Issuu on Google+


RECREO 12 años - 2002 / 2014 Publicación bimestral / distribución gratuita Tigre - San Fernando - San Isidro COUNTRIES & BARRIOS PRIVADOS CLUBES, AMARRAS & GUARDERÍAS NÁUTICAS COMERCIOS, CENTROS DE ESTÉTICA Y SALUD PUNTOS ATRACTIVOS PARA EL PÚBLICO LECTOR.

Director Editorial > Gustavo Massetani Colaboradores: Secretaria > Natalia Misiti Diseño Gráfico > dg Giovanni Da Prat Redacción > Adriana Massetani Ventas > Julieta Albrizio & Gustavo Massetani Distribución > Cecilia Rodriguez Lima Impresiones > Guttenpress Registro de la propiedad intelectual en trámite. Recreo Club, no se responsabiliza por el contenido vertido en los avisos publicitarios ni de las promociones, descuentos y notas que no le sean propios. PARA PUBLICAR O REALIZAR ALGUNA MODIFICACIÓN PUBLICITARIA PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN TENÉS TIEMPO HASTA EL 15 DE MARZO DE 2014. 4760.3193 | 156.196.5330 | recreoclub@gmail.com www.facebook.com/recreoclub | www.issuu.com/recreoclub.com

FRASE DEL BIMESTRE “…Y morirme contigo si te matas y matarme contigo si te mueres porque el amor cuando no muere mata porque amores que matan nunca mueren...” Joaquin Sabina

ÍNDICE 2 3 4 6 9 12 13 14 15 16 17 18 22 23 25 26 27 28 29 30 31

Sumario, Índice, Sociales, Conmemoraciones San Valentín Sabías Qué? El Color de las Rosas A Dónde Vamos? Humor: El Poder De Un Beso Carnaval Toda La Vida Un Minuto Receta Crêpes Receta Panqueques De Manzana Al Ron Nota Stargardt Nota Stargardt Discursos Históricos: Einstein Pueblos Turísticos: Escalada Pueblos Turísticos: Escalada Guía De Servicios Guía De Servicios Guía De Servicios Guía De Servicios Teléfonos Ütiles Cuento El Niño Travieso Recreo & Gano

Sociales "31/01/14 FELICES 25 AÑOS MICA!!! TE AMO MUCHO MI AMOR. DAMIÁN <3" Febrero: 4, Franquito Massetani | 7, abuelo Manuel | 16, aniversario de casamiento de Esther y Antonio | 17, Silvina Fuentes | 18, Inés Fiti | 19, Morenita | 20, Carol Hoppe Marzo: 7, Tía Piru y abuela Florinda | 8, Esther | 10, La Negra | 11, Vito Berti | 14, Vana | 20, Ramiro y Martín Espada | 23, Gimena | 26, Nati y el Grosso del Caribe (R.TA). Conmemoraciones: Febrero: 4, Día del Guardavidas | 5, Día del Trabajador Deportivo | 14, Día de Los Enamorados / San Valentín | 15, Día del Redactor Publicitario | 16, Día del Trabajador de la Pesca Industrial | 18, Día de la Mujer de las Américas | 22, Día de la Antártida Argentina | 22, Día del Personal de la Policía de Seguridad Aeroportuaria | 24, Día del Trabajador Mecánico Automotor Marzo: 1, Día del Transporte | 2, Día del Matrimonio | 4, Día de Los Hermanos | 6, Día del Escultor | 7, Día Nacional del Médico Legista | 8, Día Internacional de la Mujer | 14, Día de las Escuelas de Frontera y Día del Trabajador de la Alimentación | 15, Día Internacional del Consumidor | 18, Día del Ruralista y Día del Trabajador Telefónico | 19, Día del Artesano, del Carpintero y del Industrial Maderero | 24 Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia y Día del Diplomático | 25, Día del Niño por nacer | 26, Día del MERCOSUR | 27, Día del Aeronáutico | 31, Día del Comportamiento Humano.


14 DE FEBRERo: DÍA DE SAN VALENTÍN Valentín de Terni. Es una tradición del siglo XIV de países anglosajones en la que las parejas de enamorados expresan su amor mutuo y que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX. En algunos países se conoce como El Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad. En Angloamérica hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín, conocidas como «valentines», con figuras de Cupido o con corazones y en la actualidad, se ha hecho tradición regalar rosas o bombones. Teorías acerca del origen del Día de los Enamorados: En los países nórdicos, en esta época se emparejan y aparean los pájaros, por ello, a este periodo se lo relaciona con el amor y la creación. Otros, creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. Leyenda Muchos piensan que San Valentín se celebra desde hace poco y que surgió por el interés de los grandes centros comerciales, pero su origen se remonta a la época del Imperio Romano. Valentín era un sacerdote del siglo III que ejercía en Roma en la época que Claudio II era su emperador. Claudio II, decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras. El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador celebrando en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha popularizado que Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador se enteró y lo llamó al Palacio y como Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, aprovechó aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo. En un principio Claudio II mostró interés, pero el ejército y Calpurnio, que era el Gobernador de Roma, le persuadieron para alejarse de esas ideas. El emperador dio orden de que encarcelasen a Valentín y entonces, el oficial Asterius, encargado de encarcelarle, quiso ridiculizarlo poniendo a prueba a Valentín. Le retó a que devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. Valentín aceptó y en nombre del Señor, le devolvió la vista. Este hecho convulsionó a Asterius y a su familia, quienes se convirtieron al cristianismo. De todas formas, Valentín siguió preso y el débil emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año 270. Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos.


EL CoLoR DE LAS RoSAS 4

ROSAS ROJAS. Son el símbolo del amor, se regalan entre enamorados pero también se pueden dar como obsequio fraternal, a un amigo por ejemplo como muestra de cariño. ROSAS NARANJAS. Simboliza gozo, alegría y la satisfacción para un éxito ya conseguido. A nivel sentimental expresa un amor ya consolidado y pleno. ROSAS LILAS. Representa seducción, deseo, es un color noble. Las rosas lilas son muy femeninas, las cuales son perfectas como regalo para una mujer. ROSAS NEGRAS. Significa separación y tristeza, muerte y nocturnidad.


Sarmiento 437 tbc@pekken.com.ar


6 TEATRO TEATRO CERVANTES Libertad 815 - CABA | 4816-4224 4815-8883 al 6. int 121 Miembro del jurado de Roberto Perinelli. Dirigida por Corina Fiorillo. Con Silvina Bosco, Ernesto Claudio, Roberto Vallejos. Sala Luisa Vehil. Desde 7/2 | Hasta: 23/3. Costo $50. Funciones: Vier y sáb 19.00 hs. Dom 18.30 hs Chau papá - de Alberto Adellach. Dirigida por Manuel Vicente. Con Roberto Carnaghi, Graciela Stefani, Pablo De Nito, Julio Marticorena, Verónica Piaggio, Julián Vilar y elenco a confirmar. Sala Orestes Caviglia. Desde 13/| Hasta 15/4 Costo $50 (juev $40). Funciones: Juev. a sáb. 21.30 hs. Dom 21.00 hs. El gran deschave - de Armando Chulak y Sergio De Cecco. Dirigida por Luciano Suardi. Con Alberto Ajaka, Miguel Alché, Marcelo Bucossi, Juan Faisal, Martín Miguel López Grande, Ivan Moschner, Graciela Pal, Eleonora Wexler. Sala María Guerrero. Desde 27/2| Hasta 19/4 Costo de $20 a $50 (juev de $15 a $40). Funciones Juev a sáb 21.00 hs. Dom 20.30 hs. Las Putas de San Julián - de Rubén Mosquera. Versión libre sobre episodio de "La Patagonia Rebelde"

Dirigida por Rubén Mosquera. Con Osvaldo Bayer, Mariela Acosta, Valeria Castro, Lucio Cerdá, Mercedes Ferrería, Hilario Laffitte, Maite Mosquera, Pablo Palavecino, Sergio Pascual, Daniela Salerno, Alejandra Shanahan, Mónica Soruco, Laura Wich. Sala Orestes Caviglia. Desde 12/3| Hasta 28/6 Costo de la entrada $50. Funciones Miércoles y jueves a las 21.30 horas. Espectáculo no recomendado para menores de edad ni personas sensibles a escenas de alto contenido de violencia. Clásicos varios: Culturales, Aire Libre, Zoo, Planetario, etc. BIOPARQUE TEMAIKÉN Una noche con los tiburones Aventura nocturna familiar en Temaikèn. A partir de 5 años. Parque de animales silvestres Ruta 25 Km. 1 | Escobar 0348 443-6900 Para toda la familia. CENTRO CULTURAL SUR la calle de los títeres Espectáculos y talleres participativos de títeres. Sáb. y dom. 15:30 y 17 hs. Gratis. Av. Caseros 1750. 4306-0301. PLANETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEI colisiones cósmicas Espectáculo astronómico Espectáculo de divulgación astronómica para todo público, narrado por el actor Luis Brandoni, puede describirse como una fantástica experiencia de inmersión digital. Desde 18/1mar a vier 16; 17; 18 y 19 hs.

Sáb y dom 17; 18 y 19 hs. Boletería: Mar a vier y sab y Dom desde las 12 hs. hasta agotar las localidades del día. Discapacitados con un acompañante y jubilados deben retirar su entrada gratuita en boletería Observaciones de la Luna, Planetas, Estrellas, Nebulosas y Cúmulos estelares. Dom. desde 20:30 hs. (Sujeto a condiciones meteorológicas) Gratis. Para todo público. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629/9393. JARDÍN BOTÁNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951. 4831-4527. JARDÍN JAPONÉS Av. Figueroa Alcorta y Av. Casares | 4804-9141. Costo de la entrada: Mayores $ 32. Menores de 12 años gratis. Jubilados y pensionados de 65 años en adelante gratis ZOOLÓGICO DE BUENOS AIRES Más de 350 especies de animales. Entrada única: $90. Menores de 12 años, gratis. Mar a dom y feriados. De 10 a 19 hs. Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900. Jubiladosy discapacitados presentando certificados correspondientes. Sin cargo QUINTA TRABUCCO película al aire libre Como todos los años, podrán acercar sus reposeras para ver una película al aire libre Hermosas Criaturas | Sáb. 8/2 ,20 hs. Larry Crowne | Sáb. 15/2 a las 20 hs. Tres Tipos Duros | Sáb. 22 | a las 20 hs. Entrada: Libre y gratuita Melo 3050 | Florida.


SOS GRACIO

EL PoDER DE UN BESo

Va por la carretera la caravana de fornidos y bigotudos motociclistas en sus poderosas, enormes y negras Harley-Davidson cuando de pronto ven a una chica a punto de saltar de un puente al río. Se detienen y el líder, particularmente corpulento y de aspecto rudo, desmonta, se dirige a ella y le pregunta: "¿Qué diablos se supone que estás haciendo?" "Voy a suicidarme", responde suavemente la delicada muchacha con voz cadenciosa y gesto fatal. El motociclista piensa unos segundos y finalmente le dice:"Bueno, antes de saltar, ¿por qué no me das un beso?" Ella asiente, se hace a un lado su larga y rizada cabellera y le da un largo, apasionado y sabroso beso en la boca. Después de esa intensa experiencia, la tribu de motociclistas aplaude, el líder tiene que recuperar el resuello, se alisa la barba y al cabo admite: "Ése fue el mejor beso que me han dado en mi vida. Es un verdadero talento el que se perderá si te suicidas. ¿Por qué quieres matarte?" Porque... "A mi papá no le gusta que me vista de mujer".

RECREO & GANO Próximo sorteo: Martes 18 de marzo a las 13.30 Hs. en El Pancho Loco Entrá en www.facebook.com/recreoclub hacé click en “Me gusta” y encontrá en la pestaña “Notas” el juego, sus premios y detalles


10


11


CARNAVAL ToDA LA VIDA Los Fabulosos Cadillacs

12

Por qué será que todos guardan algo cosas tan duras que nadie puede decir y van todos caminando como en una procesión de gente muda que no tiene corazón. Por qué será que me gusta la noche porque todo el que queda es un padre para mí que se anima a decir todo y que te enseña a vivir lo que millones no se animan a decir. Y se va pasando el tiempo y que la vida se te va solo te pido que vuelvas de verdad y que el silencio se convierta en carnaval. Por qué será que te muerdes la lengua es el miedo que se para frente a vos si te ahorca la memoria no te dejes arrastrar vamos afuera que mis amigos se van. Por qué será que te quedas adentro no quedes que acá afuera es carnaval carnaval toda la vida y una noche junto a vos si no hay galope sen nos para el corazón. Y se te va pasando el tiempo y que la vida se te va solo te pido que vuelvas de verdad y que el silencio se convierta en carnaval. Por qué será que me gusta la noche porque todo el que queda es un padre para mí que se anima a decir todo y que te enseña a vivir lo que millones no se animan a decir por qué será que te quedas adentro no quedes que acá afuera es carnaval carnaval toda la vida y una noche junto a vos si no hay galope se nos para el corazón.


UN MINUTo

U

n minuto sirve para sonreír, sonreír para el otro, para ti y para la vida. Un minuto sirve para ver el camino, admirar una flor, sentir el perfume de la flor, sentir el césped mojado, percibir la transparencia del agua. Un minuto sirve para escuchar el silencio. Es en un minuto en que uno dice el sí, o el no que cambiará toda su vida. Un minuto para un apretón de mano y conquistar un nuevo amigo. Un minuto para sentir la responsabilidad, pesar en los hombros, la tristeza de la derrota, la amargura de la incertidumbre, el hielo de la soledad, la ansiedad de la espera, la marca de la decepción, la alegría de la victoria. En un minuto se puede amar, buscar, compartir, perdonar, esperar, creer, vencer y ser. En un minuto se puede salvar una vida. Tan sólo un minuto para incentivar a alguien o desanimarlo. Un minuto para comenzar la reconstrucción de un hogar, de una vida. Minutos…, cuántas veces los dejamos pasar sin darnos cuenta, pero también cuántas veces traemos a nuestra vida los recuerdos de los mi-

nutos vividos llenos de felicidad, de alegría y tristezas. Con frecuencia decimos ”es un minuto” que nos parece nada, pero cómo se aprecia ese minuto al levantar la mano y saludar a un amigo que se va para siempre, como se valora ese minuto que hace que lleguemos tarde a nuestro trabajo, como se espera ese minuto que nos lleva a reunirnos con los que amamos, cómo nos llena de emoción ese minuto al que se entrega al hijo al nacer y como también que la vida otorgue más minutos a que la muerte separará físicamente y no veremos más. Un minuto parece increíble, parece tan poquito, y sin embargo, puede dejar una huella tan profunda en nuestra vida. Lo importante no es vivir la vida por qué sí, dejando pasar el tiempo. Aprendamos a vivir la vida intensamente. Aprendamos a no posponer las emociones más lindas de la vida pensando que “sí no es hoy, será mañana”. Recuerda que tu tiempo es hoy. La vida es hoy. Que el reloj de tu vida marque cada minuto al compás de los latidos de tu corazón.

13


14

CRêPES (PANQUEQUES) Pocos saben que los panqueques (crêpes) eran elaborados en la Antigua Roma para la Lupercalia, fiesta que celebraba la llegada de la primavera y la fertilidad, por lo que las celebraciones eran bastante lujuriosas. A pesar de que la fiesta fue prohibida por el Papa Gelasio I en el siglo V, la receta ha perdurado aunque sin tanta lujuria. INGREDIENTES: 2 tazas de harina (o maicena) 6 huevos 2 tazas de leche 2/3 taza de agua 1 cucharadita de sal 4 cucharadas de manteca derretida PROCEDIMIENTO: Licuar bien todos los ingredientes hasta que se forme una masa líquida pero homogénea sin grumos y luego dejar descansar durante media hora. Calentar la panquequera o sartén y agregar un poquito de manteca y derretirla. Esto es solo para el primer crêpe. Luego, incorporamos con un cucharón, una pequeña porción de masa sobre la panquequera de manera que quede cubierta con una fina capa

de masa. Dejar calentar hasta que dore y voltearlo con una espátula hasta que dore de ambos lados. Luego retirar y repetir la acción, aunque para el resto antes de agregar la masa, pasar una servilleta humedecida en manteca o aceite de girasol o maíz. Nota: Puedes utilizarlos de diversas maneras, como postre rellenándolos con dulce de leche o frutas, o para disfrutar canelones o lasagnas.


PANQUEQUES DE MANzANA AL RoN

PARA EL RELLENO • 4 manzanas • 3 cucharadas de manteca (45 gr.) • 1 taza de azúcar • ½ taza de ron PREPARACIÓN Para el relleno de cada panqueque, pela y corta ½ manzana en rodajas finas. Sáltalas con la manteca en una sartén a fuego medio hasta que se ablanden bien. Agrega un poco de azúcar. Coloca la preparación sobre el panqueque. Pon un poco de ron en un cucharón de sopa y préndelo fuego con un fósforo (ten mucho cuidado y mantén a los niños alejados). Una vez que se prendió la llama, coloca el ron sobre la manzana y con la ayuda de dos tenedores, levanta los bordes del panqueque hasta que se apague el fuego. Repite la operación con cada panqueque y sirve. VARIANTES: Si los comensales lo prefieren sin ron, puedes reemplazarlo con crema Pastelera, o Chantillí, o nueces picadas. Crema Pastelera En un recipiente mezclar con cuchara de madera 2 huevos y 200grs. de azúcar, luego agregar 1 litro de leche y 3 cucharadas bien panzonas de maicena (o harina). Cocinar, mezclando permanentemente hasta que hierva, luego bajar el fuego a mínimo y seguir revolviendo hasta que no espese más (2 ó 3 minutos), agregar 2 cucharaditas de esencia de vainilla, incorporarlo y listo.

15


ENFERMEDAD DE STARGARDT 16

Asociación de Padres de Niños con Enfermedad de Stargardt (Stargardt APNES) QUE ES LA ENFERMEDAD DE STARGARDT Es una maculopatía o degeneración progresiva de la función de la mácula (pequeña área central de la retina, responsable de la visión central) que se inicia generalmente en la niñez o la adolescencia, afectando la visión central. Aunque suele dañar en forma diferente a cada ojo, es bilateral: los afecta a ambos. QUIÉNES SOMOS: Somos un grupo de pacientes y papás asociados para luchar por el Derecho de los Niños a Ver el Mundo. Empezamos a trabajar el 21 de diciembre de 2009 y ya conectamos a gente de varios países. En nuestra asociación, trabajamos TODOS dejando el alma en esta batalla para que el fin de la ceguera deje de ser un tópico de ciencia ficción. Y lo estamos logrando. Pero necesitamos Tu ayuda. El Fin de la Ceguera va a beneficiar a todos. NUESTROS OBJETIVOS PERMANENTES: - Difundir y hacer conocida la Enfermedad de Stargardt y las problemáticas ligadas a ella. - Mejorar la calidad de vida de las personas con esta patología. - Facilitar el conocimiento y el acceso a terapias capaces de detener la pérdida de agudeza visual. - Acceder a terapias que permitan recuperar la agudeza visual (terapia génica, trasplante de células madre de retina y otras, actualmente en fases avanzadas de desarrollo). - Cooperar activamente para la obtención de fondos y apoyo político para la investigación en enfermedades degenerativas de la retina. NUESTRO OBJETIVO MÁS CERCANO: En lo inminente, necesitamos tu aporte económico para pagar un viaje a París, a realizarse el día 4 de Marzo de 2014, en el que Florencia Braga Menéndez, Presidenta de nuestra Asociación, se entrevistará con el Dr. Sahel, Director del Institut de la Vision, uno de los más importantes centros del mundo, especializado en patologías oculares, y en particular, el lugar autorizado por FDA (Food, drugs & Administration) y EMA (Autoridad Europea de Medica-

mentos) para realizar los ensayos clínicos con terapia génica para Stargardt (Stargen), Retinosis pigmentaria (Retinostat), Usher (Usher stat), ROP, Amaurosis de Leber, Neuropatia de Leber, etc. Estos ensayos clínicos son los primeros en humanos en estas patologías y su desarrollo permitirá cambiar el panorama y destino de las patologías que nos afectan, ya que son los que llevan a la detención de las patologías y en algunos casos a la recuperación de parte de la visión perdida. La cita que nos dio el Dr. Sahel es para analizar estratégicamente la posibilidad de desarrollar un centro que permita realizar parte de estos ensayos en Argentina. No existe ninguno de estas características en Latinoamérica y el objetivo central es trasladar estas terapias a nuestro país en el tiempo más breve posible. En este viaje se abordará en primer lugar la enfermedad de Stargardt, porque es el ensayo que está más avanzado entre los que el Dr. Sahel está realizando en París (es el primero que empezaron), por lo tanto será probablemente el primero que puedan abrir a fase 3, por el tipo de terapia, por el avance en el ensayo y por la cantidad de pacientes. Pero si logramos tener una sede aquí en condiciones de hacer fase 3 de una patología, en la misma sede se podrán tratar todas las otras enfermedades visuales que usen el mismo tipo de plataforma tecnológica.


Ayudanos por favor, agradecemos cualquier cantidad que pueda sumar. Doná por favor a Stargardt APNES Asociación de Padres de Niños con Enfermedad de Stargardt. Sé parte de esta batalla, sé activista del Fin de la Ceguera. GRACIAS, en el nombre de todos los chicos que esperan tratamiento para poder ver la maravilla infinita que nos rodea, en su nombre, GRACIAS. DONACIONES ¿Sabía Ud. que siendo titular de un comercio o una empresa, puede donar a una institución benéfica y pagar menos impuestos? LÍMITE AUTORIZADO PARA DONAR: ¿Cuál es el monto máximo deducible por donaciones? Hasta el límite del cinco por ciento (5%) de la ganancia neta del ejercicio. ¿CÓMO CALCULAR ESE 5%? Sobre las ganancias netas del ejercicio económico anual que resulte antes de deducir: - El importe de la donación propiamente dicha , - El de los conceptos previstos en los incisos g) -cuota médico asistencias- y h) -honorarios médicos- del mismo artículo, el de los quebrantos de años anteriores y, - Cuando corresponda, las sumas a que se refiere el artículo 23 de la ley -ganancias no imponibles y cargas de familia. SIN DONACIÓN GANANCIA NETA HASTA 5%

$ 10.000

DONACIÓN GANANCIA ANTES DE

CON DONACIÓN $ 10.000 $

$ 10.000

-500

$ 9.500

IMPUESTO EN RESUMEN Lo que usted puede aportar como donación, reconocida por la Afip con el certificado de exención de la institución a la que dona, servirá para pagar menos impuestos y contribuirá a colaborar con alguna causa benéfica DONACIONES PARTICULARES: No solo los empresarios pueden donar, Vos también podés hacerlo. Tu aporte aunque creas pequeño, es una gran ayuda para nosotros. Doná en la siguiente cuenta:

17


"Mi visióN dEl MuNdO" de Albert Einstein

18 ¡Qué extraños somos la mayoría de los mortales! Cada uno de nosotros estamos aquí durante un breve tiempo; ¿con qué propósito? no lo sabemos, aunque algunas veces pensamos que lo presentimos. Pero sin una reflexión más profunda uno sabe, por la vida diaria, que existe para otras personas -- primero que nada para todos aquellos cuyas sonrisas y bienestar dependen totalmente de nuestra propia felicidad y después para los muchos, desconocidos para nosotros, a cuyos destinos estamos unidos por los lazos de simpatía. Cientos de veces al día me recuerdo a mí mismo que mi vida interior y mi vida exterior están basadas en las labores de otros hombres, vivos o muertos, y que así mismo yo debo esforzarme por dar en la misma medida en que he recibido y aún estoy recibiendo... Nunca me he fijado en el bienestar o la felicidad como fines en sí mismos - esta base crítica yo la denomino el ideal de una pocilga. Los ideales que han iluminado mi camino una y otra vez y que me han dado el coraje para afrontar la vida con alegría han sido la Bondad, la Belleza y la Verdad. Sin el sentido del parentesco con hombres de la misma mentalidad, sin la actividad con el mundo objetivo, los eternamente inalcanzables esfuerzos en los campos de las artes y ciencias, la vida para mí estaría completamente vacía. Las cosas tan trilladas de los esfuerzos humanos: posesiones, éxito externo, lujos; siempre me han parecido contemplativos. Mi apasionado sentido de justicia y responsabilidad social han contrastado siempre, extrañamente, con mi pronunciada falta de necesidad de contacto directo con otros seres humanos o comunidades. Yo soy verdaderamente un 'solitario' y nunca he pertenecido a mi patria, mi casa, mis amigos o aún a mi familia inmediata con todo mi corazón; a la vista de todas estas uniones, nunca he perdido el sentido de la distancia y la necesidad de la soledad... Mi política ideal es la democracia. Dejar que cada hombre sea respetado como un individuo y que no se idolatre a ningún hombre. Es una ironía que yo mismo haya sido el receptor de una excesiva admiración y reverencia por parte de mis semejantes, sin culpa ni méritos propios.

La causa de esto puede ser más bien el deseo, inalcanzable para muchos, de comprender unas pocas ideas a las cuales yo, dentro de mis poco convincentes poderes, haya podido llegar en mi constante lucha. Estoy muy al tanto que para que cualquier organización alcance sus metas, un hombre debe representar la idea y generalmente cargar con la responsabilidad. Pero esta guía no debe de ser forzada, ellos deben de escoger a su líder. En mi opinión, un sistema autocrítico de coacción pronto degenera; la fuerza atrae a hombres de baja moral... Lo verdaderamente valioso en el espectáculo de la vida humana, me parece a mí que no es el estado político, sino la creatividad, el sentido individual y la personalidad que por si sóla crea al noble y al sublime, mientras que las masas como tales permanecen apagadas en sus pensamientos y sentimientos. Este tópico me recuerda el peor afloramiento de la vida de las masas, el sistema militar, al cual aborrezco... Esta plaga de nuestra civilización debería de abolirse a la mayor velocidad posible. Heroísmo a la orden, violencia sin sentido, y todas esas tonterías que van unidas al nombre de patriotismo -- ¡cuán profundamente las odio!. La experiencia más hermosa que podemos tener es el misterio. Es la emoción fundamental que está en la cuna del verdadero arte y la verdadera ciencia. Quien no la conoce y no puede maravillarse, está igual que muerto y sus ojos están nublados. Fue la experiencia de lo misterioso - aún mezclada con temor - lo que engendró la religión. El conocimiento de la existencia de algo que no podemos penetrar, nuestras percepciones de la razón profunda y de la más radiante belleza, que solamente en sus formas más primitivas son accesibles a nuestras mentes: es este conocimiento y esta emoción lo que constituye la verdadera religiosidad. En este sentido, y solamente en este sentido, yo soy un hombre profundamente religioso... Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con un conocimiento, un sentido, de la maravillosa estructura de la existencia - al igual que del humilde intento por entender una pequeña porción de la Razón que se manifiesta a sí misma en la naturaleza.


19


20


21


EsCAlAdA Partido de Zárate.

22

El pueblo de Escalada nació junto a la Estación del Ferrocarril. Sus tranquilas calles de tierra invitan a recorrerlo, conociendo sus antiguos edificios como la pulpería, el almacén de ramos generales y las viejas casonas de sus primeros pobladores. Hoy abre sus puertas al visitante, de la mano de eventos organizados y planificados por los habitantes desde la mirada del turismo comunitario. HISTORIA El pueblo de Escalada tuvo su origen a partir de la inauguración de la estación del antiguo tranvía rural. En 1888, se inauguró el tramo que unía Buenos Aires con Pilar y en julio del mismo año, el ramal se extendió desde Pilar hasta Zárate; quedando inauguradas el 1 de septiembre tres estaciones o postas intermedias, entre ellas la de Escalada. En sus comienzos el paraje era conocido como “Pesquería”, pero ya a partir de 1890, toma su actual nombre, que proviene de la familia Escalada, antigua propietaria de las fracciones de tierra que adquirió Don Lacroze, donde años más tarde funcionaría la estación ferroviaria. LUGARES PARA VISITAR Antigua panadería Tuculet y Almacén de Portela: La antigua panadería de la Familia Tuculet, es uno de los sitios más significativos de Escalada. Atendida durante más de 40 años por el Sr. Valentín, en los hornos a leña que aún se conservan en el edificio, se cocinaba el pan para los vecinos. El conjunto edilicio conformado por la Panadería y el Almacén de Portela, posee más de 150 años, según el testimonio de uno de los antiguos dueños. La panadería, hoy independiente del Almacén, no se encuentra en funcionamiento, no así el local comercial contiguo al edificio. Almacén de Rolo: Este almacén de ramos generales, es una de las pocas pulperías de la Provincia de Buenos Aires que se conserva en la actualidad. Posee más de 140 años y también integra el casco histórico del pueblo de Escalada, emplazado próximo a la Estación de Tren. Antiguamente era dispensario de bebidas y mercaderías como vino, aceite, grasa, yerba, azúcar, velas de sebo, caña, y cigarros; funcionando durante algún tiempo -cuando “Rolo” era el propietariocomo barbería. Algunas mesas dispuestas

tiempo -cuando “Rolo” era el propietariocomo barbería. Algunas mesas dispuestas en el salón, un mostrador de madera, una salamandra que todavía calienta, una cancha de bochas y un palenque por fuera, son cómplices perfectos para tomar una grapa, aperitivo o vino con soda o bien conversar con los paisanos de la zona en esta pulpería de chapa y madera pintada. Oratorio Nuestra Sra. de Vladimir: El Oratorio Nuestra Señora de Vladimir, fue construido por iniciativa de la señora Baronesa Vladimir María Juana C de Von Bernard en tierras de su propiedad. El tatú, cultivo de hongos: Localizado en el Paraje El Tatú, este lugar ofrece al visitante conocer en detalle cómo se desarrolla el cultivo semiartesanal de champignones. Esta mediana empresa de tipo familiar, se puede visitar realizando previamente la correspondiente reserva al tel. (011) 15-52404131. Haras El Rey “A”: Ubicado sobre el tercer acceso al Paraje El Tatú. Se dedican a la cría de caballos de Polo y salto para la venta y exportación. También, en El Cardo Polo Club se pueden tomar clases de equitación. Durante los fines de semana, se realizan partidos de Polo y permiten el acceso al público. Ubicado en RN 193 Km. 13. Tel.: (011) 1551776033. Río Areco, Puente Castex: Este río oficia de límite entre los partidos de Zárate y San Antonio de Areco. El camino de tosca que llega hasta él, es ideal para recorrerlo en bicicleta apreciando el paisaje de campo, en contacto con la naturaleza. El antiguo puente, debe su nombre a don Fermín Castex, quien hace alrededor de 150 años hizo construir un puente de quebracho con media baranda, en el viejo Paso Balvidares, que unía San Antonio de Areco, con Zárate, Capilla de Señor y Baradero. Se dice, fue el primer puente que ya cobraba, por aquel entonces una especie de peaje; Don Castex cobraba unos cobres


de acuerdo a la tropa, a cambio del uso del puente. PRODUCTOS REGIONALES Artesano Don Mario Esquivel: En su propia casa, camino al puente viejo del arroyo La Pesquería, Don Mario Esquivel exhibe sus piezas artesanales que realiza como pasatiempo. Cuadros, mates, cuchillos y adornos para el hogar son sus especialidades. Este lugar puede visitarse haciendo previamente una reserva. Cuartel IV, Escalada. Tel. :(011) 15-6391-8537. DONDE COMER Parrilla “Don Enrique”: Se especializa en asado de campo. Ofrece también menú a la carta. Abierto los días viernes, sábados y domingos. Los viernes a partir de las 21:00 hs., sábados todo el día y por la noche cena show; domingos de 12:00 a 16:00 hs. Ubicado en RN 193, Km. 10,5 acceso a Escalada. Tel.: (03487) 450049 / 438940 / (03487) 15-497924 /15-519621. Almacén de ramos generales “lo de Rolo”: Ofrece picadas campestres, tragos al paso y asado criollo, los días jueves a partir de las 21:00 hs. y domingos al medio día. También se realizan guitarreadas y brindan espectáculos folklóricos. Cuenta con cancha de bochas. Abierto todos los días, desde las 8:00 a 24:00 hs. Ubicado en Cuartel IV, Próximo a la vieja Estación. Tel. (011) 15-6391-8537. DONDE ALOJARSE Camping del kartódromo internacional: Abierto todos los días desde las 8:00 a las19 hs. Ofrece un Circuito de Kartings de nivel Internacional. Alquiler de Kartings. Cuenta además con proveeduría. RN 193 Km 8,5 Tel. (03487) 441229/ (011) 15-5713-9122 - kartodromozarate@servi-tec.com.ar www.propietarioskarting.com.ar. Cabaña La Gurisada: Cabaña equipada para 6 personas. Posee estar con salamandra a leña; dos habitaciones, una para 4 personas y otra habitación para 2 personas o matrimonial. Un baño completo. Amplia galería o garaje cubierto. Media pensión opcional. Otros servicios: DIRECTV, WiFi, ropa blanca, esta-

cionamiento dentro del predio, lavadero de motos /karting/pequeños vehículos. Pileta con amplio solarium, espacio para práctica de mini futbol, voleibol, badminton, ping pong. Ubicada en Ruta Nac. 193 Km. 10,5, Escalada. Tel.: (03487) 450272 / (011) 1568671332. Correo electrónico: nptedesco@yahoo.com.ar. COMO LLEGAR: desde la ciudad autónoma de Buenos Aires hay dos alternativas: tomar la RN N°9 (Mercosur) hasta la RN N° 12, llegar a la rotonda de la ciudad de Zárate, girar hacia la izquierda y empalmar con la RN N°193; o bien tomar la RN N°9 hasta el acceso a la RN N°193 que va a Solís.

23


24


GUÍA DE SERVICIoS, CoMERCIoS & PRoFESIoNALES AUToMoToR AMORTIGUACIÓN - Suspensión Tigre (repuestos) Cazón101–Tigre. 4731.8258Id:690*3022 Fermanijavier10@hotmail.com AUTOESCUELA - Autoescuela Tigre Av. Cazón 363 – Tigre 4731.0115 | 154.422.9932 AUTORADIO - Black Team Av.Sta.María212.Tigre. 4749.1562 BATERIAS - Baterías Vydra - Mary Ver pag 21 CARBURACIÓN - Bruni Cazón 655 – Tigre. 4749.1410 CHAPA Y PINTURA - LGF Av. Sta. María 2168 – Tigre 154.065.5342 CERRAJERÍA - Cerracar Castelli 450 – Tigre. 4731.8782 DIESEL - Diesel Piercamilli José C. Paz 961 – Tigre. 4731.3580 ELECTROMECÁNICA - Petrei & Foglia Ver pág. 20 Solís 428 – Tigre. 4749.3452 ESCAPES Y SILENCIADORES - Escapes Lenzi Santa Fe 145 – Tigre. 4749 – 1494 GESTOR - Organización Acevedover pág. 19 156.634.2149 | ID: 719*7285 L.acevedoseguros@gmail.com GNC - JR GNC Garibaldi 1457 – Tigre. 4731.9373 LAVADERO - Maranello Ver pág. 13 Av. Sta. María 2102 – Tigre 155.715.0439 www.maranello-web.com.ar - Max Wash Av. Italia 240 – Tigre LUBRICENTRO - Lubricentro Rocha Dardo Rocha 1112-Tigre. 4749.3446 LIMPIEZA DE TAPIZADOS - Martín Rossi 155.426.6472 | 184*2742 Martinrossi73@hotmail.com

LUBRICENTROS - El Tigre Sarmiento 453, Tigre. 4005.0800 MECÁNICA INTEGRAL - Boxes ver pág. 20 Av. Sta. María 2190. Tigre. 4749.6395 NEUMÁTICOS - Banda X ver pág. 21 Av. Cazón 905 – Tigre. 4731-5412 banda-x@fibertel.com.ar - Neumáticos Tigre ver pág. 22 Av. Italia 266 – Tigre. 4749.5984 REPUESTOS - Centro de repuestos (Renault) Cazón 272 – Tigre 4731.6578 | id: 671*1657 - Ies-Tigre (Citroën) Cazón 282 – Tigre. 4749.2848 - Rocha Av. D. Rocha 482 – Tigre. 4749.0313 SACABOLLOS - Daniel Vivanco ver pág. 22 Buteler 402 – Tigre. 156.570.3310

SERVICIoS & CoMERCIoS PARA EL HoGAR AIRE ACONDICIONADO - Horacio Navarro 4745.4601 | 154.972.3623 diegohn@arnet.com.ar ASOCIACIÓN DE OFICIOS - Otromodo 155.150.0756 | 155.795.2800 www.otromodo.com.ar ATMOSFÉRICOS - La Higiene Sanitaria 4761.3909 | 4761.0149 CABAÑAS - Lumi Ranch 4651.1401 | lumiranch@hotmail.com CALEFACCIÓN CENTRAL - Servicar Rolón 413 - San Isidro 4723-5579 / 4763-9786 CARPINTERÍA - Carpin Servi Don Bosco 143 - San Isidro 4743.9353 | 155-131-4899 carpinservi@yahoo.com.ar www.carpinservi.com.ar

CERÁMICOS - Terra Perón 2466 - Victoria. 4744-7701 terraceramicos@fibetel.com.ar - Veredas del sol 5232-3400 / 4732-1295 veredasdelsol@hotmail.com CERRAMIENTOS - Alnorte 4709-7855 www.alnortecerramientos.com.ar - VL Construcciones Buenos Aires esq. Mendoza Pacheco. 4740-9967 / 155-751-7347 vlconstrucciones@yahoo.com.ar CONSTRUCCIONES METÁLICAS - Lorenzo García 153.465.8114 www.logartech.blogspot.com ELECTRICISTA MATRICULADO - Sergio Barbieri 156.092.1629 | 4728.0249 | 556*1417 GASISTA MATRICULADO - Gummer e Hijos 4766.8546 | 155.247.1540 HERRAMIENTAS - Alquilo todo Blas Parera 2535 - Olivos. 4837-9663 www.alquilotodo.com.ar - Metalúrgica Navarro Av. S. María 2813. Tigre - 4731-8953 metalurgicanavarro@arnet.com.ar HERRERÍA - Omar Martínez Luis García 1237 – Tigre. 4749.9760 JARDINERÍA - Nicolás 4795.8660 MADERAS - Sagradini ver pág. 19 Av. Santa María 3227,Rincón. Tigre. 4731.3848 | 4749.4265 sagradinimaderas@gmail.com MENSAJERIA - Moto Flama Mensajeria 4760-9805 | Florida motoflama@yahoo.com.ar REMISERÍAS - Turismo Esteban ver pág. 24 Crisólogo Larralde 1605 – Tigre 4749.5173 | 4731.6344 | 4731.2583 54*418*6577 | 54*558*1720

25


EVENToS 26

DANZAS ÁRABES 4795.8660 | 156.970.5795 naylanader@gmail.com DESAYUNOS A DOMICILIO - Tentísimo 4731.8544 | 4731.1223 155.625.9420 |154.197.6560 tentisimo@yahoo.com.ar www.desayunostentisimo.com.ar FOTOGRAFÍA Y VIDEO - San Cayetano Av. Sta. María 2748 – Tigre 4749.6119 | 155.636.5774 - Zooming 153.175.2440 - www.zoomingba.com MAGOS - Adrián Guerra Martín y Omar 112 – San Isidro 4742.3753 | 15.4889.5768 www.adrianguerramagia.com PASEOS EN LANCHA 156.286.6514 www.elferdeltatour.com.ar TORTAS ARTESANALES - Cielo de Glacé 4506.9075 | 155.767.7820 Silviacielo08@hotmail.com VAJILLA Y ARREGLOS FLORALES - Duet 156.156.1075 | 156.505.1319 www.duetvajillas.com.ar

CoMERCIoS VARIoS ACCESORIOS EN MADERA - Las Cosas en Madera Galería Paseo de los Eucaliptos Loc. 12. Puerto de Frutos – Tigre. 4005.0367 www.lascosasenmadera.com.ar SERVICE COMPUTACIÓN - Marcomputación 4797.9457 | 155.848.1647 ARTESANÍAS WICHÍ - Roberto Díaz Wichí ver pág. 6 Kennedy 1770,Victoria 4744.5623 asociacionkajtus@yahoo.com.ar ARTICULOS DE LONERÍA Y TAPICERÍA - Alplast ver pág. 20 Avellaneda 3112 – Virreyes 4745.7901 | id:535*468 alplast@argentina.com BICICLETERÍA - Delta bike Av. Cazón 222 – Tigre. 4731-2424

CALZADOS - Guapas Av. Sta. María 2621.Tigre 4731.5729 COLCHONES Y BLANCO - Paila ver pág. 19 Av. Avellaneda 3174 – Virreyes 4746.6670 www.colchonespaila.com.ar DIARIOS - Diarios José Av. Sta. María y José C. Paz. Tigre - La Esquina del Matador Bordieu y Cazón.Tigre 156.902.1851 IMPRESOS GRÁFICOS - reCreo 4760.3193 INMOBILIARIA - Siri ver pág. 19 Av. Italia 1344 – Tigre 4749.1486 | 156.391.7200 siriinmobiliaria@gmail.com www.siriinmobiliaria.com.ar INSTRUMENTOS MUSICALES - Flash Musical Cazón 858. Tigre. 4731.4518 Sarmiento 326. Tigre 4749.1620 Flash_musical@hotmail.com LIBRERÍA - Penélope Av. Italia 1666, Tigre. 4731.2315 MATERIALES ELÉCTRICOS - Ampere Cazón 1428 – Tigre. 5197.4129 ampere@live.com.ar MIMBRERÍA - Ciccarelli Las Casuarinas loc. 6 y 7 (Puerto de Frutos). Tigre - 4731-1435 MUEBLES DE CAMPO - Estilo Tigre ver pág. 19 Ruta 27 6306. Tigre. 03327.484124 www.estilotigremuebles.com.ar - La enramada Crl. Morales 1448.Tigre. 4749.3899 MUEBLES INFANTILES - Pekken ver pág. 5 Sarmiento 437 – Tigre. 4897-6310 www.pekken.com.ar MUEBLES - El Atelier Agustín Alvarez 49. Victoria 4725-2072 / 155-829-1867 REGALERÍA - Pasionaria Guareschi 71, Tigre. pasionaria@ymail.com ROPA FEMENINA - Wanama ROPA INFANTIL - Solo para Bajitos Av. Sta. María 2219 – Tigre

CoMERCIoS GASTRoNÓMICoS (CARNICERÍAS, FIAMBRERÍAS, HELADERÍAS, PANADERÍAS, PARRILLAS, PASTAS ARTESANALES, SANDWICHERÍAS, VINoS, ETC.)

CARNICERÍA & VINOTECA - El Lince ver pág. 11 Avellaneda 3219. Virreyes. 4746.6250 www.carnesyvinoslince.com.ar HELADERÍAS - San Cayetano ver pág.12 Av. Italia 1602. Tigre. 4731.9626 - Araucaria Sarmiento y Morale, Tigre. 4506.9231 PANADERÍA - La Fundadora ver pág.14 Cazón 1437.Tigre. 4749.8292 www.lafundadora.com.ar PARRILLA - Don Emilio Cazón 742, Tigre. 4731.8804 PASTAS ARTESANALES - Caramel Cazón 1282 - Tigre. 4731-9361 - El Raviolito Ver Pag 13 Av. Sta Maria 2600.Tigre. 4749-5380 - Massaiola España 1137 - Tigre. 4749-8114 PESCADERÍAS - Puerto Cazón Av. Cazón 1547 – Tigre. 4749.3205 SANDWICHERÍAS - La Fábrica ver pág. 15 Av. Italia 1649 – Tigre 0800.222.8333 | 0810.222.8333 www.lafabrica.com.ar TAPAS DE EMPANADAS - Rincón de Sabores Santa María 2841.Tigre. 4749.3427 VERDULERÍAS - Los Capaces Av. Italia 1178 – Tigre. 4506.9440 VINOS - Quesería del Vino Av. Rolón 420 – San Isidro queseriadelvino@gmail.com

CAPACITACIoN ESCUELA ACTORAL SUSANA TOGNOLA Albarellos 826 - Acasuso 4793.4137 | 156.300.5752 | 155.411.2339 www.formacionactoral.com.ar susanatognola@arnet.com.ar INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO Av. Santa Fe 1243. 7º Piso. CABA 4815-6661


INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO Av. Santa Fe 1243. 7º Piso. CABA 4815-6661 www.inteatro.gov.ar ESCULTURA Claudia de Ruiter www.deruiteresculturas.com.ar CLASES DE COMPUTACIÓN San Fernando 4749-3531 - Praxis Av. Sucre 2759 - San Isidro 4723-7292 praxiscomputacion@fibertel.com.ar - Interbox Tomkinson 2940 - San Isidro 4737-4300 - Byte Center Fernandez 1284 Loc. 9 San Isidro - 4719-7671 info@bytecenter.com.ar www.bytecenter.com.ar TALLER DE ARTE & SOUVENIRS - Taller Aldea Country ver pág. 4 Av. Avellaneda 3287 – Virreyes 47441784 | 153.157.7335 belennocelo@gmail.com

NÁUTICA ASTILLERoS

- Altamar Yachts Rivadavia 846 San Fernando | 4725-0376 www.altamaryacht.com - Astillero Alpha 4746-1971 www.astilleroalpha.com.ar - Astillero Arco Iris Av. Del Libertador 2882. P. Chica | 4749-6760 www.astilleroarcoiris.com - Astillero Bahamas Av. Libertador 1945. San Fernando | 4745 0804 www.astillerobahamas.com.ar - Astillero Benavídez Esteban Echeverría 3313. Benavídez | (03327) 48-6254 www.astillerobenavidez.com - Astillero Bermuda Av.Del Libertador 2795. Victoria | 4746-3200 www.lanchasbermuda.com.ar - Astillero Canestrari Escalada 2560 Victoria | 4746-7000 www.canestrari.com.ar - Astillero Custon Alvear 831/ 896 San Fernando | 4744-3337 www.astillerocuston.com.ar - Astillero Delta Marine Lavalle 851 Tigre | 4749-2016 www.deltamarine.com.ar

SALUD, EDUCACIÓN & BELLEzA CENTROS DE ESTÉTICA - Centro de Estética Rincón Jimena. CENTROS MÉDICOS - Centro Médico Santa Paula Cazón 1399 – Tigre 4731-4248 y rotativas info@santapaulamedicina.com.ar www.santapaulamedicina.com.ar - Clínica de la Mujer y la Familia Av. Italia 1700 – Tigre 4749.9191 | 4731.1659 EDUCACIÓN - Enseño a Estudiar ver pág. 4 Lic. Mercedes García 4731.8995 | 154.141.8868 KINESIOLOGÍA - Praxis Vertebral 155.104.0876 mcmajersky@yahoo.com.ar www.praxisvertebral.com.ar

- Astillero Trento Av. Libertador 2238, San Fernando. 4744-3147 www.astillerotrento.com.ar - Astilleros Tornado S.A. Del Arca 78, y Rio Lujan. Victoria | 4725-0220 www.astillerostornado.com.ar

GUARDERÍAS - Albardón Luis Pereira 2 – Tigre 4749-0213 ww.complejoalbardon.com.ar - Anahí ver pag. 20 - Coupolican 242 Tigre | 4580-5859 - Boat Park Chubut 2500 – Tigre 4749-4671 - Canestrari Hnos S.A. Escalada 2560 Victoria. 4580-5900 | 4746 7000 www.canestrari.com.ar - Delfín Chubut 2229 – Tigre. 47496535/0852 - El Cáncamo La Ñata y Canal Benavidez. Benavidez | 154477-2272 - La Bita Chubut 2127 – Tigre 4749-3703/5771 www.labita.com.ar - Lalo’s Tupac Amaru 1174. Tigre | 731-0808 - Laura Tupac Amaru 1130 – Tigre 4731-2882 / 4749-4080

ÓPTICA - Óptica Cazón Av. Cazón 1357 - Tigre 4749.6650 PERSONAL TRAINER - Omar Yayo Guevara 4731.0470 | 155.008.4755 trainneryayo@hotmail.com PSICÓLOGA - Natalia S. Misiti 4760.3193 | 153.315.0540 misitinatalia@gmail.com PSICOPEDAGOGÍA - Lic. Cecilia Bonadeo 4749. 4546 | 155.818.1377 ceciliabonadeo@yahoo.com.ar REIKI - Silvia Petrozzini 4744.2692 - Claudia Reiki 156.256.2556 - Fundaciòn al Reparo 154.404.6456 - Reiki Luz Ana-Reiki 15.5.475.1333 - Hospital de Reiki 15.5.475.1333

CoMERCIoS ART. DE TAPICERÍA Y LONERÍA - Ver Alplast pag. 20 ALMACÉN NAVAL - Aeromarin Alsina 483, S. Fdo. www.aeromarin.com - Barón Av. Del Libertador 1898, S.Fdo. 4580-5555 www.baron.com.ar BATERÍAS - Baterías Vydra - Mary ver pag 5 - Detroit Av. Cazón 558,Tigre | 4731-4200 www.bateriasdetroit.com.ar FERRETERÍA, HERRAJES - Náutica Escalada Av.delLibertador2330, PuntaChica. 4725-4997. www.nauticaescalada.com.ar - Hélices Rómulo Guglielmi Ayacucho 501, San Fernando 4744-0845 guglielmi@arnet.com.ar - Náutica Unión Av. Pte. Perón 1840, San Fernando. 4745.1320 | 4745.1202 www.helicesunion.com.ar INODOROS NÁUTICOS - Akyay www.akyay.com.ar MÁSTILES-BOTAVARAS - Windmast Av. Tiscornia 923 San Isidro | 4747-9365

27


GUÍA DE RESTAU28 RANTES PARRILLA ARGENTINA - 28 doce Cocina Porteña, de autor José Ingenieros 2812, Béccar - Alma Fuerte. Ver pág. 10 - Cala Pizza Cocina Autóctona Av. del Libertador 15799. San Isidro - Canta el Gallo Av. de los Lagos 7010, Tigre - Cardon Nuestra Cocina Parrilla. Dardo Rocha 2738, Martinez - Carlitos Parrilla. Fondo de la Legua 1255 - Connieleone Cocina Porteña, Parrilla Av. Fleming 2875, San Isidro - El Ombú Cocina. Elcano 994, Acassusso - El Ñandu Sebastian Elcano 648. San Isidro - El Quintón Parrilla. Av. Fleming 1489. San Isidro - El Toto Cocina Casera, Porteña Tiscornia 1081, San Isidro - Gluck Café Cocina de autor, Porteña Alvear 469, Martínez - Juana M Uruguay 3250. San Fernando - La 5ta Avenida Av. Maipú 2096/98. Vicente López - La Baranda Cocina Porteña. Eduardo Costa 1972 Martinez - La Campiña Parrilla Av.Libertador 14591. Acassuso - La Farola de Martínez Av. Santa Fé 2501. San Isidro - La Farola de Olivos Av. Maipú 2700. Vicente López - La fluvial Cocina Parrilla Italia, Av. 1199, Tigre - La Nueva Calesita Cocina Parrilla Echeverría 16, Villa Martelli - La Numancia Cocina Parrilla, Casera Don Bosco 278. San Isidro

MEDITERRÁNEA ESPAñoLA | ITALIANA PESCADoS & MARISCoS

- Alfredo Cocina Italiana Dardo Rocha 1444, Martínez - Barcelona Cocina Mediterránea, Bv. del Mirador 430 Bahía Grande, Tigre. 4871-7747 - Beixa Flor Un espacio en la isla Cocina Española, Italiana Arroyo Abra Vieja 148, Tigre. - Calabria Ristorante Cocina Italiana Don Bosco 278, San Isidro - Carmela Cocina De autor, Internacional, Italiana Dardo Rocha 1810, Martínez 4717-2207 / 0989 - Celetto Cocina Italiana, Mediterránea Eduardo Costa 2028. Vicente López - Chemichaux Cocina Mediterránea Maipú 1296, Vicente López - Don José Cocina Pescados y Mariscos Av. Alvear 423, San Isidro

NoRTEAMERICANA, PIzzAS - Almacén de pizzas Cocina Pizza Av. de los Lagos 7008, Tigre - Amada pizza Cocina Pizza Belgrano 266, San Isidro - Avanti Ver pág. 8 - Bongo Cocina Norteamericana Dardo Rocha 2002, San Isidro - El Altillo Cocina Pizza Av. Libertador 17.000. San Isidro - Il Mondo Pizza Cocina Pizza Santa Fe, Av. 1149. San Isidro - Kalúa Cocina Pizza José María Paz 283. Pacheco - Kansas American Cuisine Cocina Norteamericana Av. del Libertador 15089. San Isidro - Maranello Gastronomia Ver pag 13

FUSIÓN & LATINA - 5ta. Esencia Cocina Mexicana Debenedetti 617. Vicente López - Akira Nikkei Cocina Japonesa sushi, Peruana Av. del Libertador 15431. Acassuso - Bar Seddón Cocina Autóctona Primera Junta 1049, San Isidro. - Deep Blue Cocina Mexicana, Pizza Av. del Libertador 2845. Olivos

CASERA, VARIADA, INTERNACIoNAL, NATURAL - Barisidro Cocina Variada Roque Saenz Peña 1602. San Isidro - Casimiro Cocina Variada Blas Parera 739. Vicente López - Cachavacha Ver pág. 12 - Cafetería Villa Ocampo Cocina Variada Elortondo 1837, Beccar - Calixta Cocina Internacional Ituzaingó 632, San Isidro - Doménico Cocina Internacional Paraná 3745, Martínez - Don Manuel Ver pág. 11 - Dulcinea Ver pág 10 - El amanecer de Carlitos Cocina Casera Av. del Libertador 1395 Vicente López - El casco Cocina Variada Hipólito Yrigoyen 580. Pacheco - El Fogón de San Fernando Cocina Variada Sarmiento 1249. San Fernando - El Nono. Ver pág. 12 - La Casona de Pedro Ver Pag 13 Café, Cocina, Bar Arroyo Abra Vieja 33. Delta de Tigre 153.120.5348 | 153.483.8152 Facebook: La Casona de Pedro - Pancho Loco. Ver pag. 9 - Zi Teresa. Ver pág. 12 - Zócalo Cocina Variada Av. del Libertador 1501. Vicente López


GUÍA DE FARMACIAS

TELÉFoNoS ÚTILES

Tigre ARBALLOS | Liniers 1902 | 4749-8612 BENAVIDEZ | Guareschi y Morales 210 | 4749-5638 BLANGETTI | Maipú 240 | 4731-2248 CAMPORROTONDO| Emilio Mitre 407 | 4749-5075 CHIELLI | Av. Dardo Rocha 1408 | 4749-4029 DEL PUEBLO | Av. Cazón 1534 | 4749-0092 ESPER | Av. Santa María 3037 | 4749-7818 FARMA UP | Ruta 27 N° 7353 | (03327) 484435 FERREYRA | Av. Santa María 2418 | 4749-5423 MANETTI | Av. Cazón 983 | 4749-2036 MARTI | Av. Santa María 2785 | 4749-2295 NUEVA SARMIENTO | Av. Cazón 1200 | 4749-0643 PALERMO | Av. Cazón 1464 | 4749-0304 PASTEUR | Av. Libertador 51 | 4749-0112 PESQUEIRA | Italia 781 | 4731-4618 WILHELM | Av. Santa María 2160 tel: 4731.0928

ANSES sucursal Tigre 9060 - 4736 Bomberos Voluntarios – Tigre 4749 - 2222 Bomberos Voluntarios de Rincón de Milberg | 4731 - 2222 Cámara de Comercio de Tigre | 4731 - 4860 Cementerio Tigre | 4512 - 4495 Centro Asistencia al Suicida 4962 - 0303 Centro de Salud de Rincón de Milberg | 4512 - 4517 Comisaría Tigre 1 Sección | 4580 - 5222 / 5941 Comando de Patrulla Tigre | 4580 - 5430 / 5447 | 4005 - 0999 CUCAI | 4785 - 6083 Defensa al Consumidor 0800-666-1518 Defensa Civil | 4512 - 9999 / 98 / 97 Delegación Municipal Rincón 4512 - 4490 Dirección Municipal de Tránsito 4512 - 4494 Hospital de Gral. Pacheco | 4736 - 0157 Jefatura Departamental | 4731 - 6245 Juzgado de Paz Tigre | 4731 - 0844 LALCEC Tigre | 4749 - 1419 Mujeres Solidarias | 4731 – 4501 Ministerio de Trabajo – Tigre 4731 - 8820 Municipalidad de Tigre 4512 - 4427 Secretaría de Salud y Acción Social | 4512 - 4480 / 85 S.E.T. | 4512 - 9999 / 8 SIDA | 4922 - 1617 PAMI | 4580 - 5586 / 84 Policía del Destacamento Rincón de Milberg | 4580 - 5940 Policía Puesto Dársena Lavalle 733 – Tigre | 4580 - 5224 Prefectura - Mitre 165 – Tigre | 4512 - 4907 Registro Civil de Tigre | 4749 - 2043 Revista Turismo ReCreo | 4760.3193 156.196.5330 | turismorecreo@gmail.com

San Fernando 9 DE JULIO | San Fernando 4580-0939 ALTAMIRA | H. Irigoyen 3033 | 4745-4929 ANDREU | Constitución 1286 | 4580-0931 CANAL S.F. | 3 de Febrero y Colón | 4744-7712 COLON | 25 de Mayo 2040 | 4744-0650 DRIVET | Ruta 202 nro. 3062 | 4890-1857 LIBERTADOR 2200| Av. Libertador 2211 | 4744-2406 MITRE | Constitución 559|4744-3132 RUBINICH | Constitución 201 | 4744-2214 SAVINI | Sobremonte 299 | 4746-1012 Victoria BRONMAN | Belgrano 2406 | 4744-8661 BRUNO | Bolloqui 190 | 4744-4511 CIMINO | C. Casares 3164 | 4746-4538 LAS BARRERAS | J.D. Perón 3688 | 4580-0810 MARTIN | J.D. Perón 2498 4744-5612 NEGRI | J.D. Perón 2916 | 4725-1824 PELMAN | J.D. Perón 3302 | 4744-2852 SANTAMARINA | Santamarina 1394 | 4549-0451 Virreyes CONTRERAS | Avellaneda 3757 | 4714-2704 DEL ROSARIO | Avellaneda 3401 | 4744-8356 MASTRONARDI| Avellaneda y Brandsen | 4744-4185 NIEVAS | Avellaneda 5438 N. VIRREYES | Avellaneda 2899 | 4725-4818 PANAMA | Avellaneda 4740 4714-3770 RAGAZZON | Sobremonte 2088 | 4746-5463

29


El NiñO tRAviEsO

30

E

CUENTo DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN

rase una vez un anciano poeta, muy bueno y muy viejo. Un atardecer, cuando estaba en casa, el tiempo se puso muy malo; afuera llovía a cántaros, pero el anciano se encontraba muy a gusto en su cuarto, sentado junto a la estufa en la que ardía un buen fuego en el que asaba manzanas.- Ni un pelo de la ropa les quedará seco a los infelices que este temporal haya pillado fuera de casa -dijo, pues era un poeta de muy buenos sentimientos.- ¡Ábrame! ¡Tengo frío y estoy empapado! -gritó un niño desde fuera. Y llamaba a la puerta llorando, mientras la lluvia caía furiosa y el viento hacía temblar todas las ventanas.- ¡Pobrecillo! -dijo el viejo, abriendo la puerta. Estaba ante ella un rapazuelo completamente desnudo; el agua le chorreaba de los largos rizos rubios. Tiritaba de frío; de no hallar refugio, seguramente habría sucumbido, víctima de la inclemencia del tiempo.- ¡Pobre pequeño! -exclamó el compasivo poeta, cogiéndolo de la mano-. ¡Ven conmigo, que te calentaré! Voy a darte vino y una manzana, porque eres tan precioso. Y lo era, en efecto. Sus ojos parecían dos límpidas estrellas, y sus largos y ensortijados bucles eran como de oro puro, aun estando empapados. Era un verdadero angelito, pero estaba pálido de frío y tiritaba con todo su cuerpo. Sostenía en la mano un arco magnifico, pero estropeado por la lluvia; con la humedad, los colores de sus flechas se habían borrado y mezclado unos con otros. El poeta se sentó junto a la estufa, puso al chiquillo en su regazo, le escurrió el agua del cabello, le calentó las manitas en las suyas y le preparó vino dulce. El pequeño no tardó en rehacerse: el color volvió a sus mejillas y, saltando al suelo, se puso a bailar alrededor del anciano poeta.- ¡Eres un chico alegre! -dijo el viejo-. ¿Cómo te llamas?- Me llamo Amor - respondió el pequeño-. ¿No me conoces? Ahí está mi arco, con el que disparo; puedes creerme. Mira, ya ha vuelto el buen tiempo, y la luna brilla.Pero tienes el arco estropeado - observó el anciano.- ¡Mala cosa sería! - exclamó el chiquillo, y, recogiéndolo del suelo, lo examinó con aten-

¡Bah!, ya se ha secado; no le ha pasado nada; la cuerda está bien tensa. ¡Voy a probarlo! Tensó el arco, le puso una flecha y, apuntando, disparó certero, atravesando el corazón del buen poeta.- ¡Ya ves que mi arco no está estropeado! - dijo, y con una carcajada se marchó. ¿Se había visto un chiquillo más malo? ¡Disparar así contra el viejo poeta, que lo había acogido en la caliente habitación, se había mostrado tan bueno con él y le había dado tan exquisito vino y sus mejores manzanas! El buen señor yacía en el suelo, llorando; realmente lo habían herido en el corazón.- ¡Oh, qué niño tan pérfido es ese Amor! Se lo contaré a todos los chiquillos buenos, para que estén precavidos y no jueguen con él, pues procurará causarles algún daño. Todos los niños y niñas buenos a quienes contó lo sucedido se pusieron en guardia contra las tretas de Amor, pero éste continuó haciendo de las suyas, pues realmente es de la piel del diablo. Cuando los estudiantes salen de sus clases, él marcha a su lado, con un libro debajo del brazo y vestido con levita negra. No lo reconocen y lo cogen del brazo, creyendo que es también un estudiante, y entonces él les clava una flecha en el pecho. Cuando las muchachas vienen de escuchar al señor cura y han recibido ya la confirmación él las sigue también. Sí, siempre va detrás de la gente. En el teatro se sienta en la gran araña, y echa llamas para que las personas crean que es una lámpara, pero ¡quizá! demasiado tarde descubren ellas su error. Corre por los jardines y en torno a las murallas. Sí, un día hirió en el corazón a tu padre y a tu madre. Pregúntaselo, verás lo que te dicen. Créeme, es un chiquillo muy travieso este Amor; nunca quieras tratos con él; acecha a todo el mundo. Piensa que un día disparó una flecha hasta a tu anciana abuela; pero de eso hace mucho tiempo. Ya pasó, pero ella no lo olvida. ¡Caramba con este diablillo de Amor! Pero ahora ya lo conoces y sabes lo malo que es. Cuento dedicado a Cupido o Amor, el dios del amor.


PARTICIPÁ Y GANÁ!!

RECREO & GANO Un regalo para vos… Jugá con nosotros! ReCreo & Gano es un juego sencillo para que te diviertas, ganes y conozcas a nuestros amigos PRÓxIMo SoRTEo: MARTES 18 DE MARzo A LAS 13.30 HS. EN EL PANCHo LoCo Entrá en www.facebook.com/recreoclub hacé click en “Me gusta” y encontrá en la pestaña “Notas” el juego, sus premios y detalles.

Nuestros Amigos tienen un regalo para Vos… Aldea Country - Taller de Arte | Almafuerte - Parrilla – Restaurante | Avanti - Pizzas & Empanadas | Banda X - Neumáticos & Servicios | Don Manuel - Parrilla – Restaurante | Dulcinea del Toboso - Resto Bar | El Lince - Carnicería & Vinoteca | El Raviolito - Pastas Artesanales | Energy Milberg - Pilates & Fitness | La Casona de Pedro – Hostería en el Delta | La Fábrica – Sandwichería | La Fundadora - Panadería Confitería | Maranello - Lava autos | Mercedes García Herrera - Lic. en Psicología | Pancho Loco – Panchería | Pekken - Muebles infantiles | Recreo Club – Revista | San Cayetano – Heladería | Zi Teresa - Bistró & Almacén de Vinos

Encontralos en la pestaña “Notas” en el muro de Recreoclub www.facebook.com/recreoclub



ReCreo Club Ed. N° 104