Issuu on Google+

1

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Як має розвиватись громадянське суспільство України у найближчій перспективі?

У випуску У ФОКУСІ Кримська весна розвитку 2013 Майбутнє громадянського суспільства України

Щоб знайти відповіді на це питання, приєднайтесь до учасників конференції «Майбутнє громадянського суспільства України». Конференція відбудеться 16-18 травня 2013 року у форматі Пошуку

МОЖЛИВОСТІ

майбутнього

Триває фотоконкурс “Різноманіття в моїй громаді”

громадянського суспільства, творчих особистостей та представників

Грантовий конкурс від Посольства США “Молодь і волонтерство” Тренінг зі стратегічного планування та написання проектів

та

збере

лідерів

місцевих

громад,

інститутів

органів влади. Через аналіз минулого та сьогодення ми спробуємо зрозуміти та сформувати необхідні спільні кроки для того, щоб отримати бажане майбутнє. Формат та склад учасників

зроблять

цей

захід

найнесподіванішою та найпродуктивнішою подією 2013 року! Кримська весна розвитку – ініціатива Ресурсного центру ГУРТ,

КРАЩІ ПРАКТИКИ

спрямована на пошук однодумців з середовища лідерів місцевих

Німецька громада в Україні як приклад самоорганізації

громад, інститутів громадянського суспільства, соціальних інвесторів

БІБЛІОТЕКА ЛІДЕРА “10 кроків до започаткування власного агротуристичного бізнесу”. Посібник для тих, хто хоче започаткувати свій бізнес

та експертів задля свідомої та успішної України. Крайній термін для реєстрації – 15 березня 2013 року. Реєстрація за посиланням: http://vesna2013.gurt.org.ua

Проект фінансується Європейським Союзом

Щоб підписатися на дайджест, надішліть, будь ласка, лист з поміткою “Підписка на дайджест” на адресу info@gurt.org.ua

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

1


2

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Можливості

Фотоконкурс “Різноманіття в моїй громаді” триває Продовжується Міжнародний фотоконкурс «Різноманіття в моїй громаді», який було оголошено Ресурсним центром ГУРТ спільно з Фондом громадянського суспільства та партнерства (Вірменія) і Центром розвитку НУО (Вірменія) в рамках проекту «Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство через різноманіття». Хто може взяти участь? До участі у конкурсі запрошуються лідери громад, блогери, професійні фотографи та аматори. Приймаються роботи будь-якого фотографічного жанру.

Автор: Роман Сухоцький

Вимоги до робіт Участь у конкурсі можуть брати роботи, які: відображають роль культурного різноманіття у розвитку місцевих громад; демонструють включення культурних меншин у розвиток місцевих громад; у креативній формі просувають співпрацю в громаді, соціальну відповідальнісь та залучення. Кожен конкурсант може подати не більше трьох (3) фотографій в цифровому форматі у вигляді електронних файлів. Друковані світлини чи фотоплівка до розгляду в конкурсі не приймаються.

Автор: Олександр Панков

Фотографії можуть бути зроблені за допомогою будь-якого фотопристрою, але мають відповідати таким параметрам: не більше 5 мегабайтів; у JPEG чи JPG форматі; не менше 1600 пікселів у ширину (якщо зображення горизонтальне) або 1600 пікселів у висоту (якщо зображення вертикальне); фотографії мають бути зроблені протягом останніх двох (2) років та не подаватися раніше до інших конкурсів. Роботи надсилайте на електронні адреси з позначкою Diversity в темі листа: В Україні: info@gurt.org.ua У Вірменії: diversitycontest@gmail.com Результати фотоконкурсу будуть оголошені до 1 вересня 2013 року. Взяти участь у фотоконкурсі та ознайомитися з фотороботами учасників можна за посиланням: http://governance.org.ua/cult/

Автор: Лідія Сафронова

Надсилайте свої фотографії до 1 червня 2013 року. За додатковою інформацією, звертайтесь, будь ласка, до Тараса Тимчука: tymchuk@gurt.org.ua, тел. (044) 296-10-52

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

2


3

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Можливості

Грантовий конкурс від Посольства США в Україні “Молодь та волонтерство” Посольство США в Україні оголошує конкурс проектів «Молодь та волонтерство», метою яких є участь молоді у волонтерському русі. Посольство США має намір підтримати якісні проекти від НУО з усіх регіонів України, які будуть спрямовані на досягнення конкретних результатів. Тривалість програм може бути різною залежно від обсягу запланованої діяльності, але термін реалізації проектів не може перевищувати 6 місяців. Хоча максимальна сума фінансування одного проекту складає 24,000 доларів США, середні суми грантів становлять від 5,000 до 15,000 доларів США. Заявки мають надійти до Посольства США не пізніше 23:59 (за київським часом) 31 березня 2013 року. Заповнити заявку та знайти інструкцію з її заповнення Ви можете за посиланням: http://ukraine.usembassy.gov/democracy-grants.html Потенційні учасники конкурсу можуть також звертатися до Фонду сприяння демократії за додатковою інформацією за телефонами: (044) 521-56-25, 521-55-65 або письмово на електронну адресу

Тренінг зі стратегічного планування та написання проектів У квітні 2013 програма «Бібліоміст» та Творчий Центр ТЦК проведуть серію тренінгів зі стратегічного планування та написання проектів для представників громадських організацій та публічних бібліотек. Тренінг зі стратегічного планування – 3 робочі дні, тренінг з написання проектів – 2 робочі дні. Тренінги розраховані на керівників громадських організацій та директорів публічних бібліотек, які зацікавлені у ефективному плануванні розвитку своїх організацій та проектній діяльності. В результаті тренінгу учасники отримають навички зі стратегічного планування та написання проектів, а також нові ідеї партнерств. Дати та місце проведення тренінгів буде уточнено після формування груп учасників та названо не пізніше 18 березня 2013 року. Програма «Бібліоміст» відшкодовує витрати на проживання та харчування учасників тренінгів, а також транспортні витрати. Взяти участь у тренінгу можуть усі бажаючі, хто надішле анкету-заявку встановленого зразку до 14 березня 2013 року . Заповнену анкету учасника надсилайте Наталії Новаковій на е-адресу nnovakova@irex.org

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

3


4

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Кращі практики Німецька громада в Україні як приклад самоорганізації Історично склалося так, що на території нашої країни проживають представники різних етнічних груп, які часто привносять з собою різний громадський та соціокультурний досвід, який значно відрізнявся від місцевого. Одна з них - німецькі переселенці, які залишили значний слід в історії розвитку місцевих громад України. Який внесок залишила по собі німецька громада на території України - у цьому випуску PRоГОну.

На фото: Дранг нах Остен - німецькі колоністи у подорожі до пункту призначення відпочивають в селі недалеко від Кам'янцяПодільського. Автор фото: М. Грейма. Джерело: http://kphistory.com.ua/

XIX ст. відкрило нову сторінку в історії німецького переселення на територію України, переважно на Волинь та Північне Причорномор’я. Здебільшого вони утворювали суцільні поселенські острови, які згодом перетворювалися на німецькі національні райони та округи. Німецькі переселенці, користуючись значними правами і привілеями, фактично стояли одноосібно від місцевої влади, яка не завжди позитивно ставилась до поселенців. Поселяючись переважно в сільській місцевості, спираючись на власний менталітет, побут, специфіку общинного та сімейного життя, вони тривалий період майже повністю були відгороджені від впливів українського населення та органів місцевої влади, зберігаючи недоторканою власну самобутність. Фактично переселенці отримали громадське самоврядування і намагались мінімально контактували з місцевою владою.

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

4


5

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Кращі практики

На 1914 р. на території України проживало 800 тисяч членів німецької національної громади.

Хоча землеволодіння і господарювання у колоністів було подвірним, але управління - общинним. Траплялись випадки коли землю переселенці могли купувати спільно, а потім ділили на основі повної справедливості відносно господарств та інших ознак. Незважаючи на індивідуалізм у господарюванні, серед колоністів існували й форми спільного виконання певних робіт і прояви колективної взаємодопомоги. Найчастіше це були громадські роботи, які мали важливе значення для життя всієї колонії. Колоністи збирались на збори і ухвалювали рішення щодо необхідності виконання спільних робіт: будівництво церков, шкіл, мостів, спільних огорож, водяних чи вітряних млинів, риття меліоративних каналів, спорудження гребель, розчистка замулених русел річок та порослих лозою і очеретом озер, упорядкування громадських місць та ін. Зокрема, німецькі колоністи чи не перші в Україні проводили інтенсивну роботу, спрямовану на вирощення лісозахисних смуг, створення культурних пасовищ. Також громада утримувала за свій кошт вчителя та священика, зберігаючи власну систему навчання. Щодо взаємодопомоги, то громада не залишала напризволяще сиріт, хтось з переселенців, як правило, забирав їх до себе. В таких випадках громада допомагала такому господареві певними грошовими внесками або іншим чином. На 1914 р. на території України проживало 800 тисяч членів німецької національної громади, з них 476 тисяч проживало на території Південної України. З початком І Світової війни німецькі колоністи почали відчувати на собі утиски. В Російській імперії все більшого розмаху набувала шовіністична антинімецька хвиля. На урядовому рівні це відобразилося в тому, що всі німецькі колоністи з Волині були переселені в інший регіон імперії. В інших колоніях, в тому числі й на Миколаївщині, було закрито всі національні школи, заборонено вживати німецьку мову у справочинстві та під час листування. 2 лютого 1917 року був прийнятий указ про виселення всіх німців з українських земель. Виконання даного рішення призупинив наступ революції 1917 року. Під час сталінських репресій значна частина була розстріляна або потрапила до таборів ГУЛАГУ. З початком Другої світової війни всіх німецьких колоністів, які проживали в Україні, необгрунтовано було звинувачено в загальній шпигуноманії і нелояльності до тодішньої влади. Уже тоді з Криму та Лівобережжя було депортовано німців до Північного Кавказу та Казахстану. Лише у 1955 році було відмінено певні обмеження у правовому статусі німців та членів їх сімей, які перебували в спецпоселеннях. Проте права на повернення до місць, звідкіля були виселені, не отримали. Тільки у 1964 році було знято всі необґрунтовані звинувачення з німців-колоністів, і вони звільнилися від адміністративного нагляду. А в 1972 році німцям нарешті дозволили селитися в усіх регіонах.

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

5


6

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Кращі практики Світлина початку ХХ ст. Петропавлівська кірха на розі вулиць Кобеляцької та Монастирської. Фото: http://histpol.pl.ua/

Після розпаду СРСР розпочалися дослідження з історії німецьких поселень і оцінка їх значення в історії України. В Києві, Дніпропетровську, Луцьку почали виникати спеціалізовані дослідницькі центри та виходити публікації з історії життєдіяльності німецьких поселенців.

“Найбільше значення колонізації у тому, що завдяки їй стали поширюватися нові інтенсивні технології вирощування зернових, нові сільськогосподарські культури, агротехнічні нововведення”

Важливим було значення колонізації - завдяки їй стали поширюватися нові інтенсивні технології вирощування зернових, нові сільськогосподарські культури, агротехнічні нововведення. Але позитивні результати цього процесу було помітно не лише в економічній сфері. В галузі освіти німці також дали безперечно гарний приклад місцевому населенню, вважаючи будівництво школи (утримання її та вчителя) та громадських споруд першочерговою справою громади. Саме самодостатність громади, її незалежність від місцевої влади стали зразком для українського населення. Матеріал підготував Максим Мазипчук, аспірант Історичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка спеціально для ГУРТа.

Публікацію створено в рамках проекту «Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті», що впроваджується Ресурсним центром ГУРТ за підтримки Європейського Союзу.

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

6


7

Можливості для розвитку громад

№5

Щоквартальний дайджест, підготовлений в рамках проекту “Рівні можливості для національних меншин та вразливих груп в реалізації культурних прав: багатство у різноманітті”, який здійснюється Ресурсним центром ГУРТ за фінансової підтримки Європейського Союзу

Бібліотека лідера

10 кроків до започаткування власного агротуристичного бізнесу Пропонуємо Вашій увазі ще одне видання - “10 КРОКІВ до започаткування власного агротуристичного бізнесу”. Бажання започаткувати власний агротуристичний бізнес може з’явитися з різних причин. Наприклад, потреба одержання додаткових доходів (які не є можливими в традиційній аграрній діяльності), бажання змінити місце чи стиль життя тощо. Незалежно від причин, прийняття (формування) рішення – це завжди процес, який починається з констатації виникнення проблемної ситуації (потреби змін), а завершується вибором рішення. Необхідною складовою цього процесу є інформація. У запропонованому практичному посібнику Ви знайдете інформацію з започаткування власного агротуристичного бізнесу в Україні з урахуванням міжнародного досвіду, зокрема, польського. Значна увага приділяється розгляду питань, пов’язаних з формуванням рішення створити власний агротуристичний бізнес, оцінкою ресурсів, які можна використовувати, вибором оптимальної для агротуристичної діяльності організаційно-правової форми господарювання та системи оподаткування, просуванням туристичного продукту на ринок тощо. Посібник складається із 10 розділів, які отримали назву 10 кроків до започаткування власного агротуристичного бізнесу:

Завантажити книгу можна за посиланням: http://www.cooperationcentre.eu/ BOOK_10KROKIV_240_5.pdf

Крок 1. Формування рішення створити власний бізнес у сфері сільського туризму (агротуризму) Крок 2. Оцінка ресурсів, які можна використати у власному бізнесі Крок 3. Створення туристичного продукту Крок 4. Вивчення ринку Крок 5. Розробка цінової політики Крок 6. Вибір організаційно-правової форми здійснення агротуристичної діяльності Крок 7. Облік та оподаткування агротуристичної діяльності Крок 8. Договірні відносини з іншими суб’єктами у сфері агротуристичної діяльності Крок 9. Просування туристичного продукту на ринку Крок 10. Об’єднання ресурсів для розвитку та популяризації агротуристичного бізнесу Книга призначена для широкого загалу читачів, які хочуть започаткувати власний бізнес.

Щ о б під п и са ти с я на дайджест, надішліть, будь ласка, лист з поміткою “Підписка на дайджест” на адресу info@gurt.org.ua

Якщо ви хочете поділитися власним досвідом та успішними практиками розвитку громади, надсилайте нам свої матеріали на скриньку info@gurt.org.ua з поміткою “Матеріали для дайджесту”

Проект фінансується Європейським Союзом

Проект реалізовується Ресурсним центром ГУРТ

Погляди, виражені в цій публікації, не обов’язково відображають погляди Європейської Комісії

7


digest