Issuu on Google+

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

BENEFITS TO MY CLIENTS

Real Eslate Law Family Law Immigration Law Criminal Law Wills & Estate Power of Attorney Document Bhupendra N. Raval Notarizations Barrister, Solicitor & Notary Public

FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING CHANDRESH BRAHMBHATT INSURANCE PLANNING CFP, MBA RETIREMENT PLANNING FINANCIAL ADVISOR ESTATE PLANNING Travel Insurance TAX PLANNING for Super visa RRSP:RESP:TFSA

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

416-722-8993 email:chandresh.cfp@gmail.com

RAVAL LAW OFFICE

Ph : 416-296-7200 INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

ravallawyer@gmail.com www.ravallawyer.com 1200 Markham Road, Suite 118,Toronto, Ontario, M1H 3C3 (Markham & Ellesmere).

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, December 06, 2013, Vol. 3, ISSUE # 60

{kuhçkeLkku Mkehkr{f Wãkuøk Mkíkík Ëþ{k rËðMku Ãký çktÄ {kuhçkeLkk Mkehkr{f WãkuøkLku ÃkkuíkkLku ÚkE hnu÷k yLÞkÞku Mkk{u AuÕ÷k 10 rËðMkÚke yktËku÷Lk [÷kðe hnu÷k nsw MkwÄe hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke fþku s «ríkMkkË MkktÃkzâku LkÚke. yktËku÷LkLkk ¼køkYÃku Au Õ ÷k 10 rËðMkÚke {ku h çkeLkk ík{k{ fkh¾kLkkykuyu WíÃkkËLk çktÄ fhe ËeÄwt Au. ËuþLkk fw÷ Mkehkr{f WíÃkkËLk{kt {kuhçkeLkku 80% Úke ðÄw rnMMkku Au. Mkehkr{f WãkuøkLkk Ãk00Úke ðÄw fkh¾kLkkyku çktÄ ÚkE sðkLkk fkhýu ÷k¾ku {sqhku çkufkh çkLke økÞk Au Ãký nS Þu Mkhfkh yk çkkçkíku Ëw÷oûk Mkuðe hne Au. Mkhfkh îkhk Mkíkík WÃkuûkk Ãkk{íkku hnu÷ku {kuhçkeLkku Mkehkr{f Wãkuøk ÃkkuíkkLke {ktøkýeykuLku ÷ELku ½ýk Mk{ÞÚke yktËku÷Lk [÷kðe hÌkku Au. su{kt yktËku÷Lkfkheyku îkhk rðrðÄ {ktøkkuLku «Míkwík fhðk{kt ykðe níke. {ktøkku suðe fu {kuhçke Mkehkr{f WãkuøkLku yÃkkíkku Lku[h÷ økuMkLkku ¼kð Yk.hÃk «rík õÞwçkef {exh fhðku, MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍ zâwxe ½xkzðe, Mkehkr{f WãkuøkLku {kçko÷ Mk{fûk {qfeLku ðux 1Ãk% Lkk çkË÷u Ãk% fhðku yLku «Ëq»ký çkkuzoLkk Lkerík-rLkÞ{ku {wsçk fku÷ økuMkeVkÞh Ã÷kLx [÷kððkLke {tsqhe ykÃkðk{kt ykðu, íku{s fkh¾kLkk Mkehkr{f Wãkuøk Ãkh íkuLke zBÃkªøk zâwxe ÷økkððk{kt ykðu. yuf íkhV hkßÞ Mkhfkh WãkuøkLkk rðfkMkLkk økkýkt økkE hne Au. çkeS íkhV ðkMíkrðfíkk yu Au fu {kuhçkeLkk Mkehkr{f WãkuøkLkk «&™ku «íÞu nt{uþk hkßÞ Mkhfkhu ÷kÃkhðkne Ëk¾ðe Au.

nðu Mkehkr{f WãkuøkLkk «&™ku ¾qçk rðfhk¤ çkLke økÞk Au. íku{ Aíkkt økwshkík MkhfkhLkwt yk çkkçkík Ëw÷oûkLkwt ð÷ý [k÷w Au. ÃkkuíkkLkk nf {kxu ÷ze hnu÷k fkh¾kLkuËkhku MkhfkhLku søkkzðk Lkð-Lkð rËðMkÚke swËk-swËk rðhkuÄ «ËþoLkku fhe hÌkk Au. Ãkhtíkw Mkhfkh íkhVÚke fþku «íÞw¥kh ykÔÞku LkÚke. nS fkuE «rík¼kð Lknª {¤u íkku nðu ÃkAeLkwt ðu[ký yLku ykÞkík-rLkfkMk çktÄ fhe ËuðkLkku Ãký rLkýoÞ ÷eÄku Au. Ãk00 Úke ðÄw fkh¾kLkkyku çktÄ ÚkE síkkt çku ÷k¾Úke ðÄw fk{Ëkhku {kxu hkuS-hkuxeLkku Mkðk÷ Q¼ku ÚkÞku Au. nðu ÃkAe Ãký ßÞkt MkwÄe WãkuøkfkhkuLke {ktøkýeyku Mðefkhðk{kt Lknª ykðu íÞkt MkwÄe fkh¾kLkkyku çktÄ hk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. íÞkhu nðu Mkhfkh ykx÷k ÷kufkuLke hkuS-hkuxe Mkk{u õÞkhu swyu Au íkuLkk Ãkh MkkiLke ykþk¼he {ex {tzkÞu÷e Au. {kuhçke Mkehkr{f WãkuøkfkhkuLke ÷zíkLkk Aêk rËðMku økktÄeLkøkh{kt MÚkkrLkf ÄkhkMkÇÞku yLku hkßÞfûkkLkk {tºke MkkÚku Mkehkr{f WãkuøkfkhkuLke íku{Lkk «&™ku çkkçkíku r{xªøk ÞkuòE níke. r{xªøk ytøku Mkehkr{f yuMkkuMkeyuþLku sýkÔÞwt níkwt. y{Lku «&™kuLke hsqykík {kxu çkku÷kðkÞk níkk. MÚkkrLkf ÄkhkMkÇÞku yLku {tºkeLku hsqykík fhkE Au. íkuykuyu ÞkuøÞ fkÞoðkneLke ¾kíkhe ykÃke Au. ßÞkhu Mkk{kÃkûku WãkuøkfkhkuLke hsqykík Mkkt¼¤Lkkh hkßÞfûkkLkk {t º ke sÞt r ík¼kE fðkzeÞkyu Mkehkr{fLkk «&™ku fuLÿ Mkhfkh nMíkf nkuðkLkwt sýkðe hkßÞ Mkhfkhu fktE fhðkLkwt hnuíkwt LkÚke íkuðwt

sýkðe Mk{økú {k{÷k{ktÚke nkÚk Ÿ[k fhe ËeÄk níkk. {kuhçke Mkehkr{f Wãkuøk îkhk Lku[h÷ økuMkLkk ðÄíkk ¼kðku, fku÷ økuMkLku {tsqhe íkÚkk xuûk{kt ½xkzkLke {ktøk MkkÚku WíÃkkËLk çktÄ fhe yktËku÷Lk [÷kððk{kt ykðe hÌkwt Au. Mkehkr{f Wãkuøkfkhkuyu íku{Lke ÷zíkLku {sçkqík çkLkkððk ðu[ký yLku rLkfkMk Ãký çktÄ fhe ËeÄe níke. yk Ëhr{ÞkLk MÚkkrLkf ¼ksÃkLkk ykøkuðkLkLke Ëhr{ÞkLkøkeheÚke økktÄeLkøkh ¾kíku {kuhçke Mkehkr{f WãkuøkLkk «ríkrLkrÄ {tz¤ MkkÚku MÚkkrLkf ÄkhkMkÇÞ fkt r ík¼kE y{] r íkÞk, {kunLk¼kE fwtzkheÞk yLku hkßÞfûkkLkk {tºke sÞtrík¼kE fðkzeÞk MkkÚku r{xªøk ÞkuòE níke. yk ytøku {kuhçke ðku÷ xkEÕMk yuMkkuMkeyuþLkLkk «{w¾ rËÔÞuþ Ãkxu÷u r{rzÞk MkkÚkuLke ðkík{kt sýkÔÞwt níkwt

Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints, Digital Cameras, Wedding Services, Photo Frames, Photo Albums, SD Cards, Digi Cameras Accessories, Slide Show DVD / Movie, Restore Old Photo

PASSPORT çkÚko zu, yuLkeðMkohe, PHOTO ÷øLk íkÚkk SALE SALE SALE SALE

Ëhuf VtõþLkLkk yku zoh ÷Eyu Aeyu $ 6. y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Ãkkzeyu Aeyu 4 Photo

99 Ready in 5 min

WhyPayToList.com

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

fu, ßÞkt MkwÄe y{khk «&™ku n÷ Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe y{khe ÷zík [k÷wt hk¾ðk{kt ykðþu. ßÞkhu yk {wÆu hkßÞ MkhfkhLkk {tºke sÞtrík¼kE fðkzeÞkLku ÃkqAíkk íkuykuyu sýkÔÞwt níkwt fu, Mkehkr{f WãkuøkLkk {kuxk¼køkLkk «&™ku fuLÿ Mkhfkh nMíkfLkk Au. su{kt Lku[h÷ økuMk{kt ¼kð ½xkzkLkku «&™ fuLÿ Mkhfkh MkkÚku òuzkÞu÷ku Au. yk WÃkhktík fku÷økuMk Ã÷kLxLku {tsqhe ykÃkðkLkku {wÆku nk÷ nkEfkuxo{kt [k÷e hÌkku Au. ßÞkhu Mkehkr{f WãkuøkLke ðux ½xkzðkLke {køkýe Au. íku «&™u Mkhfkh{kt ÞkuøÞ hsqykík fhe ÞkuøÞ hMíkku Lkef¤u íku {kxu «ÞíLkku nkÚk Ähkþu. yk{ yuftËhu yk r{xªøk{kt Mk{økú sðkçkËkhe fuLÿ Mkhfkh Ãkh Zku¤ðkLkk «ÞkMkku ÚkÞk níkk. nk÷ rçkÕzeøk Wãkuøk{kt {tËeLkku {knku÷ nkuÞ Mkhfkhu xkEÕMk WãkuøkLku hkník ykÃkðk {ktøk Wøkú ÚkE Au. More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Buyers are ready Need More Listings!

Call Today

Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com Email: sapatel@trebnet.com

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage 5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

BOOK AN APPOINMENT TODAY

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

fk{ [k÷w Au BUY MONEY... SELL MONEY... Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

Payment After Delivery*

*Conditions Apply

Nurture the Dream

Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca www.jackfilled.com

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Ex ðkuÍ VkEð ÃkkMx {ezLkkEx ÃkwMíkf fÞk rð»kÞ Ãkh «fkþ Ãkkzu Au? ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! Why work for somebody when you can own your business.

$369,000

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?

$519,900

Ravi's Pizza & Donair Area sq ft 1400.00 Rent : 2675.00 including hst 5+5 more you can sign Right next to beer store and bank Average income a month 8000 to 10000. After expense. 18 km west of barrie city. Best for family business, near CFB Borden and Allistion

Drycleaner for SaleEstablished over 35 years Environment Cleared - Owner Retiring Latest Italian Equipment - Wet cleaning Plant Good location Good lease Asking $ 229,000.00

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Extensively Renovated!!!!Spacious Semi- Detached 4 Bedroom 3 Washroom Master With Full Bath!! Access To Garage From House Located On Court Close To Chinguacousy Park Bramalea City Center, Go Bus, Hwy 410, Maintenance Fees $51 For Common Elements. $$$$ Spent On New Floor, Kitchen, Washrooms. Landscaping Lot Is 78 Ft Wide At Back. Very Large Backyard With Nice Deck & Large Shed!!!See Virtual Tour!!!

Beautiful Detach Property At An Amazing Price!!!! Look No Further Welcome Home...To Almost 2700 Sq Ft Of Living Space. Close To Schools, Backs On To A Park And Close To All Kinds Of Shopping Amenities. The Home Features 9 Foot Ceilings On The Main Floor. Hard Wired Throughout For Internet. Neutral Colors And Plenty Of Light Throughout The House. Basement Features Over Sized Windows.

$232,000

$425,000

$389,900

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Attention Buyers (Check Out Virtual Tour) Location Location Location! Stunning SemiDetached Home, No House Behind. Quality Canadian Hardwood Floor , Freshly Painted. Separate Family Room & Living Room. Open Concept Kitchen With Lots Of Counter Space. Friendly Neighborhood.

Gorgeous 3 Bedroom, 2.5 Bath, Detached Home Located On A Quiet Crescent In The Trinity Common Area Of Springdale! Excellent Floors And Well Maintained House. Beautiful Eat-In Kitchen With Oak Cupboards, Upgraded Ceramics, Skylight And WalkOut. Updated Main Bath, Reshingled Roof, Upgraded Doors And Hardware. Very Nice Living Room And Family Room. Finished Basement.

Upgraded Home.Just Move In Condition.This 3 Bedroom,2 Bath Is Freshly Painted,Well Kept Complex.Steps From Bramlea City Centre,Public Transit,School,Library & Rec Centre.Great Oppertunity For First Time Buyer Or Investor!!! Washer,Dryer,Stove, Fridge Unit Include Rogers Vip Package, Outdoor Pool,Visitor Parking,Party Room!

Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 M÷{zkuøk r{r÷yLkh rVÕ{fÞk ÃkwMíkf Ãkh ykÄkrhík Au? õÞw yuLz yu (÷u¾f rðfkMk MðYÃk)

Reg.50013557


Page # 04

VOL. 3= ISSUE # 61= DEC. 20, 2013

¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk{kt fÞku økuMk ÷efus ÚkÞku níkku? r{ÚkkE÷-ykEMkku-MkkELkux


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

¼khíkLkk fÞk hkßÞ{kt [tËLkLkwt WíÃkkËLk MkkiÚke ðÄkhu ÚkkÞ Au? fýkoxf


Page # 06

BOLLYWOOD

Y.Ãk fhkuzLke Auíkh®ÃkzeLkk fuMk{kt yr¼Lkuíkk hksÃkk÷ ÞkËðLku 10 rËðMk {kxu su÷Lke Mkò

yLkuf rVÕ{ku{kt ÃkkuíkkLkk yr¼LkÞ îkhk ËþofkuLku nMkkðLkkh yr¼Lkuíkk hksÃkk÷ ÞkËðLku yksu rËÕne nkEfkuxoLkk økwMMkkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. rËÕneLkk yuf WãkuøkÃkríkyu LkkUÄkðu÷e Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞkLke Auíkh®ÃkzeLke VrhÞkËLkk {k{÷k{kt ðkhtðkh Mk{LMk ÃkkXððk Aíkkt nksh Lknª hnuðk çkË÷ yLku ¾kuxwt MkkuøktËLkk{wt hsq fhðk çkË÷ rËÕne nkEfkuxuo yksu yksu hksÃkk÷ ÞkËðLku 10 rËðMk {kxu su÷nðk÷u fhðk nwf{fÞkuo níkku. MkkÚkkuMkkÚk íkuLke ÃkíLkeLku fkuxo WXíkk MkwÄeLke Mkò Vxfkhe níke. rËÕneLkk fkuxo{kt Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞkLke Auíkh®ÃkzeLkku yuf fuMk ½ýkt ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷e hÌkku níkku yLku yk {k{÷k{kt hksÃkk÷ ÞkËðu ÃkkuíkkLke rVÕ{‘yíkk Ãkíkk ÷kÃkíkk’ {kxu Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞk WAeLkk ÷eÄk níkkt yLku íku ÃkkAk ykÃÞk Lk níkk. yËk÷íku hksÃkk÷ ÞkËðLku fkuxo{kt nksh Úkðk {kxu yufÚke ðÄw ð¾ík Mk{LMk {kufÕÞk níkkt Ãkhtíkw fkuELku fkuE fkhýMkh hksÃkk÷u fkuxo{kt ykððkLkwt xkéÞwt níkwt. MkkÚkkuMkkÚk ¾kuxwt MkkuøktËLkk{wt Ãký hsq fÞwO níkwt. hksÃkk÷ ÞkËðLkk ykðk ð÷ýÚke Lkkhks rËÕne nkEfkuxuo yksu hksÃkk÷ ÞkËðLku 10 rËðMk {kxu su÷{kt {kuf÷e Ëuðk ykËuþ fÞkuo níkku. yux÷wt s Lknª Ãkhtíkw íkuLke ÃkíLkeLku Ãký fkuxoLke fkÞoðkne Ãkqhe Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe fkuxoLkk hrsMxkh Mk{ûk çkuMke hnuðk ykËuþ ykÃÞku níkku.

yr¼Lkuíkk Ãkku÷ ðkufhLkwt fkh yfM{kík{kt fYý {kuík ÷kufr«Þ VkMx yuLz ^ÞwrhÞMk rMkrhÍLkk Mxkh yr¼Lkuíkk Ãkku÷ ðkufhLkwt LkkuÚko ÷kuMkyuLs÷Mk{kt yuf fkh yfM{kík{kt {]íÞw ÚkÞw níkw. íkuLkk rLkÄLkÚke íkuLkk [knfku{kt yk½kíkLkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. 40 ð»koLkk Ãkku÷u 25Úke ðÄkhu nkur÷ðwz rVÕ{ku{kt ¼qr{fk ¼sðe níke yk WÃkhktík zÍLk sux÷k xeðe fkÞo¢{ku{kt Ãký¼køk ÷eÄku níkku. Ãkku÷ ðkufh VkMx yuLz ^ÞwrhÞMk-7{kt fk{fhe hÌkku níkku. íkksuíkh{kt s yuf ÷kufr«Þ MkMÃkuLMk zÙk{k yðh{kt Ãký fk{fhe [wõÞku níkku. yk rVÕ{nðu hsw ÚkðkLke íkiÞkhe{kt Au. VkMx yuLz VÞwrhÞMk yLku xufh suðe yLkuf rVÕ{ku{kt ÃkkuíkkLke þkLkËkh ¼qr{fkÚke fhkuzku [knf W¼k fÞko níkk. ÂxTðxh Ãkh íkuLkk [knfkuyu ©Øktsr÷ ykÃke Au. ¼khíkeÞ ÷kufkuyu Ãký yk çkLkkð ytøku Ëw:¾ ÔÞõík fÞwo Au.

fku{e ®nMkk rçk÷ ÷kððk ÃkkA¤ fuLÿLke rLkÞík þtfkMÃkË : {kuËe

¼khu [[ko søkkðLkkh yLku rððkË AuzLkkh Mkkt«ËkrÞf ®nMkk yxfkÞík rçk÷ («ðu L MkLk yku V fkuBÞwLk÷ ðkuE÷LMk rçk÷) Ãkh MktMkË Mkºk{kt ¼khu nkuçkk¤ku ÚkðkLke þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh LkhuLÿ {kuËeyu rçk÷Lkku òuhËkh rðhkuÄ fheLku ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku Ãkºk ÷¾eLku MÃküíkk fhe Au fu, rçk÷{kt ½ýe çkÄe ¾k{eyku hnu÷e Au. çkeS çkksw rçk÷ ÷kððk WÃkh {¬{çkLku÷e MkhfkhLku ¼ksÃkLke MkkÚku-MkkÚku íkuLku xufku ykÃke hnu÷k Mk{ksðkËe Ãkkxeo yLku çknwsLk Mk{ks Ãkkxeoyu Ãký ðktÄku WXkððkLke íkiÞkhe fhe Au. MktMkËLkk rþÞk¤w Mkºk{kt fku{ðkËe ®nMkk MkkÚku MktçktrÄík rçk÷ ÷kððk ytøkuLkk Mk{Þ {k{÷u «&™ku WXkðeLku økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeyu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku yuf Ãkºk ÷ÏÞku Au. {kuËeyu Ãkºk{kt yLkuf çkkçkíkku Mkk{u ðktÄku WXkÔÞku Au. {kuËeyu yk rçk÷Lku hsq fhðkLkk Mk{Þ WÃkh «&™ku WXkÔÞk Au. {kuËeyu rçk÷Lkk çktÄkhýeÞ {k¤¾k WÃkh «nkh fhíkk fÌkwt Au fu, yk Mkt˼o{kt hkßÞkuLkk yr¼«kÞ Ãký ÷uðk òuEyu. ¼ksÃk þYykíkÚke s yk rçk÷Lkku rðhkuÄ fhu Au. ¼ksÃku ykLku ¾íkhLkkf íkhefu økýkðeLku fÌkwt Au fu, fkUøkúuMk ykLkk {khVíku ÷½w{íke {ík çkUfLke hksLkerík h{e hne Au. ykLkkÚke çktÄkhýLkk {k¤¾kLku LkwfþkLk Úkþu. {kuËeyu Mkwr[ík rçk÷Lkk {wMkÆkLku yÞkuøÞ heíku íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku nkuðkLke ðkík fhe Au yk

rçk÷ rðÃkheík yMkh fhu íkuðe þõÞíkk Au. yk rçk÷ hkßÞkuLke Mk¥kkLku LkwfMkkLk fhþu yLku íku{Lkk Ãkh yrík¢{ý Mk{kLk Au íku{ sýkðeLku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh {kuËeyu yk Mk{økú {k{÷u swËk swËk ðøkkuo MkkÚku ðÄkhu ðkík[eík fhðkLke {ktøk fhe Au.

fku{e ®nMkk rçk÷ : MkðoMkt{rík MkkÄðkLkk çkÄk «ÞkMkku fhkþu fku{ðkËe ®nMkk yxfkÞík rçk÷Lku ÷ELku Vhe nkuçkk¤ku þY ÚkE [wõÞku Au. yk Mkt˼o{kt rðhkuÄLku zk{ðkLkk nuíkwMkh ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu ¾kíkhe ykÃke níke fu, íku{Lke Mkhfkh rçk÷Lku ÷ELku MkðoMkB{rík MkkÄðkLkk ík{k{ «ÞkMk fhþu. ík{k{ÃkûkkuLke çkkçkíkLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðþu. ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh LkhuLÿ {kuËeyu íku{Lku Ãkºk ÷¾eLku yk rçk÷ WÃkh ÔÞkÃkf [[koLke {ktøk fÞko çkkË ðzk«ÄkLku yk «ríkr¢Þk ykÃke níke. swËk-swËk ÃkûkkuLkk rðhkuÄ çkkË Mkhfkh {kxu yk çkkçkík ¾qçk s ÃkzfkhYÃk hnuþu. ¼ksÃk WÃkhktík ík]ý{w÷ fkUøkúuMk, sÞ÷r÷íkkLkk yÒkk ÿ{wf suðk Ãkûkkuyu Ãký rðhkuÄ fÞkuo Au. {{íkk çkuLkSo yLku sÞ÷r÷íkkyu rçk÷ WÃkh rðhkuÄ fhíkkt fÌkwt Au fu, yk rçk÷ hkßÞkuLkk yrÄfkhku WÃkh yrík¢{ý Mk{kLk Au. Ãkrù{ çktøkk¤, íkr{÷Lkkzw, {æÞ«Ëuþ yLku ykurhMMkkLkk {wÏÞ{tºke Ãký rðhkuÄ{kt òuzkE økÞk Au.

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

hýçkeh fÃkwhLke {kíkk yLku rðíku÷k ð»kkuoLke yr¼Lkuºke Lkeíkw ®MknLku ¾wçkMkwhík fuxheLkk fuV ÃkMktË Þwðk ÃkuZeLkk ÷kufr«Þ MkwÃkhMxkh hýçkeh fÃkwh yLku fuxheLkk fuVLku ÷RLku çkkur÷ðwz{kt n{Uþk [[ko hne Au. nðu yuðw òýðk {éÞwt Au fu hýçkeh fÃkwh yLku fuxheLkk fuV ðå[uLkk MktçktÄku Lkðe ô[kR Ãkh ÃknkU[Lkkh Au. çkÒku xwtf Mk{Þ{kt ÷øLk fhðkLke rðrÄðík ònuhkík fhu íkuðe þõÞíkk Au. çkÒku ðå[u hku{kLMkLkk ynuðk÷ ðå[u fkuVe rðV Ä fhýLkk þku{kt fheLkk fÃkwhu yufðkh fuxheLkk fuVLku ÃkkuíkkLke ¼k¼e fneLku ík{k{Lku [kUfkðe ËeÄk níkk. su ð¾íku fheLkk fÃkwh ÃkkuíkkLke ðkík fhe hne níke íÞkhu hýçkeh fÃkwh Ãký nksh níkku. íkuLkk MktfuíkÚke ÷køku Au fu fuxheLkk fuV íkuLke MkkÚku ÷øLk fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. hýçkeh fÃkwhLke {kíkk yLku rðíku÷k ð»kkuoLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke Lkeíkw ®Mkn Ãký hýçkeh yLku fuxheLkk fuV ðå[uLkk MktçktÄÚke ¾wçk ¾wþ Au. Lkeíkw ®Mknu çkÒku ðå[uLkk MktçktÄkuLku {kiLk {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. fheLkk fÃkwhLke Lkðe ðkíkÚke MÃkü ÚkkÞ Au fu hýçkeh fÃkwh yLku fuxheLkk fuV ðå[uLkk MktçktÄku nðu ¾wçk ykøk¤ ðÄe [wõÞk Au yLku çkÒku ÷øLk fhðkLke íkiÞkhe{kt Au.

rnx yuLz hLk fuMk : Mk÷{kLk Mkk{u LkðuMkhÚke xÙkÞ÷ nwf{ çkku÷eðwzLkk MkwÃkh Mxkh yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk ¾kLkLku yksu {kuxe hkník {¤e níke. fkhýfu, {wtçkELke MkuþLk fkuxuo Mk÷{kLk Mkk{u ð»ko 2002Lkk rnx yuLz hLk fuMk{kt LkðuMkhÚke xÙkÞ÷Lkku ykËuþ fÞkuo níkku. {wtçkELke MkuþLk fkuxo Lkðk ÃkwhkðkLku æÞkLk{kt ÷ELku íkÚkk LkðuMkhLke MkwLkkðýe fhðk Mk÷{kLk ¾kLkLke hswykík WÃkh Mkn{ík ÚkE økE níke. MkwÃkh Mxkh Mk÷{kLku LkðuBçkh 2013{kt fkuxo{kt yÃke÷ fheLku LkðuMkhÚke MkwLkkðýeLke {ktøk fhe níke. Mk÷{kLk ¾kLkLkk rnx yuLz hLk {k{÷kLke nðu 23{e rzMkuBçkhÚke Vhe MkwLkkðýe Úkþu. MkuþLMk fkuxuo Mk÷{kLk ¾kLkLkk ðfe÷kuLke hsqykíkLku {kLÞ hk¾e níke. yhS{kt {ktøk fhðk{kt ykðe níke fu, Mk{økú MkwLkkðýe VheÚke fhðk{kt ykðu ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu,VheÚke ík{k{Ãkwhkðk yLku MkkûkeykuLku fkuxo{kt hsq fhðk{kt ykðþu. Mk÷{kLkLkk ðfe÷kuyu yuðe Ë÷e÷ fhe

níke fu,Mk÷{kLkLke Mkk{u rçkLk EhkËk Ãkqðof níÞkLkku ykûkuÃk {qfðk{kt ykÔÞku Au suÚke Mk{økú MkwLkkðýe VheÚke Úkðe òuEyu. çkeS çkksw Mkhfkhe ðfe÷u yhSLkku rðhkuÄ fheLku fÌkwt níkwt fu,yk {k{÷kLku xk¤ðkLkk «ÞkMk WÃkh yk «fkhLke hswykík fhðk{kt ykðe hne Au. Mk÷{kLk WÃkh ykûkuÃk fhkÞku níkku fu, ð»ko 2002{kt {wtçkELkk çkktÿk rðMíkkh{kt {køkoLke çkkswyu Ÿ½e hnu÷k ÷kufku WÃkh Mk÷{kLku ÃkkuíkkLke økkze [÷kðe ËeÄe níke. su{kt yuf ÔÞÂõíkLkwt {kuík ÚkÞwt níkw yLku [kh ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. {wtçkELke yuf Mkºk yËk÷íku nðu LkðuMkhÚke xÙkÞ÷Lkku ykËuþ fÞkuo Au. ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt MkuþLMk fkuxoLkk ss zezçkÕÞw Ëuþ Ãkktzuyu fÌkwtníkwt fu, ík{k{MkkûkeykuLke Vhe [fkMkýe Úkþu. W÷x íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu. ssu MkkûkeykuLke íku{Lke ÞkËe hsq fhðk «kurMkõÞwþLk yLku zeVuLMk{kt 23{e rzMkuBçkhLke íkkhe¾ Lk¬e fhe Au.

ykÄkhfkzoLkk Lkçk¤e fk{Úke ÷kufku ÃkhuþkLk yks MkwÄe ykÄkhfkzoLke fk{økehe fkuEÃký søÞkyu økt¼ehíkkÚke fhðk{kt ykðe LkÚke. rðrðÄ MkuLxhku WÃkh f÷kfku MkwÄe ÷kELk{kt W¼k hÌkk Aíkkt ÷kufkuLku ykÄkhfkzo {kxuLkku ðkhku ykÔÞku LkÚke. fux÷kf rðMíkkhku{kt ÷kufkuLku ykÄkhfkzo fZkððk {kxuLke fkuE ÔÞðMÚkk s hk¾ðk{kt ykðe LkÚke. y{wf søÞkyu yufkË yXðkzeÞk{kt ykxkuÃke ÷uðkÞu÷e «r¢ÞkLkk fkhýu yLkuf ÷kufku ykÄkhfkzo {u¤ðe þõÞk LkÚke. çkkfe hne økÞu÷k ÷kufkuyu ykÄkhfkzo õÞkt fZkððk íkuLke fkuE òý íktºk îkhk fhðk{kt ykðe LkÚke.÷kufku{ktÚke {¤íke VheÞkËku yLkwMkkh Ãkkt[-A {rnLkk Ãknu÷k ykÄkhfkzoLke «r¢Þk Ãkwhe fhe ÷eÄe nkuðk Aíkkt nsw MkwÄe ykÄkhfkzo {éÞk LkÚke. ykðk ÷kufkuLke MktÏÞk nòhku{kt Úkðk òÞ Au. ðå[uLkk fux÷kf Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷e «r¢Þk{kt nsw MkwÄe fkuELkk ykÄkhfkzo ykÔÞk LkÚke. íÞkhu yusLMkeykuLke ¼q÷ku yLku çkuËhfkheLku ÷eÄu ykðk ÷kufkuLke ÂMÚkrík Mkwze ðå[u MkkuÃkkhe suðe ÚkE økE Au.

DIP AUDIO VIDEO INC. We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

ð»ko h009Lkku yÚkoþk†Lkku Lkkuçk÷ ÃkwhMfkh fÞk çku y{urhfe yÚkoþkMºkeykuLku yÃkkÞku? yur÷Lkkuh ykuMxÙkUøk yLku ykur÷ðh rðr÷ÞBMkLk


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Ãkkxý økUøk huÃk{kt ÃkexeMkeLkk økwshkík{kt LkuLkkuLkwt WíÃkkËLk çktÄ Úkíkk xkxkyu ¼w÷ Mðefkhe nðu {kuËe Ãký ¼w÷ MkwÄkhu : {rLk»k Ëkuþe Ãkkt[ rþûkfkuLku ykSðLk fuË

÷kufkÞwõík ÃkËu çkq[Lkk Lkk{Lke ¼÷k{ýLku {tswhe {¤e økE økwshkíkLkk ÷kufkÞwõík ÃkËu sMxeMk ze.Ãke. çkq[Lkk Lkk{Lke hkßÞ Mkhfkhu fhu÷e ¼÷k{ýLku hkßÞÃkk÷ îkhk Mðef]rík ykÃkðk{kt ykðíkk AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkuoÚke økwshkíkLkk ÷kufkÞwõíkLkk {wÆu [k÷íkk hksfeÞ yLku fkLkqLke ½{kMkkýLkku nðu ytík ykÔÞku Au. ËuþLke Mkðkuoå[ yËk÷íku AuÕ÷u AuÕ÷u sMxeMk ykh.yu. {nuíkkLke økwshkíkLkk ÷kufkÞwõík íkhefu hkßÞÃkk÷ îkhk fhkÞu÷e rLk{ýwtfLku ÞÚkkoík XuhÔÞk çkkË sMxeMk {nuíkkyu yk Mkhfkh{kt nwt fk{fhe þfeþ Lkrn íkuðku ðuËLkk Mk¼h Ãkºk ÷¾e yk sðkçkËkhe MðefkhðkLkku ELfkh fÞkuo níkku íÞkh çkkË VheÚke økwshkíkLkk ÷kufkÞwõíkLkwt ÃkË ¾k÷e Ãkzâwt níkwt. Ãkhtíkw íkksuíkh{kt s økwshkík nkEfkuxoLkk [eV sMxeMk ¼èk[kÞo îkhk hsw fhkÞu÷k ze.Ãke. çkq[Lkk Lkk{Lke Ëh¾kMíkLkku hkßÞ Mkhfkhu Mðefkh fÞkuo níkku yLku økwshkíkLkk ÷kufkÞwõík íkhefu sMxeMk ze.Ãke. çkq[Lke rLk{ýwtfLke ònuhkík fhe yk¾he çknkhe {kxu yk Ëh¾kMík hkßÞÃkk÷ zku. ©e{íke f{÷k ÃkkMku {kuf÷e ykÃke níke. yk ËhÏMkkík Mkk{u rðÄkLkMk¼k rðÃkûk Lkuíkk îkhk fkuE ðktËk hsw fhkÞk Lk nkuðkÚke yLku MkhfkhLke Ëh¾kMíkLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt nkuðkÚke hkßÞÃkk÷ zku. ©e{íke f{÷kyu yksu økwshkíkLkk ÷kufkÞwõík íkhefu sMxeMk ze.Ãke. çkq[Lkk Lkk{Lke Ëh¾kMíkLku çknk÷e ykÃke nkuðkLkwt Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

– {nuLÿ þkn

Akash Sound

Mk{økú økwshkík{kt ¼khu [f[kh søkkðLkkh Ãkkxý økUøk huÃk fuMk{kt økwshkík nkEfkuxuo yksu íkuLkku [wfkËku ònuh fÞkuo níkku yLku VkMxo xÙuf fkuxo îkhk Vxfkhðk{kt ykðu÷e Ãkkt[ rþûkf ykhkuÃkeLku Mkò ÞÚkkðík Xuhðe níke. yk Ãkkt[ rþûkfkuLku ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò fhðk{kt ykðe níke. yíkw÷ Ãkxu÷ rMkðkÞLkk ík{k{yÃkhkÄeykuLku Vxfkhðk{kt ykðu÷e MkòLku økwshkík nkEfkuxuo ÞkuøÞ Xuhðe níke. nkEfkuxoLkk yksLkk [wfkËk {wsçk yLÞ ík{k{yÃkhkÄeyku {kxu ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò ÞÚkkðíkheíku [k÷w hnuþu Ãkhtíkw yíkw÷ Ãkxu÷Lke Mkò ½xkzeLku 10 ð»koLke fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ykhkuÃke rþûkf yíkw÷ Ãkxu÷Lke MkòLku ykSðLk fkhkðkMkÚke ½xkzeLku 10 ð»ko fhe Ëuðk{kt ykðe Au. økwshkík nkEfkuxuo Ãkkxý økUøkhuÃk fuMk{kt Lke[÷e fkuxo îkhk Vxfkhðk{kt ykðu÷k [wfkËkLku ÞkuøÞ XuhÔÞku níkku. Ãkkt[ rþûkfkuLke Mkò nkEfkuxuo ÞkuøÞ Xuhðe Au. yk Ãkkt[ rþûkfku{kt {rLk»k Ãkh{kh, rfhý Ãkxu÷, yrïLk Ãkh{kh, {nuLÿ «òÃkrík yLku Mkwhuþ Ãkxu÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ßÞkhu yLÞ yuf ykhkuÃke rþûkfLke ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò ½xkzeLku 10 ð»ko fhkE Au. íkífkr÷Lk rþûký «ÄkLk ykLktËeçkuLk Ãkxu÷u yu ð¾íku hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt ÃkkxýLkwt «ríkrLkrÄíð fhíkk níkk.

xkxk LkuLkku fkh ¼khík ËuþLke MkkiÚke MkMíke fkh ònuh fhðe íku ¼q÷ níke íkuðwt yufhkh fhLkkh híkLk íkkíkk yk çkkçkík ònuh{kt Mðefkhe þõÞk nkuÞ íkku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke ¼q÷ MðefkheLku xkxk LkuLkku fkhLku yÃkkÞu÷ ík{k{÷k¼ku Ãkhík ÷uðkLke ònuhkík fu{fhíkk LkÚke. íkuðku ðuÄf Mkðk÷ Ãkq A íkk økw s hkík «Ëu þ fkU ø kú u M k Mkr{ríkLkk «ðõíkk zku . {rLk»k Ëkuþeyu sýkÔÞwt níkwt fu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke îkhk ð»ko 2010{kt økwshkík{kt xkxk LkuLkku fkh WíÃkkËLk {kxu xkxk ftÃkLkeLku 33000 fhkuzLke Mkku^x ÷kuLk, f]r»k ÞwrLkðŠMkxeLke ®f{íke s{eLk, Mkhfkhe ríkòuheLkk yLÞ ÷k¼ku, xuûk {kVe zkfo ÍkuLk{kt Ãkkðh xÙkLMkVku{oh MkkÚku ðes fLkuõþLk Mkrník yLkuf Mkøkðzku ykÃke. su íku Mk{Þu 1 ÷k¾ YrÃkÞk{kt LkkøkhefkuLku xkxk fkh {¤þu, økwshkíkeyku Mkknuçk çkLkþu, ÷k¾ku hkusøkkhe W¼e Úkþu, økwshkík ykuxku nçk çkLkþu. xkxk LkuLkku fkh «kusuõx Ãkøk÷u økwshkíkLkk nòhku ÞwðkLkkuLku hkusøkkhe {¤þu. Ãký ðkMíkrðfíkk yu Au fu, fux÷k MÚkkrLkf ÷kufkuLku hkusøkkhe {¤e íku ytøku fkuE òýfkhe ftÃkLke fu økwshkík Mkhfkhu ònuh fhe LkÚke. A {rnLkkLk fhíkk ðÄw Mk{ÞÚke xkxk LkuLkku fkhLkwt WíÃkkËLk çktÄ Au. Mkhfkhe ríkòuheLkk fhkuzku YrÃkÞkLkk ÷k¼ ÷eÄk ÃkAe ftÃkLke LkkøkhefkuLku ÷k¼ ykÃkðkLku çkË÷u LkwfþkLke Mkh¼h fhe hne Au. xkxk LkuLkku fkhLke yuf fkhLkk WíÃkkËLkÚke økwshkíkLkk LkkøkhefkuLku YrÃkÞk 66000 çkkuòu Ãkzu Au. xkxk LkuLkku ftÃkLkeyu Ãkrù{çktøkk¤Lkk MkªøkwhÚke Ãkkux÷k WÃkkzeLku økwshkík{kt fhkuz YrÃkÞkLkk VkÞËk {u¤ÔÞk suLkk ÷eÄu MkkýtË rðMíkkhLke V¤ÿwÃk ¾uíkeLke s{eLk, ßÞkt ð»kuo Ënkzu ÷k¾ku YrÃkÞkLke zktøkh, çkexe, fÃkkMk, fXku¤ MkrníkLkk ÃkkfkuLke ¾uíke MktÃkqýo Lkkþ Ãkk{e. ¾uíke økw{kðLkkh yk rðMíkkhLkk ¾uzqíkku yLku íkuLkk ykÄkrhík hkusøkkhe {u¤ðLkkh LkkøkhefkuLku ÃkhuþkLke{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. zku. {rLk»k Ëkuþeyu sýkÔÞwt níkwt fu, WãkuøkÃkrík híkLk xkxk ftÃkLkeLkk ÷k¼ {kxu {wÏÞ{tºkeLkk çku ÷exe ð¾ký fhu íku{kt økwshkík MkhfkhLke ríkòuhe{ktÚke fhkuzku YrÃkÞkLke hkník {u¤ðe Ãký su xkxk LkuLkku fkh {kxu xkxk ftÃkLkeLku 6 fhkuz LkkøkhefkuLkk xuûkLkk LkkýktÚke fhkuzku YrÃkÞkLkk ÷k¼ku {u¤ÔÞk, íku WãkuøkÃkrík híkLk xkxk íku{Lke xkxk LkuLkku fkh MkMíke fhLke ¼q÷ Mðefkhe þfíkk nkuÞ íkku ÷kufíktºk{kt «òLkk [qtxkÞu÷k {wÏÞ{tºke ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mðefkhe Mkíðhu xkxk LkuLkku fkhLku yÃkkÞu÷ fhkuzku YrÃkÞkLke f]r»k ÞwrLkðŠMkxeLke s{eLk Ãkhík {u¤ðu.

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER

416-431-4545

¼khíkLke «Úk{ ËqhLíkkuxÙuLk fÞk çku MxuþLk ðå[u íkk. 18-9-h009 yu þY ÚkE? rMkÞk÷Ëk-rËÕ÷e


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Mkwhík - Ãkrù{Lke rðÄkLkMk¼kLke ðkÃke{kt Lkðk Wãkuøkku WÃkh [qtxýe{kt 53.50 xfk {íkËkLk ytíku «ríkçktÄ {qfe ËuðkkÞku økwshkík rðÄkLkMk¼kLke Mkwhík-Ãkrù{Lke ¾k÷e Ãkzu÷e çkuXf {kxu íkk.04-12-2013yu ÞkuòÞu÷e Ãkuxk[qtxýe{kt ykþhu 53.50 xfk sux÷wt {íkËkLk ÚkÞwt nkuðkLkku «kÚkr{f ytËks «kó ÚkÞku Au. Mkwhík Ãkrù{Lke çkuXfLkk ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ rfþkuh ðktfk÷k÷Lkk yðMkkLkLku fkhýu ¾k÷e Ãkzu÷ yk çkuXf ÃkhÚke ¼ksÃkLkk Ãkqýuoþ {kuËe yLku fkUøkúuMkLkk ze.yu÷. Ãkxu÷ ðå[u MkeÄe MÃkÄko ÞkuòE níke. yk MkkÚku fw÷ yu f zÍLk s u x ÷ k W{uËðkhkuyu [qtxýe støk{kt ÍtÃk÷kÔÞwt níkwt. yk Ãkuxk[qtxýe Ãkheýk{íkk. 8{e rzMkuBçkhu ònuh Úkþu. Mkwhík Ãkrù{Lke yk çkuXf Ãkh 1.03 ÷k¾ ÃkwY»k íkÚkk 99 nòh {rn÷kyku Mkrník fw÷ 2.02 ÷k¾Úke Ãký ðÄw {íkËkhku LkkUÄkÞu÷ Au su Ãkife ykþhu 53.50 xfk {íkËkhkuyu yksu {íkËkLk fhe

W{uËðkhkuLkk ¼kðe Eðeyu{{kt Mke÷ fÞko níkk. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk çkuXf Ãkh {kuZ ðýef, fku¤e Ãkxu÷, {wM÷e{íkÚkk siLk {íkËkhku ðÄw MktÏÞk{kt Au. ¼ksÃkLkk W{uËðkhu Ãkqýuoþ {kuËe 2001Úke 2004 MkwÄe BÞwrLk. fkuÃkkuohuxh hne [wõÞk Au yLku ð»ko 2009 rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt ¼ksÃkLkk zktøkhLkk EL[kso íkhefu Mkuðk ykÃke níke. yk WÃkhktík íkuyku ð»ko 2010{kt ¼ksÃkLkk þnuh «{w¾ íkhefu Ãký rLkÞwõík ÚkÞk níkk. ßÞkhu fkUøkúuMkLkk W{uËðkh ze.yu÷. Ãkxu÷ MkwhíkLkk yku÷Ãkkz{kt ðøko-2Lkk MkuÕMk xuõMk yrÄfkhe íkhefu Vhs çkòðe rLkð]ík ÚkÞk níkk. íkuyku fku¤e Ãkxu÷ Mk{wËkÞLkk nkuðkÚke fkUøkúuMk Ãkûku íku{Lku ¼ksÃk Mkk{u òuhËkh x¬h ykÃke Au. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk yøkkW Ãký Mkwhík þnuhLkk ¼ksÃkLkk «{w¾ yLku «ËuþLkk WÃkkæÞkûk íkhefu Mkuðk ykÃkíkk rfþkuh ðktfkðk÷k MkwhíkÃkrù{Lke çkuXf økík [qtxýe 69267 {íkkuLke MkhMkkEÚke SíÞk níkk Ãkhtíkw økík íkk. 29{e swLk 2013Lkk hkus 70 ð»koLke ðÞu ðktfkðk÷kLkwt yðMkkLk Úkíkkt yk çkuXf ¾k÷e Ãkze níke.

furLÿÞ «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzo îkhk ËuþLkk Mkkík rðMíkkhku WÃkhktík økwshkíkLkk ðkÃke rðMíkkhLku MknwÚke ðÄw «Ëw»ký økýkðe ðkÃke{kt Lkðk yuf{ku ykððk íkÚkk nÞkík yuf{kuLkk rðMíkhý Ãkh VheÚke «ríkçktÄ ÷økkðe ËeÄku Au. òu fu EÂLzÞLk EÂLMxxâwx ykuV xufLkku÷kuS Lkðe rËÕne îkhk ÃkkuÕÞwþLk ELzuûkLke su VkuBÞwo÷k çkLkkððk{kt ykðe Au su L ku fku B «enu L Mkeð yuLðkÞh{uLx÷ ÃkkuÕÞwþLk ELzuûk (MkuÃke) fnu Au. íku {wsçk [k÷w ð»kuo furLÿÞ «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzo îkhk ðkÃkeLkku MkuÃke yktf 85.31 ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku ßÞkhu ykEykExe rËÕneyu ðkÃke fÕMxhLkku MkuÃke yktf 70.50 ykÃÞku nkuðkÚke ykðíkku MktMÚkkykuLkk íkkhý{kt rðMktøkíkíkk Ëu¾kíkk økwshkík «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzo îkhk ¼khík MkhfkhLkk ÃkÞkoðhý yLku ðLk{tºkk÷Þ, fu{ef÷ yLku Vxeo÷kEÍh {tºkk÷Þ íkÚkk furLÿÞ «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzo Mk{ûk òuhËkh hswykík fhe MkuÃke yktf Vhe ònuh fhðk íkÚkk rðMktøkíkíkk Ëqh fhðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku Au. yk{Aíkkt ðkÃke{kt ÃkÞkoðhýeÞ økwýð¥kk MkwÄkhðk íkÚkk yuõþLk Ã÷kLkLkk MkwÆZ y{÷ {kxu SÃkeMkeçkeLkk [uh{uLk îkhk íkk. 23{e LkðuBçkhLkk hkus ðkÃke ¾kíku yuf {níðLke çkuXf Þkusðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík økwshkík MkhfkhLkk ðLk yLku ÃkÞkoðhý rð¼køkLkk yrÄf {wÏÞ Mkr[ðLke yæÞûkíkk{kt Ãký íkk. 26{e LkðuBçkh 2013Lkk hkus MkuÃke rhÔÞw fr{xeLke çkuXf {¤e níke. su{kt MkuÃke yuõþLk Ã÷kLkLkk y{÷efhýLke Mkr{ûkk fhðk WÃkhktík AuÕ÷k ºký ð»ko Ëhr{ÞkLk nkÚk ÄhkÞu÷e fk{økehe Ãký Mkr{ûkk fhðk{kt ykðe níke.økwshkík «Ëw»ký rLkÞtºký çkkuzo îkhk AuÕ÷k ºký ð»ko Ëhr{ÞkLk Ãkkýe yrÄrLkÞ{1974 nuX¤ 291 yuf{ku, nk yrËrLkÞ{1981 nuX¤ 39 yuf{ku, ÃkÞkoðhý yrÄrLkÞ{1986 nuX¤ 41 yuf{kuLku õ÷kuÍh ykuzoh ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkhu Ãkkýe yrÄrLkÞ{1974 nuX¤ 100 yuf{ku, nðk yrÄrLkÞ{1981 nuX¤ 19 yuf{ku, ÃkÞkoðhý yrÄrLkÞ{1986 nuX¤ 10 yuf{kuLku LkkuxeMk ykuV zkÞhuõþLk Ãký ykÃkð{kt ykðu÷ Au. su Wãkuøkku Mkku÷ez VÕÞw ðkÃkhu Au íkuLke [e{Lkeyku{kt MkeMkexeðe ÷økkððkLke fk{økehe þY fhe Au.

rþûkfkuLku Wå[ ÃkøkkhLkk ÷k¼ {kxu yu[-xkxLke Ãkheûkk sYhe y{ËkðkË : ð»ko 2010 Ãknu÷kt swLkk rLkÞ{ku ¼híke ÚkÞu÷k «kÚkr{f rþûkfku {kxu 9,20 yLku {wsçk ¼híke ÚkÞu÷e «kÚkr{f rþûkfkuLku Wå[íkh 31 ð»ko Wå[íkh Ãkøkkh ÄkuhýLke òuøkðkE fhðk {kæÞr{f ÄkuhýLke Ãkkºkíkk ytøku hkßÞ Mkhfkh rsÕ÷k rþûký Mkr{ríkyu rsÕ÷k MknkÞf rLkheûkfLku yu[-xkx ÃkheûkkLkku Víkðku ykøk¤ ÄÞkuo Au. yøkkW ÷u¾eík{kt Ãkºk ÃkkXÔÞku nkuðk Aíkkt Lkkýkt rð¼køkLkk Xhkð rðLkk MkUfzku «kÚkr{f rþûkfkuLkk Wå[íkh Publisher: Ãkøkkh Äkuhý yxðkÞk Au. «kó Úkíke {krníke {wsçk 2072343 Ontario Ltd. ð»ko 2010 Ãknu÷k ¼híke ÚkÞu÷k ík{k{«kÚkr{f rþûkfkuyu yu[-xkx Ãkheûkk ykÃkðk Mkt˼uo hkßÞ Editor: Sony Mkhfkhu fkuE òuøkðkE fhe Lk níke. yk ytøkuLke Mkw[Lkk fu ÃkheÃkºk Lk nkuðk Aíkkt swLkk rLkÞ{ku {wsçk Sub Editor: ¼híke «kÚkr{f rþûkfkuLku Wå[íkh Ãkøkkh ÄkuhýLke Rohit Soni Ãkkºkíkk{ktÚke çkkfkík hk¾ðkLkku hkßÞ Mkhfkhu Writers V¤ðku çknkh Ãkkzâku Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkhfkhLkk Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Rajiv Jani, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel Lkkýkt rð¼køku 16 ykuøkMx 1994Lkk hkus yu{ ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Xhkð fÞkuo níkku su {wsçk «kÚkr{f þk¤kLkk Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Saurin Dave, Dr. Akshay Banker, Jayntibhai Patel, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar

Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Distribution Manager: Tariq Khan Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com

Web : www.gujaratnewsline.com Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

rþûkfkuLkku 9, 20 yLku 31 ð»kuo Wå[íkh Ãkøkkh Äkuhý ykÃkðkLke ÞkusLkk y{÷{kt {w f e níke. íku Mk{Þu rþûkfku {kxu fku E ¾kíkkfeÞ Ãkheûkk rLkÞík ÚkÞu÷ Lk níke. íÞkhçkkË hkEx xw yußÞwfuþLk yuõx-2009 ytíkøkoík «kÚkr{f rþûký ûkuºku fhkÞu÷k MkwÄkhk {wsçk {wÏÞ rþûkf íkhefu yu[-xkx Ãkheûkk ÃkkMk W{uËðkhkuLku MkeÄe ¼híke çkZíkeLke òuøkðkE fhðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík yu[xkxLke Ãkheûkk ykÃkðk {kxu MLkkíkfLke ÷kÞfkík

VhSÞkík çkLkkððk{kt ykðe Au. yux÷u ð»ko 2010 çkkËÚke yk rLkÞ{ku {wsçk rþûkfkuLke ¼híke fhðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw ð»ko 2010 yøkkW «kÚkr{f þk¤kyku { kt rþûkfku L ke ¼híke LÞwLk¥k{÷kÞfkík MkufLzhe rþûký MkkÚku ÃkexeMke, MkeÃkeyuz, yuxeze fu Mktøkeík rðþkhË hk¾ðk{kt ykðe níke. yLku ð»ko 2010 Ãknu÷k ¼híke Ãkk{u÷ ík{k{rþûkfku yk ÷kÞfkík Ähkðíkk Au. suyku Ãký Wå[ Ãkøkkh Äkuhý {u¤ððk {kxu n¬Ëkh Au. yk ík{k{rðøkíkku {wsçk rsÕ÷k rþûký Mkr{íkeyu MknkÞf rLkheûkfkuLku ÷u¾eík{kt Ãkøkkh Äkuhý ykÃkðkLke Mkw[Lkk ykÃke Au íku{Aíkkt hkßÞ Mkhfkhu ÃkkuíkkLkk VíkðkLkku y{÷ [k÷w hkÏÞku Au Ãkheýk{u nòhku rþûkfku Wå[íkh Ãkøkkh ÄkuhýÚke ðtr[ík hnuðk ÃkkBÞk Au.

LÞw MkkWÚk ðuÕMkLkk r«{eyhLke {wÏÞ{tºke {kuËeLke MkkÚku çkuXf {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke MkkisLÞ {w÷kfkík ykuMxÙur÷ÞkLkk LÞw MkkWÚk ðuÕMkLkk r«{eyh ©eÞwík çkuhe ykuVuh÷ Lkuík]íð{kt ykðu÷k 10 MkÇÞkuLkk zu÷eøkuþLku ÷eÄe níke yLku ykuMxÙur÷Þk íkÚkk økwshkík ðå[u Mkn¼køkeíkkLkk rðrðÄ LkqíkLk ûkuºkku rðfMkkððk V¤ËkÞe Ãkhk{þo fÞkuo níkku. yuLkyuMkzçkÕÞwLkk r«{eyh ¼khíkLke ºkeS Mk¥kkðkh {w÷kfkíku ykðu÷k Au yLku økwshkíkLkk {wÏÞ {tºke MkkÚku ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt çkuXf{kt {wÏÞ{tºkeyu ykuMxÙur÷Þk yLku hkßÞLkk rðfkMk{kt ¼køkeËkh çkLkeLku ÃkkhMÃkrhf MktçktÄku ðÄw MkwáZ çkLkðkLke íkíÃkhíkk ÔÞõík fhe níke. yuLkyuMkzçkÕÞwLkk EL£kMxÙõ[h zuð÷Ãk{uLx yLku xufLkku÷kuS xÙkLMkVh íku{s ÞwrLkðŠMkxe rþûkýLkk yuLkyuMkzçkÕÞwLkk r«{eyh yLku zu÷eøkuþLk MkkÚku Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

ûkuºkku{kt økwshkík{kt MknÞkuøk ÷uðkLke ¼qr{fk ykÃke níke. yk çkuXf{kt yuLkyuMkzçkÕÞwLkk r«{eyhu økwshkík{kt 10 þnuhku{kt õ÷eLk xufLkku÷kuS, yuÃ÷efuþLk, yuMkykEykh{kt ðkuxh {uLkus{uLx EL£kMxÙõ[h xeyuyuVE MkkÚku Mfe÷ zuð÷Ãk{uLxLkk zâwyu÷ rzÃ÷ku{k fkuMkeoMk íku{s Þkuøkk ÞwrLkðŠMkxe íkÚkk MÃkkuxoMk ÞwrLkðŠMkxe{kt xkE-yÃk ÃkkxoLkhþeÃk rðfMkkððk YVxkuÃk Mkku÷h xufLkku÷kuS îkhk heLÞwyuçk÷ yuLkSo Mkuõxh{kt ¼køkeËkhe fhðk yLku zuhe xufLkku÷kuS Mkuõxh{kt Mkn¼køke Úkðk {kxu økwshkík Mkhfkh MkkÚku Ãkhk{Úko fÞkuo níkku.

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

ð»ko h010{kt ¼khíkLke fE rðÄkLkMk¼k{kt rðÃkûkLkk yuf Ãký MkÇÞ Lk níkk? rMkr¬{ rðÄkLkMk¼k


Page # 09

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

GUJARAT

økwshkík : yuEzTMk {k{÷u Ëuþ{kt Ãkkt[{k ¢{u

Ë{ýLke su÷Úke A fuËeyku Ãk÷kÞLk Úkíkkt [f[kh

¼khík{kt yu[ykEðe yuEzTMk fuMkkuLke MktÏÞkLkk {k{÷k{kt økwshkík Ãkkt[{kt ¢{ktf Ãkh Au. økwshkík Mxux yuEzTMk fLxÙku÷ MkkuMkkÞxe îkhk WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðu÷k yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Aufu økwshkík{kt yku÷ EÂLzÞkLkk 0.27 xfkLke Mkk{u 0.33 xfkLkku «ðíko{kLk hux ÃkwgðÞLkk ÷kufku{kt òuðk {¤u Au. 20.9 ÷k¾ ÷kufku yu[ykEðe yuEzTMkøkúMík ÚkÞu÷k Au su Ãkife 1.27 ÷k¾ ÷kufku økwshkík{kt Au. Ëuþ{kt yuzÕx yu[ykEðe yuEzTMk hux 0.27 xfk Au ßÞkhu økwshkík{kt yk Ëh ðÄkhu Au. yktÄú«Ëuþ, {nkhk»xÙ, fýkoxf yLku íkr{¤Lkkzw{kt økwshkík fhíkk Ãký ðÄw yu[ykEðeLkk fuMkku Au. yk ð»kuo Ãknu÷e yur«÷Úke 13{e ykuõxkuçkh ðå[uLkk økk¤k{kt sLkh÷ fuxuøkhe{kt 5.2 ÷k¾ ÷kufkuLkk xuMx fhkÞk níkk. SyuMku MkeyuMkLkk sýkÔÞk {wsçk yk Ãkife 6855 ÷kufku xuMx ÃkkurÍrxð ykÔÞk níkk. MkkiÚke ®[íkksLkf çkkçkík yu Ayu fu ík{k{fuxuøkhe su{kt sLkh÷, Mkøk¼ko{rn÷k yLku MkuõMk ðfohkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au íku{kt xuMx ÃkkurÍrxð ykðu÷k ÷kufkuLke MktÏÞk{kt y{ËkðkË «Úk{¢{ktfu Au.

Ë{ýLke Mkçk su÷{ktÚke Mkðkhu A fuËeyku Vhkh ÚkE økÞk Au. su÷{kt Mkwðk {kxu ykÃku ÷ e [kËhLke Ëku h e çkLkkðeLku ykhkuÃkeyku Ëeðk÷ fwËeLku Ãk÷kÞLk ÚkE økÞk níkk. yk ½xLkkLke òý Úkíkkt Mk{økú su÷Lkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkku fkV÷ku Ëkuze sELku Vhkh ykhkuÃkeLku Ãkfze Ãkkzðk íkÃkkMkLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. Vhkh ÚkÞu÷ 6 ykhkuÃke ÃkifeLkk ºký ykhkuÃke fk[k fk{Lkk íku{s ºký ykhkuÃke Ãkkfk fk{Lkk nkuðkLkwt Mkwºkku îkhk òýðk {éÞwt Au íku{s Vhkh ykhkuÃkeyku su÷{kt [kuhe, íkVzt[eLkk {k{÷k{kt Mkò ¼kuøkðe hÌkk níkk. Mkwºkku îkhk òýðk {¤íke rðøkík yLkwMkkh Ë{ý Mkçk su÷{ktÚke 6 fuËeyku ðnu÷e Mkðkhu Vhkh ÚkE síkkt su÷Lkk yrÄfkheykuLke çkuËhfkhe Mkk{u ykykuðe Au. ðnu÷e Mkðkhu 6 fuËeyku ÃkuþkLk fhðkLkk çknkLku çknkh ykÔÞk níkk. yk Ëhr{ÞkLk íku{Lku su÷{kt Mkwðk {kxu ykÃku÷e [kËhLke Ëkuhe çkLkkðeLku su÷Lke rËðk÷Lku fwËe hVw[¬h ÚkE økÞk níkk. Vhkh fuËeyku ÃkifeLkk ºký fk[k fk{Lkk fuËe íku{s ºký Ãkkfk fk{Lkk fuËe níkk. íkuyku [kuhe, íkVtz[e suðk {k{÷k{kt su÷ðkMk ¼kuøkðe hÌkk níkk.

15 ÷k¾ rðãkÚkeoykuyu çkkuzoLke ÃkheûkkLkk Vku{o ¼Þko økwshkík {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk ÷uðkLkkh Äkuhý-10 yLku 12Lke çkkuzoLke ÃkheûkkLkk Vku{o ¼hðkLkku yksu AuÕ÷ku rËðMk níkku AuÕ÷k rËðMku Vku{o ¼hðk {kxu þk¤kyku{kt rðãkÚkeoykuLkku ½Mkkhku òuðk {éÞku níkku. Mkktsu 6 ðkøÞu Ãkheûkk Vku{o ¼hðkLke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqýo Úke íÞkt MkwÄe hkßÞ¼h{ktÚke fw÷ 15 ÷k¾ sux÷k rðãkÚkeo îkhk ykuLk÷kELk Vku{o ¼hðk{kt ykÔÞk Au. Äkuhý-10 yLku 12Lke çkkuzoLke ÃkheûkkLkk Vku{o ¼hðkLke «r¢Þk yLkuf rððkËku çkkË ytíku Ãkqýo ÚkE [qfe Au yksu Mkktsu 6:00 f÷kf MkwÄe çkkuzoLke ðuçkMkkEx WÃkh ykuLk÷kELk Vku{o Mðefkhðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu rðãkÚkeoyku ykðíkefk÷u çkUfLkk fk{fksLkku Mk{Þ Ãkqýo ÚkkÞ íku Ãknu÷k ÃkkuíkkLke Ve çkUf{kt s{k fhkððkLke hnuþu. rþûký çkkuzoLkk Mkwºkku îkhk «kó Úkíke {krníke {wsçk Vku{o ¼hðkLke rLkrù{Mk{Þ{ÞkoËk{kt hkßÞ¼h{ktÚke fw÷ 15 ÷k¾ sux÷k Vku{o ¼hkÞ Au. su{kt hkßÞLke Äkuhý-10Lke fw÷ 9981 þk¤kyku{ktÚke fw÷ 10 ÷k¾Úke ðÄw Vku{o ¼hkÞk Au ßÞkhu hkßÞLke Äkuhý-12Lke fw÷ 4954 þk¤kyku{ktÚke Ãkkt[ ÷k¾ fhíkk ðÄw rðãkÚkeoyku Vku{o ¼Þko Au. yk MkkÚku s Vku{o ¼hLkkh rðãkÚkeoykuLke fw÷ MktÏÞk 15 ÷k¾ ÚkE økE. çkkuzo îkhk {k[o-2014{kt Äkuhý-10 yLku 12Lke çkkuzoLke Ãkheûkk ÷uðkÞ Au yk Ãkheûkk {kxu «Úk{ð¾ík ykuLk÷kELk Vku{o ¼hkððk{kt ykÔÞk níkk.

xÙf yLku {eLke ÃkefyÃk ðkLk yÚkzkíkk 8Lkk {kuík ykýtË LkSf íkkhkÃkwh-ðxk{ý nkEðu Ãkh xÙf yLku {eLke ðkLk ðå[u øk{Ïðkh yfM{kík Úkíkk ºký {rn÷k Mkrník ykX ÷kufkuLkk fYý {kuík ÚkÞk Au y™u yLÞ 14 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au su Ãkife fux÷kfLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au. {kuíkLkku yktfzku ðÄðkLke Ënuþík «ðíkeo hne Au. Ãkku÷eMku fÌkw Au fu {]íÞw Ãkk{u÷k ík{k{÷kufkuLke yku¤¾ fhe ÷uðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMku rðøkík ykÃkíkk fÌkw Au fu yk øk{Ïðkh yfM{kík íkkhkÃkwh-ðxk{ý nkEðu Ãkh økEfk÷u {kuze hkºku MkòoÞku níkku. ðzkuËhk-hksfkux nkEðu Ãkh ðxk{ý hkuz ÂMÚkík Au. íkkhkÃkwh ykýtËÚke 37 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ykðu Au. ÃkefyÃk ðkLkLkk zÙkEðhu fkçkq økw{kðíkk yk Ëw½oxLkk MkòoE níke. {æÞ«ËuþLkk y÷ehksÃkwh rsÕ÷k{ktÚke 21 ÷uçkhkuLku ÷ELku ÃkefyÃk ðkLk sE hne níke. íÞkhu s ÃkefyÃk ðkLkLkk zÙkEðhu yuf ¼khu ðknLkLke ykuðhxuf fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku íku s ðu¤k Mkk{uÚke rËþkÚke ykðíke xÙf MkkÚku íku ½xkzk MkkÚku xfhkE níke.

¼khíkLkk hk»xÙæðs{kt ykðu÷k yþkuf [¢{kt fw÷ fux÷k ykhk Au? [kuðeMk


Page # 10 37

ELECTION COMMUNITY

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

yuÂõÍx Ãkku÷{kt ºký hkßÞku{kt ¼ksÃkLku çknw{rík {¤ðk Ëkðku rËÕne{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxu {íkËkLk ÞkuòÞk çkkË yuÂõÍx Ãkku÷Lkk Ãkrhýk{ku ykððkLke þYykík ÚkE økE níke. yuf çkksw hksMÚkkLk{kt ¼ksÃkLku þkLkËkh MkV¤íkk {¤ðkLkk Mktfuík yuÂõÍx Ãkku÷{kt ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. Ãkkt[ hkßÞku{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÞkuòE Au su Ãkife ºký hkßÞku{kt ¼ksÃkLku {kuxe MkV¤íkk {¤ðkLkku Ëkðku yuõÍRx Ãkku÷{kt fhðk{kt ykÔÞku Au. rËÕne{kt ¼ksÃkLku çknw{rík Lknª {¤u íkuðk Mktfuík Ãký yk{k ykÃkðk{kt ykÔÞk Au òufu ºký hkßÞku{kt çknw{rík {¤ðkLkku Ëkðku yuÂõÍx Ãkku÷{kt fhðk{kt ykÔÞku Au. ËuþLkk Ãkkt[ hkßÞku{kt {íkËkLkLkku ytrík{íkçk¬ku yksu Ãkqhku ÚkE økÞku níkku. íÞkhçkkË yuÂõÍx Ãkku÷Lkk Ãkrhýk{ykððkLke þYykík ÚkE økE níke. ykþhu ík{k{[uLk÷ ÃkkuíkkLkk yuÂõÍx Ãkku÷Lkk Ãkrhýk{ykÃke hÌkk Au. ík{k{yuÂõÍx Ãkku÷ Ãkh Lksh fhðk{kt ykðuíkku rËÕne{kt ¼ksÃk MkkiÚke {kuxk Ãkûk íkhefu W¼hu Au Ãkhtíkw çknw{ríkÚke Ëqh hnuþu. yuÂõÍx Ãkku÷ Ãkh rðïkMk fhðk{kt ykðu íkku hksMÚkkLk, {æÞ«Ëuþ, A¥keMkøkZ{kt ¼ksÃkLke Mkhfkh rLkrùík Ëu¾kE hne Au. ßÞkhu r{Íkuh{{kt fkUøkúuMk çknw{ríkLke ykMkÃkkMk hne þfu Au. hksMÚkkLk, {æÞ«Ëuþ yLku A¥keMkøkZ{kt ¼ksÃk {sçkwíke MkkÚku W¼hþu. rËÕne{kt yh®ðË fusheðk÷Lke Ãkkxeo yk{ykË{e ÃkkxeoLke ÂMÚkrík Mkkhe Ëu¾kE hne Au. {kuxk ¼køkLkk yuÂõÍx Ãkku÷{kt rËÕne{kt rºkþtfw rðÄkLkMk¼kLkk Mktfuík Au. òufu ¼ksÃk MkkiÚke {kuxk Ãkûk íkhefu W¼hþu. yuÂõÍx Ãkku÷ Ãkh rðïkMk fhðk{kt ykðu íkku fusheðk÷Lke ÃkkxeoLke {ËË ðøkh fkuE Ãký Ãkkxeo Mkhfkh çkLkkðe þfþu Lknª. xkEBMk LkkW Mke ðkuxhu fÌkw Au fu rËÕne{kt fkUøkúuMkLku 21 yLku ¼ksÃkLku 29 çkuXf {¤þu ßÞkhu RÂLzÞk xwzu-ykuykhS {wsçk fkUøkúuMkLku 20 y™u ¼ksÃkLku 41 çkuXf {¤þu. {æÞ«Ëuþ{kt ¼ksÃkLku 145 çkuXf xkEBMk LkkW ykÃku Au ßÞkhu RÂLzÞk xwzu 138 çkuXfku ykÃku Au.

çkúkñý Mk{ks ykuV ykuLxkheÞkuLke Ëeðk¤e zeLkh yLku yuLxhxuEL{uLxLke ¼ÔÞ EðuLx

hksMÚkkLk{kt ¼ksÃk «Úk{ðkh rðÄkLkMk¼kLke ík{k{ çkuXf Ãkh W{uËðkh W¼k hkÏÞk hksMÚkkLk{kt ¼ksÃk «Úk{ ð¾ík ík{k{200 Mkex WÃkh [qtxýe {uËkLk{kt Au. ð»ko 1980{kt yÂMíkíð{kt ykÔÞk çkkË yu s ð»kuo Mkkík{e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxu ¼ksÃku hkßÞLke fw÷ 200 Mkex Ãkife 123 çkuXfku WÃkh «Úk{ð¾ík [qtxýe ÷ze níke yLku 32 çkuXfku Síkðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. íÞkhçkkË ykøkk{e [qtxýe{kt 198 çkuXfku WÃkh ÚkÞu÷e [qtxýe{kt ¼ksÃku ÃkkuíkkLke Mkex{kt ½xkzku fÞkuo níkku yLku 117 rðÄkLkMk¼k ûkuºkku{kt ÃkkuíkkLkk W{uËðkh Q¼k hkÏÞk níkk yLku íkuLkk 38 W{uËðkhku Síke økÞk níkk. ð»ko 1990{kt Lkð{e rðÄkLkMk¼k {kxuLke [qtxýe{kt ¼ksÃku fw÷ 200 Mkex {kxu 128 W{uËðkhLku {uËkLk{kt WíkkÞko níkk su{kt 85{kt Sík {u¤ðe níke. ykLke MkkÚku s 95 Mkex SíkLkkh sLkíkkˤLke MkkÚku hkßÞ{kt «Úk{ ð¾ík ¼uhku®Mkn þu¾kðíkLkk Lkuík]íð{kt Mkhfkh çkLke níke. ð»ko 2003{kt [qtxýe{kt ¼ksÃku 197 W{uËðkhLku {uËkLk{kt WíkkÞko níkk yLku hkßÞ{kt ðMkwtËhk hkßÞLkk Lkuík]íð{kt «Úk{ð¾ík MÃkü çknw{íke {¤eLku Mkhfkh çkLke níke.

rËÕne{kt þktríkÃkqýo heíku 66 xfkÚke ðÄw {íkËkLk rËÕne{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxu íkk. 4-122013yu þktríkÃkqýo {knku÷{kt 60Úke 65 xfk ðå[u ô[w {íkËkLk ÞkuòÞw níkw. 66 xfkÚke ô[k {íkËkLk çkkË ¼ksÃk, fkUøkúuMk yLku yk{ykË{e Ãkkxeo{kt økýíkheLkku Ëkuh þY ÚkE økÞku níkku. nðu ykX{eyu {íkøkýíkhe Þkuòþu íÞkhu s r[ºk MÃkü Úkþu. Mkðkhu ykX ðkøÞu {íkËkLk þY ÚkÞk çkkË swËk swËk rðMíkkhku{kt ÷ktçke ÷kELkku òuðk {¤e níke. {íkËkLkÃkqýo ÚkÞwt íÞkt MkwÄe ÷kufku{kt ¼khu WíMkkn òuðk {éÞku níkku. «Úk{ð¾ík {íkËkLk{kt 4.05 ÷k¾ ÷kufkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. 70 {rn÷kyku Mkrník 810 W{uËðkhkuLkk ¼krð yksu Eðeyu{{kt Mke÷ ÚkE økÞk níkk. ¼ksÃkLkk 68, çkMkÃkLkk 69, MkeÃkeykELkk 10, fkUøkúuMkLkk 70, yk{ykË{e ÃkkxeoLkk 70 W{uËðkhkuLkk ¼krð Eðeyu{{kt Mke÷ ÚkE økÞk níkk. yLÞ yLku yÃkûkLkk 509 W{uËðkhLkk ¼krð Ãký Mke÷ ÚkE økÞk níkk.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu çkúkñý Mk{ks ykuV ykuLxkheÞkuLke ¼ÔÞ EðuLx Ëeðk¤e zeLkh yLku yuLxhxuEL{uLx h3 LkðuBçkh þLkeðkhLkk hkus [ktËLke çkuLõðux nku÷{kt ¾qçk s MkV¤íkkÃkqðof WsðkÞku. yk fkÞo¢{{kt ykþhu 7Ãk0 ÔÞÂõíkykuyu nkshe ykÃke níke. «kuøkúk{Lke þYykík{kt økýuþ Míkwrík, fuLkuzk yLku India Lkk AnthamsÚke fhðk{kt ykðe níke. Mk{ksLkk {uBçkMkoyu Ä{kfuËkh ÃkVkuo{LMk yLku «kuVuþLk÷ Magic Show îkhk çkÄkLkk rË÷ Síke ÷eÄk. çkúkñý Mk{ksu rðrðÄ ûkuºk{kt ¼ÔÞ MkV¤íkk {kxu {uBçkMkoLku MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. (1) yufuzu{ef Dr. Ripple Mehta (h) yuÚk÷uxef Parth Raval (3) MÃku~Þ÷ Rutvik Bhatt (4) Community Service {kxu Ãkwhw»kku¥k{þk†e íkÚkk «þktík¼kE rºkðuËe. (Ãk) zeLkMko ykuV Ä EÞh - zkì. ð»kkoçkuLk ÔÞkMk. Mk{ksLke r¢fux xÙkuVe BSO Tigers Lku íkÚkk MVP yLku Most Team SpiritLke Trophy ykÃkðk{kt ykðe. Mk{ksLkk MðÞtMkuðf íkÚkk økhçkkLkk ssLku Ãký çknw{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. zeLkh ÃkAe DJ zkLMk yLku økhçkkLke htøkík ò{e níke. ºký rðþk¤ M¢eLk Ãkh Ëhuf «ËþoLk fkÞo¢{Lkwt Sðík «Mkkhý fhkÞwt. yk ð»ko h013-14Lkk çkÄk s fkÞo¢{ ¾qçk s MkV¤ hÌkk Au. çkúkñý Mk{ks f{exe {uBçkMko, Ëhuf MðÞtMkuðf íkÚkk zeLkMko yLku yuzðxkEÍMkoLku ÓËÞÚke yk¼kh ÔÞõík fhu Au. Mk{ksLkk ykøkk{e fkÞo¢{ íkÚkk ðÄw rðøkík {kxu MktÃkfo fhku. nu{tík Xkfh - «uMkezLx - 647-381-5400 síkeLk Ãktzâk - ðkEMk «uMkezLx - 647-291-3853 nu{tík Ãktzâk - xÙuÍhh - 647-878-0772 {unw÷ ÔÞkMk - Mku¢uxhe - 647-802-4089 E-Mail : brahmin.samaj@yahoo.ca

AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2

MkqÞo{tz¤Lkku MkkiÚke LkkLkku økún fÞku Au? çkwÄ ({hõÞwhe)


Page # 11

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

INDIA NEWS

Ãk]ÚðeLke ytrík{ fûkk{kt {tøk¤ ÞkLk ÃknkU[e økÞwt ¼khík ËuþLkwt «Úk{{tøk¤ ÞkLk Ãk]ÚðeLke ytrík{¼ú{ý fûkk MkwÄe ÃknkU[e [qõÞwt Au yLku hrððkh MkwÄe Ãk]ÚðeLke ¼ú{ý fûkk Akuze MkqÞoLke ¼ú{ý fûkk{kt «ðuþ fhþu. {tøk¤ økún Ãkh ÃknkU[ðk{kt yk ÞkLkLku Lkð {rnLkk yux÷u fu 280 rËðMkLkku Mk{Þ ÷køkþu. ¼khíkeÞ ytíkrhûk MktþkuÄLk MktøkXLk (RMkhku)Lkk yuf ðrhc yrÄfkheLkk sýkÔÞk {wsçk {tøk¤ ÞkLk çkwÄðkhu Ãk]ÚðeLke ¼ú{ý fûkkLke MkkiÚke LkSfÚke ÃkMkkh ÚkÞwt níkwt. yk ÞkLku yksu Mkðkhu 7.10 f÷kfu Ãk]ÚðeLke [khu íkhV Ãkrh¢{k fhðkLke þYykík fhe ËeÄe Au. {tøk¤ ÞkLk ykøkk{e [kh rËðMk MkwÄe{kt Ãk]ÚðeLkk [fh ÷økkðþu yLku hrððkhu {æÞ hkºkeyu ÷øk¼øk 12.49 f÷kfu Ãk]ÚðeLke ¼ú{ý fûkk Akuze {tøk¤ íkhV sðk hðkLkk Úkþu. RMkhkuLkk {wÏÞ ði¿kkrLkf ðe fkuxuïh hkðu sýkÔÞwt {tøk¤ ÞkLk {tøk¤ íkhV «Þký fhðk {kxu 648 rf÷ku{exh «rík MkufLzLke yMkkÄkhý ÍzÃk {u¤ðe ÷uþu. yk {kxu 440 {exh íkh÷ yuLSLkLku 23 {erLkx MkwÄe Mk¤økkððk{kt ykðþu. su{kt 190 rf÷kuøkúk{$ÄLkLke sYh Ãkzþu. çkUø÷kuh ÂMÚkík RMkhkuLkk yðfkþeÞ rLkheûký yLku rLkÞtºký fuLÿÚke {tøk¤ ÞkLkLkwt Mkt[k÷Lk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. òu çkÄw Äkhýk {wsçk Úkþu íkku yk {tøk¤ ÞkLk {tøk¤ íkhV «Þký fhíkk Ãknu÷kt MkqÞoLke ¼ú{ý fûkkÚke 68 fhkuz {kE÷ ËqhÚke ÃkMkkh Úkþu. ËuþLkwt yk Ãknu÷wt {tøk¤ ÞkLk çktøkk¤Lke ¾kze{kt ÂMÚkík yktíkrhûk fuLÿ ©enrh õðkuxkÚke 5 LkðuBçkhLkk hkus 350 xLk ðsLk Ähkðíkk hkufuxLke {ËËÚke Akuzðk{kt ykÔÞwt níkwt. ËuþLkk yk Ãknu÷kt {tøk¤ ÞkLk Ãkh fw÷ 450 fhkuz YrÃkÞkLkku ¾[o fhðk{kt ykÔÞku Au su rðïLkwt MkkiÚke MkMíkwt {tøk¤ yr¼ÞkLk Au.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼khík WÃkhktík y{urhfk, hrþÞk yLku [eLk Ãký {tøk¤ yr¼ÞkLk nkÚk Ähe [qõÞk Au.

sðkçke Ãkºk{kt MktMkËeÞ {k{÷kykuLkk {tºke LkkhkÞý Mkk{eyu ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkkMk fhðkLke rËþk{kt Mkhfkh íkhVÚke ¼hðk{kt ykðu÷ Ãkøk÷kyku rðþu sýkððk{kt ykðu÷ Au. nòhuyu fÌkw níkw fu íku{Lku {tøk¤ðkhu LkkhkÞý Mkk{eLkku Ãkºk {éÞku Au. MkhfkhLkk «ÞíLkku ytøku Lkkhksøke ònuh fhíkk yÛýk nòhuyu sýkÔÞw níkw fu AuÕ÷k çku ð»ko{kt MktMktË {kºk ¼k»kýçkkS fhe hne Au íkuLkwt fkuE Ãkrhýk{Mkk{u ykÔÞw LkÚke. yk Ãknu÷k Ãký fuLÿ Mkhfkhu ykïkMkLk ykÃÞw níkw fu MktMkËLkk çksux Mkºk{kt rçk÷ hsw fhðk{kt ykðþu. Ãkhtíkw rçk÷ ÃkkMk ÚkE þõÞw Lk níkw. rMk÷uõx fr{rxyu 23 LkðuBçkh 2012Lkk s rçk÷Lku {tswhe ykÃke ËeÄe níke. Ãkhtíkw çksux Mkºk çkkË [ku{kMkw Mkºk Ãký rðíkðk Aíkkt nsw MkwÄe Mkhfkhu ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkkMk fhkððk fkuE Lk¬h Ãkøk÷k WXkÔÞk LkÚke. yÛýk nòhuyu sýkÔÞw níkw fu Ëuþ Ãkrhýk{RåAu Au. yu fE heíku fhðk{kt ykðu Au íkuLkku fkuE {ík÷çk LkÚke íkuÚke nðu ßÞkt MkwÄe ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkkMk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yk{hýktík WÃkðkMk fÞko rMkðkÞ çkeòu fkuE rðfÕÃk çk[íkku LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk Ãknu÷k yÛýk nòhu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke {ktøk MkkÚku rËÕneLkk stíkh{tíkh y™u hk{÷e÷k {uËkLk{kt y÷øk y÷øk Mk{Þu WÃkðkMk yktËku÷Lk fhe [wõÞk Au.íku{Lkk yktËku÷LkLku Ëuþ¼h{ktÚke sçkhsMík «ríkMkkË MkktÃkzâku níkku. Ãkhtíkw íÞkhçkkË yÛýk nòhu Ãký yLkuf rððkËkuLkk ¼kuøk çkLÞk Au íÞkhu nðu íku{Lkw WÃkðkMk yktËku÷Lk MkV¤ ÚkkÞ Au fu fu{íku òuðwt hÌkw.

þtfhk[kÞo MkrníkLke ík{k{23 ÔÞrfík níÞk {k{÷u rLkËkuo»k ònuh

ÃkkuÂLz[uheLke yuf fkuxo{kt 2004Lkkt çknw[Š[ík þtfh{Lk níÞkfktzLkku rLkýoÞ yksu Mkt¼¤kððk{kt ykÔÞku Au. yk {k{÷u 23 ÷kufkuLku ykhkuÃke Ëþkoðk{kt ykÔÞk níkkt suLkkt Ãkh yksu rLkýoÞ ÷uðkE økÞku Au. ík{k{Lku rLkËkuo»k ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. ÃkÂç÷f «kurMkõÞwxhLkkt sýkÔÞkt «{kýu, 10 rzMkuBçkhÚke yk{hýktík WÃkðkMk yktËku÷Lk Ãkh yÛýk ík{k{ykhkuÃke rðYØ fkuE s Ãkwhkðk Lk Mkk{krsf fkÞofíkko yÛýk nòhu Ëuþ{kt nkuðkLku fkhýu, íku{s íkuykuLku níÞk {sçkw í k ÷ku f Ãkk÷rçk÷Lke {kt ø k MkkÚku 10 fhðkLkku fkuE s VkÞËku Lk nkuðkLku fkhýu rzMkuBçkhÚke hk÷uøký rMkrØ økk{Lkk ÞkËð çkkçkk yk fuMkLkkt ík{k{ ykhkuÃkeLku rLkËkuo»k ònuh fhðk{kt ykÔÞkt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fkt[e {XLkkt {XkÄeþ {trËh{kt yk{hý WÃkðkMk fhþu. ÃkkuíkkLkk sÞuLÿ MkhMðíke yLku rðsÞuLÿ MkhMðíke yk {k{÷kLkkt {wÏÞ ykhkuÃke Au. þtfhh{ý fkt[eÃkwh{Lkk yktËku÷Lk ytøku ònuhkík fhíkk yÛýk nòhuyu ðhËhksÃkuY{÷ {trËhLkkt {wÏÞk níkk. ÃkkuÂLz[uheLkkt {wÏÞ rsÕ÷k yLku Mkºk LÞkÞkrÄþ Mke.yuMk. {wYøkLk MktMkË{kt Ãkkt[ rzMkuBçkhÚke þY ÚkE hnu÷ rþÞk¤w yksu yk {k{÷u rLkýoÞ ykÃkþu. Lkð ð»koÚke ðÄw Mk{Þ çkkË yk {k{÷u yksu rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. Mkºk{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkkMk fhðk {ktøk fhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fkt[eÃkwh{Lkk ðhËhkòÃkuY{÷ {trËhLkkt MÚkkÃkf þtfh h{ýLke níÞk frÚkík YÃku 3 nòhuyu sýkÔÞw níkw fu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLkrMknLku MÃkxuBçkh, 2004Lkk hkus {trËhLkk ÃkrhMkh{kt s fhðk{kt ykðe níke. yk {k{÷u fw÷ 24 ÷kufku (nk÷{kt yuf Ãkºk ÷ÏÞku Au su{kt yuLxefhÃþLk rçk÷ ÷kððk{kt rLk»V¤ hnu÷e fuLÿ MkhfkhLkk ð÷ý ytøku Lkkhksøke 23 ÷kufku) ykhkuÃke ònuh fhðk{kt ykÔÞk níkk. sÞuLÿ yLku rðsÞuLÿ MkhMðíke {wÏÞ ykhkuÃke Au. fkt[e Ëþkoððk{kt ykðe Au. nòhuyu ykhkuÃk ÷økkÔÞku Au fu hksLkeríkf RåAkþÂõíkLkk y¼kðu yk rçk÷ yxfu÷wt {XLkk yuf yLÞ «çktÄf MkwtËhMkuLk yLku sÞuLÿ MkhMðíkeLkkt ¼kE h½wLku Mkn ykhkuÃke ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. nòhuLku ÃkkuíkkLkk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu ºký MkÃxuBçkh 2004Lkk rËðMku ðhËhksÃkuÁ{÷{{trËhLkk ÔÞðMÚkkÃkf þtfhh{ýLke níÞk ÚkE níke. níÞkLkk ºký rËðMk çkkË 11 LkðuBçkh 2004Lkk hkus sÞuLÿ MkhMðíke yLku íku{Lkk W¥khkrÄfkheLke ÄhÃkfz fhe níke. ykhkuÃk «{kýu sÞuLÿ MkhMðíkeLkk Rþkhk Ãkh þtfhh{ýLke níÞk fhðk{kt ykðe níke. níÞkLkwt fkhý þtfhh{ýLke yuf r[êe níke su{kt íku{ýu fux÷kf ykÃkr¥ksLkf yLku økuhfkÞËu fk{Lke [[ko fhe níke.

ykYr»k-nu{hks níÞk fuMk{kt ík÷ðkh ËtÃkr¥kLku ykSðLk fuË

NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

økkrsÞkçkkËLke MkeçkeykE yËk÷íkLkk ss ~Þk{÷k÷u yksu ykYr»k-nu{hks níÞkfktz {k{÷kLkk Ëkur»kík hksuþ ík÷ðkh yLku LkqÃkwh ík÷ðkhLku ykEÃkeMkeLke f÷{302 {wsçk W{hfuËLke Mkò ykÃke Au. yk WÃkhktík f÷{201 {wsçk çktLkuLku Ãkkt[- Ãkkt[ ð»koLke Mkò ykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu hksuþ ík÷ðkhLku f÷{Lktçkh 203 {wsçk ðÄw yuf ð»koLke Mkò ykÃke Au. yk WÃkhktík yËk÷íku hksuþ ík÷ðkh Ãkh 17000 yLku LkqÃkwh ík÷ðkh Ãkh 15000 YrÃkÞkLkku Ëtz VxfkÞkuo Au. yËk÷ík{kt Mkò ykÔÞk çkkË ík÷ðkh ËtÃkr¥kLkk [nuhk Ãkh ÃkMíkkðkLkku ¼kð MÃkü òuE þfkíkku níkku. yk Ãknu÷k yËk÷íku Mkku{ðkhu LkqÃkwh ík÷ðkh y™u hksuþ ík÷ðkhLku íku{Lke Ãkwºk ykYr»k yLku Lkkufh nu{hksLke níÞk{kt Ëkur»kík ònuh fÞkuo níkku yLku MkòLke ònuhkík {tøk¤ðkh Ãkh {w÷íkðe hk¾e níke. yksu çkÃkkuhu 2.10 f÷kfu Mkò Lk¬e fhðk {kxu fkuxo{kt MkwLkkðýe þY ÚkE níke.

MktMkËLkwt rþÞk¤w Mkºk : ¼eMk{kt ÷uðk ¼ksÃk MkrníkLkk Ãkûkkuyu f{h fMke : {Lk{kunLk Mkhfkh ÷zkÞf {qz{kt 2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

MktMkËLkwt rþÞk¤w Mkºk íkk. 5-12-2013Úke þY ÚkÌkw Au. rþÞk¤w Mkºk íkkuVkLke çkLkðkLkk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. ¼ksÃk Mkrník rðhkuÄ Ãkûkkuyu rþÞk¤w Mkºk Ëhr{ÞkLk ÷kuf÷ûke {wÆkyku WXkððkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. MktMkË{kt fux÷kf {níðÃkqýo rçk÷ hsw fhðkLke íkiÞkhe Ãký ÞwÃkeyu Mkhfkh îkhk fhe ÷uðk{kt ykðe Au su{kt íku÷tøkkýk rçk÷, {rn÷k yLkk{ík rçk÷ yLku ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rþÞk¤w Mkºk íkkuVkLke çkLku íkuðk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. ¼ksÃk MkrníkLkk rðhkuÄ Ãkûkku ykMk{kLku ÃknkU[u÷e {kU½ðkheLkku {wÆku Ãký WXkðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk Ãkrhýk{ònuh ÚkkÞ íku Ãknu÷k yk MkºkLke þYykík ÚkE [wfe Au. fku{ðkËe ®nMkkLkku {wÆku Ãký WXu íkuðe þõÞíkk Au. xqtfw Mkºk ykðíkefk÷Úke þY Úkþu suLku ÷ELku Mkhfkh ykþkðkËe Ëu¾kE hne Au. MkºkLke þYykík Ãknu÷k økEfk÷u MkðoÃkûkeÞ çkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke su{kt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu fÌkw níkwfu MktMkËLkk çktLku øk]nkuLke fk{økehe MkkLkwfq¤heíku [k÷u íku {kxu ík{k{Ãkøk÷k ÷uðkþu. øk]n{kt ík{k{ðøkkuoLkk MknfkhLke {ktøk ðzk«ÄkLk îkhk fhkE níke. Ãkkt[{e rzMkuBçkhÚke yux÷u fu ykðíkefk÷Úke yk MkºkLke þYykík ÚkÞk çkkË 20{e rzMkuBçkh MkwÄe Mkºk [k÷þu.

yurLkr{Þk{kt fÞk ík¥ðLke {kºkk ykuAe nkuÞ Au? rn{kuø÷kuçkeLk


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

BUSINESS NEWS

yu÷ykEMke Ãkku÷eMke Ãknu÷e òLÞwykheÚke {kU½e ÚkE sþu Ãknu÷e òLÞwykheÚke yu÷ykEMkeLke Ãkku÷eMke {kU½e Úkðk sE hne Au. yu÷ykEMkeLkk nkE{uLkus{uLxu RL~ÞkuhLMk huøÞw÷uxh RhzkLkk rËþk rLkËuoþkuLkuu y{÷e çkLkkðeLku ÃkkuíkkLkk ík{k{Mku L xh, Íku L k÷, rzrðÍLk÷ ykurVMkkuLku 52 Ãkife 45 Ãkku÷eMkeLku çktÄ fhðk {kxu ÃkrhÃkºk òhe fhe ËeÄk Au. yk Ãkku÷eMkeLku íkçk¬kðkhheíku çktÄ fhðk{kt ykðþu. yk Ãkife {kuxk ¼køkLke Ãkku÷eMke Ãknu÷e òLÞwykheÚke çktÄ ÚkE økE Au. su{kt MkkiÚke ÷kufr«Þ Ãkku÷eMke rð{k çk[íkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkk{kLÞ økúknfku {kxu yk Ãkku÷eMke MkMíkkËhu ¾heËðkLke íkf 31{e rzMkuBçkh MkwÄe Au. Lkðe Ãkku÷eMke Ãkh Ãkku÷eMke ÄkhfkuLku 3.09 xfk MkŠðMk xuõMk ykÃkðkLke sYh hnuþu. nk÷{kt MkŠðMk xuõMk yu÷ykEMke Ãkkuíku ykÃke hne Au. Lkðe Ãkku÷eMke òLÞwykheLkk «Úk{Mkókn{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yu÷ykEMkeLkk yu{ze þwþku¼Lk Mkhfkhu fÌkw Au fu y{u RhzkLkk ÄkhkÄkuhýLku Ãkk¤e hÌkk Aeyu. Rhzkyu yu÷ykEMkeLku Ãknu÷e ykuõxkuçkhÚke yuðe 45 Ãkku÷eMkeykuLku çktÄ fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku su{kt yu÷ykEMke Ãkkuíku MkŠðMk xuõMk [qfðe hne Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk nkE {uLkus{uLxLku MkkV þçËku{kt fnuðk{kt ykÔÞw Au fu òu Lkðe Ãkku÷eMke ÷kÔÞk ðøkh yk Ãkku÷eMkeLku çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðu íkku yu÷ykEMkeLkk fkhkuçkkh Ãkh Lkfkhkí{f yMkh Úkþu. suÚke Rhzkyu yu÷ykEMkeLku ºký {rnLkkLke {nuík÷ ykÃke níke.

yuÃk÷ ºkeò ð»kuo rðïLke MkkiÚke ®f{íke çkúkLz çkLke xufLkku÷kuSLke ËwrLkÞkLke MkkiÚke {kuxe ftÃkLke yuÃk÷ ËwrLkÞkLke MkkiÚke ®f{íke çkúkLz çkLke økE Au. rðï «rMkØ {uøkurÍLk VkuçMkuo íkksuíkh{kt ònuh fhu÷ {kuMx ðuÕÞwyuçk÷ çkúkLzLke ÞkËe{kt yuÃk÷ Mkíkík ºkeò ð»kuo «Úk{¢{u hÌkwt Au. VkuçMkoLke çkúkLz ðuÕÞw 105 yçks zkì÷h Au. çkeò Lktçkhu {kE¢kuMkku^x ftÃkLke hne Au suLke çkúkLz ðuÕÞw 57 yçks zkì÷h Au. yux÷u fu çkeò LktçkhLke {kR¢kuMkku^x ftÃkLke fhíkk yuÃk÷ yk {k{÷u ÷øk¼øk zçk÷ ykøk¤ Au. LkkUÄÃkkºk ðkík Au fu yuÃk÷Lke çkúkLz ðuÕÞw íkuLkk yLÞ nheVku fhíkk yLkuføkýe Au. ßÞkhu r÷Mx{kt ºkeò Lktçkh Ãkh fku÷kfku÷k ftÃkLke Au suLke çkúkLz ðuÕÞw 55 yçks zkì÷h Au. ykEçkeyu{ftÃkLke 50.7 yçks zkì÷hLke çkúkLz ðuÕÞw MkkÚku [kuÚkk yLku økqøk÷ 47.3 yçks zkì÷hLke çkúkLz ðuÕÞw MkkÚku Ãkkt[{kt Lktçkh WÃkh Au.

Mkt½kE fBÃkkurÍx rMkðkÞ yurþÞLk çkòhku{kt fkhkuçkkh Lkçk¤ku hÌkku níkku. rLk¬e{kt 2.2 xfkLkku ½xkzku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe 15408 LkkUÄkE níke. ßÞkhu Mkt½kE fBÃkkurÍx{kt 1.3 xfkLkku WAk¤ku òuðk {éÞku níkku. nUøkMkUøk yLku MxÙux xkEBMk{kt ykþhu yuf-yuf xfkLkku ½xkzku òuðk {éÞku níkku. çkeyuMkE rhÞkr÷xe RLzuõMk{kt MkkiÚke {kuxku ½xkzku hÌkku níkku. íku{kt 2.7 xfkLkku fzkfku çkku÷e økÞku níkku. furÃkx÷ økwzTMk, yuVyu{MkeS, ykuxku, ykuE÷ yuLz økuMk RLzuõMk{kt 0.8-1.4 xfk ðå[uLkku ½xkzku òuðk {éÞku níkku.

zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt 31 ÃkiMkk MkwÄkh ÚkÞku zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt íkk. 4-122013yu yuf {rnLkkLke Ÿ[e MkÃkkxe òuðk {¤e níke. fkhkuçkkhLkk ytíku YrÃkÞku 31 ÃkiMkk WA¤eLku 62.05Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. YrÃkÞku þYykík{kt Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkUåÞk çkkË íku{kt rhfðhe òuðk {¤e níke. rLkfkMkfkhku yLku çkUfku îkhk LkðuMkhÚke ðu[ðk÷eLkk Ãkrhýk{MðYÃku YrÃkÞku MkwÄÞkuo níkku. rLkfkMkfkhku yLku çkUfkuyu LkðuMkhÚke zku÷hLkwt ðu[ký fÞwo níkw. MÚkkrLkf þuhçkòh{kt rðËuþe {qze«ðkn{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au suLke MkeÄe yMkh YrÃkÞk Ãkh ÚkE hne níke. YrÃkÞku økEfk÷Lkk 62.36Lkk çktÄ yktf Mkk{u yksu Mkðkhu 62.40Lke MkÃkkxeyu ¾wÕÞku níkku. yuf ð¾íku çkUfku yLku ykÞkíkfkhku íkhVÚke {ktøk ðå[u zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 62.55 MkwÄe Lke[u ÃknkUåÞku níkku Ãkhtíkw íÞkhçkkË íku{kt rhfðhe òuðk {¤e níke yLku ytíku MkwÄkhku ÚkÞku níkku.

¼khík{kt ykuõxkuçkh{kt [ktËeLke ykÞkík{kt 40 xfkLkku ðÄkhku

ykuõxkuçkh {rnLkk{kt ¼khík{kt [ktËeLke ykÞkík ðÄeLku ºký {rnLkkLke ô[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e Au. ykuõxkuçkh {rnLkk{kt [ktËeLke ykÞkík{kt 40 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au su ºký {rnLkkLke ô[e MkÃkkxe Au. Lkðk yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu ô[e rMkÍLk÷ {ktøkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu rf{íke MkkuLkkLke ¾heËeLkk çkË÷u [ktËe{kt ÷uðk÷e òuðk {¤e hne Au. [ktËeLke ykÞkík ykuõxkuçkh {rnLkk{kt 40 xfk ðÄeLku 338 xLk ÚkE økE Au su MkÃxuBçkh {rnLkk{kt 241 xLk níke. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu íknuðkh y™u ÷øLkLke rMkÍLkLkk Ãkrhýk{MðYÃku [ktËeLke {ktøk{kt {wtçkE þuhçkòh 147 ÃkkuELx ½xeLku 20709Lke Lke[e MkÃkkxeyu ðÄkhku ÚkÞku Au. ÷øLkLke rMkÍLk ykuõxkuçkhÚke þY ÚkE níke. ykøkk{e ð»kuo {u MkwËe {ktøk ðÄu íkuðe þõÞíkk {wtçkE þuhçkòh{kt íkk. 4-12-2013yu Mkíkík çkeò rËðMku {tËeLkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. yurþÞLk Ëu¾kE hne Au. yk ð»koLkk ytík MkwÄe [ktËeLke ykÞkík 5200-5400 xLkLke ykMkÃkkMk hnu íkuðe þõÞíkk çkòh{kt Ãký {tËe òhe hne níke. hrððkhLkk rËðMku rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk Ãkrhýk{ònuh fhðk{kt Au. òLÞwykheÚke «Úk{10 {rnLkkLkk økk¤k{kt 4652 xLk [ktËeLke ykÞkík ÚkE níke. yk ð»ko{kt ¼khíku ykðu íku Ãknu÷k fkhkuçkkheyku «kurVx çkq®føk{kt ÷køku÷k Au. yksu fkhkuçkkhLkk ytíku MkuLMkuõMk 147 ÃkkuELx MkkuLkk [ktËe Ãkh ykÞkík zâwxe{kt ºký ð¾ík ðÄkhku fÞkuo níkku suÚke ykÞkík zâwxe ðÄeLku 10 xfk ÚkE níke. ½xeLku 20709Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. ßÞkhu rLk^xe 41 ÃkkuELx ½xeLku 6161Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. ¼khík{kt [ktËeLke ykÞkík ykøkk{e ð»ko MkwÄe òhe hnu íkuðe þõÞíkk Au.

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC.

Hindu Priest

29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

fk{ [k÷w Au

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu

Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198

Best Exchange Rates in Market

*Conditions Apply

BUY MONEY... SELL MONEY...

Payment After Delivery* Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca

www.jackfilled.com

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

Access Control

Multiroom Entertainment

l Monitor

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone

l No monthly

¼khík{kt ÞkusLkk ykÞkuøkLkk yæÞûk fkuý nkuÞ Au? ðzk«ÄkLk

519-774-5635 Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE Security Assessment Home, Business, Commercial


Page # 13

WORLD NEWS COMMUNITY

LÞqÞkufo{kt xÙuLk ¾ze Ãkzíkk [khLkk {kuík : 63 ½kÞ÷ ykÄwrLkf Ãk]Úðe-2 r{MkkE÷Lkwt Vhe MkV¤ Ãkrhûký ¼khíku Ãkh{kýw Mkûk{¼qr{Úke ¼qr{{kt «nkh fhíke Ãk]Úðe-2 r{MkkE÷Lkwt ykurhMMkk{kt ÷~fhe çkuÍÚke MkV¤ Ãkrhûký fÞwO níkwt. MðËuþe heíku rðfMkeík fhðk{kt ykðu÷e çku÷kÂMxf r{MkkE÷ Ãk]Úðe-2 r{MkkE÷Lke {n¥k{huLs 350 rf÷ku{exhLke Au. ykurhMMkkLkk ÃkkxLkøkh ¼wðLkuïhÚke ykþhu 230 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÂMÚkík çku÷kMkkuh rsÕ÷k{kt [ktËeÃkwh ËrhÞkfktXu RLxuøkúuxuz xuMx huLsÚke yk r{MkkE÷Lkwt MkV¤ heíku Ãkheûký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ¼khíkeÞ þMºkˤku îkhk rLkÞr{ík xÙuLkªøk fðkÞíkLkk ¼køkYÃku Ãk]Úðe-2 r{MkkE÷Lkwt Ãkheûký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yk r{MkkE÷Lke huLs nðu 350 rf{e MkwÄe fhðk{kt ykðe Au. LÞqÞkufo þnuh{kt ÃkuMkuLsh xÙuLk ¾ze Ãkzíkk ykuAk{kt ykuAk [kh ÞkºkeykuLkk {kuík ÚkÞk Au. yk çkLkkðLkk fkhýu Mk{økú y{urhfk{kt ¼khu [[ko Vu÷kE økE níke yLku hu÷ðu íktºkLke ÔÞkÃkf xefkLkku Ëkuh þY ÚkE [wõÞku Au. LÞqÞkufo þnuh{kt yk «fkhLke yk «Úk{½xLkk íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt ÚkE Au. {uxÙku xuLk Ëw½oxLkk {uLknxLkÚke çkúkuLMkLke ðå[u ÚkE nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. çkLkkðLke òý Úkíkk çk[kð yLku hkník fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ÃkuMkuLsh xÙuLk ¾ze ÃkzðkLkk çkLkkð{kt EòøkúMíkkuLku Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. «kÚkr{fheíku íkÃkkMk Ãký nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. yk çkLkkð{kt 63 ÞkºkeykuLku LkkLke {kuxe Ròyku ÚkE Au suÚke {kuíkLkku yktfzku ðÄe þfu íkuðe Ënuþík Vu÷kE Au. yrÄfkheykuyu fÌkw Au fu {uxÙku-LkkuÚko xÙuLk{ktÚke ykuAk{kt ykuAk Ãkkt[ zçkk Ãkkxk ÃkhÚke ¾ze Ãkzâk níkk. LÞqÞkufo{kt MÚkkrLkf Mk{Þ {wsçk Mkðkhu 7.20 ðkøÞu yk çkLkkð çkLÞku níkku. çkúkuLkõMk{kt zwÞrð÷ MxuþLk LkSf yk çkLkkð çkLÞku níkku. LÞqÞkufo þnuhLkk {uxÙku Ãkku÷exLk ÃkrhðnLk Mk¥kkLkk ¼køkYÃku ykLku økýðk{kt ykðu Au. Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{kt ykðu÷k ÷kufku Ãkife fux÷kfLke nk÷ík økt¼eh sýkðk{kt ykðe Au. fkx{k¤{ktÚke ÷kufkuLku ¾Mkuzðk {kxu zÍLkÚke ðÄw VkÞh VkExhkuLke Mkuðk ÷uðk{kt ykðe níke. {uxÙku hu÷ îkhk nsw MkwÄe fkuE «ríkr¢Þk ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. ôze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. fkuE yMkk{krsf íkíðkuLkku nkÚk Au fu fu{íku ytøku fkuE rðøkík {¤e þfe LkÚke.

rnsçkw÷Lkk ÷ezh Mk÷kWÆeLkLku Ãkfzðk ÃkkrfMíkkLk WÃkh Ëçkký: fk~{eh{kt rnsçkw÷Lku fhkuzku {kuf÷kÞk

RríknkMk{kt «Úk{ð¾ík ¼khík fkuE ykíktfðkËeLku Ãkfze Ãkkzðk {kxu ÃkkrfMíkkLk ÃkkMkuÚke Mk¥kkðkh heíku fkÞËkfeÞ MknkÞíkkLke {ktøk fhðk sE hÌkwt Au. yk ykíktfðkËe ÃkkrfMíkkLk «kÞkursík fk~{ehe ºkkMkðkËe MktøkXLk rnsçkw÷ {wòneÆeLkLkku ÷ezh MkiÞË Mk÷kWÆeLk Au. LkuþLk÷ RLðuÂMxøkuþLk yusLMke (yuLkykEyu) îkhk Mk÷kWÆeLkLke Mkk{u þrLkðkhLkk rËðMku yuf [ksoþex VkE÷ fhðk{kt ykðe [qfe Au. yk [ksoþex çkkË nðu yuLkykEyu ¼khík Mkhfkh íkhVÚke ÃkkrfMíkkLkLku yuf ßÞwzeþeÞ÷ rðLktíke {kuf÷ðkLke íkiÞkhe{kt Au suÚke Mk÷kWÆeLkLke ÄhÃkfzLkku {køko {kuf¤e ÚkE þfu. yk rðLktíkeLke MkkÚku s yÃkhkÄe ònuh fhðk{kt ykðe [qfu÷k rnsçkw÷Lkk ÷ezh Mk÷kWËeLkLke Mkk{u huz fkuLkoh LkkurxMk òhe fhðk{kt ykðþu. yk íkÃkkMk MktMÚkkyu Mk÷kWÆeLkLke Mkk{u [ksoþex 2011Lkk xuhh VtzeøkLkk fuMk{kt Ëk¾÷ fhe Au su{kt ÃkkrfMíkkLk ÃkkMkuÚke fux÷kf yuLSyku {khVíku y{urhfkyu çke çkkðLk ÷zkÞfwt rð{kLkLku {kuhçke íku{Lkk MktøkXLk {kxu hf{ WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðe níke. [eLk Mkkøkh{kt ÂMÚkík yuf rððkËeík xkÃkwLku ÃkkuíkkLke òíku ðkÞwhûkk ûkuºk ònuh fhe WíkkÞwO níkwt. y{urhfkLke yk ònuhkíkLku [eLku Ãký {w¾ íkkuz sðkçk ykÃÞku Au. y{urhfkLkk rð{kLku [eLkLku sýkÔÞk ðøkh Qzký ¼he níke. suLkk sðkçk{kt [eLkLke MkiLkkyu fzf ð÷ý Book Your Shipment To India Now At Our Unbeatable Rates yÃkLkkðíkk sýkÔÞwt níkwt fu [eLkLke MkhnË WÃkhÚke ÃkMkkh And Get a Free Gift! Úkíkkt y{urhfkLkk rð{kLkkuLkwt rLkheûký fhkþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu y{urhfkLkk rð{kLku {tøk¤ðkhu hkºku Get A 24-Carat Gold Plated [eLkLkk çku «Ëuþku WÃkhÚke Qzký ¼he níke. [eLkLkk hûkk Diviniti Photoframe {tºkkÞ÷Lkk «ðõíkk økuøkÞkLk MkUøku sýkÔÞwt níkwt fu ABSOLUTELY FREE!! y{urhfkLkwt rð{kLk rðMíkkhLke MkhnËkuLku W¥kh, Ërûký rËþk{kt ËkÞkÞw xkÃkwLkk 200 rf÷ku{exh Ãkqðo{ktÚke Qzký ¼ÞwO níkwt. [kELkkLkk Mkhfkhe hurzÞku îkhk yk {krníke ònuh fhðk{kt ykðe Au. [eLk yk rððkËe Book Your Shipment Now xkÃkwLku ËkÞkuÞw Lkk{ykÃÞwt Au. ßÞkhu òÃkkLkLku yk xkÃkwLku MkufkfMk Lkk{ykÃÞwt Au. çktLku Ëuþku yk xkÃkw Ãkh You Can Send It Later ÃkkuíkÃkkuíkkLkku Ëkðku fhe hÌkk Au. çkeS çkksw y{urhfkLkwt fnuðwt Au fu íku{Lkwt rð{kLk yuf Mkk{kLÞ «r¢ÞkLkk * Shipment should be 11 Lbs or more ¼køkYÃku s Ÿzký ¼ÞwO níkwt. íkuLkku çkeòu fkuE WÆu~Þ Lk níkku. y{urhfk ÃkkuíkkLke QzkýLke ÞkusLkkyku ytøku [eLk yk y{urhfk fkuELku {krníke ykÃkíkwt LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu [eLk îkhk yk nðkE ÃkèkLku ÃkkuíkkLkku * Courier Charge $ 45.00 for 11 Lbs, rðMíkkh ònuh fhkÞk çkkË òÃkkLk yLku y{urhfk Mkrník yLkuf Ëuþku íkuLkku rðhkuÄ LkkUÄkðe hÌkk Au. $ 4.00 for each additional Lb

[eLku y{urhfkLkk VkExh Ã÷uLkLkwt {kuLkexhªøk þY fÞwoO

Special Offer

DIP AUDIO VIDEO INC. We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

* Payment At The Time Of Booking, in Cash Only * Our Standard Terms Of Service Apply * Images Available: Durga, Laxmi, Swaminarayan, Shrinath Ji, Gayati Mantra, Namokar Mantra. * Offer is valid till stocks last.

FFCL COURIERS INC. 2 Locations To Serve You:

Mississauga: 2960 Drew Road, Unit 158 (Airport Road & Morning Star Drive) Mon-Fri: 09:30 AM to 07:00 PM Sat & Sun: 11:00 AM to 06:00 PM

Phone: 905-673-9631 905-231-0527

Scarborough: 679 Markham Road (Markham Road & Lawrence Ave.) Mon-Fri: 11:00 AM to 03:00 PM Sat: 11:00 AM to 05:00 PM

Phone: 647-268-6914 sales@firstflightcanada.com www.firstflightcanada.com


Page # 14

SPORTS NEWS

ðLkzu huLfªøk{kt rþ¾h ÄðLk «Úk{ðkh xkuÃk xuLk{kt

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013 nkUøkfkUøkLku Ãkkt[ rðfuxu nhkðe ËeÄwt níkwt ßÞkhu çkeS õðkxoh VkELk÷ {u[{kt MktÞwõík ykhçk y{ehkíku nku÷uLzLku 10 hLku nhkðe ËeÄwt níkwt. yk MkkÚku s LkuÃkk¤u «Úk{ð¾ík yLku MktÞwõík ykhçk y{ehkíku çkeS ð¾ík ykEMkeMkeLke fkuE xwLkko{uLx {kxu õðkur÷VkEz fÞwO Au. yV½krLkMíkkLk yLku ykÞ÷uoLz yk Ãknu÷kt s xe xTðuLxe ðÕzofÃk {kxu õðkur÷VkEz ÚkE [qõÞk Au ßÞkhu nsw çku xe{kuLku õðkr÷VkEz ÚkðkLkwt çkkfe Au. ÞwyuELke xe{u AuÕ÷u 1996Lkk r¢fux ðÕzofÃk{kt ¼køk ÷eÄku níkku. ßÞkhu LkuÃkk¤ «Úk{ ð¾ík fkuE yktíkhhk»xÙeÞ xwLkko{uLx{kt h{þu. yk MkkÚku s xe xTðuLxe ðÕzofÃk{kt yurþÞkLke A xe{ku ¼køk ÷uþu. ¼khík, ÃkkrfMíkkLk, ©e÷tfk WVhktík Þs{kLk çkktø÷kËuþ Ãknu÷ktÚke s xe xTðuLxe ðÕzofÃk{kt ¼køk ÷uðk {kxu Lk¬e ÚkE [qõÞk Au. ßÞkhu yV½krLkMíkkLk, LkuÃkk¤ yLku MktÞwõík ykhçk y{ehkíku õðkur÷VkEz fhe ËeÄwt Au. yk WÃkhktík xe xTðuLxe ðÕzofÃk{kt ykuMxÙur÷Þk, LÞqÍe÷uLz, $ø÷uLz, ðuMx RÂLzÍ, Ërûký ykr£fkLke xe{ku ¼køk ÷uþu. yk{ykøkk{e ð»kuo çkktø÷kËuþLke hksÄkLke Zkfk{kt h{kLkkh xe xTðuLxe ðÕzofÃk{kt fw÷ 16 xe{ku ¼køk ÷uðkLke Au. suLkk {kxu 14 xe{ku Lk¬e ÚkE [qfe Au. ßÞkhu çku xe{kuLku nsw õðkur÷VkEz ÚkðkLkwt çkkfe Au. yk {kxu yçkw Äkçke ¾kíku yíÞkhu õðkur÷VkEz hkWLz h{kE hÌkku Au.

¼khíkLkk Mxkh ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLk rþ¾h ÄðLku ÃkkuíkkLke furhÞh{kt «Úk{ð¾ík ðLkzu çkuxTMk{uLkkuLke ykEMkeMke huLfªøk{kt xkuÃk xuLk{kt MÚkkLk {u¤ðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. LkðuMkhLke huLfªøk{kt rþ¾h ÄðLku yk MkV¤íkk{u¤ðe Au. ºký ðLkzu {u[kuLke ©uýe{kt nk÷{kt s ðuMxRÂLzÍ Mkk{u þkLkËkh Ëu¾kð fÞko çkkË rþ¾h ÄðLku xkuÃk xuLk{kt yuLxÙe fhe ÷eÄe Au. ÄðLk nsw MkwÄe çkuxTMk huxªøk {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkku Au. Lkðe huLfªøk{kt rþ¾h ÄðLk 736 huxªøk ÃkkuELx MkkÚku Lkð{kt MÚkkLku Ãknku[e økÞku Au. ÃkkrfMíkkLk yLku Ërûký ykr£fk ðå[uLke ©uýe íkÚkk ¼khík yLku ðuMxRÂLzÍ ðå[uLke ©uýe ÃkrhÃkqýo ÚkE økE Au.yk huLfªøk{kt rðhkx fkun÷e MkkiÚke ykøk¤ Au. íÞkhçkkË Ërûký ykr£fLk fuÃxLk rzrðr÷ÞMko 17 huxªøk ÃkkuELx ÃkkA¤ hneLku çkeS MÚkkLk Ãkh Au. íkksuíkh{kt r¢fuxLkk ¼økðkLk økýkíkk Mkr[Lk Ërûký ykr£fLk ÍzÃke çkku÷h zu÷ MxuLk çkku÷hkuLke ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkku Au. íkUzw÷fhLke rðËkÞ Mk{Þu íkuLkk ÞkuøkËkLkLku yk¾e ËwrLkÞkyu rçkhËkðe níke. Mkðoºk íkuLke h{ík yLku ÔÞÂõíkíðLkk ð¾ký ÚkE hÌkk Au Ãkhtíkw ¼khíkLkk Ãkzkuþe Ëuþ ÃkkrfMíkkLk{kt íkkr÷çkkLkLku Mkr[LkLku {¤e hnu÷ yk MkL{kLk ÃkMktË ykÔÞwt LkÚke. Mkr[LkLkk ðÄw ykEMkeMke xuMx huLfªøkLke ÞkËe{kt ¼khík Ãkzíkkt MkL{kLkÚke íku{Lkk Ãkux{kt íku÷ huzkÞwt Au. suLkk çkeò ¢{ktf Ãkh Au. ßÞkhu hrð[tÿ yrïLk yksu fkhýu íkkr÷çkkLkLkk f{kLzhu yuf rðzeÞku ònuh fÞkuo òhe fhðk{kt ykðu÷e LkðuMkhLke yku÷ Au su{kt íku{Lku ÃkkrfMíkkLkLkk {erzÞkLku Mkr[Lk hkWLzhkuLke ÞkËe{kt «Úk{MÚkkLk Ãkh Au. ¼khík íkUzw÷fhLke «þtMkk Lk fhðk ykËuþ Vh{kÔÞku Au. 119 ÃkkuELx MkkÚku Ërûký ykr£fk çkkË çkeò íkkr÷çkkLk f{kLzhkuyu ÃkkrfMíkkLkLkk {erzÞkLku MÚkkLk Ãkh Au. ykr£fkLkk su ÃkkuELx Au íkuuLkk sýkÔÞwt Au fu Mkr[LkLke fðhus Lk fhðe òuEyu. fkhý fhíkk {kºk 12 ÃkkuELx ÃkkA¤ Au. ¼khík yLku fu íku yuf ¼khíkeÞ Au. íkkr÷çkkLk f{kLzhLke yk Ërûký ykr£fk ðå[u Ãkkt[{e rzMkuBçkhÚke þYÚkE rðzeÞku VuMkçkwf Ãkh Ãký Mkuh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. hnu÷e ºký ðLkzu {u[kuLke ©uýe yLku çku xuMx {u[kuLke ©uýe çktLku xe{ku {kxu Mke{k r[LnYÃke hnuþu fkhýfu çktLku xe{ku Lktçkh ðLk {kxu {uËkLk{kt Wíkhþu. [uíkuïh Ãkwòhk çkuxTMk{uLkkuLke ÞkËe{kt Aêk MÚkkLk Ãkh Au. ßÞkhu rðxkh fkun÷e 20{k MÚkkLk Ãkh Au. yrïLk Ãkkt[{k ¢{u yLku ykuÍk Lkð{kt ¢{ktf Ãkh Au.

Mkr[LkLke «þtMkk Lk fhðk íkkr÷çkkLku Vh{kLk fÞwoO

xuMxLkk hufªøk{kt ¼khík ykr£fk çkkË çkeò ¢{u : [uíkuïh Ãkwòhk xuMx{kt Aêk ¢{ktf Ãkh

þíkhts [uÂBÃkÞLk fk÷oMkLk Yk. 9.90 fhkuz SíÞku

ykEÃkeyu÷-7{kt ÃkøkkhLke {ÞkoËk 60 fhkuz ÚkE RÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøk{kt Ãkøkkh {ÞkoËk 60 fhkuz YrÃkÞk hk¾ðk{kt ykðe Au. yktfzku yk¾hu òhe fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ÃkøkkhLke [qfðýe ¼khíkeÞ YrÃkÞk{kt fhðk{kt ykðþu. y{urhfe zku÷h{kt ykLke [w f ðýe fhðk{kt ykðþu Lknª. ykEÃkeyu÷-7Lke nhkS {kxu 60 fhkuz YrÃkÞkLke Ãkøkkh {ÞkoËkLke Ëh¾kMík hk¾ðk{kt ykðe níke suLku {tswhe {¤e økE Au. rðËuþe ¾u÷kzeykuLku Ãký ¼khíkeÞ YrÃkÞk{kt s íku{Lke VeLke [qfðýe fhðk{kt ykðþu. ykEÃkeyu÷-7 Ëuþe ytËks{kt Þkuòþu. RÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøkLke økð‹Lkøk fkWLMke÷u yk¾hu Ãkøkkh {ÞkoËkLke Ëh¾kMíkLku {tswhe ykÃke ËeÄe Au. økð‹Lkøk fkWLMke÷u ykEÃkeyu÷-7Lke nhkS {kxu 60 fhkuz YrÃkÞkLke {ÞkoËk Lk¬e fhe níke. ykEÃkeyu÷-6 {kxu yÃkh {ÞkoËk 12.5 r{r÷ÞLk zku÷hLke níke. £uL[kErMkMkLku Mk{økú hf{¾[o fhðe Ãkzþu Lknª Ãkhtíkw fux÷ef þhíkku Ãkk¤ðe Ãkzþu. ykEÃkeyu÷-7 yur«÷-{u{kt Þkuòþu. ¼khík{kt ykEÃkeyu÷Lke ÷kufr«Þíkk Ãký yríkÍzÃkÚke ðÄe Au.

fktçk÷e Ãkh nkxoyuxufÚke r¢fux [knfku{kt Ëw:¾

Lkðk rðï [uÂBÃkÞLk {uøLkMk fk÷oMkLkLku rðï þíkhts [uÂBÃkÞLkþeÃk {wfkçk÷k{kt økík [uÂBÃkÞLk rðïLkkÚkLk ykLktËLku nhkððk {kxu Lkð fhkuz Lkuðwt ÷k¾ YrÃkÞkLkk ELkk{Lke hf{ ykÃkðk{kt ykðe. íkk{e÷LkkzwLkk {wÏÞ{tºke sÞ÷r÷íkkyu ÷øk¼øk 10 r{rLkx [k÷u÷ fkÞo¢{{kt LkkuðuoLk fk÷oMkLk yLku ¼khíkLkk ykLktËLku ELkk{Lke hf{ yLku xÙkuVe ykÃke níke. yk «ríkrcík r¾íkkçk SíkLkkh økuhe fkMÃkkhkuð ÃkAeLkk MkkiÚke Þwðk ¾u÷kze fk÷oMkLkLku MkkuLkkLkwt Ãkkýe [Zkðu÷ xÙkuVe ykÃkðk{kt ykðe suLke rzÍkELk sÞ÷r÷íkkyu ÃkMktË fhe níke. yk rMkðkÞ íkuLku Mkwðýo[tÿf yLku Vw÷kuLke {k¤k ykÃkðk{kt ykðe. Ãkkt[ ð¾íkLkk rðï [uÂBÃkÞLk ykLktËu A fhkuz ºký ÷k¾ YrÃkÞk, hsík xÙkuVe ykLku hsík[tÿfÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. fk÷oMkLku ykLktËLku 6-5, 3-5Úke nhkÔÞku. rVzuLkk yæÞûk rfhMkkLk Er÷Þw{rÍLkkuðu fk÷oMkLk yLku ykLktËLku íku{Lkk [tÿf ykÃÞk níkk. rðï [uÂBÃkÞLkLkwt MÚkkLk ò¤ððk{kt rLk»V¤ hnuðk Aíkkt ¼khíkLkk rËøøks þíkhts ¾u÷kze rðïLkkÚkLk ykLktË ykExeLke xku[Lke EÂLMxxâwx yuLkykEykExeLkku çkúkLz yuBçkuMkuzh çkLke hnuþu.

nkufe ðÕzofÃk2014 {kxu xe{kuLke Mk¥kkðkh ònuhkík

LkuÄh÷uLzLkk nuøk þnuh{kt ykøkk{e ð»kuo ÞkuòLkkh nkufe ðÕzofÃk{kt ¼køk ÷uLkkhe ÃkwÁ»k yLku {rn÷k xe{kuLkk Lkk{ònuh ÚkE [qõÞk Au. su {wsçk ÃkwÁ»k ðøko{kt 12 ËuþkuLke xe{ku ¼køk ÷uþu. ßÞkhu {rn÷k ðÕzofÃk{kt 11 ËuþkuLke xe{ku ¼køk ÷uþu. Lkihkuçke{kt ykÞkursík {rn÷k yLku ÃkwÁ»k ykr£fk fÃk ykuV LkuLMkLk LkuþLkLke Ãkqýkonqrík MkkÚku s nkufe ðÕzofÃk 2014{kt ¼køk ÷uLkkh xe{kuLkk Lkk{ Lk¬e ÚkE økÞk Au. Ërûký ykr£fkLke {rn÷k yLku ÃkwÁ»k xe{u nkufe xe{{kxu õðkur÷VkEz fhe ËeÄwt Au. ykr£fk fÃkLke VkELk÷{kt Ërûký ykr£fkLke ÃkwÁ»k xe{u r{©Lke 2-1Úke yLku {rn÷k xe{ÄkLkkLku 3-2Úke nkh ykÃke níke.yk MkkÚku s Ërûký ykr£fkLke ÃkwÁ»k y™u {rn÷k xe{u ðÕzofÃk {kxu õðkur÷VkEz fhe ËeÄwt Au. ÃkwÁ»k ðøko{kt yk Ãknu÷k ¼khík, LkuÄh÷uLz, s{oLke, yksuoÂLxLkk, fkurhÞk, ykuMxÙur÷Þk, $ø÷uLz, çkuÂÕÍÞ{, LÞqÍe÷uLz, MÃkuLk yLku {÷urþÞk õðkur÷VkEz ÚkE [qõÞk Au ßÞkhu {rn÷k ðøko{kt LkuÄh÷uLz, s{oLke, yksuoLxeLkk, òÃkkLk, $ø÷uLz, fkurhÞk, LÞqÍe÷uLz, [eLk, y{urhfk yLku çkuÂÕÍÞ{Lke xe{ku õðkur÷VkEz ÚkE [qfe Au. òu fu ¼khíkLke {rn÷k xe{nkUfe ðÕzofÃk {kxu õðkr÷VkEz Úkðk{kt rLk»V¤ hne Au. ykøkk{e ð»kuo 31 {uÚke 15 sqLk ðå[u LkuÄh÷uLzLkk nuøk þnuh{kt ykøkk{e ð»kuo çkktø÷kËuþ{kt h{kLkkh xe xTðuLxe r¢fux ðÕzofÃk {kxu LkuÃkk¤ yLku ykhçk y{ehkíku ykðu÷ ÃkkuMkuhk MxurzÞ{{kt nkufe ðÕzofÃk h{kþu. õðkur÷VkEz fhe ËeÄwt Au. yçkw Äkçke{kt h{kÞu÷ õðkur÷VkEz hkWLzLke Ãknu÷e õðkuxoh VkELk÷{kt LkuÃkk¤u ¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo r¢fuxh rðLkkuË fktçk÷e Ãkh nkxoyuxuf ÚkÞk çkkË {wtçkELke ÷e÷kðíke nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðíkk r¢fux [knfku{kt ¼khu [[ko hne níke. ð»ko 2012{kt fk{÷e Ãkh yuLSykuÃ÷kMxe fhðk{kt ykðe níke. 18{e òLÞwykheLkk rËðMku 42 ð»koLke ðÞ Ãkh ÃknkU[Lkkh rðLkkuË fktçk÷eyu ¼khík íkhVÚke 17 xuMx{u[ yLku 104 ðLkzu h{e Au. ÃkkuíkkLke þkLkËkh çku®xøk {kxu òýeíkk hnu÷k rðLkkuË fktçk÷e r¢fuxÚke Ëqh hÌkk çkkË xeðe þku{kt Lkshu Ãkzíkku hÌkku Au. íkksuíkh{kt s íku ÃkkuíkkLkk swLkk r{ºk Mkr[Lk íkuLzw÷fhLke Mkk{u ÃkkuíkkLku ¼kðLkkykuLku ÔÞõík fhðk {kxu [[ko{kt hÌkku níkku. fktçk÷eyu Mfq÷e r¢fux{kt Mkr[Lk íkuLzw÷fhLke MkkÚku 664 hLkLke íkífkr÷Lk rðïrð¢{Lke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. íkksuíkh{kt Mkr[Lk íkuLzw÷fhLke rLkð]r¥k çkkË fktçk÷eyu fÌkw níkwfu íkuLku yk çkkçkíkLkwt Ëw:¾ Au fu Mkr[Lku rðËkÞ ¼kusLk fkÞo¢{{kxu íkuLku yk{tºký ykÃÞw Lk níkw.

Zkfk{kt Þkò u Lkkh xe xðTLuxe ðÕzfoÃk{kt f÷ w 16 xe{ku

¼khíkLkk WÃkhk»xÙÃkrík ÃkËu Mkíkík çku ðkh [qtxkÞk nkuÞ íku fkuý níkk? zku. yuMk. hkÄkf]»ýLk


Page # 15

SPECIAL

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

íknu÷fk çktÄ fhðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík : íkYý íkusÃkk÷Lku A rËLkLkk Ãkku÷eMk he{kLz íkYý íkusÃkk÷ A rËLkLkk Ãkku÷eMk he{kLz Ãkh : Mkftòu ðÄw {sçkwík {rn÷k Ãkºkfkh Ãkh çk¤kífkh fhðkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk çkkË ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k íknu÷fkLkk Ãkqðo yurzxh íkYý íkusÃkk÷Lku A rËðMk {kxu Ãkku÷eMk he{kLz Ãkh ÷uðkLkku økkuðk fkuxuo ykËuþ fÞkuo níkku. ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux þ{k òuþeyu Ãkku÷eMk îkhk fhðk{kt ykðu÷e íkusÃkk÷Lkk he{kLz {kxuLke yhS Ãkh yk ykËuþ ykÃÞku níkku. íkusÃkk÷Lku A rËðMk {kxu Ãkku÷eMk he{kLz Ãkh MkkUÃkðk{kt ykðíkk AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷e hnu÷e yxf¤kuLkku ytík ykÔÞku níkku. økkuðk Ãkku÷eMku íkusÃkk÷Lku 14 rËðMkLkk he{kLz Ãkh ÷uðkLke {ktøk fhe níke. íkusÃkk÷Lku fkuxo{kt ÷R sðk{kt ykÔÞku íÞkhu {kuxe MktÏÞk{kt r{rzÞkLkk ÷kufku nksh hÌkk níkk. Ãkhtíkw íkusÃkk÷ ÍzÃkÚke fkuxo Mktfw¤{kt «ðuþe økÞk níkk. fkuxuo A rËðMkLke Ãkku÷eMk fMxze {tsqh fhe níke. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu þrLkðkhu rËðMk¼h ¼khu MkMÃkuLMk hÌkk çkkË fkuxuo {kuze hkºku íkusÃkk÷Lke ykøkkuíkhk ò{eLk yhSLku Vøkkðe ËeÄe níke. íÞkhçkkË ¢kR{ çkúkL[Lke ykurVMk{kt nksh íkusÃkk÷Lke íÞkt s ÄhÃkfz fhe ÷uðk{ktykðe níke. íÞkhçkkË Ãkku÷eMku þrLkðkhu {kuze hkºku s íkusÃkk÷Lkk ík{k{ sYhe {urzf÷ [ufyÃk fhkÔÞk níkk. AuÕ÷u íkusÃkk÷Lku Ãkku÷eMk nuzõðkxMkoLkk ÷kufyÃk{kt çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. huÃkLkk ykûkuÃkkuLkk {k{÷u íkÃkkMk fhe hnu÷k ¢kR{çkúkL[Lkk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu íkusÃkk÷Lke swçkkLke {u¤ððk {kxu Ãkku÷eMk fMxze sYhe Au. íkusÃkk÷ Ãkh swrLkÞh MkkÚke Ãkh huÃkLkku ykûkuÃk Au. RLxÙk ykurVMk fkuBÞwrLkfuþLk{kt huÃkLkku íkuLkk Ãkh ykhkuÃk Au. òu fu íkuszÃkk÷u nsw MkwÄe ònuh rLkðuËLk{kt fkuR ¾kuxw fk{fÞwO nkuðkLkku RLfkh fÞkuo Au.

íknu÷fkLke {uLku®søk rzhuõxh þku{kyu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt {rn÷k ÃkºkfkhLkk ÞkiLkþku»kýLkk {k{÷u VMkkÞu÷k íknu÷fkLkk Ãkqðo MktÃkkËf íkÁý íkusÃkk÷Lku MkkðhðkLkk ykhkuÃk çkË÷ {uøkurÍLkLke {uLku®søk yuzexh þku{k [kiÄheyu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. R-{uR÷{kt þku{k [kiÄheyu hkSLkk{wt ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu íku LkÚke RåAíke fu fkuEÃký ÔÞÂõík íkuLke R{kLkËkhe Ãkh Mkðk÷ WXkðu. þku{k [kiÄheyu hkSLkk{wt {rn÷k ÃkºkfkhLke ÞkiLkþku»kýLkk VrhÞkËLkk 10 rËðMk çkkË ykÔÞwt níkwt. yk MkkÚku s ÞkiLkþku»ký {k{÷u yíÞkh MkwÄe fkuE AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMk{kt Ãkerzík {rn÷k Ãkºkfkh ÷kufku íknu÷fk{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke [qõÞk Au. R-

{uR÷{kt þku{k [kiÄheyu sýkÔÞwt níkwt fu íknu÷fk MkkÚku òuzkÞu÷e ÔÞÂõíkyku {kxu yk Mk{Þ ¾qçk s ¾hkçk Au. Ãkerzík {rn÷kLke VrhÞkË Ãkh fkÞoðkne fhíkk {u þõÞ ík{k{ Ãkøk÷kt WXkÔÞk níkk. {U íkkífkr÷f fkÞoðkne fhe níke yLku yuf {rn÷k íku{s ÃkkuíkkLke Mknf{eoLku LÞkÞ {¤u íku {kxu ík{k{ «ÞíLkku fÞko níkk. çkeS çkksw íkÁý íkusÃkk÷Lku MkkðhðkLkk ykûkuÃkkuLku Lkfkhíkk þku{k [kiÄheyu R{uR÷{kt ÷ÏÞwt Au fu yk Mk{Þu íkífk÷eLk su fkÞoðkne ÚkE þfíke níke íku fhe níke. íÞkhçkkË Mk{økú «fhýLke íkÃkkMk {kxu yuf f{exe Ãký çkLkkðkE níke. ½xLkkLke VrhÞkË çkkË WXkððk{kt ykðu÷ Ãkøk÷ktyku WXkððk y{Lku çku rËðMk s {éÞk níkk. íÞkhçkkË yÄoMkíÞ MkçkqíkkuLku ykÄkhu yk {k{÷ku rððkË MkSo hÌkku Au.

ÃkºkfkhkuLkk hkSLkk{kÚke íknu÷fkLku çktÄ fhðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík íknu÷fkLkk {uLku®søk yuzexh Mkku{k [kiÄheLkk hkSLkk{k çkkË íknu÷fkLkk ytíkLke þYykík ÚkE økE Au fu fu{íkuLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh þY ÚkE økÞku Au. {kuxk ¼køkLkk ÷kufku {kLke hÌkk Au fu Mkku{k [kiÄheLkk hkSLkk{k çkkË íknu÷fk çktÄ ÚkE sþu. sqrLkÞh MkkÚke íkhVÚke çk¤kífkhLkk ykûkuÃkkuLkk {k{÷k{kt VMkkE økÞu÷k íknu÷fkLkk yuzexh íkÁý íkusÃkk÷Lku çk[kððkLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k Mkku{kyu ÃkkuíkkLkk nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. ykLke MkkÚku s çk¤kífkhLkku ykûkuÃk fhe [qfu÷e Ãkºkfkh Mkrník fw÷ Mkkík Ãkºkfkh AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMk{kt hkSLkk{wt ykÃke [qõÞk Au. íknu÷fk çktÄ ÚkðkLke ykþtfkyku ðå[u [kh {kuxe çkkçkíkku Q¼he hne Au. MkkiÚke {kuxe yLku Ãknu÷e çkkçkík yu Au fu íknu÷fkLkk yuzexh íkÁý íkusÃkk÷Lku hkSLkk{wt ykÃkðwt Ãkzâwt Au. ðrhc Ãkºkfkh rLkhò [kiÄheLkwt fnuðwt Au fu Mkki{kLkk sðkLkku {ík÷çk yu Au fu yuf MktMÚkk íkhefu íknu÷fkLkk ytíkLke þYykík ÚkE økE Au. ºkeswt fkhý yu Au fu íknu÷fkLku [÷kðLkkh ftÃkLke yLktík ÃkÂç÷fuþLkLkk {kr÷f fuzeMkeLkwt rLkðuËLk Au su{kt fuzeMkeyu fÌkwt Au fu íkuyku íknu÷fk MkkÚku Auzku Vkze hÌkk Au. yk rLkðuËLk íknu÷fk {kxu {w~fu÷e Q¼e fhLkkh Mk{kLk Au. ík]ý{q÷Lkk MkktMkË fuzeMke òu íknu÷fkÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk ¾U[e ÷uþu íkku íknu÷fk çktÄ ÚkðkLke çkkçkík rLkrùík Au. íknu÷fk çktÄ ÚkðkLkk ytËkòu ðå[u [kuÚkwt MkkiÚke {kuxwt fkhý yu Au fu íknu÷fkLku ÚkLkkh LkwfMkkLk Au. íknu÷fkLkwt LkwfMkkLk {krníke {wsçk ð»ko 2011-12{kt 10 fhkuzÚke ðÄw ÚkE økÞwt Au.

AuÕ÷k 58 rËðMkÚke Vhkh huÃk fuMk{kt

ðkuLxuz LkkhkÞý MkktE yk¾hu ÍzÃkkÞku níke. Aêe ykuõxkuçkhLkk rËðMku MkwhíkLke çku çknuLkku îkhk ykMkkhk{yLku íku{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktE Mkk{u ykûkuÃk fhðk{kt ykðíkk ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. çku çknuLkku ÃkifeLke LkkLke çknuLk su 30 ð»koLke Au íkuLku MkktE Mkk{u VrhÞkË fhe níke fu ð»ko 2002 yLku 2005 ðå[uLkk økk¤k{kt íkuLkk WÃkh ðkhtðkh çk¤kífkh økwòhðk{kt ykÔÞku níkku. yu ð¾íku íku Mkwhík yk©{{kt hnuíke níke. LkkhkÞý MkktELke Ãkku÷eMku fwÁûkuºkLkk ÃkeÃk¤eÚke ÄhÃkfz fhe níke. Mkwhík Ãkku÷eMku rËÕne Ãkku÷eMkLke MkkÚku {¤eLku [÷kðu÷k yk ykuÃkhuþLk{kt MkV¤íkk nkÚk ÷køke níke. LkkhkÞý MkktELke MkkÚku MkkÚku íkuLkk yLÞ [kh MkkÚkeykuLku Ãký Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe íÞkhu LkkhkÞý MkktE þe¾ ðuþ{kt níkku. Ãkk½zeLke MkkÚku MkkÚku LkkhkÞý MkktEyu SLMk yLku xeþxo Ãknuhu÷e níke. LkkhkÞý MkktE WÃkh nðu fzf fkÞoðkne fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. Vhkh ÚkÞu÷k LkkhkÞý MkktELku Ãkfze Ãkkzðk {kxu AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke íkÃkkMk [k÷e hne níke. swËk swËk hkßÞku{kt Ëhkuzk Ãký Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. LkkhkÞý MkktE ytøku {krníke ykÃkLkkhLku Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke Ãký ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. íkuLke Mkk{u ÄhÃkfz ðkuhtx Ãký òhe fhkÞk níkk. ykMkkhk{Ãknu÷ktÚke s òuÄÃkwh su÷{kt Au. ykMkkhk{Lku Ãký òuhËkh nkuçkk¤ku {[e økÞk çkkË Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞk çkkË nk÷ su÷{kt Au.

ykMkkhk{Lke MkuõMk Mkeze çkLkkðe MktÃkr¥k WÃkh fçkòu s{kððk RåAwf Mkwhík{kt çk¤kífkhLkk fuMk{kt ðkuLxuz hnu÷k yLku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke Vhkh rððkËkMÃkË ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktELke yksu rËÕne-nrhÞkýk MkhnË ÃkhÚke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. ykLke MkkÚku s AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke[k÷e hnu÷k MkMÃkuLMkLkku ytík ykÔÞku níkku. LkkhkÞý MkktEyu fwÁûkuºkLke LkSf ÃkeÃk÷eÚke Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. LkkhkÞý MkktE ÄhÃkfzLku xk¤ðk {kxu ½ýk «ÞkMk fhe hÌkku níkku yLku nk÷{kt Vhkh níkku. AuÕ÷k 58 rËðMkÚke Vhkh hnu÷k ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktELke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË nðu íkuLkk WÃkh Mkftòu ðÄw {sçkqík fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. MkktELku Ãkfze Ãkkzðk økwshkík, Ãktòçk yLku rËÕne Ãkku÷eMk yuf MkkÚku òuzkE níke. Mkwhík{kt fr{&™h hkfuþ yMÚkkLkkyu {krníke ykÃkíkk fÌkw níkw fu ÃkeÃk÷e LkSf íkuLku Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞku Au. LkkhkÞý MkktEyu ¼køkðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku Ãkthíkw íku ÍzÃkkE økÞku níkku. xÙkÂLsMx rh{kLz çkkË íkuLku Mkwhík ÷kððk{kt ykðþu. rËÕne yLku økwshkík Ãkku÷eMkLkk MktÞwõík ykuÃkhuþLkLkk ¼køkYÃku LkkhkÞý MkktE ÍzÃkkE økÞku níkku. Mkwhík Ãkku÷eMku rððkËkMÃkË ykMkkhk{yLku íku{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktE Mkk{u çk¤kífkh, òríkÞ Mkíkk{ýe yLku økuhfkÞËu økkuÄe hk¾ðkLkk {k{÷k{kt çku VrhÞkË Ëk¾÷ fhe

ykMkkhk{Lkk Mkk{ú k ßÞLku fçksu fhe ÷u ð kLke Ãký LkkhkÞý Mkkt E Lke Þku s Lkk nku ð kLke rðøkíkku Ãký «kÃík ÚkE Au . {krníke {w s çk LkkhkÞý Mkkt E y&÷e÷ Mkeze {khVíku ykMkkhk{Lkk Mkk{ú k ßÞLku fçksu fhe ÷u ð k RåAw f níkku . ykMkkhk{yLku LkkhkÞý Mkkt E ðå[u Þw ð íkeyku L ku ÷ELku Ãký ÷zkE-ͽzk Úkíkk níkk. yk ¾w ÷ kMkku ykMkkhk{yLku LkkhkÞý Mkkt E Ãkh çk¤kífkhLkk ykûku à k {w f Lkkh {rn÷kyu fÞku o Au . íku L kw t fnu ð w t Au fu Þw ð íke MkkÚku Mkt ç kt Ä MÚkkrÃkík fhðk yLku LkSfLkk Mkt ç kt Ä MÚkkrÃkík fhðkLku ÷ELku Mkk{kLÞ heíku yk©{{kt rÃkíkk-Ãkw º k ðå[u ÷zkE-ͽzk Úkíkk níkk. çkt L ku {kxu Mku õ Mk økU ø k níke su íku { Lkk {kxu Þw ð íkeyku L ke ÔÞðMÚkk fhíke níke.Mku õ Mk økU ø k WÃkh ykMkkhk{ WÃkh yu ð e Þw ð íkeyku Ú ke Ëq h hk¾ðkLke Mkq [ Lkk níke su LkkhkÞý Mkkt E Lke LkSf Au . yu f Mk{k[kh [u L k÷Lku ykÃku ÷ e {krníke{kt Mkw h íkLke ¼ku ø k çkLku ÷ e Þw ð íkeyu fÌkw t Au fu LkkhkÞý Mkkt E yLku ykMkkhk{ ðå[u Mkt ç kt Ä Mkkhk Lk níkk. LkkhkÞý Mkkt E Lke ykMkkhk{Lke Mkt à kr¥k WÃkh Lksh níke. hu à kLkku rþfkh ÚkÞu ÷ e Þw ð íkeyu yk {w s çkLkku ¾w ÷ kMkku fÞku o Au . ykMkkhk{Lkk {k{÷k{kt ôze íkÃkkMk [k÷e hne Au .

¼khíkLkk hk»xÙÃkrík ¼ðLkLke rzÍkELk fkuýu çkLkkðe Au? yuzðeLk ÷wxeÞtþ


Page # 16

Immigration Tips

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Your Questions Our Answers Ques: My Name is Reet, I am a Canadian Citizen, My parents recently arrived in Canada through the Parent/Grandparent Super Visa. If a Permanent Residency program, that they are eligible for, opens in the future, can they apply? Ans: Based on the current regulations, Parents and Grandparents who are in Canada on a Super Visa should be able to apply for permanent residence under any new program that they become eligible to apply under. It is possible, however, that they may have to apply for this program at a Canadian Visa Office located outside Canada, and they may be required to leave Canada so that they can come back and land as permanent residents. Ques: My Name is Rajeev, I am working as Head Cook in a Recognised Hotel in India, I want to apply as a Cook under Temporary Work Permit Category but My Canadian employer has stated that they cannot make an employment offer until I have a work permit. How do I get the work permit? Can I start work in Canada before I get the permit? Ans: If a Labour Market Opinion is required, the employer must commit to offering you the position and must undertake that application process before a work permit can be sought. Otherwise, the written offer of employment must generally precede the application for the work permit. The majority of types of work permit applications require the details of the employer, the position, the location, the wage, etc. in order to be eligible for processing. In some limited cases, applications for work permits may be submitted in the absence of a job offer. This may commonly include spouses of certain foreign workers or foreign students, International Experience Canada class applications (i.e., youth programs), and applications by refugee claimants in Canada. Overall, however, these types of cases represent the exception to the rule that the job offer is required first. No, you cannot engage in work in Canada until the work permit is received. You may be able to engage in activities that are covered under the provisions of a business visitor visa during this time, however. Work conducted outside of Canada for a Canadian employer is also not subject to the requirement of a work permit. Ques: Hi My Name is Tabreaz Mohammad and I am from Afghanistan, I want to Migrate to Canada, My Question is Does the

Canadian government ban or discourage immigrants from specific countries or regions of the world? Ans: The Canadian Charter of Rights and Freedoms does not allow the Government to discriminate against individuals based on their country of origin. All Canadian permanent immigration programs are equally available to eligible applicants regardless of which country they come from, with one exception. Individuals seeking Asylum (refugee status) from certain designated countries (i.e. countries that are considered safe countries) are discouraged from applying. Ques: Hi My Name is Karan, Presently I am Working as Quality Control Engineer in a Multinational Firm in Gurgaon, I have Applied for Canadian PR and now I am waiting for the results of my Application, can I come to Canada to visit My friends? Is there anything special I need to do in this situation? Ans: You are allowed to visit Canada while an application for permanent residence is pending. However, Canadian Immigration Officers will only admit you as a visitor if they are convinced that the visit is temporary and that you will leave Canada at the end of your visit. Depending on your country of citizenship, you may need to apply for a visitor visa prior to visiting Canada.

Metro Immigration CONTACT: (Corporate) 905-673-1200; 2355 Derry Rd (E), # 12, Mississauga (Branch) 905-794-6003; 9976, The Gore Rd (Corner of Castlemore & Gore), Brampton Toll Free: 1-800-694-1373 Website: www.metroimmigration.com E-mail ID: gupta@metroimmigration.com; metroimmigration@gmail.com Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of Metro Immigration at 905-673-1200 / reach us through e-mail for any immigration concerns in the next issue. Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for the general information of our clients and other interested parties. Information provided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon in any specific situation without seeking appropriate legal advice

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

¾uíke{kt çke.xe. þçËLkku Ãkqýo yÚko þwt Au? çkirMk÷Mk ÚkwrhLkrshøkoLMkMk


Page # 17

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ykur÷ÂBÃkf {þk÷Lke rð»kÞ ðMíkw þwt Au? sLkeo ykuV nk{kuoLke


Page # 18

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Malhaar Entertainment A Music Work Station...

You're richer then you think.

Devang Naik Home Financing Advisor

Organisers Of Your Show At Anywhere In The World

416.207.0715

Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Wedding Songs & Dramas.

íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku l Mk{h ðufuþLkLkk BÞwÍef õ÷kMk þY ÚkE økÞk Au. l {ÞkorËík «ðuþ nkuðkÚke ðnu÷k íku Ãknu÷k Äkuhýu «ðuþ {u¤ðe ÷uðku. l õ÷kMk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷ rðãkÚkeoykuLkku fkÞo¢{ fhðkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu.

Fax: 18888490012 Email: Devang.Naik@scotiabank.com

Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 ADDRESS: Vatsal : 647.895.3909 93 DUNDALK DRIVE Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1

Web : www.malhaarentertainment.com

¼khíkLke hk»xÙeÞ h{ík fE Au? nkufe


Page # 19

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ÃkøkLkk Ëw:¾kðk MkkÚku Mk{kÄkLk þk {kxu ? ík{k{ íkf÷eVkuLkku WÃkkÞ {u¤ðku

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

22 Slan Ave. Scarborough, ON M1G 3B2 Ph: 416.289.3000 Fax: 416.289.3008 $249,000

Mohammad Ilyas

INSIDE

Hwy 45/Divison St

Very Well Established Business, Famous Coffee/Donut Franchise. Free Standing Building With Drive Thru Facility. Training Will Be Provided By Frenchisor & Buyer Must Approved By Head Office. Very Good Opportunity To Own Coffee/Donut Franchise. Leased Term Until 2017 Rent Per Month, Plus Option.$350For Sign Rental. Royalties & Advertising 8% Of Sales. List Of Chattels And Equipment Available Upon Offer. ATM Income $500/Month.

BUY & SELL WITH ME with Peace of mind with Home warranty Program

FREE MARKET EVALUATION fBÃkúuþLk ÚkuhkÃke yuLz çkúuMkeMk

YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

ÃkøkLkkt Ëw:¾kðk MkkÚku Mk{kÄkLk Lk fhíkkt. ík{khe íkf÷eVLkku WÃkkÞ {u¤ððk yksu s y{khk MÃku~Þk÷eMx MkkÚku yÃkkuRLx{uLx çkwf fhkðku.

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

fMx{ykuÚkkuoxeõMk ykuÚkkuoÃkuzef þwÍ y{u ykuÚkkuoÃkurzf çkúkLz MkkÚku çkúwõMk, xeBçkh÷uLz, yuMkeõMk, Ìkwþ ÃkÃkeMk, Mfu[Mko, Lku[hk÷eÍh, ç÷kuLzku, MxuMke yuzBMk yLku çkeswt ½ýwt çkÄwt Ähkðeyu Aeyu.

* Ãkøk, ½qtxý yLku ÃkeXLkk Ëw:¾kðk {kxu ÃkuzkuÚkeof WÃkkÞku nksh{kt * ík{khk Ãkøk {kxu ykËþo Mkøkðz, Mxurçk÷exe yLku MÃku~Þ÷ rzÍkELkLkku yLkw¼ð fhku

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Dhaval Patel, B. E. Civil Sales Representative

Dir : 647.893.1311 email : pateldhaval.patel@gmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

Prime South Asian Canadian Immigrant Newspaper

Place your advt in ENGLISH and GUJARATI language in IMMIGRANT NEWSLINE and GUJARAT NEWSLINE Sign for long term advt contract and get extra discount with us

$

Now you can target whole South-Asian Community Business in GTA through our media at better way

More 15% off * * Some conditions apply

SAVE YOUR MAXIMUM ADVERTISEMENT $$$ AND MILEAGE YOUR BUSINESS TOO ! Place your advt in our both publications and save your maximum advt $$$

Do not forget to ask for our Combo Advt. Package

Place your Community News, Birthday/Death/Marriage Anniversary announcement absolutely free!!!

All Classified advts only $ 10 per issue.

Pl. call : Sony at 647 400 6248 for more info. 7 Gillett Drive, Ajax. ON. L1Z 0K1, PH: 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com • immigrantnews@gmail.com rðï{kt ¾kãÃkËkÚkoLkk WíÃkkËLkLkk {k{÷u ¼khík fÞk MÚkkLku Au? ºkeò


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Open till 2 am

Try our new astrology iphone, ipad and android apps: More than 200,000 downloads

kundli

navagraha mantra kundli gems

CONTACT:

Saurin Dave 647-403-0063 cell 905-497-5148 office saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca $479,900

$519,900

Ajax

Toronto

*Bright Sun-Filled Home!* Located In A Quiet, Family Oriented Neighbourhood And Built By Tribute Homes. Premium Corner Lot, The Largest On The Street! Dream Backyard, With 2-Tier Deck And Hot Tub. Lavish Kitchen Features Stainless Steel Appliances And Granite Countertops. Hardwood Floors Throughout The Main Floor Principal Rooms. A Must See! **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Dishwasher, Washer, Dryer, Cac, Gb&E. **Check Out The Virtual Tour**

Great Location At Danforth And Pharmacy. Store Is On Main Floor And Basement With Separate Entrance To Basement. Can Be Used As Restaurant/Takeout With Income Potential From The 3 Bedroom Apartment On 2nd Floor. Apartment Is Currently Tenanted. Large Deck Off Apartment. Store Is Vacant. **** EXTRAS **** Furnace, Air Conditioning, All Appliances On 1st And 2nd FloorIncl. Newer Gas Burner And Fridge And Stove In Apartment. Pot Lights.

$809,995

2.59% 2.45%

3.44%

$389,000

Toronto

Toronto

Absolute Show Piece, Owner Has Spent Thousands In Reno's, Caesars Palace With Bright Inviting Foyer, Great Living Space With Formal Dining, Living & Family Rooms.Stone Work In The Front.Chef's Own Gourmet Kitchen.Pot Lights Throughout.Gas Fireplace In The Family, Main Floor Laundry,All Brick With Double Door Entry.Minutes To Eglinton Go Station **** EXTRAS **** The Luxurious Master Bathroom Will Delight The Homeowner With The Soaker Tub To Relax In The Evenings.The Yards Are Manicured And Well Maintained. The Basement Is Also Finished With Quality Materials And Ideal For Entertainment.

Spectacular House In A Desirable Neighbourhood With Lots Of Upgrades. 3 Bedrooms. A Nice Big Deck Wrapped Around Back Side Of House With Hot Tub, 3 Sheds, A Big Shed (16 X 8 Ft), Insulated And Heated, Used As Work Shop. Walk Through Shed To The Backyard. Close To Ttc, Schools, Shopping Plaza, A Place Of Worship. Fully Fenced. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Washer, Dryer, Dishwasher, Hot Tub, 3 Sheds. Exclude: Curtains In Front Bedroom And Curtains In The Shed, Electric Fireplace, Basement Door.

$659,995

$1,199,000

Mississauga

Wasaga Beach

Very Bright & Open Concept Style. Detached 4 Bedroom Home In The Prime Location Of Churchill Meadows. In A Desirable Area. Pride Of Ownership. Family Room W/ Gas Fireplace. Double Garage With Remotes. Central Vacuum. Main Floor Laundry. Ensuite Jacuzzi. Good Size Kitchen & Eat In Kitchen Area. Close To Hwy., Schools Etc. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, All Elfs. All Window Coverings. Central Vacuum. Great

Youtube Video - 17 Newly Renovated Oversized Rooms,1 Rm Converted To Supply Rm. 3 Single + 13 Double + 3 Bedroom Owner's House. 2 Sheds In Backyard. Nicely Landscaped. Excellent Cashflow, On World's Largest Fresh Water Beach In Wasaga. Close To Gta(One Hour). Walk To Beach. Roi/Ror, Turnkey Operation For Single Family, Rare, Clean & Affordable, Regular Clientele. Don't Miss This Deal! Bring Your Deal!! Seller Is Motivated **** EXTRAS **** Inground Pool,...

rðï{kt V¤ WíÃkkËLkLkk {k{÷u ¼khík fÞk Lktçkhu Au? çkeò


Page # 21

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

fuxheLkk nk÷ ÷øLk fhðk {kxu RåAwf LkÚke : rhÃkkuxo hýçkeh fÃkqhLke MkkÚkuLkk MktçktÄkuLkku ÷ELku [[o{kt hne [qfu÷e Äw{-3Lke yr¼Lkuºke fuxheLkk fiVu fÌkwt Au fu íku nk÷{kt ÷øLkLkku fkuE RhkËku Ähkðíke LkÚke. íkuLkwt fnuðwt Au fu íku nk÷{kt íkuLke ÃkkMku hnu÷e rVÕ{ku WÃkh {wÏÞ æÞkLk fuLÿeík fhe hne Au. hýçkeh fÃkqh MkkÚku rçkfeLke{kt ÃkkuíkkLkk VkuxkykuLkk Mkt˼o{kt fÌkwt Au fu yk Vkuxkyku íkuLkk ytøkík ÷kEV MkkÚku MktçktrÄík Au. {erzÞk{kt íkuLkk Vkuxkyku ÷eøk ÚkÞk çkkË «&™kuLkku {khku [kÕÞku níkku. ÃkkuíkkLke xqtf Mk{Þ{kt s hsq ÚkLkkhe Äq{ rVÕ{Lku ÷ELku íku ¾qçk s ykþkðkËe Au. Äq{-3{kt íku çkkur÷ðqzLkk ÃkhVuõxrLkü ykr{h ¾kLk MkkÚku fk{fhe hne Au. ykr{h ¾kLk MkkÚku ÃkkuíkkLke «Úk{ rVÕ{Lku ÷ELku íku ¾qçk s ¾wþ Au. fuxheLkk fiV nðu çkkur÷ðqzLkk ºký MkkiÚke {kuxk ¾kLk MkkÚku fk{fhe [qfe Au su{kt þknY¾ ¾kLk, Mk÷{kLk ¾kLk yLku ykr{h ¾kLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk íkf çkkur÷ðqzLke ¾qçk ykuAe yr¼LkuºkeykuLku {¤e Au. nk÷ MkkiÚke ÷kufr«Þ hnu÷e ËerÃkfk yLku r«Þtfk [kuÃkzkLku Ãký ºkýu ¾kLk MkkÚku fk{ fhðkLke íkf {¤e LkÚke. Äq{ rVÕ{ çkkuõMk ykurVMk WÃkh Lkðk hufkuzo Mksuo íku{ {kLkðk{kt ykðu Au.

BOLLYWOOD LIVE

ËerÃkfkLke hk{÷e÷k 100 fhkuz õ÷çk{kt Mkk{u÷ MktsÞ ÷e÷k ¼ýþk¤eLke rVÕ{ hk{÷e÷k 100 fhkuzLke õ÷çk{kt Ëk¾÷ ÚkE [qfe Au. yk MkkÚku s hk{÷e÷k ËerÃkfk ÃkkËqfkuýLke [kuÚke yuðe rVÕ{çkLke [qfe Au su 100 fhkuzLkk õ÷çk{kt Ëk¾÷ ÚkE Au. hk{÷e÷k rVÕ{Úke yr¼Lkuíkk hýðeh ®MknLke rfMk{Mk Ãký [{fe økE Au yLku íkuyku Ãký Ãknu÷eðkh 100 fhkuzLkk õ÷çk{kt Mkk{u÷ ÚkE [qõÞk Au. yk MkkÚku s ËerÃkfk ÃkkËqfkuý ð»ko 2003Lke MkkiÚke rnx yr¼Lkuºke çkLke [qfe Au. fkhý fu yk ð»kuo yLÞ yr¼LkuºkeykuLkk ¾kíkk{kt yuf yÚkðk çku 100 fhkuzLke rVÕ{ku ykðe Au. ßÞkhu ËerÃkfk ÃkkËqfkuýLke [kh rVÕ{ku 100 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe [qfe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu hk{÷e÷k rVÕ{Lku ÷ELku ¾qçk rððkË ÚkÞku níkku. Ãkhtíkw yk rððkËLke rVÕ{Lkk rçkÍLkuMk WÃkh fkuE yMkh ÚkE LkÚke.

ykùÞo Äw{-3 300 fhkuzLke õ÷çk Ãký MkSo þfu Au nsw ðŠsLk s nkuðkLkku Mk÷{kLku Ëkðkuçkkur÷ðwfhíkk z Mxkh Mk÷{kLk ¾kLku

çkkur÷ðwz{kt {eMxh ÃkhVuõxrLkMx íkhefu økýkíkk yk{eh¾kLkLke Lkðe rVÕ{Äw{-3 hsq ÚkkÞ íku Ãknu÷k s yk rVÕ{Lku {kuxe MkV¤íkk {¤þu íkuðe ykþk ík{k{÷kufku hk¾e hÌkk Au. yk Äw{-3 Lkðe 300 fhkuzLke õ÷çkLke h[Lkk fhe þfu Au. yr¼Lkuíkk R{hkLk ¾kLku fÌkwt Au fu Äw{-3 çkkuõMk ykurVMk Ãkh Lkðk hufkuzo MkSo þfu Au. rðßÞ f]»ýkt yk[kÞo îkhk rLkËuorþík rVÕ{Äw{-3 Ëuþ¼h{kt 20{e rzMkuBçkhLkk rËðMku hsq fhðk{kt ykðLkkh Au. yk rVÕ{{kt yk{eh¾kLkLke MkkÚku «Úk{ð¾ík fuxheLkk fuV fk{fhe hne Au. rVÕ{{kt yk{eh¾kLk WÃkhktík yr¼»kuf çkå[Lk yLku WËÞ [kuÃkzkLke Ãký ¼qr{fk Au.Þþhks rVÕ{Lku ÷RLku ykþk Ãknu÷kÚke s ¾wçk ô[e hk¾ðk{kt ykðe hne Au. fkhý fu Äw{yLku Äw{-1 rVÕ{çkkuõMk ykurVMk Ãkh hufkuzo MkV¤íkk {u¤ððk{kt MkV¤ hne níke.

fhLk òunhLkk ÷kufr«Þ [ux þku fkuVe rðÚk fh™{kt ÃkkuíkkLkk ytøku fux÷ef hMk«Ë yLku hku{kt[f çkkçkíkkuLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku. rVÕ{rLk{koíkk y™u rLkËuoþf fhLk òunhLkk [ux þku fkuVe rðÚk fhLk{kt Mk÷{kLk ¾kLku ÃkkuíkkLkk {LkLke fux÷ef çkkçkíkkuLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku. fhLk òunhu ÃkkuíkkLkk þku {kxu yk ð¾íku Mk÷{kLk ¾kLkLku çkku÷kðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke y™u «Úk{yurÃkMkkuz s òuhËkhheíku MkV¤ hÌkku níkku. Mk÷{kLku yk þku{kt yuf yuðk hksLke ðkík fhe níke su nsw MkwÄe hks s hÌkw Au. ykLkkÚke ík{k{÷kufkuLku ykùÞo ÚkÞw Au. Mk÷{kLku fhLk MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¾w÷kMkku fÞkuo níkku fu íku nsw rðþk÷ ¼khîksLke rVÕ{ "zuZ R~feÞk"{kt MkwÄe ðŠsLk Au. yr¼Lkuºke {kÄwhe rËûkeík yLku LkMkeÁÆeLk þkn yuf MkkÚku fk{fhe hÌkk Au. LkMkeÁÆeLk þknu fÌkwt Au fu yk rVÕ{Lku ÷ELku íku{Lku ½ýwt þe¾ðk {éÞwt Au. çkeS çkksw {kÄwhe ËerûkíkLkwt fnuðwt Au fu LkMkeh MkkÚku fk{ fhðk{kt íkuLku fkuEÃký íkf÷eV ÚkE LkÚke Ãkhtíkw LkMkeh MkkÚku rVÕ{{kt MkuõMke MkeLk fhíke ðu¤k [ku¬MkÃkýu ¾[fkxLkku yLkw¼ð ÚkÞku níkku. ð»ko 2010{kt hsq ÚkÞu÷e R~feÞkLke rMkõð÷ rVÕ{zuZ R~feÞk çkLke hne Au. yk rVÕ{{kt LkMkeh yLku n»koË ðkhMke ÃkkuíkkLke yøkkWLke rVÕ{Lke ¼qr{fk{kt s Au. ßÞkhu {kÄwhe yLku nw{k fwhuþe rVÕ{{kt Lkðk [nuhk íkhefu Au. rVÕ{Lkk xÙu÷h ÷kuL[ fhðk{kt ykðe [qõÞk Au. nw{k fwhuþe Ãký yk rVÕ{{khVíku ÃkkuíkkLke ÷kufr«Þíkk ðÄkhu íkuðe þõÞíkk Au. nw{k fwhuþe yuf fwþ¤ yr¼Lkuºke íkhefu çkkur÷ðqz{kt Q¼he hne Au. òu fu {kuxe çksuxLke rVÕ{ku íkuLku nsw MkwÄe {¤e LkÚke.

{kÄwhe LkMkeÁÆeLk MkkÚku çkkuÕz MkeLk{ktÞ Ëu¾kþu

13 ð»ko çkkË heLkk hkuÞ Vhe çkkur÷ðqz rVÕ{ fhþu 1970 yLku 1980Lkk ËþfLke MkwÃkh Mxkh yr¼Lkuºke heLkk hkuÞ çkkur÷ðqz{kt Vhe yufðkh ðkÃkMke fhðkLkk «ÞkMk{kt Au. {¤u÷e {krníke {wsçk heLkk hkuÞ AuÕ÷u ð»ko 2000{kt suÃke Ë¥kkLke hu^ÞwS rVÕ{{kt òuðk {¤e níke. nðu çktøkk¤e rVÕ{rLk{koíkk yÂøLkËuð [uxSoLke Lkðe rVÕ{{kt íku òuðk {¤þu. íku rðLkkuË ¾ÒkkLke MkkÚku òuðk {¤þu. rðLkkuË ¾Òkkyu Ëçktøk-2{kt yhçkkÍ ¾kLk yLku Mk÷{kLk ¾kLkLkk rÃkíkkLke ¼qr{fk yËk fhe níke. MktÃkfo fhðk{kt ykðíkk yÂøLkËuðu fÌkwt níkwt fu nk÷{kt íkuyku þq®xøkLku ÷ELku ÔÞMík çkLku÷k Au. rVÕ{{kt heLkk hkuÞ yLku rðLkkuË ¾ÒkkLku ÷uðk{kt ykÔÞk Au. yÂøLk Ëuð {kuxk¼køku rððkËkMÃkË {wÆkykuLku ÷ELku rVÕ{ku çkLkkððk {kxu òýeíkk hÌkk Au su{kt çk¤kífkhLkk fuMk yLku {nkhk»xÙLke rþûký ÔÞðMÚkk{kt fki¼ktzkuLke çkkçkíkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. heLkk hkuÞLku {kuxe ¼qr{fk ykÃkðk{kt ykðLkkh Au. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu yÂøLkËuð Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt s heLkk hkuÞLku {éÞk níkk yLku ÃkxfÚkk ytøku ðkík fhe níke. heLkk hkuÞu÷ fk{ fhðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe níke.

¼khík{kt ËuðÄh xÙkuVe fE h{ík {kxu h{kÞ Au? r¢fux


Page # 22

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Barrister and Solicitor 40 Years Experience & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation & Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law ª Professional Diciplinary issues

Suny Fotolab 416-651-8908

ª Movie

Jay Chauhan

Agents in Gujarat and Bombay

: Languages : We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com

Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$6.

4 Photo

99 Ready in 5 min

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu

Gurpreet Guru

Sales Rep.

Sales Rep.

905-903-2221

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office : Free Market Evaluation Listing as low as 1%

Taunton & Salem

Sold Price $345,000

Taunton & Gillett Dr

Taunton & Middlecote Dr Sold price $350,000

Sold price $435,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

(416) 293-3900

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval Sold Price $365,000

Sold Price $354,000

289-923-0725

Taunton & Westney Rd

Sold Price $740,000

Fairport Rd & Strouds Lane.

Akuz LkkExÙkusLkLkku WÃkÞkuøk fÞk MðYÃk{kt fhu Au? LkkExÙuxLkk YÃk{kt


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Sahar Zomorodi BARRISTER & SOLICITOR

Legal insight that is community focused & relationship driven Real Estate Law Wills & Estates Notary Public

Civil Litigation Intellectual Property Business Structuring

Immigration Law

TEL : 905-597-0LAW (0529) PURE VEGETARIAN

All day you eat Breakfast,

Fine Dine In - Take Out - Buffet Open 6 days, 10 am to 9 pm

MOTEL/ HOTEL

Monday Closed

E-MAIL : s.zomorodi@zomorodilaw.com RICHMOND HILL OFFICE

330 Hwy 7 East, Suite 309 Richmond Hill, Ontario, L4B 3P8

GAS STATIONS

FOOD RESIDENTIAL FRANCHISES PROPERTIES INVESTMENT COMMERCIAL PLAZA PROPERTIES “Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients"

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated

Brokerage

«kuÃkxeo ðu[ðk yLku ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku Buying or Selling, Call me Today!

BHAVESH BHATT Real Estate Broker

Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com rðïLkku MkkiÚke Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e {kuLkk÷kuyk õÞkt ykðu÷wt Au? nðkE îeÃk Ãkh


Page # 24

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkE níke? LkkÃkrík çkih{¾kLk Íwyku÷yfçkhLkk kuSf÷ MkðuMku o yku V EÂLzÞkLkw t {wÏÞ yLku {Úkf yV½kLk õÞkt Au? çkkËþknLkk fku÷fíkk MkuLkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6)


Page # 25

Religious

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ík{u rðLk{ú çkLkku Aku fkhý fu yk{ Ãký yk çkÄwt Lkrn Akuzku íkku ík{Lku íkuLke «íkerík ÚkkÞ Au..! ík{Lku fþe s «krÃík ÚkðkLke LkÚke yuf ûkýu yk †e MkwtËh ÷køku Au Lku çkeS ûkýu çkeS. òu ík{u Võík ErLÿÞku îkhk rLkýoÞ ÷uþku íkku ík{u Mkíkík Mk{MÞkykuÚke ½uhkÞu÷k hnuþku. ík{u rLkýoÞ ÷E þfíkk LkÚke fkhý fu ErLÿÞku íku{Lkkt yr¼«kÞku çkËÕÞk fhu Au. yuf ûkýu yuf ðMíkw yMkkÄkhý ÷køku Au yLku çkeS ûkýu yu s ðMíkw fËYÃke, MknLk Lk ÚkkÞ íkuðe ÷køku Au. yLku (Aíkkt) ykÃkýu yk ErLÿÞku Ãkh ykÄkh hk¾eyu Aeyu. çkwØ fnu Au ; ErLÿÞku Ãkh ykÄkh Lk hk¾ku - òøk]rík Ãkh ykÄkh hk¾ku. òøk]rík ErLÿÞku L ke ÃkkA¤ Aw à kkÞu ÷ e Au . (¾hu¾h) ykt¾ òuíke LkÚke. ík{u ykt¾kuLkk rLk»ýkík zkìõxh ÃkkMku sþku íkku yu fnuþu fu ykt¾ku swyu Au, Ãký yu Mkk[wt LkÚke. ykt¾ íkku Võík yuf Þktrºkf h[Lkk Au. suLkk îkhk çkeswt fkuE swyu Au. ykt¾ íkku Võík yuf çkkhe Au yLku çkkhe, òuE Lk þfu. ík{u çkkheyu W¼k hnku íÞkhu ík{u çknkh òuE þfku. hMíkk Ãkh ÃkMkkh ÚkLkkhwt fkuE fËk[ rð[kh, “çkkhe {Lku swyu Au.” ykt¾ íkku Võík yuf çkkhe Au, yuf MkkÄLk Au. ykt¾Lke ÃkkA¤ fkuý Au ? fkLk Mkkt¼¤íkk LkÚke. fkLkLke ÃkkA¤ yuðwt fkuý Au, su Mkkt¼¤u Au ? su (ftEf) yLkw¼ðu Au íku fkuý Au yuLke þkuÄ fhku yLku ík{Lku fkuEf «fkhLkku ÃkkÞku {¤þu. Lknª íkku ík{khwt SðLk ÃkðLk{kt (yk{Úke íku{VUfkÞk fhíkk) Mkqfk ÃkktËzk suðwt ÚkE sþu. ÃkðLk, ÃkðoíkLku ÄhkþkÞe fhe þfíkku LkÚke. ÷k÷[ yuðk {kýMkLku MÃkþeo þfíke LkÚke su òøk]ík, {sçkqík yLku rðLk{ú Au, su ÃkkuíkkLke òík Ãkh rLkÞtºký hk¾u Au, yLku rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk fhu Au. æÞkLk ík{Lku òøk]ík fhþu, {sçkqík yLku rðLk{ú çkLkkðþu. æÞkLk ík{Lku søkkzþu fkhý fu yu ík{Lku ík{khku «Úk{yLkw¼ð ykÃkþu. ík{u þheh LkÚke, {Lk LkÚke, ík{u Mkkûke¼kðu hnu÷e þwØ [uíkLkk Aku. yLku MkkûkeYÃk [uíkLkkLku MÃkþo fhðk{kt ykðu íÞkhu yuf {nkLk òøk]rík yÂMíkíð{kt ykðu Au. òýu fu fkuE Mkqíkwt nkuÞ yLku yuLku ZtZku¤eLku søkkzðk{kt

{kunðþ {Lkw»Þ Ãkh{kí{kÚke Ëqh nkuÞ Au

ykðu. y[kLkf s ytËh yuf sçkhËMík òøk]rík ÃkuËk ÚkkÞ Au ; Ãknu÷e s ð¾ík ík{Lku ÷køku Au fu ík{u Aku. Ãknu÷e s ðkh ík{Lku ík{khk yÂMíkíðLkwt MkíÞ ykðe {¤u Au. yLku yu [ku¬Mk ík{Lku {sçkqík çkLkkðu Au, nðu ík{u Lkçk¤k LkÚke, yuðk fkuE Lkçk¤k ð]ûk suðk fu suLku fkuE Ãký ÃkðLk Ãkkze Ëu. nðu ík{u yuf Ãkðoík çkLke òyku Aku ! nðu ík{u yuf ÃkkÞku Ähkðku Aku, ík{khk {qr¤Þkt nðu áZ Au - fkuE ÃkðLk, ÃkðoíkLku Ãkkze ËE Lkk þfu. ík{u òøk]ík çkLkku Aku, {sçkqík çkLkku Aku yLku Aíkkt ík{u rðLk{ú çkLkku Aku. yk þÂõík ík{khk{kt fþku yntfkh ÃkuËk LkÚke fhíke. ík{u rðLk{ú çkLkku Aku fkhý fu ík{Lku «íkerík ÚkkÞ Au fu Mkkûke¼kðu hnu÷ku yu s ykí{k Ëhuf{kt hnu÷ku Au ; «kýeyku, Ãkûkeyku, Akuzku yLku ¾zfku{kt Ãký. yk çkÄkt íkku Mkw»kwÃíkkðMÚkkLkkt y÷øk y÷øk YÃkku Au ! fkuEf s{ýe çkksw Ãkh Mkqyu íkku fkuE zkçke çkksw, fux÷ktf ÃkeX Ãkh Mkqyu... yk çkÄkt Ÿ½Lkk s y÷øk y÷øk MðYÃkku Au. ¾zf ÃkkuíkkLke heíku Mkw»kwÃík Au, yuf ð]ûk ÃkkMku yuLkku ÃkkuíkkLkku MkqðkLkku y÷øk ytËks Au - Ãký yk çkÄkt Mkw»kwÃíkkðMÚkkLkk s swËk swËk «fkhku yLku heíkku Au. Lknª íkku, ËhufLke ytËh íkku yu s Mkkûke Au, ftE rðrþü LkÚke. fkhý fu yk¾wt yÂMíkíð [uíkLkk Lkk{Lkk yu s ÃkËkÚkoLkwt çkLku÷wt Au. yLku òu ík{u òøk]ík, {sçkqík yLku rðLk{ú nku íkku yk (ðMíkw) ík{Lku ík{khe òík Ãkh fkçkq ykÃku Au. -- ykuþku .....¼økðkLk ©e hsLkeþ

sðkLkwt Au. íkku ÃkAe íkuLkk «íÞu {kun þk {kxu ? ßÞkhu yk MktMkkh{kt çkÄe s [eòu yÂMÚkh Au, ÃkrhðíkoLkþe÷ yLku rðLkkþe Au íkku ykðe [eòu{kt {kun hk¾ðku yu ÃkkuíkkLku Ëw:¾e fhðk suðwt Au.’ yux÷u ßÞkhu {Lkw»ÞLku ÃkkuíkkLkk Ãkwºk-Ãkkiºkku{kt, ÄLk{kt, Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{k fnu Au fu yk {kun-{kÞk Ëw:¾ †e{kt, ½h{kt fu ½kx Ãkh yÚkðk ÃkkuíkkLkk þheh ËuLkkhkt Au, nðu íkku íkuLku Akuzku. ðøkuhu{kt {kun ÚkkÞ Au íkÞkhu íkuLke çkwrØ íkuyku{kt s ÷køku÷e hnu Au. íkuLke çkwrØ yk çkÄk «íÞu s «eík {kun-{{íkkLku fuðe heíku Akuzðkt ? fux÷kf ÷kufku fnuíkk nkuÞ Au fu ‘y{u {kunfhíke nkuÞ Au yLku Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{kÚke rðÃkheík çkLke òÞ Au yLku yk fkhýu íkuLku {wÂõík íkÚkk {{íkkLku Akuzðk {ktøkeyu Aeyu Ãkhtíkw {kun y{Lku SðLk{wÂõíkLke «krÃík Úkíke LkÚke. íkuLku ÞkuøkLkku Akuzíkku LkÚke.’ Ãkhtíkw íkuykuLkwt yk fÚkLk íkku Ãku÷k ykLktË {¤íkku LkÚke. Q÷xwt ytíku Þk {rík Mkk yuðt ÃkkuÃkxLke ðkík suðwt Au. ðkík yuðe Au fu ÃkkuÃkx yuf økríkLkk rLkÞ{yLkwMkkh íkuLku VheÚke íku s MktçktÄeykuLku íÞkt s sL{÷E Ëw:¾ ¼kuøkððwt Ãkzu Au yLku íku Vhe VheLku LkfoðkMke çkLkíkku hnu Au. yk «{kýu {kunLke Ëkuheyku ¾qçk Mkqû{Au yLku Ëu¾kíke LkÚke Aíkkt Ãký íku MÚkq¤ Ëkuheyku yhu Mkktf¤kuÚke Ãký ðÄw {sçkqík Au yLku sL{-sL{ktíkh íkqxíke s LkÚke MÚkq¤ Ëkuheyku íkku {Lkw»ÞLku çknkhÚke çkktÄíke nkuÞ Au Ãkhtíkw ykùÞoLke ðkík íkku yu Au fu ð]ûkLke zk¤ ÃkfzeLku çkuXku Au yLku fnuíkku nkuÞ Au fu {Lkw»Þ yk Mkqû{ËkuheykuLkk çktÄLkÚke AqxðkLke ‘yhu, fkuE {Lku yk{ktÚke Akuzkðku’ íkuLkku yk yðks fkurþþ fhíkku LkÚke. Mkkt¼¤e fkuE yuf Mk{sËkh {kýMku íkuLku fÌkwt :

{kunLkwt fkhý yLku íkuLkwt rLkðkhý {Lkw»ÞLku {kun íkuLke MkkÚku ÚkE òÞ Au suLke ÃkkMkuÚke íkuLku ftE ÷k¼ {¤þu yu{íku Mk{síkku nkuÞ Au. ÷k¼ yÚkðk MðkÚko ðøkh {Lkw»ÞLku fkuE «íÞu Ãký {kun Úkíkku LkÚke. su [es yÚkðk su ÔÞÂõík {Lkw»ÞLku Ëw:¾ËkÞf yÚkðk nkrLkfkhf {k÷w{Ãkzu íkuLke íkku {Lkw»Þ ½]ýk fhíkku nkuÞ Au yÚkðk íkuLkku íÞkøk fhu Au. {Lkw»Þ ßÞkhu yu Mk{su Au fu y{wf ÔÞÂõík ‘{khku Mknkhku Au yÚkðk y{wf ÔÞÂõíkÚke {khwt V÷kýwt fk{rMkØ Úkþu.’ íkku íku íkuÚke MkkÚku {{íkk çkíkkðþu. su [es Ãkkuíku çkLkkðu Au íku{kt íkuLke {{íkk yLku {kun hnu Au. ßÞkhu {Lkw»ÞLkwt ÃkkuíkkLkwt þheh Ãký Aqxe sðkLkwt Au íkku íkuýu rð[khðwt òuEyu fu suLkk{kt ‘nwt {kun {{íkk hk¾wt Awt íku íkku {Lku Akuze

‘yhu, ÃkkuÃkx zk¤e íkku íkU s Ãkfze hk¾e Au yux÷k {kxu íkU s íkuLku Akuze ËuLku ! yhu ! íkwt yk zk¤eLku Akuzþu íkku s íkwt Aqxeþ Lku ?’ yk s «{kýu yksu {Lkw»Þu ÃkkuíkkLkk {kunYÃke Ãktò{kt ÔÞÂõíkyku yLku ðMíkwykuLku Ãkkuíku s Ãkfze hkÏÞkt Au, Ãkhtíkw yu{ fnu Au fu “fkuE {Lku yk{ktÚke Akuzkðku.” yuðe s heíku {Lkw»ÞLku {kxu nðu Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{k fnu Au fu ‘nu ðíMkku ! yk ytrík{ sL{ Au, nðu íkku Võík çku ½zeLkku ¾u÷ çkkfe Au. nðu íkku rðLkkþLke ykøk ¼¼qfe hne Au. su{kt MkkiLkku ytík ykððkLkku Au. yux÷u nðu MkknMk fheLku Sðíkkt s Ãknu÷uÚke ík{khk SðLkLku {khk nðk÷u fhe Ëku, yk{ Ãký yk çkÄwt Lkrn Akuzku íkku ík{Lku fþe s «krÃík ÚkðkLke LkÚke.’ H þktíke -- çkúñkfw{khe

rMkæÄktíkðkrËíkk : {kýMku yíÞtík fXkuh rLkÞ{ku Ãkk¤eLku Sððwt Lk òuEyu yu SðLk¿kkLk

f ðk[fr{ºkLkku E{uE÷ {éÞku su{kt yu{ýu ÃkkuíkkLkkt fwtxwtçk{kt yuf ¾qçk rMkæÄktíkðkËe ðze÷Úke Úkíke ÃkhuþkLke rðþu rðøkíkku ÷¾u÷ Au yLku {khku yr¼«kÞ {ktøÞku Au. íkku ynª Úkkuzef ðkíkku yuLku ÷økíke hsq fhwt Awt. ßÞkhu ík{khu MkUfzku nòhku xLk ðsLk fkuE Úkkt¼÷k Ãkh WÃkzkððwt nkuÞ, íÞkhu Úkkt¼÷ku {sçkqík nkuðku sYhe Au. Ãký {kºk {sçkqíkkEÚke s ðsLk W[fe Lk þfkÞ. íkuLku yku¤tçkk «{kýu yufË{ MkeÄku hk¾ðku Ãký sYhe Au. òu Úkkt¼÷ku ðktfku nkuÞ, yuf íkhV Lk{u÷ku nkuÞ, íkku íku øk{u íkux÷ku {sçkqík nkuÞ, íkku Ãký ðsLk W[fðk{kt Mkûk{ ÚkE þfu Lknª Ãký ÃkkuíkkLkkt ðktfkÃkýkÚke s ¼kUÞ ¼uøkku ÚkE òÞ. ykðkt Úkkt¼÷kLku yk¤tçku fhðk {kxu fwþ¤ fkheøkh íkuLke [khu íkhV nÚkkuzk {khu Au. yLku yku¤tçku ÚkE økÞkt ÃkAe íkuLku Mkk[ðeLku [khu íkhV íkktrýÞkÚke çkktÄe Ëu Au. çkMk ÃkAe sux÷ku ¼kh {qfðku nkuÞ, íku {qfku. nðu ðktÄku Lknª ykðu. ykðes heíku MkíÞþkuÄf {kýMkLkkt rMkæÄktíkku Ãký yku¤tçku nkuðk òuEyu. ÞwÂõík yLku yLkw¼ðkuLkkt fux÷ktÞ nÚkkuzkt ¾kÄk ÃkAe Mkk[k rMkæÄktíkku SðLk{kt áZ Úkíkkt nkuÞ Au. suýu nÚkkuzk ¾kÄk s LkÚke, íku «rík¼kþk¤e nkuÞ íkku Ãký Mkk[k rMkæÄktíkku MkwÄe

ÃknkU[e þfíkk LkÚke. Ãkqðoøkúnku fu W¥khøkúnku yu síkkt, Ãkøku £uõ[h ÚkÞwt nkuÞ íÞkhu ðknLkLkku ð¤ktfku Au. yu ßÞkt MkwÄe nþu, íÞkt MkwÄe rMkæÄktíkYÃke WÃkÞkuøk fhku yu sYhe Au. ÃkrhÂMÚkrík «{kýu Úkkt¼÷ku MkeÄku ÚkE þfþu Lknª. ÔÞðnkrhf rMkæÄktíkku{kt ÃkrhðíkoLk Mðefkhðwt sYhe ßÞkhu ykÃkýu fwtxwtçk{kt hnuðwt nþu, íkku ÃkkuíkkLkkt Au. ½ýeðkh ykðuþ{kt fu íkeðú ÷køkýeyku{kt ík{u fkuE «rík¿kk fu rLkýoÞ fhe [qõÞk nkuð Ãký Mk{Þ síkkt yuðwt ÷køku fu yk ¾kuxku rLkýoÞ ÷uðkE økÞku níkku, íkku íku{kt VuhVkh fhe ÷uðku sYhe Au. yk¾e ËwrLkÞk ykÃkýkt s rð[khku fu {kLÞíkk «{kýu ÚkE sðkLke LkÚke yux÷u ÷kufkuLke ¼kðLkk {kxu íku{Lkkt rð[khkuLku Ãký ykËh ykÃkðkLke sYh Au. ík{u ík{khkt rð[khkuLku ò¤ðe hk¾ku yLku çkeòLkkt rð[khkuLku Ãký ykËh ykÃkku yu rMkæÄktíkku{kt fktEf çkktÄAkuz fhðe s òuEyu. su sYhe Au. yk{ fhðwt rMkæÄktík rnLkíkk LkÚke Ãký yu{ LkÚke fhe þfíkkt, íku fktíkku Ãkkuíku Ëw¾e ÚkkÞ Au rMkæÄktíkLke rðþk¤íkk Au. yÚkðk çkeòtLku Ëw¾e fhíkk nkuÞ Au. çkktÄAkuzLkku {Lku ÷køku Au fu ÔÞkðnkrhf SðLk{kt {kýMku yÚko rMkæÄktíkneLkíkk Lknª Ãký ÃkrhÂMÚkrík «{kýu yíÞtík fXkuh rLkÞ{ku Ãkk¤eLku SðLk Sððwt Lk ÃkrhðíkoLkLku Mðefkhðwt íku Au. òuEyu. su{kt fkuELku yøkðz Lkk ÚkkÞ, yÚkðk {kLkku fu ík{u {kºk ÃkøkÃkk¤k s «ðkMk fhku Aku ykuAk{kt ykuAk ÷kufkuLku yøkðz ÚkkÞ, íkuðkt rLkÞ{ku yLku íku s ík{khku rMkæÄktík Au. Ãký hMíkk{kt Ãkze Ãkk¤ðk òuEyu. su fktE Mkns heíku þõÞ nkuÞ, íku

ð»ko h010 Lke ÂMÚkrík «{kýu hkßÞMk¼kLkk {n¥k{MkÇÞkuLke MktÏÞk fux÷e Au? hÃk0

My life coach

hkSð òLke Ãkk¤ðwt. ðeýkLkkt íkkhLku ¾qçk ¾U[eLku yíÞtík xkEx Lkk fhðku, íku{ yuLku yíÞtík Ze÷ku Ãký Lk hk¾ðku. sYh «{kýu Úkkuzkf n¤ðk rLkÞ{ku hk¾ðk. fXkuh yLku íkeðú íkku Lk s hk¾ðk. suÚke hkusçkhkusLkwt SðLk rðLkk fkhýu frXLk fu ¼khu Lkk ÚkE òÞ. ½ýkt ÷kufkuLku íku{Lkkt MktíkkLkku fuLkuz{kt ykðeLku ykÃkýe MktMf]rík ¼q÷e Lkk òÞ, íku {kxu ykfhk rLkÞ{ku hk¾u÷kt nkuÞ Au. su{kt &÷kufku {kuZu çkku÷ðkÚke {ktzeLku hkus ¼økðkLkLke Ãkqò fhðe yLku {trËhu rLkÞr{ík sðwt þk{u÷ Au. òu yk çkÄe ðMíkwyku MktíkkLkku fkuE ÃkhuþkLke ðøkh fhe þfíkk nkuÞ, íkku fhkððe, Ãký Vhs Lkk Ãkkzðe. çkLku íkku &÷kufku økku¾ððkLku çkË÷u íkuLkku yÚko þwt ÚkkÞ Au yLku yuLku SðLk{kt ftE heíku WÃkÞkuøk{kt ÷E þfkÞ, íku

hkSð òLke MkkÚku MktÃkfo fhðk õ÷ef fhku. ðuçkMkkEx www.lifecoachformysuccess.com


Page # 26

Astrology Love Letter

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Ãkøk{kt Ak÷k, ykt¾ku{kt Akhe, y©wykuÚke økk÷ ¼eLkk yLku S¼ ¾khe Au, WÄkh s çkkfeyku fkZu Au Ëhuf MkkuËk{kt, yk Ãkh{uïh íku fuðku fkh¼khe Au! fk÷kÞ íkM{i Lk{: ykí{eÞ ðkt[fku, ßÞkhu Ëhuf òøkúík Ãk¤, Sððe ykfhe ÚkE òÞ íÞkhu ftEf fhe AqxðkLke çkøkzu÷e çkkS MkwÄkhðkLke {kLkrMkf íkkfkík síke hnuíke nkuÞ Au, rLkhkþkLke yu nu÷e yux÷e ¼Þtfh nkuÞ Au, fu ÔÞÂõíkLku fkuE søÞkyuÚke nfkhkí{f Wòo LkÚke {¤íke. W¥kh y{urhfk{kt íkku WÃkhÚke yufkLík («kEðMke - {Lku fkuELke ˾÷ øk{íke LkÚke)Lkku {rn{k yLku rLkhkþk {kxu yufkLík yu WÆeÃkfLkwt fk{ fhu Au. ßÞkhu ðkMíkwLke ðkík fheyu Aeyu íÞkhu ½h yuðwt nkuðwt òuEyu fu ðÄw ÔÞÂõíkLke yðh-sðh hnu, òu ÔÞÂõík yufkLíkðkMk{kt økÞku, íkku rLkhkþkLke ¾eý{kt ÃkzðkLke íkuLke þõÞíkkyku ¾qçk s ðÄe òÞ yLku yuf ðkh íku íkçk¬ku [k÷w ÚkÞku ÃkAe ÔÞÂõíkykuLkk xku¤kt yuLku çk[kðe þfíkk LkÚke, yk¾e ®sËøke ð]æÄLku ¾kðk çkkçkík{kt xx¤kðeLku, {hý ÃkÚkkheyu {kU½ku ykEMk¢e{ ¾ðzkððkLke [uük, ð]æÄ ÔÞÂõíkLku ®sËøke Sððk {kxuLke EåAk íkhV ÃkkAe ðk¤e þfíke LkÚke. íkuÚke ¾qýk{kt y÷kÞËwt, yufkLíkðk¤wt, ½h yLku WÃkhÚke ½hLke ÔÞÂõík Ãký {qtS, yLku {qze nkuÞ íkku ½hLke ytËhLke Lkfkhkí{Qòo çk{ýeLku çk{ýe ðæÞk fhíke nkuÞ Au. ÃkkA÷k ytf{k, W¥kh yLku Ãkqðo rËþk rðþu ðÄw òýðkLkku «ÞíLk fÞko níkku, su{kt fwçkuh, çkwÄ yLku MkqÞoLkwt ykrÄÃkíÞ òuÞwt níkwt. yk ytf{kt, Ërûký rËþk fu su {tøk¤ yLku Þ{Lke rËþk økýkÞ Au, íkÚkk Ãkrù{rËþk fu su þrLkLke rËþk økýkÞ Au, íkuLkk rðþu Úkkuzku ðÄw yÇÞkMk fheþwt.

ËrûkýLke rËþk çku heíku yþw¼ Au; yuf íkku íkuLkku Ëuð Þ{hks Au yLku çkeswt íkuLkk Ãkh yrøLk ík¥ðLkk {tøk¤Lkwt ð[oMð Au, íku yk rËþkLku yrøLk Ëknf çkLkkðu Au. yk yMkhLku rLkðkhðk {kxu Ërûký rËþkLke rËðk÷kuLku çkLku íkux÷e òze yLku Ÿ[e hk¾ðe òuEyu, Ërûký rËþk{kt çkkhe-çkkhýkt Lk hk¾ðk òuEyu, yÚkðk çkLku íkux÷k ykuAk hk¾ðk òuEyu. ríkòuheyku, fçkkxku, VŠLk[h ðøkuh yk rËþk{kt hk¾ðkÚke íku{Lkku ¼kh ynetLke Ëknfíkk Mkk{u Mkwhûkk ykÃku Au. ËrûkýLkwt «ðuþîkh hkuøk {kxuLkwt «ðuþîkh Ãký çkLke þfu Au. yk rËþk{kt ðhtzku, ykuMkhe fu çkkÕfLke yþw¼ økýkÞ Au. ynªLke rËðk÷ku òze hk¾eLku ynª çkuXfY{ yÚkðk {uELk nku÷ çkLkkðe þfkÞ Au. ËrûkýLke rËðk÷ íkÚkk fBÃkkWLz ðku÷Lke ðå[u çkLku íkux÷e ykuAe søÞk ¾wÕ÷e Akuzðe òuEyu. ynª ËkËh hk¾e þfkÞ, {kuxkt ð]ûkku yLku Wt[k {fkLkku òu ½hLke Ërûký{kt nkuÞ íkku fBÃkkWLz ðku÷ íkÚkk rËðk÷ ðå[u søÞk hk¾e þfkÞ./çkufÞkzo hk¾e þfkÞ. Ërûký{kt hnuíke ¾wÕ÷e søÞk Ãkh AkÃkhwt fhðkÚke yþw¼ík¥ðÚke çk[e þkÞ Au. yk rËþk{kt s{eLk Ãkh ÃkkýeLke xktfe fhe þfkÞ Au. Ërûký{kt çkuzY{ hk¾e þfkÞ Au, økuhus hk¾e þfkÞ Au. yk rËþk Ãkqò yÚkðk hMkkuzk {kxu ÞkuøÞ LkÚke. ynª ¼kUÞhwt fËe Lkk fhðwt, íku yþw¼ ík¥ðkuLkk MktøkúnLkwt MÚkkLk çkLke þfu, ynª ¾kzk, Zku¤kð, ÃkkýeLke ¼qøk¼o xktfe fu MkuÃxef xuLf Ãký Lkk hk¾ðe. yk rËþk{kt ðes¤eLkk MkkÄLkku nkrLkfkhf çkLke þfu Au. Ërûký{kt MktzkMk hk¾e þfkÞ Au. Wå[ LkuíkkykuLkk ½hLkku Zk¤ Ërûký íkhV nkuÞ

“÷køkýeyku Mk{sýe õÞkt ÚkE Au ? yu s ½h½h nsw h{kzu Au.” ¼køk :-1 çkkhe{ktÚke {u {rnLkkLke ÷e÷e-÷e÷e fqýe íkksÃk ykt¾ku{kt xkZf ykÃke hne níke, yufçkksw yheMkk Mkk{u fLkf ík{u ykt¾kuLke ÃkktÃkýLku þuzku ykÃke hÌkk níkk. [nuhkLku ø÷kuMke fheLku òýu fu yuf [{f Q¼e fhe hÌkkt níkk. nsw økEfk÷u s fhu÷k MxÙux nuhLku yk¾he ykìÃk ykÃkíkk ík{Lku ðkh Lk ÷køke Ãkhtíkw nuh-çkúþ MkkÚku ßÞkhu ík{khe yktøk¤eyku Lke[u Mkhfe íÞkhu ík{Lku sYh ftEf ÞkË ykÔÞwt fu nk, fku÷usfk¤{kt ík{khk ðk¤ ¾kMMkk ÷ktçkk níkk suLke ÷tçkkE nðu yzÄe ÚkE økE. yk{ íkku fLkf ík{u Mkkze õÞkhuf s Ãknuhíkk Ãký yksu MÃkurþÞ÷ MfkÞ ç÷q yLku ðkEx çkkuzohðk¤e htøkLke Mkkze{kt Mkßs ��k{khk «rík®çkçkLku ðkhtðkh ykøk¤-ÃkkA¤, MkkEzÚke rLknk¤íkk níkk. çkkhe çnkh òýu fu EÂLzÞkLkwt [ku{kMkwtLkk Ãknu÷kt ðhMkkË ÃkAeLke økúeLkhe suðwt yknT÷kËf ðkíkkðhý níkwt. yheMkkLkkt «rík®çkçk{kt fLkf ík{Lku yuf Q{¤fku ÷køkíkku níkku yLku ík{khk ÓËÞ{kt... fËk[ †e Ãký Éíkw suðe nkuÞ !?? fLkf íkiÞkh fu ? y[kLkf rºk÷ku[LkfkfkLke çkq{ Ãkze, fLkf ík{u ík{khk ÃkuhuLxTMk yLku rºk÷ku[LkfkfkLkkt Vu{u÷e MkkÚku yksu ¼kðuþ-{kMkkSLku íÞkt sE hÌkk níkk yLku ík{Lku ¾çkh níke fu yu{Lkkt ½hu n{ýkt Ãkkt[uf {rnLkkÚke ÃkkuELx MkeMx{{kt ykðu÷ ík{khk çkkswLkkt økk{Lkku s {kMíkhLkku Akufhku {k÷ð {¤þu...!

nk, fLkf yu s ‘{k÷ð’, su EÂLzÞk{kt ík{khe MkkÚku fku÷us{kt níkku, yLku ½ýeðkh yuf s çkMk{kt sðk-ykððkLkwt Úkíkwt. çkMk{ktÚke WíkheLku fku÷us MkwÄeLkwt ytíkh ÷øk¼øk [k÷íkk Ëþuf r{rLkx...! Ãkhtíkw yu Ëþ r{rLkx yux÷u òýu yuf ytrfík ÞkËøkkh RríknkMk...! yu Ëþ r{rLkxLkkt yuf-yuf Ãkøk÷kt WÃkh òýu yuf rLkËkuo»k{Þ MÃktËLkLke AkÃk !! òýu yu MÃktËLkLke AkÃk hMíkk WÃkh ¼qtMkkE síke Ãký õÞktf AkLku ¾qýu yu ftEf y÷øk MðYÃku ykfkh ÷E hne níke..! fLkf ík{Lku ÞkË Au yu Ëþ r{rLkx{kt ðkíkku Ãký {k÷ð MkkÚku yufË{ Mkk{kLÞ hnuíke su{fu..., ‘yksu íkku nku{S MkhLkku Ãknu÷ku s ÷uõ[h Au fu{...?’ ‘økEfk÷u íkku «uõxef÷ fhíkkt fhíkkt-VeÍeõMkLke ÷uçk{kt Ãkkðh økÞku níkku yux÷u y{u ºký ðkøÞu s síkk hÌkk níkk...’ ‘yuðwt Mkkt¼éÞwt fu fÕÃkuûkk Ãký S.yuMk.Lkwt Vku{o ¼he hne Au...’ ‘økEfk÷u íkku çkÃkkuh ÃkAe yzÄku s õ÷kMk Ëu¾kÞku nþu, y{khwt økúwÃk íkku fnkuLkk ÃÞkh ni... òuðk økÞwt níkwt...’ ‘fku÷usLkwt økuÄ®høk fËk[ ÷tçkkE sþu...’ ‘ykðíkefk÷u fu{uMxÙeLke «uõxef÷ sLkh÷ ykÃksu...’ ‘ðkt[ðkLkwt fuðwt [k÷u Au...’ yLku fku÷usLkku {uELk økuEx ykðe síkku... íÞkhÃkAe íkku fku÷us{kt... fu çkesu... Võík

Au, Ërûký{kt Zk¤ hnuðkÚke ÔÞÂõík fkðkËkðk{kt rLkÃkwý nkuÞ Au. íkuLkk Ëw~{Lkku ðÄkhu nkuÞ Au, íkuLku ͽzk Ãký ¾qçk Úkíkkt nkuÞ Au. ËrûkýLkwt «ðuþîkh, swøkkh, {xfk, ËkYLkwt ÃkeXwt, çkeÞh çkkh suðk økuhfkLkqLke ÄtÄk{kt Mkkhwt V¤ ykÃku Au. çku LktçkhLkk ÄtÄkyku Ãký yk rËþk{kt Mkkhe ykðf ykÃku Au. {tøk¤ yu ¼qr{ {kxuLkku økún Au, íkuÚke s{eLk rð»kÞf çkkçkíkku{kt Ërûký rËþk VkÞËkfkhf nkuÞ Au. nðu ykÃkýu fux÷ef çkkçkíkku, Ãkrù{ rËþkLke òuEyu, fu su ¼økðkLk þrLkËuðLke rËþk Au. yk rËþkLkwt «ðuþîkh òu þw¼ LkÚke, íkku yþw¼ Ãký LkÚke, yk rËþk r{© V¤ ykÃku Au, yk rËþk{kt «ðuþîkh Wt[wt nkuðwt òuEyu, çkktÄfk{¼khu nkuðwt òuEyu. òze rËðk÷ku yLku çkLku íkux÷kt ykAkt çkkheçkkhýkt nkuÞ íku Mk÷kn¼ÞwO Au. Ãkrù{{kt ¾w÷e søÞk çkLku Lkux÷e ykuAe Akuzðe, su søÞk Akuzðk{kt ykðu íku{kt ¼khu íkÚkk ô[k ð]ûkku ðkððk. Ãkrù{Lkku ðkðÔÞLkku ¼køk þwØ nðk Ähkðu Au, íÞkt çkkhe hk¾e þfkÞ, {æÞknLkT ÃkAe MkqÞo Ãkqðo{ktÚke Ãkrù{ íkhV sðk ÷køku Au. yk Mk{Þ Ãkk[Lk {kxu ©uc Au; ykÚke Ãkrù{ rËþk, ¼kusLk {kxu W¥k{ økýkÞ Au. yk rËþk{kt ÃkkýeLkk Ëuð ðYýLkku Ãký «¼kð Au, ykÚke ynª s{eLk Ãkh ÃkkýeLke xktfe hk¾e þfkÞ. òu fu ¼qøk¼o xktfe yþw¼ Au. ËrûkýLke su{ yk rËþk{kt ËkËh, økuhus fu MktzkMk çkLkkðe þfkÞ, òu fu ðes¤eLkk MkkÄLkkuLkk h¾kÞ. òu Ãkrù{Lkwt ðkMíkw Ëqr»kík nkuÞ íkku fux÷ktf fkÞ{e ËËo ½h fhe òÞ Au, íku {LkLku Mkíkík

MktðuËLkkLkk nMíkkûkh {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ M{kE÷Lke ykÃk-÷u...!! {k÷ð MkeÄku-MkkÄku... Ãký nt{uþkt r{ºkkuLkkt xku¤k{kt nMkíkku s òuÞku níkku, {kMíkhfwtxwçkLkwt Ãkkýe..., yux÷u fku÷usLkkt LkkurxMk çkkuzo WÃkh çkÄw þktríkÚke ðkt[u, ftEf {n¥ðLkwt nkuÞ íkku Lkkux{kt xÃkfkðu... õÞkhuf ykxTMkoLkku MxwzLx nkuÞ yu{ ðf]íkíð MÃkÄko{kt nku÷ økòðíkku nkuÞ... õÞkhuf r¢fuxLke {u[{kt Ãký nkuÞ... õÞkhuf fku{Lk-Y{{kt fuh{ Ãký xª[íkku nkuÞ... õÞkhuf ÷kÞçkúuhe{kt Ãký Lkshu Ãkzu.. õÞkhuf çknkh ‘[k’Lke [wMkfe Ãký {khíkku nkuÞ... íkusMðe Ãký... òýu {Õxehtøk ‘{k÷ð’...! y[kLkf hMíkk{kt VkÞh-xÙfLke MkkÞhLk Mkt¼¤kE yux÷u fLkf ík{khe {k÷ðÞkºkk{kt rðûkuÃk Ãkzâku!..!fLkf, ík{Lku yu Ãký ÞkË ykÔÞwt fu ík{u ßÞkhu fuLkuzk ykÔÞk níkk yu Mk{Þu {k÷ð yu ðkíkÚke yòý níkku. ¼kðuþ{kMkkLkwt nkWMk ykðíkk s fLkf ík{khk þheh{kt yuf «fkhLke {k÷ð{Þ nðk ïkMk{kt ¼hkE hne níke, yk Mk{hLke «f]ríkLke su{... ykt¾ku{kt, ÓËÞ{kt, nkuXku WÃkh, Ãkøkku{kt, òýu ytøkYÃke zk¤eyu zk¤eyu {k÷ð Lkk{Lkkt fq{¤k ÃkktËzk Vqxe hÌkk níkk. fLkf ík{khk yk ynuMkkMkLkkt Mkkøkh{kt ík{khe rðLxh Éíkw{kt ÚkeS økÞu÷kt yuf nfefíkYÃke MLkkuLkkt [kuMk÷kt Ãkeøk¤e økÞk níkk. fkhý fu yu ÚkeS økÞu÷e ðkíkku n{ýktLkkt ynuMkkMkYÃke MÃktËLkLkk QAk¤k {khíkk íkhtøkku{kt ¼q÷kE økE níke...! (¢{þ:) (þe»kof ÃktÂõík : n»ko çkúñ¼èLke økÍ÷{ktÚke)

ð»ko h010 Lke ÂMÚkrík «{kýu ÷kufMk¼kLkk {n¥k{MkÇÞkuLke MktÏÞk fux÷e Au? ÃkÃkh

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

íkýkð ykÃku Au. íkuLkkÚke LkMkkuLkk/høkkuLkk ËËo Ãký ÚkE þfu Au. Ãkqðo yLk W¥kh fhíkkt Ãkrù{ yLku Ërûký rËþk{kt ðÄkhu çkktÄfk{ fhðk{kt ykÃÞwt nkuÞ yLku íku ðÄkhu ô[wt Ãký nkuÞ íkku íkuLkkÚke rfíkeo, Mkw¾ íkÚkk MktÃkr¥k ðÄu Au. ½hLke Ãkrù{{kt òu {kuxkt íkÚkk ô[k ð]ûkku nkuÞÃk ô[k {fkLkku nkuÞ íkku íku Ãký ÷k¼ËkÞf çkLke þfu Au. Ãkrù{{kt ¾kzk Lk hk¾ðk. ykðíkk ytf{kt, ykÃkýu [kh rËþk yLku [kh ¾qýk yLku ík¥ðku rðþu yuf rðntøkkð÷kufLk fheþwt, fux÷wtf ÞkË fheþwt, su xqtf{kt nþu yLku fux÷wtf íku{kt W{uheþwt. ðkMíkwLkk ytfku Au, ðkMíkw rð»kÞf ÷u¾ku Au, íkuÚke nwt ðkMíkwLke íkhVuý fheþ, Ãkhtíkw ytøkík heíku Ãknu÷kt Ãký níke yLku yksu {khe ÿZ {kLÞíkk Au fu òu ík{khwt «khçÄ yu rËþk íkhV økrík fhíkwt nþu íkku yLku íkku s ík{Lku íkuLku ykLkwMkktrøkf {fkLk {¤þu, yk ÷¾LkkhLkk økúnku s yuðk Au fu Lkfkhkí{f íkku Lkfkhkí{f, Ãkhtíkw íkuðe Qòoðk¤wt ½h, sL{Úke nS MkwÄe WÃk÷çÄ LkÚke ÚkE þõÞwt, yk s «khçÄ Au, yk s fk¤ Au, nu fk¤ ! nwt íkLku ðtËLk fhwt Awt.

(¢{þ:) ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

...frðíkkyku... íkk÷e Ãkkzwt Awt !

ÔÞÂõík yku¤¾wt fu Lk yku¤¾kÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! ¼k»ký Mk{òÞ fu Lk Mk{òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! íkk÷e {khu Ãkkzðe fu Lk ÃkkzðkLke {kÚkkfqx Akuze, {kU ¼÷uLku «uûkfkuLkwt ÃkAe {hzkÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! Ãkkxeo MktøkeíkLke nkuÞ fu nkuÞ õÞktÞ ¼sLkku ÃkAe, økkLkkh Mkkt¼¤eLku ÃkAe nh¾kÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! {kEf {¤íkkt ¼kLk Mk{ÞLkwt su ¼q÷e síkk nkuÞ; çkuMke sðkLkwt yu{Lku ÃkAe Mk{òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! {nu{kLkkuLku Mkkt¼¤e, íkk÷eykuÚke ðÄkÔÞk ÃkAe, ½hfe {wh½e Ëk¤ ÃkAe Lk fnuðkÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! íkk÷e ÃkkzðkLke xuð Ãkze økE Au nðu íkku yuðe, òík {khe ÃkAe MkkiLku Ãkh¾kÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt ! Mkhe òÞ þçËku økÍ÷Lkk Mk{ßÞk ðøkh MkkiLku ‘[{Lk’ ÃkAe yuf÷ku Lk Ãkze òÞ, íkk÷e Ãkkzwt Awt !

-[e{Lk Ãkxu÷ ‘[{Lk’ ykÞLkku ÄhðkÚke ftE ð¤þu Lknª, MkíÞ MkktÃkzðkÚke ftE ð¤þu Lknª, {q¤Úke Vtøkku¤e ËeÄk çkkË ËkuMík, yk¼Lku yzðkÚke ftE ð¤þu Lknª. Au Ãknu÷uÚke s VkÕÞku ytÄfkh, hkík ykuøk¤ðkÚke ftE ð¤þu Lknª. nkuÞ rnB{ík íkku ËVLk fh ÞkËLku, hkus fhøkhðkÚke ftE ð¤þu Lknª. su Mkíkík h{íkk hnu Auu ßÞkt h{ík, ïkMk ÃkkÚkhðkÚke ftE ð¤þu Lknª. ykx÷wt Mk{ßÞku Lknª ‘ÃkeÞq»k’ nswÞ ? òíkLku A¤ðkÚke ftE ð¤þu Lknª !

-ÃkeÞq»k Ãkh{kh


Page # 27

Marriage Life ASTROLOGY

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ËÃkoý ßÞkurík»kþk† «{kýu fwtz¤e{kt çkLkíkk rððknLkkt ÞkuøÞ Mk{Þku ßÞkurMkkiík»k heLk Ëðu

r{ºkku, yksLkkt yk Þwøk{kt {kíkkrÃkíkk {kxu MkkiÚke {kuxe ®[íkkLkku rð»kÞ yu íku{Lkkt Ãkwºk-ÃkwºkeLkkt rððkn Au, su{fu íku{Lkkt rððkn õÞkhu Úkþu yLku Mkk{uLkwt Ãkkºk fuðwt {¤þu ? ßÞkhu ßÞkurík»kþk†{kt rððknMÚkkLk, Ãkh Mkkhk økúnkuLke ÿrü, MktçktÄ fu Þwrík nkuÞ íkku rððkn sÕËe ÚkkÞ Au Ãkhtíkw ½ýeðkh yk MÚkkLk Ãkh yþw¼ økúnkuLke ÿrü, MktçktÄ fu Þwrík nkuÞ íkku rððkn{kt yLkuf rðÎLkku ykðu Au, ßÞkurík»kþk† «{kýu sL{fwtz¤e{kt çkLkíkk ykðk s fux÷kf WËknhýku yksu ykÃkýu Mk{Sþwt. ßÞkhu òíkfLke sL{fwtz¤e{kt økwY MkÃík{ MÚkkLk{kt þw¼ÿrüÞwõík yÚkðk Wå[Lkku nkuÞ Au, íkku òíkfLkkt rððkn h1 ð»koLke ô{h{kt ÚkðkLke Mkt¼kðLkk çkLku Au. ßÞkhu òíkfLke sL{fwtz¤e{kt þw¢ Mðøkúne çkLkeLku MkÃík{MÚkkLk{kt þw¼ÿrüÞwõík nkuÞ íkku òíkfLkkt rððkn ÞwðkLk yðMÚkk{kt ÚkkÞ Au. ßÞkhu ßÞkhu ÷øLku»k yLku MkÃík{u»kLke Þwrík, «ríkÞwíke, ÿrü fu MktçktÄ þw¼ økúnÞwõík çkLku yLku òu íku{kt rðþu»kYÃkÚke økwY nkuÞ íkku íÞkhu †eLkkt rððkn 18 Úke h0 ð»ko yLku ÃkwY»kLkkt rððkn h1 Úke h3 ð»ko{kt ÚkkÞ Au. ßÞkhu ÷øLku»k yLku MkÃík{u»k LkSf LkSfLkkt ½h{kt ÂMÚkík nkuÞ íkku íÞkhu òíkfLkkt ÷øLk h1 ð»koLke

þYykík{kt s ÚkE òÞ Au. rððkn{kt rð÷tçk ÚkkÞ Au yLku ð¢e MkÃík{u»k ßÞkhu ÷øLku»k çk¤ðkLk/þw¼ÿrüÞwõík ÚkELku ðiðkrnf SðLk{kt þw¼íkkLku ykuAe fhu Au. îeíkeÞ MÚkkLk{kt çkuMku Au íÞkhu ykðk Þkuøkðk¤k ßÞkhu ßÞkhu [tÿ MkÃík{MÚkkLk{kt þw¼ ÿrüÞwõík òíkfLkwt ÷øLkSðLk Mkw¾{Þ hnuðkLke Mkt¼kðLkk nkuÞ íkku ykðk òíkfLku SðLkMkkÚke ¾qçk MktËh {¤u ðÄe òÞ Au. Au yLku ykðk òíkfLkkt rððkn{kt rðÎLkku ykððkLke þõÞíkk ½xe òÞ Au. ßÞkhu MkÃík{u»k 6êkt, 8{kt, 1h{kt fu ÷øLkMÚkkLk{kt nkuÞ Au íÞkhu òíkfLkkt rððkn ¾qçk s {kuzk ÚkðkLkkt Þkuøk çkLku Au. ßÞkhu òíkfLke sL{fwtz¤e{kt MkÃík{u»k Lkçk¤ku nkuÞ yLku þrLk yÚkðk {tøk¤ yÚkðk hknw «Úk{, îeíkeÞ, MkÃík{ yÚkðk 11{kt MÚkkLk{kt nkuÞ íkku ykðk òíkfkuLkkt rððkn 3h ð»koLke ykÞ ÃkAe s ÚkkÞ Au. ßÞkurík»kþk†{kt rððkn {kxu sL{fwtz¤e{kt MkÃík{¼kð, MkÃík{u»k yLku þw¢Lke ÂMÚkrík yíÞtík {níðLke çkLku Au. yk ºkýuÞ òu þw¼ ÂMÚkrík{kt nkuÞ íkku rððkn s÷Ëe yLku fkuE Ãký rðÎLkku rðLkk ÚkkÞ Au yLku íkuLkkÚke rðÃkheík òu yk økúnku yþw¼ÿrü{kt yÚkðk ÃkkÃkøkún Þwõík nkuÞ íkku rððkn{kt rð÷tçk ykðu Au. ßÞkhu †e òíkfLke fwtz¤e{kt [tÿLkkt ytþ ðÄkhu r{ºkku , yk WÃkhkt í k ßÞku r ík»kþkMºk{kt nkuÞ íÞkhu íku †eòíkf yuLk íku{Lkkt SðLkMkkÚkeLke MkÃík{¼kðLkkt Mðk{e økúnkuLke Ãký rððknLkkt Mk{Þ ô{h{kt {kuxwt ytíkh nkuðkLke Mkt¼kðLkk ðÄe òÞ Au. Ãkh íkux÷e s yMkh nkuÞ Au, Ãkhtíkw íku{kt fwtz¤eLkkt ßÞkhu òíkfLke fwtz¤e{kt MkÃík{u»k ð¢e nkuÞ yLku yLÞ økúnkuLke ÂMÚkrík Ãký òýðe íkux÷e s sYhe {tøk÷ Aêk ¼kð{kt nkuÞ íkku ykðk òíkfLkkt

647-403-0063 cell saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

çkLku Au. WËknhýYÃku òuEyu íkku... òu MkÃík{¼kðLkku Mðk{e MkqÞo nkuÞ íkku ÔÞÂõíkLkkt rððkn h4 Úke h6 ð»koLke ðå[u ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄe òÞ Au. [tÿ MkÃík{u»k nkuÞ íkku òíkfLkkt rððkn h1 Úke hh ð»koLke ðå[u ÚkkÞ Au. çkwÄ MkÃík{u»k nkuÞ íkku h8 Úke 30 ð»koLke ðå[u rððkn ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄu Au. {tøk¤ MkÃík{u»k nkuÞ íkku òíkfLkkt rððkn h4 Úke h7 ð»koLke ô{hu ÚkðkLke Mkt¼kðLkk hnu Au. íkuðe s heíku økwY MkÃík{u»k çkLkíkk hh Úke h4 ð»koLke ðå[u, þw¢ MkÃík{u»k çkLkíkk h1 Úke h3Lke ðå[u yLku þrLk MkÃík{u»k çkLkíkk rððkn 30 ð»ko ÃkAe ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄu Au. WÃkhkuõík MkÃík{u»kLke MkkÚku fwtz¤e{kt çkLkíkk þw¼Þkuøkku yLku ÃkkÃkøkúnLke ÿrüLke Ãký rððknLkkt Mk{Þ Ãkh yMkh ÚkkÞ Au. r{ºkku yksu ykÃkýu òuÞwt fu rððknLkkt Mk{Þ{kt MkÃík{MÚkkLk, MkÃík{u»k yLku þw¢Lkwt fux÷wt {níð Au íkuðe s heíku ßÞkurík»kþkMºk{kt SðLk-MkkÚkeLkku Mð¼kð, Ëu¾kð yLku fÞk rVÕz{kt fkÞoÞwõík Au íku Ãký yLÞ økúnkuLke ÂMÚkrík ÃkhÚke òýe þfkÞ Au.

{kLkk ÓËÞ{kt yuLkku fux÷ku ð÷kuÃkkík nþu íkuLkku rð[kh Ãký fhkíkku ËktÃkíÞrMkrØ Life LkÚke Ãký íkuLku çkË÷u Mk{ks íkku yu{s fnu Au ‘yk íku fuðe {k ! Marriage - zku.QŠ{÷k þkn

14. yk ykÃkýku Qs¤ku Mk{ks ! (2) {k Ãkh íkku {kLkrMkf yíÞk[kh ¾hku s Ãký ykx÷k LkkLkk çkk¤f Ãkh fuðku {kLkrMkf yíÞk[kh ! yuLkk {kU Ãkh Lkqh Mkkð Qze økÞwt níkwt. ÔÞðÂMÚkík fÃkzkt Lk níkkt. ðk¤ Ãký yMíkÔÞMík níkk. LkkMíkkLkk zççkkLkwt Ãký Mkh¾wt Xufkýwt Lk níkwt... Lku {Lku yk çkÄwt òuE ytËhÚke ftÃkkhe Aqxe økE. Ãkrík ÃkíLkeLkk yn{T xfkÞ Lku ËktÃkíÞ zøk{øku íÞkhu ykðkt rLkËkuo»k Lku {kMkq{çkk¤fkuLke þwt Ëþk ÚkkÞ Au ? nS íkku ykLkku ¼kh {Lk{ktÚke shkÞ n¤ðku Úkíkku Lk níkku íÞkt íkku ºkýuf rËðMk ÃkAe rLkþkLkkt {B{e {khe ykìrVMk{kt ykÔÞkt. ‘çknuLk ! {khu rLkþkLku {khe MkkÚku ÷E sðe Au. íkuLku fk÷u hò Au... ÃkAe nwt yuLku ÃkkAe {kuf÷e ËEþ. Ãký nwt íkuLkk rðLkk hne þfíke LkÚke. {khe yuf yuf Ãk¤ yuf yuf ¼ð suðe çkLke økE Au. çknuLk ! Ã÷eÍ... ík{u rLkþkLku çkku÷kðe ykÃkkuLku ! {Lku yuLke Mk¾ík ®[íkk ÚkkÞ Au.’ Lku ÂM{íkkçknuLk Mk¾ík hzðk {ktzâkt. yuf {kLkwt yk¢tË òuðwt Lku MknLk fhðwt yu yuf †e íkhefu Ãký {khu {kxu ¾qçk {w~fu÷ nwt. Ãký Mfq÷Lke sðkçkËkhe Ãký {kÚku níke. rÃkíkkLke ÃkhðkLkøke rðLkk çkk¤fLku yu{{kíkkLku MkkUÃke Ãký Lk ËuðkÞ. ‘fnuðkÞ Lknª Lku AíkktÞ MkunðkÞ Lknª... fuðe rð»k{ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkE níke ! {k Lku Ëefhe çktLku yufçkeòLku ¼uxe su hzíkkt níkkt... íku òuELku {khwt ÓËÞ Ãký ÄúqS hÌkwt níkwt. ÿðe QXâwt níkwt...’ rþrûkík {k Lku rþrûkík çkkÃk... «u{÷øLk fÞkO nkuÞ... yLku AíkktÞ ËktÃkíÞ yk{LktËðkÞ íÞkhu ! çkk¤f Lk nkuÞ íkku íkku fËk[ çknw ðktÄku Lk ykðu. fkhý yuf ð¾ík {Lk{kt yufçkeò {kxu rLk»kuÄkí{f ð÷ý ÃkuËk ÚkÞwt ÃkAe çkkS MkwÄkhðe ÷øk¼øk {w~fu÷ çkLku Au. yLku yux÷u s fnuðkÞ Au fu, ‘{Lk, fk[ yLku {kuíke yuf ðkh íkqxu ÃkAe MktÄkÞ Lknª.’ Lku yu Ãkrík ÃkíLke Aqxkt Ãkzu Lku Vhe ÃkkuíkÃkkuíkkLkk SðLk{kt ÃkkAkt økkuXðkÞ yuLkku {kLkrMkf yk½kík íkku ÷køku s

Ãký Ëw:¾Lkwt ykuMkz Ënkzk. Lku Äehu Äehu ÃkkAkt Lkðk SðLk{kt økkuzðkíkkt yu yk½kík rðMkkhu Ãkze þfu, Ãký çkk¤f ÚkÞk ÃkAe yk ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkkÞ íÞkhu ¾qçk {w~fu÷e Q¼e ÚkkÞ Au. çkk¤f rLk:MknkÞ çkLke òÞ Au. ÃkwÁ»k«ÄkLk Mk{ks{kt {k øk{u íkux÷e rþrûkík nkuÞ, fkÞËkLkwt fnuðkíkwt øk{u íkux÷wt hûký nku AíkktÞ íkuLkk Ãkh su {kLkrMkf yíÞk[kh økwòhðk{kt ykðu Au yu íktøk çkLke òÞ Au Lku ÃkkuíkkLkk ÓËÞLkk xwfzk suðk MktíkkLkLku Lk Aqxfu íkkuzðkLkku íkuLku rLkýoÞ ÷uðku Ãkzu Au.

þeík÷ Ãkkuíku zkìõxh yLku Ãkrík yuÂLsrLkÞh. ÃkhÛÞkt íÞkhu íkku yu{s ÷køkíkwt níkwt fu òýu Mkh¾e òuze {¤e Au. ‘Made for each other’. yuðk WËTøkkh òýu MkkiLkk {kU{kÚke Mkhe Ãkzâk níkk yLku ÃkhÛÞkt níkkt. Ãký Ãkkt[ Ãkkt[ ð»koLkk «u{¼Þko MktðLkLk ÃkAe... {kçkkÃkLku Ãký ykLktË níkku fu Akufhkt Mkw¾e ÚkÞkt. þeík÷u ÷øLk ÃkAe [kuÚku ð»kuo ÃkwºkLku sL{ykÃÞku. òu fu r«ÞktøkLkk sL{Ãknu÷kt çku yuf {rnLkk s þeík÷Lku íkuLkk Ãkrík{kt Úkkuze WËkMkeLkíkk ÷køkíke síke níke Ãký íkuLku Úkíkwt nwt {khe

«uÂõxMk{kt ÔÞMík yLku «uøkLkLMkeLku fkhýu shk íkrçkÞík Lkh{økh{hnu Au yux÷wt {kÁt {Lk ðøkh fkhýu ÔÞøkú hnu Au. yLku yux÷u yu «ÞíLkÃkqðof yu{Lkk ËktÃkíÞLku {nufkððk «ÞíLk fhíke. ð¤e rð[khíke Ãký ¾he fu çkk¤f ykðþu yux÷u Vhe çkÄwt {nufe QXþu. Ãký ÃkrhÂMÚkrík yuLkkÚke ŸÄe s Q¼e ÚkE. r«ÞktøkLkk sL{ÃkAe íkku rçk{÷ ðÄw Lku ðÄw y¤økku Úkðk {ktzâku. Lku yk¾hu hkusu hkus Y{Lke Mkk[ Ëeðk÷ ðå[u [z¼z. þeík÷u ½ýe Äehs hk¾e, MknLk fhðk {ktzâwt Ãký yk¾hu yuLku Þ {ÞkoËk ykðe økE. yk¾hu çktLkuyu yuf çkeòLke Mkt{ríkÚke Aqxk ÃkzðkLkwt Lk¬e fÞwO. fkhý çktLku ðå[uLkk yk Mkt½»koLke yMkh r«ÞktøkLkk fw{¤k {kLkMk Ãkh ¾qçk Úkíke níke. þeík÷ õÞkhuf r«Þktøk Ãkh yf¤kE síke. yuLkk ÓËÞLkku ðtxku¤ yuLke ÔÞøkúíkk ðÄíke síke Lku yuLkku ¼kuøk {kMkq{Lku rLkËkuo»k r«Þktøk çkLkíkku. «u{÷øLk níkkt yux÷u {kçkkÃkLku Ãký VrhÞkË fÞk {kUyu fhkÞ ? {kçkkÃku ykx÷wt ¼ýkðe økýkðe íkiÞkh fÞko ÃkAe nðu Vhe yu{Lku {kÚku ¼khYÃk fuðe heíku ÚkðkÞ ? þeík÷ Mkk{u yLkuf Mk{MÞkyku Q¼e níke. Lku íku{ktÞ MkkiÚke {kuxe Mk{MÞk íkku íkuLkk ÃkkuíkkLkk MktíkkLkLku AkuzðkLke. rçk{÷u MÃk»x fne ËeÄwt níkwt. ‘íkkhu Aqxk Úkðwt nkuÞ íkku ÚkE ò Ãký r«ÞktøkLku íkku nwt Lknª s MkkUÃkwt... nwt íkLku sðkLkwt LkÚke fnuíkku. ynª hnuðkLkku Þ ykøkún LkÚke fhíkku. íkLku su fhðwt nkuÞ íku fh.’ þeík÷Lku {kÚku òýu yk¼ íkqxe Ãkzâwt níkwt. rçk{÷ MkkÚkuLkk Mkíkík Mkt½»kkuo. AuÕ÷k fux÷kf ð¾íkÚke íkku rçk{÷ íkuLkk ðíkoLk yLku [krhºÞ ytøku Ãký þtfkþe÷ Úkíkku síkku

økktÄeS 19h4{kt {kºk yuf ð¾ík fkUøkúuMk yæÞûk çkLÞk íku yrÄðuþLk õÞkt ÚkÞwt níkwt? çku÷økktð

níkku. zkìõxhLkku ÔÞðMkkÞ, fux÷kÞLkk MktÃkfo{kt ykððwt s Ãkzu, þeík÷Lkk SðLk{kt íkku rçk{÷ rMkðkÞ õÞkhuÞ fkuE Ãkwhw»k ykÔÞku s Lk níkku Lku Aíkkt yk ykûkuÃk ! þeík÷ {kxu ÃkrhÂMÚkrík yMkÌk çkLke hne níke. yLku yuf ð¾ík árü çkË÷kE ÃkAe íkku hkus s Ãkkýe{kt ÃkkuhkLke su{Ëku»kLkk xkuÃk÷k þeík÷Lku {kÚku Aðkíkk s hnu. ÓËÞÚke ÃkkuíkkLkk ËefhkLku y¤økku fhðku yu Ãký yux÷wt s {w~fu÷ níkwt. Lku AíkktÞ Mkíkík yk Mkt½»ko ðå[u SðeLku yu r«ÞktøkLku «u{õÞktÚke ykÃke þfþu ? yuLkk {Lk{kt rîÄk níke. rçk{÷Lku ¾qçk ykSS fhe. ‘{Lku Ëefhku ykÃkku’ Ãký ykÃkýk ÃkwÁ»k«ÄkLk Mk{ks{kt Mºke øk{u íkux÷e rþrûkík nkuÞ íkku Ãký íkuLkk nkÚk nuXk s Ãkzu Au, yuLku nkh Mðefkhðe s Ãkzu Au... Lku þeík÷Lku Ëefhku Akuzðku Ãkzâku. Aqxkt Ãkzât Lku yksu A ð»ko ðeíÞkt. Ãký ÓËÞ{ktÚke yuf Ãk¤ Ãký yu r«ÞktøkLku ¼q÷e þfíke LkÚke. fuðe heíku ¼q÷u ? Lku Mkíkík rMkÍkíke s hnu Au. yLku yðk Mktòuøkku Q¼k ÚkkÞ Au íÞkhu yuLkkÚke Þ ðÄw rð»k{íkk íkku yu Au fu yuf íkku {k ÃkkMkuÚke yuLkwt MktíkkLk Aqxðe ÷uðkÞ Au. {kLkk ÓËÞ{kt yuLkku fux÷ku ð÷kuÃkkík nþu íkuLkku rð[kh Ãký fhkíkku LkÚke Ãký íkuLku çkË÷u Mk{ks íkku yu{s fnu Au ‘yk íku fuðe {k ! yuLkk ÃkuxLkk AkufhkLkku Þ yuLku rð[kh Lk ykÔÞku.’ yLku çkk¤f Mk{sýwt Úkíkkt yu{s fnðuðk{kt ykðu Au. ‘íkkhe {k íkku íkLku AkuzeLku [k÷e økE Au. yu íkku çkË[÷Lk Au.’ ¼ýu÷e, økýu÷e, Mkwrþrûkík yLku MktMfkhe nkuðk AíkktÞ íkuýu yLkuf {kLkrMkf yLku þkherhf yíÞk[khku MknLk fÞko nkuÞ Au. ËkYLkk Lkþk{kt [f[qh ykðu÷ Ãkríkyu Zkuh {kh {kÞkuo nkuÞ AíkktÞ yuLkk MktMfkh Lku yuLkku WAuh yuLku {kU ¾ku÷ðkLke Lkk Ãkkzu Au. Lku íkuLkk yk¾kÞ SðLkLku íku ðuzVe Ëu Au íÞkhu {khk ÓËÞ{kt yuf r[ífkh QXu Au. (¢{þ:) ‘yk ykÃkýku Qs¤ku Mk{ks !’


Page # 28

Special Short Story

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

{uÞhLkku Ãkøkkh yLku MkwrðÄkyku ¼kuøkðíkk nkuðk Aíkkt ¾qçk s ykuAk Mk{Þ {kxu ykìrVMku çkuMkíkk yu Ãký yuf «fkhLkku ¼úük[kh s fnuðkÞ fkøkzk çkÄu s fk¤k hrððkhLke MkðkhLkk ÷øk¼øk Mkkzk yrøkÞkh ÚkE hÌkk níkk. yk yXðkrzÞkLkk {wÏÞÄkhkLkk ytøkúuS ÃkuÃkhku yLku y÷çk¥k ykÃkýk Ëuþe ÃkuÃkhku ÷øk¼øk ðkt[e ÷eÄk níkk. ynªLkk {wÏÞÄkhkLkk ÃkuÃkhku{kt yux÷e çkÄe ðkt[Lk Mkk{økúe nkuÞ Au fu rËðMk yk¾ku ðktåÞk fhku íkkuÞ yk¾ku ÃkuÃkh ðkt[e ÷eÄkLkku Ëkðku fkuE Lkk fhe þfu. MÚkkrLkf íkÚkk ËuþrðËuþLkkt Mk{k[khku, ÷u¾ku, {fkLkku, h{íkøk{ík, ykìxku{kuçkkE÷ rðøkuhuLke y÷øk y÷øk ÃkqŠíkyku íkku ¾he s. fkuf ð¾ík rð[kh ykðu Au fu þwt ÷kufku yk çkÄkt Mk{k[khku yLku ÃkqŠíkyku ðkt[íkkt nþu ? yksLke ÔÞMík ËwrLkÞk{kt ßÞkt ÷kufku ÃkkMku Ãkrhðkhku yLku r{ºkku MkkÚku çkuMke Mkw¾ Ëw:¾Lke ðkíkku fhðkLkku Mk{Þ Ãký LkÚke nkuíkku íÞkt yk Mk{k[kh Ãkºkku ÷kufku ¾hu¾h ðkt[u Au ? Ãkhtíkw ynªLke çkMkku, xÙuLkku{kt, fkuVe ËwfkLkku{kt {U ½ýkt çkÄkt ÷kufkuLku yk ÃkuÃkhku ðkt[íkk òuÞkt Au. {khku yuf yïuík r{ºk Au. ¾qçk ¼ýu÷ku Au. ynªLke Mfq÷ çkkuzo{kt yuf {n¥ðLkk ykurVMkh íkhefu fk{ fhu Au. yuLke ÃkkMku fkÞ{ {U ykuAk{kt ykuAk çku ÃkuÃkhku òuÞk Au. yuf ð¾ík ®n{ík fhe {U yuLku ÃkqAâwt, “suf, (yuLkwt Lkk{ yk{ íkku suõMkLk Au. Aíkkt y{urhfk fu fuLkuzk{kt çkÄkt ÷kufku Lkk{ xqtfkðeLku s çkku÷íkk nkuÞ Au) íkwt yk ÃkuÃkhku Ãkqhk ðkt[u Au ? íkwt íkku çknw s ÔÞMík nkuÞ Au. íkLku Mk{Þ õÞkhu {¤u Au?” ËkuMíkku, suf rËðMku ykìrVMk{kt fk{ fhu Au yLku Mkktsu yuf fku÷us{kt ELxhLkuþLk÷ {kfuo®xøk rð»kÞ ¼ýkððk òÞ Au. þrLkðkhu ÃkkuíkkLke yïuík fkuBÞwrLkxeLkkt rðãkÚkeoykuLku ytøkúuS, MkkÞLMk yLku {uÚMk (økrýík) {Vík ¼ýkððkLke fkuBÞwrLkxe

MkŠðMk yux÷u fu Mk{ks Mkuðk fhu Au. hrððkhu fkuE fk{ LkÚke fhíkku. ¾ih, Mk{k[kh ÃkºkkuLkkt ðkt[ðk rðþu {U ÃkqAu÷k «&™Lkku W¥kh ykÃkíkkt yuýu fÌkwt, “Lkk, nwt MktÃkqýo ÃkuÃkh LkÚke ðkt[íkku. nk, {Lku øk{íkk Mk{k[khku yLku ÷u¾ku [ku¬Mk ðkt[wt Awt.” ÃkkuíkkLke ðkík ykøk¤ [÷kðíkkt yuýu yuf çknw {suËkh ðkík fhe. “Þw Lkku Mk{k[kh Ãkºkku íkku rçkxðeLk Äe ÷kELMk s ðkt[ðkLkk nkuÞ Au. nwt fkuE rËðMk yÃkhkÄkuLku ÷økíkkt Mk{k[khku LkÚke ðkt[íkku. yu{Lkkt ðkt[LkÚke {qz ¾hkçk ÚkkÞ Au. {Lku íkku ÷køku Au fu Mk{k[kh Ãkºkku yu yÃkhkÄ rðþuLkk Mk{k[khku Ãkh y{wf {rnLkkyku {kxu «ríkçktÄ ÷kËðku òuEyu. yk{ fhðkÚke fËk[ yÃkhkÄku{kt f{e ykðu !” yuLke ðkík Mkkt¼éÞk çkkË {Lku Ãký ÷køÞwt fu çkLËu fe çkkíkku {U Ë{ ni. çkÄkt s Mk{k[kh Ãkºkkuyu yk «Þkuøk fhðk suðku ¾hku. nwt ½zef¼h {kxu Mk{k[kh Ãkºkku, yÃkhkÄ søkíkLkk Mk{k[khku yLku {khk r{ºk sufLke ðkíkku{kt ¾kuðkE økÞku níkku. íÞkt s çkkhýu xfkuhk Ãkzâk. {Lku ÷køÞwt s fu òuþefkfk ykðu÷k nkuðk òuEyu. çkkhýwt ¾kuÕÞwt íkku ¾hu¾h {khe Mkk{u yu s Q¼u÷k níkk. ½h{kt Ëk¾÷ Úkíkkt s yu{ýu yuf MkkMkw{k ðnwLkku W½zku ÷uíke nkuÞ yu AxkÚke fÌkwt, “õÞkhLkku Ëhðkòu Xkufwt Awt. fu{ ykx÷e ðkh ÷køke ?” {U ûk{k Þk[Lkk fhíkkt fÌkwt, “Mkkuhe, fkfk.” MkkuVk Ãkh yLku xeÃkkuÞ Ãkh hk¾u÷kt ÃkuÃkhkuLku òuíkkt yu{ýu ÃkqAâwt, “yk çkÄkt s ÃkuÃkhku ðkt[ku Aku ? yux÷ku Mk{Þ {¤u Au ?” yu{Lku sðkçk ykÃkíkkt {U fÌkwt, “fkfk, çkexðeLk Ä ÷kELMk.” MkkuVk Ãkh rçkhks{kLk ÚkÞk çkkË fkfkyu ðkíkku þY fhíkkt fÌkwt, “÷u¾f ¼kE, yksu xkuhLxkuLkk

ÃktfkÞu÷k {uÞh yLku fuLkuzkLke MkeLkux (hkßÞ Mk¼k)Lkk {uBçkhku rðþu ÃkuÃkhku{kt ½ýwt çkÄwt ðkt[ðk {¤u Au. íkËwÃkhktík {trËhku{kt økÃÃkk Mk¼kyku{kt Ãký Mkkt¼¤ðkLkwt {¤u Au. òufu {Lku fþwt Mk{òíkwt LkÚke. ík{u {Lku Mk{òðþku fu yk çkÄwt þwt Au ?” fkfkLku xkuhLxkuLkk {uÞhLkk {nk «fk{kuo yLku hkßÞMk¼kLkk y{wf zk½e {uBçkhkuLkk ¼úük[khLke ðkíkku yík: Úke E¥ke MkwÄe òu fnuðk çkuMkwt íkku fËk[ yk¾ku rËðMk Ãký xqtfku Ãkzu. íku Aíkkt þõÞ yux÷k xqtfk Mk{Þ{kt {U yu{Lku Mk{s ykÃkðkLkk «ÞíLkku fÞko. {U fkfkLku fÌkwt fu xkuhLxkuLkk {uÞh hkuçk Vkuzo Au. xkuhLxku BÞwrLkMkeÃkkr÷xe îkhk Úkíkkt ¾kuxkt ¾[koykuLku Ëqh fhðkt yLku yLÞ ¾[koyku{kt fhfMkh fhðkLke «ku{eMk fhe h010{kt yu [qtxkE ykÔÞk. þYykík{kt yu{ýu Mkkhwt fk{ fhe çkíkkÔÞwt. Ãký AuÕ÷kt fux÷kf {rnLkkÚke yLkuf rððkËku{kt ½uhkÞu÷kt Au. Lkþe÷e ËðkykuLkwt MkuðLk, økwtzk yLku økwtzkykuLkk MkhËkhku MkkÚku Ähkuçkku, Lkþe÷e ËðkykuLke nuhkVuhe fhLkkhkyku MkkÚku Mkkhk MktçktÄku rðøkuhu «fhýku{kt ½uhkÞu÷kt Au. yk çkÄkt ykhkuÃkku Au yLku yk{kÚke yuf Ãký ykhkuÃk fkuxo{kt Ãkwhðkh ÚkÞku LkÚke. nk, {uÞhLkku Ãkøkkh yLku MkwrðÄkyku ¼kuøkðíkk nkuðk Aíkkt ¾qçk s ykuAk Mk{Þ {kxu ykìrVMku çkuMkíkk. yk Ãký yuf «fkhLkku ¼úük[kh s fnuðkÞ. AuÕ÷kt Mk{k[khku {wsçk fkWLMke÷hkuLke {e®xøk{kt rLkýoÞ ÷eÄk {wsçk yu{Lke ½ýe çkÄe Mk¥kk yLku MkwrðÄkyku AeLkðe ÷E zuÃÞwxe {uÞhLku ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. nðu hkìçk Vkuzo {kºk Lkk{Lkk s {uÞh Au. {khe ðkík Mkkt¼éÞk çkkË fkfkyu fÌkwt, “yk íkku sçkhwt fnuðkÞ. yuðe ½Lk[¬h ÔÞÂõíkLku íkku ½hu çkuMkkzðe

rðþu»k SPECIAL

rVhkus ¾kLk òuEyu.” {U fkfkLku Mk{òðíkk fÌkwt, “Lkk, yuðwt yíÞkhu Lkk ÚkE þfu fkhý yçk½ze íkku yk çkÄkt {kºk ykhkuÃkku s Au. yk ykhkuÃkku fkuxo{kt Ãkwhðkh ÚkÞk LkÚke. yLku ßÞkt MkwÄe ykhkuÃkku Mkkrçkík Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yu rLkËkuo»k økýkÞ.” {khe ðkík yu{Lku Mk{òE fu Lknª yuLke {Lku ¾çkh Lkk Ãkze. Ãký nk, yu{ýu yuf ÷ktçkku nwtfkhku ÷eÄk çkkË ÃkqAâwt, “yLku nk, Ãku÷k rMkLkuxhkuLke ðkík þe Au ?” {U fkfkLku fÌkwt fu MkeLkuxhku yLku fuLkuzkLke hksMk¼kLkk MkktMkËkuLku ¼khu ¼h¾{ Ãkøkkhku yLku MkwrðÄkyku Mkhfkh íkhVÚke {¤u Au. MkhfkhLkk ÃkiMkk yux÷u {khk Lku ík{khk ÃkiMkk. yk ÃkiMkk Mkhfkh ykÃkýe ÃkkMkuÚke fhkuLke ðMkq÷e íkhefu {u¤ðu Au. ÷øk¼øk [khuf MkeLkuxhku ykx÷kt ¼khu ¼h¾{ Ãkøkkh yLku MkwrðÄkyku {u¤ÔÞkt ÃkAe Ãký ¾kuxk yLku sqêk fkhýku ykÃkeLku ðÄw ÃkiMkk ÃkzkÔÞk yLku ðÄw Mkw r ðÄkyku ¼ku ø kðe. [khu f rMkLkuxhku{ktÚke ºký íkku ðzk «ÄkLk MxeVLk nkÃkohLkkt s {kýMkku níkk. yk ¼úük[kh yíÞkhu íkku fuLkuzk{kt ‘MkeLkux økux’Lkk Lkk{Úke ÃkuÃkhku{kt [[koLkku rð»kÞ çkLÞku Au. fkfk, fhÃþLk yux÷u fu ¼úük[kh fu𤠼khík{kt s LkÚke. ynªÞk Ãký yuLkk ËþoLk ÚkkÞ s Au. {khe ðkík Mkkt¼¤e fkfk çkkuÕÞk, “{Lku íkku yu{fu ykÃkýkt ÷kufku fhíkkt ynªLkk ÷kufku ðÄw E{kLkËkh nþu. Ãký yk çkÄwt Mkkt¼éÞk çkkË íkku yuf s ðkík fnuðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au. fkøkzk çkÄu s fk¤k.” (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)

ykMkkhk{ fuMk{kt MkwLkkðýe 9{e rzMkuBçkh MkwÄe {w÷íkðe òuÄÃkwhLke yËk÷íku økkuz{uLk yLku çk¤kífkhLkk ykûkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ykMkkhk{ Mkk{u òíkeÞ Mkíkk{ýe fuMk{kt MkwLkkðýe yksu 9{e rzMkuBçkh MkwÄe {kufwV fhe Ëuðk{kt ykðe níke. ykMkkhk{ yLku íku{Lkk [kh MkkÚkeyku Mkk{u Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e [ksoþexLkk {k{÷u òuÄÃkwh økúk{eý{kt rzMxÙeõx yuLz MkuþLMk ssLke fkuxo{kt Ë÷e÷ku þY ÚkðkLke þõÞíkk níke. Ãkhtíkw Ãkku÷eMk îkhk fhðk{kt ykðu÷e yhS çkkË MkwLkkðýe {kufwV fhðk{kt ykðe níke. hksMÚkkLk{kt rðÄkLkMk¼kLke [wtxýeLkk Ãkrhýk{ ònuh Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkwLkkðýeLku {kufwV hk¾ðkLke {ktøkýe òuÄÃkwh Ãkku÷eMk îkhk fhðk{kt ykðe níke. ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt níkwt fu, ½ýk Ãkku÷eMk f{o[kheyku {íkËkLk {Úkfku WÃkh økkuXððk{kt ykÔÞk Au. {íkøkýíkhe hrððkhLkk rËðMku ÚkLkkh Au. MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk ÞkuøÞ Mkwhûkk WÃk÷çÄ fhkððkLke çkkçkík y{khk {kxu {w~fu÷ Au. íku{Ãkku÷eMku fÌkwt níkwt. ík{k{ «fkhLke hswykíkku Mkkt¼éÞk çkkË rsÕ÷k yLku MkuþLMk ss {Lkkusfw{kh ÔÞkMku yhSLku Mðefkhe ÷eÄe níke yLku {k{÷kLke MkwLkkðýe 9{e rzMkuBçkhu Lk¬e fhe níke. yu rËðMku [kso WÃkh Ë÷e÷kuLke MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðþu. Mk½Lk Mkwhûkk ðå[u yksu ykMkkhk{ yLku íku{Lkk MkkûkeykuLku fkuxo Mk{ûk hsw fhkÞk níkk. ykMkkhk{Lkk ðfe÷u fkuxo Mk{ûk yÃke÷ Ëk¾÷ fheLku fkuBÃkuõx zeMf (Mkeze)Lke Lkf÷Lke {ktøk fhe níke. þeðkLkk {kuçkkE÷ VkuLkÚke rhfðh rðzeÞku õ÷eÃk yk Mkeze{kt hnu÷e Au. þeðkLku

ykMkkhk{Lkk LkSfLkk MkkÚke økýðk{kt ykðu økk¤k{kt íku{Lkk yk©{¾kíku hnuíke Mkwhík Au. yk rðzeÞku õ÷eÃkªøk{kt þwt Au íkuLke rðøkík ònuh ÂMÚkík {rn÷kyu MkktR Ãkh çk¤kífkh økwskhðkLkku ÚkE LkÚke. yk õ÷eÃkªøk VkuhuLMkef xuMx {kxu MkeÄku ykûkuÃk fÞkuo níkku. ðkhtðkh huÃk yLku òríkÞ {kuf÷ðk{kt ykðe Au. þku»ký fhðkLkku LkkhkÞý MkktR Ãkh ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu LkkhkÞý MkktR yLku íkuLkk MkkøkheíkkuLku {kuze Mkktsu fkuxo{kt hsw fhðk{kt ykÔÞku níkku. fkuxo{kt hsq fhðkLke «r¢Þk yksu Mkðkhu Mkwhík huÃk fuMk{kt ðkuLxuz yLku økRfk÷u ÍzÃkkR økÞu÷k

huÃk fuMk : ðkuLxuz LkkhkÞý MkktRLku ytíku Mkwhík ÷ðkÞku

ykÔÞk níkk. ykþhu çku {rnLkk MkwÄe ÄhÃkfzLku xk¤ðk{kt MkV¤ hÌkk çkkË LkkhkÞý MkktR økRfk÷u íkuLkk çku LkSfLkk MkkÚke MkkÚku ÍzÃkkR økÞku níkku. íkuLkk ÍzÃkkÞu÷k MkkÚkeyku{kt ÃkeyuMkyku fwþk¤ Xkfwh WVuo nLkwt{kLk íku{s zÙkRðh h{uþ {÷nkuºkkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. hkurnýe{kt fkuxuo çkwÄðkhLkk rËðMku íku{Lku 24f÷kfLkk he{kLz Ãkh MkkUÃÞk níkk. MkwhíkLke çku çknuLkkuyu ykMkkhk{yLku MkktR Ãkh çk¤kífkhLkk ykûkuÃkku fÞkuo níkk. ykMkkhk{ Ãknu÷kÚke òuÄÃkwh ¾kíkuLke su÷{kt Au. ßÞkhu LkkhkÞý MkktR Mkk{u nðu Mkftòu {sçkwík fhðk{kt ykÔÞku Au. ykðLkkh rËðMkku LkkhkÞý MkktR Mkk{u Ãký {w~fu÷e¼Þko hnuþu. íkuLku fkÞËkfeÞ økq[Lkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu.

LkkhkÞý MkktELkk ÷kE zexuõxh xuMx ÚkE þfu LkkhkÞý MkktELke Ÿze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe [wfe Au. Mkwhík Ãkku÷eMk fr{þLkhu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu, òu sYh Ãkzþu íkku LkkhkÞý MkktELkk yuVyuMkyu÷{kt Lkkfkuo ÷kEð zexuõxh xuMx Ãký fhðk{kt ykðþu. Lkkfkuo xuMxLke MkkÚku-MkkÚku ÷kEð zexuõxh xuMx Ãký fhkþu. Mkwhík ÷kððk{kt ykÔÞk çkkË LkkhkÞý MkktELku Mkwhík ¢kE{çkúkt[Lke rððkËkMÃkË ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktRLku ÷kððk{kt ykÔÞk çkkË s nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. zeMkeçke [uBçkh{kt hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. LkkhkÞý yksu rËÕneÚke Mkðkhu{kt Mkwhík ÷ðkÞku níkku. Ãkku÷eMk f{eþLkh hkfuþ yMÚkkLkkyu rðøkík ykÃkíkk MkktELkk 14 rËðMkLkk rh{kLzLke {ktøkýe fhkE Mkwhík{kt ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu {krníke fÌkwt Au fu LkkhkÞý MkktR yLku íkuLkk MkkÚkeykuu níke. LkkhkÞý MkktELkk çkkuzeøkkzoLke Ãký ÃkqAÃkhA ykÃkíkk fÌkwt níkwt fu ð»ko 2002-05 ðå[uLkk fMxze{kt ÷eÄk çkkË Mkðkh{kt Mkwhík ÷kððk{kt fhkE Au.

¼khík rð¼ksLkLku rðïkMk½kíkLkwt fkÞo fÞk {wÂM÷{Lkuíkkyu fÌkwt níkwt? ¾kLk yçËw÷økVkh ¾kLk


Page # 29

GANDHI Religion

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

økktÄe MktíkLkk «u{Lkku òËw fuðku y÷kirff fu rðhkuÄe MkÕíkLkíkLkk Forever Lkkufhku yLku íkuLkkt fwxwtçkesLkku Ãký ÃkkuíkkLkkt ÚkÞkt...! ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk “«u{Lkku òËw” “yk MktMkkh{kt fkuELkku Ãký ríkhMfkh fhðk nwt {Lku yMk{Úko {kLkwt Awt. EïhÃkhkÞýíkkÚke ¾qçk MktÞ{ fu¤ðeLku {U [k¤eMk ð»ko ÚkÞkt fkuELkku Ãký îu»k fhðkLkwt Akuze ËeÄwt Au. yk çknwt {kuxku Ëkðku Au yu òýw Awt. Aíkkt yíÞtík Lk{úíkkÃkqðof nwt íku hsq fhwt Awt. Ãký ßÞkt ßÞkt Ëw»f{o ðíkoíkw nkuÞ íÞkt íÞkt íkuLku rĬkhðk íkku nwt Mk{Úko Awt s yLku rĬkhwt Ãký Awt. ytøkúuòuyu su þkMkLk«ýk÷e ®nËwMíkkLk{kt W¼e fhe Au. íkuLku nwt rĬkhwt Awt. íkuLkku îu»k fhwt Awt. ytøkúus ðøko rntËwMíkkLk{kt su rþhòuhe fhe hÌkku Au íkuLkku nwt ÃkqhuÃkqhku îu»ke Awt yLku íku s «{kýu su ½]rýík «ÚkkLku {kxu fhkuzku ®nËwLku, su su «u{Lkk WÃkkÞku {khkÚke ÷E þfkÞ íku{ Au íku íku WÃkkÞku ðzu íku{Lku MkwÄkhðk nwt «ÞíLk fhwt Awt.” -- {ku.f.økktÄe (LkðSðLk : 9-8-19hÃk) ËuþLke Mðíktºkíkk {kxu økktÄeSyu rçkúrxþ MkÕíkLkík Mkk{u suðe ykfhe ÷zíkku ykÃke íkuðe ÷zíkku fkuEyu ykÃke Lk níke. yu MkÕíkLkíkLku ‘þuíkkLke Mkhfkh’ fnuLkkh økktÄeSLkk ÓËÞ{kt «íÞuf ytøkúus «íÞu «u{ níkku. økktÄeS yÄ{oLkku «ríkfkh fhíkkt níkkt. yÄ{eoLkku Lknª. fkhý fu yÄ{eoLku SðLk{kt ÃkrhðíkoLk fhðkLkku yðfkþ hnu Au. økktÄeSLkk SðLkLke rðrþüíkk s yu níke fu suLke Mkk{u ÷zík {ktzu íkuLkk «íÞu Ãký «u{ ðhMkkÔÞk rðLkk íkuyku hne s þfíkk Lk níkk. sLkh÷ M{xTMk suðk {nkLk rðhkuÄeLku Ãký yuðk s «u{Úke íku{ýu Síke ÷eÄk níkk. ®nË{kt hksÿkunLkk ykhkuÃkMkh ßÞkhu íku{Lku A ðhMkLke Mkò ÚkE íÞkhu yu Mkò fhLkkh LÞkÞkÄeþ Ãký çkkuÕÞk rðLkk

hne þõÞk Lkne fu “®nËLkk hksfeÞ ðkíkkðhý{kt VuhVkh Úkíkkt ík{u yk Mkò ¼kuøkÔÞk Ãknu÷kt s Aqxe òyku íkku {khkÚke rðþu»k ykLktË fkuELku Lknª ÚkkÞ.” ykhkuÃkeLku Mkò fhíke ðu¤k LÞkÞkÄeþ ykðk ð[Lkku Wå[kÞko nkuÞ yuðwt rðïLkk Mkw«rMkØ {wfË{kLkk EríknkMk{kt çkLÞwt LkÚke. íkksLkk yuf Lkkufh íkhefu LÞkÞÄeþu

ÃkkuíkkLke Vhs çkòðe, Ãký økktÄeS «íÞu íku{Lkk rË÷{kt suðku ykËh níkku íku íkuyku AwÃkkðe þõÞk Lknª. su÷{kt Ãký su÷Lkk yrÄfkheykuLke yu s Ëþk níke. økktÄeS suðk Mktík, Ãkwhw»kLkk Ãkkuíku su÷h Au yu nfefík íku{Lkk ÓËÞ{kt ¾qt[íke níke. økktÄeSLke AuÕ÷e su÷Þkºkk ykøkk¾kLk {nu÷{kt níke. íÞkhu ©e fxu÷e su÷Lkk MkwÃkrhLxuLzuLx íkhefu fk{ fhíkk níkk. ÷øk¼øk çku ðhMkLkk økktÄeSLkk yu fkhkðkMk Ëhr{ÞkLk íku økktÄeSLkk su÷-fwxwtçkLkk yuf MkÇÞ nkuÞ yuðk çkLke økÞk níkk. økktÄeSLku ßÞkhu Akuze {qfðkLkku nwf{íku{Lku {éÞku íÞkhu íku{Lkk ÓËÞ{kt þk

¼kðku òøkúík ÚkÞk nþu ? Aqxâk ÃkAe økktÄeSLke 7Ãk{e sÞtíke ykðíke níke. LkkufheLke þhíkku «{kýu Ãkkuíku, íkku yu{kt ònuh heíku fu{ ¼køk ÷E þfu? Aíkkt íku{Lkwt rË÷ yu sÞtrík Wsððk Ít¾íkwt níkwt. 7Ãk{e sÞtrík rLkr{¥ku YrÃkÞk 7ÃkLke yuf LkkLke Úku÷e økktÄeSLku ykÃkðkLkwt íku{ýu rð[kÞwO. økktÄeS ÃkkMku ykðe íku çkkuÕÞk, “ykðíke fk÷u Mkðkhu ßÞkhu ykÃk yk {nu÷{ktÚke sþku íÞkhu nwt íkksLkk yuf Lkkufh íkhefu Vhs çkLkkððk økýðuþ ÃknuheLku W¼ku hÌkku nkuEþ, íkuÚke nwt ykÃkLkk ykþeðkoË ÷uðk n{ýkt ykÔÞku Awt.” fuËe ‘{nkí{kS’ su÷ MkwÃkrhLxuLzuLxLkkt yk ð[Lkku Mkkt¼¤e hÌkkt níkk. íkuyku ftEf çkku÷u íku Ãknu÷kt íkku su÷ MkwÃkrhLxuLzuLxu W{uÞwO : “{nkí{kS ykÃkLku çknkh ½ýe Úku÷eyku {¤þu Ãký fxu÷eLke Úku÷eLkku MÔkefkh fhe íkuLku Ãknu÷e Úku÷e økýkðk Ëku.” økktÄeSyu MkÂM{ík ðËLku fxu÷eLke Úku÷eLkku Mðefkh fÞkuo. su÷ y{÷Ëkhu fuËeLkwt ykðwt MkL{kLk fÞkoLke ½xLkk Ãký ËwrLkÞkLkk EríknkMk{kt yrîríkÞ LkÚke ? økktÄeSLku ð¤kððkLku yLkuf ÷kufku íÞkt ykÔÞk níkk. íku{kt su÷ ¾kíkkLkk ðzkLke ÃkíLke Ãký níke. rðËkÞ ðu¤kyu økktÄeSLku «ýk{ fhe íku çkku÷e : “{nkí{kS ! nðu ÃkAe ykÃk VheÚke su÷{kt sðkLkku rð[kh fhku íkku f]Ãkk fhe y{Lku íku Ãknu÷kt s ¾çkh ykÃkòu fu suÚke {khk Ãkrík hò WÃkh Wíkhe òÞ.” økktÄeSLkk fkhkðkMk Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk Ãkrík su÷Lkk ðzk hnu yu rð[khÚke Ãký rçk[khe íku þh{kíke níke. MktíkLkk «u{Lkku òËw fuðku y÷kirff fu rðhkuÄe MkÕíkLkíkLkk Lkkufhku yLku íkuLkkt fwxwtçkesLkku

Ãký ÃkkuíkkLkkt ÚkÞkt ! økktÄeSLke yk s ykùÞosLkf ¾qçkeLku fkhýu Mkk{uLke ÔÞõíkeLke yåAkE Lku çknkh ykððk {sçkqh Úkðwt Ãkzíkwt. íku{Lkk «u{Lkku òËw ¼÷¼÷e ÔÞÂõíkLke çkqhkELku Lkk{þu»k fhe ÔÞÂõíkLke LkiríkfíkkLku Mkt[uík fhðk{kt MkV¤ Úkíkku. Úkkuzk{kt òu fnuðwt nkuÞ íkku fne þfkÞ fu ¼khíkLke Ähíke Ãkh RïhLkk ytþ çkLkeLku ykðu÷k yk ‘{nkÃkwhw»ku’ íku{Lke íkÃkMÞkÚke ¼khíkLke ÄhíkeLku Ãkrðºk çkLkkðe, íku{ýu {kºk ®nËwMíkkLkLke ÄhíkeLku s Lknª, ÷kufkuLkk ÓËÞLku Ãkrðºk çkLkkÔÞk. MkíÞ yLku y®nMkkLke ík¥ðËûkíkk{kt «u{Lke yLkw¼qrík {u¤ðeLku rðïLku Mkkð Lkðku s {kurnLke {køko çkíkkÔÞku su{kt «u{Ãkqðof ÃkhkMík fhðkLke fk{Þkçke fu{{¤u íku ËwrLkÞk{kt çkíkkÔÞwt. yksu ykx÷k ð»kkuo ÃkAe Ãký ËwrLkÞkLkkt Ëhuf Ëuþ yLku økktÄeSLkk rð[khLku íku{Lkkt rMkØktíkLku fu íku{Lkk ÔÞÂõíkíðLku rð[khðkLke sYrhÞkík ÷køku Au íku s yk ‘ÞwøkÃkwhw»k’Lkk «u{Lkku òËw Aw. yk yu s ‘fk÷ÃkwÁ»k’ ‘rf rsMkLku r÷Þk îu»k fku [q{, ½]ýk fku rËÞk ÓËÞ fk ÃÞkh; rf rsMkLku ÷e ïkMkku {u çkktÄ Mks÷-fYýk fe ËeLk-Ãkwfkh; rf rsMkLku rËÞk ÔÞÚkk fku y©w, y©w fku s÷ WXLku fk ¼kð; rf rsMkLku íkqVkLkku fu çke[ Akuz Ëe yÃkLke SðLk-Lkkð; rf rsMkLku rÃkÞk «u{Mku Íw{ rðï fk Mknk ½]ýk yÃk{kLk YÃkÄh fk÷-ÃkwÁ»k fk yks, ¼qr{ Ãkh Wíkhk ðn yk÷kuf

{kuxk ¼køkLke ykí{níÞkyku ¼khík{kt ÷køkýeLkk ûkuºk{kt Úkíke hk{kÞýLkwt ®[íkLk nkuÞ Au, su{kt «u{¼tøk, rðïkMk½kík {wÏÞ fkhýku nkuÞ Au! Mðk{e MkÂå[ËkLktË 37. ÷tfkËnLk (3) AÃÃkLk øksLke Äò yLku MkkuLkkLkkt f¤þðk¤kt ¼÷u nòhku {trËhku çkktæÞkt. çkktÄku, nS ðÄw çkktÄku, Ãký ÓËÞ WÃkh nkÚk {qfeLku sðkçk ykÃkku økk{Lke ¼køkku¤u ík{khku fkuE Ãkkr¤Þku Au ? MkkuLkkLkku EríknkMk LkÚke nkuíkku. fËk[ nkuÞ íkku ÷qtxkE sðkLkku. EríknkMk íkku Ãku÷k Ãkkr¤ÞkykuLkku s nkuÞ Au. Vhe ÞkË fhku ßÞkt «u{økkÚkk nÞ Au íÞkt s þkiÞoøkkÚkk nkuÞ Au. ßÞkt «u{økkÚkk LkÚke nkuíke íÞkt þkiÞoøkkÚkk Ãký LkÚke nkuíke. íÞkt fkÞhøkkÚkk nkuÞ Au. fkÞhíkk ÷wå[kE rðLkkLke ¼køÞu s nkuÞ Au. fkÞhíkkLke ykøk¤ yLku ÃkkA¤ MkkuLkkLkk ðh¾{kt ÷ÃkuxkÞu÷e ÷wå[kE nkuÞ Au. ©ehk{Lke þkiÞoøkkÚkk Au. yux÷u s íku{Lke «u{økkÚkk Ãký Au. Mkeíkkhk{Lkku «u{yLkLÞ «u{Au. «u{Lke Ãkhkfkck rðÞkuøk-rðhn{kt ¾e÷e WXu Au. hk{rðhn{kt Íqhu Au. MkeíkkS rðhn{kt Íqhu Au. ¼õík Ãký ¼økðkLkLkk rðhn{kt qÍqhík Vhu Au. su Íqhu Au íkuLku s ¼økðkLk {¤u Au. fkhý fu ¼økðkLk rË÷çkh Au. íku çkwrØÚke, f{ofktzkuÚke, nku{-nðLkÚke, íkÃkkuÚke, WÃkðkMkkuÚke ËnuË{LkÚke LkÚke {¤íkku. íku íkku {kºk Lku {kºk íkuLke ÃkkA¤ ÍqhðkÚke {¤u Au. Íqhðwt yu Ãký yuf Mkðkuoå[ Þkuøk Au. {Lk ÷økkzðk {kxu íkuLku Lkkf LkÚke Ãkzfðwt Ãkzíkwt. {Lk ykÃkkuykÃk ÷køke òÞ Au. hk{Lkwt Mkeíkk{kt yLku MkeíkkLkwt hk{{kt {Lk ykÃkkuykÃk ÷køku÷wt Au. yk «u{Lkku ½k Au. su hwÍkíkku LkÚke, ðeíkhkøkeLku ykðku ½k Lk nkuÞ íkuÚke íku «u{Ãkezk

fu ÍqhðkLke ðuËLkk Ãký òýíkku Lk nkuÞ. íkuLke ÃkkMku íkuLke Ëðk Ãký Lk nkuÞ. MkqtXLkk økktøkzu økktÄe ÚkLkkhk, nòh hkuøkkuLke yuf s Ëðk çkíkkðu. “MkðoMðLkku íÞkøk fhe Ëku, Ëeûkk ÷E ÷ku !” MkeíkkSLke þkuÄ fhíkkt fhíkkt nLkw{kLkS yþkufðkrxfk{kt ÃknkU[e økÞk. yufuyuf ð]ûk òuE ÷eÄwt, õÞktÞ MkeíkkSLkk ËþoLk Lk ÚkÞkt. õÞkt nþu ? þwt ÚkÞwt nþu ? íkforðíkfo fhðk ÷køÞk. yuðk{kt yu{Lku yuf ð]ûk Lke[u ÃkýofwrxÞkLke çknkh hkûkMkeykuLkk [kufe-Ãknuhk Lke[u MkwfkE økÞu÷k þhehðk¤e Ãký íkusMðe MºkeLkk ËþoLk ÚkÞkt. sYh yk MkeíkkS s nþu, yuðwt {kLkeLku nLkw{kLkS Ëqhe òuðk ÷køÞk. yuðk{kt çknw {kuxk XkX{kXÚke yLkuf ËkMkeyku MkkÚku hkðý íÞkt ykðe ÃknkutåÞku. ÃkríkrðÞkuøk{kt MkwfkE økÞu÷kt MkeíkkSyu íkuÚke Mkk{u Ãký Lk òuÞwt ! ÔÞÂõíkLkwt yÃk{kLk fhðkLkk ½ýk «fkh Au. QXeLku Q¼k Lk Úkðwt, fkuELke Mkk{u Lk òuðwt, ykøk¤ ðÄeLku ykðfkh Lk ykÃkðku, ykzwt òuðwt, yk çkÄwt ykðLkkh {nkLk ÔÞÂõíkLkwt yÃk{kLk fhðkLkk «fkh Au. çkwrØ{kLk Ãkwhw»k [nuhkLkk nkð¼kð yLku ÔÞðnkhðíkoýqfÚke Mk{S òÞ Au fu, ynª {khwt {kLk LkÚke. {kLk Lk nkuðwt yu Ãký yÃk{kLkLkku s «fkh fnuðkÞ. hkðýLku MkeíkkS «íÞu {kun¼kð ÚkÞu÷ku Au. yks MkwÄe íkuýu MkUfzku ÞwðíkeykuLku EåAk fu yrLkåAkÚke ÃkkuíkkLkk ðþ{kt fhu÷e Au. Ãký yk yuf s †e yuðe Au, su nòh «ÞíLkku ÃkAe Ãký ðþ{kt LkÚke ykðíke ! ykðku «Mktøk íkuLkk {kxu

yÃk{kLksLkf ÷køku Au. fux÷ef ðkh yLkuf ÞwØku SíkLkkhku çknkËwh ÔÞÂõík Mkk{kLÞ †e ykøk¤ nkhe síkku nkuÞ Au. ykðe nkh íkuLku {{ko½kík ÃknkU[kzLkkhe ÚkE síke nkuÞ Au. yksu Ãký yuðwt s ÚkÞwt. Mkk{, Ëk{, Ëtz, ¼uË yu{çkÄk «ÞíLkku fÞko ÃkAe Ãký MkeíkkS shkÞ rð[÷eík Lk ÚkÞkt, íkuÚke íku nkheLku, rLkhkþ ÚkELku Ãkøk ÃkAkzíkku ÃkAkzíkku ÃkkAku [kÕÞku økÞku. nLkw{kLku MkeíkkSLke yzøkíkk òuELku {Lkku{Lk ðtËLk fÞkO. MkeíkkSLke [kufe fhðk {kxu su hkûkMkeyku hk¾e níke íku{kt rºksxk Lkk{Lke yuf hkûkMke ¼Âõík¼kð ðk¤e níke. MkeíkkSyu nsw MkwÄe hk{u ÃkkuíkkLke MkqÄ ÷eÄe LkÚke íkuðwt {kLkeLku rðhnÚke íkhVzíke Ëþk{ktÚke Aqxðk ykí{níÞk fhe ÷u ð k rð[kh fÞku o . {ku x k ¼køkLke ykí{níÞkyku ¼khík{kt ÷køkýeLkk ûkuºk{kt Úkíke nkuÞ Au. su{kt «u{¼tøk, rðïkMk½kík {wÏÞ fkhýku nkuÞ Au. Ãkwhw»kkuLke íkw÷Lkk{kt †eyku ðÄw ykí{níÞk fhíke nkuÞ Au. rðhnðuËLkk nðu Mkhe síke LkÚke. ð¤e, íkuLke fkuE Mke{k Ãký LkÚke. Mke{k nkuÞ íkku rðhne sLk hkus rËðMk økýu. nðu ykx÷k rËðMk çkkfe hÌkk Ãký ynª íkku fkuE Mke{k s LkÚke. ËtzfkhÛÞÚke ÷tfk yux÷e çkÄe Ëqh yLku rðfx hMíkk Ãkh Au fu fkuE ykððk Äkhu íkkuÃký ykðe s Lk þfu. ynª ykÔÞkLku çku ð»ko ðeíke økÞk Au Ãký nS hk{Lke íkhVÚke fþk s Mk{k[kh LkÚke. “fËk[ íku {Lku ¼q÷e økÞk nþu” íkuðe ÷køkýe Ãký Úkðk ÷køke. «u{rðÞkuøk{kt «u{eykuLku MkkiÚke {kuxku «&™ “íku {Lku

188Ãk{kt ¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fkUøkúuMkLke MÚkkÃkLkk fkuýu fhe níke? yu.yku. Ìkw{

ÞkË fhu Au fu Lkrn”Lkku hnu Au. òu ÞkË fhíkk nkuÞ íkku SðLkLke ykþk yíkqx hnu Au. Ãký òu ÞkË s Lk fhíkkt nkuÞ íkku ykþk¼tøk ÚkE òÞ Au. ykþk¼tøk ykí{níÞk íkhV Ëkuhe òÞ Au. nLkw{kLku òuÞwt fu nðu ðÄw ðkh rð÷tçk fhðku Xef LkÚke. fkuELke ykí{níÞkLku hkufðe yu {nkÃkwÛÞ Au. fËk[ çkÄe ðMíkwykuLkk ÿük ÚkE þfkÞ Ãký çk¤kífkh yLku ykí{níÞkLkk ÿük Lk ÚkE þfkÞ. ykðk Mk{Þu æÞkLk-Mk{krÄ Lk fhkÞ, íkhík s Mkr¢Þ ÚkELku yxfkðk «ÞíLkku fhðk òuEyu. nLkw{kLku Äehu Äehu {Äwh ftXÚke hk{kÞý økkðk ÷køke. yuf ÃkAe yuf çkÄe ½xLkkyku ÃkãYÃkÚke økkíkk s hÌkk. MkeíkkSLku LkðkE ÷køke. yk fkuý nþu. hkðýLke fkuE [k÷kfe íkku Lkrn nkuÞ ! ytíku nLkw{kLk «økx ÚkÞk. Ãkkuíku hk{Ëqík Au íkuLkkt «{ký ykÃÞkt. MkeíkkSLku «íkerík ÚkE fu ¾hu¾h yk hk{Ëqík s Au. ÃkAe íkku çkÄk rðMíkkhÚke Mk{k[kh òÛÞk. r«ÞLkku MktËuþku yLku Mk{k[kh {híkktLku rsðkzLkkhe y{h yki»krÄLkwt fk{fhu Au. hk{u {kuf÷kðu÷e {wrÿfkÚke MkeíkkSLku ½ýwt ykïkMkLk, rnt{ík {¤e. Auðxu íku{ýu Lk¬e Mk{Þ{kt ykx÷k ykðeLku MkeíkkSLku ÷E sðkLke {wËík Ãký ykÃke. MkeíkkSyu fÌkwt fu, “òu ykx÷k Mk{Þ{kt Lkrn ykðku íkku nwt Sðíke hneþ Lkrn.” r«Þ ÃkíLkeLku íkeðú rðÞkuøk{kt yMkÌk ÞkíkLkk Úkíke nkuÞ íÞkhu ykí{níÞkLke Ä{fe ykÃkðk rMkðkÞ çkeswt fþwt MkkÄLk Lk nkuÞ. (¢{þ:)


Page # 30

Recipe Film Review

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

çkw÷ux hkò : MkiV yk÷e ¾kLk ðhhkò çkLÞk çkkË nðu rVÕ{ rhÔÞw hkfuþ X¬h çkku÷eðwzLkk yr¼Lkuíkkyku{kt Ãký hkò Mkkrçkík ÚkÞk..! FILM REVIEW

økÞk yXðkrzÞu rVÕ{Lke hsq y kíkLkkt «Úk{rËðMku s ònuh ÚkE økÞwt níkwt fu «uûkfku fheLkk fÃkqhLku yr¼Lkuºke íkhefu rðËkÞ ykÃkðk yLku MkLke Ëuyku÷Lku Vhe «kuíMkkrník fhðkLkwt Lk¬e fhe ÷eÄwt Au. «Úk{yXðkrzÞu ykðu÷k ytrík{Ãkrhýk{ku{kt fheLkkLke ‘økkuhe íkuhu ÃÞkh {u’ rVÕ{E{hkLk ¾kLk nkuðk Aíkkt ‘®Mk½ Mkkçk Äe økúux’ Mkk{u yzÄku s ðfhku fhe þfe Au. fheLkkLke rVÕ{Lku «Úk{yXðkrzÞu ÚkÞu÷e 1h fhkuzLke ykðf Mkk{u MkLke Ëuyku÷u hÃk fhkuzLkku ðfhku fÞkuo Au. òufu fheLkkLke ðuÕÞq nS Ãký ftøkLkk fhíkkt ½ýe Ÿ[e Au. fu{fu ftøkLkkLke ‘hßòu’ rVÕ{Lku «Úk{yXðkrzÞu 1 fhkuzLke ykðf fhe þfe Au. yLÞ rVÕ{kuLkk yktfzk {wsçk ‘hk{÷e÷k’ {kºk rËÃkefkLkk fkhýu 100 fhkuzLku Ãkkh fhe økE Au. íÞkhu 100 fhkuzLke õ÷çk{kt fkuE rnhkuELkLkkt Lkk{Ãkh rVÕ{òuzkE nkuÞ íkuðwt yk «Úk{rfMMkku nkuE rËÃkefk çkku÷eðwzLke «Úk{{rn÷k MkwÃkhMxkh çkLke Au. Éríkf hkuþLkLke ‘r¢þ-3’ rVÕ{ík{k{Lkðk rfíkeo{kLk çkLkkðe yíÞkhu h43 fhkuzLkk ¼khíkLkkt ðfhk Ãkh Q¼e Au. su ‘[uÒkE yuõMk«uMk’ yLku ‘3 ErzÞxTMk’ fhíkk Ãký ðÄw MkV¤ rVÕ{Mkkrçkík ÚkE Au. Ãkhtíkw Éríkf hkuþLk {kxu nS Ãký Lkðwt fk{{¤ðwt {w~fu÷ Au. íkuLke ytøkík rçk{khe yLku {kºk ½hLke rVÕ{ku s MkV¤ Úkíke nkuE yk çktLku rððkË íkuLke furhÞhLku yMkh fhe hÌkk Au. (r¢þ3Lke MkV¤íkkLkku ÷k¼ Mktøkeíkfkh hksuþ hkuþLkLku Ãký {¤ðkLkku LkÚke.)rVÕ{kuLkk Lkðk rfíkeo{kLk çkLkkððk {kxu çkkuõMkykurVMk Ãkh Lkðe rVÕ{kuLke hsqykík ÞÚkkðíkT Au íÞkhu ð»ko h013Lku ¼ÔÞ rðËkÞ ykÃkðk ‘Äq{-3’ íkiÞkh Au. íku h0 rzMkuBçkhLkk yXðkrzÞk yøkkW 13 rzMkuBçkhLkk þw¢ðkhu fkuE {kuxe rVÕ{hsq ÚkðkLke LkÚke íku yk{eh yLku yr¼»kuf {kxu VkÞËkLke ðkík Au. 13 rzMkuBçkhu su 3 rVÕ{ku hsq ÚkLkkh Au íku{kt MkLke r÷ykuLkLke

‘sufÃkkux’ MkkÚku ‘÷fe fçkqíkh’ yLku ‘ðkux Ä økUøkMxh’ yLku ‘ÃkkLk®Mk½ íkku{kh’ suðe hÌkk Au yLku çktLkuLke rVÕ{ku {kfuox{kt y÷øk rVþ’ suðe LkkLkk çksuxLke ykuAk «[kh MkkÚku hsq LkkUÄÃkkºk rVÕ{ku ykÃke [qõÞk Au. íku heíku yk y÷øk nkuðk Aíkkt yuf s Mk{Þu hsq ÚkE hne Au. íku ÚkLkkh rVÕ{ku Au. íkku ykðíkk yXðkrzÞu ‘õ÷çk 60’ rVÕ{Lke {kðsík hMk«Ë nkuÞ íku Mkns Au. yk ðkíkLkku ÷k¼ MkiVLku {éÞku Au Ãký fheLkk {kxu «uûkfku{kt ykf»koý ½xíkwt òÞ Au. MkiV y÷e ¾kLk ykf»kof LkÚke Ãkhtíkw íkuLkwt fk{«Úk{rVÕ{Úke s çkku÷íkwt ykÔÞwt Au. íkuðe s heíku MkkuLkkûke ®MknkLkwt fk{«Úk{‘Ëçktøk’ rVÕ{Úke çkku÷e hÌkwt Au yLku íkuLkk {kxu ¾qçk Mkkhe ðkík yu Au fu íkuLke fkuE Ãký rVÕ{Lk¬e Mk{Þu hsq ÚkE òÞ Au. yLku MkkuLkkûke ®Mknk xkE{xuçk÷ «{kýu [kuõMkkEÚke fk{fhe ÃkkuíkkLkk Íehku rVøkh rðLkkLkk Ëu¾kðLku ykf»kof íkÚkk ÃkkºkLku yLkwYÃk Zk¤ðk{kt MkV¤ hne Au. íku MkkuLkkûke nðu þkrnË fÃkqh MkkÚku fkurhÞkuøkúkVh, yuõxh yLku nðu rËøËþof «¼w ËuðkLke ‘ykh... hksfw{kh’ rVÕ{{kt ykðe hne Au. yk Mk{Þ{kt þkrnË fÃkqh {kxu Ãký ÷øLkLke ðkík [k÷íke nkuðkLke ðkík [k÷e yux÷u íkhík þkrnË fÃkqhu ¾w÷kMkku fhe ËeÄku Au fu íku nk÷ ÷øLk fhðk {køkíkku LkÚke. yk ðkík {kxu íkuýu yu{Ãký W{uÞwO Au fu MkkuLkkûke ®Mknkyu ÃkkuíkkLke rVÕ{Lkk «[kh {kxu {khk «u{MktçktÄkuLke MkkÚku MkkuLkkûke yLku þkrnËLke ‘ykh... hksfw{kh’ rVÕ{{kt fku÷fíkk þnuhLkkt á~Þku yLku yõuþLk MkeLk ðkíkku Vu÷kðe LkÚke íku ðkík {kxu þkrnËu MkkuLkkûkeLkku hsq ÚkE hne Au. ¾çqk hMk«Ë çkLÞk A.u MkkÚike {kxuw ykf»ký o yk rVÕ{{kt yk¼kh {kLÞku Au... Mkk{u Ãkûku hýðeh ®Mknu Ãký yk yXðkrzÞu s MkkuLkkûkeLke hsq ÚkÞu÷e rðãíwk ò{ðk÷ Ãký A.u su yøkkW ‘f{kLzk’u sðue ‘hk{÷e÷k’ Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk rËÃkefk MkkÚkuLkk ‘çkw÷ux hkò’ rVÕ{Lku MkiV y÷e ¾kLk ËþofkuLku MkV¤ rVÕ{yfu÷k nkÚku ykÃke [õqÞku A.u yLku ÃkkíukkLku «u{MktçktÄkuLku {erzÞk{kt MkV¤íkk Ãkqðof (Vkuxk MkkÚku) rÚkÞuxh MkwÄe ¾U[e ÷kððk{kt MkV¤ ÚkÞk Au. xkÍLok sðue {ÞkroËík Açke{ktçkÄtkðk ËeÄe LkÚke. hsq fÞko níkk. Ãký yk ð»kuo nS MkwÄe fkuE Ãký «Úk{rËðMkLkku ðfhku 6 fhkuzLku Ãkkh fhe økÞku Au íku ykuðhyku÷, ‘çkw÷ux hkò’ yuf ÃÞkuh rnLËe nehkuLkk çkuLz çkkò çkkhkík ykÔÞk LkÚke...!t ð»ko rMkrØ MkkÚku yk rVÕ{Lke Mxkh fkMx ¾qçk hMk«Ë Au. yuLxhxuE®Lkøk rVÕ{Au. su ¼khíkLkkt Ãkrh«uûÞ{kt h013 Ãkqhwt Úkðk Ãkh Au íÞkhu yk ð»kuo Ãký rVÕ{kuLkk MkiV y÷e ¾kLk MkkÚku MkkuLkkûke ®MknkLke òuze ÃkhVuõx çkuMkíke nkuðkÚke íkuLkwt yku÷ EÂLzÞk hu®xøk çkkuõMkykurVMk yktfzk{kt støke ðÄkhku ÚkÞku Au. «Úk{ð¾ík ykððk WÃkhktík ½ýkt Mk{Þ çkkË fkuE [kh MxkhÚke WÃkhLkwt ÚkÞwt Au. yLku íkuLke MkV¤íkk Ãký çkku÷eðwz yíÞkhu íkuLke yuf Lkðe Ÿ[kE Ãkh Au. Mk{økú rVÕ{{kt [kh rËøøks rð÷Lk yuf MkkÚku nkuðkLke {kºk Lku {kºk MkiV y÷e ¾kLkLku s yk¼khe Au. ËuþLkk SzeÃke yktfzk zkWLk Au, ELzMxÙeÞ÷ hMk«Ë ðkíkko Au. MkLkeLke ‘®Mk½ Mkkçk Äe økúux’Lke yk{MkiV y÷e ¾kLk ÃkkuíkkLke rVÕ{e furhÞhLku ðÄw «kuzõþLk ½xe hÌkwt Au, çkòh{kt [es ðMíkwykuLke su{s ‘çkw÷ux hkò’ Ãký Ãkkur÷xef÷ rÚkú÷h s Au. yuf Lkðe Ÿ[kE Ãkh ÷E sðk{kt MkV¤ hÌkku Au. {ktøk ½xe hne Au, þkf¼kS MkrníkLke SðLk Aíkkt MkiV y÷e ¾kLkLke ÃkkuíkkLke rVÕ{Lke Mk{s ‘çkw÷ux hkò’ rVÕ{hsq Úkíkkt Ãknu÷k su rððkË sYrhÞkíkLke [es ðMíkwykuLkk ¼kð ðÄe hÌkk ynª ¾qçk fk{fhe økE Au. yk rVÕ{Lkkt rËøËþof [kÕÞk Au íku{kt fheLkk yLku MkiV Ãkrík-ÃkíLke nkuðk nkuðkLke çkkçkík ®[íkksLkf Au. Aíkkt yk ð»kuo çkku÷eðwz ríkø{kLþw Äwr÷Þk yk yøkkW ‘Mkknuçk çkeðe ykih Aíkkt çktLku yuf s ûkuºk{kt y÷øk y÷øk fk{fhe ðÄw yuf h00 fhkuzÚke ðÄw ykðfðk¤e rVÕ{ykÃke £esh{kt Xtzwt Úkðk Ëuðwt., suBMkÚke Mkòðe, Xtzwt ÚkÞk Úkkuzwtf ðýe, ÃkqhýÃkku¤eLke su{{Mkk÷ku ¼he, Vhe ÃkAe Lke[u, r£s{kt Úkkuze ðkh {qfe, fkÃkeLku ÃkehMkðwt. ðýðwt yLku íkðk{kt íku÷ {qfe çkuÞ çkkswt Mkktík¤ðwt.

ç÷ìf Ëk÷

NEW TESTY DISH

çkxh rçkÂMfx

ykuðLk{ktÚke çknkh fkZe økh{nkuÞ íÞkhu s ykEMkªøk Mkwøkh{kt høkËku¤ðkt.

fMkkxk Ãkw®zøk Mkk{økúe:- Ëqh 4 fÃk, ¾ktz yZe xuçk÷ MÃkqLk, fMxzo ÃkkWzh 4 xuçk÷ MÃkqLk, ¢e{h fÃk, xkuMx 4 Úke 6 Lktøk, ÷k÷ htøkLke suBMk heík:- ËqÄ{kt Mkðk xuçk÷ MÃkqLk ¾ktz Lkk¾e Wfk¤ðwt. fMxzo ÃkkWzh{kt Ãkkýe huze íkuLku {u¤ðe Ëuðwt. íku ðÄkhu Ãkzíkwt Ãkkík¤wt Lk Úkðwt òuEyu., ËqÄ Wf¤ðk ykðu íÞkhu íku{kt yk fMxzo Lkk¾e, r{©ý fÞko ÃkAe Xtzwt Úkðk Mkk{økúe:- {k¾ý hÃk0 økúk{, ˤu÷e ¾ktz 6 xuçk÷ Ëuðwt., ¢e{{kt çkkfeLke ¾ktz ðkxeLku r{õMkh{kt yufhMk MÃkqLk, ðurLk÷k yuMkuLMk yzÄe xe MÃkqLk, {UËku hÃk0 fhðe., 1 çkkW÷{kt Ãknu÷kt ÷ktçkk xkuMx økkuXðe, íkuLkk økúk{, fksw yÚkðk y¾hkuxLkk xwfzk 1 fÃk, Ãkh fMxzo huzðku. íkuLkk Ãkh ¾ktzðk¤wt ¢e{huze, ykEMkªøk Mkwøkh Úkkuzef heík:- {k¾ýLku Veýðwt. íku{kt ¾ktz Lkk¾e VheÚke Veýðwt. íku{kt ðurLk÷k yuMkuLMk Lkk¾ðwt. {UËku [k¤e, íku{kt y¾hkux fu fkswLkk xwfzk Lkk¾e, {k¾ýLkk r{©ý MkkÚku {u¤ðe, fýf íkiÞkh fhðe. LkkLkk økku¤k ðk¤e, çku®føk xÙu WÃkh {qfe, yzÄku f÷kf r£s{kt Xtzk fhðkt. 180 MkuÂÕMkÞMk fu 3Ãk0 Vu. íkkÃku ykuðLk{kt 1Ãk Úke h0 r{rLkx çkuf fhðkt.

Mkk{økúe:- {Mkqh 100 økúk{, hks{k 100 økúk{, ½e h xuçk÷ MÃkqLk, zwtøk¤e h Lktøk, ÷Mký 6 f¤e, xk{uxk 4 Lktøk, økh{{Mkk÷ku h xe MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh heík:- {Mkqh yLku hks{k 6 Úke 7 f÷kf Ãk÷k¤ðkt. {Mkqh yLku hks{kLku ¼uøkkt çkkVðkt. økìMk Ãkh yuf ðkMký{kt ½e økh{fhðk {qfe, íku{kt zwtøk¤e ðkxu÷e Lkk¾ðe. ÷Mkh Lkk¾ðwt. Ãk r{rLkx ÃkAe xk{uxk AeýeLku Lkk¾ðk. yk heíku huz økúuðe fhe, íku{kt çkkVu÷kt fXku¤ Lkk¾ðkt. Aezwt yLku Mkk{økúe:- ÷e÷ðk hÃk0 økúk{, çkxkfk h Lktøk, økh{{Mkk÷ku Lkkt¾ðku. ðkxu÷kt ykËwt-{h[kt h xe MÃkqLk, Íeýe Mk{khu÷e fkuÚk{eh yzÄku fÃk, fkuÃkhkLke Aeý 4 xuçk÷ MÃkqLk, økh{{Mkk÷ku 1 xe MÃkqLk, ÷ªçkw 1 Lktøk, ¾ktz h xe MÃkqLk, íku÷ 1 xe MÃkqLk, ½ôLkku ÷kux 1hÃk økúk{, {eXwt «{kýMkh heík:- f[kuheLke su{÷e÷ðkLku ðkxe, Mkktík¤e, çkÄku {Mkk÷ku fhðku. çkxkfkLku çkkVe-Aku÷e, Aeýe, ÷e÷ðkLkk {Mkk÷k{kt Lkk¾e, ¼u¤ððk. ÷kux{kt {eXwt yLku ËkuZ xuçk÷ MÃkqLk {kuý Lkk¾e, ÷kux çkktÄe,

÷e÷ðkLkk ÃkhkuXk

MkLke zuÍ’ ÃkwÞkuMs íkfLkkLku fkuýfÞk u ÷ÏÞw t Au? Mkw økkðMfh 3 sqLk, 1947Lke ¼khík rð¼ksLkLke Lkk{Úke ykurLk÷ ¤¾ðk{kt ykðu Au? {kWLx çkuxLk ÞkusLkk


Page # 31

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Ãkt[ktøk PANCHANG tíkk. 6 rzMkuBçkh h013, þw¢ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 4, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 7 rzMkuBçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË Ãk, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh Mk{Þ :- h8:h þw¼ rËðMk, Ãkt[f «kht¼ Mk{Þ:- h8:0h HHHH

íkk. 8 rzMkuBçkh h013, hrððkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 6, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼ þw¼ rËðMk, Ãkt[f HHHH

íkk. 9 rzMkuBçkh h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 7, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼, Mkk{kLÞ rËðMk, Ãkt[f HHHH

íkk. 10 rzMkuBçkh h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 8, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ :- 7:Ãk7 Mkk{kLÞ rËðMk, Ãkt[f HHHH

íkk. 11 rzMkuBçkh h013, çkwÄðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 9, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk, yþw¼ rËðMk, Ãkt[f HHHH

íkk. 1h rzMkuBçkh h013, økwhwðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 10, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk Mk{Þ :- 14:Ãk8 þw¼ rËðMk, Ãkt[f Mk{kÃík Mk{Þ :- 14:Ãk8 HHHH

íkk. 13 rzMkuBçkh h013, þw¢ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 11, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k

fw÷ËeÃkf “Ëefhk, {ku z u {ku z u ðnw y u fw ¤ ËeÃkfLku sLk{ykÃÞku ¾hku !” zer÷ðhe Y{Lke çknkh rLkf¤íkkt íkh÷kçkuLku n»ko½u÷kt çkLke Ëefhk ÃktfsLku fÌkwt. “{B{e íkU Ãký {Lku ÷øLk ÃkAe ÃktËh ð»ko sL{ ykÃku÷ku Lku !” fnuíkk yu Y{{kt «ðu~Þku. nh¾½u÷e ÃkíLkeLkku {÷fkx òuE Ãktfs ¾wþ ÚkE økÞku, “fkUøkúuåÞw÷uþLMk ! nwt fnuíkku níkku Lku íkkhk{kt fu {khk{kt ftE s ¾k{e LkÚke. {kuxe ô{hu Ëefhku s ykððkLkku Au ! nwt Lknkuíkku fnuíkku !” {Lk{kt ½ku¤kíkk rËðMkLku ÞkË fhe {kÞk yufË{ nMke Ãkze ! yu rËðMku økk{Lke ¼køkku¤u ykðu÷k {trËhu sðk çkkswLkk ¾tz{kt fÃkzk çkË÷kðk síke {kÞkLku fkLku þçËku Ãkzâk níkk. “Ëþ ð»koLkk ÷økLk{kt [kh [kh Akufhk ÃkuËk fÞko íkkuÞu hkík rËðMk yuf s ÷ík Au ! çkeswt ftE MkqÍu Au ¾hwt ? ” þkhËkyu æk¬ku {khíkkt yuLkk Ãkrík {kunLkLku fÌkwt. yu Mkkt¼¤e {kÞkLke {Lk Wf¤e WXâwt níkwt. yuLkk ÷øLkLku [kiË ð»ko ÚkÞkt níkkt Ãký ¾ku¤kLkku ¾qtËLkkh Lknkuíke ykÃke þfe. hkus hkus MkkMkw{kLkk {nuýk xkuýkÚke yLku {LkLkk çk¤kÃkkÚke yu Ãkze ¼ktøke níke! hkík Ãkzíkkt yktMkw Mkkhíke fw¤ËuðeLku «kÚkoLkk fhíke, “{kze yuf ðkh yk ¾k÷e ¾ku¤ku ¼he Ëu Lku !” {LkLkku W¼hku Xk÷ðíkkt ÃkríkLku fne fneLku Úkkfe fu fkuE Mkkhk zkuõxhLku çkíkkðe swykuLku fu ík{khk{kt fu {khk{kt ftE ¾k{e íkku LkÚke Lku ! Ãký Ãkrík ÃktfsLkku yuf s sðkçk nksh nkuÞ, “zeyh, {khk{kt fu

þw¼ rËðMk

yuMksu ¢kuMkðzo-25

1

2

HHHH

6

íkk. 14 rzMkuBçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 1h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ :- h4:33 Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

íkk. 1Ãk rzMkuBçkh h013, hrððkh

3

9

7

10

8

13

14

16 18

5

11

12

ríkrÚk : {køkþh MkwË 13, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mkk{kLÞ rËðMk, HHHH

4

15

17

19

20

íkk. 16 rzMkuBçkh h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 14-y{kMk, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mkk{kLÞ rËðMk, ©e Ë¥kkºk sÞtíke, ÄLkkhf, f{wnqíkko þY HHHH

21 23

22 24

25

27

26

28

íkk. 17 rzMkuBçkh h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : {køkþh MkwË 1Ãk ÃkqLk{, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mk{Þ :- 11:Ãk4 þw¼ rËðMk, çknw[hkSLkku {u¤ku HHHH

íkk. 18 rzMkuBçkh h013, çkwÄðkh ríkrÚk : {køkþh ðË 1, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

íkk. 19 rzMkuBçkh h013, økwYðkh ríkrÚk : {køkþh ðË h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk Mk{Þ :- h4:16 þw¼ rËðMk HHHH

xqtfe ðkíkko Short Story

sÞ økßsh íkkhk{kt ftE ¾k{e LkÚke. òu»keyu {Lku fnu÷wt Au fu Ëefhku {kuzku sLk{ðkLkku Au ! {khe {kyu {Lku yuLkk ÷øLk ÃkAe ÃktËh ð»kuo sL{ ykÃku÷ku. ykÃkýk LkMkeçk{kt Ãký yu{s Au.” þkhËkLkk þçËku ðkøkku¤íke yu hk{S {trËhu økE níke. ËþoLk fhe ¼økðkLkLku ykSS fhe ½uh s÷Ëe s÷Ëe ÃkkAe Vhe. MkkMkw{k fÚkk Mkkt¼¤ðk hkufkÞkt níkkt. Ëuhkýe ¾uíkhu økE níke. rËÞh {knuLk ÃkeLku yuLke yÄo ¾wÕ÷e Y{{kt ËkYLkk Lkþk{kt níkku. ykswçkksw fkuE Lknkuíkwt yuLke ¾kºke fhe Y{çktÄ fhe yu {kunLk ÃkkMku Ëkuze økE. {kunLk Ãk÷tøk{kt Lkþk{kt Ãkzâku níkku. {kÞk [qÃkfeÚke yuLke Mkkuz{kt Mk{kE økE. {kunLku þkhËk Au yu{{kLke yuLku çku çkknw{kt Ífze ÃkíLkeLku Mktíkku»ÞkLkku ykLktË {kýe çkkÚk{ktÚke Akuze. çkkÚk{ktÚke Aqxíkkt yuf «fkhLkku Mktíkku»k yLkw¼ðe {kÞk Y{çknkh Ëkuze økE íÞkhu ½h{kt fkuE s nsw ykÔÞwt Lknkuíkwt yux÷u n»ko½u÷e çkLke økE. {LkLke ðkík {Lk{kt Mk{kðe suLke hkn òuíke níke yu Ãk¤ ykðíkkt AqÃkk hnMÞ {kxu nh¾½u÷e çkLke ÃktfsLkku nkÚk Ãkfze [q{ðk ÷køke. Ãktfs fw¤ËeÃkfLkk ykøk{LkLkk yLku ÃkíLkeLkk n»kkuoÕ÷kMk{kt çkuðzku ykLktË yLkw¼ðíkku çktLku íkhV ðkhkVhíke òuE fw¤ËeÃkfLkk {kÚku nkÚk Vuhðíkku hÌkku.

ykze [kðe 1) ¼k»kkLktw çkeS ¼k»kk{ktYÃkkítkh (4) 4) çkúkñý (h) 6) Mk{wÿLkk íkr¤ÞuÚke {kuíke fkZLkkh (4) 8) yufeMkkÚku øk¤e þfkÞ yux÷ku «ðkne ÃkËkÚko (h) 9) støk÷, ðLk (3) 11) Mkt M Úkk fu Mkku M kkÞxe{kt Mkt[k÷Lkfíkkoyku yu nt{uþk MkwtËh .... fhðku òuEyu (4) 1h) yÕ÷kn, ¼økðkLk (h) 13) yufÄkÁt (3) 14) ..... rfLkkhe xk{uxwt, ½e økku¤ ¾kíkwt níkwt. (h) 16) ÃkhksÞ (h)

18) yfunÚÚkw þkMkLk, {kLukkÃukk÷ u e (3) h0) økwLkuøkkhLku rðMíkkh çknkh {kuf÷ðkLke MkòLkwt Lkk{(4) hh) Sík (3) 23) Mkk{kLÞ (4) 2Ãk) Vq÷Lke yuf òík (4) 27) r«Þ ÃkwÁ»k, «u{e (3) h8) MkkÃkLkku ..... (h)

4) Ãkhrýík (4) Ãk) sÕËe (h) 7) StËøke, sL{khku (4) 8) øk¼hk{ý (3) 10) f{òuhe, yþÂõík (4) 13) yk©Þ, MknkÞ (3) 1Ãk) [÷ý{kt ðÃkhkíkwt sqLkwt Lkk{su{fu ykLkk, [khkLkk (3) 17) SÆe, nXe÷wt (4) Q¼e [kðe 19) hkrºk òøkku (4) 1) yk¼q»ký, þýøkkh (4) h0) íkÃkkMk, rnMkkçk (4) h) Xªøkýwt, LkkLkk fËLkwt (3) u eÞu Þu ..... n’i (3) 3) {k½UðkheLkku .... ðÄíkku s h1) økeík : ‘˾ òÞ Au Lku {kýMkku ôËhLke h4) Ãkrðºk íkeÚkoMÚk¤ (h) s{ u ....{ktAÃqkkíkk òÞ Au!! (h) 26) ËwrLkÞkLkku ykfkh (h)

y{urhfLk #Âø÷þ þe¾e ÷uòu ! “íkwt çkku÷u Au íkuLku ynª rçkúrxþ #Âø÷þ fnu Au, su y{urhfLk #Âø÷þ fhíkkt ½ýe heíku swËwt nkuÞ Au.” fk~{ehk fnu, “nþu, Ãký rçkúrxþ #Âø÷þ çkku÷eþ íkku íkuyku Mk{sþu ¾hkLku ?” “nk, Ãký ÃkkÞkLkku íkVkðík Mk{s, ynª Wå[khku yLku yðks {kuxk nkuÞ ßÞkhu rçkúrxþ #Âø÷þ MkkiBÞ nkuÞ...” “nt” yufkûkhe{kt sðkçk ykÃke íku yÁýLku òuE hne. Lkðe Lkðe ÃkhýeLku ykðu÷e íkuÚke íkuLku yÁýLkwt ÷uõ[h Úkkuzwt ºkkMkËkÞf ÷køkíkwt níkwt. Ãký yÁý íkuLke ÃkíLke íkuLkk økúqÃk{kt alon Lk ÷køku íkuÚke íku Mk{òððk ÷køÞku. “òu ynª VkuLk WÃkh nu÷ku Lknª fnuðkLkwt nkE fnuðkLkwt.” “nt...” “yLku ynª VkuLkLku nUøk yÃk fÞkuo rzMkfLkuõx Lknª çkku÷ðkLkwt Mk{S.” “Ãký fËk[ yuðwt çkku÷e økE íkku þwt ¾kxwt{ku¤wt ÚkðkLkwt Au ?” “íkwt Ãknu÷kt fux÷ef ðkíkku Mk{S ò ÃkAe nwt íkLku Mk{òðeþ fu þwt ¾kxwt{ku¤wt ÚkkÞ Au...” “yhu hkò, nwt íkku nLke{wLkLkk ÏÞk÷ku{kt Awt yLku íkwt yk þwt y{urhfLk ytøkúuS ¼ýkððk çkuMke økÞku...” “fk~{ehk, nLke{qLk íkku ykÃkýe hkíkLke ®sËøke Au, Ãký yk¾ku rËðMk íkkhu yuf÷k hnuðkLkwt Au íkuÚke ykx÷e ðkíkkuLku shk æÞkLkÚke {Lk{kt Wíkkhe hk¾... íkwt økkze [÷kðu íÞkhu rMkøLk÷ WÃkh Q¼e LkÚke hnuíke. ÷kEx WÃkh Q¼e hnu Au yLku økkze yuÂõMk÷uxh LkÚke fhíke Ãký MxuÃk ykuLk Ä økuMk fnu

{nkçk÷eÃkwh{Lkk hÚk{trËhkuLkwt rLk{koý fÞk þkMkfu fhkÔÞwt níkwt? Lkh®Mkn ð{oLk «Úk{

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh

ðMkðkx rðËuþu (21) FOREIGN - rðsÞ þkn Au. yLku ynª ÃkuxÙku÷ÃktÃk LkÚke nkuíkk økuMk MxuþLk nkuÞ Au. ykLkku yÚko yu ÚkÞku fu ÃkuxÙku÷Lk ynª økuMk fnu Au.” fk~{ehk yÁýLku yufexþu òuE hne níke íkuÚke Úkkuzkuf røkÒkkELku íku çkkuÕÞku, “íkwt Mkkt¼¤u Au Lku ? nwt ynª ¼UMk ykøk¤ ¼køkðík LkÚke fhíkku.” íkuýu íkuLke ðkíkLku ykøk¤ ÄÃkkðíkk fÌkwt, “òu ynª fkuÕz®zÙfLku Ãký Mkkuzk fnu Au... fkuf.. M«kEx çkÄkt Ãkeýkt Mkkuzk s fnuðkÞ. çkhkuçkh ?” Úkkuzkf rð[kh ÃkAe íku çkkuÕÞku, “Þw zkuLx Ãkw÷ zkWLk Mðe[ xw ÷kEx çkÕçk çkx Þw Â^÷f yÃk. yLku nkuxu÷{kt rçk÷ Lknª {køkðkLkwt Ãký [uf Ã÷eÍ fnuðkLkwt Mk{S ?” fk~{ehkLku nðu yk ðkíkku{kt {ò Ãkzðk {ktze... y{urhfLkku ytøkúuòu fhíkkt Ëhuf Xufkýu ŸÄk fu{? yÁý fnu, “ðkMíkrðfíkk{kt íkwt rð[kheþ íkku Mk{òþu fu ytøkúuòuLke ßÞkt ßÞkt ¼q÷ku níke íku çkÄe y{urhfLkkuyu MkwÄkhe Au. {khu fux÷kLkku [uf ykÃkðkLkku Au íku ytøku {Lku {krníke ykÃkku. rçk÷ Lknª fkhý fu {U ¾heãwt LkÚke Ãký ík{khe MkŠðMkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo Au.” “yLku õÞktÞ økq[tðkÞ íkku þktríkÚke Lksh WÃkh ½q{kðsu. íkLku õÞktf íku ðMíkwLkku WÃkÞkuøk fuðe heíku fhðkLkku íkuLkwt ÷¾ký {¤e sþu. fkuELku ÃkqAðkLke sYh s Lknet Ãkzu... ÃkkýeLkkt Lk¤ òuEþ íkku íkuLke Ãkh nkux yLku fkuÕzLkk Mkktfuríkf yûkhku nþu.


Page # 32

Homiopathy GAYTRI

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ÞkuøÞ htøk ÃkMktË fhku, {LkkurðfkhkuÚke çk[ku «f]ríkLkwt MkkitËÞo htøkkuLke rðrðÄíkkLku fkhýu s Au. htøkkuLke Ãkx ÷køkíkkt s MkkÄkhý ðMíkwyku Ãký ykf»kof, MkwtËh Ëu¾kðk ÷køku Au. {Lkw»Þu fËkÞ yk fkhýu s f]rºk{©]tøkkh MkkÄLkku {kxu «f]rík ÃkkMkuÚke htøkku WÄkh ÷eÄk. Ãkhtíkw {kuxk ¼køkLkk ÷kufku yu LkÚke òýíkk fu htøkkuLkku þkherhf yLku {kLkrMkf ykhkuøÞ Ãkh yMkkÄkhý «¼kð Ãkkzu Au. òu ÷kufkuLku yu òýfkhe {¤e þfu fu fE Éíkw{kt, fÞk Mð¼kðLke ÔÞÂõík {kxu fÞku htøk ÞkuøÞ hnuþu, íkku yuLkkÚke çkÄkLku EÂåAík htøk ÃkMktË fheLku ÷k¼ {u¤ððkLkku {kufku {¤þu yLku LkwfMkkLkÚke çk[e þfkþu. MkkiÚke Ãknu÷kt yuf rs¿kkMkkLkwt Mk{kÄkLk. htøk ðkMíkð{kt Au þwt ? ¼kiríkf árüÚke Ëu¾ðk{kt ykðu íkku ykÃkýu yuLku fuðe heíku yku¤¾eþwt ? ykÄwrLkf ¼kiríkf rð¿kkLkLkk {ík «{kýu htøkkuLkku yk çkÄku ¾u÷ E÷uõxÙkuLkku yLku rðrfhýkuLkk íkhtøkkuLke ðÄkhu ykuAe ÷tçkkELku fkhýu h[kÞ Au. Ëhuf Ãkh{kýwLkkt Lkkr¼fuLÿLke çknkh [¬h ÷økkðíkk E÷uõxÙkuLk rðrþü ÷tçkkELkk hurzÞku íkhtøkku þkuÄðkLke ûk{íkk Ähkðu Au. yk çknkhLkk E÷uõxÙkuLk fkuE rðþu»k ÂMÚkrík{kt W¥kursík ÚkE òÞ Au yLku çkkÌk fûkkyku{kt fqËu Au, yk W¥kusLkkLke ÂMÚkrík Úkkuzeðkh MkwÄe hnu Au, ÃkkAe Mkk{kLÞ ÂMÚkrík ykðe òÞ Au. yk ÃkrhðíkoLk «r¢ÞkÚke yuf rLkrùík íkhtøk ÷tçkkELkk VkuxkuLk fý WíMkSoík ÚkkÞ Au. yk «fkhLkkt WíMkSoík rðrfhýLkk íkhtøkLke ÷tçkkE s Mkkík

htøkku{ktÚke fkuE htøkLkwt rLk{koý fhu Au. yuLku {øksLkk rðswy÷ fkxuoõMk yku¤¾u Au yLku {øksLku yu çkíkkðu Au fu yk fÞku htøk Au. MkqÞoLkkt rfhý Mkkík høtkkLukktçkLk÷ u ktnkÞu A.u MkVËu høtk yk çkÄkLktw r{r©ík YÃk A.u «fr]ík søkík høtkkLuke rðrðÄíkkÚke ¼h÷ u w A.u yxu÷e çkÄe rðrðÄíkk fu {Lk»wÞLke fÕÃkLkk Ãký yLuku Ãknk[ U e ð¤íke LkÚke. nk¤ u e{ktðÃkhkíktw øk÷ w k÷ Ãký Íkz-Akzu{kÚtke s çkLkuA.u MkqÞo rfhýku yLku «f]ríkLkk htøkku Ãkh þkuÄ fhLkkhk ði¿kkrLkfkuLkku {ík Au fu swËk htøk ÔÞÂõíkLke {kLkrMkf ÂMÚkríkLkk ykÄkh Ãkh yLkwfq¤ yLku «ríkfq¤ «¼kð Ãkkzu Au. fÞk yðMkh Ãkh fÞku htøk ÃkMktË fhðku yuLkku ykÄkh yuLkkÚke ÃkuËk Úkíke MktðuËLk «ríkr¢Þk s Au. Mð¼kðLku yLkwYÃk htøkku «íÞu ykf»koý-rðf»koý ÚkkÞ Au. fkuELku ÷k÷ htøkLkkt fÃkzkt ÃknuhðkÚke [¬h ykððk {kzu Au íkku fkuELkwt fk¤k fÃkzk Ãknuhíkk {kLkrMkf Mktíkw÷Lk çkøkze òÞ Au. {Lk: r[rfíMkf yk «ríkr¢ÞkLkk ykÄkh Ãkh yu{Lku Mk÷kn ykÃku Au. Þq.Mke.yu÷.yu. Lkk

zkì.nkuMkLkwt fnuðwt Au fu «Þkuøkku fÞko ÃkAe ¾çkh Ãkze Au fu yk¤Mkw íkÚkk yÕÃk çkwrØðk¤k rðãkÚkeoykuLkk ykuhzk{kt ÷k÷ htøk fhðkÚke íkÚkk yu htøkLkk ÃkzËk ÷økkzðkÚke yu{Lke fkÞoûk{íkk ðÄe yLku yu{Lkk{kt MVqŠík-WíMkknLke MkkÚku MkkÚku yu{Lkku ykE.õÞq. Ãký ðæÞku. yk s heíku [Ãk¤, ykíkwh Mð¼kðLkk rðãkÚkeoyku Ãkh yu{ýu Lke÷k htøkLkku «Þkuøk fÞkuo. yuLkkÚke þk{f «ríkr¢Þk ÚkE yLku yu{Lke [t[¤íkk yLku íkýkð ykuAku ÚkÞku. Mktíkwr÷ík {Lkðk¤k, Mkk{kLÞ Mð¼kðLkk ÔÞÂõíkyku{kt n÷fe «ríkr¢Þk òuðk {¤e. ði¿kkrLkf zkì. y÷çkxo fkunLk (MkxiLk Vkuzo rhMk[o MkuLxh)Lkku {ík Au fu {LkkurðfkhÚke Ãkezkíkk, íkýkðÚke çku[uLk ÔÞÂõíkykuLkku E÷ks Võík yu{Lke yksw çkkswLkk htøkku çkË÷eLku fhe þfkÞ Au. MkkÚku s yu Ãký fnu Au fu Mkkhe heíku {Lkkurð&÷u»ký fheLku òu Ãknu÷uÚke s çkÄkLku ÞkuøÞ htøk çkíkkððk{kt ykðu íkku yLkuf òíkLkk {LkLkk

htøkkuLkk ykÄkh Ãkh {LkLkwt rð&÷u»ký fuðe heíku fhe þfkÞ ? Ãkrù{s{oLkeLkk {Lk: r[rfíMkf zkì.{ufMkÕÞqþhu ÔÞÂõíkíð rð&÷u»kýLke yuf ÃkØríkLkku rðfkMk fÞkuo Au. yu{kt ykX htøk{ktÚke ÔÞÂõíkLku ÃkkuíkkLke ÃkMktËøke-LkkÃkMktËøke «{kýu htøk ÃkMktË fhðkLkk nkuÞ Au. yu ykX htøk Au òtçkwze, ÷e÷ku, ykMk{kLke, ÷k÷, Ãke¤ku, fÚÚkE, ¼qhku yLku fk¤ku. zkì. ÕÞqþhLkk {ík «{kýu ykMk{kLke htøk þkríkÃkqýo, MkkÂíðf «¼kð ÃkkzðkLkk fkhýu MkkiBÞ, Mkíkkuøkwýe ÔÞÂõíkíðLkwt «ríkrLkrÄíð fhu Au. ÷e÷ku htøk Mkr¢Þíkk, fk{«íÞu Ÿze ykMkÂõík yLku økríkþe÷íkk çkíkkðu Au. su ÔÞÂõík ÷e÷ku htøk ÃkMktË fhu Au íku SðLk{kt òu¾{WXkðeLku fkÞo fhu Au yLku f{oLkk ykÄkh Ãkh ykøk¤ ðÄu òÞ Au. yk s «fkhu ÷k÷ htøk MVqŠík yLku ykðuþLkwt «ríkf Au. yuðe ÔÞÂõík WíMkkne íkku nkuÞ Au, Ãkhtíkw çknw sÕËe ykðuþ{kt ykðe òÞ Au. Ãke¤ku htøk «VuÕ÷íkk, n÷fe-Vw÷fe {Míke ¼hu÷e ®sËøkeLkwt «ríkrLkrÄíð fhu Au, yuðe ÔÞÂõík ®[íkk çknw ykuAe fhu Au. òtçkwze htøk {kLkrMkf f[kþ, yLku Akufh{ík çkíkkðu Au. ßÞkhu fÚÚkE htøk ErLÿÞ r÷ÃMkk, ¼kuøkku{kt Yr[ yLku yMktÞ{Lkwt «ríkf Au. ¼qhku htøk íkxMÚkíkk yLku rLkhÃkuûk ¼kð çkíkkðu Au. ßÞkhu fu fk¤ku htøk ÃkMktË fhLkkhe {kuxk ¼køkLke ÔÞÂõíkyku Lkfkhkí{f ®[íkLkLke nkuÞ Au. yk htøk ykðu íkku Mkfkhkí{f ð]r¥k sL{u Au. (¢{þ:)

Urinar Tract Infection (UTI) yLku nku{eÞkuÃkÚke yÚkðk Ãkuþkçk{kt Úkíkwt ELVuõþLk (Infection) ½ýku {níðLkku hkuøk Au. ¾kMk fhe †eyku{kt yuðk ½ýk ËËeoyku Au fu suyku ½ýk ð¾íkÚke yÚkðk ð»kkuoÚke Ãkuþkçk{kt çk¤íkhkLke VrhÞkË ÷E íkçkeçk ÃkkMku òÞ Au yLku íkçkeçk yuLkwt UTILkwt rLkËkLk fhe yuLxe çkkÞkuxef (Antibiotic) ykÃkeLku çk¤íkhk {xkzu Au. Ãký Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe ÃkkAe çk¤íkhk þY ÚkE òÞ. yk{½ýku ð¾ík Antibiotic ¾kÄk ÃkAe íkÚkk çkeò WÃk[kh fÞko ÃkAe Ãký Mkkhwt Lknª ÚkkÞ íÞkhu ËËeo y{khe ÃkkMku ykðu Au. yk ËËeoyku ½ýeðkh yuðwt fnu fu, “çkÄk «ÞíLkku fhe òuÞk. fkuE Ëðk yMkh fhíke LkÚke, AuÕ÷u ÚkkfeLku nkheLku ík{khe ÃkkMku ykÔÞk Aeyu.” Ãký ßÞkhu ËËeo y{khe ÃkkMku hkuøk ðÄkheLku, ËçkkðeLku, sqLkku nXe÷ku fheLku ykðu íÞkhu yu{Lkk{kt Äehs LkÚke nkuíke yLku íkhík Mkkhwt fhðkLkwt fnu. nðu ík{u s rð[khku fu òu hkuøk Mkkhku fhðkLkku yux÷ku Mkh¤ nkuík íkku ykx÷e Ëðkyku, ykx÷k íkçkeçkkuLku çkíkkððkÚke {xe økÞku nkuík. Aíkkt nku{eÞkuÃkÚke yuf yuðe r[rfíMkk ÃkØrík Au su ykðk sqLkk, nXe÷k, hkuøkkuLku Ãký Mkkhk fhu Au. su hkuøkku {xe þfu yu{nkuÞ yuLku {xkzu Au yLku su hkuøkku Lknª {xe þfu yu{nkuÞ yu{Lku Ãký yux÷k çkÄk Mkkhk fhu Au fu ËËeoLku yuðwt ÷køkðk {ktzu Au fu hkuøk {xe økÞku Au. nðu yksLkk {wÆk Ãkh ÃkkAk ykðeyu. UTI :- yu þhehLke Urinary System{kt Úkíkwt Infection Au, su çkLku÷e Au - fezLke (Kidney), Þwhuxh (Ureter), {wºkkþÞ (Bladder) yLku ÞwhuÚkúk (Urethra)Lke. {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLku Infection {wºkkþÞ yLku ÞwhuÚkúk{kt ÚkkÞ Au yLku òu Infection Lke çkkhkuçkkh Mkkhðkh Lknª fhðk{kt ykðu íkku yuLke yMkh fezLkeLku ÚkkÞ Au su fkuEf ðkh Sð÷uý ÚkE þfu. Urinary Tract Infection (UTI)

†eyku{kt UTI ðÄkhu òuðk {¤u Au, fkhý fu yu{Lkk þkherhf çktÄkhý (Anatomy) «{kýu ÃkuþkçkLkwt îkh - ÞkuLkeîkh (Vagina) íkÚkk {¤îkh (Anus)Lke ÃkkMku nkuÞ Au, suLku fkhýu Vagina íkÚkk Anus Lkwt Infection íkhík Urethra{kt ÷køku Au. ÷ûkýku :- ðkhu ½zeyu Ãkuþkçk fhðkLke íkeðú EåAk, Ãkuþkçk fhíkk Ãknu÷k, fhíke ð¾íku, yÚkðk fÞko ÃkAe Ãkuþkçk Lk¤e{kt (Urethra) çk¤íkhk Úkðe yÚkðk [ÃÃkw ðzu fktE fÃkkíkwt nkuÞ yuðku Ëw:¾kðku Úkðku; Ãkuþkçk Úkkuzk «{ký{kt Úkðku yLku Úkkuze Úkkuze ðkhu Úkðku; Ãkuþkçk hkufe Lknª þfkÞ; Ãkuþkçk ËwrÄÞk htøkLkku yÚkðk ÷k÷ htøkLkku ÚkkÞ; Ãkuþkçk{kt ËwøkOÄ suðe ðkMk ykðu; íkkð; Äúwòhe; Xtze; Wçkfk; W÷xe; ÃkuZk{kt Ëw:¾kðku; fB{hLkku Ëw:¾kðku ðøkuhu. fkhý :- Sðkýwt (Bacteria, Fungal) {¤îkhÚke yÚkðk ÞkuLke{køkoÚke Uretra MkwÄe sE Infection fhu; þhehLke [kuϾkE Lknª hk¾ðkÚke ¾kMk fhe Vagina yLku Anus Lke {¤{qºk íÞkøk ÃkAe nkÚk MkkçkwÚke Lknª Äkuðk; þkherhf MktçktÄ (Sexual Intercourse)Lku fkhýu, {krMkf (Menses) ð¾íku [kuϾkE Lknª hk¾ðkLkk fkhýu, zkÞkçkexeMk (Diabetes); Ãkuþkçk {kxu fuÚkuxh (Catheter)Lkk WÃkÞkuøkLku fkhýu. LkeËkLk :- ÃkuþkçkLkwt rðMíkkhÚke analysis Microscopic and Culture, Ultrasound, CTScan, Irtovenour Pyelogram (IVP) Cystoscopy.

Mkkhðkh :- yu÷kuÃkÚke{kt Sðkýwyku {wsçk AntibioticLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. suLkkÚke Sðkýwtyku {he òÞ Au yLku íkf÷eV{kt hkník ÚkkÞ Au. Antiboitics{kt Mkk{kLÞ heíku Bactrim, Sepra, Amoxil, Augmembin, Furadentin

ðøkuhu yÃkkÞ Au.

nku{eÞkuÃkÚke{kt UTI {kxu yfMkeh Ëðkyku Au. {n¥ð Au hkuøkLku Mk{sðkLkwt. nku{eÞkuÃkÚke {kLku Au fu SðkýwykuLkku Lkkþ fhðkÚke hkuøk {xíkku LkÚke, Ãký hkuøkLke íkeðúíkk{kt hkník {¤u Au, fkhý fu SðkýwtykuLku þheh{kt ykðe yuLku hkuøkec çkLkkððkLke hò yÚkðk Permission fkuýu ykÃke. Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu yLku ykÃkýwt þheh hkus nòhku SðkýwykuLkkt MktÃkfo{kt ykðu Au. Ãký çkÄk Sðkýwyku Infection LkÚke fhíkk. Võík yu s Sðkýwyku Infect fhe þfu Au. suLkk «rík ykÃkýe hkuøk «ríkfkhf þÂõík f{òuh Au. yLku yk Sðkýwt Vhe Vhe Infection fheLku þhehLku ðÄkhu fhòuh fhu Au. ykðwt ÚkðkÚke yuf òíkLke «f]rík çkLke òÞ Au, hkuøk ÚkÞk fhðk {kxuLke. nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk yk ‘«f]rík’Lku çkË÷e Lkk¾u Au. hkuøk«ríkfkhf þÂõíkLku ðÄkheLku suÚke ßÞkhu yk Sðkýwt nw{÷ku fhu íÞkhu hkuøk«ríkfkhf þÂõík íkiÞkh nkuÞ yuLkku Mkk{Lkku fhðk. yk{nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðkyku sqLkku, nXe÷ku ÚkE økÞu÷k hkuøkLku Ãký {xkze þfu Au. hkuøkLku Mk{sðk íkÚkk ËËeoLke «f]ríkLku Mk{sðk {kxu nku{eÞkuÃkuÚk ËËeoLke íkf÷eV rðþu rðMíkkhÚke òýðkLkku «ÞíLk fhþu, ËËeoLke ¼qíkfk¤Lke {ktËøkeyku, ðkhMkkøkík çke{kheykuLke Ãký LkkUÄ ÷uþu, ËËeoLke {kLkrMkf, Mkk{kSf, ykËíkku ðøkuhu rðþu Ãký òýþu yLku ÃkAe nku{eÞkuÃkuÚkef Mkkhðkh þY fhþu. ykðe heíku hkuøkLku çkhkçkh Mk{S, hkuøkeLku çkhkçkh Mk{SLku ykÃku÷e nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk hkuøkLku {xkzu Au. UTI Úke çk[ðk þwt fhðwt ? rËðMk{kt ½ýw t Ãkkýe Ãkeðw t ; þhehLke [kuϾkE hk¾ðe - {¤{qºkLkk íÞkøk Ãknu÷k, ð¾íku yLku ÃkAe, þkherhf MktçktÄ ð¾íku, {krMkf ð¾íku; Ãkuþkçk fhðkLke EåAkLku hkufðe

£kLMkLke ¢ktríkLkk ykËþo þçËku fÞk Au? Mðíktºkíkk, Mk{kLkíkk yLku çktÄwíð

Lknª; ¾kuhkf íkkòu íkÚkk íktËwhMík ¾kðku, nkÚk Äku ð kLkw t hk¾ðw t . nku { eÞku à ku Ú ke {ku x k ¼køkLkk hkuøkku{kt Mkkhe yMkh çkíkkðu Au. yux÷u ík{khe fku E Ãký çke{khe nku Þ , ík{khk nku{eÞkuÃkuÚk òuzu [[ko fhku yLku yuLkku WÃkkÞ fhku yLku íktËwhMík çkLkku.

Akshay Banker M.D.[Homeopathy] Homoeopathic Practitioner Faculty - Ontario College of Homeopathic Medicine, Toronto Ex Principal, Professor [Surat, India] Mobile #: 647 868 4340 Email : homeopathakshay@gmail.com CLINIC: [1] Suite # 107, 93 Dundas St. E., [above Dollarama], Mississauga, ON. L5A 1W7. [Hurontario + Dundas] [2] Aum Beauty Clinic, 2761, Markham road, ON. M1X 1M4 [Markham road + Nashdene] [Wednesday 4 pm to 7 pm]


Astrology Horoscope

Page # 33

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

fuðe çkuXe Au Ëþk, fu ÚkE økE {khe yðËþk Ônk÷kt Mkki ðuhe çkLÞkt, ykøk ðhMkkðu Mk½¤e rËþk

ßÞkurík»k-¼rð»Þ

“þwt ÚkE hÌkwt Au yk çkÄwt ? {khe íkku Ëþk çkuXe Au” yuðku WËTøkkh ík{khk rLk:ïkMk{ktÚke Lkef¤u íÞkhu Mk{sðwt fu fkuE yþw¼ økúnLke {nkËþk - ytíkËoþk [k÷e hne Au. {Lkw»ÞLkwt ykÞw»Þ 80 ð»koLkwt økýeLku yükuíkhe {nkËþk, 1h0 ð»koLkwt ykÞw»Þ økýeLku rðþkuíkhe {nkËþkLkkt fkuüf Ér»k-{wrLkykuyu çkLkkðu÷ Au. íku{kt rðþkuíkhe {nkËþkLkkt V¤ MkíÞLke ðÄw LkSf nkuÞ Au íku{{kuxk ¼køk{kt rðîkLk ßÞkurík»keyku íkÚkk y{u {kLkeyu Aeyu. Mkki «Úk{MkqÞo {nkËþk rð»ku rð[kh fheyu. MkqÞo Ëþk fw÷ A ð»ko-Lkûkºkku-f]ríkfk-W¥khk VkÕøkwLke-W.»kkZk íku{kt ytíkËoþkyku.

Lkð{ktþ{kt íkw÷k hkrþLkku MkqÞo nkuÞ íkku hkufz hf{Lkwt LkwfMkkLk ÚkkÞ. WAeLkk ykÃku÷k ÃkiMkk ÃkkAk Lkk ykðu. íkkðzkÞkrçkxeMkLke þYykík ÚkkÞ. MkqÞo fuLÿMÚkkLk{kt (1-4-7-10) nkuÞ íkku Mkhfkh íkhVÚke LkwfMkkLk ÚkkÞ. Lkkufhe{kt rzøkúuz Úkþku. Mkíkík «ÞkMk fhðku Ãkzþu. sL{fwtz¤e{kt MkqÞo Wå[Lkku-{u»k hkrþLkku nkuÞ Ãký Lkð{ktþ fwtz¤e{kt Lke[Lkku-íkw÷k hkrþLkku nkuÞ íkku yþw¼ V¤ {¤u Au. Lkð{ktþ fwtz¤eÚke økúnkuLkwt çk¤ òuðkÞ Au. yuf÷k sL{÷øLkÚke fhu÷ V¤kËuþ - Predication ¾kuxku Ãkzu Au. Website :

Ëþk ð»ko {kMk rËðMk

MkqÞo 00 03 18

[tÿ 00 06 00

{tøk¤ 00 04 06

hknw 00 10 h4

ËðkÚke ÄLk«kró ÚkkÞ.

fwtz¤e{kt {u»kLkku MkqÞo nkuÞ íkku :- ½ýkt ykŠÚkf ÷k¼ ÚkkÞ. {kLk {¤u. Wå[ fûkkLkku nkuÆku {¤u. Ëuþ-rðËuþLkk «ðkMk ÚkkÞ. ¼kE MkkÚku Íøkzku ÚkkÞ. Ãkh†e MkkÚku yLkiríkf MktçktÄ çktÄkÞ. {eLkLkku MkqÞo nkuÞ íkku ÃkhkuÃkfkhe - Mkw¾e Úkþku. s{eLk-Lkðk ðknLkLke ¾heËe ÚkkÞ. ¾uíke fkÞoÚke ÷k¼ ÚkkÞ. ð]»k¼Lkku MkqÞo nkuÞ íkku - ¾uíke - ÄtÄk{kt LkwfMkkLk ÚkkÞ. [kuhe ÚkkÞ. yÂøLkÚke LkwfMkkLk ÚkkÞ. Mkhfkh íkhVÚke íkÃkkMk ÚkkÞ. íkw÷k hkrþLkku MkqÞo nkuÞ íkku «ríkckLke nkrLk ÚkkÞ. ¼kE-çkuLkLku Ëw:¾ ykðu. Ãkwºk-ÃkíLke-r{ºk nkuÞ íkku «ríkckLke nkrLk ÚkkÞ. økwY 00 09 18

þrLk 00 11 1h

çkwÄ 00 10 06

fuíkw 00 04 06

þw¢ 01 00 00

ËþkLkwt V¤ :- økwÃík heíku ÃkiMkk {¤u. yÂøLk- MkqÞo-þrLkLke Mk{MkÃíkf árü nkuÞ, íkku Mk{kSfÃkþwÚke ¼Þ hnu. ykt¾-Ëktík-yktíkhzktLke íkf÷eV ÚkkÞ. MkhfkhÚke ÷k¼ ÚkkÞ. ÄkŠ{f fkÞkuo ÚkkÞ. MðsLkku-rÃkíkhkE MkkÚku Íøkzk ÚkkÞ. MkíÞ yLku LÞkÞ {kxuLke ÷zkE{kt ík{u yuf÷k Ãkze òð. rðËuþ sðkÞ. s{eLk-yÂøLk-çkúkñý-Mkhfkh-

þkherhf Ëw:¾ Ãkzu Au. s{eLk-¾uíkeLkku Lkkþ ÚkkÞ, rfíkeo-«ríkckLku Ĭku ÃknkU[u. MktíkkLkku Ëw:¾e ÚkkÞ. ®Mkn hkrþLkku MkqÞo nkuÞ íkku íkuLke Ëþk{kt ¼kELkwt Mkw¾ {¤u. ðíkLk{kt hnuðkLkwt ÚkkÞ. Mkhfkhe fkÞo{kt MkV¤íkk {¤u. r{ºk hkrþ{kt MkqÞo nkuÞ íkku Lkðwt ðknLk

¾heËþku. ði¼ðþk¤e ðMíkwyku {¤þu. ÃkwºkLkwt Mkw¾ {¤þu. þºkwhkrþ{kt MkqÞo nkuÞ íkku †e-Ãkwºk MkkÚku Íøkzk Úkþu. Mkhfkh íkhVÚke ykhkuÃk ykðþu. rÃkíkkÚke rðhkuÄ ÚkkÞ. þw¼økúnLke árü nkuÞ íkku yÇÞkMk{kt MkV¤íkk {¤þu. †e-ÃkwºkLkwt Mkw¾ {¤u. MkhfkhÚke ÷k¼ ÚkkÞ. ÃkkÃkøkúnLke árü MkqÞo Ãkh nkuÞ íkku Ëw:¾ {w~fu÷e ykðþu. rÃkíkk økt¼eh heíku rçk{kh Ãkzu yÚkðk {]íÞw Ãkk{u. Lkð{ktþ{kt {u»kLkku MkqÞo nkuÞ íkku LkkufheÄtÄk{kt ¼khu MkV¤íkk {¤þu. ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{Úke ÄLkðkLk Úkþku. ÷øLkSðLk yÚkðk rðòíkeÞ MktçktÄÚke Mkw¾ {¤þu. rÃkíkkLku íkf÷eV ÚkkÞ.

øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) gdtavdhut@yahoo.com

www.astrovedi.com

Mkr[LkLke rLkð]¥keLke ykøkkne Mk[kux rLkðze økwshkík LÞwÍ÷kELkLkk íkkhe¾ 6 òLÞwykhe h01hLkk hkus Ãkus Lkt.36 Ãkh y{u sýkðu÷ fu h013-14{kt Mkr[Lk rLkð]¥ke ÷uþu. ¼khíkhíLk {¤þu íkku Ãký ½ýku rðhkuÄ Úkþu. íku {wsçk r¢fux{kt MktÃkqýo «ËþoLk çkkË íku rLkð]¥k ÚkÞku Au. nS ykuõxkuçkh h014 MkwÄe íkuLku þkherhf-Mkk{krsf íkf÷eV Úkþu. y{u yøkkW sýkÔÞwt Au íku{ íkuLkku Ëefhku r¢fux{kt fkuE rMkrØ Lkrn {u¤ðe þfu. rÃkíkkLkk ÃkiMkkÚke yuþ ykhk{{kt SðLk ÃkMkkh fhþu. ð»kkuo Ãknu÷kt y{u sýkðu÷ fu MkwrLk÷ økkðMfhLkku Ãkwºk r¢fux{kt Wsð¤ fkhrfËeo Lkrn Ähkðu. ðuMx EÂLzÍLkku r¢fuxh hkunLk su økkðMfhLkku ¾kMk r{ºk níkku íkuLkk Lkk{ WÃkhÚke økkðMfhu ÃkkuíkkLkk ËefhkLkwt Lkk{ hkunLk hk¾u÷wt. Ãký Ëefhku hkunLk suðwt h{e þõÞku Lkrn. yLku õÞkt ¾kuðkE økÞku Au íkuLke r{zeÞkLku Ãký ¾çkh LkÚke.

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 06-12-h013Úke íkk. 19-12-h013 MkwÄe {u»k (y.÷.E.) :- ík{khk ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku Úkþu. fwxwtçk{kt yufkË þw¼ «MktøkLke Qsðýe Ëhr{ÞkLk ík{khk {kLkMkL{kLk{kt ðÄkhku Úkþu. ík{khk ÔÞðMkkÞûkuºku fkuE Mk{MÞk WËT¼ðu÷e nkuÞ íkku íkuLkwt rLkhkfhý ÷kðe þfkþu. Lkkýk ðÄw {u¤ððk ðÄw fk{fhðw Ãkzu yLku fwxwtçkesLkkuLkku Mkkhku MkkÚk {¤u. nrhV ðøkoLku Mk{sðwt {w~fu÷ - ¼khu Ãkzu. ð]»k¼ (çk.ð.W.) :- ík{khk ðíko{kLk «&™kuLkwt Mkw¾Ë rLkhkfhý ykððkLkwt yLku ík{khe ËirLkf SðLkþi÷e{kt Lkðkt VuhVkhku WËT¼ðe þfu Au. Mð«ÞíLkku îkhk fhðk{kt ykðíkk fkÞkuo{kt Mkh¤íkk hnuþu. ykhkuøÞ ytøku Mkk{kLÞ «ríkfq¤íkk hnuþu. ¼køÞ{kt VuhVkh Úkíkku sýkÞ ÄkŠ{f ¼kðLkk ðÄu yLku Lkkufh[kfh ðøkoLkwt Mkw¾ «kó ÚkkÞ. íkrçkÞík MkwÄhíke òÞ íku heíku ¼køÞ fk{fhíkwt nkuÞ íkuðwt ÷køkþu. r{ÚkwLk (f.A.½.) :- Mk{íkku÷Lk ò¤ðe hk¾ðk yLku [k÷w MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk fkuE Mk{MÞk WËT¼ðu íkku íkuLku økt¼eh Lk økýðe. ík{khe nk÷{kt WËT¼ðíke Mk{MÞk fk{[÷kW nkuE þfu. MktíkkLkku ytøku ¾[koykuLkku Þkuøk WËT¼ðþu. ðknLk [÷kððk{kt fk¤S hk¾ðe. MktíkkLk íkuLke {Míke{k hnuíkk ¾[oLkwt «{ký ðÄe òÞ. Ëwh hnuíkk SðLkMkkÚkeLkk MktçkÄeyku MkkÚku {w÷kfkík ÚkkÞ. ykhkuøÞLke fk¤S ðÄw ÷uðe Ãkzþu. ffo (z.n.) :- ík{khk {¬{áZ rLkÄkoh îkhk {w~fu÷ fkÞkuoLkku Wfu÷ ÷kðe þfu Au. ík{khku ykí{rðïkMk rð÷tçk{kt Ãkzu÷k fkÞkuoLku Wfu÷e þfþu. yýÄkhe {wMkkVheLkku Þkuøk çkLkþu. SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh «kÃík Úkþu. SðLkMkkÚkeLkk {kus-þku¾ MkkÚku ykÃkLkk Ãký {kus-þku¾ ðÄíkk hnuþu Ãký fk{fks{kt ¾wçk ÔÞMkík hnuðwt Ãkzþu. LkkLkk ¼kE-çknuLkLkwt Mkw¾ ykuAwt {¤u. ®Mkn ({.x.) :- fkuE íkf ík{u íkksuíkh{kt økw{kðe nkuÞ íkku íku Vhe yufðkh «kÃík ÚkkÞ. su ík{khe fkhrfËeo{kt ÷k¼ËkÞf ÃkrhðíkoLk ykÃke þfu. rðËuþ

sðk fkÞoðkne fhe hÌkk nkuÞ íkuykuLku MkV¤íkk {¤þu. MLkunesLkku MkkÚkuLke {w÷kfkík ykLktËËkÞf çkLke hnuþu. fk{fksLke søÞkyu Lkðk Ëw~{Lkku W¼k Lk ÚkkÞ íkuLkwt æÞkLk hk¾þku. LkkLkk ¼kE-çknuLk ykÃkLkk nheV ðøkoLkk MktÃkfo{kt ykðíkk [ªíkk ÚkkÞ. MktíkkLkkuLkk {ku s -þku ¾ ðÄu . LkkýkrfÞ yÂMÚkhíkk yLku fk{fks{kt yz[ý W¼e ÚkkÞ. fLÞk (Ãk.X.ý.) :- yufkË fkÞoLku ÷E ¾qçk s WíMkkrník nkuðkLkwt ÚkkÞ. yrððkrník nkuÞ íkku ÞkuøÞ SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke fhe þfþku. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkykuLkk Mknfkh îkhk fhe hnu÷k LkkUÄÃkkºk fkÞkuo{kt ðze÷kuLke MknkÞíkk ðÄw ÷k¼ËkÞf çkLke hnuþu. fkuE «u{«fhý{kt òuzkE sðkLkku hku{uLxef rð[kh ykÔÞk fhu. fk{fks {tË Ãkzu yLku þhehLke MðMÚkíkk Lk hnu íkuðe ÂMÚkrík Mkòoðk Ëuþku Lkne. íkw÷k (h.ík.) :- ík{khk sL{Lkkt økú n ku L ku ykÄeLk ðíko { kLk Mk¼Þ Ëhr{ÞkLk þw¼kþw¼ yMkh îkhk SðLk{kt Lkðkt VuhVkhku WËT¼ðe þfu Au. MÚkkLk ÃkrhðíkoLk fhðk EåAíkk nkuÞ íkku yk ytøku ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷E þfkþu. ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. ½h{k rðþu»k æÞkLk ykÃkþku yLku Ëe÷Lku hku{kLMk ÚkkÞ íkuðwt Mkw¾ {¤íkwt sýkÞ. hkufkÞu÷k Lkkýk Awxk ÚkkÞ yLku ¼køÞLkku MkkÚk Mkkhku {¤u. òufu [[ko çkkË Ãkrhýk{ykðþu Lkne yLku fk{{kt Áfkðx ÚkkÞ. ð]rùf (Lk.Þ.) :- ík{khk {n¥ðLkkt fkÞkuo{kt yðhkuÄ WËT¼ðe þfu Au. ðÄw Ãkzíkkt ÷køkýeþe÷ çkLke þfku íkuðe ½xLkk çkLkðk Ãkk{þu. ík{khk ÃkkuíkkLkk ykí{rðïkMk îkhk ËirLkf fkÞkuo{kt Mkh¤íkk Q¼e fhe þfþku. yøkíÞLkk þw¼kþw¼ Mk{k[kh {¤þu. SðLkMkkÚkeLkwt ¼køÞ Ëkuzíkwt nkuÞ íkuðwt ÷køku yLku SðLkMkkÚkeLke ÄkŠ{f «ð]¥keyku ðÄu. xu÷eVkuLkef MkkuËk ðÄw òuðk {¤u. {eºkku MkkÚku nkuðk Aíkkt íku{Lkku ÷k¼ ykuAku {¤u.

ÄLk (¼.Ä.V.Z.) :- sqLkk fkÞkuoLku Ãkqýo fhe Lkðk fkÞkuoLke þYykík ÚkE þfu Au. fkuxo-f[uhe ytøkuLke fkÞoðkne MkkÚku Mktf¤kÞu÷k nkuÞ íkuykuLku MkV¤íkk {¤þu. yk¤Mk ð]r¥k Ëqh fhe Lkðk fkÞkuoLke þYykík fhðk {kxu ÷k¼ËkÞf Mk{Þ Ãkqhðkh Úkþu. fk{fks{k ¾kuxe ËkuzkËkuz ðÄw ÚkkÞ Ãký fk{MkkÚku ðÄkhkLke ykðf Ãký Úkþu. nkÚk Lke[u fk{fhíkk {kýMkku yLku r{ºkkuLke Lksh ykÃkLke ykðf Ãkh hÌkk fhu. MktíkkLkku fk{{k {ËË fhe ykÃkLke ykðf ðÄkhþu. {fh (¾.s.) :- ík{khe {kLkrMkf rîÄkÞwõík ÃkrhÂMÚkrík {n¥ðLkk rLkýoÞku ÷uðk{kt yðhkuÄ Q¼ku fhe þfu Au. fkuE {w~fu÷e{kt ÃkMkkh ÚkE hÌkk nkuÞ íkku ®[íkk{w õ ík ÚkE rLkýo Þ ÷u ð k{kt ÷k¼ËkÞf ÃkrhÂMÚkrík MkòoðkLkwt òuðk {¤þu. ík{khk rð÷tçk{kt Ãkzu÷k fk{ku íkhV Ãkqhíkwt æÞkLk ykÃkðwt ÷k¼ËkÞe çkLkþu. fk{fks çkkus Lk çkLku yLku ykLktË ÚkkÞ íkuðe ÂMÚkrík çkLkþu. rðòíkeÞ MkíMktøkÚke {Lk{kt fkÕÃkLkef rð[khku-rËðk Mð¡ òuíkk ÚkE òð. {kus-

þku¾ ðÄíkk sþu r{ºkku MkkÚkuLkk MkçktÄ íkf÷eV ðk¤k ÚkkÞ. fk{{k ÷k¼ ykuAku {¤u. MktíkkLkku {kxu ÷køkýe ðÄþu. fwt¼ (øk.þ.Mk.»k) :- fkuELke Ãký MkkÚku yufkË {n¥ðLkkt fkÞo {kxu rðïkMk hk¾e íkuLkku ÞkuøÞ Wfu÷ ykðe þfu Au. ík{khku þtfkþe÷ Mð¼kð yøkíÞLkk fkÞkuo{kt yðhkuÄ Q¼ku fhe þfu Au. SðLkMkkÚke fu MLkunesLkku MkkÚku yýÄkhe {wMkkVheLkku Þkuøk çkLku. {kus-þku¾ íkhV ðÄw Z¤íkk òð. ¼køÞLku ¼uhððk {wMkkVhe fhþku. MktíkkLkku «&™ W¼k fhu. {fkLkLkwt Mk{khfk{þõÞ çkLku. {eLk (Ë.[.Í.Úk.) :- ík{khe r«Þ ÔÞÂõík MkkÚku {w÷kfkík ÚkE þfu. ËkBÃkíÞ SðLk{kt fkuE {w~fu÷e Q¼e ÚkE nkuÞ íkku íkuLkku Mkw¾Ë Wfu÷ ykðu. MktíkkLkkuLke fkhrfËeo yÚkðk íkuykuLkk rððkn-÷øLkLkkt «&™ çkkçkík ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷E þfþku. r{ºkku hksfkhý fhíkk òuðk {¤þu. {kus-þku¾ ðÄu yLku ÄtÄk{kt LkVkLkwt «{ký ½xu Lkne íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt.

Artistic Astro - Palmist Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

¼khíkLkk çktÄkhý{kt çksuxLku þwt fnuðk{kt ykðu Au? VkELkkÂLMky÷ Mxux{uLx


Page # 34

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 06 rzMkuBçkhÚke íkk. 19 rzMkuBçkh

6 rzMkuBçkh

þhË Ãkðkh (1940) hk»xÙðkËe fkUøkúuMk ÃkûkLkk Lkuíkk, {nkhk»xÙLkk Ãkqðo{wÏÞ{tºke ¼khíkeÞ nku{økkzo MÚkkÃkLkk rËðMk (1946) yLku nk÷fuLÿ MkhfkhLkk {tºkeLkku sL{ ¼khík{kt Lkkøkrhf Mkwhûkk rËðMk-rMkrð÷ rzVuLMk zu hsLkefktík (19Ãk0) rnLËe yLku Ërûký ¼khíkLke rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ W¥kh «ËuþLkk yÞkuæÞk ¾kíku çkkçkhe {ÂMsË æðtþ fhkE. Þwðhks ®Mk½ (1981) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ ¾u{[tË «fkþ (1907) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ hrðLÿ òzuò (1988) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ çkkçkk Mkknuçk zku.¼e{hkð yktçkuzfh (19Ãk6) ¼khíkhíLkÚke MkL{krLkík ¼khíkLkk çktÄkhýLkk ½zðiÞkLkwt ¾÷e÷ ÄLkíkusðe (1938) økwshkíke økÍ÷fkh, Lkð÷fÚkkfkh, {q¤Lkk{{fhkýe ¾÷e÷Lkku sL{ hk{kLktË Mkkøkh (h00Ãk) rnLËe rVÕ{ku yLku xeðe rMkheÞ÷kuLkk rLk{koíkk rËøËþofLkwt yðMkkLk yðMkkLk çkkçkw økuLkw (1930) MðËuþeLkk ykøkúne ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk 7 rzMkuBçkh 13 rzMkuBçkh þMk† MkuLkk Ítzk rËðMk zeðeyuMk hksw (19h8) Ërûký ¼khíkLke rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ «{w¾ Mðk{e {nkhks (19h1) Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{¼økðkLk ©e Mðk{eLkkhkÞýLkkt zku.rðr÷Þ{nkðuo (16Ãk1) ÁrÄhkr¼MkýLke þkuÄ fhLkkh yktíkhhk»xÙeÞ ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk Ãkkt[{kt ykæÞkÂí{f ðkhMkËkh (çkku[kMkýðkMke ©e yûkhÃkwÁ»kku¥k{MktMÚkk )Lkku sL{ ÂM{íkk Ãkkxe÷ (1986) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk rðãkøkkihe Lke÷ftX (19Ãk8) økwshkíke MkkrníÞfkh, Mk{ksMkurðfk yLku rþûkýþk†eLkwt yðMkkLk

14 rzMkuBçkh

8 rzMkuBçkh ðMkwtÄhk hksu hksMÚkkLk hkßÞLkk «Úk{{rn÷k {wÏÞ{tºke çkLÞk. (2003) ðLk-zu r¢fux{kt MkkiÚke ðÄw hLk h17 hLk fhðkLkku rðïrfŠík{kLk ¼khíkLkk rðhuLÿ Mkunðkøku ðuMx EÂLzÍ Mkk{u ELËkuh{kt LkkUÄkÔÞku (h011) Ä{uoLÿ (1939) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ þŠ{÷k xkøkkuh (1946) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ [¢ðŠík hksøkkuÃkk÷k[khe (1878) ¼khíkhíLkÚke MkL{krLkík ykøkuðkLkLkku sL{ rLkÁÃk{k ðiãLkkÚkLk (1976) ¼khíkLkk xurLkMkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ Ãktrzík Mkw¾÷k÷S (1880) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ ¼kE Ãkh{kLktË (1947) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk fLkw ËuMkkE (1980) {q¤ økwshkíke yLku rnLËe rVÕ{kuLkk f÷k rLkËuoþfLkwt yðMkkLk, {q¤ Lkk{: fLkiÞk÷k÷ nfw{íkhkÞ ËuMkkE

9 rzMkuBçkh MkkurLkÞk økktÄe (1946) fkUøkúuMkLkk hk»xÙeÞ yæÞûkLkku sL{ ßnkuLk r{ÕxLk (1608) ytøkúuS frð-MkkrníÞfkhLkku sL{ rËLkku {krhÞku (197Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ þknçkwÆeLk hkXkuz (1937) økwshkíke nkMÞfkh yLku ®[íkfLkku sL{ WËÞþtfh Ãktrzík (1900) Lk]íÞf÷k yLku r[ºkf÷kLkk {nkhÚkeLkku sL{ fMíkwh¼kE ÷k÷¼kE (1884) økwshkíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ nku{kE ÔÞkhkðk÷k (1914) ¼khík ËuþLkk «Úk{{rn÷k VkuxkuøkúkVLkku sL{ hk{«MkkË rçkÂM{÷ (19h7) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk fLkw ËuMkkE (1980) økwshkíke r[ºkfkhLkwt yðMkkLk

¼khíkLkku hk»xÙeÞ Qòo Mkthûký (çk[ík) rËðMk {kYrík ftÃkLkeyu ¼khíkLke «Úk{M{ku÷ fkh (800) hsq fhe (1983) hks fÃkwh (19h4) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, rËøËþof, yLku «Úk{þku {uLkLkku sL{ ~Þk{çkuLkuøk÷ (1934) rnLËe rVÕ{kuLkk rËøËþofLkku sL{ rðsÞ y{]íkhks (19Ãk3) ¼khíkLkk xurLkMkLkk ¾u÷kze yLku yr¼Lkuíkk (ytøkúuS rVÕ{ku)Lkku sL{ MktsÞ økktÄe (1946) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ Mk{ehk huœe (198h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ ßnkuLk yur÷Þk (193Ãk) rnLËe þkÞhLkku sL{ þi÷uLÿ (1966) rnLËe rVÕ{kuLkk økeíkfkhLkwt yðMkkLk òuso ðku®þøxLk (1799) y{urhfkLkk «Úk{ hk»xÙ«{w¾Lkwt yðMkkLk

15 rzMkuBçkh økwshkíke ÷kuføkkÞf nu{tík [kinkýLku Mktøkeík Lkkxf yfkË{e ÃkwhMfkhÚke MkL{krLkík fhkÞk (h011) çkkÞ[wtøk ¼wríkÞk (1976) ¼khíkLkk Vqxçkku÷Lkk ¾u÷kzeLkku sL{ nuLkúe çkuõðuhu÷ (18Ãkh) £kLMkLkk ði¿kkrLkfLkku sL{ fk÷o nwÃkh (1966) ðuMxEÂLzÍLke r¢fux xe{Lkk fókLkLkku sL{ økkuøkk fÃkqh (1940) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{{q¤Lkk{: hrðLËh fÃkqh W»kk {tøkuþfh (193Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk økkrÞfkLkku sL{ MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ (19Ãk0) ¼khíkLkk «Úk{WÃkðzk«ÄkLkLkwt yðMkkLk ðkuÕx rzÍLke (1966) rðï{kt ÷kufr«Þ çkLku÷ fkxqoLk Ãkkºkku r{fe zkuLkkÕzLkk MksofLkwt yðMkkLk

16 rzMkuBçkh Mkh ykÚkoh Mke f÷kfo (1917) ytøkúuS ÷u¾f MktþkuÄfLkku sL{ ÷û{efktík çkuzuo (h004) rnLËe yLku {hkXe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

10 rzMkuBçkh ðÕzo çkúkuzfk®Mxøk zu [eLkLkk ÷eW rþÞkykuçkkuLku Lkkuçk÷ þktríkÃkwhMfkhÚke MkL{krLkík fhkÞk (h010) zku. {uõMk{q÷h (18h3) ytøkúuS MkkrníÞfkh yLku ÔÞkÏÞkÞLkfkhLkku sL{ nMk{w¾¼kE Mkktfr¤Þk (1908) ¼khíkLkkt ÃkwhíkíðrðËTLkku sL{ Mke.yu[.ykí{k (19h3) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{, {q¤ Lkk{: [iLkkLke nþ{íkhkÞ ykí{k hksøkkuÃkk÷k[khe (1878) ¼khík híLkÚke MkL{krLkík hksrLkíke¿k, ÷u¾f yLku ðfe÷Lkku sL{ ykÕ£uz Lkkuçku÷ (1896) zkELkk{kExLkk þkuÄf ði¿kkrLkf, su{Lke ÞkË{kt rðï þktrík {kxuLkwt Lkkuçku÷ «kEÍ Ëh ð»kuo yÃkkÞ Au Lkwt yðMkkLk yþkuf fw{kh (h001) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk-økkÞfLkwt yðMkkLk yïeLke ¼è (h01h) økwshkíke MkkrníÞfkh-Lkð÷fÚkkfkhLkwt y{urhfk ¾kíku yðMkkLk

11 rzMkuBçkh rË÷eÃkfw{kh (19hh) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku ÃkkrfMíkkLk{kt sL{, {q¤Lkk{: ÞwMkwV ¾kLk yk[kÞo hsLkeþ (1931) ykæÞkí{økwhw-ykuþkuLkku sL{ «ýð {w¾So (193Ãk) ¼khíkLkk hk»xÙÃkríkLkku Ãkrù{çktøkk¤ hkßÞ{kt sL{ rðïLkkÚkLk ykLktË (1969) ¼khíkLkk [uMkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ Mkw¼ú{ÛÞ{¼khíke (188h) íkkr{÷LkkzwLkk frðLkku sL{ {krhÞku r{hktzk (h011) ¼khíkLkk fkxqorLkMxLkwt yðMkkLk fu. yu{. Ãkkrýfh (1963) ¼khíkLkk EríknkMkfkhLkwt yðMkkLk yu{. yuMk. Mkwçkw÷û{e (h004) fýkoxf MktøkeíkLkk økkrÞfkLkwt yðMkkLk ytçkw¼kE Ãkwhkýe (196Ãk) ¼Y[Lkk ðíkLke yLku ÔÞkÞk{Lkk «¾h «[khfLkwt yðMkkLk frð «ËeÃk (1998) çkku÷eðwzLkk økeíkfkh yLku frðLkwt yðMkkLk Ãktzeík hrðþtfh (h01h) ¼khíkLkk MkeíkkhðkËfLkwt yðMkkLk

12 rzMkuBçkh Äq{fuíkw (189h) økwshkíke MkkrníÞfkh, {q¤Lkk{økkiheþtfh økkuðÄoLkhk{òu»keLkku sL{

17 rzMkuBçkh Mkh nt£e zuðe (1778) #ø÷uLz{kt sL{u÷ yktíkhhk»xÙeÞ ði¿kkrLkfLkku sL{ {wMíkkf y÷e (1914) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ ßnkuLk yçkúkn{(197h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, {q¤Lkk{VhnkLkLkku sL{ rf{òutøk E÷ (h011) W¥kh fkurhÞkLkk íkkLkþkn þkMkfLkwt yðMkkLk

18 rzMkuBçkh rðsÞ {kÕÞk (19ÃkÃk) ¼khíkLkk WãkuøkÃkrík, ÷efh ®føkLkku sL{ ÄeÁ¼kE þkn (19Ãkh) økwshkíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ íkw»kkh [kiÄhe (196Ãk) økwshkíkLkk MkktMkË yLku fuLÿeÞ {tºkeLkku sL{ Mkh su.su.Úkku{MkLk (18Ãk6) fuÚkkuz rfhýkuLkk þkuÄf ði¿kkrLkfLkku sL{ òuMkuV Míkkr÷Lk (1878) hrþÞkLkk þkMkfLkku sL{ yLkwçknuLk X¬h (h001) økwshkíkLkk Mkuðk¼kðe, ðkíMkÕÞ{qŠík rþrûkfkLkwt yðMkkLk rðsÞ nskhu (h004) ¼khíkLke r¢fux xe{Lkk Ãkqðo fókLkLkwt yðMkkLk

19 rzMkuBçkh Ë{ý yLku Ëeð {wÂõík rËðMk(1961) y{ËkðkË{kt nk÷Lkk çktÄ yur÷MkrçkúsLkk çkktÄfk{Lkwt {qnwíko fhkÞwt (1889) «rík¼k Ëuðe®Mk½ Ãkkxe÷ (1934) ¼khíkLkk hk»xÙÃkríkLkku sL{ økku®ðË rLkn÷kLke (1940) rnLËe rVÕ{kuLkk rLkËuoþfLkku sL{ fMíkwh¼kE ÷k÷¼kE (1894) økwshkíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ rhfe ÃkkuLxªøk (1974) ykuMxÙur÷ÞkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ hks®Mk½ zwtøkhÃkwh (193Ãk) r¢fux ¾u÷kze yLku ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk Ãkqðo «{w¾Lkku sL{ yku{«fkþ (1919) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ W{kþtfh òuþe (1988) økwshkíke MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk zku. rË÷kðh®Mkn òzusk (h00Ãk) MkhËkh Ãkxu÷ ÞwrLk.Lkk Ãkqðo fw÷ÃkríkLkwt yðMkkLk yþVkf WÕ÷k¾kLk (19h7) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk

{kÞ x›Úk ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au? ©e{rík EÂLËhk økktÄe


Page # 35

PUZZLE JOKES

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

çkkur÷ðwz õðeÍ 60 J J J òuõMk J J J rþûkf : 1 rËðMk yuðku ykðþu ßÞkhu Ãk]Úðe Ãkh Ãkkýe Lknª hnu, Sðstíkw Lkü ÚkE sþu, Ãk]ÚðeLkku rðLkkþ ÚkE sþu... MkhËkh : Mkh, íkku yu rËðMku Mfq÷ ykððkLkwt Au ?

J J J Akufhe : nwt ßÞkhu Ãký VkuLk fhwt Awt íÞkhu íkwt þuðªøk s fhe hÌkku nkuô Awt, rËÔkMk{kt fux÷e ðkh þuðªøk fhu Au ? Akufhku : 30-40 ðkh... Akufhe : Ãkkøk÷ Au fu þwt ? Akufhku : Ãkkøk÷ Lknª ðk¤tË Awt...

J J J yuðe fE søÞk Au ßÞkt ‘Sík’ fhíkkt ‘nkh’Lkwt {n¥ð ðÄkhu nkuÞ Au ? Vq÷ðk¤kLke ËwfkLk ! ynª íkku ÷kufku SíÞk ÃkAe Ãký ‘nkh’ {køku Au !

J J J fLkw : (ËwfkLkËkhLku) LkkurfÞkLkku yuðku VkuLk çkíkkðku suLke M¢eLk MkkiÚke {kuxe nkuÞ. ËwfkLkËkh : fkuE ¾kMk fkhý ? fLkw : nwt íku çku ÷kufkuLkku [nuhku òuðk {køkwt Awt su LkkurfÞkLkku VkuLk [k÷w fheyu íÞkhu nkÚk {e÷kðu Au...

J J J ykðíkk ð»kuo rËðk¤eLku Rfku - £uLz÷e çkLkkðku. ‘LkkuEMk-£e’ rËðk¤e {Lkkððk {kxu ÃkíLkeLku rÃkÞh {kuf÷e ykÃkku !

J J J fLkwyu zkìõxhLku ÷kVku {khe ËeÄku. {Lkw : ykuÞ fLkw ! íku zkìõxhLku ÚkÃÃkz fu{{kÞkuo ? fLkw : nwt {khe ÃkíLkeLku zkìõxh òuzu ÷E økÞku níkku. íkku zkìõxh fnuðk ÷køÞku, {khu ík{khe ÃkíLkeLkwt ‘çkeÃke’ òuðwt Ãkzþu !

J J J yuf heûkk ÃkkA¤ ÷¾u÷wt M÷kuøkLk : “yk¾e ËwrLkÞk{kt ÷ð fhku, yuLkk fhíkkt çku

ðe½k{kt ½ô fhku !”

J J J

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuºke Mkkhefk Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

rx[h : Ãkkh÷u-SLkk Ãkufux Ãkh su økúeLk zkux nkuÞ Au yuLkku {ík÷çk þwt Au ? MxwzLx : r{Mxh Ãkkh÷u ykuLk-÷kELk Au !

J J J ‘[uÒkkE yuõMk«uMk’ suðe MxwrÃkz rVÕ{MkwÃkhrnx ÚkE økE... ‘økúkLz {Míke’ suðe ðkrnÞkík rVÕ{rnx ÚkE økE... ‘r¢þ-Úkúe’ suðe çkku®høk rVÕ{h00 fhkuzLkku ÄtÄku fhe økE... ¼÷wt ÃkqAðwt, yk rnMkkçku íkku hknw÷ økktÄe Ãký «kE{r{rLkMxh çkLke òÞ..!

J J J xe[h : Mktsw, íkkhe ÃkkMku 1Ãk fuzçkhe Au yu{ktÚke íkwt r«ÞkLku 6, heLkkLku 4 yLku {eLkkLku 4 fuzçkhe ykÃku íkku íkLku þwt {¤u Au ? Mktsw : ºký Lkðe øk÷o £uLz

J J J fLkw yLku {LkwLke ÃkíLkeyku yuf fuheLkk Íkz Lke[u çkuXe çkuXe õÞktÞ ÷øke [Ãkz-[Ãkz ðkíkku fÞko fhíke níke. y[kLkf Íkz ÃkhÚke fuhe Ãkze, fLkwLke ÃkíLke çkku÷e WXe, ‘sçkhwt Au ! LkðuBçkh {rnLkk{kt fuhe fuðe heíku Ãkze ?’ fuhe çkku÷e : ík{khe ðkíkku Mkkt¼¤e Mkkt¼¤eLku nwt Ãkkfe økÞku...

J J J y{urhfLk : íkkhe ô{h fux÷e Au ? EÂLzÞLk Akufhku : ½h{kt 14, Mfq÷{kt 1h, çkMk{kt 10 yLku xÙuLk{kt 7 yLku VuMkçkwf Ãkh 18 ! fkuE «kuç÷u{?

J J J

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 58

(y{ku÷ Ãkk÷ufh)

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON.

yuMksu ¢kuMkðzo - 25Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) yLkwðkË (4) rð« (6) {hSðk (8) ½qtx (9) fkLkLk (11) ðneðx (1h) hçk (13) Mkíkík (14) LkËe (16) nkh (18) Ròhku (h0) íkzeÃkkh (hh) rðsÞ (h3) MkkÄkhý (hÃk) øk÷økkuxku (h7) h{ý (h8) ¼khku W¼e [kðe : (1) y÷tfkh (h) ðk{Lk (3) Ëh (4) rððkneík (Ãk) Íx (7) Sðíkh (8) ½qtxLk (10) Lkçk¤kE (13) Mknkhku (1Ãk) ËeLkkh (17) yzeÞ÷ (19) òøkhý (h0) íksøkhku (h1) MktMkkh (h4) Äk{(h6) økku¤

[eLk{kt Mkki «Úk{ fE ¼khíkeÞ çkuLfu þk¾k ¾ku÷e níke? Mxux çkuLf ykuV EÂLzÞk


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

HELP WANTED

CLASSIFIEDS

Full Time and Part Time Office Assistant and Telemarketers

økwshkíke huMxkuhLx{kt hMkkuE çkLkkððk yLku rf[Lk{kt fk{ fhe þfu íkuðk çknuLkkuLke sYh Au. ðÄw {krníke {kxu VkuLk fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

Well reputed Brokerage firm in Scarborough is looking for Full Time and Part time Position Office Assistant and Telemarketers . Individuals must be Fluent in English, Hindi and Gujarati with Excellent communication and computer skills. Guaranteed Salary plus bonus please call 416-554-7068 or email resume at ajay@ajaybholafinancial.com MATRIMONIAL Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

GSSB økwshkrík rMkrLkÞMko MktMÚkk ykuV çkúkBÃkxLk GSSB heSÞLk yLku Sxeyu{kt hnuíkk MLkune ðze÷ ¼kE çknuLkkuLku ¾kMk rðLktíke fu y{u Ëhuf {neLkkLkk çkeò hðeðkhu ©ehk{{trËh{kt, 2355 zuhe hkuz, EMx, {eMkeMkkøkk, (LkkuÚko ðuMx fkuLkoh ykuV xkuhçkúk{ yLku zuhehkuz) çkÃkkuhLkk 1-30 Úke MkktsLkk 6-00 MkwÄe ¼uøkk ÚkEÞu Aeyu. y{khe 2014Lke ðkŠ»kf {uBçkhþeÃk Ve Võík (20) ðeMk zku÷h Au. yk MktMÚkk ík{khk ½h yktøkýu Au íkku yuLkk {uBçkh ÚkELku y{Lku ík{khku MkkÚk yLku Mknfkh ykÃkku. su ðze÷ yk ð»kuo {uBçkh Úkþu íkku íku {uBçkhþeÃk 2014Lkk ð»koLke økýkþu. LkðuBçkh yLku zeMkuBçkh çku {rnLkk Ve (Free) Võík yk ð¾íku y{u LkðuBçkh {rnLkk{kt 17{eyu yLku zeMkuBçkh {rnLkk{kt 15{e íkkhe¾u {¤eþwt. y{u 50 yLku yuLkkÚke WÃkhLke W{hLkk Lkðk {uBçkhku Mðefkheyu Aeyu. {uBçkh Úkðk {kxu MktÃkfo {Lkw¼kE frýÞkLkku xu÷eVkuLk Lktçkh 905-840-6268 yLku ¼køkðík¼kE ÃktzâkLkku 905-799-9250 WÃkh MktÃkfo fhku.

JOB AVAILABLE FOOD SERVICE SUPERVISOR 1 Full time position Mature person for LONG TERM for Downtown Subway at PEMBROKE, ON Apply to : tusharpatel1973@hotmail.com

Ãk]ÚðeLke MkÃkkxeLke rçk÷fw÷ íkr¤ÞkLkk MÚkkLkLku þwt fnuðk{kt ykðu Au? VkufMk


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

MkktE ÷e÷k Sai - Lila

Khaman-Dhokla House

Fine Indian Fast-Food Take-Out & Catering

TIRE SALES v SERVICES REPAIRS v WHOLESALE

©e¾tz

TIRES UNLIMITED

(zTÙkÞ£wx, fuMkh yu÷[e, fuMkh ÃkeMíkk, {uUøkku, ÃkeMíkk) LkkÞ÷kuLk ¾{ý, ðkxeËk¤Lkk ¾{ý

(For Catering Starting $5.49) 870 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

(416) 431-9991

16-100 Melford Dr., Scarb., ON, M1B 2G4 gtatireman@gmail.com

CERTIFIED TECH ON SITE A1 TOP QUALITY CERTIFIED PRE OWNED TIRES FINCH AVE. TAPSCOTT RD.

14" - $30 each 15" - $35 each 16" - $40 each 17" & up - $45

MEL FORD DR.

(¼SÞk) Ëh økwYðkhu ð½khu÷e ¾e[ze {¤þu. y{ku 20 Úke 10,000 {kýMkku MkwÄeLkwt fuxhªøk fheyu Aeyu.

Ray : 416-332-8662

MARKHAM RD.

{uÚkeLkk økkuxk

TOP QUALITY, CERTIFIED PRE OWNED TIRES Design by GUJARAT NEWSLINE

rþÞk¤kLkk Ãkkf : {uÚkeÃkkf, yzrËÞkÃkkf ðøkuhu...

NEW & PRE OWNED TIRES

N

FREE : TIRE INSTALLATION WITH BALANCING, RIM CLEAN & SEAL, NEW AIR VALVE, TIRE DISPOSAL, 7 DAY WARRANTY

VIIP

BEAUTY PARLOUR & SPA

10th

ANNIVERSARY EVERY WEEK IN DEC 2013 (1) FREE HILITE (2) FREE FACIAL (3) FREE HAIR UP-DO (4) FREE SHELLAC MANICURE

APPRECIATION GIFTS

FOUR FREE GIFTS

JUST ENTER YOUR NAME, PHONE # AND E-MAIL ADDRESS IN OUR CUSTOMER APPRECIATION BOOK AND YOUR NAME WILL BE ENTERED IN A LUCKY DRAW.

OR FOLLOW US @VIIPBEAUTY VISIT US @ VIIPBEAUTY.COM

905-273-5316 fkuÃkh MkÕVuxLku økh{fhðkÚke íkuLkku htøk fÞku ÚkkÞ Au? MkVuË


Page # 38

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

¼khríkÞ heÍðo çkuLfLkwt {wÏÞ {Úkf õÞkt Au? {wtçkE


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

yïkLk çktÄ fE LkËe Ãkh ykðu÷ Au? Lke÷ LkËe


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 60= DEC. 06, 2013

Good Posture : Increase Energy Fewer Headaches and Back Pain Improve Effectiveness Increase Digestion Better Respiration Less Muscle Tension Lifetime Wellness

Expires December 31, 2013

çkkÞku økuMkLkwt {wÏÞ ½xf fÞwt Au? r{Úku÷


Gunl # 60 (6 12 2013)