Issuu on Google+

For more information: GURT Resource Centre Address: 52 Popudrenka Str, office 609, 02660, Kyiv, Ukraine Phone/Fax: +38 0442961052

Strengthening capacities in the cultural sector

E-mail: info@gurt.org.ua Site: gurt.org.ua Civic Development and Partnership Foundation Address: 11/5 Proshian St., Yerevan 0019, Armenia Phone/Fax: +37410586012

The European Union’s Project The Eastern Partnership recognizes the value of cultural cooperation and inter-cultural dialogue as an integral part of all external policies and has underlined the importance of cultural cooperation in addressing political processes and challenges (EU Presidency Conclusions of the European Council of June 2008, paragraph 78).

E-mail: cdpf@cdpf.am Site: cdpf.am NGO Center Civil Society Development NGO Address: 412 Room, Nzdehi 14, Vanadzor, Armenia Phone/Fax: +37432243315 E-mail: ngoc@ngoc.am Site: ngoc.am Delegation of The European Union In Ukraine Address: 10 Kruhlo-Universytetska St. 01024, Kyiv, Ukraine Phone: +380443908010 Fax: +380442534547 E-mail: delegation-ukraine@eeas.europa.eu

Therefore the Eastern Partnership has called for a specific Eastern Partnership Culture Programme  that will strengthen the capacity of the cultural sector in the region and enhance the role of culture as a force for reform, promotion of tolerance, and social cohesion. The Programme provides both technical assistance to address specific priority needs of public institutions and the region's cultural sector, and grants to civil society cultural organizations – profit and non-profit - and national and local institutions for regional cooperation projects. The Programme will encompass the entire cultural sector, including cinema and the audiovisual sector, contemporary arts, tangible and intangible heritage, as well as support to heritage conservation projects.

Site: eeas.europa.eu/ukraine/index_en.htm Project “Equal opportunities for national minorities and disadvantaged groups in realizing cultural rights: richness through

Partner Countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine. Implementation Period: 2011 - 2014

diversity” is implemented by GURT Resource Centre and is funded by The European Union under EuroEast Culture Programme.

More: euroeastculture.eu

RICHNESS IN DIVERSITY

Equal opportunities for national minorities and disadvantaged groups in realizing cultural rights


Project Opportunities

Можливості проекту

Ծրագրի ընձեռած հնարավորթյնները

Goal: To preserve cultural diversity and support the culture of minorities by strengthening capacities of local authorities, CSOs, managers of culture institutions and local communities in Ukraine and Armenia.

Метою проекту є розвиток культурного різноманіття та підтримка культур національних меншин через посилення спроможності органів місцевого самоврядування та державної влади, ОГС, керівників культурних установ у громадах України та Вірменії.

Ծրագրի նպատակն ՝պահպանել մշակթային բազմազանթյնը եւ աջակցել ազգային փոքրամասնթյնների մշակյթի պահպանմանը՝ հզորացնելով Ուկրաինայմ եւ Հայաստանմ տեղական ինքնակառավարման մարﬕնների, ՔՀԿ ների, եւ մշակթային հաստատթյնների ղեկավարների կարողթյնները:

Expected Results 2014:

Очікувані результати у 2014 році:

• Developed

capacities

• Посилено спроможність місцевих громад та їх лідерів самостійно вирішувати місцеві проблеми

• Տեղական

• Designed community development plans that consider real cultural needs of national minorities and disadvantaged groups

• Розроблені плани місцевого розвитку, які відповідають актуальним потребам громад, в тому числі, потребам національних меншин

• Մշակված համայնքային զարգացման պլաններ, որոնք ներառմ են ազգային փոքրամասնթյնների և խոցելի խմբերի մշակթային իրական կարիքները,

• Introduced services

community

• Запроваджено інноваційні та релевантні послуги, які відповідають потребам громад

• Նորարարական և համապատասխան համայնքային ծառայթյնների ներմծմ,

• Raised additional internal and external resources for community development

• Залучено додаткові внутрішні та зовнішні інвестиції для потреб місцевого розвитку

• Համայնքի զարգացման համար մոբիլիզացված լրացցիչ ներքին և արտաքին ռեսրսների վերհանմ:

Activities:

Діяльність:

Գործողթյններ:

• Trainings and seminars for 120 representatives of local actors, authorities, CSOs, managers of culture institutions

• Тренінги для 120 представників місцевої влади, ОГС та керівників культурних установ

• Տեղական

• Study tour to Poland for 20 local community leaders from Ukraine and Armenia

• Навчальна поїздка до Польщі для 20 лідерів вірменських та українських громад

innovative

to

and

solve

local

relevant

problems

2014 թ-ին ակնկալվող արդյնքները:

• Designe of local plans on culture development for 20 communities • Introducing innovative services by local culture institutions with special focus on cultural needs of minorities • Re-granting 40 local initiatives • Awareness raising campaign on culture diversity

Сountries: Armenia, Ukraine, Poland

• Розробка планів розвитку для 20 громад • Розробка та впровадження інноваційних послуг у сфері культури, з фокусом на культурних потребах меншин • Ре-грантинг місцевих ініціатив

խնդիրները լծել զարգացած կարողթյններ,

համար

ինքնակառավարման մարﬕնների, ՔՀԿ-ների և մշակթյան այլ հաստատթյնների ավելի քան 120 ներկայացցիչների համար դասընթացների և սեﬕնարների անցկացմ,

• Ուսցողական այց Լեհաստան 20 ՏԻՄ ղեկավարների համար Հայաստանից և Ուկրաինայից, • Մշակթային պլանների համայնքների համար

մշակմ

• 40 տեղական նախաձեռնթյնների դրամաշնորհի տարամադրմ

20

համար

• Інформаційна кампанія на тему культурного різноманіття

• Իրազեկման քարոզարշավ բազմազանթյան մասին:

մշակթային

Країни: Вірменія, Україна, Польща

Երկրներ: Հայաստան, Ուկրաինա, Լեհաստան


Project Leaflet