Page 1

GUREDOT dur an g al d e k o e g unk ar i a

nº9 zbka.urtarrilak 2012

Concurso fotográfico de San Blas El primer premio será de 400 euros y el segundo de 250 Pag 3

Gorakada celebra su 25 aniversario en Durango Para esta conmemoración San Agustín prepara una exposición Pag 7

D u r a n g o i n v e r t i r á u n m ill ó n d e e u r o s e n obras de mejora en el 1 er trimestre de 2013 La remodelación de Fray Juan de Zumarraga, la nueva rotonda de Alluitz, el tercer y último tramo de Montevideo, la sexta fase del carril bici entre otras, son las obras que el Ayunta-

miento de Durango ha puesto en marcha en las últimas semanas y que estarán terminadas para febrero-marzo. Con estas obras el consistorio de la villa invertirá cerca de un millón de

euros. No serán las únicas de esto año 2013, donde el Ayuntamiento ya planea continuar con proyecto iniciados años atrás y que se consideran plurianuales, es decir que se desarrollan año

Durango,sostenible

Egiazta ezazu!

tras año, como el segundo tramo de la circunvalación de Urki Hegoalde. Muchas de las obras están ya comenzadas y en breves semanas concluirán y otras darán inicio. PAG 3

Iurreta invierte en un nuevo parque infantil en Maiztegi PAG 4

Beharsarea, la web que une empleo y euskera

Recientemente se ha dado a conocer y ya tiene muchos seguidores. De la mano de la Diputación Foral de Bizkaia, La Mancomunidad de Durangaldea se ha adherido a esta herramienta que trata de relacionar demandantes euskaldunes de empleo y empleadores. Hace unos días tuvo lugar la presentación. PAG 4

Pag 6

ERROTARITXUENA

DURANGO

Arriskurik gabeko aukera bat Denbora ziurtatzen ari da %100 - raino finantzaketa

• Baldintzarik onenetan • Idatziz bermatua

2 log. 204.000€-tik aurrera + BEZ www.sukia.com

www.solvia.es

3 log. 268.000€-tik aurrera + BEZ

946 46 20 41

Eraikitzen ari garen promozioa. Informazio hau aldatu egin daiteke arrazoi tekniko edo komertzialengatik. Apirilaren 21eko 515/89 E.D.an eskatzen den eta publizitate honen barruan ageri ez den informazio guztia interesatuen esku dago gure merkataritza-bulegoetan.


Zorionak!! DANE L 8 urte

NATALIA 8 urte Natalia,tu familia te desea un gran día de cumpleaños, ya son 8 añazos

ENVIA TUS NES A: FELICITACIO

nº9 zbka.urtarrilak 2012

ENEKO 5 urte

Durangoko mu til guapoenari ZORIONAK zure 8. urtebet etzean, aitatxo , amatxo eta bereziki Luken en partez!!

Felicidades Eneko ! El 25 de enero cum ples 5 años, Ya has completado una mano. que chic o mas grande! Aunque ya sabes que te queremos, te lo repetimos para que no se te olvide Otro día hacemos otra vez churros .val e? muchisimoooos besos

info@dot-info.biz

ZATOZ GURERA - INFORMA ZAITEZ Jesuitak

www.durangojesuitak.org

I

O

E R E D A U N M H I R O D D U U E E E L E L † T O T R T R G A N I L I I L I C U N G U D A L E

N

ISO 14001:2004 ISO 9001:2008

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA HAUR HEZKUNTZA

ADINAK

DBH DBH

12 13 14 15

BATXILERGOAK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 17 Kurutziaga, 1 - 3 P.K. DURANGO Tel.: 94 681 00 50 Fax: 94 681 03 04 E-mail: sanjose@durangojesuitak.org

UNIBERTSITATEA

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK


dur an g al d e k o e g unk ar i a

nº9 zbka.urtarrilak 2012

GUREDOT URTARRILAK 2012 nº9 zbka. 11.000 ejemplares/ale

Depósito legal BI2438 2010 Edita Inmediobai S.L.

94 655 00 33 / 689 706 818

Durango trabaja en inversiones que rondan el millón de euros El carril bici, la reordenación del tráfico en Alluitz y la calle Montevideo son algunas de las obras que ya están en marcha

Las obras comenzaron hace unos días en la confluencia de Alluitz y Fray Juan de Zumarraga Con la entrada en el nuevo año, el Ayuntamiento de Durango ha iniciado unas cuantas obras dentro del municipio como son las de la nueva rotonda de Alluitz y posterior reordenación del tráfico de esta zona ó el carril bici cuyas obras terminarán a finales del próximo mes de febrero. A estos proyectos se le suman el tercer y último tramo de Montevideo que comenzarán en breve y la construcción del nuevo campo de fútbol en Tabira. Obras que ascienden a un montante económico de un millón de euros. A pesar de que el año 2013 viene complicado el consistorio durangarra

ha empezado con fuerza.

Carril bici y Alluitz

El pasado mes de noviembre comenzaron las obras de la sexta fase del carril bici que une el casco viejo con Tabira. Unas obras que marchan a buen ritmo y que se espera que terminen para dentro de unas semanas. Con este proyecto el bidegorri contará con un nuevo tramo. En este caso uno de los más importantes sobre todo en la época de verano dado que son muchas las personas que acuden diariamente a las piscinas de verano. Este tramo atraviesa calle conventos hasta el parque de la ermita de Tabira, donde ro-

dea la zona de los arboles para tomar rumbo por Tabira kalea hasta llegar al campo de fútbol y las piscinas de verano. Unas obras que han supuesto a las arcas municipales un total de 400.000 pero que han sido subvencionados por IHOBE. Por otro lado hace unos días comenzaban las obras a la altura de la confluencia entre la calle Alluitz con Fray Juan de Zumarraga. Las excavadoras ya han comenzado a levantar el asfalto para llevar a cabo la construcción de una rotonda que eliminará los semáforos existentes en este punto. Pero no será el único

3

Concurso fotográfico de la feria de San Blas El ganador se llevará 400 euros y el segundo 250 Coincidiendo con la proximidad de la festividad de San Blas que se celebrará el próximo 3 de febrero, el Ayuntamiento de Abadiño ha vuelto a convocar el cuarto concurso de fotografía sobre la feria agrícola. Los participantes podrán hacer llegar un máximo de dos fotografías por concursante, hasta el próximo 14 de febrero, en Errota Kultur Etxea o en la mediateca municipal. Las imágenes, originales e inéditas, versarán sobre la propia feria de San Blas. Las fotografías se presentarán sobre un soporte rígido y no se podrán colocar cristal u cambio, porque a la altura de la calle Lehendakari Agirre sólo se podrá girar con el coche hacia la derecha y dirigirse hasta la nueva rotonda para quienes quieran volver hacia Landako. Lo mismo pasará para aquellos que quieran hacer desde la calle Mikeldi. En ambas calles los semáforos de momento permanecerán como hasta ahora para regular el tráfico. Unas obras adjudicadas a la empresa Gaimaz que terminarán en abril y que cuestan del orden de 237.000 euros.

Montevideo y campo de fútbol

Además de todas estas obras el

otros materiales similares en la parte delantera. En lo que a la técnica fotográfica se refiere, la libertad es total, ya que la organización no prohíbe retocar digitalmente las instantáneas a concurso, por lo que las opciones son múltiples. El Consistorio abadiñarra premiará con 400 euros al autor o autora de la mejor fotografía participante, mientras que el segundo clasificado recibirá un total de 250 euros. También se concederá un accésit de 150 euros al primer concursante local que no haya sido premiado. Un jurado cualificado seleccionará las mejores obras.

Ayuntamiento de Durango ha adjudicado a la empresa Lasuen por un valor de 237.000 euros las obras del tercer y último tramo de Montevideo. Este tramo comprendido entre el conservatorio de Bartolomé Ertzilla y la calle Pablo Pedro Astarloa sufrirá cambios similares a los tramos anteriores. También se llevará a cabo la construcción de una pequeña rotonda que dirija el trafico a la altura de Pablo Pedro Astarloa y Montevideo. Por otro lado el Ayuntamiento adjudico el pasado mes de octubre las obras del nuevo campo de futbol 7 en Tabira. Unas obras de ascienden a 208.000 euros.


GUREDOT

nº9 zbka.urtarrilak 2012

Beharsarea, u n a n u e v a f o r m a d e relacionar empleo y euskera La Mancomunidad se une a este nuevo portal en Bizkaia Buscar un empleo y encontrar trabajadores que hablen euskera es ahora más fácil en Durangaldea. Y ello gracias a la adhesión de la Mancomunidad de la Merindad de Durango al proyecto Beharsarea, impulsado por la Diputación Foral de Bizkaia con el objetivo de poner en contacto, a través de la Red, a empleadores y de trabajadores para el desarrollo de diferentes tareas, como dar clases particulares, cuidar niños, servicios de hostelería o entrenadores deportivos, entre otros. Para ello, los particulares y las empresas interesadas únicamente tendrán que acceder a www.beharsarea.net/Durangaldea, donde, además de observar las diferentes ofertas existentes, también podrán rellenar un formulario con el que pasará a formar parte del proyecto. Se trata de un recurso que “engloba dos aspectos importantes que desde la Mancomunidad queremos impulsar, como son el empleo y el uso y normalización del euskera en nuestra comarca”, apuntó Oskar Zarrabeitia, presidente

del ente mancomunado. Hace dos semanas tenía lugar la presentación de este portal. La rueda de prensa tuvo lugar en Durango pero por su parte la Diputación Foral impulsora de este proyecto lo presentaba también en Bilbao. Desde su presentación el portal ha registrado numerosas entradas y muchas personas se han interesado por el proyecto. “Es una forma nueva que puede servir para que quienes demanden empleo de gente euskaldun y quienes ofrezcan un puesto de trabajo se puedan poner en contacto y poder llevar a cabo una relación empresarial” destacaron en la presentación de esta web que tuvo lugar en Behargintza de Durango. El presidente de la Mancomunidad Oskar Zarrabeitia se mostró contento con este avance y apuntó que hay que seguir por la misma línea proponiendo este tipo de actuaciones que ayuden a poder enfrentarse a la crisis actual y poder materializar puestos de trabajo en la comarca de Durangaldea.

mencias meteorológicas, hubiéramos terminado unos días antes”, apuntó Jokin Rodríguez, responsable de la obra, mientras contemplaba el resultado final. Con las tareas de mejora del adoquinado, el centro educativo cuenta ya con una zona de recreo más segura y moderna tras la instalación de 192,5 metros cuadrados de pavimento amortiguador. La sustitución del anterior suelo se llevó a cabo por el desgaste que había sufrido la superficie, lo que le llevó a convertirse en una zona de recreo deteriorada para los niños. El

El equipo de ajedrez Abadiño Xake Taldea se proclamó campeón en el XXV Circuito Vasco de Partidas Rápidas, un triunfo que representa el sexto que logra en este evento y que cada año congrega a equipos de Euskadi, Nafarroa, Asturias y La Rioja. Los jugadores abadiñarras ganaron tras quedar campeones, a lo largo de todo el año pasado, en diez torneos y, subcampeones, en otros cinco de los veinte disputados.

Mejor escaparate para una perfumería de Bizkaia La perfumería zornotzarra Edertu se alzó el pasado 8 de enero con el premio al mejor escaparate en la categoría de droguería y perfumería en la vigésimo novena edición del concurso de escaparates de Bizkaia 2012. El establecimiento se impuso en esa sección al resto de comercios de la provincia, logrando también el distintivo de mejor escaparate de Amorebieta. El comercio recogió el galardón en la gala de entrega de premios que tuvo lugar en el Euskalduna de Bilbao. Imagen del portal Beharsarea.

I u r r e t a i n v i e r t e 14 . 0 0 0 e u r o s en mejorar la zona de juegos de la escuela Maiztegi El Ayuntamiento de Iurreta finalizó recien entrado el año las obras de mejora en la zona de juegos de la escuela de Maiztegi. Los operarios ultimaron los detalles del nuevo pavimento amortiguador que ha sido instalado en el centro educativo. Fue el pasado mes de noviembre cuando la Administración local destinó 13.975 euros para sustituir la superficie que se encontraba en mal estado. “Las obras ya han finalizado. Se ha esperado a que pasaran las vacaciones de Navidad para iniciar los trabajos; de no haber sido por la humedad y las incle-

Abadiñoko Xake taldea campeón

paso del tiempo, las condiciones climatológicas y sobre todo, su uso, obligaron a realizar un lavado de cara en la zona de juegos de Maiztegi. A partir de ahora, la escuela de Maiztegi contará con un pavimento amortiguador especial de caucho reciclado, que “cumple con todos los estándares de seguridad exigidos, superándolos incluso en muchas ocasiones, para garantizar la seguridad de los niños mientras juegan, aprenden y se divierten”, apuntaron desde la empresa encargada de instalar el nuevo terreno en las zonas de recreo.

Desde hace unas semanas, los escolares podrán divertirse en el recreo de manera más cómoda con el nuevo pavimento amortiguador que aumentará la seguridad de los más jóvenes mientras juegan. “Este tipo de inversiones siempre son positivas porque ganamos en seguridad con la instalación de un suelo más higiénico y moderno. Además, no solo es una mejora para nosotros, sino para el pueblo, ya que los fines de semana son muchos los que suben a la escuela a jugar”, finalizaron desde la dirección de Maiztegi y desde el Ayuntamiento.

Berriz reparte sacos de sal entre sus vecinos Con la llegada del frío y del invierno, el Ayuntamiento de Berriz pone en marcha el Plan de Viabilidad Invernal para este año con novedades. Muestra de ello, en previsión de posibles nevadas durante este invierno, la Administración local ha previsto el reparto de sacos de sal entre los vecinos de los diferentes barrios del municipio. Los interesados en adquirir uno de los sacos tuvieron que acudir a las antiguas dependencias del Ayuntamiento de Berriz en horario de mañana y tarde. “Para facilitar la situación de los vecinos que viven en las zonas rurales, repartiremos un saco de 25 kilogramos de sal por vivienda para utilizarlo a lo largo de toda la temporada invernal”, explicaron fuentes municipales.El año pasado se llevó a cabo la misma campaña para paliar las complicaciones del invierno.


dur an g al d e k o e g unk ar i a

nº9 zbka.urtarrilak 2012

5

La Diputación pone en marcha en Durangaldea un nuevo programa medioambiental El programa se denomina Activate+ e intenta fomentar la participación a favor de la sostenibilidad Actívate + es una iniciativa de la Diputación Foral de Bizkaia para el fomento de la participación ciudadana a favor de la sostenibilidad ambiental, desarrollada en colaboración con la Sociedad Pública Garbiker , el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, el Ente Vasco de la Energía (EVE) y el Grupo Eroski. Se enmarca dentro del programa internacional Global Action Plan – Plan de Acción Global (GAP) auspiciado por Naciones Unidas, que siempre desde un enfoque positivo, propone ideas sencillas y acciones prácticas con el objetivo de modificar los hábitos de las personas. Se basa en el concepto de ”empowerment” o empoderamiento, es decir, su desarrollo hace que la persona se sienta con la capacidad de actuar, de cambiar sus hábitos de vida para conseguir una mejora en el entorno. Se busca aumentar la eficiencia en la utilización de los recursos y disminuir su impacto negativo sobre el planeta, al tiempo que se favorece la economía doméstica y local. En este contexto, el programa Actívate + promueve la participación activa de todos los municipios, del alumnado en sus centros escolares, y de las familias en los hogares empezando con los padres y madres del alumnado y extendiéndose al resto de la comunidad. Esta primera edición 20122013 Actívate + se va a desarrollar en Amorebieta-Etxano, Debabarrena (Ermua y Mallabia) y Durangaldea (Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria, Otxandio, Zaldibar). En futuras ediciones, el programa se irá extendiendo al conjunto de comarcas del Territorio Histórico de Bizkaia. Los hogares que deseen participar en esta actividad tienen a su disposición una página web específica con herramientas simples y efectivas para abordar los temas de la compra-residuos, el agua, la energía y la movilidad. A esta

Cartas al director

página web se accede a través de las diferentes páginas web de los municipios participantes, mancomunidades… o a través del portal www. bizkaia21.net consultando el apartado Actívate +. Actívate + ofrece a los hogares y a los centros educativos la posibilidad de aprender y poner en práctica cómo minimizar el impacto de la actividad cotidiana sobre el medio ambiente. Es gratuito y pone al alcance de las personas participantes los manuales y cuestionarios a través de los cuales los hogares van a ahorrar modificando pequeños hábitos de consumo. Se podrá, además, comprobar su evolución. Actívate + está centrado en 4 áreas fundamentales: agua, energía, compra y movilidad. Cada tema es abordado a lo largo de tres semanas, de una forma práctica y sencilla, por lo que el programa se desarrolla durante tres meses a partir de la fecha de inscripción.

Funcionamiento Una vez que la persona participante se registra, la plataforma evalúa mediante unas sencillas cuestiones la sostenibilidad de sus hábitos cotidianos. Realizada dicha evaluación, se destacan los aspectos en los que se puede incidir para mejorar la influencia negativa que estas rutinas tienen en nuestro entorno. Para ello, pone a disposición de la persona registrada unos prácticos manuales informativos. La plataforma permanecerá abierta durante todo el curso escolar 2012-2013 y las personas participantes pueden registrarse en cualquier momento. La duración del Programa Actívate + es de 12 semanas (3 semanas por tema: agua, energía, compra y movilidad). Una vez terminado el mismo, las personas registradas formarán parte del Club GAP. Una manera de que quien lo desee siga vinculado a esta iniciativa aún cuando ya haya concluido el programa , reci-

Agur eta eskerrik asko

Imagen de Durango con la peña de Mañaria al fondo. biendo en su página personal noticias interesantes y pudiendo participar en los foros y blogs para seguir construyendo, entre todos, unos hogares más respetuosos con el Medio Ambiente. Actívate + pretende reducir un 5% del consumo de energía en los centros escolares que participen, así como una reducción del 5% del consumo de energía y de agua en los hogares, incrementar un 12% el uso de contenedores de recogida selectiva y disminuir un 7% las emisiones de CO2. El medio ambiente, Bizkaia y el planeta salen beneficiados con este tipo de iniciativas que, además, mejoran los presupuestos familiares. Se puede obtener un ahorro de hasta un 20% en los gastos domésticos además de mejorar el entorno y ganar en calidad de vida. Además las personas que finalicen el programa podrán acceder al sorteo de interesan-

tes premios que tendrá lugar durante el mes de mayo de 2013.

En los centros De manera paralela a los hogares, un total de 9 centros escolares de los municipios en los que se desarrolla esta primera edición, está llevando a cabo el programa Actívate +. Partiendo del tema de la energía, cada centro escolar ha comenzado auditando su propio consumo eléctrico. En una segunda fase, serán los alumnos y alumnas los encargados de concienciar a toda la comunidad escolar sobre los malos hábitos adquiridos, para después poder evaluar los cambios obtenidos. Un mecanismo lúdico en el que el alumnado está completamente implicado y que permite conocer los puntos más débiles de la gestión energética del centro. Un programa al que se ha sumado la Mancomunidad.

Tras 15 años trabajando con la Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) de Berriz, Juan Mata, Peio Goikoetxea y Vicente Refollo abandonan el barco con una carta dirigida al AMPA. Después de muchos años trabajando para la AMPA de Berriz y ante la situación que se ha creado con algunos miembros de la junta, nos vemos en la situación de dejar de trabajar y colaborar con la AMPA berriztarra. Alguno de los motivos, por no decir muchos, ha sido la actitud de algunos de los padres que se han dedicado a criticar por detrás, sin ir de frente. Lo único que han conseguido con ello, ha sido desestabilizar al grupo, manchar el nombre de la escuela y viendo que no aportan nada, nuestro consejo es que lo mejor que pueden hacer es marcharse. Vamos a quedarnos con lo mejor y por supuesto eso son los chavales y queremos agradecer su comportamiento. Sin duda alguna, lo más duro a la hora de tomar está decisión fue el dejar de convivir con ellos. También queremos aprovechar estas líneas para dar las gracias a Mañeru por su trabajo. Se trata de una persona que siempre ha estado con nosotros cuando le hemos llamado. Ojalá el que siga en tu lugar te iguale (muy difícil). No nos cansaremos de repetirlo, muchas gracias y quédate con lo mejor que son las personas que de verdad te han ayudado. Nosotros también nos quedamos con lo bueno que también ha sido mucho. Aupa Learreta Markina

info@dot-info.biz


GUREDOT

nº9 zbka.urtarrilak 2012

Durango acoge la primera feria de sostenibilidad Berdeago cerró el sábado sus puertas con una asistencia de unas 6.000 personas Vivir la experiencia de conducir por la villa un coche eléctrico, probar los modelos más recientes de bicicletas urbanas, divertirse montando en pequeños paracaídas con materiales reciclados, conocer las últimas novedades tanto en estufas como en cocinas que funcionan mediante leña y pellet o reflexionar acerca del impacto del cambio climático. Las citadas son solo algunas de las cosas que pudieron llevar a cabo las cerca de 6.000 personas que se acercaron tanto el viernes como el sábado al pabellón de Landako Gunea en Durango, recinto en el que se celebró la Feria Vasca de la Sostenibilidad Ambiental. El evento, promovido por un grupo de seis estudiantes de Empresariales de la Universidad de Mondragón en su programa Berdeago, contó además con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Durango. El objetivo de la cita no era otro que acercar a la ciudadanía el transporte sostenible, la eficiencia en el hogar, el reciclaje y las últimas novedades en materia de sostenibilidad ambiental. Además, la idea era servir de punto de encuentro entre cerca de medio centenar de empresas innovadoras en el terreno de la sostenibilidad y sus potenciales clientes. Como no podía ser de otra forma, otro de los principales propósitos marcados fue el de aumentar la conciencia social sobre los problemas del medio ambiente de una manera amena y divertida. El multiusos durangarra, decorado en un 90% con materiales reutilizados, se convirtió, entre otras muchas cosas, en una exposición de vehículos eléctricos e híbridos, los cuales pudieron ser probados por los asistentes. Uno de los coches que más llamó la atención fue un pequeño Renault Twizy de 420 kilos de peso. “Durante todo el día no ha parado, la gente está muy sorprendida con su comportamiento”, aseguró Patxi Diago, de Gaursa Autoak, quien apuntó que este tipo de coches “son el futuro”. Según estiman, en 2020 el 10% de los coches que se vendan serán eléctricos. Y es

Iosu Madariaga, diputado de Medio Ambiente posando junto a la alcaldesa de Durango y organizadores. que las ventajas son numerosas, entre las que destacan la “menor producción de dióxido de carbono y el ahorro de una materia prima limitada como el petróleo”. Si los mayores tiraron más hacia la zona de los vehículos a motor, los más jóvenes lo hicieron hacia la de bicicletas urbanas, que pudieron circular por un circuito ideado en el interior del recinto. “El objetivo es fomentar el uso de la bici dentro del pueblo, ya que aquí no existe esa cultura, algo

que sí ocurre en otros países”, explicó Jon Ander, uno de los monitores de Berdeago. Para ello, en el lugar se dieron cita numerosos tipos de bicicletas, creadas para “diferentes gustos y necesidades”. A Durango acudieron también varias marcas de estufas de leña y pellet, un combustible que se produce mediante residuos de la manufacturación de la madera y de forma ecológica. “Sus emisiones de monóxido de carbono son extremadamente bajas”, coinci-

dieron los comerciales. Los asistentes también tuvieron tiempo para la información y la reflexión en las diferentes conferencias que se programaron. Una de las más interesantes trató sobre el impacto del cambio climático en las enfermedades humanas, con el director de Mondragon Health, Mikel Álvarez, como ponente. “Influye sobre todo en la extensión de enfermedades hacia zonas en las que anteriormente no existían”, manifestó Álvarez, quien

apuntó que “cualquier aminoramiento de consumo puede colaborar en la mejora de la salud humana”. La campaña Active+, liderada por la Diputación, también contó con un stand en la feria con la intención de captar familias interesadas en unirse al proyecto. “El programa consiste en estudiar los hábitos cotidianos de la gente y se les orienta con el objetivo de reducir su consumo de energía”, explicó Jaione, de la secretaría técnica de GAP -Global Action Plan, quien aseguró que la sociedad “cada vez está más concienciada”. Los interesados en unirse al programa, que es gratuito, pueden apuntarse en www.bizkaia21. net o a través de las páginas web de los municipios de la comarca. Los más pequeños también se lo pasaron en grande, jugando y aprendiendo al mismo tiempo en el txoko de la ciencia y la ludoteca. Así, tuvieron la oportunidad de generar electricidad con un limón o plantar su propio girasol. “En una semana empieza a salir la planta”, explicaba Miriam, una de las monitoras de la ludoteca de Berdeago, quien destacó que “los mayores también se están llevando semillas, les ha llamado mucho la atención”, comentó. De este modo, los seis jóvenes estudiantes que han puesto en marcha el programa Berdeago -Xabi Igoa, Jon Etxeberria, Unai Magdaleno, Matxalen Palacio, Ander Iturriagagoitia e Iñigo Peña- han cumplido con creces su objetivo de acercar la sostenibilidad a todo tipo de públicos. “Agradecemos mucho el apoyo de la Diputación y el Ayuntamiento de Durango”, aseguraron. “Al principio costó un poco convencerles, porque solamente éramos un grupo de jóvenes estudiantes, pero les demostramos que podían confiar en nosotros”, añadieron. Y es que antes de esta feria, ya demostraron su buen hacer con otras actividades llevadas a cabo en los últimos meses, como un curso de conducción eficiente, una plantación de árboles con la participación de centros escolares y la iluminación del árbol navideño de Ezkurdi.


dur an g al d e k o e g unk ar i a

nº9 zbka.urtarrilak 2012

7

D u r a n g o presenta su amplia oferta cultural Hasta junio San Agustín destacará por las comedias, teatro y danza Más danza, más teatro y, sobre todo, mucha comedia. Así es como viene la nueva programación cultural con la que San Agustín Kultur Gunea quiere hacer frente en la villa durangarra al primer semestre de este recién estrenado 2013. Y es que a pesar de que el mundo de las artes escénicas no es ajeno a la crisis, en San Agustín han confeccionado una agenda cultural en la que han querido priorizar “la calidad de las propuestas”, aunque para ello hayan tenido que recortar el número de obras, al tiempo que han realizado un esfuerzo por llegar “a todos los gustos y sensibilidades”, apuntaron Jon Kepa Garro, presidente de Astarloa Kulturgintza, y Arantza Arrazola, coordinadora de San Agustín Kultur Gunea. Si bien la nueva temporada ya arrancó el pasado sábado 12 de enero con la puesta en escena de Sueña Casanova, de Arden Producciones, durante los próximos seis meses desfilarán por sus tablas catorce espectáculos más, cuatro menos en total que el año pasado, de los que diez están dirigidos al público adulto y el resto a los más pequeños. La comedia será uno de los géneros más presentes en la oferta cultural, con obras como Aquí va a pasar algo, de Zanguago,

para el 2 de febrero, en la que dos personajes buscan pistas sobre quienes son, o Más pequeños que el Guggenheim, de la compañía mexicana Los Guggenheim, “que ha sido uno de los descubrimientos de 2012 en cuanto a compañía internacional”, destacó Arrazola. El teatro también traerá a la escena de Durango algunos rostros conocidos como Gurutze Beitia, que el 27 de abril se subirá al escenario, junto a Gorka Aginagalde, Mari Cruz Melgosa, Galder Pérez y Gabriel Ocina, con la comedia La Lechuga, de Glu Glu Producciones. Pepe Viyuela es otro de los actores que pasará por San Agustín el 11 de mayo con “una reflexión sobre lo cotidiano desde la perspectiva del payaso” de la mano de Encerrona, que “asegura 75 minutos de risas”, matizó Arrazola. El cartel teatral se completa con otra serie de obras como Purga, de Vaivén Producciones & Ilmatar Teatro, programada para el 10 de marzo; Nuestra señora de las nubes, de El Óbolo Producciones, el 13 de abril; Ahatexo Itsusia, de Glu Glu Produkzioak, para el 21 de abril;Urtaroetara jolastuko dugu?, de Kantinelas Teatro, el 12 de mayo, y Lingua Nabajorum, de Tartean

Jon Kepa Garro y Arantza Arrazola en la presentación. Teatro-Ez dok hiru bikoteatro, para el 13 de junio. La nueva programación será uno de los marcos en los que los abadiñarras de Teatro Gorakada celebren en este 2013 su veinticinco aniversario. Lo harán con la puesta en escena de su trabajo infantilMunduari itzulia, el 17 de febrero. No obstante, desde San Agustín quieren rendir su particular tributo a esta compañía, para lo que, del 15 al 24 de febrero, abrirán al público una exposición que repasará este primer

cuarto de siglo de trayectoria, que les ha llevado a actuar en más de 1.900 representaciones. En lo que a la danza se refiere, el prestigioso ballet de Carmen Roche ofrecerá al espectador, el 2 de marzo, El sueño de una noche de verano, y Krego-Martín Danza deleitará al público infantil, el 17 de marzo, con Spaceko Zarama-Basura Space. Los precios, por su parte, se mantienen sin cambios. Así, la entrada para los no socios

se sitúa en cuatro euros para el público infantil, mientras que en el caso de los adultos su precio oscila entre los seis y los doce euros, “dependiendo de la calidad y del formato”. Del mismo modo, también mantiene las cuotas para asociarse en 25 euros anuales para adultos y cinco euros para obtener la txiki-txartela infantil. Los asociados podrán disfrutar de espectáculos gratis, así como de descuentos del 25% en todas las actuaciones.

G o r a k a d a celebra su 25 aniversario en Durango La exposición tendrá lugar del 15 al 24 de febrero

Gorakada en una de sus actuaciones.

Durante el mes de febrero el grupo de teatro Gorakada estará de aniversario y para ello ha convocado diferentes actos en el espacio cultural de San Agustín. La nueva programación será uno de los marcos en los que los abadiñarras de Teatro Gorakada celebren en este 2013 su veinticinco aniversario. Lo harán con la puesta en escena de su trabajo infantilMunduari itzulia, el 17 de febrero. No obstante, desde San Agustín quieren rendir su particular tributo a esta compañía, para lo que, del 15 al 24 de febrero, abrirán al públi-

co una exposición que repasará este primer cuarto de siglo de trayectoria, que les ha llevado a actuar en más de 1.900 representaciones. Teatro Gorakada empezó en el año 1989 trabajando para el público infantil, creando sus espectáculos a partir de cuentos clásicos. Una mezcla de títeres y teatro actoral. Desde entonces han sido muchas las representaciones y premios obtenidos por este grupo local. Este grupo, muy conocido en toda la comarca ha actuado en numerosas ocasiones en durangaldea. Desde sus comien-

zos han cosechado grandres éxitos con sus obras. Por ello este año coincidiendo con el 25 aniversario del grupo se llevará cabo esa exposición que recoge la amplia andadura de este grupo local. Desde los centros culturales de toda la comarca no dudan en prestigiar a Gorakada y recordar que a través de los años han sido muchas las ocasiones en las que este grupo ha hecho las delicias de quienes acudían a verles. Ocasión que se volverá a repetir este mes de febrero en el espacio cultural de Durango.


karnabalak 2013 www.durango-udala.net

FEBRERO 2013 4 19:30

7 18:30 20:00

9 18:30

LUNES Coplas de Santa Agueda por el Casco Viejo. DURANGOKO ORFEOIA.

JUEVES Conciertos de Carnaval en la Escuela de Música Bartolomé Ertzilla.

SÁBADO Taller de percusión en el pórtico de Santa María. ARTE BIZIA.

Kalejira de la comparsa Surrandi y Hartza. KRISKITIN DANTZA TALDEA, JAIZALE TXISTULARI ELKARTEA, TABIRA MUSIKA BANDA. 18:15 Preparativos en la Plaza del Mercado. 18:45 Pasacalles desde la Plaza del Mercado. 20:00 Finalización en el pórtico de Santa María.

10 17:00

12

Pasacalles con la batucada “MARABATU” de ARTE BIZIA.

DOMINGO Actuación y posterior verbena del grupo de MARIACHIS “EL CHARRO” para personas mayores. Polideportivo Landako.

MARTES

12:00 -14:00 Tren Txu txu. Salidas desde Landako Gunea. 16:00 - 20:00 Parque infantil en Landako Gunea. 16:30 - 19:30 Tren Txu txu. Salidas desde Landako Gunea. 16:30 - 19:30 Discoteca para jóvenes con DJ. Landako Gunea.

Paper birziklatua | Papel reciclado

20:15

GUREDOT 9  

Durangaldea

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you