OVOQUADRO

Page 1

ovoquadro

tra arte e cioccolato/dialogo sull’uovo


IDEAZIONE gumdesign ORGANIZZAZIONE gumdesign comitato per il telefono azzurro di massa carrara GRAFICA gumdesign FOTO COPERTINA ED OPERE maurizio papucci


COMUNE DI MASSA ASSESSORATO ALLA CULTURA COMITATO NAZIONALE PER IL TELEFONO AZZURRO dal 1 al 15 aprile 2006 TEATRINO DEI SERVI Via Palestro/Massa orario mostra H 16,00/19,00 INAUGURAZIONE sabato 1 aprile alle H 17,00



Il catalogo contiene i quadri che hanno interpretato la nascita dell’essere umano attraverso l’emblema dell’uovo, universale segno di vita. Dal 1° al 15 aprile 2006, al Teatrino dei Servi, l’Amministrazione Comunale di Massa ha organizzato, in collaborazione col Telefono Azzurro: OVOQUADRO, un’importante iniziativa che, per le particolarità che la caratterizza, potrà validamente diventare un appuntamento annuale per il futuro. Quando è stata presentata in linea generale l’iniziativa, si è subito colto il senso fondamentale che essa poteva rivestire, soprattutto se attuata in un periodo quale quello pasquale, che è caratterizzato nel credo cristiano, da una grande rinascita spirituale dell’uomo e della speranza infinita dell’essere. La sede del Teatrino dei Servi è parsa ideale per l’evolversi della manifestazione, che vede impegnati importanti pittori ed illustratori di fama internazionale, i quali espongono opere sull’Uovo di Pasqua; si tratta di artisti che esprimono idealmente estro, fantasia, ideali profondi e creativi su tale argomento. Dedicata in particolar modo ai bambini è l’interpretazione ”gastronomica” dell’evento: infatti maestri cioccolatai creano meravigliose uova di Pasqua. La collaborazione costante e continua col Telefono Azzurro, per il valore che esso rappresenta nell’aiuto e salvaguardia del mondo fragile, bello quanto delicato dei bambini, è impegno che la sezione di Massa, insieme all’Amministrazione Comunale, ha davvero assunto con piena coscienza della propria capacità ed intendimento proiettata verso la miglior riuscita dell’evento, nella fondamentale prospettiva della sua costante cadenza annuale, a beneficio dell’intera cittadinanza massese. Assessore alla Cultura e Promozione della Città Sabino Antonioli



L’uovo ha rivestito fin dall'antichità un ruolo unico: quello di simbolo della vita in sé ed anche del mistero e della sacralità. Già al tempo del paganesimo, in alcune tradizioni, il cielo e la terra erano ritenuti due metà dello stesso uovo e le uova erano il simbolo del ritorno della vita, simbolo di fertilità e anche di magia, vista l'allora inspiegabile nascita di un essere vivente da un oggetto così particolare. Le uova più famose furono quelle del maestro orafo Peter Carl Fabergè; su commissione dello zar Alessandro, nel 1883 egli creò come dono per la zarina un preziosissimo uovo di platino smaltato bianco che si apriva per rivelare un uovo d'oro che a sua volta conteneva un pulcino d’oro ed una miniatura d’oro della corona imperiale. Tante sono le tradizioni legate all'uovo di Pasqua; in molti paesi del mondo i bambini vanno a cercare in giardino, fra l'erba e i cespugli, le uova che il coniglietto pasquale ha colorato e poi nascosto. In Italia, e non solo, “uova di Pasqua” vuol dire “uova di cioccolata”. La felice collaborazione fra il Comitato per il Telefono Azzurro e Gumdesign, iniziata lo scorso anno con “OVOLOGO”, prosegue quest’anno con “OVOQUADRO”, evento ancor più importante, complesso e ricco, con varie iniziative dal 1 al 15 aprile. Da qui il nascere di uova dipinte da grandi maestri pittori - tinte tenui e decise che rappresentano i colori della primavera e la luce del sole - e di uova che prendono forma nelle mani di maestri cioccolatai di incredibile fantasia; uova create insieme da pittori e artisti del cioccolato per un unico messaggio: la solidarietà. Mariagiovanna Guerra Coordinatrice Responsabile della sede di Massa Carrara del Comitato per il Telefono Azzurro



CALENDARIO EVENTI 01 aprile/sabato INAUGURAZIONE H 17,00 02 aprile/domenica CONCORSO PER BAMBINI/CONSEGNA DISEGNI H 16,00/19,00 03 aprile/lunedì CONCORSO PER BAMBINI/CONSEGNA DISEGNI H 16,00/19,00 04 aprile/martedì COME SI CREA UN UOVO di ITALO MARCHETTI H 15,30/18,30 06 aprile/giovedì DECOUPAGE ED ALTRO di SARTINARTE H 16,30/19,00 08 aprile/sabato E SE IL SOGNO SI TINGE DI AZZURRO? TUTTO ACCADDE IN UNA NOTTE VARIETA’ H 21,00 • TEATRO GUGLIELMI 10 aprile/lunedì CONCERTO DEL CORO CUM JUBILO H 21,00 11 aprile/martedì MA LA VEDOVA E’ SEMPRE ALLEGRA?/OPERETTA H 21,00 14 aprile/venerdì CONCORSO PER BAMBINI/PREMIAZIONE DISEGNI H 16,30 15 aprile/sabato ESTRAZIONE UOVA DI CIOCCOLATA ED ASTA QUADRI H 17,00/19,00


UN UOVO, TANTE UOVA di Claudio Giumelli Può un uovo librarsi nell’aria a modo di mongolfiera, in un concerto di mongolfiere, e guadagnare la trasparenza del cielo, guardando di lassù una verde distesa che la brezza muove come sogni fuggenti? O affiorare dall’acqua, evocando il volto di una Venere nascente, che l’azzurro rispecchia insieme


a bianche, trascorrenti nuvole? Può un uovo aprire la sua immacolata corazza e svelarsi al pari di uno scrigno ridente di sorprese? Può farsi gioco, racconto, storia, pensiero, sentimento? Contenere figurazioni di cielo e terra, germogliare o vegetare rigoglioso e fertile? Farsi attraversare dal nastro iridescente della luce? Corrugare la pelle in prominenze e depressioni, plastico e docile, quanto rapido a riprendere il suo teso volume? L’uovo può tutto questo e altro ancora. Può mutarsi e rigenerarsi in un’infinita varietà di forme e colori, come testimonia l’uguale varietà di questa raccolta di pagine dipinte e disegnate, di piccoli fogli riuniti con una grafica fine e godibile. Può tutto ciò che è concesso da quella sapienza che accende di luce l’umano agire e rende vera la cosa creata. Perché, come diranno, con sonorità di voce, le opere esposte Massa, nel teatrino di via Palestro, di tanto si tratta: vere e proprie creazioni nate dalla mano felice di artisti, solleciti a replicare con gioia ad un gioioso invito. In un cimento che si colora di civile impegno e nobile solidarietà. In favore di bambini e adolescenti per i quali opera Telefono Azzurro. Ma quella ora detta è solo la metà della provvida iniziativa che vede l’uovo protagonista. L’altra faccia è concessa ai pasticceri, a chi darà concretezza, cioè consistenza materiale, ai disegni dei pittori, e sarà inevitabilmente una consistenza …….. al sapore e al colore della cioccolata! Del resto questo è l’esito prevedibile, se non imposto, di tutto ciò che vede l’uovo protagonista e suo corrispondente il bambino. E il gioco anima del rapporto. Perché giocare è consolatorio e corroborante, coinvolgente e passionale. Quanto vacuo impegno viene profuso nelle azioni, cosiddette importanti e quanta energia scade in un teatrale travestimento che comporta solo interesse privato o compiacente deferenza. Evviva allora le azioni semplici, gl’impegni passeggeri, il piacere fine a se stesso: di qualcosa che non persegue traguardi epocali, bensì, a passi brevi, sobriamente e candidamente, la gioia di dare. Dare spontaneamente e ricevere in termini di gratitudine.


IDELMA BERTANI JESSICA CARROL ANGELO CIANO ELISA CORSINI ALMO DEL SARTO MARCO DOLFI BEPPE FRANCESCONI LORIANO GERI ALDO GIUSTI GRAZIANO GUISO LORENZO LAZZERI MARCO LODOLA MARIO MADIAI MARZIA MARTELLI FRANCESCO MARTERA FRANCESCO MUSANTE ANTONIO POSSENTI SERENA PRUNO ANNA MARIA RAFFO GIULIANO TOMAINO GIANCARLO VACCAREZZA


autore/ IDELMA BERTANI titolo/ COMPLOTTO tecnica/ ACQUARELLI


autore/ JESSICA CARROL titolo/ BALZO DI LUCE tecnica/ CHINA E ACQUARELLO


autore/ ANGELO CIANO titolo/ VITA tecnica/ ACRILICO


autore/ ELISA CORSINI titolo/ SENZA TITOLO tecnica/ MISTA


autore/ ALMO DEL SARTO titolo/ NASCITA E RESURREZIONE tecnica/ OLIO


autore/ MARCO DOLFI titolo/ UOVO E FIORI tecnica/ OLIO


autore/ BEPPE FRANCESCONI titolo/ LA SORPRESA PIU’ BELLA tecnica/ OLIO


autore/ LORIANO GERI titolo/ FORMA GEOMETRICA IN DARSENA tecnica/ OLIO


autore/ ALDO GIUSTI titolo/ FAVOLA E MUSICA tecnica/ MISTA


autore/ GRAZIANO GUISO titolo/ UNA DOLCE SORPRESA tecnica/ MISTA


autore/ LORENZO LAZZERI titolo/ PASQUETTA tecnica/ TEMPERA ALL’UOVO


autore/ MARCO LODOLA titolo/ CRAPAPELADA tecnica/ INCHIOSTRI


autore/ MARIO MADIAI titolo/ SENZA TITOLO tecnica/ OLIO


autore/ MARZIA MARTELLI titolo/ UOVA MONGOLFIERA tecnica/ OLIO


autore/ FRANCESCO MARTERA titolo/ UOVO DI MARE tecnica/ ACQUARELLO


autore/ FRANCESCO MUSANTE titolo/ N-UOVO MONDO tecnica/ ACQUARELLO


autore/ ANTONIO POSSENTI titolo/ SENZA TITOLO tecnica/ MISTA


autore/ SERENA PRUNO titolo/ TRAMONTO tecnica/ ACRILICO


autore/ ANNA MARIA RAFFO titolo/ SENZA TITOLO tecnica/ PASTELLO


autore/ GIULIANO TOMAINO titolo/ NON MI RICORDO tecnica/ ACRILICO


autore/ GIANCARLO VACCAREZZA titolo/ LA BANDA tecnica/ OLIO



I BAMBINI DI BAGHDAD di Maurizio Papucci Le immagini qui pubblicate sono tratte da “I bambini di Baghdad”, la mostra fotografica di Maurizio Papucci che documenta l’esperienza svolta dal fotoreporter nel gennaio 2001, quando fu incaricato di seguire la commissione parlamentare italiana nel viaggio in Iraq dieci anni dopo la prima guerra del golfo. Le foto, che ritraggono prevalentemente bambini iracheni all’interno dell’ospedale “Saddam Hussein” negli anni dell’embargo, furono raccolte nell’omonima mostra inaugurata a palazzo Montecitorio dall’allora presidente della camera Luciano Violante. La mostra è poi stata esposta anche a Cosenza nell’estate 2003 durante il “festival delle invasioni”.








PASTICCERIE PASTICCERIA ARPAGAUS (con Marzia Martelli e Francesco Martera) Via Dante 7/9 Massa • T 0585/41163 PASTICCERIA ARTIGIANA (con Elisa Corsini) Via Rozzone 2 Dogana di Ortonovo (SP) • T 0187/669143 BALZER (con Beppe Francesconi) Portici Sentierone 41 Bergamo • T 035/234083 PASTICCERIA CAFFÈ NUOVO MONDO (con Idelma Bertani e Jessica Carrol) Via Garibaldi 23 Prato • T 0574/27765 GINO FABBRI PASTICCERE (con Aldo Giusti) Via Cadriano 27/2 Bologna • T 051/505074


HAZIEL (con Giancarlo Vaccarezza) Piazza Aranci 30 Massa • T 0585/43359 IPSSAR (con Valentina Giumelli, Serena Pruno e Danilo Sassi) Via delle Pinete 65 Marina di Massa (MS)• T 0585/240523 PASTICCERIA MANNORI LUCA (con Francesco Musante e Antonio Possenti) Via Pomeria 2 Prato • T 0584/21628 PASTICCERIA MARCHETTI (con Marco Dolfi) Via Emilia 1799 Stiava (LU) • T 0584/92165 PASTICCERIA MARINA (con Almo Del Sarto e Anna maria Raffo) Viale Democrazia 5bis Massa • T 0585/45333 PASTICCERIA PAOLA (con Angelo Ciano e Loriano Geri) Via Roma 21 Poggio Renatico (FE) • T 0532/829447 PASTICCERIA GIOVANNI PINA (con Graziano Guiso e Mario Madiai) Via Locatelli 14 Trescore Balneario (BG) • T 035/940344 PASTICCERIA RINALDINI (con Marco Lodola e Giuliano Tomaino) Via Coletti 131 Rimini • T 0541/27146 PASTICCERIA ROSSINO (uovo Telefono Azzurro) Via XX Settembre 37 Aulla (MS) • T 0187/420145


SI RINGRAZIA GEA Immobiliare Via Regia 4 Viareggio • T 320/8825441 Agenzia Arte e Moda IPSSAR Via Massa Avenza 22 Via delle Pinete 65 Massa • T 0585/250994 Marina di Massa (MS)• T 0585/240523 Anselmi Viaggi Magrini Le Delizie Viale Stazione 44 Viale Stazione 67/A Massa • T 0585/45045 Massa • T 0585/791151 Bio-Food Morall infissi Piaza Volta 1 Via del Commercio 8/e Colonnata / Carrara (MS) Capezzano Pianore • T 0584/969562 Tassoni Salumi & Formaggi Maurizio Papucci Via Aurelia Ovest 99 Via Pacinotti 14 Massa • T 0585/42051 Massa • T 0585/810979 Carrozzeria B & Emme Sartoria Teatrale White Via Dorsale 78 Via Sauro 59 Massa • T 0585/834452 Viareggio • T 0584/960724



Stampatori dal 1898 Stampa offset Digitale Modulo Continuo Editoria Cataloghi d’Arte

ARTI GRAFICHE MARIO E GABRIELLA PEZZINI

Via N. Pisano 76/l (trav. Via Menconi) 55049 Viareggio (LU) T 0584/391097 • T 0584/388232 Fax 0584/383886 www.tipografiapezzini.it info@tipografiapezzini.it


Marzo 2006 Stampato in 1.000 copie da Pezzini Editore su carta Fedrigoni Century Cotton Wove


21 artisti interpretano, giocano ... prendono sul serio, definiscono il concetto di uovo. 14 maestri cioccolatai traducono un segno in un elemento di cioccolata, reinterpretato ed arricchito dalla materia.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.