Issuu on Google+


Nuestra  Voz  nº  4    

Orientation et sous-direction parlent français Version Original Interview à Josefa Cabrera,

Interview à Enrique

Sous-directrice du IES Josefina de La Torre

Orientateur du IES Josefina de La Torre

Par Hasna Moudden et Lorena Suárez. 4ºEso Êtes-­‐vous  allée  en  France?  Comment  c’était?   Oui,   je   suis   allée   deux   ou  trois  fois  pendant  les  vacances.   C’est  u  n  pays  grand,  joli.   Qu’est-­‐ce  que  vous  faites  dans  votre  métier  ?   Je  donne  des  cours  en  2º  de  baccalauréat,  2º  de  lycée,  1º   de  lycée  et  3ème  du  lycée.   Depuis  quand  vous  donnez  des  cours  ?   J’ai  commencé  à  donner  des  cours  il  y  a  dix-­‐huit  ans.   Pourquoi   vous   avez   appris   le   français   si   vous   êtes   prof   de   géographie  ?   Quand   j’avais   13   ans,   il   n’y   avait   pas   de   professeurs   d’anglais,   et   c’est   pour   cela   que   j’ai   étudié   le   français.   Après,   quand   je   travaillais   à   Ingenio,   la   directrice   de   l’École   des   Langues   est   venue   au   lycée   pour   chercher   des  élèves   Fefi a étudié à Quels   sont   les   l’École des avantages   et   Langues et elle les   inconvénients   parle bien le du  lycée  ?   français Les   avantages   sont   plusieurs.     Les   élèves   sont   amusants   mais   l’inconvénient   c’est   qu’il   y   a   des   élèves   qui   ne   travaillent   pas   et   c’est   très   important   de   travailler  jour  à  jour.   Croyez-­‐vous  que  le  français  est  important  ?   Oui,  c’est  une  langue  très  jolie.   Quel  type  d’activité  organisez-­‐vous  ?   Nous   devons   faire   les   activités   scolaires   et   extrascolaires   mais   ces   activités   sont   les   activités   que   les   professeurs   de   différents   départements   demandent.   Par   exemple,   si   le   département   de   Français   demande   une   sortie,   moi,   je   parle   avec   le   Conseil   Scolaire,   je   demande   combien   coûte   l’autobus   et   je   suis   l’intermédiaire  avec  le  professeur.   C’est  vous  qui  donnez  l’autorisation  pour  l’excursion  ?   Non,   l’autorisation   pour   l’excursion   doit   être   signé   par   les  parents  et  aussi,  le  conseil  scolaire  doit  l’autoriser.   Pour  organiser  une  excursion  quels  besoins  il  faut  tenir  en   compte  ?   Il   faut   voir   la   difficulté,   si   c’est   adapté   au   niveau   et   si   les   conditions  sont  bien,  elle  se  fait.   Pensez-­‐vous   faire   une   activité   extrascolaire   relative   à   l’étranger  ?   C’est  compliqué  avec  les  circonstances  économiques.    

Par Latifa Messaoudi et Judit Martel. 4ºEso Vous  êtes  de  France?   Non.     Alors,  pourquoi  vous  parlez  français  ?   Bon,   je   parle   français   à   cause   de   mon   travail   parce   que   j’ai  travaillé  en  Mauritanie.   Vous  avez  visité  déjà  la  France  ?   Oui,  j’ai  visité  deux  fois  la  France.   Vous  êtes  content  dans  votre  profession  ?   Oui,   je   suis   très   content   parce   que   la   profession   m’a   donné  la  possibilité  de  travailler  avec  les  jeunes.   Qu’est-­‐ce  que  vous  faites  dans  votre  métier  ?   Bon,   dans   mon   métier   je   travaille   avec   les   profs   d’une   part   parce   que   je   suis   orientateur   et   je   travaille   aussi   avec  les  élèves.   Et  avec  le  proviseur  ?   Oui,  mais  surtout  avec  les  élèves.   Qu’est-­‐ce  que  vous  aimez  de  votre  profession  ?   J’aime  beaucoup  travailler  avec  les  personnes.   Qu’est-­‐ce  que  c’est  le  plus  important  de  votre  profession  ?   Je  crois  que  le  plus  important  c’est  de  savoir  donner  un  

Pays  de  l’Afrique  où  l’on  parle  français  

bon  conseil  aux  élèves.   Est-­‐ce   que   le   français,   comme   langue   étrangère,   sert   à   quelque  chose  ?   Je  crois  que  le  français  est  important  comme  langue   Est-­‐ce   que   beaucoup   de   personnes   vous   demandent   de   l’aide  ?   Oui  !!!,   En   français,   en   espagnol…   Il   y   a   quelques   personnes   que   me   demandent   surtout   il   y   a   des   professeurs  quand  il  y  a  des  problèmes  avec  les  élèves.

   

15  



Nuestra Voz nº 4