Page 1

RAVAL LAW OFFICE

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

BENEFITS TO MY CLIENTS

Real Eslate Law Family Law Immigration Law Criminal Law Wills & Estate Power of Attorney Document Bhupendra N. Raval Notarizations Barrister, Solicitor & Notary Public

FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING CHANDRESH BRAHMBHATT INSURANCE PLANNING CFP, MBA RETIREMENT PLANNING FINANCIAL ADVISOR ESTATE PLANNING Travel Insurance TAX PLANNING for Super visa RRSP:RESP:TFSA

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

Ph : 416-296-7200 ravallawyer@gmail.com www.ravallawyer.com

INDO-CANADIAN

416-722-8993

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

1200 Markham Road, Suite 118,Toronto, Ontario, M1H 3C3 (Markham & Ellesmere).

email:chandresh.cfp@gmail.com

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, December 20, 2013, Vol. 3, ISSUE # 61

¼khík{kt ¼úük[kh Mkk{u ÷kufÃkk÷ {kxu MktMkËLke {tswhe

¼úük[khLke Mkk{u fXkuh òuøkðkE Ähkðíkk çknw[Š[ík ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÷kufMk¼k{kt {tswhe {¤e økE Au. [kh ËþfÚke yxfu÷k ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku MktMkËLke {tswhe {¤e síkkt nðu fkÞËku çkLkkððkLke «r¢Þk þY Úkþu. hkßÞMk¼k{ktÚke ÃkkMk ÚkÞk çkkË MkwÄkhðk{kt ykðu÷k rçk÷Lku ÷kufMk¼kyu {kir¾f {íkÚke 30 r{Lkex{kt ÃkMkkh fhe Ëuíkkt ½ýk Mk{ÞÚke «ðíkeo hnu÷e yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku níkku. ykLke MkkÚku s ÷kufMk¼kLke fk{økehe y[ku¬Mk {wÆík {kxu {kufwV fhe Ëuðk{kt ykðe níke. ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku nðu hk»xÙÃkrík ÃkkMku {kuf÷ðk{kt ykðþu. íÞkhçkkË íku{Lkk nMíkkûkhLke MkkÚku s yk fkÞËku çkLke sþu. ÷kufÃkk÷ yLku ÷kufkÞwõík rçk÷ 2011 çku ð»ko Ú ke hkßÞMk¼k{kt yxðkÞu ÷ w t níkw t . hksÞMk¼k {tøk¤ðkhLkk rËðMku fux÷kf MkwÄkhk MkkÚku yk rçk÷Lku ÃkkMk fhe Ëuíkk ykLku {tswhe {kxuLkku

{køko {kuf¤ku ÚkE økÞku níkku. ÷kufMk¼kyu Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk ðkufykWx ðå[u ykLku {tswheLke {ku n h {khe ËeÄe níke. MkwÄkhðk{kt ykðu÷ ÷kufÃkk÷rçk÷ Mkðkhu ÷kufMk¼k{kt hsw fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. rðÃkûke Ãkkxeo ¼ksÃk yLku fkUøkúuMku ykLkku òuhËkh Mk{ÚkoLk fÞwO níkwt. hkßÞMk¼k{kt [[ko Ëhr{ÞkLk ðku f ykWx fhLkkh Mk{ksðkËe Ãkkxeo y u ÷kufMk¼k{kt Ãký ykLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k Mðhksu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke ¢uzex yÛýk nòhuLku ykÃke íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, yk rçk÷Lke ¢uzex ÷uðk {kxu fkUøkúuMk{kt MÃkÄko [k÷e hne níke. fkUøkúuMkLkk LkkÞçk yæÞûk hknw÷ økktÄe Ãký yk{k Mkk{u÷ Au. Ãkhtíkw ykLkk {kxu ¢uzex yÛýk nòhuLku {¤u Au. su yLkþLk fheLku ËuþLku ðkhtðkh søkkze hÌkk níkk. Ëhr{ÞkLk fkUøkúuMkLkk LkkÞçk yæÞûk hknw÷ økktÄeyu fÌkwt níkwt fu, ÷kufÃkk÷Lke hkn Ëuþ 45 ð»koÚke òuE hÌkwt níkwt. MktMkËLkk ðíko{kLk MkºkLku ðÄkheLku ¼úük[kh hkufðk {kxu ÃkuLzªøk rçk÷kuLku ÃkMkkh fhðkLke Ãký íkuykuyu íkf ykÃke níke. hknw÷u fÌkwt níkwt fu, ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÃkMkkh fheLku y{khe ÃkkMku EríknkMk h[ðkLke íkf {¤e Au. ykhxeykE yuõx «Úk{ Ãkøk÷wt níkwt. ÷kufÃkk÷ ¼úük[kh Mkk{uLke ÷zkELku {sçkwík çkLkkðþu. yrÄfkheykuLke sðkçkËkhe ykLkk fkhýu

ðÄþu.

yÛýkLkk 9 rËðMkLkk WÃkðkMkLkku yítk Mkk{krsf fkÞofh yLku økktÄeðkËe Lkuíkk yÛýk nòhuyu Lkð rËðMkÚke [k÷íke íku{Lke ¼q¾ nzíkk¤Lkku ytík ykýe ËeÄku níkku. ÷kufMk¼k{kt ÷kufÃkk÷rçk÷ ÃkMkkh ÚkE økÞk çkkË íkhík s yÛýkyu íku{Lkk yLkþLk íkkuze rËÄk níkk. yÛýkyu ònuhkík fhe níke fu, fkÞËku fE heíku y{÷e çkLkkððk{kt ykðu Au íkuLkk Ãkh Lksh hk¾ðk fux÷kf ÷kufkuLke çkLku÷e yuf ðku[zkuøk MktMÚkkLke íkuyku h[Lkk fhþu. yÛýk nòhuyu ík{k{ ÷kufkuLkku yk¼kh {kLÞku níkku. ÷kufMk¼k{kt yiríknkrMkf rçk÷ ÃkMkkh ÚkE økÞk çkkË yÛýk nòhuyu Mk{ksðkËe Ãkkxeo rMkðkÞ ík{k{Lkku yk¼kh {kLÞku níkku. Ãkhtíkw yk{ykË{e ÃkkxeoLke Íkxfýe fkZe níke.

ðzk {w÷kÞ{ ®Mkn ÞkËðu fÌkwt níkwt fu, yk rçk÷ Ëuþ Ãkh f÷tf Mk{kLk Au. {w÷kÞ{®Mknu rçk÷Lkk rðhkuÄ{kt rLkðuËLk fhíkk fÌkwt níkwt fu, MkkurLkÞk økktÄe yLku MÃkefh {ehkfw{kh íku{s rðhkuÄÃkûk ykLku Ãkhík ÷uðk {kxu hswykík fhíkk hÌkk níkk. rçk÷Lkw Mk{ÚkoLk fhðk {kxu {w÷kÞ{u ¼ksÃkLkk MkÇÞku WÃkh Ãký ð¤íkk «nkhku fÞko níkk. {w÷kÞ{u fÌkwt níkwt fu, ÷kufÃkk÷ rçk÷ ¾íkhLkkf Au. yk rçk÷ Mk{økú ËuþLku {w~fu÷e{kt {wfe Ëuþu. yuðe ÂMÚkrík W¼e Úkþu fu, fkuE yrÄfkhe fkuE nMíkkûkh fhþu Lknª. økt¼eh ÂMÚkrík W¼e Úkþu. ík{k{Lku yuðe Ënuþík hnuþu fu òu nMíkkûkh fhþu íkku ÷kufÃkk÷ nuX¤ yk{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu ðzk«ÄkLkLke Ãký [fkMkýe Ãkku÷eMk fhþu. {kºk fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk E{kLkËkh Au yLku çkkfeLkk ÷kufku ¼úük[khe Au. íku çkkçkík Mkkrçkík fhðkLkk «ÞkMkku ÚkE hÌkk Au. Ëuþ{kt f{o[khe ¼ÞLkk fkhýu fk{ fhþu Lknª. 10 ð»ko Ãknu÷kLke Ãký [fkMkýe Úkþu.

÷kufÃkk÷ rçk÷ Ëuþ Ãkh f÷tf Mk{kLk : fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u... {w÷kÞ{rMktn ÞkËð Mk{ksðkËe Ãkkxeo yu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkku òuhËkh rðhkuÄ fÞkuo níkku yLku ðkufykWx fÞkuo níkku. Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk

INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

Merry Christmas

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

BOOK AN APPOINMENT TODAY

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints, Digital Cameras, Wedding Services, Photo Frames, Photo Albums, SD Cards, Digi Cameras Accessories, Slide Show DVD / Movie, Restore Old Photo

PASSPORT çkÚko zu, yuLkeðMkohe, PHOTO ÷øLk íkÚkk SALE SALE SALE SALE

Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh ÷Eyu Aeyu $ 6. y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Ãkkzeyu Aeyu 4 Photo

99 Ready in

WhyPayToList.com

5 min

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

fk{ [k÷w Au BUY MONEY... SELL MONEY... Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

Payment After Delivery*

*Conditions Apply

Nurture the Dream

Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca www.jackfilled.com More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Buyers are ready Need More Listings!

Call Today

Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com Email: sapatel@trebnet.com

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage 5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

{fkW ykuÃkLk økúkLz «e.økkuÕz ðw{Lk Mkªøk÷ Síku÷e Ãke.ðe.®MkÄw fE h{íkLkk ¾u÷kze Au ? çkuz®{xLk


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! Why work for somebody when you can own your business.

$369,000

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?

$519,900

Ravi's Pizza & Donair Area sq ft 1400.00 Rent : 2675.00 including hst 5+5 more you can sign Right next to beer store and bank Average income a month 8000 to 10000. After expense. 18 km west of barrie city. Best for family business, near CFB Borden and Allistion

Drycleaner for SaleEstablished over 35 years Environment Cleared - Owner Retiring Latest Italian Equipment - Wet cleaning Plant Good location Good lease Asking $ 229,000.00

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Extensively Renovated!!!!Spacious Semi- Detached 4 Bedroom 3 Washroom Master With Full Bath!! Access To Garage From House Located On Court Close To Chinguacousy Park Bramalea City Center, Go Bus, Hwy 410, Maintenance Fees $51 For Common Elements. $$$$ Spent On New Floor, Kitchen, Washrooms. Landscaping Lot Is 78 Ft Wide At Back. Very Large Backyard With Nice Deck & Large Shed!!!See Virtual Tour!!!

Beautiful Detach Property At An Amazing Price!!!! Look No Further Welcome Home...To Almost 2700 Sq Ft Of Living Space. Close To Schools, Backs On To A Park And Close To All Kinds Of Shopping Amenities. The Home Features 9 Foot Ceilings On The Main Floor. Hard Wired Throughout For Internet. Neutral Colors And Plenty Of Light Throughout The House. Basement Features Over Sized Windows.

$232,000

$425,000

$389,900

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Attention Buyers (Check Out Virtual Tour) Location Location Location! Stunning SemiDetached Home, No House Behind. Quality Canadian Hardwood Floor , Freshly Painted. Separate Family Room & Living Room. Open Concept Kitchen With Lots Of Counter Space. Friendly Neighborhood.

Gorgeous 3 Bedroom, 2.5 Bath, Detached Home Located On A Quiet Crescent In The Trinity Common Area Of Springdale! Excellent Floors And Well Maintained House. Beautiful Eat-In Kitchen With Oak Cupboards, Upgraded Ceramics, Skylight And WalkOut. Updated Main Bath, Reshingled Roof, Upgraded Doors And Hardware. Very Nice Living Room And Family Room. Finished Basement.

Upgraded Home.Just Move In Condition.This 3 Bedroom,2 Bath Is Freshly Painted,Well Kept Complex.Steps From Bramlea City Centre,Public Transit,School,Library & Rec Centre.Great Oppertunity For First Time Buyer Or Investor!!! Washer,Dryer,Stove, Fridge Unit Include Rogers Vip Package, Outdoor Pool,Visitor Parking,Party Room!

Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 «rþûkw ðrf÷Lkk ÞkiLk WíÃkezLkLkk ykhkuÃkkuÚke ½uhkÞu÷k sÂMxMk økktøkw÷e fÞk hkßÞLkk {kLkðkrÄfkh ykÞkuøkLkk yæÞûk Au ? Ãkrù{ çktøkk÷

Reg.50013557


Page # 04

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

CHRISTMAS SALE INDIA TOWN SUPERMARKET 60 DUNDAS STREET EAST, UNIT # 6, MISSISSAUGA, ON L5A 1W4

905-273-4600 MUKESH PATEL Sale Prices Effective From 20th Dec. 2013 to 29th Dec. 2013

[eLkLkk [tÿ yr¼ÞkLkLkk hkuðhLkwt Lkk{þwt hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au ? [ktøk E-3


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

hðeLÿLkkÚk xkøkkuhu fE ½xLkk rðÁØ ÃkkuíkkLke WÃk÷ÂçÄLkku íÞkøk fÞkuo níkku ? sr÷Þkðk÷k çkkøk níÞkfktz


Page # 06

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

{wtçkE R{khík ykøk : rVÕ{ çkeøk çkkuMkLke ÷zkE{kt MkkurVÞk nÞkíkLkku yh{kLk Mkk{u fuMk rLk{koíkk rËLkuþ økktÄeLkwt {kuík {wtçkELkk fuBÃMk fkuLkoh Ãkh ÂMÚkík {kuLxç÷uf R{khík{kt ÷køku÷e ykøkLkk {k{÷k{kt Qze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. yk R{khík{kt yLkuf nkE«kuVkE÷ MkeEyku yLku rçkÍLkuMk{uLk hnu Au. 26 {k¤Lke yk R{khíkLkk 12{kt ^÷kuh WÃkh Mkktsu 7.10 ðkøÞkLke ykMkÃkkMk ¼e»ký ykøk Vkxe Lkef¤e níke. òu fu [kh f÷kfLke ¼khu snu{ík çkkË ykøk WÃkh fkçkq {u¤ððk{kt MkV¤íkk {¤e økE níke Ãkhtíkw fux÷kf ÷kufku ytËh VMkkE økÞk níkk. {kÞko økÞu÷k ÷kufku{kt rVÕ{ rLk{koíkk yLku VkELkkMkh rËLkuþ økktÄeLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. 12{kt ^÷kuh WÃkh ÂMÚkík yuf ^÷uxÚke ykøkLke þYykík ÚkE níke. yk ^÷ux{kt rhLkkuðuþLk fk{[k÷e hÌkwt níkwt. ynª ½ýk {sqhku Ãký níkk. íÞkhçkkË yk ykøk ^÷ux 1202{kt Vu÷kE økE níke su çkkur÷ðqzLkk rVÕ{ rLk{koíkk yLku nehkLkk ðuÃkkhe Au. 26 {k¤Lke {kuLxç÷uf R{khík 1984{kt çkLke níke. rçkÕzeøkLkk Ëhuf ^÷kuh WÃkh çku yLku ºký çkuzY{ ^÷ux Au. su{kt 52 Ãkrhðkh hnu Au. çkLkkð ð¾íku 25{kt ^÷kuh WÃkh hnuLkkh sÞðtíke òÄð Ãkkfo{kt níkk. ^÷uxLktçkh 1202Lkk {kr÷f rËLkuþ økktÄe Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k s íku{Lke MkkÚku nkuðkLke

çkeøk çkkuMkLkk MÃkÄof yLku rðíku÷k ð»kkuoLkk yr¼Lkuíkk yh{kLk fkun÷e Vhe yufðkh [[ko{kt Au. MkkurVÞk nÞkík MkkÚku {khk {khe fhðk yLku íkuLke MkkÚku ¾hkçk ðíkoLk fhðkLkk {k{÷k{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk çkkË yh{kLk fkun÷eLku yk¾hu ò{eLk {¤e økÞk Au. rçkúrxþ økkrÞfk yLku yr¼Lkuºke MkkurVÞk nÞkík îkhk íkuLke Mkk{u VrhÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk çkkË yh{kLk fkun÷eLke yøkkW ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. {¤u÷e {krníke {wsçk yh{kLkLku nðu ò{eLk {¤e økÞk Au. yh{kLk fkun÷eLke yøkkW MkkurVÞk îkhk LkkUÄkððk{kt ykðu÷e VrhÞkËLkk ykÄkh Ãkh ÷kuLkkðk÷k þnuh Ãkku÷eMk îkhk çkeøk çkkuMkLkk

½h{ktÚke fkun÷eLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. 17{e rzMkuBçkh 2013Lkk rËðMku fkuxo{kt hsw fhðk{kt ykÔÞku níkku ßÞkt 30 nòh YrÃkÞkLkk ~Þkurhxe çkkuLzLkk ykÄkh Ãkh íkuLku ò{eLk {¤e økÞk níkk. ykLke MkkÚku s yh{kLk fkun÷e çkeøkçkkuMk7Lkk ½h{kt Vhe «ðuþ fhe økÞku níkku.

kÞ Mkt s Þ Ë¥kLku su ÷ {kt rçkÞh-h{ yÃk Au ? ík{k{ çkku÷eðwz rVÕ{ f÷kfkhku{kt

nðu MkLke r÷ÞkuLk MkkiÚke ykøk¤

{wtçkE ç÷kMx fuMk{kt Mkò fkÃke hnu÷k çkkur÷ðqzLkk yr¼Lkuíkk MktsÞ Ë¥kLku {kºk hò ykÃkðk{kt hkník Ëþkoððk{kt ykðe hne Au íkuðwt LkÚke. nðu su÷Lke ytËh þhkçk Ãký MktsÞ Ë¥kLku WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðe hne Au. h{yLku rçkÞh MktsÞ Ë¥kLku su÷{kt ÃkhkuMkðk{kt ykðu Au. ¼ksÃkLkk Lkuíkk yLku rðÄkLk Ãkrh»kË{kt Lkuíkk rðÃkûk rðLkkuË íkkðzuyu yu{fneLku ¾¤¼¤kx {[kðe ËeÄku Au. íkkðzuLkk sýkÔÞk {wsçk ÃkqýuLke Þhðkzk su÷{kt MktsÞ Ë¥kLku rçkÞh yLku h{Lkku ÃkwhðXku WÃk÷çÄ fhðk{kt ykðe hÌkku Au. fux÷kf Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MktsÞ Ë¥kLke {ËË fhe hÌkk Au. MktsÞ Ë¥kLku 1993Lkk {wtçkE ç÷kMx fuMk{kt Ëkur»kík Xuhððk{kt ykÔÞku níkku. íÞkhçkkË íkuLku Ãkkt[ ð»koLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. íkkðzu {nkhk»xÙ rðÄkLk Ãkrh»kË{kt rLkÞ{260 nuX¤ {rn÷kykuLke Mkk{u ðÄe hnu÷k yÃkhkÄ {k{÷u ðkík fhe hÌkk níkk. ÃkkuíkkLkk ¼k»ký{kt íkkðzuyu fÌkwt níkwt fu Þhðkzk su÷{kt MktsÞ Ë¥kLku ½ýe çkÄe MkwrðÄkyku yÃkkE hne Au. su÷Lkk yrÄfkheykuLke MktsÞ Ë¥k MkkÚku MkktXøkktX ÚkE hne Au. WÃkhktík þÂõík r{÷ ½xLkkLkk ykhkuÃkeykuLku ðeykEÃke MkwrðÄk yÃkkE hne Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu MktsÞ Ë¥kLku ykuõxkuçkh{kt yuf {rnLkkLke hò çkkË rzMkuBçkh{kt Vhe yuf {rnLkkLke Ãkuhkuh {tsqh fhíkk ¼khu nkuçkk¤ku ÚkE økÞku níkku. yk {k{÷k{kt nkuçkk¤ku {[e síkk Ãkkxe÷u íkÃkkMkLkk ykËuþ fÞko níkk.

¼khíkeÞ fuLkuzeÞLk ÃkkuLkoMxkh MkLke r÷ÞkuLkLke {ktøk [h{Mke{k Ãkh ÃknkU[e Au. økÞk ð»kuo økwøk÷ Mk[o yuLSLk Ãkh MkLke r÷ÞkuLkLke rz{kLz MkkiÚke ðÄkhu hne níke. økwøk÷ {wsçk MkLker÷ÞkuLkLke yk ð»kuo Ãký MkkiÚke ðÄkhu {ktøk hne Au. íku Mk÷{kLk ¾kLk yLku fuxheLkk fiV Mkrník çkeò Mxkh WÃkhktík rËøøks r¢fuxh Mkr[Lk íkUzw÷fh íkÚkk ¼khu ÷kufr«Þ ÚkE hnu÷k økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËefhíkkt Ãký ðÄkhu ÷kufr«Þ hne Au. íkuLku MkkiÚke ðÄkhu Mk[o fhðk{kt ykðe Au. Mk[o yuLSLk økwøk÷ EÂLzÞkLkk 1÷e {k[o 2013Úke 31{e ykuøkMx 2013 ðå[u fhðk{kt ykðu÷k Mkðuo{kt yk {wsçkLke çkkçkík MkÃkkxe Ãkh ykðe Au. yk Mkðuo{kt Ëuþ¼h{kt ÷kufkuLkk {ík ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. MkkiÚke ðÄkhu Mk[o fhLkkh ÷kufku{kt þknÁ¾ ¾kLk Ãkkt[{k ¢{u, nLke®Mkn Aêk ¢{u, fks÷ çkkur÷ðqzLke çÞwxe õðeLk yiïÞko hkÞ çkå[LkLke yøkúðk÷ Mkkík{k ¢{u, fheLkkfÃkwh ykX{k ¢{u, Mkr[Lk íkUzw÷fh Lkð{k ¢{u yLku ÃkqLk{Ãkktzu 10{k ¢{u Au. LÞwÍ fuxuøkhe{kt ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh rVÕ{ku{kt Vhe yuLxÙeLku ÷ELku ¼khu [[koyku ½ýk Mk{ÞÚke LkhuLÿ {kuËeLke MkkiÚke ðÄkhu Mk[o fhðk{kt ykðe Au. hknw÷ ÿðez, MkkÞLkk Lkunðk÷ yLku rðsÞ {kÕÞkLke [k÷e hne Au. nk÷Lkk rËðMkku{kt swËk swËk fkÞo¢{ku{kt yiïÞko hkÞ Lkshu Ãký Ãkze hne Au Ãkhtíkw íku fE rVÕ{{kt Ãký ÔÞkÃkf Mk[o ÚkE Au. LkhuLÿ {kuËe Mk[o yuÂLsLk økwøk÷ Ãkh ¼khu ÷kufr«Þ hÌkk Au. fk{fhðk sE hne Au íku MktçktÄ{kt fkuE {krníke nkÚk ÷køke LkÚke. ðkhtðkh {erzÞk{kt íkuLke yuLxÙeLku ÷ELku çkkur÷ðqzLke MkuõMk rMkBçkku÷ íkhefu òýeíke yr¼Lkuºke rçkÃkkþk çkMkw rVÕ{ku WÃkhktík nðu Lkðk ûkuºk{kt ynuðk÷ku «fkrþík Úkíkk hnu Au Ãkhtíkw yk ynuðk÷kuLku yuLxÙe fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. {¤u÷e {krníke {wsçk rçkÃkkþk çkMkw nkux÷ ûkuºk{kt yuLxÙe fhðk rð[khe hne Mk{ÚkoLk {¤e hÌkwt LkÚke. nðu yuðwt òýðk {éÞwt Au fu Au. íku nkuÂMÃkíkkr÷xe Mkuõxh{kt yuLxÙe fheLku Lkðe þYykík fhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hne Au. {wtçkELkk yiïÞko hkÞ îkhk íkuLkk rLk{koíkkykuLke ÃkMktËøke fhe WÃkLkøkhe rðMíkkh{kt íku yuðe ðkrýßÞ MktÃkr¥kLke þkuÄ fhe hne Au suLkk WÃkh íku fkuE fkhkuçkkh þY fhe ÷uðk{kt ykðe Au. íkuLke ykðLkkhe rVÕ{{kxu yiïÞkoyu þfu. ÃkkxoLkh MkkÚku Ãký ðkík[eík [k÷e hne Au. rçkÃkkþk nk÷{kt xqtfk «{ký{kt huMxkuhLx þY fhðk RåAwf ÷e÷eÍtze ykÃke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. íkuLkk Ãkrík Au. huMxkuhLxLke þYykík fhðk{kt ykÔÞk çkkË íkuLkk LkuxðfoLku ðÄkhðk{kt ykðþu. rçkÃkkþkLkwt fnuðwt Au fu yr¼»kuf çkå[Lk MkkÚku s íku rVÕ{fhLkkh Au. yk rVÕ{Lkwt huMxkuhuLx{kt fÞk «fkhLke [esðMíkwyku h¾kþu íkuLku ÷ELku nsw rLkýoÞ fhkÞku LkÚke Ãkhtíkw yk{k ðÄkhu Ãkzíke rLkËuoþLk «n÷kË f¬h îkhk fhðk{kt ykðþu. yuðwt Ãký MkwrðÄkyku hk¾ðk{kt ykðþu. ½ýe çkÄe rzþku ynet WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu. ÷kEMkLMk {u¤ððkLke òýðk {¤e hÌkwt Au fu yk «kusuõx {kxu urLk{koíkkLke «r¢Þk [k÷e hne Au. yk rËþk{kt xqtf{kt s MkV¤íkk {¤e sþu. ynuðk÷kuLku Mk{ÚkoLk ykÃkíkk rçkÃkkþkyu ÃkMktËøke Ãký yiïÞko hkÞ îkhk s fhðk{kt ykðþu. fÌkwt Au fu íku ð»kkuoÚke yk MktçktÄ{kt rð[khe hne níke. nðu xqtfw Ãkøk÷wt hne Au. nkux÷ Wãkuøk{kt «ðuþ fheLku íku çkkur÷ðqz MkkÚku Auzku Vkzþu fu fu{íku Mkt˼o{kt nsw òýe þfkÞwt LkÚke Ãkhtíkw rçkÃkkþkLku We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc.. nðu ÷køku Au fu çkkur÷ðqz{kt Lkðe Lkðe yr¼LkuºkeykuLke yuLxÙe ÚkE hne Au ykðe ÂMÚkrík{kt MÃkÄko{kt hunðkLke çkkçkík {w~fu÷YÃk hnuþu. rVÕ{kuLke ykuVh rçkÃkkþkLku Mkíkík {¤e PAL <> NTSC <> VHS <> DVD hne Au Ãkhtíkw íku Lkðk ûkuºk{kt Ãký Lkkýkt hkufðk We are specialized in RåAwf Au. íkuLkk {kxu huMxkuhLx rçkÍLkuMk Úkúe®÷øk Baroda style Shingoda Paan Mk{kLk Au Ãkhtíkw 2014{kt íkuLkk fkhkuçkkhLku íku ÞkuøÞ rËþk ykÃkðk {kxu íkiÞkh ÚkE [qfe Au. fux÷kf rLk»ýktík ÷kufkuLke {ËË Ãký ÷E hne Au. {køkoËþoLk {u¤ððk {kxu Ãký íku íkiÞkh ÚkE Au. rçkÃkkþk çkMkw nk÷{kt n{þõ÷ Lkk{Lke rVÕ{{kt fk{fhe hne Au su{kt íkuLke MkkÚku MkiVy÷e, rhíkuþ 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2 Ëuþ{w¾ yLku Rþk økwókLke ¼qr{fk Au.

yiïÞko yr¼»kuf MkkÚku s fk{ fhe Vhe «ðuþ fhþu

rçkÃkkþk çkMkwLke fku{ŠþÞ÷ MktÃkr¥k {kxu ÔÞkÃkf þkuľku¤

DIP AUDIO VIDEO INC.

Pan Video Transfer... Centre

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122

{wM÷e{÷eøkLke MÚkkÃkLkk fÞk ð»ko{kt ÚkE níke ? 1906


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

yu÷.fu. yzðkýeyu [kh hkßÞku{kt Sík {kxu LkhuLÿ {kuËeLku ©uÞ Lk ykÃÞku ¼ksÃkLkkt ðrhc Lkuíkk yu÷.fu.yzðkýeyu [kh hkßÞku{kt ¼ksÃkLkk Wßsð¤ Ëu¾kð {kxu LkhuLÿ {kuËeLku ©uÞ ykÃÞku Lknkuíkku. [kh hkßÞkuLke [qtxýe{kt {kuËeLke ¼qr{fk rðþu ÃkqAíkkt 86 ð»keoÞ Lkuíkkyu fÌkwt níkwt, “ÃkûkLkk ík{k{MkÇÞku, ¾kMk fheLku {wÏÞ{tºkeykuLkk ÞkuøkËkLkLkk ÷eÄu yk Sík {¤e Au.” íkuyku MktMkË ¾kíku Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík fhe hÌkkt níkk. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yzðkýeLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkw ðzk«ÄkLkÃkËLkk W{uËðkh çkLkkððk Mkk{u rðhkuÄ fÞkuo níkku. Ãkhtíkw íku{Lkk «ÞkMkku MkV¤ hÌkk Lk níkk.

r[ËBçkh{Lke ¾kíkhe Aíkkt rMkhkr{f Wãkuøk nzíkk¤ ÞÚkkðíkT {kuhçke rMkhk{ef Wãkuøku AuÕ÷k h0 rËðMkÚke WíÃkkËLk XÃÃk fhe hkßÞ Mkhfkh yLku fuLÿ Mkhfkh Mkk{u yktËku÷Lk þY fÞwO Au. Mkku{ðkhu hkßÞ MkhfkhLku ÷økíkk {wÆkyku{kt Qòo{tºkeyu nkÚk Ÿ[k fhe ËeÄk çkkË {kuhçke rMkhk{ef WãkuøkLkk «ríkrLkrÄ {tz¤Lke MÚkkLkef fkUøkúuMk LkuíkkykuLke {æÞMÚke fuLÿeÞ Lkkýk{tºke Ãke.r[ËBçkh{MkkÚku rËÕne{kt r{xªøk ÞkuòE níke. su{kt r[ËBçkh{u fuLÿLku ÷økíkk rMkhk{efLkk «&™u nfkhkí{f «rík¼kð ykÃke «&™kuLkk rLkhkfhýLke ¾kºke ykÃke níke. ßÞkhu hkßÞ MkhfkhLkk Lkfkhkí{f ð÷ý Mkk{u rMkhk{ef yuMkkuMkeyuþLkLkwt «ríkrLkrÄ {tz¤ rËÕne nkuðkÚke çkwÄðkhLke søÞkyu økwYðkhÚke y[ku¬Mk {wËíkLkk WÃkðkMk yktËku÷Lk þY fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku.

xÃkk÷eyku nðu MkkEf÷ Lknª Mfqxh Ãkh xÃkk÷ ÃknkU[kzþu

xÃkk÷e Lkk{Ãkzíkkt s yuf yuðwt r[ºk çkeçkkZk¤ WÃkMke ykðu fu su{kt ÔÞÂõík ðsLkËkh Úku÷ku ¼hkðe MkkEf÷ Ãkh yuf MÚk¤uÚke çkeò MÚk¤u MktËuþku ÃknkU[kze hÌkku nkuÞ. ½ýk ½hLkk Ëhðkò yòu Ãký xÃkk÷eLke hkßÞ{ktÚke ÷ku¾tz-{kxe òLÞw. MkwÄe{kt yufrºkík fhðkLke zuz÷kELk MkkEf÷Lke ½txzeLkk yðksÚke ¾q÷íkk nþu. nðu xqtf Mk{Þ{kt xÃkk÷e MkkÚkuLke MkkÞf÷ ¼qíkfk¤ çkLke sþu. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu rðïLke MkkiÚke Ÿ[e «rík{k YÃku ðíko{kLk Mk{Þ{kt MktËuþkÔÞðnkhLkk ík{k{MkkÄLk ¾qçk s ÍzÃke yLku nkÚkðøkk çkLÞk Au yLku íkuLke MkkÚku su ‘MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe’Lkku «kusuõx ÷kuL[ fÞkuo Au íku{kt WÃkÞkuøk{kt fË{r{÷kððk nðu ËuþLkk ÃkkuMxrð¼køku Ãký f{h fMke ÷eÄe Au. nðu MkkEf÷ Mkðkh xÃkk÷eLku çkË÷u Mfqxh ÷uðkLkkh ¾uzqíkkuLkk ykuòhkuLkwt ÷ku¾tz yLku økk{kuLke {kxe Ãkh xÃkk÷ rðíkhý fhíkk xÃkk÷e òuðk {¤þu. MkrníkLke fex ykøk{k{e yuf {rnLkk{kt hkßÞ{ktÚke yufrºkík ò{LkøkhLkk MkktMkË rð¢{ {kz{Lke fuELko fhe ÷uðkLke {kuËeyu «Ëuþ ¼ksÃkLkk ík{k{ÃkËkrÄfkheykuftÃkLke MkkÚku MkkuËkçkkS ? ÄkhkMkÇÞkuLku íkkfeË fhe Au fu, hkßÞLkk ík{k{økk{ku, þnuhku{kt ELðu  Mxøku r xð ðU ç k Ãkku x o ÷ ¢ku ç kkÃkku M xLkk ®Mxøk yk fexíkwt rðíkhý fhe ËMk{e òLÞwykhe MkwÄe{kt íku {u¤ðe ÷uðe yLku 16 òLÞwykhe MkwÄe{kt íku ík{k{ ykuÃkhuþLk{kt su 11 MkktMkËku ykuMxÙur÷ÞkLke Lkf÷e ykuE÷ rsÕ÷k {Úkfkuyu ÃknkU[íke fhðkLke hnuþu. ftÃkLkeLke Lkf÷e ykuE÷ ftÃkLke ¼÷k{ý fhðkLkk çkË÷{kt Y. Ãk0 {wÏÞ{tºkeyu ÞwyuMk fkUøkúuMk zur÷økuþLkLku {¤ðkLkku ELkfkh fÞkuo nòhÚke {ktzeLku Y. Ãk ÷k¾Lke ÷kt[ ÷uíkk ÍzÃkkÞk Au íku{kt ¼khíkLkk y{urhfk ¾kíkuLkkt zuÃÞwxe fkuLMk÷ sLkh÷ ËuðÞkLke økwshkíkLkk ò{LkøkhLkk fkUøkúuMkLkk MkktMkË rð¢{yhsý {kz{Ãký ¾kuçkhkøkzu MkkÚku økík yXðkrzÞu y{urhfkLkk ðneðxeíktºk íkhVÚke Mkk{u÷ Au. {òLke ðkík yu Au fu, fkUøke MkktMkË rð¢{{kz{yuf Mkk{qrnf rðhkuÄ fhkÞku Au. Mkku{ðkhu ÷kufMk¼k MÃkefh {ehkt fw{kh íkhV ykuMxÙur÷ÞkLke Lkf÷e ftÃkLkeLke ¼÷k{ý fhíkk htøku nkÚk yLku hk»xÙeÞ Mkwhûkk Mk÷knfkh rþðþtfh {uLkLku y{urhfLk MkktMkËkuLkk ÃkfzkÞk Au, çkeS íkhV yk s MkktMkË fuELko yuLkSo ftÃkLke ÃkkMkuÚke Lkkýk ÃkzkððkLkk EhkËu fuELko yuLkSoLkk «ríkrLkrÄ{tz¤ MkkÚkuLke {w÷kfkík hË fÞko çkkË {tøk¤ðkhu hkßÞLkk ÃkkEÃk÷kELk «kusuõx Mkk{u MÚkkrLkf ¾uzqíkkuLku [Zkðe rð÷LkLke ¼qr{fk ¼sðe hÌkku nkuðkLke [[ko òøke Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Ãký yk «ríkrLkrÄ{tz¤Lku {¤ðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku. ¼khíkLkk «ðkMku ykðu÷k y{urhfe fkUøkúuMkLkk Ãkkt[ MkÇÞkuLkwt yuf «ríkrLkrÄ{tz¤ çkwÄðkhu {wÏÞ{tºkeLke MkkisLÞ {w÷kfkíku ykððkLkwt níkwt. {wÏÞ{tºkeyu íku{Lkk ÂxTðxh yufkWLx Ãkh ÂxTðx fheLku Ãkkuíku MkwhíkLke Ãkerzíkk Ãkh çk¤kífkh økwòÞkuo nkuðkLke íkÚkk s{Lkk MkkÚkuLkk yðuÄ MktçktÄku yk «ríkrLkrÄ{tz¤Lku {¤ðkLkku ELkfkh fÞkuo nkuðkLke òý fhe níke. {kuzuÚke MkhfkhLke Mk¥kkðkh ÞkËe{kt Úkfe sL{u÷ku çkk¤f {kuûk ÃkkuíkkLkku s nkuðkLke ÷kìfyÃk{kt çktÄ LkkhkÞýu fçkq÷kík fhe níke. Ãký sýkðkÞwt níkwt fu, y{urhfkÂMÚkík ¼khíkLkk {rn÷k zuÃÞwxe fkuLMk÷ sLkh÷ MkkÚku y{urhfkLke Mkhfkhu 6 rËðMkLkk rh{kLz ËhBÞkLk çk¤kífkh fÞkoLkku Mkíkík ELfkh fhLkkh LkkhkÞýu rh{kLzLke fhu÷k ËwÔÞoðnkh ytøku ¼khíku yuf Mkqhu {¬{rðhkuÄ fÞkuo Au. íkuLku {wÏÞ{tºkeyu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au yLku ytrík{hkºke{kt yk fçkq÷kík fhíkkt ÃkerzíkkLku LÞkLkÞLkku {køko Mkh¤ çkLÞku Au. y{urhfkÚke ykð÷k zur÷økuþLkLku {¤ðkLkku ELfkh fÞkuo Au.

– {nuLÿ þkn

Akash Sound

LkkhkÞýu fçkqÕÞwt, {kuûk ÃkkuíkkLkwt s çkk¤f Au

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER

ð»ko 190Ãk{kt çktøkk¤Lkwt rð¼ksLk fÞk økðLkoh sLkh÷Lkk fkÞofk¤{kt ÚkÞwt ? ÷kuzo fsoLk

416-431-4545


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

hLk Vkuh ÞwrLkxe : ¼khík{kt 40 ÷k¾Úke ðÄw ÷kufku yufíkk Ëkuz{kt òuzkÞk hLk Vkuh ÞwrLkxe fkÞo¢{Lkwt ¼khík¼h{kt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkw. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu ðzkuËhk{kt yZe ÷k¾Úke ðÄw LkøkhsLkkuLke ÷kufþÂõíkLku yufíkkLkku MktËuþ ykÃkíke hLk Vkuh ÞwrLkxeLku «MÚkkLk fhkÔÞw níkw. 1100Úke ðÄw MÚk¤kuyu 40 ÷k¾Úke ðÄkhu ÷kufku yksu yufíkkLke Ëkuz{kt òuzkÞk níkk. ykLke MkkÚku s ¼khík¼h{kt hLk Vkuh ÞwrLkxeLke yufíkkLke ËkuzLkwt {nkyr¼kÞLk MktÃkÒk ÚkÞw níkw. {kuËeyu fÌkw níkw fu ¼khík rðïLke {nkMk¥kk çkLkðkLke rËþk{kt ykøk¤ ðÄþu. {kuËeyu sýkÔÞwt níkw fu yufíkk, MkwþkMkLk yLku sLk¼køkeËkheLke þÂõíkLkk ºký ykÄkh Míkt¼ WÃkh ¼khík rðïLke {nkMk¥kk çkLku íku {kxuLkwt yk hk»xÙeÞ yktËku÷Lk Au. íku{ýu sýkÔÞwt fu, ¼khíkLke rðrðÄíkk yu rðþu»kíkk Au, rððþíkk LkÚke, MkËeykuÚke ¼khíkLke rðrðÄíkk{kt yufíkkLke þÂõíkLku {sçkqík çkLkkððkLkwt ËkrÞíð ykÃk{e ðíko{kLk yLku ykðíkefk÷Lke ÃkuZeLkwt yrðhík fíkoÔÞ Au. yksu MkhËkh MkknuçkLke 63{e ÃkwÛÞríkrÚkyu MkhËkh Ãkxu÷ hk»xÙeÞ yufíkk xÙMxLkk WÃk¢{u ðzkuËkh{kt ðnu÷e Mkðkhu yZe ÷k¾Úke yrÄf LkøkhsLkku L ke ¼køkeËkhe MkkÚkyu {wÏÞ{tºkeyu hLk VkuhLk ÞwrLkxeLkk Ëkuzðeh ¼kE-çknuLkkuLke yufíkk {kxuLke ËkuzLkwt «MÚkkLk fhkÔÞwt níkw. {wÏÞ{tºkeyu MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk rLk{koý îkhk ÷kunÃkwÁ»k MkhËkh Ãkxu÷Lke

rðïLke MkkiÚke Ÿ[e 182 {exhLke «rík{k «MÚkkrÃkík fheLku yufíkkLkwt ¼ÔÞ M{khf çkLkkððkLke «fÕÃkLkku rþ÷kLÞkMk 31{e ykuõxkuçkh MkhËkh ßÞtíkeyu fÞkuo níkku y™u yksu MkhËkh Ãkxu÷Lke ÃkwÛÞríkrÚkyu Mk{økú Ëuþ{kt yufíkkLke sLkþÂõíkLkku Mkkûkkífkh fhkðíke hLk Vkuh ÞwrLkxeLku «MÚkkLk fhkÔÞwt níkwt. MkhËkh Mkknuçku ËuþLkk ÷kufkuLku økktÄeS MkkÚku òuzâk, ykÍkËeLkk yktËku÷Lk MkkÚku òuzâk, rfMkkLkkuLku MkíÞkøkún MkkÚku òuzâk y™u Mðhks ÃkAe «þkMkLkíktºkLku MkwhkßÞLke MÚkkÃkLkk {kxu MkwþkMkLk MkkÚku òuzðkLkwt yr¼ÞkLk WÃkkzu÷wt, íkuLke ¼qr{fk ykÃke rLkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt fu, rðï{kt ¼khíkLku {nkMk¥kk çkLkkððk yufíkk yLku MkwþkMkLk ykÃkýe

çkwrLkÞkË Au yLku MkwhkßÞ {kxu MkðkMkku fhkuzLke sLk¼køkeËkheLku «urhík fhðk {kxuLkwt yk yr¼ÞkLk Au. MkhËkh MkknuçkLkk yufíkkLkk {tºkÚke økwshkík AuÕ÷k ËMk ð»koÚke sLkþÂõík îkhk rðfkMkLkwt {kuz÷ ÃkqÁt Ãkkze hÌkwt Au. LkhuLÿ {kuËeyu ¼khíkLke rðrðÄíkkLkk Mkk{ÚÞoLku ÃkwhMf]ík fhíkk sýkÔÞwt fu rðrðÄíkk yu fkuE fkøk¤Lkku økw÷ËMíkku LkÚke Ãký ykÃkýe þÂõík-Mkk{ÚÞoLkku †kuík Au. økwshkíkÚke «kht¼kÞu÷wt yk yktËku÷Lk ËuþLkk 125 fhkuz {kLkðeyku L ku òu z þu . {w Ï Þ{t º keyu yk sLkyktËku÷LkLku fkuE hksLkerík MkkÚku Lknª Mkktf¤ðkLke yÃke÷ fhíkk sýkÔÞwt fu yk yuf hk»xÙ¼ÂõíkLkwt yr¼ÞkLk Au.

ðzk«ÄkLkÃkËLkk W{uËðkh íkhefu hknw÷Lkk Lkk{Lke 17 òLÞwykheyu ònuhkík økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk {wsçk 17{e òLÞwykheLkk rËðMku rËÕne{kt ÃkËLkk W{uËhðk LkhuLÿ {kuËe Mkk{u hknw÷ økktÄeLku ÞkuòLkkhe yuykEMkeMkeLke çkuXf{kt hknw÷ økktÄeLku {uËkLk{kt WíkkhðkLke íkiÞkhe fkuøkúuMk Ãkkxeo îkhk fhe fkUøkúuMkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh íkhefu ònuh ÷uðk{kt ykðe Au. rðïMkLkeÞ MkqºkkuLkk sýkÔÞk fhðk{kt ykðþu. Mkk{kLÞ [qtxýeLku ÷ELku [k÷e hnu÷e yxf¤kuLkku ytík ÷kðíkk fkUøkúuMk nðu hknw÷ Publisher: økktÄeLku {uËkLk{kt WíkkhðkLke íkiÞkhe fhe [qfe Au. 2072343 Ontario Ltd. hknw÷Lkk Lkk{Lke ònuhkíkLku ÷ELku fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku MkeÄeheíku fkuE ðkík fhðkLke ÂMÚkrík{kt LkÚke Editor: Sony Ãkhtíkw yk {níðÃkqýo çkuXfLku Mk{ÚkoLk ykÃkíkk fnuðk{kt ykÔÞw Au fu 2014Lke [qtxýe {kxu {kuxku Sub Editor: rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðe þfu Au. íkksuíkh{kt s Rohit Soni ÞkuòÞu÷e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt fkh{e nkh Writers ¾kÄk çkkË 2014Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýeLku ÷ELku Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Rajiv Jani, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel {tÚkLkLke «r¢Þk þY ÚkE [wfe Au. ÃkkxeoLkk ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, {kuxk¼køkLkk Lkuíkkyku {kLku Aufu fkUøkúuMk Ãký Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Saurin Dave, Dr. Akshay Banker, Jayntibhai Patel, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar

Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Distribution Manager: Tariq Khan Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com

Web : www.gujaratnewsline.com Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

¼ k s à k L k e su{¼krð ðzk«ÄkLk [nu h kLku {u Ë kLk{kt Wíkkhu íku sYhe Au. hknw÷ økktÄeLkk Lkk{Lke ònu h kík ðnu÷eíkfu ÚkkÞ íku þõÞíkk Au. fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞkøkktÄe Ãký rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt ÃkûkLku nkh {éÞk çkkË yk ytøkuLkku Mktfuík ykÃke [wõÞk Au. hksMÚkkLk, {æÞ«Ëuþ, rËÕne yLku A¥keMkøkZ{kt fkUøkúuMkLku nk÷{kt nkhLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. fkh{e nkh çkkË MkkurLkÞk økktÄeyu fÌkw níkw fu ÞkuøÞ Mk{Þu ðzk«ÄkLk ÃkËLkk

¼khík{kt ÷kufMk¼kLke [qtxýe {k[o-yur«÷{kt ÞkusðkLke íkiÞkhe þY ¼khík{kt ÷kufMk¼kLke [qtxýe {k[oLkk ytíku yÚkðk íkku yur«÷Lke þYykík{kt ÞkusðkLke íkiÞkhe nkÚk Ähðk{kt ykðe [qfe Au. «kó ynuðk÷ {wsçk ÞwÃkeyu Mkhfkh ðkux ykuLk yufkWLx òLÞwykheLkk ytík MkwÄe ÃkMkkh fhe ËuðkLke íkiÞkhe{kt Au. xwS fki¼ktz, fku{LkðuÕÚk økuBMk fki¼ktz yLku fku÷Mkk fktz suðk ¼úük[khLkk fuMkkuLkk Ãkrhýk{MðYÃku ÞwÃkeyurðhkuÄ Ãkûk ðå[u òuhËkh yÚkzk{ýLke ÂMÚkrík MkòoÞu÷e Au íÞkhu òLÞwykhe {rnLkk{kt ðkux yuLz yufkWLx ÃkMkkh fhðkLke Mkhfkh ÞkusLkk Ähkðu Au. Mkhfkh 13-17{e òLÞwykhe MkwÄeLkk økk¤k{kt ðkux yuLz yufkWLx ÃkMkkh fhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe [qfe Au. ÷kufMk¼kLke [qtxýe {k[oLkk ytík MkwÄe{kt yÚkðk íkku yur«÷Lke þYykík{kt ÞkuòÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ð»ko 2004 yLku 2009{kt [qtxýe yur«÷Lkk {æÞ{kt yLku {uLkk {æÞ ðå[u ÞkuòE níke. yk ð¾íku Ãký ykðe s þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ðkux yuLz yufkWLx ÃkMkkh fhðkLke íkiÞkhe Mkhfkhu fhe ÷eÄe Au. ykLke MkkÚku s ykøkk{e ÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxuLkku íkgku nðu xqtf{kt s økkuXðkE sþu. 2004{kt Ãkrhýk{ku 13{e {uLkk rËðMku ònuh fhkÞk níkk ßÞkhu [qtxýe 20{e yur«÷Úke 10{e {u ðå[u ÞkuòE níke.

MktsÞ Ë¥kLku Ãkuhku÷ {k{÷u íkÃkkMkLkku ytíku ykËuþ ÚkÞku MktsÞ Ë¥kLku xwtfkøkk¤kLke ytËh Vhe yufðkh Ãkuhku÷Lku ÷ELku {nkhk»xÙ Mkhfkh WÃkh Ãký Ëçkký ðÄe økÞwt Au. MktsÞ Ë¥kLkk Ãkuhku÷ hÆ fhðkLkwt Ëçkký ykðíkk MkhfkhLku yksu ¾w÷kMkku fhðkLke Vhs Ãkze hne Au.¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞk çkkË {nkhk»xÙLkk øk]n«ÄkLk ykhykh Ãkkxe÷u yksu {krníke ykÃkíkk fÌkwt níkwt fu, MktsÞË¥kLku yuf {rnLkk ÷ktçkk Ãkuhku÷Lkk {k{÷k{kt íkÃkkMkLkku ykËuþ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. íku { s fÌkw t níkw t fu , yk {k{÷ku hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt Ãký WXkððk{kt ykðþu. íkuLke ÃkkuíkkLke {ktËøkeLku ÷ELku ykuõxkuçkh{kt MktsÞ Ë¥kLku Ãknu÷k 14 rËðMk {kxu yLku íÞkhçkkË ðÄw çku Mkókn {kxu Ãkuhku÷ {tswh fhkÞk níkk. yuf {rnLkkLke ytËh MktsÞË¥kLku Vheyufðkh Ãkuhku÷ {¤e økÞk Au.

÷íkk {tøkuþfhLku yk¾hu {wtçkE nkEfkuxoÚke hkník {wtçkE nkEfkuxuo {nkhk»xÙ MkhfkhLkk 1982Lkk rLkýoÞLku Ãkzfkh VuutfeLku Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e ònuh rníkLke yhSLku yksu Vøkkðe ËeÄe níke. økkrÞfk ÷íkk{t ø ku þ fh MkkÚku Mkt f ¤kÞu ÷ k fkuÕnkÃkwh{kt Ã÷kuxLku ÷ELku yk Mk{økú {k{÷ku níkku. sÞ «¼k MxwzeÞku s{eLk {k{÷k{kt ÷íkk {tøkuþfhLku yksu {kuxe hkník ÚkE níke. sMxeMk yuMksu ðSVËkh yLku økkiík{Ãkxu÷Lke çkLku÷e rzðeÍLk çkU[u XuhÔÞwt níkwt fu, yhSËkhu fkuEÃký fuMk çkLkkÔÞku LkÚke suÚke hkßÞLkk rLkýoÞLku Vøkkðe Ëuðk yuf yhS Ëk¾÷ fhe níke su{kt sýkÔÞwt níkwt {kxu fkuE fkhý LkÚke. {hkXe rVÕ{Lke MktMÚkk fu, MkhfkhLkku rLkýoÞ yuf {kºk ÷íkk {tøkuþfhLke yr¾÷ ¼khíkeÞ {hkXe r[ºkÃkx {nk{tz¤ îkhk íkhVuý{kt Au. ÷íkk {tøkuþfhu {hkXe rVÕ{Lkk Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

rLkËu o þ f ¼k÷S Ãku L kÄkhfh ÃkkMku Ú ke 1959{kt yk 13 yufhLkku Ã÷kux ¾heãku níkku. Ãku L kÄkhfhu yøkkWLkk r«LMk÷u Mxu x yku V fkuÕnkÃkwh ÃkkMkuÚke yk s{eLkLke ¾heËe fhe níke yLku yuðe þhík {qfe níke fu, rVÕ{MxwzeÞkuLkk rLk{koý {kxu ykLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðþu. yhS{kt Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku níkku fu, sÞ«¼k MxwzeÞku nsw Ãký yk s{eLk Ãkh Au. ÷íkk {tøkuþfhu 1982{kt Mkhfkh Mk{ûk sELku s{eLkLkk ÞwÍhLku çkË÷e Lkk¾ðkLke {ktøk fhe níke. yhSËkhu yk ytøku ðktÄk WXkÔÞk níkk. nkEfkuxou Ëhr{ÞkLkrøkhe fhðk ELfkh fÞkuo Au.

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fkuøkúUMkLkk «Úk{ yæÞûk fkuý níkk ? zçkÕÞw Mke.çkuLkSo


Page # 09

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

GUJARAT

økwshkík Ãkku÷eMk MkkÚkuLke LkkhkÞý MkktELke 13 fhkuzLke ze÷Lkku ÃkËkoVkþ çk¤kífkhLkk ykûku à kku L kku Mkk{Lkku fhe hnu÷k LkkhkÞý MkktELkk LkkÃkkf »kzÞtºkLkku ÃkËkoVkþ fheLku Ãkku÷eMku økwÁðkhu {kuze hkºku yuf økwó ykuÃkhuþLk nuX¤ Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞkLke hkufz hf{fçksu fhe ÃkkuíkkLkk s rð¼køkLkk yuf Ãkku÷eMk yrÄfkhe Mkrník yzÄk zÍLkÚke ðÄw ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhe níke. þnuhLkk Ãkku÷eMk ðzk hkfuþ yMÚkkLkkyu yksu Ãkºkfkh Ãkrh»kËLkk yk MkktXøkktX ytøku {krníke ykÃkíkk fÌkw níkw fu LkkhkÞý MkktEyu ÃkkuíkkLkk MkkÚkeykuLke MkkÚku {¤eLku Ãkku÷eMk, íkçkeçkku, LÞkÞkÄeþ, su÷ yrÄfkhe Mkrník Mk{økú LÞkÞíktºkLku 13 fhkuz YrÃkÞk{kt ¾heËeLku íkuLke Mkk{u Ëk¾÷ fhkÞu÷k {k{÷kLku Lkçk¤ku fhe ÃkkuíkkLkk Ãkûk{kt fhðk fkðíkÁ håÞw níkw su{kt LkkhkÞý MkktEyu y{ËkðkË yk©{Lkk MkkÄf WËÞ Mkt½kýe yLku òtnøkehÃkwhk yk©{Lkk Mkt[k÷f Lkhuþ LkkLkfkLku WVuo YÃkk¼kE {khVíku Mkqhík ¢kE{çkúkt[Lkk yuf Ãkku÷eMk yrÄfkhe Mkrník yLkuf÷kufkuLku ÃkkuíkkLkeMkkÚku ¼u¤ðe ÷eÄk níkk. Ãkku÷eMk yrÄfkhe fwt¼kýe yk {k{÷k{kt VMkkE økÞk Au. MkqhíkLkk Ãkku÷eMk ðzkyu fÌkw níkw fu íku{Lku Ãknu÷kÚke s yk çkkçkíkLke þtfk níke suÚke LkkhkÞýMkktELke ÄhÃkfz çkkËÚke yux÷u fu ykþhu 10 rËðMkÚke s íku{Lkk r{ºkku WËÞ Mkt½kýe yLku YÃkk¼kE Ãkh Lksh hk¾ðk{kt ykðe hne níke. íku{Lku htøkunkÚk Ãkfze Ãkkzðk {tøk¤ðkh y™u çkwÄðkhLkk rËðMku «ÞkMk fhkÞk níkk Ãkhtíkw íkuyku MkkðÄkLk ÚkE økÞk Au y™u ò¤{kt VMkkÞk Lk níkk. íÞkhçkkË økwÁðkhu {kuze hkºku Ãkkfe {krníke {¤e níke fu LkkhkÞý MkktELkk r{ºk yuf fkh{kt ¢kE{çkúkt[Lkk yrÄfkhe fwt¼kýeLku yuf fhkuzLke ÷kt[ ykÃkðk ykðLkkh Au. {krníke {éÞk çkkË {kuze hkºku [kufçkòh, økktÄe çkkøk LkSf fwt¼kýe íkÚkk íku{Lku ÷kt[ ykÃkðk ykðu÷k WËÞ Mkt½kýe, fuíkLkÃkxu÷, ¼kðuþ Ãkxu÷, nMk{w¾ Ãkxu÷ WVuo nMkwËkËk íkÚkk fkh [k÷f Äehs Ãkxu÷Lku Ãkfze Ãkkzâk níkk. íku{Lke ÃkkMkuÚke yuf fhkuz YrÃkÞkLke hf{fçksu fhðk{kt ykðe níke. ykX {kuçkkE÷ Ãký fçksu fhðk{kt ykÔÞk níkk. «kÚkr{f ÃkwAÃkhA çkkË fuíkLk Ãkxu÷Lkk ykðkMkÚke [kh fhkuz YrÃkÞk {¤e ykÔÞk níkk. ík{k{Lku fMxze{kt ÷ELku swËk swËk {k{÷k{ktyku{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMk yrÄfkhe yMÚkkLkkyu {krníke ykÃkíkk fÌkw Aufu LkkhkÞý MkktELkk yk »kzÞtºk{kt VMkkÞu÷k ÷kufku WÃkhktík yLÞ÷kufku Ãký Mkk{u÷ Au. xqtf{kt íku{Lku Ãký Ãkfze Ãkkzðk{kt ykðþu. Lkðe {krníke {wsçk LkkhkÞý MkktELku fkuxuo 18{e rzMkuBçkh MkwÄe fMxze{kt {kuf÷e ËeÄku Au.

Mkwhík Ãkrù{Lke çkuXf Ãkh ¼ksÃkLkku þkLkËkh rðsÞ

Mkwhík Ãkrù{Lke Ãkuxk[wtxýe{kt yksu ¼ksÃkLkk Ãkqýuoþ {kuËeLkku þkLkËkh rðsÞ ÚkÞku níkku. ykLke MkkÚku s ¼ksÃku yk çkuXf ò¤ðe hk¾ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. Ãkqýuoþ {kuËeLku fw÷ 86029 {ík {éÞk níkk. ßÞkhu Mkk{u Ãkûku fkUøkúuMkLku 19755 {ík {éÞk níkk. Ãkqýuoþ {kuËeLku 66374 {íkkuÚke Sík {¤e níke. ßÞkhu yk ð¾íku Lkkxku{kt 2307 {íkku {éÞk níkk. hrððkhu MkðkhÚke s {sqhkøkux WÃkh økktÄe yuÂLsLkeÞhªøk fku÷us{kt ¼khu W¥kusLkk òuðk {¤e níke. fkUøkúuMk íkhVÚke ¼ksÃkLkk Ãkqýuoþ {kuËe Mkk{u ze yu÷ Ãkxu÷ {uËkLk{kt WíkÞko níkk. [kuÚke rzMkuBçkhLkk rËðMku Mkwhík Ãkrù{çkuXfLke Ãkuxk[wtxýe {kxu Ÿ[w {íkËkLk ÚkÞwt níkwt. Mkwhík Ãkrù{Lke Ãkuxk[wtxýe{kt 54 xfk {íkËkLk LkkUÄkÞwt níkwt. 54.16 xfk {íkËkLk ÚkÞwt níkwt. Mkwhík Ãkrù{Lke çku X f Ãkh ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ rfþkuhðktfk÷k÷Lkk yðMkkLkLkk fkhýu Ãkuxk[wtxýe ÞkuòE níke. yk çkuXf ÃkhtÃkhkøkíkheíku ¼ksÃkLke hne Au. ynª yk ð¾íku ¼ksÃkLkk Ãkwýuoþ {kuËe

yLku fkUøkúuMkLkk zeyu÷ Ãkxu÷ ðå[u MkeÄe MÃkÄko níke. yk ð¾íku yuf zÍLkÚke ðÄw W{uËðkhku {uËkLk{kt WíkÞko níkk. Mkwhík Ãkrù{Lke yk çkuXf Ãkh 1.03 ÷k¾ ÃkwY»k yLku 99 nòh {rn÷kyku Mkrník fw÷ 2.02 ÷k¾Úke ðÄw {íkËkhku níkk su Ãkife 53.50 xfkÚke ðÄw {íkËkhku y u íku { Lkk {íkkrÄfkhLkku WÃkÞkuøk fÞk níkku. yk çkuXf Ãkh ðýef, fku¤e Ãkxu÷, {wM÷e{íkÚkk siLk {íkËkhku hnu÷k Au. ¼ksÃkLkk Ãkwýuoþ {kuËe ð»ko 2001Úke 2004 MkwÄe fkuÃkkuohuxh hne [wõÞk Au. yk WÃkhktík rðÄkLkMk¼k [wtxýe{kt ¼ksÃkLkk EL[kso íkhefu Ãký hne [wõÞk Au. 2010{kt ¼ksÃkLkk þnuh «{w¾ íkhefu rLkÞwõík ÚkÞk níkk. çkeS çkksw fkUøkúuMkLkk W{uËðkh zeyu÷ Ãkxu÷ MkwhíkLkk yku÷Ãkkz{kt ðøko-2Lkk MkuÕMk xuõMk yrÄfkhe íkhefu Vhs çkòðe rLkð]¥k ÚkÞk níkk. íkuyku fku¤e Ãkxu÷ Mk{wËkÞ{kt «¼wíð Ähkðíkk níkk yksu Mkðkhu {íkøkýíkhe þY ÚkÞk çkkË ¼ksÃku þYykíkÚke s ÷ez {u¤ðe níke.

fkuUøkúuMke Aeíkw¼kE økkr{íkLkwt yðMkkLk Ërûký økwshkíkLkk ykøkuðkLk íkÚkk fkUøkúuMk ÃkûkLkk ðrhc Lkuíkk Aeíkw¼kE økkr{íkLkk Ëw:¾Ë rLkÄLk ytøku ½uhk þkufLke ÷køkýe ÔÞõík fhíkk yr¾÷ ¼khíkeÞ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk yæÞûkíkk MkkurLkÞk økktÄeLkk hksfeÞ Mkr[ð yn{Ë Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu Mð. Aeíkw¼kE økkr{ík ykrËðkMke Mk{ks Mkrník Mk{ksLkk rðrðÄ ðøkkuoLkk fÕÞký {kxu òøk]ík «ríkrLkrÄ íkhefu ykSðLk fkÞohík hÌkk níkk. Mkíkík ykX ð¾ík ÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMk ÃkûkLkwt «ríkrLkrÄíð fhíkkt Mð. Aeíkw¼kE økkr{ík Ërûký økwshkíkLkk sLk«ríkrLkrÄ íkhefu nt{uþk ÍÍw{íkk hÌkk níkk. Aeíkw¼kE økkr{íkLkk yðMkkLk ytøku þkufktsr÷ yÃkoý fhíkkt økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞk yLku rðÄkLkMk¼k fkUøkúuMk ÃkûkLkk Lkuíkk þtfh®Mkn ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkwt fu Mð. Aeíkw¼kE økkr{ík swLke ÃkuZeLkk ykøkuðkLk níkk. rðfkMkþe÷ ¾uzqík íkhefu fkÞohík Ërûký økwshkíkLkk yLkuf «&™kuLkk Wfu÷ ÷kðeLku Mkk[k yÚko{kt ÷kuf «ríkrLkÄeíð íkhefu ykøkðe yku¤¾ W¼e fhe níke.

Ä xkEBMk ykuV EÂLzÞk Ãknu÷k fÞk Lkk{Úke òýeíkwt níkwt ? çkkìBçku xkEBMk


Page # 10 37

ELECTION NEWS

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

Ãkkt[ rðÄkLkMk¼k [qtxýe{kt ¼ksÃkLku 3 yLku fkuUøkúuMkLku {kºk 1 Sík ¼khík{kt Ãkkt[ hkßÞku{kt rðÄkLkMk¼kLke [wtxýeLkk Ãkrhýk{ku ònuh fhðk{kt ykÔÞk níkk. ykLke MkkÚku s [khu hkßÞku{kt [wtxýeLkwt r[ºk Ãký MÃkü ÚkE økÞwt níkwt. [kh hkßÞku{kt ¼ksÃk MkkiÚke {kuxe Ãkkxeo íkhefu W¼heLku ykðe Au. yuf çkksw

hksMÚkkLk{kt ºký [íkwÚkkOþ çknw{íke {u¤ðeLku nsw MkwÄeLke MkkiÚke {kuxe Sík ¼ksÃku {u¤ðe Au. ßÞkhu {æÞ«Ëuþ{kt rþðhks®Mkn [kinký Mk¥kk ò¤ðe hk¾ðk{kt yLku nuxÙef LkkUÄkððk{kt MkV¤ hÌkk Au. h{ý®Mkn Ãký hMkkfMke ¼he MÃkÄko çkkË

rËÕne{kt fxkufxe ½uhe : Mkhfkh h[ðk AAPyu 18 þhíkku {qfe rËÕne{kt rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe{kt fkuE ÃkkxeoLku çknw{íke Lk {¤íkk Mkhfkh h[ðkLku ÷ELku nsw Ãký ËwrðÄk¼he ÂMÚkrík MkòoÞu÷e Au. W¼e ÚkÞu÷e fxkufxeLku Wfu÷ðk {kxuLkk «ÞkMkku [k÷e hÌkk nkuðk Aíkkt fkuE Wfu÷ Ëu¾kE hÌkk LkÚke. fkhýfu, yk{ykË{e ÃkkxeoLkk fLðeLkh yh®ðË fusheðk÷ Mkhfkh h[ðkLku ÷ELku nsw MkwÄe rLkýoÞ fhe þõÞk LkÚke. íkuykuyu yk Mkt˼o{kt ðÄw Mk{ÞLke {ktøkýe fhe Au. yh®ðË fusheðk÷ yksu rËÕneLkk WÃkhkßÞÃkk÷ LkSçk støkLku {éÞk níkk yLku MkhfkhLke h[LkkLkk Mkt˼o{kt rLkýoÞ fhðk 10 rËðMkLkk Mk{ÞLke {ktøk fhe níke. WÃkhkßÞÃkk÷ MkkÚku ðkík[eík fÞko çkkË yh®ðË fusheðk÷u ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk {kxu 18 þhíkku {qfe níke. su{kt íkuykuyu yk ík{k{þhíkku WÃkh xufku ykÃkðk çkÒku ÃkûkkuLku yÃke÷ fhe Au MkkÚku-MkkÚku yk 18 þhíkku ytøku íku{Lkwt ð÷ý MÃkü fhðk ytøku fÌkwt Au. fusheðk÷u fÌkwt Au fu, yk{ykË{e Ãkkxeo yk {wÆkLkk ykÄkh WÃkh s Mkhfkh çkLkkððk ytøku rLkýoÞ ÷uþu. fkuEÃký ÃkkxeoLku xufku ykÃkðk yÚkðk íkku xufku ÷uðk fusheðk÷u ELfkh fÞkuo Au. fusheðk÷u fÌkwt Au fu, y{u ÷kufku ÃkkMku sEþwt ÷kufku su fnuþu íku ykÄkh Ãkh rLkýoÞ ÷Eþwt. WÃkhkßÞÃkk÷ MkkÚku çkuXf çkkË Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt fusheðk÷u yk {wsçkLke ðkík fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu, yuyuÃke rËÕne{kt {wÆk ykÄkrhík MkhfkhLke h[Lkk fhþu. ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çkÒkuLku yk {wÆkyku WÃkh íkuyku xufku ykÃkþu fu fu{íku ytøku ð÷ý MÃkü fhðk yÃke÷ fhðk{kt ykðe Au. yk {wÆkyku{kt sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÃkMkkh fhðk, rðs¤e ftÃkLkeykuLkk ykurzx, {rn÷kykuLke Mkwhûkk {kxu ¾kMk Ãkøk÷kLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. çkÒku Ãkûkku îkhk ykÃkðk{kt ykðLkkh sðkçkLke ©uýeçkØ {e®xøkku {khVíku ÷kufku{kt [[ko fhðk{kt ykðþu. íÞkhçkkË ÷kufku su fnuþu íku ytøku ykøk¤ ðÄðk{kt ykðþu. rËÕne{kt MkhfkhLke h[LkkLku ÷ELku {zkøkktX yfçktÄ çkLku÷e Au. rËÕne{kt MkhfkhçkLkkððk {kxu yk{ykË{e ÃkkxeoLkk Lkuíkk yh®ðË fusheðk÷u fux÷ef {w~fu÷ þhíkku {qfeLku fkUøkúuMk yLku ¼ksÃkLke íkhVuý{kt ÂMÚkrík ðk¤e ÷eÄe Au. WÃkhkßÞÃkk÷ LkSçk støk MkkÚku {w÷kfkík çkkË fusheðk÷u fÌkwt níkwt fu ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çktLkuLku Ãkºk ÷¾eLku 18 {wÆkyku WÃkh íku{Lkk yr¼«kÞ {u¤ððk{kt ykÔÞk Au. Mkhfkh Lk çkLkkððkLku ÷ELku fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk yk{ykË{e ÃkkxeoLku {w~fu÷e{kt {qfe hne níke. nðu yh®ðË fusheðk÷u {kMxh MxÙkuf h{eLku ¼ksÃk yLku fkUøkúuMkLku s {w~fu÷e{kt {qfe ËeÄk Au. {wÆkyku WÃkh Mk{ÚkoLk ykÃkðkLke þhíkku {qfeLku Mkhfkh Lk çkLkkððkLke ÂMÚkrík{kt çktLku WÃkh sðkçkËkhe Lkkt¾e ËeÄe Au. fusheðk÷u fÌkwt Au fu hksfeÞ Ãkkxeoyku fkuEÃký þhík ðøkh yk{ykË{e ÃkkxeoLku Mk{ÚkoLk ykÃkðkLkk Ëkðk fhe hne Au Ãkhtíkw hksLkerík{kt þhík ðøkh Mk{ÚkoLk yÃkkíkwt LkÚke.

hksMÚkkLkLkk {wÏÞ{tºke íkhefu ðMkwLÄhk hksuLkk þÃkÚk rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt «[tz çknw{rík {u¤ðe ÷eÄk çkkË ðMkwtÄhk hksuyu hksMÚkkLkLkk {wÏÞ{tºke íkhefu çkeS ð¾ík þÃkÚk ÷eÄk níkk. hkßÞÃkk÷ ykÕðkyu hksuLku nkuÆk yLku økwóíkkLkk þÃkÚk ÷uðzkÔÞk níkk. þÃkÚkrðrÄ fkÞo¢{{kt {kuxe MktÏÞk{kt ¼ksÃkLkk xku[Lkk Lkuíkkyku yLku fkÞofhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. ðMkwtÄhk hksu çkeS ð¾ík {wÏÞ{tºke çkLÞk Au. nk÷{kt s ÞkuòÞu÷e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt ¼ksÃkLke þkLkËkh Sík ÚkE níke. fkUøkúuMkLkku MktÃkqýo MkVkÞku ÚkÞku níkku. ¼ksÃkLke þkLkËkh Sík çkkË MkhfkhLke h[Lkk fhðkLke fðkÞík nkÚk Ähðk{kt ykðe níke ykLkk {kxu nk÷{kt xku[Lkk Lkuíkkyku Ãký ÔÞMík níkk. hksMÚkkLk{kt ¼ksÃku þkLkËkh Sík nkMk÷ fhe ÷eÄe Au. ðMkwtÄhk hksuLkk Lkuík]íð{kt ¼ksÃkLkk fkÞofhkuLke òuhËkh {nuLkíkLkk Ãkrhýk{MðYÃku hksMÚkkLk{kt ¼ksÃkLku Vhe Mk¥kk {¤e Au. ¼ksÃkLke SíkLkk {wÏÞ rþÕÃkfkh íkhefu ðMkwtÄhk hksuLku økýðk{kt ykðu íkku fkuEÃký yríkMktÞkuõíke hnuþu Lknª. íku{Lke rËLkhkíkLke {nuLkík htøk ÷kðe Au. hksMÚkkLk{kt ¼ksÃkLke Sík {kxuLkk ½ýk fkhýku sðkçkËkh hÌkk Au. hksMÚkkLk{kt þkMkLk rðhkuÄe Ãkrhçk¤Lke yMkh Ãký òuðk {¤e níke. yþkuf øknu÷kuíkLke Mkhfkh nk÷{kt hksMÚkkLk{kt níke. ÷kufku yk MkhfkhLke fk{økeheÚke nk÷{kt Lkk¾wþ Ëu¾kE hÌkk níkk. EríknkMk Ãký Ëþkoðu Au fu, ynª {íkËkhku yuf ÃkkxeoLku ðkhtðkh íkf ykÃkíkk LkÚke. ¼úük[kh yLku {kU½ðkheLkk {wÆk Ãký AðkÞu÷k hÌkk níkk. [wtxýe Ëhr{ÞkLk Ãkqðo «ÄkLk {Ëuhýk, çkkçkw÷k÷ Lkkøkh yLku yLÞ fkUøkúuMke Lkuíkkyku WÃkh {wfkÞu÷k ykûkuÃkLkku Ãký VkÞËku ÚkÞku ðMkwtÄhkLkk [nuhkLke MkkÚku-MkkÚku hksMÚkkLk [wtxýe{kt {kuËe {uSfLke Ãký ¼qr{fk hne níke. {kuËeLke Mk¼k{kt {kuxe MktÏÞk{kt {kuxe MktÏÞk ÷kufku ÃknkU[e hÌkk níkk. {kuËeyu su {wÆkykuLku WXkÔÞk íku ÷kufkuLku ¾qçk ÃkMktË Ãkze hÌkk níkk. {íkËkLk çkkË Ãký yuÂõÍx Ãkku÷{kt r[ºk yufË{MÃkü Ëu¾kE hÌkwt níkwt

A¥keMkøkZ{kt nuxÙef LkkUÄkððk{kt MkV¤ ÚkE økÞk níkk. rËÕne rðÄkLkMk¼k{kt fw÷ 70 çkuXfku{ktÚke ¼ksÃkLku 31, fkUøkúuMk Lku {kºk 8 yLku Lkðe yk{ykË{e ÃkkxeoLku 28, hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼kLke fw÷ çkuXf 200{ktÚke ¼ksÃkLku

21, A¥keMkøkZ rðÄkLkMk¼kLke fw÷ çkuXf 90{ktÚke ¼ksÃk Lku 49 yLku fkUøkúuMkLku 39, {æÞ«Ëuþ rðÄkLkMk¼kLke fw÷ çkuXf 230{ktÚke ¼ksÃk Lku 166 yLku fkUøkúuMkLku 57 çkuXfku {¤e Au. ßÞkhu r{Íkuh{{kt fkuUøkúuMkLku Mk¥kk {¤e Au.

A¥keMkøkZLkk {wÏÞ{tºke íkhefu h{ý®MknLke íkksÃkkuþe A¥keMkøkZ rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt þkLkËkh Ëu¾kð fÞko çkkË ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLkk rðÄkLkMk¼k ÃkûkLkk Lkuíkk zkuõxh h{ý®Mkn yksu Mkíkík ºkeS ð¾ík hkßÞLkk {wÏÞ{tºke ÃkËLkk þÃkÚk ÷eÄk níkk. þÃkÚkrðrÄ fkÞo¢{{kt ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ yæÞûk hksLkkÚk®Mkn, ðrhcLku í kk ÷k÷f] » ý yzðkýe, ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh y™u økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkuhLÿ {kuËe, ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk íkÚkk {æÞ«ËuþLkk {wÏÞ{tºke rþðhks®Mkn [kinký, ¼ksÃk þkMkf «ËuþkuLkk {wÏÞ{tºke, ykurhMMkkLkk {wÏÞ{tºke LkðeLk ÃkxLkkÞfLke MkkÚku A¥keMkøkZLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke yLku fkUøkúuMkLkk Lkuíkk ySík òuøke Ãký ÃkrhðkhLke MkkÚku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. hkßÞLkk Ãkku÷eMk {nkrLkËuoþf hk{rLkðkMku fÌkw níkw fu þÃkÚkrðrÄ fkÞo¢{Lku ÷ELku þnuh{kt {sçkwík Mkwhûkk ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðe níke. þÃkÚkrðrÄLku æÞkLk{kt ÷ELku çku rËðMk Ãknu÷k s Mkwhûkk {sçkwík fhe Ëuðk{kt ykðe níke. A¥keMkøkZLke 90 MkÇÞkuLke rðÄkLkMk¼k {kxu ÚkÞu÷e [qtxýe{kt ¼ksÃkLku ºkeS ð¾ík þkLkËkh Sík {¤e níke ¼ksÃkLku hkßÞ{kt 49 çkuXfku {¤e níke ßÞkhu fkUøkúuMkLku 39 çkuXfku {¤e níke. yuf çkuXf Ãkh çknwsLk Mk{ks Ãkkxeo yLku yLÞ yuf çkuXf Ãkh yÃkûk W{uËðkhu Sík {u¤ðe níke. A¥keMkøkZ{kt ¼ksÃku Vhe yufðkh þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo Au. hkßÞLkk {wÏÞ{tºke h{ý®Mknu Ãkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuSLku hkßÞLke sLkíkkLku Sík {kxu þw¼uåAk ÃkkZðe níke yLku fÌkwt níkwt fu, ¼ksÃku nuxÙef LkkUÄkðe ÷eÄe Au. A¥keMkøkZLke «òLku íkuyku ykLkk {kxu yr¼LktËLk ykÃku Au. sLkíkkyu y{khk fk{WÃkh {tswheLke {nkuh {khe ËeÄe Au. h{ý®Mknu ÃkkxeoLke SíkLku ÷kufkuLke Sík íkhefu økýkðe níke. ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk hrðþtfh «MkkËu fÌkwt níkwt fu, h{ýh®Mkn Mkhfkhu ¾qçk þkLkËkh fk{økehe fhe Au suÚke ÷kufkuuyu íku{Lkk{kt rðïkMk ÞÚkkðík hkÏÞku Au. yk WÃkhktík ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh LkhuLÿ {kuËeyu òuhËkh «[kh fheLku ÷kufkuLku «¼krðík fhðkLkk «ÞkMk fÞko níkk. {íkøkýíkhe þY ÚkÞk çkkËÚke ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk ðå[u øk¤kfkÃk MÃkÄko hne níke. h{ý®Mkn ºkeSðkh hkßÞLkk {wÏÞ{tºke çkLkðk sE hÌkk Au. rËÕne, hksMÚkkLk, {æÞ«Ëuþ yLku A¥keMkøkZ yu{[khu hkßÞku{kt ¼ksÃk MkkiÚke {kuxe Ãkkxeo íkhefu W¼he [wfe Au.

{æÞ «ËuþLkk {wÏÞ«ÄkLk íkhefu rþðhksLke SíkLke nuxTÙef {æÞ «Ëuþ{kt 14{e rðÄkLkMk¼kLke h[Lkk {kxu ÚkÞu÷e [qtxýe{kt ¼khu çknw{íkÚke Mk¥kkLke nuxÙef LkkUÄkðLkkh ¼ksÃkLkk rðÄkLkMk¼k ÃkûkLkk Lkuíkk rþðhks®Mkn [kinký {wÏÞ{tºke íkhefuLkk þÃkÚk ÷eÄk Au. {æÞ «ËuþLkk stçkwhe {uËkLk WÃkh rþðhks®Mkn [kinký {wÏÞ{tºke ÃkËLkk þÃkÚk ÷eÄk Au.14{eyu Mkíkík ºkeS ð¾ík {wÏÞ{tºke ÃkËLke þÃkÚk ÷eÄk çkkË [kinký Mkk{kLÞ ÷kufku yLku ÃkûkLkk fkÞofhkuLke Mkk{u r{þLk 2018 {kxu rðÍLk zkuõÞw{uLx hsq fhþu. suLku sLk MktÃkfo 2018 Lkk{ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. «Ëuþ{kt ykøkk{e [qtxýe 2018{kt Þkuòþu. {æÞ«Ëuþ{kt ¼ksÃku nuxÙef fhðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄe Au. rþðhks®Mkn [kinkýLkk þkLkËkh Ëu¾kð yLku íku{Lkk ÷kufku MkkÚkuLkk MktÃkfkuoLkk fkhýu ¼ksÃkLke Sík ÚkE Au. {æÞ«Ëuþ{kt rþðhks®MknLkk Lkuík]íð{kt ¼ksÃku nuxÙef LkkUÄkððk{kt MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄk çkkË Sík {kxuLkk fux÷kf fkhýku W¼heLku MkÃkkxe Ãkh ykÔÞk níkk. {æÞ«Ëuþ{kt rþðhks®Mkn AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke þkLkËkh Ëu¾kð fhe hÌkk níkk. ÷kufkuLke ðå[u Ãký sE hÌkk níkk. rþðhks®Mkn [kinkýLke ÷kufr«Þíkk Mkíkík yfçktÄ hne Au. rþðhks®MknLke ÷kufku{kt ÷kufr«Þíkk yfçktÄ hne níke. ÷kufku{kt Mkíkík ÷kufr«Þíkk yLku rþMíkLkk fkhýu ÃkûkLku {kuxe MkV¤íkk {¤e Au. rþðhks®Mkn hkßÞLkk EríknkMk{kt Mkíkík ºkeS ð¾ík {wÏÞ{tºke ÃkË Mkt¼k¤Lkkh «Úk{Lkuíkk çkLkðk sE hÌkk Au. rþðhks VuõxhLke yMkh òuðk {¤e níke. ¼ksÃku íku{Lku MktÃkqýo Mðíktºkíkk ykÃke níke. rþðhks®Mknu ¾qçk {nuLkík fhe níke. ík{k{÷kufkuLku ¼uøkk fhðkLkk «ÞkMkku Ãký fÞko níkk. LkhuLÿ {kuËeLke MkkiÚke ðÄw Mk¼kyku ÚkE níke. {kuËeLke Mk¼k{kt ÷kufku ÃknkUåÞk níkk. rþðhks®MknLke çkwrØ{kLkeÚke yk Mk¼kykuLkwt ykÞkusLk yu heíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt ßÞkt {kuËe yLku {wÏÞ{tºke yuf MkkÚku Lkshu Ãkzâk Lkníkk. ÷kufku yu{s Mk{S hÌkk níkk fu, yk çku rËøøks Lkuíkkyku yuf MkkÚku Au yLku çkÒku ¼ksÃk {kxu {nuLkík fhe hÌkk Au. fkuEÃký søÞkyu [wtxýe «[khLke ÂMÚkrík Lkçk¤e Lkníke. yks fkhýMkh çkÒku Lkuíkkykuyu ½ýe çkÄe Mk¼kyku ÞkuS níke. {rn÷k ðkuxhku ðå[u rþðhks®Mkn yLku Þwðk {íkËkhku ðå[u {kuËe VuõxhLke ¼qr{fk hne níke. yk ð¾íku {æÞ«Ëuþ{kt ô[w {íkËkLk ÞkuòÞwt níkwt. hkßÞ{kt 72.52 xfk {íkËkLk LkkUÄkÞwt níkwt. su hkßÞLke h[Lkk çkkË 57 ð»ko{kt MkkiÚke ðÄkhu LkkUÄkÞwt níkwt. Ÿ[k {íkËkLkLkku ÷k¼ Ãký ¼ksÃkLku {éÞku Au. rðÄkLkMk¼kLke [wtxýeLku ÷ELku ¼ksÃku Mk{ÞçkØ íkiÞkhe nkÚk Ähe níke. MkkÚku-MkkÚku ÞkuøÞ {uLkus{uLxLke Lkerík Ãký yÃkLkkðe níke. {æÞ«Ëuþ{kt ËuþLkk yLÞ hkßÞkuLke Mkh¾k{ýe{kt {íkËkhku ðÄðkLke xfkðkhe Mkhuhkþ 10 xfk hne níke su{kt 28 xfk Þwðk {íkËkhku hÌkk níkk.

½kLkk Ãkûke WãkLk hksMÚkkLkLkk fÞk rðMíkkh{kt ykðu÷ Au ? ¼híkÃkwh


Page # 11

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

INDIA NEWS

÷k÷w ÞkËð ò{eLk {¤íkk su÷{ktÚke {wõík ÚkÞk hkt[eLke çkehMkk {wtzk su÷{ktÚke {wõík ÚkÞk çkkË rçknkhLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke yLkuu ykhsuzeLkk Lkuíkk ÷k÷w «MkkË ÞkËðu fÌkw níkw fu LÞkÞíktºk Ãkh íku{Lku Ãkqýo rðïkMk níkku. yksu íku{Lku ò{eLk {éÞk Au íkuLkk fkhýu ykðe ðkík fhe hÌkk LkÚke. þYykíkÚke s íku{Lkk ÃkrhðkhLku LÞkÞíktºk Ãkh rðïkMk hÌkku Au. ÷k÷w ÞkËðu ò{eLk Ãkh {wõík ÚkÞk çkkË hkníkLkku Ë{÷eÄku níkku yLku fÌkw níkw fu íkuyku íku{Lkk fkÞofhkuLkku Ãký yk¼kh {kLku Au. ík{k{ Ä{orLkhÃkuûk Ãkkxeo yuf {t[ Ãkh ykðeLku ykøk¤ ðÄu íku sYhe Au. fkUøkúuMkLke nkhLkk Mkt˼o{kt «ríkr¢Þk fhíkk ÷k÷wyu fÌkw níkwfu nkh-Sík hksfkhý{kt Úkíke hnu Au. su÷Lkk yLkw¼ð ytøku fÌkw níkwfu su÷ y{khk Ëuþ{kt ¼økðkLk f]»ýLke sL{¼qr{ Au suÚke íkuyku ykLku ¾hkçk økýíkk LkÚke. ÷k÷wyu LkhuLÿ {kuËeLku Ãkzfkh VUfíkk fÌkw níkw fu íkuyku {uËkLk{kt sðk {kxu íkiÞkh Au. MkeçkeykE Ãkh ÃkûkÃkkík fhðkLkku Ãký ÷k÷wyu ykûkuÃk fÞkuo níkku.

÷kufMk¼kLke [qtxýe ÷zðkLkku rLkýoÞ yk{ykË{e Ãkkxeo îkhk fhe ÷uðk{kt ykÔÞku Au. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu ykLkk {kxuLke YÃkhu¾k íkiÞkh fhðkLke rn÷[k÷ yk{ykË{e Ãkkxeo îkhk þY fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ÔÞqnh[Lkk WÃkh Ãký fk{þY ÚkE økÞwt Au. rËÕne{kt þkLkËkh Ëu¾kð ÃkAe ÃkkxeoLkku ykí{rðïkMk ðÄe økÞku Au. ík{k{543 çkuXfku WÃkh yk{ykË{e Ãkkxeo [qtxýe ÷zþu Lknª Ãkhtíkw yuðk Mktfuík Au fu ÞkuøÞ MktÏÞk{kt [qtxýe ÷zðk{kt ykðþu. ¾kMk Mkºk{kt ÃkkxeoLkk fkih økúqÃku ÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxu YÃkhu¾k íkiÞkh fhðk ðrhc Lkuíkk ÞkuøkuLÿ ÞkËð yLku MktsÞ®MknLkk Lkuík]íð{kt yuf f{exeLke h[Lkk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. yuðe ®[íkk Aíkkðe hne Au fu yk{ykË{e ÃkkxeoLkk MktþkÄLkku yk [qtxýe{kt ¾qxe Ãkzþu.

r{Íkuh{: støke çknw{rík {u¤ððk{kt fkUøkúuMk MkV¤

40 MkÇÞkuLke r{Íkuh{ rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxuLkk Ãkrhýk{yksu ònuh fhðk{kt ykÔÞk níkk. fkUøkúuMku MÃkü çknw{rík {u¤ðeLku Mk¥kk ò¤ðe hk¾ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. {wÏÞ{tºke ÷k÷ÚkkLkðk÷k çktLku rðÄkLkMk¼k çkuXfku ÃkhÚke Síke økÞk Au. íku{Lkk Lkuík]íð{kt fkUøkúuMku þkLkËkh Ëu¾kð fheLku r{Íkuh{rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt WÕ÷u¾LkeÞ MkV¤íkk nktMk÷ fhe ÷eÄe Au. ykLke MkkÚku s fkUøkúuMkLke nk÷ík fVkuze çkLke økE Au. Ãkhtíkw r{Íkuh{{kt Mk¥kk ò¤ðe hk¾ðk{kt fkUøkúuMkLku MkV¤íkk {¤íkk íkuLke fux÷kf ytþu «ríkck çk[e økE Au. Mkh[eV{kt {wÏÞ{tºkeyu 734 {íku íku{Lkk LkSfLkk nheVLku furLÿÞ {tºke þeþhk{ yku÷kLkw ÷ktçke {ktËøke çkkË rLkÄLk ÚkÞw furLÿÞ ©{«ÄkLk yLku hkßÚkkLkLkk nkh ykÃke níke. ynª [íkw»fkuýeÞ MÃkÄko níke. yLÞ yuf çkuXf Ãkh Ãký {wÏÞ{tºkeyu r{Íkuh{rÃkÃkÕMk rËøøks fkUøkúuMke Lkuíkk þeþhk{yku÷kLkw fkUøkúuMkLkk W{uËðkhLku 1638 {íku nkh ykÃke Au. {wÏÞ{tºkeyu fÌkw níkwfu þkMkLk rðhkuÄe Ãkheçk¤ ðå[u Ãký økwzøkkðLkk {uËktíkk nkuÂMÃkx÷{kt yðMkkLk ÚkÞwt Mkhfkh çknw{rík {u÷ððk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. r{Íkuh{ rðÄkLkMk¼kLke fw÷ çkuXf 40{kt Úke fkUøkúuMk 28, níkwt. 86 ð»keoÞ yku÷k íku{Lke ÃkÂíLk, çku Ãkwºk yu{yuLkyuV 7 çkuXfku {u¤ðe Au. yLku yuf ÃkwºkeLku AkuzeLku íkuyku økÞk Au.30{e sw÷kR 1927{kt sL{u÷k òx Lkuíkk yku÷k rðï¼h{kt «ðkMkLk ûkuºk{kt yLkLÞ hksMÚkkLkLkk Íw Í Lkw Mkt M kËeÞ ûku º kLkw ykf»koý çkLke hnu÷ku fåALkku hýkuíMkð yk ð»kuo «ríkrLkrLkÄeíð fhíkk níkk. yku÷kyu ÃkkuíkkLke ðÄw rðþu»k ykf»koýku MkkÚku íkk. 17{e rzMkuBçkhhksfeÞ furhÞhLke þYykík hksMÚkkLk{kt 2013 Úke 15{e Vuçkúwykhe-2014 MkwÄe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÷zeLku fhe níke. íkuyku ð»ko 1957{kt hksMÚkkLkLke çkeS rðÄkLkMk¼kÚke 1990 Mk¤tøk çku {rnLkk {kxu Þkuòþu yu{hkßÞ MkwÄe hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼kLkk MkÇÞ íkhefu hÌkk níkk. ð»ko 1980Úke ð»ko 1990{kt íkuyku hksMÚkkLk MkhfkhLkk «ðõíkk, «ðkMkLk {tºke Mkkih¼ Ãkxu÷u Mkhfkh{kt furçkLkux «ÄkLk níkk. yku÷kyu ð»ko 1996Úke ð»ko 1997 MkwÄe furLÿÞ hMkkÞý yLku ¾kíkh sýkÔÞwt níkwt. økwshkíkLkk yÃkkh ðirðæÞMk¼h «ÄkLk íkhefu hkßÞ «ÄkLk (Mðíktºk nðk÷ku) MkkÚk Mkuðk ykÃke níke. íÞkhçkkË íkuyku s¤ MktþkÄLk «ðkMkLk ûkuºkLku rðïLkk ÃkÞoxLk Lkfþk WÃkh {wfðkLke «ríkçkØíkk MkkÚku hýkuíMkðLke yLkku¾e MktfÕÃkLkk hkßÞ«ÄkLk (Mðíktºk nðk÷ku) hÌkk níkk. 23{e {u 2004Úke 27{e LkðuBçkh 2004 MkwÄe fuLÿ Mkhfkh{kt fhLkkhk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk {køkoËþof nuX¤ hkßÞ MkhfkhLkk «ðkMkLk rð¼køku fåALkk hurøkMíkkLk{kt ©{yLku hkusøkkh «ÄkLk níkk. {Lk{kunLk®Mkn Mkhfkh{kt furLÿÞ ¾ký «ÄkLk íkhefu Ãký hÌkk níkk. íku{Lkk Äkuhzku LkSf [ktËLke hkíkLkk ysðk¤u MkVuË huíkeLkk hý{kt fu{÷ MkVkhe yLku fåALke ¼kíkeøk¤ Ãkwºk çkesuLÿ ÍwtÍLkwLk ÄkhkMkÇÞ Au. íkuyku Ãkqðo «ÄkLk Ãký Au. ð»ko 168{kt ÃkÈ©eÚke MkL{krLkík ÚkR [wfu÷k ÷kufMkktMf]ríkLkku Mk{LðÞ fheLku yk çku {rnLkkLkk hýkuíMkðLkwt ykÞkusLk fÞwO Au hýkuíMkð {kxu Ëuþ-rðËuþLkk yku÷kyu ð»ko 1952{kt økktÄe çkkr÷fk rLkfuíkLk yhzkðíkk Lkk{Úke yuf Mfw÷ ¾ku÷e níke. suLkk fkhýu «Þxfku íkhVÚke y¼qíkÃkqðo W{¤fk¼Þkuo «ríkMkkË {¤e hÌkku Au. yk ð»koLkk hýkuíMkð{kt «Úk{Ãkufus{kt økúk{eý hksMÚkkLkLkk Ëwh økk{e rðMíkkhku{kt hnuíke çkk¤feykuLku rþûký {kxu «kuíMkknLk {éÞwt níkwt. Mk{økú xuLxÂLMkxe 45 xfk sux÷wt MktÃkqýo ykhûký ÚkE økÞwt Au. hýkuíMkð{kt yk ð»kuo 300 sux÷k yuMke yLku

fåA{kt hýkuíMkðLkku þw¼kht¼ ÚkÞku : 15 Vuçkúwykhe MkwÄe [k÷þu

¼khík{kt MkòíkeÞ MktçktÄ økwLkku Au : Mkw«e{fkuxoLkku Lkðku yiríknkrMkf [wfkËku Mkw « e{fku x u o yu f yi r íknkrMkf yLku Mke{kr[LnYÃke [qfkËku ykÃkíkk MkòíkeÞ MktçktÄkuLku yÃkhkÄ íkhefu økýðkLkku VUMk÷ku fÞkuo níkku. Mkw«e{fkuxo ÃkkuíkkLkk [qfkËk{kt yu{ Ãký fÌkw níkw fu òu fkuE ÔÞÂõík MkòíkeÞ MktçktÄku çkktÄu Au íkku íku økwLkk Mk{kLk hnuþu yLku yk{k {kxu fXkuh MkòLke òuøkðkE hnuþu. Mkw«e{fkuxuo rËÕne nkEfkuxoLkk yøkkWLkk [qfkËkLku Vøkkðe ËELku yk ËqhËþeo [qfkËku ykÃÞku níkku. Mkw«e{Lkk [qfkËkLke MkkÚku s MkòíkeÞ MktçktÄkuLku yÃkhkÄ íkhefu økýkðíkk yk «fkhLkk MktçktÄku Ähkðíkk {kuxe MktÏÞkLkk ÷kufkuLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. Mkw«e{fkuxuo rËÕne nkEfkuxoLkk [wfkËkLku Vøkkðe ËELku MkòíkeÞ MktçktÄkuLku yÃkhkÄ íkhefu Xuhðíkk ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. sw÷kE 2009{kt rËÕne nkEfkuxuo f÷{377 ykEÃkeMke{kt MkòíkeÞ MktçktÄkuLku yÃkhkÄLke fuxuøkhe{ktÚke Ëqh fhe Ëuíkkt íkuLku ÷ELku fkÞËkfeÞ rLk»ýktíkku{kt [[ko þY ÚkE níke Ãkhtíkw Mkw«e{fkuxuo yksu 2009Lkk rËÕne nkEfkuxoLkk [wfkËkLku Vøkkðe ËeÄku níkku. sÂMxMk S yuMk ®Mk½ðe yLku yuMk su {w¾kuÃkkæÞkÞLke çkLku÷e çkut[u økÞk ð»kuo 27{e {k[oLkk rËðMku yk {k{÷k{kt íkuLkku [wfkËku yLkk{ík hkÏÞku níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu sÂMxMk ®Mk½ðe yksu rLkð]¥k ÚkÞk níkk. íku{Lke yðÄe{kt yk ytrík{ {kuxku [wfkËku níkku. 2009{kt rËÕne nkEfkuxuo MkòíkeÞ MktçktÄkuLku yÃkhkÄef {ÞkoËkLke çknkh hk¾eLku yiríknkrMkf [wfkËku ykÃÞku níkku. Mkw«e{fkuxuo yk {k{÷k{kt 15{e Vuçkúwykhe 2012Úke rLkÞr{ík MkwLkkðýe [÷kðe níke. rËÕne nkEfkuxuo çkeS sw÷kE 2009Lkk rËðMku ykEÃkeMkeLke f÷{377{kt MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄkuLku yÃkhkÄLke {ÞkoËk{ktÚke Ëqh fheLku fÌkwt níkwt fu fkuE økwó søÞkyu Mkn{ríkÚke MÚkkrÃkík MkuõMk MktçktÄku yÃkhkÄLke ©uýe{kt ykðíkk LkÚke. f÷{377 (yfwËhíke yÃkhkÄ) nuX¤ MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄku MkòÃkkºk økwLkku Au. ykLkk {kxu ykSðLk fkhkðkMk MkwÄeLke Mkò ÚkE þfu Au.

LkkuLk yuMke xuLz ÄkuhzkuLke xuLz rMkxe{kt WÃk÷çÄ fhðk{kt ykÔÞk Au. økwshkík «ðkMkLk rLkøk{Lkk WÃk¢{u «ríkð»ko Þkuòíkk hýkuíMkðLkwt yk ð»kuo Ãkç÷ef «kÞðux ÃkkxoLkhþeÃk ÃkeÃkeÃke {kuzu÷ Ãkh ykÞkusLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt Au íku{íku{ýu W{uÞwO níkwt. 2007-08{kt fåALkk hýLkwt «ðkMkLk MkkIËÞo {kýðk 7 ÷k¾ 71 nòh sux÷k «ðkMkeyku ykÔÞk níkk su MktÏÞk ðÄeLku ð»ko 2012-13{kt 16 ÷k¾ 19 nòhu ÃknkU[e Au.

¼khík{kt 3 ð»ko{kt ¢ku®Mkøk Ãkh 194Lkk ÚkÞu÷k {kuík hu÷ðu yfM{kíkkuLku hkufðk {kxu hu÷ðu îkhk nðu Mku^xe Mkh[kso ÷køkw fhðkLke rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. AuÕ÷k ºký ð»koLkk økk¤k{kt {kLkððøkhLkk ¢ku®Mkøk Ãkh swËk swËk yfM{kíkku{kt 194 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. hu÷ðu 31254 ÷uð÷ ¢ku®Mkøk Ähkðu Au. su Ãkife 10797 ÷uð÷ ¢ku®Mkøk {kLkððøkhLkk Au. yÚkðk íkku ykðk ¢ku®Mkøk 10 xfkLke ykMkÃkkMk Au. hu÷ðu {tºkk÷Þ îkhk òhe fhðk{kt ykðu÷k yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ð»ko 2012-13 Ëhr{ÞkLk {kLkððøkhLkk ¢ku®Mkøk ¾kíku 48 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. ßÞkhu ð»ko 2011-12{kt 115 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. ð»ko 2010-11{kt 31 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. ð»ko 2012-13{kt {kLkððøkhLkk ¢ku®Mkøk ¾kíku yfM{kíkku{kt ¼kuøk çkLku÷k ÷kufkuLku ð¤íkh íkhefu 10.88 ÷k¾ YrÃkÞk ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. Ëuþ{kt {kLkððøkhLkk hu÷ðu ¢ku®MkøkLkk Ëw»kýLku MktÃkqýoÃkýu Ëwh fhðk {kxu Ãkkt[ ð»ko MkwÄe Ëh ð»kuo 6000 fhkuz YrÃkÞkLke sYh Au.

Hindu Priest

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

÷kufMk¼kLke [qtxýe ÷zðk yk{ykË{e ÃkkxeoLkku rLkýoÞ rËÕne{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt þkLkËkh Ëu¾kð fÞko çkkË yh®ðË fusheðk÷Lkk Lkuík]íð{kt yk{ykË{e Ãkkxeo nðu ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt Ãký {uËkLk{kt WíkhðkLke íkiÞkhe{kt Au. «kó ynuðk÷ {wsçk

fkìçkuox LkuþLk÷ Ãkkfo fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ Au ? W¥khkt[÷

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

BUSINESS NEWS

Mkwçkúíkk hkuÞLku Mkw«e{fkuxuo ykÃku÷ ríkhMfkh LkkurxMk

¼khík{kt LkðuBçkh{kt fkhLkk ðu[ký{kt 8.15 xfkLkku ½xkzku

LkðuBçkh {rnLkk{kt {ktøk ½xe sðkLkk fkhýu Mkw«e{fkuxuo Mknkhk økúwÃkLkk ðzk Mkwçkúíkk ¼khík{kt fkhLkk ðu[kýLkk 8.15 xfk MkwÄeLkku hkuÞ Mkk{u LkkurxMk òhe fhe níke. xwS {kuxku ½xkzku Úkíkk fkh ftÃkLkeyku{kt rLkhkþk Vu÷kE fki¼ktz{kt {Lke xÙkÞ÷{kt [k÷e hnu÷e økE Au. íknuðkhLke rMkÍLk çkkË {ktøk{kt ½xkzku íkÃkkMk{kt Ëhr{ÞkLkøkehe fhðk çkË÷ íku{Lke LkkuÄkE hÌkku Au. ðíko{kLk hksfeÞ Mktòuøkku nuX¤ Mkk{u þk {kxu ríkhMfkhLke fkÞoðkne Lk fhðe yÚkoíktºk{kt Lkðk «ký VqtfkðkLkk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk òuEyu íku ytøku ¾w÷kMkku fhðk fneLku LkÚke ykðe ÂMÚkrík{kt MkkuMkkÞxe ykuV RÂLzÞLk Mkw«e{fkuxo LkkurxMk òhe fhe Au. Mkw«e{fkuxuo ykuxku {kuçkkE÷ {uLÞwVuõ[MkoLkwt fnuðwt Au fu Lkðe sLkkor÷Mx WÃkuLÿhkÞ yLku yLÞ ÔÞÂõík Mkk{u Mkhfkh ykøkk{e ð»kuo Mkk{kLÞ [qtxýe çkkË h[kE økÞk çkkË s çkòh{kt íkuS ykðþu. ykuxku RLzMxÙeÍ{kt Ãký LkkurxMk òhe fhe Au. Mkw«e{fkuxuo íkuS {kxuLkk fkhýku nk÷{kt Ëu¾kE hÌkk LkÚke. yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu LkðuBçkh {rnLkk{kt MÚkkrLkf yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhux Eze îkhk Ëk¾÷ ÃkuMkuLsh fkhLkwt ðu[ký 142849 hÌkw Au su økÞk ð»kuo yk s økk¤k{kt 155535 ÞwrLkx níkw. fhðk{kt ykðu÷e ríkhMfkhLke fkÞoðkneLke yuMkykEyuyu{Lkk zuÃÞwxe rzhuõxh sLkh÷ yuMk MkuLkLkwt fnuðwt Au fu nk÷{kt fkh ftÃkLkeyku ÃkzfkhYÃk {ktøk fhíke yhSLku ò¤ðe hk¾eLku LkkurxMk íkçk¬k{ktÚke Lkef¤e hne Au. LkðuBçkh{kt ðu[ký ½xþu íkuðe yÃkuûkk Lk níke. òu fu íknuðkhLke rMkÍLk{kt Ãký {ktøk òhe fhe Au. fkuxuo Mkwçkúíkk hkuÞ yLku yLÞ çkuLku ykuAe hne níke. íku{ýu fÌkw níkw fu íknuðkh Ëhr{ÞkLk ô[e {ktøk Lknª nkuðkLkk fkhýu yk ÂMÚkrík MkòoE níke. ríkhMfkh LkkurxMkLkku [kh Mkókn{kt sðkçk ykÃkðk Mkq[Lkk ykÃke Au. EzeLkk yrÄfkhe hksuïh®Mknu íku{Lke fuLÿ{kt Mkk{kLÞ [qtxýe çkkË Lkðe MkhfkhLke h[Lkk ÃkAe s çkòh{kt íkuS ykðe þfu Au. ðíko{kLk ÂMÚkrík{kt fkuE yhS{kt sýkÔÞw níkw fu ríkhMfkhLke fkÞoðkne [ku¬MkÃkýu Úkðe òuEyu fkhý fu íku{Lke íkÃkkMk{kt VuhVkh ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk ykuAe Au. nk÷Lkk íkçk¬u Mkhfkh fkh Wãkuøk{kt Lkðk «ký Vqtfðk fkuE Ãkøk÷k ÷uðkLke Ëhr{ÞkLkøkehe fhðk{kt ykðe níke. ÂMÚkrík{kt LkÚke. {kYríkLkk ðu[ký{kt 4.22 xfkLkku ßÞkhu zâwLzkE{kt 3.66 xfkLkku ½xkzku hÌkku Au. íkkíkk{kt 41.57 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au. {rnLÿk{kt 30.46 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au.

Vqz MkçkMkezeLke 10 xfkLke {ÞkoËkLku ¼khík {kLkþu Lknª ¼khík Vqz rMkõÞwrhxe WÃkh ðÕzoxÙuz ykuøkuoLkkEÍuþLk (zçkÕÞwxeyku)Lkk Vqz MkçkMkezeLke 10 xfk {ÞkoËkLku {kLkþu Lknª. MkçkMkeze ðÄkhu nkuðk WÃkh fkuE Ëtz Ãký ÷køkþu Lknª. yux÷u fu ¼khík ÃkkuíkkLke ðíko{kLk MkçkMkezeLku Ãký òhe hk¾e þfþu. Vqz rMkõÞwrhxeLkk {k{÷u ¼khíkLke {kuxe Sík ÚkE Au. nðu yuf çkkçkík Lk¬e ÚkE økE Au fu ¼khík Vqz rMkõÞwrhxe WÃkh ðÕzoxÙuz ykuøkuoLkkEÍuþLkLke Vqz MkçkMkezeLke 10 xfk fuÃkLku {kLkþu Lknª. xufLkef÷ heíku ¼khíkLke MktÃkqýo heíku Sík íkhefu ykLku òuðk{kt ykðu Au. fkhý fu yk {wÆk WÃkh [eLk yLku çkúkrÍ÷ íkhVÚke Mk{ÚkoLk Lk {éÞwt nkuðk Aíkkt ¼khík yk {ÞkoËkLke MkhnË Ëqh fhðk{kt MkV¤ hÌkwt Au. rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Au fu ¼khíkLke Sík ¾qçk s {níðÃkqýo Au. fkhý fu zÙk^x Mk{sqíke{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu ykøkk{e rLkýoÞ MkwÄe yk Mk{sqíke y{÷e hnuþu. yk Mk{sqíke nuX¤ ¼khík ÃkkuíkkLkk ¾kãkLk ¾heËLke fw÷ ®f{ík Ãkife 10 xfk MkçkMkeze ykÃkþu. yux÷u fu òu fw÷ ¾kãkLk ¾heËe 1000 fhkuz YrÃkÞkLke Au íkku íkuLkk WÃkh MkçkMkeze 100 fhkuzÚke ðÄkhu fkuEÃký Ëuþ {u¤ðe þfþu Lknª.

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

fk{ [k÷w Au Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

*Conditions Apply

BUY MONEY... SELL MONEY...

Payment After Delivery* Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca

www.jackfilled.com

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

Access Control

Multiroom Entertainment

l Monitor

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone

l No monthly

MkwtËhðLk xkEøkh rhÍðo fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ Au ? Ãkrù{çktøkk÷

519-774-5635 Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE Security Assessment Home, Business, Commercial


Page # 13

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

WORLD NEWS

ç÷uf {Lke : ¼khík ËwrLkÞkLkk xkuÃk Ãkkt[ Ëuþ{kt Mkk{u÷ ç÷uf {Lke ËuþLke çknkh {kuf÷ðkLkk {k{÷k{kt ¼khík ËwrLkÞkLkk xkuÃk Ãkkt[ Ëuþ{kt Mkk{u÷ ÚkE økÞwt Au. yuf ynuðk÷{kt yk {wsçkLke [kUfkðLkkhe çkkçkík MkÃkkxe WÃkh ykðe Au. yk{k sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ð»ko 2002Úke 2011 ðå[uLkk økk¤k{kt ¼khík ç÷uf{Lke {kxu ËwrLkÞk{kt Ãkkt[{kt MkkiÚke {kuxk rLkfkMkfkh Ëuþ íkhefu hÌkwt Au. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk 343.04 yçks zkì÷hLke ç÷uf{LkeLke hf{ËuþLke çknkh {kuf÷ðk{kt ykðe Au. yux÷wt s Lknª 2011{kt ¼khíku xkuÃk ºký{kt MÚkkLk {u¤ðe ÷uíkk ®[íkkLkwt {kuswt V¤e ðéÞwt níkwt. yk ð»kuo 84.93 yçks zkì÷hLkwt ç÷uf{Lke økuhfkÞËu ËuþLke çknkh økE Au yLku ¼khík ç÷uf{Lke {kxu ºkeswt MkkiÚke {kuxwt rLkfkMkfkh Ëuþ çkLÞwt Au. rðfkMkþe÷ Ëuþku{kt 2001-2011 ðå[u çknkh økÞu÷k ç÷uf{Lke WÃkh íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k ynuðk÷Lku ðku®þøxLk çkuMx rhMk[o yuLz yuzðkufuMke ykuøkuoLkkEÍuþLk ø÷kuçk÷ VkELkkrþÞ÷ RLxeøkúuxe îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au.

rçkúxLk{kt «Úk{ MkòíkeÞ ÷øLk 2014{kt Þkuòþu ¼khíkLke Mkw«e{fkuxuo MkòíkeÞ MkuõMk MktçktÄkuLku yÃkhkÄ íkhefu økýkðeLku yksu [qfkËku ykÃÞku níkku íÞkhu rçkúxLku yiríknkrMkf rLkýoÞ ÷ELku ònuhkík fhe níke fu rçkúxLk{kt «Úk{MkòíkeÞ ÷øLk 29{e {k[o 2014Lkk rËðMkÚke Þkuòþu. rçkúxLk{kt {rn÷k y™u yLÞ MktçktrÄík çkkçkíkkuLkk «ÄkLk {krhÞk r{÷hu ònuhkík fhe níke fu $ø÷uLz y™u ðuÕMk{kt «Úk{MkòíkeÞ ÷øLk 29{e {k[oÚke Úkþu. Mku{MkuõMk fÃkÕMk yuõx 2013 sq÷kE 2013{kt MktMkË{kt ÃkMkkh ÚkÞk çkkË rçkúxLk Mkhfkh yuðe ¾kíkhe fhðk sE hne Au fu þõÞ íkux÷e ðnu÷e íkfu MkòíkeÞ ËtÃkr¥kykuLku ÷øLk fhðkLke ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðu. r{÷hu fÌkw níkwfu «Úk{MkòíkeÞ ÷øLk ykøkk{e Úkkuzkf {rnLkkyku{kt Þkuòþu. Mkhfkh yLÞ fux÷ef rËþk{kt Ãký fk{fhðk sE hne Au.

÷ku f ku L ke yhS {¤e Au su { kt ¼khík{ktÚke yhS fhLkkhkykuLke MktÏÞk MkkiÚke ðÄkhu Au. {kMko ðLk VkWLzuþLku ònuhkík fhe Au fu 140 Ëuþku{ktÚke yhS ykðe Au su{kt y{urhfk{ktÚke 24 xfk, ¼khík{ktÚke 10 xfk, [eLk{ktÚke A xfk, çkúkrÍ÷{ktÚke Ãkkt[ xfk, Þwfu, fuLkuzk, hrþÞk yLku {uÂõMkfku{ktÚke [kh xfk yhS ykðe Au.

[eLke MkirLkfkuLke ½qMký¾kuheÚke Vhe ¼khík{kt íktøkrË÷e Vu÷kE [eLke MkirLkfkuyu Vhe yufðkh ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ½qMký¾kuhe fheLku Lkðe Mk{MÞkyku Q¼e fhe Au. ykLkk fkhýu ¼khík MkhfkhLke Ÿ½ nhk{ÚkE økE Au. «kó ynuðk÷ {wsçk [eLkLkk MkirLkfku ÷zk¾Lkk [w{kh ÂMÚkík ¼khíkeÞ ûkuºk{kt ¾qçk ytËh MkwÄe ½qMke økÞk níkk yLku Ãkkt[ ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLku ÃkfzeLku ÃkkuíkkLke MkhnË{kt ÷E økÞk níkk. ðkMíkrðf rLkÞtºký hu¾k (yu÷yuMke) WÃkh yk «fkhLke «Úk{½xLkk çkLke Au. òu fu ÔÞkÃkf «ÞkMkku çkkË ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLku ÃkkAk Akuze Ëuðk{kt ykÔÞk níkk Ãkhtíkw yk «fkhLke ½xLkkÚke Mkhfkh n[{[e WXe Au. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu çktLku Ëuþku ðå[u ðíko{kLk MkhnËe ÔÞðMÚkk nuX¤ yk MktçktÄ{kt fhðk{kt ykðu÷k «ÞkMkku çkkË ÃkeÃkÕMk r÷çkúuþLk yk{eoLkk MkirLkfkuyu Ãkkt[ ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLku ÃkkAk MkkUÃke ËeÄk níkk. yuðe {krníke {¤e Au fu økÞk Mkókn{kt ÃkeÃkÕMk r÷çkúuþLk yk{eoLkk MkirLkfku õÞw{kh rðMíkkh{kt ¼khíkeÞ MkhnË{kt fux÷kf rf÷ku{exh ytËh MkwÄe ½wMke økÞk níkk yLku Ãkkt[ ¼khíkeÞ LkkøkrhfkuLku íku{Lkk Ãkþwyku MkkÚku Ãkfze ÷eÄk níkk.

rðï{kt ºkeò MkkiÚke {kuxk {kfuoxLke rËþk{kt ¼khíkLkwt WœÞLk {kfuox

¼khík ð»ko 2020 MkwÄe rðï{kt ºkeò MkkiÚke {kuxk WœÞLk {kfuox íkhefu W¼heLku ykðþu. Lkkøkrhf WœÞLk Mkr[ð fuyuLk ©eðkMíkð îkhk yk {wsçkLkku Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku Au. çkUøk÷kuh{kt rð{kLke{ÚkfLku Lkðk Lkk{ykÃkðk MkkÚku MktçktrÄík yuf fkÞo¢{{kt çkku÷íkk íku{ýu fÌkwt níkwt fu ¼khík nk÷{kt WœLkÞLkk ûkuºk{kt yuf ÃkAeyuf {kuxe rMkØe {tøk¤Lkk «ðkMk {kxu ¼khíkeÞkuLke yhS 20 nòh ¼khíkeÞku Mkrník 200000 sux÷k ÷kufkuuyu {kMko yÚkðk íkku {tøk¤ Ãkh sðk {kxuLke RåAk {u¤ððkLke rËþk{kt ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. ¼khík MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfkMk Ãkk{íkk rðïLkk ËuþkuLke Lksh ¼khík ÔÞõík fhe Au. yk ÷kufkuyu {tøk¤ Ãkh sðk {kxu yhS Ãký fhe ËeÄe Au. ð»ko 2023{kt {tøk¤ Ãkh yuf Ãkh furLÿík ÚkR [wfe Au. rðï{kt Lkkøkrhf WœÞLk {kfuox{kt ¼khík nk÷{kt Lkð{kt MÚkkLku Au. ©eðkMíkðu fÌkwt ð¾íkLkk «ðkMk{kt 4 ÃkwwÁ»kku yLku yuf {rn÷kLku {kuf÷ðk{kt ykðþu. fkÞ{e MÃkuþ fku÷kuLke MÚkkrÃkík fhðk níkwt{fu ËuþLkw WœÞLk {kfuox fË ðÄðk {kxu yLkuf fkhýku sðkçkËkh Au. ykøkk{e 10 ð»koLkk økk¤k{kt rð{kLke xÙkrVf{kt WÕ÷uLkeÞ ðÄkhku fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk ÚkAu. MÚkkrLkf yLku yktíkhhk»xÙeÞ rð{kLke {kxu nk÷{kt rn÷[k÷ [k÷e hne Au. Ãkkt[ {rnLkkLke yhSLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk {kMko ðLkLku 202586 Þkºkeyku{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkR hÌkku Au. nk÷{kt ¼khíkeÞ WœÞLk {kfuox{kt 117 r{r÷ÞLkMÚkkrLkf yLku 43

MkwsuLk-rhíkef hkuþLk Vhe ¼uøkk Úkþu : yrLk÷ fÃkqh

rhíkef hkuþLk yLku MkwsuLk ðå[uLkk MktçktÄku íkqxe økÞkçkkË ykLku ÷ELku çkkur÷ðqz{kt ½ýk f÷kfkhku rLkhkþ ÚkÞu÷k Au. yk Mkt˼o{kt swËe swËe «ríkr¢Þkyku Ãký ykðe hne Au. yk Mkt˼o{kt yrLk÷ fÃkqhu ÃkkuíkkLkku yr¼«kÞ hsq fhíkk ykþk ÔÞõík fhe Au fu rhíkef hkuþLk yLku MkwsuLk Vhe yufðkh ¼uøkk ÚkE sþu. yr¼Lkuºke r«íke rÍLxk yLku rVÕ{rLk{ko í kk fhý òunhu Ãký íku{Lkk r{ºkku rhíkef yLku MkwsuLk ðå[uLke çkkçkíkkuLku økwó hk¾ðk yLku ykLkw MkL{kLk fhðk yÃke÷ fhe Au. þw¢ðkhLkk rËðMku rhíkef yLku MkwsuLku yufçkeòÚke y÷øk nkuðkLke ònuhkík fhíkkt rhíkef hkuþLkLkk ÷k¾ku [knfku{kt rLkhkþk Vu÷kE økE níke yLku ykLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh Ãký þY ÚkÞku níkku. rhíkef hkuþLku MkwsuLkLkk rLkýoÞ ytøku Mk¥kkðkh rLkðuËLk òhe fhíkk fÌkwt Au fu 13 ð»ko MkwÄe yuf MkkÚku hÌkk çkkË íkuyku y÷øk ÚkE hÌkk Au. òu fu rhíkef hkuþLku fÌkwt níkwt fu íku MkwsuLkLku nsw ÃkMktË fhu Au. 20{e rzMkuBçkh 2000Lkk rËðMku rhíkef hkuþLk yLku MkwsuLkLkk ÷øLk ÚkÞk níkk. íÞkhçkkË íku{Lkk çku Ãkwºk Ãký Au su{kt çktLku Ãkwºkku rhíkef hkuþLk ÃkkMku hnu Au. fhý òunhLkk rhíkef hkuþLk MkkÚku ¾qçk Mkkhk

MktçktÄ hÌkk Au íku íkuLke MkkÚku ½ýe rVÕ{ku fhe [qõÞku Au. MkwsiLkLkk {kíkkrÃkíkk yk {wÆk WÃkh yswoLk hk{Ãkk÷ ÃkkMku ðkík[eík fhe [q õ Þk Au . yu{{kLkðk{kt ykðu Au fu rzMkuBçkhLke þYykík{kt MkwsiLk yLku hk{Ãkk÷ Úkkuzkf Mk{Þ MkwÄe MkkÚku Ãký hne [qõÞk Au. y÷çk¥k çktLkuLkk LkSfLkk r{ºkku yswoLk hkÃkk÷ yLku íkuLke ÃkíLke {nuhLke MkwsiLk MkkÚku Mkkhe r{ºkíkk Au íku{fneLku yk {k{÷kLku xk¤íkk ykÔÞk Au . yswoLk hk{Ãkk÷Lku yk ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk íku Lkkhks ÚkÞku níkku yLku íkuLku fÌkwt níkwt fu yk ytøkuLkk ynuðk÷ ykÄkh ðøkhLkk Au. rhíkef yLku MkwsiLk ðå[uLkk MktçktÄkuLke ríkhkz Úkkuzkf {rnLkk Ãknu÷k s Ãkze økE níke. yu ðu¤k íku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku íÞkt hnuðk síke hne níke. MktsÞ Ã÷kÍk{kt hnuðk {kxu økÞk çkkË [[ko þY ÚkE økE níke. rhíkef ÃkkuíkkLkk çktLku çkk¤fkuLke fk¤S Ãký ÷uíkku níkku. Mfq÷Lkk Mk{Þøkk¤k çkkË rhíkef çkk¤fkuLke MkkÚku hnuíkku níkku. yu økk¤k Ëhr{ÞkLk rhíkef çkúuELk{kt ç÷uzõ÷kuxLku Ëqh fhðk {kxu Mksohe fhkðe [qõÞku níkku.

Special Offer Book Your Shipment To India Now At Our Unbeatable Rates And Get a Free Gift!

Get A 24-Carat Gold Plated Diviniti Photoframe ABSOLUTELY FREE!!

Book Your Shipment Now You Can Send It Later * Shipment should be 11 Lbs or more * Courier Charge $ 45.00 for 11 Lbs, $ 4.00 for each additional Lb * Payment At The Time Of Booking, in Cash Only * Our Standard Terms Of Service Apply * Images Available: Durga, Laxmi, Swaminarayan, Shrinath Ji, Gayati Mantra, Namokar Mantra. * Offer is valid till stocks last.

FFCL COURIERS INC. 2 Locations To Serve You:

Mississauga: 2960 Drew Road, Unit 158 (Airport Road & Morning Star Drive) Mon-Fri: 09:30 AM to 07:00 PM Sat & Sun: 11:00 AM to 06:00 PM

Phone: 905-673-9631 905-231-0527

Scarborough: 679 Markham Road (Markham Road & Lawrence Ave.) Mon-Fri: 11:00 AM to 03:00 PM Sat: 11:00 AM to 05:00 PM

Phone: 647-268-6914 sales@firstflightcanada.com www.firstflightcanada.com

økkiík{çkwØ y¼ÞkhÛÞ fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ Au ? rçknkh


Page # 14

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

SPORTS NEWS

çkúkrÍ÷{kt h{kLkkh Vqxçkku÷ rðïfÃk{kt fw÷ 32 xe{kuLku 8 økúqÃk{kt rð¼krsík fhkE ykøkk{e ð»kuo çkúkrÍ÷{kt ÞkuòLkkh VeVk rðïfÃk Vqxçkku÷Lkk økúqÃkLke ònuhkík rðrÄðík heíku økEfk÷u {kuze hkºku fhðk{kt ykðe níke. Þs{kLk çkúkrÍ÷Lku økúqÃk yu{kt hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. rðïfÃk{kt ¼køk ÷E hnu÷e 32 xe{kuLku ykX økúqÃk{kt rð¼krsík fhe ÷uðk{kt ykðe Au. Ëhuf økúqÃk{ktÚke çku-çku xe{õðkxoh VkELk÷ {kxu õðkr÷VkEz fhþu. r÷ÞkuzesuLkurhÞku{kt yuf ÞkuòÞu÷k htøkkhøk fkÞo¢{{kt økwÁðkhLkk rËðMku VeVk rðïfÃk Vqxçkku÷Lku ËwrLkÞkLke Mkk{u hsq fhðk{kt ykðíkk ¼khu W¥kusLkk hne níke. yk Vqxçkku÷Lku çkúkrÍ÷ {kxu MkL{kLk íkhefu økýkðeLku çkúkÍwfk Lkk{ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. çkúkrÍ÷{kt çkúkÍwfk þçËLkku WÃkÞkuøk çku çkkçkíkku {kxu fhðk{kt ykðu Au. ËuþLkk MkL{kLk MkkÚku òuzkÞu÷e fkuEÃký ðMíkw yÚkðk ðkõÞLku çkúkÍwfk fnuðk{kt ykðu Au. ¾qçkMkwhík htøkku MkkÚku htøkkÞu÷k Vqxçkku÷Lku hsq fhðk{kt ykðíkk ÷kufku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Vqxçkku÷Lku çkúkrÍ÷Lke ÃkhtÃkhk íkhefu økýðk{kt ykðu Au. çkúkrÍ÷{kt Vqxçkku÷Lke h{ík ¾qçk s ÷kufr«Þ hne Au. ykøkk{e ð»kuo 12{e sqLkÚke MkkWÃkku÷ku{kt ykLke þYykík Úkþu. 13{e sw÷kELkk rËðMku rhÞkuzesuLkurhÞku{kt ytrík{{u[ h{kþu. rËøøkÍ Vqxçkku÷ku yk{k ¼køk ÷uþu. Ëhuf {u[ ¾qçk s hku{kt[f hnu Au.

xe{ RÂLzÞk MÃkkuLMkhþeÃk yrÄfkhku Mxkh økúwÃku {u¤ÔÞk Mxkh økúwÃku yksu {kuxe rMkrØ nktMk÷ fhe ÷eÄe níke. ykLkk ¼køkYÃku çkeMkeMkeykELke ík{k{, yuMkeMkeLke ík{k{yLku ykEMkeMkeLke MÃkÄkoyku {kxu RÂLzÞLk r¢fux xe{{kxu Mxkh økúwÃku MÃkkuLMkhþeÃkLkk yrÄfkh {u¤ðe ÷eÄk níkk. «rík{u[ 1.92 fhkuz YrÃkÞkLke ®f{íkLkk yk MÃkkuLMkhþeÃkLkk yrÄfkhku {u¤ððk{kt ykÔÞk Au. yk MÃkkuLMkhþeÃk ºký ð»koÚke ðÄw Mk{ÞLke hnuþu suLke þYykík Ãknu÷e òLÞwykhe 2014Úke Úkþu yLku yk Mk{sqríkLke yðrÄ 31{e {k[o 2017 MkwÄeLke hnuþu. Mxkh økúwÃku yk ð¾íku MÃkÄko{kt íkuLke MkkÚku hnu÷k Mknkhk økúwÃkLku ÃkAzkx ykÃke ËeÄe Au. RÂLzÞLk xe{{kxu ðíko{kLk MÃkkuLMkh íkhefu Mknkhk økúwÃk Au. nk÷{kt [k÷e hnu÷k fkuLxÙkõx nuX¤ Mknkhk îkhk Ëhuf yktíkhhk»xÙeÞ {u[ {kxu 3.34 fhkuz YrÃkÞkLke [qfðýe fhðk{kt ykðe hne Au. yk fkuLxÙkõx 31{e rzMkuBçkhLkk rËðMku Ãkqýo ÚkLkkh Au. Ëhuf {u[ {kxu çkuÍ «kEÍ 1.5 fhkuzLke Au ßÞkhu ykEMkeMke yLku yurþÞLk r¢fux fkWÂLMk÷Lke MÃkÄkoyku {kxu çkus «kEÍ 60 ÷k¾ YrÃkÞkLke Au.

Mkkihðyu LkhuLÿ {kuËeLke ykuVhLku yk¾hu Vøkkðe xe{RÂLzÞkLkk ¼qíkÃkqðo fuÃxLk yLku Mxkh çkuxTMk{uLk íkhefu [knfku{kt AðkR [wfu÷k Mkkihð økktøkw÷eyu ¼ksÃkLke rxrfx Ãkh [qtxýe ÷zðkLke ykuVhLku Vøkkðe ËeÄe Au. Mkwºkkuyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu økktøkw÷eLku ¼ksÃk íkhÃkÚke [qtxýe ÷zðk {kxuLke ykuVh {éÞk çkkË økktøkw÷eyu yk MktçktÄ{kt MÃküíkk fhe Au. økktøkw÷eyu fÌkwt Au fu íkuLkw fk{MktMkË{kt Lkne çkÕfu {uËkLk Ãkh Au. íku [qtxýe ÷zðk {ktøkíkku LkÚke. økktøkw÷eyu hksfkhý{kt fkuR hMk nkuðkLkku MkkV RLfkh fÞkuo Au. økktøkw÷e ÃkkuíkkLku hksfeÞ økríkrðÄeÚke Ëwh hk¾ðk {ktøku Au. yuðk ynuðk÷ ykÔÞk nkík fu økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk yLku ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLkÃkËLkk W{uËðkh LkhuLÿ {kuËe íkhVÚke økktøkw÷eLku yk ykuVh fhðk{kt ykðe níke. {kuËeyu fÌkwt níkwt fu òu Ãkkxeo fuLÿ{kt Mk¥kk{kt ykðþu íkku çktøkk¤Lkk yk rËøøks ¾u÷kzeLku furçkLkux{kt h{íkøk{ík «ÄkLk çkLkkððk{kt ykðþu. çktøkk¤{kt ÷kufMk¼kLke 42 çkuXf Au. su{kt ¼ksÃkLke yuf{kºk ËkŠs®÷øk çkuXf Au. ykðe ÂMÚkíke{kt Mkkihð økktøkw÷eyu ykuVh Vøkkðe Ëuíkk íkuLku nk÷ Vxfku Ãkzâku Au.

{kuËe VuMkçkwf WÃkh Mkr[Lk íkUzw÷fhÚke Ãký ykøk¤ økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh ™huLÿ {kuËe VuMkçkwf WÃkh nðu {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkUzw÷fhLku Ãký ÃkkA¤ Akuze Ëuðk{kt MkV¤ ÚkÞk Au. LkhuLÿ {kuËeLke [[ko VuMkçkwf WÃkh MkkiÚke ðÄkhu ÚkE hne Au. yk ytøkuLke fçkq÷kík y{urhfk ÂMÚkík MkkurMkÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx îkhk Ãký fhðk{kt ykðe Au. yk «r¢Þk{kt yuÃk÷Lkk ykEVkuLk 5yuMk WÃkh Ãký Mkr[Lk fhíkk LkhuLÿ {kuËe ykøk¤ Lkef¤e økÞk Au. VuMkçkwfLkk xkuÃk RÂLzÞLk xÙuLzLkk sýkÔÞk {wsçk ykhçkeykELkk økðLkoh h½whk{hksLk yLku ¼khíkLkk {kþo r{þLk {kuËe çkkË [[koLkk MkkiÚke ðÄw hnu÷k rð»kÞku{kt Au. 31{e sqLk 2013Lkk rËðMku Ãkqhk ÚkuÞ÷k rºk{krMkf økk¤k{kt ¼khík{kt yk MkkEx 82 r{r÷ÞLk {krMkf yu®õxð ÞwÍhku Ähkðíkk MkkEx níke. {kuËe çkkË suLke MkkiÚke ðÄkhu [[ko Au íku{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh, h½whk{hksLk, {tøk¤ ÞkLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. 24 ð»ko MkwÄe yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hÌkk çkkË nk÷{kt s rLkð]r¥k ÷E [qfu÷k Mkr[Lk íkUzw÷fhLke Ãký ¼khu [[ko Au. rðLzeÍ Mkk{u {wtçkE{kt 200{e xuMx {u[ hBÞk çkkË Mkr[Lk íkUzw÷fhu rLkð]r¥k ÷eÄe níke.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini 2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2 çkktËeÃkwh xkEøkh rhÍðo fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ Au ? fýkoxf


Page # 15

INTERVIEW

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

yüktøk Þkuøk îkhk SðLk SððkLke yLk{ku÷ ÃkæÄríkLke Ëhuf ÔÞÂõíkLku òý fhe Ëhuf Lkkøkrhf rLkÞr{ík heíku Þkuøk fhu íku {kxuLkk «ÞíLkku yu Ãkíkts÷e Þkuøk Mkr{ríkLkwt æÞuÞ Au Þkuøk Ãkrh[Þ

yuõMkõ÷qÍeð {w÷kfkík

(1) ÞkuøkLkwt MðYÃk : Þkuøk þwt Au ? (y) Þkuøk þçË ðuËku, WÃkrLk»kËku, økeíkk íkÚkk Ãkwhkýku ðøkuhu{kt yrík Ãkwhký fk¤Úke [k÷íkku ykÔÞku Au. ¼khíkeÞ ËþoLk{kt Þkuøk yuf yrík {n¥ðÃkqýo þçË Au. ykí{ËþoLk íkÚkk Mk{krÄÚke ÷ELku f{oûkuºk Mkw¾e ÞkuøkLkku ÔÞkÃkf ÔÞðnkh ykÃkýk þk†ku{kt ÚkÞku Au. Þkuøk ËþoLkLkk WÃkáük {nŠ»k Ãkíkts÷e Þkuøk þçËLkku yÚko ð]r¥krLkhkuÄ fhu Au. «{ký, rðÃkheíkíkk (yÚkðk çkË÷kð) rðfÕÃk, rLkÿk yLku M{]rík yk Ãkkt[ ð]r¥kyku ßÞkhu yÇÞkMk yLku ðihkøÞ ðøkuhu MkkÄLkkuÚke {Lk{kt rð÷eLk ÚkE òÞ Au yLku {Lk ykí{kLkk MðYÃk{kt ÂMÚkh r[¥k çkLku Au íku Þkuøk Au.. ¼khíkeÞ MkkrníÞ{kt økeíkkLkwt ÃkkuíkkLkwt {n¥ðLkwt MÚkkLk Au. økeíkk{kt Þkuøkuïh ©e f]»ý ÞkuøkLkku swËk swËk yÚko{kt WÃkÞkuøk fhu Au. yLkwfq¤íkk«ríkfq¤íkk, rMkÂæÄ-yrMkÂæÄ, MkV¤íkk-rLk»V¤íkk, nkh-Sík, yk Mk{Mík ¼kðku{kt rðhõík hneLku Mk{hnuðkLku Þkuøk fnu Au.

(çk) íktËwhMíke {kxu fE heíku VkÞËkfkhf ? ÞkuøkLkku yÚko Au ÃkkuíkkLke [uíkLkk (yÂMíkíð)Lkku çkkuÄ. ÃkkuíkkLke ytËh AqÃkkÞu÷ þÂõíkykuLku rðfrMkík fheLku Ãkh{[iíkLÞ ykí{k Mkkûkkífkh yLku Ãkqýo ykLktËLke «kró. ynª ykÃkýu {wÏÞYÃk Ãkíkts÷e {nŠ»kyu Ëþkoðu÷ yüktøk Þkuøk (Þ{, rLkÞ{, ykMkLk, «kýkÞ{, «íÞknkh, Äkhýk, æÞkLk yLku Mk{krÄ)Lkk nuX¤ ðýoðu÷ ykMkLk yLku «kýkÞ{ rLkÞr{ík heíku hkus fhLkkhLkku íku{Lke Mkqíku÷e [uíkLkkþÂõíkLkku rðfkMk fhu Au. Mkw»kwÃík (ziz) íktíkwyku ÃkwLkòøk]ík ÚkkÞ Au yLku Lkðk íktíkwyku fkurþfkykuLkwt (MkuÕMk) rLk{koý ÚkkÞ Au. ÞkuøkLke Mkqû{r¢Þkyku îkhk ykÃkýk Mkqû{MLkkÞwíktºkLku [qMík fhðk{kt ykðu Au suLkkÚke íku{kt Mkkhe heíku ÷kuneLkwt Ãkrh¼ú{ý ÚkkÞ Au yLku Lkðe þÂõíkLkku rðfkMk Úkðk ÷køku Au. ÞkuøkÚke YrÄhkr¼Mkhý ÃkqýoYÃku ÞkuøÞ heíku Úkðk ÷køku Au yLku þheh rð¿kkLkLkku yu rMkæÄktík Au fu þhehLkk Mktfku[Lk

EXCLUSIVE INTERVIEW ÷r÷ík MkkuLke Mkkûkkífkh - Ãký w kLokËtLkkuyLk¼ w ð fhe ÷EyuAey.u yLku rð{ku[Lk ÚkðkÚke yuLke þÂõíkLkku rðfkMk ÚkkÞ Au. íkÚkk hkuøkku{ktÚke Aqxfkhku {¤u Au. ÞkuøkkMkLkkuÚke yk «r¢Þk Mkns s ÚkE òÞ Au. ykMkLk yLku «kýkÞ{ku îkhk þhehLke økútrÚkyku yLku {ktMkÃkuþeyku{kt f»koý-rðf»koý, ykfwt[Lk-«Mkkhý íkÚkk rþrÚk÷efhýLke r¢Þkyku îkhk yu{Lkwt ykhkuøÞ MkwÄhu Au. hõíkLkwt ðnLk fhLkkh rþhkyku yLku Ä{Lkeyku Ãký MðMÚk ÚkE òÞ Au. yuÚke ykMkLk yLku Þkurøkf r¢ÞkykuÚke ÃkurL¢Þk s yuõxeð ÚkELku ELMÞwr÷Lk Xef {kºkk{kt çkLkkððk ÷køku Au. suLkkÚke zkÞkrçkxeMk ({Äw«{un) ðøkuhu hkuøk Ëqh ÚkkÞ Au. Ãkk[Lk íktºkLkk MðkMÚÞ Ãkh yk¾k þhehLkwt MðkMÚÞ rLk¼oh hnu Au. çkÄe rçk{kheykuLkwt {q¤ fkhý Ãkk[LkíktºkLke yMðMÚkíkk Au íÞkt MkwÄe fu ÓËÞhkuøk suðe ¼Þtfh rçk{kheLkwt fkhý Ãký Ãkk[LkíktºkLke yMðMÚkíkk s {kLkðk{kt ykðu÷ Au. ÞkuøkÚke Ãkk[Lk íktºke Ãkwhe heíku MðMÚk ÚkE òÞ Au. suLkkÚke MktÃkqýo þheh MðMÚk, n÷fwt Vw÷fwt yLku MVqŠíkËkÞf çkLke òÞ Au. Þkuøk îkhk ÓËÞ hkuøk, VuVMkkLke rçk{khe, Ë{, ïkMk, yu÷So, MÚkw¤íkk-òzkÃkýwt, ç÷z«uþh, «sLkLk íktºk, fhkuzhßsw MktçktrÄík hkuøkku, MkkExefk, ðk, rðøkuhu çkÄk s hkuøkku{kt hkník ÚkkÞ Au.ÞkuøkÚke ErLÿÞku yLku {Lk MktÞ{e çkLku Au yLku ÔÞÂõík Ãkh{[i í kLÞ ykí{k yLku Ãkh{kí{k Mkw Ä e ÃknkU[ðk{kt Mk{Úko ÚkE òÞ Au. íkËk ÿüw: MðÁÃkuzðMÚkkLk{T - yk heíku ykÃkýu Þkøuk ÃkÚkLkk ykÄkhu þkherhf, {kLkrMkf, çkkÂiæÄf yLku ykæÞkÂí{f WÒkríkLku«kÃík fhíkk ykÃkýtw ÷ûÞ Eïh

(h) Ãkíkts÷e Þkuøk Mkr{ríkLkwt æÞuÞ

ËþoLk, nuLz çkwõMk, zeðeze, Þkuøk MkkÞLMk yLku yuMkuMk{uLx çkwõMk ykÃkðk{kt ykðþu.

(7) xÙuELk rþûkfku fuLkuzk{kt ? MðMÚk þheh yu Ëhuf ÔÞÂõíkLkku sL{rMkæÄ yrÄfkh Au. yüktøk Þkuøk îkhk SðLk SððkLke 600 Úke ðÄkhu xÙuELk rþûkfku fuLkuzk{kt WÃk÷çÄ yý{ku÷ ÃkæÄríkLke Ëhuf ÔÞÂõíkLku òý fhe Ëhuf Au. fuLkuzk{kt ½ýk MÚk¤kuyu huøÞw÷h õ÷kMkeMk Ãký Lkkøkrhf rLkÞr{ík heíku Þkuøk fhu íku {kxuLkk «ÞíLkku [k÷u Au. ík{khe LkSfLkk MÚk¤ {kxu ík{u MktÃkfo fhe yu Ãkíkts÷e Þkuøk Mkr{ríkLkwt æÞuÞ Au. þfku Aku. (3) rzMkuBçkh{kt ÚkLkkhk «kuøkúk{Lke MktÃkqýo {krníke :PLEASE SEE FLYER KITCHENER : DEC. 20-21-22 (2013) TORONTO : DEC. 24-25-26 (2013) MONTREAL : DEC. 27-28-29 (2013)

(8) çkk¤fkuLku Þkuøk þe¾ðku Aku ? nk, çkk¤fkuLku Ãký Þkuøk þe¾ððk{kt ykðu Au. yLku ðÄkhu {krníke {kxu MktÃkfo fhe þfku Aku.

(9) MkhfkhLke {ËË ?

(nk÷) yíÞkhu fkuE Ãký «fkhLke ykŠÚkf MknkÞ fuLkuzkLke Mkhfkh íkhVÚke LkÚke {¤íke. (10) ykÃkýu økwshkíkeykuLkk ÷kune{kt ðÄkhu Ãkzíkwt ÔÞkÃkkhefhý Mk{kÞu÷wt Au. ykÃkýu çku ÃkiMkk õÞkt ðÄkhu {¤u íku íkhV ðÄkhu æÞkLk ykÃkeyu Au. Þkuøk yu ykÃkýk ÃkkuíkkLkk MkwtËh MðkMÚÞ {kxuLke yuf SðLkþi÷e Au. «ký-ïkMk yuLkwt {qÕÞ yk{ fktE LkÚke - {Vík (£e) Au yLku yk{ y{qÕÞ Au. SðLk (Ãk) fux÷e ô{h ? yLku {]íÞwLku òuzLkkhk Lkkswf MktçktÄ Au yu «ký-ïkMk ykX ð»koÚke WÃkhLkk çkk¤fkuÚke {ktzeLku çkÄe s Au. yuf ð¾ík «ký-ïkMkLku fE heíku ÷uðku òuEyu ô{hLke ÔÞÂõíkyku ¼køk ÷E þfþu. yu «kýkÞ{Lku Mk{S ÷Eyu íkku ykÃkýwt SðLkçkk¤fku - MkeLkeÞhku (ÃkÃk ð»koÚke WÃkhLkk) - MðkMÚÞ MkwtËh çkLke hnu. rðãkÚkeoykuLku {kxu hkník Ëhu Ve hk¾ðk{k ykðe Au. 11) ðÄkhu {krníke {kxu MktÃkfo fhku :4) ÃkqßÞ hk{Ëuð çkkçkk Ãkkuíku fuLkuzk{kt ykðeLku þe¾ððkLkk Au ? ©e ïhýS ÃkkuËkh (ÞwLkkExuz fªøkz{ UK) Úke þe¾ððk ykðLkkh Au su{ýu ÃktËhÚke ðÄkhu Ëuþku{kt sELku Ãk000 Úke ðÄw Þkuøk rþûkfkuLku íkk÷e{ykÃke Au. yu rMkðkÞ zkìõxhkuLke ÃkuLk÷ Ãký nksh hnuþu su fkuELkk Ãký Mkðk÷Lkk sðkçkku ykÃke þfþu.

(6) Ve fux÷e ?

çkk¤fku - rðãkÚkeoyku - yLku Ãkt[kðLkÚke ðÄkhu ô{hLkk MkeLkeÞhku {kxu Võík CAD $ 100/- Lke Ve Au yLku huøÞw÷h Ve CAD $ h00/- Au. su{kt çku ð¾ík LkkMíkku, çku ð¾ík ÷t[, ºký ð¾ík zeLkh ykÃkðk{kt ykðþu. «kýkÞ{ hnMÞ, yki»kÄ

1) ©e{íke W{k ¼Õ÷k - 905-608-1998 (MISSISSAUGA) pypcanadayogteacher@gmail.com

h) ©e h{uþ Ãkkt[k÷ - 416-726-1784 (GTA) panram@sympatico.ca

3) ©e økwýðtíkhkÞ Ãkxu÷ - 519-729-7277 (Kitchener) kuberinvest@yahoo.com

ËuðÞkLke {k{÷u y{urhfk Mkk{u ¼khíkLkwt fXkuh ð÷ý ¼khíkeÞ {rn÷k rzÃ÷ku{ux MkkÚku ¾hkçk ðíkoLk çkkË ¼khíku yrík fXkuh ð÷ý yÃkLkkÔÞk çkkË y{urhfk Ãký ®[íkkíkwh Ëu¾kE hÌkwt Au. ¼khíku fXkuh Ãkøk÷kt ÷eÄk çkkË y{urhfkyu nðu íku{Lkk rzÃ÷ku{uxTMkLke MkwhûkkLke {ktøkýe fhe Au. ðku®þøxLku Lkðe rËÕneLku yÃke÷ fhe Au fu ðeyuLkk fhkhLkk rMkØktíkkuLku ò¤ðe hk¾eLku ykøk¤ ðÄu yLku ¼khík{kt Vhs çkòðe hnu÷k y{urhfe hksîkheLku Ãkqhíke Mkwhûkk WÃk÷çÄ fhkðu. y{urhfe rðËuþ rð¼køkLkk LkkÞçk «ðõíkk {uhe nVuo fÌkwt Au fu y{u Wå[Míkh WÃkh ¼khík MkhfkhLku ÃkkuíkkLke ykþkykuÚke {krníkeøkkh fhkðe [qõÞk Aeyu. ¼khík ðeyuLkk fhkh nuX¤ hksfeÞ MktçktÄku yLku ðkrýßÞ Ëqík MktçktÄkuLku ÷ELku ÃkkuíkkLke ík{k{sðkçkËkheykuLku ÞkuøÞ heíku yËk fhu. nVuo yu{ Ãký fÌkwt Au fu y{urhfk hksfeÞ ÷kufkuLke MkwhûkkLke ¾kíkhe fhðk {kxu Mkíkík fk{ fhþu. y{urhfk ËuðÞkLkeLke MkkÚku ¾hkçk ðíkoLkLku ÷ELku ¼khík îkhk y{urhfe rzÃ÷ku{uxTMkLkk fux÷kf rðþu»kkrÄfkh ykt[fe ÷uðkLkk MktçktÄ{kt ÃkqAðk{kt ykðu÷k «&™kuLkk sðkçk ykÃke hÌkk níkk. íku{Lku Ëkðku fÞkuo níkku fu ¼khík MkhfkhLku MkÃxuBçkh {rnLkk{kt ËuðÞkLkeLke Mkk{u rðÍk Auíkh®Ãkze ykhkuÃkLkk MktçktÄ{kt {krníke ykÃkðk{kt ykðe níke.y{urhfe rðËuþ LkkÞçk «ðõíkk {uhe nVuo ËuðÞkLkeLkk ð†ku WíkkheLku fhðk{kt ykðu÷e íkÃkkMkLku ÞkuøÞ Xuhðíkk fÌkwt níkwt fu rzÃ÷ku{urxõMk rMkõÞwrhxe rðËuþ {tºkk÷Þ nuX¤ ykðu Au yLku íku{Lke ÄhÃkfz{kt ík{k{ ÄkhkÄkuhý Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. rzÃ÷ku{urxMk rMkõÞwrhxeLkk ÷kufkuyu ík{k{ rLkÞ{ku Ãkk¤eLku fk{økehe nkÚk Ähe níke. rðÍk Auíkh®ÃkzeLkk {k{÷k{kt 1999Lke çku[Lkk ykEyuVyuMk yrÄfkhe ËuðÞkLkeLke yu ð¾íku ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke ßÞkhu íku ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLku Mfq÷ {qfðk {kxu økÞk níkk. íku{Lku ònuh{kt nkÚkfze Ãknuhðk{kt ykðe níke. yZe ÷k¾ zkì÷hLkk çkkuLz çkkË fkuxo{kt íku{Lku hkník ykÃkðk{kt ykðe níke. ¼khík yLku y{urhfk ðå[u òuhËkh ¾ut[íkkýLke ÂMÚkrík MkòoE økE Au.y{urhfe ËqíkkðkMkLke Mkk{u ¼khíkLkk A {kuxk Ãkøk÷ktÚke ðirïf søkík{kt ¾¤¼¤kx {[e økE Au. ykðLkkh rËðMkku{kt yk ÂMÚkríkLku n¤ðe çkLkkððk {kxu Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼khíku yuðk Ãkøk÷kt ÷eÄk Au su Ãkøk÷ktLke yÃkuûkk fhðk{kt ykðe hne Lk níke. ¼khíku y{urhfe hksîkheyku yLku íku{Lkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLkk rðþu»kkrÄfkhku{kt fkÃk {qfe ËeÄku Au. MkkÚku MkkÚku y{urhfe hksîkheyku ÃkkMkuÚke ík{k{ yuhÃkkuxo ÃkkMk

Ãkhík ÷E ÷eÄk Au. y{urhfe ËqíkkðkMkLku þhkçk MkrníkLke ík{k{ ðMíkwykuLke ykÞkík{kt {¤íke hkník ¾ík{ fhe ËeÄe Au. yk WÃkhktík y{urhfe ËqíkkðkMkLke ykMkÃkkMkLkk Mkwhûkk çkuhefuz nxkðe ËeÄk Au. çkeS çkksw Mkhfkhu y{urhfe ðkrýßÞ ËqíkkðkMk yLku íku{Lkk ÃkËkrÄfkheyku îkhk rLkÞwõík ík{k{¼khíkeÞ f{o[kheyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷e {krníke MkwÃkhík fhðk Mkq[Lkk ykÃke Au. ík{k{ ¼khíkeÞ yku¤¾Ãkºk íkhík ykÃke ËuðkLke Ãký Mkq[Lkk ykÃke ËuðkE Au.

ËuðÞkLkeLke ÞwyuLk{kt çkË÷e fhkE : ík{k{ hkník {¤þu Lkkufhkýe MkkÚku rððkË çkkË y{urhfk îkhk ¾hkçk ðíkoLkLkku rþfkh ÚkÞu÷k y{urhfk{kt ¼khíkeÞ rzÃ÷ku{ux {rn÷k ËuðÞkLkeLke çkË÷e fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ÞwyuLk{kt íku{Lke çkË÷e fhðk{kt ykÔÞk çkkË íku{Lku Ãkqýo hksfeÞ AqxAkx {¤þu yLku ík{k{ MkwrðÄkyku Ãký WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu. ËuðÞkLkeLku MktÃkqýoÃkýu rzÃ÷kuu{uxef EBÞwrLkxe {¤e þfu íku nuíkwMkh yk rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. y{urhfe fkÞËkyku {wsçk íku{Lku ðÄkhu nuhkLkøkríkLkku Mkk{Lkku fhðku Lk Ãkzu íku nuíkwMkh yk rLkýoÞ fhðk{k ykÔÞku Au. ËuðÞkLke y{urhfkLkk LÞwÞkufo{kt ¼khíkLke zuÃÞwxe fkWLMÞw÷ux íkhefu níkk. Lkkufhkýe MkkÚku ÃkøkkhLku ÷ELku rððkË çkkË y{urhfe ðneðxeíktºkyu íku{Lke ÄhÃkfz fhe níke MkkÚku-MkkÚku íku{Lke MkkÚku yÃkhkÄeyku suðwt ðíkoLk fÞwO níkwt. ykLku ÷ELku ¼khík yLku y{urhfk ðå[u MktçktÄku{kt ¾U[íkkýLke ÂMÚkrík W¼e ÚkE økE Au. ykðe ÂMÚkrík{kt ËuðÞkLkeLku ðÄkhu {w~fu÷e{ktÚke çk[kððk {kxu rðËuþ {tºkk÷Þ îkhk MktÞwõík hk»xÙ{kt íku{Lke çkË÷eLkk ykËuþ òhe fhe ËeÄk Au. ykLke MkkÚku s ËuðÞkLke yk Mk{økú {k{÷k{kt y{urhfe fkÞËkLkk Mkftò{ktÚke çknkh ÚkE sþu. yk {k{÷u y{uhefkLkk rðËuþ Mk[eðu Ëe÷økehe ÔÞõík fhe Au.

ËuþLkk fÞk ¼køk{kt ÷køku÷e Äkhk 370 hksLkeríkf [[koLkku rð»kÞ çkLÞku ? sB{q-fk~{eh


Page # 16

Immigration Tips

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Your Questions Our Answers Ques: My Name is Reet, I am a Canadian Citizen, My parents recently arrived in Canada through the Parent/Grandparent Super Visa. If a Permanent Residency program, that they are eligible for, opens in the future, can they apply? Ans: Based on the current regulations, Parents and Grandparents who are in Canada on a Super Visa should be able to apply for permanent residence under any new program that they become eligible to apply under. It is possible, however, that they may have to apply for this program at a Canadian Visa Office located outside Canada, and they may be required to leave Canada so that they can come back and land as permanent residents. Ques: My Name is Rajeev, I am working as Head Cook in a Recognised Hotel in India, I want to apply as a Cook under Temporary Work Permit Category but My Canadian employer has stated that they cannot make an employment offer until I have a work permit. How do I get the work permit? Can I start work in Canada before I get the permit? Ans: If a Labour Market Opinion is required, the employer must commit to offering you the position and must undertake that application process before a work permit can be sought. Otherwise, the written offer of employment must generally precede the application for the work permit. The majority of types of work permit applications require the details of the employer, the position, the location, the wage, etc. in order to be eligible for processing. In some limited cases, applications for work permits may be submitted in the absence of a job offer. This may commonly include spouses of certain foreign workers or foreign students, International Experience Canada class applications (i.e., youth programs), and applications by refugee claimants in Canada. Overall, however, these types of cases represent the exception to the rule that the job offer is required first. No, you cannot engage in work in Canada until the work permit is received. You may be able to engage in activities that are covered under the provisions of a business visitor visa during this time, however. Work conducted outside of Canada for a Canadian employer is also not subject to the requirement of a work permit. Ques: Hi My Name is Tabreaz Mohammad and I am from Afghanistan, I want to Migrate to Canada, My Question is Does the

Canadian government ban or discourage immigrants from specific countries or regions of the world? Ans: The Canadian Charter of Rights and Freedoms does not allow the Government to discriminate against individuals based on their country of origin. All Canadian permanent immigration programs are equally available to eligible applicants regardless of which country they come from, with one exception. Individuals seeking Asylum (refugee status) from certain designated countries (i.e. countries that are considered safe countries) are discouraged from applying. Ques: Hi My Name is Karan, Presently I am Working as Quality Control Engineer in a Multinational Firm in Gurgaon, I have Applied for Canadian PR and now I am waiting for the results of my Application, can I come to Canada to visit My friends? Is there anything special I need to do in this situation? Ans: You are allowed to visit Canada while an application for permanent residence is pending. However, Canadian Immigration Officers will only admit you as a visitor if they are convinced that the visit is temporary and that you will leave Canada at the end of your visit. Depending on your country of citizenship, you may need to apply for a visitor visa prior to visiting Canada.

Metro Immigration CONTACT: (Corporate) 905-673-1200; 2355 Derry Rd (E), # 12, Mississauga (Branch) 905-794-6003; 9976, The Gore Rd (Corner of Castlemore & Gore), Brampton Toll Free: 1-800-694-1373 Website: www.metroimmigration.com E-mail ID: gupta@metroimmigration.com; metroimmigration@gmail.com Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of Metro Immigration at 905-673-1200 / reach us through e-mail for any immigration concerns in the next issue. Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for the general information of our clients and other interested parties. Information provided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon in any specific situation without seeking appropriate legal advice.

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

ÃkkrfMíkkLkLkk YÃku y÷øk Úkðkðk¤k ËuþLke {ktøkýe fÞk ð»ko{kt ÚkE níke ? 1933


Page # 17

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

zÙeBMk £ku{{kÞ VkÄh Lkk{Lkwt ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au ? çkhkf ykuçkk{k


Page # 18

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

You're richer than you think: * Start Right Mortgage Program for Temparary and

Malhaar Entertainment A Music Work Station...

Permanent Residence. * Scotia Total Equity Plan (STEP) * First time Home buyer * Secondary Home Financing. * Mortgage for self employed. * Refinancing and Renewing your existing Mortgage. * Consolidating your existing debt.

Devang Naik Home Financing Advisor

Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Kareoke Shows, Wedding Songs & Dramas.

íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku

Bus : 416.207.0715 Fax: 18888490012 Email: Devang.Naik@scotiabank.com

CALL FOR THE BEST MORTGAGE OPTIONS

Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 : ADDRESS : Vatsal : 647.895.3909 93 DUNDALK DRIVE Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1

Web : www.malhaarentertainment.com

ÃkwMíkf 49 zuÍLke ÷ur¾fkLkwt Lkk{þwt Au ? y{]íkk «eík{


Page # 19

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

ÃkøkLkk Ëw:¾kðk MkkÚku Mk{kÄkLk þk {kxu ? ík{k{ íkf÷eVkuLkku WÃkkÞ {u¤ðku

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

22 Slan Ave. Scarborough, ON M1G 3B2 Ph: 416.289.3000 Fax: 416.289.3008 $249,000

Mohammad Ilyas

INSIDE

Hwy 45/Divison St

Very Well Established Business, Famous Coffee/Donut Franchise. Free Standing Building With Drive Thru Facility. Training Will Be Provided By Frenchisor & Buyer Must Approved By Head Office. Very Good Opportunity To Own Coffee/Donut Franchise. Leased Term Until 2017 Rent Per Month, Plus Option.$350For Sign Rental. Royalties & Advertising 8% Of Sales. List Of Chattels And Equipment Available Upon Offer. ATM Income $500/Month.

BUY & SELL WITH ME with Peace of mind with Home warranty Program

FREE MARKET EVALUATION fBÃkúuþLk ÚkuhkÃke yuLz çkúuMkeMk ÃkøkLkkt Ëw:¾kðk MkkÚku Mk{kÄkLk Lk fhíkkt. ík{khe íkf÷eVLkku WÃkkÞ {u¤ððk yksu s y{khk MÃku~Þk÷eMx MkkÚku yÃkkuRLx{uLx çkwf fhkðku.

YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

fMx{ykuÚkkuoxeõMk ykuÚkkuoÃkuzef þwÍ y{u ykuÚkkuoÃkurzf çkúkLz MkkÚku çkúwõMk, xeBçkh÷uLz, yuMkeõMk, Ìkwþ ÃkÃkeMk, Mfu[Mko, Lku[hk÷eÍh, ç÷kuLzku,

* Ãkøk, ½qtxý yLku ÃkeXLkk Ëw:¾kðk {kxu ÃkuzkuÚkeof WÃkkÞku nksh{kt * ík{khk Ãkøk {kxu ykËþo Mkøkðz, Mxurçk÷exe yLku MÃku~Þ÷ rzÍkELkLkku yLkw¼ð fhku

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Dhaval Patel, B. E. Civil Sales Representative

Dir : 647.893.1311 email : pateldhaval.patel@gmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

Ä ykøÞwow{utxurxð #rzÞLk Lkk{Lkk ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au ? y{íÞo MkuLk


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Open till 2 am

Try our new astrology iphone, ipad and android apps: More than 200,000 downloads

kundli

navagraha mantra kundli gems

CONTACT:

Saurin Dave 647-403-0063 cell 905-497-5148 office saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

Merry Christmas $439,900

$459,900

Toronto

Toronto

Demand Birchcliffe-Cliffside Location! Large 3 Bedroom Bungalow With Walk Out To Deck. Updated Open Concept. Hardwood Floors Throughout Upstairs. Newer Windows. All New Electrical Light Fixtures, Gas Furnace, A/C Unit, Washroom. Roof. Close To Ttc Stops, Schools And More. Cut Your Mortgage In Half As Basement Was Rented For $900! Must See! **** EXTRAS **** Stainless Steel Fridge, Stove, Built-In Dishwasher. All Electrical Light

***Extra Large Semi-Detached 2 Storey Brick Home In Most Demanding Family Neighbourhood*** 24 Hour Ttc, Close To School, Shopping, Subway, Bluffs***Potential Basement Apartment With Separate Entrance***Double Garage*** Oversized Principal Rooms***Large Family Sized Eat In Kitchen***Hardwood Floors ThruOut***Large Front Veranda*****Bsmt Rec Room Has Cosy Fireplace And Direct Door To Garage***Washroom On Every Level***Electrical 100 Amps Circuit Breakers*** **** EXTRAS **** **Stainless Steel Fridge & Stove, Washer & Dryer, All ElectricLight Fixtures, All Window

$429,800

2.74% 2.45%

3.29%

$279,900

Toronto

Toronto

Exquisite! Luxury Freehold Townhome In The City! Fabulous Space! 3rd Floor Huge Master Bedroom With 4Pc Ensuite & Walk-In Closet. Wood Patio/Deck. Finished Basement. One Bus To Subway, Just Minutes Away! Walk To Schools, Library, Taylor Creek Park, Dentonia Golf Course, Victoria Park Subway & Shopper's World. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Built-In Dishwasher, Washer, Dryer, All Window Coverings, Hot Water Heater Owned, Ceiling Fan, Central Air Conditioner, Gas Burner &

Great Opportunity To Own This New Condo In A Prime Location. Very Affordable Price. Laminate Floors Throughout. Gorgeous View From Balcony Overlooking To The Cn Tower And City Skyline. All Updated Appliances And Washer And Dryer Through Builder. This Is A Must See Perfect For Downsizing, First Time Buyers And Investors. A Must See! **** EXTRAS **** Stainless Steel Fridge, Stove B/I Dishwasher. All Electric Lights And Fixtures Washer

$1,100,000

$399,000

Toronto

Sarnia, Ontario

Don't Miss This Opportunity To Own A Four Br End House Unit Like Semi In A 24 Hr Security Monitored Gated Complex , Rarely Offered For Sale , Future Subway Extension , Maint. Fee Includes Unlimited Heat Or Cac, Hydro , Water, Building Insurance , Lawn Care , Snow Removal , (Everything Is Worth Over $500 ) , Minutes To 401, Shops And Fine Dining (Incl. Tims) , Hardw Floor On The Main, Large Windows, Great Layout. Pool, Sauna, Gym, Yoga, And List Goes On. **** EXTRAS **** Incl:Fridge,Stove,B/I Dishwasher,Washer,Dryer,Cac,One Underground Parking

Price Reduced 100K-Opportunity!,Near.Us-Canada Border In Canada,Very Motivated Sellers.Rare Opportunity To Own In Sarnia.Don't Miss. Well Maintained 27+1 Spacious Units, With 3Bdr Owners Office/Qtr,12 Double/Tripple,11 Single,Rest Family,Excellent Occupancy Rate,Excellent Income And Potential To Grow,Near Very Busy Location Olg Casino,Etc.,Recently Renovated/Upgraded Throughout,Excellent Turn Key Business,*Youtube Video*(Http://Youtu.Be/Rfp9Wwkhvse) **** EXTRAS **** *Reduced* Rental Motel And Residential Units Inc All Furnitures Except Personal Items And Furnitures. Equipment, Financial Stats. Will Be Provided After Acceptance Of Offer, All Appointments

Ä ðuÕÚk ykuV LkuþLMk Lkk{Lke f]rík fÞk ÷u¾fLke Au ? yuz{ÂM{Úk


Page # 21

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Barrister and Solicitor 40 Years Experience & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation & Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law ª Professional Diciplinary issues

n{ ÷r÷íkf÷k {t[ îkhk "{uhe ykrþfe" Lkk{Lkku MkwLËh fkÞo¢{ ÞkuòE økÞku..!

ª Movie

Jay Chauhan

Agents in Gujarat and Bombay

: Languages : We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com

SxeyuLke òýeíke yLku {kLkeíke MktMÚkk n{ ÷r÷íkf÷k {t[ îkhk [eøfkuMke Mfq÷{kt {uhe ykrþfe Lkk{Lkku MkwLËh fkÞo¢{ ÞkuòE økÞku. {Õnkh Entertainment îkhk performance fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{k {unw÷ òuþe, ðíMk÷ òuþe yLku SíkuLÿ òuþe íku{s fkòuhe îkhk Lkðk swLkk økeíkkuLke h{Íx çkku÷e. çknw sws Mkkt¼¤ðk {¤u íkuðk økeíkku ÷kEð çkuLz{kt {kýe Lku ÷kufku {tºk{wøÄ ÚkE økÞk. yMkkË, y{eLk, rþðku, [tËh, Lkkuyu÷, MkVef îkhk W¥k{ fûkkLkwt Mktøkeík ÃkehMkðk{kt ykÔÞwt. hkník Víkun y÷e, WrËík LkkhkÞLk, rfþkuhfw{kh, ©uÞk økkuMkk÷ Lkk økeíkku{kt òýu heíkMkh íkuykuLke nkshe ðíkkoE. Eþk yLku fhý îkhk Bollywood Dance Ãkh ÷kufku ykVheLk ÚkE økÞk.MkkWLz ÔÞðMÚkk ©e ¾Òkk îkhk fhðk{kt ykðe níke. Mk{økú fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk ÷r÷ík Xkfh îkhk íku{Lkk ykøkðk ytËks {k þuhku þkÞhe yLku òuõMk ðzu ÷kufkuLku Mkíkík nMkíkk hnuðk {sçkwh fÞko. MkwLËh ykÞkusLk yLku W¥k{ økwýðíkíkk ðk¤ku fkÞo¢{ {ktýðkLke ÷kufku Lku ¾wçk {Ík Ãkze. ytík{k ykÞkusf ÷r÷ík Xkfhu Mkki økwshkíke r{rzÞk yLku MÃkkuLMkuMkoLkku yk¼h {kLÞku yLku òýeíkk heÞ÷ yuMxx çkúkufuh ysÞ þknLkk nMíku ÷kufkuLku {ku{uLxku ykÃÞku. fkÞo¢{kuLke ðÄw {krníke {kxu www.humlalitkala.com yÚkðk ÷r÷ík Xkfh 647 607 4802 Ãkh MktÃkfo fhðk sýkÔÞwt Au.

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu

Gurpreet Guru

Sales Rep.

Sales Rep.

905-903-2221

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office : Free Market Evaluation Listing as low as 1%

289-923-0725

(416) 293-3900

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval Sold Price $365,000

Sold Price $354,000

Taunton & Salem

Sold Price $345,000

Taunton & Gillett Dr

Taunton & Middlecote Dr Sold price $350,000

Sold price $435,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

Taunton & Westney Rd

Sold Price $740,000

Fairport Rd & Strouds Lane.

ykELk-yu-yfçkhe Lkk{Lkwt ÃkwMíkfh fÞk ÷u¾fLkwt Au ? yçkw÷ VÍ÷


Page # 22

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Suny Fotolab Sahar Zomorodi

416-651-8908

BARRISTER & SOLICITOR

Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo

Legal insight that is community focused & relationship driven Real Estate Law Wills & Estates Notary Public

Civil Litigation Intellectual Property Business Structuring

Immigration Law

TEL : 905-597-0LAW (0529) E-MAIL : s.zomorodi@zomorodilaw.com RICHMOND HILL OFFICE

330 Hwy 7 East, Suite 309 Richmond Hill, Ontario, L4B 3P8

MOTEL/ HOTEL

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$6.

4 Photo

99 Ready in 5 min

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

GAS STATIONS

FOOD RESIDENTIAL FRANCHISES PROPERTIES INVESTMENT COMMERCIAL PLAZA PROPERTIES “Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients"

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated

Brokerage

«kuÃkxeo ðu[ðk yLku ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku Buying or Selling, Call me Today!

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

BHAVESH BHATT Real Estate Broker

Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com ¼khíku ÃkkuíkkLkku Ãkh{kýw fkÞo¢{ fÞk ð»ko{kt ÷kuL[ fÞkuo níkku ? 197h


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

#rËhk økktÄeyu fÞk rËðMku hk»xÙeÞ ykÃkkíkfk÷ ÷økkÔÞwt níkwt ? h6 sqLk, 197Ãk


Page # 24

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkEÃkkrfMíkkLk níke? yfçkhLkk MkuLMxku kkÃkrík h{¾kLk : Ä økuÄhªøk {o ÃkwçkiMíkfLkk ÷u¾yLku f fkuýyV½kLk Au ? çkuLçkkËþknLkk kÍeh ¼wèku MkuLkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6)


Page # 25

Community

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Donations Made to Canadian Hospitals during 93rd Birthday Celebrations for His Holiness Pramukh Swami Maharaj Hinduism places great emphasis on the role of a guru in all aspects of life, especially that of spiritual guidance. From the times of Sage Ved Vyas, Hindus have honoured their gurus by observing special events to appreciate them and highlight the importance of their role in life. On December 15, 2013 devotees, young and old gathered at the BAPS Shri Swaminarayan Mandir at 61 Claireville Drive in Toronto to honour His Holiness Pramukh Swami Maharaj, the spiritual leader of BAPS on the occasion of his 93rd Birthday. Through lectures, skits and devotional music presented by the youth of BAPS, the celebration highlighted Pramukh Swami Maharaj's selfless love for all and compassion for every being; clearly evident through his sacrifice of time and physical comforts for the sake of their well-being. He has immersed his entire life in the service of others and fulfilled his duties as a spiritual guru to millions, all the while religiously maintaining his devotion to God. Many dignitaries, community and business leaders were present at the celebrations, including: ? Hon. Michael Coteau, Ontario Minister of Citizenship and Immigration ? Vincent Crisanti, Councillor Etobicoke North, Ward 1 ? John Hastings, Trustee, Toronto District School Board, Ward 1, Etobicoke Hon. Michael Coteau, Ontario Minister of Citizenship and Immigration brought a special message from Premier Kathleen Wynne stating, “I am delighted to extend warm greetings to everyone attending Pramukh Swami Maharaj's 93rd Janma Jayanti celebration. It is an honour to join our Hindu community as you pay tribute to an esteemed spiritual and humanitarian leader. Through his life and his counsel, he has inspired and guided many to deepen their faith and strive for personal and spiritual growth.” In the Joy of Others Lies Our Own… The motto of His Holiness Pramukh Swami Maharaj is, “In the joy of others lies our own.” It is in this spirit that as a part of the Birthday Celebrations, BAPS Charities, the humanitarian wing of BAPS, proudly presented cheques to the following hospitals to support their life-saving work: Sick Kids Foundation The Hospital for Sick Children is recognized as one of the world's foremost pediatric health-care institutions and is Canada's leading centre dedicated to advancing children's health through the integration of patient care, research and education. Ted Gerrard, President & CEO, Sick Kids Foundation accepted cheque saying. “On behalf of Sick Kids thanks to you and the BAPS Charities for your continued support of Sick Kids. We very much appreciate our relationship with you and look forward to it continuing into the future.”

The donation by BAPS Charities will support the new Peter Gilgan Centre for Research and Learning, a 21 storey research tower believed to be the largest child health research tower in the world. The Princess Margaret Cancer Foundation The Princess Margaret Hospital is one of the top 5 cancer research centres in the world. The hospital has achieved an international reputation as a global leader in the fight against cancer and is considered one of the top comprehensive cancer treatment and research centres in the world. Accepting the cheque on behalf of the Princess Margaret Hospital Foundation was Laura Syron, VP, Princess Margaret Hospital, who sincerely appreciate the support of BAPS Charities in the fight against cancer. The Scarborough Hospital Foundation Situated in one of the most diverse communities in the world, The Scarborough Hospital Foundation raises funds for state of the art medical equipment and building projects for The Scarborough Hospital. Accepting the cheque on behalf of The Scarborough Hospital Foundation were, Robert Biron, CEO, The Scarborough Hospital and Guy Bonnell, VP, Community Development, The Scarborough Hospital Foundation. Guy Bonnell, Vice President, The Scarborough Hospital Foundation said, “On behalf of The Scarborough Foundation I wish to express our sincere gratitude and thanks for your support of the Scarborough Hospital. We look forward to partnering with BAPS Charities to continue our collective efforts – building strong communities, build strong hospitals”. Across Canada, in the spirit of service to the community, BAPS Charities made a contribution towards Calgary Disaster Relief to support those affected by the flooding in Calgary this past July and also supported the Stollery Children's Hospital in Alberta with a donation. While Pramukh Swami Maharaj's connection with elder devotees is natural, he has an exceptional connection – bridging the generation gap with youth and children. At the age of 93, his ability to connect to youth seems uncommon, but bonds based on simple sentiments of genuine love and care, know no bounds. In the best interest of future generations, he has spearheaded a tremendous effort in sustaining Hinduism and the Hindu way of life by establishing Mandirs aimed at preserving faith, values, and traditions. Mandirs provide a venue that enables the community to keep in touch with their rich heritage through festivals, language, food, and the arts. He not only inspires youth to lead a righteous life, but also to lend their time, energy and talents to serve humanity through various charitable causes such as walkathons, youth seminars and disaster relief activities. For more details, please visit www.baps.org

{kÞ xÙqÚk Lkk{Lkk ÃkwMíkfLke h[Lkk fÞk «ÄkLk{tºkeyu fhe níke ? #rËhk økktÄe


Page # 26

Astrology Love Letter

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

{wêe ðk¤eLku {¬{ Úkíkkt, Axfe hne Au nkÚkLke hu¾kyku, «khçÄ rð»ku ðÄw MÃk»x Au, ¼eLku íkfeyu Mkwíku÷k ¾Uh¾kyku fk÷kÞ íkM{i Lk{: ßÞkruík»k yLkuy¿kkLkíkk sxu÷e yLÞkLuÞ çkkçkík A,u íkxu÷e s yktíkrhf MktçktÄ Ähkðíke çkkçkík Au, ßÞkurík»k yLku Ët¼; nkÚk{kt çku-ºký ðªxe su{kt Ãkku¾hks (økwY), Lke÷{(çkwÄ), {kýuf (MkqÞo) EíÞkrË Äkhý fheLku ÔÞÂõík rçkLËkþ fne þfu fu “nwt ßÞkurík»k{kt LkÚke {kLkíkku” yLku íkuLkwt økkihð Ãký çkíkkðu. {khku {ík÷çk ynª yuðwt LkÚke fu ÃkwY»kkÚko suðwt ftE s LkÚke, Ãkhtíkw ÃkwY»kkÚkoÚke Ãkrhýk{ ík{khe íkhVuý{kt Lk ykðu íkku «khçÄLke nkshe økýðk{kt ðktÄku þwt Au ? yLku «khçÄLke WÃkÂMÚkrík ßÞkhu {kLke ÷Eyu íkku íkuLkk MðYÃkLku Mk{sðkLkku ELfkh fu{? ðkMíkwþk†Lke yk þ]t¾÷k{kt ykøk¤ ðÄeLku yu òuEyu fu ÃkwY»kkÚko Úkfe s EÂåAík ½h {¤e òÞ Au ? yLku òu {¤e òÞ íkku EåAk {wsçk çkÄwt þõÞ çkLke òÞ Au ?ÔÞÂõík yux÷ku Mkþõík íkku çkLke s LkÚke þfíkku fu EïhLku Ãkzfkhe þfu, fu ßÞkt MkwÄe yuLke ykþÂõík Sðeík nkuÞ, yu ÃkËkÚko÷ûke nkuÞ, yuLku MðkÚko nkuÞ fu {khe ykx÷e r{Õfík nkuÞ fu {khwt yux÷wt çkuLf çku÷uLMk nkuÞ. ¼õík rþhku{ýe, frð©e yuðk MkwhËkMku Lke[u {wsçk fÌkwt Au, “òíkÃkkík íkw{Mku f{Lkkrn, Lkkrn ðtMkík íkw{khe AiÞk, yrík/yrÄ yrÄfkh sLkkðík Þkrík, yrÄf íkwBnkhu fwA økiÞk?” {ík÷çk fu, nu f]»ý ! íkwt ÞkËð-økkuðk¤eÞku Au, íkkhe òík fE {khe òíkÚke çknw Ÿ[e LkÚke, íkkhe ykÃku÷e ðMktíkÚke ftE {khku AktÞzku LkÚke ÚkðkLkku, íkkhe ÃkkMku Úkkuze økkÞku ðÄkhu nkuðkÚke, fE çknw Yykçk nktfðkLke sYh LkÚke WÃkhkuõík MkwhËkMk yk fne þfu, fkhý fu íkuLkk {Lk-ð[Lk-f{o{kt õÞktÞ ¼økðkLk ÃkkMkuÚke ÃkËkÚkoðMíkwLke {ktøkýe Lkk nkuÞ.

¾uh! ðkMíkw rð»kÞf ÷u¾{k¤k{kt heðeÍLk fhe ÷Eyu, Mkki «Úk{ rð»kÞLkwt {Úkk¤wt, yLku íÞkh çkkË íkuLkk Úkkuzkf {wÆk íkÃkkMke ÷Eyu. ½hLktw «ðþ u îkh: - ½hLkwt «ðuþîkh nt{uþk þw¼ rËþk{kt s nkuðwt òuEyu. Mkk{kLÞ heíku yÂøLk rËþk{kt «ðuþîkh þw¼ LkÚke økýkíkwt; Ãkhtíkw òu ½hLke {kr÷f †e nkuÞ íkku yk rËþk{kt «ðuþîkhk þw¼ økýkÞ Au. yíÞkhu yuf s çkkhýkLkwt «ðuþîkh hk¾ðkLke heík «[r÷ík Au, ðkMíkw þkMºkLke árü yu íku ÞkuøÞ LkÚke. nt{uþkt çku çkkhýkðk¤wt «ðuþîkh nkuðwt òuEyu. ½hLkk çkeò îkh fhíkkt yk îkh {kuxwt s nkuðwt òuEyu. yuf ðÄkhkLke ðMíkw ÞkË hk¾ðk suðe Au, ykÃkýk ½hLkk çkÄkt s çkkhýkt ytËhLke çkkswyu ¾w÷u íkuðk nkuðk òuEyu yLku çkkheyku çknkhLke çkkswyu ¾w÷u íkuðe nkuðe òuEyu. þÞLk¾zt :- Ërûký rËþk Ãkh {tøk¤Lkwt ð[oMð Au, su MktMkkhMkw¾ {kxu {tøk¤fkhe Au. LkiÉíÞ rËþkLkku hknw Ãký MktMkkhMkw¾{kt rðþu»k Yr[ hk¾u Au. ykÚke çkuzY{ {kxu yk çku rËþkyku W¥k{ Au. rðfÕÃku Ãkrù{{kt Ãký þÞLk¾tz hk¾e þfkÞ Au. LkiÉíÞ{kt ½hLke {wÏÞ ÔÞÂõíkyu, Ërûký{kt íkuLkk ÃkAeLke ÔÞÂõíkyu yLku Ãkrù{{kt íkuLkkÚke LkkLke ÔÞÂõíkyu Mkqðwt òuEyu. LkkLkk çkk¤fku, ¼ýíkkt çkk¤fkuyu Ãkqðo íkÚkk EþkLk rËþk{kt MkqE sðwt òuEyu.EþkLk{kt Ãkhýðk ÷kÞf Ëefheyku fu MkkiÚke {kuxk rËfhkLku MkwðkzkÞ Lknª. LkkLkk rËfhkLku Mkwðkze þfkÞ. fwtðkhe Ëefhe ÃktËh ð»koLke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yÂøLk rËþk{kt Mkwðkze þfkÞ. íku ÃkAe ðkðÔÞ{kt MkwðkzðkÚke íkuLkwt ÷øLk ðnu÷wt Úkþu. òu fu ðkðÔÞ{kt ÃkwºkðÄwLku MkwðkzðkÚke íku rÃkÞh{kt sðkLke ðÄw Lku ðÄw ðkíkku fhþu yLku çknkLkk çkíkkðþu. øk¼oðíke †eyu õÞkhuÞ yÂøLk rËþk{kt Mkqðwt Lknª,

íku{ fhðkÚke íkuLku fMkwðkðz ÚkðkLke þõÞíkk ðÄe òÞ Au. Mkqíke ð¾íku {kÚkwt fE rËþk{kt hk¾ðwt íku rð»ku ðkMíkwþk† Lke[u {wsçk fnu Au. (1) Ërûký{kt {kÚkwt hk¾eLku Mkqðwt íku ykhkuøÞ yLku ykÞw»Þ {kxu W¥k{ Au. (h) Ãkqðo{kt {kÚkwt hk¾eLku MkwðkÚke ykhkuøÞ{kt ÷k¼ ÚkkÞ Au. (3) Ãkrù{{kt {kÚkwt hk¾ðkÚke rLkÿk{kt ¾÷u÷níkkþkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au. (4) W¥kh{kt {kÚkwt hk¾ðkÚke ykhkuøÞLke nkrLk ÚkkÞ Au, {]íÞw ð¾íku r[íkk WÃkh ÔÞÂõíkLku W¥kh{kt {kÚkwt hk¾eLku MkwðkzkÞ Au. þÞLkfûk{kt fËe Ãký Ãk÷tøk fu ÃkÚkkhe çkúñMÚkkLk{kt (Y{Lke {æÞ{kt) hk¾ðk Lknª. Y{Lke Ërûký fu LkiÉíÞ rËþk{kt s Mkqðk {kxuLke ¾qçk s yøkíÞLke ðkík fu þÞLk¾tzLkk ËhðkòLke çknkhÚke MkeÄku Ãk÷tøk Ëu¾kðku Lkk òuEyu, {ík÷çk fu îkhLke rçk÷fw÷ Mkk{u Ãk÷tøk fu ÃkÚkkhe Lkk ykðu. òu îkhLke Mkk{u s Ãk÷tøk nkuÞ íkku òu Ãkøk îkhLke Mkk{u nkuÞ íkku MÚk¤ktíkh (yýøk{íke søÞk)Lke þõÞíkk hnu Au yLku òu îkhLke Mkk{u {kÚkwt nkuÞ íkku çke{kheLke þõÞíkk hnu Au. ¾çqk s yøkíÞLke ðkík :- Mkk{kLÞ heíku W¥kh y{urhfk{kt hknwLkwt «kÄkLÞ nkuðkÚke, rËðMk¼hLke ËkuzÄk{ ÃkAe, {xeheÞ÷kMxef ÔÞÂõíkíðLke Ëkuz{kt ÔÞÂõíkLke òíkeÞ StËøke ¾hkçk Úkíke nkuÞ Au. rnLËwMíkkLk{kt økwYLkwt «kÄkLÞ nkuðkÚke þÞLk¾tz{kt yheMkkLkku rLk»kuÄ Au, Ãkhtíkw hknwLkk yk «Ëuþ{kt yheMkku þÞLk¾tz{kt hk¾ðkÚke þw¢Lkwt «kÄkLÞ ðÄu Au yLku òríkÞ MktçktÄku{kt W»ýíkk ykðu Au, òu Ãk0Úke WÃkh ô{h ÚkE økE nkuÞ íkku þÞLk¾tz{kt yheMkku Lkk hk¾ðku òuEyu.

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

nk ! Mkðkhu WXeLku yheMkk{kt {w¾ Lkk òuðwt òuEyu. íkuÚke Mkðkhu yheMkk Ãkh ÃkzËku sYhe Au. Mkkhkþ t :- þÞLk¾tz{kt ÃkzËkðk¤ku yheMkku hk¾ðku. ½ýkt ÷kufku þÞLk¾tz{kt xeðe/{kuçkkE÷ ÃkÚkkheLke/ Ãk÷øtkLke LkSf hk¾íkkt nkuÞ Au, ßÞkhu ÔÞÂõík rLkÿk{kt nkuÞ íkku E÷uõxÙku-huzeyuþLkÚke LkkuLk-heyuõx nkuÞ Au, íkuÚke ÃkÚkkheÚke 9-10 VqxLkk ytíkhu xeðe-hurzyku-{kuçkkE÷-nexh E÷uõxÙef WÃkfhýku hk¾ðk. çkuzY{{kt òu {k¤eÞwt nkuÞ íkku íkuLke Lke[u Mkqðwt Lknª, íkuÚke {kLkrMkf çke{kheyku, yrLkÿk, ÷kuneLkk rðfkhku fu yMkkæÞ hkuøkku ÚkE þfu Au, íku s heíku çke{Lke Lke[u Lkk Mkqðwt. çkuzY{{kt çku {kuxk Vkuxk hk¾ðk, (1) Ãkrík yLku ÃkíLkeLkku W»{kMk¼h yk®÷økLkðk¤ku yuf Vkuxku hk¾ðku (h) ÃkkuíkkLke fw¤Ëuðe yÚkðk ykhkæÞ ËuðLkku Vkuxku hk¾ðku / økwYykuLkk fu çkeS ÔÞÂõíkykuLkk Vkuxk Lk hk¾ðk, fkuE MðøkoMÚk ÔÞÂõík, ð]æÄ ðze÷Lkk Vkuxk Ãký çkuzY{{kt Lk hk¾ðk. çkuzY{{kt yÚko ðøkh-ykxo r[ºkku Lk hk¾ðk, W¼¤f htøkkuðk¤k r[ºkku Ãký Lk hk¾ðk. çkuzY{{kt ykAe MkVuË ÷kEx hk¾ðe yLku ykAk (ÃkeMíkk økúeLk) ÷e÷k htøkLke, ÷kEx-ÃkhÃk÷/òtçkw htøk, yÚkðk ÷kEx ÃkeLf htøkLke rËðk÷ku hk¾ðe. çkuzY{{kt ðkuþY{nkuÞ íkku íkuLkwt çkkhýwt (¢{þ:) çktÄ hk¾ðwt. yMíkwðÄw ! òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

yLku íÞkhu ík{khk ÓËÞ{kt EåAkLkwt Ãkqh Ãký ykÔÞwt níkwt MktðuËLkkLkk nMíkkûkh Ãkhtíkw ík{Lku s ¾çkh Lkrn yu Ãkqh A÷fkíkw Lknkuíkw... {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ “÷køkýeyku Mk{sýe õÞkt ÚkE Au ? yu s ½h ½h nsw h{kzu Au.” (¼køk :- h ) fu{ Au fLkf ? nsw yu s çkuXk Zk¤Lkwt ðf]ík¥ð{Þ nkuXku{ktÚke «Mkhíkw økwshkíke ! yuf çktÄ [kuhMk nkuÞ yuðku [nuhku...! ykt¾ku{kt yu s íkus, fefe{kt òýu nkE çke{÷kEx «fkþíke nkuÞ yuðwt ykt¾ku{kt ykt¾ku ÃkhkuðeLku ðÄkhu Mk{Þ ÷uðkE Lkrn...! Ãký ÷÷kx WÃkh ÃkMkkh ÚkÞu÷kt Mk{ÞLkkt yLkw¼ðLkwt òýu Ãkk[Lk...! fku÷usLke ¼qíkfk¤Lke yu Úkkuze½ýe ðkíkku... yu s VeÍeõMkLkkt ÃkkhMke «kuVuMkh nku{SMkknuçkLke ÃkkhMke-økwshkíke... yu{Lke fzfkE... yu{Lke æðrLkLkkt ftÃkLkLkku yÇÞkMk... fku÷us{kt MkkÚku yÇÞkMk fhíkk r{ºkku... ºký ð»ko ÃkAe ÷ð{uhusLke çkLku÷e Võík çku òuze... ynª hnuíkk Úkkuzk r{ºkkuLke ðkíkku... EÂLzÞk{kt hnuíkk fux÷ktf r{ºkkuLke ðkíkku fkhý fu fLkf ík{u MkufLz EÞhLkk þYykík{kt s fuLkuzk ykðe økÞk níkk, ík{khe rMkMxhLkk MÃkkuLMkhÚke ík{khwt yk¾wt Vur{÷e fuLkuzk ykðe økÞwt níkwt. y[kLkf ftEf yðks ykÔÞku, rºk÷ku[LkfkfkLkku Akufhku fkŠíkf¼kE íÞkt yk{s

ykðe økÞku, su {k÷ðLkku EÂLzÞkÚke s £uLz níkku yu ykAwt ÂM{ík fheLku çkkuÕÞku, ‘þwt {k÷ð ‘Ãk÷f’Lku VkuLk fhíkku Au Lku ?!!’ yLku... yLku... yu s ûkýu fLkf ík{khk ïkMk{kt ¼hkÞu÷e W{¤fkLke fýku òýu íkqxeLku ðuhrð¾uh ÚkE økE ! yuf ðkõÞ{kt ík{u çkÄwt s Mk{S þfku yux÷k íkku ík{u Mkûk{ níkk, ík{u íkhík s ‘yuõMkõÞwÍ {e’ fneLku ðkuþY{{kt [kÕÞk økÞk. Vhe ÃkkAku yrhMkku Ãký nðu fuðwt «rík®çkçk ! ík{u ßÞkhu ykððk {kxu íkiÞkh Úkíkk níkk íÞkhu ykt¾kuLke ÃkktÃký su Mkòðe níke íÞkt ftEf ytþu ¼ªòÞu÷ku þuzku á~Þeík Úkíkku níkku... [nuhk WÃkhLkwt ø÷kuMke {uf-yÃk... {ux ÚkE hÌkwt níkwt... nk, fLkf ík{u õÞkhuf fkuE îkhk Mkkt¼éÞwt níkwt fu {k÷ðLku Mkkze yLku yu Ãký MfkÞ çÕÞq htøkLke ¾qçk s ÃkMktË níke yLku yux÷u s yksu ík{u MÃkurþÞ÷ MfkÞ çÕÞq Mkkze Ãknuhe níke, Ãký... yk yrhMkku, yk «rík®çkçk, fLkf ík{u, ÓËÞ{kt [k÷e hnu÷e ÃkkuíkkLke MkkÚkuLke ÷zkE, yk þktík Ãkhtíkw ytËhÚke íkkuVkLke ûkýku ík{Lku õÞktÚke õÞkt ÷kðeLku {qfe ËeÄk...! yLku yux÷u s ík{khe [{o[ûkwLkkt ôzký{kt ÚkeS økÞu÷e ðkíkkuLkk [kuMk÷k nðu Ãkeøk¤eLku ík{khk nkuXku MkwÄe ykÔÞk ! nk, fLkf ßÞkhu ík{u Ãkkt[ ð»ko Ãknu÷k {uhus fhðk {kxu EÂLzÞk økÞk níkk íÞkhu yk s

¼kðuþ{kMkkyu {k÷ð {kxu ðkík fhe níke yLku fLkf ík{u íÞkhu æÞkLkÚke Mkkt¼¤e Ãký níke yLku íÞkhu ík{khk ÓËÞ{kt EåAkLkwt Ãkqh Ãký ykÔÞwt níkwt Ãkhtíkw ík{Lku s ¾çkh Lkrn yu Ãkqh A÷fkíkw Lknkuíkw, õÞktf òýu ðnuýLke ykswçkksw Ãkk¤ çktÄkE hne níke. ík{u yufçkksw MLkkuYÃke MkVuË ðkíkkðhý{ktÚke zku÷rhÞkYÃke MkwøktÄ ÷ELku økÞk níkk yLku çkeSçkksw yuf-yufÚke [rZÞkíkk zkuõxMko, Mke.yu., yuLSLkeÞMko, .... nuLzMk{.... M{kxo .... fMkhíke çkktÄkðk¤k .... fhkuzÃkríkykuLkkt Ëefhk ykðe hÌkk níkk... íÞkt ÃkAe {kMíkhLkkt ÷ktçkkÃkkík¤k {ez÷ õ÷kMkLkkt, fu{ef÷ ftÃkLke{kt òuçk fhíkk {k÷ðLke ÞkË Ãký ykðu íkkuÃký...!?? ík{khk{kt ÷kufkuyu su yr¼{kLk WíÃkÒk fÞwO níkwt yu ík{u Mk{S Lk þõÞk yLku fLkf ík{u yufLkkt yuf yLku y{urhfLk Vur{÷e yuðk nuLzMk{, M{kxo, MxkE÷eþ #ø÷eþ çkku÷íkk ¼hík¼kELkkt Ãkwºk ykfkþ MkkÚku {uhus Lk¬e fÞko níkk, fu su{Lkkt Vur{÷e{kt yuf ykfkþ s EÂLzÞk{kt níkku çkkfe çkÄk y{urhfk{kt níkk, yux÷u ½hLkwt {knku÷ y{urhfLk níkw, ykfkþ Ãký òýu y{urhfLk ykfkþYÃke ðkíkkðhý{kt WøÞku níkku. {uhus ÃkAe íkku ykfkþ MkkÚku ¾qçk {Ík fhe níke. ykfkþ ¾qçk s WzkW níkku yLku fLkf ík{khk {kxu Ãký {uhus Lk¬e ÚkÞk ÃkAe yLku {uhus ÃkAe Ãký ¾qçk ÃkiMkk

yuf çkkEx yux÷u fux÷k çkex? 8

¾[eo LkktÏÞk níkk. Vur{÷eLke ònkus÷k÷eLkkt ðkíkkðhý{kt fLkf ík{u yLku ík{khwt Vur{÷e Ãký ¾wþ níkwt. òýu fLkf ði¼ðíkkYÃke ðLk{kt Vhíkk Vhíkk økúeLkhe{kt økhfkð ÚkE síkk níkk ! yu økúeLkhe{kt õÞktf fkuEf MktðuËLkk Íkf¤YÃku Wze síke níke Ãký ftE ÏÞk÷ Lknkuíkku ykðíkku...! õÞktf yu økúeLkhe{kt fkuEf fqýk Výøkk Vqxe hÌkk níkk Ãkhtíkw fLkf ík{Lku ÏÞk÷ Lk hÌkku fu yu õÞkhu Wøke Lkef¤þu...!!?? nk, fLkf ík{Lku ¾çkh Lk Ãkze fu yuf ðknLk íkhefu ík{khku WÃkÞkuøk ÚkÞku níkku. ykfkþ Võík Vur{÷e{kt hne økÞu÷k yufLkkt yuf r[htSðeLku y{urhfk Wíkkhðk {kxu fLkfYÃke ðknLk íkiÞkh níkw, ykfkþ nk, ykfkþ fuLkuzk ykðeLku fLkf ík{khe MktðuËLkk MkkÚku h{eLku çku s {rnLkk{kt õÞkhu y{urhfk WÃkze økÞku ¾çkh Ãký Lk Ãkze, yLku yksu...!?? ‘Ãk÷f’, nk yu s Ãk÷f fu ßÞkhu fLkf ík{u EÂLzÞk økÞk níkk íÞkhu ík{khe MkkÚku s Vhíke níke yLku {uhus MkwÄe MkkÚku-MkkÚku...! yLku yksu ík{u rð[khe hÌkk Aku fu Ãk÷fu, ík{Lku Ãký Lk sýkÔÞwt !? fLkf ík{u yheMkk Mkk{u ík{khk «rík®çkçkLku òuE hÌkk... õÞktf †e Éíkw suðe nkuÞ...!?? õÞktf ðkíkkðhý Äkhðw {w~fu÷ nkuÞ...!?? yLku ‘fLkf’ ík{u ykt¾kuLke ÃkktÃkýku Zktfe ËeÄe...!!! (Mk{kÃík)


Page # 27

Marriage Life

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

ASTROLOGY

ßÞkurík»k ËÃkoý

þrLk MkkzuMkkíke yLku íkuLke yMkhku

r{ºkku þrLk øknú íkLukkt ¼{ ú ý ËhBÞkLk ßÞkhu sL{fwtz¤e{kt [tÿ hkrþÚke 1h{kt MÚkkLk, 1÷k MÚkkLk yLku hò MÚkkLk{ktÚke ÃkMkkh ÚkkÞ Au íÞkhu íkuLku ßÞkurík»kþk†{kt þLkrLkLke MkkzuMkkíke fnuðkÞ Au. Ëhufk hkrþ{kt þrLk økún yZe ð»ko hnu Au íkuÚke ºký hkrþ{kt fw÷ MkkzkMkkík ð»ko hnu Au su þrLkLke MkkzuMkkíke fnuðkÞ Au. r{ºkku þrLk yu yfu [Mwík yLku fzf øknú Au Lku yk MkkzuMkkíke{kt Ëhuf «fkhLke Ãkheûkk òíkfLku fhkðu Au, Ãkhtíkw þrLk økún ytík{kt òíkfLku yk Mkkzk Mkkík ð»koLkkt íkçk¬k{kt yuf {kuxku ÃkkX ¼ýkðe yLku íkuLku ÃkkuíkkLkk yn{{ktÚke çknkh fkZu Au. yk þrLkLke MkkzuMkkíke yMkh {fh, fwt¼ yLku íkw÷k hkrþLku ykuAe ÚkkÞ Au. fkhý fu þrLk økún {fh yLku fwt¼{kt Mðøkúne yLku íkw÷k{kt Wå[Lkku çkLku Au. ßÞkhu {u»k yLku ®Mkn hkrþLkk òíkfLku íkuLke ðÄkhu yMkh ÚkkÞ Au. r{ºkku MkkzuMkkíkeLkku yÚko yu “¾hkçk” s nkuÞ yuðwt LkÚke, òu òíkfLke fwtz¤e{kt þrLkøkún Þkuøkfkhf yÚkðk íkku r{ºkMÚkkLk{kt nkuÞ íkku íkuLke ¾qçk s Mkkhe yMkh Ãký Úkíke nkuÞ Au. r{ºkku nðu ykÃkýu þrLkLkkt ºký íkçk¬k rðþ òýeyu. 1)«Úk{ íkçk¬ku ([hý) (RISING PHASE) r{ºkk,u yk þrLkLke MkkzMukkíkeLkku «Úk{ íkçk¬ku Au. yux÷u þrLk økúnLkwt ¼ú{ý òíkfLke sL{fwtz¤eLke [tÿhkrþÚke 1h MÚkkLk ÃkhÚke ÚkkÞ Au. yk yZe

ð»koLkkt íkçk¬k ËhBÞkLk þrLkøkún òíkfLku Income fhíkkt Expenditure ðÄkhu fhðku Au. yk íkçk¬ku Mkk{kLÞ heíku loss, dispuit yLku AwÃkk Ëw~{LkkuÚke problem Ëþkoðu Au. yk íkçk¬k ËhBÞkLk ykŠÚkf ®[íkk yu MkkiÚke {níðLkku {wÆku çkLku Au. yk íkçk¬k ËhBÞkLk òíkfu íkuLke ykŠÚkf ÂMÚkrík Ãkh ¾qçk s control hk¾ðku sYhe çkLku Au. yk íkçk¬k ËhBÞkLk ÷ktçke Þkºkk yLku Business{kt {kuxwt òu¾{ ÷uðwt yu çkÒkuLku xk¤ðk òuEyu. yk íkçk¬k ËhBÞkLk òíkfu þkrtík yLku yfu learning period økýeLku {nuLkík fhðe òuEyu, fkhý fu íkçk¬kLkku Mk{Þ síkkt çkÄk s ÃkkMkk ík{khk «{kýu ÃkzðkLkwt [k÷w ÚkkÞ Au. h) rîíkeÞ íkçk¬ku ([hý) (PEAK PHASE) yk íkçk¬k ËhBÞkLk þrLk øknúLktw ¼{ ú ý òíkfLke sL{fwtz¤eLke [tÿhkrþ WÃkhÚke ÚkkÞ Au. yk íkçk¬ku þrLkLke MkkzuMkkíkeLkku MkkiÚke xku[Lkku íkçk¬ku Au. þrLk økúnLkwt ÃkkuíkkLke hkrþ ÃkhÚke ¼ú{ý ÚkðkÚke yk íkçk¬k ËhBÞkLk òíkfLku health problems; problems in relationship yLku [krhºÞ Ëkøk suðe íkf÷eVkuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. yk íkçk¬k ËhBÞkLk MkV¤íkk {u¤ððe yíÞtík {w~fu÷ çkLku Au. ík{khe {nuLkíkLkkt «{kýu yuf ytþ Ãký MkV¤íkk {¤ðk{kt ¾qçk s Mk{Þ ÷køku Au. þrLkLkkt yk íkçk¬k ËhBÞkLk òíkfu Mk{ÞMkh exercise yLku ÃkkuíkkLke òíkLke ¾qçk s fk¤S

fux÷e Äk{Äq{Úke ÷øLk fÞko níkkt...? ykðk rLkýoÞku ykx÷e Wíkkð¤Úke þwt fk{ ÷uíkkt nþu ? 1Ãk. ËkBÃkíÞLkkt {qÕÞku çkË÷kE hÌkkt Au ? ‘¼k¼e, ík{u y{urhfk òð Aku íkku híLkkLku sYh {¤òu. híLkkLku ¾qçk Mkkhwt ÷køkþu, {Lku íkku híLkk ¾qçk ÞkË ykðu Au Ãký þwt ÚkkÞ ? yux÷u Ëqh y{urhfk sELku ðMke Au yux÷u {khku íkku Sð s íÞkt Lkku íÞkt hnu Au. ík{u íkuLku {¤òu s.’ ‘sYh ËeÃíkeçknuLk... ®[íkk Lk fhku... híLkk íkku ykÃkýk ½hLke Ëefhe... íkuLku íkku {¤ðkLkwt nkuÞ s Lku ! ík{u yux÷ku ystÃkku fu{hk¾ku Aku ? nwt ykðeþ íÞkhu íkuLkk ¾wþ¾çkh ÷ELku ykðeþ, çkMk !... ®[íkk Lk fhþku.’ ...Lku y{u y{urhfk økÞk. ðefuLz{kt LÞqÞkufo sðkLkwt økkuXÔÞwt. þw¢ðkhu hkíku LÞqÞkufo ÃknkU[eLku s híLkkLku VkuLk fÞkuo. ‘fu{Au ? õÞkhu {¤u Au ?’ ½ýe ðkík[eík VkuLk Ãkh ÚkE Lku çkesu rËðMku Mkðkhu ËMk ðkøku híLkk yLku nu{tík y{Lku ÷uðk ykÔÞk. çktLkuyu LÞqÞkufo{kt y{Lku ¾qçk VuhÔÞk. çkÃkkuhu yuf huMxkuhLx{kt MkkÚku LkkMíkku fÞkuo. y{u íkku ðze÷ níkkt. yLku yux÷u rçk÷ íkku y{khu s [qfððwt òuEyu Ãký nu{tíku y{Lku r¾MMkk{kt nkÚk Lkk¾ðk Lk ËeÄku... ÷øk¼øk Mkktsu 6 ðkøku y{u Aqxk Ãkzâk. híLkk yLku nu{tík çktLkuyu y{Lku ¾qçk Mkkhe ftÃkLke ykÃke. {Lku ÚkÞwt... ‘híLkk fux÷e LkMkeçkËkh Au ? YÃkk¤e yLku ykðzíkðk¤e íkku Au s Ãký MkkÚku MkkÚku íkuLku Ãkrík Ãký fux÷ku «u{k¤ {éÞku Au ? y{urhfk{kt hnuíkkt Akufhktyku Ãký ÃkíLkeLkkt rÃkÞrhÞkLku ykx÷wt Mkk[ðu yu íkku çknw fnuðkÞ. y{u íkku híLkkLkkt {k{k{k{e... Lku AíkktÞ nu{tíku y{Lku su Mkk[ÔÞk... híLkkLkkt ¼kE-çknuLk fu {B{e-ÃkÃÃkk nkuÞ íkku íkku Mk{ßÞk... Ãký ykx÷u MkwÄe Ãký ykðwt Mkk[ðu yLku íku Ãký y{urhfk{kt...’ Lku {U íkku EÂLzÞk ykðeLku {khk LkýtËLku ðkík fhe... ‘ík{khe híLkk íkku çknw LkMkeçkËkh Au ËeÃíkeçknuLk ! ík{u íkku Ãkkt[uÞ yktøk¤eyu ¼økðkLk ÃkqßÞk nþu fu ík{Lku ykðku

Mkkhku s{kE {éÞku... þwt Mð¼kð Au nu{tíkLkku ! y{urhfk{kt hnu÷ku Akufhku ykx÷ku «u{k¤ yLku ykðk MktçktÄku Mkk[ðu yu íkku {U Ãknu÷e s ðkh òuÞwt.’ Lku {khe ðkík Mkkt¼¤e ËeÃíkeçknuLkLkk {kU Ãkh yuf ½uhku «&™kÚko Vhe ðéÞku. yu þqLÞ{LÞMf çkLke {khe Mkk{wt òuÞk fhíkkt níkkt... {Lku ykùÞo ÚkÞwt... {Lk{kt ÚkÞwt.. ‘ftEf çkhkçkh LkÚke.’ Lku yux÷u she ðkh íkku ‘ÃkqAwt Lk ÃkqAwt’Lke rîÄk{kt yxðkE Ãký ÃkAe ®n{ík fhe ËeÃíkeçknuLkLku ÃkqAâwt ‘þwt Au ËeÃíkeçknuLk ? híLkkLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤e ík{Lku ykLktË Lk ÚkÞku ? {Lku íkku íkuLku {¤e ¾qçk Mktíkku»k ÚkÞku...’ Lku ËeÃíkeçknuLk yufË{ÄúqMkfu ÄúqMkfu hze Ãkzâk. ‘¼k¼e... híLkk íkku AqxkAuzk ÷uðkLke Au.’ ‘yhu ! þwt ðkík fhku Aku ?... Lkk nkuÞ ! yu þõÞ s LkÚke... yhu ! y{u çku yu{Lke MkkÚku yk¾ku Þ rËðMk VÞko Aeyu... híLkk Lku nu{tík íkku ¾wþ¾wþk÷ níkkt Lku õÞktÞ y{Lku íku{Lkku {Lk{u¤ Lk nkuÞ yuðku ynuMkkMk MkwæÄkt ÚkÞku LkÚke. ík{khe ftE økuhMk{s Úkíke ÷køku Au çknuLk ! ík{u çkhkçkh íkÃkkMk fhku. SðLkLkk ykðk yøkíÞLkk rLkýoÞku yk{Wíkkð¤u Lk ÷uþku. {Lku íkku yk{kt ftE s ®[íkk suðwt ÷køkíkwt LkÚke.’ ‘¼k¼e ! þwt ðkík fhwt ? yk Ä{k÷ íkku AuÕ÷k A {rnLkkÚke [k÷u Au. {Lku íkku yux÷e ®[íkk ÚkkÞ Au. yk{Ãkkhfk ÃkhËuþ{kt yu Akufhe yuf÷e fhþu þwt ? {ut íkku yuLku ½ýwt Þ fÌkwt fu ynª ykðíke hnu. Ãký {kLku íkku Lku ! yu íkku fnu Au ‘{B{e ! íkwt {khe rVfh Lk fheþ. nwt {khwt Vkuze ÷Eþ.’ Ãký çknuLk ! nwtÞ {k Awt. {kLkku Sð ftE yu{{kLku ? yLku yux÷u s {U ík{Lku ¾kMk íkuLku {¤ðk fÌkwt níkwt.’ {Lku Ãký ykùÞo ÚkÞwt... þwt híLkk yLku nu{tík y{khe MkkÚku yk¾ku rËðMk hÌkkt íku yk{{nkuhwt ÃknuheLku ! yLku y{khk çku{ktÚke fkuELku yuLkku ÏÞk÷ MkwæÄkt Lk ykÔÞku ! yk ð¾íku y{urhfk økÞkt íÞkhu r«Þtfk yLku

MkkiheLk Ëðu

647-403-0063 cell saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

÷uðe òuEyu. fkhý fu þrLkLkwt ¼ú{ý òíkfLkkt «Úk{ MÚkkLk ÃkhÚke ÚkkÞ Au. su òíkfLkwt þkrhhef MðkMÚÞ Ëþkoðu Au. yk xku[Lkkt íkçk¬k ËhBÞkLk ½ýkt ÷kufku depression, unknown fear yLku phobia suðe ÂMÚkríkLkku rþfkh çkLkíkk nkuÞ Au. 3) íkr]íkÞ íkçk¬ku([hý) (SETTING PHASE) r{ºkku yk ík]ríkÞ íkçk¬k{kt þrLkøkún ÃkkuíkkLke [tÿhkrþÚke rîíkeÞ MÚkkLk{kt ¼ú{ý fhu Au. yk íkçk¬k Ëhr{ÞkLk ykŠÚkf LkwfMkkLk ÚkðkLke þõÞíkk ðÄkhu uhnu Au. Ãkhtíkw «Úk{ yLku rîíkeÞ íkçk¬kLke Mkh¾k{ýe{kt yk íkçk¬k ËhBÞkLk y{wf ytþu hkník Ëu¾kíke sýkÞ Au. yk Mk{Þ ËhBÞkLk MkV¤íkk {¤ðk{kt delay ÚkkÞ Au. rðãkÚkeo {kxu yk íkçk¬k ËhBÞkLk ¼ýíkh{kt ¾qçk s rðÎLkku ykððkLke þõÞíkk hnu Au. yk Mk{Þ ËhBÞkLk òíkfu íkuLkkt family «íÞu Ãký æÞkLk hk¾ðwt ¾qçk s sYhe çkLku Au. fkhý fu ykŠÚkf

Ãkhkøk y{Lku ðku®þøxLk ÷uðk ykÔÞkt. çku rËðMk y{u yu{Lkkt {nu{kLk çkLÞk. Ãkhkøk yLku r«Þtfkyu y{Lku ¾qçk Mkk[ÔÞk. yu{Lkwt ½h yux÷wt MkhMk, òýu MðøkeoÞ Mkw¾¼ÞwO Lk nkuÞ ! y{Lku çktLkuuLku ¾qçk Mktíkku»k yLku ykLktË ÚkÞku. r«Þtfk íkku LkkLke níke íÞkhÚke y{khk ¾ku¤k{kt WAheLku {kuxe ÚkÞu÷e yux÷u yuLkk íkhV íkku ÓËÞ ¾U[kÞ yu Mkknrsf Au Ãký Ãkhkøku Ãký su rË÷Úke yu{Lku Mkk[ÔÞk... y{khwt ÓËÞ íkuLku ÷køkýeÚke ¼ÞwO¼ÞwO çkLkkðe ËeÄwt yLku EÂLzÞk ykðe r«ÞtfkLkk ÃkÃÃkkLku r«ÞtfkLkk ¾wþeLkk Mk{k[kh ykÃkðk VkuLk fÞkuo íkku yuf ½uhku ykÄkík ÷køÞku... r«ÞtfkLkk ÃkÃÃkkyu Mk{k[kh ykÃÞk. y{u {éÞkt yLku çkesu s rËðMku yu ÷kufkuLkk zeðkuMko {kxuLkwt neÞhªøk níkwt yLku íku çktLku yufçkeòLke Mkt{ríkÚke Aqxk Ãkzâkt Au... ‘yk þwt ÚkE hÌkwt Au ? ÷øLk yux÷u Ãkrðºk çktÄLk... «u{Lkwt çktÄLk, yuf ð¾ík MðefkÞko ÃkAe yuLku Vøkkðe fu{þfkÞ ? yLku íku{kt Ãký yk çkÄktLkkt íkku «u{÷øLkku... õÞkt økÞku íku{Lkku «u{? frð©e LnkLkk÷k÷u íkku fÌkwt Au fu ‘«u{÷øLkLke rðÄðkLku ÃkwLk]÷øLk Mk{wt ÃkkÃk LkÚke... Ëun÷øLkLke rðÄðkLku ÃkwLk÷oøLk Mk{wt ÃkwÛÞ LkÚke.’ þwt yk çkÄkLkku yk «u{Ãkkuf¤ nþu ? fu «u{yu þwt Au íkuLke íku{Lku ¾çkh s Lknª nkuÞ ! yLku yuÚkeÞ {kuxwt ykùÞo íkku {Lku yu ÷køÞwt fu yk ÷kufku SðLk fuðe heíku Sð þfíkkt nþu ? {Lk{kt QXu÷k ykðk ðtxku¤Lku yu ÷kufku ykx÷e MðMÚkíkkÚke fE heíku MknLk fhe þfíkkt nþu ? fk÷u Aqxkt ÃkzðkLkkt Au Lku AíkktÞ yksu íku{Lkk ðíkoLk{kt õÞktÞ yuLkku yýMkkh MkwæÄkt LkÚke ykðíkku ! shk Mkh¾e Þ fzðkþ Ëu¾kíke LkÚke. yf¤k{ý Ëu¾kíke LkÚke. fuðwt ÔÞÂõíkíð yk? n{ýkt s Mk{k[kh {éÞk. rLkr{íkk yLku rLkŠ{÷u zkÞðkuMko ÷eÄk. nS íkku ÷øLk ÚkÞu ºký s ð»ko ÚkÞkt Au. fux÷e Äk{Äq{Úke ÷øLk fÞko níkkt ? ykðk rLkýoÞku ykx÷e Wíkkð¤Úke þwt fk{ ÷uíkkt nþu ?... ÷øLk yu ftE Zªøk÷k Zªøk÷eLkk ¾u÷ ykuAk s Au ! Lku {Lk{kt yuf ½uhku rð»kkË AðkE økÞku. Ãký íÞkt íkku Mk{k[kh

hu{Lkku Mk{kðuþ fÞk «fkhLke {u{he{kt ÚkkÞ Au? «kÞ{he

æÞkLk hk¾ðk síkkt family problems ykððkLke þõíkk Ãký ðÄe òÞ Au. yk íkçk¬k Ëhr{ÞkLk òíkfu íkuLke driving Ãkh Ãký ¾qçk s æÞkLk hk¾ðwt òuEyu. r{ºkku, yksu ykÃkýu þrLkøkúnLkkt ºký íkçk¬k rðþu òÛÞwt. yk MkkzuMkkíke ËhBÞkLk òíkfu Nonveg yLku drinking habits Úke Ëqh hnuðwt òuEyu. suÚke þrLk økún «MkÒk ÚkkÞ. yk WÃkhktík Ëh þrLkðkhu þrLkøkúnLkku ðurËf {tºk yLku çkes {tºkLkw 11 ðkh Wå[khý fhðkÚke þrLkøkún «MkÒk ÚkkÞ Au. ðurËf {tºk :“H Lke÷ks t Lk Mk{k¼k»k{,T hrðÃkºwk{, Þ{køks ú {T AkÞk{kíkOz Mkt¼wík{T, ík{T Lk{kr{þLkiùh{T” çkes {tºk :“H «k{«e{«ki{, Mkn þLkiå[úkÞ Lk{:” r{ºkku, yk þrLk MkkzuMkkíkeLkwt rðMíkhý yu ¾qçk s MktrûkÃík{kt Au. Ãkhtíkw þrLk MkkzuMkkzeLkkt rðMíkhý{kt yLÞ factors Ãký òuðk Ãkzu Au suðk fu nk÷{kt [k÷íke {nkËþk, þrLkøkúnLke sL{fwtz¤e{kt ÂMÚkrík, þrLk MkkÚku yLÞ økúnkuLke Þwrík fu «ríkÞwrík yLku þrLkLkkt ytþ yLku Lkûkºk. yk ÂMÚkríkLkku yÇÞkMk fÞko ÃkAe s ykÃkýu òýe þfeyu Aeyu fu yk MkkzuMkkíke Mk¾ík nþu fu Lkh{ nþu fu ÃkAe ÞkuøkV¤Þwõík nþu.

ËktÃkíÞrMkrØ

Marriage Life - zku.QŠ{÷k þkn

{éÞk. fkuxoLkku [wfkËku ykÔÞk ÃkAe rLkr{íkk yLku rLkŠ{÷ çktLku MkkÚku huMxkuhLx{kt økÞkt. MkkÚku [kLkkMíkku fÞko Lku ÃkAe Aqxkt Ãkzâkt. Mkkð Mkknrsf heíku Aqxkt Ãkzu íku{Lk s yLku rLkŠ{÷u çkeòt ÷øLk Ãký fÞkO Au. rLkr{íkk Lkkufhe fhu Au Lku íkuLkk ÔÞðMkkÞ{kt økkuXðkE økE Au Ãký nS íkku çktLku r{ºkku íkhefu yðkhLkðkh {¤u Au. ÷kufkuLku ½ýwt ykùÞo ÚkkÞ Au... Ãký rLkŠ{÷ MÃkü fnu Au ‘rLkr{íkk r{ºk íkhefu ¾qçk Mkkhe Au, Ãký ÃkíLke íkhefu nwt íkuLku MÔkefkhe þfwt íku{LkÚke. fkhý íkuLku {kxu ÃkíLke, yLku øk]rnýeLke ¼qr{fk fhíkkt furhÞh {n¥ðLke Au. {khwt ½h... {khwt Mðøko yu ¼kðLkk íkuLkk{kt LkÚke. çkkfe íkuLkwt ÓËÞ ¾qçk «u{k¤ Au yLku yux÷u yuf r{ºk íkhefu íku ¾qçk Mkkhe Au, y{Lku çktLkuLku yufçkeòLke r{ºkíkk {kýðe øk{u Au, {khe çkeS ÃkíLke hwr[íkkLku Ãký yk çkÄe s ðkíkLke òý Au yLku íkuLku y{khe yk {iºke ytøku õÞktÞ fþku s MktËun fu ðktÄku LkÚke. yk MktçktÄku{kt y{hk ºkýuÞ ðå[uLke Mk{s ¾qçk MÃkü Au.’ {khk ËefhkLkku r{ºk hksLk s{ðk ykÔÞku níkku. y{urhfk hnu Au. íkuLke ÃkíLke zkìõxhLkwt ¼ýu Au. íkuLke íku ðkík fhíkku níkku íÞkhu {Lku ÏÞk÷ MkwæÄkt Lknkuíkku ykÔÞku fu íku yLku íkuLke ÃkíLke Aqxkt Ãkzâkt Au. fkhý fu íkuLke LkkLkk{kt LkkLke rðøkíkkuLke Ãký íkuýu {krníke ykÃke. Ãký íkuLkk økÞk ÃkAe {khk Ëefhkyu ßÞkhu fÌkwt fu ‘íku çktLku íkku Aqxkt Ãkze økÞu÷ Au.’ íÞkhu {U yuf ½uhku ykt[fku yLkw¼ÔÞku. ‘þwt {kLkð {Lk ykx÷wt çkÄwt yøkkÄ Au ! yu{kt ÃkuËk Úkíkkt ð{¤ku, ðtxku¤ku õÞkhuf Ãkk{e þfkíkkt Ãký LkÚke. {kýMk þwt ykx÷ku çkÄku MkwMktMf]ík çkLke þõÞku Au ? fu Mkíkík {nkuhwt Ãknuhe çknkh yuðku Vhe þfu Au fu íkuLkk {LkLke ¼eíkhLku ykÃkýu õÞkhuÞ Ãkk{e þfíkkt LkÚke !’ (¢{þ:)


Page # 28

Special Film Review

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

ykWx Mkku‹Mkøk : ykþeðkoË fu yr¼þkÃk

rðþu»k

ynª çkLkíke. ynetLkk fkh¾kLkkyku{kt nòhku ÷kufku fk{ fhíkk níkk. yk WãkuøkLku økúný ÷køÞwt nkuÞ íku{ fkh¾kLkk çktÄ Úkíkkt økÞk. nòhku fk{Ëkhku çkufkh çkLke økÞkt. fwxwtçkku ¾kuhðkE økÞkt. fku÷uòu yLku rðïrðãk÷Þku{kt ¼ýíkkt rðãkÚkeoykuLku yÇÞkMk Ãkzíkku {qfe Lkkufheyku þkuÄðkLke Vhs Ãkze. yk çkÄkLkk {q¤{kt su fkhýku níkkt íku{ktÚke yuf níkwt ykWx Mkku‹Mkøk.

rVhkus ¾kLk

‘ykWx Mkku‹Mkøk’ þçË ¼÷u ytøkúuS ¼k»kkLkku nkuÞ Ãkhtíkw økwshkíke s Lknª ¼khíkLke ÷øk¼øk çkÄe s ¼k»kkyku{kt «[r÷ík ÚkE økÞku Au. ykLkku yÚko MkeÄe, Mkh¤ økwshkíke{kt fhðku nkuÞ íkku ‘rLkfkMk’ ÚkE þfu. ykWx Mkku‹Mkøk yLku yuûkÃkkuxo{kt Úkkuzkuf s íkVkðík Au. yuûkÃkkuxo ÃkhËuþ{kt Mkk{kLk ðu[ðk, {kuf÷ðk {kxu ðÃkhkÞ Au. ßÞkhu ykWx Mkku‹Mkøk {wÏÞíðu fk{ yLku MkuðkykuLkk rLkfkMk {kxu ðÃkhkÞ Au. y{urhfk, fuLkuzk yLku ËwrLkÞkLkk ½ýkt rðfrMkík ËuþkuLke ftÃkLkeyku, çkuLfku, {kuxkt, {kuxkt fkuÃkkuohuþLkku, çknwhk»xÙeÞ ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkku LkVku ðÄkhðk {kxu yksu ð»kkuoÚke yLkuf fk{kuLkwt ykWxMkku‹Mkøk fhe hne Au. ykLkkt fkhýu ¼khík, [eLk, çkúkÍe÷ suðk Ëuþku{kt Lkkufheyku{kt yLku hkusøkkhe{kt yuf «fkhLkku WAk¤ òuðk {¤u Au. yk ËuþkuLke EfkuLkku{e íkÚkk ÷kufkuLke {kÚkkËeX ykðf{kt Ãký øksçkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. òu fu yk ËuþkuLke EfkuLkku{eLkkt MkwÄkhk {kxu yLÞ ½ýkt çkÄkt fkhýku Ãký Au. yíÞkh MkwÄe rðfMkeík ËuþkuLke «ò yLku fux÷ktf Lkuíkkyku íkÚkk «òrník{kt fhLkkhe Mkk{krsf MktMÚkkykuLku yk ðkíkLke òýfkhe nkuðk Aíkkt ¼køÞu s fkuE rðhkuÄLkku Mkwh Mkkt¼¤ðk {¤íkku níkku. ykWx Mkku‹MkøkLkk fkhýu yk çkÄkt Ëuþku{kt LkkufheLke íkfku yLku hkusøkkhku ½xðk {ktzâk. çkuhkusøkkhe ðÄðk {ktze. fuLkuzkLke ðkík fheyu yLku íku{ktÞ ykuLxuheÞku hkßÞLke ðkík fheyu íkku ¼køÞu s fkuE yuðwt ½h çkkfe nþu fu su{kt fkuE çkuhkusøkkh Lknª nkuÞ. ykuLxuheÞku fuLkuzkLkwt ‘WíÃkkËf’ hkßÞ fnuðkíkwt níkwt. {kuxh Wãkuøk yneLkku MkkiÚke {kuxku Wãkuøk níkku. ËwrLkÞkLke ÷¼øk¼øk çkÄe s {kuxhku

y{urhfLk #Âø÷þ þe¾e ÷uòu ! yÁýu çkesu rËðMku fk~{ehkLkk nkÚk{kt zkÞhe òuE íkuÚke íku hkS ÚkÞku. {khe fkþe íkku nkurþÞkh Au Lku ? “[k÷ yuf çkeS ðkík Mk{s... y{urhfLkkuLku Mk{s Lknª Ãkzu íkku íkuyku su Mk{ßÞk nþu íku íkLku Vhe ÃkqAþu. yLku íkwt su fnuðk {ktøkíke nþu íku Mk{SLku íkuyku fhþu. {nËTytþu yk ÃkrhÂMÚkrík Lk ykðu yux÷k {kxu nwt íkLku {khk yLkw¼ðku fnwt Awt.” “y{urhfk{kt {wÏÞ þnuhLku zkWLk xkWLk fnuðkÞ yLku íkuLkk ÃkhkLku yÃk xkWLk fnuðkÞ su LkkuÚko MkkWÚk RMx yLku ðuMx{kt ðnU[kÞ. W¥khÚke Ërûký síkkt nku íkku zkçke MkkEz yux÷u RMx yLku s{ýe MkkEz yux÷u ðuMx yLku £e-ðu ÷uðku íku Mknu÷ku. ÷kExkuðk¤k hkuz{kt Mk{Þ yLku økuMk ðÄw çkøkzu..” fk~{hk fnu. “Úkku¼. shk nwt íkku økqt[ðkE økE. {uMk yÃk ÚkE økÞwt.” “{uMk yÃk Lknª M¢q yÃk ÚkE økÞwt yu{ fnuðkLkwt” fk~{ehkLku økBÞwt íkku Lknª Ãký yÁý íkuLku su heíku Mk{òðíkku níkku íku heíkÚke {k su{ íkuLkk MktíkkLkLku íkiÞkh fhíke nkuÞ íkuðe ykí{eÞíkk ÷køkíke íkuÚke íku [qÃk hne ÷¾íke hne.“yLku Mkkt¼¤ ynª hurMkzLMk Lktçkh Lkne çkku÷ðkLkwt nku{Lktçkh fnuðkLkwt.. ð¤e ynª xkÞh Ãktõ[h ÚkkÞ Lknª ^÷ux ÚkE òÞ fkhý fu fkuE Ãký xkÞh{kt xâqçk LkÚke nkuíke íkuÚke MÃkuh xkÞhLku ÷økkðíkkt þe¾e sðkLkwt þwt ?” fk~{ehk {Lk{kt çkku÷e Ãký ¾he nS ÷kEMkLMk íkku {¤ðk Ëu.. yLku yÁýu íkhík s «rík¼kð ykÃÞku “nk, zÙkE®ðøk ÷kEMkLMk {éÞk ÃkAe íku þe¾ðkze ËEþ.” fk~{ehk {÷feLku çkku÷e, “ðtzhVw÷, íkLku fuðe heíku ¾çkh Ãkze ?” yÁý çkkuÕÞku, “ynª ðtzhVw÷ Lknª fq÷ fnuðkÞ...”

yíÞkh MkwÄe ÷kufku yu{ {kLkíkkt fu Võík y{wf «fkhLkkt fk{ku su{fu ykE.xe. fu {kuxh WãkuøkÚke òuzkÞu÷k fk{kuLkwt s ykWx Mkku‹Mkøk Úkíkwt níkwt. Ãkhtíkw Äehu Äehu ÷kufkuLku ¾çkh Ãkzðk {ktze fu ¼køÞu s fkuE fk{ yuðwt nþu suLke ykWx Mkku‹Mkøk Lk Úkíke nkuÞ. Ãkøkkh çkLkkððkLkk fk{Úke ÷E {kuxkt {kuxkt fk{kuLkwt ykWx Mkku‹Mkøk ÚkkÞ Au. y{urhfk ÂMÚkík çku ¼kEyku Au. heLk (hkunLk) yLku yLke÷ rnhk. çkÒku «kuVuMkhku Au. yuf hkuþuMxh ELMxexâwx ykìV xufTLkku÷kuS{kt íkku çkeòu «ríkrcík MkkÞ{Lk £uÍh ÞwLkeðŠMkxe{kt «kuVuMkh Au. yk ¼kEyku ykWxMkku‹Mkøk rð»kÞLkk rLk»ýktíkku Au. yk

ðMkðkx rðËuþu (21) FOREIGN - rðsÞ þkn

çkÒku ¼kEyku yuf ÃkwMíkf ‘ykWxMkku‹Mkøk y{urhfk’ (ykÃkýu y{urhfkLke søÞkyu fuLkuzk þçË ðkÃkhe þfeyu) ÷¾e Au. yk ÃkwMíkfLku y{urhfLk {uLkus{uLx yuþkuMkeÞuþLku Ãkç÷eþ fhe Au. rnhk ¼kEykuyu ÃkkuíkkLke ÃkwMíkf{kt {kuxe ft à kLkeyku yLku fku à kku o h u þ LkLkk Ëkðkyku fu ykWxMkku‹Mkøk y{uhefk yLku y{uhefLkkuLkkt rník{kt Au. MkkiLke Ãkku÷ ¾ku÷e Lkkt¾e Au. ½ýkt çkÄkt WËknhýku ykÃke yu{ýu Mkkrçkík fÞwO Au fu fE heíku yk {kuxkt Wãkuøk øk]nku yLÞ ÷kufku y{urhfLkkuLku {q¾o çkLkkðe Võík ÃkkuíkkLkku LkVku ðÄkhe hÌkkt Au. yu{ýu Mkkrçkík fÞwO fu yk ÷kufku ‘½hLkkt Akuhk ½txe [kxu’Lke fnuðík «{kýu ðíÞko yLku yk fnuðíkLku Mkk[e Ãkwhðkh fhe çkíkkðe ! rnhk ÄkEykuyu íkku ÃkkuíkkLke ÃkwMíkf{kt ¾qçk s fzf þçËku MkkÚku yuf ¾qçk s fzðe Ãký Mkk[e ðkík fne Au. yu{ýu ÷ÏÞwt Au fu ykWx Mkku‹Mkøk ykíktfðkËÚke Þ ðÄw ¾íkhLkkf yLku ¼Þtfh Au. ykíktfðkËLke ½xLkkyku íkku Mk{Þktíkhu çkLkíke nkuÞ Au. yk Ëw½oxLkkyku{kt íkku økÛÞkt økktXâk ÷kufku {kÞko òÞ Au Ãkhtíkw, ykWx Mkku‹Mkøk íkku [kuðeMku f÷kf yLku Mkkíku rËðMk ÷kufkuLku, ÷k¾ku ÷kufkuLku {khe hÌkwt Au. yíÞkh MkwÄe yLkufkLkuf fwxwtçkkuLku çkhçkkË fhe [qõÞwt Au yLku yksu Ãký ftE fux÷ktÞ Ãkrhðkhku çkhçkkË ÚkE hÌkkt Au. rnhk¼kEykuLkkt rðÄkLk MkkÚku ykÃkýu Mkn{ík ÚkEyu fu Lknª Ãkhtíkw ykWx Mkku‹Mkøk fuLkuzk yLku y{uhefkðkMkeykuLkkt rník{kt shkÞ LkÚke. MkkuLkuhe ¼rð»ÞLke ¾uðLkk yLku ykÃkýkt çkk¤fkuLkk Wå[ fkuxeLkk yÇÞkMk ¾kíkh ykÃkýu ykÃkýe {kík]¼qr{

SPECIAL

rðïrðãk÷Þku{kt rþûký «kÃík fhu÷kt ykÃkýkt fux÷kt çkk¤fku çkufkh çkuXk Au ? fux÷kt ÷kufku LÞwLkík{ ÃkøkkhLke Lkkufheyku fhu Au ? yk s ð»kuo fuLkuzkLke yuf «ríkrcík çkuLfu ykE.xe. ûkuºkLku ÷økíkk fk{fkòu ¼khíkLke yuf ftÃkLkeLku ykÃÞkt. ¼khíkLke yu ftÃkLkeLke ykìrVMk ynª {erMkMkkøkk{kt Au. yk ¼khíkeÞ ftÃkLkeyu ÷øk¼øk 4Ãk ÷kufkuLku ¼khíkÚke yk fk{ fhðk ynª fuLkuzk çkku÷kÔÞkt. çkuLf{kt yk fk{ Ãknu÷kÚke fhLkkhkt fuLkuzeÞLkkuLku ¼khíkeÞkuLku xÙuLkªøk ykÃkðk fÌkwt. xÙuLkªøk ykÃÞk çkkË fuLkuzeÞLkkuLku Ãkkýe[wt ykÃkðkLkku Ã÷kLk níkku Ãký yk ðkík ¾wÕ÷e Ãkze síkkt ynª ÷kuf÷ {wÏÞÄkhkLkk ÃkuÃkhku{kt Vw÷ ÃkusLke ònuhkíkku ykÃke {kVe {ktøke yLku ¾kºke ykÃke fu yu 4Ãk ÷kufkuLku yLÞ søÞkyku{kt hk¾e ÷uþu. r{ºkku, ykWx Mkku‹Mkøk ykÃkýkt yLku ykÃkýkt çkk¤fkuLkkt ¼rð»Þ MkkÚku h{ík h{e hÌkwt Au. ykÃkýu ynªLkk Lkkøkrhf çkLke økÞk nkuEyu íkku ykÃkýu yuf fuLkuzeÞLk íkhefu rð[khðwt òuEyu Lknª fu yuf ¼khíkeÞ íkhefu. ¼khík ykÃkýe {kík]¼qr{ Au. yuLkkt {kxu ykÃkýLku çkÄktLku «u{ Au yLku nkuðku Ãký òuEyu. Ãkhtíkw ykÃkýkt yLku ykÃkýkt MktíkkLkkuLkk ¼rð»Þ rðþu rð[khðkLke ykÃkýe Ãknu÷e Vhs Au. òu ykÃkýu Lknª rð[kheyu íkku ykÃkýkt Ãkh ËuþÿkunLkwt ÷uçk÷ ÷køke sþu. íkËwÃkhktík ykÃkýkt {kxu xe{nkuxoLMk, ðku÷{kxo, rMkõÞkurhxe suðe søÞkyku Ãkh s Lkkufhe fhðkLkwt çk[e sþu. þwt yk {kxu s ykÃkýu Mknw fuLkuzk ykÔÞkt ? (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)

rhÔÞw sufÃkkux : Úkúe÷h fku{uze rVÕ{ FILM REVIEW

fuÍkË økwMíkkËLke “çkq{” rVÕ{Lke fkuLxÙkuðMkeoLku hksw÷ þkn ÷eÄu fËk[ «uûkfkuLkk {Lk{kt yuLke Úkkuze ½ýe ÞkË fk~{ehk shk íkkzwfeLku çkku÷e... “yhu Þkh.. íkku íkkS nþu s. yu rVÕ{Lkk rËøËþof fuÍkË r÷ÞkuLkLke çkkuÕzLkuMk Ãký yk rVÕ{Lku hMk«Ë õÞkhuf íkku sðk Ëu.. íkwt íkku ðkõÞu ðkõÞu {Lk MkwÄkhu” økwMíkkË Vhe yuf ðkh yu{Lke rËøËŠþík Úkúe÷h çkLkkðe þfe LkÚke íÞkhu LkMkeYÆeLk suðk “sYh Au... fkþe.. Lknªíkh £uþ ykuLk Ä çkkuzo fku{uze rVÕ{sufÃkkux ÷ELku ykÔÞk Au. sufÃkkux Mkûk{f÷kfkhu yk rVÕ{fhðk fu{íkiÞkhe Ëþkoðe yu ÚkE sþku..” Lkk{MkkÚku Mktf¤kÞu÷e þõÞ yuðe ík{k{çkkçkíkkuLkku Mkðk÷ rVÕ{Lkk ykht¼Úke ytík MkwÄe {Lk{kt “ykE zkuLx fhu !” Mk¤ðéÞk fhu Au. íkku MkkÚku MkkÚku LkMkeYÆeLk suðk “çkx ykE fuh.. Mk{S ?” f÷kfkh Mkk{u x¬h ÷uðkLke fu xfðk {kxuLke “nk. Mk{S [k÷ ykøk¤ ðkík fh..” Mkr[Lk suðk LkðkurËík f÷kfkhkuLke {Úkk{ý Ãký “ynª rÃkLkfkuz LkÚke ÍeÃkfkuz nkuÞ Au yLku íku Lksh ytËks LkÚke fhe þfkíke. yux÷k Mk[kux nkuÞ Au fu MkhLkk{k{kt ðÄw rðøkíkku Mkr[Lk òu»keyu yr¼LkÞLke ûk{íkk suðe fu çkksw{kt fu LkSf{kt fu ÃkkA¤ suðk ðÄkhkLkkt Ëþko ð ðkLke íkfLku LÞkÞ ykÃkðkLkku ÷¾kýkuLke sYh LkÚke nkuíke. Lkk{, MkhLkk{wt, MkV¤íkkÃkqðof «ÞkMk fÞkuo nkuðk Aíkkt yu þnuhLkwt Lkk{ yLku ÍeÃkfkuz yu{ ºký ÷exe{kt «ÞkMkku MkV¤ ÚkÞk LkÚke. MkLke r÷ÞkuLk yuLkk MkhLkk{wt ÷¾kE òÞ. ð¤e rzrMxÙõxLku ynª fkWLxe yr¼LkÞ rMkðkÞ yks MkwÄe çkeS s heíku fnu Au suLke sYhík ßÞkhu ÍeÃkfkuz Lktçkh ¼q÷ [[ko{kt hne Au yu nfefík ynª Ãký ¼w÷kíke ¼hu÷ku nkuÞ íÞkhu Ãkzu Au.” íkuLke ðkík ykøk¤ LkÚke fu ¼w÷ðk Ëuíke LkÚke. økkuðk, {wtçkE yLku ðÄkhíkkt yÁý çkkuÕÞku, “ynª ÃkuÂLMk÷Lkkt hççkhLku ÚkkE÷uLzLke Ãkkïo¼qr{Ãkh ykfkh ÷uíke RhuÍh fnu Au yLku hçkh yux÷u fkuLzku{. ßÞkhu ík{u ynª Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. LkMkeYÆeLk rVÕ{sufÃkkux{kt «uûkfkuLke yÃkuûkk {wsçk Mkr[Lk yLku ¾qçk ykLktË{kt nku íÞkhu økúux Lknª Ãký ík{khe ÃkkMku þkn, MkLke r÷ÞkuLk yLku Mk[eLk òu»ke yr¼Lkeík íkuLke ðå[u ½ýk W¥kusf ÿ~Þku òuðk {¤u Au. çkkì÷ Au íku{ fnuðkÞ yLku rLkhkþ fu zeMøk®Mxøk rVÕ{{kt frMkLkku, økuBçk÷ªøk, ø÷u{çkhLke ¼h{kh yk rMkðkÞ ÷øk¼øk 90 r{rLkxLke yk rVÕ{{kt {qz{kt nku íÞkhu ík{u Mkef nku Aku. ð¤e ík{u òu çkkuh hsq ÚkE Au. fkuE ÞkËøkkh «Mktøkku fu yuðk fkuE ÞkËøkkh MktðkËku Úkíkkt nku íkku ík{khku rLk:MkkMkku ÷kEV MkõMk fneLku økkuðkLke þkLk yuðku rËðMk hkík Ä{Ä{íkku çkkux Ãký Au Lknª suLkk Úkfe rVÕ{òuÞkLkwt ÷ktçkku Mk{Þ ÞkË {wfkíkku nkuÞ Au. ynª r÷^x LkÚke nkuíke yur÷ðuxh furMkLkku “sufÃkkux”{kt fux÷kf Þwðk ÷kufku ÃkhVuõx hnu. yksu swðku yLku fk÷u ¼w÷ku yuðe rVÕ{ku{kt yuf nkuÞ Au. ßÞkhu yòÛÞkLku Ãknu÷kðkh {¤íkk nku Ã÷kLkªøk MkkÚku fkuLk øku{hðk ykðu Au. ÃkhVuõx ðÄw W{uhku yux÷u “sufÃkkux” íÞkhu nkð zw Þw zw Lku çkË÷u nkðkhÞw zw#øk fnu Au.” Ã÷kLk MkkÚku [k÷íke «ð]r¥k{kt yfÕÃÞ økkuxk¤k Úkðk f÷kfkhku :- MkLke r÷ÞkuLk, Mkr[Lk òu»ke, íkuLku ytøkúuS çkku÷ðkLke rçk÷fw÷ íkf÷eV Lknkuíke. ÷køku Au. yLku yu økkuxk¤kLku Mk{sðk fu LkMkeYÆeLk þkn, rLk{koíkk :- hiLkk Mkr[Lk òu»ke, yk ytøkúuS Lknkuíke y{urhfLk ¼k»kk níke íku íkuLku Mkw÷ÍkððkLke {Úkk{ý MkkÚku ykøk¤ ðÄíke rLkËuoþf :- fiÍkË økwMíkkË, Mktøkeík :- þkrhçk íkkuþe, MknsíkkÚke Mk{òE økÞwt yLku r{ºkku{kt íku £uþ ykuLk rVÕ{Lke fÚkk{k{fkuE yðe LkkrðLÞ LkÚke fu su rVÕ{:- * yuõxªøk :- * BÞwÍef :- * Mxkuhe :Ä çkkuzo Lk Ëu¾kÞ (fu nktMkeLkwt Ãkkºk Lk çkLku) íku {kxuLke «uûkfkuLku sfze hk¾u. fuÍkËLkwt rËøËþoLk fu MkLke ** yÁýLke fk¤S íkuLku «{kr¼¼qík fhe økE....

su MktçktÄ fkuxoLkku ðfe÷ MkkÚku Au íkuðku s MktçktÄ nkuÂMÃkx÷Lkku fkuLke MkkÚku ÚkkÞ ? LkMko


Page # 29

GANDHI Religion

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

‘økeíkk’Lkku rð[kh ‘økktÄe’Lkku MðefkhLkku SðLk {{o

“økeíkk”SLkku økqZkÚko “hkuçkxo ykuÃkLk nkÞ{hu «Úk{ ð¾ík yýw rðMVkux fÞkuo yLku xeðeLkk M¢eLk Ãkh yu á~Þ ÃkkuíkkLke ÷uçkkuhuxhe{kt òuÞwt íÞkhu yýw ðMVkuxLkku «fkþ òuE {w¾{ktÚke økeíkkLkk yrøkÞkh{kt yÇÞkÞLkku &÷kuf Mkhe Ãkzâku. “rËðe MkqÞo Mkn†MÞ” yÚkkoíkT ykfkþ{kt nòhku MkqÞkuoLkwt íkus yuf s MkkÚk «fkþe WXâwt yu ð¾íku íku{Lkk xuçk÷ Ãkh økeíkkLkwt ÃkwMíkf nksh níkwt. yk Au økeíkkLke ðirïfíkk.”

1h{e rzMkuBçkh ‘{køkþh MkwË 11’ yux÷u “økeíkk sÞtrík.” fËk[ çknw ykuAk ÷kufkuLku ¾çkh nþu fu MkwtËh ÷k÷ huþ{e fÃkzk{kt çkæÄ {trËhLkk yuf ¾wýk{kt ðhMkkuðhMk ½hkuçkkÞu÷ku økútÚk ‘©e{ËT ¼økðËT økeíkk’Lkku Ãký sÞtrík rËLk nkuE þfu ! òu fu ðktf ík{khku fuðe heíku fZkÞ ! ík{u yk ykÄwrLkf SðLk[¢{kt yuðkt íkku økku¤ ½q{ku Aku fu ík{Lku ykðwt çkÄwt rð[khðkLkku xkE{ {¤u ¾hku ? ftE ðktÄku Lknª y{u ÷u¾fku þwt fk{Lkk ! [k÷ku íÞkhu yksu ‘økktÄe økeíkk’Lkk yk «ðkn{kt ‘økeíkk’Lkku rð[kh ‘økktÄe’Lkku Mðefkh fuðku SðLk {{o Mk{òðe òÞ Au íkuLke Í÷f òuE ÷Eyu.

‘økeíkk’Lkwt ¼k»kktíkh rðïLke ÷øk¼øk MkkX-rMk¥kuh ¼k»kk{kt ÚkÞwt Au, su rðïLkk swËk swËk ËuþLkk økeíkk«u{e rðîkLkkuyu økeíkkrð[khLke ÞwrLkðŠMkxe òuELku ykíÞtríkf «u{Úke íkuLkwt ¼k»kktíkh fÞwO Au. y{urhfLk Ãktrzík E{MkoLk, #ø÷uLz Ãktrzík Úkku{Mk fk÷koE÷Lku #ø÷uLz{kt {éÞk íÞkhu fk÷koE÷u SðLkLkk MkíÞ rMkæÄktíkkuÚke ¼hu÷k økútÚk íkhefu ‘økeíkk’ E{MkoLkLku ¼ux{kt ykÃke níke. yk ðkíkLke EríknkMku LkkUÄ ÷eÄe Au. ‘økeíkk’Lkk rð[khkuLke yMkh E{MkoLkLkk SðLk Ãkh Ÿze òuðk {¤u Au. yzíkk÷eMk ð»ko y{urhfkLkk fkuLfkzo þnuh{kt økkéÞk nkuðkÚke E{MkoLkLkk rð[khkuLke yMkh y{urhfk Ãkh òuðk {¤u Au. yLku íkuÚke s y{urhfkLke ðkìh r{rLkMxÙe ‘økeíkk’Lkk rð[khku Ãkh ykÄkrhík çkLke Au. ¼khíkLkk «Úk{ økðLkoh sLkh÷ ‘ðkìhLk nUÂMxøMk’ Ãkh økeíkkLke rð[khÄkhkLke yMkh yux÷e Ãkze fu íkuýu ‘[kÕMko rðrfLMk’ Lkk{Lkk ÃkkuíkkLkk {ËËLkeþLku fkþe MktMf]ík þe¾ðk {kufÕÞk. suýu SðLkLkk xku[Lkk rMkæÄktíkkuLkwt ík¥ð¿kkLk fnu ð kðk¤e ‘økeíkk’Lkw t ¼k»kkt í kh 178Ãk{kt fÞwO yLku Mk{òÔÞwt fu ‘økeíkk’ yu {kºk rnLËw Ä{oLkku økútÚk LkÚke Ãkhtíkw íku{kt SðLkLkk ¿kkLk, f{o yLku ¼ÂõíkLkk ík¥ð¿kkLkLkku ©uc ykËþoLkku WÕ÷u¾ Au. Ãk nòh ð»ko Ãkqðuo ¼økðkLkLkk {w¾u økðkÞu÷e økeíkk yux÷u, ¿kkLk, f{o yLku ¼ÂõíkLkku LkkË ©ef]»ý Mð{w¾u «økxâ yk MkkË yLkkþõík, ÂMÚkík«¿k ÚkðkLkku Au {køko økeíkk{kt yr¼ÔÞõík fuðku Mkh¤ Mkkh rLk:MðkÚko, rLkhkr¼{kLk, rLk{o¤ MktËuþ yLkLÞ, yLkLík, rLkíÞ¼ÂõíkÞkuøk Mk«u{. [uíkLk, rLkŠðfkh, yrðLkkþe Sðkí{k yîuík, þwØ, çkkuÄMðYÃk MkÂå[ËkLktË Ãkh{kí{kLkku ytþ rðþu»k økkihððtíke økeíkkLkk ík¥ð¿kkLkLke yks Ãkhkfkck

ÃkAe {kLkðe íkuLkkÚke {kLkð Lk ÚkkÞ íku{kt õÞkt nkuÞ ykþtfk ! íkuÚke s íkku fnuðkÞ Au fu “økeíkk EÍ Lkkux Ä çkkEçk÷ ykuV rnLËwEÍ{çkx Ex EMk Ä çkkEçk÷ ykuV Ìkw{eLkexe”!! yk{ ‘økeíkk’ ykËþo {kLkðSðLkLke ðkík íkku fhu Au. MkkÚku MkkÚku Mk{økú SðLkk rníkLke ðkík Ãký fhu Au. f{oLkk rMkæÄktíkLku Mkh¤ heíku ykí{MkkíkT fhLkkh økktÄeS íkuðe s íkku íkuLkk yLkkþÂõík ÞkuøkÚke nt{uþk «¼krðík hÌkk. økktÄe yk©{{kt ÓËÞfwtsLkwt fkÞo [k÷íkwt níkwt. íkuðu ð¾íku ¼Y[Úke yuf ¼kE ykÔÞk. íku MkkrníÞhrMkf níkk. íku{Lku frðíkk çkLkkððkLkku þku¾ níkku. íku yk©{{kt hnuðk ykÔÞk. çkkÃkwSLku {éÞkt yLku íku{ýu ynª yk©{{kt fkuEÃký fk{ fhðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe. çkkÃkwSyu hkðS¼kELku çkku÷kðe fÌkwt fu yk ¼kELku {fkLkLkk fkÞo{kt {ËË{kt ÷E ÷ku. yu ¼kELku hkðS¼kEyu {fkLk [ýðk {kxu su #xku ykðu íku økýeLku økkuXððk yLku íkuLkku rnMkkçk hk¾ðkLkwt fkÞo Mkq[ÔÞwt. çku-[kh rËðMk íku fkÞo fÞko çkkË Ãku÷k ¼kELku ÷køÞwt {khu ykðwt fkÞo fhðkLkwt ? yk íkku y¼ýLkwt fkÞo ? nwt ¼ÛÞkuøkÛÞku Awt yLku ÃkwMíkf ÷¾e þfwt, frðíkk fhe þfwt, íkuLku çkË÷u {khk rð[khku MVwhðkLku çkË÷÷u sz Úkíkkt òÞ Au. íkuÚke íku{ýu íku{Lkk rð[kh çkkÃkwSLku sýkÔÞk yLku fÌkwt fu nwt yk¾ku rËðMk #x yLku [qLkkLkk fkÞo{ktÚke Ÿ[ku s LkÚke ykðíkku. ðkt[LkLkku Mk{Þ s LkÚke {¤íkku. çkkÃkwSyu sðkçk ykÃÞku, “íkuLke sYh Ãký þe Au ? yíÞkhu ík{Lku MkkUÃku÷k fkÞo{kt s {þøkq÷ hnku yLku ðkt[ðkLkku {kun Akuzku. ynª þheh {nuLkíkLkwt fk{s fnuðkLkwt. ykÃkýLku ðkt[ðkLkku {kun ð¤øÞku Au íku AkuzkÞ íkku ík{u yux÷wt þeÏÞk nwt {kLkwt.” 5ý Ãku÷k ¼kE fktE Lk Mk{ßÞk íkuÚke fnuðk ÷køÞk. “nwt ynª ykÔÞku níkku yu nuLkwÚke fu ykÃkLke ÃkkMku ‘økeíkk’SLkku yÇÞkMk fheþ. ‘økeíkk’SLkku økwZkÚko nwt Mk{Sþ yLku íku{Lk fÞko ÃkAe nwt ‘økeíkk’S rð»ku fktE

økktÄe

Forever

ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk ÷¾eþ.” íku{Lkk {LkLke ¼kðLkk rð»kuLkwt fÚkLk Mkkt¼¤e çkkÃkwS nMÞk yLku çkkuÕÞk ík{khe ¼kðLkk ‘økeíkkS’Lkku økqZkÚko Mk{sðkLke Au, Mkkhe Au. yLku ík{u su fkÞo fhku Aku íku{kt yufkøkú ÚkðkÚke íku økqZkÚko ík{u Mk{S þfþku. ‘økeíkk’SLkku økqZkÚko íkku rLk»fk f{oÞkuøk Au. V¤Lke fkuEÃký òíkLke ík]»ýk hkÏÞk rMkðkÞ nkÚk Ähu÷k fkÞo{kt yufkøkú Úkðwt f{o fÞko fhðwt yu økeíkkSLkku økqZkÚko. ík{khwt fkÞo ík{u yufr[¥kÚke, ÞkuøkMÚk ÚkE, MðkÚko yLku ík]»ýk ðøkh fhku yux÷u yk¾e økeíkk Mk{ßÞk. yuÚke rðþu»k þwt Mk{sðkLkwt ? ykÃkýe rËLk[Þko{kt s òu økeíkkSLkku ykËuþ yk[hkíkku nkuÞ íkku íkuLku ðkt[eLku swËwt ¼k»Þ h[ðkLkku {kun þkLku hk¾ðku ? su fkÞo ík{u fhku Aku íku{ktÚke [uíkLk {u¤ðíkk ík{Lku ykðzðwt òuEyu. ‘nwt’ íkku ‘økeíkk’Lkku økqZkÚko yu s heíku þeÏÞku Awt yLku yLÞLku þe¾ðwt Awt. Ãku÷k ¼kE Ëþuf rËðMk hneLku rLkhkþ ÚkELku [kÕÞk økÞk. þwt ? ykÃkýu Ãký ½ýk ¾hk Ãku÷kt ¼kELke nhku¤Lkk Aeyu ? òu nk, íkku fËk[ yk ÷u¾Lku ðktåÞk ÃkAe Ãký ykÃkýkt f{o rð[khLku ðk¤e þfeyu. íkuLku ‘rËðe MkqÞo Mkn†MÞ’ MkwÄe ÃknkU[kze þfeyu. ‘økeíkk’Lkk &÷kuf{kt ðýoÔÞwt s Au, fu “Þºk økeíkkrð[khù ÃkXLkt ÃkkXLkt ©wík{T íkºkknt rLk®ùík Ãk]ÂÚð rLkðkMkkr{MkËið rn” ‘ßÞkt økeíkkLkku rð[kh ¼ýðwt, ¼ýkððwt fu ©ðý ÚkkÞ Au íÞkt nu Ãk]Úðe ! nwt yð~Þ ðMkwt Awt.’ ‘MkðoMð [knt ÓrË MkrÒkrðüku’ ¼økðkLk {khe ytËh Au, íkkhe ytËh Au. Mkðo Mk]rüLkk fýu fý{kt Au. ÃkAe ¼Þ þkLku ? f{o fhíkku ò, nktf {khíkku ò, {ËË íkiÞkh Au.

ÞwØ SðLkLkwt yrLkðkÞo ytøk Au, ÔÞÂõík, «ò yLku hk»xÙ SðLk¼h Mkíkík ÷zíkk s hnu Au fux÷kf ÞwØku Ëu¾kÞ Au, íkku fux÷kf Ëu¾kíkk LkÚke

hk{kÞýLkwt ®[íkLk

37. ÷tfkËnLk (4) rðÞkuøke «u{k¤ Ãkrík ÃkíLkeLke ykí{níÞkLke Ä{feÚke ÄúqS QXu. “¼÷wt ÃkqAku yk íkku ykðwt fhe çkuMku íkuðe Au.” íkuðe AkÃk íkuLku ykfw¤ÔÞkfw¤ fheLku «ð]r¥k{kt ðuøk ðÄkhe Ëuðzkðu Au. ffoþk yLku fwrx÷ ÃkíLke ðkhtðkh fkuxo sðkLke Ä{fe ykÃkíke nkuÞ Au. íÞkhu Mkh¤ Ãkrík ÄúqS QXíkku nkuÞ Au. “¼÷wt ÃkqAku, yk íkku fkuELke [Zkðu÷e, fkuxo{kt Ãký òÞ ! fktE fnuðkÞ Lkrn !” nðu ÃkkAk ©ehk{ÃkkMku sðwt òuEyu. íku Ãký Mkeíkkrðhn{kt íkzÃke hÌkkt nþu. «u{rðhn{kt íkzÃkíkk {kýMkkuLku ykïkMkLk ykÃkðwt yu íkhMÞkLku Ãkkýe rÃkðzkððk suðwt fnuðkÞ. Ãký síkkt Ãknu÷kt hkðýLku fktEf Ãkhk¢{íkku çkíkkððwt òuEyu. yuðku rð[kh fheLku íku yþkufðkrxfkLkkt ð]ûkku Wòzðk ÷køÞk. íku{ýu «{ËkðLkLku Wßsz fhe LkkÏÞwt ! íkuLkk hûkfkuLkku Lkkþ fhe LkkÏÞku. nknkfkh ÚkE økÞku. Mk{k[kh hkðýLku {éÞk. hkðýu ÞkuØk {kufÕÞk íkku íku{Lkku Ãký Lkkþ fhe LkkÏÞku. yþkufðkrxfk{ktÚke nðu Lkøkh íkhV ðéÞk yLku yuf AÃke yuf {kuxk {kuxk «kMkkËkuLkku Lkkþ fhðk {ktzâku. òtçkw{k÷e, {tºkeÃkwºkku, MkuLkkÃkríkyku, yûkÞfw{kh ðøkuhuLkku Lkkþ fhðk {ktzâku. ÃkAe íkku hkðýLkku Ãkwºk ELÿrsík Mkk{u ykÔÞku. nLkw{kLkS ÃkfzkE økÞk. íku{Lku {w~fuxkx çkktÄeLku hksMk¼k{kt WÃkÂMÚkík fÞko. íku{ýu hkðý yLku hkðýLke Mk¼k òuE. çknw «¼krðík ÚkÞk. íku{ýu hkðýLku Mkk[e rþ¾k{ý

YÃk-ÞkiðLkÚke [¤fíkwt þheh nðu nkz®Ãksh suðwt ÚkELku swøkwÃMkk WÃkòðu íkuðwt ÚkE òÞ Au. su þheh ÃkkA¤ nòhku rËðkLkk Úkíkk níkk íku þhehÚke ÷kufku nðu Ëqh ¼køku Au. ½]ýk fhu Au. ykf»koýLkwt fkhý ykhkuøÞ níkwt. nðu hkuøkkuLkk Úkkýk MÚkkÞe ÚkE økÞk Au. þheh çkuzku¤ yLku ËwøkOÄ {khíkwt ÚkE økÞwt Au. ÔÞÂõík Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk þhehÚke ºkkMk yLkw¼ðu Au. ytËhLkk ÞkuØkyku nkhe økÞk Au. çknkhLkk yk¢ktíkkyku Síke økÞk Au. nðu íkku yk ÞwØ «ký ÷ELku s Ãkqhwt Úkþu. þhehLke {kVf {LkLkwt ÞwØ Ãký [k÷íkwt hnu Au. øk{íkk rð[khku yLku Lk øk{íkk rð[khku ðå[u {Õ÷fwMíke ¾u÷kíke hnu Au. rð[khku ºký «fkhLkk nkuÞ Au : 1) øk{íkk rð[khku, h) Lk øk{íkk rð[khku, 3) ºkkMkËkÞe rð[khku. rð[khku õÞktÚke ykðu Au ? fkuý {kuf÷u Au ? ykÃkýe EåAkÚke s rð[khku ykðíkk nkuÞ íkku ÔÞÂõíkLku ði[krhf ºkkMk Lk ÚkkÞ. ÔÞÂõík ßÞkhu fkÞohík nkuÞ Au, íÞkhu fkÞoLkk rð[khku ykðu Au. fkÞo{kt íkL{Þíkk sux÷e ðÄkhu rð[khku Ãký íkux÷k s íku «{kýu s ykðíkk hnu Au. su ÷kufku íkL{Þíkkðk¤k fkÞkuo LkÚke fhíkk íkuLku rð[khku Mkkhk LkÚke ykðíkk. {kLkku fu yuf ði¿kkrLkf «Þkuøkþk¤k{kt íkL{Þ ÚkELku Lkðe þkuÄ fhe hÌkku Au. nðu íkuLkk rð[khku íkíMktçktÄe ykðíkk hnuþu, íkuLku æÞkLk fhðkLke sYh s LkÚke. íkuLkwt fkÞo s íkuLkwt æÞkLk Au. (¢{þ:)

ykÃke. “MkeíkkSLku ÃkkAe MkkUÃke Ëu, hk{MkkÚku ðuh Lk fhkÞ” ðøkuhu ðøkuhu. Ãký hkðýLku {Ë [Zâku níkku íkuÚke fþe yMkh Lk ÚkE. hkðý ðÄkhu ¢wØ ÚkÞku. rð¼e»kýu Ãký hkðýLku Mk{òððk «ÞíLk fÞkuo, Ãký hkðý Lk Mk{ßÞku. ÃkAe íkku nLkw{kLkLkk ÃkqtAzu økkuËzkt çkktÄe íku÷ ¼heLku ykøk [ktÃke. íkuLku Sðíkku Mk¤økkððku níkku. nLkw{kLku çkÄwt Úkðk ËeÄwt. ßÞkhu ykøk çkhkçkh ¼zfðk ÷køke íÞkhu nLkw{kLkSyu yku®[íkkLkku fqËfku {kÞkuo yLku òuíkòuíkk{kt {nu÷Lkk Auf WÃkh ÃknkU[e økÞk. Þkuîkyku òuíkk s hne økÞk. ÃkAe íkku yk {nu÷ yLku Ãku÷ku {nu÷ fqËkfqË fhðk ÷køÞk. ßÞkt ßÞkt òÞ íÞkt ykøk ÷køku. Äq-Äq fhíke ÷tfk çk¤ðk ÷køke. ÷kufku ¼køkt¼køk fhðk ÷køÞk. †eyku íkku [eMkk[eMk fhðk ÷køke. hk{Lkku yuf s ðkLkh ykðeLku yk¾e ÷tfk çkk¤e þfu Au íkku Ãkqhe ðkLkhMkuLkk fuðe nþu ? yk çkÄwt MkeíkkSLku ÷kððkÚke ÚkÞwt Au. fkuE s÷Ëe s÷Ëe hkðýLku Mk{sðkku fu MkeíkkSLku ÃkkAe ykÃke ykðku. ÷kuf{kLkMk{kt ÂMÚkhíkk LkÚke nkuíke. «MktøkLkkt Ãkrhýk{ «{kýu íku Ãk÷xkíkwt hnu Au. ÔÞÂõík yx÷ nkuÞ, ÷kuf{kLkMk yx÷ Lk nkuÞ, ÷kuf{kLkMkLke ¼híke yLku ykux ykðíke nkuÞ Au. ¼híke ð¾íku Lkkð ntfkhe ÷u íkuLku hksLkuíkk fnuðkÞ. yhu, yu{ fnku fu suLku ÷kuf{kLkMkLke ¼híke [Zkðíkkt ykðzu íku ¾hku hksLkuíkk fnuðkÞ. ÷tfkLkwt ÷kuf{kLkMk ÷tfkËnLk òuELku hkðýLke rðhwØ Úkðk ÷køÞwt níkwt. rðhkuÄe ÷kuf{kLkMk{kt ÷ktçkku

Mk{Þ þktríkÚke hks fhe þfkÞ Lkrn. yk¾e ÷tfkLkøkhe Äq-Äq Mk¤øke hne Au. nLkw{kLkLku þtfk ÚkE fu õÞktf yk ykøk{kt MkeíkkS íkku çk¤e økÞk Lkrn nkuÞ ? íku{ýu VheÚke yþkuf ðkrxfk{kt [¬h {kÞwowt. MkeíkkS nu{¾u{níkk. nðu þktrík ÚkE. Vhe {éÞk. ðtËLk fÞko yLku yrhü Ãkðoík Ãkh [ZeLku Mk{wÿLkk Ãku÷k rfLkkhu ßÞkt ytøkË ðøkuhu ðkLkhku íku{Lke hkn òuíkk níkk íÞkt {nuLÿ Ãkðoík WÃkh ÃknkU[e økÞk. çkÄk ykLktËrð¼kuh ÚkE økÞk. nLkw{kLku çkÄk rðMíkkhÚke Mk{k[kh fÌkk. MkeíkkS þkuÄkE økÞk níkk. nðu çkÄk ËtzfkhÛÞ sðk Wíkkð¤k ÚkÞk. ÞwØfktz 38. Mk{wÿrfLkkhu ðkLkhMkuLkk ÞwØ SðLkLkwt yrLkðkÞo ytøk Au. ÔÞÂõík, «ò yLku hk»xÙ SðLk¼h Mkíkík ÷zíkk s hnu Au. fux÷kf ÞwØku Ëu¾kÞ Au, íkku fux÷kf Ëu¾kíkk LkÚke. Ãký ÞwØku íkku Úkíkk s nkuÞ Au. ykÃkýk þheh WÃkh hkuøkLkk stíkwyku ytËh-çknkhÚke nw{÷k fhíkk s hnu Au. þhehLke ytËhLkk ykÃkýk ÞkuØkyku íku{Lke MkkÚku ÞwØ fheLku íku{Lkku Lkkþ fhíkk hnu Au. yk Mkíkík [k÷Lkkhe «r¢Þk Au. ßÞkt MkwÄe ykÃkýk ÞkuØkyku yk¢{f hkuøkþºkwykuLkk nw{÷kLku {khe nxkðu Au íÞkt MkwÄe s ykÃkýu ykhkuøÞ Mkw¾ ¼kuøkðe þfeyu Aeyu. ßÞkhu ykÃkýk ÞkuØkyku rþrÚk÷ ÚkE òÞ Au íÞkhu yk¢ktíkkyku Vkðe òÞ Au. òuíkòuíkk{kt íkuyku yk¾k þhehLku hkuøkÚke ¼he Ëu Au. yuf Mk{ÞLkwt

nk÷{kt s MktÞwõík hk»xÙLkku {kLkðkrÄfkh ÃkwhMfkh fkuLku ykÃkðk{kt ykÔÞku ? {÷k÷k ÞqMkwVsE

Mðk{e MkÂå[ËkLktË


Recipe Short Story

Page # 30

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

nt{uþk Võík rþûkfLkk s Lkrn Ãký yuf ¼khíkeÞ {kLkk yLkw¼ð Ãký fk{ ÷køku Au çkeúxLke

ºký ð»koLke çkúexLke Úkkuzk rËðMk Ãknu÷k õ÷kMk{k ykðe. Mkkð LkkLkfze, fktzw íkku yux÷w Lkkswf fu fkLk{kt ÃknuhðkLke fze shk {kuxe nkuÞ íkku çktøkzeLke su{ nkÚk{kt ykðe òÞ. yuLke LkkLke çkuLk yuLkk fhíkkt {kuxe ÷køku. Ãknu÷k rËðMkÚke s n¤e økE hzðkLkwt Lkk{ Lkrn. nk shk [wÃk [wÃk hne Ãký yufkË çku rËðMk{kt çkhkçkh økkuXðkE økE. {k Lku çkkÃk çkÒku {wfðk ykðu. {k shkÞ ytøkúuS Lkk çkku÷u. çkkÃkLku Mk{òÞ yux÷wt ykðzu. çkúexLke õ÷kMkLkk çkÄk rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk ÍzÃkÚke fhðk {ktze. Ãknu÷u rËðMku s yuLku çkkÚkY{ ÷E síkk {u ßÞkhu yuLkwt Ãkux òuÞwt íÞkhu s {Lku ftE swËwt ÷køÞwt. yktíkhzk òýu økýe þfkÞ. {u {eMk Mk{LÚkkLku íkhík çkku÷kðe Ëu¾kzâwt Ãký çkeS íkf÷eV Lkk sýkE. Úkkuzk rËðMk{kt çkúexLkeçkuLk õ÷kMkLkk htøku htøkkE økÞk. íkkuVkLke zurLkÞ÷ Lku zw÷MkuLke Mkkuçkík{kt Úkkuzk íkkuVkLk {Míke{kt ¼køk ÷uðk {ktze. zurLkÞ÷Lke Mkkuçkíku {Lku íkhík {wLþk {wLþk fhe çkku÷kððk {ktze, yLku Úkkuze Úkkuzeðkhu {B{e ykðþu Lkku hkøk yk÷kÃkðk {ktze. [kh Ãkkt[ rËðMk Ãknu÷k {eMk Mk{LÚkkLke {kçkkÃk íkÚkk LkMko, MkkÞfku÷kuSMx C.P.S. (child protection service) çkÄk MkkÚku {exªøk níke. y{khk õ÷kMk{kt ßÞkhu Ãký Lkðwt çkk¤f ykðu íÞkhu yk çkÄe rðÄe Úkíke nkuÞ. y{urhfk{kt ÃkuÃkh ðfoLkwt sçkhwt íkqík Au. òíkòíkLkk hufkuzo y{khu Mkk[ððkLkk nkuÞ. {exªøk ÃkíkeLku {eMk Mk{LÚkk õ÷kMk{k yðke fnu {eMk {wLþk çkúexLkeLkwt ykÃkýu ¾kMk æÞkLk hk¾ðkLkwt Au. {Lku fktE Mk{s Lkk Ãkze íkku fnu “çkúexLke r÷ðh xÙkLMkÃ÷kLxLkk waiting list Ãkh

Au.” nwt íkku MíkçÄ s çkLke økE. yux÷wt Lkrn yuLkwt ðsLk ½xe hÌkwt níkwt yux÷u yuLku [ku¬Mk yknkh ykÃkðkLkku níkku su{k h4 økúk{«kuxeLk Ëhhkus yuLkk Short Story þheh{kt sðwt òuEyu. {kçkkÃkLku Mðk¼krðf s þi÷k {wLþk çkúexLkeLke ½ýe ®[íkk níke yu rçk[khk çkÄwt fhðk íkiÞkh níkk Ãký C.P.S. yu{Lku Ä{fe ykÃkíkwt fu WíkÞwO íkku çkúexLke fuðe heíku ÃkeðkLke Au ?” þwt ðsLk Lkrn ðÄu íkku çkúexLkeLkku fçòu y{u ÷E ÷uþwt. fheyu yLku fu{ fheyu yuLkku rð[kh fhíkk {Lku yuf ðkík MkwÍe. {u Mk{LÚkkLku fÌkwt, “ykÃkýu yuLku Ënª{k ¼u¤ðeLku ykÃkeyu.” ynª y{urhfk{kt òíkòíkLke ^÷uðhðk¤k íkiÞkh ËnªLkk LkkLkk fLxuLkh {¤íkk nkuÞ Au. Mfw÷{kt Ãký MkðkhLkk LkkMíkk{kt ËnªLke LkkLke zççkeyku çkk¤fkuLku ykÃkðk{kt ykðu. çkesu rËÔkMku yu{kt Ãkkðzh ¼u¤ðe çkúexLkeLku ykÃÞku. òíku íkku yuýu ¾kðkLkku «ÞkMk Lk fÞkuo Ãký {u yuLku çkksw{kt çkuMkkze yuf yuf Mk{[e fhe Ãkwhwt fhkÔÞwt. rËðMk{kt çku ðkh ykðe heíku ¾ðzkðe çkLku yux÷ku «kuxeLk Ãkkðzh yuLkk þheh{kt òÞ yuLkku Ãkwhku «ÞíLk y{u fheyu Aeyu. çkúexLkeLke {k yux÷e yk¼khðþ çkLke økE. yuLku rçk[kheLku çkeò fÞk ÃkÞkoÞ nkuE þfu çkúexLkeLku «kuxeLk Ãkkðzh ¾ðzkððkLkk yuLke Mk{s {k yux÷e çkÄe øk¼hkÞu÷e ÷køkíke níke. çkúexLkeLkwt Lknkuíke. {eMk Mk{LÚkk Ãký LkðkE Ãkk{e økE. {Lku þwt Úkþu yu ®[íkk íkku Mðk¼krðf s níke WÃkhktík yk fnu, “¾hu¾h {eMk {wLþk íkkhk yLkw¼ð yLku çkÄe fkÞËkLku fkLkqLkLke ðkíkku{kt yuLku çknw Mk{s Lkk ykx÷k ð»kkuo çkk¤fku MkkÚku fk{fhðkÚke íkwt fkuEÃký Ãkzíke. {kçkkÃk íkhík «kuxeLk ÃkkðzhLkku zççkku ÷E Mk{MÞkLkku Wfu÷ sÕËe ÷kðe þfu Au.” ykÔÞk yLku Mfq÷{kt ykÃke økÞk yLku y{khu nt{uþ Võík rþûkfLkk s Lkrn Ãký yuf rËðMk{kt ºký ðkh çkççku ykitMk Ãkkðzh Ãkkýe{kt ¼khíkeÞ {k Lkk yLkw¼ð Ãký fk{ ÷køku Au yuLke ¼u¤ðe ykÃkðkLkku. Mk{LÚkkLku ¾çkh Lknkuíke. çkk¤fkuLku Lk ¼kðíke ðMíkw Ãkun÷u rËðMku s ßÞkhu çkúexLkeLku «kuxeLk Ãký fuðe heíku MðkrËü fhe ¾ðzkððe yu {kxu Ãkkðzhðk¤wt Ãkkýe ykÃÞwt íkku yuuýu shkÞ ÃkeÄwt Lkrn. ÃkwMíkfLkw Lkrn Ãký yLkw¼ðLkwt ¿kkLk fk{ ÷køku Au. {eMk Mk{LÚkk yu shk [k¾e òuÞwt íkku {Lku fnu, “{eMk çkMk y{khe çkúexLke sÕËe MðMÚk yLku íktËwhMíke {wLþk ykLkku MðkË yux÷ku ¾hkçk A u{khk øk¤u Lk ¼ÞwO SðLk Sðu yus «kÚkoLkk Mkrník, yMíkw.

xqtfe ðkíkko

sYh {wsçk, {eXwt MðkË «{kýu, ÷k÷ {h[wt 1 xe MÃkqLk, {uÚkeÞku {Mkk÷ku 1 xuçk÷ MÃkqLk, økku¤ Ãkk fÃk, çkkVu÷k [ýk 1 fÃk NEW TESTY DISH ðÄkh {kxu :- íku÷ h xuçk÷ MÃkqLk, hkE yzÄe xe MÃkqLk, ík÷ 1 xe MÃkqLk, nªøk yzÄe xe MÃkqLk, çkktÄe Ëku. yuLkk ÷wyk fhe, yxk{ý ÷E, çktLku Mk{khu÷kt ÷e÷kt {h[kt h Lktøk, {eXk ÷e{zkLkk ÃkkLk çkkswyu Mkh¾kt ðu÷ý {kheLku Ãkqhe ðýe ÷ku. ÃkqheLku 8 Úke 10 Lktøk økh{íku÷{kt çkúkWLk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ík¤e ÷ku. økkŠLkMkªøk {kxu :- fkuÚk{eh høkzku çkLkkððkLke heík :- yuf ÃkuLk{kt n¤Ëh heík :- yuf çkkW÷{kt [ku¾k, [ýkLke Ëk¤, yLku {eXwt Lkkt¾eLku çkkVu÷k fXku¤Lkk ðxkýk, Ãkkýe, {Mkq h Lke Ëk¤, {ku ø khLke Ëk¤ yLku yzËLke ÷MkýLke [xýe, ®nøk yLku økh{{Mkk÷ku W{uhe Ëk¤ r{õMk fhe íku L ku Ãk÷k¤e hk¾ku . íÞkh çkkË r{õMk fhe ÷ku yLku høkzku íkiÞkh fhku. Mk‹ðøk íku L ku ¢þ fhku . yLku yk ¾ehkLku h0 f÷kf çkkW÷{kt f[kuhe {qfe, yu{kt ðå[u ¾kzku fhe, íkiÞkh Ãk÷¤ðk Ëku . ¾ehk{kt {eXw t , ÷k÷ {h[w t , fhu÷ku høkzku {qfku. íkuLke WÃkh ÷e÷e [xýe, ¾sqh Mkk{økúe:- f[kuhe çkLkkððk {kxu, ½ôLkku òzku ÷kux yk{÷eLke øk¤e [xýe, ÷MkýLke [xýe, Ënª, {urÚkÞku {Mkk÷ku yLku økku¤ r{õMk fhe ÷ku. nðu økú e þ fhu ÷ e Úkk¤e{kt çkkVu ÷ k [ýk ÃkkÚkhe 1 fÃk, ½e 1 xuçk÷ MÃkqLk, íku÷ 1 xuçk÷ MÃkqLk, ykËw, Mk{khu÷e zwtøk¤e, {Mkk÷k Mkªøk, Mkuð yLku fkuÚk{eh WÃkh íki Þ kh fhu ÷ w t ¾ehw t ÃkkÚkhe, {u r ÚkÞku {h[kt Lkk¾eLku ¢þ fhu÷e yzËLke Ëk¤ yzfku fÃk, W{uhe Mkðo fhku. {Mkk÷ku M«ªøk fhku . íku L ku øku M k Ãkh {q f e Zkt f ý ík÷ 1 xe MÃkqLk, íks ÷®ðøkLkku Ãkkðhz yzÄe xe Zkt f e 1Ãk Úke h0 r{rLkx Mxe{Úkðk Ëku . MÃkqLk, ðrhÞk¤e Ãkkðzh 1 xe MÃkqLk, {eXwt MðkË Zku f ¤k Mxe{ÚkE økÞk çkkË íku L kk ÃkeMk fhe ÷ku . {wsçk, íku÷ ík¤ðk {kxu nðu ð½krhÞk{kt íku ÷ ÷E íku { kt hkE, ík÷, høkzku çkLkkððk {kxu :- n¤Ëh yLku {eXwt ®nøk, Mk{khu ÷ k ÷e÷k {h[kt yLku {eXkt Lkk¾eLku çkkVu÷k fXku¤Lkk ðxkýk 1 çkkW÷, ÷e{zkLkk ÃkkLk ÷E ð½kh fhe ÷ku . ð½khLku ÷MkýLke [xýe 1 xe MÃkqLk, økh{{Mkk÷ku 1 xe Zku f ¤k Ãkh ÃkkÚkhe ÷ku . Zku f ¤kLku MkðeO ø k MÃkqLk, Ãkkýe sYh {wsçk Ã÷u x {kt ÷E fku Ú k{ehÚke økkŠLkþ fhe Mkðo fhku . yuMkuBçk÷ fhðk {kxu :- ÷e÷e [xýe, ¾sqh yk{÷eLke øk¤ [xýe, ÷MkýLke [xýe, Ënª, Mk{khu÷e zwtøk¤e, {Mkk÷k Mkªøk, Mkuð, fkuÚk{eh Mkk{økúe :heík:- f[kuhe çkLkkððk {kxu :- 1 çkkW÷{kt Mkk{økúe :- ¾eY çkLkkððk {kxu :- [ku¾k Ãkkuýku xkxoMk çkLkkððk {kxu :- ½ôLkku ÷kux 100 økúk{, ½ôLkku òzku ÷kux, ½e, íku÷, ykËw-{h[kt Lkk¾eLku fÃk, [ýkLke Ëk¤ Ãkk fÃk, {MkwhLke Ëk¤ Ãkk fÃk, ík÷ 1 xe MÃkqLk, {k¾ý Ãk0 økúk{, Ãkkýe sYh {wsçk ¢þ fhu÷e yzËLke Ëk¤, ík÷, íks-÷®ðøkLkku {kuøkhLke Ëk¤ Ãkk fÃk, yzËLke Ëk¤ Ãkk fÃk, Ãkkýe Ve÷ªøk çkLkkððk {kxu :- ËnªLkku {Mfku Ãkkuýku Ãkkðzh, ðrhÞk¤e Ãkkðzh yLku {eXwt W{uhe ÷kux

frðíkkyku íkzfk ðíke ík]ý MkkÚku ðkík fh íkzfk ðíke ! Mnus fwýe òík Ãkh íkzfk ðíke ! ðkð fqðu ÃkeÃk¤kzk¤u ÷[e, s¤{kt Íeýe ¼kík fh íkzfk ðíke ! íkwt çkÃkkuhu ðkÞhk ¼uøkku ¼¤e, Mke{Lke Ãkt[kík fh íkzfk ðíke ! AeÃk÷kLke ¼eíkhu ykzku Ãkze, çku ½ze rLkhktíku fh íkzfk ðíke ! økZLke hktøku [eíkhu÷k yïLku, íkwt Mk{ÞLke ðkík fh íkzfk ðíke ! *** íkwt íkkhk rË÷Lkku Ëeðku Úkk Lku ! yku hu ! yku hu ! yku ¼kÞk ! h¾u fËe íkwt WAeLkkt ÷uíkku Ãkkhfkt íkus Lku AkÞk, yu hu WAeLkkt ¾qxe sþu Lku Qze sþu ÃkzAkÞk ! yku hu ! yku hu yku ¼kÞk ! fkurzÞwt íkkhwt fk[e {kxeLkwt, íku÷ rËðu÷ AwÃkkÞkt, LkkLke Mk¤e yze Lk yze Ãkxøkxþu htøk{kÞk ! yku hu ! yku hu yku ¼kÞk ! yk¼Lkk Mkqhs [Lÿ Lku íkkhk, {kuxk {kuxk íkushkÞk, ykík{Lkku íkkhku «økxkð Ëeðku, íkwt rðý Mkðo ÃkhkÞk ! yku hu ! yku hu yku ¼kÞk ! -¼kuøke÷k÷ økktÄe ‘WÃkðkMke’

f[kuhe {xh [kx

Ë{ý Zkuf¤k

£wx yuLz Lkx xkxoMk

’ ÃkwMíkf fkuý{Lkkððk{kt u ÷ÏÞwt Au?ykðu MkwrLk÷AuøkkðMfh Mkþ†MkLke MkuLkkzuÍ rËðMk õÞkhu ? 7 rzMkuBçkh

fÃk, zçk÷ Vux ¢e{h xuçk÷ MÃkqLk, MxÙkuçkuhe ¢þ 1 xuçk÷ MÃkqLk, ˤu÷e ¾ktz h xuçk÷ MÃkqLk, Mk{khu÷k fu¤k, fuðe, fuhe yLku Ãke[ yzÄku fÃk, {eõMk zÙkÞ£wxTMk h xuçk÷ MÃkqLk, ÃkeÃkh {eLx ¢L[ 1 xuçk÷ MÃkqLk økkŠLkþªøk {kxu :- feðe yLku fuheLkk xwfzk heík :- yuf çkkW÷{kt ½ôLkku ÷kux ÷E íku{kt ík÷ yLku {k¾ý W{uhe sYh {wsçk Ãkkýe W{uhe fýf çkktÄe ÷ku. yk fýfLkk ÷wyk fhe íkuLke Ãkwhe ðýe íkuLku xkxo {kuÕx{kt {qfeLku ðÄkhkLkku ¼køk Ëqh fhe xkxo íkiÞkh fhku. yk xkxo çkufªøk xÙu{kt {qfe, £e nexuz yðLk{kt 180 zeøkúe Ãkh 1h Úke 1Ãk r{rLkx çkuf Úkðk Ëku. nðu Ve÷ªøk çkLkkððk {kxu yuf çkkW÷{kt ËnªLkku {Mkfku ÷E, íku{kt zçk÷ Vux ¢e{, MxÙkuçkuhe ¢þ, ˤu÷e ¾ktz, Mk{khu÷k fuhe, fu¤k, feðe yLku Ãke[ ÷E r{õMk fhe ÷ku. íku{kt zÙkÞ£wx yLku ÃkeÃkh{eLx ¢L[ ÷ELku r{õMk fhku. r{©ýLku h f÷kf {kxu £es{kt Xtzw Úkðk Ëku. xkxoMk çkuf ÚkELku Xtzk ÚkE òÞ íÞkh çkkË íkuLku ÃkuÃkh fÃMk{kt {qfe íku{kt íkiÞkh fhu÷wt Ve÷ªøk W{uhku. MkðeOøk Ã÷ux{kt ÷E feðe yLku fuheLkk xwfzkÚke økkLkeoþ fhe Mkðo fhku.


Page # 31

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

yuMksu ¢kuMkðzo-26

Ãkt[ktøk PANCHANG tíkk. h0 rzMkuBçkh h013, þw¢ðkh

íkk. h7 rzMkuBçkh h013, þw¢ðkh

ríkrÚk : {køkþh ðË 3, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ffo, þw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : {køkþh ðË 9, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fLÞk Mk{Þ :- 8:43 yþw¼ rËðMk, ¼køke ríkrÚk HHHH

íkk. h1 rzMkuBçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : {køkþh ðË 4, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ffo, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. hh rzMkuBçkh h013, hrððkh ríkrÚk : {køkþh ðË Ãk, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ffo Mk{Þ :- 1h:Ãk3 yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. h3 rzMkuBçkh h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : {køkþh ðË 6, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ®Mkn, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. h4 rzMkuBçkh h013, {tøk¤ðkh

íkk. h8 rzMkuBçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : {køkþh ðË 11, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - íkw÷k, þw¼ rËðMk HHHH

1 8 11

3

4

9

6

7

13

14

15

16

17

19 22

5 10

12

íkk. h9 rzMkuBçkh h013, hrððkh ríkrÚk : {køkþh ðË 1h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - íkw÷k Mk{Þ :- 13:10 Mkk{kLÞ rËðMk, ®ðAwzku «kht¼ Mk{Þ:- 13:10 HHHH

2

18

20

23

21

24

25

26

27

íkk. 30 rzMkuBçkh h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : {køkþh ðË 13, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]rùf, yþw¼ rËðMk HHHH

28 31

íkk. 31 rzMkuBçkh h013, {tøk¤ðkh

ríkrÚk : {køkþh ðË 7, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ®Mkn Mk{Þ :- h4:19 yþw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : {køkþh ðË 14, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]rùf Mk{Þ :- 14:6, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. hÃk rzMkuBçkh h013, çkwÄðkh

íkk. 1 òLÞwykhe h014, çkwÄðkh

ríkrÚk : {køkþh ðË 8, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fLÞk yþw¼ rËðMk, ð]rØ ríkrÚk, Lkkíkk÷ HHHH

ríkrÚk : {køkþh ðË 30 - y{kMk, rð¢{ Mktðík h070, [tÿ hkrþ - ÄLk yþw¼ rËðMk, r¾úMíke LkqíkLk ð»ko «kht¼ HHHH

íkk. h6 rzMkuBçkh h013, økwhwðkh

íkk. h òLÞwykhe h014, økwYðkh

ríkrÚk : {køkþh ðË 8, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fLÞk, þw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : Ãkku»k MkwË 1, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ÄLk Mk{Þ :- 13:14, þw¼ rËðMk HHHH

rþÞk¤kLke Mkðkh rðþu... rþÞk¤w xkZkuzu Úkkíkwt LkðMkufk yk íkzfkLke nwt Mkçk çkLkkðe Ãke ÷ô... ÚkÞk fhu Au ÷E xuhðu «¼kíkLkwt yk Íkf¤®çkËw ykt¾ku{kt nwt ykswt, yu heíku yk ÃkkÃký Lke[ Ãkze hnu÷k ð»kkuo sqLkk ÿ~ÞkuLku nwt {ktswt, íkkS íkkS MkqÞorfhýLke Mk¤eykuLku Ãký ÷kð [k{ze Lke[uÚke Mkeðe ÷ô, rþÞk¤w xkZkuzu Úkkíkwt LkðMkufk yk íkzfkLke nwt hkçk çkLkkðe Ãke ÷ô... yuðw Úkkíkwt Vw÷ ÚkELku ntÞ {òLke fkuE zk¤ Ãkh n¤ðuÚke ôøke sô, Bnuf ÚkELku «MkÁt nwt Lku ÃkAe nðkLkk fkLk {nª fkuE ðkík MkwøktrÄík fne Ëô, ÃkhkuZLkk Íkt¾k Íkt¾k ÄwB{MkLkk ËrhÞkLke ytËh ÷kð {kA÷e su{ íkhe ÷ô, rþÞk¤w xkZkuzu Úkkíkwt LkðMkufk yk íkzfkLke nwt hkçk çkLkkðe Ãke ÷ô...

-- yrLk÷ [kðzk

29

34 ykze [kðe

30 32

33 35

34. ÃkkýeLke MkÃkkxe Lke[u [k÷íke 1. Ãkkhfe ykþ MkËk .... (3) çkkux (Ãk) 4. MkkuLkkLkku rMk¬ku (Ãk) 3Ãk. .....{kt støk÷ku Lku fqxðk{kt 9. †eLku fËe íkuLkk ..... ÃkqAðk Lkrn ¼øk÷ku (3) Q¼e [kðe (3) 10. Ãkðoík (h) h. hk{Lkku þºkw (3) 11. fktík, Ãkrík (3) 3. çkký (h) 13. LkkrMkfk (h) Ãk. þe¾ Ä{oLkk «ðíkof Mktík 14. MðÃLk{kt ykðíke MkwtËhe (h) (3) 1Ãk. Akuzkt fkZu÷e Ëk¤ (3) 6. .....Lkwt Lkk{{he Lk Ãkkzu 17. feŠík (h) (h) 19. {rnLkkLke Ãkkt[{e ríkrÚk (3) 7. çkkMkwtËe (3) h0. ðLk{kt sELku hnuðwt íku (4) hh. hkztâk ÃkAeLktw ..... þtw fk{Lktw ? (4) 8. ¼køkuzwt LkkhkÞý MkktELke h4. ..... fXý Lku fkÞk Mkwtðk¤e (3) ...... fwYûkuºk{ktÚke ÚkE (Ãk) hÃk. fezeLku fý, nkÚkeLku .... (h) 1h. yuf íkuòLkku (h) h6. økýÃkríkçkkÃkkLku çknw ¼kðu (3) 13. {íkðk÷e .... Xw{f Xw{f h7. fkøkzku (h) [÷e òÞ (h) h9. Mkku, 100 (h) 1Ãk. {ku[eLke †e (3) 30. ½kx, ykf]rík (3) 16. f{¾kLkk, ... ¾kLkk, 31. .... õÞwt, fnkt (h) Lk{òLkk (h) 3h. ...Lke ÃkqAze ðktfe íku ðktfe (3)

17. yðíkhðwt íku (3) 18. .... {ý MkkuLkwt Lku, yÄ{ý YÃkwt (h) 19. MkkMkrhÞu òuíkk òu òu ....Lkk ¼ªòÞ Ëefhe (3) h0. MkkuLkk-[ktËeLkwt Ãkkík¤wt Ãkz (3) h1. Mkh¾wt fhðwt, EfðuþLk (Ãk) h3. ®n{ík (h) h4. þhehLke Ÿ[kE fu òzkE (h) h6. {]íÞw (h) h7. ÃkÃÃkkLkk ¼kE (h) h8. Ëk¤ çkøkze íkku .... çkøkzâku (3) h9. hk{Lke Ãkh{¼õík (3) 30. .... nhk{ni ! (3) 31. ykuAwt ¾hkçk (h) 33. ...., ÷®ðøk, {he (h)

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh

yu{kt fkuELkk LkkíkòíkLke fËe yMkh LkÚke nkuíke xqtfe ðkíkko ÷kuneLkku htøk

rðLkkÞf nkuÂMÃk÷{ktÚke ykðe fkh{kt çkuXk. zÙkEðh AøkLku ÃkqAâwt, “¼kELku fu{Au ? Mkh÷kçkuLk ¼kE ÃkkMku hnuðkLkk Au ?” rðLkkÞf {kLkrMkf ÔÞÚkk{kt nkuE ftE sðkçk Lk ykÃÞku yux÷u AøkLkLku ®[íkk ÚkE. Ëþ ð»koÚke yu þuXLku íÞkt Lkkufhe fhíkku níkku yux÷u yu{Lkk fwxwtçk MkkÚku ykí{eÞíkk çktÄkE níke. yu çknw nkUrþÞkh zÙkEðh yLku ½hLkku rðïkMkw Lkkufh níkku. yuf ÃkqòLke Y{rMkðkÞ yu øk{u íÞkhu øk{u íÞkt sE þfíkku. Ãkkuíku rLkÞr{ík hkÄkf]»ýLkk {trËhu síkk. Ãký AøkLkLku çknkh fkh{kt çkuMke hnuðk Mkq[Lkk ykÃkíkk, AøkLk Mk{S síkku fu Ãkkuíku n÷fe ðhýLkku Au. yux÷u þuX Lkk Ãkkzíkk. Ãký yuÚke þuX «íÞuLkkt {kLk yLku ÔÞðnkh{kt ftE Vuh Lk Ãkzâku. Ãkkuíku n÷fe ðhýLkku níkku yuLkku õÞkhuÞ ystÃkku yLkw¼ðíkku. õÞkhuf þuXLku ½uh s{e ÷uðk þuX ykøkún fhíkk. þuXLkwt {kLk hk¾ðk yu íkiÞkh Úkíkku. Ãký þuX yuLku çknkh ÃkhMkk¤{kt çkuMkðk Mkq[Lkk ykÃkíkk íÞkhu yk½kík

÷køkíkku Ãký {Lk {Lkkðe ÷uíkku, ‘nwt n÷fe ðhýLkku Awt yux÷u þuX ÃkkMku çkuMkeLku íkku Lk s s{kÞ Lku ?’ yuÚke þuX «íÞuLkku ÔÞðnkh Lk çkË÷kíkku. yu çknw ËÞk¤w níkk. yufðkh yuLke {k {ktËe Ãkze íkku Ãkkt[ nòh YrÃkÞk yuzðkLMk ÷kuLk Ãkuxu Ãký ykÃku÷k. íÞkhÚke yuLkkt «u{yLku ÷køkýe yLkuf økýkt ðÄe økÞu÷kt. {kuxk Ëefhk hkfuþLku AøkLk {kxu çknw ÷køkýe. yuLkk Ãkh Lkðk s{kLkkLke Ãkqhe yMkh! yu çknkh ÃkhMkk¤{kt s{ðk çkuMku yu yuLku ¾qt[íkwt. õÞkhuf yu rðhkuÄ «ËŠþík fhu, “zuze, y{u fku÷us{kt fu huMxkuhkt{kt yuf s xuçk÷ Ãkh çkuMke çkÄk s MkkÚku LkkMíkkÃkkýe fheyu Aeyu. nrhsLk fu n÷fk ðhýLkku ¼u˼kð hk¾íkk LkÚke. ík{u fu{ykðk ¼u˼kð hk¾ku Aku ?” “íkwt çknw zkÌkku Lk Úkk ! çknw ¼ýkÔÞku yu{kt çknw çkøkzíkku òÞ Au ! ykðe çkkçkík{kt [qÃk hnuíkkt þe¾. íkkhk zuze yk ½h{kt fËe fkuE n÷fk ðhýLkkLku «ðuþðk s Lk Ëu ! AøkLkLke ðkík swËe Au. yuLku Lkkufhe hkÏÞku íÞkhu yuLke Lkkíkòík òýíkku Lknkuíkku.

íkkhk ËkËkLkk ËçkkýLku fkhýu Lkkíkòík rðþu ftE rð[khðkLkwt MkqÍTÞwt Lknkuíkwt. Ãký yu ÃkAe çknw {kuzwt ÚkE økÞwt níkwt !” zuze MkkÚku ykøk¤ Ë÷e÷ fÞko rðLkk økwMMkk{kt ÃkkuíkkLke fkh ÷E çknkh Lkef¤e Ãkzâku. yufkyuf ftxÙku÷ økw{kðíkkt yuf xÙf MkkÚku yfM{kík MkòoÞku. yuBçÞw÷LMk çkku÷kðe Ãkku÷eMku yuLku nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzâku. rðLkkÞf yLku Mkh÷kLkku Ãkku÷eMkLkk Mk{k[kh {¤íkkt nkuÂMÃkx÷ Ëkuze økÞkt. íkkífkr÷f MkkhðkhÚke hkfuþ çk[e økÞku. Ãký yuLkk {kÚkk{ktÚke çknw ÷kune ðne síkkt ÷kune ykÃkðkLke sYh sýkE. [khu çkksw íkÃkkMk fhe Ãký õÞktÞ yku ÃkkurÍrxð {¤íkwt Lknkuíkwt. {LkÚke nkhe økÞu÷k rðLkkÞf Mkh÷kLku hkfuþ ÃkkMku çkuMkkze yufçku r{ºkkuLku VkuLk fhðk fkh{kt ykÔÞk. rð[khku{kt yxðkÞu÷k rðLkkÞfu AøkLkLkk Mkðk÷ku Ãký æÞkLk Lk ykÃÞwt. VkuLk Ãkh çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤e yuýu Vhe Mkðk÷ fÞkuo, “hkfuþ¼kELku ÷kune ykÃkðwt Ãkzu yu{Au ?”

rËÕne{kt Ãknu÷k ðkh [qtxýe ÷zu÷e yk{ykË{e ÃkkxeoLkk ¾kíkk{kt fux÷e Mkexku ykðe ? h8

Short Story

sÞ økßsh “nk AøkLk. ÃkkurÍrxð ç÷zLke sYh Au Ãký õÞktÞ {¤íkwt LkÚke. hkfuþLke nk÷ík çknw økt¼eh Au !” yu Mkkt¼¤íkk s AøkLk çkkuÕÞku, “{khwt ç÷z yku ÃkkurÍrxð Au. nwt ÷kune ykÃkðk íkiÞkh Awt. ík{Lku ðktÄku Lk nkuÞ íkku ?” “{khk hkfuþLke ®sËøke çk[kððk øk{u íku fhðk íkiÞkh Awt. {Lku þku ðktÄku nkuÞ ?” “Ãký nwt n÷fe ðhýLkku Awt yux÷u {khwt ÷kune...” yu ykøk¤ ftE çkkuÕÞku Lkrn. rðLkkÞfu yuf ykt[fku yLkw¼ÔÞku. yu{Lke ykt¾ku{ktÚke çkkuh çkkuh suðzkt yktMkwt xÃkõÞkt. ÍzÃkÚke yktMkw ÷qAe yu çkkuÕÞk, “çkÄkLkk ÷kuneLkku htøk ÷k÷ s nkuÞ Au. yu{kt fkuELkk LkkíkòíkLke fËe yMkh LkÚke nkuíke.” yLku W{uÞwO, “[k÷ AøkLk, [k÷ s÷Ëe.” AøkLk [qÃk[kÃk rðLkkÞfLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ nkuÂMÃkx÷{kt økÞku.


Page # 32

Homiopathy GAYTRI

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

ÞkuøÞ htøk ÃkMktË fhku, {LkkurðfkhkuÚke çk[ku (2) Ãkrù{ søkík{kt htøk rð¿kkLkLkk {Lkkuði¿kkrLkf Ãkûk «íÞu Yr[ íkku òøke Au, Ãký íku Au {Lkw»ÞLke yLík:ð]r¥k Ãkh ykÄkrhík. swøk, yuz÷h yLku {uM÷ku suðk {Lkkuði¿kkrLkfkuyu WÃkhkuõík «Þkuøkku «íÞu þtfk ÔÞõík fhe níke. fkhý fu yk rLkýoÞ {øksLkk çkkÌk Ãkûk îkhk ÷uðk{kt ykðu÷ku nkuÞ Au. rðþu»k YÃkÚke swtøk yk rð»kÞ{kt fnu Au fu Ëuðe Ëuðíkkyku, Ãkt[ ík¥ðkuLkkt «ríkf yLku MkqÞkuoÃkkMkLkk, yÂøLk ykhkÄLkkLke ÃkkA¤ ðýo rð¿kkLkLkk rMkØktík Au. ðMíkwík: {Lkw»Þ ©uc ð]r¥kyku ðk¤ku Au. íkÚkk íku yuLku W¥kusLkk ykÃkLkkh {kæÞ{kuLku çknkh þkuÄu Au. ykÄwrLkf VuþLk{kt ©ucíkkLku «kuíMkknLk ykðLkkh Ãkûk íkku yá~Þ ÚkE økÞku Au yLku “ðeswy÷ ÃkkuÕÞwþLk” Lku sL{ykÃkLkkh ík¥ðkuLkwt «{ký ðÄkhu Au. yk fkhýu s ®[íkLk íkhV rLk»kuÄkí{f ð÷ý òuðk {¤u Au. ¼khík{kt «k[eLk fk¤Úke htøkkuLkk ykÄkh Ãkh r[rfíMkk fhðk{kt ykðu Au. Þkuøk MkkÄLkk{kt Ãký MkqÞkuoÃkkMkLkk yLku htøk r[rfíMkkLke yLkuf rðãkykuLkku WÃkÞkuøk MkkÄfLke {kLkrMkf ÂMÚkríkLku æÞkLk{kt hk¾eLku fhðk{kt ykðu Au. yk «¼kð çkkÌk «ríkr¢Þk MkwÄe Mker{ík Lk hnuíkkt ykæÞkÂí{f ‘yu÷So’ þçË fkuýu Lknª Mkkt¼éÞku nkuÞ ? yksLkk s{kLkk{kt ËËeo ßÞkhu fkuE íkf÷eV ÷ELku íkçkeçk ÃkkMku òÞ yux÷u òu yu íkçkeçkLku Mk{s Lknª Ãkzu fu þwt fk{ íkf÷eV ÚkkÞ Au íkku fne Ëuþu fu ík{Lku fkuE «fkhLke yu÷So Au, yksu ykÃkýu yu÷So rðþu Úkkuze Mk{sý ÷Eyu. yu÷So yux÷u fkuE ðMíkw «rík ykÃkýe hkuøk «ríkfkhf þÂõíkLkwt abnormal reaction. ykÃkýwt þheh ßÞkhu Ãký fkuE ðMíkw fu ÃkËkÚkoLkk MktÃkfo{kt ykðu [k{ze îkhk, ïkMkkuïkMk îkhk ¾kuhkf{kt ðøkuhu íÞkhu ykÃkýe hkuøk«ríkfkhf þÂõík yu Lk¬e fhíke nkuÞ Au fu yk ðMíkw yÚkðk ÃkËkÚko þheh {kxu nkrLkfkhf Au fu {ËËYÃk Au. òu {ËËYÃk ÷køku íkku yuLku Mðefkhu Au yLku òu nkrLkfkhf ÷køku íkku yuLkku rðhkuÄ fhu Au. yux÷u ykÃkýLku ½ýeðkh ykt¾{kt ¾tsðk¤, [k{ze Ãkh ¾tsðk¤ yÚkðk Ze{k Úkðk, Aªf, þhËe, þheh Vw÷e sðwt ðøkuhu òuðk {¤u Au su yku®[íkw ðøkh fkuE fkhý ÚkkÞ Au. ßÞkhu ykÃkýe hkuøk «ríkfkhf þÂõík fkuE ðMíkw/ÃkËkÚkoLkk MktÃkfo{kt ykððkÚke yuLkku rðhkuÄ fhu Au yLku y{wf «fkhLkk ÷ûkýku þheh{kt Q¼k fhu Au yu ÃkrhÂMÚkríkLku yu÷So fnu Au. ykÃkýu Lke[u {wsçkLkk ðMíkw/ÃkËkÚkoLku yu÷Sof nkuE þfeyu Aeyu. ¾kuhkf{kt ½ô (ø÷wxLk), ËqÄ yLku ËqÄLke çkLkkðxku , #zk, Lkx(Nut), MkªøkËkýk (Peanut), þkf¼kS (xk{uxk, çkxkfk, ðUøký ðøkuhu), fXku¤, ËkY, ËheÞkE ¾kuhkf ({kA÷e, ͪøkk ðøku h u ) , artificial colours (orange, red, yellow) etc. ðkíkkðhý : Äq¤, Äw{kzku, ðkíkkðhý{kt VuhVkh, ÍkzÃkkLkLke hsfýku (pollen), òLkðhLkk ðk¤ (fur), house mites, house dust, cigarette, ½h{kt ðÃkhkíkk fu { ef÷ (solvent, cleaners), ðøkuhu. çkeò ÃkËkÚkkuo :- Ã÷krMxf (plastic), Äkíkw (íkktçkw, MkeMkw ðøkuhu), Ëðkyku (ÃkuLkeMke÷eLkpenicillin, MkÕVk-sulpha, antibiotic, flu vaccines, etc ), ðøkuhu yk yu÷So ykÃkýkt þheh{kt ïkMkkuïkMk îkhk, [k{ze/íð[k {khVíku, {kuZk îkhk yLku ÷kune îkhk «ðuþu Au.

rðfkMk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðu Au. æÞkLk MkkÄLkk{kt ¼khíkeÞ ËþoLkLkk «ðõíkkyku îkhk swËk swËk htøkkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. yk «¼kðkuLku yksu Ãký Mkk[e heíku Mk{SLku yuLkku ÷k¼ WXkðe þfkÞ Au. htøkkuLkk «¼kðÚke MðÞt htøkkE sðkLke søÞkyu yuLkku EåAkLkwfq¤ yLku {LkLke ÂMÚkrík «{kýu WÃkÞkuøk fhðku sYhe Au. yu{kt fkuE þtfk LkÚke. þk {kxu ykÃkýu ÞkuøÞ htøk ÃkMktË fheLku yuLkku ÷k¼ Lk WXkðeyu ? ykÃkýu ËirLkf SðLk{kt íkÚkk ykæÞkÂí{f SðLk{kt Ãký «økrík ÃkÚk Ãkh ykøk¤ ðÄðk {kxu htøkkuLkku MkËwÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

yntfkh H ¼q¼woð: Mð: íkíMkrðíkwðohuÛÞt ¼økkuo ËuðMÞ Äe{rn rÄÞku Þku Lk: «[kuËÞkíkT yntfkh Ãkh{kí{kÚke swËk nkuðkLke yLkw¼qrík Au. yuLkku yÚko Au - ÃkkuíkkLku EïhLkk rðhkx yÂMíkíðÚke y÷øk yLkw¼ððku. òu fu ykðe yLkw¼qrík Võík yuf rð[kh fu fÕÃkLkk s Au, nfefík Lkrn. yu{kt fkuE Mkå[kE LkÚke, Võík Mkkð ¼ú{Au. yntfkh yuf MðÃLk Mk{kLk Au. ykÃkýe ¼úk{f yLkw¼qríkLkk fkhýu ykÃkýu íkuLkwt MksoLk fheyu Aeyu. ðkMíkð{kt

ykÃkýk{ktÚke fkuE Ãkh{kí{kÚke y÷øk LkÚke yLku fËkrÃk ÚkE Ãký Lk þfu fkhý fu òu ykÃkýu ðkMíkrðf MðYÃku Ãkh{MktÃkqýo yÂMíkíðÚke swËk ÚkE sEyu, íkku ykÃkýwt fkuE yÂMíkíð Lkrn hnu. ÃkAe ykÃkýk{kt SðLkLke Qòo ðne þfu Lkrn. SðLkQòo ðøkh íkku SðLkLke fkuE Mkt¼kðLkk s hnuíke LkÚke. Mkk[wt íkku yu

yu÷So (Allergy) yLku nku{eÞkuÃkuÚke fkhý :- íkçkeçke rð¿kkLk yu÷SoLkwt [ku¬Mk fkhý LkÚke òýe þõÞwt. Ãký yu÷So ÚkkÞ íÞkhu þheh{kt þwt VuhVkh ÚkkÞ Au ðøkuhu rðþu ½ýwt çkÄwt òýu Au, Ãký yuLkku fkuE sðkçk LkÚke fu su ÔÞÂõík fkuE ðMíkw-ÃkËkÚkoÚke yu÷Sof Lknª nkuÞ yu yku®[íkk fuðe heíku yu s ðMíkw-ÃkËkÚkoLku yu÷Sof ÚkE òÞ Au. ½ýk ËËeoykuLke {krníkeyku yLku yð÷kufLk ÃkAe yuðwt íkkhý çkktÄðk{kt ykÔÞwt Au fu yuðk ½ýk fkhýku Au su fËk[ fkhý¼wík nkuÞ yu÷SoLku þY fhðk{kt. Ëk.ík. þkherhf/{kLkrMkf íkký, íkf÷eVkuLku ËðkykuÚke Ëçkkðe ËuðkÚke, ËðkykuLke ykz yMkhku, òíku òíku Ëðkyku ÷uðe, vaccinations, ¾kuhkf{kt preservatives ðÃkhkíkk ðøkuhu. Úkkuzwt ykÃkýu ykÃkýk ðze÷ku rðþu rð[kheyu íkku yu ÷kufkuLku yu÷So níke ? íkuyku «f]ríkLke LkSf hnuíkk, íkkswt ¾kðkLkwt ¾kíkk, þkherhf ©{fhíkk, {kLkrMkf íkký Lkkuíke, fkhý ðøkh Ëðkyku Lknª ÷uíkk, hkuøkLku yÚkðk íkf÷eVLku ½høkÚÚkwt WÃk[kh yÚkðk szeçkwèeÚke {xkzíkk, vaccine Lkkuíkk ÷uíkk. ßÞkhu ykÃkýu ? yk çkÄkÚke rçk÷fw÷ rðhwæÄ fheyu Aeyu. ÷ûkýku :- Aªfku ykððe, Lkkf øk¤ðwt, Lkkf{kt ¾tsðk¤, ykt¾ku ÷k÷ ÚkE sðe, ïkMk ÷uðk{kt íkf÷eV (Ë{/asthma), nkuX, øk¤wt MkwS sðk, ÃkuxLkku Ëw:¾ðku, Íkzk, þe¤Mk, [k{ze ÷k÷ ÚkE sðe yLku MkwS sðe, ðøkuhu. rLkËkLk :- ËËeoLke {uzef÷ neMxÙeÚke yu÷So rðþu òýe þfkÞ. yu÷So xuMx, MfeLk xuMx, IgE, Total serum IgE Mkkhðkh :- yu÷So fhíkk ðMíkw/ÃkËkÚkoÚke Ëqh hnuðw yu «Úk{Ãkøk÷wt Au, Ãký yk Ëh ð¾íku LkÚke ÚkE þfíkwt yLku yk hkuøkLkku E÷ks LkÚke. Allopathy{kt yu÷So {kxu :Antihistamines, decongestants, corticosteroids yÚkðk immuno therapy (allergy shots) Mkkhðkh yÃkkÞ Au. yk ËðkykuLke ½ýe ykz yMkhku Au, Ëk.ík. Ÿ½ ykððe, {kuZwt MkqfkE sðwt, ÓËÞLkk Äçkfkhk ðÄe sðk, Íkt¾wt Ëu¾kðwt, fçkSÞkík, blood

pressure ðÄe sðwt, {kÚkkLkku Ëw¾kðku, yrLktÿk ðøkuhu. yk Mkkhðkh hkuøkLku {xkzíke LkÚke Ãký yu÷SoLkk ÷ûkýkuLku fkçkw{kt hk¾u Au. suðe Ëðk çktÄ fhku yux÷u ÃkkAk ÷ûkýku þY Úkðk {ktzu. Immuno therapy yÚkðk Allergy shots{kt su ðMíkwLke yu÷So nkuÞ yu ðMíkwLku ELsõMkLk îkhk þheh{kt Lkk¾ðk{kt ykðu Au ykuAk «{kýÚke ÷E Äehu Äehu ðÄkhu «{ký{kt suÚke ykÃkýe hkuøk«ríkfkhf þÂõík yuLkkÚke xuðkE òÞ yLku yu ðMíkwLkk MktÃkfo{k ykððkÚke yu÷SoLkk ÷ûkýku Lknª çkíkkðu. yk Mkkhðkh y½he Au. fkhý fu yuf íkku Ëh yXðkrzÞu yk injection ÷uðk Ãkzu ð»kkuo MkwÄe yLku íÞkh ÃkAe Ãký ¾kíkhe LkÚke nkuíke fu yu÷So {xe sþu. çkeswt, yuf ÔÞÂõík ½ýe ðMíkwÃkËkÚkoÚke yu÷Sof nkuÞ Au. íkku Ëhuf ðMíkwykuLkk injection ÷uðkLkwt y½Yt Au. ºkeswt, ½ýeðkh yu ¾çkh s LkÚke Ãkzíke fu ÔÞÂõík fE ðMíkwÚke yu÷Sof Au yLku ½ýeðkh ÷kuneLke íkÃkkMkÚke Ãký [ku¬Mk ¾çkh LkÚke Ãkzíke. nku{eÞkuÃkuÚke yu÷SoLke Mkkhðkh{kt ½ýe yõMkeh Ãkwhðkh ÚkE Au, nku{eÞkuÃkuÚkef ËðkykuÚke yu÷So {xe þfu Au yu yMktÏÞ ËËeoyku{kt Ãkwhðkh ÚkE [wõÞwt Au. {níðLke ðkík yu Au fu nku{eÞkuÃkuÚkef ËðkykuLke ykzyMkh Ãký LkÚke nkuíke. nku{eÞkuÃkÚke {q¤¼qík yuðwt {kLku Au fu òu ykÃkýe hkuøk «ríkfkhf þÂõík, ykÃkýe þhehLke «f]rík òu íktËwhMík nkuÞ íkku þheh{kt hkuøk LkÚke ÚkE þfíkk yLku nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðkyku yk çku ðMíkwLku íktËwhMík fhu Au suÚke þheh Ãkkuíku s hkuøkLku {xkzðk Mkûk{ çkLku Au. Ãký yk þhehLke «f]rík íkÚkk hkuøk «ríkfkhf þÂõíkLku Mk{sðk {kxu sYh Au - ËËeoLke MktÃkqýo {krníke su{kt-yu÷SoLkk ÷ûkýku, ¼qíkfk¤Lke {ktËøkeyku yLku ÷eÄu÷ Mkkhðkh, ðkhMkkøkík {ktËøkeyku, ËËeoLke ykËíkku, þku¾, øk{k, yýøk{k, {kLkrMkf ÷ûkýku, ðøkuhuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk çkÄwt òÛÞk ÃkAe ËËeoLku nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk yÃkkÞ Au su hkuøkLku {xkzðk{kt þhehLku {ËË fhu Au. Spring, Summer, fall ðøkuhu Éíkw{kt Úkíke þhËe ¾ktMke, ïkMk/Ë{Lke yu÷So su swËk

rþðhks ®Mkn [kinký fux÷e ðkh {æÞ«ËuþLkk {wÏÞ{tºke hne [qõÞk Au ? ºký

Au fu ykÃkýk{ktÚke Ëhuf{kt SðLk Au. íkuLkwt fkhý yu Au fu ykÃkýe ytËh SðLkQòo ðne hne Au ykÃkýu rðhkx yÂMíkíðLkwt yrð¼kßÞ ytøk Aeyu. ykÃkýu ¼÷u yuðwt rð[kheyu fu ykÃkýu swËk Aeyu, Ãkhtíkw Ãkh{kí{k ykÃkýk «íÞu yÃkkh «u{hk¾u Au. íkuÚke ykÃkýu íkuLkkÚke rðhkuÄe ¼kðku hk¾eyu, Aíkkt Ãký íku rLkhtíkh ykÃkýwt Ãkku»ký fhíkk hnu Au. ynt f khLkk fkhýu ykÃkýu Ãkh{kí{kLkk yMke{«u{Lkku yLkw¼ð fhe þfíkk LkÚke. ykÃkýu Ãkh{kí{kÚke ÃkkuíkkLku swËk {kLkeyu Aeyu. íku ykÃkýe ½ýe çkÄe ®[íkkyku yLku {w~fu÷eykuLkwt fkhý çkLke òÞ Au. ykÃkýu Ãkh{kí{kÚke swËk Aeyu yuðwt rð[khðkLkk fkhýu ykÃkýe ytËh yLku çknkh yuf rðr[ºk «fkhLkwt rð¼ksLk Q¼wt ÚkE òÞ Au. íkuLkk fkhýu Ãkh{kí{kyu {kuf÷u÷e Qòo ¾kuxe heíku Lkü ÚkE òÞ Au. yntfkh rðþu òu ykÃkýu Mkíkík rð[kh fheþwt íkku ykÃkýLku Mk{òþu fu íkuLkk ÷eÄu ykÃkýe {kuxk ¼køkLke Qòo ¢kuÄ, ½]ýk, Mkt½»ko ðøkuhu{kt ðuzVkíke hnu Au. òu yk yntfkhLkk ¼ú{{ktÚke {wõík ÚkELku ykÃkýu íkuLkku íÞkøk fhe þfeyu íkku íkuLkkÚke ykÃkýLku ¾qçk Qòo {¤u Au íkÚkk Ãkh{kí{kLkk yLktík «u{Lke yLkw¼qrík ÚkkÞ Au. (¢{þ:) weedsÚke ðkíkkðhýLkk VuhVkhÚke ÚkkÞ; peanut, gluten fu çkeS fkuE ðMíkw ¾kðkÚke Úkíke yu÷So yÚkkð yuðe yu÷So suLkk rðþu ËËeo òýe LkÚke þõÞk yu çkÄkLke Mkkhðkh nku{eÞkuÃkÚke{kt Au. ÄehsÚke, þktríkÚke, ¾tíkÚke, yLku nku{eÞkuÃkuÚk fnu yux÷ku Mk{Þ Ëðk fhðe suÚke hkuøk sz{q¤Úke Lkef¤e òÞ. nku{eÞkuÃkÚke çkÄk «fkhLkk hkuøk{kt {ËËYÃk ÚkE þfu Au. yux÷u ykÃk su fkuE Ãký hkuøkÚke Ãkezkíkk nku, ykÃk yufðkh ík{khk nku{eÞkuÃkuÚke òuzu [[ko fhku yLku {Lku ¾kíkhe Au fu ík{khk hkuøk{kt [ku¬Mk nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk ík{Lku {ËË fhþu.

Akshay Banker M.D.[Homeopathy] Homoeopathic Practitioner Faculty - Ontario College of Homeopathic Medicine, Toronto Ex Principal, Professor [Surat, India] Mobile #: 647 868 4340 Email : homeopathakshay@gmail.com CLINIC: [1] Suite # 107, 93 Dundas St. E., [above Dollarama], Mississauga, ON. L5A 1W7. [Hurontario + Dundas] [2] Aum Beauty Clinic, 2761, Markham road, ON. M1X 1M4 [Markham road + Nashdene] [Wednesday 4 pm to 7 pm]


Page # 33

Astrology Horoscope

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

sL{fwtz¤eLkk rðrðÄ MÚkkLk{kt çkuXu÷ [LÿLkwt V¤ [tÿ {nkËþk yLku íkuLke yMkh ík{kY {Lk [Lÿ{k Au. {B{eLkwt Mkw¾, ík{khe {kLkrMkf ÂMÚkrík, ÷køkýe Ëþkoðu Au. çk¤ðkLk [Lÿ þw¼ Au ßÞkhu rLkçko¤ [Lÿ ÃkkÃkøkún økýkÞ Au. ÷øLkMÚkkLk{kt, ÷øLkuþ MkkÚku fu ÷øLkuþ Ãkh árü fhíkku [Lÿ ykf»kof ÔÞÂõíkíð ykÃku Au. fuLÿ{kt hnu÷ çk¤ðkLk [Lÿ ÃkMkoLkk÷exe rVøkh ykÃku Au. sL{÷øLk{kt hnu÷ yuf÷ku [Lÿ [t[¤íkk ykÃku Au yLku ¾hk Mk{Þu íku ÔÞÂõík Ãkkýe{kt çkuMke òÞ Au. Aêk MÚkkLk{kt [Lÿ íkrçkÞík çkøkkzu Au. íÞkt hnu÷k [Lÿ Ãkh þrLkLke árü xe.çke.Lkwt ËËo ykÃku Au. [LÿþrLk MkkÚku nkuÞ íkku fV «f]rík hnu Au. ËðkhMkkÞýLkk ÄtÄk{kt MkV¤íkk ykÃku Au. Ëøkku fhðk{kt-¾kuxwt fk{ fhðk{kt íkuyku ¼khu nkUrþÞkh nkuÞ Au. hknw-[Lÿ ¼uøkk nkuÞ fu Mkk{Mkk{u çkuXk nkuÞ, fuLÿ{kt nkuÞ íkku ÔÞÂõíkLku ykf»kof çkLkkðu Au. 6-8 MÚkkLk{kt çktLku MkkÚku nkuÞ íkku {kLkrMkf ÃkrhíkkÃk ykÃku Au. ykX{k MÚkkLk{kt yuf÷ku [Lÿ ykuAwt ykÞw»Þ yLku ÃkkýeÚke {]íÞw Ëþkoðu Au. [Lÿ-{tøk¤Lke Þwrík-«ríkÞwrík hkufz hf{Lke ¼khu Aqx ykÃku Au. †eLku íkuðku Þkuøk nkuÞ íkku økkÞLkuf Mk{MÞk ÚkkÞ Au. [Lÿ-çkwÄ ¼uøkk nkuÞ íkku MkkrníÞfrðíkk-MktøkeíkLkku þku¾eLk ÚkkÞ Au. [Lÿ-økwhwLke Þwrík-«ríkÞwrík ftswMk çkLkkðu Au. SðLkLkk ÔÞðnkh

[k÷u íkuðe MktÃkrík-ÄLk ykÃku Au. [Lÿ-þw¢Lke Þwrík-«ríkÞwrík ÔÞÂõíkLku fÃkzkt-ßðu÷heLkku þku¾eLk fhu Au. ði¼ðþk¤e XkX{kX ykÃku Au. [Lÿ-hknw MkkÚku MkqÞo nkuÞ íkku çkÄk þw¼ ÞkuøkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au. [LÿÚke 6-7-8 MÚkkLk{kt þw¼ økúnku nkuÞ íkku ÄLkMktÃkrík yLku {kLk ykÃku Au. rðþkuíkhe {nkËþk «{kýu [Lÿ Ëþk ËMk ð»koLke nkuÞ Au. [Lÿ {nkËþk{kt ytíkËoþkyku. Lkûkºkku - hkurnýe, nMík, ©ðý Ëþk [Lÿ {tøk¤ hknw økwhw þrLk çkwÄ fuíkw þw¢ MkqÞo

ð»ko 00 00 01 01 01 01 00 01 00 {kMk 10 07 06 04 07 05 07 08 06 rËðMk 00 00 00 00 00 00 00 00 00 fwtz¤e{kt [Lÿ þw¼ nkuÞ íkku - çkúkñýku-MkßsLkku MkkÚku MktçktÄ ÚkkÞ Au. EïhþÂõík ÚkkÞ Au. rðòíkeÞ MktçktÄ çktÄkÞ Au. MktÃkrík-ÄLk {¤u Au. ði¼ðþk¤e [esðMíkwyku - fkuM{urxõMkLkku ðÃkhkþ ÚkkÞ Au. [Lÿ rLkçko¤ nkuÞ íkku MktÃkr¥kLku LkwfMkkLk, fVLkk hkuøk ÚkkÞ Au. MkqÞo-[Lÿ ¼uøkk nkuÞ íkku Mkhfkhe nkuÆku {¤u Au. Mkhfkhe {kLk {¤u Au. {u»k hkrþ{kt [Lÿ nkuÞ íkku nkÚk{kt ÷eÄu÷ fkÞo MkV¤ ÚkkÞ Au. [Lÿ r{ÚkwLk hkrþ{kt nkuÞ íkku çkwrØ çknuh {khe òÞ, nkÚk{kt ÷eÄu÷ fkÞo{kt yz[ý ykÃku. Úkkfe òð ÃkAe fkÞo Ãkqhwt ÚkkÞ.

ð]»k¼ hkrþ su [LÿLke Wå[hkrþ Au íku{kt [Lÿ nkuÞ íkku ÷øLk ÚkkÞ, fÃkzkt-½huýkt-{kusþku¾Lke ðMíkwyku {¤u. ÃkiMkk {¤þu. ð]rùf hkrþ su [LÿLke Lke[ hkrþ Au íku{kt [Lÿ nkuÞ íkku yÂøLk yLku MkhfkhÚke ¼Þ, y[kLkf Ëw:¾ ykðu, ÃkiMkkLke íktøke ÚkkÞ, su÷Þkuøk ÚkkÞ, ÃkøkLkk nkzfkLku LkwfMkkLk ÚkkÞ. sL{fwtz¤eLkk rðrðÄ MÚkkLk{kt çkuXu÷ [LÿLkwt V¤. [Lÿ þw¼ nkuÞ íkku... «Úk{-Ãkkt[{wt-Lkð{wt MÚkkLk :- ÄLkðkLk ÚkkÞ, Ãkwºk«kró-Ãkwºk íkhVÚke Mkw¾ {¤u. MkøkkÚke rðhkuÄ ÚkkÞ. çkesw MÚkkLk :- ÄkŠ{f MÚk¤ku{kt MLkkLk ÚkkÞ. Ãkwºk†e Mkw¾ {¤u. {eXkE ¾kðkLkk yðMkh ykðu. ºkesw MÚkkLk :- ykLktË yLku WÕ÷kMk «kÃík ÚkkÞ. Lkkufhe-ÄtÄk{kt «økrík ÚkkÞ. ¼kE MkkÚku «u{¼kð ÚkkÞ. [kuÚkw MÚkkLk :- {B{eLku {w~fu÷e Ãkzu. Þþ-«ríkck {¤u. Lkðk ðknLkLke ¾heËe ÚkkÞ. MkkrníÞfrðíkkLkku þku¾ òøku. Aêw MÚkkLk :- [kuhe-yÂøLkÚke ¼Þ, Mkhfkhe ÷Vhkt, Ãkuþkçk{køkoLku ÷økíke íkf÷eV ÃkÚkhe ÚkkÞ. su÷Þkuøk ÚkkÞ. Mkkík{wt MÚkkLk :- {kLkrMkf hkuøk-ÔÞøkúíkk hnu. fk{-ðkMkLkk Mktíkku»kkÞ.

ßÞkurík»k-¼rð»Þ øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) gdtavdhut@yahoo.com

ykX{wt MÚkkLk :- ÃkkýeLke ½kík, þheh Ëwçko¤ çkLku. rðËuþøk{Lk ÚkkÞ. çkÄk MkkÚku rð¾ðkË ÚkkÞ. ËMk{wt MÚkkLk :- «ríkck-{kLk {¤u. nku{-nðLkÄkŠ{f rðrÄ ÚkkÞ. LkËe fu ËrhÞk LkSf hnuðk sðkLkwt fu Vhðk sðkLkwt ÚkkÞ. ÷û{e-½huýkLke ð]rØ ÚkkÞ. Mkw¾ {¤u. yrøkÞkh{wt MÚkkLk :- {kLkrMkf Mkw¾-þktrík {¤u. SðLkMkkÚke {¤u. íkuLke MkkÚku «u{¼kð ðÄu. yýÄkÞko ÷k¼ ÚkkÞ. çkkh{wt MÚkkLk :- Mkøkk MkkÚku rðhkuÄ ÚkkÞ. SðLkMkkÚke rçk{kh Ãkzu. [kuhe ÚkkÞ. {kíkk Ëw:¾e ÚkkÞ. hkºku ô½ ykuAe ykÃku. Ãkkt[{k-Lkð{k MÚkkLk :- «Úk{ MÚkkLk {wsçk V¤ {¤u Au.

økwhw y{]íkðkýe :suLkk rË÷{kt ËeLkLke ËkÍ LkÚke yuðk ËwrhsLkLkwt ynª fk{LkÚke. {w¾Úke s MkËk Mkkfh ½ku¤e fkøk¤ Ãkh çkÄe þkne Zku¤e ¾kÄk rðïkMkwsLkku Vku÷e yuðk Bnku-þqhk{kt hk{ LkÚke. -Ãk.Ãkq. ©e{ËT MkËTøkwY ©e htøk yðÄqík

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 20-12-h013Úke íkk. 02-01-h014 MkwÄe {u»k (y.÷.E.) :- ík{khe ¼kiríkf Mkw¾Mkøkðzíkkyku{kt fkuE yðhkuÄ WËT¼ðe þfu Au. ík{khe LkkýktfeÞ çkkçkíkku ¾qçk s {n¥ðLke çkLkðk Ãkk{þu. yufkË ÓËÞMÃkþeo þw¼kþw¼ «Mktøk çkLkþu. suLke yMkh sL{Lkkt økúnkuLku ykÄeLk hnuþu. ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. ÄLkkhf-f{wnqhíkk çkuMkíkk Lkðk þw¼fkÞkuo Ãkh çkúuf ÷køke sþu yLku íku ðkíkLke fk¤S ÷uðe. nheV ðøko Mk¢eÞ çkLku. LkkLkk ¼kE-çknuLkLkk ðíkoLk{kt MkwÄkhku ÚkkÞ. fwtxwtçkesLkku fk{fks{kt hMk ÷uíkk ÚkkÞ. ð]»k¼ (çk.ð.W.) :- ðíko{kLk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk ík{khk SðLk{kt Lkðk VuhVkhku WËT¼ðe þfu Au. suLku ík{khu VhrsÞkík MðefkhðkLkk hnuþu. ík{khk ÔÞðMkkÞûkuºku Lkðkt VuhVkhku fhðkLkk ykðþu. yýÄkhe {wMkkVheLkku Þkuøk WËT¼ðu íku{s Lk øk{íkk Mk{k[kh Mkkt¼¤ðk {¤þu. ¾kuxku Wþfuhkx ðÄu. {LkLku þktíke {¤u Lkrn. Mkhfkhe fk{fks{kt {w~fu÷e ÚkkÞ. Lkkýk õÞkt ðÃkhkE Au íku Mk{sðwt {w~fu÷ çkLkþu. Mkw¾ ykuAwt hnu. r{Úkw L k (f.A.½.) :- Lkðe ÔÞÂõíkykuLkk Ãkrh[Þ{kt ykððkLkwt ÚkkÞ. Wå[ nkuÆkyku yLku Mk¼kMÚkkLku hnu÷e ÔÞÂõíkykuLkk MktÃkfo îkhk ík{khe {níðkfktûkkyku ÃkrhÃkqýo fhe þfðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe þfþku. ykðf{kt ðÄkhku Úkþu. Mkk{kSf ûkuºku Þþ yLku {kLk {¤u. ykhkuøÞLke íkf÷eV ÚkkÞ Lkne íkuLke fk¤S ÷uðe. SðLkMkkÚke Lke Mkk{kSf sðkçkËkheyku ðÄu. ffo (z.n.) :- ík{khe ykðzík nkUrþÞkheLku «ËŠþík fhe þfku íkuðk «Mktøk çkLkþu. fkuE Ãký {n¥ðLkkt fkÞkuo ytøku rLkýoÞku ÷uðk{kt Wíkkð¤k çkLkðwt LkwfMkkLkfkhf Ãkqhðkh Úkþu. ík{khk ÃkkuíkkLkk «ÞíLkku îkhk fhðk{kt ykðu÷k fkÞkuo{kt Mkh¤íkk hnuþu. LkkutÄÃkkºk Mk{k[kh {¤þu. þLkeLke LkkLke ÃkLkkuíke [k÷u Au yLku ÄLkkhf nkuÞ fk{ku «{ký{kt ykuAk ÚkkÞ. LkkLkk ¼kE-çknuLkLkk ðíkoLk ytøku Mkíkfo hnuðwt.

®Mkn ({.x.) :- ík{khe MÃkÄkoí{f çkkçkíkku{kt ÷k¼ËkÞf Ãkrhýk{«kÃík Úkþu. fkuE {n¥ðLkkt fkÞoLku ÃkrhÃkqýo fhe þfþku. Ëqh ðMkíkk MLkunesLkku MkkÚku {w÷kfkík Úkþu. MktíkkLkkuLkk rððkn-÷øLk fu fkhrfËeoLkk «&™ ytøku rLkýoÞ ÷E þfþku. MktíkkLkkuLkwt ynt{ðÄíkk fwxwtçk ½Mkoý ÚkkÞ. çke{kheLke Ãkezk ÚkE þfu. {kus Mkku¾ ðÄe sþu. fLÞk (Ãk.X.ý.) :- ík{khk ykí{rðïkMk yLku áZ MktfÕÃk îkhk {LkEÂåAík fkÞkuo{kt MkV¤íkk {u¤ðe þfþku. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkyku yLku MLkunesLkku MkkÚkuLke {w÷kfkík ÷k¼ËkÞf çkLke hnuþu. SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh «kÃík Úkþu. þw¼ Mk{k[kh {¤þu. ½hLkk fk{fks{kt ðÄkhu hMk ÷uðkÞ yLku ½huÚkes ÄtÄkLkwt fk{[k÷þu. SðLkMkkÚkeLkk ðíkoLk{kt VuhVkh ykðu yLku «u{«fhý [[koMÃkË çkLku. íkw÷k (h.ík.) :- ík{khk {kLkMkL{kLk{kt ðÄkhku Úkþu. Þþ {u¤ðe þfku íkuðku «Mktøk çkLkþu. LkkufrhÞkík ðøkoLke ÔÞÂõíkyku {kxu «{kuþLkLkk Mktòuøkku Q¼k Úkþu. sqLkk r{ºkku MkkÚkuLke {w÷kfkík ÷k¼ËkÞf çkLkþu. ÄtÄku ðÄþu Ãký ÄLk÷k¼ ykuAku ÚkkÞ. {wMkkVhe ðÄw fhðe Ãkzu. ½h{k fkuEf «fkhLkku ystÃkku hÌkk fhu. ð]rùf (Lk.Þ.) :- ík{u fkuE yLÞkÞ Mkk{u ÷ze hÌkk nkuÞ yÚkðk fkuxo-f[uhe MktçktrÄík fkÞkuo{kt yxðkÞu÷k nkuÞ íkku íkuLkku ÞkuøÞ Wfu÷ «kÃík ÚkE þfu Au. ík{khk ÔÞðMkkÞûkuºku Mknfkh {u¤ðe þfþku. LkkýktfeÞ {w~fu÷eyku n¤ðe çkLkþu. ÄLkkhf [k÷w nkuÞ LkkýkfeÞ íktøke hnu. çkLku íkux÷wt rððkËkuÚke Ëwh hnuðk «ÞkMk fhðku. íkf÷eV ykuAe Úkíke sýkÞ. ÄLk (¼.Ä.V.Z.) :- Ëhuf fkÞkuo{kt MkkðÄkLke hk¾ðk yLku fkuE Ãký {n¥ðLkkt rLkýoÞku ÷uðk{kt Wíkkð¤k Lk çkLkðk Mkq[Lk Au. ðknLk Äe{wt [÷kððwt rníkkðn sýkðe þfkÞ. Mð«ÞíLkku îkhk fhðk{kt ykðíkk fkÞkuo{kt Mkh¤íkk hnuþu. r{ºkku MknkÞf

çkLkþu. íkçkeÞík çkøkzíke sýkÞ Au yLku y[kLkf çke{kh ÚkE sðkÞ. ¼køÞ Ëkuzíkwt nkuÞ íkuðwt ÷køku fk{fks{kt Lkðk ðe[khku y{÷{kt ykðu . SðLkMkkÚkeÚke íkf÷eV hnu íku heíku ÄehsÚke fk{÷uðwt. r{Õfík{kt VuhVkhLku yðfkþ LkÚke Ãký yíÞkhu fhe ÷uðkLkku Mk{Þ [k÷e hÌkku Au. {ku½e [es ðMíkwyku ÷uðkLkwt þõÞ çkLkþu. {fh (¾.s.) :- ík{khk {kLkMkL{kLk{kt ðÄkhku Úkþu. Þþ {u¤ðe þfku íkuðku «Mktøk çkLkþu. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkyku MkkÚku xqtfe {wMkkVheLkku Þkuøk WËT¼ðþu. ík{khk Lkkufhe-ÔÞðMkkÞûkuºku Lkðe íkf {u¤ðe þfkþu. ÄLkkhf [k÷íkk nkuÞ þw¼ fkÞo{kt rð÷t¼ ÚkkÞ. rnB{ík{kt ðÄkhku ÚkkÞ Ãký ¼køÞ fk{fhíkwt LkÚke íkuðwt ÷køku. Lkkufh ðøkoÚke íkf÷eV hnu. {kus Mkku¾ Ãký rðr[ºk «fkhLkk ÚkkÞ. Íðuhkík ¾heËíke ð¾íku Lkf÷e yÚkðk Lkçk¤ku {k÷ ¾heËkÞ Lk òÞ íkuLke fk¤S hk¾e Mkíkfo hnuðwt Ãkzþu. fwt¼ (øk.þ.Mk.»k.) :- ðíko{kLk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk ík{khk SðLk{kt Lkðwt ÃkrhðíkoLk WËT¼ðe þfu Au. ík{khk ÔÞðMkkÞûkuºku {¤e hnu÷e íkfkuLku ÷uðkLkwt Lk

[qfíkk. ykðf{kt ðÄkhku Úkþu. ðÄw Ãkzíke ËkuzkËkuze MðykhkuøÞ ytøku Mkk{kLÞ «ríkfq¤íkk Q¼e fhþu. yuf fhíkk ðÄkhu ðkík{kt nkÚk Lkk¾ðkLkku «ÞíLk ík{Lku økwt[ðe Lkk¾þu. r{ºkku Ãký [k÷kfe çkíkkðþu. hkuStËk fk{ku{k ÍzÃk ykðu yLku íkuÚke ÷k¼ Ãký ÚkkÞ. {kus Mkku¾ {kxu VhðkLkwt - òºkk fhðkLkwt ÚkkÞ. ykhkuøÞLke heíku íkçkeÞík çkhkçkh Lk hnuíkk fk{fks{kt økkçkzk Ãkzu Ãký rnB{ík hk¾ðkÚke Wfu÷ ykðþu. {eLk (Ë.[.Í.Úk.) :- ðíko{kLk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk ík{Lku {¤e hnu÷e íkfkuLkku WÃkÞkuøk ík{khe rððufçkwrØ «{kýu fhðk Mkq[Lk Au. yLÞÚkk yufkË fkÞo{kt fMkkuxe Úkþu yLku ík{khk ÔÞðÂMÚkík økkuXðkÞu÷k fkÞkuo{kt yðhkuÄ WËT¼ðþu. r{ºkku MknkÞf Lkeðzþu. ¾[ko ðÄw «{ký{kt Úkþu. nkÚk Lke[uLkk {kýMkku Vwxe sðkÚke ÃkhuþkLke WXkððkLke ÚkkÞ Ãký hMíkku Lkef¤þu íku heíku ytíkhkÞ ðÄþu. fkøk¤ r«LxªøkLkk ÄtÄkLkwt fk{MkkÁt [k÷u. þkhef-{kLkMkef ÂMÚkrík MkwÄhíke sýkÞ. ðknLk{kt VuhVkh fhðk yLku Íðuhkík ¾heËðk {kxu Mkkhk Þkuøk Au.

Artistic Astro - Palmist Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼k [qtxýe h013{kt ¼ksÃkLkk ¾kíkk{kt fux÷e Mkexku ykðe ? 163


Page # 34

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 20 rzMkuBçkhÚke íkk. 02 òLÞwykhe

20 rzMkuBçkh

Mk÷{kLk ¾kLk (196Ãk) ELËkih{kt sL{u÷ rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, MkkuLkk÷e LkkøkhkLke (1981) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke-{kuz÷ r{Mk EÂLzÞkLkku sL{ {q¤Lkk{ yçËw÷ hkrþË Mk÷e{ Mk÷{kLk ¾kLkLkku sL{ {kunLk÷k÷ Ëðu (1969) rnLËe rVÕ{kuLkk ÃkxfÚkk ÷u¾fLkwt yðMkkLk r{hÍk økkr÷çk (1797) WËqo þkÞhLkku sL{ 21 rzMkuBçkh ÷qE Ãkkùh (18hh) ði¿kkrLkfLkku sL{ MkuLxÙ÷ çkuLf ykuV EÂLzÞkLke MÚkkÃkLkk(1911) ËkWË Eçkúkrn{(19ÃkÃk) ¼khíkLkk {kuMx ðkuLxuz økwLkuøkkhLkku {nkhk»xÙLkk híLkkrøkh økwshkíke MkkrníÞfkh {kunLk Ãkh{khLku íku{Lke ÷½wfÚkk Mktøkún ykt[¤ku {kxu MkkrníÞ yfkË{e ÃkwhMfkh rsÕ÷kLkk {w{fk økk{u sL{, Ãkwhwt Lkk{ ËkWË Eçkúkrn{fkMfh ònuh fhkÞku (h011) çkuLkÍeh ¼wèku (h007) ÃkkrfMíkkLkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLke níÞk fhkíkk yðMkkLk økku®ðËk (1963) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, {wtçkE W¥khLkk Ãkqðo MkktMkËLkku sL{ 28 rzMkuBçkh y{eLk MkkÞkLke (193h) ¼khíkLkk «rMkØ hurzÞku yuLkkWLMkhLkku sL{ fkUøkúuMkLkku MÚkkÃkLkk rËðMk ði¼ðe {[oLx (197Ãk) {q¤ økwshkíke yLku rnLËe rVÕ{kuLkk fkuheÞkuøkúkVh sL{ ÄeÁ¼kE rnhk[tË ytçkkýe (193h) rh÷kÞLMk Wãkuøk Mk{qnLkk MÚkkÃkfLkku sL{ Ãke.fu.yÞtøkh (h011) ¼khíkLkk Ãkh{kýw rð¿kkLkeLkwt yðMkkLk híkLk xkxk (1937) ¼khíkLkk xkxk Wãkuøk Mk{qnLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ íkuS nrhðtþhkÞ çkå[Lk (h007) yr{íkk¼ çkå[LkLkk {kíkkLkwt yðMkkLk yhwý sux÷e (19Ãkh) ¼ksÃkLkk hksfeÞ ykøkuðkLk, hkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yLku yuzðkufuxTLkku 22 rzMkuBçkh sL{ ©erLkðkMk hk{kLkws (1887) ¼khíkLkk økrýíkþk†e yLku ði¿kkrLkfLkku sL{

29 rzMkuBçkh

Lkhuþ fw{kh (19h8) ¼khíkLkk xurLkMkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ økwÁ økku®ðË®Mkn (1666) þe¾kuLkk Ëþ{kt yLku ytrík{økwÁLkku sL{ Akuxw¼kE Ãkwhkýe (19Ãk0) økwshkíkLkk ÔÞkÞk{«[khfLkwt yðMkkLk Lkr÷Lke sÞðtík (h010) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk

hksuþ ¾Òkk (194h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ yhwý Ãkwhe (1944) EÂLzÞk xwzu Mk{qnLkk íktºkeLkku sL{ MkEË rfh{kýe (19Ãkh) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze, rðfuxfeÃkhLkku sL{ 23 rzMkuBçkh [kÕMko økwzeÞh (1800) ðÕfuLkkEÍTz hçkh þkuÄLkkh ði¿kkrLkfLkku sL{ [kiÄhe [hý®Mk½ (1902 ) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkku sL{ Þkuøkeíkk çkk÷e (19ÃkÃk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ Mðk{e ©ØkLktË (19h6) ¼khíkLkk ykæÞkí{økwhwLkwt yðMkkLk xTðªf÷ ¾Òkk (1974) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{, {q¤ Lkk{ xeLkk síkeLk ¾Òkk Ãke. ðe. Lkh®Mknhkð (h004) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkwt yðMkkLk W{uþ[tÿ çkuLkSo (1849) ¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fkUøkúuMkLkk «Úk{yæÞûkLkku sL{ fu. fÁýkfhý (h010) fuh¤Lkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke ([kh ð¾ík)Lkwt yðMkkLk hk{kLktË Mkkøkh (1917) rnLËe rVÕ{ku yLku ÄkŠ{f xeðe rMkheÞ÷kuLkk rLk{koíkk-rËøËþofLkku sL{ Lkwhsnkt (h000) rnLËe rVÕ{kuLkk økkrÞfkLkku 5krfMíkkLk ¾kíku yðMkkLk [wLke÷k÷ {rzÞk (1968) økwshkíke MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk 24 rzMkuBçkh Ãktrzík yku{fkhLkkÚk Xkfwh (1967) {q¤ økwshkíkLkk hk»xÙeÞ fûkkLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk ¼khíkeÞ rð{kLk ykEMke-814Lkwt 180 Þkºkk¤wyku MkkÚkuLke (fkX{tzwÚke rËÕne) ^÷kExLkwt yÃknhý fhe LkkLkw¼kE ðfe÷ (1980) {qtøke yLku çkku÷íke rnLËe rVÕ{kuLkk rËøËþofLkwt yðMkkLk ftËnkh ÷E sðkÞwt. (31 rzMkuBçkhyu 3 ykíktfðkËeykuLku MkkuÃÞk çkkË MkkiLkku Aqxfkhku ÚkÞku) (1999) y{ËkðkË ¾kíku yufMkkÚku h0,483 ¾u÷kzeykuyu yuf s MÚk¤u [uMk h{ðkLkku rðï feŠík{kLk xkuLke økúuøk (h01h) #ø÷uLzLkk Ãkqðo r¢fux ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk 30 rzMkuBçkh çkLkkÔÞku.(h010) fLkiÞk÷k÷ {kýuf÷k÷ {wLkþe (1887) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ {nt{Ë hVe (19h4) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{ h{ý {nŠ»k (1879) {kiLkLkk WÃkËuþf MktíkLkku sL{ yrLk÷ fÃkqh (19Ãk9) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ xkEøkh ðwz (197Ãk) økkuÕVLkk ¾u÷kzeLkku sL{ xwLkxwLk (19h6) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke, W{kËuðe [kiÄheLkku sL{ LkkhkÞý ËuMkkE (19h4) økwshkíkLkk økktÄe fÚkkfkhLkku sL{ MkÆk{nwMkuLk (h006) EhkLk{kt sL{u÷ yLku EhkfLkk Ãkqðo hk»xÙÃkríkLkwt çkøkËkË [k÷eo [uÃ÷eLk (1977) ytøkúuS {qf rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk ¾kíku VktMke ykÃkðk{kt ykðíkkt yðMkkLk ðkMfku Ë økk{k (1Ãkh4) ¼khíkLkk ÃkkuxwoøkeÍ ðkEMkhkuÞLkwt yðMkkLk zku. rð¢{ Mkkhk¼kE (1971) {q¤ økwshkíkLkk ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk

25 rzMkuBçkh

31 rzMkuBçkh

ELxhLkuxLkk rðïÔÞkÃke LkuxðfoLkku ykht¼ (1989) yx÷ rçknkhe ðksÃkuÞe (19h6) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkku sL{ EM{kE÷ {[oLx (1936) rVÕ{rLk{koíkkLkku sL{ Ä{oðeh ¼khíke (19h6) rnLËe MkkrníÞfkhLkku sL{ ykEÍuf LÞwxLk (164h) ði¿kkrLkfLkku sL{ {kunLk hkLkzu (1930) Ë{ýLkk £ez{VkExhLkku sL{ LkkiþkË y÷e (1919) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ {nB{Ëy÷e rsLnk (1876) ÃkkrfMíkkLkLkk MÚkkÃkf yLku Ãkqðo hk»xÙÃkríkLkku sL{ çkkçkk hk{Ëuð (196Ãk) ¼khíkLkk ÞkuøkøkwhwLkku sL{ Ãktrzík {ËLk{kunLk {k÷rðÞk (1861) çkLkkhMk rnLËw ÞwrLkðŠMkxeLkk MÚkkÃkfLkku sL{ hksøkkuÃkk÷k[khe (197h) ¼khíkhíLkÚke MkL{krLkík hksrLkíke¿k, ÷u¾f yLku ðfe÷Lkwt yðMkkLk Ãktrzík MkíÞËuð Ëwçku (h011) LkkxfkuLkk yr¼Lkuíkk yLku rËøËþofLkwt yðMkkLk

26 rzMkuBçkh íkkhf {nuíkk (19h9) økwshkíke nkMÞfkh yLku LkkxâfkhLkku sL{ çkkçkk ykBxu (1914) {nkhk»xÙLkk Mk{ksMkuðfLkku sL{ WÄ{®Mkn (1899) ¼khíkLkk ¢ktríkfkheLkku sL{ fuhe Ãkufh (h00Ãk) ðLkzu r¢fux{kt ¢ktrík ÷kðLkkh ykuMxÙur÷ÞLk r{zeÞk{uLkLkwt yðMkkLk ÞþÃkk÷ (1976) rnLËe MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk yuMk. çktøkkhÃÞk (h011) fýkoxf hkßÞLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkwt yðMkkLk çkkçkh (1Ãk30) {kuøk÷ Mk{úkxLkwt yðMkkLk

çkuLk ®føMk÷u (1943) økktÄe rVÕ{{kt økktÄeSLke ¼qr{fk ¼sðLkkh yr¼LkuíkkLkku sL{ çkk÷rfþLk®Mkn (h004) ¼khíkLkk nkufe ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk

íkk. 01 òLÞwykhe fBÃÞqxhLke ËwrLkÞk{kt «rMkØ yuÃk÷ ftÃkLkeLke y{urhfk{kt MÚkkÃkLkk (1977) ¼khíkeÞ rhÍðo çkuLfLkwt hk»xÙeÞfhý fhkÞwt (1949) yurþÞLk zuð÷kuÃk{uLx çkuLfLke MÚkkÃkLkk fhkE (1966) rðïLkk 11 Ëuþkuyu Mkki «Úk{ð¾ík Þwhku [÷ýe LkkýkLkku Mðefkh fÞkuo (1999) [ufkuM÷kuðkfeÞk ËuþLkwt rð¼ks fhe M÷kuðkrfÞk yLku [uf økýhkßÞ çku Ëuþku yÂMíkíð{kt ykÔÞk (1993) r«ÞfkLík Ãkhe¾ (1937) økwshkíke Lkð÷fÚkkfkh yLku ðkíkkofkhLkku sL{ «ku. MkíÞuLÿLkkÚk çkkuÍ (1894) ¼khíkLkk ¼kiríkfþk†Lkk ði¿kkrLkfLkku sL{ {nkËuð ËuMkkE (1892) økktÄeSLkk ytøkík r{ºkLkku sL{ rðãk çkk÷Lk (1978) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ yku{«fkþ [kixk÷k (1935) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ LkkLkk Ãkkxufh (1951) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{, {q¤ Lkk{ rðïLkkÚk Ãkkxfh çke÷e yswoLk ®Mk½ (2010) ¼khíkLkk ðLÞSð Mkthûkf,÷u¾f, ÃkËT{¼w»kýÚke MkL{krLkíkLkwt yðMkkLk

íkk. 02 òLÞwykhe

økwshkík{kt ÷kufkÞwõík íkhefu ykh. yu. {nuíkkLke hkßÞÃkk÷ îkhk fhkÞu÷e rLk{ýqfLku ÞkuøÞ Xuhðíkku Mkwr«{ fkuxuo [wfkËku ykÃÞku su {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke MkhfkhLke {ktøkýe rðhwØLkku níkku (h013) ßnkuLk hÂMfLk (1819) ytøkúuS MkkrníÞfkhLkku sL{ 27 rzMkuBçkh MkËkþeð y{hkÃkwhfh (196h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ ¼khíkLkk hk»xÙøkkLk sLk øký {Lk.. (h[rÞíkk hrðLÿLkkÚk xkøkkuh) «Úk{ð¾ík fku÷fkíkk ¾kíku ¼khíkeÞ çkr÷hk{ ¼økík (2011) ÷kufMk¼kLkk Ãkqðo yæÞûkLkwt yðMkkLk hk»xÙeÞ fkUøkúuMkLkk yrÄðuþLk{kt økkðk{kt ykÔÞwt (1911) Mk{Úko økwY hk{ËkMk (1608) rþðkSLkk økwYLkwt yðMkkLk

¼khík híLkÚke MkL{krLkík «Úk{ rðËuþe {q¤Lkk ÔÞÂõík fkuý níkk ? LkuÕMkLk {tzu÷k


Page # 35

PUZZLE JOKES

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

çkkur÷ðwz õðeÍ 61 J J J òuõMk J J J {kýMku ¼økðkLkLku ÃkqAâwt, ‘Akufheyku nt{uþk Mðex yLku õÞwx nkuÞ Au Ãký ÃkíLkeyku fu{ ykuÕðuÍ yuLøkúe nkuÞ Au ?’ ¼økðkLk : òu ¼kE, nwt íkku AkufheykuLkwt MksoLk fhwt Awt. yu{ktÚke ÃkíLkeyku íkku ík{u çkLkkðku Aku.

J J J rË÷ ‘çkzk’ nkuLkk [krnÞu, ‘Akuxk’ íkku ¼e{¼e nkuíkk ni ! ÷zfk ‘Mk{sËkh’ nkuLkk [krnÞu, ‘MkuÂLMkxeð’ íkku xqÚkÃkuMx ¼e nkuíkk ni ! rx[h ßÞkËk ‘{kfo’ ËuLkuðk÷e [krnÞu, ‘ytzk’ íkku {whøke ¼e Ëuíke ni ! rnhkuELk íkku ‘nkìx’ nkuLke [krnÞu, ‘fw÷’ íkku LkðhíLk íku÷ ¼e nkuíkk ni ! çkkÚkY{{U ‘nuh zÙkÞh’ nkuLkk [krnÞu, ‘xwðk÷’ íkku ©eMktík ¼e h¾íkk ni ! ÷zfe {U ‘y¬÷’ nkuLke [krnÞu, ‘Mkwhík’ íkku økwshkík {U ¼e ni ! ½q{Lkk ‘rn÷-MxuþLk’ Ãku nkuLkk [krnÞu, ‘økkuðk’ íkku ÃkkLk-{Mkk÷k ¼e ni ! rçk{khe {U ‘ËðkE’ ÷uLke [krnÞu, ‘xuç÷ux’ íkku Mku{Mktøk fe ¼e ni ! VkuLk ‘ykE-VkuLk’ nkuLkk [krnÞu, yuMk-ðLk, yuMk-xw, yuMk-Úkúe íkku xÙuLk fu rzççku ¼e nkuíku ni ! VkuLk Ãku ‘Ztøk’ Mku çkkík fhLke [krnÞu, ‘nt... nt...’ íkku ¼UMk ¼e fhíke ni ! òuõMk ‘yuMkyu{yuMk’ Ãku ¼usLku [krnÞu, ‘xTðex’ íkku r[zeÞk ¼e fhíke ni ! ‘÷ûký’ çk¥keMk nkuLku [krnÞu, ‘fuhuõxh’ íkku xTðexh {U ¼e 180 ni...

J J J ¼khíku {tøk¤ økún Ãkh {kuf÷u÷wt yðfkþÞkLk yux÷wt Äe{wt Äe{wt òÞ Au fu ßÞkhu íku {tøk¤ økún Ãkh

Wíkhþu íÞkt MkwÄe{kt... Ãkºkfkh rËÃkf [kuhMkeÞk fu{uhk{uLk {wfuþ MkkÚku yuLkwt fðhus fhðk yøkkWÚke ÃknkU[e økÞk nþu !

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuºke {Äwçkk÷k Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

J J J MkkÞLMkLkk «kuVuMkh : ykuÂõMksLkLke þkuÄ 1773 {kt ÚkE níke. MkLíkk : ÚkuLf økkuz... nwt yuLkk Ãknu÷k sLBÞku nkuík íkku {he òík !

J J J VkELk÷e, òuf ‘¼khe’ nkuLkk [krnÞu... ‘n÷fk’ íkku ‘íkn÷fk’ ¼e ni !

J J J rVÕ{‘Äq{-Úkúe’Lke MxkhfkMxLke ¼híke yk {wsçk ÚkE Au.... ykr{h ¾kLk : yuõÍk{ xkuÃkh fuxrhLkk fiV : {rn÷k õðkìxk yr¼»kuf çkå[Lk : rhÍðuoþLk õðkìxk WËÞ [kuÃkhk : {uLkus{uLx õðkìxk rVÕ{ Mkkhe Lkef¤e íkku Xef, Lkrníkh «uûkfkuLku ‘zkuLkuþLk õðkìxk’Úke ¼hðk Ãkzþu ! økheçk fhu íkku [kuhe, yLku yk{eh fhu íkku ‘Äq{Úkúe’ !

J J J

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

Akufhkyu AkfuheLku {Muks u {kfuÕÞku “rzÞh, ÃkÃÃkkLke fkh ÷ELkuõ÷çk WÃkh sE hÌkkuA.tw íktw õÞktAu?” AkufheLkku sðkçk ykÔÞku : “xkuÃkk ! íkkhe ÃkkA¤Lke Mkex Ãkh ! çkMk{kt çkuXe Awt !”

J J J ÃkíLke : yk ík{khk ¾híkk ðk¤Lkwt ftEf fhku ! Lkrníkh ík{Lku xk÷ Ãkze sþu íkku nwt ík{Lku AqxkAuzk ykÃke ËEþ ! Ãkrík : ÷u, Ãknu÷uÚke fnuðwt ’ íkw Lku ? nwt íkku fux÷k ð¾íkÚke ¾híkk ðk¤ ‘yxfkððkLkk’ E÷kòu fÞko fhíkku níkku ! J J J

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 60

(Mkkhefk)

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON.

yuMksu ¢kuMkðzo - 26Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) rLkhkþ (4) MkkuLkk{nkuh (9) ðhMk (10) Lkøk (11) h{ý (13) Lkkf (14) Ãkhe (1Ãk) {kuøkh (17) sMk (19) Ãkkt[{(h0) ðLkðkMk (hh) znkÃký (h4) fh{(hÃk) {ý (h6) {kuËf (h7) fkf (h9) þík (30) ykfkh (31) fçk (3h) fqíkhk (34) Mkçk{heLk (3Ãk) s{ðk W¼e [kðe : (h) hkðý (3) þh (Ãk) LkkLkf (6) {øk (7) hçkze (8) ÄhÃkfz (1h) {he (13) Lkkh (1Ãk) {ku[ý (16) øk{(17) sLk{(18) Mkðk (19) ÃkktÃký (h0) ðhf (h1) Mk{efhý (h3) nk{(h4) fË (h6) {kuík (h7) fkfk (h8) rËðMk (h9) þçkhe (30) ykhk{(31) f{(33) íks

ËwrLkÞkLku AkuzeLku sLkkhk htøk¼uË rðhkuÄe yktËku÷LkLkwt Lkuík]íð fhLkkhk LkuÕMkLk {tzu÷k fE h{íkLkkt ¾u÷kze níkkt ? çkku®õMkøk


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Matrimonial Alliance invited from qualified good looking girl for Gujarati Brahmin Handsome boy Dec. 83, 6’1”, MBA, CLASSIFIEDS presently in Toronto on work permit: Email: samirjoshi155@yahoo.com Call: INDIA +91 9978100919 CEL MATRIMONIAL +91 2692 264295 Home Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in HELP WANTED Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , økwshkíke huMxkuhLx{kt hMkkuE çkLkkððk yLku rf[Lk{kt fk{ fhe þfu divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

GSSB økwshkrík rMkrLkÞMko MktMÚkk ykuV çkúkBÃkxLk GSSB

íkuðk çknuLkkuLke sYh Au. ðÄw {krníke {kxu VkuLk fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

heSÞLk yLku Sxeyu{kt hnuíkk MLkune ðze÷ ¼kE çknuLkkuLku ¾kMk rðLktíke fu y{u Ëhuf {neLkkLkk çkeò hðeðkhu ©ehk{{trËh{kt, 2355 zuhe hkuz, EMx, {eMkeMkkøkk, (LkkuÚko ðuMx fkuLkoh ykuV xkuhçkúk{ yLku zuhehkuz) çkÃkkuhLkk 1-30 Úke MkktsLkk 6-00 MkwÄe ¼uøkk ÚkEÞu Aeyu. y{khe 2014Lke ðkŠ»kf {uBçkhþeÃk Ve Võík (20) ðeMk zku÷h Au. yk MktMÚkk ík{khk ½h yktøkýu Au íkku yuLkk {uBçkh ÚkELku y{Lku ík{khku MkkÚk yLku Mknfkh ykÃkku. su ðze÷ yk ð»kuo {uBçkh Úkþu íkku íku {uBçkhþeÃk 2014Lkk ð»koLke økýkþu. LkðuBçkh yLku zeMkuBçkh çku {rnLkk Ve (Free) Võík yk ð¾íku y{u LkðuBçkh {rnLkk{kt 17{eyu yLku zeMkuBçkh {rnLkk{kt 15{e íkkhe¾u {¤eþwt. y{u 50 yLku yuLkkÚke WÃkhLke W{hLkk Lkðk {uBçkhku Mðefkheyu Aeyu. {uBçkh Úkðk {kxu MktÃkfo {Lkw¼kE frýÞkLkku xu÷eVkuLk Lktçkh 905-840-6268 yLku ¼køkðík¼kE ÃktzâkLkku 905-799-9250 WÃkh MktÃkfo fhku.

JOB AVAILABLE FOOD SERVICE SUPERVISOR 1 Full time position Mature person for LONG TERM for Downtown Subway at PEMBROKE, ON Apply to : tusharpatel1973@hotmail.com

Full Time and Part Time Office Assistant and Telemarketers Well reputed Brokerage firm in Scarborough is looking for Full Time and Part time Position Office Assistant and Telemarketers . Individuals must be Fluent in English, Hindi and Gujarati with Excellent communication and computer skills. Guaranteed Salary plus bonus please call 416-554-7068 or email resume at ajay@ajaybholafinancial.com

xÙkÂLÍMxhLke þkuÄ fÞk ð»ko{kt ÚkE níke? 1948


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

MkktE ÷e÷k Sai - Lila

Khaman-Dhokla House

Fine Indian Fast-Food Take-Out & Catering

TIRE SALES v SERVICES REPAIRS v WHOLESALE

©e¾tz

TIRES UNLIMITED

(zTÙkÞ£wx, fuMkh yu÷[e, fuMkh ÃkeMíkk, {uUøkku, ÃkeMíkk) LkkÞ÷kuLk ¾{ý, ðkxeËk¤Lkk ¾{ý

(For Catering Starting $5.49) 870 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

(416) 431-9991

16-100 Melford Dr., Scarb., ON, M1B 2G4 gtatireman@gmail.com

CERTIFIED TECH ON SITE A1 TOP QUALITY CERTIFIED PRE OWNED TIRES FINCH AVE. TAPSCOTT RD.

14" - $30 each 15" - $35 each 16" - $40 each 17" & up - $45

MEL FORD DR.

(¼SÞk) Ëh økwYðkhu ð½khu÷e ¾e[ze {¤þu. y{ku 20 Úke 10,000 {kýMkku MkwÄeLkwt fuxhªøk fheyu Aeyu.

Ray : 416-332-8662

MARKHAM RD.

{uÚkeLkk økkuxk

TOP QUALITY, CERTIFIED PRE OWNED TIRES Design by GUJARAT NEWSLINE

rþÞk¤kLkk Ãkkf : {uÚkeÃkkf, yzrËÞkÃkkf ðøkuhu...

NEW & PRE OWNED TIRES

N

FREE : TIRE INSTALLATION WITH BALANCING, RIM CLEAN & SEAL, NEW AIR VALVE, TIRE DISPOSAL, 7 DAY WARRANTY

VIIP

BEAUTY PARLOUR & SPA

10th

ANNIVERSARY EVERY WEEK IN DEC 2013 (1) FREE HILITE (2) FREE FACIAL (3) FREE HAIR UP-DO (4) FREE SHELLAC MANICURE

APPRECIATION GIFTS

FOUR FREE GIFTS

JUST ENTER YOUR NAME, PHONE # AND E-MAIL ADDRESS IN OUR CUSTOMER APPRECIATION BOOK AND YOUR NAME WILL BE ENTERED IN A LUCKY DRAW.

OR FOLLOW US @VIIPBEAUTY VISIT US @ VIIPBEAUTY.COM

905-273-5316 fkøk¤ WÃkh ykWxÃkwx ÷uðk {kxu WÃkÞkuøke MkkÄLk fÞwt Au? «eLxh


Page # 38

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

«Úk{ÃkuZeLkk fkuBÃÞwxh{kt þkLkku WÃkÞkuøk Úkíkku níkku? ðuõÞw{xâwçk


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

zuMfxkuÃk ÃkÂç÷®þøk Ãkufus fÞwt Au? fkuh÷zÙku


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

Good Posture : Increase Energy Fewer Headaches and Back Pain Improve Effectiveness Increase Digestion Better Respiration Less Muscle Tension Lifetime Wellness

Expires December 31, 2013

ELxu÷ ftÃkLke þwt íkiÞkh fhu Au? {kE¢ku«kuMkuMkh

Gunl # 61 (20 12 2013)