Issuu on Google+

1


…………………………………….n m /ivn&tI……………………………………… Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/v<itnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o.  INDIA(Permenant Contact Address):NIMESHKUMAR SUTHAR1558,Shuklanikhadaki, Dhanasutharnipole,Relifroad,Kalupur,AHMEDABAD38001,GUJARAT,INDIA  iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community FoundationU.S.A  Email : viswakarmacommunity@gmail.com [aI inmeqkumar su9ar

[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr

[aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,

[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI,

[aI ka&iNtlal vI.su9ar ,sama@k kayRkr

[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr [aI -rt-a; su9ar,mevaDa sma@k kayRkr

,

2


Anukm/ .n&br 1.

le`

pan n&br

[aI iv[vkmaR p/-u m&idr ,gov3R ,gov3Rnpirk/ma magR,wtr -art

4

2. 3. 4. 5.

Aap ja8o 2o ………………b/Hma@ nI muitR ,nevaDa ,yu.Aes.Ae.ma& kya& Aavel 2e. Aa4lu smjo…………….Aa4lu ja8o……………………… Sa&Skar sI&cn Kivta ……………rjnI……………rjnI-a; gjjr Ma3sR De nImIte iv[vkmaR p/-u AcRna

5 6 7 8

6 7 8 9 10

Veado ma& p/g4 9tu & }aan…iv}aan “ heL9 ;z veL9 ” SvaS9 v3Rk 4IPs.. Mae nvI “ma” krI ka4un R " yane"k4ax ic{a.. “iv[vkmaR dpR8” no Aavta mhIne {aIja vqR ma& p/ve= Aapna suzav ,sucno ,=u-eC2a s&de= p/g4 krva ma& Aav=e.

9 10 11-12 13 14

11

iv[vkmaR smaj smacar “4eleN4 for yu” iv[vkmaR smaj nI job AopCyunI4I veb sa;4 iv[vkmaR cerI4ebl 4^S4 ,saw9 ;NDIya

15 – 19

12

p/Tyek mas nu& idval keleNDr

20

macR , 2010 13

“ iv[vkmaR dpR8 ”lgtI AgTy nI babto…………………………

21

To read & know more about “VISWAKARMA COMMUNITY “ VISIT OUR WEB SITE www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com

3


4


Aap8a 3mR ma& mhTv na mu~y {a8 devo nu& S9an Aave 2e.je Anuk/me “b/Hma , ivQ8u& , mhe= “trIke pujva ma& Aave 2e. Aa i{adev nuu& Ait sud& r v8Rn Aapa8a 3mR Aa3arIt ved,wpnIqd vgere ma& krva ma& Aavel 2e.Aama& na “b/Hma@” nI Aek Ait sudr muitR nevaDa raJy na Aek =her na rajvI na invas S9an na na mu~y p/v=e Vdar wpr Avel htI tev&u 38a vqoR phela& njre jonar AmerIka invasI j8ave 2e.

…….Naae3….. -art de= ma& b/hma@ nu& Aekj m&idr puQkr ,Ajmer ,rajS8an ma& Aavel 2e..

pr&tu& hal ma& Aa bbte ;N4rne4 temj ANy ma#ym Vdara mahItI nu& s&so3n krva 2ta& prde= ma& Aavel m&idr ke muitR A&ge mahItI mXel n9I.Jo Aap Aapna p/bX sosIRs Vdara Aa A&ge s&so3n krI v3u p/ka= paDI mahItI pho&caD=o to smSt iv[vkmaR smaj Aapno Aa-arI 9=e. 5


Sa&t[aI trunsagr@nap/vcno ma&9I lI3el Am<t......

рк╡рки ркЕркирлЗ  рлГ рлБ рккрк│рлЗ рккрк│рлЗ ркЫрлЗ . рк╛рк╕ рк▓рлЗрк╡рлЛ ркдрлЗ рк╡рки ркЫрлЗ . рк╛рк╕ ркЬрк╡рлЛ ркдрлЗ  рлГ рлБ ркЫрлЗ .  рлГ рлБ рк┐ркирк┐ркд ркЫрлЗ . ркЬркпрк╛рк░ ркорк░рк╡рк╛рлБркВ ркЬ ркЫрлЗ ркдрлЛ ркбрк░ рлБркВ !рлБркВ ркЕркирлЗ рк░рлЛркдрк╛ рк░рлЛркдрк╛ ркорк░ рлБркВ !рлБ?ркВ  рлГ рлБ ркдрлЛ рк╡ркиркирлЛ рк┐ркиркЪрлЛркб ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдркорлЗ ркЫрлЛ ркХ ркорлЛ$рлБркВ %рккрк╛рк╡рлА рк░'рк╛ ркЫрлЛ. рк╡рки, ( ркЬркирк╛)ркВрлБ ркЫрлЗ ркдрлЗркирлЗ ркдркорлЗ ркмркЪрк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВ рк▓рк╛ркЧрлЗрк▓рк╛ ркЫрлЛ ркЕркирлЗ  рлГ рлБ ( рк┐ркирк┐ркд ркЫрлЗ , ркХрлЛркЗ рккркг .рк╣рк╕рк╛ркмрлЗ ркЖрк╡ркирк╛рк░ ркЫрлЗ , ркдрлЗркирлА ркХркпрк╛ркВркХ ркХрлЛркЗ ркдрлИркпрк╛рк░2 ркирк╣3. ркорк╛)ркВрлБ ркХ4рлБркВ ркорк╛ркирлЛ ркдрлЛ рко рлБ ( ркХрк░рк╡рк╛рлБркВ ркЫрлЗ , ркдрлЗ ркдркорлЗ ркЬ ркХрк░2 ркирк╛ркЦрлЛ.  рлГ рлБ (ркирлЗ ркЫ2ркирк╡рлА рк▓рлЗ ркдрлЗркирлЗ ркдркорлЗ 6рлБркж ркЫрлЛркб2 ркжрлЛ. ркмрк╕! ркЖ ркЬ рк╕ркВ9ркпрк╛рк╕ ркЫрлЗ , ркЖ ркЬ рк╕ркорк╛рк┐ркз ркЫрлЗ .

6


7


Ma3sR De .. nImIte ………………

`br n9I pDtI A&tr mn vlovaya kre 2e. w-ra; Aave 2e Aa&`lDI ma&9I A[au w-ra; Aave 2e manI 2bI A[au mhI.

“ma” de= 2e Hu& prde= 2u& Hjaro jojn jmIn nu& A&tr 2e H<dy A&tr =UNy 2e. “ma” de= 2e. Hu& prde= 2u& . Gau8v&t gjjr Sunday, May 09, 2010

8


рк╡рлЗркжрлЛркорк╛ркВркерлА ркЧркЯ ркеркдрлБркВ рк╛ркирк╛рки-рк┐рк╡ рк╛рки рк╡рлЗркж ; рлГ<рк╡рлА рккрк░ рк╕рлМркерлА ?рк╛ркЪрлАрки, рк╕9ркорк╛ркиркирлАркп ркЕркирлЗ рккрк┐рк╡@ AркВрке ркЫрлЗ . ркдрлЗ ркЖркпB рк╕Cркпркдрк╛ркирлЛ DрлЛркдркХ ркЕркирлЗ .рк╣9EрлБ ркзркоBркирлЛ ?рк╛ркорк╛FркгркХ рккрке?ркжрк╢BркХ ркЫрлЗ . рк╡рлИ.ркжркХ рк╕Cркпркдрк╛ркирк╛ рк╕рлМркерлА ?рк╛ркЪрлАрки ркж рк╡ркдрк╛ HIрк╛ ркЫрлЗ . ркнрк╛рк░ркдрлАркп рккрк░ркВрккрк░рк╛ркорк╛ркВ ркдрлЗркоркирлЗ рк╕рк╡KLркЪ рк░ркЪрк┐ркпркдрк╛ ркжрк╡ркдрк╛ ркорк╛ркирк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖMркпрк╛ ркЫрлЗ . рк╡рлЗркжрлЛркирлА ркЙ рккрк┐O ?Pрккрк┐ркд HIрк╛ркерлА ркмркдрк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗрк▓рлА ркЫрлЗ . рк╡рлЗркж ркП HIрк╛ркирк╛ Rрк╛ркиркирлЛ SрлЛркд ркЫрлЗ . ркЖрккркгрлЗ ркдрлЗркирлЗ HI - рк┐рк╡ркзрк╛рки рккркг ркХрк╣2 рк╢ркХ2ркП. ркЖ рк░2ркдрлЗ HIрк╛ рк╡рлЗркжрлБркВ  рлВрк│ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ рк╡рлЗркжркирлЗ Rрк╛рки - рк┐рк╡Rрк╛ркиркерлА EрлВрк░ рк░рк╛ркЦрлА рк╢ркХрк╛ркп ркирк╣3. ркПрк╡рлА ркЬ рк░2ркдрлЗ HIрк╛ркирлЗ рк╡рлЗркжркерлА EрлВ рк░ ркХрк░2 рк╢ркХрк╛ркп ркирк╣3. рк┐рк╡ркзрк╛ркдрк╛ (рко ркХ рк┐рки ркп ркЫрлЗ . ркдрлЗркорлБркВ рк┐рк╡ркзрк╛рки рккркг ркП рк░2ркдрлЗ рк┐рки ркп ркЫрлЗ . ркЖркЯрк▓рк╛ ркорк╣ рк╡ркирк╛ рк╡рлЗркж рк╕рк╛ркорк╛9ркп рк▓рлЛркХрлЛ ркорк╛ркЯ ркЧрлЛрккркирлАркп, ркЧрк╣рки ркЕркирлЗ ркЕRрлЛркп ркмркирлА рк░рк╣рк▓ ркЫрлЗ .ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╕ркВWXрлГрк┐ркд ркЕркирлЗ рк╕рк╛ркзркирк╛ркирк╛ркВ  рлВрк│ ркд рк╡ ркПрк╡рк╛ ркЖ AркВркерлЛркирлА ркЦрк░2 рк╣ркХ2ркХркд рк▓рлЛркХрлЛ YрлБркзрлА рккрк╣рлЛркЪрлА ркиркерлА. ZркдркмKркзркирк╛ ркЖ ?ркХрк╛рк╢ркирлЗ [рлБ\] ^рк╛рк░рк╛ рккркХркбрк╡рк╛ркирлА ркдркорк╛рко ркХрлЛрк┐рк╢рк╢рлЛ MркпркеB рк╕рк╛Fркмркд ркеркИ ркЫрлЗ . рк┐рк╡ркжрк╢рлА рк┐рк╡^рк╛ркирлЛркорк╛ркВ ркЬ рки.рк╣ рккрк░ркВ` рлБ рк┐рк╢Faркд ркнрк╛рк░ркдрлАркпрлЛркорк╛ркВ рккркг ркПркХ ркПрк╡рлА ?ркЪFрк▓ркд ркзрк╛рк░ркгрк╛ ркмркВркзрк╛ркпрлЗрк▓рлА ркЫрлЗ ркХ рк╡рлЗркж, ркЙрккрк┐ркирк╖EрлН ркЕркирлЗ ркжрк╢Bрки AркВркерлЛркорк╛ркВ рк╡Fркгdркд ркЖрккркгрлА ркзрк░рлЛрк╣рк░ рлБeркп рк╡рлЗ ркзркоB ркЕркирлЗ ркжрк╢BркиркерлА рк╕ркВркмркВрк┐ркзркд ркЫрлЗ . ркдрлЗркУркирк╛ ркоркд ркЕрлБрк╕рк╛рк░ ркЖ AркВркерлЛркорк╛ркВ рк┐рк╡Rрк╛рки тЧМрлНZркЧрлЗркирлА PркгркХрк╛рк░2 ркШркгрлА ркУркЫ2 ркЫрлЗ . iркпрк╛рк░ рк╡рк╛Wркдрк┐рк╡ркХркдрк╛ ркП ркЫрлЗ ркХ рк╡рлЗркжрлЛркорк╛ркВ ркЖjрлБрк┐ркиркХ рк┐рк╡Rрк╛рки ркдрлЗркирлА ; рлВркгB ркЖркнрк╛ркирлА рк╕рк╛ркерлЗ рк┐рк╡Dркорк╛рки ркЫрлЗ . рк╡рлЗркжркорк╛ркВ ркЖjрлБрк┐ркиркХ рк┐рк╡Rрк╛ркиркирк╛ ркмрлАркЬ ркЙрккkWркеркд ркЫрлЗ . рк╕рк╛ркорк╛9ркп Mркпklркд ^рк╛рк░рк╛ рк╡рлЗркжрлЛркирлЗ рки рк╕рко рк╢ркХрк╡рк╛ркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЕрк╡рлИ.ркжркХ рк┐рк╢aркгркирлЗ ?рк╛ркзрк╛9ркп ркоm рлБ.ркВ ркнрк╛рк░ркд рккрк░ ркмрк╣рк╛рк░ркирлА ?PркУ рк░рк╛ркЬ ркХрк░2 ркЧркИ ркдрлЗркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ рккркг ркЖрккркгрлА рк╕ркВWXрлГ рк┐ркд ркЕркирлЗ рк┐рк╢aркгркирлЗ ркорлЛnрлБркВ рлБркХрк╢рк╛рки рккрк╣рлЛL рлБ.ркВ рк╣рк╡рлЗ ркП рк╕ркоркЬ рлБркВ ркЬ)рлГрк░2 ркмркирлЗ ркЫрлЗ ркХ ркХркпрк╛ )рлГрккркорк╛ркВ рк╡рлЗркжрлЛркирлЗ рк┐рк╡Rрк╛рки рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркмркВркз ркЫрлЗ . ркпoрлБ рк╡pркжркорк╛ркВ рк╡рлЗркж ркЕркирлЗ рк┐рк╡Rрк╛ркиркирк╛ рк╕рко9рк╡ркп рккрк░ ркнрк╛рк░  рлВркХрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖMркпрлЛ ркЫрлЗ . Rрк╛рки ркЕркирлЗ рк┐рк╡Rрк╛ркиркирк╛ ркЖ ркЕрк┐рк╡ркнрк╛iркп рк╕ркВркмркВркзркирлЗ ркЖjрлБрк┐ркиркХ ркХрк╛рк│ркорк╛ркВ ркП рк░2ркдрлЗ ркмркдрк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ ркХ рк┐рк╡Rрк╛ркирлБркВ ркХрк╛рко рк┐рк╡qрк▓рлЗрк╖ркгрлБркВ ркЫрлЗ , Rрк╛ркирлБркВ рк╕ркВqрк▓рлЗрк╖ркг ркП ркмркВркирлЗ ркмрк╛ркмркдрлЛ ркПркХркмрлАP рк╡ркЧрк░ ркЕjрлБрк░2 ркЫрлЗ . рк┐рк╡рк┐рк╢rркЯ Rрк╛ркиркирлЗ рк┐рк╡Rрк╛рки ркХрк╣рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ . рк╣Pрк░рлЛ рк╡рк╖B рккрк╣рк▓рк╛ркВ рк╡рлИ.ркжркХ ркЛрк┐рк╖ркУркП Y рлГtrркЯ, Rрк╛рки, ркЪрлИркд9ркп, ркж рк╡,?рк╛ркг, ркорки, ркХрк╛рко, рк╡рк╛ркгрлА, рк╡рк╛ рлБ, ркЖ.ркж ркп рк╡ркЧрлЗрк░ркирлА ркЕрк╡ркзрк╛рк░ркгрк╛ркУ рк┐рк╡рк╡рлЗркЪрки рк╕рк╛ркерлЗ рк░oрлВ ркХрк░ рк▓рлА ркЫрлЗ . ркдрлЗркирлА uрлБркЬ ркВ ркЖ( ркЖjрлБрк┐ркиркХ ркнрлМрк┐ркдркХ рк┐рк╡Rрк╛ркиркорк╛ркВ ркЬрлЛрк╡рк╛ ркорк│рлЗ ркЫрлЗ . рк╡рлЗркжрлЛркирлА ?ркдрлАркХрк╛ ркоркХ рк╢рлИрк▓рлАркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЬ ркХркжрк╛ркЪ ркП рлБркВ ркХрк╣рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖM рлБркВ ркЫрлЗ ркХ ркжрк╡ркдрк╛ рккрк░рлЛa рк░2ркдрлЗ рк┐?ркп рк╣рлЛркп ркЫрлЗ . рк╡рлЗркж ркЕркирлЗ рк┐рк╡Rрк╛ркиркирлА ркХрк╣рк╡рк╛ркирлА рк╢рлИрк▓рлА Fркнv ркЫрлЗ рккрк░ркВ ` рлБ рк╡lркдMркп рк┐рк╡рк╖ркпркорк╛ркВ рк╕ркорк╛ркиркдрк╛ ркЫрлЗ . ркмркВркирлЗркирлА ркмрк╛ркмркдрлЛркирлЛ Mркпрк╡kWркеркд ркЕCркпрк╛рк╕ ркХрк░рк╡рк╛ркерлА wркпрк╛ркиркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ ркХ рк╡рлЗркж ркЕркирлЗ ркЖjрлБрк┐ркиркХ рк┐рк╡Rрк╛ркиркирлА рк╡LркЪрлЗ ркШxрлБркВ рк╕рк╛yркп ркЫрлЗ . рк╡рлИ.ркжркХ ркЛрк┐рк╖ркУркирлА рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХ ? рлГрк┐O ркПркХ рк╕рк╛ркорк╛9ркп ркмрк╛ркмркд ркЫрлЗ . ркХрк╛рк░ркг ркХ ркШркгрк╛ ркмркзрк╛ ?ркХрк╛рк░ркирк╛ Rрк╛рки - рк┐рк╡Rрк╛рки рк╡рлЗркжрлЛркорк╛ркВркерлА ?ркЧркЯ ркерк╛ркп ркЫрлЗ . iркпрк╛рк░ рк╡рлИ.ркжркХ рлБркЧркорк╛ркВ ?ркпрлЛркЧрк╢рк╛рк│рк╛ркУ ркЕркирлЗ ркЙрккркХрк░ркгрлЛ ркирк╣рлЛркдрк╛ркВ ркпрк╛рк░ u рлВркв рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХ ркд<ркпрлЛркирлА PркгркХрк╛рк░2 ркЛрк┐рк╖ркУ ркХрк╡рлА рк░2ркдрлЗ рк▓ркЧрк╛рк╡ркдрк╛ркВ рк╣рк╢рлЗ ? ркЖ ркорк╛ркЯ ркдрлЗркУ ркдркХB рк╢klркд ркЕркирлЗ ркЕрлБркорк╛рки ?ркорк╛ркгркирлЛ рк╕рк╣рк╛рк░рлЛ рк▓рлЗркдрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╡рлИ.ркжркХ ркЛрк┐рк╖ркУркП ркдрлЗркоркирлА рк╢рлЛркзрлЛркирлЗ Mркпрк╛eркпрк╛ркирлЛркирк╛ркВ ( Zркжрк╛ркЬркорк╛ркВ ркЕFркнMркпlркд ркХрк░ рк▓ ркЫрлЗ ркдрлЗ ркПркХ рк╕ркВрк╢рлЛркзркиркирлЛ рк┐рк╡рк╖ркп ркЫрлЗ . ркд<ркпрлЛрлБркВ рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХ рк┐рк╡qрк▓рлЗрк╖ркг ркХрк░рк╡рк╛ркерлА ркдрлЗ ркЖрккрлЛркЖркк рк┐рк╕] рк╕рк╛Fркмркд ркерк╛ркп ркЫрлЗ . HIрк╛ркВркбркирлА ркЙ рккрк┐Oркирк╛ рк┐рк╡рк╖ркпркорк╛ркВ ркЛрк┐рк╖ркУркП ркХ4рлБркВ ркЫрлЗ ркХ .рк╣рк░{ркпркЧркнB рк╡ркгBркирлЛ рк▓рк╛рк▓ ркЧрлЛрк│рлЛ ркмрлЗ ркнрк╛ркЧрлЛркорк╛ркВ рк╡рк╣|ркЪрк╛ркИ Pркп ркЫрлЗ . iркпрк╛рк░ рк╣рк╡рлЗ FркмркЧ ркмрлЗ9ркЧркирлЛ рк┐рк╕]рк╛ркВркд ркорк╛9ркп ркеркИ рк░'рлЛ ркЫрлЗ ркпрк╛рк░ ркЛрк┐рк╖ркУрлЗркП ?рк┐ркдрккрк╛.ркжркд ркХрк░ рк▓рк╛ркВ рк┐рк╕]рк╛ркВркдркорк╛ркВ рк▓рлЛркХрлЛркирлЗ рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХ ркЭрк▓ркХ ркжркЦрк╛ркИ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ . ркЖркЬ рк░2ркдрлЗ iркпрк╛рк░ рко.рк╣~рк╖ркУркП ; рлГ<рк╡рлАркирлА ркЙ рккрк┐Oркирк╛ рк╕ркВркмркВркзркорк╛ркВ ркП ркХ4рлБркВ ркХ ркПркХрк╛ркгBрк╡ркирк╛ ркЬрк│ркорк╛ркВ ркирк╛рк░рк╛ркпркгркирлА ркирк╛Fркнркорк╛ркВркерлА ркХркорк│ ?ркЧркЯ рке рлБркВ ркдрлЛ рк▓рлЛркХрлЛркП ркдрлЗркирлЗ рк╣рк╛Wркпрк╛Wрккркж ркмркирк╛M рлБ.ркВ рккрк░ркВ` рлБ ркЬркоBркирлАркирк╛ ркЖ┬Аркб рк╡рлЗркЧркирк░ ркИ.рк╕. рлзрлпрлзрлиркорк╛ркВ ркорк╣рк╛^рлАрккрлАркп ?рк╡рк╛рк╣ рк┐рк╕]рк╛ркВркд рк╕рк╛Fркмркд ркХрк░2ркирлЗ рк┐рк╡ркирк╛ рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХрлЛркирлА рк╕ркоa ркнрк╛рк░ркдрлАркп ?рк╛ркЪрлАрки ркЛрк┐рк╖ркУркирлА рк╡рлИRрк╛рк┐ркиркХ рк╢рлЛркзркирлЗ рккркг ркЙPркЧрк░ ркХрк░2 ркж2ркзрлА. ?рк╛ркЪрлАркиркХрк╛рк│ркорк╛ркВ рк┐рк╡Rрк╛рки ркПркХ ркХрккрлЛрк│ ркХрккркирк╛ ркирк╣рлЛркдрлА рккрк░ркВ` рлБ ркПркХ ркпркерк╛ркеB рк╣ркдрлА. ркЖ рк┐рк╡рк╛рк╕ рк╕рк╛ркеBркХ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯ ?рк╛ркЪрлАрки ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк┐рк╡Rрк╛рки ркдрлЗркирлА рк╕ ркпркдрк╛ркирлА рк┐рк╕\] ркорк╛ркЯ рк╕рк╛рк╣рк╕рлА рк╕ркВрк╢рлЛркзркХрлЛркирлА рк░рк╛рк╣ ркЬрлЛркИ рк░4рлБркВ ркЫрлЗ

9


Pahelu su` te jate nyaR………….

SvaS9 rxk 4Ip ……………………… 

આંખને થાક લા યો હોય તો આંખ પર કાકડીના પતીકાં

રાખવાથી રાહત મળશે. 

-જો વારંવાર વાસ ચડતો હોય તો દહ ની કઢીમાં શુ ધ ઘી

મેળવી થોડા િદવસ િનયિમત પીઓ. 

-માથાનો દુખાવો દૂર કરવા કોપરેલમાં લિવગના તેલના ૮-

૧૦ ટીપાં ભેળવી મસાજ કરો. 

-અિન ાની સમ યા હોય તો રા ે સૂતાં પહેલાં પગના

તિળયા પર સરિસયું ઘસો. 

-ઇ

થઇ હોય યાં ઘા ઝડપથી ભરાઇ

ય એ માટે તુલસીના પાનને ફટકડી સાથે બારીક

પીસીને ઘા પર લગાવો. 

-જો વધારે પડતો પરસેવો થતો હોય તો પાણીમાં ફટકડી ભેળવી તેનાથી નાન કરવાનું રાખો. -ભૂખ ન લાગતી હોય તો રોજ જમતી વખતે બે કેળાં ખાવાથી ભૂખ ઊઘડશે. Sa&kln sOjNy …………….su[aI payl ke.gjjr,Nyu jsIR,yu.Aes.Ae.

dEnIk Guajarat smacar A3arIt

10


Yes I will give up my locality to other country…………………. Aam bolI ne me “nvI ma” krI.sa9e sa9e pakko “Aen.Aar.Aa;” 9; gyo.`re`r to non ri4nR ;NDIyn 9yo tena 9I p8 AagX non rIyuzebl ;NDIyn 9yo……………….ha `re`r marI potanI su`akarI ma4e me marI junI .VhalI sgI “ma” ne Ty@ ho=e ho=e ANy -artIyo sa9e -XI j; nvI “AmerIkn ma” krI…………………….Aaje Amo Aek5a 9yel b3a “AmerIkn sI4IZn”9; gya ,prI8ame kaymI AmerIkn 9ya bdl b3ana cehra wpr Aek `as p/kar nI `u=alI 2va; gyel htI……Aek bIja ne Ai-n&dn Aapta hta&…………..maru A&th kr8 davanX 9I sXgI rhel……………..lacar bnI su`nI pXo joto rHyo ne mno mn gu8 gu8ato rHyo ke….

sare jha& se AC2a hI&duSta hmara……………………hm bul bule he wnke……………….ye gulISta hmara……………………………. me 2eLle -are mne……………..Vy9It h<dye -artde= vasI Aonu& Vhalu gIt mnma& j g8 g8avI lI3u&………..junI marI “-art ma” ne Vy9It h<dye t@ dI3I Ane nvI “AmerIkn ma” ne SvIkarI lI3I. marI junI “ma” ju5a bolI htI……………………….. nvI ma saca bolI ma mXI mne. junI ma tena 3Del nIymo no -&g krto Tyare guSsa ma& AavI mne 3mkavtI….cetv8I AaptI…………………p2I turtj guSso gXI j; Vhal krtI Ane tmam p/kar nI srXta AaptI……………………. marI Aa nvI AmerIkn ma ….saca bolI”ma” bnI…. hu& tena bnavel nIymo no -&g krto to turtj sja krtI…………. ma nI mmta jray btavtI nhI………………… sja nI mudt purI n 9ay Tya& su3I marI jray cI&ta krtI nhI…………….. Ane nvI AmerIkn ma potana Sva9R ma& racva ma&DtI…………..ger kayde tena 3rma& 3usGauI8Aave l tena,kenva bXko v&t& gjjr lIfonIR ya ne te potana Sva9R ma4e , potane mjurI na kam n krva pDe te ma4e “Aa&` AaDa” kan krI juda juda name 2avrtI Ane tmam p/karnI suvI3a AaptI …………………………me jo; nvI “AmerIkn ma”

be {aajve {aIja ne toXI potanI vat sacI krtI nvI ma nI nvI p#3tI jo;………………….

Aavu& b3u& ja8va 2ta& me “junI -art ma” ne 2oDI nvI “ma” AmerIkn saca bolI d&-I ma ne nvI ma trIke SvIkarI. mara Sva9R nI ko; sIma me ba&3I nhI& …. marI “junI ma” Ae Aek v`t prde= ma& vsta potana -artIy s&tano je loko marI jem n5ara…………ngu8a 9; potanI _aartIy nagrIkta jtI krI je te de=na nagrIk 9; gyel………….teva Aek Aaif/kn de= na Sv.p/mu` ;dIAmIne tmam -artIyo ne Aeka Aek potana yugaNDa de= pherel kpDej 2oDI jva no Aade= Aapta&…………………tmam -artIyo ne junI “-art ma” nI yad AavI g;.Ane `re `r khevt 2e ne ke “ma Ae ma,bIja b3a vgDa na “Vaa” .Aava kpra smye yugaNDa na tmam -artIyo ne potana ivman ma& besaDI “-artmata”nI 3rtI wpr wtarI tmam p/kar nI rxa krI, surxa AapI………………kam AaPyuu, jmvanu& AaPyu&,

11


Aama& 9I Aek Aap8 ne mXya gujratI w#yog vIr Sv.3Iru-a; A&ba8I Ane Aava bIja iv[vkmaR v&=j tj}a name

[aI =am ip{aoDa

2e jem8e SveC2aAe “ma” nI -art ma nI seva krva AmerIka 9I prt -artde= ma& AavI potanI tmam AavDt de= ma4e vaprI……………….-art mata na Aek Aek s&tano ne Aek pX ma& Aek bIja sa9e vato krva “4elIfon koMyunIke=n” kayR p#3tI nI suvI3a AapI.Aava 38a ANyivde=I -artIy rTno 2e.jem8e ivde= su`akarI 2oDI -artde= nI su`akarI SvIkarI -art de= nej potanu& kayRxe{a bnavI dI3el 2e. Ane Aeva to Anek -artIy tj}ao “ivde=I ma” ne vXgIne p=u jevI su`akarI vaXu& @vn @vI rhya 2e. Caaro Aapo te4luj dU3 Aape teva bnI gya 2e !!!!!!!!!!! Aa nvI ma na juna s&tano na Aa 4oXa ma& hu& p8 -XI gyel 2u&. 2ta& Maara n[vr deh no [vas to p=u nI jem calI rHyo 2e pr&tu& A&dr be5el AaTma Ane te AaTma no [vas x8ex8e muzaya kre 2e. 2ta& mara ku4u&b nI su`akarI no Sva9R jto krI =kto n9I……………..mara jeva na layk Aava baXk ne =u& tenI “junI ma………………………….-artmata” pl-r ma& mafI AapI tena `oXa ma& besaDI de=e `rI………………………? Ha te to marI lag8I vaXI sacI jneta 2e… kdac tena hEye ca&pI tena `oXa ma&……tena Aa&cX ma& smavI de=e………………….. to =u& hu& tenu& ru8 cukvI =kI=? He p/-u tu j mne xma Aapje !!!!!!!! marI Sav9R v<it ne tuj h8je !!!!!!! Ane mne AevI =Ixa Aapje ke je9I frI ko; potana su`akarI na Sva9R ma4e potanI sgI “ma” ne Tya@ su`akarI AaptI nvI”ma” n kre…………!!!!!. tu& ke4lI vI=aX mnnI 2e……………… me tne t@ , 2ta& tem ne n Tyjo!!!!!!. Aek trf hu& sog&d l; rhYao 2u& ke……………….

“Yes I will give up my locality to other country” ne bI@j x8e tu& mne

“Duyl sI4IZn =Ip”Aape 2e.

tarI vI=aX ,p/me aX baho ma& mne sma; jvanI sgvD Aape 2e………………. `re`r

tu to mhan marI “-artma”2u& tne mara Vy9It h<dye slam……. ….

sare jha& se AC2a hI&duSta hmara………………………………hm bul bule he wnke………………………..ye gulISta hmara…………………………….

me 2eLlI -are mne….Vy9It h<dye -artde= vasI Aonu& Vhalu gIt mnma& j g8 g8avI l; vIrmI gyo….krma; gyo……….. Gau8v&t gjjr Dt.4/29/2010 6:51 PM -art de=”ma& rheva ma4e no la&b a gaXa no kaymI vIZa” tem smjvu& Nao3 . “Dyuyl sI4Izn =Ip” Ae4le AmerIka na invasI ne ““-

12


Aaje hu& Ae4luj khI=.ke Aavta mhIne iv[vkmaR smaj na Aa p/9m p/g4 9ta ; megezIn "iv[vkmaR dpR*a" {aIja vqR ma& p/ve= krI rhel 2e. marI tmam =u-kamnaAo 2e Ane h&me=a rhe=e.Aap svenR e marI nm/ ivnIit 2e ke tmo sveR p8 =u-eC2a s&de=a moklI AapI…..sara kayR ne mjbut bX puru paDo.

“ Aap8a “iv[vkmaR smaj” yane kXa kO=Ly 3ravta nagrIko nI =ikt Ane kayR ku=Xta ma4e Aap8e sO gOrv Anu-ivAe 2IAe.pr&tu kyarek Aaj =ikt Ane smj kyare smaj na sara kayR krnar ne Avro3va ma& vpray 2e.Tyare AavI Avro3k ivcar3ara 3ravnar ne “smaj hIt”ma& sik/y kevI rIte krva Aeto“iv[vkmaR -gvan” j ja8e Ane temne sik/y shkar Aapnara j ja8e.

13


14


┬ДрлА ркЪрк░рлЛркдрк░ рк╡рлИqркп YрлБркерк╛рк░ ркмркВj рлБ рк╕ркорк╛ркЬ, рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ ^рк╛рк░рк╛ ?ркХрк╛рк┐рк╢ркд рк╕ркорк╛ркЬ ркжрккBркг рлБ рк░2 ;рлБkWркдркХрк╛ркирлА ` рлГрк┐ркдркп ркЖ рлГрк┐OрлБ ркВ рк┐рк╡ркорлЛркЪрки ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯ ркирлЛ ркХрк╛ркпB┬Ерко ркдрк╛. рлирлз ркл┬ЗркЖ рлирлжрлзрлж ркирлЗ рк░рк╡рлАрк╡рк╛рк░ркирк╛ рк░рлЛркЬ рк╕рклрк│ркдрк╛ ; рлВрк╡BркХ рк╕ркВрккv ркеркпрлЛ. ркЖ рк╡рк╖p ┬ДрлА рк┐рк╡ркХркорк╛B ?рк╛ркЧркЯ┬Й .ркжрки ркдрк╛. рлирло P9 рлБркЖрк░2 рлирлжрлзрлж ркирк╛ рк░рлЛркЬ рк╣ркдрлЛ. рк╕ркорк╛ркЬркирк╛ ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлА рккрк░2aрк╛ркУ ркЖ .ркжрк╡рк╕рлЛркорк╛ркВ рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА, Rрк╛рк┐ркдркирк╛ ркдрлЗркЬWрк╡рлА ркмрк╛рк│ркХрлЛркирлЗ ркЗркирк╛рко рк┐рк╡ркдрк░ркг ркХрк╛ркпB┬Ерко ркорк╛ркВ ркЙрккkWркеркд рк░рк╣ рлБ ркВ рк╢┬Л рки рк╣`рлБ,ркВ ркорк╛ркЯ ┬ДрлА рк┐рк╡ркХркорк╛B ?рк╛ркЧркЯ┬Й .ркжркиркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлА ркорлЛXрлБркл рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЖркерлА ┬ДрлА рк┐рк╡ркХркорк╛B ?рк╛ркЧркЯ┬Й .ркжрки, ркЗркирк╛рко рк┐рк╡ркдрк░ркг ркХрк╛ркпB┬Ерко ркЕркирлЗ рк╕ркорк╛ркЬ рлБ рк░2 рлирлжрлзрлж ркирк╛ рк░рлЛркЬ ркжрккBркг ;рлБkWркдркХрк╛ркирк╛ ркЕркирк╛рк╡рк░ркг ркирлЛ рк╕.рк╣ркпрк╛рк░рлЛ ркХрк╛ркпB┬Ерко ркдрк╛. рлирлз ркл┬ЗркЖ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗрк▓ рк╣ркдрлЛ.

15


સમારં ભ ની શŒઆત ડૉ. યRેશભાઇ Zબાલાલ Yુથાર ^ારા દ2પ ?ાગટ‰ થી કરવામાં આવી હતી. સમાજ દપBણ ;ુkWતકાું િવમોચન „ીમિત મjુબેન કુભાઇ Yુથાર ના !ુભ હWતે કરવામાં આM ું ું હ`.સમારં ભમાં Rાિતના તેજWવી બાળકોને ઇનામોું િવતરણ કરવામાં આM ું હ`.ું સભાું સંચાલન „ી ?Žલભાઇ નટવરલાલ ગજર ^ારા કરવામાં આM ું હ` ુ. સભાના Zતે સંWથાના ઉપ-?ુખ„ી ગૌતમભાઇ રિતલાલ Yુથાર ^ારા આભાર િવધી કરવામાં આવી હતી. Zતે મહા ?સાદના કાયB…મ બાદ કાયB…મ ; ૂણB થયો હતો iv[vkmaR smaj nI jag<it na pirpak rupe 38a b3a iv[vkmaR smaj 34ko Vdara yuva pircy s&melon na Aayojn inymIt rIte 9va ma&DeDl e 2e.[aI iv[vkmaR smaj na juda juda Anek 34ko ma&9I gjjr,su9ar,vE+y ,p&coli,mevaDa ,s9vara Ane p&cal smaj na 34ko inymIt yuva pircy s&melon yo@ potana baXko ne yoGy @vnsa9I meXvI Aape 3e.hju su3I AmerIka ma& Aava ANy smaj Vdara yuva pircy s&melon na meXavDa avDa yojay 2e…..pr&tu iv[vkmaR smaj na ANy 34ko Vdara Aava ko; Aayojn A&ge smacar sa&-Xva mXta n9I…………………………..tej rIte AmerIka ma&j jNmel yuvk yuvtI nI yadI p8 wplB3 n9I.Aa

Aage Aapna suzav moklI Aapva………………………………….iv[vkmaR koMyunI4I fawNDe=n yoGy krva ki4b##a ki4b##a 9=e..

16


17


[aI sunIl AacarI Ae.bI.vI.pI mub; na Aap8a smaj na sik/y kayRkr j8ave 2e ke …………3or8 ds ma& Aes & I 4ka makR ke te9I v3u makR 9I wtI8R 9yel iv3a9I Ao ne =Ex8Ik na8a shay meXvva nIce nI Aen.@.Ao s&S9a no s&pkR krva ivn&it, s&pkR Sarnamu&.

;NfosIs fawNDe=n, #580,shubhakar, 44th cross,1st main road,jayanagar 7th block Bangaloremob no- 9900906338(Saraswati) Mr.Shivkumar( 9986630301) - Hanumanthnagar office Ms.Bindu(9964534667 )-Yeshwantpur office

www.viswakarmacommunityfoundation.nexo.com A viswakarma Community web site. To read ,community function foto,community news,first Emagazine in GUJARATI LANGUAGE “VISWAKARMA DARPAN”

18


iv[vkmaR smaj na zDpI wTkqR ma4e no Aa Ait nm/p/yas Amo krI rhya 2IAe.Aapna Aa=IRvad Ane iv[vkmaR p/-@ u nI k<pa 9Ij srXta Ane sfXta meXvI=u&.Aapna sa9 Ane shkar vgr Amaru& Aa kayR A3uru rhe=e.te9I Aap sveR ne Amo Aa x8e nm/ Arj krI Ae 2IAe ke………………….Aap8a ……………….Aap8a iv[vkmaR smaj na tejSvI tarla Ao,iv#ya9IRAo,tj}ata 3ravta yuvk…yuvtIAo Ane Anu-vIAo,w#yog xe{ae s&kXayel w#yogptIAo……………….3&3a na ivkas lxI mahItI,,,,rojgarI lxI tko, Ane Aek bIja ne potanI p/itt-a no pircy kravI Aek mek na wTkqR no magR srX krva v3u ne v3u mahItI Amone moklI Aapva k<pa krvI.Aa A&ge Amone mXtI mahItI Amo AmarI veb sa;4 wpr muk=u. Aap8a iv[vkmaR smaj nI Ai-p/ay Aa p/9m rojgarlxI,3&3akIy wTkqRlxI veb sa;4 2e. Aap Aa veb sa;4 nI mukalt l; Amone Aapno Ai moklI Aap=o. s&S9a nI veb sa;4 …..

E mail : need4talent@gmail.com

19


20


“iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupru Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad

21


VISWAKARMA DARPAN_ 24th Issue-Mayl2010