Issuu on Google+

Jornal A maior rede de câmbio do Espírito Santo

News www.orlaonline.com

Ano II - Nº 14 - 2012 facebook.com/orlaonline

FESTURIS 2012 Em uma bela cerimônia, o Festuris 2012 abriu suas portas para todo o trade turístico, nacional e internacional, juntamente com várias autoridades, entre elas o governador do Rio Grande do Sul (RS), Tarso Genro, o secretário de Políticas do Turismo, Vinícius Lummertz, a ministra Maria do Rosário, da secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, o prefeito de Gramado, Nestor Tissot e a secretaria de Turismo do RS, Abgail Pereira. Pág. 04 e 05

[27] 4105-3760

Vice prefeito de Marechal Floriano e Domingos Martins estveram presente ao 24º Festures José Onofre e Dr. Manoel estavam acompanhados do Jornalista Itamar Gurgel, idealizador desta viagem. Eles participaram do 24º Festival de Turismo de Gramado, um

evento internacional considerado atualmente o mais importante para os profissionais do turismo. Pág. 02

|||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||

CVC apresenta Gastos de aplicativo pioneiro estrangeiros crescem para interatividade 2,7% em 2012 no Facebook Operadora reforça campanha publicitária #vamosfugir e utiliza rede social para lançar ferramenta inédita de criação de videoclipes interativos, que podem ser compartilhados com milhares de amigos em diversos momentos e cenários diferentes #vamos fugir Pág. 05

Os gastos dos estrangeiros que visitaram o país de janeiro a novembro subiram 2,7% em comparação com o mesmo período de 2011. A receita cambial do turismo acumulada nos onze meses deste ano foi de US$ 6 bilhões. Pág. 06

Gol anuncia encerramento de atividades da Webjet A Gol Linhas Aéreas informou no dia 23/11 o início do processo de encerramento das atividades de sua controlada Webjet, e a descontinuidade de sua marca. O processo começou com a extinção das operações de voo da companhia. A frota da Webjet de 20 aeronaves será totalmente devolvida até o final de junho de 2013, das quais 16 devem ocorrer até março próximo. A Gol explicou que a Webjet tinha um

*Cartão pré-pago *Cartões disponível em dólar americano, euro e libra *Cartão recarregável à distância *Sem taxa de emissão *Moeda em espécie: dólar americano, euro, libra e outros

modelo de operação baseado em um frota majoritariamente composta por aviões modelo Boeing 737-300. Pág. 03

www.dolartur.com.br

Consulte seu agente de viagens O jeito mais seguro e prático de levar dinheiro em viagens ao exterior Dólar Câmbio & Turismo Praia Shopping Tel: [27] 3026-2630 | Shopping Praia da Costa [27] 3319-2757 Centro da Praia [27] 3026-3426 | Shopping Mestre Alvaro [27] 3211-0550

A maior rede de câmbio do Espírito Santo


News

Editorial

Jornal

Jornal

02

Boa leitura

M

ais um ano se finda, e com ele a nossa esperança se renova com o início de um novo ano que esperamos que seja cheio de desafios, conquistas e vitórias. Nós do Jornal OrlaNews chegamos ao segundo ano e temos orgulho de estar em um mercado em franca expansão como o mercado do turismo capixaba. O turismo em nosso estado está se profissionalizando e se adaptando ao mercado que muda constantemente. Somos repelidos a mudar, e muitas das vezes não têm como fazer todas as mudanças que são necessárias, mas continuamos a tentar. Também temos que encarar que mudança gera um problema em nossas cabeças, pois não gostamos muito de alterar o que já temos, mas se faz necessário e precisamos o quanto antes estar preparados para que não sejamos surpreendidos e sejamos deixados para traz. Nesse ano que está vindo faremos algumas mudanças em nosso jornal, em nosso site e em como fazemos as coisas para noticiar o turismo e o Espírito Santo para o Brasil e o mundo. Hoje nosso site é visitado em média por 455.000 visitantes por mês do Brasil e do mundo todo. Nosso objetivo é fazer com que esse número cresça cada vez mais e que nos tornamos cada vez mais fortes no que fazemos. Bom sem mais delongas vamos mudar e é isso que importa, mas vocês só vão saber dessa mudança aos poucos. Tenham uma ótima leitura e que o nosso jornal seja importante pra vocês.

Nós apoiamos

News Editor Executivo Hilquias Gurgel executivo@orlaonline.com Diretora

Genevievi Bichi da Silva Gurgel redacao@orlaonline.com Colunista Itamar Gurgel gurgel@orlaonline.com Impressão Gráfica e Editora GSA

Distribuição Circulação via mala direta para agências de viagem, operadoras, locadoras de veículos, companhia aéreas, hotéis, secretarias municipais e estaduais de turismo, Governo Federal, entidades do setor turístico e nos principais eventos do setor e em todo Brasil.

Artigos assinados e anúncios são de responsabilidade dos autores e não expressam, necessariamente, a opinião do jornal. Av. Nossa Senhora da Penha, Nº 570, lj 19 Centro da Praia Shopping - Praia do Canto Vitória - ES - CEP: 29.055-912 (dentro da loja Dolar Câmbio)

[27] 4105-3759 / 9239-2714

redacao@orlaonline.com www.orlaonline.com

Hilquias Gurgel

Vice prefeito de Marechal Floriano e Domingos Martins estveram presente ao 24º Festival de Turismo de Gramado

P

artiram de Marechal Floriano no dia 22 de novembro, uma comitiva com destino as cidades de Gramado e Canela no Rio Grande do Sul, liderada pelo vice prefeito recém-eleito de Marechal Floriano José Onofre Pereira e o vice prefeito recém-eleito de Domingos Martins o médico Manoel de O l i v e i r a B a r c e l o s J ú n i o r. José Onofre e Dr. Manoel estavam acompanhados do Jornalista Itamar Gurgel, idealizador desta viagem. Eles participaram do 24º Festival de Turismo de Gramado, um evento internacional considerado atualmente o mais importante para os profissionais do turismo. O objetivo da viagem foi conhecer de perto o projeto Natal Luz, 2° maior evento natalino do mundo, ficando atrás apenas do natal de Nova York. A comitiva se reuniu com os prefeitos de Gramado Nestor Tissot e de Canela Cleo Port. A prioridade é conhecer bem de perto o modo como as duas cidades tem atuado na área do turismo, buscando o aprendizado necessário para tentar fazer com que Marechal Floriano e Domingos Martins estejam inseridas no cenário de destaque do turismo nacional já conquistado pelas cidades gaúchas.

E m novembro de 2005 uma comitiva liderada p e l o s prefeitos de Gramado P e d r o Bertolucci e de Canela Cleo Port, estiveram no Espírito S a n t o a convite do jornalista Gurgel, com objetivo de comemorarem na ocasião os 18 anos da Revista Orla Turismo & Negócios. Também existia a intenção de promover um projeto junto a estas cidades, um convenio de cidades co-irmãs, onde Domingos Martins deveria se tornar co-irmã de Gramado e Marechal Floriano co-irmã de Canela. Infelizmente naquele período as negociações não foram à frente pela visão equivocada dos prefeitos da época, tanto de Domingos Martins quanto de Marechal Floriano . A ida da comitiva a Gramado e Canela

tentará viabilizar a continuidade deste projeto, que tem em sua essência o objetivo de alavancar as atividades turísticas das cidades de Marechal Floriano e Domingos Martins. O jornalista Itamar Gurgel é bastante conhecido nas cidades de Gramado e Canela, por seu trabalho intenso vinculado ao turismo de ambas às cidades. A relação do Festival de Turismo de Gramado com o Espírito Santo é grande, e desde sua primeira edição, pois Gurgel realiza dentro da programação do festival o evento “Noites da Orla Capixaba”, levando um pouco da

culinária de nosso estado ao p ú b l i c o g a ú c h o . As informações dos prefeitos de Domingos Martins, Carlinhos Borboleta e de Marechal, Lidiney Gobby dão conta de que eles trabalharão ações conjunta para que esta atividade do turismo seja regional e pelo menos terão

parcerias no sentido de trabalharem com ações que possam beneficiar as duas cidades. Por isso aceitaram com entusiasmo o convite feito por Gurgel de irem juntos a este grande evento em Gramado, para de lá trazerem informações que desencadeiem projetos para fortalecimento do


Jornal

Aviação

News

03

Gol anuncia encerramento de atividades da Webjet

A

Gol Linhas Aéreas informou no dia 23/11 o início do processo de encerramento das atividades de sua c o n t r o l a d a We b j e t , e a descontinuidade de sua marca. O processo começou com a extinção das operações de voo da companhia. A frota da Webjet de 20 aeronaves será totalmente devolvida até o final de junho de 2013, das quais 16 devem ocorrer até março próximo. A Gol explicou que a Webjet tinha um modelo de operação baseado em um frota majoritariamente composta por aviões modelo Boeing 737-300. A controladora afirma que as aeronaves da Webjet têm idade média elevada, alto consumo de combustível e defasagem tecnológica. "Com os novos patamares de custo do setor no Brasil, esse modelo deixou de ser competitivo", afirma a Gol, no comunicado enviado à Comissão

d e Va l o r e s Mobiliários (CVM). Como consequência dessa devolução, a oferta doméstica da Gol (ASK) terá um recuo entre 5% e 8% no primeiro semestre do ano que vem, na comparação anual. Por conta do processo, a Webjet iria desligar aproximadamente 850 colaboradores, entre tripulação técnica, tripulação comercial e manutenção de aeronaves, porém a Gol (GOLL4) foi formalmente notificada sobre a intimação da Justiça do Trabalho carioca a respeito do fim das operações da We b j e t , d e a c o r d o c o m comunicado da companhia aérea. A Justiça trabalhista carioca determinou a invalidação da demissão de 850 funcionários da Webjet que foi anunciada em novembro. A ação de reintegração dos funcionários foi movida pelo Ministério Público do Rio de Janeiro, na qual a entidade "demonstrou que a empresa não realizou negociação prévia com o sindicato da categoria, conforme determina o Tribunal Superior do Trabalho (TST), e descumpriu termo firmado com o Conselho

Administrativo de Defesa Econômica (Cade), na compra da Webjet". A Gol anunciou o desligamento dos funcionários como parte do processo de encerramento das atividades da controlada Webjet, cuja aquisição foi concluída em outubro de 2011. Em nota à imprensa, a empresa aérea afirmou na noite desta segundafeira que, após o recebimento da notificação em sua base no Aeroporto Internacional do Galeão, no Rio de Janeiro, "examinará os termos e tomará as medidas cabíveis", sem dar mais detalhes. Os clientes e passageiros da Webjet serão integralmente assistidos pela Gol, e terão seus voos garantidos. A Gol prevê que a decisão anunciada hoje irá gerar um aumento pontual de custos durante o quarto trimestre de 2012, "que serão oportunamente informados". A empresa diz também que as medidas devem resultar em uma operação mais eficiente a partir do próximo ano. "Essas medidas reforçam o comprometimento da Gol na recuperação de suas margens o p e r a c i o n a i s e n a sustentabilidade do negócio", encerra a empresa. A Gol terá oito dias – a partir da última terça - para atender à liminar que garante a

recontratação dos demitidos, sob pena de pagar multa diária de R$ 1 mil por trabalhador que não for reintegrado. A liminar havia sido concedida em ação civil pública impetrada pelo MPT no Rio de Janeiro. A decisão reconhece que a Gol não manteve negociação prévia com o sindicato da categoria, segundo estabelece o Tribunal Superior do Trabalho (TST), e descumpriu acerto com o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) na compra da Webjet, que previa a manutenção do emprego dos trabalhadores. A Gol recorreu da liminar com

mandado de segurança, mas o pedido foi negado no último dia 14 pela desembargadora Sayonara Grillo Leonardo da Silva. A companhia divulgou nota informando que vai recorrer da decisão: "Em audiência que ocorreu perante a 23ª Vara do Tribunal Regional do Trabalho (TRT), no Rio de Janeiro, nesta manhã, foi decidido que a juíza expedirá mandado para cumprimento da liminar referente à reintegração dos profissionais da Webjet que foram desligados recentemente. Tão logo receba o mandado, a Gol o cumprirá e, paralelamente, recorrerá da decisão".

British Airways anuncia Gol é a primeira aérea brasileira a implantar o sistema Pulselite nova rota para a Ásia

C

ompanhia passa a voar para Seul a partir de 2 de dezembro de 2012 A British Airways cumpre sua promessa de aumentar os voos para a Ásia em longo prazo e anuncia uma nova rota para Seul, na Coreia do Sul. A partir do dia 2 de dezembro, a British Airways voltou a voar para o destino com um Boeing 777, que servirá seis voos semanais de Heathrow para Seul, e vice-versa. O modelo conta com cabines de primeira classe, Club World (classe executiva), World Traveller Plus (econômica premium) e World Traveller (econômica). “Nós estamos acompanhando um crescimento significativo entre clientes que querem viajar a Seul tanto para negócios quanto para lazer. Igualmente, há um grande número de empresas sul-coreanas

que pretendem viajar para fazer negócios, já que as economias da Ásia continuam crescendo”, destaca o diretor comercial da British Airways no Brasil, José Coimbra. Os novos voos foram organizados com o objetivo de permitir conexões convenientes entre a ampla rede de curta e longa distância da British Airways concentrada no Aeroporto de Heathrow, em Londres. Os preços de São Paulo e Rio de Janeiro para Seul, com conexão em Londres, estão a partir de US$ 2.181,00* para um assento na Wo r l d Tr a v e l l e r, a c l a s s e econômica da British Airways. *Preços não incluem impostos, taxas e encargos. Para reservas e consultas: ba.com ou 0800 761 0885 GRÁTIS.

C

om o equipamento, a companhia estima reduzir em até 25% a colisão de aeronaves com pássaros A GOL Linhas Aéreas Inteligentes é a primeira companhia aérea do país a utilizar o Sistema Pulselite. Ele faz com que as luzes de pouso das aeronaves (Landing Lights)

pulsem em ciclos alternados, variando sua intensidade. Isso cria uma ilusão de maior movimento das aeronaves e permite que sejam vistas mais facilmente pelas aves e também por outras aeronaves e pela torre de controle nos aeroportos. Estudos já comprovaram que esta frequência de oscilação das luzes

afasta os pássaros da trajetória dos v o o s , r e d u z i n d o consideravelmente o número de colisões. Além disso, o modo pulsante triplica a vida útil das lâmpadas. “Este projeto ainda está em fase piloto de medição e visa, sobretudo, a segurança das operações, item prioritário de nossa política de gestão”, destaca Sérgio Quito, diretor de Segurança Operacional da GOL . O primeiro avião da companhia a receber o equipamento foi o de m a t r í c u l a P R - G G F. A t é fevereiro de 2013, mais cinco aeronaves terão o sistema instalado. O equipamento será testado por seis meses, sem custo para a empresa, visando comprovar a redução mínima estimada de 25% de colisões com pássaros.


Jornal

04

News

Especial

Festuris 2012 Autoridades na abertura da Feira de Negócios

E

m uma bela cerimônia, o Festuris 2012 abriu suas portas para todo o trade turístico, nacional e internacional, juntamente com várias autoridades, entre elas o governador do Rio Grande do Sul (RS), Tarso Genro, o secretário de Políticas do Turismo, Vinícius Lummertz, a ministra Maria do Rosário, da secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, o prefeito de Gramado, Nestor Tissot e a secretaria de Turismo do RS, Abgail Pereira. A comitiva percorreu o evento, passando pelas principais novidades do evento, o salão de acessibilidade e o de enoturismo. As autoridades se dirigiram até a sala Joana Palhares, onde ocorreu dois importantes lançamentos para o turismo, tanto gaúcho, quanto nacional. O primeiro, foi o lançamento do Plano de Marketing e Campanha do Estado do Rio Grande do Sul, que foi prontamente entregue, em primeira mão, a diretora do Festuris, Marta Rossi. Na sequência da solenidade, o secretário Lummertz, no ato representando o ministro do Turismo, Gastão Vieira, lançou o programa turismo acessível, que visa investir em diversas frentes para deixar o Brasil com as instalações prontas para turistas com deficiências.

Festuris Mais Internacional: 56 países marcaram presença no Festuris 2012

E

m mais uma edição com grande sucesso, e números cada vez mais expressivos, o Festival do Turismo de Gramado chegou novamente ao final de mais uma edição. Durante a coletiva oficial do evento, neste sábado (24) à tarde, os diretores Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vi n í c i u s a v a l i a r a m a s n o v i d a d e s apresentadas neste ano e os principais projetos para 2013, ano em que o Festuris completa 25 anos. Logo no início da apresentação, Marta Rossi enalteceu os parceiros, que são grandes responsáveis pelo sucesso do evento: “Todos os amigos do festival sempre contribuem de maneira positiva para nós, sendo grandes responsáveis por cada novidade que a feira proporciona. Quando planejamos esta 24ª edição, nosso principal objetivo foi fazer com que os participantes gostassem tanto do evento, que eles mesmo prospectassem e pedissem mais uma edição, que foi o que ocorreu”, ressaltou. Números cada vez mais expressivos O diretor Eduardo Zorzanello divulgou o levantamento oficial de países presentes, o aumento na metragem e no número de participantes. “Neste ano, conseguimos mais uma vez um aumento na nossa metragem e em público participante. Em 2012, batemos a casa de 14 mil pessoas nos dois dias de feira, isso tudo contando com um aumento de 6,55% na metragem oficial comercializada.” Além destes dados, Zorzanello comemorou a marca de 56 países estiveram presentes no evento, entre expositores, visitantes e caravanas internacionais”, lembrou, mostrando cada vez mais a força internacional que o Festuris tem. Nova data para 2013 Aproveitando que, no próximo ano, o evento comemora bodas de prata, os organizadores decidiram antecipar em uma semana o festival de 2013, e o diretor Marcus Vinícius explicou a mudança: “A feira vem crescendo, e está totalmente consolidada. Sabendo disso, decidimos adiantar o evento em alguns dias, fugindo um pouco do protocolo normal da feira. No próximo ano, o


Jornal

Mercado ES

News

05

Sucesso Total Festuris ocorrerá de 7 a 10 de novembro de 2013, tentando encontrar diversas facilidades, perante economia e com a possível absorção de novos mercados. A próxima edição com certeza será emocionante”, revelou Marcus. Congresso A responsável pela organização dos temas e debates do congresso da feira, a presidente da Abav-RS, Rita Vasconcellos, celebrou o sucesso da ação: “Os temas deste ano foram escolhidos baseados nas novas tendências deste mercado, que é o turismo. Buscamos, com estes painéis, apresentar ao agente de viagens a importância do conhecimento, e mostrar o que devem esperar, e como se preparar para o congresso”, revelou Rita. Aproveitando as palavras de Rita, a secretária do Turismo de Gramado, Rosa Helena Volk, agradeceu aos organizadores da feira por tanto contribuir com a cidade: “Para Gramado, o Festuris é um presente. Há 24 anos, a cidade não era nem de longe o destino turístico que é hoje. A feira foi uma das ações responsáveis por tornar Gramado um destino turístico de tanto sucesso, que é lembrado em todos os lugares do mundo”, agradeceu Rosa Helena. A partir de março de 2013, as principais novidades da próxima edição começarão a ser divulgadas. Criação de novos salões, novidades no congresso, e um número maior de mercados internacionais estão entre as principais pautas para este próximo evento. Países Presentes: África Do Sul | Alemanha | Argentina| Austrália | Áustria | Bahamas | Bangladesh | Barbados | Birmânia | Bolívia | Butão | Camboja | Canadá | Chile | China | Colômbia | Coreia Do Norte | Coreia Do Sul | Costa Rica | Croácia | Cuba | Egito | Emirados

Árabes | Espanha | Estados Unidos | França | Guatemala | Índia | Indonésia | Irã | Iraque | Irlanda | Israel | Itália | Japão | Jordânia | Malásia | Marrocos | México | Mongólia | Nepal |

Panamá | Paraguai | Peru | Portugal | República Dominicana | Russia | Seychelles | Sri Lanka | Suíça | Tailândia | Uruguai | Tunísia | Venezuela | Vietnã

ArtGrafcs Precisando de materiais gráficos, papelaria e cartões de visita para sua agência? Ligue para nós. Artes Gráficas | Cartões de visita | Banners Adesivos | Flyers | Folders | Artes personalizadas para aniversários e festas temáticas 27 . 4105-3760 | 9239-2714 artgrafcs@gmail.com @artgrafcs facebook.com/ArtGrafcs


Jornal

06

News

Terra Brasilis

MGM Operadora realiza 2º Encontro Gastos de estrangeiros crescem 2,7% em 2012 de Executivos de Conta

R

eunião aconteceu em Curitiba (PR) e fechou o planejamento da empresa para 2013, além de comemorar resultados de 2012 Os executivos de conta de todas as filiais da MGM Operadora estiveram reunidos em Curitiba (PR), na última semana, para o 2º Encontro de Executivos da empresa. A reunião teve como objetivo fazer um balanço do ano de 2012, bem como traçar o planejamento e metas para 2013. “Os executivos de conta da Operadora fazem o contato direto com os agentes de viagem, ou seja, são peças fundamentais para a divulgação e crescimento da empresa. Contamos atualmente com uma equipe qualificada, que está trabalhando para que a cada ano a MGM supere suas metas e

desafios”, revela o diretor comercial da Operadora, Arnaldo Levandowski. Durante o encontro, os profissionais de contas tiveram reuniões sobre o novo portal MGM, os departamentos de marketing, eventos, grupos, promoção, corporativo, MGM Cars e MGM Surf, que devem ser os “carros-chefes” da empresa em 2013. “Queremos intensificar o trabalho em parceria com o agente de viagem e divulgar os diferenciais da MGM, como por exemplo, os nossos departamentos especializados”, diz Levandowski. O ano de 2012 foi muito positivo para a MGM. A empresa deve fechar o ano

com um aumento de 30% nas vendas – 16 pontos a mais do que o plano estabelecido no começo do ano: de 14%. “E para 2013, nossos parceiros e clientes podem esperar por muitas novidades”, finaliza o diretor.

O

s gastos dos estrangeiros que visitaram o país de janeiro a novembro subiram 2,7% em comparação com o mesmo período de 2011. A receita cambial do turismo acumulada nos onze meses deste ano foi de US$ 6 bilhões, contra os US$ 5,9 bilhões registrados no ano passado.

Apesar do resultado positivo no acumulado do ano, houve retração de 6,7% na receita do turismo internacional em novembro. No mês, os gastos dos estrangeiros somaram US$ 532 milhões – em 2011, a marca foi de US$ 570 milhões. Os dados foram divulgados nesta terça-feira (18) pelo Banco Central.

Rail Europe informa viajantes sobre reforma das rotas da companhia Thalys

A

CVC apresenta aplicativo pioneiro para interatividade no Facebook

té o final de março de 2013, a operadora belga de trens de alta velocidade, Thalys realizará obras de manutenção para aprimorar os serviços modernos e mundialmente reconhecidos de suas rotas que interligam Bruxelas a Paris, Colônia a Amsterdã e destinos novos que partem do aeroporto de Düsseldorf (Alemanha) e do aeroporto de Bruxelas (Bélgica). A Rail Europe alerta seus clientes

sobre as mudanças provisórias. Durante o período, as viagens programadas pela Thalys para Madri e Paris serão realizadas normalmente, já para Valônia (Paris – Liège / Namur / Mons / Charleroi) e Flandres (Bruxelas –Oostende / Bruges / Gent) os trens estarão suspensos. Nos demais trechos atendidos pela Thalys, como Bruxelles-Midi, os viajantes que tiverem bilhetes da operadora, serão atendidos pela companhia subsidiária SNCB.

MGM Operadora integra fam tour para Chicago

G

O

peradora reforça campanha publicitária #vamosfugir e utiliza rede social para lançar ferramenta inédita de criação de videoclipes interativos, que podem ser compartilhados com milhares de amigos em diversos momentos e cenários diferentes #vamos fugir: terceira fase da campanha publicitária CVC nas redes sociais traz novidade pioneira no mercado, capaz de criar diversos vídeos divertidos na timeline do usuário A CVC, maior operadora de viagens da América Latina, segue inovando em sua campanha publicitária para a alta temporada de férias. Com o conceito #vamosfugir, a operadora acaba de lançar a terceira fase do projeto nas redes sociais, a partir de uma ação

inédita no mercado e uma das grandes novidades preparadas para os fãs da CVC no Facebook. Tr a t a - s e d e u m a p l i c a t i v o pioneiro que une tecnologia e criatividade com técnicas de animação e atores reais, além de cenas de destinos escolhidos pelo próprio usuário, tudo isso reunido num videoclipe personalizado ao som da célebre canção “Vamos Fugir”, interpretada pelo cantor Seu Jorge especialmente para a campanha da CVC. Para participar e criar o próprio vídeo, basta o usuário “curtir” a página da CVC no Facebook (facebook.com/cvcviagens) e clicar em “criar vídeo” (foto acima). A partir daí, os passos seguintes serão indicados na tela através de perguntas simples

baseadas na temática da campanha #vamosfugir. O usuário poderá convidar até oito amigos e escolher entre: fugir do trânsito, do trabalho ou da rotina. E ainda: fugir para a praia, para Buenos Aires, Paris, Orlando, Nova York ou para um cruzeiro marítimo. O videoclipe fica pronto em instantes e pode ser compartilhado na rede social com todos os amigos e admiradores de uma boa viagem. O filme específico para a internet foi criado pela agência AG2 Publicis Modem e faz parte da campanha #vamosfugir, que já está no ar em diversas mídias e que foi desenvolvida pela Publicis Red Lion, agência de publicidade que atende a CVC.

erente comercial da Operadora viajou para o destino a convite do Choose Chicago, Copa Airlines e Interamerican Network A gerente comercial da MGM Operadora, Jaqueline Rodrigues, representou a empresa durante um fam tour para Chicago, a convite do Choose Chicago, Copa Airlines e Interamerican Network. A viagem, realizada no início de dezembro, apresentou aos profissionais do trade brasileiro os principais atrativos turísticos locais. “A cidade é um destino encantador e oferece tudo o que um turista precisa: programações diurna e noturna, roteiro cultural e gastronômico, de compras, museus, entre outros. Chicago é uma cidade moderna, muito bem organizada, com um rede hoteleira excelente e com um povo bastante receptivo”, diz Jaqueline. Durante a viagem para o destino americano, o grupo do fam tour passou por pontos turísticos conhecidos, como o lago Michigan, a torre SkyDeck, o Millennium Park e os museus Art Institute, Field Museum, Museum of Sciense and Industry. “Chicago tem um potencial muito bom para crescer, por isso, a

MGM vai investir e elaborar mais opções de pacotes. Inclusive, já estou fechando novos acordos com hotéis locais”, relata a gerente da Operadora. Segundo Jaqueline, a cidade impressiona pela beleza, organização e vida cultural intensa. “Chicago é uma das cidades americanas mais interessantes e completas, já que oferece os principais atrativos do país, como grandes musicais e shows, diversos shoppings, outlets e lojas de grife, além de ter uma identidade própria e uma arquitetura inovadora. A cidade é muito parecida com Nova York, mas com um importante diferencial: preços mais acessíveis para o turista”, finaliza.


Jornal

Terra Brasilis

News

07

Schultz SP oferece treinamento sobre Intercâmbios a agentes da Baixada Santista

Hertz conclui compra da Dollar Thrifty

A

ertz conclui compra da Dollar Thrifty. Transação avaliada em aproximadamente US$ 2,3 bilhões a união das empresas criará multimarcas líder no mercado Hertz conclui a compra da Dollar Thrifty, depois da aprovação dos órgãos reguladores dos Estados Unidos. Em uma transação avaliada em aproximadamente US$ 2,3 bilhões, a união das empresas vai criar uma multimarcas líder no mercado que oferecerá uma gama completa de opções em locação de veículos. Dollar Thrifty, presente no país desde 2002, continua pertencendo ao Dollar Thrifty Automotive Group como uma entidade corporativa e subsidiária da Hertz. A corporação ira

filial Schultz de São Paulo (SP) ofereceu nesta terçafeira (18) um café da manhã juntamente com o treinamento “Como vender Intercâmbios” aos agentes de viagem da região da Baixada Santista, dando prosseguimento ao cronograma de treinamentos pelo Brasil Lilian Nogueira, responsável pelo departamento de Intercâmbios da operadora, foi quem ministrou o treinamento, focado nas principais dúvidas dos intercambistas e agentes e. O café da manhã teve início às 8h no Smart Center, centro de eventos da cidade de Santos, na Praia do Gonzaga. Heitor Soares, gerente regional de vendas, destacou que o evento foi muito produtivo, uma vez que os agentes interagiram bastante e demonstraram muito

interesse no produto. Mesmo as agências que não atendem demandas de Intercâmbios ressaltaram que passarão a oferecer o produto aos seus clientes a partir de agora, principalmente pela formatação com linguagem simples e

objetiva do produto Intercâmbios Schultz. Heitor Soares salientou que está programado para 2013 um treinamento similar para capacitação dos agentes de viagem na capital São Paulo, com data ainda não definida.

H

agregar US$ 1,5 bilhões em receita corporativa, 60% através da marca Dollar e 40% gerado pela Thrifty. Dollar Thrifty tem cerca de 1.575 pontos e opera em mais de 80 países, e cerca de 5.900 funcionários. Em princípio não haverá mudanças significavas das marcas, que continuarão operando como entidades empresariais separadas. “Nesse momento a continuidade é fundamental para a manutenção da excelência do serviço prestado. O grande objetivo da corporação com relação ao seu corpo de funcionários é continuar proporcionando excelentes oportunidades de crescimento profissional, colaboração e compartilhamento das melhores práticas”, afirma John Salagaj, diretor de marketing da Hertz no Brasil.

Mais uma gigante entra no mercado de vendas online de viagens

E

mpresa de ecommerce do Grupo Pão de Açúcar aposta no ramo de turismo, com lançamento do site Partiu Viagens, oferecendo o portfolio da maior operadora de turismo da América Latina. A Nova Pontocom, empresa de comércio eletrônico do G r u p o P ã o d e A ç ú c a r, anuncia a entrada no mercado de viagens e turismo, com o 'Partiu Viagens'. A loja online está disponível para t o d o o B r a s i l p e l o s i t e www.partiuviagens.com.br, e já nasce oferecendo o amplo portfolio de produtos turísticos e os diferenciais de completa assistência operados pela CVC, a maior operadora de viagens da América Latina. São mais de 15 mil itens como passagens aéreas e terrestres, reservas de pousadas, hotéis e resorts, além de pacotes (passagens e reservas), com variedade de destinos nacionais e internacionais. O portal também possui vantagens como conteúdo com dicas sobre roteiros, informações sobre onde comer, onde comprar e pontos turísticos, tudo para que os interessados possam encontrar prontamente as informações para a melhor tomada de decisão de compra possível, personalizando o passeio, conforme interesse. A dinâmica para o processo de compra é simples: basta acessar o site, navegar pelas categorias de interesse, e selecionar os itens desejados. O ambiente virtual também oferece descontos, facilidades nas formas de pagamento, comodidade de ter os vouchers disponíveis virtualmente, logo após a aquisição, para consulta online imediata sempre que necessário. “A novidade está em linha com a proposta da Nova Pontocom que é propiciar a melhor experiência e decisão de compra aos

consumidores, com praticidade e segurança. A Partiu Viagens almeja ser reconhecida como uma marca que considera o turismo como um importante agente gerador de conhecimento e experiências, oferecendo pacotes únicos a preços competitivos, com praticidade. Também temos como diferencial ofertas exclusivas em nossas outras lojas virtuais (CasasBahia.com.br, Extra.com.br, e Pontofrio.com),para prestigiar os clientes que já temos em outras frentes de negócios”, afirma German Quiroga, CEO da Nova Pontocom. “Estudamos esse mercado há cerca de um ano e analisamos diversas alternativas de entrada nesse setor. Os concorrentes focaram nos descontos em passagens aéreas, saturando o mercado, nós concentramos esforços na venda de pacotes turísticos.”, complementa Fernando Vasconcellos, diretor de Novos Negócios da Nova Pontocom. Xiko da Rocha Campos, presidente da CVC, diz que a parceria comercial faz parte da estratégia de multicanalidade da companhia, sendo mais um novo canal de negócios que vai permitir, aos clientes da Partiu Viagens, o acesso aos diferenciais competitivos da CVC, tais como a completa assistência em suas viagens e a melhor relação custo e benefício do mercado, com a confiança de uma marca líder de mercado e com 40 anos de tradição.


Jornal

08

News

Terra Brasilis

SaturnoFest 2012 Mais uma vez a Saturno Operadora se supera com a sua festa anual a SATURNOFEST.

E

m um ambiente super agradável na LuaZul em Guarapari, na verdade em dois ambientes com shows de duas bandas, inclusive um dos cantores era Rodrigo Bala em um ambiente e em outro ambiente estava um DJ e muita música eletrônica. Os agentes de viagens puderam saber

das novidades no Workshop na noite anterior e fazer treinamentos para poder melhorar suas vendas e seu conhecimento sobre destinos e produtos de parceiros como a Dólar Câmbio e como a Sea Word de Orlando. Vários parceiros vieram dar treinamentos e também

participar da festa de confraternização. Gente de Gramado, Ilhéus, Argentina e outros lugares para prestigiar a SaturnoFest 2012. Mazinho e Guilherme Chamoun foram os anfitriões da noite e entregaram prêmios para os melhores vendedores dos produtos Saturno em 2012.


HI Porto Alegre Hostel Boutique vence concurso de iluminação natalina

O

HI Porto Alegre Hostel Boutique venceu o concurso de decoração e iluminação natalina “Brilha Porto Alegre” na categoria “hospedagem”. O concurso – com centenas de participantes - foi realizado pela Prefeitura Municipal, CDL e Sindilojas, promovido pelo Grupo RBS – Rede Globo e patrocinado pelo Banrisul – Banco do Estado do Rio Grande do Sul. A entrega do prêmio foi feita neste último sábado, dia 15/12 numa grande festa para a chegada do Papai Noel porto-alegrense na Usina do Gasômetro. Os prêmios aos vencedores - em diversas categorias - variaram entre

viagens à Paris com direito a acompanhante e vales-compras em lojas filiadas ao CDL e Sindilojas. O Porto Alegre Hostel Boutique recebeu um “cheque simbólico” de R$ 5 mil reais para ser u s a d o e m compras para o estabelecimento. A decoração natalina do Porto Alegre Hostel Boutique teve o a p o i o d e integrantes do REFLORESTA – Grupo de Apoio à Revitalização do bairro Floresta e

pode ser vista na Rua São Carlos, 545 até o dia 06 de janeiro. O Porto Alegre Hostel Boutique está completando nesta terçafeira dia 18 de dezembro, o seu Primeiro Ano de atividades.

Sabe onde passar o Réveilllon? Hotel Transamérica oferece pacotes para festa Rock'n Roll.

Q

uando o mês de dezembro anuncia sua chegada é hora de se preparar para as comemorações de final de ano. É nessa hora que uma dúvida aparece: o que fazer para brindar o Réveillon? Ainda podem ser feitas reservas para a tradicional festa do Hotel Transamérica São Paulo. Pensando em todos os detalhes para receber a chegada do Ano Novo com muita música, o Hotel Transamérica São Paulo, considerado o único resort urbano da cidade de São Paulo, está preparando uma festa para lembrar os grandes nomes do Rock’n Roll, seguindo os melhores ritmos dos anos 60, 70, 80. Com decoração sofisticada e programação especial, o Réveillon Tr a n s a m é r i c a c o m e ç a c o m coquetel para os primeiros brindes da noite, jantar com buffet elaborado pelo chef Valter de Souza para atender todos os gostos gastronômicos, com inúmeras opções de entradas, saladas, frios, guarnições, patês e terrines, defumados, pratos principais e as deliciosas sobremesas, como o famoso Pudim HT. A meia noite, queima de fogos de artifício e show com a banda Vogue, relembrando os clássicos do Rock. A festa de Réveillon do Hotel Transamérica São Paulo tem pacote no valor de R$ 650,00 por pessoa, incluindo o coquetel, jantar completo, em mesas compartilhadas com 10 pessoas, com bebidas e o show. Para os que desejarem dar uma esticadinha na noite, podem usufruir de diárias de hospedagem a partir de R$ 396,00, somando 5% ISS em apartamento Superior Single ou Double, com cortesia de hospedagem para até duas crianças na mesma acomodação que os pais, tendo café

da manhã servido no restaurante, com horário de atendimento estendido para às 11h, e late check out até às 18h. “O Réveillon do Hotel Transamérica São Paulo é um ponto de encontro de famílias e amigos que desejam celebrar as boas energias para o ano que se inicia, curtindo uma festa animada sem preocupação”, declara Charles Giudici, gerente geral do Hotel. As reservas de hospedagem já

podem ser feitas pelo telefone (11) 5693-4050 e para demais localidades pelo 0800 012 6060. As reservas das mesas para o jantar deverão ser feitas pelo telefone (11) 5693-4925, das 8h às 17h. Crianças de 0 a 5 anos não pagam e aquelas entre 6 e 12 anos pagam somente a metade do valor do pacote de Ceia da Noite de Réveillon. O Hotel Transamérica São Paulo está localizado na Avenida das Nações Unidas, 18.591, em São Paulo.

Jornal

Hotelaria

News

09

Infinity Blue Resort e Spa lança novidade aos “pequenos”

R

esort agora conta com berçário para bebês entre 0 e 4 anos garantindo mais tranquilidade aos pais O Infinity Blue Resort e Spa traz mais uma novidade pensando em oferecer os melhores serviços para seus hóspedes: o berçário que começará a funcionar oficialmente no próximo sábado, dia 8 de dezembro. Aberto diariamente das 8h às 23h, atenderá crianças de 0 a 4 anos com um diferencial – além de cuidar, a equipe altamente especializada irá desenvolver atividades específicas próprias para essa faixa etária. “O berçário é uma necessidade do resort que atende especialmente famílias. A proposta principal, além de cuidar dos pequenos, é promover atividades que desenvolvam os sentidos e coordenação motora das crianças”, contou o diretor g e r a l Alberto Cestrone. O berçário ganhou uma sala a m p l a especial, composta por berços, cadeiras p a r a alimentaçã

o, fraldário, brinquedos específicos para a faixa etária, sonorização, climatização e com turnos de profissionais preparados especificamente para a função. “Agora os pais que visitam o resort podem relaxar e desfrutar bons momentos sabendo que podem contar com um serviço de excelência para cuidar de seus filhos”, completa Cestrone “Atendemos um público seleto e exigente, portanto, é fundamental oferecer os melhores serviços para todas as idades, já que primamos pela qualidade, conforto e segurança”, finalizou o diretor. O Infinity Blue está localizado em Balneário Camboriú, SC, à beira da Praia dos Amores (semi-privativa) e conta com ampla estrutura de lazer e serviços para atender hóspedes e visitantes. M a i s i n f o r m a ç õ e s : www.infinityblue.com.br



Jornal OrlaNews nº14