Page 1

nº113 zbka. 2021eko Iraila dotb.eus

> VACUNÓDROMO Osakidetza prevé cerrarlo a finales de este mes 4. OR

> FASHION GAUA > SIN FIESTAS El desfile de moda Durango decide vuelve a Durango suspender por el próximo día 24 segundo año 7. OR

6. OR

Durango estrena nueva zona de bajas emisiones este mes

PÁG 3

DOT estrena la temporada con nueva imagen y web deportiva DURANGO El grupo de comunicación DOT estrena la temporada con novedades. Además de renovar la imagen de su portal de noticias, más atractiva y moderna, esta semana estrena también www.dotkirolak.eus. Un nuevo digital que cubrirá toda la información deportiva comarcal en sus diferentes modalidades, fútbol, rugby, ciclismo, atletismo, baloncesto.... Además DOTB también estrena este lunes la segunda temporada del programa EUP! con una entrevista al mister del Osasuna Jaboga Arrasate a las 22:00 horas. PÁG 8

Azoka

asesores Consultores de Gestión

DURANGO. Desde el pasado fin de semana Sanagustinalde y Barandiaran pasan a ser solo peatonales

Jose Miguel Barandiaran, 4 1ºB - DURANGO

94 620 11 44 azoka@azoka.net


durango 3

dotb.eus dot nº113 zbka.2021eko Iraila

Dot Iraila nº113 zbka. Depósito Legal BI2438 2010 Edita: Inmediobai S. L. Tirada: 14.000 ejemplares Buzoneo: Durango, Amorebieta, Elorrio, Berriz, Iurreta y Abadiño Zuzendaria: Alain Salterain Kazetariak: Eguzkiñe Salterain, Kevin Doyle eta Oihane Buruaga Diseinu grafikoa: Iker Rodero Argazkiak: Iker Barrutieta eta Luis Iturrioz Email: info@dotb.eus Tfnoa.: 94 6550033 / 691 391 448

DURANGO La ordenanza de acceso al casco viejo que pretende ‘amabilizar’ las calles Sanagustinalde y Barandiaran durante los fines de semana entró en vigor hace unos días. De esta manera, Sanagustinalde y Barandiaran se suman a la calle Zumalakarregi y se han convertido en totalmente peatonales los fines de semana y festivos, prohibiendo el acceso a los vehículos y recuperando 25.000 metros cuadrados de nuevo espacio exclusivamente para viandantes. Esta normativa, que fue aprobada en julio del año pasado después de un proceso participativo junto al diseño de la nueva OTA, pretende dar nuevos pasos para la ‘amabilización’ del casco viejo, tal y como se ha hecho en otras ciudades como Iruñea, Pontevedra o Madrid, entre otros. “Somos conscientes de que todos los cambios suponen un esfuerzo, pero debemos avanzar hacia un modelo de movilidad donde las y los peatones y ciclistas tengan espacios seguros donde poder desarrollar sus actividades. Gracias a esta nueva medida, todas y todos los durangueses recuperaremos 25.000 metros cuadrados sin tráfico en el centro de Durango durante los fines de semana. Hemos visto que aunque al principio pueden ser medidas que generen cambios en nuestros hábitos, a medio y largo plazo han sido benefi-

La calle Kurutziaga de Durango pasará a ser solo para residentes ciosas en otras muchas ciudades. Con este tipo de medidas queremos caminar hacia un Durango más sostenible”, han explicado los concejales Iker Urkiza y Jorge Varela.

30 minutos Además se alarga a 30 minutos el periodo de carga y descarga para residentes del casco viejo los fines de semana y festivos Con el objetivo de habituar a la ciudadanía a esta nueva medida, el consistorio durangués ha establecido un periodo de transición tras reunirse con los vecinos del casco viejo y las calles aledañas, quienes trasladaron al Ayuntamiento sus aportaciones. Por ello, quienes durante los primeros fines de semana incumplan la normativa recibirán una multa ficticia que no deberá de ser abonada y que servirá para que el o la conductora sea consciente de las posibles futuras consecuencias económicas de acceder a la Zona de Bajas Emisiones. Tras recibir las aportaciones de los vecinos de la zona, responsables municipales han

DURANGO. Además en septiembre se ha instalado un nuevo lector de matrículas para acceder al casco viejo

decidido alargar a 30 minutos el periodo de carga y descarga para residentes durante los fines de semana y festivos. Además, una vez que entre la nueva OTA, el parking del antiguo ambulatorio será exclusivamente para residentes durante los fines de semana fuera del horario de la OTA. Por otro lado, en los próximos meses la calle Kurutziaga pasará a ser solamente para residentes, facilitando a vecinos del casco viejo y calles aledañas aparcar en la zona.

4.000 vehículos Hoy en día alrededor de 3.500 vehículos tienen permiso para acceder al casco viejo durangarra, de los cuales solamente cerca de un millar corresponden a vecinos, ya que el resto son proveedores, gremios, hostelería, comercios… Con el aumento de Sanagustinalde y Barandiaran a la Zona de Bajas Emisiones, se estima que el total de vehículos autorizados para la ZBE aumentará a cerca de 4.000.

Para conseguir dicho objetivo, el sistema que se implantará será el mismo que se utiliza actualmente en la calle Zumalakarregi, el cual también queda ausente de vehículos durante los fines de semana. Además, se ha imposibilitado a los vehículos el cruce desde la calle Galtzareta a Sanagustinalde para hacer desaparecer un punto peligroso de posibles accidentes y generando un cambio en la movilidad que redundará en un menor tráfico en el casco viejo.


durango 4

durangaldeko egunkaria dot

Durango lanzará 4.864 bonos para impulsar el comercio local DURANGO El Ayuntamiento de Durango pondrá en marcha una nueva campaña de bonos. Bajo el título ‘Durango Bonua’, para aquellos comercios y negocios de la localidad que estén interesados en adherirse a la misma.

Durango Bonua A partir del día 15 de septiembre, se podrá adquirir los bonos digitalmente a través de la web o en los cajeros ciudadanos

DURANGO. La nueva campaña para impulsar el pequeño comercio se lanzará la semana que viene

La experiencia está abierta a todos los comercios del municipio, no solo a los asociados. En lo que a la participación se refiere, interesados en sumarse a la campaña deberán comunicarlo previamente en el Servicio de Atención al Ciudadano de la administración, solicitando cita previa en el 639 580 023.

Con el objetivo fundamental de apoyar al pequeño comercio local, la campaña contará con un presupuesto de 24.320 euros y se pondrán en marcha 4.864 bonos. “Por un importe de 10 euros se podrá comprar un bono de 15 y cada persona podrá adquirir un máximo de cuatro”, han explicado desde el consistorio durangarra. A partir del día 15 de septiembre, la ciudadanía podrá adquirir los bonos digitalmente a través de la plataforma web bonoa.durango.eus, así como en los terminales de cajero ciudadano situados en la Oficina de Turismo (Kurutzesantu) y en el SAC (Barrenkale 17). La lista de todos los comercios adheridos se publicará en la web bonoa. durango.eus, y se irá actualizando a medida que se vayan adhiriendo los comercios a la campaña. Al igual que en la campaña anterior y con el objetivo de diversificar el consumo, cada establecimiento podrá aceptar hasta un máximo de 200 bonos de 15 euros. Es decir, el Ayuntamiento pagará un máximo de 3.000 euros por negocio, según adelataron fuentes municipales.

El vacunódromo de Landako cierra a finales de este mes de septiembre > El recinto de Durango abrió sus puertas el pasado mes de abril

DURANGO. Más de un 81% de la población ha completado su pauta vacunal en Euskadi

DURANGO La vacunación toca a su fin en unas semanas. Después de más de 1.600.000

dosis administradas en Euskadi y miles de ellas en Landako, Osakidetza prevé cerrar el vacunódromo de Durango a

finales de este mes. Fue el pasado mes de abril cuando se abría este espacio por el que han pasado miles de vecinos de Durangaldea y de otras comarcas, como de Lea Artibai. Ahora, el departamento de Salud ha anunciado que acometerá en un plazo “breve” un proceso de reorganización de los puntos de vacunación contra la covid-19, incluyendo el cierre de los grandes vacunódromos, al estar cerca de completarse la campaña de inmunización en Euskadi. Actualmente, más del 88% de la población mayor de 12 años han recibido al menos una dosis de la vacuna, mientras que más del 81% han completado la pauta vacunal. “Aproximadamente faltan 200.000 personas por vacunar y al ritmo actual de llegada de vacunas, y teniendo en cuenta que hay citas disponibles, podríamos terminar el proceso en unas pocas semana. Se ha vuelto a hacer un llamamiento a la

vacunación, especialmente al colectivo de entre 12-19 años”, ha remarcado la consejera de Salud, Gotzone Sagardui. Asimismo, ha afirmado que la población diana pendiente de vacunar “se está reduciendo rápidamente”. Sagardui ha añadido que el sistema de grandes centros de vacunación ha sido un éxito, pero que estos vacunódromos implican un “enorme esfuerzo logístico y organizativo”. La consejera de Salud ha afirmado que en estos momentos existen motivos para el “optimismo”, dada la mejora de los datos epidemiológicos, pero ha reiterado su llamamiento a mantener la “prudencia”y las medidas preventivas, porque la pandemia “sigue cobrándose vidas”. La consejera Sagardui adelanta también que “esperanza, sí; optimismo también; pero tenemos que mantener la prudencia y las medidas de prevención”.


durango 6

durangaldeko egunkaria dot

Durango suspende los ‘Sanfaustos’ y apuesta por actos culturales DURANGO Al igual que ocurrió el año pasado, el Consejo de Fiestas de Durango ha suspendido los tradicionales “Sanfaustos” de octubre. A pesar de que en las últimas semanas el desarrollo de la pandemia es mejor, el Ayuntamiento y los diferentes agentes que conforman el Consejo de Fiestas han hecho un llamamiento a la “responsabilidad”. Por ello, este otoño habrá más actos de los habituales en las calles de Durango, siempre respetando con rigor todas las medidas sanitarias.

Adelanto En su lugar, a partir del 18 de septiembre se han organizado actos culturales y se celebrarán en los barrios de la localidad, donde actuarán Mikel Urdangarin, Ene Kantak e Izaro, entre otros El Ayuntamiento, el Consejo de Fiestas y diferentes asociaciones locales han preparado una programación especial de cara al otoño bajo el nombre de ‘Kulturaro’. Comenzará el 18 de septiembre y se prolongará durante casi dos meses. “Este

año también tendremos que buscar formas más seguras de recordar los San Faustos, con la misma responsabilidad que demostramos el año pasado”, han señalado los miembros del Consejo.

La programación para las próximas semanas se presentará la semana que viene, el 9 de septiembre, y como adelanto han anunciado los conciertos de Izaro, Mikel Urdangarin o Ene Kantak, entre otros. Con el objetivo de alegrar diferentes barrios de la localidad, se ofrecerán actos de música, teatro y danza, entre otros: “Desde que comenzó la pandemia hemos demostrado en Durango que la cultura es segura y que a través de la misma las y los durangueses sabemos disfrutar y divertirnos. Vamos a profundizar en ese camino, dando un paso más”, apuntaron fuentes municipales. Por último, este año los miembros del Consejo de Fiestas han querido transmitir un mensaje de calma a la ciudadanía de Durango: “Patxikotxu y Pantxike nos están esperando, pero les daremos la merecida bienvenida el año que viene. Mientras tanto, sigamos cuidando de nosotros mismos y de los demás”.

DURANGO. Mikel Urdangarín será uno de los cantantes que formarán parte de la programación ʻKulturaroʼ

3.748 personas El ciclo cultural ‘Uda Kulturaz Blai’ organizado por el Ayuntamiento de Durango ha congregado a 3.748 personas en su segunda edición. ‘Uda Kulturaz Blai’, que comenzó el 26 de junio y se ha alargado hasta el 28 de agosto, ha englobado a 24 espectáculos de distintas modalidades, en los que la ocupación ha sido de 3.498 espectadores –85% respecto al total del aforo posible– además de los 250 niños y niñas que han acudido a los distintos talleres

que han organizado la Escuela de Música Bartolome Ertzilla y la Biblioteca Bizenta Mogel. Entre los espectáculos, Peio eta DJ Itsua, Idoia Asurmendi, Hector Alterio, Durangoko Orfeoia (las dos sesiones) y Bagara Kolektiboa han llenado completamente los aforos. En total, nueve de las funciones han correspondido a conciertos musicales, seis de ellos a teatro, otros seis a danza y los últimos tres a espectáculos de circo.


durango 7

dotb.eus dot nº113 zbka.2021eko Iraila

El 24 de septiembre se celebrará la ‘Durango Fashion Gaua’ para seleccionar los modelos que participarán en la quinta edición del desfile Durango Fashion Gaua. Tendrá lugar el próximo 24 de septiembre, viernes y los comercios de Durango presentarán sus propuestas para la temporada otoño-invierno 2021.

Participativo

DURANGO. Esta semana la asociación llevará a cabo el casting para seleccionar a los modelos que desfilarán en Santa María

DURANGO La Asociación de Comerciantes de Durangaldea, Dendak

Bai, en colaboración con el Ayuntamiento de Durango y el departamento de Turismo,

Comercio y Consumo del Gobierno vasco, realizará un casting hoy lunes 6 de septiembre

Dendak Bai lleva a cabo un casting para seleccionar los modelos de la pasarela ‘Durango Fashion Gaua’ Será un desfile con carácter participativo y por ese motivo, como todos los últimos años,

se está llevando a cabo un casting donde participarán los modelos que desfilarán por la pasarela de Santa María. Una iniciativa que se dirige a todo tipo de público que sea mayor de 18 años; hombres, mujeres… de todas las tallas. Las tiendas de niños seleccionarán sus propios modelos sin necesidad de que estos deban presentarse al casting. “Tampoco contaremos con la participación de modelos profesionales. Todos los modelos serán vecinos de Durango y Durangaldea. Cumplimos así un doble objetivo, dando notoriedad al comercio local y haciendo partícipe a su vez a los vecinos”, señalan desde la asociación. Cabe recordar que el año pasado no se celebró la pasarela debido a la situación provocada por la covid.


durango 8

durangaldeko egunkaria dot

DOT estrena web de deportes y renueva la imagen de su digital > Esta noche EUP! entrevista al entrenador del Osasuna, Jagoba Arrasate

DURANGO. El grupo de comunicación DOT estrena esta temporada con nueva imagen en su web informativa y abriendo otra ventana digital a la actualidad deportiva

DURANGO Lunes, 6 de septiembre, el grupo de comunicación DOT Durangaldean arranca una nueva temporada con novedades. Y es que desde hoy amplía su cobertura informativa, dedicando un nueva nueva web exclusivamente al deporte de Durangaldea, www.dotkirolak.eus. Fútbol, rugby, ciclismo, baloncesto, fútbol sala, natación, atletismo... todas las modalidades estarán recogidas en este nuevo portal que arranca esta semana. “Con este nuevo proyecto queremos dedicarle al deporte un mayor espacio. La comarca es muy rica deportivamente hablando y por ello queremos abrir una ventana que recoja toda la información desde el deporte base, hasta modalidades más profesionales”, asegura Alain Salterain, responsable del grupo de comunicación. Una nueva programación que Durangaldeko Telebista arranca hoy lunes con su pri-

mera entrega de la segunda temporada del programa deportivo EUP!, que contará con la entrevista al entrenador del Osasuna, Jagoba Arrasate.

Más deporte La nueva web deportiva ofrecerá información sobre las diferentes modalidades de la comarca “EUP! volverá a repasar toda la actualidad zurigorri con un amplio número de contertulios. También tendremos tiempo para otras disciplinas deportivas. El programa contará con nuevas secciones y sorpresas que iremos presentando. Como siempre decimos, en EUP! jugamos todos y esta temporada os esperamos

nuevamente con muchísima ilusión”, añade Kevin Doyle, responsable del programa deportivo.

Nueva imagen Pero además esta temporada llega con más novedades, ya que el portal informativo de DOT (www.dotb.eus) renueva sus imagen. Un nuevo diseño más atractivo y moderno que persigue una mayor cobertura informativa, dedicando más espacio a las noticias por secciones como Durangaldea, Iritzia, Agenda, Zuredot, sin olvidar la emisión por streaming de DOTB ó los deportes ya que aunque la mayoría de las noticias de este apartado se encuentren en la nueva web, DOT también dedicará una ventana a las noticias más destacadas del deporte comarcal. “Día a día, buscamos mejorar nuestros medios de comunicación, adaptándonos a las nue-

vas tendencias con el objetivo de ofrecer un servicio mejor. El mundo de la tecnología nos posibilita nuevas oportunidades y debemos ir adecuándonos a las mismas, optando a nuevas posibilidades que harán mejorar la inmediatez y calidad de nuestros medios locales. Ahora toca renovar la imagen de nuestras webs, pero estamos trabajando en nuevas posibilidades de crecimiento y mejora tanto de la televisión como del periódico”, adelanta Salterain.

Crecimiento En el último año el grupo de comunicación local ha crecido de una forma muy importante. Las visitas en la página web se han visto incrementadas en un 150% con respecto al primer semestre de 2019. Una nueva situación que ha provocado que su portal digital haya tenido que actualizarse constantemente para ofrecer una

mayor inmediatez. “Tenemos que agradecer el aumento de lectores que hemos tenido y la confianza que depositan en nosotros diariamente. Unas visitas que han subido semana tras semana y que en ocasiones nos ha llevado a tener que responder técnicamente con la mayor celeridad que podíamos, ampliando los servidores pero que gracias a ADW hemos podido solventar”, puntualiza Salterain. Como hasta la fecha los medios locales de DOT seguirán ofreciendo la actualidad informativa día a día por sus diferentes canales, como Facebook, con más de 11.000 seguidres, Instagram con casi 6.000, Whatsapp con 4.000 usuarios, Twitter con 3.000 y Telegram con casi 400 seguidores. “Una vez más queremos agradecer a Durangaldea por confiar en nuestros medios para seguir informados de la actualidad comarcal”, apunta el director Alain Salterain.


kirolak 10

durangaldeko egunkaria dot

Un notable para Durango Kirolak: los usuarios le puntuan un 7,93

DURANGO. Desde Durango Kirolak han aprobado un nuevo plan de mejora

DOT KIROLAK Durango Kirolak ha difundido entre sus usuarios una encuesta de satisfacción del curso 2020-2021, y según su evaluación, el nivel de satisfacción de los servicios ofrecidos por esta entidad deportiva del Ayuntamiento de Durango es de 7,93 puntos. En cuanto a otras áreas, la nota correspondiente a las facilidades de tramitación es de 7,95, con 7,82 puntos para seguridad, 8,65 para las medidas relacionadas con salud y 7,6 para las instalaciones. En previsión de que las medidas adoptadas por la crisis sanitaria vayan a ser para lar-

go, desde Durango Kirolak han aprobado un plan de mejora que seguirá tres líneas, la seguridad, la salud y la facilidad de los servicios. Por ello, se adoptarán medidas para monitorizar la calidad del aire de las salas, mejorar el agarre del suelo de las piscinas, facilitar el procedimiento de cita previa, realizar reservas de Padel-Tenis con 30 días de antelación o mejorar la atención vía Whatsapp, entre otras. Además, se ha creado un documento para responder a las diversas preguntas que han surgido entre los usuarios. En ella se ofrece información so-

bre vestuarios, aforo, horarios o ventilación. Por otro lado, se han enviado encuestas a antiguos usuarios preguntándoles por las razones de su no continuidad. En la mayoría de los casos la principal causa han sido los cambios o molestias ocasionados por la pandemia. Por último, los responsables de Durango Kirolak han señalado que durante estos meses no han conocido ningún contagio entre usuarios en sus instalaciones y han querido agradecer la actitud mostrada ante los cambios que se han tenido que acometer durante los últimos meses.

Durangaldeko Bizikleta Eskola fortalece su proyecto de ciclismo > La escuela de niñas y niños comenzará su actividad en octubre

DURANGALDEA. Se pone en marcha un nuevo equipo de categorías superiores

DOT KIROLAK Los clubes ciclistas de Abadiño, Elorrio y Durango refuerzan su apuesta por la unión, y fortalecen el proyecto de Durangaldeko Bizikleta Eskola. Por un lado la escuela de ciclismo, con oferta para niñas y niños de entre 6 y 14 años, comienza su actividad en octubre con 2 o 3 jornadas semanales dependiendo de la categoría con actividades lúdicas y formativas basadas en valores como la coopera-

ción, deportividad y juego en equipo. Mientras el tiempo lo permita, se organizan salidas en bicicleta por zonas seguras de la comarca o excursiones a vías idóneas para la practica del ciclismo. Cuando el tiempo y el horario no lo permita, la escuela organizará actividades variadas multideportivas en espacios como frontón, piscina, rocódromo o salidas al monte. Las inscripciones para la nueva temporada están ya abiertas en

la web www.durangaldekobizikletaeskola.com Por otra parte, la escuela saca un nuevo y único equipo de categorías superiores (cadetes y juniors) bajo el mismo nombre reforzando lo que cada club venia ofreciendo. El equipo se denominara Cafés Dromedario Flotamet; nuevo proyecto mixto orientado a chicos y chicas de entre 15 y 18 años y que participará en las principales competiciones.

SERVICIO DE MATERIAL DE OFICINA A LAS EMPRESAS DEL DURANGUESADO; CON DESCUENTOS

LIBRERÍA ALTUNA,7 DURANGO Tlfo/Fax 94 466 93 98 EGUNKARIAK, ALDIZKARIAK ETA ESKOLARAKO MATERIALA DUGU


durango 11

dotb.eus dot nº113 zbka.2021eko Iraila

Emprender en tiempos de covid: Cristina abre su clínica podológica > La semana pasada abrió las puertas el local en el barrio Ibaizabal siendo muy buena”, añade la joven durangarra. Esta emprendedora añade que el ámbito de la podología es un sector en alza. “La sociedad hoy en día al tener una vida muy activa cada vez valoran más la importancia de unos pies sanos”.

Cirugía MIS

DURANGO. Cristina Elguezua abre su clínica de podología en el barrio Ibaizabal de Durango

DURANGO A sus 32 años, Cristina Elguezua ha hecho realidad uno de sus grandes proyectos; abrir su clínica de podología en Durango (Ibaizabal auzunea 2C). Un espacio amplio y moderno con las técnicas más innovadoras del sector donde esta duran-

garra atiende a sus pacientes desde el pasado miércoles, 1 de septiembre. “Desde que empecé la carrera tenía claro que quería abrir mi propia clínica en Durango, cerca de mi familia, de mis amigos y de la gente conocida. Me encanta mi trabajo, para mí venir aquí – en refe-

rencia a su nuevo local- no es venir a trabajar”, explica una apasionada Cristina. Y es que, a pesar de estar inmersos en una crisis sanitaria, la pasión por esta rama de la medicina le hace mostrarse muy contenta por su nuevo proyecto que echa a andar en la villa.

Realizó la carrera de podología en Madrid (Universidad Adolfo X El Sabio). Mientras se aventuraba en la creación del negocio, realizó un máster oficial (Cirugía Mínimamente Invasiva) en Valencia. “Abrí las puertas el 1 de septiembre y de momento la respuesta está

Una de las novedades que implantará Cristina en su recién estrenada clínica será la cirugía MIS (Cirugía Mínimamente Invasiva) “La cirugía MIS es una alternativa a la cirugía convencional, se trata de una técnica radioguiada que consiste en la realización de pequeñas incisiones, como de dos milímetros, por las que se introduce el material necesario para realizar las técnicas, apenas se lesiona la piel del pie por lo que no se producen heridas posteriores que tratar, evitando las infecciones. La diferencia que se puede encontrar con la cirugía “abierta” es la inexistencia de material de osteosíntesis como agujas y tornillos a la hora de fijar los segmentos. Permitiendo así una rápida incorporación a la vida diaria”, explica esta joven emprendedora. Además de las nuevas técnicas de cirugía, Cristina atenderá también otras cuestiones más comunes como son: uñas encarnadas, plantillas, estudios de la pisada, papilomas, hongos, callosidades, pie diabético….


durango 12

durangaldeko egunkaria dot

La exposición de Dario de Regoyos hace historia en el museo durangués

DURANGO. Una vez concluida la muestra de Darío de Regoyos, el cuadro “Mercado en Durango” pintada en 1907 adquirida por el Museo formará parte de la colección permanente

DURANGO La exposición ‘Darío de Regoyos. Una Mirada Impresionista’ ha superado todas las marcas y se ha convertido en la muestra más visitada de la historia del Museo de Arte e Historia de Durango con un total de 3.292 visitantes. De esta forma, la muestra del pintor asturiano supera a exposiciones pasadas por el museo durangués como las de Picasso, Dalí o Durero. Todo esto dentro de un contexto donde la cantidad y capacidad de las visitas guiadas ofertadas ha tenido que ser mucho más limitada por causa de la covid. Durante los últimos tres meses la exposición del Museo durangués ha recogido nueve cuadros donde se ha mostrado la relación que el pintor impresionista tuvo con la localidad bizkaitarra. El pintor, nacido en Ribadesella (Asturias) en 1857, tuvo una relación estre-

cha con Durango, ya que el artista residió durante dos años en la localidad (1905-1907) mientras su mujer se encontraba en el centro hospitalario de Santa Águeda (Arrasate). La exposición corresponde a nueve cuadros pintados en ese tramo de su vida, donde se plasman los paisajes y la vida cotidiana de Durango.

3.292 visitantes La muestra supera en visitantes a exposiciones tan exitosas como las de Picasso, Dalí o Durero “Nos alegra enormemente ver la respuesta que la exposición ha tenido por parte de

la ciudadanía. Vemos que con muestras de este calibre el Museo va ganando referencialidad tanto en Durango como en el exterior, y eso siempre es de agradecer. En ese sentido, seguiremos apostando por aunar exposiciones de artistas consagrados como de artistas emergentes, como los que podremos disfrutar en los próximos meses”, señala la directora del Museo, Garazi Arrizabalaga. Por su parte, la presidenta de Astarloa Kulturgintza y concejala Ane Abanzabalegi ha remarcado la importancia que ha tenido la exposición en la localidad: “Una vez obtenidos los datos de la exposición, nos reafirmamos en la apuesta que hicimos desde Astarloa Kulturgintza. Como nos indican los datos, este verano han acudido al Museo personas venidas desde distintos puntos de nuestra geografía, y eso repercute directamente en

el prestigio del Museo como indirectamente en otros muchos aspectos relacionados con nuestro pueblo”. Ahora, una vez concluida la exposición, la obra ‘Mercado en Durango’ pintada en 1907 y recientemente adquirida por el Museo de Arte e Historia pasará a ser parte de la colección permanente de la galería duranguesa.

34 visitas guiadas En total, 2.877 personas han acudido por su cuenta a la muestra. Además, se han realizado tres talleres para el alumnado de la localidad y otras cuatro dentro del ciclo cultural ‘Uda Kulturaz Blai’, donde han participado 89 niños y niñas. Asimismo, se han realizado 34 visitas guiadas con la participación de un total de 326 personas.

Aunque la exposición debiera de haber terminado a finales de julio, responsables de Astarloa Kulturgintza decidieron retrasar el cierre un mes debido a los grandes resultados de visitantes que la muestra estaba cosechando. Durante este mes de agosto, en el que el Museo ha estado cerrado por las tardes, han acudido a ver la muestra un total de 720 personas. Con el cierre y desmontaje de la exposición de Regoyos, el Museo ya ha comenzado a trabajar en las exposiciones para las próximas semanas, en los que las y los artistas emergentes tendrán un papel fundamental. La próxima exposición, de los artistas Marcos Rico y Edurne Naberan del master de Pintura de la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) comenzó el pasado viernes, 3 de septiembre, bajo el título ‘Zer nahi duzu nitaz? Igel urdin bat besterik ez naiz’.


durango 13

dotb.eus dot nº113 zbka.2021eko Iraila

► Con una primera remesa de 200 discos a la venta, a Insömnia le gustaría estar presente en alguno de los stands de la próxima Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka y poder actuar en Ahotsena, espacio habilitado para actuar y dar a conocer los distintos trabajos musicales

DURANGO. El grupo también cuenta con el videoclip de la pegadiza canción Gogoratzen grabada en dos días en la playa Ogeia de Lekeitio

‘Lo eza’, primer disco del grupo durangarra Insömnia > Compuesto por un total doce canciones de estilos muy variados DURANGO Dos durangarras, Amaiur Azkarate y Oier Palomo, acaban de publicar el primer disco de Insömnia. Bajo el título Lo eza, el proyecto se fraguó en plena pandemia. Y es que Amaiur en sus peores momentos decidió aparcar sus miedos y peleó por alcanzar su sueño. Hoy es la joven cantante durangarra del recién estrenado grupo. Fue el pasado mes de marzo y, encerrada en su habitación, donde la sanitaria de profesión decidió apostar por lo que realmente le llena y da sentido a su vida: la música. “Pasé dos meses y medio con coronavirus encerrada en mi habitación. Estuve tan fastidia-

da que dije: voy a vivir el momento y hacer lo que realmente quiero porque no se sabe lo que puede pasar el día de mañana. Fue entonces cuando puse un anuncio en redes sociales buscando un guitarrista para formar un grupo y apareció Oier”, explicó satisfecha con la decisión tomada. Con la ayuda del productor musical y durangarra Oier Palomo comenzaron a grabar las primeras canciones. Al grupo se unieron la pianista Olga Costa y el batería Oier de Pedro, que completan el cuarteto de Insömnia. “Para mí este disco es como desnudarme porque nunca me he atrevido a enseñar mis canciones. Estoy

abriéndome, mostrando mis sentimientos y súper contenta porque a la gente le está gustando mucho y así nos lo está haciendo saber”, explicó emocionada la cantante del grupo, que compagina su trabajo como sanitaria en el Hospital Psiquiátrico Aita Menni de Arrasate con su amor por la música. Compuesto por un total doce canciones de estilos muy variados, “algunos dicen que les recuerda La Oreja de Van Gogh, pero tenemos de todo. Baladas, cañeras, con toques latinos, otros temas más de fiesta. Los estilos varían bastante y cada canción tiene su historia. No voy a adelantar mucho más;

mejor que la gente las escuche y descubra lo que tiene el disco”, animaron sus integrantes.

Insömnia La cantante Amaiur Azkarate y el productor musical Oier Palomo, ambos durangarras, lideran este nuevo proyecto musical Con una primera remesa de 200 discos a la venta, a Insöm-

nia le gustaría estar presente en alguno de los stands de la próxima Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka y poder actuar en Ahotsena, espacio habilitado para actuar y dar a conocer los distintos trabajos musicales. Reconociendo que “tenemos planeado un segundo disco y muchos proyectos”, Insömnia confía en que la situación mejore y pronto sus integrantes puedan subirse al escenario para ofrecer sus primeros conciertos. Además el grupo también cuenta con un videoclip de la canción Gogoratzen, “para nosotros es la canción del verano, la más marchosilla, grabamos en la playa Ogeia de Lekeitio”.


amorebieta-etxano 14

durangaldeko egunkaria dot

Se estrena ‘Nora’ la nueva película de la directora Lara Izagirre > Los zornotzarras podrán ver la película gratis en once sesiones AMOREBIETA-ETXANO El pasado fin de semana, Sherlock Films estrenaba Nora, la nueva película de la directora zornotzarra Lara Izagirre (Un otoño sin Berlín) que tuvo su premiere en la Sección Zinemira del Festival de San Sebastián. El estreno se realizará de manera simultánea en Francia (en ciudades como París y Burdeos, entre otras), lo que nos habla del tono transfronterizo que tiene la historia que narra la película. Ane Pikaza (Ane, Vitoria 3 de marzo), Héctor Alterio (El hijo de la novia), Naiara Carmona (La Virgen de agosto) y Loli Astoreka (Agur Etxebeste!) figuran en el reparto de este filme sobre Nora, una joven que pierde a su abuelo argentino e inicia un viaje por la costa del País Vasco para llevar sus cenizas junto a las de su abuela en una vieja Dyane 6. Completan el reparto Itziar Ituño, Ramón Barea, Klara Badiola y Aia Kruse. Producen Gariza Films (Errementari, Una ventana al mar, Ya no duermo),

Tandem Films (No dormirás, La boda de Rosa) y La Fidèle Production (Akelarre) y cuenta con la colaboración del Gobierno vasco, Eurorregión y ETB. El tema principal de Nora está compuesto e interpretado por la cantante Izaro de Mallabia.

Gratis en Amorebieta En el lugar de origen de la directora, los zornotzarras podrán ver la película en el Zornotza Aretoa del 10 al 20 de septiembre, en la sesión diaria de las 20:00 de la tarde. En la película, que ha sido grabada en parte en Amorebieta-Etxano, se podrán reconocer lugares muy conocidos para la ciudadanía. Además, la cineasta Izagirre ha contado con la participación de varios extras zornotzarras en la película. Las entradas para ver ‘Nora’ están disponibles y los vecinos que deseen hacerse con una podrán solicitarla a través de la web www.zornotzaaretoa.eus

o acercarse a la recepción de Zelaieta de 08:30 a 21:30 horas. Una vez terminada la proyección diaria, los allí reunidos podrán quedarse al posterior coloquio y conocer más sobre la producción de la película. Cada uno de los días participarán diferentes pro-

AMOREBIETA-ETXANO. El nuevo film de la directora zornotzarra Lara Izagirre se grabó parte en su municipio natal, en Amorebieta-Etxano

fesionales: la directora Lara Izagirre; la protagonista Ane Pikaza; las actrices Naiara Carmona y la zornotzarra Loli Astoreka; el zornotzarra y director de fotografía Gaizka Borgeaud; y la directora de producción del proyecto Itxaso Espinal.


Profile for Dot egunkaria

Dot 113 Iraila  

Dot 113 Iraila  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded