Page 1

-¹ü

zôh-M¾-¾ôü 2135 mG-q-¹-zü xÛ-¾ôü 2008 ¹-zü 5 uÛºÛ-ºhôm-fïPÅü 8 h;¼-VG 1ü º²¤-JÀÛP-Íï^Å-ZÛm-¤ô-zÆâPÅ-z¯Û-ŸÝÅ-Ç+ô¼ü 2ü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-zŸÛ-ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-zÆâPÅ-z¯Ûü. 3ü M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¸z-¢ôP-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-±ßGÅ-Ç+ô¼ü 4ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-hP-¾G-¾ïm-»¼-MÅ-hP-¤-ºôPÅ-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-xôGÅ-Ç+ô¼ü 5ü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-fôG-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-z-DG 6ü zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hï-zŸÛm-Ǩm-q-h;º-zTß-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-¾-Gbm-ºWGÅ-PôÅ-¾ïmŸÝÅ-qºÛ-¤²h-ÇKôü 7ü Gž-zOGÅü 8ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-8 q-ºhÛºÛ-hq¼-zCæm-¢Ûm-zhG-V-±P-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸômǨm-¼¤Å-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü


1ü xÛ-¾ô-2007 xÛ-¹-12 ±ïÅ-1 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å×-¾¼-º²¤-JÀÛP-Íï^Å-ZÛm-¤ôzÆâPÅ-z¯Û-ŸÝÅ-qü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gô-OÛG-G®ô-ºGm-ºôG-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-hPzÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾ºÛ-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-º²¤-JÀÛP-Íï^ÅZÛm-¤ô-hÝÅ-im-zÆâP-z¯ÛºÛ-¤²h-ÇKô-hP-MãG-ºIm-ŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôhü ¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-hq¾-¿km-¼P-GŸÝPºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-hq¾-º‚ô¼-±ï-¼ÛP-¤VôG-Ghm-ŸÝÅ-fôG-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-hP-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qü hï-zŸÛm-Å-GmÅzhï-hôm-hP-zôh-ˆÛ-zhï-¯ºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾Å-‚ïh-zTÅ-wïzÅ-»ôhü ÇS-iô-Vß-±ôh-9ü30 fôG-¤²h-ÇKô-hzÞ-±ßGÅ-qºÛ-fôG-¤¼VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-Ǩm-¼¤Å-q-fôGÅ-¤ïh-hq¾-º‚ô¼-¾GÅ-mÅ-Íï^Å-mh-GŸÛºÛ-Pô-vôh-hP.ü ¤Pôm±ß¾-mh-dGÅü mh-ºGô-ÇePÅ-hP-hï-zŸÛm-mh-¤Pôm-ºGôG-‚ïh-±ß¾ü ¿ËG-q¼-hïP-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-zôhqºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-mP-m-±-ºhÛ-ºGôÅ-Ez-ºIô-zŸÛm-q-ÅôGÅ-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-Gž-Çeôm-ºIï¾zXôh-GmP-»ôhü

hï-zŸÛm-hq¾-¿km-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-ˆP-mh-GŸÛ-ºhÛ-ÇSôm-ºGôG-‚-Mã-hï-¼P-

GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-mÅ-¾Å-ºGm-ÍP-hP-qôºÛ-IÅ-ÅÞ-¯ÛÅ-ˆÛ-»ôh-TïÅ-ºIï¾-zXôh-GmP.ü

hï-XïÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh-

10ü04 fôG-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-mÅ-MãG-ºIm-HÛ-h¼-h;¼-zOïPÅ-fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾GDP-mÅ-z×G-ÅÞ-mÙG-¾¤-¸Þ¼-z¼-MãG-ºIm-ºGô-º²âGÅ-GmP.ü

MãG-ºIm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛ-ºhÛ-mÅ-mh-GŸÛ-

ºhÛºÛ-Ç+ô¼-ºzôh-±ÛG-ºDôh-qºÛ-Çeôh-fÞP-h;¼-qô-Hôm-qºÛ-MãG-ºIm-Gô-OÛG-ºhÛ-zMãh-¤P-±ôGÅ-mP-h¤ÛGÅ-zž-mh-GŸÛºhÛºÛ-fôG-hô-ÇoP-hP-ÇSôm-ºGôG-GP-fÞz-‚-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ¾Å-ºGݾ-ºhÛ-»Û-ºIô-Iôm-¢Ûm-zhG-V-±P-l-Å-zôh-ˆÛ-zhï-¯DP-(TIBET CHARITY) mÅ-GmP-z¼-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-l-Å-Å-GmÅ-zÞh-¤ïh-hPGŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅü hï-zŸÛm-Ǩm-q-zÇem-º²Ûm-n¤-Iô¾-¾GÅ-mÅ-¾Å-ºV¼-ºhÛºÛ-ºGô-mÅ-¤WâG-z¼-xG-¼ôGÅ-GmPz¼-fÞGÅ-Xï-Vï-zTôÅ-¤Ûm-¿ËG-zŤ-HÛÅ-ŸÝü

2ü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-zŸÛ-ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-zÆâPÅ-z¯Ûü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-zŸÛm-xÛ-¾ô-2004 ¹-1 ±ïÅ-5 ZÛm-hzÞ-z½‰ïÅmÅ-ºhÛ-¾ô-¹-1 ±ïÅ-5 ZÛm-¾ô-zŸÛ-ÉÛ¾-qô¼-ºDô¼-zŸÛm-»ôh-qÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅhzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-±ôGÅ-DP-hÝ-hÝÅ-im-zÆâP-¯ÛºÛ-¤²h-ÇKô-ÇezÅ-zhï-ŸÛG-º±ôGÅ-ÁÛP.ü

¤²h-ÇKôºÛ-fôG-hq¾-¿km-¼P-


GŸÝP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-¤VôG-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-¤VôG ¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-iâP-Vï-¤VôG VïŤfôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¿Ëm-MÅü zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-zIïÅ-GŸôm-¿Ëm-MÅü zhï-Ǩm-HÛºGm-º²Ûm-¤VôG Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-zTÅ-±P-º²ô¤Å-fôG-hq¾-¿km-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅGŸôm-¤VôG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-fôG-¤¼-z®ßGÅ-hGôÅ-ˆÛ-G¾-Gmh-hP-¿ËG-q¼-FÛ¤Å-»ÛG-hGôPÅhôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q-uÛºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-z-hP-¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-M¾uÛºÛ-mP-FÛ¤Å-¤fÞm-PôÅ-¾ïm-»ôP-fzÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅ-hï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-GmP-hGôÅ-Ç+ô¼GÅÞPÅ-GmP-»ôhü hÝÅ-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô-2007ü08 ¾ôºÛ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-GTÛG-GÛ-¾Å-Çkô¤-ljm-Oôm-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-Æ-zdm-Mãm-ºEôPÅ-»ôPz-hP-¿ËG-q¼-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-GŸÝP-±h-hP-Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-HÛ-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-Gż-OÛG-ÅôGÅ-¾Å-ºV¼n¤Å-hÝÅ-fôG-¤WâG-BôP-»ôP-z¼-hq¾-º‚ô¼-¾ºP-VïÅ-¼G-¾ÞÅ-qÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-Mãm-Iômn¤Å-¼P-GŸÝP-mÅ-m¼-GbôP-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-mm-bm-ŸÝÅ-GmP-»ôhü

hï-hôm-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-¤VôG-mÅ-

ˆP-hGôÅ-hôm-Vï¼-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-GmP-ŸÛP-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-Æ-zdm-Mãm-ºEôPÅ-»ôP-z-hP-¿ËGq¼-GÅô-¼ÛG-zÇem-q-zÇ+¾-zM¼-GmÅ-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-Iô¾-¾ôüü

3ü M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¸z-¢ôP-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-±ßGÅ-Ç+ô¼ü xÛ¾ô-2008 ¹-3 ±ïÅ-24 mÅ-±ïÅ-28 z¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïŤfôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GZÛÅ-¸ÞP-ºƒï¾-fôG-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGqºÛ-¸z-¢ôP-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-±ßGÅ-GmP-»ôhü

±ôGÅ-Vïm-HÛ-ZÛm-hP-qôºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-Vïh-ºzôh-Ç+Ý-

¤Iôm-G®ô-zô-¶×-a-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-hGï-zÁïÅ-PG-hzP-zŤ-Gbm-¤VôG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛǨm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-GŸÝP-hïz-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-±ßGÅ-qºÛ-h¤ÛGŻ޾-G®ô-zô-mÛ-uÛ¼-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q-ºhÛ-ZÛh-¤Û-Z¤Å-Mãh-º²Ûm-hP-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-zMãh-Z¤-fG-mh-qºÛºIô-hôm-½ÀzÅ-Vï-z-»ôP-Vïh-¼P-¼ïºÛ-zôh-Ǩm-HÛ-GŸÝP-hôm-z¸P-qô-hP-¾G-¾ïm-HÛ-Gmh-¤P-hG-TÛG-¤DÅ-hzP-Ǩm-qzIïÅ-qºÛ-¤hÝm-mÅ-Ǩm-q-GŸôm-q-±ô¼-zÞ¤-q-GP-º‚ôºÛ-±ß¾-hÝ-ŸÝ-fôz-GmP-Mã-hï-»Ûm-q-hP.ü Ÿ¼-‚ãP-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛGq-ºhÛ-zŸÛm-h-¿eºÛ-ºV¼-FÛ¤Å-¤fÞm-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-hzP-GÛÅ-Ǩm-zTôÅ-¾G-¾ïm-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h;º-P¾-¤P-hG-ŸÛGºyh-hP-ºyh-zŸÛm-q-hï-hG-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-»ôP-z¼-fôG-¤-M-G¼-±ïºÛ-¼ÛG-‚ïh-ˆÛ-Gmh-»ôh-¤DÅ-hzP-±ô-hP-


ºƒï¾-ºiÛÅ-z¸P-qô-VGÅ-q-zMãh-zôh-Ǩm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-Pô-vôh-hP-Gô-dôGÅ-Çtï¾-zºÛ-¾¤-mÅDôP-n¤-qºÛ-Mz-Bô¼-fôz-fzÅ-‚-Mã-»Ûm-TÛP.ü

hï¼-zdïm-fïPÅ-ºhÛºÛ-M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¸z-¢ôP-hP-zIô-

JÀïP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-mP-M-G¼-±ï-»Û-¼ÛG-‚ïh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-¿S-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-mÅ-M-G¼-±ï-»Û-¼ÛG-‚ïh-ˆÛ-Gmh-Vï-zºÛGŸÝP-¾ÞGÅ-hP-¾G-¾ïm-fôG-GÅÞP-zÁh-hP-zIô-JÀïP-GmP-»ôhü hï-®¤-¤-¸h-mÝz-xôGÅ-Ǩm-HÛ-¤-zÞºÛ-ºyôh-zÇeïm-Ç+ô¼hP.ü ²-iG-Ç+zÅ-¥ã¼-BôzÅ-Ǩm-zTôÅ-¾G-¾ïm-HÛ-Gmh-ºGG-Ç+ô¼-l-Å-zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-Ǩm-qÅ-zXôhGŸÛ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GÅÞP-zÁh-hP-¤ÛG-Çeôm-Gž-zÁh-GmP-mÅ-¼P-¼ïºÛ-Ǩm-q-±ôºÛ-Ǩm-zTôÅ-¾G-¾ïm-HÛ-ÁïÅ-‚-GôPºfô¼-ÅôP-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-¤±ßPÅ-hïP-hÝÅ-IGÅ-Vï-zºÛ-»ô-GºÛ-ÁïÅ-‚-hP.ü GŸm-»P-zôh-Ǩm-¾G-¾ïm-‚ïh-qô-n¤Å¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-Ǩm-„ÀºÛ-ÇKô¤-Oæz-hP-wm-»ôm-ÅôGÅ-¤hô¼-m-xÛ-mP-GÛ-Ǩm-zTôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾G-¾ïm-HÛÁïÅ-‚-¤P-qôºÛ-zIô-JÀïP-¿ËàG-qô-GmP-mÅ-hPôÅ-ºƒï¾-wm-fôG-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü ZÛm-f-¤ºÛ-¤WâG-Çkô¤-¤²h-ÇKô¼-hq¾-¿km¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-z;º-„Àôm-¤VôG-Vïh-ºzôh-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-zÁh-z;º-iÛm-zBPÅ-q-hP-¤DÅ-hzP-n¤-q¼fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-HÛ-xG-dGÅ-hP-xG-ºEï¼-GmP-XïÅ-±ôGÅ-zT¼-»ôPÅ-mÅ-GÅô-¼ÛG-zÇem-MÅ-Ǩôm-¾¤-ºhômGmP-¤²h-mÅ-ZÛm-¿SºÛ-±ôGÅ-Vïm-M¾-DºÛ-PP-Iô¾-¾ôüü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-Vïh-ºzôh-¤DÅ-hzP-n¤Å-mÅ-GÅÞP-zÁh-z;º-iÛm-zBPÅ-q¼-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Gô-OÛG-±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-fÞm-¤ôP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü

4ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-hP-¾G-¾ïm-»¼-MÅ-hP-¤-ºôPÅ-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-xôGÅ-Ç+ô¼ü xÛ-¾ô-2008 ¹-3 ±ïÅ 24 mÅ-±ïÅ-28 z¼-M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-±ßGÅ-Ç+zÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ±ôGÅ-¤Û-n¤-q-hP.ü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+Ý-±z-¤±ôm-qºÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å-mÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-hP-¾G-¾ïm-»¼MÅ-hP-¤-ºôPÅ-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-xôGÅ-Ç+ô¼-IôÅ-Vôh-‚ãP-z-zGÁ¤-Gžü 1ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-zŸÛm-Gmº-Æô¾-Ǩm-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-Vï-DG-¤Z¤-M¾-uÛºÛ-fôG-PôÅ-º²Ûm-»ôP-fzÅ-Vïh-GmºÆô¾-Ǩm-¾ÞGÅ-Åô-ÅôºÛ-¤DÅ-hzP-DG-¾Å-Iâz-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-Vïh-º²âGÅ-GmP-fzÅ-‚-Mãü 2ü Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-ºWâG-±h-GŸÛ-hP.ü ¢P-GŸÛºÛ-ÇÀôz-±mü ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼-n¤Å-GTÛG-Hã¼-±h-¿km-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ÇePÅ-º²Ûm-GmP-Mãü


3ü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-hP-¾G-¾ïm-DG-¤Û-Z¤Å-Mãh-º²Ûm-hP-»¼-MÅü hï-zŸÛm¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ¼-¼P-GŸÝP-mÅ-Mz-Bô¼-hP-Vï-¤fôP-¤±ôm-Vïh-ºƒï¾-»ôh-¼P-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hP.ü

ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-

mÅ-¾ô-¿e¼-h¤ÛGÅ-zž-ÇSôm-¯ÛÅ-¸Þ¼-ºhôm-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mãü 4ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ºhÛ-zŸÛm-¼P-¼ï-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-ˆÛ-Pô-zô-¤±ôm-‚ïh-ˆÛ-G¾-VïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛG-»Ûm-qÅ-¼PGŸÝP-mÅ-hï¼-Vï-¤fôP-ÆâP-Bôz-hGôÅ-Mã-¤-¸hü zôh-Ǩm-hP-hïP-hÝÅ-Ǩm-Æô¾-GZÛÅ-hz¼-ºi-¤Z¤-HÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-EzÇtï¾-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mãü 5ü Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-zŸÛm-Ǩm-q-n¤Å-ˆÛ-BÛh-ÇkÝG-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-¤-»Ûm-q¼-¼P-GŸÝP-FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-±ôGÅ-mÅVïh-º²âGÅ-GmP-qºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-hP-¾G-¾ïm-»¼-MÅ-±h-¿km-ÇePÅ-º²Ûm-GmP-¤Dm-HÛ-VïÅ-¤fôºÛ-hzPº²Ûm-GŸÝP-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-ÅôP-ü

¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-zŸÛm-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-HÛ-GŸÝP-

ºƒï¾-HÛ-Pô-zô-¤±ôm-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-Mãü 6ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-¤Û-Z¤Å-Mãh-º²Ûm-hP-ü Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-Mã-mÛ-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-n¤Å-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅ-GŸômBïÅ-n¤Å-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Pô-¤±¼-Eh-VôÅ-¾-vô-z-BïÅ-q-hP.ü f-ljh-DG-¾-Gô¤Å-ºiÛÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤ÇÀôz-I-DG-GÛ-ÇÀôz-hïz-mP-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Pô-vôh-hP-f-ljh-DG-ºWâG-fzÅ-‚-Mãü 7ü zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-Ç+ô¼-M¾-uÛºÛ-mP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-GP-¤P-º±ôGÅ-fzÅ-GmP-Mã-hP-Ǩm-q-GŸôm-q-¤Eïm-»ôm-Tmn¤Å-h¤ÛGÅ-zž-GÅô-BôP-GmP-Çeï-M¾-uÛºÛ-¤DÅ-hzP-hP-¤Z¤-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-vôh-fzÅ-‚-Mãü 8ü M¾-uÛÛ-hP-M-G¼-mP-GÅô-z-¼ÛG-q-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ-Vïm-hP.ü zIô-JÀïP-ü ¸z-¢ôP-ÅôGÅ-º±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ǨmqºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-¤Z¤-zŸÝGÅ-GmP-fzÅ-GmP-MãÎ-zTÅ-hôm-±m-zMh-¾-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-‚ãP.ü

5ü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-IôÅ-GŸÛ-IôÅ-Vôh-GÁ¤-Gžü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-hP-qôü Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-IôÅ-Vôh-¾G-zÇe¼-¤-‚ãP-z-DG IôÅ-Vôhü ; ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-Ǩm-q-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-¾GÅ-hGôPÅ-ŸÝÅ-¾-zdïm-±ôGÅ-fïPźhÛ¼-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-h-»ôh-Å×-¾Þ-ÇK-¼ºÛ-»m-¾G-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-¼¤Å-q-zÇem-º²Ûm-mô¼-zÞ(CCTM/QMP/3100/2006)¾GÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-ÅôP.ü


Dü z¾-»Þ¾-M¾-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-Ǩm-q-ºVÛ-¤ïh-Oô¾-h;¼-¾GÅ-hGôPÅ-ŸÝÅ-¾-zdïm-±ôGÅ-fïPÅ-ºhÛ¼-Ÿï-VïmǨm-DP-GÛ-Ǩm-q-PG-hzP-ºyÛm-¾Å-(CCTM/QMP/3051/2006)¾GÅ-ÅÞ-z¾-»Þ¾-M¾-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q¼zÇ+ô-zŸG-Gbm-ºDï¾-ÅôP.ü G

¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-IôÅ-Vôh-D-]qºÛ-mP-GÅïÅ-zhÝm-qºÛ-mP-Gž-hïz-zBï¾-¾G-ºEï¼-Gż-hÝ-

z¸ô-Mã-hï-¹-iâG-xÛ¼-ºHPÅ-ÅôP.ü P.ü ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-IôÅ-Vôh-D-]qºÛ-mP-GÅïÅ-zMh-qºÛ-mP-Gž-mh-GŸÛ-uÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-f-ljhh‚Ûm-»ÛG-fôG-GTÛG-¤±ßPÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Mã-ŸïÅ-q-hï-¹-iâG-xÛ¼-ºHPÅ-ÅôP.ü Tü Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-IôÅ-Vôh-mP-Gž-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôP-h¤ÛGÅ-fh-¼P-¼ï-Ǩm-q-GbôP-wôhTm-hP.ü GŸm-»P-ljÛP-Zï-zºÛ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-zBïh-¤ïh-zÞm-G»¼-»ôP-fzÅ-ŸÝ-Mãü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-GZÛÅ-qü Ǩm-q-h;º-zTß-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-PôÅ-¾ïm-‚-xôGÅ-ˆÛ-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-¾-zB¼-zTôÅü IôÅ-Vôhü ; z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-PôÅ-¾ïm-‚-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-4 qºÛ-mPGÅïÅ-V-qºÛ-mP-hôm-[ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-hqï-¤²ôh-DP.hP.ü Ǩm-¢ô¼-DP.ü zdG-hrh-DP.ü mh-GÅô-DP.ü ±ôGÅ-DP.ü º²Ûm-VÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¼m-qô-»ôh-hGôÅ-q-»Ûmü] ŸïÅ-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-»ôh-q-hï¼-[ÇÀôz-yâGn¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-hqï-¤²ôh-DP.hP.ü Ǩm-¢ô¼-DP.ü zdG-hrh-DP.ü mh-GÅô-DP.ü ±ôGÅ-DP.ü º²Ûm-VÅ-ÅôGÅ-ˆÛ¤fÞm-Aïm-¼m-qô-»ôh-hGôÅ-q-»Ûmü

hïºP-ZÝP-f¼-Ǩm-ÇÀôz-IPÅ-zTß-¾Å-¤-ZÝP-z-hP-Ǩm-HÛ-hGï-Lm-GZÛÅ-hP-¼ÛG-

GmÅ-hGï-Lm-GTÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-»Ûmü] ŸïÅ-zB¼-zTôÅ-ÅÞ-ÅôP.ü Dü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-PôÅ-¾ïm-‚-xôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-4 qºÛ-mP-GÅïÅ-[W]qºÛ-mP-hôm-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ÁïÅ-±h-Z¤Å-¥ôP-hP-¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-hGôÅ-q-»Ûmü ŸïÅ-q¼ü ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-Ǩm-HÛ-hGï-Lm-n¤Å-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºôG-hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-Ǩm-q-h;º-zTß-qºÛ-¾G-ºEï¼-±h-¿km»ôh-q-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûmü] ŸïÅ-q¼-zB¼-zTôÅ-ÅôP.ü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-GÅÞ¤-qü

zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-hï-zŸÛm-Ǩm-q-h;º-zTß-q-±h-¿km-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-bà-Gbm-

ºWGÅ-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-ºôÅ-¤Ûm-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôhü Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-Ç+zÅ-dôGÅ-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hÝ-dôGÅ-ŸÛzGmP-zºÛ-ljm-fô¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤-qÅ-IôÅ-zÇkݼ-GmP-ºƒÅ-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-ºhÛ-zŸÛm-Ǩm-q-h;º-zTß-


qºÛ-GŸÝP-±h-ÇÀôz-ºFÛh-hP-ÇÀôz-fôm-xG-ºEï¼-z°¾-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-¾-Gbm-ºWGÅ-Pôź²Ûm-ŸÝÅ-GmP-z-¤-¸hü h-»ôh-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-¼¤Å-qºÛ-GŸÝP-±h-hP-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛºÛ-fôG-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛPǨm-¼¤Å-qºÛ-GŸÝP-±h-ÇÀôz-¢ôP-hP-ÁïÅ-±h-¾G-ºEï¼-»P-vôh-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DPŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-z-hP-£GÅ-GŸÝP-±h-hP-¯-º²Ûm-OÛG-Gž-¿e¼-uÛ-ÇKï¼-HÛ-Ǩm-q-h;º-zTß-q-fôm-q-n¤Å-¾ºP»ÛG-MãGÅ-hP-¾G-ºEï¼-vôh-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-q¼-IôÅ-Vôh-‚ãP.ü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-zŸÛ-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-bà-mh-q¼-Ǩm-zTôÅ-hP-ºIï¤Å-Çeômü hïzŸÛm-zôh-Ǩm-fôG-GÅÞP-zÁh-Gô-OÛG-ŸÝ-ºV¼ü IôÅ-Vôhü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-mP-hôm-ljÛP-zÇkÝÅ-n¤Å-xÛ-M¾-z-n¤Å-¾-Pô-vôh-Ez-Çtï¾-hP-£GÅ-¤Û¤P-GÛ-ºyôh-zÇeïm-»¼-MÅ-GôP-¤fô¼-Vïh-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-mÝz-xôGÅ-DÞ¾-hÝ-mh-q¼-Ǩm-zTôÅ-hP.ü zôh-Ǩm-Ç+ô¼-GÅÞP-zÁh-Gô-OÛG-GmP-Mãü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-¿S-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-M-G¼-M¾-Å-Vï-DG-bà-ºIï¤Å-Çeôm-hP-mh-q¼-Ǩm-zTôÅ-VïhzÇ+ô¼-zBôh-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôhü 1ü M-G¼-M¾-Å-ÍïȤ-jË-„Ë-h-hP-Wפ-m-G¼-GZÛÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô-2008 ¹-11 ®¤-¤¤-»P-m-7M¾-zºÛ-ºFâPÅÇ+¼-ZÛm-¤ô-hP.º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-ZÛm-¤ô-ÅôGÅ-hÝÅ-Vïm-Vï-DG-hP-ÇezÅ-zÇeàm-ºIï¤Å-Çeôm-hP-mh-q¼-Ǩm-zTôÅÅôGÅ-Gô-OÛG-‚-Mãü 2ü M-G¼-M¾-Å-mÙ-ÅÛG-hP.ü qÞ-aü ¤Þ¤-„Ëï-GÅÞ¤-¾-xÛ-¹-7 qºÛ-mP-mh-q-zdG-hrh-Vïh-zBôh-Mãü hïºÛ-Vïh-Ǩm-qGZÛÅü Ǩm-vôh-GZÛÅü ¯ÛÅ-q-GTÛG-zTÅ-¤Û-¿S-ºIô-Mã-fG-GTôh-‚ãP.ü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-iâG-qü Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-zB¼-ŸÛzü IôÅ-Vôhü

hï-ÇS-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-z¸ô-OÛG-GmP-zºÛ-Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-±h-¿km-HÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-OÛG-

GŸÛ¼-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-Ç+zÅ-Eôm-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-IôÅ-zÇkݼ-¿ËàG-qôÅ-zB¼-ŸÛz-GmP-»ôhü Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-±h-¿km-HÛ-OÛG-GŸÛ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤-ÅôP-GôP-¸Ûm-ƒÛÅ-OÛG-GŸÛ¼-zôh-Ǩm-HÛ-Ǩm-¢ô¼-zn¤-qÅ-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-hGôPÅ-ºV¼-zÇkÝ-¾ïm-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-XïÅ-xÛ-mP-Ǩm-¢ô¼-¾-¤DÅ-qºÛ-¤Û-Ço-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-ƒÛÅOÛG-GŸÛ-hP-hGôPÅ-ºV¼-‚ãP-z-n¤Å-¾-IôÅ-zÇkݼ-GmP-zºÛ-ljm-fô¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅOÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Mãü


IôÅ-GŸÛ-zhÝm-qü Ǩm-qºÛ-GŸÝP-±h-Gbm-ºzïzÅü IôÅ-Vôhü Ǩm-q-zÇkÝÅ-¼-z-hP-h;º-zTß-qü hï-zŸÛm-Ǩm-¼¤Å-qºÛ-ÇÀôz-±m-HÛ-GŸÝP-±h-Gbm-ºzïzÅ-Vïh-xÛ-mP-¤DÅhzP-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-ºV¼-ºhÛ-zŸÛm-ºV¼-¾ô-2009 ¹-1 qôºÛ-±ïÅ-5 ZÛm-VïÅ-¤fôºÛ-ǨmqºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-hÝÅ-Çeôm-hP-ÇezÅ-zÇeàm-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-º±ôGÅ-Mã-Gbm-ºDï¾-ÅôP.ü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-zMh-qü z¾-»Þ¾-JÀô-;Ým-wm-Ǩm-¯ÛÅ-DP-ºhÛ-ZÛh-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºôG-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛGÇÀôz-GZï¼-DôPÅ-PôÅ-¾ïm-»ôP-zºÛ-ŸÝ-ljm-º‚ô¼-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôhü xÛ-¾ô-2008 ¹-3 qºÛ-±ïÅ-4 ZÛm-z¾-»Þ¾-JÀô-;Ým-wm-Ǩm-¯ÛÅ-DP-mÅ-ŸÝ-ljm-º‚ô¼-z¼-ºhÛ-mÅ-dôGÅ-ŸÛz±ôGÅ-VßP-Å-GmÅ-ÅÞ-¤-wïzÅ-GôP-hï-G¼-hPôÅ-ÅÞ-Ǩm-ÇÀôz-hP-Ǩm-HÛ-hGï-Lm-HÛ-n¤-IPÅ-D-Gž-º‚ô¼-¤±¤Å-ºhÛmÅ-dôGÅ-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-GmP-hGôÅ-¤Ûm-fG-GTôh-‚-Mãü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-hGÝ-qü GÅô-¼ÛG-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-MãºÛ-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôhü xÛ-¾ôºÛ-¹-1 ±ïÅ-5 ZÛm-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-hÝÅ-Vïm-hP-ÇezÅ-zÇeàm-¾ô-GÅÞ¤-¼ïºÛ¤±¤Å-M¾-»ôPÅ-GÅô-¼ÛG-G¸ïPÅ-dGÅ-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-ÅÞ-zGôÅ-bïü 1ü ¤Û-±ï-ÉÛ¾-qô-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Vïh-hÝŸzÅ-ŸÝ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-ŸÝÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-hP.ü 2ü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-hP-¾G-¾ïm-¤m-PG-¾-M¾-uÛº¤-M¾-»ôPÅ-mP-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-GÅô-¼ÛG-G¸ïPÅ-dGÅ-zTÅ-ºzÞ¾-Gbm-ºDï¾-¾GÅ-m-G¸ïPÅdGÅ-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-hGôÅ-Ť-»P-m-Ǩm-¿Ëm-¾Å-DÞPÅ-¼P-mÅ-fG-GTôh-GmP-ºfÞÅü xôGÅ-¤±ßPÅ-G¸ïPÅdGÅ-GZÛÅ-qôºÛ-¤±m-ljm-ºhôGÅ-±ß¾-fh-¼ÛP-¤Ûm-IôÅ-zÇkݼ-fG-GTôh-GmP-Mãü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-zTß-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-Åô-ÅôºÛ-¾Å-Çoï-hP-ºƒï¾-zºÛ-Pô¢ô¼-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-MãºÛ-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôhü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-Åô-ÅôºÛ-¾Å-Çoï-hP-ºƒï¾-zºÛ-PôÅ-¢ô¼-xG-ºEï¼-hï-zŸÛm¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-hÝ-ŸÝ-fzÅ-hP-ü TÛ-Çeï-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-mÅ-hï-¿e¼-¤-º‚ãP-±ï-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-¿Ëm-±ôGÅmÅ-GmP-Mãü IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-zTß-GTÛG-qü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-GÅô¾-wôGÅ-zB¼-ŸÛzü IôÅ-Vôhü

VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-hP-¯ÛÅ-iâP-GZÛÅ-¾Å-‚ïh-Pô-¤¼-zÇ+ô-zŸG-ÅôP-zºÛ-XïÅ-¹-¼ïºÛ-

GÅô¾-wôGÅ-hP-¤fÞm-Aïm-GŸm-WÛ-»ôh-Ç+ô¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛºÛ-mP-h¤ÛGÅ-zž-Gž-D-¤ïh-ÇezÅ-xÛ-¾ô-2008


¹-4 ±ïÅ-1 mÅ-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-ˆÛ-¹-¼ïºÛ-wôGÅ-zzÅ-hP-GÅôG-hPÞ¾-¸Þ¼-ºWôG-ÅôGÅ-ˆÛ-fôz-fP-Ǩm-¯ÛÅ-DP-HÛ-Gmżۤ-Åô-ÅôºÛ-fôz-fP-GÛ-OÛG-GŸÛ-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¾G-zÇe¼-ºGô-º²âGÅ-GmP-Mã-fG-GTôh-‚ãP.ü

6ü zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hï-zŸÛm-Ǩm-q-h;º-zTß-q-±h-¿km-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-bàGbm-ºWGÅ-PôÅ-¾ïm-ŸÝÅ-qºÛ-¤²h-ÇKôü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-mP-IôÅ-Vôh-‚ãP-hôm-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛVïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-»ÛG-hôm-±m-zTß-qºÛ-mP-GÅïÅ-D-] qºÛ-ºôG-ºhÛ-mÅ-dôGÅ-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸÛGzÇ+ô-º²âGÅ-GmP-mÅ-xÛ-¾ô-2008 ¹-4 ±ïÅ-2 ZÛm-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hÝ-hPôÅ-ÅÞ-dôGÅ-ŸÛz-bà-wïzÅü ¤f¼-VïŤfôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-dôGÅ-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛ-ljm-fô¼-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-Çeïü hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hï-zŸÛmVïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-OÛG-DG-GÛ-ºƒâ-hôm-GP-hP-ºG¾-ºhÅ-¼ÛGÅ-¤-‚ãP-z-hP.ü

¿ËG-q¼-¤fô-ÇÀôz-

DP-hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-½‰ÛP-ÁôÅ-ÁÛG-hP.ü Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼-mh-zTôÅ-Z¤Å-ŸÛz-GP-TÛ¼-VAïm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¿eï-GmÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-ÅôP.ü xÛ-¾ô-2008 ¹-4 ±ïÅ-4 hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-¤fôÇÀôz-±ôGÅ-DP-hÝ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-hq¾-¿km-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-GÛ-iâP-±z-Ç+Ý-Pô-ÇeôzÅ-MÅ-¾GÅ-hP.ü

hï-

zŸÛm-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-¿Ëm-MÅü hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-zIïÅ-GŸôm-hP-hGï-ÇÀôz-¿Ëm-MÅzTÅ-±P-º²ô¤Å-fôG-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DP-hï-zŸÛm-Ǩm-q-h;º-zTß-qºÛ-GŸÝP-±h-ÇÀôz-ºFÛh-hP-¾GºEï¼-vôh-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-¾-Gbm-ºWGÅ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-q-hP-VzÅ-TÛG h-»ôh-Ǩm-¯ÛÅ-DPGÛ-Ǩm-¼¤Å-qºÛ-GŸÝP-±h-hP-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-uÛ-ÇKï¼-HÛ-Ǩm-q-h;º-zTß-q-n¤Å-¾-Ǩm¼¤Å-qºÛ-GŸÝP-±h-ÇÀôz-¢ôP-hP-ÁïÅ-±h-¾G-ºEï¼-vôh-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸÛG-¾-Pôź²Ûm-GmP-»ôhü

7ü Gž-zOGÅü ; Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÝP-hïz-Gż-fômü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ºhÛ-¾ô-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅVïm-HÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-q-ŸïÅ-qºÛ-hïz-ŸÛG-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôhü

hïz-ˆÛ-mP-

hôm-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Pô-vôhü zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾ô-MãÅ-Pô-


vôh-hP-Z¤Å-ŸÛz-ºwï¾-MÅü Ǩm-hP-Ǩm-¢ô¼ü hï-zŸÛm-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºôG-hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾mP-GÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü

¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-FÛ¤Å-OÛG-ºôG-hïz-Bï¾-hP-PôÅ-

¾ïm-»ôh-qºÛ-Ǩm-q-n¤Å-ˆÛ-¤±m-hP-Ÿ¾-‚P-zTÅ-Eôm-ÁôG-IPÅ-112 Tm-HÛ-hïz-ŸÛG-hq¼-zCæm-ŸÝÅ-»ôh-¾GÅ-m-hïzˆÛ-GôP-±h-ÈÛm-ÇKô¼-125ü00

fôG-±ôP-Mã-»ôh-qÅ-ºƒï¾-»ôh-Ǩm-q-hP-GŸm-»P-hôm-GZï¼-Tm-DG-mÅ-fÞGÅ-ºhôh-

¤VÛÅ-±ï-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-±P-hÝ-ºƒï¾-z--GmP-¼ôGÅ-ŸÝü

Dü VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-xôGÅ-Ç+ô¼ü WÛ-¿e¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-fôG-IôÅ-Vôh-‚ãP-hôm-zŸÛm-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-FÛ¤Å-OÛG-ºôGhïz-Bï¾-hP-PôÅ-¾ïm-¸Ûm-qºÛ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Mãh-º²Ûm-Ǩm-q-n¤Å-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-GÝÅ-z;ݼhP-¾ïm-¤±ôm-qºÛ-fôG-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-n¤Å-±GÅ-±ßh-¤WâG-BôP-»ôP-z-hP.ü ¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-ZÛh-¤-ºôPÅq¼-Mãm-ºEôPÅ-Æ-zdm-»ôP-Vïh-±ôGÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP-z-zŸÛm-M-G¼-GmÅ-Çkôh-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-ZÛm¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼-1ü50[¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼-545ü00 f¤-q-] z¾-»Þ¾-GmÅ-Çkôh-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-ZÛm-¼ï¼-z¾-ÇKô¼-3ü00 [¾ô-¼ï¼-z¾-ÇKô¼-1095] xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-bà-GmÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-ZÛm-¼ï¼-Í-ÇKô¼-1ü00 [¾ô-¼ï¼-Í-ÇKô¼365ü00]

zTÅ-¾ô-¿e¼-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-Vïm-hP-qôºÛ-±ôGÅ-hÝÅ-xÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-±ßm-±ôGÅ-

hPÞ¾-n¤Å-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-±P-hP-»P-m-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q¼-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-GmP-»ôPzºÛ-¼ï-Ç+ݾ-mm-bm-ŸÝ-Mã-»Ûmü Å-GmÅ-ºƒï¾-¤fÞh-qºÛ-¤±m-hP-ºƒï¾-»Þ¾-D-hq¼-ÍP-IPÅ-zTÅ-GÁ¤-Gžü 1ü ÇtÛ-bÛü DÞ-mÝü Å×Û¤-¾-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-fÞz-zÇem-fzÅ-¤DÅü D-q¼-ÍP.ü 01906 222520 ¾G-ºEï¼-D-q¼- 09418391334 2ü G¼-ŸÐü ¤×-mÙ-¾Ûü ;Ý-¾Þ-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-;©-±ß¾-FÛ¤Åü D-q¼-ÍP.ü 094182 81835 3ü ¾-hÐGÅ-JÀï-‚P-hP-¸PÅ-;¼-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-ºyÛm-¾Å-G»P-º‚ô¼ü D-q¼-ÍP-ü 01982 264391 ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP-094181 96654 4ü ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤ü Å-¾Þ-ÇK-¼ü ÁÛ-¾ôP.ü ;-¾Û-;-b-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-Ǩm-q-zÇem-º²Ûm-mô¼-zÞü ¾G-ºEï¼-Dq¼-ÍP.ü 094344 86513


5ü ¤ôm-d-hzP.ü ºzÞ¤-Çkï-¾ü zÇem-º²Ûm-ÇKP.ü bï-²âü ¤ïºôü ÍÛ-‡-m-ÇK¼-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-ÁÙ-ˆ-M¾¤±mü D-q¼-ÍP.ü 0360 2291539 ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP.ü 094360 50266 6ü ¿kÛ-¾Ûü mô-»ï-^ü ¤ï-¼-‡Ûü Íï¤-jËØ-z×-hü Íô-¼Û-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-z=-ÁÛÅ-zÇem-º²Ûmü D-q¼-ÍP-ü 011 23924592 ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP.ü 099117 80994 7ü zhï-BÛh-JÀÛP.ü ;ï-¾Û-¤Ûm-‡ômü ¼×-WÛ-qé¼ü q×ôa-‡ü ¤-ÅÞ-¼Û-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-„Àô-z¸P-VôÅ-º‚ô¼ü Dq¼-ÍP.ü 0135 2725383 ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP.ü 098973 40373 8ü ¶×-aü lô¼-Ghmü ¤ïm-qׇü z×m-jË-¼-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-z=ÛÅ-¹-zü ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP.ü 098399 81709 9ü ¤Þ¤-„Ëïü qé-a-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-q-ÅPÅ-ÇeôzÅ-Tmü D-q¼-ÍP.ü 020 26125936 ¾G-ºEï¼-Dq¼-ÍP-ü 098220 57729 10ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-;-a-‡-;ºÛ-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-zÇem-º²Ûm-±ï-ºwï¾ü D-q¼-ÍP.ü 08223 254231 ¾G-ºEï¼-D-q¼-ÍP.ü 098456 99509 11ü jË-Åü Ç~Û¼ü ^¾-Èô¼ü z=ÛÅ-¿YôPÅ-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-zÅôh-m¤Å-wÞm-±ôGÅü D-q¼-ÍP.ü 01892 220920 12ü z¾-»Þ¾^ô¼-q×-‡mü qôG-¼×-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-¼G-ÁÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ÅPÅ-MÅü D-q¼-ÍP.ü 009771 4279229 »P-m-4284119 13ü z¾-»Þ¾-M¾-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-PG-hzP-ºyÛm-¾Åü D-q¼-ÍP.ü 009771 4487924 »P-m448123 14ü mÝz-xôGÅ-qô-¾m-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-zÇem-º²Ûm-‚P-Vßzü D-q¼-ÍP.ü 0048228321496 15ü mÝz-xôGÅ-ÍÛm-¾m-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-d-¤IÛm-ÆÛ-f¼ü D-q¼-ÍP.ü 0044 20 85041026 16ü mÝz-xôGÅ-Í-¼ÛºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü Ǩm-q-n¤-M¾-zÇem-º²Ûmü D-q¼-ÍP.ü 212 769 648 zTÅ-GôP-GžÅ-GmÅ-Åô-Åô¼-ºƒï¾-z-GmP-mÅ-¾ô-¼ïºÛ-±ôGÅ-hPÞ¾-wÞ¾-GmP-»ôP-z-hP.ü

±ôGÅ-hPÞ¾-‚ãP-¤±¤Å-ºhÛ-mÅ-±ôGÅ-

¤ÛºÛ-Pô-vôh-¾G-ºEï¼-hô-zhG-GÛ-q¼-Gž-z-ºEï¼-uôh-zhï-qô-ŸÛG-ºzÞ¾-Mã-¾GÅ-mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-ºôG-hïz-Bï¾-»ôh-


qºÛ-Ǩm-q-n¤Å-mÅ-±ôGÅ-hPÞ¾-hÝÅ-fôG-bà-PïÅ-ºzÞ¾-»ôP-z-ŸÝü TÛ-Çeï-±ôGÅ-hPÞ¾-hÝÅ-ºHPÅ-ÅôP-z-hP-ºzÞ¾-fÞz-¤ÛmGP-»P-ºhÛ-G-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-PïÅ-q¼-ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅ-ŸÝü 8ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü WÛ-¿e¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-n¤Å-hÝÅ-fôG-bà-zOæz-MãºÛ-Vïh-hq¾-º‚ô¼-¼ôGÅ-¼¤ÅHÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-q-¿e¼-GÁ¤-Gž-Ǩm-q-GbôP-wôh-Tm-n¤Å-mÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z¼-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±zŸÝÅ-bï-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü 1ü Ǩm-q-hGï-ºhÝm-»¼-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-VÛG-FÛ-f¤-qü 10000ü00 2ü Ǩm-q-z=-ÁÛÅ-n¤-M¾-¸Þ¼-DP-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP-f¤-qü 2000ü00 3ü Ǩm-q-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-¸Þ¼-DP-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-f¤-qü 1000ü00 4ü Ǩm-q-¿ËG-q-Oô¾-¤-¾GÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-¿S-zM-zTô-¿S-f¤-qü 1515ü00 5ü Ǩm-q-±ï-¼ÛP-hzP-M¾-zÛÅ-b-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-VÛG-FÛ-VÛG-zM-f¤-qü 10100ü00 6ü ¾-hÐGÅ-JÀï-‚P-Ǩm-q-BÛh-ÇkÝG-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-zM-¤ïh-zTß-f¤-qü 1010ü00 7ü Í-ÅÞ-;-‡-;-È-ÁÛ-¾GÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-zM-f¤-qü 100ü00 8ü mö-‡ô-®ô-‡è-¾GÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼-zM-f¤-qü 100ü00 zTÅ-Eôm-ÈÛm-ÇKô¼-ZÛ-FÛ-¿S-ÇeôP-zMh-M-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S.ü 25825ü00 GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-8

q-ºhÛºÛ-hq¼-zCæm-¢Ûm-zhG-V-±P-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-

Ǩm-¼¤Å-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z¼-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü xôGÅ-¤±ßPÅ-GÅô-¼ÛG-Gż-ºyÛmºhôm-fïPÅ-9 qºÛ-hq¼-zCæm-¢Ûm-zhG-Ǩm-¿Ëm-±ôGÅ-¤Û-Ǩm-q-zÇem-º²Ûm-¢Ûm-q-¾GÅ-mÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z¼-h¤ÛGÅzž-fÞGÅ-Xï-ŸÝü

ºzôh-zÇ+ݾü Eïh-ˆÛÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-GmP-fÞz-z¤ü h-¿eºÛ-ºV¼-VïÅ-¤fôºÛ-Ǩm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛ-OÛG-º²âGÅ-Gż-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-¾Å-hôm-»ôP-µôGÅ-¾¤-¿ËôP-»ôP-z¼hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-dïm-hGôÅ-PïÅ-¾-ÅôP-hï-hôm-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-»ôP-z-ŸÝü h-z¼-Eïh-n¤-qÅ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-


hq¾-º‚ô¼-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-z¼-zdïm-ºhÛ-mÅ-º±ô-‚ïh-„Àô-Gż-z-n¤Å-¾-¸z-¢ôP-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝü hï-zŸÛm-¤Û¤P-¾-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-G¾-Gmh-Pô-vôh-hP-£GÅ-ºyôh-zÇeïm-¾¤-Çeômü mh-GŸÛ-ÇSôm-ºGôG-ÅôGÅ-¾Å-ºV¼-Gô-OÛGŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-¾ü ÇÀh-xÛm-ˆP-fôÅ-zŤ-HÛÅ-xãG-qºÛ-M-Vï->ÀôG-q-qô-n¤Å-mÅ-ºhÛ-G¼-¤P-ZÝP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-hq¾º‚ô¼-¤fÞm-ºHã¼-TÛ-mÅ-GmP-BôP-»ôP-zºÛ-¼ï-zÇ+ݾ-ŸÝü GÁ¤-Gž-Ǩm-¿Ëm-HÛ-hPÞ¾-DP-D-‚P-ºhÛºÛ-fôG-TïG-º²Ûm-hPiÙw-GP-¼ÞP-zMãh-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝü Published by: The Central Council of Tibetan Medicine Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt: Kangra, H.P. (India) Telephone: 01892-223483 Telefax: 01892-226462 Website: www.tibmedcouncil.org E-mail: chethoe@yahoo.com If you want to receive our SORIG Newsletter and you have any suggestion, comment or Q, please write to <chethoe@yahoo.com>

vol. 8.tib  

-¹ü 2ü Vï Å -¤fô º Û - Ǩ m -qºÛ - ¿Ë m -±ô G Å-hzÞ - z½‰ ï Å -mÅ-¾ô - zŸÛ - ÉÛ ¾ -qô - ºDô ¼ -zºÛ - hÝ Å -im-zÆâ P Å-z¯Û ü 4ü zô h -ˆÛ - GÅ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you