Page 1

Documents Notarization.

RAVAL LAW OFFICE

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

BENEFITS TO MY CLIENTS

Real Estate: Residential, Commercial & Refinance Immigration: Spouse and Parents Sponsorship, PR & Citizenship Application Criminal: Bail Hearing, Assault & other Bhupendra N. Raval Barrister, Solicitor & Notary Public offences

FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING CHANDRESH BRAHMBHATT INSURANCE PLANNING CFP, MBA RETIREMENT PLANNING FINANCIAL ADVISOR ESTATE PLANNING Travel Insurance TAX PLANNING for Super visa RRSP:RESP:TFSA

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

Ph : 416-296-7200 ravallawyer@gmail.com www.ravallawyer.com

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

1200 Markham Road, Suite 118,Toronto, Ontario, M1H 3C3 (Markham & Ellesmere).

416-722-8993 email:chandresh.cfp@gmail.com

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, January 03, 2014, Vol. 4, ISSUE # 62

økwz çkkÞ h013 : ðu÷f{2014 : yk{ ykË{e nehku çkLÞku ð»ko 2013{kt økwshkík Mkrník Mk{økú ¼khík{kt hksfeÞ [n÷-Ãkn÷ MkkiÚke ðÄw hnuðk MkkÚku Ä{oøkwYykuLke Ãkku÷ ¾w÷ðk MkkÚku íku{Lke økuhfkÞËu yLku yMk{kSf «ð]r¥kyku Ãký ¾wÕ÷e Ãkze økE Au. yk ík{k{ xku[Lkk {kÚkkykuLku ¾wÕ÷k ÃkkzLkkh fkuE fkuxo fu Mkhfkh LkÚke Ãký yuf yk{ ykË{e - ¼khíkLkk Mkk{kLÞ Lkkøkrhfu xku[Lkk fnuðkíkk ykËhrýÞ ðzkykuLku Ähíke Ãkh ÷kðe ËeÄk Au. fkuE rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe SíkeLku hkßÞLkk {wÏÞ{tºke çkLkðw yu MÚkkÃkeík ÃkûkkuLkk yLkwÞkÞeykus nkuÞ íku ¼ú{ ¼khíkLkk yk{ ykË{eyu yh®ðË fusheðk÷Lku ÃkMktË fheLku íkkuze LkkÏÞku Au. íkus heíku ykMkkhk{ çkkÃkw suðk ykËhrýÞ MktíkLku Ãký ¼økðkLk{ktÚke Mkk{kLÞ {kLkðe çkLkkðe ËuLkkh yuf Mkk{kLÞ Þwðíke s Au. yk heíku yh®ðË fusheðk÷Lku {wÏÞ{tºke çkLkkðLkkh ÔÞÂõík fkuE ÃkûkLkk ðzk LkÚke Ãký yuf yk{ ykË{eLkku {ík Au. íku heíku ykþkhk{ çkkÃkw suðk þÂõíkþk¤e Ä{oøkwYykuLku su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ {kuf÷Lkkh yu rnB{íkðkLk rËfhe yks MkwÄe ònuh{kt ykðe ¾kuxwt økkihð ÷uíke LkÚke. íÞkhu ð»ko 2013Lke rðËkÞ MkkÚku Mk÷{kLk ¾kLkLke "sÞ nku" rVÕ{Lkku «[kh þY ÚkÞku, íku{kt {wÏÞ MktðkË yu Au fu "yk{ ykË{e Mkwíku÷ku ®Mkn Au" su ðkík ð»ko 2013Lke rðËkÞ MkkÚku Mkk[e Mkkçkeík ÚkE Au. ð»ko 2013Lku rðËkÞ ykÃkeyu Aeyu íÞkhu yu ð»koLke ÞkËøkkh 13 {wÏÞ ½xLkkyku su økwshkík {kxu LkkUÄÃkkºk Mkkçkeík ÚkE Au íku{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf,

LkkhkÞý MkktE Mkk{u çk¤kífkhLke VrhÞkË, {tºke çkkçkw çkku¾erhÞkLku fuË, yr{ík þkn yLku MkknuçkLkku òMkwMkefktz, MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe, {kuhçke{kt xkEÕMk WíÃkkËfkuLke nzíkk÷, MkeyuLkS økuMkLkk ¼kð ðÄkhk yLku ½xkzk, yuMk.xe. çkMkLkk ¼kzk{kt ðÄkhku, çku[hkS Mkh Mkk{u yktËku÷Lk, hksfkux{kt ÃkrhðkhLkk Ãkkt[Lkwt ykí{rð÷kuÃkLk, íkh÷k Ë÷k÷Lkwt yðMkkLk yLku økwshkíkLkk ®MknLkwt {æÞ«Ëuþ MÚk¤ktíkh fhðkLkk rLkýoÞku økwshkíkLke «òLku ð»ko ËhBÞkLk Mkíkík ÍtÍku¤íkk hÌkk Au. íku heíku ykðLkkhk Mk{Þ{kt Ãký ÷kufMk¼kLke [qtxýe yLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk ðzk«ÄkLk ÃkË ytøku rLkýoÞ ÚkE sþu. økwshkíkLke ykðe 13 ½xLkkyku MkkÚku ¼khík ËuþLkk ík{k{ LkkøkrhfkuLku yMkh fhLkkh ðÄw 13 ½xLkkyku Ãký LkkUÄÃkkºk Au. íku{kt ¼khíku þY fhu÷ {tøk¤ økún r{þLk, Mð¡Lkk ykÄkhu 1000 xLk MkkuLkwt þkuÄðwt, rËÕne Mkrník 13 rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeyku ÞkuòE, íkus Ãkºkfkh íkYý íkusÃkk÷ yLku ykþkhk{ çkkÃkw ÞkuLkþku»ký {k{÷u su÷{kt Äfu÷kÞk, [khÄk{ Þkºkk{kt fuËkhLkkÚk{kt MkòoÞu÷ fwËhíke ykVík{k 6000 ©æÄk¤wtykuLkk {kuík, ÷k÷w«MkkË ÞkËðLku su÷ yLku ò{eLk, MkòríkÞ MktçkÄku {kxu {LkkE Vh{kðíkku Mkwr«{ fkuxoLkku [wfkËku, {wÍ^VhLkøkh{kt fku{e íkkuVkLkku, yVÍ÷økwYLku VktMke, MktsÞ ËíkLku fuË yLku Ãkuhku÷, Mk[eLk íkuzqt÷fhLke rLkð]r¥k, LkuÕMkLk {tzu÷kLkwt yðMkkLk yLku ¼khíkLkk hksËqík ËuðÞkLke Ãkh y{urhfk{kt fuMk yLku y{urhfk{kt ¼khríkÞ {q¤Lke Þwðrík r{Mk

y{uhefk çkLke yu{ ík{k{ hkr»xÙÞ ½xLkkyku ytíkhhkr»xÙÞ fûkkyu LkktuÄÃkkºk hne Au. ¼khíkLku yMkh fhíke rðïLke ½xLkkyk{ u kt LkhukçukeLkk {k÷ u {kt þxwykWx{kt øks w hkíkeykLukk {kíuk yLku çkkVukMuko fkzt{kt ¼{ w efk ¼sðLkkh fkíukhk[ u eLktw yðMkkLk Ãký ¼khík {kxu Ë:w¾Lktw fkhý çkLÞw A.u ¼khík Mkrník Mk{økú rðïLkk r¢fxu «{ u eyky u u su ðkík {kxu yk½kík yLk¼ w ÔÞku Au ík{ u kt ykEÃkey÷ u {kt ÚkÞ÷ u {[ u rVfMkªøk yLku Mk[eLk íktzu ÷ q fhLke r¢fxuLke y÷ðeËk {ÏwÞ A.u ¼khíkLku ykÕu{rÃkf{kt ¾kMk fkE u MkV¤íkk {¤e LkÚke Ãký rLkhkþ Úkðk sðue ÂMÚkrík Ãký LkÚke íkuMÃk»x ÚkÞtw A.u ¼khík{kt MkkÚike {kxuk ÔÞðMkkÞ{kt çkk÷ u eðzwLke

rVÕ{ky u uçkkõuMkykruVMk Ãkh Lkðk rfŠík{kLk çkLkkÔÞk ík{ u kt [LukE i yõuMk«Muk yLku r¢þ-3 çkkË Ä{ q -3 yu Ãký 200 fhkzu WÃkhkítkLkku ðfhku fÞkou A.u çkk÷ u eðzwu «ký, {Òkkzu yLku þ{þkË çkøuk{ sðuk rËøøkòu Ãký øk{ w kðe ËeÄk A.u íÞkhu LkkýkrtfÞ heíku ¼khík{kt yLukyMukEy÷ u fk¼ u kzt Mkòðoðk Mkk{u x÷ u eøkkú{ Mkðuk çkÄt fhðkLkk yLku Lkku r fÞk Vku L k ft à kLke ðu [ kE sðkLke ðkík{kt yt í ku ¼khíkLkk Ëhu f Lkkøkhef {kxu zku ÷ hLkku ¼kð ô[ku sðkLke ðkík [ªíkksLkf Au íkku yu L kykhS {kxu yus ðkík ykLkt Ë Lke Au . íÞkhu økw z çkkÞ 2013 MkkÚku ð»ko 2014Lku ðu ÷ f{ fhíkk Mkki L ku nu à Ãke LÞq EÞh...!

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

BOOK AN APPOINMENT TODAY

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

fk{ [k÷w Au BUY MONEY... SELL MONEY... Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

Payment After Delivery*

*Conditions Apply

Nurture the Dream

Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca www.jackfilled.com

Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints, Digital Cameras, Wedding Services, Photo Frames, Photo Albums, SD Cards, Digi Cameras Accessories, Slide Show DVD / Movie, Restore Old Photo

PASSPORT çkÚko zu, yuLkeðMkohe, PHOTO ÷øLk íkÚkk SALE SALE SALE SALE

WhyPayToList.com

Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh ÷Eyu Aeyu

100% Pure Vegerarian

økwshkíkLkk Ëhuf «ktíkLkku MðkË ykÃkíkwt yuf{kºk MÚk¤ nðu GTA {kt Phone : 416-850-0046 Cell : 416-949-0093

$ 6. y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Ãkkzeyu Aeyu

3520 McNicoll Ave. Unit#10, Scarborough, ON M1V 4C6

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

E-mail : info@shreeharifoods.com web : www.shreeharifoods.com

4 Photo 99 Ready in 5 min

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Ex ðkuÍ VkEð ÃkkMx {ezLkkEx ÃkwMíkf fÞk rð»kÞ Ãkh «fkþ Ãkkzu Au? ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk


Page # 03

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Vijay Gandhi

Happy New Year 2014 $439,900

$459,900

Sales Representative - REALTOR® & Mortgage Agent*

REAL ESTATE & MORTGAGE SERVICES Buy or Sell : Your Home / Business / Motels / Gas Stations / Condo with us

SELL YOUR HOME : LISTING COMMISSION* FROM 1%* CALL NOW & LIST YOUR HOME WITH US

Toronto

Toronto

Demand Birchcliffe-Cliffside Location! Large 3 Bedroom Bungalow With Walk Out To Deck. Updated Open Concept. Hardwood Floors Throughout Upstairs. Newer Windows. All New Electrical Light Fixtures, Gas Furnace, A/C Unit, Washroom. Roof. Close To Ttc Stops, Schools And More. Cut Your Mortgage In Half As Basement Was Rented For $900! Must See! **** EXTRAS **** Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher. All Electrical Light

***Extra Large Semi-Detached 2 Storey Brick Home In Most Demanding Family Neighbourhood*** 24 Hour Ttc, Close To School, Shopping, Subway, Bluffs***Potential Basement Apartment With Separate Entrance***Double Garage*** Oversized Principal Rooms***Large Family Sized Eat In Kitchen***Hardwood Floors ThruOut***Large Front Veranda*****Bsmt Rec Room Has Cosy Fireplace And Direct Door To Garage***Washroom On Every Level***Electrical 100 Amps Circuit Breakers*** **** EXTRAS **** **Stainless Steel Fridge & Stove, Washer & Dryer, All ElectricLight Fixtures, All Window

$429,800

$279,900

DYNASTY REALTY INC. Real Estate Brokerage+ +Independently Owned & Operated,

Buy or Sell with me & Get 1 YEAR Home Warranty* for FREE* Lowest Mortgage Rates^ in Canada Metrocapp Wealth Solutions Inc. Licence # : 12147

3 Yr Fixed : 2.74% | 5 Yr Fixed : 3.29% 5 Yr Variable : 2.45% | 7 Yr / 10 Yr Term Available Apply On-Line @ www.centum.ca/vijay_gandhi

MOTELS FOR SALE FROM : $259,000

Toronto

Toronto

Exquisite! Luxury Freehold Townhome In The City! Fabulous Space! 3rd Floor Huge Master Bedroom With 4Pc Ensuite & Walk-In Closet. Wood Patio/Deck. Finished Basement. One Bus To Subway, Just Minutes Away! Walk To Schools, Library, Taylor Creek Park, Dentonia Golf Course, Victoria Park Subway & Shopper's World. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Built-In Dishwasher, Washer, Dryer, All Window Coverings, Hot Water Heater Owned, Ceiling Fan, Central Air Conditioner, Gas Burner &

Great Opportunity To Own This New Condo In A Prime Location. Very Affordable Price. Laminate Floors Throughout. Gorgeous View From Balcony Overlooking To The Cn Tower And City Skyline. All Updated Appliances And Washer And Dryer Through Builder. This Is A Must See Perfect For Downsizing, First Time Buyers And Investors. A Must See! **** EXTRAS **** Stainless Steel Fridge, Stove B/I Dishwasher. All Electric Lights And Fixtures Washer

$1,100,000

$399,000

FOR RATE PROMOTIONS & OFFERS* CALL US

www.facebook.com/gtarealtyagent www.twitter.com/gtarealtyagent DIRECT : 647.267.6338 OFFICE : 905.471.0002 WWW.VIJAYGANDHI.COM

Toronto

Sarnia, Ontario

Don't Miss This Opportunity To Own A Four Br End House Unit Like Semi In A 24 Hr Security Monitored Gated Complex , Rarely Offered For Sale , Future Subway Extension , Maint. Fee Includes Unlimited Heat Or Cac, Hydro , Water, Building Insurance , Lawn Care , Snow Removal , (Everything Is Worth Over $500 ) , Minutes To 401, Shops And Fine Dining (Incl. Tims) , Hardw Floor On The Main, Large Windows, Great Layout. Pool, Sauna, Gym, Yoga, And List Goes On. **** EXTRAS **** Incl:Fridge,Stove,B/I Dishwasher,Washer,Dryer,Cac,One Underground Parking

Price Reduced 100K-Opportunity!,Near.Us-Canada Border In Canada,Very Motivated Sellers.Rare Opportunity To Own In Sarnia.Don't Miss. Well Maintained 27+1 Spacious Units, With 3Bdr Owners Office/Qtr,12 Double/Tripple,11 Single,Rest Family,Excellent Occupancy Rate,Excellent Income And Potential To Grow,Near Very Busy Location Olg Casino,Etc.,Recently Renovated/Upgraded Throughout,Excellent Turn Key Business,*Youtube Video*(Http://Youtu.Be/Rfp9Wwkhvse) **** EXTRAS **** *Reduced* Rental Motel And Residential Units Inc All Furnitures Except Personal Items And Furnitures. Equipment, Financial Stats. Will Be Provided After Acceptance Of Offer, All Appointments

<<Your ON-Line Source<< TM ONE STOP SMART REAL ESTATE & MORTGAGE SOLUTIONS. *Tems & Conditions Apply. This is not Intended to Solicit the Property or Person Under Active Contract. *1% Listing fees/commission does not include co-operating brokerage fees/commission. ^Any or all Rates are subject to change without notice, *OAC, E & OE.* All offers are subject to Expiry date and not in co-junction with other active offer.

Happy New Year 2014

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 M÷{zkuøk r{r÷yLkh rVÕ{fÞk ÃkwMíkf Ãkh ykÄkrhík Au? õÞw yuLz yu (÷u¾f rðfkMk MðYÃk)

Reg.50013557


Page # 04

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

NEW YEAR SALE INDIA TOWN SUPERMARKET 60 DUNDAS STREET EAST, UNIT # 6, MISSISSAUGA, ON L5A 1W4

905-273-4600 MUKESH PATEL Sale Prices Effective From 3rd Jan. 2014 to 9th Jan. 2014

RATNA

$3.49

RASGULLA (Bikano)

$1.99/Tin Deep Atta (Whole Wheat)

$8.99/20 lb Royal Atta (Whole Wheat)

$6.99/20 lb Laxmi Atta

$6.99/20 lb

¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk{kt fÞku økuMk ÷efus ÚkÞku níkku? r{ÚkkE÷-ykEMkku-MkkELkux


Page # 05

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

¼khíkLkk fÞk hkßÞ{kt [tËLkLkwt WíÃkkËLk MkkiÚke ðÄkhu ÚkkÞ Au? fýkoxf


Page # 06

BOLLYWOOD

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

{nkLk yr¼Lkuºke Mkwr[ºkk ðeýk {r÷fu xku[Lkk ðuÃkkhe MkuLkLke nk÷ík økt¼eh çkLke MkkÚku ÷øLk fÞko : ynuðk÷ {nkLk yr¼Lkuºke Mkwr[ºkk MkuLkLke nk÷ík økt¼eh çkLku÷e Au. hrððkhu {kuze hkºku íkrçkÞík ðÄkhu ¾hkçk ÚkÞk çkkË Mkwr[ºkk MkuLkLku sLkh÷{ktÚke r¢rxf÷ fuh ÞwrLkx{kt ¾Mkuzðk{kt ykðe níke. íkçkeçkkuLkwt fnuðwt Au fu íku{Lke nk÷ík økt¼eh çkLku÷e Au. íku{Lkk VUVMkk{kt «ðkne yufrºkík ÚkE sðkLkk fkhýu yk «fkhLke ÂMÚkrík MkòoE Au. {kuze hkºku Mkqr[ºkk MkuLkLku íkrçkÞík ðÄkhu ¾hkçk ÚkÞk çkkË r¢rxf÷ fuh ÞwrLkx{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. Mkwr[ºkk MkuLkLku ïkMk ÷uðkLke íkf÷eV yLku RLVuõþLkLke yMkh Ëu¾kÞk çkkË çku÷uW Âõ÷rLkf{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. Mkwr[ºkk MkuLkLke ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ÚkE hÌkku LkÚke. 82 ð»keoÞ yk {nkLk yr¼LkuºkeLku Mkkhðkh {kxu rðþu»k xe{ çkLke Au. yk yr¼Lkuºke yuf ËþfÚke ¾hkçk íkrçkÞík nuX¤ hÌkk Au. ð»ko 2012{kt Mkwr[ºkk MkuLkLku AuÕ÷u nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk níkk. yu ð¾íku íku{Lku £uõ[hLke yMkh ÚkE níke. òu fu Mksohe çkkË íku{Lku nkuÂMÃkx÷{ktÚke hò yÃkkE níke. 82 ð»keoÞ yr¼Lkuºke nðu yufktrík SðLk Sðu Au. íku{Lke íkçkeÞík ðÄkhu ¾hkçk ÚkÞk çkkË íku{Lkk [knfku{kt Ãký ®[íkkLkwt {kuswt Au. Mkwr[ºkk MkuLkLku ¼khíkeÞ rMkLku{kLke MkkiÚke {nkLk yr¼Lkuºke ÃkifeLke yuf íkhefu økýðk{kt ykðu Au. çktøkk¤e rVÕ{ MkuMk fkuÚkkE {khVíku 1952{kt ÃkkuíkkLke furhÞh þY fÞko çkkË Mkwr[ºkk MkuLku ÃkkA¤ ð¤eLku òuÞwt Lk níkwt. 1955{kt hsq ÚkÞu÷e ®nËe rVÕ{ËuðËkMk{kt ¼qr{fk çkË÷ Mkwr[ºkk MkuLku hk»xÙeÞ yuðkuzo SíÞku níkku. yktíkhhk»xÙeÞ rVÕ{{nkuíMkð{kt yuðkuzo SíkLkkh íku yuf {kºk yr¼Lkuºke Au.

ÃkkrfMíkkLkLke {q¤Lke ¼khíkeÞ nkux yr¼Lkuºke ðeýk {r÷fu ËwçkR{kt yuf fkhkuçkkhe MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄk Au. ykLke MkkÚku s íkuLkk ÷øLk yLku «u{MktçktÄku ytøku [k÷e hnu÷e ík{k{yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au. yuf yøkúýe xeðe [uLk÷u {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu ðeýk {r÷fu fkhkuçkkhe yMkË çkMkeh MkkÚku MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄk Au. ¼khíkeÞ xur÷ðeÍLk þuku rçkøk çkkuMk{kt Lkshu Ãkze [wfu÷e ðeýk {r÷fLkk ÷øLkLkk Vkuxkyku Ãký xeðe [uLk÷ îkhk òhe fhðk{kt ykÔÞk Au. 29 ð»keoÞ ðeýk {r÷fu ¼khíkeÞ ¼k»kkLke yLkuf rVÕ{ku{kt Ãký ¼qr{fk ¼sðe Au. nk÷{kt Ãký íkuLke ÃkkMku fux÷ef rVÕ{ku Au. yMkË çkMkeh ¾kLk ¾xf ËwçkR yLku y{urhfk{kt íkuLkk fkhkuçkkh Ähkðu Au. ¾xf ðeýkLkk rÃkíkkLkk r{ºkLkk Ãkwºk Au. ÷øLk fhe ÷eÄk çkkË ðeýkyufÌkwt níkwt fu íku yksu ¾wçk ¾wþ Au.ðeýkyu fÌkwt níkwt fu íku íkuLke furhÞhLke MkkiÚke {kuxe ¾wþeLkku yLkw¼ð fhe hne Au. ðeýk {r÷fLkk ÷øLk Ãkrhðkh îkhk Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk Au. ðeýkyu fÌkwt níkwt fu Ëhuf ÔÞÂõíkLke ÷kRV{kt ¼køÞLke Ãký {níðLke ¼qr{fk

nkuÞ Au. {r÷fu fÌkwt níkwt fu ¼køÞ{kt y{khk ÷øLk ÷¾u÷k níkk. ÷øLk MkkÚku òuzkÞu÷e {krníke ykÃkðkLkku RLfkh fhíkk ðeýkyu fÌkwt níkwt fu xwtf Mk{Þ{kt yuf fkÞo¢{ËwçkR{kt ykÞkursík fhðk{kt ykðþu suðk ík{k{ MktçktrÄíkkuLku çkku÷kððk{kt ykðþu.

Mk÷{kLkLke "sÞ nku" 24 òLÞwykheyu hsw Úkþu rhríkf ÃkkMku MkwÍuLkLke 100 fhkuzLke yk{eh¾kLkLke Äq{-3 rVÕ{ hsw ÚkÞk çkkË

{ktøkýe : {wÏÞ æÞkLk çkk¤fku Ãkh furLÿík

yuf çkksw yk rVÕ{ çkkuõMk ykurVMk Ãkh «kÚkr{f MkV¤íkk {u¤ðe hne Au íÞkhu Lkðk ð»ko{kt yLÞ MkwÍuLk hkuþLku yuðk r{rzÞk ynuðk÷Lku hrËÞku yuf {kuxe rVÕ{sÞ nku hsw Úkðk sE hne Au. ykÃÞku Au fu rnLËe rVÕ{Mxkh rhríkf hkuþLk MkkÚku Awxk RhkuÍ RLxhLkuþLk÷, Mkkunu÷¾kLk «kuzõþLk yk Auzk ÷eÄk çkkË íku AwxkAuzkLkk ¼køkYÃku 100 fhkuz rVÕ{{kt Mk÷{kLkLke MkkÚku MkwrLk÷ þuèe, yM{eík YrÃkÞkLke {ktøk fhe hne Au. MkwÍuLkLkwt fnuðwt Au fu yk Ãkxu÷, zuÍe þkn, íkççkwLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. «fkhLkk ynuðk÷ rçk÷fw÷ ÃkkÞk ðøkhLkk Au yLku Mkkurn÷ ¾kLkLkk rLkËuoþLk nuX¤ çkLke hnu÷e yk ykÄkh ðøkhLkk Mk{k[khku r{rzÞk{kt «fkrþík Úkðk rVÕ{Au su{kt Mk÷{kLk ¾kLku yuf ¼úük[kh yLku òuEyu Lknª. rLkðuËLk{kt MkwÍuLku fÌkw Au fu ßÞkhu yk ÷u¾ yLÞ Mkk{u støk AuzLkkh ÞwðfLke ¼qr{fk yËk fhe ðktåÞku íÞkhu ¾qçk Ëw:¾ ÚkÞw Au yk «fkhLkk Mk{k[kh{kt Au. ÷kufkuLke {ËË fhðkLkk r{þLk MkkÚku íku rVÕ{{kt fkuE ðkMíkrðfíkk LkÚke. {kºk yxf¤çkkS Au. fk{fhíkku Lkshu Ãkzu Au. Mk÷{kLkLke yk ð»kuo fkuE ÔÞÂõíkøkíkkuLkk Mkt˼o{kt ynuðk÷ «fkrþík fhðkLke rVÕ{ hsw ÚkE LkÚke ykðe ÂMÚkrík{kt sÞnku rVÕ{Lkku [knfkuLku WíMkwfíkkÃkqðo RLíkòh Au. Mk÷{kLk ¾kLkLkk çkkçkík ÞkuøÞ LkÚke. MkwÍuLku fÌkw níkwfu íku Ãkkuíku yLku rhríkf fkhýu çkkur÷ðwzLke yLkuf yr¼Lkuºkeyku xku[Lkk Míkhu ÃknkU[e [wfe Au su{kt fuxheLkk fuVLkku Ãký Mk{kðuþ hkuþLk nsw yufçkeòLkwt MkL{kLk fhu Au. íkuLkwt {wÏÞ æÞkLk ÚkkÞ Au. {¤u÷e {krníke {wsçk Mk÷{kLk ¾kLk nðu Lkðe yr¼Lkuºke yu÷e yçkhk{Lke furhÞh Ãkh æÞkLk çkk¤fku Ãkh hnuþu. çktLku çkk¤fkuLke ÷kEVLku fkuE yMkh Lk ykÃke hÌkku Au. ÂMðrzþ {q¤Lke yk yr¼Lkuºkeyu íkksuíkh{kt s ÷kufr«Þ þku rçkøkçkkuMk-7{kt ¼køk ÷eÄku níkku. þku Ëhr{ÞkLk Mk÷{kLk¾kLku yu÷e yçkhk{Lke ¼hÃkwh «þtMkk fhe níke yLku íkuLke Mkh¾k{ýe ÚkkÞ íku {kxu y{u «ÞíLkþe÷ Aeyu. ÷kEVLkk yk økt¼eh íkçk¬k{kt íkuyku Au íÞkhu yk «fkhLkk r{rzÞk rLkðuËLk rçk÷fw÷ yÞkuøÞ Au yLku ykðk rLkðuËLk fhðk òuEyu Lknª. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu rhríkf hkuþLk fuxrhLkk fuV MkkÚku fhe níke. Mk÷{kLk ¾kLk nðu yk Lkðe yr¼LkuºkeLkk furhÞh Ãkh æÞkLk ykÃke hÌkku Au. yLku MkwÍuLk ðå[uLkk MktçkÄku{kt ríkhkz Ãkzâk çkkË MkwÍuLk rhríkf hkuþLk ÃkkMkuÚke 100 fhkuz YrÃkÞkLke {ktøkýe fhðk sE hne Au yk ytøkuLkk ynuðk÷ nk÷{kt s r{rzÞk{kt «fkrþík ÚkÞk níkk. òu fu yk Mkt˼o{kt nsw MkwÄe ynuðk÷kuLku Mk{ÚkoLk {¤e hÌkw Lk níkw. yksu MkwÍuLku yk ytøku ¾w÷kMkku fheLku yxf¤kuLkku ytík ykÛÞku níkku. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu r¢Mk-3Lke MkwÃkh MkV¤íkk çkkË hkuþLk Ãkrhðkhu støke Lkkýkt yuf {rnLkk MkwÄe Ãkuhku÷ Ãkh hÌkkLkk çku Mkók çkkË W¼k fhe ÷eÄk Au. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkhLkk ynuðk÷ {wsçk AwxkAuzkLkk ¼køkYÃku rhríkf hkuþLk çkkur÷ðwz Mxkh MktsÞ Ë¥kLku ÃkqýuLke Þuhðkzk ÃkkMkuÚke 100 fhkuz YrÃkÞkLke {ktøkýe fhðk{kt ykðLkkh Au. MkwÍuLk 100 fhkuzLke hf{Lku støke hf{ íkhefu su÷{ktÚke yksu Vhe {wõík fhðk{kt ykÔÞku níkku. økýíke LkÚke. yurzþLk÷ rzhuõxh sLkh÷ ykuV r«s{r{hkLk çkkuhðktfhu fÌkw níkw fu MktsÞ Ë¥kLku Þuhðkzk su÷{ktÚke {wõík fhðk{kt ykÔÞku Au. nðu íku 30 rËðMk MkwÄe We take order for all occasions like birthday parties, ½h{kt hnuþu. ð»ko 1993{kt ÚkÞu÷k rMkrhÞ÷ çkkuBçk wedding, marriage anniversaries, fund raising etc.. ç÷kMx{kt WÃkÞkuøk fhðkLkk nuíkwMkh ÷kððk{kt ykðu÷k nrÚkÞkhku ÃkifeLkk nrÚkÞkh íkuLke ÃkkMku {¤e ykÔÞk çkkË MktsÞ Ë¥kLku Ãkkt[ ð»koLke su÷Lke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. MktsÞË¥kLke Aêe PAL <> NTSC <> VHS <> DVD rzMkuBçkhLkk rËðMku Ãkuhku÷ {tswh fhðk{kt ykÔÞk We are specialized in níkk. 53 ð»keoÞ yr¼Lkuíkkyu íkuLke ÃkÂíLk {kLÞíkkLke íkrçkÞík Mkkhe Lknª nkuðkLke hswykík fheLku Ãkuhku÷ Baroda style Shingoda Paan {kxu yÃke÷ fhe níke. Ãkqýu{kt rzrðÍLk÷ fr{þLkh «¼kfh Ëuþ{w¾Lku yk rðLktíke {kuf÷ðk{kt ykðe níke suLkk ykÄkh Ãkh Mk¥kkðk¤kykuyu íkuLkk Ãkuhku÷ {tswh fÞko níkk òu fu {kLÞíkkLkk r{rzÞk{kt VkuxkuøkúkV «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk çkkË MktsÞË¥kLkk ËkðkLku ÷ELku «&™ku W¼k ÚkÞk níkk. yk Vkuxkku{kt {kLÞíkk rVÕ{yLku yLÞ Mkur÷rçkúxeLke Ãkkxeo{kt Wsðýe fhíke Lkshu Ãkze níke suÚke {kLÞíkk rçk{kh nkuðkLkk MktsÞË¥kLkk ËkðkLku ÷ELku «&™ku MkÃkkxe Ãkh ykÔÞk níkk. yuf {rnLkkLkk økk¤k{kt s çkeS ð¾ík MktsÞ Ë¥kLku Ãkuhku÷ {tswh fhðkLku ÷ELku {kuxku rððkË AuzkE økÞku Au suLkk Ãkrhýk{MðYÃku {nkhk»xÙ MkhfkhLku 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2 íkÃkkMkLkku ykËuþ fhðkLke Vhs Ãkze níke.

yr¼Lkuíkk MktsÞË¥k yuf {rnLkk MkwÄe Ãkuhku÷ Ãkh hÌkkLkk çku Mkók çkkË ÃkqýuLke Þhðkzk su÷Úke {wõík

DIP AUDIO VIDEO INC.

Pan Video Transfer... Centre

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122

ð»ko h009Lkku yÚkoþk†Lkku Lkkuçk÷ ÃkwhMfkh fÞk çku y{urhfe yÚkoþkMºkeykuLku yÃkkÞku? yur÷Lkkuh ykuMxÙkUøk yLku ykur÷ðh rðr÷ÞBMkLk


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

fkøUkMuúkLke íkk.7{eÚke øks w hkík{kt MkËk[khe Þkºkk

÷økíke fk{økehLku ÷ELku rðãkÚkeoyku yLku íku{Lkk Ãkheðkhku økk{yLku Mk{ks{kt þw ¼ÛÞk ? fux÷wt ¼ÛÞk ? íkuLkku fkuE W¥kh ykÃkðkLke ÂMÚkrík{kt hÌkk LkÚke. yux÷wt s Lknª ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk fku÷uòu{kt yÇÞkMk fkUøkúuMk Ãkûk ykøkk{e ÷kufMk¼k{kt {sçkwík Ëu¾kð fhíkkt rðãkÚkeoyku {kxu fkuE nkuMxu÷Lke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe LkÚke. suLkk fkhýu rðãkÚkeoykuyu «kEðux fhþu. [qtxýeLku nðu Úkkuzku Mk{Þ çkkfe Au, MkkurLkÞk nkuMxu÷ku{kt hnuðkLke Vhs Ãkze hne Au. Ãkheýk{u fk{ÄuLkw ÞwrLkðŠMkxeLkku {kuxkÃkkÞu WËÞ ÚkkÞ íku yøkkW økktÄe, hknw÷ økktÄe MkrníkLkk ykÃkýk hk»xÙeÞ Lkuíkkyku çkk¤ {hý suðe ÂMÚkrík MkòoE Au. Mkíkík yk çkkçkíku fk{ fhe hÌkk Au. MktøkXLkLke ¾k÷e Ãkzu÷e søÞkyku íkkfeËu ¼hðe Ãkzþu yLku su søÞkyu økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk yæÞûk yLku hkßÞLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk Ãkwºk ¼hík Ãkxu÷ rLkr»¢Þ Au íku ÷kufkuLku çkË÷ðk òuEyu nrhVku yLku swêkýk Vu÷kðu Au íkuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu yLku íku {kxu yksu rðrÄðík heíku ¼ksÃk{kt òuzkE økÞk níkk. ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLkk yæÞûk fkÞko÷Þ ¾kíku ÞkuòÞu÷e rðrðÄ {kæÞ{kuLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzþu. økwshkík yuf Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ¼ksÃkLkk «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëwyu ¼hík Ãkxu÷Lku fuMkhe ¾uMk ÃknuhðkLke «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞkyu çkuXfLku MktçkkuÄíkk sýkÔÞwt níkwt fu, ykøkk{e íkk. 7{e ¼ksÃk{kt «ðuþ ykÃÞku níkku. ¼ksÃkLkk «Ëuþ {nk{tºke rðsÞ òLÞwykheÚke hkßÞ{kt ¼ksÃk þkMkLkLkk ÃkkÃkk[kh Mkk{u fkUøkúuMkÃkûk MkËk[khe ÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhu Au. YÃkkýe, ¼hík Ãktzâk, ykizkLkk Ãkqðo [uh{uLk yLku ¼ksÃkLkk «Ëuþ fkUøkúuMkÃkûk hkßÞLkk íkk÷wfk fûkkyuÚke 300-300 ÃkMktË fhu÷ fkÞofhkuLku Lkuík]íð íkk÷e{ykÃkþu. Lkuík]íð fku»kkæÞûk MkwhuLÿ Ãkxu÷Lke WÃkÂMÚkrík{kt ¼ksÃk{kt òuzkÞu÷k ¼hík íkk÷e{ {kxu Mk{økú hkßÞ ÔÞkÃke fkÞo¢{ykøkk{e rËðMkku{kt [k÷þu. fkUøkúuMkÃkûk [÷ku økk{nuX¤ 5000 Úke Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu nwt {khk rÃkíkk fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk ykþeðkoË ÷E ðÄw MktÏÞk Ähkðíkk økk{ku{kt ònuh Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðkLkwt rLkrùík fÞwO Au. hkßÞ ÔÞkÃke Mkk{kLÞ ¼ksÃk{kt òuzkÞku Awt. íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu nwt AuÕ÷k ½ýk {kýMkLku MkeÄe yMkhfhíkk yuMkxe ¼kzk ðÄkhk Mkk{u fkUøkúuMkÃkûk íkk÷wfk-SÕ÷k fûkkyu yktËku÷Lk fhþu. Mk{ÞÚke {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk MktÃkfo{kt níkku yLku {U íku{Lke Mk{ûk ßÞkhu rðÄkLkMk¼k fkUøkúuMkÃkûkLkk Lkuíkk þtfh®Mkn ðk½u÷kyu MkkiLku MkkÚku {¤eLku ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt fk{u ¼ksÃk{kt ÃkkAk VhðkLke EåAk ÔÞõík fhe níke. yk Mkt˼o{kt {U {khk ÷køke sðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. fkUøkúuMk ÃkûkLkk Ãkðo yæÞûk rMkØkÚko Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu ykøkk{e rËðMkku{kt rÃkíkk fuþw¼kE Ãkxu÷ MkkÚku Ãký [[ko rð[khýk fhe níke yLku íku{Lke {tswhe íkÚkk ykþeðkoË MkkÚku nwt ÃkwLk: {khk ½hu Ãkhík VÞkuo Awt. fkUøkúuMkÃkûk îkhk hkßÞ ÔÞkÃke MkËk[kh Þkºkk Ãkkt[ rð¼køk{ktÚke rLkf¤ðkLke Au.

SÃkeÃkeLkk fuþw¼kELkk Ãkwºk ¼hík Ãkxu÷ ¼ksÃk{kt òuzkÞk

økwshkíkLkk yLkuf rðMíkkhku{kt Ãkkhku økøkzâku : XtzeLke {kuMk{ ò{e

økwshkík hkßÞ{kt òLkðhkuLkk ykhkuøÞLke Mkk[ðýe {kxu íks¿k Ãkþw r[rfíMkfku íkiÞkh fhðk {kxu Mkhfkhu ºký ð»ko yøkkW fk{ÄuLkw ÞwrLkðŠMkxeLke MÚkkÃkLkk fhe níke. Ãkthíkw hkßÞLke fux÷ef ðuxhLkhe Ãkku÷exufrLkf fku÷uòu{kt rðãkÚkeoykuLku ºký ð»koÚke {kfoþex ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. suLkk fkhýu rðãkÚkeoykuLkk ¼rð»Þ Mkk{u «&™kÚko MkòoÞk Au. yk WÃkhktík rðãkÚkeoyku {kxu Mkhfkhe nkuMxu÷Lke Ãký ÔÞðMÚkk fhkE LkÚke. suLkk fkhýu fk{ÄuLkw ÞwrLkðŠMkxeLkk ðneðxe Mkt[k÷Lk Mkk{u ðk÷eykuyu Wøkú çk¤kÃkku ÔÞõík fÞkuo níkku. Ãkþw r[rfíMkk yLku ÃkþwÃkk÷Lk {kxu íks¿kku íkiÞkh fhðk {kxu fk{ÄuLkw ÞwrLkðŠMkxe MÚkkÃkðk{kt ykðe Au suLke «Úk{çku[Lkku «kht¼ ykuøkMx-2011Úke ÚkÞku níkku. yk MkkÚku s Ãkþw r[rfíMkk yLku ÃkþwÃkk÷Lk Ãkku÷exufrLkf{kt yÇÞkMk fhðk {kxu rðãkÚkeoyku{kt ðå[u nkuz ò{e níke. yk ÞwrLkðŠMkxe{kt ð»ko 2011-12, 2012-13 yLku ðíko{kLk ð»ko 2013-14 yu{fw÷ ºký çkU[ þY ÚkE [wfe Au. òufu ÞwrLkðŠMkxe îkhk «Úk{ð»kuo su rþûkfkuLke ¼híke fhðk{kt ykðe níke. yksu ºký çkU[ Úkðk Aíkkt Ãký Lkðe fkuE s ¼híke fhðk{kt ykðe LkÚke Ãkrhýk{u swLkk rþûkfku WÃkh fk{Lkwt ¼khý ðÄe hÌkwt Au. suLkk fkhýu rðãkÚkeoykuLkk rþûký WÃkh {kXe yMkh Ãkze hne Au. çkeS çkksw ÞwrLkðŠMkxeLke MÚkkÃkLkkLku ºký ð»ko ÚkÞk nkuðk Aíkkt rðãkÚkeoykuLku yufÃký {kfoþex ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. {kfoþex ðøkhLke yÇÞkMkLku

y{ËkðkË Mkrník økwshkík{kt fkuÕzðuð ÞÚkkðík Au. ðÄw XtzeLkku yLkw¼ð ÷kufkuyu fÞkuo Au. y{ËkðkË{kt íkkÃk{kLk ½xeLku 10.6 rzøkúe ÚkÞw níkw çkeS çkksw Lkr÷Þk{kt MkkiÚke ðÄkhu Xtze LkkUÄkE níke. ynª 3.6 rzøkúe íkkÃk{kLk LkkUÄkÞw níkw. Mk{økú hkßÞ{kt þeík ÷nuh òuðk {¤e hne Au. hkßÞ{kt Vhe ð¤u÷k fkrík÷ XtzeLkk {kuòÚke «òLkufkuE hkník {¤e Lk níke. nðk{kLk rð¼køkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh hkßÞLkwt MknwÚke ykuAwt íkkÃk{kLk Lkr÷Þk ¾kíku 3.6 rzøkúe LkkUÄkÞwt níkwt. fk~{eh yLku ne{k[÷ «Ëuþ ðøkuhu hkßÞku{kt ÚkÞu÷ çkhV ð»kkoLku Ãkøk÷u W¥khÃkqðeoÞ hkßÞ{ktÚke ðnuíkk çkVeo÷k ÃkðLkLku ÷eÄu ËuþLkk yLkuf ¼køkku{kt nkzÚkesðíke Xtze Ãkze hne Au. y{ËkðkË økktÄeLkøkh hksfkux, y{hu÷e Mkrník yLkuf rðMíkkhku{kt Ãkkhku Lke[u økøkzâku Au. Ëhr{ÞkLk nðk{kLk rð¼køku fÌkw Au fu Mkkih»xÙ yLku fåALkk rðrðÄ ¼køkku{kt fkuÕzðuð ÞÚkkðík hnuþu.

Akash Sound

økwshkík{kt fk{ÄuLkw ÞwrLk. rðfMku íku Ãkqðuo {]ík«kÞ çkLku íkuðe þõÞíkk

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough

y{ËkðkË þnuh{kt 25{e rzMkuBçkhÚke þY ÚkÞu÷k fktfrhÞk fkŠLkð÷Lke økEfk÷Lkk hkus Ãkqýkonwrík ÚkE økE níke su{kt yLkuf fkÞo¢{ku Ãký ÞkuòÞk níkk yLku ËhhkusLkk ÷kufkuLkku ÄMkkhku Ãký ¾qçk s hnuíkku níkku. Ãkhtíkw økEfk÷Lkk hkus AuÕ÷ku rËðMk nkuðkÚke ¼khu «{ký{kt sLk{uËLke Q{xe Ãkze níke. fktfrhÞk fkŠLkð÷Lkwt ¼ÔÞ ykíkþçkkS MkkÚku Mk{kÃkLk ÚkÞwt níkwt. y{ËkðkËLke þkLkMk¼k fktfrhÞk fkŠLkð÷ VuÂMxð÷Lkwt Aêwt ð»ko ðksíku-økksíku Ãkqýo ÚkÞwt níkwt. su{kt AuÕ÷ku rËðMk nkuðkÚke ÷k¾ku Mknu÷kýeykuLkku {nuhk{ý W{xâku níkku. ÷kufkuyu ¼uøkk {¤eLku Ãkqhk – {nuLÿ þkn Úkíkk ð»koLku y÷rðËk fÞwO níkwt yLku Lkðk ð»koLku ðÄkðe ÷eÄwt níkwt. yk Mkkík rËðMk{kt fktfrhÞk ÷uf£Lx Ãkh fkŠLkð÷Lke Äq{{[e økE níke. y÷øky÷øk Mxus Ãkh swËk-swËk fkÞo¢{ku Þkusðk{kt ykÔÞk níkk. suLkku ½ýk çkÄk Mknu÷kýeykuyu {ò ÷eÄe níke. fktfrhÞk fkŠLkð÷ Ëh ð»kuo ðÄwLku ðÄw ÷kufr«Þ çkLkíkwt òÞ Au. Mkkík-Mkkík rËðMk MkwÄe fktfrhÞk ík¤kðLkk ÃkrhMkh Ãkh y{ËkðkËLke MktMf]rík f¤k Mkku¤u f÷kyu ¾e÷e QXe níke. fktfrhÞk fkŠLkð÷ WËT½kxLk yLku Mk{kÃkLk{kt LkhuLÿ {kuËeLke WýÃk MÃkü Ëu¾kE ykðe níke. ÷k¾kuLke sLk{uËLkeykuyu fktfrhÞk fkŠLkð÷Lke {ò {kýe Ãkhtíkw çkeS çkksw xÙkrVf Mk{MÞkyu y{wf ÷kufkuLke {ò çkøkkze níke.

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

y{ËkðkË{kt fktfrhÞk fkŠLkð÷Lkwt htøku[tøku Mk{kÃkLk

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER

416-431-4545

¼khíkLke «Úk{ËqhLíkkuxÙuLk fÞk çku MxuþLk ðå[u íkk. 18-9-h009 yu þY ÚkE? rMkÞk÷Ëk-rËÕ÷e


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

çkhVLkk íkkuVkLkÚke y{urhfk - fuLkuzk{kt ÷k¾ku ÷kufku {w~fu÷e{kt y{urhfk{kt r¢Mk{MkLke Wsðýe þY ÚkE [wfe Au Ãkhtíkw ÷k¾ku y{urhfe ÷kufku ytÄkhÃkx nuX¤ ykðe økÞk Au. çkhVLkk íkkuVkLkLkk fkhýu ÷kufkuLke nk÷ík fVkuze çkLke økE Au. {æÞ yLku W¥khÃkqðeoÞ y{urhfk, ÃkqðeoÞ fuLkuzk, rçkúxuLk Mkrník ÞwhkuÃkLkk ½ýk ¼køkku{kt çkhVLkk íkkuVkLkÚke sLkSðLk MktÃkqýoÃkýu XÃk ÚkE økÞwt Au. çkhVLkk fwËhíke íkkuVkLkLkk fkhýu nsw MkwÄe ykuAk{kt ykuAk 24 ÷kufkuLkk {kuík ÚkE økÞk Au. yu{{kLkðk{kt ykðu Au fu, ¾hkçk nðk{kLkLke ÂMÚkrík nsw Ãký ÞÚkkðík hnuþu. ÞwyuMk LkuþLk÷ ðuÄh MkŠðMku fÌkwt Au fu, nsw ðÄkhu rn{ð»kko ÚkðkLke ykøkkne fhðk{kt ykðe Au. r¢Mk{Mk Ãknu÷k y{urhfk yLku fuLkuzk íkÚkk rçkúxuLk{kt ÷k¾ku ÷kufku ytÄkhÃkx{kt ykðe økÞk Au. xkuhuLxku{kt {kELkMk 15 rzøkúe íkkÃk{kLk ÚkÞwt Au. ynª 90 nòh sux÷k ÷kufku ytÄkhÃkx{kt ykðe økÞk Au. fkçkoLk {kuLkkuõMkkEz økuMk ÷ef ÚkðkLkk çkLkkðkuLke VheÞkË ðÄe Au. xkuhuLxkuLkk {uÞh hkuçkVkuzuo fÌkwt Au fu, ÂMÚkrík ¾qçk s rðfx çkLku÷e Au. VkÞh rçkúøkuzLkk yrÄfkheykuyu fkuEÃký «fkhLkk yuðk yuÃ÷kELMkLkku WÃkÞkuøk Lk fhðk fÌkwt Au fu suÚke ½h{kt ykøk ÷køk ÷køke þfu Au. ðÄkhu Ãkzíke {eýçk¥keLkku Ãký WÃkÞkuøk Lk fhðk fnuðk{kt ykÔÞwt Au.xkuhuLxku{kt 90000 fMx{hku ytÄkhÃkx nuX¤ Au. ykuxkðk, rðLzMkkuh, {kLkexkuçkk,r{þeøkLk{kt

÷kufkuLke nk÷ík fVkuze çkLku÷e Au. yfM{kíkku Ãký ðÄe økÞk Au. çkeS çkksw y{urhfk{kt çkhVLkk íkkuVkLkLkk fkhýu nsw MkwÄe 14 ÷kufkuLkk {kuík ÚkE [wõÞk Au. rçkúxuLk{kt Ãký ykðe s ÂMÚkrík ÚkÞu÷e Au. LkkuÚkoðuÕMk{kt A ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. MkUfzku ^÷kExku hÆ fhðk{kt ykðe Au. yLÞ ÞwhkurÃkÞLk Ëuþku{kt Ãký ykðe s ÂMÚkrík MkòoE økE Au. ðku®þøxLkÚke «kó ynuðk÷ {wsçk, «ríkfw¤ nðk{kLkLkk ÷eÄu ©uýeçkØ ^÷kExku Ãký hÆ fhðkLke Vhs Ãkze Au yLku çkhVLkk íkkuVkLkLkk fkhýu sLkSðLk ¾kuhðkE Ãkzâwt Au. LkuþLk÷ ðuÄh MkŠðMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, y{urhfLkku ÃkkuíkkLkk r¢Mk{Mk nku÷ezu zuÂMxLkuþLk Ãkh sðk Ãkqh,xkuLkuozku yLku çkhVLkk íkkuVkLkku suðe fwËhíke ykVíkkuLkku

yufMkkÚku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au. «ríkfq¤ nðk{kLkLku fkhýu yLkuf ^÷kExku hÆ fhkE Au yLku ½ýe çkÄe ^÷kExku {kuze Ãkze nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au. ËuþLkku ÃkqðeoÞ ¼køk r¢Mk{Mk ykðíkk Ãknu÷k s rþÞk¤kLke Ãkfz{kt ykðe økÞku Au. Mkku{ðkh MkwÄe yk rðMíkkh{kt rþÞk¤ku hMíkk yLku nðkE {køkkuo Ãkh íkuLkku htøk Ëu¾kze hÌkku Au. ßÞkhu ÷k¾ku ÷kufku ð»koLkk yk MkkiÚke ÔÞMík yuðk {wMkkVheLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÔÞMík Au. ÞwyuMkyuLkk yuf yøkúýe Mkðuo yusLMkeLkk «{kýu 0.5 fhkuz ÷kufku yk ð»kuo VuÂMxð MkeÍLk{kt ÃkkuíkkLkk MkøkkykuLku {¤ðk «ðkMk fhLkkh Au. y{urhfk{kt nòhku ^÷kExku hÆ fhðk{kt ykðe [wfe Au. y{urhfkLkk yÕçkk{k, fLkuÂõxõx, LÞwsMkeo yLku {uhe÷uLz suðk þnuhku{kt çkhVLkk íkkuVkLkÚke ÷kufkuLke nk÷ík fVkuze çkLku÷e Au. ykLkk fkhýu r¢Mk{MkLke {ò çkøkze økE Au. y{urhfkLkk fux÷kf ¼køkku{kt yfM{kíkkuLkk çkLkkð Ãký çkLÞk Au. y{urhfk{kt Lkkíkk÷ yux÷u fu r¢Mk{MkLkk Ãknu÷kt s ÷kufku ytÄkhÃkx{kt {wfkE økÞk Au. y{urhfk{kt çkhVLkk íkkuVkLkÚke ÷kufkuLke nk÷ík yíÞkhu fVkuze çkLku÷e Au. suLkk fkhýu y{urhfLk ÷kufkuLke

Lkkíkk÷Lke hòyku çkøkze nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. «ríkfw¤ nðk{kLkLkk ÷eÄu ©uýeçkØ ^÷kExku Ãký hÆ fhðkLke Vhs Ãkze Au yLku çkhVLkk íkkuVkLkLkk fkhýu sLkSðLk ¾kuhðkE Ãkzâwt Au. LkuþLk÷ ðuÄh MkŠðMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, y{urhfLkku ÃkkuíkkLkk r¢Mk{Mk nku÷ezu zuÂMxLkuþLk Ãkh sðk Ãkqh,xkuLkuozku yLku çkhVLkk íkkuVkLkku suðe fwËhíke ykVíkkuLkku yufMkkÚku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au. «ríkfq¤ nðk{kLkLku fkhýu yLkuf ^÷kExku hÆ fhkE Au yLku ½ýe çkÄe ^÷kExku {kuze Ãkze nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au. ËuþLkku ÃkqðeoÞ ¼køk r¢Mk{Mk ykðíkk Ãknu÷k s rþÞk¤kLke Ãkfz{kt ykðe økÞku Au. yk rðMíkkh{kt rþÞk¤ku hMíkk yLku nðkE {køkku o Ãkh íku L kku ht ø k Ëu ¾ kze hÌkku Au . ßÞkhu ÷k¾ku ÷ku f ku ð»ko L kk yk Mkki Ú ke ÔÞMík yu ð k {w M kkVheLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÔÞMík Au . ÞwyuMkyuLkk yuf yøkúýe Mkðuo yusLMkeLkk «{kýu 0.5 fhkuz ÷kufku yk ð»kuo VuÂMxð MkeÍLk{kt ÃkkuíkkLkk MkøkkykuLku {¤ðk ÃkrhðnLk fhþu. ^÷kEx yðuhLkk sýkÔÞk «{kýu yksu 639 ^÷kExku hÆ fhðkLke Vhs Ãkze Au yLku 7515 ^÷kExku ÃkkuíkkLkk rLkÞík Mk{Þ fhíkk {kuze Ãkze Au. yÕçkk{k, fLkuÂõxõx, LÞwsMkeo yLku {uhe÷uLz suðk y{urhfe þnuhku{kt xkuLkuozku ºkkxõÞku níkku. suLkkÚke y{urhfe ÷kufkuLke r¢Mk{MkLke hòyku Ãkh Ãkkýe Vhe ðéÞwt Au.

çkku÷eðwzLkk økwshkíke yr¼Lkuíkk VkÁf þu¾Lkwt ËwçkE{kt yðMkkLk çkkur÷ðqzLkk yrík ÷kufr«Þ yr¼Lkuíkk VkÁf nkshe ykÃkðkLkk nuíkwMkh VkÁf þu¾ ËwçkE økÞk þu¾Lkwt yðMkkLk Úkíkkt Mk{økú çkkur÷ðqz{kt yk½kíkLkwt níkkt ßÞkt íku{Lku ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkÞk çkkË {kuswt V¤e ðéÞwt Au. 65 ð»keoÞ VkÁf þu¾ Ãkh {kuze nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. VkÁf þu¾u hkºku ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkÞku níkku. yuf fkuLMkxo{kt AuÕ÷u õ÷çk 60 Lkk{Lke rVÕ{{kt ¼qr{fk ¼sðe níke. yk WÃkhktík Þu sðkLke ni rËðkLke{kt VkÁf Publisher: þu¾u hýçkeh fÃkqhLkk rÃkíkkLke ¼qr{fk yËk fhe 2072343 Ontario Ltd. níke. VkÁf þu¾u ½ýe çkÄe xeðe rMkheÞ÷ku yLku xur÷rðÍLk þku{kt Ãký ¼køk ÷eÄku níkku. VkÁf Editor: Sony þu¾Lkku ÷kufr«Þ yr¼Lkuíkkyku ÃkifeLkk yuf níkk. íku{Lke fux÷ef yuðe rVÕ{ku Au su{Lku [knfku õÞkhu Sub Editor: ¼q÷e þfþu Lknª. su{kt þíkhts fu ¾u÷kze, [~{u Rohit Soni çkËwh, rfMke Mku Lkk fnuLkk, Lkqhe, çkòhLkku Mk{kðuþ Writers ÚkkÞ Au. VkÁf þu¾Lkk yðMkkLkLke MkkÚku Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Rajiv Jani, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel çkkur÷ðqz{kt yk½kíkLkwt {kuswt V¤e ðéÞwt níkwt. VkÁf ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, þu¾Lkku sL{25 {k[o 1948Lkk rËðMku ÚkÞku níkku. Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Saurin Dave, Dr. Akshay Banker, Jayntibhai Patel, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar

Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Distribution Manager: Tariq Khan Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com

Web : www.gujaratnewsline.com Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

VkÁf þu¾Lku 2010{kt Mkðo©uc yr¼Lkuíkk {kxuLkku MknkÞf yuðkuzo Ãký {éÞku níkku. VkÁf þu¾u þYykíkLkk rËðMkku{kt rÚkÞuxh{kt Ãký ¼qr{fk ¼sðe níke. VkÁf þu¾u YÃkk siLk Lkk{Lke Þwðíke MkkÚku ÷øLk fÞko níkk. íku{Lke çku Ãkwºkeyku Ãký Au. VkÁf þu¾Lkku sL{ çkkuzu÷e þnuh LkSf LkMkðkze økk{ ÃkkMku ÚkÞku níkku. VkÁf þu¾Lkk rÃkíkk {wMíkVk þu¾

{wtçkELkk ðfe÷ níkk ßÞkhu íku{Lke {kíkk VheËk þu¾ økwshkíkLkk ðzkuËhk rsÕ÷k{kt y{hku÷eLke rLkðkMke níkk. íku{Lke fux÷ef yuðe rVÕ{ku Au su fku{uze{kt nsw MkwÄe LkkUÄ ÷uðk{kt ykðu Au. MkíÞSík huLke þíkhts fu ¾u÷kze, 1979Lke Lkqhe, 1981Lke [~{u çkËqh rVÕ{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke rËóe Lkð÷ MkkÚku VkÁf þu¾u òuze s{kðe níke. rËóe Lkð÷-LkMkeÁÆeLk þkn yr¼rLkík fÚkk Lkk{Lke rVÕ{{kt VkÁf þu¾u Lkfkhkí{f ¼qr{fk Ãký yËk fhe níke. yk WÃkhktík Þþ [kuÃkzkLke VkM÷u rVÕ{{kt Ãký VkÁf þu¾u ¼qr{fk fhe níke. íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt íkuyku ykuAk Mkr¢Þ hÌkk níkk. VkÁf þu¾u ¾qçk s ÷kufr«Þíkk {u¤ðLkkh xeðe þku SLkk RMkefk Lkk{ ni{kt nkuMx íkhefuLke ¼qr{fk ¼sðe níke yLku ½ýk çkkur÷ðqzLkk f÷kfkhkuLkk

økwshkíkLke yuMkxe çkMkLkk ¼kzk{kt 15 xfkLkku ðÄkhku økwshkík Mkhfkh Mkt[kr÷ík hkßÞ {køko ÃkrhðnLk MkŠðMk (yuMkxe) îkhk [÷kððk{kt ykðíke çkMkLkk rxrfx ¼kzk{kt ðÄkhku fhðk{kt ykðe hÌkku Au. {¤u÷e {krníke {wsçk yuMkxe çkMkLkk ¼kzk{kt {ÄhkíkÚke 10-15 xfkLkku ðÄkhku ͪfðk{kt ykðe hÌkku Au. rxrfx ¼kzw Ãknu÷kÚke s ðÄkhu Auíkuðe ÂMÚkrík{kt yk ðÄkhku ͪfðk{kt ykÔÞk çkkË Mkk{kLÞ ÷kufku{kt LkkhksøkeLkwt {kusw Vhe ð¤Þw Au. yuMkxe çkMk MkuðkLke nk÷ík nk÷{kt fVkuze çkLku÷e Au. íkuLku ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkE hÌkw Au. yk LkwfMkkLk{ktÚke çknkh ykððk {kxu yuMkxe îkhk ðkhtðkh Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðu Au. nðu ykðf ðÄkhðkLkk nuíkwMkh ¼kzk{kt ðÄkhku

fhðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au. ¼kzk ðÄkhkLku ÷ELku nk÷{kt s {ktøkýe hsw fhðk{kt ykðe níke. WíÃkkËLk ¾[o{kt ðÄkhku yLku rzÍ÷Lke ®f{ík{kt Mkíkík fhðk{kt ykðe hnu÷k ðÄkhkLkk fkhýu Ãknu÷kÚke s {w~fu÷e{kt hnu÷k yuMkxeyu ¼kzk{kt ðÄkhku swËe swËe Mkk{økúeLkk ¼kð{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. fhðkLke {tswhe ykÃkðk hswykík fhe níke. yk¾hu ykLku {tswhe ykÃke Ëuðk{kt ykðe ÂMÚkrík{kt yuMkxeLku Mkíkík LkwfMkkLk ÚkE hÌkw ykðe Au. rzÍ÷Lke ®f{ík{kt {rnLku 50 ÃkiMkkLkku níkw. «ðíko{kLk ÂMÚkríkLku æÞkLk{kt ÷ELku yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. ðÄkhku Mkíkík fhðk{kt ykðe hÌkku Au. WÃkhktík

Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

ð»ko h010{kt ¼khíkLke fE rðÄkLkMk¼k{kt rðÃkûkLkk yuf Ãký MkÇÞ Lk níkk? rMkr¬{rðÄkLkMk¼k


Page # 09

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

GUJARAT

MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe {kxu ÷ku¾tz økwshkík òMkwMke fktz{kt íkÃkkMk ÷uðk 1000 ðknLkkuLkwt «MÚkkLk {kxu fuLÿ MkhfkhLke {tswhe økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk rLk{koý {kxu ¼khíkLkkt økk{u økk{ nkÚk ÄhkLkkhk ÷kunkMktøkún yr¼ÞkLkLkk fex çkkuûk ÷E síkkt xÙf-ðknLkkuLkk fkV÷kLku yksu y{ËkðkËÚke «MÚkkLk fhkðíkkt sýkÔÞwt fu Ëuþ{kt nðu yufíkkLke Ëkuz yufíkkLkku sLkr{òs hkufðkLkku LkÚke. yk Ëuþ yufíkkLke þÂõík WÃkh s rðfkMk {kxu ykøk¤ ðÄðkLkku Au. su Ëuþ{kt hksLkerík rð¼ksLk WÃkh rðfMke hne nkuÞ yLku Mk{ks íkkuzku yLku hks fhkuLke hksfeÞ rðf]ríkðk¤k ðkíkkðhý Aíkkt yufíkkLkku {tºk ÷ELku hk»xÙ¼h{kt 1100 MÚkkLkku WÃkh 50 ÷k¾ ËuþðkMkeyu yufíkkLke Ëkuz fhu íku s ykÍkËe ÃkAeLke sLk [uíkLkkLke yiríknkrMkf ½xLkk Au yu{íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. økwshkík Mkhfkhu MkhËkh Ãkxu÷Lkk yufíkkLkkt M{khf yuðk MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkkt rLk{koý{kt ¼khíkLkkt 7 ÷k¾ økk{kuLke Ãkrðºk {kxe yLku ÷kunÃkwY»k MkhËkh MkknuçkLkk r«Þ rfMkkLkkuyu ðkÃkhu÷k ÷ku¾tzLkk ¾uík, ykuòhku «ríkfYÃku yufºk fhðkLkku ÷kunkMktøkún yr¼ÞkLk WÃkkzâwt Au. ¼khíkLke 1.87 ÷k¾ økúk{Ãkt[kÞíkku {kxu fw÷ ºký ÷k¾ fex çkkuûk ÷ELku ËuþLkkt ¾qýu ¾qýu 1000 xÙfku MðÞt Mkuðfku MkkÚku yufíkkLkku MktËuþku ÷ELku ÃknkU[þu su ÷ku¾tzLkk ¾uík ykuòhku, çku fhkuz LkkøkhefkuLke MðhkßÞLke MðhkßÞ ÃkexeþLk{kt rðïLkkt MkkiÚke ÷ktçkk çkuLkMko yLku økk{ku økk{Lke {kxeLkkt f¤þ ÷E Ãkhík ykðþu.

furLÿÞ furçkLkuxu økwshkíkLkk [[koMÃkË òMkwMke fki¼ktz{kt íkÃkkMk fhðk ÷e÷eÍtze ykÃke ËeÄe níke. furLÿÞ furçkLkuxu yLÞ fux÷kf {níðÃkqýo rLkýoÞkuLku ÷e÷eÍtze ykÃke níke su{kt Mkqr[ík ßÞwrzrþÞ÷ yuÃkkuykLx{uLxTMk fr{þLkLku çktÄkhýeÞ Ëhßòu ykÃkðk, yu{xeyuLkyu÷Lkk f{o[kheyku {kxuLke ÃkuLþLkLke Ëh¾kMíkLku Ãký ÷e÷eÍtze ykÃkðk{kt ykðe níke. Äkhýk «{kýu s økwshkíkLkk òMkwMke fktz{kt íkÃkkMk Ãkt[Lke h[LkkLku {tswhe ykÃkeLku fuLÿ Mkhfkhu ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLkÃkËLkk W{uËðkh yLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Mkk{Lkðe {w~fu÷e W¼e fhe ËeÄe Au. furLÿÞ furçkLkuxu økwshkík{kt yuf ÞwðríkLke òMkwMkeLkk {k{÷k{kt Ãkt[Lke h[Lkk fhðkLku ÷e÷eÍtze ykÃke níke. RLðuMxeøkuþLk ðuçkMkkEx fkuçkhk ÃkkuMx yLku økw÷u÷ zkuxfku{îkhk ¾w÷kMkku fhðk{kt ykÔÞk çkkË ¼khu [f[kh {[e økE níke. yk{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu MkknuçkLkk ykËuþ Ãkh økwshkíkLkk íkífkr÷Lk

øk]n«ÄkLk yr{ík þknu økwshkík{kt yuf {rn÷kLke òMkwMke fhkðe níke. furLÿÞ øk]n{tºkk÷Þu yk {k{÷kLke [fkMkýe Mkw«e{fkuxoLkk rLkð]¥k ssÚke fhkððkLku ÷ELku Ãknu÷kÚke s yuf LkkUÄ íkiÞkh fhe ÷eÄe Au suLku {tswhe {kxu furLÿÞ furçkLkux Mk{ûk hsw fhðk{kt ykðe níke. suLku yksu {tswhe ykÃke Ëuðk{kt ykðe níke. MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk íkÃkkMk Ãkt[ h[ðkLkku ykËuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. [fkMkýe Ãkqýo fhðk {kxu ºký {rnLkkLkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu MkknuçkLkk Rþkhu ÞwðríkLke òMkwMkeLkk ykhkuÃk çkkË fkUøkúuMku {kuËeLke Mkk{u ykûkuÃkkuLkku Ëkuh þY fÞkuo níkku. fkUøkúuMkLkk LkuíkkykuLkwt fnuðwtAu fu yr{ík þknLkk Mkknuçk íkhefu LkhuLÿ{kuËe níke yLku {kuËeyu s ÞwðríkLke [fkMkýe fhkðe níke. íÞkhçkkË ¼ksÃku MÃküíkk fhíkk fÌkw níkw fu ÞwðríkLkk rÃkíkkLkk fnuðk Ãkh òMkwMke fhðk{kt ykðe níke.

økwshkík ®nMkk fuMk : LkhuLÿ {kuËe yLku yLÞ 57Lku ytíku Âõ÷Lk[ex ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLkÃkËLkk W{uËðkh yLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku yksu {kuxe hkník ÚkE níke fkhý fu y{ËkðkËLke yËk÷íku MÃkurþÞ÷ RLðuMxeøkuþLk xe{ (Mkex)Lkk õ÷kuÍh rhÃkkuxo Mkk{u òrfÞk òVhe îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e yhSLku Vøkkðe ËeÄe níke. MkexLkk õ÷kuÍh rhÃkkuxo{kt økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku õ÷eLk[ex ykÃkðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík yLÞ 57Lku Ãký yksu hkník {¤e níke. ð»ko 2002{kt økkuÄhk fktz çkkË ¼zfe WXu÷e Mkkt«ËkrÞf ®nMkk Ëhr{ÞkLk økw÷çkøko níÞkfktz Mkòoyku níkku. yk fuMkLkk MktçktÄ{kt LkhuLÿ {kuËeLku MkexLkk ynuð÷{kt õ÷eLk [ex ykÃkðk{kt ykðe níke. yuf ÷kELkLkk ykËuþ{kt

y{ËkðkË fkuxoLkk {ursMxÙux çkesu økýkºkkyu sýkÔÞw níkw fu Mk{økú Ëuþ{kt ¼khu nknkfkh {[kðe ËuLkkh økw÷çkøko níÞkfktz fuMk{kt fkuxo MkexLkk ynuðk÷Lku Mðefkhu Au. hMk«Ë çkkçkík Au fu {ursMxÙuxu fÌkw níkw fu òVhe ðze yËk÷ík{kt sE þfu Au. MkexLkk ðfe÷ ykhyuMk ò{kuhu fÌkw níkw fu fkuE Ãký VkusËkhe fuMk LkhuLÿ {kuËe yLku yLÞ ykhkuÃkeyku Mkk{u çkLke þfu Lknª. Mkex îkhk rLk»Ãkûkheíku íkÃkkMk fhðk{kt ykðe Au. økw÷çkøko MkkuMkkÞxe níÞkfktz çkLkkð 28{e Vuçkúwykhe 2002Lkk rËðMku y{ËkðkËLkk {u½kýeLkøkh rðMíkkh{kt çkLÞku níkku. yk níÞkfktz{kt fkUøkúuMkLkk ¼qíkÃkqðo MkktMkË ynuMkkLk òVhe Mkrník 69 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. Mkw«e{fkuxo îkhk rLk{ðk{kt ykðuu÷e Mkexu òrfÞk òVheLkk ykûkuÃkku{kt íkÃkkMk fhe níke. MkexLkk ðzk ykhfu hk½ðLku ykX{e Vuçkúwykhe 2012Lkk rËðMku ytrík{rhÃkkuxo hsw fÞkuo níkku su{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu LkhuLÿ {kuËe Mkk{u ¾x÷ku [÷kððk {kxu fkuE Ãký Ãkqhíkk Ãkqhkðk LkÚke. Mkex îkhk yLÞ 57 ÷kufkuLku Ãký õ÷eLk[ex ykÃkðk{kt ykðe níke.

¼khíkLkk hk»xÙæðs{kt ykðu÷k yþkuf [¢{kt fw÷ fux÷k ykhk Au? [kuðeMk


Page # 10 37

GOOD BYE 2013

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

h{ík øk{íkLkk ûkuºk{kt ð»ko 2013{kt yLkuf yuðe ½xLkkyku çkLke ð»ko 2013{kt s yufçkksw {kMxh ç÷kMxh Mk[eLk íkUzw÷fhu xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷eÄe níke. çkeS çkksw ð»ko 2013{kt xe{RÂLzÞkyu yuf ÃkAe yuf ©uýe SíkeLku òuhËkh MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku. xuLkeMkLkk ûkuºk{kt yuLze {huLku MÃkkuxo ÃkMkoLkkr÷xeLkku yuðkuzo {éÞwt níkku. ßÞkhu [uMkLkk ûkuºk{kt rðïLkkÚkLk ykLktËLkk yuf [¢eÞ þkMkLkLkku Ãký ytík ð»ko 2013{kt ÚkÞku níkku. ð»ko 2013{kt h{ík øk{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷e {kuxe ½xLkkyku yuõþLk rhÃ÷u íkhefu òuðk{kt ykðu íkku Lke[u {wsçk Au.

r¢fuxLkk ¼økðkLk økýkíkk Mk[eLk íkUzw÷fhLke rLkð]r¥k r¢fuxLkk ¼økðkLk økýkíkk Mkr[Lku yk s ð»kuo xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷eÄe níke. 24 ð»ko MkwÄe yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hÌkk çkkË LkðuBçkh 2013{kt Mk[eLku 200{e xuMx {u[ h{eLku ðkLk¾uzk MxuzeÞ{WÃkhÚke rLkð]r¥k ÷eÄe níke. rLkð]r¥k ÷eÄk çkkË Mk[eLkLku ¼khík híLk ykÃkðkLke Ãký Mkhfkhu ònuhkík fhe níke. Mk[eLkLkk Lkk{WÃkh yLkuf hufkuzo Au su{kt MkËeLke MkËeLkku Ãký hufkuzo Au. ðLk-zu{kt 49 MkËe yLku xuMx{kt 51 MkËeLkku hufkuzo íkuLkk Lkk{WÃkh Au. MkkiÚke ðÄkhu 68 yzÄe MkËeLkku hufkuzo íkuLkk Lkk{WÃkh Au. 200 xuMx {u[{kt Mk[eLku 53.78 hLkLke Mkhuhkþ MkkÚku 15921 hLk çkLkkÔÞk Au. Mk[eLkLkk Lkk{WÃkh 69 Aøøkk yLku 2000 [kuøøkkLkku hufkuzo Au. r¢fuxLkk ík{k{MðYÃk{kt 50 nòhÚke ðÄw hLk çkLkkÔÞk Au. Mkr[Lku ðLk-zu{kt 463 ðLk-zu h{eLku 2016 [kuøøkk yLku 195 AøøkkLke {ËËÚke 44.83 hLkLke Mkhuhkþ MkkÚku 18426 hLk çkLkkÔÞk Au. 62 ð¾ík {uLk ykuV Ä {u[ yLku 15 ð¾ík {uLk ykuV Ä rhMkeÍ ònuh ÚkÞku Au. íku 154 rðfux Ãký ÍzÃke [qõÞku Au. ðLk-zu{kt «Úk{çkuðze MkËeLkku hufkuzo Ãký íkuLkk Lkk{WÃkh s níkku.

¼khíkeÞ r¢fux{kt MkèkçkkS yLku MÃkkuxo rV®õMkøk ¼khíkeÞ r¢fux WÃkh Vhe yufðkh MkèkçkkSLkwt f÷tf ÷køÞwt níkwt. yk ð»kuo RÂLzÞLk «er{Þh ÷eøk{kt hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk ºký ¾u÷kze ©eMktík, ySík [tze÷k yLku ytrfík [kinký Ãkh MÃkkuxo rVõMkªøk {k{÷k{kt MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkku ykhkuÃk {qfkÞu÷k níkk. ºkýLke ÄhÃkfz fheLku íku{Lku su÷¼uøkk fhðk{kt ykÔÞk níkk. íÞkhçkkË ò{eLk {éÞk níkk. íku{Lkk Ãkh rVõMkªøkLkk ykhkuÃkMkh íku{Lkk fhkh hË fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. rVõMkªøkLkk ½uhk{kt çkeMkeMkeykELkk yæÞûk ©erLkðkMkLkLkk s{kE yLku [uÒkkE MkwÃkhLkk {kr÷f økwÁLkkÚk Ãký ykÔÞk níkk. yr¼Lkuíkk ®ðËwLku Ãký su÷Lke nðk ¾kðe Ãkze Au.

xe{ RÂLzÞkLkku ðLk-zu r¢fux{kt Aøøkku ¼khíkeÞ xe{u yk ð»kuo yuf ÃkAe yuf hufkuzo MkßÞko Au. xe{ RÂLzÞkyu Mkíkík A ©uýe SíkðkLkku hufkuzo MkßÞkuo níkku. y÷çk¥k Ërûký ykr£fkÚke 0-2Úke ©uýe økw{kÔÞk çkkË yk rMk÷rMk÷ku ykøk¤ ðæÞku LkÚke. yk yøkkW ¼khíkeÞ xe{u ð»koLke þYykík{kt ÃkkrfMíkkLk Mkk{u ©uýe økw{kðe níke. íÞkhçkkË xe{RÂLzÞkyu Mkíkík A ðLk-zu ©uýe Síke níke. ÃkkrfMíkkLk Mkk{u nkh çkkË xe{xÙkuVe WÃkh xÙkuVe Síkðk{kt MkV¤ hne níke. MkkiÚke Ãknu÷k $ø÷uLzLke Mkk{u Ãkkt[ {u[kuLke ©uýe 3-2Úke Síke. íÞkhçkkË $ø÷uLz{kt [uÂBÃkÞLk xÙkuVe WÃkh fçkòu s{kÔÞku níkku. íÞkhÃkAe rðLzeÍ{kt rºkfkuýeÞ ©uýe Síke níke. íÞkhçkkË ÍeBçkkçðu Mkk{u Ãkkt[ {u[kuLke ©uýe Síke níke. nk÷{kt s ykuMxÙur÷ÞkLke Mkk{u 3-2Úke ðLk-zu ©uýe Síke níke.

MkuhuLkk rðr÷ÞBMk Mkðo©uc ¾u÷kze ònuh fhkR rðïLke xku[Lke ¾u÷kze y{urhfkLke xurLkMk Mxkh MkuhuLkk rðr÷ÞBMkLku ð»ko 2013{kt Mkðo©uc ¾u÷kze ònuh fhðk{kt ykðe níke. 32 ð»keoÞ MkuhuLkkyu yk ð»kuo h{kÞu÷e 82 {u[ku Ãkife 78{kt Sík {u¤ðe níke. MkuhuLkkyu yk ð»kuo y{urhfe ykuÃkLk yLku £uL[ ykuÃkLk Mkrník 11 xÙkuVe Síke níke. «Úk{ ¢{ktfu ÃknkU[Lkkh MkuhuLkk MkkiÚke {kuxe ðÞLke {rn÷k xuLkeMk ¾u÷kze Ãký çkLke níke. MkuhuLkkLku Ãkkt[{e ð¾ík zçkÕÞwxeyu Ã÷uÞh ykuV Ä Þh íkhefu ÃkMktË fhkE níke. yøkkW íku 2002, 2008, 2009 yLku 2012{kt yk MkL{kLk {u¤ðe [qfe Au.

yuLze {huLku MÃkkuxo ÃkMkoLkkr÷xeLkku yuðkuzo rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk yuLze {huLke çkeçkeMkeyu ð»ko 2013Lkku MkkiÚke ©uc yuÚkr÷x ònuh fÞkuo níkku. 26 ð»koLkk {huyu yk ð»kuo rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLkþeÃk Síke níke. ykLke MkkÚku 77 ð»koLkk ÷ktçkk økk¤k çkkË rðBçkÕzLk{kt ÃkwÁ»k ®Mkø÷Mk xkEx÷ SíkLkkh íku «Úk{ rçkúrxþ ¾u÷kze çkLke økÞku níkku. {huyu yk ð»kuo y{urhfLk ykuÃkLk Síkðk{kt Ãký MkV¤íkk {u¤ðe níke. AuÕ÷k 60 ð»koLkk RríknkMk{kt {hu yk yuðkuzo SíkLkkh [kuÚkku xuLkeMk ¾u÷kze çkLke økÞku Au. yk yøkkW 1969{kt yuLòuLMk, 1977{kt ðŠsrLkÞk yLku 1997{kt YËuMfeLku yk yuðkuzo {éÞku níkku.

rðïLkkÚkLk ykLktËLkk þkMkLkku ytík LkkuðuoLkk {uøkLkMko fk÷oMkLku ¼khíkLkk rðïLkkÚkLk ykLktËLku nhkðeLku rðï [uMk [uÂBÃkÞLþeÃk Síke ÷eÄe níke. ykLkw ykÞkusLk [uÒkkE{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. 12 øku{Lke yk [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt 10 çkkS{kt {uøkLkMkoLkk 6.5 ÃkkuELx níkk ßÞkhu ykLktËLkk 3.5 ÃkkuELx níkk. ykLke MkkÚku s {uøkLkMkoLku xÙkuVe Síkðk {kxu 10{e çkkS {kºk zÙku fhðkLke níke. çktLku ¾u÷kzeyku ðå[u «Úk{[kh çkkS zÙku{kt hne níke. Lkð{e çkkS{kt ykLktË Vhe nkhe økÞku níkku. 10{e çkkS zÙku hne níke. «Úk{ð¾ík rðïLkkÚkLk ykLktË rðï [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt yuf Ãký çkkS Síke þõÞku LkÚke. 1991Úke ÷ELku 2013 MkwÄe 22 ð»ko{kt rðïLkkÚkLk ykLktËu Ëhuf {wfkçk÷k{kt yuf çkkS [ku¬Mk Síke Au. ykLktËu Ãkkt[ ð¾ík rðï [uMk [uÂBÃkÞLMkþeÃk Síke Au su{kt ð»ko 2000, 2007, 2008, 2010 yLku 2012Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

WMkuLk çkkuÕxLke ºký Mkwðýo [tÿf SíkLke rMkrØ WMkuLk çkkuÕxu {kuMfku ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt ºký Mkwðýo [tÿf SíkeLku Lkðe rMkrØ {u¤ðe níke. WMkuLku ykLke MkkÚku s yLkuf hufkuzo MkßÞko níkk. y{urhfkLkk fkh÷wEMk, {kEf÷ òuLMkLkLke çkhkuçkhe fhe ÷eÄe Au. ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt 10 {uz÷ SíkðkLkku nðu hufkuzo íkuLkk Lkk{WÃkh ÚkE økÞku Au. nðu ÍzÃke Ëkuzðeh íkhefu nðu íku Q¼he ykÔÞku Au.

fkun÷e, ÄðLk yLku hkurník þ{koLke rºkÃkwxe AðkE rðhkx fkun÷e, rþ¾h ÄðLk yLku hkurník þ{koLke yk ð»kuo Äq{hne níke. rðhkx fkun÷e MkkiÚke ðÄw hLk çkLkkðLkkh çkuxTMk{uLkku{kt hÌkku níkku. hkurník þ{ko yLku rþ¾h ÄðLk Ãký AðkÞu÷k hÌkk Au. yk çktLku çkuxTMk{uLkku ÃkkMkuÚke ¾qçk ykþk òøke Au. rðhkx fkun÷e rzrðr÷ÞMko çkkË MkkiÚke þÂõíkþk¤e ¾u÷kze íkhefu Q¼heLku çknkh ykÔÞku Au. rðhkx fkun÷e, rþ¾h ÄðLk yLku hkurník þ{koLke rºkÃkwxeyu ½ýe {u[ku Síkkze Au.

¼khíkLkk yøkúýe xuLkeMk ¾u÷kze Mkku{Ëuð îkhk çk¤ðku

ykuMxÙur÷ÞLk ðkuLkoh yLku $ø÷uLzLkk Yx ðå[u {khk{khe [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe Ëhr{ÞkLk ykuMxÙur÷ÞLk çkuxTMk{uLk zuðez ðkuLkoh yLku $ø÷uLzLkk ¾u÷kze Yx ðå[u $ø÷uLz{kt çkku÷k[k÷e ÚkE økE níke suLkk fkhýu ðkuLkohu Yx WÃkh nw{÷ku fhe ËeÄku níkku. íÞkhçkkË ðkuLkohLku LÞqÍe÷uLz Mkk{u h{kLkkhe [uÂBÃkÞLk xÙkuVe økúqÃk yuLke {u[{ktÚke çknkh fkZðk{kt ykÔÞku níkku. íkuLku ykuMxÙur÷ÞLk xe{{ktÚke Ãký çknkh fZkÞku níkku.

$ø÷uLzLkk ¾u÷kze {kuLxe ÃkkLkuMkhLkku rððkË $ø÷uLzLkk ¾u÷kze {kuLxe ÃkkLkuMkh WÃkh LkkEx õ÷çk{kt ònuh{kt ÞwheLk fhðkLkk {k{÷k{kt Ëtz fhðk{kt ykÔÞku níkku. òu fu ÃkkLkuMkhu {kuzuÚke {kVe {køke ÷eÄe níke. $ø÷uLzLkk þnuh çkúkExLk{kt yuf LkkEx õ÷çk{kt yk f]íÞ fhðk çkË÷ {kuLxeyu {kVe {køke níke. {kuLxe WÃkh A ÷k¾ 35 nòhLkku Ëtz fhkÞku níkku. íku þhkçkLkk LkMkk{kt yk f]íÞ fhe økÞku níkku íkuðe fçkq÷kík íkuLku fhe níke. ÃkkLkuMkhLke ykLkk fkhýu «ríkck ¾hzkE økE níke. ÃkkLkuMkhLkk íkuLke ÃkíLke økwÁþhý MkkÚku AqxkAuzk ÚkÞk níkk.

¼khíkLkk yøkúýe xuLkeMk ¾u÷kze f{LkMkeçk heíku ¾kuxk fkhýkuMkh yk ð»kuo rððkË{kt hÌkk níkk. {nuþ ¼qÃkrík yLku hkunLk çkkuÃkÒkkLke MkkÚku {¤eLku Mkku{Ëuðu yk ð»kuo yuykExeyu Mkk{u çk¤ðku fÞkuo níkku yLku yuMkkuMkeyuþLkLke çkkçkíkku{kt ðÄkhu ÃkkhËþofíkk ÷kððkLke ðkík fhe níke. Mkku{ËuðLkk Lkuík]íð{kt ¼khíkeÞ økúqÃku fkurhÞk Mkk{u Ëuðeþ fÃkLke {u[kuLkku çkrnMfkh fÞkuo níkku suÚke yuykExeyu îkhk çk¤ðkLke yðøkýLkk fheLku Lkðe xe{{uËkLk{kt Wíkkhe níke su 1-4Úke nkhe økE níke. {kuzuÚke yuykExeyu îkhk yk ¾u÷kzeyku MkkÚku Mk{sqíke fhe níke yLku íku{Lke {ktøk Mðefkhe níke suÚke Mkku{Ëuð zuðeMk fÃk xe{{kt Ãkhík VÞkuo níkku. íÞkhçkkË ¼khíku RLzkuLkurþÞk WÃkh 5-0Úke Sík {u¤ðe níke.

¼khíkeÞ çkuzr{LxLk ¾u÷kze ßðk÷k økwèkLkku rððkË ¼khíkeÞ ¾u÷kze ßðk÷k økwèk yk ð»kuo çkuzr{ÕxLkLkk ûkuºk{kt ¾qçk s rððkË{kt hne níke. r¢þ Ënu÷e yLku çktøkk ðå[u RÂLzÞLk çkuzr{LxLk ÷eøk {u[Lke þYykík{kt rð÷tçk çkË÷ íku {w~fu÷e{kt {qfkE níke. yk {u[ yzÄku f÷kf {kuzuÚke þY ÚkE níke. fkhý fu ßðk÷k økwèkyu ykÞkusfku MkkÚku ¾qçk s Ë÷e÷ku fhe níke yLku ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. ßðk÷k økwèkLkk h{ðk Mkk{u íkÃkkMk Ãký fhðk{kt ykðe níke.

MkqÞo{tz¤Lkku MkkiÚke LkkLkku økún fÞku Au? çkwÄ ({hõÞwhe)


Page # 11

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

INDIA NEWS

yk{ ykË{e ÃkkxeoLkku ÷kufMk¼k{kt 300 çkuXf Ãkh [qtxýe ÷zðk rLkýoÞ yk{ ykË{e Ãkkxeoyu rËÕne rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt þkLkËkh MkV¤íkk {u¤ÔÞk çkkË nðu ð»ko 2014Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt Ãký {uËkLk{kt Wíkhðk f{hfMke [wõÞw Au. ÷kufMk¼k [qtxýe{kt 300 Mkexku Ãkh [qtxýe ÷zðkLkku rLkýoÞ yk{ykË{e Ãkkxeo îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au. Ãkkxeoyu ykþhu 100 Mkexku Ãkh ÃkkuíkkLkk MktøkXLkLke ÂMÚkríkLku {sçkwík fhe ÷eÄe Au. Ãkkxeo nrhÞkýk{kt ¼khíkeÞ rfMkkLk ÞwrLkÞLkLke MkkÚku {¤eLku [qtxýe ÷zþu. yLkuf Lkðk ÷kufku Ãký Ãkkxeo MkkÚku òuzkððk Mkíkík «ÞíLkþe÷ çkLku÷k Au. ÞkuøkuLÿ ÞkËð yLku «þktík ¼q»ký ¢{þ: økwzøkkð y™u LkkuEzk íkÚkk yÕnkçkkË{ktÚke [qtxýe ÷ze þfu Au. yk{ykË{e ÃkkxeoLkk Lkuíkk fw{kh rðïkMk W¥kh«ËuþLke y{uXe MkexÚke ÷kufMk¼kLke [tqxýe ÷zðk RåAk ÔÞõík fhe [wõÞk Au. xefex {kxu fw{kh rðïkMku yhS ykÃke ËeÄe Au. ÃkûkLkk MkwºkkuLkwt fnuðwt Au fu ykøkk{e 10Úke 15 rËðMk{kt W{uËðkhkuLkk Lkk{Lke ÞkËe ònuh fhe Ëuðk{kt ykðþu. yk{ ykË{e Ãkkxeoyu økwÁðkhLkk rËðMku ykøkk{e ÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxu ÃkkxeoLke rxrfx {u¤ððk RåAwf ÷kufku {kxu yuf yhSÃkºk òhe fheLku {krníke ykÃke níke. ÞkuøkuLÿ ÞkËðu fÌkw níkw fu Ãkkxeo yuðk s ÷kufkuLke yhS Mðefkhþu su ÷kufku fkuE Ãký «fkhLke yÃkhkrÄf økríkrðrÄ{kt Mkk{u÷ LkÚke. {kºk E{kLkËkh ÷kufkuLku s íkf ykÃkðk{kt ykðþu. yk yhS Ãkºk{kt swËk swËk {wÆkykuLkku Ãký WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Au. su{kt ÃkrhðkhLke Mk{økú rðøkík ykÃkðe Ãkzþu. W{uËðkhLku ÃkkuíkkLkk ÷kufMk¼k ûkuºk{kt ykðíke Ëhuf rðÄkLkMk¼k ûkuºk{ktÚke 100-100 ÔÞÂõíkykuLkk nMíkkûkh MkkÚku yhS ykÃkðe Ãkzþu. yk{ykË{eLke ðuçkMkkEx Ãkh yhSÃkºkf ytøkúuS yLku ®nËe ¼k»kk çktLku{kt WÃk÷çÄ Au.

yktÄú{kt xÙuLk{kt ¼e»ký ykøkÚke 26 Þkºke ¼zÚkwt yktÄú «Ëuþ{kt yLktíkÃkwh rsÕ÷k{kt fkuÚkk[uÁ hu÷ðu MxuþLk LkSf LkkLktËuz-çkUø÷kuh yuõMk«uMk{kt ¼e»ký ykøk Vkxe Lkef¤íkk ykuAk{kt ykuAk 26 Þkºkeyku çk¤eLku ¼zÚkwt ÚkE økÞk níkk. {kÞko økÞu÷kyku{kt çku çkk¤fkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ykøkLkk yk çkLkkð{kt yLÞ 13 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkE økÞk níkk su Ãkife {kuxk ¼køkLkk ÞkºkeykuLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe

Au. xÙuLkLkk yuÂLsLkÚke [kuÚkk Lktçkh Ãkh Úkúe xkÞh fku[-ze-1{kt MkíÞ MkktE «þktrík rLk÷Þ{hu÷ðu MxuþLk LkSf yk çkLkkð çkLÞku níkku. íku ð¾íku ík{k{÷kufku ô½{kt níkk. yk søÞk çkUø÷kuhÚke 170 rf÷ku{exh W¥kh-Ãkqðo{kt Au. ykøkLke òý Úkíkk s zÙkEðhu hu÷ðu MxuþLk LkSf xÙufLku hkufe ËeÄe níke Ãkhtíkw yk økk¤k MkwÄe ¾qçk {kuzw ÚkÞw níkw.

rËÕneLkk {wÏÞ{tºke íkhefu yk¾hu yh®ðË fusheðk÷Lke íkksÃkkuþe yh®ðË fusheðk÷u rËÕneLkk {wÏÞ{tºke íkhefu íkk. 28-12-2013yu þÃkÚk ÷eÄk níkk. fusheðk÷Lke MkkÚku yLÞ A MkÇÞkuyu Ãký furçkLkux «ÄkLk íkhefuLkk þÃkÚk ÷eÄk níkk. [kuÚke rzMkuBçkhLkk rËðMku ÞkuòÞu÷e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk ykX{e rzMkuBçkhu Ãkrhýk{ònuh ÚkÞk çkkË yh®ðË fusheðk÷Lke Ãkkxeoyu RríknkMk MkSoLku 28 çkuXfku Síke ÷eÄe níke yLku Lkðku RríknkMk MkßÞkuo níkku. fusheðk÷ rËÕneLkk çkeò MkkiÚke Þwðk {wÏÞ{tºke çkLÞk Au. yøkkW 1952{kt [kiÄhe çkúñ«fkþ 34 ð»koLke ðÞu rËÕneLkk {wÏÞ{tºke íkhefuLke Mk¥kk Mkt¼k¤e níke. {wÏÞ{tºke íkhefuLkk þÃkÚk ÷eÄk çkkË fusheðk÷ {nkí{k økktÄeLke Mk{krÄ hks½kx ¾kíku ÃknkUåÞk níkk yLku xqtfk ytíkhuÚke ©Økts÷e ykÃke níke. hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku yøkkW fusheðk÷ ÃknkUåÞk íÞkhu [knfku{kt ¼khu WíMkkn òuðk {éÞku níkku. hk{÷e÷k {uËkLk¾kíku íkuyku íku{Lke {kYrík fkh ÷ELku ÃknkUåÞk níkk. 45 ð»keoÞ fusheðk÷ ÃkkMkuÚke ÷kufku ½ýe yÃkuûkkyku hk¾e hÌkk Au.

MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄ : ¼khík MkhfkhLke Mkw«e{{kt yhS ÚkE ¼khíkLke fuLÿ Mkhfkhu MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄkuLkk {k{÷u Mk{eûkk {kxu Mkw«e{fkuxo{kt yhS fhe ËeÄe níke. MkòíkeÞ MktçktÄkuLku økuhfkÞËu økýkðLkkh Mkw«e{fkuxoLkk [qfkËk Ãkh Vuhrð[khýk fhðk fuLÿ Mkhfkhu yhS Ëk¾÷ fhe níke. Mkhfkh RåAu Au fu Ãkwg ðÞLkk ÷kufku îkhk ÃkkhMÃkrhf MktçktÄkuLku yÃkhkÄ íkhefu økýðk{kt ™ ykðu. Mkhfkhu f÷{377 Ãkh rËÕne nkEfkuxoLkk [qfkËkLkwt Mk{ÚkoLk fheLku fÌkw Au fu ykEÃkeMkeLkk yk rððkËkMÃkË òuøkðkE rçkúrxþ Mk{ÞLkwt Ãkrhýk{Au. MkòíkeÞ Mk{wËkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufku îkhk yk Ãkøk÷kLkwt Mðkøkík fÞwo Au. furLÿÞ fkÞËk«ÄkLk frÃk÷ rMkççk÷u MkkurþÞ÷ LkuxðfeOøk MkkEx ÂxTðxh Ãkh fÌkw Au fu Mkhfkhu Mkw«e{fkuxo{kt f÷{377 Ãkh rhÔÞq rÃkrxþLk Ëk¾÷ fhe ËeÄe Au. y{Lku ykþk Au fu ÔÞÂõíkøkík ÃkMktËLkku yrÄfkh Mkwhrûkík hnuþu. Mkhfkhu yk yhS Mkw«e{fkuxoLkk yu [qfkËkLke Mkk{u Ëk¾÷ fhe Au su{kt rËÕne nkEfkuxoLkk [kh ð»ko Ãknu÷k ykÃkðk{kt ykðu÷k [qfkËkLku Vøkkðe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. ykLke MkkÚku s MkòíkeÞ MktçktÄku çkLkkððkLke çkkçkík ¼khík{kt yÃkhkÄ Mk{kLk Au. ykLkk {kxu ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò ÚkE þfu Au. Mkhfkh RåAu Au fu Mkw«e{fkuxo ÃkkuíkkLkk [qfkËk Ãkh Vuhrð[khýk fhu yLku rËÕne nkEfkuxoLkk [qfkËkLku Vhe MÚkkrÃkík fhu. rËÕne nkEfkuxuo çkeS sw÷kE 2009Lkk rËðMku ykEÃkeMkeLke f÷{377{kt MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄkuLku yÃkhkÄLke nËÚke Ëqh fhðkLkku [qfkËku ykÃÞku níkku yLku fÌkw níkw fu fkuE økwó søÞkyu çku ÃkwÏÞ ðÞLkk ÷kufku ðå[u Mkt{ríkÚke MÚkkrÃkík fhðk{kt ykðu÷k MktçkÄ yÃkhkÄLke ©uýe{kt ykðþu Lknª. íÞkhçkkË [kh ð»ko MkwÄe Mkn{ríkÚke MÚkkrÃkík MkòíkeÞ MktçktÄku yÃkhkÄ íkhefu Lk níkk Ãkhtíkw Mkw«e{fkuxoLkk yk {rnLkk{kt ykðu÷k ykËuþ çkkË MkòíkeÞ MktçktÄku nðu økuhfkÞËu Au yLku ykLkk {kxu ykSðLk fkhkðkMk MkwÄeLke Mkò ÚkE þfu Au. Mkw«e{fkuxo f÷{377Lku ò¤ðe hk¾eLku fÌkw níkw fu yk {k{÷u økt¼ehíkkÃkqðof [fkMkýe fhkE Au. MktMkË RåAu íkku íku ykEÃkeMkeLke f÷{377Lku VuhVkh fhe þfu Au. fkUøkúuMku ykLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku ßÞkhu ¼ksÃku Mkw«e{Lkk [qfkËkLkwt Mðkøkík fÞwo níkw.

{Lk{kunLk®Mkn ÷kufMk¼k [qtxýe Ãknu÷k hkSLkk{w ykÃkþu ? ðzk«ÄkLkLke f[uhe(Ãkeyu{yku) îkhk yksu MÃküíkk fhðk{kt ykðe níke fu ð»ko 2014{kt ÞkuòLkkhe ÷kufMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn hkSLkk{w ykÃkðkLke fkuE ÞkusLkk fu RåAk Ähkðíkk LkÚke. {Lk{kunLk®Mkn íku{Lke yðrÄ ÃkrhÃkqýo fhþu. íku{Lkk hkSLkk{k ytøkuLkk ynuðk÷ ykÄkh ðøkhLkk Au . ðzk«ÄkLk {Lk{ku n Lk®Mkn ºkeS òLÞwykheLkk rËðMku Mkðkhu 11 ðkøÞu Ãkºkfkh Ãkrh»kË Þkusþu. yk Ãkºkfkh Ãkrh»kË LkuþLk÷ r{rzÞk MkuLxh{kt Þkuòþu. yk «uMk fkuLVhLMk ðzk«ÄkLk íkhefu íku{Lke yðrÄ{kt {kºk çkeS Ãkºkfkh Ãkrh»kË hnuþu. {u 2009{kt ðzk«ÄkLk íkhefu íku{Lke çkeS yðrÄ þY ÚkE níke. y÷çk¥k íkuyku yuf yuf ð¾ík Ãkkt[ yurzxhku yLku xur÷rðÍLk yurzxhku MkkÚku ðkík[eík fhe [wõÞk Au. íkuykuyu ð»ko 2004-2009{kt «Úk{yðrÄ{kt Ãkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuS níke. hMk«Ë çkkçkík yu Au fu ðzk«ÄkLku 17{e òLÞwykheLkk rËðMku ÞkuòLkkhe yku÷ RÂLzÞk fkUøkúuMk f{exeLkk MkuþLMk Ãknu÷k yk ðkík[eík fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. 17{e sLÞwykheLke çkuXfLku fux÷kf ÷kufku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh íkhefu hknw÷ økktÄeLkk Lkk{Lke ònuhkík íkhefu Ãký òuE hÌkk Au. r{rzÞk{kt ynuðk÷ ykÔÞk çkkËÚke s yxf¤ku [k÷e hne níke. ®Mkn hknw÷ økktÄeLkk Lkk{Lke ònuhkík fhþu íkuðe Ãký yxf¤ku [k÷e hne Au. MkÃxuBçkh {rnLkk{kt ðzk«ÄkLku ð»ko 2014 {kxu ykËþo ðzk«ÄkLk íkkhefu hknw÷ økktÄeLkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku yLku yu{Ãký fÌkw níkw fu íku{Lkk Lkuík]íð nuX¤ fk{fhðk{kt ¾wþe Úkþu. yøkkW yuðk ynuðk÷ ykÔÞk níkk fu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn ykøkk{e Úkkuzkf rËðMkku{kt ÃkkuíkkLkk nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{w ykÃkþu. fkUøkúuMk Mkqºkkuyu yøkkW fÌkw níkw fu Ãkeyu{Lkk hkSLkk{k çkkË fkUøkúuMkLkk LkkÞçk yæÞûk hknw÷ økktÄeLke ðzk«ÄkLk ÃkËu íkksÃkkuþe fhðk{kt ykðe þfu Au. òu fu ÃkûkLkk fux÷kf MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu nsw MkwÄe yk «fkhLkk fkuE rLkýoÞLke ònuhkík fhðk{kt ykðe LkÚke.

yurLkr{Þk{kt fÞk ík¥ðLke {kºkk ykuAe nkuÞ Au? rn{kuø÷kuçkeLk


Page # 12

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

BUSINESS NEWS

yuh RÂLzÞk ÃkkuíkkLkk Mkkík zÙe{÷kELkhLku ðu[þu

{k{÷k{kt æÞkLk ykÃkðkLke sYh Au.rLkfkMkfkhku îkhk MkkuLkkLke ykÞkíkLku ÷RLku ¼khu ònuh ûkuºkLke rð{kLk ftÃkLke yuh [[ko hne Au. Ãkºk{kt hkðu fÌkwt Au fu ðkrýßÞ RÂLzÞkyu Mkkík çkku#øk zÙe{÷kELkh rð¼køkLkk yrÄfkhekuLku yk {k{÷u ðkhtðkh swËk rð{kLkku ðu[ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. swËk ðøkoLkk «ríkrLkÄeyku {¤e hÌkk Au su fne hÌkk çkku$øk 787.8 rð{kLkku ðu[ðk{kt Au fu rLkfkMkfkhkuLku økýe íkf÷eV ÚkR hne Au. yºku ykðLkkh Au. yk rð{kLk ðu[eLku yuh WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ¾kãLku ðÄíke RÂLzÞk 84 fhkuz zkì÷hLke hf{Q¼e hkufðk {kxu ykhçkeykR îkhk ykuøkü {rnLkk{kt fhðkLke RåAk Ähkðu Au. yk rð{kLk ðu[e ËeÄk çkkË íku yk s rð{kLkkuLku ¼kzk ¼èk WÃkh ÷uþu. ftÃkLke yk MkkuLkkLke ykÞkík Ãkh rLkÞtºkýku ÷kËðk{kt ykÔÞk níkk. MkkÚku MkkÚku fux÷ef Ãkqðo þhíkku Ãký ÷kËe níke. hkðu rð{kLkLku ðu[eLku yufrºkík fhðk{kt ykðu÷k LkkýktLkku WÃkÞkuøk çkúes ÷kuLk {¤íkk Ãknu÷k þYykíke Ãkºk{kt rðËuþ ðuÃkkh rLkíke ytøku Ãký fux÷ef ðkík fhðk{kt ykðe Au. sYheÞkíkku {kxu fhðk{kt ykðþu. hf{Lkku fux÷kuf rnMMkku Mkt[k÷Lk fkÞo WÃkh Ãký fhðk{kt ykðþu. çkkuEtøk ÃkuÃMkefku yktÄú{kt 1200 fhkuzLkwt støke hkufký fhþu ÃkkMkuÚke yuh RÂLzÞkyu 11 zÙe{÷kELkh rð{kLk {u¤ÔÞk Au. ykðk çkeò ºký rð{kLk ykøkk{e ð»kuo {k[o {nkfkÞ ftÃkLke ÃkuÃMkefku RÂLzÞkyu MkwÄe íkuLkk fkV÷k{kt Mkk{u÷ ÚkLkkh Au. yuh RÂLzÞkLkk Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu y{u Mkkík çkku#øk 787.8 fÌkw Au fu íku yktÄú«Ëuþ{kt Lkðk çkuðhus rð{kLkLku ðu[ký {kxu {qfe hÌkk Aeyu. íÞkhçkkË íku{Lku ¼kzk ¼èk WÃkh Vhe ÷uðk{kt ykðþu. yuh {uLÞwVuõ[hªøk VurMk÷exeLkk rLk{koý Ãkh RÂLzÞkyu òLÞwykhe 2006{kt 27 zÙe{÷kELkh rð{kLk {kxuLkku ykuzoh ykÃÞku níkku. 1200 fhkuzÚke ðÄwLkwt {qzehkufký fhþu. {wtçkELkk çkeyuMkE fhLMke yuf rLkðuËLk{kt ÃkuÃMkefku RÂLzÞkyu fÌkw Aufu ftÃkLke yktÄú«Ëuþ{kt ©erMkxe{kt yk {uLÞwVuõ[hªøk Ã÷kLx xLkoykuðh yktf 10000 MÚkkrÃkík fhðk RåAwf Au. ykLke Ãkqýkonqrík MkkÚku ÃkuÃMkefku ¼khík{kt MkkiÚke {kuxk Ã÷kLx Ähkðíke ftÃkLke çkLke sþu. ÃkuÃMkefku RÂLzÞk îkhk òhe fhðk{kt ykðu÷k yuf rLkðuËLk{kt yk {wsçkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. fhkuzÚke ðÄw {wtçkELkk çkeyuMkE{kt fhLMke xLkoykuðhLkku ÃkuÃMkefku «kusuõx{kt 1200 fhkuzÚke ðÄwLkwt hkufký fhðk {ktøku Au. ßÞkhu íkuLkk ÃkkxoLkh 2020 MkwÄe yktfzku 10000 fhkuzÚke Ãký WÃkh ÃknkU[e økÞku ¼khík{kt 33000 fhkuzLkwt hkufký fhþu. Au. fhuLMke zurhðurxÔÍ fkhkuçkkhLke ykuVh fhLkkh [kuÚkk þuhçkòh çkLkðkLke rMkrØ {u¤ðe [wfu÷k yøkúýe Mxkuf yuõMk[uLs çkeyuMkE{kt fhuLMke xLkoykuðhLkku yktfzku Mkíkík ðÄe hÌkku Au. 29{e LkðuBçkhLkk rËðMku ykLke þYykík ÚkkÞ çkkËÚke fhuLkuMke zurhðurxÔÍLkk fkhkuçkkhLkk {kºk 16 rËðMkLkk økk¤k{kt yk yuõMk[uLs{kt 16.50 ÷k¾ zurhðurxÔÍ fkuLxÙkõx {¤e [wõÞk Au su yuf hufkuzo Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk {kfuox{kt yuLxÙe fhLkkh çkeyuMkE [kuÚkk Mxkuf yuõMk[uLs íkhefu Au. LkuþLk÷ Mxkuf yuõMk[uLs(yuLkyuMkE), yu{MkeyuõMkyuMkyufMk yLku ÞwLkkExuz Mxkuf yuõMk[uLs, ÞwyuMkE çkkËçkeyuMkE [kuÚkk Mxkuf yuõMk[uLs íkhefu Au. yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu çkeyuMkELkk Ã÷uxVku{o Ãkh nsw MkwÄe 16.49 ÷k¾ fhLMke zurhðurxÔÍ fkuLxÙkõx ÚkÞk Au. ykLke MkkÚku s xLkoykuðhLkku yktfzku 10275 fhkuz MkwÄe ÃknkUåÞku Au.

¼khík{kt {kuxkuhku÷k {kuxku-S òLÞwykhe{kt ÷kU[ fhe Ëuðkþu

{kuxkuhku÷k {kuxku SLke òLÞwykhe {rnLkk{kt ¼khík{kt þYykík fhðk{kt ykðLkkh Au. ¼khíkeÞ Mxkuh{kt {kuxku S òLÞwykhe {rnLkk{kt WÃk÷çÄ çkLke sþu. xTðexh WÃkh yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkk sýkðkÞwt Au fu òLÞwykhe MkwÄe{kt çksux {kuxku S VkuLkLku ÷kU[ fhe Ëuðk{kt ykðþu. yk{k ½ýe rðþu»kíkkyku hnu÷e Au. {kuxkuhku÷kLkk ÞwÍhku íkuLke ðuçkMkkEx ÃkhÚke yÚkðk íkku yu{uÍkuLk ÃkhÚke {kuxku SLke ¾heËe fhe [qõÞk Au. Lkðk VkuLk ðÄkhu yÃkzuxðk¤k hnuþu. {kuxkuhku÷k {kuxkuS yuLzÙkuEz ykuyuMk-fexfux WÃkh [k÷þu. òu fu fÞk furhÞh WÃkh ykLku yÃkzux fhðk{kt ykðþu íku Mkt˼o{kt nsw MkwÄe {krníke ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. {kuxku S VkuLk{kt ©uýeçkØ MkwrðÄkyku yLku rðþu»kíkk hnu÷e Au. {kuxkuhku÷k {kuxku S 4.5 $[ rzMÃ÷u Ähkðu Au yLku 329 ÃkeÃkeykELkk rVõMk÷ zuLk Mkexe Ähkðu Au. M¢u[ Mkk{u hûký fhðk {kxu ¼khík{kt MkkuLkkLke ykÞkíkLkk rLkÞ{ n¤ðk fhðk Wøkú hswykík ¼khík{kt rLkfkMkLku ðÄkhðk yLku rLkfkMkfkhkuLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkk nuíkwÚke ðkrýßÞ {tºkk÷Þ îkhk íku{kt ø÷kuhehk ø÷kMk 3Lkku WÃkÞkuøk fhkÞku Au. {kuxku S{kt ykX Sçke RLxhLk÷ MxkuhusLke MkwrðÄk Au. MkkuLkkLke ykÞkík Ãkh ÷kËðk{kt ykðu÷k rLkÞtºkýkuLku n¤ðk fhðkLke yksu Lkkýkt {tºkk÷Þ Mk{ûk hsqykík ÃkkýeÚke çk[ðk {kxu Ãký yk{k MkwrðÄk hnu÷e Au. yk{k 5 yu{Ãke rhÞ÷ fu{uhk Au. ßÞkhu LkkuLk rh{wðuçk÷ fhe níke. MkkuLkkLke ykÞkík Ãkh ykhçkeykR îkhk rLkÞtºkýku ÷kËðk{kt ykÔÞk níkk. ykŠÚkf çkkçkíkkuLkk çkuxhe îkhk yk VkuLk Mkt[kr÷ík hnuþu. yLk÷kuõz yuLxÙe ÷uð÷Lkk {kuxkuS fMx{hkuLku 179 zkì÷h [qfððk

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

fk{ [k÷w Au Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

*Conditions Apply

BUY MONEY... SELL MONEY...

Payment After Delivery* Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca

Hindu Priest

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198

www.jackfilled.com

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

Access Control

Multiroom Entertainment

l Monitor

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone

l No monthly

¼khík{kt ÞkusLkk ykÞkuøkLkk yæÞûk fkuý nkuÞ Au? ðzk«ÄkLk

519-774-5635 Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE Security Assessment Home, Business, Commercial


Page # 13

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

WORLD NEWS

hrþÞk{kt «[tz çku çkkuBçk ç÷kMx : 26Lkk {kuík

MkuLkuxhu fnT níkwt fu çkkuçke ®sËk÷ «{w¾ÃkËLke [qtxýe {kxu ykþkMÃkË W{uËðkh Mkkrçkík ÚkE þfu Au. Ëhuf ÔÞÂõík çkkuçke ®sËk÷Lke fk{økeheÚke nk÷{kt «¼krðík Au. çkkuçke ®sËk÷Lkk ÷wrMkÞkLkkLkk økðLkoh íkhefu hrþÞkLkk ðkuÕøkkuøkúkË þnuh{kt hu÷ðu MxuþLk çkeS yðrÄ 2015{kt yðÄe Ãkqýo Úkþu. íkuyku y{urhfkLkk fkÞËk {wsçk ºkeS ð¾ík [qtxýe ÷ze þfþu Ãkh ykí{½kíke nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞkLkk yuf Lknª. çkeS çkksw rðxh ÷wrMkÞkLkkLkk økðLkoh íkhefu [qtxýe {uËkLk{kt Wíkhu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. rËðMk çkkË yksu Vhe yufðkh hrþÞk çkMk{kt òLÞwykhe {rnLkk{kt yk Mkt˼o{kt yk¾he rLkýoÞ ÷uðkÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ç÷kMxÚke n[{[e WXâw níkw. Vhe yufðkh ykí{½kíke nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk ¼khíkeÞ ûkuºkku{kt [eLke MkirLkfkuLke ½qMký¾kuheLkk çkLkkð ðkhtðkh çkLkíkk hnu Au. Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu ykí{½kíke nw{÷k{kt ykuAk{kt ykuAk 10 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. yk nw{÷kLke {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu økÞk Mkókn{kt 20Úke ðÄw [eLke MkirLkfku ðkMíkrðf ytfwþ hu¾k LkSf ¼khíkeÞ sðkçkËkhe nsw MkwÄe fkuE Ãký MktøkXLku Mðefkhe ûkuºk{kt ½qMke økÞk níkk yLku ÷zk¾{kt [uÃkS rðMíkkh{kt xuLx Ãký MÚkkrÃkík fhe ÷eÄk níkk. 20Úke 22 LkÚke. økEfk÷u ðkuÕøkkuøkúkË hu÷ðu MxuþLk Ãkh fhðk{kt ykðu÷k ykí{½kíke nw{÷k{kt 16 ÷kufku {kÞko økÞk sux÷k [eLke MkirLkfku yufkyuf ½qMke økÞk níkk yLku ykXÚke ËMk sux÷k xuLx Q¼k fhe ËeÄk níkk. òu fu níkk yLku 50 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. yk ð»kuo ykuõxkuçkh {rnLkk{kt Ãký yuf ykí{½kíke {rn÷k çkkuBçkhu MkiLkkLkk xku[Lkk yrÄfkheykuyu [eLke MkirLkfkuyu fkuE xuLx MÚkkrÃkík fÞko nkuðkLkku hrËÞku ykÃÞku Au yLku fÌkwt ðkuÕøkkuøkúkË{kt çkMk{kt nw{÷ku fÞkuo níkku su{kt A ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. hrþÞk{kt fèhÃktÚke MktøkXLkku Au fu yk ynuðk÷ ÃkkÞk ðøkhLkk Au. [eLke MkirLkfku ¼khíkeÞ ûkuºk{kt nsw Au fu fu{íku Mkt˼o{kt {krníke «kó nw{÷kykuLku ÷ELku Mkhfkh ®[íkkíkwh çkLku÷e Au. fkhý fu ykøkk{e ð»kuo Vuçkúwykhe{kt Mkku[e þnuh{kt ð»ko ÚkE þfe LkÚke Ãkhtíkw ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ykðeLku xuLx MÚkkrÃkík fhðkLke çkkçkík [uíkðýe Mk{kLk Au. [eLkLke 2014Lkk rðLxh yku÷ÂBÃkfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðe [wõÞw Au. sw÷kE {rnLkk{kt [u[Lk çk¤ðk¾kuh ÃkeÃkÕMk r÷çkúuMkLk yk{eoLkk sðkLkku yLkuf ð¾ík ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ½qMke òÞ Au yLku xuLx MÚkkrÃkík fhu Au. r÷zh W{khkuVu ykuLk÷kELk rðrzÞku ÃkkuMx fheLku yku÷ÂBÃkf ykÞkusLkLku hkufe Ëuðk Ãkqhe íkkfkík ÷økkðe Ëuðk Ëhr{ÞkLk{kt þrLkðkhLkk rËðMku [eLke Ãkkxeo MkkÚku ¼khíkeÞ sðkLkkuyu ^÷uøk {exªøk ÞkuS níke. [uÃkS yu fèhÃktÚkeykuLku yÃke÷ fhe níke. yuf hu÷ðu MxuþLk Ãkh økEfk÷u yuf {rn÷k ykí{½kíke nw{÷k¾kuhu s rðMíkkh Au ßÞktÚke [q{kh rðMíkkh ¾qçk LkSf Au. [q{kh{kt AuÕ÷k yuf ð»ko{kt [eLke MkirLkfku îkhk ¼e»ký nw{÷ku fÞko çkkË yk nw{÷kLke íkÃkkMk ykøk¤ ðÄu íku Ãknu÷k s ðÄw yuf nw{÷ku çkkuBçk {khVíku yksu ©uýeçkØ ð¾ík ½qMký¾kuhe fhðk{kt ykðe Au. yur«÷ {rnLkk{kt [eLke MkirLkfkuyu Ëku÷íkçkuøk yku÷ze Mkuõxh{kt ¼khíkeÞ ûkuºk{kt 19 rf÷ku{exh MkwÄe ½qMke sELku íktøkrË÷e MkSo níke. fhe ËELku hrþÞLk MkwhûkkíktºkLke fèhÃktÚkeykuyu ô½ nhk{ fhe ËeÄe Au.

[eLkLkk MkirLkfkuLke LAC{kt ½qMký¾kuhe : íktøkrË÷e ðÄe

¼khíkeÞ {q¤Lkk çkkuçke ®sËk÷ 2016{kt y{urhfkLkk «{w¾ÃkËLke [qtxýe ÷zþu

ËuðÞkLke «&™u {kVe {ktøkðk y{urhfkLkku RLfkh

y{urhfkyu ¼khíkeÞ {rn÷k rzÃ÷ku{ux ËuðÞkLke ¾kuçkhkøkZuLkk {k{÷k{kt {qfðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLku Ãkhík ÷uðk yLku íkuLke MkkÚku fhðk{kt ykðu÷k ¾hkçk ðíkoLk WÃkh ¼khíkeÞ {q¤Lkk þÂõíkþk¤e ÷ezh çkkuçke {kVe {ktøkðkLkku RLfkh fhe ËeÄku Au. ¼khík îkhk yrík fXkuh ®sËk÷ 2016{kt ÞkuòLkkhe y{urhfk{kt «{w¾ ð÷ý yÃkLkkðk{kt ykÔÞw nkuðk Aíkkt y{urhfk Ãký nðu ÃkËLke [qtxýe{kt {uËkLk{kt Wíkhu íkuðe þõÞíkk Au. Íqfðk {kxu íkiÞkh LkÚke. ¼khíku íkksuíkh{kt s {kVe {ktøkðk y{urhfk{kt ÷wrMkÞkLkkLkk xku[Lkk MkuLkuxh yLku {kxu y{urhfk Mk{ûk hswykík fhe níke. ÞwyuMk rðËuþ rhÃkÂç÷fLk W{uËðkh çkkuçke ®sËk÷ ð»ko rð¼køkLkk «ðõíkk {uhe nÃkuo fÌkwAu fu íku{Lku yuðe {krníke 2016{kt y{urhfkLkk «{w¾ÃkËLkk W{uËðkh {¤e hne Aufu ¼khík{kt LkkufhkýeLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLku çkLkðkLke RåAk hk¾e hÌkk Au. òu fu yk Mkt˼o{kt ÄkfÄ{fe ykÃkðk{kt ykðe hne Au. Ëhr{ÞkLk{kt nsw MkwÄe fkuEÃký rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke. rhÃkÂç÷fLk ÃkkxeoLkk fux÷kf Lkuíkkyku yk «fkhLke hsqykík fhe [qõÞk Au. ÷wrMkÞkLkkLkk nk÷Lkk økðLkoh ¾kuçkhkøkZLke çknuLku yuf Ãkºk òhe fÞkuo Au su Lkkufhkýeyu çkkuçke ®sËk÷Lke ÷kufr«Þíkk Mkíkík ðÄe hne Au. MkuLkuxh zuðez rðxhu yuf ¾kLkøke y{urhfe xeðe [uLk÷Lkk ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLku ÷ÏÞku níkku. yk Ãkºk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu íku ËuðÞkLkeLkk ½hu ¾qçk s fkÞo¢{{kt sýkÔÞwt níkwt fu çkkuçke ®sËk÷ 2016Lke [qtxýe {uËkLk{kt Wíkhþu. çkkuçke ®sËk÷ yuf WÃkÞkuøke ¾wþ Au. ÞwyuMkLkk rðËuþ rð¼køkLkk «ðõíkkyu fÌkw Au fu y{u yk Lk¬e fhðkLke ÂMÚkrík{kt LkÚke. ËuðÞkLke W{uËðkh ònuh Úkþu. çkkuçke ®sËk÷Úke íkuyku Ãkkuíku ¾qçk «¼krðík nkuðkLke ðkík Ãký fhe níke. ÷wrMkÞkLkkLkk Ãkh fuMk [k÷þu fu fu{ yk fkÞËkfeÞ {k{÷ku Au.

Special Offer Book Your Shipment To India Now At Our Unbeatable Rates And Get a Free Gift!

Get A 24-Carat Gold Plated Diviniti Photoframe ABSOLUTELY FREE!!

Book Your Shipment Now You Can Send It Later * Shipment should be 11 Lbs or more * Courier Charge $ 45.00 for 11 Lbs, $ 4.00 for each additional Lb * Payment At The Time Of Booking, in Cash Only * Our Standard Terms Of Service Apply * Images Available: Durga, Laxmi, Swaminarayan, Shrinath Ji, Gayati Mantra, Namokar Mantra. * Offer is valid till stocks last.

FFCL COURIERS INC. 2 Locations To Serve You:

Mississauga: 2960 Drew Road, Unit 158 (Airport Road & Morning Star Drive) Mon-Fri: 09:30 AM to 07:00 PM Sat & Sun: 11:00 AM to 06:00 PM

Phone: 905-673-9631 905-231-0527

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON.

Scarborough: 679 Markham Road (Markham Road & Lawrence Ave.) Mon-Fri: 11:00 AM to 03:00 PM Sat: 11:00 AM to 05:00 PM

Phone: 647-268-6914 sales@firstflightcanada.com www.firstflightcanada.com

¼khíkLkk «Úk{{wÏÞ [qtxýe fr{þLkh fkuý níkk? Mkwfw{kh MkuLk


Page # 14

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

SPORTS NEWS

Mkw{kfhLku {kÚkk{kt Rò ÚkÞk çkkË nk÷ík økt¼eh £kLMkLkk yuÕÃMk Ãknkzeyku WÃkh Mfe$øk fhíke ðu¤k økt¼eh heíku ½kÞ÷ ÚkE økÞu÷ku Ãkqðo VkuBÞwo÷k ðLk [uÂBÃkÞLk {kEf÷ Mkw{kfhLke nk÷ík økt¼eh çkLku÷e Au. SðLk {hý ðå[u íku Íku÷k ¾kE hÌkku Au. {kÚkk{kt økt¼eh RòLkk fkhýu íku fku{k{kt Au. £kLMk{kt {kEf÷ Mkw{kfhLke Mkkhðkh fhe hnu÷k Ërûký ÃkqðeoÞ þnuh økúuLkkuçk÷ ÂMÚkík nkuÂMÃkx÷Úke òhe fhðk{kt ykðu÷k yuf rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu 44 ð»keoÞ Mkw{kfhLku ßÞkhu ynª ÷kððk{kt ykÔÞku íÞkhu íkuLkk rË{ktøk WÃkh ¾qçk økt¼eh [kux níke yLku íku fku{k{kt níkku suÚke íkuLku íkkífkr÷f heíku LÞqhku MksoheLke sYh níke. nsw Ãký íkuLke nk÷ík økt¼eh çkLku÷e Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Mkw{kfh hrððkhu Mkðkhu ÃkkuíkkLkk 14 ð»keoÞ Ãkwºk yLku yLÞ ÷kufku MkkÚku MfªRøk fhe hÌkku níkku. yu økk¤k Ëhr{ÞkLk íku Ëw½oxLkkLkku rþfkh ÚkÞku níkku. ð»ko 2000Úke 2004 ðå[u Vuhkhe xe{ {kxu Ãkkt[ ð¾ík [uÂBÃkÞLkþeÃk Síke níke. 2010{kt VkuBÞwo÷k ðLk huMkªøk{kt Vhe íkuLke ðkÃkMke ÚkE níke.

zhçkLk xuMx{kt ¼khík Ãkh ykr£fkLke 10 rðfuxu Sík zhçkLkLkk {uËkLk ¾kíku h{kÞu÷e çkeS yLku ytrík{ r¢fux xuMx {u[{kt ykr£fkyu ¼khík Ãkh 10 rðfuxu Sík {u¤ðe ÷eÄe níke. Síkðk {kxuLkk {kºk 58 hLkLkk ÷ûÞktfLkku ÃkeAku fhíkk ykr£fkyu fkuE Ãký rðfux økw{kÔÞk ðøkh yk hLk 11.4 ykuðh{kt çkLkkðe ÷eÄk níkk. ÂM{Úk 27 yLku ÃkexhMkLk 31 hLk MkkÚku yýLk{hÌkk níkk. yøkkW ¼khíkeÞ xe{ ykùÞosLkf heíku 223 hLk çkLkkðeLku yku÷ ykWx ÚkE síkk ¼khíkLke nkh rLkrùík çkLke níke. ykr£fk íkhVÚke MxuLk yLku rV÷kLzhu ºký- ºký rðfux ÍzÃke níke ßÞkhu ÃkexhMkLku [kh rðfux ÍzÃke níke. ¼khík íkhVÚke hnkýu 96 hLk fhe ykWx ÚkÞku níkku. yk Mk{økú ©uýe{kt ¼khík íkhVÚke rþ¾h ÄðLk, {wh÷e rðsÞ, hkurník þ{ko Ãký ^÷kuÃk hÌkku Au. {uLk ykuV Äe {u[ íkhefu MxuLkLke yLku {uLk ykuV Äe MkeheÍ íkhefu rzrðr÷ÞMkoLke ÃkMktËøke fhkE níke.

Ërûký ykr£fkLkk fkr÷MkLke rLkð]r¥k ÷uðkLke ½ku»kýk Ërûký ykr£fkLkk {nkLk ¾u÷kze suf fkr÷Mku Ãký xuMx r¢fux yLku VMxoõ÷kMk r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík fhe ËeÄe Au. fkr÷Mk Ërûký ykr£fk {kxu ðLk-zu r¢fux{kt ÃkMktËøke {kxu WÃk÷çÄ hnuþu. ÃkkuíkkLkk rLkýoÞLke ònuhkík fhíkk 165 xuMx {u[ h{e [wfu÷k fkr÷Mku fÌkwt níkwt fu, Ërûký ykr£fLk xuMx xe{Lkku rnMMkku çkLkðkLku ÷ELku íkuLku økðo Au. 18 ð»ko yøkkW Ërûký ykr£fLk xe{xuMx r¢fux{kt Ãkhík Vhe íÞkhÚke s íku ykr£fk íkhVÚke h{e hÌkku níkku. Mkr[LkLkk nrhV íkhefu fkr÷MkLku økýðk{kt ykðíkku níkku. 20 ð»koLke ðÞu yuf Þwðk ¾u÷kze íkhefu fkr÷Mku xe{{kt yuLxÙe fhe níke yLku r¢fux EríknkMkLkk MkkiÚke {nkLk ¾u÷kze ÃkifeLkk yuf

íkhefu çkLkeLku íku rLkð]r¥k ÷uðk sE hÌkku Au xuMx yLku ðLkzu r¢fux{kt fkr÷Mku ÃkkuíkkLkk Lkk{ nuX¤ yLkuf hufkuzo fÞko Au. fkr÷Mk Ërûký ykr£fk íkhVÚke 13 nòh hLk çkLkkðLkkh «Úk{¾u÷kze çkLÞku Au. ßÞkhu yku÷xkE{¾u÷kzeykuLke ÞkËe{kt fkr÷Mk [kuÚkk MÚkkLku hÌkku Au. 2013{kt rðÍzLk r¢fuxh ykuV Ä Þh çkLÞku níkku. ¼khík Mkk{u çkeS xuMx {u[ hBÞk çkkËÚke íku h{þu Lknª. fkr÷Mk 1998Úke 2002 ðå[u MkkiÚke yøkúýe yku÷hkWLzh íkhfe hÌkku níkku. fkr÷Mku xuMx r¢fux{kt 44 MkËe Vxfkhe Au. ßÞkhu ðLkzu r¢fux{kt íku 17 MkËe Vxfkhe [wõÞku Au. xuMx r¢fux{kt fkr÷Mku 13174 hLk çkLkkÔÞk Au yLku 292 rðfuxku ÍzÃke Au.

300 rðfux ÷uLkkh Íneh [kuÚkku ¼khíkeÞ çkku÷h Au ÍzÃke çkku÷h Írnh ¾kLku yksu ðÄw yuf rMkrØ {u¤ðe ÷eÄe níke. yktíkhhk»xÙeÞ xuMx r¢fux{kt þkLkËkh ðkÃkMke fÞko çkkË Írnh ¾kLku 300 rðfux ÷uðkLke rMkØe {u¤ðe ÷eÄe níke. yksu yuf rðfux ðÄw ÍzÃkðkLke MkkÚku s Írnh ¾kLk {nkLk ¾u÷kze fÃke÷ Ëuð çkkË xuMx r¢fux{kt ¼khík íkhVÚke 300 rðfuxLke rMkrØ {u¤ðLkkh çkeòu ÍzÃke çkku÷h çkLke økÞku níkku. Írnh 300 rðfuxLke rMkrØ WÃkh ÃknkUåÞk çkkË ðÄw Mk{Þ MkwÄe h{ðkLke RåAk Ähkðu Au. yLÞ ÍzÃke çkku÷hkuyu Ãký Írnh ¾kLkLke «þtMkk fhe Au. þfu Au. òunkLkeMkçkøko{kt h{kR hnu÷e «Úk{ r¢fux xuMx {u[Lkk Ãkkt[{kt rËðMku fk÷eMkLku yu÷çkezçkÕÞw ykWx fheLku Ínehu xuMx {u[{kt 300 rðfux Ãkqýo fhe níke. ¼khík íkhVÚke yk rMkØe {u¤ðLkkh íku [kuÚkku çkku÷h Au. Ínehu 89{e xuMx h{íkk yk rMkØe Ãkh ÃknkUåÞku níkku.

LÞqÍe÷uLz Mkk{u ðLkzu ©uýe {kxu ÞwðhksLke nfk÷Ãkèe ¼khíkLkk Mxkh çkuxTMk{uLk Þwðhks®MknLke ¼khíkeÞ ðLkzu xe{{ktÚke nfk÷Ãkèe fhe Ëuðk{kt ykðe Au. LÞqÍe÷uLzLkk ykøkk{e «ðkMk {kxu ðLkzu xe{Lke yksu ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. LÞqÍe÷uLzLkk «ðkMk Ëhr{kÞLk Ãkkt[ ðLkzu {u[ku yLku çku xuMx{u[ku h{kþu. xe{{kt fux÷kf {kuxk VuhVkh fhðk{kt ykÔÞk Au ykLkk ¼køkYÃku hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk çkuxTMk{uLk Mxwyxo rçkÒke yLku ÍzÃke çkku÷h Eïh ÃkktzuLkku xe{{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. yk çktLkuLku «Úk{ð¾ík xe{{kt Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. Ërûký ykr£fk{kt yuf Ãký {u[ Lknª h{Lkkh «¿kkLk ykuÍkLku Ãký ¼khíkeÞ xe{{ktÚke Ãkzíkku {qfðk{kt ykÔÞku Au.

ykr£ËeLkku hufkuzo íkqxâku : yuLzhMkLku MkkiÚke ÍzÃke MkËe Vxfkhe LÞqÍe÷uLzLkk çkuxTMk{uLk yuLzhMkLku õðeLMkxkWLk ¾kíku íkk.1-1-2014yu ðLk-zu r¢fux{kt nsw MkwÄeLke MkkiÚke ÍzÃke MkËe VxfkhðkLkku hufkuzo fÞkuo níkku. rðLzeÍ Mkk{uLke ðLk-zu {u[{kt yuLzhMkLku {kºk 36 çkku÷{kt 14 Aøøkk yLku A [kuøøkkLke {ËËÚke yk MkËe Vxfkhe níke. ykLke MkkÚku s ÃkkrfMíkkLkLkk çkuxTMk{uLk þkneË ykr£ËeLke hufkuzo íkqxe økÞku níkku. ykr£Ëeyu 1996{kt ©e÷tfk Mkk{u 37 çkku÷{kt MkËe Vxfkhe níke. ðLkzu r¢fux{kt MkkiÚke ðÄkhu Aøøkk yuf {u[{kt VxfkhðkLkku hufkuzo Ãký yuLzhMkLku fÞkuo níkku. ykr£ËeLkku hufkuzo 17 ð»ko MkwÄe yfçktÄ hÌkk çkkË Lkðk ð»koLkk «Úk{rËðMku s yk hufkuzo íkqxe økÞku níkku. ßÞkhu hkEzhu Ãký yku÷xkE{ MkkiÚke ÍzÃke Aêe MkËe Vxfkhe níke.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini 2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2 ¼khíkLkk WÃkhk»xÙÃkrík ÃkËu Mkíkík çku ðkh [qtxkÞk nkuÞ íku fkuý níkk? zku. yuMk. hkÄkf]»ýLk


Page # 15

GOOD BYE 2013

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

çkkur÷ðzq {kxu ð»ko 2013{kt yLkuf {kuxe MkV¤íkk ð»ko 2013 çkkur÷ðqz {kxu Mkðo©uc hnuðkLkku Ëkðku fux÷kf ÷kufkuyu fÞkuo Au. yk ð»ko{kt fux÷ef rVÕ{ku MkwÃkhrnx Mkkrçkík ÚkE níke. ßÞkhu fux÷ef rVÕ{kuLku Mkhuhkþ MkV¤íkk {¤e níke. ð»ko 2013{kt ykþhu 170 sux÷e rVÕ{ku hsq ÚkE Au su Ãkife A rVÕ{ku 100 fhkuzÚke Ãký ðÄkhuLke f{kýe fhe økE níke su{kt [uÒkkE yuõMk«uMku çkkuõMk ykurVMk WÃkh Lkðk hufkuzo MkßÞko níkk. çkkur÷ðqz {kxu ð»ko 2013{kt ÂMÚkrík þwt hne íku Lke[u {wsçk Au.

ð¾íku íku ½ýe çkkçkíkkuLku ÷ELku rððkË{kt hÌkku níkku. su÷{ktÚke íkuLku {¤e hnu÷k Ãkuhku÷Lku ÷ELku íku rððkË{kt hÌkku níkku. {erzÞk{kt ykðu÷k ynuðk÷ {wsçk Ãkrík yLku ÃkwºkeLke ¾hkçk íkrçkÞíkLkk çknkLkk fheLku MktsÞ Ë¥ku Ãkuhku÷Lke {ktøk fhe níke. yk Ãkºk Ãknu÷k MktsÞ Ë¥kLke ÃkíLke {kLÞíkk yuf Ãkkxeo{kt Lkshu Ãkze níke. yk Mk{økú rððkË çkkË íkÃkkMkLkk ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. yk yøkkW Ãký MktsÞ Ë¥kLku rçk{kheLkk fkhýu su÷{ktÚke 29{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku su÷{ktÚke hò {¤e níke. yk yøkkW Ãký 15 rËðMk {kxu çknkh hÌkku níkku. íÞkhçkkË ykLke yðrÄ ðÄkheLku 1 {rnLkku fhðk{kt ykÔÞku níkku.

r¢þ-3, [uÒkkE yuõMk«uMk, Äq{-3 Mkrník yLkuf rVÕ{ku MkwÃkhrnx

24Lkk Lkðk yðíkkh{kt yrLk÷ fÃkqh nk÷Lkk rËðMkku{kt yr¼Lkuíkk yrLk÷ fÃkqh xeðeLke ËwrLkÞk{kt ÃkkuíkkLkk s÷ðk rçk¾uhe hÌkku Au. 24 {khVíku íku xeðe WÃkh yuõþLk MkeLk{kt Lkshu Ãkze hÌkku Au. yÃkhkÄLkk fuMkkuLku Ëh Mkókn{kt íku Wfu÷e hÌkku Au. 24 yrLk÷ fÃkqhLke ftÃkLke yrLk÷ fÃkqh VMxo xur÷rðÍLkLke «Úk{rMkheÞ÷ Au. ykLkw rLkËuoþLk yr¼Lkð Ëuð îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk òMkqMke Úkúe÷h rMkheÞ÷ y{urhfe rMkheÞ÷ WÃkh ykÄkrhík Au su ½ýk yuðkuzo Síke [qfe Au. xeðe rMkheÞ÷ 24 rhÞ÷ xkE{Vku{uox WÃkh ykÄkrhík Au su{kt yuõþLk, Úkúe÷h yLku hnMÞku Au. MkkÚku MkkÚku yk{k 24 f÷kf{kt fkuE yÃkhkÄLku Wfu÷ðkLke çkkçkíkLku Ëþkoððk{kt ykðe Au.

ð»ko 2013{kt ykþhu 170 rVÕ{ku hsq ÚkE Au. A rVÕ{kuyu 100 fhkuzÚke Ãký ðÄkhkLke f{kýe fhe ÷eÄe Au su{kt [uÒkkE yuõMk«uMk, r¢þLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. [uÒkkE yuõMk«uMku çkkuõMk ykurVMk WÃkh hufkuzo 216 fhkuzLke f{kýe fhe níke. çkkur÷ðqz {kxu yk ð»ko{kt ½ýku fkhkuçkkh ÚkÞku níkku. çkkur÷ðqz{kt yk ð»kuo fw÷ fkhkuçkkh 2633 fhkuz YrÃkÞkLke ykMkÃkkMkLkku hÌkku Au. 170Úke ðÄw rVÕ{ku hsq ÚkÞk çkkË 2423 fhkuz YrÃkÞkLke f{kýe ÚkE Au. økÞk ð»kuo ç÷kuf çkMxh rVÕ{ku Ãký ½ýe çkÄe hne Au su{kt yÂøLkÃkÚk, nkWMkVw÷-2, hkðze hkXkuz, yuf Úkk xkEøkh, çkhVe, sçk íkf ni òLk, MkLk ykuV MkhËkh, çkku÷ çkå[Lk, Ëçktøk-2Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ð»kuo A rVÕ{ku 100 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe økE Au. su{kt Þu sðkLke ni rËðkLke, [uÒkkE yuõMk«uMk, ¼køk r{÷¾k ¼køk, r¢þ, hk{÷e÷k, Äq{-3Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

{nkLk økkÞf {Òkk zuLkwt yðMkkLk

®nËe rVÕ{Mktøkeík{kt y¼qíkÃkqðo ÞkuøkËkLk ykÃkLkkh {Òkk zuLkwt yk ð»kuo s yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. 1942{kt ík{Òkk rVÕ{Úke ÃkkuíkkLke furhÞh þY fhLkkh {Òkk zuyu 4000Úke Ãký ðÄkhu økeíkku økkÞk níkk. ®nËe rVÕ{Mktøkeík{kt {Òkk zuLkk ÞkuøkËkLkLku fkuE Ãký ¼q÷e þfu íku{LkÚke. {Òkk zuLku 1971{kt ÃkÈ©e, 2005{kt hýçkeh fÃkqh yLku fuxheLkk fiV çkkur÷ðqzLke MkkiÚke nkux òuze íkhefu hne níke. 2013{kt yk çktLkuLke [[ko Ãkȼq»ký yLku 2007{kt ËkËk Mkknuçk Vkhfu yuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. {Òkk zu ÃkkuíkkLkk ík{k{÷kufkuLkk rË÷kurË{ktøk WÃkh hne Au. yk çktLku swËk swËk fkÞo¢{ku{kt yuf MkkÚku Ãký Lkshu Ãkzâkt níkk. Mk{Þøkk¤kLkk Mkðo©uc økkÞfku ÃkifeLkk níkk. {kun{tË hVe, rfþkuh fw{kh, {wfuþ yLku {Òkk zuLkku MktøkeíkLkk Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt fkuVe rðÚk fhýLkk fkÞo¢{{kt hýçkeh yLku fheLkk yuf MkkÚku Lkshu Ãkzâk níkk su{kt ûkuºk{kt Mkwðýo Þwøk [k÷e hÌkku níkku. fheLkkyu MkkV þçËku{kt fÌkwt níkwt fu fuxheLkk íkuLke rMkMxh RLk ÷ku Au yLku íkuLkk ÷øLk {kxu rðþu»k ð†ku Ãký çkLkkðe hne Au. yuðk{kt ynuðk÷ ykÔÞk níkk fu fuxheLkk yLku hýçkehLkk ÷øLk ÚkE hÌkk Au. òu fu Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt fuxheLkkyu fÌkwt níkwt fu íku ÷øLk fhðk sE hne LkÚke yLku MkøkkE Ãký ÚkE LkÚke suÚke íku{Lke ÷ð rðíku÷k ð»kkuoLkk rËøøks yr¼Lkuíkk yLku rð÷Lk íkhefu ðÄkhu òýeíkk «kýLkwt Ãký yk ð»kuo yðMkkLk ÚkÞwt Mxkuhe Ãkh Vhe yufðkh r{MxÙeLke [kËh AðkE økE Au. çktLku yufçkeòLkk «u{{kt Au fu fu{íku çkkçkík níkwt. ðÞkuð]Ø W{hu ÃknkUåÞk çkkË «kýLkwt yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. 93 ð»koLke Wt{hu rçk{kheLkk fkhýu yk ð»kuo Mðefkhðe ¾qçk {w~fu÷ Au. MÃkuLk{kt yuf çke[ WÃkh çktLku Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k {MíkeLkk {qz{kt Ëu¾kÞk níkk ËkËk Mkknuçk Vkhfu yuðkuzo íku{Lkk ½hu sELku ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkhçkkË {rnLkkLkk økk¤k{kt íku{Lkwt ßÞkt fuxheLkk rçkfeLke{kt Lkshu Ãkze níke. yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. rVÕ{e ÃkhËu ¾qLk¾kLk rð÷Lk Ãkhtíkw yíÞtík Ÿzk {kLkðe íkhefu hnu÷k «kýLku õÞkhuÞ Ãký ÷kufku ¼q÷e þfu Lknª. rËÃke÷ fw{kh, hksfÃkqh suðk xku[Lkk f÷kfkhkuLke MkkÚku Mkrník Þwðk ÃkuZe{kt Ãký íkuyku ¾qçk òýeíkk níkk. çkkur÷ðqzLke rzBÃk÷ øk÷o yux÷u fu ËerÃkfkLke yk ð»kuo yuf ÃkAe yuf ½ýe ç÷kuf çkMxh rVÕ{ku hne Au. 500 fhkuzLke õ÷çk{kt íku Mkk{u÷ ÚkE økE Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu yk ð»kuo íkuLke rVÕ{kuyu 500 Q¼híke yr¼Lkuºke rÍÞk ¾kLku yk ð»kuo s ykí{níÞk fheLku ík{k{÷kufkuLku [kUfkðe ËeÄk níkk. fhkuzLke f{kýe fhe níke. yk ð»kuo yk òËw ËþkoðLkkh íku «Úk{yr¼Lkuºke çkLke økE Au. yk ð»kuo ËerÃkfkLke «Úk{rVÕ{huMk-2 hsq ÚkE níke. yk rVÕ{100 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe økE níke. íÞkhçkkË hýçkeh çkkur÷ðqzLkk ík{k{÷kufku yk yk½kíkLkk fkhýu økhfkð ÚkE økÞk níkk. íkuLke ykí{níÞk ytøkuLkk hnMÞku MkkÚku Þu sðkLke ni rËðkLke ykðe níke su Lkðk çkkuõMk ykurVMk hufkuzo MkSoLku 189 fhkuzLke f{kýe fhe økE nsw Ãký òýe þfkÞk LkÚke. ykrËíÞ Ãkt[ku÷eLkk Ãkwºk Mkwhs Ãkt[ku÷e MkkÚku íkuLkk MktçktÄ nkuðkLke çkkçkík MkÃkkxe níke. [uÒkkE yuõMk«uMku 212 fhkuzLke f{kýe fhe níke. AuÕ÷u ËerÃkfkLke hk{÷e÷k hsq ÚkE níke. yk WÃkh ykðe níke. òu fu ykLku ÷ELku Ãký rððkË ÚkÞku níkku. Ãkku÷eMkLkwt fnuðwt Au fu Mk{økú {k{÷k{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. rVÕ{u Ãký 116 fhkuzLke f{kýe fhe ÷eÄe níke.

hýçkeh fÃkqh yLku fuxheLkk fiVLke ÷ð Mxkuhe

rðíku÷k ð»kkuoLkk rËøøks yr¼Lkuíkk-rð÷Lk «kýLkwt yðMkkLk

ËerÃkfk çkkur÷ðqz{kt õðeLk íkhefu Q¼he...!

Q¼híke yr¼Lkuºke rÍÞk ¾kLkLke ykí{níÞk

Mk÷{kLk ¾kLk çkkur÷ðqzLkk çkkuMk Mk÷{kLk ¾kLk çkkur÷ðqz{kt yuf yuðwt Lkk{Au suLkk Lkk{WÃkh rVÕ{ku ðu[kE hne Au. íkuLkk Lkk{WÃkh rVÕ{ku [k÷e hne Au. xqtfkøkk¤k{kt s íkuLke rVÕ{ku 100 fhkuz{kt Mkk{u÷ ÚkE Au. økÞk ð»kuo Mk÷{kLkLke yuf Úkk xkEøkh hsq ÚkE níke. yk rVÕ{u 200 fhkuzLke f{kýe fhe níke. yk ð»kuo íkuLke fkuE rVÕ{hsq ÚkE Lk níke. Lkðk ð»ko{kt íkuLke sÞ nku rVÕ{hsq Úkðk sE hne Au. [knfku Mk÷{kLkLke rVÕ{Lke hkn òuE hÌkk Au. rVÕ{Lkk xÙu÷hLku Ãký Mkkhku «ríkMkkË {¤e hÌkku Au. òu fu Mk÷{kLk rçkøk çkkuMk {khVíku Ãký ÷kufr«Þ ÚkE hÌkku Au. ík{k{÷kufku yk çkkçkíkÚke ðkfuV Au fu Mk÷{kLk rçkøk çkkuMk{kt yuf yurÃkMkkuzLkk Ãkkt[ fhkuzÚke Ãký ðÄkhkLke hf{÷E hÌkku Au.

su÷{kt Ãký rððkË MktsÞ Ë¥kLke MkkÚku çkkur÷ðqz yr¼Lkuíkk MktsÞ Ë¥kLke Mkò nk÷{kt [k÷e hne Au. íku ½ýk {rnLkkÚke su÷{kt Au. Ãkhtíkw yk

òýeíke økkrÞfk yLku ÷kufr«Þ Mkur÷çkúexe þ{MkkË çkuøk{Lkwt yðMkkLk yuf yk¾e ÃkuZeÚke su{Lku ÷kufku Mkkt¼¤e hÌkk níkk íku òýeíke økkrÞfk yLku ÷kufr«Þ Mkur÷çkúexe þ{MkkË çkuøk{Lkwt yk ð»kuo s yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. 24 yur«÷ 2013Lkk rËðMku 94 ð»koLke ðÞu ÃkðE{kt íku{Lkwt yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. ÷u fu Ãknu÷kt Ãknu÷kt ÃÞkh, fshk {kunççkíkðk÷k, íkuhe {nurV÷ {U, f¼e ykh f¼e Ãkkh suðk ÞkËøkkh økeíkku þ{MkkË çkuøk{u s økkÞk níkk su ÷kufkuLkk rË÷kurË{køk WÃkh yksu Ãký AðkÞu÷k Au.

rhíkef hkuþLkLke {øksLke yuLzkuMfkuÃke Mksohe rhíkef hkuþLku yk ð»kuo sw÷kE {rnLkk{kt {øksLke yuLzkuMfkuÃke Mksohe fhkðe níke suLkk fkhýu [knfku{kt rLkhkþkLkwt {kuswt V¤e ðéÞwt níkwt. òu fu íÞkhÃkAe rhíkef hkuþLkLke r¢þ-3 rVÕ{ykðe níke su çkkuõMk ykurVMk WÃkh nsw MkwÄeLke MkkiÚke {kuxe MkV¤íkk {u¤ðe [qfe Au. Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt s rhíkef hkuþLk yLku íkuLke ÃkíLke MkwÍuLk ðå[uLkk MktçktÄku{kt ríkhkz ytøkuLkk ynuðk÷Úke Ãký ÷kufkuLku yk½kík ÷køÞku níkku.

¼khíkLkk hk»xÙÃkrík ¼ðLkLke rzÍkELk fkuýu çkLkkðe Au? yuzðeLk ÷wxeÞtþ


Page # 16

Immigration Tips

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Your Questions Our Answers Ques: My Name is Reet, I am a Canadian Citizen, My parents recently arrived in Canada through the Parent/Grandparent Super Visa. If a Permanent Residency program, that they are eligible for, opens in the future, can they apply? Ans: Based on the current regulations, Parents and Grandparents who are in Canada on a Super Visa should be able to apply for permanent residence under any new program that they become eligible to apply under. It is possible, however, that they may have to apply for this program at a Canadian Visa Office located outside Canada, and they may be required to leave Canada so that they can come back and land as permanent residents. Ques: My Name is Rajeev, I am working as Head Cook in a Recognised Hotel in India, I want to apply as a Cook under Temporary Work Permit Category but My Canadian employer has stated that they cannot make an employment offer until I have a work permit. How do I get the work permit? Can I start work in Canada before I get the permit? Ans: If a Labour Market Opinion is required, the employer must commit to offering you the position and must undertake that application process before a work permit can be sought. Otherwise, the written offer of employment must generally precede the application for the work permit. The majority of types of work permit applications require the details of the employer, the position, the location, the wage, etc. in order to be eligible for processing. In some limited cases, applications for work permits may be submitted in the absence of a job offer. This may commonly include spouses of certain foreign workers or foreign students, International Experience Canada class applications (i.e., youth programs), and applications by refugee claimants in Canada. Overall, however, these types of cases represent the exception to the rule that the job offer is required first. No, you cannot engage in work in Canada until the work permit is received. You may be able to engage in activities that are covered under the provisions of a business visitor visa during this time, however. Work conducted outside of Canada for a Canadian employer is also not subject to the requirement of a work permit. Ques: Hi My Name is Tabreaz Mohammad and I am from Afghanistan, I want to Migrate to Canada, My Question is Does the

Canadian government ban or discourage immigrants from specific countries or regions of the world? Ans: The Canadian Charter of Rights and Freedoms does not allow the Government to discriminate against individuals based on their country of origin. All Canadian permanent immigration programs are equally available to eligible applicants regardless of which country they come from, with one exception. Individuals seeking Asylum (refugee status) from certain designated countries (i.e. countries that are considered safe countries) are discouraged from applying. Ques: Hi My Name is Karan, Presently I am Working as Quality Control Engineer in a Multinational Firm in Gurgaon, I have Applied for Canadian PR and now I am waiting for the results of my Application, can I come to Canada to visit My friends? Is there anything special I need to do in this situation? Ans: You are allowed to visit Canada while an application for permanent residence is pending. However, Canadian Immigration Officers will only admit you as a visitor if they are convinced that the visit is temporary and that you will leave Canada at the end of your visit. Depending on your country of citizenship, you may need to apply for a visitor visa prior to visiting Canada.

Metro Immigration CONTACT: (Corporate) 905-673-1200; 2355 Derry Rd (E), # 12, Mississauga (Branch) 905-794-6003; 9976, The Gore Rd (Corner of Castlemore & Gore), Brampton Toll Free: 1-800-694-1373 Website: www.metroimmigration.com E-mail ID: gupta@metroimmigration.com; metroimmigration@gmail.com Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of Metro Immigration at 905-673-1200 / reach us through e-mail for any immigration concerns in the next issue. Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for the general information of our clients and other interested parties. Information provided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon in any specific situation without seeking appropriate legal advice

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

rðïLkku MkkiÚke Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e {kuLkk÷kuyk õÞkt ykðu÷wt Au? nðkE îeÃk Ãkh


Page # 17

COMMUNITY

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

xuMx ykuV økwshkík îkhk ykÞkuSík MkwLke÷ Ãkxu÷Lkku LÞq RÞh 2014Lkku fkÞo¢{ sçkhËMík MkV¤ hÌkku

økík {tøk¤ðkhu, 31st Dec. 2013 Lkk hkus New Year 2014 Celebration Lkku fkÞo¢{ xuMx ykuV økwshkíkLkk Síkw¼kE Ãkxu÷ îkhk [ktËLke çkUfðux nku÷, çkúuBÃkxLk{kt ykÞkuSík fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk fkÞo¢{Lkk {wÏÞ økkÞf xkuhkuLxkuLkk yuðkuzo ðeLkªøk yLku zkÞLku{ef ÃkhVkuh{h MkwLke÷ Ãkxu÷ íku{s íku{Lke Bollywood Tunes Orchestra îkhk «Míkwík fhðk{kt ykÔÞku níkku. MkwLke÷ Ãkxu÷Lke MkkÚku MknøkkÞfku{kt sÞ Mkku÷tfe íku{s MkkuLk÷ðk÷kyu MkkÚk ykÃÞku. yk yk¾kÞ fkÞo¢{Lkwt BÞwÍef xkuhkuLxkuLkkt òýeíkk f÷kfkh SøkuLþ Ãkxu÷, rþðku, þu÷kh íku{s ykLkeo îkhk ykÃkðk{kt ykÔÞwt. ÷r÷ík¼kE Xkfhu yu{.Mke.Lke sðkçkËkhe Mkt¼k¤e. yk yk¾kuÞ fkÞo¢{ 100% Sold Out Show ÚkE økÞku níkku. yLku ÷øk¼øk 800 Úke ðÄw ÷kufku yk fkÞo¢{{kt ykÔÞk níkkt. Bollywood Dance, Bellay Dance, DJ íku{s Bollywood Live Music Lkku nksh hnu÷ sLkíkkyu ¼hÃkqh ykLktË {u¤ÔÞku «uûkfkuÚke yk¾kuÞ Banquet Hall Jam Packed ÚkE økÞkun íkku. yLku ÷kufkuyu floor WÃkh ¾wçk zkLMk fÞkuo. ½ýk ÷kufku íkku Banquet Hall Lkk Corridor WÃkh Ãký zkLMk fhíkk Lkshu Ãkzâkt. MkwLke÷ Ãkxu÷ íku{s íku{Lkk BÞwÍef÷ økúwÃku çkku÷eðwzLkk sqLkk-Lkðk çkÄk

«fkhLkk økeíkku økkE «uûkfkuLkk rË÷ Síke ÷eÄk. MkwLke÷¼kE ÷kufku íkhVÚke ykðu÷ Vh{kEþ Ãký çkÄe økkELku «uûkfkuLku íku{Lke MkkÚku òuze ËeÄk. yk fkÞo¢{{kt Food Ãký ¾qçk Delicious ÃkehMkðk{kt ykÔÞwt. suLke ÷kufkuyu ¾qçk {Ík {kýe. MkktsLkk 7-30 Úke þY ÚkÞu÷ yk fkÞo¢{ hkºkeLkkt 2-00 ðkøÞk MkwÄe Mkíkík [k÷w hÌkku níkku. hkºkeLkk çkhkçkh 12-00 ðkøku Lkðk ð»koLkwt Count Down fheLku New Year 2014Lkw Celebration fhðk{kt ykÔÞwt. yLku nksh hnu÷k Mkki ÷kufkuyu yufçkeòLku Lkðk ð»koLke þw¼fk{Lkkyku ÃkkXðe yLku Happy New Year fÞko. yk þkì 100 % MkkuÕz ykWx nkuðkÚke ½ýk ÷kufkuLku AuÕ÷e r{rLkxu çkuLkõðux nku÷Lkk zkuh WÃkhÚke rxrfx Lk {¤íkkt rLkhkþ ÚkE ÃkkAk sðwt Ãkzâwt níkwt. íÞkhu yk fkÞo¢{Lkk ykuøkuoLkkEÍh Síkw¼kE Ãkxu÷ yLku MkwLke÷¼kE Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu nðu ÃkAeLkku þkì ykLkkÚke {kuxk nku÷{kt fheþwt suÚke fkuEyu rLkhkþ Úkðwt Ãkzþu Lkrn. xkuhkuLxku{kt çkku÷eðwz MktøkeíkLkkt Lkðk sqLkk rVÕ{e fkÞo¢{ku {kxu xuMx ykuV økwshkíkLkkt Síkw¼kE Ãkxu÷ VkuLk : 416-845-7061Lku yLku çkku÷eðwz xâwLkMk ykuhfuMxÙkLkkt {wÏÞ økkÞf MkwLke÷ Ãkxu÷ VkuLk : 647-287-7864 WÃkh MktÃkfo fhe þfku Aku.

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014

Sahar Zomorodi

Suny Fotolab

BARRISTER & SOLICITOR

416-651-8908

Legal insight that is community focused & relationship driven

Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Digital Cameras Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf Slide Show DVD / Movie VtõþLkLkk ykuzoh Restore Old Photo

Real Estate Law Wills & Estates Notary Public

Civil Litigation Intellectual Property Business Structuring

Immigration Law

TEL : 905-597-0LAW (0529) E-MAIL : s.zomorodi@zomorodilaw.com RICHMOND HILL OFFICE

330 Hwy 7 East, Suite 309 Richmond Hill, Ontario, L4B 3P8

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$6.

4 Photo

99 Ready in 5 min

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

Íwyku÷kuSf÷ Mkðuo ykuV EÂLzÞkLkwt {wÏÞ {Úkf õÞkt Au? fku÷fíkk


Page # 18

COMMUNITY

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

«{uþ LkkLËe yLku økúwÃk îkhk New Year Happy New Year 2014 2014Lkku fkÞo¢{ MkV¤ heíku ÞkuòÞku You're richer than you think:

* Start Right Mortgage Program for Temparary and Permanent Residence. * Scotia Total Equity Plan (STEP) * First time Home buyer * Secondary Home Financing. * Mortgage for self employed. * Refinancing and Renewing your existing Mortgage. * Consolidating your existing debt.

Devang Naik Home Financing Advisor

Bus : 416.207.0715 Fax: 18888490012 Email: Devang.Naik@scotiabank.com

CALL FOR THE BEST MORTGAGE OPTIONS

xku h ku L xku L kkt ÷ku f ÷kze÷k økkÞf «{uþ LkkLËe yLku íku{Lkkt Mðh økwtsLk BÞwÍef÷ økúwÃk îkhk Lkðk ð»ko h014Lkku fkÞo¢{ økík {tøk¤ðkhu, 31st Dec.Lkkt hkus Caterina's Palace, {eMkeMkkøkk{kt MkV¤ heíku ÞkuòÞku. yk fkÞo¢{{kt nksh hnu÷kt «uûkfkuyu ¾qçk {Ík {kýe. «{uþ¼kE îkhk økðkÞu÷ sqLkk-Lkðk økeíkku WÃkh ÷kufkuyu ¾qçk zkLMk fÞkuo. yþË ¾kLk, MkVef VkWfe, «íkkÃk Mkku÷tfe íku{s rðÃkw÷ þwõ÷k íkhVÚke Mktøkeík ÃkehMkðk{kt ykÔÞwt. MðkrËü ¼kusLkLke Ãký ÷kufkuyu ¾qçk {Ík {kýe. yk yk¾kuÞ fkÞo¢{ MkktsLkkt 7:00 ðkøÞkÚke hkrºkLkkt h:00 ðkøÞk MkwÄe Non-Stop [kÕÞku. «{uþ¼kELkkt Lkðhkºke økhçkk, rVÕ{e økeíkku íku{s Mkwøk{ MktøkeíkLkkt Wå[ økwýð¥kkðk¤k fkÞo¢{ku {kxu VkuLk :

Happy New Year 2014

ykur÷ÂBÃkf {þk÷Lke rð»kÞ ðMíkw þwt Au? sLkeo ykuV nk{kuoLke


Page # 19

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014 fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

Prime South Asian Canadian Immigrant Newspaper

IMMIGRANT NEWSLINE

nuÃÃke LÞq EÞh 2014 økwshkík LÞwÍ÷kELk yLku E{eøkúLx LÞwÍ÷kELkLkk Mkki ðkt[fku, rçkÍLkuþ ÃkMkoLk, ònuh ¾çkh ykÃkLkkh ðnuÃkkheyku, rðíkhfku yLku Mkki þw¼uåAfkuLku y{khk

nuÃÃke LÞq EÞh 2014. y{u ykþk hk¾eyu Aeyu fu yíÞkh MkwÄe su heíku ykÃk Mkkiyu y{kuLku MkkÚkMknfkh ykÃÞkuAu íkuðkus MkkÚk ykðLkkhk ð»kkuo{kt Ãký ykÃkíkk hnuþku íkuðe yÃkuûkk MkkÚku y{ku ykÃkLkk yk¼khe Aeyu.

Contact: Lalit

Soni Tel: 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com www.gujaratnewsline.com ¼khíkLke hk»xÙeÞ h{ík fE Au? nkufe


Page # 20

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014 Malhaar Entertainment A Music Work Station...

Try our new astrology iphone, ipad and android apps: More than 200,000 downloads

kundli

navagraha mantra kundli gems

CONTACT:

Saurin Dave 647-403-0063 cell 905-497-5148 office saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Kareoke Shows, Wedding Songs & Dramas.

íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 : ADDRESS : 93 DUNDALK DRIVE Vatsal : 647.895.3909 Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1

Web : www.malhaarentertainment.com

Happy New Year 2014

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu Sales Rep.

905-903-2221

Gurpreet Guru

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office : Free Market Evaluation Listing as low as 1%

Taunton & Salem

Sold price $350,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

(416) 293-3900

Sold Price $345,000

Taunton & Gillett Dr

Taunton & Middlecote Dr

Sold price $435,000

289-923-0725

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval Sold Price $365,000

Sold Price $354,000

Sales Rep.

Taunton & Westney Rd

Sold Price $740,000

Fairport Rd & Strouds Lane.

rðï{kt ¾kãÃkËkÚkoLkk WíÃkkËLkLkk {k{÷u ¼khík fÞk MÚkkLku Au? ºkeò


Page # 21

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

rðï{kt V¤ WíÃkkËLkLkk {k{÷u ¼khík fÞk Lktçkhu Au? çkeò


Page # 22

COMMUNITY

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Mkífkh çkUfðux nku÷ îkhk ykÞkuSík hksfw{kh þ{koLkku New Year Eve - 2014Lkku fkÞo¢{ ¼ÔÞ hÌkku

økík {tøk¤ðkh 31st Dec. Lkkt hkus Mkífkh çkUfðuxLkk {LkSík Mkªøk îkhk ykÞkuSík hksfw{kh þ{koLkku New Year2014Lkku fkÞo¢{ ¼ÔÞ heíku ÞkuòE økÞku. yk fkÞo¢{{kt Rhythm Stars Lkkt {wÏÞ økkÞf hksfw{kh þ{ko yLku íku{Lkk MknøkkÞfku søk{kunLk íku{s Á{kyu ÷kufkuLku íku{Lkkt Mkw{Äwh ftXu økðkÞu÷ LkðksqLkk økeíkku WÃkh ¾qçk Lk[kÔÞk. DJ yLku Dance Ãký hk¾ðk{kt ykÔÞk níkkt. yk¾kuÞ Banquet Hall «uûkfkuÚke ¼h[f ÚkE økÞku níkku. ÷kEð MktøkeíkLkw Mkt[k÷Lk r¢»Lkk {qíkeo îkhk fhðk{kt ykÔÞw. ÷kufkuyu MðkËeü ¼kusLkLke Ãký ¾qçk {Ík {kýe. yk¾kÞ fkÞo¢{{kt nksh hnu÷ sLkíkk ¾qçk ¾wþ ¾wþ ÚkE ½hu økE yu s yk fkÞo¢{Lke MkV¤íkk çkíkkðíke níke. ðÄw {krníke {kxu hksfw{kh þ{ko VkuLk : 647-5239413 WÃkh MktÃkfo fhe þfkþuu.

Happy New Year 2014

MOTEL/ HOTEL

Happy New Year 2014

PURE VEGETARIAN

Fine Dine In - Take Out - Buffet Open 6 days, 10 am to 9 pm

FOOD RESIDENTIAL FRANCHISES PROPERTIES INVESTMENT COMMERCIAL PLAZA PROPERTIES “Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients"

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage

«kuÃkxeo ðu[ðk yLku ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku Buying or Selling, Call me Today!

Monday Closed

Happy New Year 2014

GAS STATIONS

Independently Owned & Operated

All day you eat Breakfast,

BHAVESH BHATT Real Estate Broker

Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com ¼khík{kt ËuðÄh xÙkuVe fE h{ík {kxu h{kÞ Au? r¢fux


Page # 23

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Akuz LkkExÙkusLkLkku WÃkÞkuøk fÞk MðYÃk{kt fhu Au? LkkExÙuxLkk YÃk{kt


Page # 24

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014 HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ãkk{u÷ økwshkíke hurzÞku yLku xe.ðe. f÷kfkh, Ãktrzík sMkhks ({uðkíke) ½hkLkkLkk økkÞf

22 Slan Ave. Scarborough, ON M1G 3B2 Ph: 416.289.3000 Fax: 416.289.3008 $249,000

ðkuf÷ v nk{kuorLkÞ{ rfçkkuzo v íkçk÷k Zku÷f-Zku÷ v Mkwøk{ Mktøkeík røkxkhLkk huøÞw÷h õ÷kMkeMk

Hwy 45/Divison St

Very Well Established Business, Famous Coffee/Donut Franchise. Free Standing Building With Drive Thru Facility. Training Will Be Provided By Frenchisor & Buyer Must Approved By Head Office. Very Good Opportunity To Own Coffee/Donut Franchise. Leased Term Until 2017 Rent Per Month, Plus Option.$350For Sign Rental. Royalties & Advertising 8% Of Sales. List Of Chattels And Equipment

BUY & SELL WITH ME with Peace of mind with Home warranty Program

FREE MARKET EVALUATION

rVÕ{e ykuhfuMxÙk hkMk-økhçkk, ytíkkûkhe yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkk fkÞo¢{ku fhðk {kxu MktÃkfo fhku

hSMxÙuþLk {kxu MktÃkfo

«{uþ LkkLËe 905-497-3399

647-309-3939

39 Herdwick Street, Brampton, ON, L6S 6L6 (Airport & Castlemore)

www.swargunjan.com

Happy New Year 2014

YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Dhaval Patel, B. E. Civil Sales Representative

Dir : 647.893.1311 email : pateldhaval.patel@gmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

Happy New Year 2014

Barrister and Solicitor 40 Years Experience & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation & Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law ª Professional Diciplinary

Open till 2 am

ª Movie

Jay Chauhan

Agents in Gujarat and Bombay

: Languages : We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkEÃkkrfMíkkLk níke? yfçkhLkk MkuLMxku kkÃkrík h{¾kLk : Ä økuÄhªøk {o ÃkwçkiMíkfLkk ÷u¾yLku f fkuýyV½kLk Au ? çkuLçkkËþknLkk kÍeh ¼wèku MkuLkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6)


Page # 25

GOOD BYE 2013

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

ð»ko 2013{kt ¼khíkLkk {tøk¤ r{þLkLke [[ko rðï¼h{kt hne ð»ko 2013{kt rðï¼h{kt rð¿kkLkLkk ûkuºk{kt swËe swËe MkV¤íkkyku {¤e níke su{kt ¼khíkLkk {tøk¤ r{þLkLke [[ko rðï¼h{kt hne níke. yk WÃkhktík LkkMkkLkk {tøk¤ r{þLk õÞwheÞkurMkxe, ø÷kuçk÷ ðku‹Lkøk, [tÿ WÃkh [eLkLkk [ktøk-E3Lku ÷ELku MkkiÚke ðÄkhu [[ko hne níke. yk WÃkhktík fuLMkh hkuøkLke [[ko Ãký hne níke. fkhý fu fuLMkhLkk R÷ks {kxu yuf Lkðe þkuÄ ÚkE níke. ð»ko 2013{kt fwËhíke nkuLkkhíkku, ðeðeykEÃke nur÷fkuÃxh fki¼ktz, swËe swËe søÞkykuyu ykíktfðkËe nw{÷k, suzeÞw yLku ¼ksÃkLkk MktçktÄkuLkku ytík, LkhuLÿ {kuËeLku ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh íkhefu ònuh fhðkLke çkkçkík, ½kMk[khk fki¼ktz{kt ÷k÷w ÞkËðLku su÷, ykÁ»ke fuMk{kt ík÷ðkh ËtÃkíkeLku su÷, {ws^VhLkøkh{kt fku{e ®nMkk, ¾kãkLk Mkwhûkk rçk÷, {æÞ «Ëuþ{kt rþðhks®MknLke nuxÙef, AíkeMkøkZ{kt h{ý®MknLke nuxÙef, hksMÚkkLk{kt ðMkwtÄhkLke ðkÃkMke, rËÕne{kt yk{ykË{e Ãkkxeo suðk {wÆkyku AðkÞu÷k hÌkk níkk. swËk swËk ûkuºku 2013{kt çkLku÷e ½xLkkyku Lke[u {wsçk Au.

{tøk¤ r{þLk {khVíku ¼khíkLke {kuxe rMkrØ

¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk yzðkýeLkk òuhËkh rðhkuÄ Aíkkt {kuËe Ãkeyu{ÃkËLkk W{uËðkh ònuh ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk yzðkýeLkk òuhËkh rðhkuÄ Aíkkt ¼ksÃku yk¾hu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku ð»ko 2014{kt ÞkuòLkkhe Mkk{kLÞ [qtxýe {kxu ÃkûkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh ònuh fÞko níkk. Ãkûk «{w¾ hksLkkÚk®Mknu ¼ksÃkLke ykurVMk Ãkh MktMkËeÞ çkkuzoLke çkuXf çkkË ykLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhe níke. íÞkhçkkË Ëuþ¼h{kt Wsðýe Ãký fhðk{kt ykðe níke. AuÕ÷e [qtxýe{kt ÷k÷f]»ý yzðkýeLku ¾qçk {níð yÃkkÞwt níkwt. yk ònuhkík ÚkÞk çkkË {kuËeyu ËwrLkÞkLke MkkiÚke {kuxe ÷kufþkneLke Mk¥kk WÃkh Ãkhík Vhðk Mk¾ík Ãkrh©{ fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. hksLkkÚk ®Mknu fÌkwt níkwt fu ÷kufkuLke ¼kðLkkykuLku æÞkLk{kt ÷ELku yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. ykí{rðïkMkÚke ¼hu÷k {kuËeyu fÌkwt níkwt fu ð»ko 2014Lke [qtxýe{kt ¼ksÃk rðsuíkk çkLkeLku Q¼hþu. {kuËeLku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh ònuh fhðk{kt ykÔÞk çkkË [kh hkßÞku{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt Ãký ¼ksÃku MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku.

ÄúwðeÞ hkufuxLkk {kæÞ{Úke ¼khíku Ãkkt[{e Lkðu B çkh 2013Lkk rËðMku Ãkku í kkLkk «Úk{{kþo ykuŠçkxh r{þLkLku ÷kU[ fhðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. íÞkhçkkË {tøk¤ ÞkLk rðrÄðík heíku Ãk]ÚðeLkwt rLkrùík fûkk{kt «ðuþ fhe síkk ¼khíkLku {kuxe MkV¤íkk {¤e økE níke. ykLke MkkÚku ¼khíku yk ûkuºk{kt òuzkÞu÷k ¾qçk ykuAk ËuþkuLke ÞkËe{kt MÚkkLk ½kMk[khk fki¼ktz{kt rçknkhLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke ÷k÷wLku su÷ {u¤ðe ÷eÄwt níkwt. yktíkrhûk xufLkku÷kuSLkk Íkh¾tzLkk ÃkkxLkøkh hkt[e ÂMÚkík MkeçkeykELke fkuxuo Lkðk ûkuºk{kt «ðuþ fhLkkh RMkhkuLkk {tøk¤ ykuõxkuçkh {rnLkk{kt rçknkhLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke ÷k÷w yÇÞkLkLkku {wÏÞ WÆuþ ËuþLke {tøk¤ økún WÃkh ÃknkU[ðkLke ûk{íkk MÚkkrÃkík fhðkLkku níkku. {tøk¤ WÃkh ÞkËðLku 17 ð»ko sqLkk [khk fki¼ktz{kt Ãkkt[ ð»koLke su÷ yLku r{ÚkuLkLke WÃkÂMÚkrík WÃkh æÞkLk fuLÿeík fhðkLkku Ãký Au su {tøk¤ WÃkh yÂMíkíðLkk Mktfuík ykÃku Au. hkíkk økún 25 ÷k¾ YrÃkÞkLkk ËtzLke Mkò Vxfkhe níke. yk Mkò çkkË {kxu {kuf÷ðk{kt ykðu÷k ¼khíkLkk «Úk{ {tøk¤ ÞkLk nuX¤ yktÄú«ËuþLkk ËrhÞkfktXu ðÄe hnu÷k ¼e»ký ÷k÷w ÞkËðLku ÷kufMk¼k MkÇÞ ÃkËuÚke økuh÷kÞf ònuh fhkÞk ðkðkÍkuzkLkk Vkuxkyku Ãký {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk. yk yøkkW RMkhkuyu {kþo ykuhrçkxLkLke Ãkkt[ ð¾ík níkk. ÷k÷wLku su÷ ¼uøkk fhðk{kt ykÔÞk níkk. rçkhMkk {wtzk Míkh ðÄkhðkLke Íwtçkuþ Ãkqýo fhe níke. ytíkrhûk ÞkLkLkk fuLÿLku 1.19 ÷k¾ rf÷ku{exh MkwÄe ðÄkhðk{kt fuLÿeÞ su÷{kt rðzeÞku fkuLVhLMke {khVíku Mkò Mkkt¼éÞk çkkË ykÔÞwt Au. {tøk¤ÞkLk 10 {rnLkkLke ytíkrhûk Þkºkk fÞko çkkË 24{e MkÃxuBçkh 2014Lkk rËðMku hkíkk økún ÷k÷wLku yk½kík ÷køÞku níkku. MkeçkeykE fkuxuo 45 Ãkife 37Lku Ëkur»kík XuhðeLku Mkò Vxfkhe níke. yk Mk{økú WÃkh ÃknkU[þu. {k{÷ku AkE çkuMkk rsÕ÷kLke ríkòuhe{ktÚke 37.70 fhkuz YrÃkÞkLke Q[kÃkík MkkÚku MktçktrÄík níkku.

LkkMkkLkwt {tøk¤ r{þLk õÞwheÞkurMkxe {tøk¤Lke ÷k÷ {kxe WÃkh Aêe ykuøkMx 2012Lkk rËðMku ¾íkhLkkf y{urhfe ytíkrhûk MktMÚkk LkkMkkLkk yk hkuðhLkwt Lkk{ õÞwheÞkurMkxe Au. yk {kþohkuyh ÃkkuíkkLkk{kt rðþu»kíkk Ähkðu Au. õÞwrhÞkurMkxe hkuðh {tøk¤ økún Ãkh yÂMíkíðLke ykþkLke [fkMkýe fhþu. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu yk yÇÞký AuÕ÷ku yÇÞký Au. íÞkhçkkË {kLkðe rLkrùík Ãkýu fne þfþu fu {tøk¤ WÃkh ÔÞÂõík hne þfu Au fu fu{? yk r{þLk{kt {tøk¤Lkk nðk{kLkLke {krníke yufrºkík fhðk{kt ykðe hne Au.

[eLkLkk [ktøk-E-3Lke [tÿ WÃkh yuLxÙe [eLku «Úk{[tÿ {eþLkLke «r¢ÞkLku MkV¤ heíku ÃkkhÃkkze níke. [tÿ r{þLk [uRLs-3 14{e rzMkuBçkhLkk rËðMku MkV¤íkk Ãkqðof [tÿLke MkÃkkxe WÃkh Wíkhe síkkt [eLku xufLkku÷kuSLkk ûkuºk{kt ðÄw yuf MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄe níke. [eLku ykLke MkkÚku s [tÿ WÃkh ÃkkuíkkLkk yktíkrhûk ÞkºkeLku WíkkhðkLkk {níðfktûke fkÞo¢{nuX¤ ÃkkuíkkLkk {kLkð hrník ÞkLk WíkkhLkkh ËuþkuLke ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ððk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. [eLkLkk «Úk{[tÿ hkuðh ÷ELku økÞu÷k [uRLs-3Lke ÷uLzªøk AuÕ÷k [kh ð»ko{kt [tÿLke Ähíke WÃkh «Úk{Mkku^x ÷uLzªøk Au. [uRLs-3Lke Mkku^x ÷uLzªøk {k[o-3Lke çke hkufuxLkk Ãk]ÚðeÚke hðkLkøkeLkk 12 rËðMk çkkË ÚkE níke. ykLke MkkÚku s y{urhfk yLku Ãkqðo MkkurðÞík Mktøk çkkË yk rMkrØ {u¤ðLkkh [eLk ºkeò Ëuþ íkhefu Mkk{u÷ ÚkE økÞwt níkwt. hrþÞk yLku y{urhfk yøkkW [tÿ WÃkh ÃkkuíkkLkk ÞkLk Wíkkhe [qõÞk Au.

fuLMkhLkk R÷ks {kxu Lkðe þkuÄ ÷k¾ku fhkuz YrÃkÞkLkku ¾[o ÚkÞku nkuðk Aíkkt fuLMkhLkk ËËeoLku MktÃkqýoÃkýu Xef fhe þfkþu fu fu{íku çkkçkík nsw rLkrùík ÚkE þfe LkÚke. nsw Ãký ÷kufkuLku yu çkkçkíkLkku $íkòh Au fu fuLMkh MktÃkqýoÃkýu Ëqh ÚkE þfu íkuðe fkuE Ëðk rðõMkeík fhðk{kt ykðu. nðu RÂLzÞkLkk ÞwrLkðŠMkxe y{urhfkLkk «kuVuMkh ze. yuLk. ík÷ðkhu yk MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄe Au. yk «kuVuMkhu 40 huLs MkwÄe LkuLkku Ãkkxeof÷ çkLkkðe ËeÄk Au. íku{Lkwt fnuðwt Au fu yk LkuLkku Ãkkxeof÷ WÃkh Ëðk ÷økkðeLku íkuLku hurzÞku ðuçk {khVíku þheh{kt fuLMkhðk¤k rnMMkk WÃkh Akuzðk{kt ykðþu. íÞkhçkkË fuLMkh çkeS ð¾ík sL{ ÷E þfþu Lknª. fuLMkhLkk ¾kík{k {kxu yk LkuLkku Ãkkxeof÷ ç÷w f÷hLkk hnuþu. ßÞkhu íkuLkkÚke WÃkh 100 huLsLkk økúeLk LkuLkku Ãkkxeof÷ Au. 1000 huLsLkk huz Ãkkxeof÷Lku òuðk{kt íkf÷eV Ãkzu Au. «kuVuMkh ík÷ðkhu fÌkwt Au fu nsw MkwÄe huzeÞku ÚkuhkÃke {khVíku fuLMkhLkk Ãkkxo WÃkh nw{÷kLke çkkçkík ¾qçk íkf÷eV ËkÞf nkuÞ Au. íkuLke Mkkhðkh çkkË Ãký fkuE økuhtxe nkuíke LkÚke. fuLMkh ¾ík{ÚkE sþu íkuðe fkuE økuhtxe nkuíke LkÚke Ãkhtíkw yk «kuVuMkhu fÌkwt Au fu WtËh WÃkh MkV¤ «Þkuøk fhðk{kt ykðe [qõÞku Au. nðu {kLkðe WÃkh ykLku y{÷e çkLkkððkLke çkkçkík s çkkfe hne Au.

íknu÷fkLkk Ãkqðo yuzexh RLk [eV íkÁý íkusÃkk÷Lke ÄhÃkfz òríkÞ Mkíkk{ýe{kt {k{÷k{kt íknu÷fkLkk Ãkqðo yuzexh RLk [eV íkÁý íkusÃkk÷Lke LkðuBçkh {rnLkk{kt økkuðk Ãkku÷eMk îkhk ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. íkusÃkk÷ WÃkh {rn÷k f{o[kheyu huÃkLkk ykûkuÃk {qõÞk níkk. ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fÞkoLkk ËMk rËðMk çkkË íkusÃkk÷Lke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. yk Mk{økú {k{÷ku 20{e LkðuBçkhLkk rËðMku yu rËðMku MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku ßÞkhu íkusÃkk÷u Ãkkuíku {rn÷k Ãkºkfkh MkkÚku ¾hkçk ðíkoLk fÞko nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. òu fu íku{Lku yu{Ãký fÌkwt níkwt fu {n÷k ÃkºkfkhMkkÚku su fktE Ãký ÚkÞwt Au íku íku{Lke {tshe MkkÚku ÚkÞwt níkwt. íkusÃkk÷u {rn÷kLke rLkck WÃkh Ãký «&™ku WXkÔÞk níkk. økkuðk Ãkku÷eMku swËe swËe f÷{ku nuX¤ íku{Lke Mkk{u fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku. òu íkusÃkk÷Lku yk {k{÷k{kt Ëkur»kík Xuhððk{kt ykðþu íkku 10 ð»koLke su÷Lke Mkò ÚkE þfu Au.

¼khíkeÞ nðkEˤLkk 12 ðeðeykEÃke nur÷fkuÃxh fki¼ktz 3600 fhkuzLkk ðeðeykEÃke nur÷fkuÃxh fki¼ktz{kt ¼khíkeÞ nðkEˤLku 12 nur÷fkuÃxh ykÃkðkLkk níkk Ãkhtíkw ¼khíkeÞ yrÄfkheykuLku ÷kt[ ykÃkðkLkk ykhkuÃkMkh yk MkkuËkçkkSLku hË fhðkLke Vhs Ãkze níke. Mkhtûký {tºkk÷Þu ykuøkMxkðuMx ÷uLzLku fhkh hË fhðk {kxu ytrík{LkkurxMk ykÃke ËeÄe Au. yk ð»kuo fki¼ktzLkk Mkt˼o{kt Vuçkúwykhe {rnLkk{kt ¼khíkeÞ MkiLkkLkk Ãkqðo ðzk íÞkøke Mkrník yLkuf ¼khíkeÞ hksfkhýeyku yLku ÷~fhe yrÄfkheyku WÃkh nur÷fkuÃxhLke MkkuËkçkkS {kxu fhðk{kt ykðu÷k fhkh{kt ÷kt[Lkk {k{÷k{kt Ëkur»kík økýðk{kt ykÔÞk níkk. íku{Lkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ fhkÞku níkku. 12 nur÷fkuÃxhku MkkÚku MktçktrÄík MkkuËkçkkS Rxk÷eÞLk ftÃkLke rVLk {urLkfk yLku rçkúxLk ÂMÚkík MknkÞf ftÃkLke ykuøkMxkðuMx ÷uLzLku ykÃkðk{kt ykðe níke. yk {k{÷u ¼khu nkuçkk¤ku ÚkÞk çkkË yk {k{÷u Mkhtûký {tºke yuLxkuLkeyu MkeçkeykE íkÃkkMkLkku ykËuþ fÞkuo níkku.

yiríknkrMkf hk»xÙeÞ Mkwhûkk rçk÷Lku {tsqhe ¼q¾{hk Mkk{u ÷zðk ËwrLkÞkLkk MkkiÚke {kuxk fkÞo¢{Lku ÷e÷eÍtze ykÃkðk{kt ykðe níke. MktMkËLku MkÃxuBçkh{kt yiríknkrMkf hk»xÙeÞ Mkwhûkk rçk÷Lku {tsqhe ykÃke níke. yk{k ËuþLke çku ík]íkeÞktþ ðMíkeLku ¼khu MkçkMkezeðk¤k ¾kãkLk WÃk÷çÄ fhkððkLke òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. yk rçk÷ çkkË ËuþLke çku ík]íkeÞktþ ðMíkeLku MkMíkkËhu yLkks {¤þu. økheçke hu¾k Lke[u hnu÷k ÃkrhðkhkuLku Mkkík rf÷ku ½ô 4.15 YrÃkÞk «ríkrf÷ku yLku [ku¾k 5.65 YrÃkÞkLkk «rík rf÷kuLkk ykÄkh WÃkh Ëh {rnLku {¤u Au.

Ãk]ÚðeLke MkÃkkxeLke rçk÷fw÷ íkr¤ÞkLkk MÚkkLkLku þwt fnuðk{kt ykðu Au? VkufMk


Page # 26

Astrology Love Letter

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

ykÃkýe ftfkðxe{kt ykÃkýk s nkÚkÚke ftfw Lku ½ku¤ðkLkwt nkuÞ, ynª-íknª ¾kU¾k¾kuéÞk fÞko rðLkk, ykÃkýk{kt s Mkw¾ ¾ku¤ðkLkwt nkuÞ ßÞkurík»k

fk÷kÞ íkM{i Lk{: ykí{eÞ ðkt[fku r{ºkku, h014Lkwt EþwLkwt yk Lkðwt ð»ko ykÃk MkkiLke StËøke{kt Mkðou Lkfkhkí{fíkk Ëqh fheLku, Mkw¾Lke «krÃík íkhVLke çkÄe s Mkfkhkí{fíkk ¼he Ëu íkuðe Ãkh{f]Ãkk¤w Ãkh{uïhLku ÓËÞMk¼h «kÚkoLkk. Ëhuf Mkw¾Lku ykí{MkkíkT fhðk {kxu íkuLke Mk{sý yLku íkuLkwt Ãk]ÚÚkfhý sYhe Au. nwt ßÞkhu yÒkfkuxÚke ½uhkÞu÷k {qŠíkMðYÃk fkuE Ãký ykhkæÞ Ëuð-ËuðeLku rLknk¤wt Awt. íÞkhu {Lku økheçkkuLke ¼q¾Lke ÷k[khe Ëu¾kÞ Au, yÒkLkku ykLktË síkku hnu Au yLku ÓËÞ Ëw:¾Úke fYýkÚke ¼hkE òÞ Au. “¾Mk ¾Mk suðe ¾wþe ykÃke, ÷kzw suðe {eXe ÕnkÞ, sBÞk ðøkh nu søkSðLk, íkLku yu Lknª Mk{òÞ!” ¾wË Eïh, ßÞkt MkwÄe ¼kusLk Lkk ykhkuøku, ¼÷u yu íkktËwh nkuÞ, Ãkhtíkw yu søkík rLk{koíkkLku ¼kusLkLkku fuðku ykLktË ykðu Au, yuLke fÕÃkLkk ykÃkýu sYh fhe ÷Eyu Ãkhtíkw ðkMíkrðfíkk ykÃkýLku Lknª Mk{òÞ. ¾uh ! yk s ðkík ÷ELku ðkMíkwþk†Lke ykøk¤Lke þ]t¾÷kLke nwt þYykík fhwt Awt fu ¼÷u nwt ½hLkk ykfkh-rËþkyku-¾qýkykuLke ðkík fhwt Awt, Ãkhtíkw Mkw¾-ykLktË yu ík{khe ytËhLke çkkçkík Au. ÃkkA÷k ytf{kt, ½hLkk «ðuþîkhLke ðkík fheLku ykÃkýu yxõÞk níkk, nðu þÞLk¾tz yLku ¼kusLk¾tzLke ðkík yk ytf{kt fheyu. Ërûký rËþk Ãkh {tøk¤Lkwt ð[oMð Au, su MktMkkhMkw¾ {kxu {tøk¤fkhe Au. LkiÉíÞ rËþkLkku hknw Ãký MktMkkhMkw¾{kt rðþu»k Yr[ hk¾u Au. ykÚke çkuzY{ {kxu yk çku rËþkyku W¥k{ Au. rðfÕÃku Ãkrù{{kt Ãký çkuzY{ hk¾e þfkÞ Au.

LkiÉíÞ{kt ½hLke {wÏÞ ÔÞÂõíkyu Ërûký{kt íkuLkk ÃkAeLke ÔÞÂõíkyu yLku Ãkrù{{kt íkuLkkÚke Ãký ÃkAeLke ÔÞÂõíkyu Mkqðwt òuEyu. LkkLkk çkk¤fku {kxu Ãkqðo íkÚkk EþkLk rËþk Mkqðk {kxu Mkkhe Au. EþkLk{kt ½hLke ÞwðkLk Ëefheyku fu MkkiÚke {kuxk rËfhkLku MkqðkzkÞ Lknª. LkkLkk rËfhkLku Mkwðkze þfkÞ. fwtðkhe rËfhe ÃktËhuf ð»koLke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yÂøLk rËþk{kt Mkqðkze þfkÞ. íÞkhçkkË ÔÞkÞÔÞ{kt MkqðkzðkÚke íkuLkwt ÷øLk ðnu÷wt Úkþu. øk¼oðíke †eLku òu fMkwðkðzLke Mk{MÞk nkuÞ íkku íkuýu yÂøLk rËþk{kt fËe Mkqðwt Lk®n. ®ðnøkkð÷kufLkLke yk Þkºkk{kt, {U yøkkW íkku yk çkÄwt ÷¾e s ËeÄwt Au, Ãkhíkwt ÍzÃkÚke heðeÍLk fhðkLke rËþk{kt yk {wÆk ÷E hÌkwt Awt. Mkqíke ð¾íku {kÚkwt fE rËþk{kt hk¾ðwt íku rð»ku ðkMíkwþk† fnu Au fu (1) Ërûký{kt {kÚkwt hk¾eLku Mkqðwt íku ykhkuøÞ yLku ykÞw»Þ {kxu W¥k{ Au. (2) Ãkqðo{kt {kÚkwt hk¾eLku MkqðkÚke ykhkuøÞ{kt ÷k¼ ÚkkÞ Au. (3) Ãkrù{{kt {kÚkwt hk¾eLku MkwðkÚke rLkÿk{kt ¾÷u÷-níkkþkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au. (4) W¥kh{kt {kÚkwt hk¾ðkÚke ykhkuøÞLke nkrLk ÚkkÞ Au. þÞLk¾tz{kt fËe Ãký Ãk÷tøk fu ÃkÚkkhe çkúñMÚkkLk{kt (Y{Lke {æÞ{kt) hk¾ðkt Lkrnt. Y{Lke Ërûký{kt fu LkiÉíÞ rËþk{kts Mkqðk {kxuLke ÔÞðMÚkk hk¾ðe. yu Ãký æÞkLk{kt hk¾ðwt fu îkhLke rçk÷fw÷ Mkk{u Ãk÷tøk fu ÃkÚkkhe Lk ykðu. Mkqíke ð¾íku Ãkøk îkhLke Mkk{u ykðu íkku íku ykŠÚkf ÂMÚkrík {kxu yþw¼ çkLku Au; yLku {kÚkwt îkhLke Mkk{u ykðu íkku ykhkuøÞLke çkkçkík{kt «ríkfq¤ çkLku Au. çkuzY{{kt yheMkku hk¾ðku, Ãkhíkwt ík{u ßÞkhu ½kuh rLkÿkLke ÂMÚkík{kt nku yÚkðk Mkðkhu WXeyu íÞkhu

ík{Lku ík{kYt {w¾khrðLË Ëu¾kÞ íku ÞkuøÞ LkÚke, íkuÚke çkuzY{Lkk yheMkkLku nt{uþkt ÃkzËku hk¾ðku ßÞkhu MkqE òð íÞkhu, ô½ ykðíkk Ãknu÷kt ÃkzËku Ãkkze Ëku, Mkðkhu Lkkne-ÄkuELku ÃkhËku ¾wÕ÷ku fhe þfku Aku. E÷ufxÙkuLkef MkkÄLkku Lkfkhkí{f Wòo Mksoíkk nkuÞ Au, çkuzY{{kt ykðk MkkÄLkku hk¾ðk Lknª. yÚkðk Ãk÷tøkÚke Lkð-ËMk VwxLkk ytíkhu hk¾ðk, hkºku íku{Lke {uELk Mðe[ çktÄ fhðe, yÚkðk Zktfe Ëuðk. çkuzY{{kt {k¤eÞwt nkuÞ íkku íkuLke Lke[u Mkqðwt Lknª. íkuLkkÚke {kLkrMkf rçk{kheyku, yrLkÿk, ÷kuneLkk rðfkhku fu yMkkæÞ hkuøkku ÚkE þfu Au. íku s heíku çke{Lke Lke[u Lkk MkqE sðwt. íku {kLkrMkf íkký ykðþu. çkuzY{{kt Ãkrík-ÃkíLkeLkku yuf MktÞwõík Vkuxku MkkiBÞ yk®÷økLkðk¤ku hk¾ðku fu suÚke òøkíkktLke MkkÚku yu Vkuxku Ëu¾kÞ. çkuzY{{kt fkuE ð]]æÄ-ðze÷Mktík-økwY-{hý Ãkk{u÷ ÔÞÂõíkLkk Vkuxk Lk hk¾ðk. çkuzY{{kt r[ºkrðr[ºk ykfkhLkk Vkuxk, ÄkuÄ-LkËeÃkkýeLkk r[ºkku Lk hk¾ðk. nrÚkÞkh-®nMkf «kýeLke íkMðeh Ãký Lkk hk¾ðe. þÞLk¾tzLke rËðk÷kuLkk htøk ykAk íkÚkk {LkLku øk{u íkuðk hk¾ðk òuEyu. ÷kEx ÃkeLf, ÷ðLzh, ÃkeMíkk htøk ðÄw ykðfkhËkÞf Au. ÷kExLkk þuz Ãký íkuðk hk¾ðk. Mkqíkk Mkqíkk ðkt[ðkLke xuð Mkkhe Lknª. òu ô½ ykðu íkku ÃkwMíkf ÞkuøÞ søÞkyu {qfeLku s MkqE sðwt. MkhMðíkeLkk yk MkkÄLkku ¼kuøkLke søÞkyu ÞkuøÞ LkÚke. òu þÞLk¾tz{kt yuxu[ çkkÚkY{ nkuÞ íkku íkuLkwt çkkhýwt hkºku çktÄ hk¾ðwt. ¼kusLk ¾tz Ãký ¾qçk yøÞíkLke çkkçkík Au, fkhý fu íkuLkkÚke ykÃkýk þhehLke {ktMk÷íkk Ãkqýo ÚkkÞ Au. SðÚke rþðLkk r{÷Lk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

Au. ¼kusLk fhðk {kxu Ãkrù{ Ëeþk W¥k{ Au, rðfÕÃk{kt Ãkqðo rËþk{kt ¼kusLk {kxuLkku fûk çkLkkðe þfkÞ Au. EþkLk{kt çkuMkeLku ¼kusLk fhðkLkwt xk¤ðwt. ¼kusLk {kxuLkk xuçk÷{kt økku¤ xuçk÷ õÞkhuÞ Lkk hk¾ðwt, fkhý fu økku¤ xuçk÷Úke ¾kuhkfLkk ¾kðkLkk sÚÚkk{kt ½xk¤ku ÚkkÞ Au. su ÷kufkuLku ¾kuhkfLkku sÚÚkku ½xk¤ðku nkuÞ, íkuýu økku¤kfkh xuçk÷ ðkÃkhðwt òuEyu. ¼kusLk fhíke ð¾íku {kuZwt fE rËþk{kt hk¾ðwt íku çkkçkíku yuf &÷kufLkwt økwshkíke ¼k»kktíkhLke Lke[u {wsçk Au. W¥kh{kt BnkU hk¾eLku Ëuðku ¼kusLk fhu Au. Ãkqðo{kt BnkU hk¾eLku W¥k{ {Lkw»Þku ¼kusLk fhu Au. Ãkrù{{kt BnkU hk¾eLku «kýeyku ¼kusLk fhu Au. yLku, Ërûký{kt BnkU hk¾eLku hkûkMkku ¼kusLk fhu Au. ykðíkk ytf{kt, ½hLkwt VLkeo[h, Mxkuh Y{ EíÞkrË çkkçkíkkuLku VheÚke yufðkh [fkMke sEþwt. yMíkw.

(¢{þ:)

ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

Ÿ[kEyu [økkðe Au ykþkYÃke ËkuhkÚke «u{Lke Ãkíktøk ykfkþ{kt MktðuËLkkLkk ytÄkhwtYÃke økwt÷kxLke ¾çkh Lknkuíke ßÞkt MkwÄe hÌkk E÷uõxÙef «fkþ{kt nMíkkûkh {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ ‘nÕ÷ku..!, nk þ]tøkk..!’ ík{u ykðku Aku Lku... òu {fhMkt¢ktrík ykðe hne Au, çkwfªøk ÷E ÷ku..! yhu þ]tøkk... yLku VkuLk fx ÚkE økÞku. ík{khk þçËku nðk{kt s ÿkÔÞ ÚkE økÞk... fu... yhu þ]tøkk yk{s ynªÚke yðkíkw nþu !! nk, ÃkqðkOøk Ãkkðh økÞku níkku, ½rzÞk¤{kt òuÞw hkrºkLkkt Mkkzkçkkh ÚkÞk níkk. yuf yu{kt s yuf LkkLkk ®çkËw suðe ÷kEx Mk¤økíke níke. yk{ Ãký ík{u n{ýkt s MkufLz þe^xLke òuçk fheLku ykÔÞk níkk, VkuLkLkwt [k‹søk {kxu sMx Ã÷øk ELk fÞkuo níkku yLku þ]tøkkLkku VkuLk ykÔÞku níkku. ÃkqðkOøk MxwzLx ðeÍk WÃkh ykðeLku nsw Ëþ s {rnLkk ÚkÞk níkk yLku ík{u çkeò ºký r{ºkku MkkÚku yuf yuÃkkxo{uLx{kt MkkÚku hnuíkk níkk. ºkýuÞ r{ºkkuLke hò nkuE ÚkeÞuxh{kt rnLËe {wðe òuðk økÞk níkk. ík{u yuf÷k s níkk. ytÄkhk{kt s çkkÕfLke{ktÚke ík{u òuÞwt íkku ykswçkkswLkkt rðMíkkh{kt ytÄkhÃkx AðkÞu÷ku níkku. ík{u òuçk ÃkhÚke Aqxâk íÞkhu s çknkh £eͪøk huELk Ãkzíkku níkku, hkuz WÃkh ykEMkLke [{fíkk Ëu¾kE hne níke. ð]ûkkuLke zk¤eyu ykEMkLkwt ÃkkhËþof Ãkz íÞkhu s ò{e hÌkwt níkwt. ÃkqðkOøk ¾qçk s þktík yLku ytÄkhÃkx ðkíkkðhý{kt çkuMkeLku ík{{u rð[khðk ÷køÞk, yLku rð[khku yu òýu ÃkktÃký ½uhe ÷eÄe. nk, þ]tøkkLku fu{ Mk{òððwt ? nsw ynª ykðeLku ík{Lku Ëþ {rnLkk ÚkÞk níkk, MxwzLx rðÍk{kt y{wf f÷kf òuçk Ãký fhðwt Ãkzu Au yLku n{ýkt ¢eþ{þLkkt

ðufuþLk{kt ÃkqðkOøk ík{u Vw÷ xkE{ òuçk fhku Aku, Lkrníkh Ãkkxo xkE{. ík{Lku Ãký Ãkíktøk [økkððkLke ½ýe EåAk ÚkkÞ Au fkhý fu AuÕ÷kt Ãkkt[-Ãkkt[ ð»koÚke þ]tøkk MkkÚku s {fhMkt¢ktrík Qsðe Au yLku ík{khk «u{Lkwt QËTøk{MÚkkLk Ãký yk Ãkíktøk s Au, ÃkAe fu{ ¼q÷kÞ...! ík{Lku ÞkË Au Ãkkt[ ð»ko Ãknu÷k ßÞkhu {fhMkt¢ktríkLkkt ¼hçkÃkkuhu ßÞkhu yufË{ Ãkíktøk MkkÚkuLke Ãku[{kt ík{u yux÷k çkÄk nkEÃkh ÚkE økÞk níkk fkhý fu yøkkþe{kt ík{khe Vehfe øk{u íku{ yxðkíke níke. Ãkhtíkw íÞkhu ík{Lku ¾çkh Lkrn hne fu ík{khe Vehfe su yxðkíke níke yu fkuEfu Ãkfze ÷eÄe níke yLku yu çkesw fkuE Lkrn Ãký þ]tøkk níke... Lkkswf, Lk{ýe, ÷ò{ýe suðe þ]tøkk ¾hu¾h þ]tøkkrhf níke, ík{Lku ÃkqðkOøk íÞkhu ¾çkh Ãkze fu ík{u su Ãkíktøk MkkÚku Ãku[ ÷køke níke yu fkÃke íÞkhu... ‘yu fkEÃkku... yu fkEÃkku...!’ y[kLkf yðks ykÔÞku. ík{khk r{ºkku ykÔÞk, ík{khe rð[khLke {wMkkVhe yxfe. yuf r{ºk ÃkkMkuÚke VkuLk ÷ELku þ]tøkkLku «Úk{ sýkðe ËeÄwt fu ynª Ãkkðh fx ÚkE økÞku Au yLku Vhe ÃkkAku ík{u VkuLk fhþku. nk... yu ð¾íku fkEÃkku... yu..E..fkEÃkku.. çkq{kuÚke yøkkþe òýu {kuxwt ÷kWzMÃkefh ÚkE økE níke, þ]tøkk Ãký òuzkE níke. yLku íÞkhÃkAe íkku þ]tøkkyu Vehfe Ãkfze hk¾e níke yLku yuf ÃkAe yuf fux÷kÞu Ãkíktøk ík{u fkÃÞk níkk yLku ÃkqðkOøk ík{u íÞkhu ði¼ð yuÃkkxo{uLxLke yu yøkkþe WÃkh AðkE økÞk

níkk. íÞkhÃkAe íkku ík{u õÞkhuf ykðíkk-síkk þ]tøkk MkkÚku Úkkuze ½ýe ðkíkku fÞko fhíkk. y[kLkf yðks ykðíkk ÃkqðkOøk ík{khk Ÿ½ Qze økE, Mkðkh ÚkE økE níke. nsw Ãkkðh ykÔÞku Lknkuíkku. nexh, £eÍ, E÷ufxÙef [w÷k çkÄwt s çktÄ Ãkzâwt níkwt. MLkkLk Ãký fu{ fhu ? nk, ÃkqðkOøk ík{Lku ÞkË Au fu yuf ð¾ík ðnu÷e Mkðkhu Ãkíktøk [økkððkLke íkk÷kðu÷e{kt Lnkðk ðøkh yøkkþe WÃkh ÃknkU[e økÞk níkk yLku þ]tøkk íkhík s òýe økE níke yLku SË Ãkfze níke LkkneLku ykðu ÃkAe s yu Vehfe Ãkfzþu.. yLku..!!! fkuEfu õÞktfÚke [ýk-ËkýkLkwt Ãkufux fkZâwt yu çkÄk òýu íkqxe Ãkzâk, ík{Lku ík÷Lkkt ÷kzw ÞkË ykðe økÞk yøkkþe{kt ¼hÃkqh ík÷Lkkt ÷kzw Ãkzâk nkuÞ Ãkhtíkw WÃkh s Ãkqhk fhðkLkwt yLku yu {kxu ík{u yLku þ]tøkkyu yuf «fkhLke íkqxðkLke heík çkLkkðe níke. õÞktfÚke Mkkt¼éÞwt fu LkSfLkku {ku÷ [k÷w ÚkE økÞku yux÷u r{ºkku MkkÚku fkuVe fkuLkohLke ÷kELk{kt Q¼k hne økÞk, íÞkt s VkuLk [kso fhe, þ]tøkkLku sýkÔÞwt fu nsw Ãkkðh LkÚke, þ]tøkkLku Ãký LkðkE ÷køke fu yk MLkku Mxku{o ¾hu¾h ¼ÞkLkf nþu ! Mkkts MkwÄe {ku÷{kt Vhe VheLku Vhe ÃkkAk ÃkeÍkLke ÷kELk{kt Q¼k hÌkk... yLku Vhe ÃkkAe ík{Lku {fhMkt¢ktríkLke yøkkþe ÞkË ykðe yk{s ði¼ð yuÃkkxo{uLxLkkt çkÄk hnuðkMke Ãkíktøk [økkðíkk [økkðíkk ÃkkUf.... ÃkkÃkze.. ík÷Lkk ÷kzw.. çkkuh.... yLku ½ýwtÞu..!! yufíkhV ykfkþ{kt Ãkíktøk Qzíkk nkuÞ... çkeS çkksw yøkkþe{kt ¾kýe-Ãkeýe, BÞwÍef [k÷íkk nkuÞ, ftEf y÷øk s.

ð»ko h010 Lke ÂMÚkrík «{kýu hkßÞMk¼kLkk {n¥k{MkÇÞkuLke MktÏÞk fux÷e Au? hÃk0

Vhe ÃkkAtw yÄtkh,tw yLkuXztk Y{{ktøkh{ fÃkzktÃknhueLku MkðwkLktw ník.tw yu s økh{ Mðxuh ÃkhÚke ík{Lku ÞkË ykÔÞtw fu çku ð»ko Ãkn÷ u kLtke QíkhkÞý ð¾íku ðn÷ u e Mkðkhu Xzte ðÄkhu níke yLku þøt]kkLku ¾çkh níke fu ík{Lku ¼÷u Äò wú ðu Ãký Lke[u Lk Wíkhþu yLku yu s ík{khk ½hÚuke yk s Mðxuh ÷E ykðe níke. Ãký Mðxuh ÷E ykðe níke. nk, økÞk ð»kLoke {fhMk¢tkrtíkLkkt ykøk÷e hkrºkyu íÞkt Ãkkðh økÞku níkku yLku þøt]kk ík{khk ½hu E{hsLMke ÷kEx ÷ELku ykðe níke yLku fÒkk çkkÄtðk{kt {ËË fhe níke sÚuke çkesu rËðMku Mkðkhu Ãk[ u ÷økkððk{k,t øk÷ tw kX ÷økkððk{k,t Ëkhue ¾[ U ðk{kt fu Akzuðk{kt Mkh¤íkk hn!u yLku nk, økÞk ð»koLke {fhMkt¢ktríkLke yufË{ ðnu÷e Mkðkhu ík{u ßÞkhu yøkkþe WÃkh økÞk íÞkhu yøkkþe{kt Vfík þ]tøkk s níke yLku nsw íkku MkqhsLkwt «Úk{ rfhý Ãký Ähíke WÃkh Ãkzâwt Lknkuíkwt, ykAuhw ytÄkhw, yLku Úkkuzwt ysðk¤wt suðwt níkw.. økw÷kçke Xtze níke... yøkkþe{kt ík{u yuf÷k çku s níkk... yLku þ]tøkkyu ík{Lku òuíkkt y[kLkf s... ík{Lku ð¤øke Ãkze níke... ÃkqðkOøk ík{u Úkkuze ûkýku {kxu yðkfT s ÚkE økÞk níkk. ... Ãknu÷wt yk®÷økLk.. Ãknu÷ku MÃkþo... {kiLk yk®÷økLk{kt.. {kiLk Mk{Þ{kt... {kiLk MÃkþo{kt... ïkMk òýu {kiLk ÚkE økÞku níkku... yLku «u{Lkku òýu {kiLk yufhkh ÚkE økÞku níkku. yLku çkeS íkhV MkwhsLkwt «Úk{ rfhý Ãký ykðe hÌkwt níkwt. y[kLkf ík{khe ®Lkÿk íkqxe... [n÷Ãkn÷ ÚkE hne níke, yhu nk ÃkqðkOøk Ãkkðh ykðe økÞku...!!!


Page # 27

Marriage Life

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

ASTROLOGY

ËÃkoý ßÞkurík»kþk†{kt “{fhMkt¢ktrík” yLku MkqÞoLkwt {n¥ð ßÞkurMkkiík»k heLk Ëðu

r{ºkku, ®nËwþk†{kt {fhMkt¢ktrík yu yuf ¾qçk s Ãkrðºk rËðMk økýkÞ Au. {fh yu yuf hkrþ Au yLku Mkt¢ktrík yux÷u ¼ú{ý. yuLkku yÚko yu fu {fh hkrþ{kt MkqÞo økúnLkwt ¼ú{ý. r{ºkku MkqÞo økún Ëh {rnLku yLÞ økún{kt ¼ú{ý fhu Au Ãkhtíkw íku{kt {u»k ¼ú{ý ({u»k Mkt¢ktrík) yLku {fh ¼ú{ý ({fh Mkt¢ktrík) ¾qçk s {n¥ð Ähkðu Au. {fhMkt¢ktríkLkkt rËðMku MkqÞo yu Ãk]ÚðeLkkt W¥kh økku¤kÄo íkhV «Þký þY fhu Au yLku suLkkÚke Ãk]Úðe WÃkh MkqÞoLkku «fkþ ðÄu Au. su Lkfkhkí{f rð[khku WÃkh rðsÞ Ëþkoðu Au. yLku ykÃkýLku ÞkË fhkðu Au fu “ík{Mkku{kt ßÞkuríkøko{n:” (ík{u SðLk{kt ðÄkhu Ÿ[kE WÃkh òyku yLku ík{khk SðLk{kt ðÄw yLku ðÄw «fkþ ykðu yLku ytÄkhÃkx Ëqh ÚkkÞ.) {fhMkt¢ktríkLkkt rËðMk ÃkAe rËðMkku ÷ktçkk warmer yLku «fkþ{Þ nkuÞ Au. ykÃkýk Ãkwhký{kt ÷¾u÷ Au fu yk {fhMkt¢ktríkLkk rËðMku MkqÞo økún yu íkuLkkt Ãkwºk þrLk økúnLke hkrþ {fh{kt «ðuþ fhu Au. ßÞkurík»k þk†{kt MkqÞo yLku þrLk þºkwøkún nkuðk Aíkkt yk rËðMku MkqÞo yuLkkt ÃkwºkLkkt ½h (hkrþ){kt «ðuþ fhu Au su ¾qçk s þw¼ {kLkðk{kt ykðu Au yLku yk rËðMk yu rÃkíkk yLku ÃkwºkLkkt MktçktÄ {kxu yuf ¾kMk rËðMk økýkÞ Au. r{ºkku {nk¼khíkLkkt r¼»{rÃkíkk ÃkkMku “EåAk{]íÞw” ðhËkLk íkuLkk rÃkíkk ÃkkMkuÚke {¤u÷ níkwt. suÚke íku ½ýk çkÄk çkký WÃkh fux÷kÞ rËðMkku Mkqíkk hÌkk

níkk yLku ytíku {fhMkt¢ktríkLkk rËðMku íku{Lkku íkku çkwÄ Mðøkúne çkLke MkqÞo MkkÄu çkwÄkrnrík Þkuøk «ký EåAk «{kýu Akuzâku níkku. yux÷u fu Mksoíkku nkuÞ Au. suLkwt MkkiÚke {kuxwt WËknhý LkhuLÿ WíkhkÞýLkkt rËðMku su{Lkku «ký òÞ Au íkuLku {kuûk {kuËeSLke fwtz¤e{kt òuðk {¤u Au. {¤u Au. íkuÚke yk rËðMkLku fkuE Ãký þw¼ fkÞo MkqÞoøkúnLke sL{fwtz¤eLkkt swËk swËk MÚkkLk{kt fhðk {kxu ¾qçk s Ãkrðºk {kLkðk{kt ykðu Au. yMkhku Lke[u {wsçk ÚkkÞ Au. 1st House Surya :- ykðk òíkfku Mðkð÷tçke, ÄkŠ{f, Orthodox yLku íkuLkkt rÃkíkkLke fk¤S hk¾u Au. Ãkhtíkw íku{Lku ðkhMkkøkík Property LkÚke {¤íke. 2nd House Surya :- yk MÚkkLk{kt MkqÞo òíkfLke Wife yLku Mother {kxu Malefic effect ykÃku Au. 3rd House Surya :- ykðk òíkfku ¾qçk s ßÞkurík»kþk†{kt MkqÞoLkwt {n¥ð :YÃkk¤k, Handsome nkuÞ Au. ykðk òíkfku {kxu r{ºkku MkqÞo økún yuf ð»ko{kt Ëh hkrþ çkË÷u Au yLku Software bussiness MkkiÚke W¥k{çkLku Au. Ëhuf hkrþ{kt íkuLke yMkhku òíkf WÃkh swËe swËe heíku 4th House Surya :- ykðk òíkfku ¾qçk s ÚkkÞ Au. r{ºkku, MkqÞo økún {u»k hkrþ{kt Wå[Lkku yLku rLkckðkLk yLku fkuELku Ãký LkwfMkkLk LkÚke íkw÷k hkrþ{kt Lke[Lkku çkLku Au ßÞkhu ®Mkn hkrþ{kt yu ÃknkU[kzíkk. ykðk òíkfku {kxu MkkuLkw, [ktËe yLku Mðøkúne çkLku Au.Leadership, Politician çkLkðk travels MkkiÚke W¥k{ fnuðkÞ Au. {kxu MkqÞoLkwt Wå[ hkrþ ({u»k){kt nkuðwt yÚkðk íkku 5th House Surya :- ykðk òíkfkuLkwt Þkuøkfkhf nkuðwt ¾qçk s sYhe çkLku Au. ½ýk çkÄk MðkMÚÞ Lkçk¤wt nkuÞ Au. Ãkhtíkw bussiness ykðk Politician (Lku í kk), Leaders, CEO, òíkfku [Ãk¤ nkuÞ Au. MangersLke sL{ fwtz¤e{kt MkqÞo økúnLke ÂMÚkrík 6th House Surya :- ykðk òíkfkuLkwt Þkuøkfkhf yux÷u fu MkqÞo økún yu rðÃkheík hksÞkuøk, MðkMÚÞ Lkçk¤wt nkuÞ Au yLku íku{Lku Blood ÃkrhðíkoLk Þkuøk yÚkðk íkku Lke[¼tøk Þkuøk{kt Pressure Lke þõÞíkk hnu Au yLku íku{Lkkt Mktf¤kÞu÷ nkuÞ Au. yÚkðk íkku MkqÞo økún Wå[ hkrþLkku SðLk{kt ¾qçk s Ups & downs hnu Au. nkuÞ Au yÚkðk íkku MkqÞo Mðøkúne çkLke çkwÄ MkkÚku yÚkðk 7th House Surya :- ykðk òíkfku

647-403-0063 cell saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

Mð¼kð{kt ¾qçk s Rude yLku Selish nkuÞ Au. ykðk òíkfkuLkkt ÷øLkSðLk{kt hurdles ykðíke nkuÞ Au. 8th House Surya :- ykðk òíkfku ¾qçk s çk¤ðkLk yLku ÷ktçkw ykÞw»Þ Ähkðu Au yLku business Mkkhe heíku fhe þfðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. 9th House Surya :- ykðk òíkfku ÷kufkuLku ¾qçk s {ËËYÃk çkLku Au yLku õÞkhuÞ yLÞkÞ MknLk LkÚke fhe þfíkk. 10th House Surya :- ykðk òíkfkuLke MkkiÚke Ãknu÷e Priority WÃkh nkuÞ Au yLku íkuyku yÚkkf {nuLkík fhu Au yLku íku{Lke image Ãký íku{Lkkt {kxu ¾qçk s {n¥ðLke çkLku Au. 11th House Surya :- ykðk òíkfku ¾qçk s libeval, Responsible & broad minded, ykðk òíkfku ÃkkMku ¾qçk s Mkkhk yLku «ÏÞkík r{ºkku nkuÞ Au. 12th House Surya :- ykðk òíkfku ÃkkMku ¾qçk s Mkkhe Carrier Opportunity ykðu Au yLku íku{Lke ykŠÚkf ÂMÚkrík ¾qçk s çk¤ðkLk nkuÞ Au. r{ºkku, yk yuf MktrûkÃík ÷u¾ Au Ãkhtíkw yLÞ økúnkuLke ÂMÚkrík, Þkuøkku, Þwrík yLku «ríkÞwrík Ãký fwtz¤e{kt òuðe ¾qçk s sYhe çkLku Au yLku íÞkh ÃkAe s òíkfLke fwtz¤eLkwt Mkk[wt r[ºk çkLku Au.

MktÞwõík fwxwtçkLk«Úkk{kt ðze÷kuLke nqtV yLku «u{ Ãkrík-ÃkíLkeLkkt MkkrÒkæÞ{kt {ËËYÃk Lkeðzu {Lk{kt «&™kÚko Q¼ku ÚkkÞ Au fu {kýMkLke MknLkþÂõík ðÄe Au fu ÃkAe SðLkLkk íkuLkk yr¼øk{ku çkË÷kÞk Au ! fu ÃkAe SðLkLkkt {qÕÞku çkË÷kíkkt òÞ Au ? ËktÃkíÞLku ÷øk¼øk [k÷eMk ð»ko Ãkqhkt Úkðkt ykÔÞkt Ãký õÞkhuf Ãkríkyu Mknus Ãký Ÿ[k MkkËu fu Ÿ[k hýfkhÚke {kºk ðkík fhe nkuÞ íkku {khwt {Lk yk¾kuÞ rËðMk yMðMÚk hnu Au. ËktÃkíÞLkk yu MktçktÄku{kt Mknus Ãký ð{¤ Q¼wt ÚkkÞ íku nwt MknLk fhe þfíke LkÚke. Lku yu ð{¤Lku ðnu÷e íkfu Ëqh fhðk yufçkeò ðå[u økuhMk{sLke Ëeðk÷ Q¼e Lk ÚkkÞ íku {kxu nwt Mkíkík {Úkk{ý fÞko fhwt Awt. õÞkhuf íkku {khwt {Lk Ãký fnu Auu. ‘[k÷eMk [k÷eMk ð»ko yufçkeòLkk MkkrÒkæÞ{kt økkéÞkt. nðu {Lk{u¤ íkqxðkLkku õÞkt «&™ s Au ? ykx÷ku ystÃkku þwt fk{?’ Ãký {Lk yuf r{rLkx {kxu Þ ¾{ðk íkiÞkh Úkíkwt LkÚke yLku yux÷u yk¾ku Þ rËðMk ystÃkk{kt rðíkkÔÞk ÃkAe Mkktsu yu ½uh ykðu Lku yu økuhMk{s Ëqh Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe {Lku [uLk Ãkzíkwt LkÚke. ðkË ÚkkÞ, rððkË ÚkkÞ. Ãký ÃkkAku MktðkË MkkÄe yu çkÄe s økuhMk{sLku Ëqh Lk fhwt íÞkt MkwÄe {khk {LkLku ‘nkþ’ Úkíke LkÚke. ykxykx÷kt ð»kkuo MkwÄe ËktÃkíÞLkwt MkkrÒkæÞ {kÛÞk ÃkAe yufçkeò ðå[u yuðwt íkkËkíBÞ MkÄkE òÞ Au fu ½ze¼hLkku {kLkrMkf rðÞkuøk Ãký MknLk Úkíkku LkÚke. ßÞkhu yksLke Lkðe ÃkuxeLkk ËktÃkíÞ MktçktÄkuLkk ÏÞk÷ku yLku {qÕÞku... yu{kt òýu Äh¾{VuhVkh ykðe økÞk Au. yíÞkh MkwÄe ÷øLkçktÄLk yu Ãkrðºk çktÄLkLke ¼kðLkk níke nðu yu{kt hnu÷e yu ÃkrðºkíkkLke ¼kðLkk ÷wÃík Úkíke òÞ Au. yLku çkeò {kLkðeÞ MktçktÄkuLke fûkkyu s ykÃkýu yu MktçktÄLku Ãký {qfe ËeÄku Au Ãký suLku ykÄkhu yk¾eÞ fwxwtçk MktMÚkk {Ëkh çkktÄeLku Q¼e Au yuLkk ÃkkÞk ykLku fkhýu zøk{økþu íkuLkwt þwt ? Mk{MÞk çknw {kuxe Au. fwxwtçkLku xfkðeþwt fuðe heíku ?

16. yíkeíkLkwt M{hý ð»kkuo Ãknu÷ktLke ðkíkku yksu {Lk{kt ðkøkku¤wt Awt Lku M{hýÃkx Ãkh yuf ÃkAe yuf «Mktøkku òýu r[ºkÃkxLke su{Qf÷íkk òÞ Au. çkÄwt s òýu Lksh ykøk¤ ykçkunqçk hsq ÚkkÞ Au. fux÷kf «Mktøkku Mk{òÞ Au... Lku fux÷kf çkMk... yu{s ðýQfÕÞk fkuÞzkLke s{u «&™kÚkor[ö MkkÚku s Vhe ÃkkAk ÓËÞLku ¾qýu ¼tzkhkE òÞ Au... Lku Vhe ÃkkAwt nwt {khk MktMkkh[¢{kt yuðe heíku yxðkE òô Awt fu yíkeíkLku ðkøkku¤ðkLkku yðfkþ Ãký õÞkhuÞ LkÚke hnuíkku. rðÔkknLke ðkík ÚkE íÞkhu íkku nS nwt fkì÷usLkk çkeò ð»ko{kt níke... ½h{kt ðkíkkðhý Mkkhwt yux÷u {Lku Þ yÇÞkMk{kt Mkkhku hMk Ãkzíkku. Lku íku s{kLkk{kt çkkÃkwSyu y{Lku ºkýuÞ çknuLkkuLku rþûký {kxu ¾qçk «kuíMkkrník fhu÷e. yu s{kLkk{kt Ãký †eyu Ãkøk¼h Úkðwt s òuEyu íkuðwt yu {kLkLkkhk. fËk[ yu{Lkk s{kLkk fhíkktÞ yzÄe MkËe sux÷e ykøk¤ yu{Lke rð[khMkhýe níke. yuLkwt {Lku yksuÞ økkihð Au. Ãký nS {khkt çku ð»ko çkkfe níkkt Lku çkkÃkwSLku fkLku õÞktfÚke ðkík ykðe fu y{ËkðkË{kt yuf ¾kLkËkLk Lku MktMfkhe fwxwtçk{kt zkìõxhLkwt ¼ýíkk Ëefhk {kxu ÞkuøÞ fLÞkLke íkÃkkMk [k÷uAu yLku yux÷u çkkÃkwSyu çkezwt ÍzÃÞwt. ‘{khwt fnuý {kuf÷kÔÞwt’ {Lku íkku íÞkhu ¾çkhuÞ Lk níke. nwt íkku økúußÞwyux ÚkE sðkLke ÄqLk{kt níke. íÞkt íkku yuf rËðMk çkkyu fÌkwt, ‘Mkw»k{k ykÃkýu y{ËkðkË sðkLkwt Au’ Lku nwt Íçkfe... ‘þkLku {kxu çkk?’ ‘íkkhu {kxu {whríkÞku òuðk.’ ‘Ãký çkk nS íkku {khwt ¼ýðkLkwt yÄqhwt Au Lku !’ ‘íku{kt þwt ÚkE økÞwt. ykÃkýu õÞkt íkLku n{ýkt Ãkhýkðe Ëuðe Au ? Ãký yk íkku ½h Mkkhwt Au. fwxwtçk MktMfkhe Lku ¾kLkËkLk Au Lku Akufhku Þ ¼ýu÷ku-økýu÷ku Au yux÷u òuEyu. {u¤ Ãkze òÞ íkku... çku rËðMk{kt íkku ykÃkýu ÃkkAkt ykðe sEþwt.’

...Lku y{Lku íkku y{ËkðkË økÞkt. {khk {Lk{kt yLkuf rîÄkyku níke. Ãký yu rËðMkku{kt íkku {kçkkÃkLke RåAk yLku yk¿kk yu s rþhku{kLÞ Þwøk níkku... yLku yux÷u [[ko fu rððkËLku íkku yðfkþ s õÞkt níkku ? yLku ©efktíkLku {U òuÞk. ðze÷kuLke nkS{kt s þh{¼he y{khe Lksh Mknus {¤e Lk {¤e, Lku ðze÷kuLke ðkíkkuyu s y{khk rððkn Lk¬e ÚkE økÞk. çku ð»ko{kt ©efktíkLkku zkìõxheLkku yÇÞkMk Ãkqhku ÚkÞku. çkeS çkksw {khku çke.yu.Lkku, {Lku ÚkÞwt. ‘nkþ... økúußÞwyux íkku ÚkE økE...’ Lku {khkt Lku {khkt LkýtËLkkt ÷øLk MkkÚku ÷uðkÞkt. rnLkkçknuLkLku {kxu Þ {whríkÞku y{hk rððkn ÚkÞk yu yhMkk{kt s ÃkMktË ÚkÞu÷ku yux÷u ¼kEçknuLkLkkt yuf s {ktzðu ÷øLk ÷uðkÞkt níkkt. çknw ðÄw Ãkzíke Äk{Äq{Lknª AíkktÞ Mkkð MkkËkE Lknª íkuðe heíku y{khkt ÷øLk ÚkÞkt. rnLkkçknuLk ÃkhýeLku MkkMkhu økÞkt Lku nwt Lkðk ½h{kt Lkðk ðkíkkðhý{kt økkuXððk {ktze. {khe yLku ©efktíkLke ô{h{kt ÷øk¼øk Ãkkt[uf ð»koLkku økk¤ku, yksu íkku òu yuðku økk¤ku nkuÞ íkku Ëefhe {whríkÞku òuðkLke Ãký Lkk Ãkkzu, Ãký y{khk yu rËðMkku{kt íkku Ãkkt[-Mkkík ð»koLkku økk¤ku íkku Mkknrsf økýkíkku. Lku çkLkíkwt Ãký yuðwt fu Wt{hLkku ykðku økk¤ku nkuðk Aíkkt Ãkrík-ÃkíLke çktLku yufçkeò MkkÚku Mkkhkt økkuXðkE síkkt... {Lku ÷køku Au fu MktÞwõík fwxwtçkLk«Úkk{kt ðze÷kuLke nqtV yLku «u{ ÃkríkÃkíLkeLkkt Mkkn[G{kO Lku MkkrÒkæÞ{kt {ËËYÃk Lkeðzu... yLku yu{s y{khwt ËktÃkíÞ Ãký ¾¤¾¤ ðne síkk ÍhýkLke su{ Mkh¤íkkÚke ykøk¤ ðÄe hÌkwt níkwt. ©efktíku nðu yu{Lke «uÂõxMk þY fhe níke... Lku nwt ½h{kt øk]rnýe yLku ÃkíLkeLke ¼qr{fk{kt økkuXðkíke síke níke. [khuf ð»ko ÃkAe rLkhk÷eLkku sL{ ÚkÞku Lku rLkhk÷e ºký ð»koLke ÚkE ÃkAe LkehsLkku... Lku ÃkAe íkku {khe ¼qr{fk{kt yuf ¼qr{fkLkku ðÄkhku ÚkÞku... nðu {kíkkLke ¼qr{fk {khk {kxu {n¥ðLke çkLke økE. rLkhk÷e yLku

ð»ko h010 Lke ÂMÚkrík «{kýu ÷kufMk¼kLkk {n¥k{MkÇÞkuLke MktÏÞk fux÷e Au? ÃkÃkh

ËktÃkíÞrMkrØ

Marriage Life - zku.QŠ{÷k þkn

Lkehs{Þ çkLku÷e {khk rËðMkku õÞkt ÃkMkkh Úkíkk íku Þ ¾çkh Ãkzíke Lk níke. MktÞwõík fwxwtçk yux÷u {nu{kLkkuLke yðhsðh Ãký hnu s... Ãký AíkktÞ çkkLke nqtV yLku «u{ðå[u õÞktÞ fþwt s ðhíkkíkwt Lknª. õÞkhuf rnLkkçknuLk Ãký ykðíkkt íku òýu yk¾wtÞ ½h rfÕ÷ku÷e QXíkwt, ykLktËÚke økkS QXíkwt. fuðk {ÍkLkk yu rËðMkku ! yu rËðMku rnLkkçknuLk MkkÚku yu{Lkkt LkýtË M{]ríkçknuLk Ãký ykÔÞkt níkk. yk{íkku y{hk ÷øLk Ãknu÷kt s yu{Lkkt ÷øLk ÚkE økÞkt níkkt Lku ÷øLk ÃkAe íku íkhík s y{urhfk økÞkt níkkt yux÷u yu{Lku {¤ðkLkku ¾kMk «Mktøk Ãkzâku s Lk níkku, Ãký yu ð¾íku yu ynª níkkt yux÷u rnLkkçknuLk MkkÚku yu{Lku Ãký çkkyu s{ðkLkwt yk{tºký ykÃÞwt níkwt. Mkki MkkÚku s{ðk çkuXkt, ðkíkku [k÷e, nMke{òf [k÷e yLku íÞkhu òýu {Lku ÷køÞwt fu M{]ríkçknuLk y{khk fwxwtçkLke ¾qçk LksËef nkuÞ ! òýu fux÷kAÞÞ ð¾íkLkku Ãkrh[Þ nkuÞ íku{s çkÄk MkkÚku nMke{òf Lku Mkkð Mkknrsf heíku ðkíkku [k÷íke níke. yLku yu{kt ©efktík Ãký ¾qçk WíMkknÚke hMk ÷uíkk níkk. ðå[u ðå[u íkku {Lku yu{Ãký ÷køÞwt fu òýu ©efktík M{]ríkçknuLkÚke r[hÃkrhr[ík Lk nkuÞ ! Ãký {Lku ÚkÞwt ‘çkÄkt s ftE {khk suðk ykuAktçkku÷k ykuAkt s nkuÞ ! yk{u Þ ©efktík ½ýk çkku÷fk Au yLku yu{Lku ftÃkLkeLkku þku¾ Ãký Au yux÷u ykx÷ku hMk ÷uíkk nþu...’ Ãký Mkki s{eLku QXâkt, ÃkAe ©efktíku fÌkwt, ‘nwt ÃkkLk ÷ELku ykðwt... {Lku ÃkkLk rðLkk Lknª [k÷u.’ íÞkt íkku M{]ríkçknuLk íkiÞkh ÚkE økÞkt. ‘[k÷ku nwt Þ ykðwt Awt... Ãkøk shk Aqxku Úkþu.’ {khk {Lk{kt ykùÞo íkku ÚkÞwt Ãký çkÄwt s {Lk{kt Mk{kðe ËeÄwt. (¢{þ:)


Page # 28

Special Film Review

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

{wtçkELkkt r¼¾kheLke ðMkeÞík {wsçk s{k hkþe {trËhLke çknkh çkuXu÷kt yLÞ r¼¾kheyku yLku n^íkku ðMkw÷ fhLkkhkt Ãkku÷eMkku yLku BÞwLkerMkÃkkr÷xeLkk f{o[kheyku{kt ðnU[e Ëuðk ! y{eh r¼¾kheyku hrððkhLkk MkðkhLkk ÷øk¼øk LkðufLkku Mk{Þ ÚkÞku níkku. yk MkÃíkknLkk Ëuþe ÃkuÃkhku òuðkLke nsw þYykík fhe níke íÞkt s çkkhýu xfkuhk Ãkzâkt. Ëhðkòu ¾ku÷eLku òuô íkku Mkk{u s Ãkkzkuþe òuþefkfk W¼k níkk. yu{Lku ykðfkh ykÃke ½h{kt ÷eÄkt. MkkuVk Ãkh çkuMkíkkt s Mke¥kuh ð»koLkk fkfkyu {Lku «&™ fÞkuo, “¾kLk¼kE, ÄtÄku ykE {eLk, rçkÍLkuMk fhðku Au. Ãký Mk{òíkwt LkÚke fÞku ÄtÄku fhwt ? fÞku ÄtÄku Mkkhku ?” fkfkLke ðkík Mkkt¼¤e nwt ½ze¼h {kxu yðkf çkLke økÞku. Mke¥kuhLke ðÞu ÄtÄku fhðkLkwt rð[khðk {kxu yu{Lke yuLxh«uLkeÞhþeÃk yÚkkoíkT MkknMkLkk ð¾ký fhðkt fu ÃkAe yk ô{hu Ãký yu{Lke ÄLk ÷k÷MkkLku ð¾kuzðe ? nwt ftE Lk¬e Lkk fhe þfíkku níkku. {Lku rð[khkuLke økíkko{kt Ãkzu÷ku òuE yu{ýu {Lku Mknus ZtZku¤eLku Vhe ÃkkuíkkLkku «&™ heÃkex fÞkuo. fkfkLkk «&™Lkku sðkçk ykÃkíkkt {U fÌkwt, “¼e¾Lkku ÄtÄku yksLke íkkhe¾{kt MkkiÚke Mkkhku Au.” {khku yk sðkçk Mkkt¼¤ðkLke fkfkyu fÕÃkLkk Ãký Lknª fhe nkuÞ. {khk Ãkh økwMMku Úkíkkt yu{ýu Lkkhksøke MkkÚku fÌkwt, “Ãkºkfkh¼kE, nwt ík{khe Mk÷kn ÷uðk ykÔÞku níkku yLku ík{u {Lku ¼e¾ {køkðkLke Mk÷kn ykÃkku Aku ?” yu{Lku þktík Ãkkzíkkt {U fÌkwt, “{U ík{Lku ¼e¾ {ktøkðkLke Mk÷kn shefu LkÚke ykÃke. yk íkku fÞku ÄtÄku Mkkhku ? yu ík{khk «&™Lkku sðkçk níkku. ÄehsÚke yLku økwMMkku Úkqtfe ËE Mkkt¼¤ku íkku nwt ík{Lku Mk{òô. ¼e¾Lkk ÄtÄk{kt fkuE {qze hkufðkLke LkÚke nkuíke. Võík yuf Vkxu÷e, íkqxu÷e [xkE, Úkªøkzkt {khu÷kt fÃkzkt, øktËw þheh, ¾kMk fhe Ëu¾kð yLku fkuE Ãký {trËh, {MSË fu Ëhøkkn ÃkkMku çkuMke sðkLkwt. LkkLkk «fkhLkk yðkòu fkZe íÞkt síkkt fu ÃkkAk Vhíkkt

‘¼krðfku’Lku Ãkkt[ fu ËMk YrÃkÞk ykÃkðk {kxu yÃke÷ fhíkkt hnuðwt. ¼khík{kt ‘ÄkŠ{fku’ yLku ‘¼krðfku’Lke MktÏÞk ÷k¾ku, fhkuzkuLke Au. Úkkuzktf Mke¬k VUfe ‘ÃkwÛÞ’ f{kðLkkhkykuLke MktÏÞk økýe økýkÞ Lknª yux÷e Au. ¼e¾ ykÃke ÃkwÛÞ f{kðkLke ÷k÷Mkk fkuE rËðMk sðkLke LkÚke.” “ð»kkuo Ãknu÷ktLkk yuf, çku «Mktøkku nwt ík{Lku fnwt Awt. nwt {khk yuf xe¾¤e yLku ¾qçk s nkshsðkçke r{ºk MkkÚku {wtçkELke Mkw«rMkæÄ nkSy÷e çkkçkkLke ËhøkknÚke ÃkkAku Vhe hÌkku níkku. Mk{wÿLke ðå[u ykðu÷e Ëhøkkn Ãkh ykððk sðk {kxu yuf rMk{uLxLkku Mkktfzku hMíkku çkLkkðu÷ku Au. suLke çkÒku çkksw r¼¾kheyku fu Vfehku ¼e¾ {køkíkkt Ëu¾kÞ Au. yk hMíkku ¼híke ykðíkkt s çktÄ ÚkE òÞ Au. y{u òuÞwt fu yuf Vfeh çkÒku ykt¾ku çktÄ fhe òuh, òuhÚke fnuíkku níkku. “Mkki YÃkeÞu fk Mkðk÷ ni çkkçkk. òu Ëu WMkfk ¼÷k, òu Lk Ëu WMkfk ¼e ¼÷k.” yuLkk nkÚk{kt su ÷kufku Ãkkt[, ËMk YrÃkÞkLke Lkkux hk¾íkkt Vfeh íkhík çkÒku ykt¾ku ¾ku÷e yu Lkkuxku ykÃkLkkhLku Ãkhík fhe Ëuíkku. ÷øk¼øk çku yuf {eLkexku MkwÄe y{u yu VfehLku òuíkk hÌkkt çkkË {khk r{ºkyu Vfeh ÃkkMku òuEyu fÌkwt, “çkkçkk, ¼e¾ {ktøk hnu nku Þk {neLku ¼hfe íkLkÏðkn (Ãkøkkh)?” r¼¾kheykuLke ËwrLkÞk Ãký ysçkøksçkLke Au. økÞkt ð»kou {wtçkELkkt yuf «rMkØ ytøkúuS y¾çkkh{kt r¼¾kheyku Ãkh yuf ÷u¾ AÃkkÞku níkku. ÷u¾fu ¾qçk s {nuLkík fhe ½ýe çkÄe rðøkíkku «fkrþík fhe níke. Úkkuzktf WËknhýku yk hÌkkt. {nk÷û{e {kíkkLkk {trËh ÃkkMku ¼e¾ {ktøkíkkt ÷øk¼øk Ãk[kMkuf r¼¾kheyku{kt ºký økúußÞwyux níkkt íkku ð¤e yuf Ãkku»x økúußÞwyux níkku. yu{Lke yuf rËðMkLke yuðhus ykðf hkusLke Ãkkt[Mkku YrÃkÞk níke ! ‘ËkLkðehku’Lke sÞ nku.

yuf r¼¾khe ÃkkMku çku çkuzY{, rf[Lk, nkì÷Lkku ^÷ux níkku íkku çkeò yuf ÃkkMku ºký çkuzY{Lkku ðMkkuoðk ¾kíku ^÷ux níkku. ËMk r¼¾khe íkku ÷¾Ãkíke níkkt. yuf r¼¾khe ÃkkMku çkuLf{kt çkkðeMk ÷k¾ YrÃkÞk s{k níkkt ! yuf r¼¾kheLke xÙkðu÷ yLku xefu®xøkLke ykurVMk níke. su{kt Ãkkt[ f{o[kheyku fk{ fhíkk níkkt ! yuf r¼¾khe økwshe økÞku íÞkhu yuLke ÃkkMku yuf ÷k¾ YrÃkÞk níkk. yk r¼¾kheyu íkku ÃkkuíkkLkwt ðMkeÞíkLkk{wt Ãký çkLkkðzkðu÷wt. yuLke ðMkeÞík {wsçk s{k hkþe {trËhLke çknkh çkuXu÷kt yLÞ r¼¾kheyku yLku n^íkku ðMkw÷ fhðk ykðLkkhkt Ãkku÷eMkku yLku BÞwLkerMkÃkkr÷xeLkk f{o[kheyku{kt ðnU[e Ëuðk ! ¼økðkLk yuLke ykí{kLku þktrík ykÃku fu yuýu nVíkk ðMkw÷LkkhktykuLkwt Ãký æÞkLk hkÏÞwt. r¼¾kheyku yLku ¼e¾ ykÃkLkkhkt ÷kufku ¼khík suðkt Ëuþku{kt s LkÚke hnuíkkt. yk íkku ELxhLkuþLk÷ ÄtÄku Au. {wtçkE, y{ËkðkË fu yLÞ þnuhku{kt xÙkrVf rMkøLk÷ku ÃkkMku ¼e¾ {ktøkLkkhk ík{u òuÞkt s Au íkku ynª fuLkuzk{kt Ãký ík{Lku òuðkt {¤u Au. nk, ynª yu{Lku fkuE ‘çkuøkMko’Lkk yÃk{kLksLkf þçËÚke LkÚke yku¤¾íkwt. ynª yu{Lku ‘ÃkuLk nuLz÷Mko’ fnuðkÞ Au. økÞk yXðkrzÞu ÷tzLk (#ø÷uLz)Úke «fkrþík Úkíkkt yuf ÃkuÃkh{kt íÞktLkk økuhfkLkqLke (EÕ÷eøk÷) r¼¾kheyku Ãkh yuf Mxkuhe ðkt[ðk {¤e. {kLÞk{kt Lk ykðu yuðe nfefíkku yu{kt ÷¾u÷e níke. yuf r¼¾kheLke ðkŠ»kf ykðf 36000 ÃkkWLzLke Au ! ¼khíkLkk fux÷kt YrÃkÞk ÚkkÞ yu ík{u økýe ÷uòu. {kYt økrýík ¾qçk s fk[wt Au. Ãkkfwt nkuík íkku Mke.yu. çkLÞku níkku Ãkºkfkh Lknª ! Lkku®xøknu{ þnuhLkkt r¼¾kheyku, Mkkìhe, ynª yu{Lku ‘M¢wLsMko’ fnuðkÞ Au, MkkÃíkkrnf 700 Ãkkitz f{kÞ Au, yuf r¼¾khe yux÷wt f{kÞ Au fu ykððk

Äq{3 : íkÆLk Mkhuhkþ rVÕ{ çkLkkðíkwt

{níðLkwt ÃkkMkwt Au yuLkwt Lkçk¤wt Mktøkeík... Ä økúux RÂLzÞLk [e®xøk, ð»koLke MkkiÚke {kuxe rVÕ{kuLke WXktíkheðk¤e ¼u¤Ãkqhe ! ð¤e su yu Au fu Þþhks suðwt çkìLkh ykx÷ku íkku®íkøk ¾[o rh÷eÍ økýkððk{kt ykðu÷e ‘Äq{-3' Mkhuhkþ ÷kufkuyu r¢MxkuVh Lkku÷LkLke rVÕ{‘Ä «uÂMxs’ òuE fheLku rVÕ{ çkLkkðíkwt nkuÞ íÞkhu yu ykurhrsLk÷ Mxkuhe ÷¾ðk {kxu {nuLkík fu{ Lk fhe þfu ? yLku ‘MkíÞ{uð sÞíku’ suðk «kuøkúk{{kt MkíÞLke ËwnkEyku Ëuíkk r{Mxh ÃkVuoõþrLkMx ykr{h ¾kLkLku Ãký yk WXktíkheLkku ÏÞk÷ Lknª ykÔÞku nkuÞ? ‘Äq{3’Lku íkÆLk Mkhuhkþ rVÕ{ çkLkkðíkwt çkeswt {níðLkwt ÃkkMkwt Au yuLkwt Lkçk¤wt Mktøkeík. rVÕ{{kt yuf Ãký økeík yuðwt LkÚke su ykÃkýLku rÚkÞuxhLke çknkh LkeféÞk ÃkAe ÞkË hnu. xkEx÷ MkkìLøk ‘Äq{{[k ÷u’ yuLkwt yu s Au. Ãkhtíkw økÞk ð¾íku yu{kt ÓríkfLkku MkwÃkçko zkLMk níkku. yk ð¾íku yuf økeík{kt ykr{h ÃkkMku xìÃk zkLMk fhkððk{kt ykÔÞku Au. Ãkhtíkw yu ykr{hLku shkÞ ¼¤íkku LkÚke. íku zkLMkLku çkË÷u s{eLk Ãkh Ãkøk ðzu ¾e÷e ¾kuzíkku nkuÞ yuðwt ðÄkhu ÷køku Au ! yøkkWLke çkÒku ‘Äq{’Lkk hkRxh rðsÞ r¢»Lk rVÕ{ nkuðk WÃkhktík nkì÷eðwz{ktÚke Ãký WËkhíkkÚke nþu yu ÷kufku íkku fÃkk¤ fqxíkkt çknkh ykðþu. yk[kÞo s níkk yLku yk rVÕ{Ãký íku{ýu s «uhýk ÷ELku çkLkkððk{kt ykðe Au. ¼khíkLke çknw yuf íkku nkì÷eðwzLke rVÕ{ku òuðk xuðkÞu÷k ÷kufkuLku ykrËíÞ [kuÃkzk MkkÚku ÷¾e Au. yøkkWLke çkÒku ykuAe MkV¤{ktLke yuf yuðe {qðe £uL[kEÍ ‘Äq{3’{kt zkfo LkkExLke òufh, çkìx{uLk, ykuþLMk rVÕ{Lkwt BÞwrÍf Ãký «eík{u s ykÃÞwt Au. BÞwrÍf ‘Äq{’Lkku Lkðku nÃíkku; ykr{h ¾kLk, yr¼»kuf R÷uðLk rVÕ{rMkheÍLke yMkh Ëu¾kþu. ykr{h [kxoçkMxh LkÚke çkLÞwt, Ãký yu {kxu Þþhks çkååkLk, fuxrhLkk fiV suðkt {kuxkt MxkMko; Þþhks ¾kLk su nìx Ãknuhu Au yu [k÷eo [ìÂÃ÷LkLkk «rMkØ Ãkkºk rVÕBMkLke rVÕ{Lku QA¤e-QA¤eLku «{kux Lknª çkìLkh; Ëuþ¼h{kt sÚÚkkçktÄ r«LxTMk MkkÚku rh÷eÍLkwt Ä xÙuBÃk suðe Au. rVÕ{Lke VkELk÷ yuõþLk MkeõðLMk fhðkLke Lkerík fk{fhe hne Au. rVÕ{{kt Ãkku÷eMkfkÃkuox-çkku®Bçkøk; rVÕ{Lke ÃkkRhMke ([kuhe) Lk ÚkkÞ ‘ø÷ìrzÞuxh’Lke ÞkË yÃkkðu Au. Ãkhtíkw MkkiÚke òuze sÞ yLku y÷e yux÷u fu yr¼»kuf çkå[Lk yLku yu {kxuLkkt Ãkqhíkkt Ãkøk÷kt; {ÂÕxÃ÷uÂõMkMk{kt yk½kíksLkf çkkçkík yu Au fu rVÕ{Lkku fux÷kuf ¼køk WËÞ [kuÃkzkLku yuf Ãký økeík fu zkLMk ykÃkðk{kt rxrfxkuLkk íkku®íkøk ðÄkhe Ëuðk{kt ykðu÷k ¼kð... r¢MxkuVh Lkku÷LkLke h006{kt ykðu÷e rVÕ{‘Ä LkÚke ykÔÞkt. rVÕ{Lkkt su fkuE økeík Au yu fìxrhLkk yk çkÄwt Aíkkt rVÕ{ ykufu ykufu yLku nkìr÷ðwzLke «ÂMxs’{ktÚke MkeÄku s ÷E ÷uðk{kt ykÔÞku Au. {wÆku fiV yLku ykr{h ¾kLk Ãkh s Mkux ÚkÞkt Au.

økktÄeS 19h4{kt {kºk yuf ð¾ík fkUøkúuMk yæÞûk çkLÞk íku yrÄðuþLk õÞkt ÚkÞwt níkwt? çku÷økktð

rðþu»k SPECIAL

rVhkus ¾kLk sðk {kxu xuûke ðkÃkhu Au. su ¾kðkLkwt yuLku øk{íkwt Lkk nkuÞ yuLku økxh{kt Vutfe Ëu Au ! EMx r{z÷uLzLkk þnuhLkkt ykX r¼¾kheyku ÃkkMku ÃkkuíkkLkkt {fkLkku Au! yuf yLÞ r¼¾khe ‘rçkøk EMÞw’ Lkk{f {uøkuÍeLk ðu[eLku f÷kfLkk h0 Ãkkitz f{kðk Ãkùkík Ãký ¼e¾ {ktøku Au yLku yXðkrzÞkLkk 700Úke 800 Ãkkitz f{kÞ Au ! þnuhLke Ãkku÷eMku ÷kufkuLku [uíkðýe ykÃke Au fu EÕ÷eøk÷ r¼¾kheykuLku ¼e¾ Lk ykÃkðe. r{ºkku, ¼e¾ ykÃkðe yLku ÷uðe ¾qçk s çkwhe ðkík Au. ËkLk yLku ¼e¾{kt Vhf Au. økktÄeSLkkt SðLkLkku ¼e¾ «Mktøk ÞkË ykðu Au ? LkkLkkt r¼¾khe çkk¤fLku ¼e¾ ykÃkðk fhíkkt ðsLk{kt íkÆLk n÷fe çkìøk ô[fkðeLku yuLku {nuLkíkkýwt ykÃku÷wt. ¼e¾ ykÃkLkkh ‘ËkLkðehku’Lku Mktíkku»k rMkðkÞ fþwt s {¤íkwt LkÚke ßÞkhu ÷uLkkhLku fkÞ{Lkku Mktíkku»k rMkðkÞ fþwt s {¤íkwt LkÚke ßÞkhu ÷uLkkhLku fkÞ{Lkku fk{[kuh çkLkkðu Au. fkuE Ãký Ä{oyu ¼e¾Lku çkehËkðe LkÚke çkÕfu yuLku ð¾kuze s Au. ¼e¾ ykÃke ÃkwÛÞ f{kðkLke ykÃkýe {kLkrMkfíkk õÞkhu çkË÷kþu? ËkLk s ykÃkðkLkwt nkuÞ íkku Mkk{kSf fu þiûkrýf Mkuðk fhLkkhe MktMÚkkykuLku ykÃkku. ÄkŠ{f MktMÚkkyku, yu ÃkAe {trËh, {MSË fu Ëhøkknku [÷kðíke nkuÞLku ËkLk ykÃke Mðøko{kt yuLxhe LkÚke {¤ðkLke. fkuE Ä{oyu yk økuhLxe LkÚke ykÃke. {kLkðMkuðk yus Wå[ík{ Mkuðk Au.

ytËh {Íkh Ãkh [kËhU [Zíke hnª, çkknh yuf Vfeh Xtz Mku {h økÞk ! (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)

rVÕ{ rhÔÞw FILM REVIEW

hksw÷ þkn

{kºk Þþhks çkìLkhLke s rVÕ{ku{kt Ëu¾kíkku WËÞ [kuÃkzk íkku nSÞu rVÕ{{kt fkìr{f rh÷eV ykÃku Au yLku ËþofkuLkwt ÷k^xh {u¤ðe òÞ Au. ßÞkhu yr¼»kufLkk Mk{¾kðk Ãkqhíkku yuf Ãký EB«urMkð MkeLk LkÚke ykÔÞku. yhu nk, fìxrhLkk Ãký yk rVÕ{{kt Au ! Ãkhtíkw rçk[kheLkk Vk¤u Ëkuhzk Ãkh [zeLku zkLMk fhðk rMkðkÞ çkeswt fþwt fk{LkÚke ykÔÞwt. rVÕ{{kt yuf MkMÃkuLMk Au, Ãkhtíkw yu ELxhð÷ Ãknu÷kt s ¾q÷e òÞ Au. yux÷u ELxhð÷ ÃkAe rVÕ{MkeÄe ŸÄu {kÚku ÃkxfkÞ Au, fu{fu rÚkú÷Lku çkË÷u çkku®høk ÷ðMxkuhe þY ÚkE òÞ Au. yuf rVÕ{íkhefu ‘Äq{3’ Lkçk¤e rVÕ{Au yu{Aíkkt y{wf yýÄkÞko ÂxTðMxTMk, ykr{hLke yu®õxøk, MkwÃkçko yìõþLk-rMkLku{ìxkuøkúkVe yLku WËÞ [kuÃkzkLke n¤ðeVw÷ yì®õxøkLku fkhýu rVÕ{MkÌk çkLku Au. Ãkhtíkw Þþhks çkìLkh Ãký nkì÷eðwzLke òýeíke rVÕ{{ktÚke WXktíkhe fhe þfu yu ðkík rLkhkþ fhLkkhe Au. ºký f÷kf sux÷e íkkuríktøk ÷ktçke ‘Äq{3’Lku yk ð»koLke MkkiÚke {kuxe rh÷eÍ økýkððk{kt ykðe níke. ykr{h ¾kLk ynª Lkuøkurxð ¼qr{fk{kt Au yu Ãký ‘Äq{3’Lkku {kuxku þÕ¼T (ÞwrLkf Mku®÷øk ÃkkìELx) økýkððk{kt ykðíkku níkku, Ãkhtíkw yøkkW ‘xþLk’ suðe {nkçkku®høk rVÕ{çkLkkðe [qfu÷k rzhuõxh rðsÞ f]»ý yk[kÞuo rzhuõx fhu÷e yk rVÕ{Lkku {ktÌk÷ku s WXktíkhe fhu÷ku Au.


Page # 29

GANDHI Religion

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

øktøkks¤Lkk yuf yk[{LkeÚke SðLkLke yLktíkÞkºkkLku Mktík]Ãík yLku Mkw¾Ë Ãkh{ økktÄe ÞkºkkLkku yLkw¼ð {¤u Au íku{ ‘økktÄe øktøkk’Lke Ãkrðºkíkk Ãký ykðe s Au Forever ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk “ÃkrhðíkoLkLkku «¼kð zkìÍ”

økktÄeSLkk {kLk{kt hksfkuxLkk XkfkuhMkknuçku yuf økkzoLk Ãkkxeo ykÃke níke. økktÄeS çkuXk níkk yu s xuçk÷ WÃkh yuf çkksw Xkfkuh Mkknuçk yLku çkeS çkksw rçkúxeþ Ãkkur÷xef÷ yusLx níkk. ðkíkku [k÷íke níke yux÷k{kt økktÄeSyu XkfkuhMkknuçk ykøk¤Lke þhkçkLke çkkx÷e Ÿ[feLku Ãkkur÷xef÷ yusLx ykøk¤ {qfe ËeÄe. Ä{koÄ{oLkku ÏÞk÷ hk¾Lkkh fkuE Mkk{krsf Ãknuhuøkehu yu rðþu økktÄeSLku fkhý ÷¾eLku ¾w÷kMkku {køÞku fu “ík{khk suðk {ãÃkkLk-rLk»kuÄf ykðu Xufkýu ¼kusLk ÷E s þe heíku þfu ? ík{u ¼kusLk ÷eÄwt yux÷wt s Lknª, Ãký þhkçkLke çkkx÷e Ãký ÃkeLkkh ykøk¤ fhe !” økktÄeSyu sðkçk{kt yux÷wt s ÷ÏÞwt fu “ykðu «Mktøku fE heíku ðíkoðwt yuLkku Mkqû{ rððuf nwt òýwt Awt. ík{Lku nwt yux÷wt s fne þfwt fu ík{khk suðk {khwt yLkwfhý Lk fhu.” økktÄeSLke rð[khþi÷eLku Lknª Mk{sLkkhk ykðk íkku yMktÏÞ ÷kufku Au su íku{Lke yk[khMktrníkk Ãkh «&™ WXkðu Au. {kMkknkh yLku {ãÃkkLkLku SðLkLke ykÄwrLkf þi÷e økýLkkhk yLku ‘nkE MxkLzzo’ ÷kEV íkuLku s {kLkLkkhk ÷kufkuLku yk{íkku økktÄe rð[khÄkhkLku Mk{òððe Mknu÷e LkÚke. fu{fu íku{Lkk ‘nkE ÷uð÷’ {kxu ‘çkufðzo’ íku{Lkk {íku ‘YrZøkík’ yLku ‘ykuÕz’ yuðe rð[khÄkhk yksLke SðLkþi÷e MkkÚku MkwMktøkík fuðe heíku çkLke þfu. ‘Ex-zÙªf-çke {uhe’ Lkk fÕ[h{kt hk[Lkkhk fu suyku yíÞkhu r¢Mk{MkLke {kuzoLkkxe{kt s SðLk htøkeLk çkLkkððkLke nkuz{kt WíkÞko Au íÞkhu ÚkÞwt fu yu{kt yuf ‘Ãkuøk’ økktÄe rð[khÄkhkLkku Ãkeðzkðeyu

MðkLkw¼ð Au. økktÄeS Ërûký yk£efk{kt ßÞkhu MkíÞkøkúnLke ÷zík [÷kðíkk íku rËðMkkuLke yk ðkík Au. íku rËðMkku{kt s fMíkqhçkkLku ðkhtðkh hõík†kð yux÷u fu ÷kurnðk Úkðk ÷køÞku. økktÄeSLkk yuf zkìõxh r{ºkyu zçkoLk{kt ykuÃkhuþLk fÞwO yLku økktÄeSLku VkuLk{kt fÌkwt fu ík{khe ÃkíLkeLku Sðkzðk {kxu økkÞLkk {ktMkLkku Wfk¤ku ykÃkðku VhrsÞkík Au. çkku÷ku þwt fhðwt Au ? økktÄeSyu fÌkwt fu nwt íÞkt ÃknkU[wt íku Ãknu÷kt {ktMk fu {rËhk Ëðk íkhefu Ãký ykÃkþku Lknª. økktÄeS ykÔÞk yux÷u zkìõxhu ¾w÷kMkku fÞkuo fu ík{Lku VkuLk ÷økkzíkkt Ãknu÷kt yufðkh {U Wfk¤ku ykÃke ËeÄku níkku. økktÄeSyu fÌkwt fu ík{u y{khe MkkÚku Ëøkku fÞkuo Au. zkìõxh çkkuÕÞk fu {khe ÃkkMku ykðu÷k ÃkuþLxLku fkuE Ãký rnMkkçku çk[kðe ÷uðku yu {khku Ä{o Au. ík{u íkku ¾kuxwt LkÚke. {u½ÄLkw»kLkk Mkkík htøkku{kt suLku Ëøkku fnku Aku yuLku nwt {khku Ä{o {kLkwt Awt. ík{u ykX{ku økktÄehtøk W{uhkÞ yLku ík{khe ‘÷k÷ yuLku {khe Mkkhðkh Lke[u hk¾þku íkku nwt yuLku sYh ykt¾’{kt ykËþoLkku WB{eËhtøk fËk[ W{uhkÞ íkku Ãkzâu [ku¬Mk Wfk¤ku ykÃkeþ. økktÄeS ÷¾u Au fu {ut {khe økktÄe«ðknLke yk øktøkkLkku ðuøk íkuLke ÞkuøÞ yu{ Ãký fÌkwt fu ík{u {khk {ktMk yLku {rËhk rðhkuÄe rËþk íkhV Au íkuLkku rLkËuoþ {Lku {¤u. rð[khkuLku yLkwMkhðk çktÄkÞu÷k LkÚke. Ãkhtíkw ‘øktøkk’Lke ÃkrðºkíkkLku fkuý LkÚke òýíkwt ! íkuLke fMíkwhçkkyu áZíkkÚke fÌkwt fu nwt ík{khk ¾ku¤k{kt {kÚkwt yuf [{[eLkk yk[{LkeÚke ÓËÞ yLku {Lk {qfeLku {he sEþ Ãký {khu {khku Ëun ðx÷kððku ÃkrðºkíkkLke yLkw ¼ q r ík fhu Au . SðLkLke LkÚke. {Lku ynªÚke ÷E òð. yLktíkÞkºkkLku yu yuf yk[{LkeÚke Mktík]Ãík yLku yk Mkkt¼¤e økktÄeS ¾qçk hkS ÚkÞk yLku Mkw¾Ë Ãkh{ÞkºkkLkku yLkw¼ð {¤u Au. ‘økktÄe ykuhzk{ktÚke çknkh ykðeLku rLkýoÞ ònuh fÞkuo fu nwt øktøkk’Lke Ãkrðºkíkk Ãký ykðe s Au. íkuLke Ëhuf yíÞkhu s ÃkíLkeLku ÷ELku síkku hnwt Awt. zkìõxhu fÌkwt fu rð[kh yk[{Lke{kt SðLkLke Ãkh{þktrík yLku {Ähkík ÚkE økE Au. çknkh ðhMkkË [k÷wt Au, {khk MkV¤íkkLkku MðkË {¤u. ík{khu {kxu yuf ykðe s ½huÚke hu÷ðu MxuþLk, xÙuLk{kt zçkoLkÚke rVrLkõMk, rð[khÄkhkLkku yr¼»kuf. ðkt[ku yLku þwæÄ Úkkyku. rVrLkõMkÚke ykþhu Mkkík rf.{e. Ãkøku [k÷eLku ‘zkì. søkËeþ rºkðuËe’Lkk ÓËÞÞ ÃkrhðíkoLkLkku yk sðkLkwt, ík{khe ÃkíLke ÃkÚkkhe{kt çkuMke Lk þfu yux÷k

su Ä{o fu Ä{oøkwhw «òLku yLÞkÞ-yíÞk[kh Mkk{u ÍÍq{íkkt LkÚke rþ¾ðkzíkk íku Ä{o yLku Ä{oøkwhwyku fkÞhkuLkwt fkh¾kLkwt çkLke skÞ Au 38. Mk{wÿrfLkkhu ðkLkhMkuLkk (2) yuf ÔÞÂõík íkL{Þíkkðk¤wt fþwt fk{LkÚke fhíkku, íkuLku ykðLkkhk rð[khku WÃkh íkuLkwt rLkÞtºký Lkrn hnu. Mkkhk-¾hkçk çktLku «fkhLkk rð[khku ykðþu. {Lk Lkðhwt Au. íkuÚke ík¤uxe íkhV síkk yLku rþ¾h íkhV síkk çktLku «fkhLkk rð[khku ykðþu. {kýMkLkwt {Lk MkkiÚke ðÄw Lkðhwt rLkÿk ð¾íku yLku æÞkLk ð¾íku nkuÞ Au. íÞkhu òíkòíkLkk rð[khku ykðíkk hnu Au. ykðuøkku{kt fk{Lkku ykðuøk MkkiÚke «çk¤ nkuÞ Au. yLku ÷køkýeyku{kt hkøk-îu»kLke íku{kt Ãký îu»kLke ÷køkýe ðÄw «çk¤ nkuÞ Au. yux÷u íkuLkk rð[khku ðÄw ykðu Au. ykðwt s çkkirØf ÞwØ [k÷íkwt hnu Au. yk fhðwt òuEyu. yk Lk fhðwt òuEyu. rLkýoÞ LkÚke fhe þfkíkku. yk çkÄk yktíkrhf ÞwØku fnuðkÞ. su ÷kufkuLke òý{kt LkÚke ykðíkk. ykt¾ {ª[eLku æÞkLk{kt íkL{Þ ÚkÞu÷k {kýMkLke ytËh fuðwt ÞwØ [k÷e hÌkwt Au íku çknkh fkuELku sýkíkwt LkÚke. Mkkhwt Au fu {kýMk ytíkÞko{e LkÚke, Lkrn íkku Ëw:¾e Ëw:¾e ÚkE òÞ. ºkkMkËkÞe rð[khku {kºk rð[khku s Lk hnuíkk ßÞkhu ÃkkuíkkLkwt ÄkÞwO Ãký fhkðu Au íÞkhu ÔÞÂõík ÷k[kh ÚkELku Ëw:¾e ÚkE síkku nkuÞ Au. su ÷kufku sðkçkËkhe¼ÞwO xuLþLkðk¤wt SðLk Sðíkk nkuÞ Au íku{Lku sðkçkËkheLkk ðÄw rð[khku ykðíkk nkuÞ Au. su ÷kufku fþe s sðkçkËkhe rðLkkLkwt SðLk Sðíkk nkuÞ Au íkuLku ºkkMkËkÞe rð[khku ykðíkk nkuÞ Au. òu íku MkkÂ¥ðf «f]ríkLkk nkuÞ íkku. ykÃkýu çkkÌk ÞwØLke [[ko fhðkLke Au. {kýMk

Íøkzíkku hnu Au. MkkiÚke ðÄw Íøkzk LkSfLkk {kýMkku MkkÚku Úkíkk nkuÞ Au. Ãkrík-ÃkíLke, Ãkrhðkh yLku Ãkkzkuþe ðøkuhu íku{kt ykðu Au. òu ÃkíLke yk¿kkfkhe Lk nkuÞ, Lk{íkwt òu¾u s Lkrn, ÃkkuíkkLkwt s ÄkÞwO fhkðu íkku Íøkzk ÚkðkLkk s, Ãký òu Ãkrík þhýkøkík Ä{o Mðefkhe ÷u íkku fËk[ Lk ÚkkÞ, Ãký íku Mðkr¼{kLk rðLkkLkku nkuðku òuEyu. fkhý nkuðk Aíkkt Ãký Íøkzk Lk fhLkkhk, ÚkÞk nkuÞ íkku þktík fhLkkhk {nkLk nkuÞ Au. íku Ãkrík nkuE þfu, ÃkíLke nkuE þfu, ÃkrhðkhLkku MkËMÞ nkuE þfu, Ãkkzkuþe nkuE þfu. su nkuÞ íku {nkLk fnuðkÞ. ðtËLkeÞ fnuðkÞ. Mkeíkknhý ÚkÞwt. hkðýu fÞwO, MkeíkkSLke ¼k¤ {¤e. MkeíkkS rð÷kÃk fhe hÌkk Au. hk{rð÷kÃk fhe hÌkk Au. yÞkuæÞkðk¤kLku íkku ¾çkh Ãký LkÚke íku íkku Mk{síkkt nþu fu hk{ðLk{kt Vhíkk nþu Ãký ynª fux÷e {kuxe ½xLkk ÚkE økE Au ! nðu þwt fhðwt ? ÞwØ rMkðkÞ çkeòu fkuE hMíkku ¾hku ! nk, MkeíkkSLku síkkt fhðkt. Mkki MkkiLkkt f{kuo ¼kuøkðu. ykÃkýu þwt ? ykÃkýu íkku {kuûk {u¤ðe ÷uðkLkku. ½kuh ÞwØ fheLku ½kuh ®nMkk fhðe yLku Lkhfu sðwt íkuLkk fhíkkt yuf {kýMk Ëw:¾ ¼kuøkðe ÷u íku ðÄw EåALkeÞ Au. ykðwt íÞkøkeðeíkhkøke rð[khu, ðeíkhkøkeLku ÞwØ Lk nkuÞ, Lk íku ÞwØ fhu Lk ÞwØ fhðkLke «uhýk ykÃku. Ãký hk{íkku íÞkøke-ðeíkhkøke LkÚke. íku íkku þwØhkøke Au. þwØhkøke yux÷u Ëiðe «u{, «u{Mkt½»ko rðLkkLkku nkuÞ s Lkrn. íkuÚke fkÞhku «u{LkÚke fhe þfíkk. íku {kºk íkiÞkh ¼kýu ÃkehMkkÞu÷e ðkMkLkk ¼kuøkðe òýu Au. íkuÚke yuf frðyu fÌkwt Au fu,

òuLku {ktne Ãkzâk íku {nkMkw¾ {kýu Ëu¾Lknkhk ËkÍu òuLku.” nrhLkku {khøk Au þwhkLkku, fkÞhLkku Lkrn. hk{kÞý «u{øktÚk Au yLku ÞwØøkútÚk Ãký Au. su Ä{o fu Ä{oøkwhw «òLku yLÞkÞ-yíÞk[kh Mkk{u ÍÍq{íkkt LkÚke rþ¾ðkzíkku íku Ä{o yLku Ä{oøkwhwyku fkÞhkuLkwt fkh¾kLkwt çkLke síkkt nkuÞ Au. fkÞhíkkLkwt sÚÚkkçktÄ WíÃkkËLk fhLkkhk økw÷k{eLke ¼qr{fk h[u Au. hk{kÞý{kt Aêk fktzLkwt Lkk{ s ÞwØfktz Au. ©ehk{u Lk¬e fÞwO fu nðu ÞwØ rðLkk çkeòu fkuE {køko s LkÚke. EåAk{kºk fhðkÚke ÞwØ LkÚke ÚkE síkwt. íkuLkk {kxu ¼hÃkqh íkiÞkhe fhðe Ãkzíke nkuÞ Au. Ãkqhe íkiÞkhe yLku Ãkqhk ÔÞqn håÞk ÃkAe s ÞwØ fhe þfkíkwt nkuÞ Au. ík{khe ÃkkMku þwt þwt MkkÄLkku Au íkuLkwt {n¥ð çkeò Lktçkhu Au. «Úk{Lktçkhu íkku þºkw ÃkkMku þwt þwt Au íku òýe ÷uðwt sYhe nkuÞ Au. nLkw{kLkSyu hkðýLke MkuLkk, rfÕ÷k, þ†ku ðøkuhu çkÄe rðøkíkku Ãkqhe Ãkkze. økwÃík[hku rðLkk ÞwØ fhe s Lk þfkÞ. þºkwÃkûkLke þÂõík òÛÞk ÃkAe íkw÷Lkkí{f heíku ÃkkuíkkLke íkiÞkhe ÚkkÞ. nt{uþkt MkuLkkÃkrík, MkuLkk yLku þ†ku{kt ÃkkuíkkLku [rZÞkíkkt hk¾ðkt òuEyu. su ÷kufku yk ºkýuLke WÃkuûkk fhu Au íku ðøkh {kuíku {he síkk nkuÞ Au. Þwؾkuh Lk Úkðwt òuEyu, Ãký ÞwØrðhkuÄe Ãký Lk Úkðwt òuEyu. “ÞwØÚke fkuE «&™ Wfu÷kíkku LkÚke” íkuðe Äkhýk ¾kuxe Au. ßÞkhu fkuE heíku Lk Wfu÷kíkku «&™ Auðxu ÞwØÚke s Wfu÷kíkku nkuÞ Au. ÞwØMkk{ÚÞo nkuÞ íku s hk»xÙ çk¤ðkLk nkuÞ. ÞwØMkk{ÚÞo rðLkkLkwt hk»xÙ Lk{k÷wt s nkuÞ, íku

¼khík rð¼ksLkLku rðïkMk½kíkLkwt fkÞo fÞk {wÂM÷{Lkuíkkyu fÌkwt níkwt? ¾kLk yçËw÷økVkh ¾kLk

yþõík Au. Aíkkt {ktMkknkhLkk rðhkuÄ{kt {hðkLke íkiÞkhe MkkÚku økktÄeS Lkef¤e økÞk. rnr{õMk MxuþLku ò¤eðk¤k fÃkzktLke Íku÷e ÷ELku {kýMkku ykðe økÞk níkk. fMíkqhçkkLku Íku¤e{kt Mkqðzkðe ykþhu Mkkík rf.{e. Ãkøku [k÷eLku ½hu ÷kÔÞk yLku fuð¤ ÃkkýeLkk WÃk[khÚke Äehu Äehu Mkkòt ÚkE økÞk. “økkt Ä eSLke Mkt r ûkÃík ykí{fÚkk”Lkkt Mkwzíkk÷eMk{kt «fhý{ktÚke WÃkhkuõík «Mktøk ÷eÄku Au. yk «fhý ðkt[eLku zkì.søkËeþ rºkðuËe ÷¾u Au nwt Ãkk f÷kf hzíkku hÌkku. {kºk þku¾ yLku MðkË ¾kíkh. ykÃkýu fux÷eðkh ykÃkýe òíkLku y¼zkÔÞk fheyu Aeyu ? íkuyku ÷¾u Au nwt {khe s Lksh{kt Lke[ku Ãkze økÞku. {Lku ÃkMíkkðkLkk yktMkw{ktÚke «rík¿kkLkku sL{ ÚkÞku. yksÚke SðLk{kt õÞkhuÞ Ãkh{kxeLkku MÃkþo MkwæÄkt Lknª fhwt. ¼økðkLk hk{u ÷û{ýLku fÌkwt fu ykËþo ðøkhLkwt SðLk ÔÞÚko Au. íÞkhu ÷û{ýu Ë÷e÷ fhe fu ½ýeðkh ykËþo{kt SðLk ÔÞÚko çkLke síkwt nkuÞ Au. yk Mkkt¼¤e {Äwh ÂM{ík fheLku hk½ð çkkuÕÞk níkk fu ykËþo{kt ÔÞÚko ÚkE økÞu÷wt SðLk Mk{ks {kxu ykËþo çkLke òÞ Au. ‘rððu[f çkçkw[f nkuE þfu’ Ãkhtíkw ðk[f nt{uþk Mk{sËkh s nkuÞ Au. yLku Mk{sËkh fku... nkUrþÞkh nðu nku ! Mk{S økÞk. nðu zkìõxh ík{Lku yu{ fnu fu ðuSxuheÞLk Aku íkuÚke ‘ðexk{eLk çke 1h’ ykuAwt Au, íkku fnuòu fu ‘økktÄeøktøkk’Lkku zkìÍ ÷E ÷Eþ. íku{ktÚke {¤íkk ‘ðexk{eLk-yuMk’ yux÷u fu MkkËkE, MkV¤íkk, Mktík]Ãíkíkk {¤u su Mkûk{ SðLk {kxu Ãkqhíkwt Au.

hk{kÞýLkwt ®[íkLk Mðk{e MkÂå[ËkLktË «¼kðneLk ÚkE òÞ. nkf÷ ÃkzíkktLke MkkÚku s Mkwøkúeðu ðkLkhMkuLkk íkiÞkh fhe ËeÄe. yk¢{ý {kxu sux÷e ÍzÃkÚke MkuLkk íkiÞkh fhe þfkÞ íkux÷e s íkuLke rðsÞMkt¼kðLkk ðÄe òÞ. Äehu Äehu, Ze÷k-Ze÷k ÷ktçkk Mk{Þu su íkiÞkh ÚkkÞ íku nkhðkLke rLkþkLke fnuðkÞ. ðkLkhMkuLkk nqfknqf fhíke ÷tfk íkhV QÃkze. yk ðkLkhku fkuý Au ? ¾hu¾h íku ðkLkhku LkÚke Ãký fqøko«Ëuþ{kt MkËeykuÚke ðMku÷ fqøkeoòrík Au. fkuE Mk{Þu ÞwhkuÃkÚke fkuE ÞkuØkyku õÞktf síkkt-ykðíkkt ynª Mk{wÿ{kt yxðkE økÞk nþu yLku ÃkAe ÃkkAk sE þõÞk Lkrn nkuÞ íkuðk ÷kufku ynª ðMke økÞk nþu. íku økkihðýoLkk nkuðkÚke ðkhtðkh Mkwðýo htøke çkíkkðkÞk Au. MÚkkrLkf ÿrðz «òÚke íku y÷øk íkhe ykðíkk nkuðkÚke ¼¤e þõÞk Lkrn nkuÞ. íkuÚke ynªLkk ÷kufkuyu íku{Lku ðkLkh fÌkk nþu, ¾hu¾h yk çknkËwh ÞkuØk «ò yksu Ãký fqøko{kt ðMku Au. íkuýu ¼khíkLku fux÷kÞ MkuLkkÃkríkyku ykÃÞk Au. su{fu frhyÃÃkk, rÚk{iGÞk ðøkuhu. ©ehk{Ãkqhe ðkLkhMkuLkk ÷ELku Auf Mk{wÿrfLkkhu ÃknkU[e økÞk. Ãký Mkk{u sðwt fuðe heíku ? nLkw{kLk íkku fqËeLku ÷tfk økÞk níkk Ãký Ãkqhe MkuLkk íkku fqËe Lk þfu. ½w½ðkxk {khíkku Mk{wÿ shkÞ {[f ykÃkíkku Lknkuíkku. hMíkku ykÃkðk {kxu ©ehk{u Mk{wÿLku ðkhtðkh «kÚkoLkk fhe Ãký Mk{wÿ {kLÞku Lkrn, hk{íÞkt s ˼koMkLk ÷økkðeLku «kÚkoLkk fhðk çkuMke økÞk. 39. ÞwØLke íkiÞkhe hk»xÙLke çkkirØf MkæÄhíkkLkwt {kÃk íkuLkkt MÚkkÃkíÞku (¢{þ:)


Page # 30

Recipe Short Story

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Au. Úkkuzkuf ykuAku Lkk¾ðku. økh{ÚkkÞ ÃkAe f÷h fhðwt. ½è ÚkkÞ yux÷u ½e Lkk¾e n÷kððwt. ðÄkhu zkfo ÚkkÞ Au. çkËk{, fkswLkk xwfzk íkÚkk Úkk¤e{kt íku÷ ÷økkze Xkhe Ëuðwt. WÃkh çkËk{Lke NEW TESTY DISH [khku¤e Lkk¾ðkt. VkMx økìMku økh{fhðk {qfðwt. ½è fkíkhe ÃkkÚkhðe. WÃkh ðh¾ ÷økkzðku nkuÞ íkku ÚkkÞ yux÷u økìMk Äe{ku fhðku. Mkíkík n÷kðíkk hnuðwt. çkËk{Lke fkíkhe r{©ý{kt Lkk¾e ÃkAe Xkhðwt. fkuhk ÷kux{kt 3 xuçk÷ MÃkqLk Ënª Lkk¾e, çkÄku ÷ªçkwLkkt Vq÷ Lkk¾ðk. íkkðuÚkku Q¼ku hnu íkuðwt ½è {Mkk÷ku Lkk¾e, nqtVk¤k ÃkkýeÚke ÷kux Ãk÷k¤ðku. íku{kt ËqÄe AeýeLku Lkk¾ðe. Mkk{økúe:- ËqÄ ËkuZ ÷exh, fMxzo ÃkkWzh Ãk0 rþÞk¤ku nkuÞ íkku Ënª Úkkuzwtf ðÄkhu Lkk¾ðwt yLku 6 økúk{, ¾ktz 1Ãk0 økúk{, fksw Ãk0 økúk{, ÿkûk h0 f÷kf Ãk÷k¤ðwt. WLkk¤ku nkuÞ íkku Ënª ykuAwt Lkk¾ðwt økúk{, ytSh 80 økúk{, çkËk{, y¾hkux Ãk0 yLku 4 f÷kf Ãk÷k¤ðwt. økú k {, E÷kÞ[e, fu M kh, ÃkeMíkk, ðu L ke÷k ßÞkhu nktzðku {qfðku nkuÞ íÞkhu h xuçk÷ MÃkqLk ykEMk¢e{100 økúk{ íku÷, sYhe Ãkkýe, MkkSLkkt Vq÷ økh{fheLku heík:- ËqÄLku økh{ fhðwt. Xtzk ËqÄ{kt fMxzo ÃkkWzh Lkk¾eLku çkhkçkh n÷kððwt. ÃkAe nktzðkLkk fqfhLku ykuøkk¤e íku{kt Lkk¾ðku. ËqÄ n÷kðíkk hnuðwt. ¾ktz íku÷Úke økúeMk fhe ¾ehwt Lkk¾e Ëuðwt. íkuLke WÃkh íku÷, Lkk¾ðe. ËqÄLku Xtzw fhe £es{kt {qfðwt. hkE yLku ík÷Lkku ð½kh fhe ¾ehk WÃkh ÃkkÚkhðku. ÚkkÞ íÞkhu ½e íkÚkk hkuÍ yuMkuLMk Lkk¾e, çkhkçkh fkswLkk LkkLkk xwfzk fhðk. fksw yLku ÿkûk yuf Ãk Úke 10 r{rLkx økìMk VkMx hk¾ðku. ÃkAe Äe{ku n÷kðe Úkk¤e{kt Xkhe Ëuðwt. Xhu ÃkAe fkÃkk fhðk. f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e hk¾ðk. ÃkAe [k¤ýe{kt hk¾ðku. Ãkkuýk f÷kfu nktzðku ÚkE sþu. ÷E Ãkkýe fkZe Lkk¾ðwt. ytShLkk xwfzk fhe A Mkk{økúe : [ýkLkku Íeýku ÷kux hÃk0 økúk{, LkkuLk ÂMxf{kt nktzðku {qfe þfkÞ yuf çkksw ÚkE ðkxu÷kt ykËw-{h[kt 1 xe MÃkqLk, ®nøk [Ãkxe, íku÷ h òÞ yux÷u çkeS çkksw Vuhððku. ykuðLk, xe MÃkqLk, ÷ªçkwLkk Vq÷ ËkuZ xe MÃkqLk, MkkSLkkt Vq÷, {kE¢kuðuð{kt Ãký nktzðku fhe þfkÞ.

¾{ý

zÙkÞ£wx Mk÷kz

{k¾ý ðxkýk ÃkLkeh

ð½kh {kxu íku÷ h xuçk÷ MÃkqLk, hkE 1 xe MÃkqLk, ÷e÷kt {h[kt 4 Úke Ãk, ¾ktz 4 xe MÃkqLk, fkswLkk xwfzk 1 xuçk÷ MÃkqLk, Íeýe Mk{khu÷e fkuÚk{eh 4 xuçk÷ MÃkqLk, fkuÃkhkLke Aeý 4 xuçk÷ MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh

heík : [ýkLkk ÷kux{kt {eXwt, ykËw, {h[kt, ®nøk, íku÷ Lkk¾e ¾ehwt íkiÞkh fhðwt. íku{kt ÷ªçkwLkk Vq÷ Lkk¾ðkt. yuf ðkMký{kt Ãkkýe {qfe, fktX÷ku {qfe, íkuLkk Ãkh Mxe÷Lke Úkk¤e íku÷ [kuÃkzeLku {qfðe. ¾ehk{kt MkkSLkkt Vq÷ Lkk¾e, yuf çkksw ¾qçk n÷kðe Úkk¤e{kt huze Ëuðwt. íkuLke WÃkh su Úkk¤e Zktfðe nkuÞ íkuLku fÃkzwt ðªxk¤ðwt. suÚke ðhk¤ çknkh Lk òÞ. WÃkh ¼kh {qfðku. ð½kh{kt íku÷, ík÷, hkE {qfe ÷e÷kt {h[kt Q¼kt Mk{kheLku LkkLkk ffzk fhu÷kt Lkk¾ðkt. ËkuZ fÃk Ãkkýe huzðwt. ¾ktz Lkk¾ðe, fkswLkk xwfzk fheLku Lkk¾ðkw Ãkkýe Wf¤ðk Ëuðwt. 1Ãk r{rLkx{kt ¾{ý ÚkE òÞ yux÷u Xtzk Ãkzâk ÃkAe fkÃkk fhe ð½kh huzðku. íkuLkk Ãkh fkuÚk{eh yLku fkuÃkhkLke Aeý ¼¼hkððe.

nktzðku

fksw fhe

Mkk{økúe:- ÃkLkeh 100 økúk{, ÷e÷k ðxkýk

100 økúk{, ¾Mk¾Mk h0 økúk{, {øksíkheLkk çke Ãk0 økúk{, ½e h xuçk÷ MÃkqLk, íku÷ 1 xuçk÷ MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, [Ãkxe ®nøk, ðkxu÷k ykËw {h[kt 1 xe MÃkqLk, zwtøk¤e 100 økúk{, ÷Mký 10 f¤e, xk{uxk hÃk0 økúk{, n¤Ëh 1 xe MÃkqLk, fkuÃkhkLke Aeý h xuçk÷ MÃkqLk, økh{{Mkk÷ku h xe MÃkqLk, {k¾ý 30 økúk{, {eXwt «{kýMkh heík:- ÃkLkehLkk xqfzk fhe ík¤eLku Ãkkýe{kt Ãk÷k¤ðk. Ãkkýe{kt {eXwt Lkk¾e ðxkýk Ãk÷k¤ðk. ¾Mk¾Mk yLku {øksíkheLkk çke yuf f÷kf Úkkuzkf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e ÃkeMkðk. økuMk Ãkh yuf ðkMký{kt Mkk{økúe:- fksw Vkzk 1hÃk økúk{, zwtøk¤e 1Ãk0 ½e-íku÷ {qfe Shk yLku ®nøkLkku ð½kh íkiÞkh fhe, økúk{, ÷Mký hÃk økúk{, ¾Mk¾Mk Ãk0 økúk{, íku{kt ykËw, {h[kt, zwtøk¤e íkÚkk ÷Mký(ðkxu÷k) {øksíkheLkkt çke 80 økúk{, zk÷zk ½e 3 xuçk÷ MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, n¤Ëh 1 xe MÃkqLk, x{uxk MkkuMk 100 økúk{, økh{{Mkk÷ku hÃk økúk{, {eXwt «{kýMkh heík:- fksw Ãk÷k¤ðk, zwtøk¤eLku Aku÷e, xwfzk fhe, çkkVeLku ðkxðwt. ¾Mk¾Mk, {øksíkheLkkt çke 1 f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e, Wfk¤eLku Xtzk fhe, ðkxðk. økìMk Ãkh yuf ðkMký{kt zk÷zk ½e {qfe, íku{kt Shk®nøkLkku ð½kh íkiÞkh fhðku. íku{kt zwtøk¤e, ÷Mký, ykËw, {h[kt, ÷k÷ {h[wt, n¤Ëh, {eXwt, x{uxk MkkuMk yLku økh{{Mkk÷ku Lkk¾ðkt. ½e Aqxwt Ãkzu yux÷u fkswLkk Vkzk Lkk¾ðk. økh{økh{ÃkehMkðwt. fksw {xh fkuVíkk:- fksw fhe{kt 100 økúk{ Lkk¾ðk. ÃkAe xk{uxkLkku ÃkÕÃk, ¾Mk¾MkLkku {kðku, n¤Ëh, fkuÃkhkLke Aeý, økh{{Mkk÷ku yLku {eXwt çkkVu÷k {xh Lkk¾ku íkku fksw {xh fkuVíkk çkLku. Lkk¾ðk. ½e Aqxw Ãkzu yux÷u {k¾ý, ðxkýk yLku ÃkLkeh Lkk¾ðk. Ãkkt[ r{rLkx ÃkAe økuMk çktÄ fhðku. Mkk{økúe:- fkuLko^÷kuh 1 fÃk, ¾ktz h fÃk, Ãkkýe 3 fÃk, ÷k÷, Ãke¤ku, ÷e÷ku f÷h, çkËk{10 Úke 1h Lktøk, fksw 10 Úke 1h Lktøk, [khku¤e 1 xuçk÷ MÃkqLk, Mkk{økúe:- ÃkkELkuÃk÷Lkk hkWLz xwfzk 7 Lktøk ÷ªçkwLkkt Vq÷ yzÄe xe MÃkqLk, ½e 4 xuçk÷ MÃkqLk, hkuÍ ([kMkýe Ãkkyu÷k), ¾sqh 1Ãk0 økúk{, {uhe yuMkuLMk 3 Úke 4 xeÃkkt heík:- çkËk{, fkswLkk {kuxk xwfzk fhðk. rçkÂMfxLkku ¼qfku 4 Lktøk, {kðku 100 økúk{, {÷kE h xuçk÷ MÃkqLk, çkkVu÷e çkËk{Lke fkíkhe 4 Úke Ãk Lktøk, ½e 1 xuçk÷ MÃkqLk, ðh¾ heík:- ÃkkELkuÃk÷Lkk xwfzk fhe r{õMkh{kt {qfðk. Úkkuzef [kMkýe Lkk¾e ¢þ fhðwt. ¾sqhLku ÄkuE, ÷qAeLku LkkLkk xwfzk fhðk. r{õMkh{kt ¾sqh {qfe, Úkkuzef [kMkýe Lkk¾e ¢þ fhðwt. LkkìLk-ÂMxf{kt ÃkkELkuÃk÷Lkwt r{©ý Lkk¾e økh{ fhðwt. Ãk r{rLkx ÃkAe ¾sqhLkwt r{©ý fkuLko^÷kuh, ¾ktz yLku Ãkkýe r{õMk fhðwt. íku{kt Lkk¾ðwt. {kðku Lkk¾e n÷kÔÞk fhðwt. {÷kE yLku rçkÂMfxLkku ¼qfku Lkk¾e n÷kÔÞk ÃkMktËøkeLkku f÷h Lkk¾ðku. ÷e÷ku f÷h Mkkhku ÷køku

f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤ðk, ÃkAe LkeíkkheLku £es{kt {qfðwt. çkËk{ A f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e, íkuLkk Vkuíkhkt fkZe, íkuLkk ffzk fhðk. Akuzk Lk Lkef¤u íkku çkËk{ Úkkuzef ðkh Wfk¤ðe. y¾hkuxLkk LkkLkk xwfzk fhðk. E÷kÞ[eLkku ¼qfku fhðku. fuMkh Úkkuzk ËqÄ{kt ½qxeLku hk¾ðwt. ÃkeMíkkLkk xwfzk fhðk. yk çkÄw ËqÄ{kt r{õMk fhðwt. Võík ytSh s{íke ð¾íku íku{kt Lkk¾ðk. ytSh Ãknu÷k Lkk¾ðkÚke ËqÄ Vkxe òÞ Au. íku{kt ðuLke÷k ykEMk¢e{ Lkk¾ðku. yk Mk÷kz Xtzku s Mkkhku ÷køku Au.

{kunLkÚkk¤ Mkk{økúe : [ýkLkku òzku ÷kux hÃk0 økúk{, ½e h00 økúk{, ËqÄ, ¾ktz 300 økúk{, fuMkh, fuMkh (Ãke¤ku htøk), E÷kÞ[e, [khku¤e, çkËk{yLku ÃkeMíkk heík : [kMkýe fuðe hk¾ðe íkuLkku ÏÞk÷ nkuÞ íkku s {kunLkÚkk¤ Mkkhku ÚkkÞ. [ýkLkk ÷kux{kt 4 xuçk÷ MÃkqLk ËqÄ yLku h xuçk÷ MÃkqLk ½eLkwt Äkçkw Ëuðwt. (÷kux{kt økh{½e yLku ËqÄ Lkk¾e ÷kuxLku Mknus ÚkÃkÚkÃkkððku) ÃkAe íkuLku ½ô [k¤ðkLkk [k¤ýkÚke [k¤e Lkk¾ðku. ½e{kt ÷kux

hççkh n÷ðku

Mkk{økúe : [ku¾k h fÃk, íkwðuhLke Ëk¤ 1 fÃk, [ýkLke Ëk¤ Ãkk fÃk, yzËLke Ëk¤ Ãkk fÃk, Ënª 1 fÃk, ½ôLkku òzku ÷kux 4 xuçk÷ MÃkqLk, ËqÄe hÃk0 økúk{, ðkxu÷kt ykËw-{h[kt h xe MÃkqLk, {u[eÞktLkku {Mkk÷ku h xuçk÷ MÃkqLk, økku¤ h xuçk÷ MÃkqLk, {h[wt 1 xe MÃkqLk, ÷Mký 10 f¤e, n¤Ëh yzÄe xe MÃkqLk, yÚkkýkLkku hMkku h xe MÃkqLk, íku÷ «{kýMkh, MkkSLkkt Vq÷ [Ãkxe, hkE 1 xe MÃkqLk, ík÷ h xe MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh

heík : [ku¾k yLku Ëk¤ ÄkuE, MkqfðeLku ffhe ÷kzðkLkk ÷kux suðe ðkxðe. [ku¾k, Ëk¤, Ãk÷k¤eLku r{õMkh{kt ðkxeLku Ãký ÚkkÞ. íku{kt Ënª Lkk¾eLku ðkxðwt. çkkfeLke Mkk{økúe Lkk¾ðe.

ÃkkELkk ¾sqhÃkkf

MkLke zuÍ ’ ÃkweMÞíkffkUfku u ÷ÏÞw t Au? MkwfkurLk÷ økkðMfh 188Ãk{kt ¼khíkeÞ hk»xÙ økúuMýkLke MÚkkÃkLkk ýu fhe níke? yu.yku. Ìkw{

Lkk¾e þufðku. ÷kuxLku Äe{k íkkÃku híkkþ Ãkzíkku Úkðk Ëuðku. ¾ktz zqçku yux÷wt Ãkkýe ÷E, Wfk¤e ËkuZ íkkhLke [kMkýe çkLkkððe. íku{kt fuMkh, fuMkhe (Ãke¤ku) htøk, E÷kÞ[eLkku ¼qfku yLku þufu÷ku ÷kux Lkk¾e økku¤ økku¤ n÷kððwt. Xhe òÞ ÃkAe Úkk¤e{kt íku÷ ÷økkzeLku Xkhe Ëuðwt. íkuLke Ãkh [khku¤e yLku çkËk{-ÃkeMíkkLke fkíkhe ¼¼hkððe. íkuLkk Ãkh økh{fhu÷wt ½e huzðwt. ÃkAe [kuMk÷kt Ãkkzðkt.


Crossword Panchang

Page # 31

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

yuMksu ¢kuMkðzo-27

Ãkt[ktøk PANCHANG tíkk. 3 òLÞwykhe h014, þw¢ðkh

íkk. 10 òLÞwykhe h014, þw¢ðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh yþw¼ rËðMk, ¼køkeríkrÚk HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 10, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 4 òLÞwykhe h014, þrLkðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 11, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ :- 06:14 yþw¼ rËðMk HHHH

1

2

íkk. Ãk òLÞwykhe h014, hrððkh ríkrÚk : Ãkku»k MkwË Ãk, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

íkk. 6 òLÞwykhe h014, Mkku{ðkh

íkk. 13 òLÞwykhe h014, Mkku{ðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 6, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ :- 14:Ãk6 þw¼ rËðMk, HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 13, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mk{Þ :- 17:Ãk8 yþw¼ rËðMk, HHHH

íkk. 7 òLÞwykhe h014, {tøk¤ðkh

íkk. 14 òLÞwykhe h014, {tøk¤ðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 7, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk yþw¼ rËðMk, økwhw økku®ðË®Mkn sÞtrík HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 14, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk, þw¼ rËðMk, ð]rØ ríkrÚk, {fhMkt¢ktrík, EËur{÷kË HHHH

íkk. 8 òLÞwykhe h014, çkwÄðkh

íkk. 1Ãk òLÞwykhe h014, çkwÄðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 8, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk Mk{Þ :- h0:46 yþw¼ rËðMk, Ãkt[f Mk{kÃík Mk{Þ :- h0:46 HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 14, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk Mk{Þ :- 30:30 yþw¼ rËðMk, f{wnqíkko Mk{kÃík HHHH

íkk. 9 òLÞwykhe h014, økwhwðkh

íkk. 16 òLÞwykhe h014, økwYðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 9, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k, yþw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 1Ãk-ÃkqLk{, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ffo, þw¼ rËðMk HHHH

yux÷k çkÄk ÃkiMkk õÞktÚke ÷kððk yuLke økz{Úk÷{kt níkku íÞkt íkku yuLkk {øks{kt yufkyuf Íçkfkhku ÚkÞku [kuh! Ãk[kMk nòh YrÃkÞk ¼he Ëku íkku nwt ykuÃkhuþLkLke ÔÞðMÚkk fhwt! zkìõxhu h½wLku yÂÕx{ux{ykÃke ËeÄwt. zkìõxhLkk þçËku Mkkt¼¤e h½w íkku z½kE økÞku. Ãk[kMk nòh ftE LkkLkeMkqLke hf{Lknkuíke. yux÷k çkÄk YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke? yuLkk økò çknkhLke yu ðkík níke. økk{{kt ÃkkuíkkLkwt ½h Lknkuíkwt fu ¾uíkh Lknkuíkwt. økk{Lke Mfq÷{kt Ãkxkðk¤k yLku [kurfÞkík íkhefu hnuðk yuf LkkLke ykuhze {¤e níke. yuf ðkh økk{Lkk þurXÞkyu ËðkLkk ËkuZMkku YrÃkÞk ykÃkðkLke Ãký Lkk Ãkkze níke. h½wyu yu ykuhze{kt ykðe Ãkkuf {qfe. Lkð ð»koLke {uLkkyu çkkÃkwLku hzíkk òuE ÃkqAâwt, çkkÃkw hzku Aku fu{? {khe {k {he økE ? {he íkku LkÚke økE Ãký nðu {hðkLke íkiÞkhe{kt Au... ÍkÍwt Sðu yu{LkÚke... zkìõxh fnu Au fu ykuÃkhuþLk fhðwt Ãkzu yu{Au. yu {kxu Ãk[kMk nòh YrÃkÞk òuEyu. Ãký yux÷k çkÄk YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke? nwt ftE fhe þfwt? {Lku ðu[e Ëku íkku fkuE yux÷k YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke? nwt ftE fhe þfwt? {Lku ðu[e Ëku íkku fkuE yux÷k çkÄk YrÃkÞk ík{Lku ykÃku ¾hk? íkLku ðu[eLku nwt íkkhe {kLku çk[kðwt? íkkhku çkkÃk yux÷ku Lk^Vx yLku yÄ{Lk çkLke þfu, Ëefhe! fnuíkkt h½wyu yuf rLkïkMk LkkÏÞku. yufu çkkswLkku ykhku Lknkuíkku. yuLke ykt¾ Mkk{u òLkfe Q¼e hne økE. ÃktËh ð»ko Ãknu÷kt nkUMku nkUMku yuLku ÃkhÛÞku níkku.

9 13

ÃkhÛÞku íÞkhu Ãký økheçk níkku. Aíkkt òLkfe yuLku Ãkhýe níke. yu rËðMkku ÞkË ykðe økÞk. ¼ðkE fu Lkkxf{kt yuLku çknw {ò ykðíke. økk{{kt Lkkxf fu ¼ðkE rMkðkÞ çkeswt fkuE {VríkÞk {LkkuhtsLkLkwt Äk{Lknkuíkwt. økheçk çkkÃk yuf fkuze Ãký rMkLku{k òuðk ykÃke þfu yu{Lknkuíkku. íÞkhu ¼ðkE suðwt ykþeðkoË çkLke hnuíkwt. yuf ðkh çkkswLkk økk{{kt ¼ðkE òuðk çku-[kh r{ºkku MkkÚku yu økÞku níkku. ¼ðkE [k÷íke níke íÞkhu çkkswLkk fkuE økk{Lkk yuf íkkuVkLke AkufhkLku yu økk{Lke yuf

AkuzeLke {~fhe fhíkku òuE yuLkk hûkýkÚkuo h½w ðå[u Ãkzu÷ku. íkkhe yu {k-çknuLk Au íku íkwt ðå[u Ãkzu Au? Sð ðnk÷ku nkuÞ íkku nk÷íkku Úkk. Lkrníkh òuÞk suðe Úkkþu... Ãku÷kyu yuLke VUx Ãkfze Ä{fe ykÃke. shkfu zÞko rðLkk h½w çkkuÕÞku, {khe {k-çknuLk LkÚke Ãký fkufLke íkku nþuLku! yuf Mkkhk {kýMkLku ykðwt

10

16

5

11

12 15

17

18

20

19

21

22

23

25

6

8

14

íkk. 1h òLÞwykhe h014, hrððkh ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 1h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ yþw¼ rËðMk, Mðk{e rððufkLktË sÞtrík HHHH

4

7

íkk. 11 òLÞwykhe h014, þrLkðkh

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 4, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh Mk{Þ :- 1h:49 þw¼ rËðMk, Ãkt[f «kht¼ Mk{Þ :- 1h:49 HHHH

3

26

27

28

29

30

33

24

31

32

34

ykze [kðe 1. ¼hík ¼hðwt íku (Ãk) 4. ykËhMkífkh (4) 7. fuV, økðo (h) 8. Lk{MfkhLkku yuf «fkh (3) 10. ðMkðwt íku, hnuXký (4) 1h. Ÿx .... «Ëþ u Lktw «kýe økýkÞ (h) 13. ÞËwLkku ðtþs (3) 1Ãk. rþûkk, Ëtz (h) 16. ðkx, hkn (3) 18. ðk¤, Ytðwt (h) h0. yk¾e ðkíkkoLkku ....þwt Au ? (h) h1. ¼hÃkqh, ÃkqhuÃkqhwt (3) hh. MkkuLkwt (h) h3. Ãkkfku hMíkku (3) hÃk. ðk¤, fuþ (h) h6. çkLkkððkLke heík (4) h9. hkò (3)

30. MkíÞ, Mkk[wt (h) 33. Mk{kLk ykfkhLkwt (4) 34. sYhe ¾[o s fhðku íku (Ãk)

1Ãk. yuf Mkh¾k hMkðk¤wt (4) 17. V¤ fu ÍkzLke Ak÷Lke ytËhLkku øk¼o (h) Q¼e [kðe 18. yrík .... íku ÃkkÃkLkwt {q¤ 1. MktMkkh, sL{khku (h) (h) h. ytÄkÁt (h) 19. çkktÄu÷ku ÷kux (3) 3. fe[z (3) h1. Mk{kðuþ, Mk{kððwt íku (3) 4. ÃkÚÚkh ½zLkkhku (3) hh. Íkf¤ (h) Ãk. yuf rðËuþe ËkY (h) h4. nku÷uLzLkku ðíkLke (h) 6. hk{Lkku þºkw (3) hÃk. ¼q¾ze ..... Au (3) 8. nkÚke {Þko ÃkAe h6. Aªfýe (3) ....÷k¾Lkku (h) h7. Ãktòçke hkuxe (h) 9. [hçke (h) h8. yuf òíkLkwt çkkhef fkÃkz (3) 11. ÃkhkurZÞwt (3) h9. ÃkqLk{Lke hkík (h) 1h. hrððkhu çkÄkLku nkuÞ (h) 31. yLkwfq¤ «Mktøk, ÷køk (h) 13. {køký (3) 3h. çkku÷u íkuLkk .... ðu[kÞ (h) 14. MkkMkw fu MkMkhkLke {k (4)

xqtfe ðkíkko Short Story

sÞ økßsh ðíkoLk Lk þku¼u! çku-[kh swðkrLkÞk ðå[u Ãkzíkkt yuýu yuLke VUx Akuze ËeÄ. økk{÷kufkuLkk {khLke çkefu yu xku¤fe íÞktÚke ¼køke økE. Ãký Ãku÷e AkuzeLkk {Lk{kt h½w ðMke økÞku. yuLkwt økk{Xufkýwt {u¤ðe òLkfeyu yuLkk çkkÃk MkkÚku SË fhe yuLku íÞkt s Ãkhýkððk Ëçkký fÞwO. òLkfeLku Ãkhýe h½w ÄLÞ ÚkE økÞku. yuLkk SðLk{kt òýu MkkuLkkLkku Mkqhs WøÞkLkku yuLku yýMkkh Ëu¾kÞku. h½wLke Ëe½oárü rð[khMkhýe fktE ¾kuxe Lknkuíke. òLkfe ykðíkkt yuLku Mkw¾Lkku Mkqhs Ëu¾kÞku. yuLkk MkËLkMkeçku yuLku økk{Lke s nkEMfq÷{kt Ãkxkðk¤kLke Mkkhe Lkkufhe yLku hnuðk ykuhze {¤e. «k{krýf Ãkýu yu Lkkufhe{kt ÃktËh ð»ko fkZâkt níkkt. Mkw¾uÚke hkux÷ku

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh

h¤íkku yLku ¾kíkku yu{kt fwËhíku yuf Vxfku {kÞkuo. yuLke ÃkíLkeLku fuLMkh nkuðkLkwt zkìõxhu rLkËkLk fÞwO. yu {kxu zkìõxhu Ãk[kMk nòhLke Ve {køke. yux÷k çkÄk ÃkiMkk õÞktÚke ÷kððk yuLke økz{Úk÷{kt níkku íÞkt íkku yuLkk {øks{kt yufkyuf Íçkfkhku Úkíkkt s÷Ëe s÷Ëe Mfq÷{kt ÃknkU[e Ãk[kMk nòh ÷E zkìõxh ÃkkMku ÃknkUåÞku, ÷ku Mkknuçk, yk ík{khe Ve... nðu {khe òLkfeLku çk[kðe ÷ku... {kV fhòu ¼kE, ík{u shk {kuzk Ãkzâk. ík{khe ÃkíLke nðu yk ËwrLkÞk{kt LkÚke... yu Mkkt¼¤e h½wyu Ãkkuf {qfe. Ãký ftEf ÞkË ykðíkkt yufË{Q¼ku ÚkE yu MkeÄku Mfq÷Lkk yk[kÞoLku ½uh økÞku. {nuíkk Mkknuçk, ÷ku yk Ãk[kMk nòh YrÃkÞk. {U yks Ve ¼hLkkh rðãkÚkeoykuLkk ÃkiMkk fçkkx{kt {qfíkk ykÃkLku òuÞk níkk. {U ykÃkýe þk¤k{kt yks yuLke [kuhe fhe níke. {nuíkk Mkknuçk yðkf çkLke h½w Mkk{u íkkfe hÌkk, h½w íkU [kuhe fhe nkuÞ yu {kLkðk{kt LkÚke ykðíkwt. íkkhu þk {kxu [kuhe fhðe Ãkze? {khe òLkfeLkwt ykuÃkhuþLk fhkððk zkìõxhLke Ve {kxu... Ãký nðu yuLke sYh LkÚke Mkknuçk... nðu yu yk ËwrLkÞk{kt hne LkÚke. {nuíkk MkknuçkLkwt ðËLk yuf «k{krýf yLku ðVkËkh Ãkxkðk¤k Mkk{u Íqfe Ãkzâwt.

3 sqLk, 1947Lke ¼khík rð¼ksLkLke ÞkusLkkLku fÞk Lkk{Úke yku¤¾ðk{kt ykðu Au? {kWLx çkuxLk ÞkusLkk


Page # 32

Homiopathy GAYTRI

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

W¥khkÞý : ËuðkuLke rËþk W¥kh íkhV yÞLk yux÷u «Þký-sðwt rnLËw Ãkt [ køk «{kýu Lk¬e ÚkÞu ÷ k rð¢{MktðíkLkk çkkh {rnLkk ËhBÞkLk yuf {rnLkku ÄLkwo{kMk ytøkúuS íkeÚke «{kýu ykðíkku nkuÞ Au. íkk. 14 òLÞwykheLkk W¥khkÞý ÃkðoLkk ykøk¤Lkk yuf {kMkLkku Mk{Þ yux÷u ÄLkw{koMk. ÄLkw{koMkLkwt þk†kuõík árüyu {níð yuðwt Au fu MkqÞo ßÞkhu ÄLk hkþe{kt «ðuþ fhu íku rËðMkÚke yk {kMkLkku ykht¼ ÚkkÞ Au. MkqÞo yuf ð»ko{kt çkkh hkrþ¼kuøk fhu Au. fwt¼khLkku [ktf¤ku Vhe íku{MkqÞo {tz÷kfkhu Vhu Au. yk {kMk{kt ðúík yLku WÃkðkMkLkwt {n¥k{V¤ {¤u Au. Ãký {ktøkr÷f fkÞkuo {kuxk ¼køku fhðk{kt ykðíkk LkÚke. íkuLkwt fkhý yu Au fu ÄLk hkrþ Ãkrù{rËþk{kt ykðu÷e Au íkku MkqÞo Lke rËþk Ãkqðo Au. Ãkrù{rËþk þrLkLke nkuðkÚke MkqÞo þrLkLkk yûk{kt òÞ Au íkuLkk rfhýku yrík ð¢ Ãkzíkk nkuðkÚke {ktøkr÷f fkÞkuo Úkíkk LkÚke. çkesw yuf fkhý yu Ãký Au fu {nk¼khíkLkwt {nk¼Þtfh ÞwæÄ ÚkÞw yLku íku{kt ¼Þtfh hõíkÃkkík ÚkÞku su ÞwæÄLkku Mk{Þ ÄLkw{koMk nkuðkÚke íku y{tøk¤ {kLkðk{kt ykðu Au. ÄLkw{koMk rðãkyÇÞkMk {kxu yrík þw¼fkhe {kLkðk{kt ykðu Au. ÄLk hkrþLkku yrÄÃkíke økwYËuð çkúnMÃkrík Au. yuðwt {kLkð{kt ykðu Au fu ¼økðkLk ©ef]»ý yLku çk÷hk{ÄLkw{koMk{kt MkktËeÃkrLk Ér»kLkk yk©{{kt yÇÞkMk fhðk økÞk níkk. Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ{kt Ãký {trËhku{kt ¼økðkLk Mk{ûk Lkkux-[kuÃkze-ÃkuLk-M÷ux ðøkuhu {wfðkLke ÃkhtÃkhk ÄLkw{koMk{kt Au. yk {kMk Ëhr{ÞkLk Ãkqò ÃkkX ðøkuhu ðÄkhu fhðk òuEyu íku{{kLkðk{kt ykðu Au. íkk. 14 òLÞwykheLkk hkus W¥khkÞý ykðíkkLke MkkÚku W¥khkÞý ÃkðoLku {fhMkt¢kÂLík Ãký fnuðk{kt ykðu Au. yk rËðMkÚke ÄLkw{koMk Ãkqýo ÚkkÞ Au. {fhMkt¢krLík ÃkqÛÞ Ãkðo Au, {fhMkt¢kÂLík yk{íkku ¼kiøkkur÷f yLku ¾kuøkku¤ þkr†Þ ½xLkk Au. MkqÞo {fh hkrþ{kt Mkt¢{ý fhu, MkqÞo yux÷u fu Ãk]ÚðeLkwt W¥khkÞý ÚkkÞ Au. ð»koLkk xqtfk{kt xqtfk rËðMk ÃkAe W¥khkuW¥kh ÷ktçkku ÚkðkLkku ykht¼ {fhMkt¢kÂLíkyu ÚkkÞ Au. yrntÞk f{qhíkkt Ãkwhk ÚkkÞ Au. þw¼ {]nwíko þY ÚkkÞ Au. yk {q¤ rnLËw Ä{oLkwt Ãkðo Au. ykÞkuoLkk ykøk{LkLkku WíMkð{Au. yu{{kLkðk{kt ykðu Au fu ykÞkuo «Úk{{æÞ yurþÞk{kt hnuíkk níkk. íÞktÚke EhkLk ÚkE rnLËwMÚkkík ykÔÞk íku{Lke ÞkËLkku WíMkð yux÷u Ãký

{fhMkt¢kÂLík. ykÞkuo íku{Lke MkkÚku Ãkþw-økkÞ, fhu Au. ykÃkýk WÃkrLk»kËku{kt fnuðk{kt ykÔÞwt yçkk÷-ð]æÄ MkkiLkku r«Þ íknuðkh yux÷u ½kuzk ðøkuhu ÷ELku ykÔÞk yLku íku{ýu ÃkþwykuLku ÄkLÞ Au fu ytÄfkh{kt Úke «{kþ íkhV «Þký fhðkLke W¥khkÞý. W¥khkÞý ykðu yux÷u Ëkuhe-Ãkíktøk MkkÚku ¾ðzkÔÞw yu MkktMf]ríkf M{]rík {wsçk W¥khkÞýLkk ðirËf «kÚkLkk. {fhMkt¢kÂLík yux÷u ytÄfkh WÃkh òuzkÞu÷wt rð¿kkLk Ãký ÞkË ykðu Au. ÃkíktøkLke þkuÄ rËðMku ÃkþwykuLku [khku-¼kusLk fhkðkÞ Au. «fkþLkku rðsÞ. çkkýþi Þ k Ãkh Mkw í ku ÷ k rðþu yLkuf fÚkk-ËtíkfÚkkyku «[r÷ík Au. ÃkíktøkLke þkuÄ õÞkhu, fkuýu, fuðeheíku fhe íkuLkku fkuE [ku¬Mk EríknkMk LkkUÄkÞu÷ku LkÚke. Ãký ÷kufku yuðw {kLku Au fu ÷øk¼øk çku nòh ð»ko Ãknu÷k [eLkLkk ¾uzqíku ÃkkuíkkLke xkuÃke nðk{k Wze síke yxfkððk {kxu Ëkuhe çkktÄe yu ½xLkk MkkÚku ÃkíktøkLke þYykík ÚkE nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. Ãkíktøk WzkzðkLke þYykík [eLkÚke ÚkE nkuðkLkwt V÷eík ÚkkÞ Au. [eLkLkk yuf sLkh÷u yLÞ þnuhÃkh nwt{÷ku fhðk xLk÷ çkLkkððk sYhe ÷tçkkE {kÃkðk {kxu ÃkíktøkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. yurþÞkLkk fux÷kf ¼køk{kt {kAe{khku yLku ¾uzqíkku Ãkíktøk [økkðíkk níkk. ÚkkE÷uLzLkk ¾uzqíku ðÄw ðhMkkËÚke ÃkkfLku çk[kððk EïhLku «kÚkoLkk fhðk Ãkíktøk [økkðíkk. fkuheÞk{kt yuðe ðkík Aufu ÷~fhLku çk¤ðk¾kuhku Ãkh íkqxeÃkzðk ykËuþ yÃkkÞku Ãký ykfkþ{ktÚke ¾híkk íkkhk yÃkþwfrLkÞk¤ nkuðkLke {fhMkt¢kÂLík yu ÃkqÛÞ f{kððkLkwt Ãkðo Au. yk rËðMku ¼e»{rÃkíkk{n W¥khkÞýLke «ríkûkk{kt {]íÞwLku hkufe fne çk¤ðk¾kuhku Ãkh ÷~fhu nwt{÷ku fÞkuo Lkníkku. ÷k¾ku ©æÄk¤wtyku LkËe MLkkLk fhe Ãkrðºk çkLku Au. hkÏÞwt níkwt. íkuÚke sLkh÷u yuf Ãkíktøk MkkÚku yøkLk økku¤ku çkktÄe ÄkŠ{f MktMÚkkyku yLku {trËhku{kt yk rËðMku ËkLk Ãkðo Ëu n {kt Ú ke ykí{k{kt yLku ykí{k{kt Ú ke Wzkzâku níkku. yk òuELku þirLkfkuLku ÷køÞwt fu ¾híkku íkhefu Ãký Wsððk{kt ykðu Au. Ãkh{kí{kLke ¼qr{fk{kt sðkLkwt yux÷u Ãký íkkhku ÃkkAku Mðøko íkhV sE hÌkku Au íku þw¼ ½zeyu ©e{ËT ¼økðËT økeíkk{kt ykX{k yæÞkÞ W¥khkÞý! {fhMkt¢kÂLík yu hkr»xÙÞ Ãkðo çkLke økÞku nw{÷ku þY fÞkuo. yk heíku Ãký VkLkMk [økkððkLke yûkh çkúñÞkuøk{kt W¥khkÞýLkwt ykæÞkÂí{f Au. yÕnkçkkË «ÞkøkLkk Mktøk{MÚk¤Ãkh yuf {kMk ÃkhtÃkhk ÚkE nþu. òÃkLk{kt çkkiæÄ MkkÄwyku ykMkwhe YÃkfkí{f MðYÃk rLkYÃkkÞwt Au. ©ef]»ý yswoLkLku fnu MkwÄe {k½ {u¤ku ¼hkÞ Au. yLku Ëh çkkh ð»kuo fwt¼ ykí{kykuLku ¼økkzðk yLku Mkkhku Ãkkf {u¤ððk Au fu yøLke, ßÞkurík, rËðMk, þwf÷ Ãkûk, «Úk{A {u¤ku ¼hkÞ Au. íkku A ð»kuo yÄo fwt¼ {u¤ku Ãký Ãkíktøk Wzkzíkk níkk. òÃkkLk{kt Ãkíktøk [kuhMk yÚkðk {kMkLkk W¥khkÞý{kt {]íÞw Ãkk{u÷k çkúñ¿kkLke ¼hkÞ Au. {nkhk»xÙ{kt yuðe {kLÞíkk «ðíkuo Au fu A ¾wýkðk¤k nkuÞ Au. çkúñÃkËLku Ãkk{u Au. ßÞhu Äq{ú, hkrºk, f]»ý Ãký yLku {fhMkt¢kÂLíkÚke MkqÞoLke økrík ík÷çkh ðÄu Au {kxu íku ¼khík{kt ÃktËh{e MkËeLkk {kuøk÷ Mk{ÞLkk ÃkkA÷k A {kMkLkk ËrûkýkÞLk{kt {]íÞw Ãkk{Lkkh rËðMku ík÷Lke çkLkkðx ykhkuøkðk{kt ykðu Au yLku [eºkku{kt «u{eykuLkk MktËuþk ðknf íkhefu ÃkíktøkLkku [tÿLke ßÞkuríkLku Ãkk{e yk ÷kuf{kt ÃkkAku ykðu Au. ËkLk Ãký yÃkkÞ Au. Ãktòçk yLku sB{w fk~{eh{kt WÕ÷u¾ {¤u Au. E.Mk.200{kt [eLk{kt Ãkíktøk økeíkk fnu Au fu, SðLkLkk ytíkLke çku økrík Au : (1) ÷kurnzeLkk Lkk{Úke Ãkðo WsðkÞ Au. yk rËðMku ftMku WzkzðkLke þY ÚkE, E.Mk. 600{kt fkuheÞk{kt, W¥khkÞý yLku (2) ËrûkýkÞLk. Mktík rðLkkuçkkyu ©ef]»ýLku {khðk ÷kurníkk Lkk{Lke hkûkMkeLku økkufw¤ Mkkík{e MkËe{kt òÃkkLk{kt yLku 13{e MkËe{kt Ãkíktøk økeíkk «ð[Lkku{kt fÌkwt Au fu W¥khkÞýLkwt nkuðw yux÷u {kuf÷e níke yLku ©ef]»ýyu h{ík h{ík{kt íkuLkku ÞwhkuÃk ÃnkUåÞku níkku. ykÃk ÃkíktøkLkku WÃkÞkuøk ÓËÞ{kt ykMkÂõíkLkk ðkˤ Lk nkuðk. AuðxLkk Mktnkh fÞkuo níkku. yk ½xLkkLku ÞkË fhe ÷kurnze Ãkðo Mk{ÞçkæÄ heíku ðÄíkku økÞku yLku ÷kufr«Þ Úkíkku hÌkku ïkMkkuåAðkMk MkwÄe nkÚk-Ãkøk ðzu Mkuðk [k÷w Au, WsðkÞ Au. ®MkÄe Mk{ks Ãký {fhMkt¢kÂLíkLkk Au. ykÃkýe AuÕ÷u {krníke «{kýu W¥khkÞý MkkÚku ¼økðkLkLke ÃkqŠý{kt Mkku¤u f¤kyu ¾e÷e Au, çkwÂæÄ rËðMk Ãknu÷k Wsðýe fhu Au. íkkr{÷Lkkzw{kt økwshkík{kt yktíkhhkr»xÙÞ Ãkíktøk {nkuíMkðLkwt ÃkqhuÃkqhe Mkíkus Au, yuðe heíku suLku {hý ykðe {¤u {fhMkt¢kÂLík ÃkkUøk÷ íkrhfu WsðkÞ Au. ík÷ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. su{k Ëuþ-rðËuþLkk íku Ãkh{kí{k{kt ¼¤e økÞu÷ku òýðku. [ku¾k-Ëk¤Lke r¾[ze çkLkkðkÞ Au s Lkðk ÃkkfLkk Ãkíktøkçkkòu ¼køk ÷E ÃkíktøkLkku rðfkMk fux÷ku ¼ÔÞ W¥khkÞý þçË W¥kh yLku yÞLk yu{çku ¼kußÞ ÃkËkÚkoLke Ãkqtò fhe f]r»k Ëuðíkk íkhV yLku ykf»kof ÚkÞku Au. íkuLke LkkUÄ {¤u Au. {kxu þçËLkku çkLku÷ku Au. W¥kh rËþk ËuðkuLke rËþk yLku f]ík¿kLkíkk ÔÞfík fhðk{kt ykðu Au. yk rËðMkÚke W¥khkÞý - {fhMkt¢kÂLík Ãkðo ÄkŠ{f yLku yÞLk yux÷u sðwt. yk{W¥kh íkhV sðw yux÷u íkkr{÷ Ãkt[køkLkwt Lkðw ð»ko þY ÚkkÞ Au. ¼kiøkkur÷f heíku WsððkLkwt ¼w÷ðwt òuEyu Lk®n. W¥khkÞý yLku MkqÞoLkkhkÞý W¥kh økku¤kÄo{kt «ðuþ W¥khkÞý yux÷u Ãkíktøk WíMkð ! LkkLkk-{kuxk,

– rðsÞ X¬h

Lkkíkk÷ Lkku yk íkk÷{kt, swyku Lkòhku Au ynª, ykLktË Lku ¾wþk÷eLkku, fuðku Íøkkhku Au ynª ! yðMkh ynª {Míke¼he, {kýku Mknw MkkÚku {¤e, htøkku yLku yk hkuþLke Íhíkku Vwðkhku Au ynª. swyku ík{u òu æÞkLkÚke, MktËuþ Au Eþw íkýku, fu “MktÃk nku íÞkt stÃk” Lkku, {kU½ku Eþkhku Au ynª ¾wþe ¾wþe økkyku ík{u, ykçkkË Lku ykÍkË hku’, þktrík søkkðe ÷ku ÃkAe, Lk fku’ rfLkkhku Au ynª. ðktAw MkËk ¾kuçkku ¼he, Lkðð»koLkk {wçkkhfku, “Mkðuo ¼ðku rLkhk{Þk”, rË÷Lkk Ãkwfkhku Au ynª

--- Ëurðfk Äúwð

2014 - Mkk÷ {wçkkhf Lkðk yk ð»koLke økqtS hne þnLkkEyku [kuÃkkMk. nðkLke Õnuh¾e ÷E ykðíke ykþk¼Þkuo ynuMkkMk. Lku þçËkuLku Vwxe Výe fwýe fqtÃk¤ Lkðe ÷e÷e, hnu íkLk-{Lk íkýe þktrík MkËkÞu ykÃkLku ykðkMk MkËkÞu MkðoLku rLkðkMk... MkËkÞu rðïLku ykðkMk

--- Ëurðfk Äúwð

Mk{e MkktsLkk htøk ¼økðk WzkzeLku... Mk{e MkktsLkk htøk ¼økkð WzkzeLku yk fkuý MkwhsLku Ëkxe hÌkwt Au? «¼kíku W÷u[eLku ytÄkh Mk½¤ku Vhe fkuE MkwhsLku fkZe hÌkwt Au! ¾çkh Au çkÄe ð]ûkLku Ãkkux÷e{kt þwt ÷kÔÞwt ½ýkt ð»kuo ykðu÷ Ãkt¾e, swyku ð]ûk h½ðkÞwt ÚkE f]»ý su{ s yk xnwfkLkk íkktËw÷Lku [k¾e hÌkwt Au! ík{khe «íkeûkk{kt ðkÔÞwt’íkwt yu ð]ûk rËðMku Lku rËðMku Úkíkwt òÞ Wßsz, ík{u yu{ feÄwt fu, ‘ykðwt Awt {¤ðk’ íkku ÷køÞwt fu V¤ fkuE Ãkkfe hÌkwt Au! {Lkkðe, Ãkxkðe yLku VkuMk÷kðe {Lku ÷E økÞwt Mkw¾ VhðkLku çnkLku, {U òuÞwt {Lku yuf÷ku Mkkð ¼Ufkh søÞk{kt Akuze yu LkkMke hÌkwt Au. WÃkkzâkt Au M{hýkuLke huíkeLkk Úku÷k yLku {køko{kt

yuf ÷ktçke LkËe Au, nwt çkuðz ð¤e Mkkð [k÷wt Awt íkkuÞu nS ¼kh ÃkeXu fkuE ÷kËe hÌkwt Au.

--- yrLk÷ [kðzk

íkk÷e Ãkkzwt Awt! ÔÞÂõík yku¤¾wt fu Lk yku¤¾kÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! ¼k»ký Mk{òÞ fu Lk Mk{òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! íkk÷e {khu Ãkkzðe fu Lk ÃkkzðkLke {kÚkk fqx Akuze, {kU ¼÷Lku «uûkfkuLkwt ÃkAe {hzkÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! Ãkkxeo MktøkeíkLke nkuÞ fu nkuÞ õÞktÞ ¼sLkku ÃkAe, økkLkkhk Mkkt¼¤eLku ÃkAe nh¾kÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! {kEf {¤íkk ¼kLk Mk{ÞLkwt su ¼q÷e síkk nkuÞ, çkuMke sðkLkwt yu{Lku ÃkAe Mk{òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! {nu{kLkkuLku Mkkt¼¤e, íkk÷eykuÚke ðÄkÔÞk ÃkAe, ½hfe {wh½e Ëk¤ ÃkAe Lk fnuðkÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt! íkk÷e ÃkkzðkLke xuð Ãkze økE Au nðu íkku yuðe, òík {khe ÃkAe MkkiLku Ãkh¾kÞ, íkk÷e Ãkktzw Awt! Mkhe òÞ þçkËku økÍ÷Lkk Mk{ßÞk ðøkh MkkiLku ‘[{Lk’ ÃkAe yuf÷ku Lk Ãkze òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt!

-- [{Lk Ãkxu÷

{nkçk÷eÃkwh{Lkk hÚk{trËhkuLkwt rLk{koý fÞk þkMkfu fhkÔÞwt níkwt? Lkh®Mkn ð{oLk «Úk{

frðíkkyku... {Lke»kk xnwfk fku, Ãkkhuðk, ÃkÃkiÞk, {ÞqhLkk, søkkze òÞ MÃktËLkku ÃkkuZu÷ WhLkk. ðhMke hne Ähk Ãkh, Ähk ð»kko íkýe, Lkðhkðe {wfe MðsLk ÃkkuíkkLkwt økýe. [uíkLkk ykð Ähíke{kt, níke su Mkwó, BnUfe WXe {kxe ÚkE síkkt yu ík]ó. òuzwt ÃkkhuðkLkwt fku’çkuXwt ÷ÃkkE zk¤u, {kík çkk¤Lke ÷u, Mkt¼k¤ sE {k¤u. ykðe W¼e çkkhýu, rðnð¤ çkLke r«Þk, ðkx òuíke r«ík{Lke {qfeLku çkÄe r¢Þk. Mk]rü MLkun{kt yks íkku zqçke økE Mkkhe. Lk ÚkE {Lke»kk Ãkwhe, yks MkwÄe {khe!

-- [{Lk Ãkxu÷


Page # 33

Astrology Horoscope

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

yzðkýe, {kÄwhe yLku fhe~{k fÃkqh nðu fkuE [kLMk LkÚke yuf sqLke ðkíkko{kt ykðu Au fu þuhzeLkk ¾uíkh{kt, {VíkLke þuhze ¾kÄk ÃkAe “nwt íkku økeík økkEþ” yu{fne nkU[e-nkU[e fhíkk økÄuzkLku ¾uzqíkLkkt zVýkt ¾kðk Ãkzu÷kt íku{÷k÷f]»ý ykzðkýe, {kÄwheçkuLk LkiLku, fhe~{k ºkýuÞ sýkt ¼khíkLke «òLkk nkÚku zVýkt ¾kðk íkiÞkh ÚkÞkt Au. íkk. 8 LkðuBçkh 19h7Lkk hkus fhkt[e ¾kíku sL{÷uLkkh yu÷.fu.yzðkýeLke sL{fwtz¤e Lke[u {wsçk Au. nk÷ sL{Lkk MkqÞo-{tøk¤ ÃkhÚke þrLkLkwt ¼ú{ý 31 ykuõxkuçkh h014 MkwÄe íku{Lku hksfeÞ heíkuMkk{kSf heíku ykøk¤ Lkrn ykððk Ëu. rðïkMkw ÔÞÂõíkyku íku{Lku Ëøkku fhþu. {kLk¼uh rLkð]¥k Lkrn ÚkkÞ íkku ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt ¼wtze heíku nkh Úkþu. {u h014Úke sqLk h01Ãk MkwÄe þrLk{kt fuíkw ytíkËoþk Au su{kt íkrçkÞík çkøkzþu. [nuhkLke fkuE rçk{khe, [k{zeLkku hkuøk Úkþu. ÃkûkLkk MkkÚkeyku MkkÚku yuf Mxus Ãkh Lkrn ykðe þfkÞ. ÃkíLke Mkw¾ ykuAwt Úkþu. ykuõxkuçkh h01hÚke þY ÚkÞuk yþw¼ Mk{Þ {k[o h017{kt Ãkqhku ÚkkÞ íÞkt MkwÄe{kt íku{Lke hksfeÞ fkhrfËeo ¾ík{ÚkE økE nþu. íkÚkk þkrhhef-{kLkrMkf heíku ¼khu nuhkLkøkrík ¼kuøkðþu. økt¼eh rçk{kheLkk fkhýu ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe ÃkÚkkhe{kt hnuðwt Ãkzþu. y{Lku íkku LkðkE ÷køku Au fu ykðe ÔÞÂõíkykuLkk

Ãkwºk-Ãkwºke fu ÃkíLke yu{Lkk fnu fu “zkunk, nðu çknwt ÚkÞwt. ykhk{fhku. y{khe MkkÚku Mk{Þ ÃkMkkh fhku.” Ãku÷ku MktMf]íkLkku &÷kuf ÞkË ykðu Au. ytøk{T økr÷ík{T Ãkr÷ík{T {wtz{T, ËþLkrðneLkík{T Úkíkk íkwtz{T.... 1Ãk {u 1966Lkk hkus híLkkøkehe ({nkhk»xÙ) ¾kíku hkºku LkðLke ykMkÃkkMk sL{÷uLkkh {kÄwhe rËûkeíkLke fwtz¤Lke Lke[u {wsçk Au. sL{÷øLk E.Mk.h001{kt ÷øLk fheLku y{urhfk MÚkkÞe ÚkÞu÷ {kÄwheçkuLk nðu {wtçkE ÃkkAk ykðeLku rVÕ{e fuheÞh VheÚke þY fhðk «ÞíLk fhe hne Au. yzíkk÷eMk ð»koLke ô{hu ÃkiMkk-«rMkræÄ-«us Úkúe íkuLku {¤ðkLkkt LkÚke. hksÞkuøk yLku ¼køÞÞkuøk nkuðkÚke rnLËe rVÕ{ku{kt ¼khu MkV¤íkk {u¤ðe níke. nk÷ þw¢{kt hknw ytíkËoþk òLÞwykhe h01Ãk MkwÄe yþw¼ Au. íku{kt ykŠÚkf LkwfþkLk, yfM{kík Úkþu. r{÷fík ytøku Íøkzk Úkþu. LkðuBçkh h014Úke {k[o h017

Mk{MkÃíkf árü fhþu. suÚke yk Mk{Þ yþw¼ hnuþu íkÚkk LkMkeçk MkkÚk Lkrn ykÃku. MkqÞo hknwLkku økúnýÞkuøk sL{÷øLk íkÚkk Lkð{ktþ fwtz¤e{kt Au su fwtz¤eLke ¼khu yþw¼íkk Ëþkoðu Au. íku rMkðkÞ [Lÿ þrLkLkku y[kLkf økt¼eh rçk{khe ykÃkþu. òLÞwykh h01ÃkÚke MkÃxuuBçkh h017{kt þw¢{kt økwYLke ytíkËoþk{kt {kLkrMkf yþktrík hnuþu. su÷ fu nkuÂMÃkx÷Lke {w÷kfkík ÷uðe Ãkzþu. 17 {u h01ÃkÚke 16 sqLk h01Ãk{kt yuf yþw¼ çkLkkð çkLkþu. íkk. hÃk sqLk 197ÃkLkk hkus {wtçkE ¾kíku fhe~{k fÃkqhLkku sL{ÚkÞku níkku yLku nk÷ ykuøký[k÷eMk ð»koLke ô{hu rVÕ{e ËwrLkÞk{kt Vhe ËwfkLk ¾ku÷ðk «ÞíLk fhu Au. íkuLkk økúnku {wsçk rLk»V¤íkk rMkðkÞ fþwt {¤ðkLkwt LkÚke. sL{÷øLk Lkð{ktþ ffo Au. nk÷ rðþkuíkhe hknw {nkËþk Au su rzMkuBçkh h016 MkwÄe íkuLku þkherhf íkf÷eV, økkÞLkuf «kuç÷u{ykÃkþu. LkðuBçkh h014Úke þY Úkíke þrLk {kuxe ÃkLkkuíke{kt Ãkrík MkkÚku Awxk ÃkzðkLkwt ÚkkÞ. y[kLkf heíku yþw¼ çkLkkðku çkLkþu. ÃkLkkuíkeLkk çkeò íkçk¬k{kt yur«÷ h017Úke MkÃxuBçkh h019{kt þrLkËuð ykŠÚkf yLku Mkk{krsf

ßÞkurík»k-¼rð»Þ øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) gdtavdhut@yahoo.com

{w~fu÷eykuLke nkh W¼e fhþu. rVÕ{ku{kt fk{Lkrn {¤u yLku SðLkLkkt økwt[k¤kt Wfu÷ðk{kt Mkkík ð»ko Lkef¤e sþu. þrLk ÃkwLkðoMkw Lkûkºk{kt nkuðkÚke ÃkkuíkkLkk nf {kxu ÷zík ykÃkðe Ãkzþu. þuhçkòh-Mkèk{kt ykŠÚkf LkwfþkLk Úkþu. rçkÍLkuMk-Lkkufhe fu rVÕ{e ËwrLkÞk-hksfkhýMkkrníÞ ûkuºk{ktÚke {kLk¼uh, økúuMkVw÷e hexkÞzo ÚkðkLkwt çknw ykuAe ÔÞÂõíkykuLkk LkMkeçk{kt nkuÞ Au. híkLk xkxk suðk fkuEf nkuÞ Au. zkì.ðøkeoMk fwrhÞLk suðe ÔÞÂõík Ãký økúuMkVw÷e hexkÞzo Lknkuíke ÚkE þfe. suLkwt y{khk suðkLkuÞ nS Ëw:¾ Au. økwY y{]íkðkýe Lkk{nòhku, Lkk{e yuf, YÃk fhkuzku YÃke yuf Mk½¤u yun s htøk rLknk¤, çkeòu Íøkzku ÔÞÚko yMkkh ytÄkLku hrðLkku þku ÏÞk÷ ? Mkn†Lkk{u Lkk{e yuf, Ë¥k rËøktçkh yMktøk Auf øktøkk, Þ{wLkk, MkhMðíke, r¼LLk Lkk{su Auf çknwYÃke çknwLkk{{kt, s¤YÃku Mkki yuf - Ãk.Ãkq.©e{ËT MkËTøkwY ©e htøk yðÄqík {nkhks

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 03-01-h014Úke íkk. 16-01-h014 MkwÄe {u»k (y.÷.E.) :- ík{u fkuE Mk{MÞkÚke ½uhkÞu÷k nkuÞ yLku ®[íkk{kt nþku íkuLkku yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Wfu÷ «kÃík Úkþu. fkuE fkÞo {kxu rLkýoÞ ÷uðk{kt rîÄk yLkw¼ðe hÌkk nþku íkku íku Ëqh Úkþu. MktíkkLkkuLkku Mknfkh {u¤ðe þfþku. ÍzÃke Lkkýkt f{kðk MkèkrfÞ «ð]r¥k íkhV ð¤e sðkÞ. LkkufhLkwt Mkw¾ ðÄu. LkkLkk ¼kE-çknuLkLkku Mknfkh {¤u. LkkýkrfÞ íkf÷eV W¼e ÚkkÞ. ð]»k¼ (çk.ð.W.) :- ík{khe {nuLkík íkÚkk ÃkwÁ»kkÚkoLkwt þw¼ V¤ «kÃík ÚkE þfu Au. MÚkkðh r{÷fík íku{s ðkhMkkøkík «&™ku L ku MÃkþo í ke Mk{MÞkyku Wfu÷e þfkþu. rðËuþ «ðkMk ytøku rLkýoÞ ÷E þfþku. MktíkkLkLkk Ãkhk¢{ðÄu. WíkhkÞý ÃkAe Lkkýk çkkçkíku LkMkeçkLkku MkkÚk {¤íkku sýkÞ yLku MðkÚÞ{kt MkwÄkhku ÚkkÞ. fwxwtçkLkku Mknfkh Ãký {ýþu. íkrçkÞíkLke fk¤S ÷uðe. r{ÚkwLk (f.A.½.) :- ík{khk Mð«ÞíLkku îkhk fhðk{kt ykðu÷k fkÞkuo{kt Mkh¤íkk hnuþu. ík{khk SðLkMkkÚkeLkk ykhkuøÞ {kxu Mkk{kLÞ «ríkfw¤íkk WËT¼ðþu. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkykuLkk Mknfkh îkhk ík{khe ðíko{kLk {w~fu÷eykuLkku Wfu÷ {u¤ðe þfkþu. SðLkMkkÚke MkkÚku íkk÷{u÷ ðÄu fk{fks{kt hkník hnu. MktíkkLkkuLkwt ðíkoLk rðr[ºk çkLku. ¾kuxe rnB{ík íkf÷eV fhkðu. ffo (z.n.) :- h014Lkk ð»ko Ëhr{ÞkLk ík{u ftEf Lkðwt ÃkrhðíkoLk EåAe hÌkkLkwt íkÚkk yuf rLkrùík æÞuÞLku ÃkrhÃkqýo fhðk rLkýoÞ ÷E hÌkk Aku. LkkýktfeÞ árüyu ÷k¼ËkÞf VuhVkhku WËT¼ðþu. fwxwtçk{kt fkuE ðze÷ ÔÞÂõíkLkk ykhkuøÞ ytøku íkf÷eV Q¼e Úkþu. ÔÞkÃkkh{kt LkVku Ëu¾kÞ Lkrn. r{ºkkuLkwt ðíkoLk xqtfk Mk{Þ {kxu Ëw~{Lkku suðwt hnuþu. WíkhkÞý çkkË [k÷w ykðf rMkðkÞ ðÄkhkLkwt fk{{¤u. ®Mkn ({.x.) :- MktíkkLkkuLkk rððkn-÷øLk yLku

fkhrfËeo ytøku AuÕ÷k fux÷ktf Mk{ÞÚke ík{u ËkuzkËkuze/ÃkwÁ»kkÚko fhe hÌkk nþku íkuLkwt þw¼ V¤ LkSfLkk ¼rð»Þ{kt «kÃík Úkþu. ík{khk ÔÞðMkkÞûkuºku ÷k¼ËkÞf VuhVkhku òuðk {¤þu. ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku ÚkE þfu íkuðe ½xLkk çkLkðk Ãkk{þu. MktíkkLkku{kt yn{TLkku ¼kð ðÄu. SðLkMkkÚke Ä{o{kt ðÄkhu hMk ÷uþu. fkuELkk «u{{k VMkkE Lk sðkÞ íku òuðwt hÌkwt. fLÞk (Ãk.X.ý.) :- ík{khk nk÷Lkk fkÞkuo{kt MkV¤íkk «kÃík Úkþu. Lkðkt fkÞkuo ytøku ykÞkusLk fhe þfkþu. Þþ {u¤ðe þfku íkuðku «Mktøk çkLkþu. ðze÷ ÔÞÂõíkyku MkkÚku fkuE {LkËw:¾ WËT¼ðu÷wt nkuÞ íkku íku Ëqh ÚkE þfþu. þw¼ Mk{k[kh {¤þu. ÓËÞ{kt «u{Lke ÷køkýeyku MkkÚku ¼ªòðkLkwt {Lk ÚkkÞ. Mkhfkhe fk{ku{kt fk¤S ÷uðe. MktíkkLkkuLkwt ¼køÞ Ëkuzíkwt Ëu¾kÞ. LkkýkLkwt hkufký MkèkrfÞ «ðwr¥k{kt ðÄkhu ÚkkÞ. Lkkýk ½h{k ðÄkhu ðÃkhkÞ. LkkýkrfÞ Aqx ykuAe hnu. íkw÷k (h.ík.) :- fkuELke Ãký MkkÚku yrðïkMk hk¾e fk{fhe hÌkk nþku íkku yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk fMkkuxe{ktÚke ÃkMkkh ÚkðkLkwt ykðþu íkÚkk ¾kuxk ykûkuÃkLkk ¼kuøk çkLkðkLkwt ÚkkÞ. ðÄw Ãkzíkku ykí{rðïkMk {n¥ðLkkt fkÞkuo{kt rLk»V¤íkk yÃkkðþu. ík{khk MðsLkku MkkÚku LkSðe çkkçkík{kt {ík¼uË MkòoE þfu. Lkðk Ãkhk¢{ku òu¾{e Mkkçkeík ÚkkÞ Lkrn íkuLke fk¤S ÷uðe. rnB{ík íkqxíke òÞ yLku ½h ¾[o ðÄþu. ð]rùf (Lk.Þ.) :- fkuxo-f[uhe MktçktrÄík fkÞkuo{kt fk{[÷kW hkník Q¼e ÚkE þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ðze÷ ÔÞÂõíkykuLke Mk÷kn Mkq[LkkykuLkku y{÷ ík{khe LkkýktfeÞ ÃkrhÂMÚkrík{kt ÷k¼ËkÞf VuhVkhku ykÃke þfu. ík{khk LkkufheÔÞðMkkÞûkuºku ðÄkhkLke fk{økehe Mkt¼k¤ðkLke ykðþu. r{ºkku MknkÞf çkLkþu. ykðf ðÄu Ãký

çk[ík ÚkkÞ Lkrn. ¼kE-çknuLk hksfkhý h{e òÞ. Lkðk fk{{kxu Ĭk ¾kðk Ãkzu. ÄLk (¼.Ä.V.Z.) :- ík{khk Ëkt à kíÞSðLkLke {w ~ fu ÷ eyku L ku Mkh¤íkkÃkqðof Wfu÷e þfðk ytøku íkf «kÃík Úkþu. yrððkrník nkuÞ íkuykuLku ÞkuøÞ SðLkMkkÚke ytøkuLke íkf «kÃík Úkþu. LkkýktfeÞ árüyu fkuE {n¥ðLkkt rLkýoÞku ÷E hÌkk nkuÞ íkku Wíkkð¤k Lk çkLkðwt. ykðf ÚkkÞ Ãký Mktíkku»k Lk ÚkkÞ. fk{fks {tË [k÷u. WíkhkÞý çkkË fk{{kt hMk ðÄe òÞ. {fh (¾.s.) :- ík{khk ykí{rðïkMk îkhk yufkË {n¥ðLkkt fkÞo{kt MkV¤íkk {u¤ðe þfþku. fkuE fkÞo{kt yMk÷k{íke yLkw¼ðe hÌkk nþku íkku íkuLkwt Mkw¾Ë Mk{kÄkLk Úkíkk ík{khk ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku Úkþu. Lkðe [esðMíkwykuLke ¾heËe ytøku y[kLkf ¾[koyku Úkþu. rË{køk økh{hnu. fk{{kt Áfkðx ykðþu su WíkhkÞý MkwÄe s Au. MktíkkLkkuLkk MðkÚÞ ytøku fk¤S ÷uðe Ãkzu.

¼køÞLkku MkkÚk Vhe {¤íkku nkuÞ íkuðku ynuMkkMk ÚkkÞ. fwt¼ (øk.þ.Mk.»k.) :- fkuE fkÞoLku ÷E ®[íkk{kt nkuÞ íkku Äehs hk¾e íkuLkku Wfu÷ ÷kððk «ÞíLk fhðkÚke MkV¤íkk {u¤ðe þfþku yLku ík{khe ®[íkkyku n¤ðe ÚkE þfu Au. MðsLkkuLke Mk÷kn-Mkq[Lk WÃkÞkuøke Lkeðzþu. fkuE fkÞoLku ÷E þtfk yLkw¼ðe hÌkk nkuÞ íkku íkuLkku zh {Lk{ktÚke fkZe Lkkt¾ðku. WíkhkÞý MkwÄe {w~fu÷eyku hnuþu. ¾kðk-rÃkðkÚke ykhkuøÞLku yMkh ÃknkU[þu. Mkw¾ Úkkuzwt ykuAwt {¤u yLku ¼køÞyu MkkÚk Akuze ËeÄkLkwt yLkw¼ðkÞ. {eLk (Ë.[.Í.Úk.) :- ík{u hòykuLkku ykLktË ÷E þfþku yLku h014Lkk ð»koLke þYykíkLku ¾qçk s MkhMk heíku Wsðe þfkÞ íku{Au. ík{khe Mk{MÞkyku n¤ðe çkLkþu. ykþkMÃkË heíku Lkðkt fkÞkuoLke þYykík fhe þfþku. «ur{fk-SðLkMkkÚkeLkk Lk¾hk MknLk fhðkLke ¼økðkLk þÂõík ykÃku. WíkhkÞý çkkË Lkðk fk{íkhV ykøk¤ ðÄkÞ. nrhV ðøko r{ºk çkLke

Artistic Astro - Palmist Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

£kLMkLke ¢ktríkLkk ykËþo þçËku fÞk Au? Mðíktºkíkk, Mk{kLkíkk yLku çktÄwíð


Page # 34

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h íkk. 03 òLÞwykhe sþðtík ®Mk½ (1938) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ {ÄwMkwËLk fu. r{†e (1945) økwshkíkLkk MkktMkËLkku sL{ MktsÞ ¾kLk (1941) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk-rLk{koíkk, rËøËþofLkku sL{, {q¤Lkk{yççkkMk ¾kLk r¼ûkw y¾tzkLktËrøkrh (1942) økwshkíke ÄkŠ{f MkkrníÞfkh, {q¤ Lkk{÷Õ÷w¼kE X¬hLkwt yðMkkLk hksuLÿ fuþð÷k÷ þkn (2010) økwshkíke frðLkwt yðMkkLk

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 03 òLÞwykheÚke íkk. 16 òLÞwykhe {nuLÿ fÃkqh (1934) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{ nhøkku®ðË ¾whkLkk (1922) sirðf Mkt¿kkykuLkwt rð&÷u»ký fhLkkhk, ÃkÈrð¼q»kýÚke MkL{krLkíkLkku sL{ {kŠxLk ÕÞqÚkh ®føk (1929) Lkkuçk÷ þktrík ÃkqhMfkh {u¤ðLkkhLkku sL{ LkkrËÞk (1996) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke, {q¤Lkk{ {uhe EðkLMk, Veyh÷uMk LkkrËÞkLkwt yðMkkLk

íkk. 10 òLÞwykhe

rðïLke MkkiÚke MkMíke LkuLkku fkh ¼khík{k ÷kU[ fhkE (2008) rhríkf hkuþLk (1974) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ rðïLke MkkiÚke ô[e E{khík çkLku÷ çkwso ¾r÷VkLkwt ËwçkE{kt WËT½kxLk fhkÞwt suLke ô[kE 828 {exh yLku ÞþwËkMk (1940) rnLËe yLku Ërûký ¼khíkLke rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{, fèkMkuhe òuMkuV ÞMkwËkMkLkku sL{ òuhkðh®Mkn òËð (1940) økwshkíke ÷kufMkkrníÞfkh yLku MktÃkkËfLkku sL{ 168 {k¤ Au. (2010) ðLkzu r¢fux{kt nuxÙef ÷uLkkh çkeò ¼khríkÞ ¾u÷kze çkLkðkLkwt økkihð fÃke÷ ËuðLku ©e÷tfk Mkk{u fku÷f¥kk ¾kíku frð LnkLkk÷k÷ (1946) økwshkíke frðLkwt yðMkkLk íkk. 11 òLÞwykhe ºký rðfux ÷uíkk {éÞwt. (1991) rLkYÃkk hkuÞ (1937) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ þeçkw MkkuhuLk (1944) Íkh¾tzLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ ÷wE çkúuE÷ (1809) ytÄsLkkuLku ðkt[ðk {kxuLke ÷eÃke þkuÄLkkhLkku sL{ ÷k÷w «MkkË ÞkËð (1948) sLkíkk ˤLkk Lkuíkk yLku rçknkhLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ økwhwËkMk {kLk (19Ãk7) rnLËe yLku Ãktòçke rVÕ{kuLkk ÃkkïøkkÞf, yr¼Lkuíkk, ÃkkuÃk®MkøkhLkku sL{ hknw÷ ÿrðz (1973) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze yLku Ä ðkì÷Lkk WÃkLkk{Úke òýeíkk çkuxMk{uLkLkku sL{ «ËeÃk fw{kh (19hÃk) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ yÒkw yøkúðk÷ (1969) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ ykh.ze.çk{oLk (1993) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk fwLËrLkfk fkÃkzeyk (1927) økwshkíke Lkð÷fÚkkfkh yLku ðkíkkofkhLkku sL{ økkuðÄoLkhk{rºkÃkkXe (1907) økwshkíke MkkrnífkhLkwt yðMkkLk Mkhyuz{tz rn÷uhe (2008) {kWLx yuðhuMx Mkh fhLkkh «Úk{ MkV¤ ÃkðoíkkhkunfLkwt yðMkkLk ÷k÷çknkËwh þk†e (1966) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkwt yðMkkLk fÕÃkLkk {kunLk (h011) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk

íkk. 04 òLÞwykhe

íkk. 05 òLÞwykhe {{íkk çkuLkhS (1955) Ãkrù{çktøkk¤Lkk {rn÷k {wÏÞ{tºkeLkku sL{ fÕÞký®Mk½ (1932) W¥kh«ËuþLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ þknßnkt (1592) íkks{nu÷ çktÄðLkkh çkkËþknLkku sL{ økwhw økku®ðË®Mkn (196Ãk) þe¾ Ä{oLkk ËMk{k yLku {kLkLkeÞ YÃk{kt ytrík{økwhwLkku ÃkxLkk ¾kíku sL{ WËÞ [kuÃkhk (1973) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, rLk{koíkkLkku sL{ zko {wh÷e {Lkkunh òu»ke (1934) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLk yLku ¼ksÃkkLkk MkktMkËLkku sL{ ®føk fuBÃk S÷ux (1855) MkuVxe huÍhLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfLkku sL{ Lkðkçk {tMkqh yr÷¾kLk Ãkxkize (1941) ¼khíkLke r¢fux xe{Lkk Ãkqðo fókLkLkku sL{ Mke. hk{[tLÿ (1982) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk

íkk. 06 òLÞwykhe yu. ykh. hnu{kLk (1966) rnLËe yLku Ërûký ¼khíkLke rVÕ{kuLkk Mktøkeíkfkh, økkÞfLkku sL{. {q¤Lkk{: yu.yuMk.rË÷eÃkfw{kh f{÷uïh (1932) rnLËe MkkrníÞfkhLkku sL{ fÃke÷ Ëuð (1959) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze - çkku÷h yLku Ãkqðo fÃíkkLkLkku sL{ ¾r÷÷ rsçkúkLk (1833) ÷uçkuLkkuLkLkk frð - rV÷MkqVLkku sL{ ¼khíkuLËw nrhþ[tÿ (188Ãk) rnLËe MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk zko. Ãke.fu.þuXe (2008) Lkf÷e sÞÃkwh ÷uøkLkk þkuÄfíkkoLkwt yðMkkLk Ãke.Mke. Mkhfkh - rMkrLkÞh (1971) ¼khíkLkk òËwøkhLkwt yðMkkLk sÞ Ëuð (1987) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk

íkk. 07 òLÞwykhe rËÃkefk ÃkËwfkuý (1986) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ EhVkLk ¾kLk (196h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ òuLke ÷eðh (19Ãk0) rnLËe rVÕ{kuLkk nkMÞ yr¼LkuíkkLkku sL{{q¤ Lkk{: òuLk «fkþhkð òLkw{k÷k heLkk hkuÞ (1957) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ rçkÃkkþk çkMkw (1979) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ Mkwr«Þk ÃkkXf (1961) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ þku¼k zu (1948) ¼khíkLkk ytøkúuS ÷ur¾fkLkku sL{ fhMkLk¼kE Ãkxu÷ (1944) økwshkíkLkk WãkuøkÃkíkeLkku sL{ ÷wEMk nur{ÕxLk (198Ãk) VkuBÞwo÷k ðLk fkh huMkLkk y{urhfLk [k÷fLkku sL{ Ãkq. çkshtøkËkMk çkkÃkk (1977) økwshkíkLkk Mktík yLku MkuðfLkwt yðMkkLk

íkk. 08 òLÞwykhe Ërûký ykr£fkLke hksfeÞ Ãkkxeo yk£efLk LkuþLk÷ fkUøkúuMkLke MÚkkÃkLkk (191h) LktËk (1941) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ MxeVLk nku®føk (1942) yktíkhhkr»xÙÞ ¼kiríkfþk†Lkk ði¿kkrLkfLkku sL{ LkkrËÞk (1908) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke, {q¤Lkk{{uhe EðkLMk, WÃkLkk{Veyh÷uMk LkkrËÞkLkku sL{ fMíkwh¼kE ÷k÷¼kE (1980) økwshkíkLkk WãkuøkÃkríkLkwt yðMkkLk Mðkr{«ýðkLktË {nkhks (1941) ¼khík Mkuðk©{Mkt½Lkk MÚkkÃkfLkwt yðMkkLk Mkw»k{k {w¾kuÃkkæÞkÞ (1984) ¼khíkLkk «Úk{{rn÷k rð{kLk [k÷fLkwt yðMkkLk økur÷÷eÞku økur÷÷e (1642) ËwhçkeLkLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk

íkk. 12 òLÞwykhe ¼khík{kt hk»xÙeÞ Þwðk rËðMk {w^íke {kunt{Ë MkEË (1936) fkÂ~{hLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ Mke. hk{[tÿ (1918) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ Mðk{e rððufkLktË (1863) {q¤ Lkk{ LkhuLÿLkkÚk Ë¥kLkku sL{ SòçkkE (1Ãk98) AºkÃkrík rþðkSLkk {kíkkLkku sL{ òuMkuV rðr÷Þ{£uÍh (1944) y{urhfkLkk nuðeðuEx çkkuõMkhLkku sL{ ytsw {nuLÿw (1949) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ yYý økkurð÷ (19Ãk8) rnLËe rVÕ{ku-xeðeLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ r«Þftk økkÄte-ðkzhk (197h) ¼khíkLkk fkøUkMuúkLkk hksfeÞ ykøkðukLk-{rn÷k LkíukkLkkusL{ y{heþ Ãkwhe (2005) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk MkqÞo MkuLk (1934) ¼khíkLkk MðkíktºkMkuLkkLkeLkwt yðMkkLk

íkk. 13 òLÞwykhe þÂõík Mkk{tík (1926) rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkk rLkËuoþf sL{ Ãktrzík rþðfw{kh þ{ko (1938) ¼khíkLkk MktíkwhðkËfLkku sL{ yçkw÷ VÍ÷ (1551) yfçkhLkk ðzk«ÄkLk yLku EríknkMkfkhLkku sL{ MkwtËh{T (1991) økwshkíke fðe, {q¤ Lkk{rºk¼wðLkËkMk ÷wnkhLkwt yðMkkLk {ËLk Ãkwhe (198Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

íkk. 14 òLÞwykhe W¥khkÞý - {fhMkt¢ktíke : MkqÞoLkku {fh hkþe{k «ðuþ yux÷u fu Mkt¢ktík íkk{e÷LkkzwLkk hkßÞLke MÚkkÃkLkk (1969) ynu{Ë VhkÍ (1931) WËwo þkÞhLkku sL{ MkwtËh®Mkn [kinký (1948) økwshkíkLkk ÄkhkMkÇÞLkku sL{ fiVe ykÍ{e (1919) rnLËe rVÕ{kuLkk økeíkfkh yLku þkÞhLkku sL{ r[ºkøkwó (1991) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk

íkk. 15 òLÞwykhe ¼khíkeÞ Úk÷MkuLkk rËðMk (1949), ykŠ{-zu, sLkh÷ fu.yuLk. firhÞÃÃkkyu nkuÆku Mkt¼kéÞku. {wtçkE{kt Ãk]Úðe ÚkeÞuxhLke MÚkkÃkLkk (1944) yuzðzo xu÷h (1908) nkEzÙkusLk çkkuBçkLkk sLkf ði¿kkrLkfLkku sL{ {kÞkðíke (1956) çknwsLk Mk{ksÃkkxeoLkk Lkuíkk yLku W¥kh«ËuþLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ Mktík hrðËkMk (1377) ¼khíkLkk ykæÞkí{økwhwLkku sL{ {kŠxLk ÕÞwÚkh ®føk (19h9) Lkkuçku÷ þktrík ÃkwhMfkhÚke MkL{krLkík yLku y{urhfLk økktÄe íkhefu òýeíkkLkku y{urhfk{kt sL{ ¼kLkwr«Þk (1964) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ nku{kE ÔÞkhkðk÷k (h01h) ¼khík ËuþLkk «Úk{{rn÷k VkuxkuøkúkVhLkwt ðzkuËhk ¾kíku yðMkkLk

íkk. 16 òLÞwykhe

LkkLke yhËuMkeh Ãkk÷¾eðk÷k (1920) ¼khíkLkk ðrf÷ yLku WãkuøkÃkríkLkku sL{ fçkeh çkuËe (1946) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ fkr{Lke fkiþ÷ (1927) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuºkeLkku ÷knkuh{kt sL{, {q¤Lkk{: W{k f~ÞÃk yku.Ãke.LkiÞh (1926) çkku÷eðwzLkk MktøkeíkfkhLkku ÷knkuh-ÃkkrfMíkkLk ¾kíku sL{ íkk. 09 òLÞwykhe Íeýk¼kE ËuMkkE (1903) økwshkíke frð, WÃkLkk{MLkunhÂ~{Lkku sL{ «ðkMke ¼khíkeÞ rËðMk (2003) 20 ð»koLkk «ðkMk çkkË {nkí{k økktÄe MðËuþ ¼khík Ãkhík VÞko þhík[tÿ [èkuÃkkæÞkÞ (1938) çktøkk¤e MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk {nkËuð økku®ðË hkLkkzu (1901) ¼khíkLkk rðîkLk yLku Mk{ks MkwÄkhfLkwt yðMkkLk (1915)

¼khíkLkk çktÄkhý{kt çksuxLku þwt fnuðk{kt ykðu Au? VkELkkÂLMky÷ Mxux{uLx


Page # 35

PUZZLE JOKES

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

çkkur÷ðwz õðeÍ 62 J J J òuõMk J J J yuf ÷u¾fu ÃkkuíkkLke çkwf ÃkíLkeLku Mk{ŠÃkík fhe yLku íkuLke Ãkh ÷ÏÞwt, “{khe ÃkíLke {kxu, su Lk hne íÞkhu nwt yk çkwf Ãkqhe fhe þõÞku.”

J J J ðfe÷Lkk ÃkwºkLku íkuLke {B{eyu ÷kVku {khe ËeÄku. Ãkwºk rÃkíkk ÃkkMku økÞku yLku çkkuÕÞku, “{B{eyu {Lku ðøkh fkhýu {kÞkuo Au.” rÃkíkkyu íkuLku yuf çkeòu ÷kVku {khíkkt fÌkwt, “ðfe÷Lkku Ëefhku ÚkELku Ãký íkLku yux÷e LkÚke ¾çkh fu Mkw«e{fkuxo rðÁØ yÃke÷ nkEfkuxo{kt LkÚke Úkíke.”

J J J Ãkrík : nwt íkkhe hkushkusLke Vh{kEþkuÚke ftxk¤eLku ykí{níÞk fhe hÌkku Awt. ÃkíLke : Mkkhwt. Ãký Ãknu÷k yuf MkVuË Mkqx íkku yÃkkðe Ëku, Lknª íkku íkuh{kLkk rËðMku nwt þwt Ãknuheþ ?

J J J fLkw yuf ÷øLk Mk¼k{kt økÞku Ãký Mkk{u Mku÷zoLkwt fkWLxh òuELku ÃkkAku ykðe økÞku. çknkh ykðeLku ÃkíLkeLku fÌkwt, “nS íkku þkf s Mk{khu Au.”

J J J ÃkíLke : þwt yu nfefík Au fu YrÃkÞk, ÃkiMkk çkku÷u Au ? Ãkrík : nk, fnuíkk íkku yuðwt s Au. ÃkíLke : íkku ÃkAe ík{u {Lku YrÃkÞk ykÃke Ëku. nwt ½h{kt yuf÷e çkuMkeLku ftxk¤e òô Awt.

J J J fLkwyu íkuLke ðkEVLku yuf ÔneMfeLkku Ãkuøk ykÃÞku íkku ðkEV : Ae ! fux÷e fzðe Au. fLkw :..yLku íkwt rð[khu Au fu nwt Ëhhkus yuþ fhwt Awt!

J J J fLkw ßÞkhu yuõÍk{ ykÃkðk økÞku íÞkhu Ã÷BçkhLku fu{ ÷E økÞku ? fkhý f.u.. fLkLwku ¾çkh {¤e níke fu ÃkÃukh '÷ef' ÚkE økÞtw A.u

J J J nuLzMk{ [nuhku, {MkÕMkðk¤wt çkkuze, rMkõMk Ãkuf yu ç Mk, yu x Ù u õ xeð nu h MxkE÷, {u ø Lku x ef ÃkMkoLkkr÷xe, fhkuzkuLke f{kýe... yk çkÄwt nkuðk Aíkkt ÷øLk xfu yuLke fkuE økuhtxe LkÚke. Ëk¾÷k íkhefu Óríkf hkuþLk yLku MkwÍkLkLkkt ÷øLk. Óríkf hkuþLk yLku MkwÍkLkLkk AqxkAuzk ÚkðkLkk Au... Mkkh-1 : ¼÷¼÷k MkwÃkh{uLk Ãký ÃkíLke Mkk[ððk{kt økkuÚkkt ¾kE òÞ Au ! çkeS çkksw økk{zeÞk suðe nuh MxkE÷, ¾hçk[zku [nuhku, çkzVk suðe ¼k»kk, ¾zwMk Mð¼kð, fkuxo fuMk yLku çkËLkk{eÚke ¼hÃkqh furhÞh... yk çkÄwt nkuðk Aíkkt... ÷k÷w ÞkËðLke ÃkíLke hkçkze Ëuðe yu{Lkk su÷ðkMk{ktÚke Aqxfkhk {kxu ðúík hk¾u Au, WÃkðkMk fhu Au ! Mkkh-2 : ¾kuxe {nuLkík hnuðk Ëku, ÃkíLkeLku þwt øk{u Au yuLkwt fktE Lk¬e s Lkrn !)

J J J Akufhku AkufheLku {uMkus fhu Au : ‘òLku{Lk ! {U íkuhu rçkLkk S Lknª Mkfíkk ! rð÷ Þw {uhe r{?’ AkufheLkku MkýMkýíkku rhÃ÷kÞ : nðu fkuý {hðkLkku ÚkÞku Au ? {khk çkÄk fkuLxuõx Lktçkh Qze økÞk Au...

J J J h013 rËÕne rðÄkLkMk¼kLkkt Ãkrhýk{ku... ykÃk : h8 çkkÃk : 3h ÃkkÃk : 8

J J J “n÷ku, {qðMko yuLz ÃkufMko ? ík{u ½hLkku Mkk{kLk

þe^x fhe ykÃkku Aku Lku ?” “nkt S, ykÃk fkuý ?” “þe÷k rËûkeík !”

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuºke rËóe Lkð÷Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

J J J fkUøkúuMku rËÕne{kt ‘yk{ ykË{e Ãkkxeo’Lku Mkhfkh h[ðk {kxu xufku ykÃÞku Au. òuÞwt ? yk¾hu fkUøkúuMkLkwt M÷kuøkLk Mkk[wt Ãkzâwt Lku... ‘fkUøkúuMk fk nkÚk, yk{ ykË{e fu MkkÚk !’

J J J †eyku {kxu çkuMx xÙuE®Lkøk fkuMkoLkk õ÷krMkMk Lke[u {wsçk rð»kÞku {kxu... 1) [qÃk hnuðkLke fXeLk f÷k ! h) çku®LføkLkwt MkkiÚke y½hwt fk{ þe¾ku... ÃkiMkk ‘s{k’ fhðkLke MktÃkqýo heík ! 3) MÃkuMk {uLkus{uLx : çkuzY{Lkk fçkkx{kt ÃkríkLke [eòu {kxu søkk fhðkLke heík. 4) xur÷VkuLk Mfe÷ : xqtf{kt ðkík ÃkíkkððkLke f÷k. Ãk) MkuÕV fLxÙku÷ : ¾kuxwt Lk ÷økkzíkkt þe¾ku !

J J J Ãkwhw»kku {kxu «rþûkýLkk W¥k{ fkuMko... zu{kuMxÙuþLk MkkÚku ! 1) £es{kt ykEMk-xÙu ¼hðkLke MxuÃk-çkkÞ-MxuÃk heík þe¾ku. h) Vq÷ {uÚkkurzõMk xÙu®Lkøk : fkuE Ãký [es þkuÄðk {kxu yk¾k ½hLku ŸÄw-[¥kwt fhe Lkkt¾ðkLku çkË÷u hkEx søkkyu þe heíku íkÃkkMkðwt ? 3) MkuÕV fLxÙku÷ yLku yuLøkh {uLkus{uLx : ÃkíLke MkkÚku þku®Ãkøk fhðk síke ð¾íku {kLkrMkf Mk{íkw÷k ò¤ððkLke xufrLkõMk. 4) çkúuELk MxeBÞw÷uþLk MkuþLMk : çkÚko-zu, yuLkeðMkohe ðøkuhu {n¥ðLke {krníkeLku {øks{ktÚke ÷wÃík Úkíke çk[kðku.

J J J yksLkk s{kLkk{kt ÃkkuíkkLkk rÃkíkkSLkk Ãkøk÷u [k÷e çkíkkzu yuðk Ãkwºkku õÞkt {¤u Au ? yu heíku òuðk òð íkku... ykMkkhk{ fux÷k LkMkeçkËkh Au !

J J J ¼khík{kt yuf hMk«Ë íkçk¬ku [k÷e hÌkku Au. ynª 48 ðhMkLkk rVÕ{Mxkh ÃkkuíkkLkk “fki{kÞo” (ðSoLkexe)Lke fçkq÷kík fhe hÌkk Au. yLku ½hzkyku “Ãkwhw»kíð”Lkku xuMx ykÃkeLku ÃkkMk ÚkE hÌkk Au !

J J J

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 61

({Äwçkk÷k)

s{kLkku ð[woy÷ Úkíkku òÞ Au. yksfk÷... ‘ðkík[eík’ ðkuxTMkyÃk yLku {uMkus{kt ÚkkÞ Au. ‘ykurÃkLkeÞLk’ xTðexh{kt fnuðkÞ Au. ‘£uLzþeÃk’ VuMkçkwf{kt ÚkkÞ Au. ‘yu«eþeyuþLk’ ÷kEf ðzu ÚkkÞ Au. ‘økwMMkku’ ze÷ex yLku ç÷kufªøkÚke fhkÞ Au. ‘MxuxMk’ yÃkzux ðzu {¤u Au. ‘yuõMk«uþLk’ ç÷kuøk{kt {¤u Au. ‘r{xªøk’ [uxY{{kt ÚkkÞ Au. ‘Lkðk swLke’ LÞwÍ yÃkzux{kt {¤u Au. ‘çkúuf-yÃk’ Ãký Lkux Ãkh s ÚkkÞ Au. .... yuf Mk{Þ yuðku ykðþu fu ‘feçkkuzo’ rðLkk Sððwt {w~fu÷ ÚkE sþu !

J J J økúußÞwyux ÚkÞk ÃkAe Akufhku yuf AkufheLku ÃkkuíkkLku ½uh ÷E økÞku. ÃkÃÃkkyu ÃkqAâwt ‘yk fkuý Au ?’ Akufhku : ‘{khwt fuBÃkMk rMk÷uõþLk Au !’

yuMksu ¢kuMkðzo - 27Lkku sðkçk (Wfu÷)

ykze [kðe : (1) ¼híkfk{(4) Mkh¼hk (7) {Ë (8) Mk÷k{(10) ðMkðkx (1h) hý (13) ÞkËð (1Ãk) Mkò (16) zøkh (18) ÷ku{(h0) Mkkh (h1) Mk¼h (hh) ðMkw (h3) Mkzf (hÃk) çkk÷ (h6) çkLkkðx (h9) hksLk (30) Mkík (33) Mk{kfkh (34) fhfMkh fLkwLku yuf Mkðk÷ AuÕ÷k 30 ð»koÚke ¾qçk ÃkhuþkLk W¼e [kðe : (1) ¼ð (h) ík{(3) fkËð (4) Mk÷kx (Ãk) h{(6) hkðý (8) Mkðk (9) {uË (11) Mkðkh fhu Au : ‘òu fu{uhkLkku ÷uLMk økku¤ nkuÞ Au íkku ÃkAe (1h) hò (13) Þk[f (14) ðzMkkMkw (1Ãk) Mk{hMk (17) økh (18) ÷ku¼ (19) fýf (h1) Mk{kð (hh) ð÷ Vkuxku fu{ huõxuLøk÷ Lkef¤u Au ?’ J J J (h4) z[ (hÃk) çkkhMk (h6) çksh (h7) LkkLk (h8) xMkh (h9) hkfk (31) íkf (3h) çkkuh

J J J

{kÞ x›Úk ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au? ©e{rík EÂLËhk økktÄe


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Matrimonial Alliance invited from qualified good looking girl for Gujarati Brahmin Handsome boy Dec. 83, 6’1”, MBA, CLASSIFIEDS presently in Toronto on work permit: Email: samirjoshi155@yahoo.com Call: INDIA +91 9978100919 CEL MATRIMONIAL +91 2692 264295 Home Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in HELP WANTED Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , økwshkíke huMxkuhLx{kt hMkkuE çkLkkððk yLku rf[Lk{kt fk{ fhe þfu divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

GSSB økwshkrík rMkrLkÞMko MktMÚkk ykuV çkúkBÃkxLk GSSB

íkuðk çknuLkkuLke sYh Au. ðÄw {krníke {kxu VkuLk fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

heSÞLk yLku Sxeyu{kt hnuíkk MLkune ðze÷ ¼kE çknuLkkuLku ¾kMk rðLktíke fu y{u Ëhuf {neLkkLkk çkeò hðeðkhu ©ehk{{trËh{kt, 2355 zuhe hkuz, EMx, {eMkeMkkøkk, (LkkuÚko ðuMx fkuLkoh ykuV xkuhçkúk{ yLku zuhehkuz) çkÃkkuhLkk 1-30 Úke MkktsLkk 6-00 MkwÄe ¼uøkk ÚkEÞu Aeyu. y{khe 2014Lke ðkŠ»kf {uBçkhþeÃk Ve Võík (20) ðeMk zku÷h Au. yk MktMÚkk ík{khk ½h yktøkýu Au íkku yuLkk {uBçkh ÚkELku y{Lku ík{khku MkkÚk yLku Mknfkh ykÃkku. su ðze÷ yk ð»kuo {uBçkh Úkþu íkku íku {uBçkhþeÃk 2014Lkk ð»koLke økýkþu. LkðuBçkh yLku zeMkuBçkh çku {rnLkk Ve (Free) Võík yk ð¾íku y{u LkðuBçkh {rnLkk{kt 17{eyu yLku zeMkuBçkh {rnLkk{kt 15{e íkkhe¾u {¤eþwt. y{u 50 yLku yuLkkÚke WÃkhLke W{hLkk Lkðk {uBçkhku Mðefkheyu Aeyu. {uBçkh Úkðk {kxu MktÃkfo {Lkw¼kE frýÞkLkku xu÷eVkuLk Lktçkh 905-840-6268 yLku ¼køkðík¼kE ÃktzâkLkku 905-799-9250 WÃkh MktÃkfo fhku.

JOB AVAILABLE FOOD SERVICE SUPERVISOR 1 Full time position Mature person for LONG TERM for Downtown Subway at PEMBROKE, ON Apply to : tusharpatel1973@hotmail.com

Full Time and Part Time Office Assistant and Telemarketers Well reputed Brokerage firm in Scarborough is looking for Full Time and Part time Position Office Assistant and Telemarketers . Individuals must be Fluent in English, Hindi and Gujarati with Excellent communication and computer skills. Guaranteed Salary plus bonus please call 416-554-7068 or email resume at ajay@ajaybholafinancial.com

yïkLk çktÄ fE LkËe Ãkh ykðu÷ Au? Lke÷ LkËe


Page # 37

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014

MkktE ÷e÷k Sai - Lila

Khaman-Dhokla House

Fine Indian Fast-Food Take-Out & Catering

©e¾tz

TIRE SALES v SERVICES REPAIRS v WHOLESALE

TIRES UNLIMITED

(zTÙkÞ£wx, fuMkh yu÷[e, fuMkh ÃkeMíkk, {uUøkku, ÃkeMíkk) LkkÞ÷kuLk ¾{ý, ðkxeËk¤Lkk ¾{ý

(416) 431-9991

CERTIFIED TECH ON SITE A1 TOP QUALITY CERTIFIED PRE OWNED TIRES

14" - $30 each 15" - $35 each 16" - $40 each 17" & up - $45

FINCH AVE.

TAPSCOTT RD.

(For Catering Starting $5.49) 870 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

16-100 Melford Dr., Scarb., ON, M1B 2G4 gtatireman@gmail.com

MEL FORD DR.

(¼SÞk) Ëh økwYðkhu ð½khu÷e ¾e[ze {¤þu. y{ku 20 Úke 10,000 {kýMkku MkwÄeLkwt fuxhªøk fheyu Aeyu.

Ray : 416-332-8662

MARKHAM RD.

{uÚkeLkk økkuxk

TOP QUALITY, CERTIFIED PRE OWNED TIRES Design by GUJARAT NEWSLINE

rþÞk¤kLkk Ãkkf : {uÚkeÃkkf, yzrËÞkÃkkf ðøkuhu...

NEW & PRE OWNED TIRES

N

FREE : TIRE INSTALLATION WITH BALANCING, RIM CLEAN & SEAL, NEW AIR VALVE, TIRE DISPOSAL, 7 DAY WARRANTY

VIIP

Happy New Year 2014

BEAUTY PARLOUR & SPA

10th

ANNIVERSARY EVERY WEEK IN DEC 2013 (1) FREE HILITE (2) FREE FACIAL (3) FREE HAIR UP-DO (4) FREE SHELLAC MANICURE

APPRECIATION GIFTS

FOUR FREE GIFTS

JUST ENTER YOUR NAME, PHONE # AND E-MAIL ADDRESS IN OUR CUSTOMER APPRECIATION BOOK AND YOUR NAME WILL BE ENTERED IN A LUCKY DRAW.

OR FOLLOW US @VIIPBEAUTY VISIT US @ VIIPBEAUTY.COM

905-273-5316 ¾uíke{kt çke.xe. þçËLkku Ãkqýo yÚko þwt Au? çkirMk÷Mk ÚkwrhLkrshøkoLMkMk


Page # 38

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014 HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

Happy New Year 2014

çkkÞku økuMkLkwt {wÏÞ ½xf fÞwt Au? r{Úku÷


Page # 39

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Happy New Year 2014

Happy New Year 2014

fkuÃkh MkÕVuxLku økh{fhðkÚke íkuLkku htøk fÞku ÚkkÞ Au? MkVuË


Page # 40

VOL. 4= ISSUE # 62= JAN. 03, 2014

Good Posture : Increase Energy Fewer Headaches and Back Pain Improve Effectiveness Increase Digestion Better Respiration Less Muscle Tension Lifetime Wellness

Expires December 31, 2013

¼khríkÞ heÍðo çkuLfLkwt {wÏÞ {Úkf õÞkt Au? {wtçkE

Gunl # 62 (03 01 2014)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you