzTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-IôÅ-zÇkݼ-GmP-ºƒÅ-ÅÞü z®m‚ô¾-mP-»ôh-qºÛ-„Àô-Gż-ÇÀôz-yâG-Lm-q-n¤Å-¾h¤ÛGÅ-z;¼-HÛÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Pô-vôh-hP-EhVôÅü ¼ÛG-GmÅ-ºhÛºÛ-G¾-Gmh-hP-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-

¾¤-fôG-Gbm-ÇÀôz-ÇÀôz-DG-bà-Gb¤-zÁh-hP-zIô-JÀïPü Ÿ¼-hÝ-uÛ-zbP-hP-h¤ÛGÅ-zž-ºyôh-zÇeïm-fôGGb¤-zÁh-Gô-OÛG-»ôP-MãºÛIôÅ-Vôh-‚ãP-»ôhü IôÅ-VôźhÛºÛ-¾G-zÇe¼-ºôG-fïPÅ-fôG-¤-ºhÛ-G-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅGŸôm-Ǩm-¼¤Å-q-zÅôh-m¤Å-Oô¾-¤-¾GÅ-mÅ-M-G¼‚P-xôGÅ-ÅÛ¤-¾-hP-hô-¾m-WÛ-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz¤-Lm-q-[º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-»m-]n¤Å-¾-¹-4 ±ïÅ-15 mÅ-±ïÅ-17 z¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP--zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛPô-vôh-hP-¤-ºôPÅ-¤hÝm-¾¤-HÛ-fôG-Gb¤-zÁh-GmPz-hP.ü ÇÀôz-yâG-zÞ-¤ô-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zž-zÞh-¤ïhˆÛ-ºyôh-zÇeïm-hP-hïºÛ-G¾-Gmh-Ç+ô¼-Gb¤-zÁh-GmPz¼-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hô-h‚ÛPÅ-Vïm-qôÅ-wm-±ßm-hz¼-zIôJÀïP-hP-hôGÅ-ºiÛ-¾m-ºhïzÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-ŸÛG¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-wm-fôGÅ-GP-¾ïGÅ-‚ãP»ôhü -

Gb¤-zÁh-¤WâG-Çkô¤-Ç+zÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-¤-ºôPÅq¼-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-fôG-Vïh-¾Å-GmP-ºhôh-»ôhqºÛ-ÇÀôz-¤-hÝ-»ôh-ŸïÅ-iÛÅ-q¼-ÇÀôz-yâG-zM-V-ZÛ-ÁÝ-®¤HÛÅ-ºhôh-„Àô-hP-hïºÛ-fôG-¤hÝm-¾¤-»ôh-q-Gž-fôm‚ãP-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-Gô-OÛG-¤fÞm-ºHã¼-GmP-¤Dm-


18

ÇÀôz-IºÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-¾Åü Å-GmÅ-ÅÞ-¤fÞm-ºHã¼GmP-¤Dm-±P-¤¼-zTôÅ-¤Ûm-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝü P.ü Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛGGŸÛºÛ-hGôPÅ-hôm-ºhÛ-GºÛ-¾Å-‚ïh-‚¤Å-q-hq¾-¤ô¾GÅ-xÛ-¾ô-2009 ¹-9 ±ïÅ-1 mÅ-Ǩm-¿Ëm-»ÛG-±PGÛ-¾Å-iâP-hP-hPÞ¾-GZï¼-TÛG-¿UôG-GÛ-¾Å-GmÅ-ÅÞ-¾Å‚ïh-GmÅ-¼Û¤-zhÝm-qºÛ-fôG-Gbm-ºWGÅ-zÇ+ô-zŸGÅôP-»ôhü »P-ºhÛ-GºÛ-¾Å-‚ïh-¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-Oôm¾GÅ-ÅÞ-Ǩm-¿Ëm-OÛG-hôm-xÛ-¾ô-2010 ¹-4 ±ïÅ-1 mÅ»ÛG-±P-GÛ-»ÛG-Gh-TÛG-¿UôG-GÛ-¾Å-‚ïh-GmÅ-¼Û¤-zTßqºÛ-fôG-Gbm-ºWGÅ-zÇ+ô-zŸG-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ljÛPzÇkÝÅ-ÅÞüü 10 10üü Gž-zOGÅü {}ü üM-Vï-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-hPǨm-¢ô¼-±m-q-»ôPÅ-¾ü hGôPÅ-¤Pº-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-hP-Ǩm-¢ô¼ü Ǩm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-DPzTÅ-¾-FÛ¤Å-OÛG-GÛÅ-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-OÛG-º²âGÅVï-ÁôÅ-hï-»Ûm-q¼-ÅôP-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ǨmqºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-hôm-±m-hGÝ-qºÛ-mP-GÅïÅ[D-]qºÛ-hGôPÅ-hôm-ºôG-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-MãºÛÇtäÅ-±h-hP.ü Ǩm-μÅ-¢ô¼-Çkïz-±h-¿kmü hï-zŸÛm-ǨmHÛ-wm-mÝÅ-GŸÝP-Gž-¿e¼-hGôÅ-Gmh-hP-¿ËG-q¼-hïP-

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-Ǩm-¢ô¼-z¸ô-hP-±ôP-ºIï¤Å-‚ïh-¤DmWï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hï-n¤Å-z¸ô-zCæm-hP.ü ±ôPºIï¤Åü Ez-zOGÅü ±ß¾-¤fÞm-zïh-uôh-zTÅ-¾-GŸÝPºƒï¾-ÇePÅ-º²Ûm-PïÅ-q¼-hGôÅ-G¾-¾-zdïm-ºhÛ-mÅ“zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-±h-¿km-HÛ-¯-º²ÛmOÛG-GŸÛ-”

Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-xÛ-¹-3 ±ïÅ-15 ZÛm-hzÞ-º‚ïh-GmPz-mÅ-¾G-zÇe¼-ºGô-º²âGÅ-GmP-»ôh-qÅ-ºƒï¾-»ôh-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-¢ô¼-xG-¾ïm-GmP-¤Dm-Ǩm-¢ô¼DP-P¤-Ǩm-¢ô¼-Çkï-±m-DG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾-GbàGÅ-ˆÛÅ-FÛ¤Å-OÛG-ºhÛ-ºôG-PïÅ-q¼hÝ-hïz-Bï¾-GmP-hGôÅ-qºÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü 2ü hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-GmÅ-zŸÝGÅ-Ǩm-q-¤P-hGTÛG-GÛÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¾ô-¼ïºÛ-±ôGÅ-hPÞ¾ºzÞ¾-ºhôh-»ôh-ˆP-Ǩm-q-n¤Å-Å-GmÅ-ÅÞ-Ǩm-qºÛ-xG¾Å-GmP-GÛ-¤ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-»ôh-GmÅ-¾-dïm±ôGÅ-hPÞ¾-VG-»P-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-ljm-hP-hGôPźV¼-º‚ô¼-z-¾-dïm-ºhÛ-mÅ-xÛ-¹-3 ±ïÅ-25 ZÛm-º±ôGÅqºÛ-¹-¼ïºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-IôÅ-Vôh-‚ãP-ºƒÅ-ÅÞhïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-GmÅ-zŸÝGÅ-Ǩm-q-n¤Å-mÅ-hïÇS-ZÛm-¼ï¼-Í-ÇKô¼-¼ï-Çeï-¾ô-¼ï¼-Í-ÇKô¼-365 ºzÞ¾-hGôňP-h-V-hï-¿eºÛ-h;º-P¾-»ôh-GmÅ-¾-dïm-¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-


19

hPÞ¾-hôh-Í-ÇKô¼-199ü00[zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-hGÝ-] ºzÞ¾-hGôÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP-»ôhü ±ôGÅ-hPÞ¾-¾ô-GÅÞ¤ÇkïzÅ-¾-ºzÞ¾-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-¾-hï-ÇS-zŸÛm-zM-V-15 xïh-VG-»ôh-qÅ-ºƒï¾-»ôh-Ǩm-q-n¤Å-mÅ-PïÅ-q¼-±ôGÅhPÞ¾-ºzÞ¾-GmP-»ôP-z-ŸÝü 3ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãm-º²Ûm-Ǩm-q-GP-ŸÛG-GÅô¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-±h-¿km-mÅ-¾G-ºEï¼-¤ïh-ˆP-xÛ-¾ô-1992 ÇSôm-mÅ-Ǩm-qºÛ-xG-¾ïm-GmP-¤Dm-»Ûm-±ï-»ÛG-MãGÅGbôP-¤Û-hGôÅ-q¼-Mz-GZï¼-»ÛG-V-±P-fôG-»ôPÅ-IGÅǨm-qºÛ-hïz-Bï¾-GmP-»ôhü ºhÛ-¾ô-¹-3 qºÛ-mP-Ç+zÅzTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-hGÝqºÛ-Ç+zÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-zB¼zTôÅ-ÅÞ-ÅôP-z¼-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGmÅ-xÛ-¾ô-2010 ¹-3 ±ïÅ-24 ZÛm-z;º-Fô¾-¤±mdGÅ-z°¾-z-zŸÛm-Ǩm-¿Ëm-mÅ-xÛ-¹-6 ±ïÅ-1 mžG-zÇe¼-ºGô-º²âGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü xÛ-¾ô-1992 ÇSômmÅ-xG-¾ïm-GmP-zŸÛm-qºÛ-»ôPÅ-IGÅ-Ǩm-q-n¤Å-mÅ»ÛG-MãGÅ-hP-PG-MãGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-hïz-Bï¾-ŸÝ-vôhVôG-qÅ-ºƒï¾-»ôh-Ǩm-q-n¤Å-mÅ-hï-hôm-hGôPÅ-¤Pº»ôP-zºÛ-»ôPÅ-Ez-Gž-zOGÅ-ÅÞüü 11] ºzôh-zÇ+ݾü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-hôm-±m-hGÝ-q-hP-zTß-qºÛ-hGôPÅhôm-ºôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩmq-n¤Å-ˆÛ-hïz-Bï¾-ŸÝ-vôh-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

¾-ºzïzÅ-TÛP-xÛ-¾ô-2005 ¹-3 ±ïÅ-6 mÅ-ºGô-º²âGžG-zÇe¼-GmP-ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-Eôm-Ǩm-q-379 ®¤-HÛÅ-FÛ¤Å-OÛG-ºhÛ-¾-z¯Û-z;ݼ-hP-¾ïm-HÛÅ-hïzBï¾-GmP-ŸÛP-±ôGÅ-Vïm-hP-¸z-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-fôz-fP¾ïm-zŸÛm-±ôGÅ-hPÞ¾-ºhÝ-zzÅ-ÅôGÅ-ˆP-Vh-ºHPŤïh-q¼-wÞ¾-zŸÛm-ºhÝG-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Ûh-¼PÅ-ŸÝü ºômˆP-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-G®ôÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-ºG¼-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾G-¾ïm-GmP-¤Dm-Ǩm-q-ºGº-ŸÛGGÛÅ-¤-¤Eïm-¤-dôGÅ-hP-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-G¾-Vï-hôm-VïmhÝ-¤-z¯ÛÅ-mÅ-hïz-Bï¾-¤-GmP-¼ÛGÅ-ºhÝG-qÅ-h-¾mGż-ºyÛm-ºhÛ-zMãh-mÅ-ÇÀ¼-»P-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾G¾ïm-GmP-¤Dm-Ǩm-q-GP-ŸÛG-hïz-Bï¾-GmP-¤ïh-±ï-PïÅq¼-hÝ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-±P-hÝ-ºƒï¾z-GmP-mÅ-xÛ-¾ô-2010 ¹-9 ±ïÅ-31 mP-±ßh-hïzBï¾-GmP-hGôÅü G¾-bï-hÝÅ-z;G-¼ÛP-hïz-Bï¾-¤-fÞz±ï-xÛÅ-ÅÞ-ºHPÅ-Vh-wôGÅ-Mã-»Ûm-qÅ-hï-hôm-¼P-hôm¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-PïÅ-q¼-Ǩm-qºÛ-hïz-Bï¾-GmP-¼ôGÅ-ŸÝz-hP-VzÅ-TÛG-hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-Ǩm-q-GPŸÛG-mÅ-¾ô-¼ïºÛ-±ôGÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-ºzÞ¾-ŸÝ-¤ïh-±ï-PïÅ-q¼zÇkÝ-GmP-»ôP-z-hï-hôm-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝüü 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

12ü ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-¾ÅºV¼-DG 1ü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-zŸÛq-hï-xÛ-¾ô-2010 ¹-9 ±ïÅ-13 mÅ-±ïÅ-17 z¼-4ü4ü


20

±ôGÅ-ºV¼ü 2ü ºyôh-zÇeïm-GÅÞP-zÁh-DG ; ¹-3 ±ïÅ-24º²¤-JÀÛP-JÀô-mh-GTôP-Vïm-HÛ-ZÛm-¤ôü Dü ¹-4 ±ïÅ-7 º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-HÛ-ZÛm-¤ôü G ¹-6 ±ïÅ-5 º²¤-JÀÛP-Dô¼-»ÞG-GÛ-ZÛm-¤ôü P-ü ¹-11±ïÅ-14º²¤-JÀÛP-GTÛm-ljۺÛ-mh-GŸÛºÛ-ZÛm-¤ôü Tü ¹-12 ±ïÅ-1 º²¤-JÀÛP-GZm-mh-¼ïG-hÝG-GÛ-ZÛm¤ôü zTÅ-GôP-Gž-hÝÅ-±ÛGÅ-bà-¤Û-h¤PÅ-hP-ÇÀôz-yâGFôh-Gb¤-zÁh-hP-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ºV¼ü 3ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-¢ô¼-z-n¤Å-¾-h¤ÛGÅzž-¸z-¢ôP-ºzÞ¾-ºV¼ü 4ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ºIï¤Å-Çeôm-hP-mh-q-Z¤fG-¾-Ǩm-¢Ûm-Ǩm-Ç+ô¼-zBôh-ºV¼ü 5ü GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-¸z-¢ôP.ºzÞ¾-ºV¼ü 6ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¤Pº-DÞ¾-HÛ-Ǩm-q-n¤Å-¾-¸z-¢ôP.ü 7ü xÛ-¾ô-2012 ¹-11 mP-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-º±ôGÅ-ºV¼ü 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

13ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü

1ü z¾-»Þ¾-ºƒï¾-¤fÞh-q-Ǩm-q-PG-hzP-ºyÛm-¾Å-¾GÅMãh-mÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-‚ãP-z-ÈÛm-ÇKô¼ü 42075ü00 2ü Ç+Ý-ŸzÅ-Wilfried Peffer ¾GÅ-mÅ-»Þ-¼ôü 1500ü00 3ü ZÛ-ÈôP-hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-Ǩm-Ç+ô¼-xôGÅ-zBôh-Ç+zÅ-Ÿ¾ºhïzÅ-‚ãP-zü Yen 88300.00

lô¼-JÀÛP-¿UGÅ-qô-¼Û-im-dïm-zôh-Ǩm-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-ÈÛmÇKô¼ü 15000ü00 5ü ¾-hÐGÅ-JÀï-‚P-zôh-¼ÛGÅ-Ǩm-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-Ǩm-q-ºyÛm¾Å-¾GÅ-Mãh-mÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-‚ãP-z-ÈÛm-ÇKô¼ü 2280ü00 6ü Ǩm-¼¤Å-q-zÇem-º²Ûm-¢Ûm-q-¾GÅ-mÅ-ÇKô¼ü 500ü00 7ü Ǩm-¼¤Å-q-zÇem-º²Ûm-¢Ûm-q-¾GÅ-zMãh-Professor Ritwit Das Gupta mÅ-ÈÛm-ÇKô¼ü 500ü00 8ü Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-GŸôm-¸Þ¼-q-Ǩm-¼¤Å-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP¿Ëàm-DP-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼ü 2250ü00 9ü Ǩm-¿Ëm-iâP-Vï-¸Þ¼-q-Ǩm-¼¤Å-q-fôGÅ-¤ïh-hq¾º‚ô¼-¾GÅ-mÅ-ÇKô¼ü 1000ü00 zTÅ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-Vïh-zTôÅ-¤Ûm-¿ËG-zŤHÛÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-¤Dm-n¤Å-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ŸÝüü 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

GÅô¾-Ǩômü xÛ-¾ô-2010 ¹-4 ±ïÅ-14 ÇS-iô-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-Bï-hGݤhô-¤Pº-DÞ¾-hÝ-Å-ºGݾ-HÛ-ºWÛGÅ-q-‚ãP-mÅ-¼P-¼ÛGÅÇeôP-yG-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-Áô¼-z-hP-FÛ-±ô-zL¾-z¼-©Å-Bôm‚ãP-z¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-ˆÛÅ-¥-Pm-hP-GÅô¾-z-Ǩôm¾¤-ŸÝüü Gż-ºyÛm-ºhôm-Çtï¾ü Ǩm-¿Ëm-»ÛG-±P.ü ¯ô¤-OÛG-qü Ǩm-q-±ï-¼ÛP-¤±¤Å-GTôhü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ±ï-¼ÛP-G»Þ-Oômü ¼ÛG-º²Ûmü


vol.12.tib  

3 ±ô G Å-G®ô º Û - ÇS ô m -JÀ ï P .ü ±ô G Å-G®ô º Û - ÇS ô m -JÀ ï P .ü ±ô G Å-G®ô º Û - ÇS ô m -JÀ ï P .ü ±ô G Å-G®ô º Û - ÇS ô m -JÀ ï P ....

Advertisement