Dönüşüm- Franz Kafka

çünkü evde hemen hiçbir ³ey yendi§i yoktu. Boyuna Gregor evdekilerin birbirlerini bo³ yere yeme§e buyur etti§ini i³itiyor, ama kimsenin de kar³ dakinden Te³ekkür ederim, yedim yiyece§im kadar , ya da benzeri sözlerden ba³ka bir cevap alamad § n görüyordu.

Hatta belki bir ³ey içildi§i de yoktu evde. kide bir k zkarde³i babas na bira isteyip istemedi§ini soruyor, biray kendisi al p gelmek için can at yor, ama babas n n sustu§unu görünce, onun bu konudaki duraksamas n gidermek için kap c n n kar s n da bira almaya yollayabilece§ini söylüyordu. Ama derken babas n n a§z ndan kesin bir hay r sözcü§ü ç k nca, art k biran n laf edilmez oluyordu.

Daha ilk gün babas , ailenin elindeki maddî olanaklar hem annesi, hem de k zkarde³ine bir bir aç klam ³t . Babas s k s k masadan kalk yor, be³ y l önceki i³inde u§rad § i astan kurtar lm ³ Wertheim marka kasay açarak bir belgeyi ya da bir not defterini al p geliyordu. Babas n n ³ifreli kilidi aç ³ n ve arad § n içinden al p kasay yeniden kapay ³ n i³itiyordu, Gregor. Babas n n yapt § aç klamalar, odadaki tutukluluk ya³am n n ba³lamas ndan bu yana i³itti§i ilk sevindirici sözlerdi. imdiye dek babas n n eski i³inden geriye be³ para bile kalmad § n dü³ünmü³tü hep, hiç de§ilse babas kendisine bunun tersini kan tlayan bir söz söylememi³ti. Ancak, Gregor da babas na bu konuya ili³kin bir ³ey sormam ³, tek dü³üncesi, hepsini kat ks z bir umutsuzlu§a sürükleyen i as felâketini ailenin el38