Latvian version: Sustainable Sanitation in Central and Eastern Europe

Priekšvārds Roberto Lentons Vispasaules konferencē par ilgtspējīgu attīstību 2002.gadā starptautiskā sabiedrība aicināja valstis sagatavot Integrētos ūdens resursu apsaimniekošanas (IŪRA) un Ūdens efektivitātes plānus līdz 2005.gadam. Kopš tā laika Globālās Ūdens Partnerattiecības (GWP) ir sniegusi būtisku atbalstu valstīm, kuras mēģina sasniegt aicinājumā izskanējušo mērķi. Līdz ar 2008.gada noteikšanu par Starptautisko sanitārijas gadu, GWP ir izšķiroša iespēja atbalstīt nacionālos pūliņus, lai sasniegtu vēl vienu šajā konferencē nosprausto mērķi – līdz 2015.gadam uz pusi samazināt to cilvēku daļu, kurai nav pieejamas minimālās sanitārijas ērtības.

Tāpēc man ir patiess prieks uzrakstīt šo priekšvārdu GWP Centrālās un Austrumeiropas (CAE) Reģionālās ūdens partnerības jaunajai brošūrai, „Ilgtspējīga sanitārija Centrālajā un Austrumeiropā - pievēršoties mazo un vidēja lieluma apdzīvoto vietu vajadzībām”. Šajā grāmatā ir apzināts, ka sanitārija ir cilvēka veselības, cieņas un attīstības pamatā. Un tā aicina pievērst uzmanību nopietnam izaicinājumam – kā radikāli palielināt pieejamību minimālajām sanitārajām ērtībām veidā, kas atspoguļo ekonomiskās efektivitātes, sociālās vienlīdzības un vides ilgtspējības principus (3 E principus – angl.) un kas ir Integrētās ūdens resursu apsaimniekošanas pieejas pamatā. Šīs grāmatas ietekme ir būtiska ar to, ka ir nepieciešams nodrošināt, ka sanitārija ieņem atbilstošu vietu IŪRA un ūdens efektivitātes plānu attīstībā, kā noteikts Ieviešanas plānā Johannesburgā. Izmantojot savu pieredzi IŪRA plānu sagatavošanas veicināšanā vairākās valstīs, GWP ir labas iespējas demonstrēt mūsu partneriem stipro mijiedarbību starp sanitāriju un ūdens resursu apsaimniekošanu. Sanitārijas mērķu iekļaušana pašreizējās plānošanas aktivitātēs varētu paātrināt progresu, lai sasniegtu Attīstības Tūkstošgades mērķa lielumu sanitārijā un tuvinātu mūs atbilstoša līdzsvara sasniegšanai starp efektivitāti, vienlīdzību un vides ilgtspējības apsvērumiem.

"Ilgtspējīga sanitārija Centrālajā un Austrumeiropā - pievēršoties mazo un vidēja lieluma apdzīvoto vietu vajadzībām" sniedz lielisku pārskatu par sanitārijas stāvokli CAE valstīs un piedāvā ilgtspējīgas sanitārijas risinājumus un daudzus piemērus, ilustrējot darbojošās sanitārijas sistēmas, kas var tikt pielāgotas attiecīgajām vajadzībām visā reģionā. Ilgtspējīgas sanitārijas iniciatīva, kuru uzņēmusies GWP CAE, atspoguļo pievienoto vērtību partnerībai, kas dzīvo līdzi tās misijai atbalstīt valstis savu ūdens resursu ilgtspējīgā apsaimniekošanā. Šajā reģionā, kurā ir bijusi partnerības pieredze pārejas perioda gadu desmitā un kurš pašlaik pievienojas Eiropas Savienībai, ir konstatēts, ka sanitārijas nepietiekamība ierobežo 5