2012 / Yıl: 2 Sayı: 3
Efendi
Resmî, Rızâ, Sâfî, Safvet (3), Sâkıb (Fâzıl’ın
(Rûşenî’nin kasidesini tahmis), Beyânî (2),
gazelini tahmis), Seydî, Seyyâhî, Seyyîd,
Cevâbî, Dervîş Yûnus, Didâr, Enver, Fâik
Seyyîd Beg, Seyyid Nesîmî, Sezâyî, Sinân-ı
(2), Fuzûlî, Hâşim, Hatâyî, Hüdâyî, İzzet,
Ümmi, Şâkir Beg, Şânî, Şem’î, Vâsıf (10), Ya-
İzzet Molla, Kânî Efendi (3: Biri Ruşenî’nin
zıcıoğlu Mehmed, Zecrî, Zekâî, Zekî (Fâzıl’ın
kasidesini tahmis), Kethüdâ-zâde Muham-
gazelini tahmis).
Mecmua
muhtevası:
Atâ
med Arif Efendi, Leylâ Hanım (14b: Vâsıf’a nazire), Nâdî (3), Neş’et Efendi (2), Niyâzî (2), Nurî Ahadî, Paşa-zâde Said Beg, Râsih,
Bu makaledeki şiirlerden 1’i bu mecmuada yer almaktadır.
METİN A) Aruz Ölçüsüyle Yazılan Şiirler MURABBAè
127 Vezin: - . - - / - . - - / - . - - / - . – 1 èÁşıú u ãÀdıúlaruñ çeşminde cÀnsın yÀ èAlì Gevher-i deryÀ-yı èışú baórinde kÀnsın yÀ èAlì Küntü kenzüñ28 mÀhına mihr-ÀsmÀnsın yÀ èAlì ŞÀh-ı MerdÀn Şìr-i YezdÀn pìşvÀsın yÀ èAlì
2 Óaú teèÀlÀ óaúú-ı õatında buyurdı hel etÀ29 Geldi senden ol Óasan birle Óüseyn nÿr-ı ÒudÀ Neslüñe yavuz ãananlar çekerler yarın cezÀ30 ŞÀh-ı MerdÀn Şìr-i YezdÀn pìşvÀsın yÀ èAlì
3 ŞÀh Zeyna’lèÀbidìn müéminlerüñ sulùÀnıdur Hem Muóammed BÀkır ol nÿr-ı ÒudÀ’nuñ cÀnıdur İsmini õìkr eylemek èÀşıúlaruñ ìmÀnıdur ŞÀh-ı MerdÀn Şìr-i YezdÀn pìşvÀsın yÀ èAlì 27 Mec. 62, 10a. Şiirde “Der Medó-i İmÀm èAlì kerremallÀhu vechehÿ” başlığı vardır. 28 Küntü kenz: “Ben (gizli) bir hazine idim.” Tasavvuf çevrelerinde çok yaygın olan ve hadis-i kudsi kabul edilerek büyük ilgiyle sık sık söylenen bu söz hadis bilginlerince uydurma hadislerdendir. 29 Hel etÀ: “Hakikatte geldi.” İnsan suresi 1. âyet. 30 Mısranın vezni kusurlu.
57