Issuu on Google+

DREAM BALI STYLE КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА ХЭППИ САЛЬМА ВЫХОДИТ ЗАМУЖ ЗА ПРЕКРАСНОГО ПРИНЦА

КАРМА ХАМЕЛЕОН

ЭКСТРАВАГАНТНАЯ СВАДЬБА НА ПЛЯЖЕ

ВРЕМЯ ДЛЯ СПА ЛУЧШИЕ СПАСАЛОНЫ НА БАЛИ

ОРГАНИЗАТОРЫ СВАДЕБ ОТКРЫВАЮТ ВСЕ СЕКРЕТЫ (ПОЧТИ ВСЕ)

+

СБЕЖАВШАЯ НЕВЕСТА СВАДЬБА В АМЕДЕ ЗОВ УЛУВАТУ ЛЕГАЛЬНЫЕ КЛЯТВЫ

МАРТ - ИЮНЬ 2011 IDR65.000 : A$10 : HK$55 S$11 : THB220 : ¤5

A www.celebrasianmedia.com


B


1


UNIQUE EVENTS EXCEPTIONAL SERVICE EXTRAORDINARY LOCATIONS

BALI VILL A WEDDINGS & EVENTS For over 18 years, Bali Villa Weddings & Events, has built its reputation by delivering exceptional service with warmth, imagination, and an unerring eye for detail. From gala corporate events to dream weddings, extravagant themed birthdays to intimate celebrations for two, Bali Villa Weddings & Events transforms unique events into unforgettable memories. www.balivillaweddings.com www.baliweddingsinternational.com Bali Villa Weddings & Events, owned and operated by Bali Weddings International

2


E XCEPTIONAL • UNIQUE • E X TR AORDINARY

3


МАРТ - ИЮНЬ 2011

СОДЕРЖАНИЕ FEATURES 32 КАРМА ХАМЕЛЕОН Любовный роман вдохновляет на свадьбу на пляже. 40 ЖЕНЩИНЫ ДИЗАЙНЕРЫ Ведущие организаторы свадеб обсуждают волшебство свадеб в балийском стиле. 56 КОРОЛЕВСКАЯ СВАДЬБА Индонезийская знаменитость Хэппи Сальма выходит замуж за своего Прекрасного Принца. 66 СБЕЖАВШАЯ НЕВЕСТА Фотограф Рамон Пьерр Мода сочетается с фантазией. 76 ОДИН ИДЕАЛЬНЫЙ ДЕНЬ Таня и Алек отмечают свадьбу своей мечты.

НА ОБЛОЖКЕ Khayangan Estate Фотограф Рамон Пьер Модель: Doriane/SoWanted Стилист Энджи Анггоро Макияж/Прическа Yeanne Одежда Dinda Rella Аксессуары Deus Ex Machina

4 Khayangan Estate, Uluwatu


5


МАРТ - ИЮНЬ 2011

СОДЕРЖАНИЕ

124

104

Clockwise: Daniel Laskowski; Djuna Ivereigh/Djunapix.com; Ayana

Насладитесь прекрасными видами со скал

12

16 СОВЕТЫ Вопросы и ответы от экспертов

86 ЖУРНАЛ МЕЧТЫ Молодая невеста планирует свадьбу.

18 ГИД ПО ОСТРОВУ Самые романтические места

92 КУЛЬТУРА Нужна целая деревня, чтобы пожениться на Бали.

20 КЕЙТЕРИНГ Бесконечная любовь и миндальное печенье. 22 ВИНО НА ОСТРОВЕ Лучшее вино и свадьба мечты 24 МАЛЬЧИШНИК Храм Энтузиазма

104 УЛУВАТУ ЗАПРОС Насладитесь потрясающими видами с великолепных и шикарных вилл. 112 ПРИВЛЕЧЕНИЙ АМЕД Предложение в море

26 REGISTRY Уникальные подарки, Изготовленные вручную балийскими ремесленниками.

114 СПА СПАРТИ Подарите своим любимым шикарное наслаждение спа-процедурами, канапе и коктейлями.

48 МОЙ БАЛИЙСКИЙ РОМАН Чувственные секреты о Бали

120 ЭКО СПА Расслабление и восстановление жизненной энергии.

52 МОЙ СТИЛЬ Молодая пара вдохновилась и привнесла в дом свой индивидуальный стиль.

6

122 BIKU Чай и чтение по Таро

124 МЕСТО: FIVELEMENTS Наслаждение в уединенном и тихом месте.

+ 8 ОТ КОМАНДЫ 12 СТИЛЬНАЯ ЖИЗНЬ 130 ЛЕГАЛЬНЫЕ КЛЯТВЫ Как пожениться на Бали. 138 ПОСКРИПТУМ Различные свадьбы

Celebrasian Media подтверждают непредубежденные произведенные пользователем обзоры из TripAdvisor®, помогающего убеждаться читатели Свадеб Мечты, Бали Стиль делает обоснованные решения.


7


DREAMTEAMMEMO

В

то время как мы отрабатываем последние детали по дизайну журнала, весь остров готовится к Ньепи, ежегодному дню тишины, который для балийцев является также и Новый годом. Наше возбуждение перед наступающим праздником перемешивается с энергией, царящей на Бали накануне Ньепи, когда анимированный парад ого-ого (огромных фигур чудовищ из папье-маше) проходит по улицам, распространяя атмосферу праздника и спиритуализма, за чем следует день абсолютной тишины - улицы пусты, аэропорты закрыты, свет погашен. Ньепи, и как представление, и как ритуал воплощает все то, что делает Бали таким действительно уникальным направлением. В этом выпуске журнала Dream Weddings Bali Syle мы празднуем дух Ньепи с Королевской Свадьбой индонезийской знаменитости Хэппи Сальмы и Прекрасного Принца, наполненной шикарным великолепием и балийской церемонией. Мы исследуем волшебство и романтику балийской жизни в статье “Нужна Целая Деревня [чтобы пожениться на Бали].

ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ Вы можете поделиться вашими комментариями и мыслями о свадьбе мечты с нашей творческой группой. email: editorial@celebrasianmedia.com Join us on Facebook:

В более тихой обстановке, хотя не менее духовной, мы общаемся с ведущими организаторами свадеб на Бали, слушаем их советы по превращению мечты в реальность, а также совершаем путешествия к Khayangan Estate и агентству свадебной моды Dinda Rella. Для тех, кто ищет вдохновение для медового месяца, мы посещаем виллы Alila’s Uluwatu, расположенные на вершине утеса, а для тех, кто ищет место для проведения высокодуховной свадьбы, мы исследуем FiveElements, эко-люксовое место, где вы гарантированно обогатите свое бракосочетание энергией. Нужно самому пережить день Ньепи, чтобы в него поверить, и мы надеемся на то, что вдохновитесь реализовать свои собственные мечты.

Dream Weddings Bali Style

CONTRIBUTORS

Сьюси Джонстон – эксперт по истории искусства, а также в Юго-восточном антиквариате и текстиле. Долгое время живет на Бали, знаменита своими Экстраординарными статьями о различных аспектах жизни на Бали. Страница 22

8

Мио Чаде, живущий в Сингапуре фотограф и добровольный консультант. Документировал жизнь в Абангане с 2008 года. Его работа заработала международное признание, которое помогает ему продвинуть миссию его жизни: улучшение жизни и возможностей сегодняшних детей. Страница 92

Уильям Голдфарб, которого The New Yorker называет “Королем Кондитеров”, в прошлом получил множество наград, в том числе номинацию Джеймса Бирда на Самого Лучшего Кондитера. В настоящее время он работает на Бали, где живет со своей семьей. Страница 20


Photo by: Marcus Bell - www.studioimpressions.com.au

Magnificent Wedding Celebrations

A L I L A V I L L A S S O O R I lies on a gentle slope between verdant rice terraces and beautiful black-sand beaches overlooking the azure Indian Ocean, Alila Villas Soori is a blissful destination to mark a new beginning in your lives. A dream within a dream wedding, host your very own wedding celebration in our beachfront venues or the 10 bedroom residences. With no equivalent on the island Alila Soori is the ideal venue to celebrate your love and to create a wedding to remember for you and your guests. Our dedicated wedding concierge provides personal services, discretionary to upscale, from spa, to shopping to a sky tour with helicopter, just for you. Photos by: Marcus Bell - www.studioimpressions.com.au

Alila Villas Soori Banjar Dukuh Desa Kelating Kerambitan, Tabanan, Bali 82161 T: +62 361 894 6388 E: soori@alilahotels.com www.alilavillassoori.com

9


DREAM MARCH 2011 - JUNE 2011

DREAM WEDDING BALI STYLE MAGAZINE

PUBLISHER

Lee Turner Diana Permata Sari

CELEBRASIANMEDIA

CONTRIBUTING EDITOR Alison Bone

SALES & MARKETING Diana Permata Sari

ASSOCIATE CREATIVE DIRECTOR Ida Bagus Adhiguna

GRAPHIC DESIGN Ni Komang Ayu Widaputri

ACCOUNTING Tri Wahyuningrum

Celebrasianmedia.com info@celebrasianmedia.com

BALI OFFICE PT. ALAM MIMPI Jl. Umalas II No. 56 Kerobokan, Bali 80361,Indonesia

LICENSE 915/22-08/PM/XII/2010

ADVERTISING ENQUIRIES sales@celebrasianmedia.com +62 361 869 2489

Все права в этой публикации, а также название - собственность Celebrasian Media в соответствии с лицензией PT. Alam Mimpi. Никакая часть этого журнала не может быть воспроизведена ни в каком формате или СМИ без письменного разрешения издателя. Все права защищены. Мнения авторские, если не указано иначе. Dream Weddings, Bali Style издается три раза в год и распределяется по Юго-Восточной Азии, Австралии и другим странам. Журнал не принимает на себя ответственность за сохранность или возвращение неиспользованных рукописей, фотографий или других материалов. Кроме того, Celebrasian Media не будет считаться ответственной за нарушения авторских прав на изображения, поставляемые рекламодателями и/или спонсорами.

10


testpagesgmk