Page 1

nº96 zbka. 2020ko Urtarrila dotb.eus

> ROBOS Los ladrones asaltan un bar de Matiena 9. OR.

> DATOS DEL PARO Durangaldea se estanca en el 9,81% durante 2019 12. OR.

> IURRETA Estrena bulevar en enero tras las obras de la N-634 10. OR.

Durangaldea crece en 2019, casi 100.000 habitantes DURANGALDEA EUSTAT ha actualizado los datos de población en Durangaldea. Aunque ligeramente, la comarca sube un 0.51%, llegando a rozar casi los 100.000 habitantes. Por municipios destaca el aumento de Durango, que roza por primera vez los 30.000 habitantes y Amorebieta que también suma nuevos vecinos. En el lado contrario están los municipios como Ermua, Zaldibar o Berriz que durante los últimos doce meses han visto como su población ha ido en descenso y sus vecinos han elegido otras localidades para vivir. PÁG 12 DURANGO. Con el comienzo del año seis establecimientos han decidido echar la persiana, unos cierres que dejan entrever la mala situación del pequeño comercio

Agoniza el pequeño comercio de Durango

Azoka

asesores Consultores de Gestión

PÁG 3

Jose Miguel Barandiaran, 4 1ºB - DURANGO

94 620 11 44 azoka@azoka.net


dotb.eus dot nº96 zbka.2020ko Urtarrila

Dot Urtarrila nº96 zbka. Depósito Legal BI2438 2010 Edita: Inmediobai S. L. Tirada: 14.000 ejemplares Buzoneo: Durango, Amorebieta, Elorrio, Berriz, Iurreta y Abadiño Zuzendaria: Alain Salterain Kazetariak: K. Doyle eta Eguzkiñe Salterain Diseinu grafikoa: Iker Rodero Argazkiak: Iker Barrutieta eta Luis Iturrioz Email: info@dotb.eus Tfnoa.: 94 6550033 / 656 182 430

DURANGO Varios comercios, entre ellos un bar del casco viejo y cinco tiendas de Durango han decidido echar la persiana con la llegada del año. Unos cierres que dejan entrever la crítica situación por la que atraviesa el comercio cercano. Una mala campaña de navidad ligada a tendencias como el aumento de las compras online, ha hecho que muchos comerciantes hayan decidido cerrar las puertas de sus negocios. Una situación que preocupa mucho a la asociación Dendak Bai. “Estamos en la cuerda floja y cualquier mala campaña hace que algunos comerciantes tomen la decisión de cerrar. Concretamente con el comienzo del año ha coincidido que varios comercios hayan echado la persiana, pero llevaban tiempo meditando. Lo que ocurre es que una mala campaña, como la de navidad donde las compras online están haciendo mucho daño, provoca que al final no se pueda aguantar más”, explica Alex Palacios, presidente de Dendak Bai. Algunos comerciantes reclaman, que para las próximas navidades, la administración local invierta más con el objetivo de conseguir que Durango sea un reclamo navideño. “Durante muchos días las luces han estado apagadas o fundidas y no daban mucha alegría... no animaba a venir a pasar el día... una pena, ¿costaba tanto poner

3

durangaldea

El pequeño comercio agoniza en Durango > Con la entrada en 2020 seis establecimientos han decidido cerrar un pino de grandes dimensiones en el centro de Ezkurdi?”, denuncian. El pequeño comercio de Durango se enfrenta en estos momentos a varios desafíos. El primero: el aumento por las ventas online y el segundo a la tendencia de muchos vecinos a trasladarse a Bilbao para hacer sus compras. “Los fines de semana los tenemos perdidos, en 20 minutos la gente puede acercarse a la capital y así durante los sábados a la tarde las calles de Durango están vacías”, explica Palacios. A este planteamiento se le suma el temor de otros comerciantes que ven como una amenaza para la villa si algún día se levantan las barreras de la AP-8. “A mi me parece legítima la reclamación de que se quite el peaje porque somos los únicos vizcaínos que pagamos para ir a Bilbao, pero si en estos momentos una de nuestras mayores amenazas es la población que elige la capital para hacer compras, ¿Qué pasaría si no hubiera peaje? ¿No sería dar facilidades para que nuestros clientes se vayan a otros comercios de Bilbao?”, apuntan otros comerciantes temerosos ante el incierto futuro que le espera al pequeño comercio de la villa. Por ello no es de extrañar que reclamen al ayuntamiento que se implique más en defenderles y conseguir que Durango sea un lugar atractivo.

DURANGO. Dendak Bai reclama firmeza y apuesta por parte del Ayuntamiento de Durango

Potenciar Durango Con respecto a la situación actual, Alex Palacios subraya la necesidad de potenciar Durango como destino de compras. “En estos momentos vienen a comprar desde Markina, Lekeitio, Ondarroa, además de otras localidades de la comarca, pero para ser más fuertes necesitamos ser más valientes y apostar por Durango para conseguir la centralidad comercial. Necesitamos un Ayuntamiento que apueste con firmeza”, señala. Aunque la situación apunta a

que algunos comercios están decidiendo echar la persiana, el número de socios de Dendak Bai ha ido en aumento. “Señal de que estamos haciendo las cosas bien”, apunta Palacios. Así han pedido a la administración local que se vuelva a rehacer el PERCO -Plan Especial de Revitalización comercial-, para que un informe pueda mostrar las claves para poder responder a las amenazas futuras y poder así potenciar Durango como centro comercial. “El

último se hizo en 2005 y hemos vuelto a solicitar para que se actualice el informe cuanto antes”, apunta Palacios. Y es que Dendak Bai, desde hace años, busca fidelizar al cliente del pequeño comercio con diferentes actuaciones, como la feria de oportunidades, que se celebrará en marzo, el desfile del mes de septiembre, además de la tarjeta Durango que ofrece descuentos y premios por realizar compras en la villa.

“Somos conscientes de la necesidad de comprar en Iurreta para mantener el pueblo vivo” IURRETA Los comerciantes, junto al Ayuntamiento de la localidad han hecho balance de la última campaña “Iurretan erosi” que se puso en marcha en noviembre y finalizó el pasado 31 de diciembre. El balance de dicha campaña, que consistía en el reparto de 500 packs con una bolsa de tela y otra de malla y

dos tapers, hasta fin de existencias, con el objetivo de evitar que se utilicen bolsas de plástico, no ha podido ser más positivo puesto que dichos packs de compra sostenible se agotaron en tres semanas. Iñaki Totorikaguena, alcalde de la localidad aseguró que seguirán poniendo en marcha este tipo de iniciativas “ya que

vemos que los y las iurretarras somos conscientes de la importancia de consumir en el municipio porque es beneficioso para todos y para mantener vivo el municipio y además hacerlo con menos plástico de un solo uso”. Joseba Iñaki Rodríguez resultó ganador del sorteo de los 100 euros.

IURRETA. Iñaki Totorikaguena junto a Joseba Iñaki Rodríguez


dotb.eus dot nº96 zbka.2020ko Urtarrila

5

zuredot

#ZUREDOT Quejas y denuncias WhatsApp 656182430 y 658503013

DURANGO. No se recogen los desperdicios del suelo en semanas. Tampoco limpian los alrededores de Txibitena 16 y 17 y pedimos que puedan limpiarlo cuanto antes.

DURANGO. Una niña resulta herida por una alcantarilla que llevaba días sin tapar en Sanagustinalde. Tras publicar la noticia en dotb.eus se cubrió con una chapa como se puede ver en la fotografía

DURANGO. Críticas porque muchos de los parquímetros de la OTA no funcionan correctamente. “Hay números que no se pueden marcar. ¿Qué hacemos?”, se lamentan

DURANGO. Vecinos de Errotaritxuena denunciaron haber estado cuatro días sin luz. Tras publicar la queja en dotb.eus se restableció la iluminación


durangaldeko egunkaria dot

6

durangaldea

Solucionar los apagones, la inversión más votada en los presupuestos participativos > Un total de 2.895 personas han votado en la primera edición de esta iniciativa

DURANGO. En la imagen Iker Urkiza junto a la alcaldesa, Ima Garrastatxu y el edil de Herriaren Eskubidea, Jorge Varela

DURANGO Hace unos días, los responsables municipales dieron a conocer los datos de los presupuestos participativos. En total han votado 2.895 personas y solucionar los apagones mejorando la iluminación, ha sido la inversión más votada. A los 100.000 euros de esta propuesta se le sumarán otros 251.000 previstos por el equipo de gobierno. Esta inversión está prevista para este año.

Éstas han sido las propuestas elegidas por la ciudadanía y que se ejecutarán en 2020 con 574.000 euros de los 600.000 que se habían previsto para esta iniciativa: 1.- Ampliar la partida, en el importe indicado, para la mejora de la iluminación en calles, puntos negros, pasos de cebra y mejorar de cuadros eléctricos para evitar apagones 100.000 € VOTOS: 2.177 (75,2%)

2.- Mejorar los columpios y parques infantiles del pueblo 100.000 € VOTOS: 869 (30%) 3.- Realizar una campaña de plantación de árboles 25.000 € VOTOS: 859 (29,7%) 4.- Construir un nuevo parking disuasorio (100 plazas) en los terrenos de la antigua empresa TADU, junto a la rotonda Gernikako Arbola. 162.000 € VOTOS: 662 (22,9%)

5.- Ampliar en el importe indicado, la partida de ayudas al alquiler 25.000 € VOTOS: 623 (21,5%) 6.- Construir un parque Calistenia para el deporte urbano y de entrenamiento en la calle para todos los públicos en el parque Ibaizabal. 30.000 € VOTOS: 559 (19,3%) 7.- Instalación de detectores de humo, en viviendas de personas mayores, incrementando la partida para bajar la edad de inicio del programa a 75 años para quienes vivan solas y a 80 años para quienes vivan en pareja y así cubrir a más personas. 10.000 € VOTOS: 519 (17,9%) 8.- Colocar un panel que informe a la ciudadanía sobre la calidad del aire que respiramos 30.000 € VOTOS: 502 (17,3%) 9.- Realizar un proyecto para el diseño de un futuro espacio donde ubicar unos huertos lúdicos. 20.000 € VOTOS: 484 (16,7%) 10.- Ampliar la partida de San Fausto en el importe indicado para poder desarrollar más actividades o mejores conciertos. 25.000 € VOTOS: 351 (12,1%) 11.- Instalar un nuevo puesto para la limpieza de bici BTT (zona polideportivos Landako) 20.000 € VOTOS: 154 (5,3%) 12.- Desarrollar una página web para impulsar la participación ciudadana. 12.000 € VOTOS: 311 (7,3%) Proyectos que en total sumarán 574.000 euros.

El paro de Durangaldea se estanca en el 9% > En líneas generales ha subido algunas décimas con respecto a hace un año DURANGO El descenso del paro iniciado tras la crisis parece que toca techo. El año pasado la comarca consiguió bajar la tasa de desempleo tras varios años, con un 10%, en 2017 y un 11% en 2016. Sin embargo el año pasado no ha sido tan efectivo y el número de parados ha subido ligeramente. Si el año anterior Durangaldea cerró con 4.435 personas, en diciembre de 2019 fueron 4.501, es decir, 66 personas más se han acercado a Lanbide. Por

municipios, Durango, Iurreta, Amorebieta, Elorrio, Zaldibar, Garai, Otxandio y Abadiño han conseguido bajar el porcentaje de paro. En el extremo contrario se encuentran Ermua, Izurtza o Mallabia que han visto como el porcentaje ha aumentado ligeramente. Lejos quedan los datos previos a la crisis, cuando la villa durangarra tenía 662 personas sin trabajo frente a las 1.439 que tiene en la actualidad.


dotb.eus dot nº96 zbka.2020ko Urtarrila

7

durangarrak munduan zehar

Manu Molina, un durangarra impulsando una Euskal Etxea en Argentina > El amor le llevó a vivir hace diez años a Neuquén, en el sur del país argentino

DURANGO. Manu Molina posa en dotb

DURANGO Este vecino de San Fausto decidió hace diez años, con 48 años, dejarlo todo y empezar un nuevo proyecto de vida. El amor le llevó a Manu Molina hasta Neuquén, en el sur de Argentina. Y aunque el primer viaje fue con la intención de quedarse solo unas semanas o meses, lleva ya dos lustros en el nuevo continente. Ahora, tras cinco

años fuera, ha vuelto a su tierra querida, a su Durango natal y sobre todo a su barrio de toda la vida. Lleva varios días visitando rincones de la villa y observa con asombro como han cambiado las cosas. “Cuando yo me fui no habían construido todavía los nuevos bloques de casas de San Fausto. Impresionante el cambio de mi barrio”, explica asombrado. “También

Landako o Aramotz”, añade. Se quedará hasta el mes de marzo y mientras tanto aprovechará, además de estar con su familia, para estrechar relaciones con sus amigos. Su viaje comenzó en 2010 tras conocer por internet a una neuquina. Se fue tres meses, volvió al de un año y cuando regresó a la villa aprovechó para hacer los papeleos y se marchó definitivamente. “Cuando aterricé en Neuquén me impresionó la zona y me costó hacerme al cambio”, recuerda Manu, mientras define a los argentinos como muy complicados. “Me echaron porque trabajaba más que el resto”, añade. “Son poco comprometidos, aunque hay de todo y los propios argentinos dicen de sus paisanos tienen la cultura de no trabajar”, subraya Manu, al tiempo que añade que “yo cuando trabajaba en Eroski conocí a argentinos y trabajaban mucho como el que más, si es verdad que allí se dedican más a la fiesta”, puntualiza. Actualmente este durangarra trabaja en un complejo deportivo. “Al principio me llamaban “el gallego”, pero no les puedes dejar que te pisen y al final tras un año conseguí

que me reconocieran como “argentino”, explica. En Neuquén y alrededores un 10% son de descendencia vasca y Manu por su trabajo logra conocer a muchas personas que tienen apellido vasco.

EL LEMA “No vivimos en Euskal Herria, pero Euskal Herria vive en nosotros” es uno de los lemas “Pero les pregunto y muchos de ellos desconocen de donde vienen, hay que darse cuenta que estamos hablando de segundas y terceras generaciones y muchos de ellos no han podido mantener su historia genética y nadie ha querido

transmitirles. En las familias no se hablaba de este tema”, explica. Por ello, una vez establecido en su municipio de adopción, Manu decidió abrir las puertas hace cuatro años de un centro vasco o una euskal etxea, “aunque me ha llevado mucho tiempo”, confiesa. “Estamos unas seis personas trabajando en ello, llevando a cabo programas”, explica. “Fue difícil buscar gente comprometida con el proyecto, mi compromiso porque soy de aquí pero la gente joven de allí no saben de donde provienen. Y gracias a que yo les explico sobre sus raices se empiezan a interesar”, argumenta Molina. “Me encontré con un chico que se apellidaba “Gorordo” y cuando le pregunté me dijo que algo le sonaba, pero poco”, puntualiza. Desde hace unos años trabaja por crear y dar voz a los vascos en el proyecto Comahue-ko Euskal Etxea, bajo el lema “No vivimos en Euskal Herria pero Euskal Herria vive en nosotros”. Una iniciativa que además viene reforzada por dos programas de radio dirigido por el durangarra Manu Molina y en el que toman parte diferentes vecinos de Durangaldea.


dotb.eus dot nº96 zbka.2020ko Urtarrila

9

DOT creció más del doble en 2019, más de siete millones de visitas en dotb.eus > “Unos datos que mes a mes nos convierten en líderes absolutos de audiencia en Durangaldea” DOT Despedimos 2019 y es hora de hacer balance. DOT ha cerrado un año de récord con más de siete millones de visitas en dotb.eus, 400.000 usuarios nuevos (datos registrados por Google), rozando los 10.000 seguidores en Facebook y más de 3.100 en Instagram. Unos datos que reflejan una crecimiento del 130%, más del doble frente a los tres millones del año pasado y duplica en cuanto a los nuevos seguidores. Entre los meses con mejores registros destacan enero con 678.000 visitas, septiembre con más de 700.000 o noviembre logrando

800.000 visitas, una marca antes nunca alcanzada. Unos datos que mes a mes nos convierten en líderes absolutos de audiencia en Durangaldea.

DOT NECESITA periodistas y cámaras de televisión

Desde DOT queremos mostrar, una vez más, la confianza y el seguimiento de los miles de vecinos de Durangaldea, que día a día conectan con este grupo de comunicación para mantenerse informado, bien a través de la televisión, dotb, del periódico DOT, de la página web dotb.eus o de su APP. “Asimismo queremos agradecer que centenares de personas se comuniquen todos los días con nosotros para hacernos llegar sus dudas, quejas, sugerencias o preguntas. Resulta muy ilusionante que muchos vecinos de la comarca tomen a DOT como referencia informativa. No podemos más que agradecerles e invitarles a que sigan confiando en nosotros para lo que necesiten”, explica Alain Salterain. En la actualidad DOT mantiene tres canales de Whatsapp para comunicarse con sus lectores. Los números 656182430, 691391448 y 658503013 están operativos para recibir mensajes, fotografías, vídeos, quejas, comentarios, preguntas… Unas vías de comunicación que suman miles de seguidores.

Oferta de empleo

durangaldea Roban en un bar de Matiena tras romper los cristales

PeatonalizaABADIÑO. Imágenes tras el robo del domingo

ABADIÑO Los ladrones han vuelto a entrar a robar en un bar de Matiena, en Abadiño. Se trata de la segunda ocasión en la que entran en este establecimiento. Fue en noviembre de 2018 cuanto robaron por primera vez.

DURANGO. El grupo de comunicación comarcal cerró 2019 con datos de récord

El grupo de comunicación de Durangaldea necesita periodistas y cámaras de TV para su incorporación inmediata. Interesados deben enviar el curriculum a info@dotb.eus

DURANGO. La manifestación tendrá lugar el 25 de enero a las 18:00 horas

Una manifestación contra el peaje de la AP-8 recorrerá Durango y Iurreta

DURANGO Con el lema: ”El peaje ya es un robo que deteriora la economía local”, el próximo sábado 25 de enero, la Plataforma AP-8 Peajerik Ez, ha convocado una manifestación en Durango, que dará comienzo a las 18 horas en la Plaza Ezkurdi y tras recorrer las calles finalizará en el peaje de Iurreta.

La manifestación invita a todas las personas que reclamen “la eliminación de los peajes como medida imprescindible para ayudar a levantar la situación económica del Duranguesado, Ermua y Lea-Artibai”. Según explican la libre circulación por esta vía rápida y segura dará un importante impulso a la economía de esta zona de Bizkaia, que

actualmente se encuentra “lastrada en su desarrollo por culpa de los peajes”. La manifestación reclamará también a la Diputación de Bizkaia que “deje de tratar a quienes viven en el este de Bizkaia como vizcainos de segunda clase, ya que pagan los mismos impuestos que los demás contribuyentes de Bizkaia, pero no tienen los mismos de-

rechos en lo referente a una movilidad rápida, segura y eficiente, como el resto de los bizkainos”. Se trata de la primera movilización de estas caracteristicas que espera reunir a centenares de personas para reclamar que se suban las barreras de los peajes de las localidades de Amorebieta, Iurreta y Ermua.


durangaldeko egunkaria dot

10

iurreta

Iurreta estrena bulevar > La N-634 pasa a ser una travesía urbana que une ambos lados del municipio. Este año se redactará el proyecto para reurbanizar la calle Bidearrieta IURRETA Tal y como estaba previsto, las obras de la N-634 están a punto de terminar a falta de algunos remates, como la jardinería o la puesta en marcha de los semáforos. Antes de navidades, los trabajos finalizaron, aunque fuentes municipales apuntan a que será este mes cuando se terminen de una forma definitiva. Las obras han consistido en habilitar un bidegorri, varios pasos elevados

con semáforos y tres rotondas. En total los trabajos han supuesto un millón y medio de euros, de los cuales casi un millón será sufragado por el Ayuntamiento de Iurreta y el resto por la Diputación Foral de Bizkaia. Tras ocho meses, este mes será cuando entre en pleno funcionamiento, aunque los semáforos de los pasos de peatones continuarán en ámbar hasta que finalicen las obras de forma definitiva.

IURRETA. En la imagen las casas en los terrenos de Fundiguel y el futuro proyecto de la calle Maspe

Con este proyecto hecho realidad, la localidad consigue en unir ambas lados del municipio que durante años han venido separando Iurreta. Ahora dentro de este año, el Ayuntamiento de la localidad tiene previsto llevar a cabo el proyecto para reurbanizar una de las calles paralelas a la N-634, la calle Bidebarrieta. Durante 2020 se redactarán las necesidades de esta travesía y se espera que posterior-

mente se lleven a cabo las obras. Con este último proyecto, la amdinistración iurretarra culmina la reurbanización de Askondo, la N-634 y Bidebarrieta, arterias principales de la localidad. Quedará por ejecutar la calle Maspe, cuyo proyecto está realizado y se convertirá en una avenida tras la construcción de la viviendas del antiguo solar de Fundiguel. Unos trabajos que comenzarón hace unas semanas.


durangaldeko egunkaria dot

12

durangaldea

Preocupa el aumento de Durangaldea crece y roza los 100.000 la adicción a las apuestas habitantes de los menores de Durangaldea > La Mancomunidad presenta el cuarto plan local de prevención de adicciones

ABADIÑO Según las datos publicados por INE -Instituto Nacional de Estadística-, Durangaldea sigue creciendo año tras año, llegando a los 96.324 habitantes frente a los 95.835 del año pasado, un 0,51% más. Es decir, casi 500 personas han decidido venir a la comarca en los últimos doce meses. Por municipios, los amplios núcleos como Durango y Amorebieta siguen ascendiendo, al igual que localidades como Iurreta, mientras

que aquellos que se alejan del centro como Berriz, Zaldibar y Atxondo pierden habitantes. Aunque también destaca que Elorrio, Garai u Otxandio sigan sumando vecinos. De toda la lista llama la atención Ermua, aunque siendo un núcleo importante, mantiene su descenso en el padrón, sigue perdiendo habitantes, una tendencia a la baja que comenzó en el año 2013 y que se agudiza seis años después según estos últimos datos.

DURANGALDEA. Amaia Sarrionandia y Vicente Fernández junto Mireia Elkoroiribe, presidenta de la Mancomunidad

DURANGALDEA La Mancomunidad de la Merindad de Durango ha presentado el cuarto Plan Local de Prevención de Adicciones. El primero se elaboró en el año 1997 que se prorrogaría hasta el 2008, el segundo se confeccionó del 2009 al 2013 y el tercero del 2014 al 2018. “Este cuarto plan abarcará del 2019 al 2023 y se trata de un plan vivo y dinámico que se irá adaptando a las nuevas necesidades porque se van creando nuevas costumbres y hábitos” tal y como ha señalado la Presidenta de la Mancomunidad Mireia Elkoroiribe, quien ha afirmado además que en este momento las “drogas sin sustancia como el juego, sobre todo en el caso de las apuestas, y el uso de las nuevas tecnologías están entrando con fuerza y a edades cada vez más tempranas”.

Técnicos de Mancomunidad como Vicente Fernandez y Amaia Sarrionandia han desglosado los datos recogidos durante los últimos años y en los que según la comparativa de estudios de los años 2008, 2012 y 2016, podemos concluir de manera resumida que se ha producido un descenso en los consumos “los datos no varían demasiado pero hay cambios en los hábitos con algunas sustancias que desaparecen y otras que aparecen” indicaba Sarrionandia. Estos mismos responsables añadieron que “es preocupante el aumento de casos de la adicción en las apuestas por parte de los menores de Durangaldea”. Un tema que en los últimos años ha conseguido tener gran notoriedad es el de las nuevas tecnologías “la tecnología en sí no es mala pero hay que hacer

un uso responsable de la misma” señalaban. Según Vicente Fernández, “yo la tecnología lo comparo con un cuchillo, es un instrumento magnífico pero en manos de un niño que no sabe usarlo puede ser terrible, y estamos viendo que cada vez se usan más los smartphones a edades más tempranas”.

Otros consumos En el hábito del tabaco en 2016 descienden los porcentajes de quienes lo han probado y de quienes lo consumen de forma habitual. Además, se ha retrasado la edad en la que se prueba el tabaco, que era a los 13 años en 2008 y 2012 y ha pasado a ser a los 15 años en 2016, según apuntaron.

San Agustín presenta el nuevo bono 20x3 DURANGO El centro cultural de Durango ha presentado la programación para este semestre. Entre las novedades destaca el nuevo bono 20x3. Cuesta veinte euros y eliges las tres obras de teatro que quieras ver. Se trata de un bono que busca fomentar e impulsar la asistencia a la sala. Además como viene siendo ha-

bitual por estas fechas, los responsables dieron a conocer las novedades de estos meses. En total 15 espectáculos previstos. Destaca como todos los años el festival Topaklown, cuya octava edición se celebrará del 8 al 12 de abril y las personas interesadas en tomar parte en los cursos podrán inscribirse desde el próximo miércoles.


durangaldeko egunkaria dot

14

durangaldea

Derek Doyle, un durangarra oficial de la orden del imperio británico > Este Cónsul Británico acudió en diciembre con su familia al palacio de Buckingham

DURANGO. Derek Doyle durante la entrevista de dotb, Durangaldeko Telebista

DURANGO Derek Doyle, nació en Escocia, creció en Inglaterra y tiene sangre Irlandesa. Fue en 1973 cuando el amor le trajo hasta Durango y desde 1980 trabaja en el consulado británico. Primero como agregado comercial, y después como Cónsul Británico en Bilbao. Fue el pasado año, en julio, cuando decidió jubilarse, aunque sostiene que “le apasiona su trabajo” y aún todavía a fecha de hoy confiesa que “me gustaría seguir en activo”. Derek, junto a su familia, su esposa Rosa y sus tres hijos, viajó hasta Lon-

dres. Allí fue protagonista en el palacio de Buckingham, donde el príncipe Charles le nombró oficial de la orden del imperio británico, diez años antes había sido nombrado miembro por la reina Isabel II. Derek muestra con satisfacción la medalla que le entregó la Casa Real Británica. “Me emocioné cuando entré en el salón y vi a mi familia esperando”, recuerda. “Fue el príncipe Carlos con uniforme de las fuerzas aéreas el que me impuso la medalla. La reina tiene 93 años y se habla que dejará los poderes a su hijo este año”, explica Doyle.

Peatonaliza-

Peatonaliza-

Una vida intensa Derek llegó a Durango en agosto de 1973 con 22 años, recién salido de la universidad. Ahora recuerda que llegó sin saber ni una palabra de castellano y recorría la calles de la villa con un diccionario en la mano. “La gente fue muy amable conmigo, no sabía hablar castellano, les pedía ayuda y todos me respondían”, señala un agradecido Derek. En principio llegó aquí para un año, pero su relación con Rosa “la jefa” se fue afianzando y “desde entonces estoy viviendo en Durango”. Derek recuerda además como conoció a su media naranja en Newcastle, saliendo de misa. “Todavía me acuerdo cuando le pregunté a Rosa por la hora, le dije si los números eran iguales

también en España”, sonríe. “A partir de ese momento estuvimos un año, terminé la carrera y vinimos aquí, con la gran suerte que tuve de entrar de profesor en Deusto, donde estuve durante tres años”, añade. “En unos años trabajé también en Compresores Samur, dando clases de inglés”, comenta, mientras agradece sinceramente aquella oportunidad a su director gerente, a Luis Pérez Zubizarreta . Aquella profesión le dio la oportunidad de viajar por todo el mundo durante cinco años y aquello supuso un antes y un después. “Gracias a esos viajes conocí a gente que trabajaba en embajadas de otros países y me pareció un trabajo fantástico poder poner-

te a disposición de las empresas para ponerle en contacto con el socio adecuado con el fin de que hicieran negocios”, recuerda Doyle. Así en uno de los viajes conoció que había un puesto en el Consulado Británico y pudo entrar en 1980 como agregado comercial. “Posteriormente salió la oportunidad de optar a ser cónsul y puedo decir que he tenido una suerte magnífica en mi trayectoria”. Derek señala también que “no sería correcto nombrar solo algunos nombres de personas que le han ayudado, “porque han sido muchos”. Este durangarra puntualiza además que “he conocido a gente que escribirá en la historia de este país”.

DURANGO “Zorionak de parte de toda la familia, ya 20 añazos que seas muy feliz. Muchos besos”

DURANGO Zorionak gure printzesa!! Hain pozik eta alai jarraitzea espero dogu. Danel, aita eta amaren partez besarkada handi bat.

De Pedro Fotográfos exponen en Amorebieta AMOREBIETA Los zornotzarras De Pedro Fotógrafos, nominados a la World Photographic Cup 2020, expondrán su trabajo de fotografía de naturaleza en la sala de exposiciones del Centro Zelaieta de Amorebieta-Etxano, concretamente desde el sábado día 11, hasta el próximo viernes 31 de enero.

El trabajo de fotografía de naturaleza de Jesus y Alex de Pedro les valió la nominación a fotógrafos del año en el IV Premio Nacional de Fotografía Profesional, que otorga la Federación Española de Fotógrafos, FEPFI. Ahora, la Federación ha seleccionado a Alex entre los profesionales que formarán parte de la candi-

datura Estatal para la World Photographic Cup 2020, cuyos finalistas se conocerán el 23 de marzo en Roma. El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano se ha sumado al reconocimiento y, coincidiendo con la exposición, organizará una jornada junto a De Pedro Fotógrafos que tendrá la fotografía y la naturaleza como

protagonistas. La cita tendrá lugar el 26 de enero y será una oportunidad única para descubrir lugares, acceder a material fotográfico profesional y participar en sorteos que permitirán fotografiar desde los rincones o ‘hides’ más exclusivos. El aforo es limitado y el plazo de inscripción está abierto para tomar parte en la iniciativa.

Las personas que lo deseen, pueden inscribirse en: De Pedro Fotógrafo 946733458 (www.depedrofotografo.com) info@depedrofotografo.com o nomadassinfronteraszornotza @gmail.com (En el mail de inscripción hay que indicar el nombre y apellidos, DNI, dirección y teléfono y mail de contacto)


Profile for Dot egunkaria

DOT 96 URTARRILA 2020  

DOT 96 URTARRILA 2020  

Advertisement