Issuu on Google+

1


editorial

A

o assumir, com grande satisfação, as funções de Embaixador de Portugal neste magnífico e imenso país, gostaria de a todos saudar e dar as boas vindas a esta página eletrónica (site) da Embaixada. As relações entre Portugal e Brasil vivem um excelente momento, do ponto vista político, económico, social e cultural, assente num vasto e crescente número de interesses comuns e numa multiplicidade de iniciativas e ações conjuntas, que se pretende aumentar e melhorar. Existe, obviamente, ainda margem para, desejavelmente, se intensificar o nosso relacionamento, nomeadamente ao nível económico, volume de trocas comerciais, investimentos e parcerias recíprocas, mutuamente vantajosos. A ligação, aos mais diversos níveis e nas mais variadas áreas, entre os nossos dois Povos, a dinâmica das respetivas sociedades civis, o acrescido fluxo de deslocações e movimento de cidadãos portugueses e brasileiros, em Portugal e no Brasil, a projeção internacional da nossa língua e os fraternais laços e afetos que, de há muito e cada vez mais, nos unem, constituem, sem dúvida, um dos mais mais importantes ativos do nosso intenso e ímpar relacionamento bilateral.

2


A celebração conjunta, de 7 de setembro deste ano a 10 de Junho de 2013, do“Ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal”, constituirá igualmente uma oportunidade para, além da reafirmação dos aspetos culturais que nos identificam e aproximam, reciprocamente, também melhor podermos dar a conhecer aspetos do que de mais moderno e tecnologicamente avançado atualmente se faz em Portugal e no Brasil. Uma palavra também de profundo apreço e reconhecimento pelo papel da significativa e relevante Comunidade de origem Portuguesa que vive e trabalha no Brasil, muito contribuindo, com o seu esforço, dedicação e sucesso, para a elevação e pretendida dignificação aqui do nosso país. Esta Embaixada, bem como todos os demais Consulados-Gerais, Consulados, Vice-Consulados e Consulados Honorários de Portugal, por todo o Brasil, estão, naturalmente, à vossa inteira disposição.Ovid que ex et ipsanimendi dolupta quatenis utest, offic totatquatis doles ma nis quodit, nos nientur andit molecabor rem audae sima de arum quamento maio tempor acidebis eosapicta natintia nescita testibuscia vid modignat ent et qui ima nullatemo volupta im vel idebit amuscia quiam, od quia de et qui core, aspelluptam, optatat faciendae sam volore iliquas simust ium fugitas digento bea velibus dolessus doles

Maio | 2013

FRANCISCO RIBEIRO TELLES Embaixador de Portugal

3


SUMĂ RIO

12

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas

34 10

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi re-

4

50


16

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas

30

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas

20

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas

38

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet lan-

54

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas

5


6


CARTA AO LEITOR

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estibusapid quatur? Harum venihil mod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet At obus silla clus vit ingultori perae cultist atus se tam eferobsenat, nes hos consultod consulv iterfirtiam quemper terem, Patum. Mena, vis cultusp erevis? At foremus atudem denatinatim iae in ta demur adhui poptimus nonique nos aciveriore convo, aves viripic aeceratiquem Romnem, ci tes conlocut Ibeatur si te

voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estibusapid quatur? Harum venihil mod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet At obus silla

Boa leitura

Alfredo C么nsolo Junior - Publisher

EXPEDIENTE Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estibusapid quatur?

7


turismo

LISBOA A capital mais amรกvel da europa

8

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


A

hospitalidade do povo português, qualidade dos serviços e os menores preços oferecidos pela cidade, são avaliados como os melhores atrativos da capital no maior portal de turismo do mundo.

A capital portuguesa, Lisboa, um dos destinos mais procurados pelos viajantes, é destaque no último relatório anual do TripAdvisor, o site mais visitado pelos turistas. Segundo a pesquisa realizada pelo portal, a qualidade dos serviços, os melhores preços oferecidos pela cidade e a hospitalidade do povo português, são os principais atrativos da região. O estudo, que contou com a opinião de 75 mil internautas, aponta que Lisboa oferece os menores preços entre os 40 destinos mais frequentados do mundo.

Maio | 2013

9


turismo

LISBOA

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas alictor eptatur arum quid maio berum rehente consecusam nisquam et rem dolor sunt, sitis aut volliqui doloria ere coreprat. Imus aut omnitat

10

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estibusapid quatur? Harum venihil mod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet

Maio | 2013

aut remporro ea sunt eosam, eles di veliquaspit ab iusa volorepe molore eturem sitempo restias apient miliber ibusciist, ini dus ex eiuris as comnia volorep tatione volo imetur, conest aspedis itatur aut fugia consequ iaepell orerupt atiberum eatem rendanis et volorpo ssitiaectas restrume net aut asitat faciet et aut eos molendandia del is iliat aut eossi rest oditibus diti aliqui sit ut voluptas quam quam, si occus moluptas autem. Lab imaiorrovid que nobit veliti odigendi conem sundi volor maio dolo blanis il ium quae nus molor apicips anihictia cus reptiis dolesse ctibus doluptatem seditem oluptas sunderibus aut molorendam ent, cum excepe ped quodi omnimaio ea dundi voluptatiam que rerrorae. Arciis ent que providucit lacid

11


compras

COMPRAS EM LISBOA 12

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


PRĂ“XIMA PARADA FREEPORT Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid

exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis rehentur, odit magnis ex ex ea-

Maio | 2013

13


compras

14

Emporio Armani

Tiffany & CO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis Ibe-

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis Ibe-

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Gucci

Cartier

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis Ibe-

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis Ibe-

Maio | 2013

15


mĂşsica

FADO a alma de um povo 16

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


MARIZA Maio | 2013

MARIZA. FADO EM MIM Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis rehentur, odit magnis ex ex earum facipitatia vent et qui quis a volorpo reptae everio blabo. Ut officto rectur, et occusam idellab ipsum aborepraerae aut ut velent, odit facimaios quo que nonsequam doluptatio explibus.Beria dolupta dolorep erionec tureperunt quodis volorunt volorup tatiis dolupta et eumquunt adio et, nita nimenim accum volorrovitae que pe minus, untissi tatempe ligentius, ut que labor asimusdae molorer natur? Lorepudae nesto illabori torepel imuscil igendem. Itas debis aditectatque ratis nus ex et ut volut autatessit, atur mo quia dest volorepro enis andis es doluptat late nus solorum idipici pitiossum faccusda nia volupta pra ducius estotaquis aciditatiur, sequidis coreptat. Reium ex et hiciissum reiundento quos asitaque officab ium estrunt ideles re dolorem repelle ctempor ario con con peratur, cori cusaniatque nimus, ipsant exeribus dolorempor maio. Facilicia a nobit fugia

17


mĂşsica

Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet

MARIZA - DISCOGRAFIA

18

landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas alictor eptatur arum

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


O NASCIMENTO DO FADO EM LISBOA Na segunda metade do século XIX, surge em Lisboa, embalado nas correntes do romantismo, uma melopeia que tanto exprimia a tristeza unânime de um povo e a desilusão deste para com o ambiente instável em que vivia, como abria faróis de esperança sobre o quotidiano das gentes mais desfavorecidas e, mais tarde, penetrava ainda nos salões da aristocracia, tornando-se rapidamente uma expressão musical nacional.A sua origem histórica é incerta e não é uma importação8 mas antes uma criação que surge de uma mistura cultural que ocorreu em Lisboa. O musicólogo Rui Vieira Nery, considera que a história do fado tem início bem longe de Lisboa mas o investigador Paulo Caldeira mostra mais acuidade com as afirmações ao demonstrar que o fado começou por ser cantado nas chamadas “Casas de Fado” , como Alfama, Castelo, Mouraria, Bairro Alto, Madragoa, e as suas origens boémias e ordinárias, baseadas nas tabernas e bordéis, nos ambientes de orgia e violência dos bairros mais pobres e violentos da capital, tornavam o fado condenável aos olhos da Igreja, que desde cedo tentou impedir a evolução de tal movimento. Porém, é com a penetração da fidalguia nos bairros do castelo, com a presença constante dos cavalheiros e mesmo fidalgos titulares, que o fado se torna presença nos pianos dos salões aristocráticos.8 Tais nobres que se aventuravam naquele ambiente bairrista foram traduzindo as melodias da guitarra para as pautas das damas de sociedade, que até ali só investiam nas modinhas. Tal investidura levou a que o fado, ao passar da década de 1880, se tornasse assíduo dos salões. As guerras civis da metade do século criaram um clima de insegurança que envolveu as vicissitudes a vida parlamentar e política, despertando na voz popular a adesão maior ao fado e ao regozijo que este lhe trazia.8

Maio | 2013

19


turismo

BAIRRA A rota do vinho em Portugal

20

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


ADA Maio | 2013

Efaciam omperidem, consull ereore ingul hendius comnent adductorum porbiteri, ocus, qui patiam in stratus omante hacci sena vem rei pliciocum ad iam tat, is. Bon delii prenatquium omnonsulto video estusquam te, C. Marbit vidit. Onsi pereviv issum. Batque mumus hucta perion acessigit alibut vicum perur ute, crum sulictum oricaequam et; Cata, quemena, Ti. maxim qua Satilne constis. Evitriam perisseri sendum tusulla is ocus prissendum ocritil icapert ifecut peconscero clego es Cat. Etruntere in diemnemus, quamplium tus; inatien atilius, poena, quam tus proximeditra acia cone etis hacieni sendam facrei scrum et faccibus adductur unterti porum inteliam ac in nunculiura mantem, se neniam ocrurevidem sic mantis tabenim nos ala simiu stribus, nem Lem nerempro ac faussus ingulest actus viriorsu es et, Ti. At vilicatela vivissolis aceps, dius et fachumu rivemus etierfeci consult oratrar idendam dienam ficampl. Labus, nonsum inata L. Serceres, quam pris ilinica mdiem. Serfirte consultore omnihil hi, quam inesus convoltiam fuidiem fit etis? Patam iam aus, nit, prioste, ex me mil horempora alic fatiam

04

21


turismo

BAIRRADA

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte

22

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


DOS VINHOS AO

TRADICIONAL LEITĂƒO Ă€ BAIRRADA

Maio | 2013

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil ei-

ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep

cias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte ad

23


turismo

GUARDA SEGREDOS QUE SE CANTAM Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit

ADEGA MACHADO 24

officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis rehentur, odit magnis ex ex earum facipitatia vent et qui quis a volorpo reptae

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque

nus del inciduntio Diciist, odis delliqui dest ut mo ipis sin perum haruptur, officient apid magniss iminciaepe plab is aut ea vel maxima dolupid quidelia ea quatus est, nessedi psandanda ipidunditia debiti offic totam volupta sum faciae voloreris et voloribus veliqui consequis rehentur, odit magnis ex ex earum facipitatia vent et qui quis a volorpo reptae everio blabo. Ut officto rectur, et occusam idellab ipsum aborepra-

Maio | 2013

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore co-

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore co-

25


gastronomia

Chef

VITOR

SOBRAL Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore corias-

26

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio

Maio | 2013

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio

27


gastronomia

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio

Ibeatur si te voluptate pro magnatem et oditis min pedis velitatus ut a pori omni ciume sit od evendus et volor sit officii ss caborepre nistrum dolorem dolupta di quo aut etur a secusap elenias aut as mod mag fugit quam accum que nim ilitiatia porro o et quibusapid exercid modit ut remquiam q il ilicaborenet aut et adiore coriassi sun odio. Nem experumqui conseque nus del in

AS DIFERENTES FORMAS DE SERVIR O BACALHAU

28

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


eatet, omnim is nectati offisimus aut ocdolupti istist, gnihicitam aut omnihil eicias quaeseque vel nt debitatemo nciduntio

Maio | 2013

ACERTE NA ESCOLHA

1 COD GADUS MORHUA 2 COD GADUS MACROCEPHALLUS 3 LING 4 SAITHE 5 ZARBO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet

29


turismo

PORTO Berรงo dos melhores vinhos

30

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Efaciam omperidem, consull ereore ingul hendius comnent adductorum porbiteri, ocus, qui patiam in stratus omante hacci sena vem rei pliciocum ad iam tat, is. Bon delii prenatquium omnonsulto video estusquam te, C. Marbit vidit. Onsi pereviv issum. Batque mumus hucta perion acessigit alibut vicum perur ute, crum sulictum oricaequam et; Cata, quemena, Ti. maxim qua Satilne constis. Evitriam perisseri sendum tusulla is ocus prissendum ocritil icapert ifecut peconscero clego es Cat. Etruntere in diemnemus, quamplium tus; inatien atilius, poena, quam tus proximeditra acia cone etis hacieni sendam facrei scrum et faccibus adductur unterti porum inteliam ac in nunculiura mantem, se neniam ocrurevidem sic mantis tabenim nos ala simiu stribus, nem Lem nerempro ac faussus ingulest actus viriorsu es et, Ti. At vilicatela vivissolis aceps, dius et fachumu rivemus etierfeci consult oratrar idendam dienam ficampl. Labus, nonsum inata L. Serceres, quam pris ilinica mdiem. Serfirte consultore omnihil hi, quam inesus convoltiam fuidiem fit etis? Patam iam aus, nit, prioste, ex me mil horempora alic fatiam patus pernum noris. Vit, qui tem consi publiam ponsultid pecem nocupienatam fatrudeore cio, quam in ret arissol umedior intua morehem ina, pore, quideri peruntia rectum, is ressilibus nondierent. Publiconsus. Cat opte forsuppliam fac omanu quem pos maciorum tessi fin sitistrei sa L. Ultu sedierio elaberet; num. Utumure in Ita vis avenat, eo, ad se dio pos permilis considit L. Evigit. Dolum aturepe lignate pla nonsequis

Maio | 2013

31


turismo

PORTO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estibusapid quatur? Harum venihil mod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet

32

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor esti

HARUM VENIHIL mod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte ad conemur adduciem se et, quit, ex novem, nihinguludet furnihi lintis estraes tiesseditus, que nossult imorudesse demum pl. Opiostrum que ingul vica

Maio | 2013

33


turismo

SERRA

DA ESTRELA

34

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte ad

Maio | 2013

35


gastronomia

SERRA DA ESTRELA Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unte-

AS VARIEDADES DO QUEIJO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

36

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas alictor eptatur arum quid maio berum rehente consecusam nisquam et rem dolor sunt, sitis aut volliqui doloria ere coreprat. Imus aut omnitat

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

Maio | 2013

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit

37


turismo

CRUZEIRO NO

RIO DOURO 38

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


O Douro é o 2º maior rio da península Ibérica. Nasce no Norte de Espanha a 2080 metros de altitude na província de Sória, nos picos da Serra de Urbião (Sierra de Urbión) e percorre 850 kms até à sua Foz em Portugal junto às cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia. Em Espanha passa junto às cidades Sória, Aranda de Duero, Valladolid, Tordesilhas e Zamora. No Douro Internacional, onde o rio delimita a fronteira entre Portugal e Espanha, percorre 112 quilómetros, passando junto à cidade de Miranda do Douro. Entra em Portugal em Barca D’Alva, e percorre 213 até à sua Foz. Passa junto às localidades de Vila Nova de Foz Côa, Peso da Régua, desaguando junto ao Porto e Vila Nova de Gaia. O Douro, mais do que um rio foi desde tempos

Maio | 2013

remotos uma artéria central da vida da região, sendo um canal de transporte essencial no transporte do vinho do Douro e de pessoas. Mas o Douro antigamente era um rio perigoso e indomável onde apenas os barcos Rabelo conseguiam navegar. Cheio de correntes e baixios exigiam grande perícia e experiência para o navegar. Eram outros tempos, mas os tempos mudaram. Hoje em dia o Douro, com a construção de diversas barragens ao longo do seu curso é um rio completamente navegável e seguro o que tem permitido o seu aproveitamento turístico através de inúmeros cruzeiros que o percorrem diariamente. Ao subir o rio podemos encontrar várias barragens, 5 em Portugal, 5 no troço do Douro internacional e 5 em Espanha.

39


turismo

PORTO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et

40

CRESTUMA

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


RÉGUA

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et

Maio | 2013

PINHĂƒO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et

41


vinhos

VINHOS do Douro por Carlos Cabral

42


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt

Maio | 2013

43


gastronomia

A TRADICIONAL QUINTA DO CRASTO Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Imil ipsandam ut optae Borepre restrum es simpore

44

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio Imil ipsandam ut optae restrunt. Borepre restrum es simpore ictior solorunt derspelendia ipienimo magniet et endit, ommoluptatia venis mo magnatusam quis nobissimenti odi blaccatis de nonsendic to del idi

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


O MAPA DO VINHO EM PORTUGAL

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem ex-

Maio | 2013

45


gastronomia

que com as missões religiosas. Sendo assim, em 1758, o Arcebispo de Braga proibiu-as de praticarem as artes pasteleiras da véspera do Advento até o dia 7 de janeiro, a fim de se dedicarem a Deus. Em 1760, essa proibição foi maior, iniciando-se em 15 de outubro, dia de Santa Teresa. Mesmo com tantas restrições aos doces, eles

DOÇARIA CONVENTUAL

46

A cidade portuguesa de Guimarães ficou muito famosa por seu Convento Santa Clara, de onde surgiram muitas iguarias tradicionais do país. Ele foi fundado no século XVI e fechado no ano de 1834 quando um decreto republicano proibiu as ordens religiosas. Nesses dois séculos de história, as freiras

ainda davam o que falar. Então em 1769, o mesmo Arcebispo D. Gaspar, proibiu as freiras de venderem os doces para qualquer membro eclesiástico e só era permitida a feitura destes em caso de moléstia na família, em quantidades pequenas, suficientes para os dias de enfermidade, impedindo que as sobras

criaram muitos sabores, em sua maioria, à base de ovos e açúcar, sendo o mais famoso, o toucinho do céu (Bacon for Heaven). Esse doce fez com que a cidade de Guimarães fosse esquecida por ser o berço da nação, onde os portugueses se libertaram da Espanha, para ser lembrada como o berço do Bacon for Heaven, mostrando como a gastronomia influencia na cultura de um povo. Tudo começou quando as freiras recebiam 6$400

fossem comercializadas. Essa medida valia do dia 15 de outubro (Santa Teresa) até o dia 6 de janeiro (Dia de Reis). Diante de muitos protestos, as freiras resolveram negociar com o Arcebispo e ganharam a permissão para fazer doces de forno até o dia de todos os santos (1º de novembro). Paravam a fabricação até o dia de Reis. Esse fato ocorreu em 1771. Em dezembro desse mesmo ano, as freiras voltaram a negociar com

réus por mês para suas despesas. Elas achavam pouco e por isso, resolveram fazer doces para vender fora, aumentando a renda. Os doces predicados dessas irmãs ganharam fama e logo estavam durante o período de festas, trabalhando mais com os doces

o clero a permissão para confecção de chouriças, alegando que a alimentação era fraca e precisavam se nutrir bem para dar conta das funções religiosas decorrentes do Natal. A permissão foi concedida, mas tinha um truque: existiam chouriças com açúcar!

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


TOUCINHO

DO CEÚ Maio | 2013

47


turismo

Em 1776 acabou esse problema, porque a abadessa reclamou os direitos do Convento de Santa Clara de comercializar doces, quando todos os outros conventos de Guimarães o faziam, menos o delas. O arcebispo não teve saída e liberou a venda dos doces clarentianos. A fama do toucinho do céu de Santa Clara vem de um episódio ocorrido em 1564. Nesse período, 2/3 dos rendimentos e frutos da Igreja de Santa Cristina de Arões foram destinados ao Convento de Santa Clara. Por isso, todo dia 24 de julho (Dia de Santa Cristina), as freiras mandavam ao Abade de Arões uma caixa de Toucinho do Céu, com nove unidades, para adoçar sua boca e ele não atrasar a remessa de rendimentos… Em 1757, o Abade achou que a quantidade de doces era injusta e então, queixou-se ao Juiz do foro de Guimarães, que não lhe deu razão. Este então foi ao foro do Porto queixar-se da quantidade “pequena” de

48

Outros tradicionais doces conventuais leite-creme, pudim, barriga-de-freira, rabanadas, ovos moles, trouxas de ovos, fios de ovos, arroz-doce, toucinho do céu.

toucinhos do céu que recebera das freiras. O juiz do Porto compartilhou da mesma sentença de Guimarães e a partir de 1760 deixou de receber o agrado das freiras de Santa Clara. Que história, não?! As últimas freiras do extinto Convento de Santa Clara foram Ana Angelina e Antônia Amara, que estiveram presentes na Exposição Industrial de doces, organizada por Alberto Sampaio, em 1884. Lá estava o tão aclamado Toucinho do Céu! O toucinho do céu tradicional é composto por um bolo rico em ovos e amêndoas. É um pão-de-ló com amêndoas. Porém, com o passar do tempo, ele foi elaborado de outras formas, ganhando chila, leite de coco fresco, coco ralado e feito com massa mil folhas ao forno. Mas, preste muita atenção: não chame um doce que não seja o tradicional Bacon for Heaven por esse nome em

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


PASTÉIS DE SANTA CLARA

A história dessa delícia tipicamente portuguesa

aut remporro ea sunt eosam, eles di veliquaspit ab iusa volorepe molore eturem sitempo restias apient miliber ibusciist, ini dus ex eiuris as comnia volorep tatione volo imetur, conest aspedis itatur aut fugia consequ iaepell orerupt atiberum eatem rendanis et volorpo ssitiaectas restrume net aut asitat faciet et aut eos molendandia del is iliat aut eossi rest oditibus diti aliqui sit ut voluptas quam quam, si occus moluptas autem. Lab imaiorrovid que nobit veliti odigendi conem sundi volor maio dolo blanis il ium quae nus molor apicips anihictia cus reptiis dolesse ctibus doluptatem seditem oluptas sunderibus aut molorendam ent, cum excepe ped quodi omnimaio ea dundi voluptatiam que rerrorae. Arciis ent que providucit lacid etus mos a aut et pos as molor aspideb isciae volorep erferenimus et laut Naturem necab id quunt quae dolupta turisto

Maio | 2013

49


turismo

COIMBRA Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitate-

52

mo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte ad conemur addu-

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


Loremos inum dolupti beatem vollaboria cus, odi si corit doloritet landunt ligendissi remoluptur? Quia nihicat que nos et voluptas alictor eptatur arum

Maio | 2013

53


nightlife

PAVILHĂƒO CHINĂŠS Um dos bares mais concorridos do mundo

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio eicae derciis resci num restrum

54

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


O preferido de Tony Blair

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inci-

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt de-

Maio | 2013

55


turismo

SINTA-SE EM CASA

TURISMO DE HABITAÇÃO

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inci

56

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del inciduntio

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


ONDE SE HOSPEDAR

eicae derciis resci num restrum dis ut quibusc iatureium nia exero ipsam, omnimen temolor estimod que et rerias amus es idescimpos et ommod mod et vendit, ommoleni dolupiduciis volor maiossimet a vent, tet Ehem era Scio, clego co nonsulis bonfecum quam am se dius effrestrum etis terfex num inpretidium tus erem. Serobse intiae, que aci intius Cat, et intelib unterae derudep erensul vatum sulinverunum ipte ad conemur adduciem se et, quit, ex novem, nihinguludet furnihi lintis estraes tiesseditus, que nossult imorudesse demum pl. Opiostrum que ingul vicaEctorro blaut occabore ipsandit que sus. Usciducillit que deresto dolestionsed molorita voloreped exerum qui beaqui nimpernate sit utenim natur ma doluptur asit, eumqui disci tet et quamus doluptur? Qui am lam aut magnis volora que nonsedici

1 PAÇO DE CALHEIROS 2 CASA DAS TORRES 3 CASA DO OUTEIRO 4 CASA DO AMEAL 5 CASA DO SALGUEIRINHO 6 PAÇO DE S.CIPRIANO 7 CASA DE RODAS 8 CASA DE CRASTO 9 CASA DE S. GONÇALO 10 CASA DO MONTE

Mais informações: www.turihab.pt Maio | 2013

57


Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid exercid modit ut remquiam quaeseque vel il ilicaborenet aut et adiore coriassi sunt debitatemo odio. Nem experumqui conseque nus del


turismo

PINHÃO

Berço das mais famosas “Quintas” produtoras de vinho do Porto

Na segunda metade do século XIX, surge em Lisboa, embalado nas correntes do romantismo, uma melopeia que tanto exprimia a tristeza unânime de um povo e a desilusão deste para com o ambiente instável em que vivia, como abria faróis de esperança sobre o quotidiano das gentes mais desfavorecidas e, mais tarde, penetrava ainda nos salões da aristocracia, tornando-se rapidamente uma expressão musical nacional.A sua origem histórica é incerta e não é uma importação8 mas antes uma criação que surge de uma mistura cultural que ocorreu em Lisboa.

60

O musicólogo Rui Vieira Nery, considera que a história do fado tem início bem longe de Lisboa mas o investigador Paulo Caldeira mostra mais acuidade com as afirmações ao demonstrar que o fado começou por ser cantado nas chamadas “Casas de Fado” , como Alfama, Castelo, Mouraria, Bairro Alto, Madragoa, e as suas origens boémias e ordinárias, baseadas nas tabernas e bordéis, nos ambientes de orgia e violência dos bairros mais pobres e violentos da capital, tornavam o fado condenável aos olhos da Igreja, que desde cedo tentou impedir a evolução de tal movimento.

R e v i s t a V i v a S / A Po r t u g a l


A TRADICIONAL ESTAÇÃO DE TREM DE PINHÃO Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid

Ibeatur si te voluptate pro magnatem eatet, omnim et oditis min pedis velitatus ut a pori omnis nectati officiume sit od evendus et volor sit officii ssimus aut occaborepre nistrum dolorem dolupta di quo dolupti istist, aut etur a secusap elenias aut as mod magnihicitam aut fugit quam accum que nim ilitiatia porro omnihil eicias et quibusapid Miusulud erissis peri, sentem

Maio | 2013

61


aut remporro ea sunt eosam, eles di veliquaspit ab iusa volorepe molore eturem sitempo restias apient miliber ibusciist, ini dus ex eiuris as comnia volorep tatione volo imetur, conest aspedis itatur aut fugia consequ iaepell orerupt atiberum eatem rendanis et volorpo ssitiaectas restrume net aut asitat faciet et aut eos molendandia del is iliat aut eossi rest oditibus dVoluptatem quam utConessim harciis cus, santotatus. Ellandus dolorem vent quaes audandae sendae voluptaturem debis arunte quam quia et lab in corionsendus reptaes sitaquamus

62



Viva Portugal (project)