Page 1

Salamander Hotels & Resorts passa a administrar Sanctuary Cap Cana Pág. 05

TAM lança tarifa “Relax” e oferece assento mais espaçoso na rota São PauloManaus Pág. 06

News

facebook/orlaonline

CEO do Peixe Urbano fará palestra na ABAV 2011 Pág. 05

Ano I - Nº 02 Distribuição gratuita Outubro

www.orlaonline.com

A corrida pela liderança Com a chegada de duas mega operadoras no mercado de lazer inicia-se uma nova época de corrida pela liderança. A Flytour Viagens e a Trend Operadora chegam ao mercado de lazer com propostas ousadas e agressivas. A Flytour quer em 5 anos ultrapassar um faturamento de R$ 3,5 bilhões e, mas de 2 milhões de pacotes vendidos, já a Trend aposta na diversidade, para que o novo negócio represente em 2012 25% das vendas da empresa e em 2015 seja equivalente às vendas da Trend no corporativo atualmente. Com a proposta, das duas mega operadoras, de trabalhar somente com os agentes de viagens fica aqui a marca de compromisso com o trade, pois não são todas as operadoras do mercado que trabalham assim. A Flytour chega ao mercado com um investimento de R$ 40 milhões, valor este, suficiente para construir um dos melhores sites de venda direta ao consumidor, bem como também a Trend que opta por vender diretamente ao agente e não ao consumidor final, “Podíamos partir para a venda direta com o que investimos nesse projeto, mas somos fieis ao nosso DNA.” Afirma Luiz Paulo Luppa, presidente da Trend. Pág.04

A 7ª Expotur produziu excelente frutos segundo organizadores A recém eleita presidente da Abav-ES, Elvira Altoé, que esteve envolvida com a o r g a n i z a ç ã o e desenvolvimento da 7ª Expotur, mostrava claramente sinais de satisfação pelos resultados que o evento já esta produzindo. Na entrevista com Elvira Altoé, pude entender o importante papel da entidade na união de esforços para que possamos conhecer de perto os atrativos no turismo capixaba. Pág. 07

Chile terá 17 diferentes representantes no Festuris Durante o 23° Festival do Turismo de Gramado (Festuris), o Chile será representado por vários destinos e empresas envolvidos diretamente com o turismo no país. Ao todo, 17 empresas chilenas estarão na feira para apresentar as novidades e mostrar os diversos contrastes do país andino, que é um dos mais procurados na América Latina por turistas de todo o mundo. Pág. 03


editorial Expediente

News

Novidades consumidor, pois como bem disse Valter

trade turístico e com isso vamos sempre

Patriani, presidente da CVC, essa disputa é

informar o que é de interesse do turismo,

saudável. E com certeza é, pois com isso

sempre levando para o lado comercial.

teremos mais promoções e incentivos para

Temos o objetivo de ser ponte entre

om o mercado de lazer aquecido

que nós, agentes de viagens, vendamos

operadoras, hotéis, consolidadoras e todos

no Brasil e no mundo, surgem

mais.

os outros fornecedores até o agente de

novas oportunidades e com isso

Para nós, aqui do Espírito Santo as coisas

viagens, para que com isso, seja possível

mercados pouco explorados, ou explorado

tem melhorado, pois as operadoras e

escolher o melhor fornecedor para nossos

por pouca gente, são agora mais disputados

consolidadoras estão investindo em nosso

clientes. Sim, para quem se perguntar. Sou

que antes. A Trend anuncia sua ofensiva ao

estado. Creio que teremos novidades com

um agente de viagens e com isso posso falar

mercado com um time forte e capaz, já a

relação a mais competições e a chegada de

de peito aberto e coração limpo de que

Flytour além da equipe de peso também

novas operadoras em nosso mercado.

precisamos não só de fornecedores, mas

investem pesado, R$ 40 milhões, para ser

Tomara que venham com força mesmo,

sim parceiros que nos ajudem para que

mais exato, em uma nova operadora de

assim como a MGM Operadora que chegou

possamos crescer juntos.

turismo de lazer. Com isso esperamos que o

com força total, focada no atendimento

C

mercado do turismo fique ainda mais

somente aos agentes de viagem.

competitivo e mais acessível ao

Lembrem-se que o OrlaNews é o jornal do

Jornal OrlaNews é uma publicação mensal da Orla Editorial. Seu objetivo é servir de ponte entre os fornecedores como as operadoras, cias aéreas, locadoras de veículos, consolidadoras e a hotelaria e as agências de viagens. Apresentando conteúdos informativos e segmentados nas diversas vertentes do turimo.

Editor Executivo Hilquias Gurgel executivo@orlaonline.com Diretora Genevievi Bichi da Silva Gurgel redacao@orlaonline.com Editor Itamar Gurgel gurgel@orlaonline.com

Bom, então boa leitura. Colaboradores

Hilquias Gurgel

Neneca Campos Jeff Severino

Distribuição

.com

Circulação via mala direta para agências de viagem, operadoras, locadoras de veículos, companhia aéreas, hotéis, secretarias

Destaques

municipais e estaduais de turismo, Governo Federal, entidades do setor turístico e nos principais eventos do setor e em todo Brasil.

As mais lidas

OrlaNews Digital

* OrlaNews – Chega ao mercado * Trend apresenta produtos de lazer para equipe * Playcenter diversão e cultura no Dia das Crianças

Artigos assinados e anúncios são de responsabilidade dos autores e não expressam, necessariamente, a opinião do jornal.

No site OrlaOnline.com você também encontra a versão digital do OrlaNews

Rua Dezenove, 101 - Santa Mônica Vila Velha - ES - CEP: 29.105-390 [27] 3074-5479 / 9239-2714

* Promoção Royal Caribbean

redacao@orlaonline.com

* Abav amplia caravanas de agentes para o Festuris

Edição : 12 Páginas

* Roteiros Turísticos revelam o Espírito Santo Curta a nossa Fan page

* Viaje gastando menos * Sea World lança Guia de Descobertas 2011/12 * Comemore 2012 em grande estilo no Iberostar * TRIP amplia frequência de voos de Lençóis para Salvador

Destinos turisticos

Aqui você pode curtir a nossa fan page ou no facebook.com/ orlaonline

Aqui nós falamos também com o cliente final nostrando e divulgando destinos belíssimos do Brasil e do mundo.

A fé que move turistas Segmento levou 6,6 milhões de brasileiros a viajar no último ano

A

nualmente, 9,5 milhões de fiéis visitam a cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, para visitar a basílica da cidade e pagar promessas de toda sorte, com todas as finalidades. No alto do mapa do Brasil, Juazeiro do Norte, no Ceará, é reduto de 2 milhões de pessoas a cada ano, que vão à cidade buscar a benção de Padre Cícero, o milagreiro do Nordeste. Ao Norte, o Círio de Nazaré arrasta 1,5 milhão de romeiros pelas ruas de Belém, a cada outubro. Em 2010 a fé moveu 6,6 milhões de brasileiros até outros estados, 3,6% das 186

02 | OrlaNews - www.orlaonline.com

milhões de viagens domésticas registradas pelo Ministério do Turismo (MTur); e trouxe ao Brasil 250 mil fiéis de outros países, 0,5% dos 5,1 milhões de turistas estrangeiros registrados no ano. O ministro do Turismo, Gastão Vieira, comentou a importância do segmento para os brasileiros. “As festas religiosas estão entre as mais fortes expressões da cultura brasileira. o que diferencia um turista religioso de um turista interessado em aventura ou lazer, por exemplo, é a sua motivação: a fé. E cada vez mais, com a

expansão do setor em nosso país, os brasileiros podem exercitar suas crenças”. Conforme mapeamento da pasta, o turismo religioso tem 96 destinos em todo o Brasil, sendo 18 deles integrados aos 65 destinos turísticos indutores listados pelo MTur. Entre os 344 municípios listados no mapeamento, 177 possuem calendário fixo de eventos religiosos. Segmentação - O turismo religioso caracteriza-se pelas atividades turísticas decorrentes da busca espiritual e da prática religiosa em espaços e eventos

relacionados às religiões institucionalizadas. O segmento é – juntamente com o Turismo Cívico, o Turismo Étnico, e o Turismo Místico e Esóterico – um dos nichos do Turismo Cultural no Brasil. Grupo de trabalho - Na primeira semana de setembro foi realizada em Juazeiro do Norte, no Ceará, Terra de Padre Cícero, a quarta reunião do Grupo de Trabalho de Turismo Religioso, implementado pelo MTur para buscar meios de estruturação do segmento.


turismo em foco

Abrajet promove o XXVIII Congresso no Pará Texto: Neneca Campos Fotos: Jeff Severino

B

elém, a porta de entrada da região amazônica e parada obrigatória para quem quer conhecer o norte do Brasil, reuniu cerca de duzentos jornalistas especialistas de turismo de todo o Brasil, de 22 a 27 de setembro para participar do XXVIII Congresso Nacional da Abrajet. O evento foi organizado pela Seccional do Pará, sob a presidência de João Ramid e sua vice, Benigna Soares, com apoio da Paratur e instituições locais.A noite de abertura foi no Hangar Convenções e Feiras da Amazônia, um dos mais completos e versáteis centros de convenções do país. Os participantes tiveram oportunidade de conhecer a rica e diversificada culinária paraense em jantar temático preparado por chefs do SENAC paraense. No cardápio maniçoba, pato no tucupi, pirarucu de casaca, filé marajoara, entre outros. Como sobremesas, mousse de açaí com tapioca, bombons regionais e taça da felicidade de cupuaçu. O presidente da Abrajet Hélcio Estrella, reuniu na manhã do dia 23 o Conselho

High Light Curitiba anuncia Jaelcio França, ex-BRT

Nacional da entidade, no período da manhã. Na Assembléia Geral, realizada à tarde, foi aprovada a reforma dos Estatutos, com adaptações e correções várias, tendo por base um trabalho preliminar realizado pelos jornalistas José Carlos Araujo, do Ceará; Ricardo Guerra, de Pernambuco e Walter Estevão, de São Paulo. O Plenário aprovou a proposta apresentada pelo jornalista Cláudio Oliva, presidente da Abrajet/SP para sediar o próximo encontro no estado em local a ser definido entre Campos de Jordão e Campinas.

Jaelcio França, ao fundo, com a equipe High Light em Curitiba

Jaelcio França é o novo gerente da High Light no Paraná. Recentemente ele atuou pelo período de três anos como gerente de Vendas da consolidadora curitibana BRT. Ele tem 20 anos de experiência no turismo, tendo trabalhado também na área comercial da Webjet e Trip. O contato dele é 41 9809-7295 041, rádio 81*108427 e franca@hlparana.com.br

Serviço de cobrança oferecido pelo Sindetur-SP Chile terá 17 diferentes representantes no Festuris recupera R$ 70 mil de comissões SERCCO Serviço de Cobrança de Comissões é um auxílio para as agências de turismo associadas, no recebimento de comissões, atrasadas ou não pagas, pelos fornecedores de serviços turísticos.

O

SERCCO Serviço de Cobrança de Comissões, criado e mantido pelo Sindetur-SP, serve de apoio às agências de turismo associadas ao sindicato para solucionarem pendências relativas às cobranças de comissões, devidas por fornecedores de serviços turísticos nacionais, ou internacionais, estes com representação legal no Brasil, obteve resultados recordes no primeiro semestre de 2011, com 92% dos processos de cobranças solucionados, arrecadando mais de R$ 70 mil de comissões atrasadas ou não pagas pelos fornecedores. Associados satisfeitos O empresário Adalberto Santana do Canto, Diretor da Solfesta Turismo elogia “Nos três últimos anos, de 2009 para cá, o SERCCO, serviço de auxilio para recebimento de comissões do Sindetur-SP recuperou para a Solfesta Turismo mais de R$ 68 mil”. Wilson Akira Nakata, Diretor da Tak's Tour, concorda: “Trata-se de um importante

benefício proporcionado pelo Sindetur-SP e que é disponível a todas as agências associadas”. Além de recuperar comissões com diárias de hotéis, o diretor da Talk´s Tour também obteve o apoio do SERCCO para solucionar pendências com locadoras de automóveis. Serviço: SAA Serviço de Atendimento ao Associado, através do e-mail saa@sindetursp.org.br ou telefone 3224 8544

evento. “A importância de estar no Festival de Gramado é por levar o Chile ao alcance dos agentes de viagens, para que vejam que belíssimo destino é o Brasil. Queremos que eles conheçam o país, com incríveis paisagens, junto a produtos de primeiro nível, com segurança, beleza, gastronomia, educação e economia, enfim, dando uma Cordilheira dos Andes é um dos principais satisfação total aos turistas, atrativos chilenos / Divulgação combinado com serviços de qualidade”, comenta Eliana urante o 23° Festival do Turismo de Rigo, sócio-diretora da Vips Travel, Gramado (Festuris), o Chile será empresa responsável pela caravana representado por vários destinos e chilena que participará da feira. Neste ano, empresas envolvidos diretamente com o a Vips Travel estará trazendo empresas do turismo no país. Ao todo, 17 empresas Chile de diferentes segmentos, como chilenas estarão na feira para apresentar as hotéis, operadoras e alguns destinos. novidades e mostrar os diversos contrastes Serviço: do país andino, que é um dos mais 22° Festival de Turismo de Gramado procurados na América Latina por turistas D a t a : 1 7 a 2 0 d e n o v e m b r o de todo o mundo. L o c a l : G r a m a d o , R S Com a internacionalização da feira, os I n f o r m a ç õ e s : países latino-americanos veem com bons www.festivalturismogramado.com.br olhos a participação cada vez maior no

D

Sua Viagem, Nossa Arte! Consulte-nos: Pacotes de Viagens, Passagens Aéreas Nacionais e Internacionais Viagens corporativas - Seguro de Viagem - Vistos Consulares atendimento@seventurviagens.com

Praça San Martin, 84 - Ed. Alphaville - Lj 17 - Praia do Canto - CEP: 29.055-917 - Vitória-ES Telefax. 27 - 3345-9587 / 3345-9588


especial

A corrida pela liderança Por: Hilquias Gurgel

C

om a chegada de duas mega operadoras no mercado de lazer, inicia-se uma nova etapa de corrida pela liderança. A Flytour Viagens e a Trend Operadora chegam ao mercado de lazer com propostas ousadas e agressivas. A Flytour quer em 05 anos ultrapassar um faturamento de R$ 3,5 bilhões e, mais de 2 milhões de pacotes vendidos. Já a Trend aposta na diversidade, para que o novo negócio represente em 2012, 25% das vendas da empresa e em 2015 seja equivalente às vendas da Trend no corporativo atualmente. Com a proposta dessas conceituadas operadoras de trabalhar somente com os agentes de viagens, fica aqui a marca de compromisso com o trade, pois não são todas as operadoras do mercado que trabalham assim. A CVC, por exemplo, também atende cliente final e algumas vezes faz com que o agente perca venda, com o a l t o investimento em mídia. A Flytour chega ao mercado c o m u m investimento de R$ 40 milhões, valor este suficiente para construir u m d o s melhores sites de venda direta ao consumidor, porém priorizou seu atendimento aos agentes de viagens, bem como a Trend, que também foca seu mercado neste mesmo segmento, conforme afirma Luiz Paulo Luppa (foto), presidente da Trend: “Podíamos partir para a venda direta com o que investimos nesse projeto, mas somos fieis ao nosso DNA.” A Flytour, presidida por Michael

Barkoczy (foto) visa ocupar de 18% a 20% do market share do mercado nacional de lazer nos próximos cinco anos. “Temos todos os ingredientes necessários para estarmos entre as maiores operadoras de turismo do Brasil dentro de cinco anos. Esse resultado se dará pelo trabalho conjunto com profissionais de muita expertise no segmento de lazer, tecnologia de ponta, fornecedores bem preparados e agentes de viagens que já conhecem, confiam e reconhecem a marca Flytour, presente há 37 anos no setor”, destaca Barkoczy. As vendas junto aos agentes de viagens, ainda prevêem a realização de um forte trabalho de capacitação prestado pela operadora. “Nossa proposta é que os agentes sejam comercialmente preparados pela Academia Flytour, que agora conta com toda expertise no segmento de lazer de Ronaldo Faria. Assim, eles terão à disposição total suporte comercial e de atendimento em sua região de atuação. Criaremos produtos de qualidade e com preços competitivos”, comenta Michael Barkoczy. Os produtos da operadora Flytour Viagens serão lançados ao mercado no primeiro semestre de 2012. “A partir de agora, iniciaremos as negociações com todos os fornecedores, como companhias aéreas, locadoras, hotéis, receptivos e empresas do setor marítimo para que, nos primeiros seis meses do próximo ano, todos os produtos já e s t e j a m formatados e prontos para serem comercializados por meio do nosso sistema”, informa o executivo. A empresa t a m b é m trabalhará com sistema de fretamentos e pacotes com

vendas on line aos agentes de viagens, que terão à disposição o site www.flytourviagens.com.br. Sobre a concorrência com Trend e Flytour Viagens, o presidente da CVC disse que se trata de uma disputa saudável e que, sim, há espaço para t o d o s . Segundo o dirigente, no entanto, a CVC t e m o diferencial de e s t a r consolidada tanto no mercado quanto na lembrança das pessoas quando o assunto é viagem de lazer. Em termos de consumidor final, na avaliação de Valter Patriani (foto), o nome CVC é extremamente forte.

City Tour - Eventos - Transfer in/out Aeroporto / Porto / Hotel - Transporte Executivo - Shows Atendemos agência de viagens

A nossa missão é proporcionar aos nossos clientes momentos de conforto e segurança.

Praça San Martin, 84 - Ed. Alphaville - Lj 17 Praia do Canto CEP: 29.055-917 - Vitória-ES - atendimento@seventurviagens.com Tel. 27 - 3345-9587 / 3345-9588 - Fax: 27 - 3224-4172

Agenda *Fit Argentina Data: 29 de outubro a 1º de novembro Local: Buenos Aires, Argentina *1º Meeting Corporativo Santa Catarina Data: 5 de novembro Local: D´Sintra Hotel, Balneário Camboriú-SC Informações: www.portaldehoteis.com.br *22° Festival de Turismo de Gramado Data: 17 a 20 de novembro Local: Gramado, RS Informações: www.festivalturismogramado.com.br


turismo em foco TAM Viagens inicia venda de roteiros para o México com preços promocionais Unidade de turismo preparou opções de roteiros, que podem ser parcelados em até 10 vezes sem juros

A

TAM Viagens, unidade de turismo da TAM Linhas Aéreas, preparou opções de roteiros de viagem para o México, o mais novo destino internacional da TAM Linhas Aéreas, com preços promocionais. O voo diário entre São Paulo e Cidade do México terá início em 30 de outubro e será realizado por uma aeronave A330 configurada em Primeira Classe, Classe Executiva e Classe Econômica. O roteiro Pirâmides do México, por exemplo, inclui quatro noites de hospedagem com café da manhã no Premier Hotel, tour nas Pirâmides de Teotihuacán e no Santuário de Guadalupe (inclui almoço),

com preços a partir de US$ 1.206*. O Tour Colonial no México oferece quatro noites de hospedagem, sendo duas em Guanajuato, uma em Guadalajara e mais uma em Morelia. O roteiro, com preços a partir de US$ 2.730 (Preços por pessoa, em apartamento duplo), também inclui o transporte durante o circuito. Quem tiver mais tempo disponível para a viagem e desejar explorar as possibilidades turísticas e culturais oferecidas no país, o roteiro mais indicado é o México Cultural, que inclui quatorze noites de hospedagem (4 na Cidade do México, 2 em Oaxaca, 2 em San Cristobal, 1 em Palenque, 1 em Campeche, 1 em Merida e 3 em Cancun) com café da manhã, a partir de US$ 3.146*. O pacote também oferece alguns lanches e almoços entre os percursos, jantares em hotéis (a serem definidos na programação) e transporte. Serviço: TAM Viagens 0800 555 200, (11) 3274-1313 (São Paulo) e (21) 3173-9400 (Rio de Janeiro) ou pelo site www.tamviagens.com.br.

CEO do Peixe Urbano fará palestra na ABAV 2011

O

CEO e fundador do Peixe Urbano, portal de compras coletivas, Julio Vasconcelos (foto), ministrará uma palestra no Workshop de Tecnologia Reserve, que será realizada durante o 39º Congresso e Feira das Américas Abav 2011. Na palestra “Como as empresas de turismo podem se beneficiar do conceito de compras coletivas”, Vasconcelos pretende mostrar como as empresas de turismo podem divulgar sua marca, alavancar as vendas e fidelizar novos clientes, por meio deste tipo de sites, que demonstra expansão em todo o mundo. Apesar de a Feira da Abav e o Congresso abrirem às 13h, os inscritos no 6º Workshop de Tecnologia Reserve entrarão a partir das 9h, para permitir acesso ao workshop, que será iniciado às 10h. “Temos uma agenda cheia neste dia, com palestrantes apresentando inovações e novas formas de conduzir seus negócios”, comenta a diretora do Reserve, S o l a n g e Va b o , q u e acompanha os preparativos do evento. “A parceria da Abav tem sido fundamental para

viabilizar este novo conceito: um workshop para um público específico dentro do 39º Congresso Brasileiro da Feira das Américas”, explicou o diretor comercial da Reserve, Luís Vabo.

Serviço: O workshop integra do 3º Evento RESERVE PANROTAS e ocorrerá no dia 20 de outubro, das 10h às 17h, no Riocentro (RJ) - Pavilhão C, sala 202C - e tem apoio da bal Team e Sieve. Abav, Abgev e Colire. O patrocínio é por parte do Peixe Urbano, Amadeus, Cielo, CMNet, Fitta, Gol, Arcon, Atlantica Hotels, Plantão G8, Global Team e Sieve.

Tourlines realiza workshop em PE

Evento da operadora premiou agentes e realizou treinamentos (foto divulgação)

A

Tourlines realizou, nos ultimos dias 6 e 7 um workshop que contou com a participação de 91 fornecedores. O evento, que premiou dez agentes de viagens eleitos os maiores vendedores pela campanha Top Ten de 2011 da operadora. Foram distribuídos prêmios entre R$ 5 mil e R$ 10 mil, tablets e troféus. Durante os dois dias foram realizadas palestras e capacitações por parte da

Empetur, seguida pela Tam, por Israel, pela Iberojet circuitos europeus - e pela Politours cruzeiros pela Europa. “Por ser um dos destinos turísticos mais visitados do Brasil e representando toda a região, Recife foi a cidade escolhida para sediar os eventos porque é especial para nós por ter sido a primeira cidade a abrirmos escritório fora de Vitória, em 2004”, explicou o diretor da Tourlines, Marcelo Gama.

Salamander Hotels & Resorts passa a administrar Sanctuary Cap Cana

D

esde o dia 1º deste mês, o luxuoso Sanctuary Cap Cana, localizado no complexo homônimo, na República Dominicana, passou a ser gerenciado pela companhia norteamericana Salamander Hotels & Resorts. O hotel antes fazia parte da coleção Secrets, administrada pela rede AMResorts.

Em comunicado, a empresa proprietária do Sanctuary Cap Cana, a Corporación Hotelera Internacional DR S.A. (CHI), anunciou as mudanças e confirmou que todos os contratos vigentes, negociações e reservas que estão em andamento não serão afetados pela nova disposição. “O Sanctuary continuará servindo nossos clientes sob nova direção. E reiteramos as boas relações que nos unem a Cap Cana e o compromisso de promover e contribuir para o desenvolvimento do destino Punta Cana”, ressalta Juan Pelayo, presidente e CEO da CHI. A Salamander Hotels & Resorts ainda administra outras duas propriedades no complexo Cap Cana, o exclusivo e recém inaugurado Fishing Lodge e também o Ocean Club, hotel boutique que será aberto ao público em 2012.

OrlaNews - www.orlaonline.com | 05


turismo em foco

TAM lança tarifa “Relax” e oferece assento mais espaçoso na rota São Paulo-Manaus Nova opção está disponível em dois voos dessa rota operados com Airbus A330; cliente conta com poltronas que reclinam até 170º

A

TAM Linhas Aéreas oferece, a partir de hoje, uma nova tarifa em dois voos entre os aeroportos de São Paulo/Guarulhos e de Manaus operados por aeronave Airbus A330. A nova opção dá direito ao passageiro de ocupar um assento mais espaçoso e confortável. Como é utilizado em voos regulares para o exterior, o A330 tem interior configurado em duas classes de serviço, o que permite oferecer ao cliente de rotas domésticas a mesma poltrona da classe Executiva dos voos internacionais da companhia. Quem optar por esse assento – que tem mais espaço, manuseio elétrico e reclina até 170º – usufruirá benefícios como custo zero na taxa de remarcação, franquia extra de 20 quilos de bagagem, 1.500 pontos Multiplus e prioridade para check-in, embarque e entrega de bagagens. O novo perfil tarifário, chamado “Relax”, é exibido durante a pesquisa de bilhetes pelo site (www.tam.com.br) para os voos da rota em questão.

Os voos em que a tarifa está disponível são o JJ 3748, que parte de Guarulhos às 9h30 e chega a Manaus às 11h20, e o JJ 3749, que sai da capital do Amazonas às 15h47 e chega à São Paulo às 21h25. Serviço: O bilhete do novo perfil tarifário pode ser adquirido no site e nos balcões de atendimento da TAM, pela Central de Vendas e Fidelidade – telefones 4002-5700 (capitais) e 0800 570 5700 (outro local) – ou nas agências de viagens.

Azul Linhas Aéreas bate nova marca: 12 milhões de Clientes transportados Companhia presenteou um cliente de Limeira (SP) com um ano de passagem grátis com acompanhante. Um jato Embraer E-190 foi adesivado com o número símbolo da festa 12 milhões que poderá ser visto nos aeroportos brasileiros.

A

Azul Linhas Aéreas comemora hoje mais uma marca histórica: 12 milhões de Clientes transportados. A festa aconteceu no Aeroporto Internacional Santa Genoveva, em Goiânia, quando Miguel Guazzelli de Araújo,natural de Limeira (SP), bateu a marca da companhia e ganhou um ano de passagens grátis com direito a acompanhante e o título de Cliente Milhão. Parecia um dia comum para o limeirense, que foi surpreendido ao fazer seu check-in. Miguel, 61 anos, é empresário e engenheiro de profissão e já fez mais de 20 viagens com a Azul. O empresário viaja frequentemente para Goiânia, sempre acompanhado de sua esposa, Dulce Maria Pereira Lima de Araújo, já que tem negócios na região. “Estou muito feliz! Viajo sempre e agora vou poder viajar ainda mais tanto à lazer quanto àa trabalho”, diz Araújo, ressaltando que “com o presente da Azul terei a oportunidade de conhecer todo o Brasil.” Para celebrar essa marca histórica, a companhia adesivou um jato Embraer E190 com o número símbolo da festa 12 milhões que poderá ser visto nos

Gol anuncia parcelamento de passagens em dez vezes

Turismo Pedagógico

O

A

Gol anunciou que permite o parcelamento de passagens aéreas em até dez vezes sem juros para clientes que possuam cartões de crédito Mastercard. A forma de pagamento, com parcelas mínimas de R$ 15, estará disponível até o dia 1º de dezembro. A companhia possui um cartão próprio chamado Voe Fácil, com o qual o cliente pode dividir sua passagem em até 36 vezes. A expansão do número de cadastros, impulsionada pelas classes C e D, levou a empresa a abrir lojas em áreas de grande concentração de comércio popular. “Pela primeira vez na história, há mais gente viajando de avião do que de ônibus entre os Estados brasileiros. A economia estável e as

aeroportos brasileiros. A comemoração foi marcada pela presença da convidados, executivos da companhia e uma banda que animou a festa. Para Antônio Américo, diretor Comercial da Azul, a nova marca é reflexo do crescimento acelerado da companhia nos últimos anos, com a abertura de novas bases e o estímulo de novos mercados para a aviação comercial. “Chegar aos 12 milhões de Clientes em quase três anos de operações nos mostra que o trabalho está sendo bem feito e estão percebendo isso. Estamos orgulhosos em premiar mais um Cliente, que está ao nosso lado, contribuindo para o sucesso de nossa companhia”, conclui.

facilidades que a Gol colocou no mercado foram responsáveis por boa parte dessa migração”, aponta o diretor comercial da aérea, Eduardo Bernardes. Mais informações: www.voegol.com.br.

www.aitoperadora.com.br [27] 3019-6724 Obs.: Valores referênciais e sugeitos a disponibilidade

Governo do Estado do Espírito Santo, por meio das secretarias de Estado do Turismo (SETUR) e da Educação (SEDU), e a Associação Brasileira das Agências de Viagem (ABAV-ES), lançaram no último dia 03, o projeto Viaja Espírito Santo Jovem, que visa levar conhecimentos sobre as potencialidades turísticas do estado aos alunos de escolas públicas estaduais. A cerimônia contou com a presença do governador Renato Casagrande, no salão São Tiago, no Palácio Anchieta. O turismo pedagógico é uma modalidade recente no Brasil quando comparado a outros tipos tradicionais do setor. O Viaja Espírito Santo Jovem foi criado tendo em vista a importância do programa de qualificação profissional Qualifica-ES. O objetivo é levar os estudantes a conhecerem os atrativos turísticos do estado, transformando-os em futuros multiplicadores desse conhecimento em suas escolas, bairros e casas. Nesta primeira etapa, que termina em novembro de 2011, este projeto vai atuar em 13 escolas públicas estaduais, atingindo 1.000 alunos, que conhecerão quatro rotas turísticas: do Sol e da Moqueca, do Mar e das Montanhas, Caminhos do Imigrante e a do Caparaó. O secretário de Turismo Alexandre Passos explica que essa é uma iniciativa pioneira no Espírito Santo, visando a harmonizar a educação ao conceito de turismo sustentável. “Nosso objetivo é fazer com que, ao conhecer de perto as potencialidades e a história dos municípios visitados, o estudante desenvolva um sentimento de valorização e conservação dos patrimônios sociais, culturais e ambientais das comunidades”. Ainda segundo o secretário, a ideia é estimular o interesse do aluno, tornando o aprendizado uma experiência única, eficaz e agradável. Esperamos que esse projeto cresça e que realmente, os alunos que forem a campo, possam se apaixonar cada vez mais pelo seu estado e multiplicarem cada vez mais esse conhecimento para os amigos, vizinhos e parentes para que outros possam também conhecer mais o Espírito Santo.

Edson Ruy, Alexandre Passos, Elvira Altoé e Fábio Barros

Maely Coelho e Lucas Izoton

Renato Casagrande, Edson Ruy e Tereza Stange

Valdeir Nunes “o China”


city tour Por: Itamar Gurgel

A 7ª Expotur produziu excelente frutos segundo organizadores

A

recém eleita presidente da ABAVES, Elvira Altoé, que esteve envolvida com a organização e desenvolvimento da 7ª Expotur, mostrava claramente sinais de satisfação pelos resultados que o evento já está produzindo. Na entrevista com Elvira Altoé, pude entender o importante papel da entidade na união de esforços para que possamos conhecer de perto os atrativos no turismo capixaba, especialmente quando se é possível viajar dentro do próprio Espírito Santo de uma a outra ponta do estado e ver como as rotas turísticas estão funcionando, produtores de vários segmentos tanto de produtos caseiros, como biscoitos, geléias, pães, queijos e doces em geral, como no artesanato dos mais diversos, estimulam um grande crescimento na economia familiar, que é realmente onde tudo têm seu início. Na 7ª Expotur foi possível proporcionar ao visitante uma idéia de quantas opções existem, e que se realmente não sairmos para visitar estas cidades a nossa volta, não tomaremos conhecimento da gama de passeios turísticos que o estado nos oferece. Também empolgada com a oportunidade de continuar emprestando ao setor de turismo todos os seus conhecimentos adquiridos ao longo de muitos anos na atividade (uma vez que no fim do ano passado havia decidido se aposentar e voltar para sua cidade Santa Maria de Jetibá), Diomedes Berger Calimam, foi convidada pelo Governador Renato Casagrande, a voltar ao turismo do estado, desta vez como subsecretária de Estado do Turismo e junto com Alexandre Passos, secretário, está dividindo a responsabilidade de gerir (por parte do governo) toda uma política de um desenvolvimento saudável e profissional do turismo. Diomedes Berger esteve também envolvido com a realização do evento, que foi responsável por mostrar aos presentes os segmentos da economia capixaba, a importância deste setor que vem crescendo a todo instante, não só aqui no Espírito Santo, mas em todo o Brasil. Segundo ela, o evento serviu para mostrar que a regionalização do turismo que já vem sendo implantado pelo Estado há sete anos, e que foi criado pelo Ministério do Turismo,

Elvira Altoé, nova presidente da Abav-ES

é na verdade a melhor forma de trabalhar o setor concedendo oportunidades a todos os envolvidos com esta importante indústria. Meide (como é mais conhecida) já vem dedicando parte de sua vida ao setor, desde os tempos em que seu marido, o médico Lourival Berger, foi prefeito da cidade de Domingos Martins entre 1993 a 1997, e ela pode iniciar sua atividade como secretária de turismo. Desde então, foram várias as oportunidades que Meide teve de estar à frente de cargos importantes no setor.

Lorival Berger e Diomedes Berger, subsecretaria de turismo

Circuito da Moqueca Capixaba

O

projeto que criei em 1989, Noites na Orla Capixaba, foi realizado por 20 anos em mais de 40 edições, nas cidades de São Paulo, Ribeirão Preto, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Balneário Camboriu, Gramado, Campo Grande e Bonito-MS e Angra dos Reis, agora chamado de Circuito Moqueca Capixaba, já conta com local de data para sua primeira edição, e será no 23º Festival de Turismo de Gramado. Este projeto, inclusive, foi o responsável pela entrada do Estado neste evento que é hoje o maior no setor em todo o Brasil. O Circuito Moqueca Capixaba, servirá um jantar

com este famoso prato para um público todo especial, que compreende os jornalistas de todo o Brasil e exterior os quais irão cobrir o festival, além de operadores e agentes de

viagens que promovem nosso Estado. O evento será patrocinado pela Secretaria de Estado do Turismo, Secretaria Municipal de Turismo de Vitória, Assembléia Legislativa,

com a organização do Espírito Santo Convention & Visitors Bureau, além de outros municípios que já estão aderindo ao projeto. Foi primordial que, para termos este evento alavancado, contamos com o apoio de Marcus Vicente, Subsecretário da SEDURB, Alexandre Passos, Secretário de E s t a d o d o Tu r i s m o , Antonio Bispo, Secretário de Turismo de Vitória, da Deputada Luzia Toledo e do presidente do Convention Maely Coelho.

Willian Galvão, na época Secretário de Desenvolvimento de Vitória e eu na Noite Capixaba de Belo Horizonte.

OrlaNews - www.orlaonline.com | 07


OrlaNews Nº 02  

Segunda edição do Jornal OrlaNews

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you