Page 1

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

BENEFITS TO MY CLIENTS

Real Eslate Law Family Law Immigration Law Criminal Law Wills & Estate Power of Attorney Document Bhupendra N. Raval Notarizations Barrister, Solicitor & Notary Public

FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING CHANDRESH BRAHMBHATT INSURANCE PLANNING CFP, MBA RETIREMENT PLANNING FINANCIAL ADVISOR ESTATE PLANNING Travel Insurance TAX PLANNING for Super visa RRSP:RESP:TFSA

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

416-722-8993 email:chandresh.cfp@gmail.com

RAVAL LAW OFFICE

Ph : 416-296-7200 INDO-CANADIAN

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

ravallawyer@gmail.com www.ravallawyer.com 1200 Markham Road, Suite 118,Toronto, Ontario, M1H 3C3 (Markham & Ellesmere).

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, November 08, 2013, Vol. 3, ISSUE # 58

y÷rðËk r¢fux økúkWLz : Mkr[Lk íkUzw÷fhLke rLkð]¥ke {u[Lkku ykht¼ fku÷fkíkk xuMx : Mkr[Lk íkuLzw÷fhLkk {kºk 10 hLk ¼khíkLkk r¢fuxLkk ¼økðkLk - økkuz íkhefu MkL{krLkÞ ¾u÷kze Mkr[Lk íkU z w ÷ fh Ãkku í kkLke fuheÞhLke 200{e xuMx {u[ MkkÚku r¢fux {uËkLkLku fkÞ{{kxu y÷rðËk fhe hÌkk Au íÞkhu yu { Lke yk fu r hÞhLke ytíke{200{e xuMx {wtçkE ¾kíku íku{Lkk nku{økúkWLz Ãkh h{kþu. nk÷ íkk. 6 LkðuBçkhÚke fku÷fíkk ¾kíku þY ÚkÞu÷ ðuMxEÂLzÍ Mkk{uLke xuMx {u[ Mkr[LkLke fuheÞhLke 199{e xuMx {u[ Au. íÞkhu Mkr[Lk íkUzw÷fh yLkuf r¢Šík{kLk MkkÚku rðïLkk MkkiÚke ÷kufr«Þ yLku MkkiÚke ðÄw r¢fux hufkuzo Ähkðíkk ¼khíkeÞ ¾u÷kze Au. Mkr[Lk íkUzw÷fh {wtçkE ¾kíku 14 LkðuBçkhÚke Ãkku í kkLke fu h eÞhLke ytrík{xuMx {u[ h{þu íku yøkkW Mkr[Lk ðLzu, xe-20 yLku VMxõ÷kMk r¢fuxLku y÷rðËk fhe [qfÞk Au. fku ÷ fkíkkLkk yiríknkrMkf EzLkøkkzoLk ¾kíku h{kE hnu÷e çku xuMx {u[kuLke ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[Lkk çkeò rËðMku íkk. 7-11-2013yu hkurník þ{ko yLku yrïLkLke þkLkËkh çkuxªøkLkk Ãkrhýk{MðYÃku ¼khíku rðÂLzÍ Ãkh ÷ez {u¤ðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. çkeò rËðMkLke h{ík çktÄ hne íÞkhu ¼khíku A rðfuxu 354 hLk çkLkkÔÞk níkk. ¼khík nðu rðÂLzÍ Ãkh 120 hLkLke ÷ez Ähkðu Au yLku íkuLke [kh rðfux nkÚk{kt Au íku òuíkk rðÂLzÍ Ãkh ¼khíku nðu ÃkkuíkkLke Ãk¬z {sçkwík çkLkkðe ÷eÄe Au yLku SíkðkLke ykþk Ãký Ws¤e çkLke økE Au. yksLke h{ík çktÄ hne íÞkhu ÃkkuíkkLke xuMx furhÞhLke «Úk{xuMx {u[ h{e hnu÷k hkurník þ{ko 127 yLku ykh yrïLk 92 hLk MkkÚku h{ík{kt níkk. ¼khíku yuf ð¾íku íkuLke A rðfux 156 hLk{kt økw{kðe ËeÄe níke Ãkhtíkw íÞkhçkkË hkurník þ{ko yLku yrïLkLke òuze ò{e níke. hkurník þ{koyu 16 [kuøøkk yLku yuf AøøkkLke {ËËÚke nsw MkwÄe 127 hLk

çkLkkÔÞk Au ßÞkhu yrïLk 10 [kuøøkkLke {ËËÚke 148 çkku÷{kt yýLk{92 hLk çkLkkðe [wõÞku Au. ¼khík íkhVÚke xkuÃk ykuzohLkk çkuxTMk{uLkku ^÷kuÃk hÌkk níkk su{kt [uíkuïh Ãkwòhk, 17, Mkr[Lk íkuLzw÷fh 10 yLku rðhkx fkun÷e ºký hLk çkLkkðeLku ykWx ÚkÞk níkk. rðÂLzÍ íkhVÚke rMk®÷økVkuzuo 130 hLk ykÃke [kh rðfux ÍzÃke níke. {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkuLzw÷fh {kºk 10 hLk çkLkkðeLku ykWx ÚkE síkk {uËkLk Ãkh WÃkÂMÚkík r¢fux [knfku{kt rLkhkþk AðkE økE níke fkhý fu Mkr[Lk íkuLzw÷fhLke fku÷fkíkkLkk {uËkLk Ãkh yk ytrík{xuMx{u[ Au yLku íku rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík Ãknu÷kÚke s fhe [wõÞku Au. {wtçkE xuMx {u[{kt hBÞk çkkË Mkr[Lk íkuLzw÷fh xuMx r¢fux{kt h{Lkkh LkÚke. ykðe ÂMÚkrík{kt yksu Mkðkhu Mkr[Lk ykWx Úkíkk s [knfku{kt MkkUÃkku Ãkze økÞku níkku. Mkr[LkLku rððkËkMÃkËheíku yu÷çke ykWx yÃkkíkk Lkkhksøke Ãký òuðk {¤e níke.

fuLkuzk{kt økwshkíkLkwt økkihð : r[ºkfkh Lkxðh÷k÷ Ãkxu÷ yk r[ºkLkk r[ºkfkh økwshkík LÞqÍ÷kELkLkk [knf yLku ðkt[f Lkxðh÷k÷ Ãkxu÷ Au íkuyku Ërûký økwshkíkLkkt {q¤ y{÷MkkzLkk ðíkLke Au yLku nk÷{kt AuÕ÷kt 6 ð»koÚke xkuhkuLxku{kt MÚkkÞe ÚkÞk Au. íku{ýu ykxo xe[Mko zeÃ÷ku{kLkku yÇÞkMk fhu÷ Au íkuyku økwshkík hkßÞLke ykxoLke yuf MÃkÄk{ko «Úk{ rðsuíkk Ãký ÚkÞk níkkt. íku{ýu 33 ð»ko MkwÄe Mkíkík {Vík÷k÷ r{ÕMk{kt xuõMkxkE÷ rzÍkELkh yLku ykxeoMx íkhefu fk{ Ãký fÞow níkwt. ynª fuLkuzk{kt Ãkeõ[h zeÃkkux ftÃkLke{kt Ãký fk{ fÞow Au yLku nk÷{kt íku Mðíktºk heíku ykxo yLku ÃkuELxªLkw fk{ fhu Au íku{ýu ð»ko 2010{kt xkuhkuLxku fkUøkúuMk MkuLxh{kt MðŠý{ økwshkík fkÞo¢{{kt Þku ò Þu ÷ kt ykxo yu õ ÍeçkeþLk{kt íku { Lke ÃkuELxeøkMk «ËŠþík fhe níke. ðÄw{kt íku{ýu huõMkzu÷ fkuBÞwLkexe ¾kíku ykÂÕçkÞLk ÷kEçkúuheLke {ÕxefÕ[h÷ çkwf÷ux íku{s ðuMx nBçkh ÷kEçkúuheLkk ÷uLz MfuÃkªøk ø÷kMk {kxu yLku huõMkzu÷ ðw{uLk MkuLxhLke rËðk÷ku WÃkh ÃkuELxªøkMk íku{s rzÍkELk fhu÷ Au.

Suny Fotolab

LkqíkLk ð»kkor¼LktËLk

416-651-8908 Digital Prints, Digital Cameras, Wedding Services, Photo Frames, Photo Albums, SD Cards, Digi Cameras Accessories, Slide Show DVD / Movie, Restore Old Photo

rð¢{ Mktðík 2070 fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

PASSPORT çkÚko zu, yuLkeðMkohe, PHOTO ÷øLk íkÚkk SALE SALE SALE SALE

Ëhuf VtõþLkLkk yku zoh ÷Eyu Aeyu $ 6. y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Ãkkzeyu Aeyu 4 Photo

99 Ready in 5 min

INDO-CANADIAN

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Buyers are ready Need More Listings!

Call Today

Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com Email: sapatel@trebnet.com

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage 5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

BOOK AN APPOINMENT TODAY

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

fk{ [k÷w Au BUY MONEY... SELL MONEY... Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

Payment After Delivery*

*Conditions Apply

Nurture the Dream

Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca www.jackfilled.com

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fhu yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt 100{e MkËe (xuMx-ðLkzu) õÞkhu Vxfkhe? íkk. 16 {k[o, h01h


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! Why work for somebody when you can own your business.

$369,000

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?

$519,900

Ravi's Pizza & Donair Area sq ft 1400.00 Rent : 2675.00 including hst 5+5 more you can sign Right next to beer store and bank Average income a month 8000 to 10000. After expense. 18 km west of barrie city. Best for family business, near CFB Borden and Allistion

Drycleaner for SaleEstablished over 35 years Environment Cleared - Owner Retiring Latest Italian Equipment - Wet cleaning Plant Good location Good lease Asking $ 229,000.00

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Extensively Renovated!!!!Spacious Semi- Detached 4 Bedroom 3 Washroom Master With Full Bath!! Access To Garage From House Located On Court Close To Chinguacousy Park Bramalea City Center, Go Bus, Hwy 410, Maintenance Fees $51 For Common Elements. $$$$ Spent On New Floor, Kitchen, Washrooms. Landscaping Lot Is 78 Ft Wide At Back. Very Large Backyard With Nice Deck & Large Shed!!!See Virtual Tour!!!

Beautiful Detach Property At An Amazing Price!!!! Look No Further Welcome Home...To Almost 2700 Sq Ft Of Living Space. Close To Schools, Backs On To A Park And Close To All Kinds Of Shopping Amenities. The Home Features 9 Foot Ceilings On The Main Floor. Hard Wired Throughout For Internet. Neutral Colors And Plenty Of Light Throughout The House. Basement Features Over Sized Windows.

$232,000

$425,000

$389,900

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Attention Buyers (Check Out Virtual Tour) Location Location Location! Stunning SemiDetached Home, No House Behind. Quality Canadian Hardwood Floor , Freshly Painted. Separate Family Room & Living Room. Open Concept Kitchen With Lots Of Counter Space. Friendly Neighborhood.

Gorgeous 3 Bedroom, 2.5 Bath, Detached Home Located On A Quiet Crescent In The Trinity Common Area Of Springdale! Excellent Floors And Well Maintained House. Beautiful Eat-In Kitchen With Oak Cupboards, Upgraded Ceramics, Skylight And WalkOut. Updated Main Bath, Reshingled Roof, Upgraded Doors And Hardware. Very Nice Living Room And Family Room. Finished Basement.

Upgraded Home.Just Move In Condition.This 3 Bedroom,2 Bath Is Freshly Painted,Well Kept Complex.Steps From Bramlea City Centre,Public Transit,School,Library & Rec Centre.Great Oppertunity For First Time Buyer Or Investor!!! Washer,Dryer,Stove, Fridge Unit Include Rogers Vip Package, Outdoor Pool,Visitor Parking,Party Room!

Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 Mkr[Lk íkUzw÷fhLkwt Lkk{rÃkíkkyu íku{Lkk fÞk r«Þ MktøkeíkfkhLkk Lkk{ÃkhÚke Ãkkzâwt níkwt? Mkr[LkËuð çk{oLk

Reg.50013557


Page # 04

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Mkr[Lk íkUzw÷fhLke sL{Úke hkrþ fE Au? ð]»k¼ (Taurus)


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

ð»ko 199Ãk{kt ðÕzo xu÷ MkkÚku Mkr[Lk íkUzw÷fhLkku Yk. 30 fhkuzLkku Ãk ð»koLkku fhkh ð»ko h001{kt rhLÞq fhkÞku íÞkhu fux÷k fhkuzLkku níkku? 80 fhkuz


Page # 06

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

÷kufr«Þ økkrÞfk huþ{kLkwt ÷knkuh{kt yðMkkLk òýeíke økkrÞfk huþ{kLkwt ÷knkuh{kt íkk. 3-11-2013yu yðMkkLk ÚkÞwt Au. ð»ko 1947{kt rçkfkLkuh{kt sL{u÷e huþ{k øk¤kLkk fuLMkhÚke økúMík níke. huþ{kyu yLkuf ÞkËøkkh økeíkkuÚke ¼khíkeÞ rVÕ{e [knfkuLku hku{ktr[ík fhe ËeÄk níkk. {q¤¼qík heíku huþ{k ÃkkrfMíkkLke Lkkøkrhf níke Ãkhtíkw ºký Ëþf Ãknu÷kt hsq ÚkÞu÷e çkkur÷ðqzLke MkwÃkh rnx rVÕ{nehkuLkk økeík ÷tçke swËkEÚke íku ¼khík{kt ÷kufr«Þ ÚkE økE níke. huþ{kyu ¾qçk LkkLke ðÞ{kt økeík økkðkLke þYykík fhe ËeÄe níke. ßÞkhu íkuyku 12 ð»koLkk níkk íÞkhu s «Úk{ð¾ík hurzÞku ÃkkrfMíkkLk WÃkh økeík økkÞwt níkwt. íÞkhçkkË õÞkhuÞ Ãký ÃkkA¤ ð¤eLku òuÞwt Lk níkwt. ÃkkrfMíkkLk{kt huþ{kt økkrÞfk íkhefu ¾qçk s ÷kufr«Þ ÚkE økE níke. Ãkhtíkw ¼khík{kt íkuLkku yðks Mkw¼k»k ÄkELke rVÕ{nehkuLkk økeík {khVíku ÷kufr«Þ ÚkÞku níkku. yk økeík 80Lkk Ëþf{kt MkwÃkh rnx ÚkE økÞwt níkwt. nehku rVÕ{Lkk økeík [kh rËLkk Ëk ÃÞkh nkÞ hççkk çkze ÷tçke swËkE økeíkÚke huþ{kt ík{k{÷kufku{kt òýeíke ÚkE níke. íÞkhçkkË Ã÷uçkuf ®Mkøkeøk {kxu «ÞkMkku fÞko níkk Ãkhtíkw MkV¤íkk {¤e Lk níke. Ãkkrhðkrhf Mk{MÞkykuLkk fkhýu íku ÃkkrfMíkkLk síke hne níke suLkk fkhýu íkuLku ðÄkhu íkf ¼khíkeÞ rVÕ{ku{kt {¤e Lk níke. íkuLke ÃkkMku yu økk¤k{kt xkuÃk BÞwrÍf rLkËuoþfkuLke ykuVhku ykðe níke. huþ{kLkwt fnuðwt níkwt fu ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk íkuLkk {kxu çku ykt¾ Mk{kLk Au. f÷kfkhku {kxu fkuEÃký MkhnË nkuðe òuEyu Lknª. ¼khík{kt íkuLku ¾qçk MkL{kLk {éÞwt níkwt. «kó ynuðk÷ {wsçk yksu Mkðkhu ÷knkuhLke nkuÂMÃkx÷{kt huþ{kLkwt yðMkkLk ÚkíkkLke MkkÚku s ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk Mkrník ËwrLkÞk¼hLkk [knfku yk½kík{kt økhfkð ÚkE økÞk níkk. rVÕ{søkíkLke ½ýe nMíkeykuyu Ãký íkuLkk yðMkkLk ytøku Ëw:¾ ÔÞõík fÞwO níkwt.

fkUøkúuMke MkktMkËLke yr¼Lkuºke ïuíkk {uLkLkLke MkkÚku AuzAkz {÷Þk÷{rVÕ{kuLke xku[Lke yr¼Lkuºke ïuíkk {uLkLku ykûkuÃk fÞkuo Au fu fkUøkúuMkLkk yuf MkktMkËu íkuLke MkkÚku AuzAkz fhe níke. ïuíkkyu íkuLke MkkÚku ¾hkçk ðíkoLk fhLkkh fkUøkúuMkLkk LkuíkkLkw Lkk{ykÃkðkLkku RLfkh fÞkuo Au Ãkhtíkw fÌkwt Au fu þw¢ðkhu Mkktsu «rMkzuLx xÙkuVe Lkkifk hu®Mkøk MÚk¤ Ãkh íkuLke MkkÚku yk ¾hkçk ðíkoLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. r{rzÞkLkk Vkuxk{kt Ëþokððk{kt ykÔÞwt Au fu fkUøkúuMkLkk MkkMktË yuLk. ÃkeíkkBçkh fwYÃk íkuLku MÃkþo fhðkLkku «ÞkMk fhe hÌkk níkk. yk Mk{økú ½xLkkLke {÷Þk÷{rVÕ{MkkÚku òuzkÞu÷k ÷kufku yLku {rn÷k MktøkXLkku îkhk rxfk fhðk{kt ykðe Au. MkkÚku MkkÚku fkUøkúuMkLkk Lkuíkk Mkk{u Ãkøk÷k ÷uðkLke {ktøk fhðk{kt ykðe Au. rððkËku{kt ½uhkÞu÷k fkUøkúuMkLkk MkktMkË fwYÃku ykûkuÃkkuLku Vøkkðe ËeÄk Au. ÷kufMk¼k{kt fkuÕ÷k{Lkwt «ríkrLkrÄíð fhLkkh 73 ð»keoÞ Lkuíkkyu fÌkw Aufu r{rzÞk{kt «fkrþík ÚkÞu÷k ynuðk÷ ykÄkh ðøkhLkk Au. r{rzÞkLkk yuf rnMMkk{kt Lkk{ykÔÞk çkkË ¾w÷kMkku fhðkLke Vhs Ãkze hne Au. yk çkkçkík Ëw:¾Ë Au. íku{Lkwt Lkk{yk f{LkMkeçk ½xLkk{kt ÷uðk{kt ykðe hÌkw Au. íku{ýu W{uÞwo níkw fu íkuyku {sçkwík Ãkwhkðk MkkÚku íku{Lke Mkk{u ÚkÞu÷k ykûkuÃkkuLku Vøkkðþu yLku ÃkkuíkkLku rLkËkuo»k Mkkrçkík fhþu. yk {kºk hksfeÞ «urhík nkuðkLkku íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo níkku.

Mk÷{kLkLke rVÕ{Lkk hkRxTMk 110 fhkuz{kt ¾heËkÞk Au RhkuÍ RLxuhLkuþLk÷u Mk÷{kLk¾kLkLke ykðLkkhe rVÕ{sÞ nkuLkk zeMxÙeçÞwþLk yrÄfkhku {u¤ðe ÷eÄk Au. ykLke MkkÚku s [k÷e hnu÷e ík{k{«fkhLke yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au. yk rVÕ{Lkk yrÄfkh RhkuÍu 110 fhkuz{kt {u¤ÔÞk nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. 110 fhkuzLke Mk{swíkeLku ÷RLku íkfo rðíkfoLkku Ëkuh [k÷e hÌkku Au. Mk÷{kLkLke Lkðe rVÕ{Lkk yrÄfkhku {u¤ððk {kxuLke MÃkÄko{kt

rzÍLke Þwxeðe yLku VkuõMk Mxkh MxwrzÞku Ãký níkk. Ãkhtíkw RhkuÍu çkkS {khe níke. RhkuÍu ¼khík yLku rðËuþ çkÒku{kt rzMxÙeçÞwþLk yrÄfkhku {u¤ðe ÷eÄk Au. Mkkurn÷Lke AuÕ÷k çku {rnLkkÚke yrÄfkhkuLkk {k{÷u RhkuÍ MkkÚku ðkík[eík [k÷e hne níke. RhkuÍ yLku Mk÷{kLkLkk MktçktÄ ð»kkuoÚke ¾wçk Mkkhk hÌkk Au. «kuzõMkLk nkWMku yøkkW ðkuLxuz yLku huœe rVÕ{Lkk yrÄfkhku Ãký {u¤ðe ÷eÄk níkk. Ëçktøk yLku Ëçktøk-2Lkk rðËuþe yrÄfkhku Ãký ¾heËðk{kt ykÔÞk níkk. Mk÷{kLk ¾kLk yr¼Lkeík sÞ nku rVÕ{òLÞwykhe 2014{kt hsq fhðk{kt ykðLkkh Au. yk rVÕ{Lkw rLk{koý Mk÷{kLk¾kLkLkk ¼kR Mkkurn÷ ¾kLk îkhk fhðk{kt ykðe hÌkwt AXu. yk rVÕ{{kt Mk÷{kLk WÃkhktík MkLkk ¾kLk, zuÍe þkn yLku íkççkwLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. Mk÷{kLkLke sÞ nku rVÕ{Lkw Lkk{yøkkW {uLx÷ hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. íÞkhçkkË rVÕ{Lkw Lkk{çkË÷eLku ykÍkË fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íÞkhçkkË AuÕ÷ yk rVÕ{Lkw Lkk{sÞ nku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk rVÕ{Lke hsqykíkLke ÷kufku WíMkwfíkkÃkqðof hkn òuR hÌkk Au. fkhý fu Mk÷{kLkLke yøkkWLkenk÷Lkk ð»kkuoLkk ík{k{rVÕ{ku çkkuõMk ykurÃkMk Ãkh hufkuzo MkV¤íkk {u¤ðe [wfe Au. su{kt ðkuLxuz, Ëçktøk, çkkuzeøkkzo, Ëçktøk-2, huœeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íkuLke yuf Úkk xkRøkh Lkk{Lke rVÕ{Ãký çkkuõMk ykurVMk Ãkh hufkuzo MkV¤íkk {u¤ððk{kt MkV¤ Mkkrçkík ÚkR níke. Lkðe rVÕ{ykøkk{e ð»ko{kt hsq fhðkLke Mkkurn÷ , Mk÷{kLkLke íkiÞkhe Au.

r¢þ-3 rVÕ{200 fhkuzLke ykðf {u¤ðe þfu suLke WíMkwfíkkÃkqðof hkn òuðk{kt ykðe hne níke íku MkwÃkh rnhkuLke rVÕ{r¢þ-3 Ëuþ¼h{kt þkLkËkh heíku hsq ÚkE Au. «Úk{rËðMku yk rVÕ{Lku Mkkhku «ríkMkkË {éÞku níkku. ½ýk þku nkWMkVq÷ Ãký hÌkk níkk. òýfkh ÷kufku yu{Ãký fnª hÌkk Au fu yk rVÕ{200 fhkuzLke õ÷çk{kt Ãký Mkh¤íkkÚke òuzkE sþu. r¢þ-3{kt rhíkef hkuþLku MkwÃkh rnhkuLke ¼qr{fk ¼sðe Au. r¢þLke rMkheÍLke þYykík ð»ko 2003{kt fkuE r{÷ økkÞ {khVíku fhðk{kt ykðe níke. r¢þ-3{kt MÃkurþÞ÷ RVuõxLke y¼qíkÃkqðo huLs hk¾ðk{kt ykðe Au. WÃkhktík yuõþLk rMkõðLMk Ãký ¾qçk þkLkËkh hnu Au. yk rVÕ{{kt rððuf ykuçkuhkuÞu fk÷ Lkk{Lkk rð÷LkLke ¼qr{fk ¼sðe Au. rVÕ{Lkk rLk{koíkk yLku rLkËuoþfLke ¼qr{fk{kt hkfuþ hkuþLk Au. ftøkLkk hkýkðík yLku r«Þtfk [kuÃkzkyu rVÕ{{kt ÃkkuíkkLke ¼qr{fkÚke ík{k{Lku «¼krðík fÞko Au. Ãkeðeykh rÃkõ[hLkk Mkeykuyku ËeÃkf þ{koyu fÌkwt Au fu yk rVÕ{Lku Mkkhe ykuÃkLkªøk {¤e Au yLku rVÕ{ç÷kuf çkõMkh çkLkþu. yuzðkLMk çkwfªøkLke ÂMÚkrík Ãký ¾qçk Mkkhe Au. ík{k{ þku nkWMkVw÷ [k÷e hÌkk Au. r¢þ-3 rVÕ{100-150 fhkuzLkk çksux MkkÚku çkLke Au.

þknY¾ MkkÚku ¼qr{fk fhðk fhý òunhu fhu÷e ykuVh hýçkeh fÃkqhu Vøkkðe çkkur÷ðqz{kt Þwðk ÃkuZeLkk ÷kufr«Þ yr¼Lkuíkk hýçkeh fÃkqhu þknY¾ ¾kLk MkkÚku rVÕ{{kt fk{ fhðkLkku MkkV RLfkh fhe ËeÄku Au. {¤u÷e {krníke {wsçk fhý òunhu þknY¾ ¾kLk MkkÚku yuf rVÕ{{kt íkuLku ÷uðkLke ykuVh fhe níke. òu fu hýçkeh fÃkqhu yk «kusuõx{kt fk{fhðkLkku RLfkh fhe ËeÄku níkku. hýçkehu fÌkwt níkwt fu íku çku nehkuLkk «kusuõx{kt fk{ fhðk {kxu rçk÷fw÷ RåAwf LkÚke. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ºký MkwÃkh rnx rVÕ{ku yuf MkkÚku ykÃÞk çkkË hýçkeh fÃkqh Ãký {kLku Au fu íku ÃkkuíkkLke heíku yuf÷k nkÚku MkwÃkh rnx fhðkLke íkkfkík Ähkðu Au suÚke íkuLku yLÞ fkuE yr¼LkuíkkLke sYh hnuíke LkÚke. nk÷{kt hýçkeh ºký {kuxe rVÕ{ku{kt fk{fhe hÌkku Au su{kt çkkuBçku ðu÷ðux, søøkk òMkqMk yLku hkuÞ rVÕ{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. hýçkeh fÃkqhLke AuÕ÷e ík{k{ rVÕ{ku çkkuõMk ykurVMk WÃkh MkV¤ hne Au su{kt Þu sðkLke ni rËðkLke çkkuõMk ykurVMk WÃkh hufkuzo MkV¤íkk {u¤ðe [qfe Au. íkuLke AuÕ÷e rVÕ{ çkuþh{ Äkhýk «{kýu MkV¤ hne Lk níke Aíkkt hýçkeh fÃkqhLke ÷kufr«Þíkk yfçktÄ hne Au.

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

Access Control l Monitor

Multiroom Entertainment

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone

l No monthly

519-774-5635 Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE Security Assessment Home, Business, Commercial

MkwrLk÷ økkðMfhLke 34 MkËeLkk rfíkeo{kLkLku Ãkkh fhe 3Ãk{e xuMx MkËe Mkr[Lk íkUzw÷fhu õÞkt yLku õÞkhu çkLkkðe? ð»ko h00Ãk{kt rËÕ÷e ¾kíku


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

suXðk níÞk fuMk : ¼ksÃkLkk ykMkkhk{Lke rðÁØ yk¾hu MkktMkË ËeLkw çkku½kLke ÄhÃkfz 1300 ÃkkLkkLke [ksoþex

økwshkík{kt røkhðLÞ rðMíkkh{kt økuhfkÞËu {kELkªøkLke Mkk{u òu h Ëkh Íw t ç ku þ [÷kðLkkh ykhxeykE fkÞofh yr{ík suXðkLke níÞkLkk MktçktÄ{kt økwshkík{ktÚke ¼ksÃkLkk MkktMkË ËeLkw çkku½k Mkku÷tfeLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðíkk ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. MkeçkeykE îkhk íku{Lke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðeAu.ÃkwAÃkhA Ëhr{ÞkLk íku{Lkk sðkçkkuÚke MkeçkeykRLkk yrÄfkheyku Mktíkwü ÚkÞk Lk níkk. yk WÃkhktík yLÞ MkktÞkurøkf Ãkwhkðk Ãký íku{Lke Mkk{u Ëu¾kR hÌkk níkk suÚke íku{Lke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. swLkkøkZ{ktÚke ÷kufMk¼kLke MkÇÞ Mkku÷tfe MkeçkeykE nuzõðkxoh ¾kíku ÃknkUåÞk níkk. íÞkhçkkË íku{Lke ykfhe ÃkqAÃkhA fhkE níke. ÃkqAÃkhA fhkÞk çkkË MkeçkeykELke xe{u íku{Lke ÄhÃkfz fhe ÷eÄe níke. MkeçkeykELkk «ðõíkk ft[Lk «MkkËu rðøkík ykÃkíkk fÌkwt Au fu sqLkkøkZ{ktÚke ÷kufMk¼kLkk MkktMkËLku ykhxeykE fkÞofh yr{ík suXðkLke níÞkLkk fuMk{kt fMxze{kt ÷E ÷uðk{kt ykÔÞk Au. yk fuMk{kt íkÃkkMk nsw Ãký [k÷e hne Au. MkeçkeykELkk Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu ËeLkw çkku½kyu íku{Lku fhðk{kt

ykðu÷k «&™kuLkk Mkt í kku » ksLkf sðkçk ykÃÞk Lk níkk suLkk Ãkrhýk{MðYÃku íku { Lku Lkshfu Ë nu X ¤ Ãkfze ÷uðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. økwshkík Ãkku÷eMku ¼ksÃkLkk Mkkt M kËLkk ¼ºkeò rþðMkku÷tfe Mkrník A ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhe Au su{kt MkkÃkoþqxh þi÷u»k ÃktzâkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. þi÷u»k Ãktzâkyu økwshkík nkEfkuxoLke çknkh suXðk WÃkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. yk ík{k{Lke MkeçkeykE îkhk su÷Lke ytËh ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe [qfe Au. rLkÞwõík fkuxoÚke ÃkhðkLkøke {éÞk çkkË íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE níke. ykhxeykE yLku ÃkÞkoðhýðkËe suXðkyu ©uýeçkØ ykhxeykE yhSyku Ëk¾÷ fhe níke. WÃkhktík økeh ðLÞ rðMíkkh{kt {kELkªøk Mkk{u yhS fhe níke. suXðkLke 20{e sw÷kE 2010Lkk rËðMku økku¤eçkkh fheLku níÞk fhe ËuðkE níke. yk fuMk{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k yLÞ ykhkuÃkeyku îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷k rLkðuËLkLke rðÁØ{kt yk MkktMkËu rLkðuËLk fÞwO níkwt. ¼ksÃkLkk yk MkktMkËLku økwshkík Ãkku÷eMkLke ¢kE{çkúkL[ îkhk õðeLk [ex yÃkkE níke suÚke {]íkfLkk rÃkíkkyu økwshkík nkEfkuxo{kt yÃke÷ fhe níke.

Akash Sound

– {nuLÿ þkn

òuÄÃkwh Ãkku÷eMku òríkÞ Mkíkk{ýe yLku çk¤kífkh fuMkLkk Mkt ç kt Ä {kt yMkkhk{ Mkk{u [ksoþex Ëk¾÷ fhe níke. [kso þ ex{kt íku { Lku huÃkLkk ykhkuÃke Ëþko ð ðk{kt ykÔÞk Au. hksMÚkkLk Ãkku÷eMk îkhk fkuxo{kt [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. Ëhr{ÞkLk òuÄÃkwhLke xÙkÞ÷ fkuxuo íku{Lke fMxzeLku 16{e LkðuBçkh MkwÄe ðÄkhe ËeÄe níke. [ksoþex{kt ykMkkhk{ Ãkh çkk¤fku Mkk{u òríkÞ økwLkkykuLku hkufðk MkkÚku MktçktrÄík fXkuh fkÞËk nuX¤ ykhkuÃkku {wfðk{kt ykÔÞk Au. òu íku{Lke Mkk{u ykhkuÃkku Mkkrçkík Úkþu íkku ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò fhðk{kt ykðþu. Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu 1300 ÃkkLkkLke [ksoMkex{kt ykMkkhk{ yLku íku{Lkk Mk{Úkofku Mkk{u fkðíkhk yLku {kLkðeLkk þku»kýLkku Ãký ykhkuÃk {wfðk{kt ykÔÞku Au. ykMkkhk{ Ëuþ¼h{kt 400 yk©{ [÷kðu Au. [ksoMkex{kt ykþhu 140 MkkûkeykuLkk rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞk Au. ykMkkh{ Ãkh økwshkík{kt òríkÞ yíÞk[khLkku ykûkuÃk {wfðk{kt ykÔÞku AXu. Mkwhík Ãkku÷eMk çku çknuLkkuLkk ykûkuÃkku{kt nsw íkÃkkMk fhe hne Au.

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

ykMkkhk{Lkk Ãkw º k LkkhkÞý Mkkt R MkóknÚke Ãkku÷eMkLku ÚkkÃk ykÃke hÌkku Au. Mkøkehk MkkÚku çk¤kífkh yLku íkuLkk þku»kýLkk ykûkuÃk çkkË òuÄÃkwh Ãkku÷eMk îkhk ykMkkhk{Lke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. 72 ð»keoÞ ykMkkhk{ Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke òuÄÃkwhLke MkuLxÙ÷ su÷{kt Au. 16 ð»keoÞ Mkøkehkyu 20{e ykuøkMxLkk rËðMku Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðe níke yLku òuÄÃkwh LkSf íku{Lkk yk©{{kt íkuLke Ãkh òríkÞ yíÞk[kh økwòhðkLkku ykMkkhk{ Ãkh ykûkuÃk fÞkuo níkku. ykMkkhk{Lke RLËku h {kt íku { Lkk yk©{Úke ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk çkkË Ãknu ÷ e MkÃxuBçkhLkk rËðMku ykMkkhk{Lku ÷ELku Ãkku÷eMk xwfze òuÄÃkwh ÃknkU[e níke. ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk çkkË íkhíks ykMkkhk{u fkuxo{kt ò{eLk {kxu yhS fhe níke.

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage

Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER

416-431-4545

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ÃkkuíkkLke xuMx furhÞhLke «Úk{zçk÷ MkuL[whe õÞkt çkLkkðe níke? LÞwÍe÷uLz Mkk{u y{ËkðkË ¾kíku


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

MkhËkh Ãkxu÷Lke 182 {exhLke {nkfkÞ «rík{kLkku rþ÷kLÞkMk

MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe «kusuõx WÃkh 2063 fhkuzLkku ¾[o fhkþu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu íkk. 3110-2013yu Lk{oËk LkËe íkxu ÷kunÃkwY»k MkhËkh Ãkxu÷Lke rðïLke MkkiÚke ô[e «rík{k MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk rLk{koýLkku rþ÷kLÞkMk fhíkkt økkihð Ãkqðof ònuh fÞwO níkwt fu, ¼khíkLku ©uc çkLkkððk {kxu yufíkkLke þÂõíkÚke òuzðkLkwt yk yr¼ÞkLk Au. ËwrLkÞk{kt ¼khíkLkku ðirïf «¼kð W¼ku fhþu yuðku rLkÄkoh íku{ýu ÔÞõík fÞkuo níkku. MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu ÷ Lke 138{e sL{sÞtríkLkk yðMkhu yksu Lk{oËk LkËe WÃkhLkk MkhËkh Mkhkuðh zu{LkSf MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk rLk{koýLkku rþ÷kLÞkMk {wÏÞ{tºkeyu fÞkuo níkku. ¼khíkLkk Ãkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLk yu÷.fu. yzðkýe yLku ËuþLkk yk{trºkík {nkLkw¼kðkuLke WÃkÂMÚkrík{kt çkÃkkuhLkk 12:39 f÷kfu LkhuLÿ {kuËeyu yk yiríknkrMkf «kusuõxLkwt ¼qr{ÃkqsLk fÞwO níkwt. MkhËkh Ãkxu÷u ykÍkË ¼khíkLke yufíkk yLku y¾trzíkíkk {kxu ÷ku¾tze {Lkkuçk¤ yLku hksfeÞ fwLkunÚke ËuþLkk 565 sux÷k Ëuþe hkßÞku hsðkzkLkwt ¼khík{kt rð÷eLkefhý fhðkLkwt ¼økehÚk fkÞo fÞwO níkwt yLku {nkí{k økktÄeSLkk ykÍkËeLkk yktËku÷LkLkk rþMíkçkæÄ MkuLkkLke íkhefu ËuþLkk ¾uzqíkkuLku MkíÞkøkúnLkk ¾{ehðtíkk yktËku÷Lk{kt òuzâk níkk. MkhËkh Ãkxu÷ rfMkkLkÃkwºk níkk yLku ykÍkË rnLËwMíkkLk{kt LkkÞçk ðzk«ÄkLk íkhefu ykËþo MkwþkMkLkLke rËþk {kxu ËeðkËktze níkk. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Lk{oËkLkk íkx WÃkh yuf Lkðe yiríknkrMkf ½xLkk Lkðk MktfÕÃkku rþ÷kLÞkMk ÚkE hÌkku Au íkuLkwt økkihð fhíkk sýkÔÞwt fu, MxuåÞw ykuV ÞwrLkrxLkk rLk{koý {kxu íku{ýu Mkuðu÷k MkÃkLkkLku Mkkfkh fhðk MknwLkku MknÞkuøk, Mk{ÚkoLk yLku

MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke rðhkx «rík¼k MÚkkrÃkík fhðk {kxuLke ykÄkhþe÷k {qfe Ëuðk{kt ykðe Au. rðïLkk MkkiÚke Ÿ[e «rík{kLke ykÄkhþe÷k {qfðk{kt ykÔÞk çkkË økríkrðÄe íkeðú çkLke økE Au. MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe «kusuõx {kxu nðu çkez Ãký yk{trºkík fhðk{kt ykðe [qõÞk Au. yk «kusuõxLkku «Úk{íkçk¬k Ãkh ¾[o 2063 fhkuzLke ykMkÃkkMk hnu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yk íkçk¬k{kt {wÏÞ «rík{kLkk rLk{koýLke çkkçkíkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík LkËe rfLkkhu 12 rf÷ku{exh ÷ktçkk Vuh rLk{koýLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk «kusuõxLkku fw÷ ¾[o 2500 fhkuzLke ykMkÃkkMk ÃknkU[u íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. çku íkçk¬k Ãkife «Úk{íkçk¬ku 42 {rnLkkLkk økk¤k{kt Ãkqýo ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. ÞkuøÞ ÃkkxeoLku fk{økeheLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykÔÞk çkkË ÍzÃkÚke fk{ykøk¤ ðÄþu. nk÷{kt 30{e LkðuBçkh MkwÄe ø÷kuçkh xuLzhku yk{trºkík fhðk{kt ykðe hÌkk Au. yk xuLzhku{kt {qÕÞktfLk fhðk{kt ykÔÞk çkkË fk{Lke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðþu. økwshkík MkhfkhLkk xwheÍ{zuð÷kuÃk{uLx MkuõMkLkLkk fkhkuçkkhe yuLSLkeÞh îkhk yk ytøkuLke {krníke ykÃkðk{kt ykðe níke. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkhu yk ytøkuLkk ynuðk÷ «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk çkkË ík{k{÷kufku ykLku ÷ELku WíMkwf çkLÞk Au. Mkhfkhe yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk {wsçk rðïLke MkkiÚke Ÿ[e E{khík yuðe ËwçkELke y÷çkwso ¾÷eVkLkk rLk»ýktík ÷kufkuLkku Ãký MktÃkfo fhðk{kt ykÔÞku Au. yk «kusuõx {kxu fLMkÕxLk íkhefu íku{Lkku MktÃkfo fhðk{kt ykÔÞku Au. yk WÃkhktík y{urhfk yLku s{oLkeLke ftÃkLkeykuLkku Ãký MktÃkfo fhðk{kt ykðe hÌkku Au. yk «rík{kt 182 {exhLke Ÿ[kELke hnuþu suÚke ík{k{çkkçkíkkuLku ¾qçk s MkkðÄkLkeÃkqðof ykøk¤ ðÄkhðe Ãkzþu. y{urhfk{kt LÞqÞkufo ¾kíku MxuåÞw ykuV ÷eçkxeoLke Ÿ[kE 93 {exh Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu MkhËkh Ãkxu÷Lke «rík{k MxuåÞw ykuV r÷çkxeo fhíkk çku økýe nþu. ykLkk {kxu ÍeÞku÷kuSf÷ yLku rMkM{ku÷kuSf÷ yÇÞkMkLke «r¢Þk Ãký nkÚk Ähðk{kt ykðe [qfe Au. y÷çkwÍo ¾÷eVkLkk rçkÕzh MxwåÞw ykuV ÞwrLkxeLkk «kusuõx {kxu fLMkÕxLk íkhefu hnuþu.

MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe : MxuåÞw ykuV r÷çkxeo fhíkk çku økýe ô[e

Publisher: 2072343 Ontario Ltd. Editor: Sony Sub Editor: Rohit Soni Writers Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Rajiv Jani, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Saurin Dave, Dr. Akshay Banker, Jayntibhai Patel, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar

Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Distribution Manager: Tariq Khan Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com

Web : www.gujaratnewsline.com Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

{køkoËþoLk íku{ýu {éÞwt Au. MkhËkh Mkhkuðh ÞkusLkkLkwt MkÃkLkwt Ãkxu÷Lkwt níkwt yLku íku{Lkk MkÃkLkkLku Mkkfkh fhðk økwshkík Mkhfkhu økwshkík s Lknª hksMÚkkLk MkwÄe Lk{oËkLke {wÏÞ fuLkk÷Lkwt rLk{koý MktÃkÒk fhe Lk{oËkLkwt Ãkkýe ÃknkU[kzâwt Au. fåALkk hý«Ëuþ{kt Ãký Lk{oËkLkk Ãkkýe ÃknkU[kzðk ¼økehÚk «ÞkMkku fÞko Au. økwshkík{kt Lk{oËkLkk ÃkkýeLkk ÔÞðMÚkkÃkLk {kxu yk Mkhfkhu su çksux ¾[o fÞkuo Au íku yøkkWLke çkÄe s MkhfkhkuLkk Lk{oËk ÞkusLkkLkk fw÷ ¾[o fhíkk ðÄkhu Au. økwshkíkLke ðíko{kLk Mkhfkhu ÃkkýeLkk «çktÄLku xku[ «kÚkr{fíkk ykÃke Au íku{íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. EríknkMkLke Ähkunh Mkkûke Ãkwhu Au fu, [kýõÞLkk hksLkiríkf ÔÞÂõíkíðLke ËwrLkÞkyu LkkUÄ ÷eÄe Au íku ÃkAe MkhËkh Ãkxu÷u ykðwt hksLkiríkf ÔÞÂõíkíð çkíkkÔÞwt Au íku{sýkðe {wÏÞ{tºkeyu Ëuþ {kxu Sðe sLkkhk MkhËkh Ãkxu÷Lku s fkuEÃký MkkÚku òuzðk íku íku{Lku yLÞkÞ fhðk çkhkçkh Au íkuyku su Ãkûk MkkÚku òuzkÞu÷k íku EríknkMk Au yLku LkhuLÿ {kuËe Ãký íkuLkku ELkfkh LkÚke fhíkk Ãkhtíkw hksfeÞ AwykAwík ykÃkýe MkktÍe rðhkMkík{kt [k÷e þfu Lknª. {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, MkhËkh Mkknuçk MkuõÞw÷h níkk Ãkhtíkw Mkku{LkkÚk {trËhLkku SýkuoæÄkh íku{ýu fÞkuo níkku. ykÚke MkhËkh MkknuçkLkk MkuõÞw÷hLke hkn yus Mkk[e {tÍe÷ Au. su{ýu Mk{økú Mk{kòu L ku Ëu þ Lku yu f hk¾eLku MkuõÞwhkr÷Í{Lkku ykËþo ËuþLku {kxu «Míkwík fÞkuo níkku. ykÃkýu ykÃkýe rðhkMkíkLku rð¼kSík fhe þfeyu Ãkûk fhíkk Ëuþ {kuxku Au. {wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, ¼khíkLke yufíkk s ¼khík{kíkkLke ¼Âõík Au {kíkkLkk ËqÄ{kt Ëhkh Lkk nkuE þfu,

MkhËkh Ãkxu÷Lke rðïLke yk MkkiÚke Ÿ[e 182 {exhLke «rík{k y{urhfkLke MxuåÞw ykuV r÷çkxeoLke rðïÏÞkík «rík{kÚke çku økýe Ÿ[e çkLkþu, ßÞkhu nk÷{kt rðïLke su MkkiÚke Ÿ[e «rík{k [eLkLke M«ªøk xuBÃk÷ «rík{k Au íkuLke ô[kEÚke Ãký ðÄkhu Ÿ[kE MxuåÞw ykuV ÞwrLkxeLke çkLkþu. MkhËkh Mkhkuðh Lk{oËk çktÄLkk «kf]ríkf MkkiËÞoLku Lkðku ykÃkLkkhk yk MkhËkh Ãkxu÷Lkk yu¾íkk M{khf{kt 450 VwxLke ô[kE WÃkh Ëþof øku÷uhe, MkhËkh

Ãkxu÷Lkk SðLk-ËþoLkLke Í÷f ykÄwrLkf xufLkku÷kuSÚke «Míkwík fhkþu. MkhËkh Mkhkuðh ÞkusLkkLkk ík{k{rðrþc ÃkkMkktykuLke ¼qr{fk ykÃkíke ðåÞwoy÷ xwh, f]r»krðfkMk, s¤ÔÞðMÚkkÃkLk, ykrËòrík Wíf»ko yLku Mkw[kY ðneðx {kxuLkwt MktÄkuþLk fuLÿ BÞwrÍÞ{MkrníkLkk rðþyð{kt yLkku¾k M{khf íkhefu MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe {kºk rðïLke MkkiÚke rðhkx ô[kE s Lknª Ãký ÷kunÃkwY»kLkk rðhkx ÔÞÂõíkíðLkku Mkkûkkífkh

fhkððk{kt ¼khíkLkk Mkk{ÚÞoLkku Ãkrh[kÞf çkLke hnuþu su ÞwøkÃkÞoík ykÃkýk MkkiLkku {kuxku «uhýk†kuík çkLkþu. yk MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe yufíkk M{khf Ëuþ yLku ËwrLkÞkLkk Lkkøkhefku {kxu «ðkMkLk Mkrník ykÍkËeLkk fk¤¾tz yLku ¼ÔÞ EríknkMkLke {krníke ykÃkíkwt «ðkMkLk ËþoLkeÞ Äk{çkLkþu yLku fuðzeÞk íkÚkk MkhËkh Mkhkuðh çktÄLke ykMkÃkkMkLkk økk{kuLkk ÞwðkLkkuLku hkusøkkheLkk yðMkh Ãkwhk Ãkkzþu.

{kþo xÙuf WÃkh MÃkuþ¢k^xLke Mktíkku»ksLkf fk{økeheÚke ¾wþe MkV¤ yLku yiríknkrMkf ÷kU[Lkk yuf rËðMk çkkË {kþo r{MkLk xÙuf Ãkh hnuíkk RMkhku yLku yLÞ ði¿kkrLkfku{kt ¾wþeLkw {kusw Vhe ðéÞwt Au. Ãk]ÚðeLke Ãkrh¼ú{ý fûkk{kt {kþo ykuhrçkxh MÃkuþ¢k^x ÞkuøÞ heíku fk{ fhe hÌkwt Au. íkk. 5 -11-2013 Ãk]ÚðeLke Ãkrh¼ú{ý fûkk{kt «ðuþ fÞko çkkË íku Ãkrh¼ú{ý Ãkh ÞkuøÞ heíku fk{fhe hÌkwt Au. nk÷{kt {kþo ykuhrçkxh r{þLk Ãk]ÚðeLke ykMkÃkkMk íkuLkk «Úk{hkWLz Ãkh Au. MÃkuþ¢k^x Ãknu÷e rzMkuBçkhLkk rËðMku MkLk MkuLxÙef ykuhrçkx{kt Ãk]Úðe ÂMÚkík

Ãkrh¼ú{ýfûkk{kt sþu. íku Ãknu÷k MÃkuþ¢k^x Ãk]ÚðeLke ykMkÃkkMk Ãkkt[ ð¾ík Vhþu. íÞkhçkkË íku ykøk¤ ðÄþu . yºku LkkUÄLkeÞ Au fu RMkhkuLkk Ãkeyu M kyu ÷ ðe Mke-25 îkhk 1350 rf÷kuøkúk{Lkk {tøk¤ÞkLk ykuhrçkxhLku ©enhefkuxk ¾kíku Mkíkeþ ÄðLk MÃkuþ MkuLxh ¾kíkuÚke çkÃkkuhu 2.38 ðkøku ÷kU[ fhðk{kt ykÔÞk çkkË

Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

r{rLkxLkk økk¤k{kt íku Ãk]ÚðeLke ykMkÃkkMk Ãkrh¼ú{ý fûkk{kt økkuXðe Ëuðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. 450 fhkuzLkk r{þLkLkk «Úk{ íkçk¬k{kt MktÃkqýoÃký MkV¤íkk nkÚk ÷køke níke. ÷kU[ çkkËÚke RMkkuh ¾kíku ði¿kkrLkfkuyu çkkS Mkt¼k¤e ÷eÄe níke. ði¿kkrLkfkuLke Mk{økú ½xLkk Ãkh [ktÃkíke Lksh Au. Mk{økú ËwrLkÞk{kt ¼khíku íkuLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhe níke. ði¿kkrLkfku AuÕ÷k 15 {rnLkkÚke rËLk hkík yuf fheLku fk{ fhe hÌkk níkk. ykþhu 1000 sux÷e ði¿kkrLkfku yk fk{{kt ÷køku÷k níkk.

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

#Âø÷Mk fkWLxe h{Lkkh «Úk{rðËuþe r¢fuxh íkhefu Mkr[Lk íkUzw÷fh 199h{kt fE õ÷çk {kxu hBÞk níkk? ÞkufoþkÞh


Page # 09

GUJARAT

{wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËe {tºke{tz¤Lkwt rðMíkhý fhkÞw : A «ÄkLkkuyu þÃkÚk ÷eÄk {w Ï Þ «ÄkLk Lkhu L ÿ {ku Ë eLkk Lku í k] í ð nu X ¤Lkk økwshkíkLkk {tºke{tz¤Lkwt rðMíkhý fhðk{kt ykÔÞwt Au. økktÄeLkøkh {nkí{k {t r ËhLkk nku ÷ {kt ÞkuòÞu÷k ¼ÔÞ Mk{khkun{kt xe{ {kuËe{kt Lkðk A ÄkhkMkÇÞkuLkku «ÄkLkku íkhefu W{uhku ÚkÞku Au. hkßÞ fûkkLkk «ÄkLk íkhefu rLkÞwõík fhkÞu÷kykuLku hkßÞÃkk÷ zku. f{÷k çkuLkeðk÷u nkuÆk yLku økwókíkkLkk þÃkÚk ÷uðzkÔÞk níkk. nkEfkuxoLkk LÞkÞ{wŠíkyku WÃkhktík {wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËe, ÄkhkMkÇÞku, MktMkË MkÇÞku yLku Mk{økú hkßÞ{ktÚke nòhkuLke MktÏÞk{kt W{xe Ãkzu÷k ¼ksÃkLkk ykøkuðkLkku, fkÞofhku íkÚkk {tºke{tz¤Lkk yLÞ MkÇÞkuLke nkshe{kt hk»xÙøkeíkLke ÄwLkÚke þÃkÚkrðrÄLkk fkÞo¢{Lkku «kht¼ ÚkÞku níkku. økwshkíkLkk «ÄkLk {tz¤{kt hkßÞfûkkLkk {tºkeyku íkhefu Lkðk su 6 «ÄkLkkuLkku Mk{kðuþ fhkÞku Au íku{kt ÷uWðk Ãkxu÷ Mk{ksLkk yøkúýe yLku MkkiÚke LkkLke ðÞLkk yuðk suíkÃkwhLkk ÄkhkMkÇÞ sÞuþ¼kE hkËzeÞk, ðkMký¼kE ykneh, Aºk®Mkn {kuhe, rË÷eÃk¼kE Xkfkuh, sþðtík®Mkn ¼k¼kuh yLku sÞÿÚk®Mkn Ãkh{khLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økwshkík rðÄkLkMk¼k{kt ÄkhkMkÇÞkuLkk MktÏÞk çk¤Lku æÞkLk{kt hk¾e ðÄw{kt ðÄw 27 ÄkhkMkÇÞkuLkku Mk{kðuþ «ÄkLk íkhefu fhe þfkÞ Au. nk÷ økwshkíkLkk «ÄkLk {tz¤{kt fuçkeLkux fûkkLkk 8 yLku hkßÞfûkkLkk 9 {¤e fw÷ 17 MkÇÞku níkk. yksu íku{kt 6Lkku W{uhku ÚkíkkLke MkkÚku «ÄkLk {tz¤Lkwt fË ðÄeLku 23Lkwt ÚkÞwt Au. Mkðkhu 10:30 ðkøÞu þY ÚkÞu÷ þÃkÚk rðrÄLkku fkÞo¢{Ãkwhku ÚkÞk çkkË økktÄeLkøkh ¾kíku W{xe Ãkzu÷k LkðrLkÞwõík «ÄkLkkuLkk xufuËkhku yLku Mk{Úkofkuyu òuhËkh ykíkþçkkS fhe níke yLku íkuLkk fkhýu økktÄeLkøkh{kt òýu rçk rËðMk ðnu÷e rËðk¤e ykðe økE nkuÞ íkuðku {knku÷ AðkÞku níkku.

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013 yuf r{Lke çkMk {khVíku ÃkxLkk íkhV sE hÌkk níkk. LkhuLÿ {kuËe 27{e ykuõxkuçkhLkk rËðMku íku{Lke hu÷e Ãknu÷kt ÚkÞu÷k ©uýeçkØ ç÷kMx{kt {kÞko økÞu÷k ÷kufkuLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLku {¤ðk ÃkxLkk ÃknkUåÞk Au íÞkhu yk çkLkkð çkLÞku níkku. r{Lke çkMk yÄoðå[u yuf søÞkyu {køkoLke çkkswyu Ãkkfo fhðk{kt ykðe níke íÞkhu s 2.45 ðkøku yuf xÙfu x¬h {khe ËeÄe níke. íÞkhçkkË xÙf zÙkEðh ½xLkk MÚk¤Úke Vhkh ÚkE sðk{kt MkV¤ ÚkE økÞku níkku. òu fu {kuzuÚke íkuLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. yk yfM{kík{kt {kÞko økÞu÷k çku Ãkku÷eMk sðkLkkuLke yku¤¾ fhe ÷uðk{kt ykðe Au su{kt yuf zÙkEðh yLku fkuLMxÙuçk÷ ¼kE÷k÷ Ãkxu÷ yLku sÞhks®MknLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yLÞ [kh ÷kufkuLku ½kÞ÷ nk÷ík{kt rVhkuòçkkËLke rsÕ÷k nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾MkuzkÞk níkk. ÃkxLkk{kt hrððkhLkk rËðMku rMkheÞ÷ ç÷kMx ÚkÞk çkkË økwshkík Mkhfkhu íku{Lkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku ðÄkhkLke Mkwhûkk ykÃkðkLkk nuíkwMkh hkßÞ{ktÚke ðÄw Ãkku÷eMk sðkLkku {kuf÷ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

ykMkkhk{ íkhVÚke Mkw«e{fkuxo{kt Ë÷e÷ku : zÙuõw÷k íkhefu íku{Lku «kusuõx fhkE hÌkk Au...!

rððkËkMÃkË ykMkkhk{u Mkw«e{fkuxo Mk{ûk fÌkw níkw fu íku{Lku yuf zÙuõw÷k íkhefu «kusuõx fhðk{kt ykðe hÌkk Au Ãkhtíkw Mkw«e{fkuxuo yk MktçkÄ{kt fkuE fzf ykËuþ òhe fÞko Lk níkk. íku{Lkk yk[hýLkk MktçktÄ{kt ynuðk÷ «fkrþík fhðkÚke r«Lx yLku R÷uõxÙkurLkf r{rzÞkLku ytfwþ{kt ÷uðkLkku RLfkh fÞkuo níkku. [eV sÂMxMk Ãke MkÚkkrþð{Lkk Lkuík]íð{kt çkU[u fÌkw níkw fu Ãkku÷eMk yÚkðk yLÞ MkkuMko ÃkkMkuÚke íku{Lku {¤íke {krníkeLkk ykÄkh Ãkh ynuðk÷ «fkrþík fhðkÚke íku r{rzÞkLku hkufe þfu íku{LkÚke. yøkkW ykMkkhk{Lkk ðfe÷u çkU[ Mk{ûk fÌkw níkw fu ykMkkhk{Lku zÙuõw÷k íkhefu «kusuõx fhðk{kt ykðe hÌkk Au. fkuxuo yu{Ãký fÌkw níkw fu r{rzÞk Ãkh ytfwþ {wfðkLke çkkçkík ÞkuøÞ Ëu¾kE hne LkÚke. ðfe÷u yu{Ãký fÌkw níkw fu Mk{økú r{rzÞk Ãkh fux÷kf ytfwþ {wfðk{kt ykðu íku{íkuyku {ktøkýe fhe hÌkk LkÚke Ãkhtíkw {kºk çku [uLk÷ yuðe Au su rLkÞr{íkÃkýu ykMkkhk{ytøku rçkLksYhe ynuðk÷ku «Mkkrhík fhe hne Au. ykMkkhk{Ãkh nk÷{kt Mkftòu {sçkwík çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. ykMkkhk{Mkk{u çk¤kífkh yLku þku»kýLkk ykûkuÃkku nk÷{kt s MkqhíkLke çku çknuLkku îkhk fhðk{kt ykÔÞk çkkË ðÄw ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. ykMkkhk{Ãkh yøkkW Ãký yk «fkhLkk ykûkuÃkku ykðe [wõÞk Au. W¥kh «ËuþLkk rVhkuÍkçkkË þnuh{kt yksu ðnu÷e ÃkhkuZu {køko yfM{kík{kt økwshkík Ãkku÷eMkLke çkkuBçk rLkfk÷ ykMkkhk{nk÷ òuÄÃkwhLke su÷{kt Au. ykMkkhk{Lkk ðfe÷ íkhVÚke ÄkhËkh Ë÷e÷ku fhðk{kt ykðe níke xwfzeLkk çku yrÄfkheykuLkk {kuík ÚkÞk níkk. ßÞkhu yLÞ [khLku Rò ÚkE nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk Ãkhtíkw ykLke fkuE LkkUÄ ÷uðkE Lk níke. Mkw«e{fkuxuo MkkV þçËku{kt fÌkw níkw fu r«Lx yLku R÷uõxÙkurLkf r{rzÞk yfM{kík yksu ðnu÷e ÃkhkuZu 2.45 ðkøku çkLÞku níkku. yk çkLkkð MkhMkkøkts Ãkku÷eMk MxuþLk nuX¤ LkuþLk÷ Ãkh fkuE rLkÞtºký {wfe þfkÞ Lknª. Mkw«e{fkuxuo ykMkkhk{Lkk {k{÷k{kt fXkuh ð÷ý yÃkLkkÔÞw níkw. nkEðu WÃkh çkLÞku níkku. yk Ãkku÷eMk sðkLkku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke ÃkxLkkLke Þkºkk Ãknu÷kt

{kuËeLke Mkwhûkk {kxu ÃkxLkk sE hnu÷ økwshkík Ãkku÷eMkLkk çku sðkLkLkk {køko yfM{kík{kt {kuík

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ÃkkuíkkLke furhÞhLke «Úk{xuMx MkËe #ø÷uLz Mkk{u 1990{kt õÞkt LkkUÄkðe níke? ykuÕz xÙuVkuzo {kL[uMxh


Page # 10 37

SPACIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

Ëuþu íkku MkèkurzÞkykuLke ykþk WÃkh Ãkkýe V¤e sþu yLku íku{Lku støke hf{[qfððe Ãkzþu. yk {kMxh ç÷kMxh Mk[eLk íkUzw÷fhLke MkËe WÃkh WÃkhktVxfkhe ík íku{Lku Vxfku Ãký Ãkzþu. 1000 fhkuzLkku Mkèku ÷økkððk{kt ykðe [qõÞku Au íkuLzw÷fhu 1989{kt «Úk{xuMx ÃkkrfMíkkLk Mkk{u h{e {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkuLzw÷fhu hkßÞMk¼kLkk MkÇÞ íkhefu þÃkÚk ÷uðkLke MkkÚku s íkuLke Lkðe RrLkøMk þY ÚkR økR Au. Mkr[Lku íkuLke «Úk{xuMx 15 LkðuBçkh, 1989Lkk rËðMku ÃkkrfMíkkLk Mkk{u h{e níke. íÞkhçkkËÚke r¢fux{kt ÃkkA¤ ð¤eLku òuÞwt LkÚke. yksu rðï r¢fux{kt {kuxk¼køkLkk xuMx yLku ðLk-zu hufkuzo Mkr[LkLkk Lkk{WÃkh Au. rðï r¢fuxLkk MkkiÚke {nkLk ¾u÷kzeyku{kt íkuLkwt Lkk{MkkiÚke WÃkh Au. Mkr[Lk xuMx yLku ðLk-zu {u[ku Ãký MkkiÚke ðÄw h{ðkLkku hufkuxo ÃkkuíkkLkk Lkk{WÃkh Ähkðu Au. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt 20{e LkðuBçkh, 2009Lkk rËðMku 30000 hLk Ãkwhk fhe r÷Äk níkk. 24{e Vuçkúwykhe, 2010Lkk rËðMku Mkr[Lku ðLk-zu r¢fux{kt çkuðze MkËe Vxfkhe níke. Mkr[Lk ÃkÈrð¼w»ký, hkSð økktÄe ¾u÷ híLk íkÚkk yLÞ ík{k{yuðkuzo Síke [wõÞku Au. Lkk{ :Mkr[Lk h{uþ íkuLzw÷fh sL{íkkhe¾ :24{e yur«÷ 1973 sL{MÚk¤ :{wtçkE, {nkhk»xÙ rLkf Lku{ :÷exh {kMxh, {kMxh ç÷kMxh, r÷x÷ [uÂBÃkÞLk nkEx :5 Vqx Ãkkt[ #[ çku®xøk MxkE÷ :hkEx nuLzuz çkku®÷øk MxkE÷ :hkEx yk{o ÷uøk ÂMÃkLk hku÷ :çkuxTMk{uLk hk»xÙ e Þ xe{ :¼khík {kMxh ç÷kMxh Mk[eLk íkUzw÷fhLke MkËe WÃkh 1000 fhkuzLkku Mkèku ÷økkððk{kt ykðe [qõÞku Au. yk :15 LkðuBçkh 1989(ÃkkrfMíkkLk Mkk{u) yktfzku nsw Ãký ðÄu íku{{kLkðk{kt ykðu Au. ðuMx RrLzÍLke Mkk{u ÃkkuíkkLke xuMx furhÞhLke 199{e xuMx {u[ xuMx «ðuþ ðLkzu «ðuþ :18 rzMkuBçkh 1989(ÃkkrfMíkkLk Mkk{u) h{e hnu÷k Mk[eLk íkUzw÷fhu ykLkk ÃkAe {wtçkE xuMx{kt hBÞk çkkË rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík Ãknu÷kÚke s fhe ðLkzu þxo Lktçkh :10 ËeÄe Au. yk çku xuMx {u[ku{kt MkËeLku ÷ELku ykþhu 1000 fhkuz YrÃkÞkLkku Mkèku ÷økkððk{kt ykðe [qõÞku Au. MkèkurzÞkykuLkwt fnuðwt Au fu Mk[eLkLkk çkuxÚke MkËe Lkef¤þu Lknª. ßÞkhu Ãký çku Ëuþ r¢fuxLkk {uËkLk WÃkh nkuÞ Au íÞkhu MkèkuzeÞkyku nkh yLku Sík WÃkh Mkèku h{kzu Au Ãkhtíkw yk ð¾íku RzLk økkzoLk WÃkh þY ÚkÞu÷e {tøk¤ r{þLk {kxu rðÄeðík heíku fkWLx xuMx {u[{kt ¼khíkLke Sík WÃkh yÚkðk íkku ðuMx RÂLzÞÍLke nkh WÃkh Mkèku LkÚke {kºk Mk[eLkLke çku®xøk zkWLkLke þYykík ÚkE [qfe Au. r{þLk {kþoLkwt WÃkh Mkèku h{kE hÌkku Au. MkèkurzÞk {kLke hÌkk Au fu Mk[eLk fku÷fkíkk{kt yLku {wtçkE{kt MkËe Vxfkhe þfþu çksux 450 fhkuzLke ykMkÃkkMk Au. su{kt ÞkLk Lknª. ykLkk WÃkh 1000 fhkuzLkku Mkèku Au. ¼khíkeÞ r¢fuxLkk MkkiÚke y{eh r¢fuxh Mk[eLk Ãkkuíku Ãký yk WÃkhktík ÷ku®L[øk hkufux ÃkeyuMkyu÷ðeLkk ¾[oLkku ðkíkÚke ðkfuV LkÚke fu íkuLkk WÃkh ykx÷e støke hf{Ëkð WÃkh ÷køke [qfe Au. Mk[eLku ÃkkuíkkLke xuMx furhÞh{kt Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ¼khíkLkk [tÿÞkLkLkku ¾[o yk {uËkLk WÃkh {kºk çku MkËe fhe Au. ynª Mkr[Lku 2010{kt MkËe Vxfkhe níke. {erzÞk ynuðk÷{kt 400 fhkuzLke ykMkÃkkMkLkku níkku. {tøk¤ r{þLk sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu MkèkurzÞkykuyu yk ð¾íku ¾qçk s økwó søÞkyuÚke ÃkkuíkkLke «ð]r¥k [÷kðe hÌkk Au. ÃkkA¤ fux÷kf nuíkw hnu÷k Au. ¼khíkLkk {tøk¤ ¾qçk ykuAk økýíkheLkk ÷kufku s MkèkurzÞkykuLkk MktÃkfo{kt Au. Mkèk çkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu r{þLkLkku nuíkw ¼khík yk hkíkk økún MkwÄe ÃknkU[e Mk[eLk WÃkh 1000 fhkuzLkku Mkèku Ãknu÷kÚke s ¾u÷kE [qõÞku Au. Mk[eLk fku÷fkíkk yÚkðk {wtçkE{kt MkËe þfu Au fu fu{íku çkkçkík Mkkrçkík fhðkLkku Au. RMkhku Mkk{u ½ýk Ãkzfkh hnu÷k Au. {tøk¤ MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu {tøk¤

{tøk¤ r{þLk WÃkh ¼khíkLkku 450 fhkuzLkku ¾[o

Greatness of Udi (IT'S MIRACULOUS POWERS)

Udi ( the holy Ash) comes from a Dhuni - the sacred fire, that Baba kindled in Dwarkamai, Shirdi. When the devotees visited Baba for the cure of any physical ailment, or worldly gains, Baba blessed devotees by smearing UDI on their forehead. The sacred UDI was also freely distributed to the devotees as prasaad at the time of their departure from Shirdi. There is a deeper underlying significance behind Baba's practice of distributing Udi. The Spiritual implication by His Udi, Baba taught that the visible phenomena in the universe is as transient as the ash, and the Material significance of Udi, confers health, prosperity, freedom from anxiety, and many other worldly gains. So Udi helps us gain both our ends - material as well as spiritual. UDI Prasaad now available in Toronto. With Shri Sai Baba's Blessings UDI PRASAAD from SHIRDI TEMPLE, INDIA is available in Toronto at: Shri SAI DARBAR "SAI DWARKAMAI" in Unionville (Kennedy & Major Mackenzie). Devotees in the GTA can collect UDI directly by visiting Baba at SAI DWARKAMAI. (Please call the number below to get directions to Baba's Darbar). Devotees in the OTHER PARTS OF CANADA can receive UDI PRASAAD by

ÞkLkLku 299 rËðMkLkku yðfkþ «ðkMk fhðkLkku Au. ÞkLk Lk¬e fhu÷k {køko WÃkh ykøk¤ ðÄþu. {tøk¤Lke Ãkrh¼ú{ý fûkk MkwÄe ÃknkU[ðwt yLku íÞkhçkkË íÞkt «Þkuøkku fhðkLke çkkçkík Ãký ÃkzfkhYÃk Au. {tøk¤ ÞkLkLku 40 fhkuz rf÷ku{exhLke {trÍ÷ fkÃkðe Ãkzþu. ¼khíkLkk fkuEÃký ÞkLku ykx÷e {trÍ÷ fkÃke LkÚke.

{tøk¤ økún WÃkh SðLkLke þõÞíkk [fkMkðk «ÞkMk {tøk¤ r{þLk {kxu ¼khíku fkWLx zkWLk þY fhe ËeÄwt Au. 56 f÷kfÚke ðÄw Mk{Þ MkwÄe fkWLx zkWLk [k÷þu. ¼khík {kxu ÃkzfkhYÃk ÂMÚkrík MkòoE økE Au. Ãk]ÚðeÚke {tøk¤ íkhV síkkt 299 rËðMkLkku Mk{Þ ÷køkþu. yk ÞkLk 22.5 fhkuz rf÷ku{exh Ëqh {tøk¤ WÃkh ÂMÚkík Úkþu. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu {tøk¤ ÞkLkLkwt ðsLk 1350 rf÷ku Au. ßÞkhu MÃkuMk ¢k^xLkwt ðsLk 500 rf÷ku Au. ÞkLkLkwt çk¤íký yLku yLÞ Ãkrhçk¤ku WÃkh Ãký rðþu»k Mkkð[uíke hk¾ðk{kt ykðe hne Au. {tøk¤ r{þLkLkk ¼køkYÃku swËk swËk MktþkuÄLk nkÚk Ähðk{kt ykðþu su{kt íÞktLkk ðkíkkðhý yLku {tøk¤ økún WÃkh SðLkLke þõÞíkk Au fu fu{íku{kt [fkMkýe fhkþu.

¼ksÃk MkktMkË rËLkw çkku½k 11{e MkwÄe rh{kLz WÃkh submitting request by email - Please allow 5-7 business days to receive by Canada Post. Only ONE PACKET of UDI will be mailed to those devotees who express willingness to receive the same by giving your full family name - postal address and contact number/s. This information will be retained in the database for future announcements. Devotees please volunteer your service and forward this email to all contacts or any individual you know can benefit from UDI PRASAAD "May His Infinite Consciousness And Grace Shine Upon All Humble Efforts To Pay Homage To His Resplendent Life and Teachings" Baba Bless You Ever!

çknw [Š[ík ykhxeykE yuÂõxrðMx yr{ík suXðk níÞkfuMk{kt Mktf¤kÞu÷k ¼ksÃkLkk MkkMktË rËLkw çkku½k Mkku÷tfeLku MkeçkeykEyu xÙkÂLÍx rh{kLz çkkË y{ËkðkËLkk r{hÍkÃkwh ÂMÚkík MÃkurþÞ÷ MkeçkeykE fkuxo{kt hsw fÞko níkk. ßÞkt MkeçkeykEyu MkktMkË rËLkw çkku½kLke ðÄw ÃkwAÃkhA fhðk yÚkuo 14 rËðMkLkk rh{kLz {ktøÞk níkk su{kt ¾kMk MkeçkeykE fkuxuo rËLkw çkku½k Mkku÷tfeLkk 11{e LkðuBçkh MkwÄe rh{kLz {tswh fÞko Au. ð»ko 2010Lkk sw÷kE{kt swLkkøkZLkk ykhxeykE yuÂõxrðMx yr{ík suXðkLke y{ËkðkË ÂMÚkík økwshkík nkEfkuxo Mkk{u ÃkkuELx ç÷uLf huLsÚke økku¤e {khe níÞk fhe Ëuðk{kt ykðe níke. yr{ík suXðkyu swLkkøkZ rsÕ÷k{kt {kuxkÃkkÞu [k÷íke ¾ký {krVÞkLke «ð]r¥kykuLku Wòøkh fhe níke. yr{ík suXðk níÞkfuMkLke íkÃkkMk Ãknu÷k y{ËkðkË ¢kE{çkúkL[ yLku ykEÃkeyuMk ðíMkLkk Lkuò nuX¤ íkÃkkMk ÚkE níke su{kt rþçkk Mkku÷tfe, fkuLMxuçk÷ çknkËwh®Mkn ðkZuh, Ãk[ký rþðk, ÃkkxýLkk MkkuÃkkhe rf÷h þi÷u»k Ãktzâk yLku MktsÞ [kinký WÃkhktík Mk{eh nkS hMkw÷Lku ykhkuÃkeyku çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk. MkeçkeykE yr{ík suXðk níÞkfktz{kt ¼ksÃkLkk fwÏÞkík MkktMkË rËLkw çkku½kLkk 14 rËðMkLke søÞkyu 4 rËðMkLkk rh{kLz {u¤ððk{kt MkV¤ hne Au. MkeçkeykE rËLkw çkku½kLke yr{ík suXðk níÞk{kt økuhfkÞËu ¾LkLk yLku Ãkqðo øk]n{tºke yr{ík þknLkk økwóðkMk rðþu íkÃkkMk fhþu. yr{ík suXðk níÞk{kt rËLkw çkku½kLkwt ËkuheMkt[kh níkku yu Vr÷ík ÚkE økÞwt Au. MkeçkeykE rËLkw çkku½kLke yr{ík níÞk fuMk{kt íkuLkku EhkËku þwt níkku yLku Ãkqðo øk]n{tºke yr{ík þkn MkkunhkçkwrÆLk yuLfkWLxh{kt ÃkkuíkkLke ÄhÃkfz xk¤ðk rËLkw çkku½kLkk økuhfkÞËuMkh Vk{o nkWMk{kt hkufkÞk níkk íkuLke ¾kMk íkÃkkMk fhþu fu{fu rËLkw çkku½kyu yíÞkh MkwÄe íkÃkkMk{kt Mknfkh ykÃÞku LkÚke.

ð»ko 1989{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh MkkÚku fÞk r¢fuxhu fhk[e ¾kíku ÃkkrfMíkkLk Mkk{u xuMx r¢fux{kt «ðuþ fÞkuo níkku? Mkr÷÷ ytfku÷k


Page # 11

INDIA NEWS

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

y{]íkMkhLkk rfzLke fki¼ktz{kt 5 íkçkeçkkuLku yÃkhkÄe XuhðkÞk

¼hík÷k÷Lke ÄhÃkfz fhe níke. W¥kh «Ëuþ-{æÞ «ËuþLke MkhnË WÃkh yk rºkÃkwxeLku Ãkfze ð»ko 2002{kt Ãktòçk Ãkku÷eMk îkhk ÃkËkoVkþ fhðk{kt ykðu÷k rfzLke fki¼ktz{kt y{]íkMkhLke fkuxuo Ãkkzðk{kt ykðe níke. íku{Lke ÃkkMkuÚke ÷qtxðk{kt ykðu÷e zwtøk¤eLkku sÚÚkku {¤e ykÔÞku níkku. íkÃkkMk fhðk{kt nrhÞkýk Ãkku÷eMkLkk Ãkqðo RLMÃkuõxhLku Ëkur»kík XuhÔÞk níkk. yk WÃkhktík Ãkkt[ íkçkeçkkuLku Ãký Ëkur»kík ykðíkk ykhkuÃkeykuyu fÌkwt níkwt fu zÙkEðh-õ÷eLkhLke níÞk fhíkk Ãknu÷kt zwtøk¤eLke ÷qtx [÷kððk{kt ykðe Xuhððk{kt ykÔÞk Au. yurzþLk÷ rzrMxÙõx MkuþLMk ss SyuMk çkûkeyu ík{k{ALku Ëkur»kík XuhÔÞk níkk. yk níke. ykÍ{økZ{kt xk{uxk ¼hu÷e xÙfLku Ãký ÷qtxe [qõÞk Au. ÷kufkuLku fkuxo{kt WÃkÂMÚkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. y{]íkMkh MkuLxÙ÷ su÷{kt íku{Lku ÷E sðk{kt ykÔÞk Au. WLkkð{kt yf u nòh xLk MkkLukkLkku fkE u s ¾òLkku Lk {¤íkk ¾kËufk{ yxfkðkÞw yÃkhkÄe ònuh fhðk{kt ykðu÷k ík{k{÷kufkuLku MkòLke ònuhkík ykX{e LkðuBçkhLkk rËðMku fhðk{kt Mktík þku¼Lk MkhfkhLkwt Mð¡ yk¾hu hku¤kE ykÔÞk Au. Ãkkt[ íkçkeçkku yLku Mkhfkhe {urzf÷ fku÷usLkk ¼qíkÃkqðo r«ÂLMkÃk÷ ykuÃke {nksLk, Syu{Mke økÞw Au. MkkuLkkLkku ¾òLkku {¤e ykðþu íkuðk íku{Lkk VkuhuÂLMkf rzÃkkxo{uLxLkk Ãkqðo ðzk søkrËþ Ëhøke, yuMkfu økúkuðh, yu[yuMk ¼qxkLke yLku hksuLËh®MknLku Mð¡Lku ÷ELku AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke ¼khu Ëkur»kík Xuhððk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu Ãkqðo Ãkku÷eMk yrÄfkhe Mkqhuþfw{khLku Ãký ykÃkhkrÄ Xuhððk{kt MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík níke. ¾kuËfk{çkkË nðu fkuE ykÔÞk níkk. «kurMkõÞwþLkLkk sýkÔÞk {wsçk fw{kh LkkLkk çkk¤fkuLke rfzLke {u¤ðe ÷uíkk níkk yLku ¾òLkku {éÞku LkÚke. MkkuLkkLke þkuľku¤ {kxu [k÷e íkçkeçkkuLke {ËËÚke økuhfkÞËuheíku xÙkLMkÃ÷kLx fhíkk níkk. yuVykEykh{kt MkkV þçËku{kt sýkððk{kt hnu÷e ¾kuËfk{Lke «r¢Þk nðu hkufe Ëuðk{kt ykðe ykÔÞw Au fu yuf çkk¤fLku çktËqfLke yýeyu Ä{fe ykÃkðk{kt ykðe níke íÞkhçkkË ÃkkuíkkLke rfzLkeLku ËkLk Au. ykŠõÞÞku÷kursf÷ Mkðuo ykuV RÂLzÞk fhðkLke {tswhe ÷uðk{kt ykðe níke. yrík fwÏÞkík rfzLke fki¼ktzLkk ÷eÄu Ëuþ¼h{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku (yu y u M kykE) îkhk WLkkð{kt hkò hkð níkku. yÃkhkÄe Xuhððk{kt ykðu÷k Ãkkt[ íkçkeçkkuLku fXkuh MkòLke {ktøkýe Ãký fhðk{kt ykðe [wfe Au. yk hk{çkûk®MknLkk rfÕ÷k{kt MkkuLkkLkk ¾òLkkLke ¾kuËfk{Lke «r¢Þk nðu çktË fhe Ëuðk{kt ykðe Au. çkLkkðLku ÷ELku {kºk Ãktòçk{kt s Lknª çk÷fu Ëuþ¼h{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. Ãktòçk Ãkku÷eMku yuyuMkykELkk yrÄfkheyku {wsçk rfÕ÷k{kt fkuE MkkuLkkLkku sÚÚkku LkÚke íku ðkík MÃkü ÚkE [wfe Au. ÃkËkoVkþ fÞko çkkË swËe swËe søÞkyku Ãkh yk {k{÷kLke íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. çkkiØÞwøkLkk fux÷kf ®[Ln [ku¬MkÃkýu {éÞk Au. 19{e MkËeLkk rfÕ÷kLke Lke[u 1000 xLk MkkuLkwt Ëkxðk{kt W¥kh «Ëuþ{kt zwtøk¤e ¼hu÷e xÙfLke ÷qtx fhe zÙkEðh - õ÷eLkhLke níÞk ykÔÞw Au íkuðwt þku¼Lk MkhfkhLku MðÃLk{kt ykÔÞw níkw íÞkhçkkË 18{e ykuõxkuçkhLkk rËðMku ¾kuËfk{Lke zwtøk¤eLke ®f{ík ykMk{kLku ÃknkU[e Au íÞkhu «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke. AuÕ÷k ½ýk rËðMk MkwÄe ¾kuËfk{Lke «r¢Þk [k÷e níke. ¼khu Mkwhûkk ÔÞðMÚkk ðå[u zwtøk¤eLke yuf xÙf W¥kh «Ëuþ{kt ÷qtxe ÷uðkLkku ¾kuËfk{Lke «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke. ¾kuËfk{Ëhr{ÞkLk fux÷kf rðþu»k «fkhLke $xku yLku yLÞ r[Ln [kUfkðLkkhku {k{÷ku Ãký MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku Au. yuf {¤e ykÔÞk níkk. MkðuoLke fk{økehe Ãký yøkkW nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. Mkðuo nkÚk ÄhkÞk çkkË xku¤feyu W¥kh «Ëuþ{kt zÙkEðh yLku õ÷eLkhLke níÞk ¾kuËfk{ykøk¤ [kÕÞw níkw. furLÿÞ f]r»k hkßÞ «ÄkLk [hýËkMk {tník yLku Ãkeyu{yku îkhk Ãký ykLke fheLku zwtøk¤e ¼hu÷e xÙf ÷qtxe ÷eÄe nkuðkLkk ynuðk÷ LkkUÄ ÷uðkE níke. «kÚkr{f íkkhýku çkkË òýðk {éÞw níkw fu fux÷ef {ux÷Lke [esðMíkwykuLke nkuE þfu Au. {éÞk Au. ßnkuLkÃkwh{kt yuf økUøk ytøku yk Mkt˼o{kt íkkhýku çkkË yuyuMkykELke xe{îkhk ¾kuËfk{Lke «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke. ¾kuËfk{Lke «r¢ÞkLku hkufe {krníke nkÚk ÷køke Au. Ãkku÷eMku fÌkwt Au fu zwtøk¤e Ëuðk{kt ykÔÞk çkkË yuyuMkykELkk yrÄfkheykuyu fkuE ðÄkhu ðkík fhe LkÚke Ãkhtíkw þku¼Lk MkhfkhLke ¼hu÷e xÙfLku xku¤feLkk MkÇÞkuyu ÷qtxe ÷eÄe níke. «ríkr¢Þk {u¤ððkLkk «ÞkMkku Ãký nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. þku¼Lk Mkhfkhu Mð¡Lke ðkík fhe íÞkhÚke s zÙkEðh yLku õ÷eLkhLke níÞk fhe Ëuðk{kt ykðe níke. ¼khu WíMkwfíkk níke. þku¼Lk MkhfkhLkk Mð¡Lku ÷ELku hksfeÞheíku Ãký [[ko [k÷e níke. økwshkíkLkk yk çkLkkð økÞk {rnLku çkLÞku níkku Ãkhtíkw {k{÷ku nðu MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku Au. ÃkqAÃkhA Ëhr{ÞkLk {wÏÞ{tºke {kuËeyu Ãký yk {wÆku yuf ð¾íku WXkÔÞku níkku. økwLkuøkkhkuyu níÞkLke fçkq÷kík fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. xku¤feLkk MkÇÞkuLku Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞk çkkË ÃkqAÃkhA fhkíkk Mk{økú {k{÷kLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. ÃkqAÃkhA{kt òýðk {éÞwt níkwt fu yk økwLkuøkkhkuyu çkË÷kÃkwh yLku ®Mkøkúk{kW ðå[u zÙkEðhLkk {]íkËunLku VUfe ËeÄku níkku ßÞkhu õ÷eLkhLkk {]íkËunLku yk ÷kufkuyu Mkw÷íkkLkÃkwh rsÕ÷k{kt ÷{¼wyk LkSf VUfe ËeÄku níkku. Ãkku÷eMku fÌkwt Au fu yk xku¤fe íkkr{÷Lkkzw yLku yktÄú«ËuþÚke ykðíke zwtøk¤eLke xÙfkuLku xkøkuox çkLkkðíke níke. nsw MkwÄe Ãkkt[ økUøkMxhkuLku Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞk Au. ºký Vhkh Au. økwÁðkhLkk rËðMku ßnkuLkÃkwh Ãkku÷eMku ºký þ¾Mkku ¼kuLkw f~ÞÃk, ËÞk Mktfx yLku

NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

fku÷Mkk fktz : ðzk«ÄkLkLku Ãkkxeo çkLkkððkLkku Mkw«e{fkuxoLkku RLfkh

Mkw«e{fkuxuo Mk{økú ËuþLku n[{[kðe {wfLkkh fki÷Mkk fki¼ktz{kt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku Ãkkxeo çkLkkððkLke {ktøk fhíke yhSLku yksu Vøkkðe ËeÄe níke. yk yhS{kt fku÷Mkk fki¼ktz{kt MkeçkeykE îkhk LkkUÄðk{kt ykðu÷e yuVykEykh{kt ðzk«ÄkLkLku Ãkkxeo çkLkkððkLke rðLktíke fhðk{kt ykðe níke. 1.86 ÷k¾ fhkuzLkk fku÷Mkk fki¼ktzLku Ëuþ{kt MkkiÚke {kuxk fki¼ktzLku økýðk{kt ykðu Au. ¼ksÃkLkk Lkuík]íð{kt rðÃkûk îkhk Mkhfkh Ãkh «nkhkuLkku {khku [÷kððk{kt ykÔÞku níkku. yksu fku÷Mkk fki¼ktzLku ÷ELku Mkw«e{{kt íkfoËkh Ë÷e÷ku ÚkE níke. fku÷Mkk ç÷kuf Vk¤ðýe ytøku yurVzurðx Ëk¾÷ fhðk ðzk«ÄkLkLku fkuE ykËuþ òhe fhðkLkku RLfkh fhíkk Mkw«e{fkuxuo XuhÔÞw níkw fu {k{÷k{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. yk{kt íkÃkkMk fhðkLkwt fk{MkeçkeykELkk yrÄfkheykuLkwt Au òu fu Mkw«e{fkuxuo MkeçkeykELke yhSLku Mðefkhe ÷eÄe níke yLku xe{{kt ðÄw yuf yrÄfkhe W{uhðkLku {tswhe ykÃke níke su xe{fku÷Mkk ç÷kuf Vk¤ðýe fki¼ktz{kt íkÃkkMk fhe hne Au íku xe{{kt ðÄw yuf yrÄfkhe Mkk{u÷ fhkÞk Au. MkeçkeykEyu Mkku{ðkhLkk rËðMku Mkw«e{fkuxo{kt yhS fheLku 39 yrÄfkheykuLke xe{{kt ðÄw yuf yrÄfkheLkku Mk{kðuþ fhðkLke ÃkhðkLkøke {ktøke níke. fku÷Mkkç÷kuf Vk¤ðýe fki¼ktz{kt 39 yrÄfkheyku nk÷ íkÃkkMk fhe hÌkk Au. MkeçkeykEyu Mkw«e{fkuxo{kt yhS fhe níke fkhý fu fhkuzku YrÃkÞkLkk fki¼ktz{kt íkÃkkMk fhe hnu÷k yrÄfkheykuLke xe{{kt fkuE VuhVkh Lk fhðk Mkw«e{fkuxuo ykËuþ fÞkuo níkku.

ºkeò {kuh[kLke h[Lkk Ãkh {tÚkLk {kxu 17 ÃkûkkuLke {níðLke çkuXf ÷kufMk¼kLke [qtxýe LkSf Au íÞkhu ºkeò {kuh[kLke h[Lkk fhðk {kxu {Úkk{ý þY ÚkE [wfe Au. yk {Úkk{ý{kt ½ýk hksfeÞ Ãkûkku òuzkÞk Au. fkUøkúuMk yLku ¼ksÃkLku Mk¥kk{ktÚke Ëqh hk¾ðk {kxu ºkeò {kuh[kLke h[Lkk fhðkLke þõÞíkk [fkMkðk {kxu yksu {níðÃkqýo çkuXf rËÕne{kt {¤e níke. rËÕne{kt ºkeò {kuh[k Ãkh {tÚkLkLkk nuíkwMkh 17 hksfeÞ ÃkûkkuLke çkuXf{kt rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu Vhe yufðkh ¼ksÃkLkk ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh LkhuLÿ {kuËeLku Ãkhkuûkheíku VkrMkMx fneLku íku{Lke rxÃÃkýe fhe níke. òu fu çkeS çkksw ¼ksÃku ð¤íkk «nkh{kt sýkÔÞw níkw fu Lkeríkþ yøkkW Ãký ykðk þçËku íku{Lkk r{ºkku {kxu fne [wõÞk Au. Lkeríkþu yøkkW ßÞkuso VLkkoÂLzMk {kxu ykðk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. rçkLk fkUøkúuMke, rçkLk ¼ksÃk ÃkûkkuLke çkuXf{kt Lkeríkþfw{khu fÌkw níkwfu yksu Mkkt«ËkrÞfíkkLke MkkÚku MkkÚku VkrMkÍ{Lkku Ãký ¾íkhku hnu÷ku Au. rçknkh{kt ykðeLku fnuðk{kt ykÔÞw níkw fu yufyufLku ÃkMktË fheLku MkVkÞku fhðk{kt ykðu íku sYhe Au. [qtxýe{kt ÃkhkSík fhðk{kt ykðu Au. MkVkÞku fhðk{kt ykðíkku LkÚke. y{Lku yuf {ík ÚkðkLke sYh Au. {kuËe Ãkh «nkh fhíkk íku{ýu fÌkw níkw fu íkuyku ðzk«ÄkLk çkLkðk {kxu ¾qçk WíMkwf Au. fux÷kf ÷kufku ÷k÷rfÕ÷k Ãkh æðs Vu÷kððk {kxu ykþkðkËe Au. ykLkk {kxu {t[ íkiÞkh fhðk{kt ykðe hÌkk Au. Lkeríkþu ºkeò {kuh[kLke þõÞíkkLku nk÷{kt Lkfkhe fkZe Au. íku{ýu fÌkw níkw fu y{u ßÞkhu Ãký MkkÚku ykðeyu Aeyu íÞkhu ºkeò {kuh[kLke ðkík þY ÚkE òÞ Au. Lkeríkþu fçkq÷kík fhe níke fu Mkk«ËkrÞfíkkLke Mkk{u ík{k{÷kufku yuf{ík ÚkkÞ íku ¾qçk sYhe Au. Lkeríkþfw{khu yLÞ rðrðÄ {wÆk Ãkh ðkík fhe níke. ð»ko 2014Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýeLku æÞkLk{kt ÷ELku zkçkuhe «kÞkursík çkuXf{kt çkku÷íkk Lkeríkþu fÌkw níkwfu fku{ðkËe íktøkrË÷e Vu÷kððkLkk «ÞkMk ÚkE hnÞk Au.

Mkr[Lk íkUzw÷fhu rðLkkuË fktçk÷e MkkÚku fux÷k hLkLke rðï rfíkeo{kLk ¼køkeËkhe fhe níke? 664 hLk


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

BUSINESS NEWS

y{ËkðkË{kt xwÔne÷Mko yLku fkhLkk ðu[ký{kt ½xkzku ÚkÞku ßðu ÷ he, Vxkfzk yLku {eXkEyku L kk fkhkuçkkh{kt ½xkzku LkkUÄkÞk çkkË rËðk¤eLke rMkÍLk{kt ykuxku {kuçkkE÷Lkk ðu[ký{kt Ãký ½xkzku LkkUÄkÞku Au. ÄLkíkuhMk yLku rËðk¤eLkk rËðMku Ãký ykuxku {kuçkkE÷ MkuõxhLku fkuE {kuxe hkník {¤e LkÚke. ykuxku {kuçkkE÷ Mkuõxh yur«÷Úke MkÃxuBçkh MkwÄeLkk yk LkkýktfeÞ ð»koLkk «Úk{A {rnLkk{kt Lkfkhkí{f økúkuÚk Ähkðu Au. þnuhLkk ze÷hkuLkwt fnuðwt Au fu ÄLkíkuhMkLkk rËðMku økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt fhk yLku xwÔne÷MkoLkk ðu[ký{kt yk ð¾íku 20 xfkLkku ½xkzku ÚkE [qõÞku Au. økÞk ð»kuo ÄLkíkuhMkLkk rËðMku 40Úke ðÄw fkhLkwt ðu[ký ÚkÞwt níkwt ßÞkhu yk ð»kuo {kºk 30 sux÷e fkhLkwt ðu[ký ÚkÞwt Au. xwÔne÷MkoLkk Mkuøk{uLx{kt Ãký çkkEfkuLkwt ðu[ký 25 xfk MkwÄe ½xe økÞwt Au. MfqxhLkk ðu[ký{kt Ãký ½xkzku ÚkÞku Au. MkkuMkkÞxe ykuV RÂLzÞLk ykuxku{kuçkkE÷ {uLÞwVuõ[MkoLkk sýkÔÞk {wsçk xwÔne÷MkoLkk Mkuøk{uLx{kt yur«÷-MkÃxuBçkh 2013Lkk økk¤k{kt ¢{þ 16.59 yLku 0.88 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. økÞk ð»kuo yur«÷Úke MkÃxuBçkhLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk ykuxku {kuçkkE÷ ftÃkLkeykuyu Ëh {rnLku 65Úke 70 nòh çkkEfLkwt ðu[ký fÞwO níkwt su nðu ½xeLku 50Úke 55 nòh çkkEf ÚkE økÞwt Au. yuftËhu ½xkzku Úkðk {kxu fux÷kf fkhýku sðkçkËkh Au. økwshkík{kt 50 xfk çkkEfLkwt ðu[ký VkELkkLMk WÃkh ÚkkÞ Au su hk»xÙeÞ Mkhuhkþ fhíkk 10 xfk ðÄkhu Au. VkuhÔne÷Mko yLku xwÔne÷Mko çktLku{kt {kuxk¼køkLkwt ðu[ký su íknuðkhLke rMkÍLk{kt ÚkÞwt Au íku yuLxÙe ÷uð÷{kt Au. 45Úke 60 nòhLke ®f{ík Ähkðíke çkkEfkuLkwt ðu[ký MkkiÚke ðÄkhu ÚkÞwt Au. ßÞkhu ºkýÚke Mkkík ÷k¾Lke ®f{ík Ähkðíke fkhLkwt ðu[ký Ãký ðÄkhu ÚkÞwt Au. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh{kt yk {wsçkLkk ynuðk÷ «fkrþík fhkÞk níkk.

økwshkík{kt ÄLkíkuhMku ßðu÷heLkk ðu[ký{kt 50 xfk MkwÄe LkkUÄÃkkºk ½ x k z k u

yk ð»kuo ßðu÷heLkk ðu[ký{kt ½xkzku Úkðk {kxu Ÿ[e ®f{íkLku Ãký fkhýYÃk økýðk{kt ykðu Au. MkkuLkk yLku [ktËeLke ®f{íkLku ÷ELku {kU½ðkhe{kt ÷kufku ¾heËe þfðkLke ÂMÚkrík{kt LkÚke. {tËeLke yMkh Ãký Ëu¾kE hne Au. økúknfkuLkku ykí{rðïkMk n[{[e WXâku Au suÚke yk ð»kuo ðu[ký økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt 50 xfk MkwÄe ½xâku Au. sqLk çkkËÚke Mkhfkh îkhk MkkuLkk yLku [ktËeLke ykÞkík WÃkh «ríkçktÄLke MkeÄe yMkh Ãký òuðk {¤e hne Au ykLkk fkhýu {ktøk{kt ½xkzku ÚkÞku Au. ®f{íke {nuík÷Lke ®f{ík{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. MkkuLkkLke ®f{ík «rík 10 økúk{31500Lke ykMkÃkkMk hne Au. yuMkku[u{Lkk sýkÔÞk {wsçk ÃkuxeLk{yLku zkÞ{tz ykuLkko{uLxLke rnMMkuËkhe AuÕ÷k yuf ð»ko{kt ðÄe Au. Mkðuo{kt sýkðkÞwt Au fu 76 xfk ßðu÷he Ã÷uxeLk{ykÄkrhík zkÞ{tz ßðu÷heLke çkLke [qfe Au.

økwshkík{kt MkkuLkkLke ykÞkík hufkuzo Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e çkwr÷ÞLk {qzehkufkýfkhku yLku ßðu÷Mko {kxu rËðk¤e rLkhkþksLkf hnu íkuðwt r[ºk WÃkMke hÌkwt Au. fuLÿ îkhk MkkuLkkLke ykÞkík WÃkh «ríkçktÄ yLku {tËeÚke AuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko{kt fkuEÃký {rnLkk{kt MkkuLkkLke ykÞkík hufkuzo Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e Au. LkðuMkhLkk yktfzk Ëþkoðu Au fu ykuõxkuçkh {rnLkk{kt økwshkík{kt MkkuLkkLke ykÞkík AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koLke MkkiÚke ykuAe hne Au. ykuõxkuçkh {rnLkk{kt 127 rf÷kuøkúk{MkkuLkkLke ykÞkík fhðk{kt ykðe Au. ßÞkhu MkÃxuBçkh {rnLkk{kt 153 rf÷ku MkkuLkkLke ykÞkík fhkE níke. økÞk ð»kuo yk s økk¤k{kt MkkuLkkLke ykÞkíkLke Mkh¾k{ýe{kt yk ð»kuo 0.5 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au. ykuõxkuçkh 2012{kt 27.132 {uxÙef xLk MkkuLkkLke ykÞkík fhðk{kt ykðe Au. çkeS çkksw [ktËeLke ykÞkík ð»ko 2013{kt ºký ð»koLke Ÿ[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e Au. yk ð»kuo ykuõxkuçkh {rnLkk{kt [ktËeLke ykÞkík 105.921 {uxÙef xLk hne Au. su økÞk ð»kuo ykuõxkuçkh {rnLkk{kt 1.216 {uxÙef xLk hne níke. yux÷u fu yk{k 104 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. rLkfkMkfkhku yLku fkhkuçkkheyku {kLku Au fu ºkeS sqLk çkkËÚke ¼khík Mkhfkh îkhk ÷kËðk{kt ykðu÷k MkkuLkk WÃkh rLkÞtºkýLkk fkhýu yk ÂMÚkrík MkòoE Au.

íkeðú ðu[ðk÷e ðå[u ðÄw 72 ÃkkuELxLkku LkkUÄkÞu÷ku ½xkzku

{wtçkE þuhçkòh{kt íkk. 7 LkðuBçkhu ¼khu yVzkíkVzeLke ÂMÚkrík hne níke. fkhkuçkkhLkk ytíku MkuLMkuõMk 72 ÃkkuELx ½xeLku 20822Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. yuf ð¾íku MkuLMkuõMku 21143Lke MkÃkkxeLku MÃkþeo níke ßÞkhu rLk^xe 27 ÃkkuELx ½xeLku 6187Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. RLzuõMku 6289Lke MkÃkkxe {u¤ðe níke. ÄLkíkuhMkLke ÃkhtÃkhkøkík heíku Wsðýe fhðk{kt çkúkuzh {kfuox{kt Ãký ðu[ðk÷eLke ÂMÚkrík òuðk {¤e níke. r{zfuÃk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ykðLkkh ykðe níke. {kuxk¼køku MkkuLkk [ktËeLke ¾heËe yLku rËðMkku{kt ÷uðk{kt ykðLkkh Ãkøk÷kLku ÷ELku çkòh{kt ¼khu MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík MkòoÞu÷e Au. rðËuþe ËkøkeLkkLke ¾heËe fhðk{kt ykðe níke. MktMÚkkfeÞ {qzehkufkýfkhkuyu çkwÄðkhLkk rËðMku 271.70 fhkuzLke ®f{íkLkk ¼khíkeÞ þuhLke ¾heËe fhe ÄLkíkuhMkLkk rËðMku ®f{íke ðkMkýku, rÃkík¤Lkk níke. MkuLMkuõMkLkk su þuh{kt yksu íkuS hne níke íku{kt íkkíkk Mxe÷, RLVkurMkMk, xeMkeyuMk, rnLzkÕfku, ðkMkýkuLke Ãkqò Ãký fhðk{kt ykðe níke. ßðu÷heLkk ðu[ký{kt yk ð¾íku 50 xfk MkwÄeLkku ½xkzku ÚkE [qõÞku Au. MkkuLkk yLku [ktËeLkk ßðu÷heLkk çkòs ykuxkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu

Gurpreet Guru

Sales Rep.

Sales Rep.

905-903-2221

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office :

Free Market Evaluation Listing as low as 1%

289-923-0725

(416) 293-3900

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval

Sold Price $354,000

Sold Price $365,000

Sold Price $345,000

Taunton & Salem

Taunton & Middlecote Dr

Taunton & Gillett Dr

Sold price $435,000

Sold price $350,000

Sold Price $740,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

Taunton & Westney Rd

Fairport Rd & Strouds Lane.

Mkr[Lk íkUzw÷fhLku furhÞhLke þYykík{kt fÞk çkku÷hu çkku®÷økLku çkË÷u çku®xøk{kt æÞkLk furLÿík fhðk fÌkwt níkwt? zurLkMk ÷e÷e


Page # 13

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

WORLD NEWS

rçkúxLk{kt ¼ýíkkt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku{kt ½xkzku ÚkÞku fXku h rðÍk rLkÞ{ku yLku fXku h R{eøkúuþLk fkÞËkykuLkk Ãkrhýk{MðYÃku rçkúrxþ ÞwrLkðŠMkxe{kt yÇÞkMk fhíkk ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt nðu WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku ÚkÞku Au. 2010-11 yLku 2011-12 ðå[u 10 nòhÚke Ãký ykuAk ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku ÃkkuMx økúußÞwyux rzøkúe {u¤ððk {kxu rçkúxLk ÃknkUåÞk Au. ÃkkuMx økúußÞwyux yÇÞkMk {kxu rçkúxLk ÃknkU[u÷k ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 25 xfk MkwÄeLkku ½xkzku ÚkÞku Au. LkðuMkhLkk yktfzk{kt yk {wsçkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ð»ko 2010-11{kt rçkúrxþ ÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ ÷uLkkh ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 39090 níke su ½xeLku 2011-12{kt 29900 ÚkE økE Au. ÃkkuMx økúußÞwyux rzøkúe {kxu ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk ½xðk {kxu fXkuh fkÞËk sðkçkËkh hÌkk Au. çkeS çkksw ÃkkrfMíkkLke rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 13.4 xfk ßÞkhu MkkWËe yhrçkÞk{ktÚke ÃkkuMx økúußÞwyux yÇÞkMk {kxu síkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt [kh xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au Ãkhtíkw ykùÞosLkf çkkçkík yu Au fu ÃkkuMx økúußÞwyux yÇÞkMk {kxu rçkúrxþ ÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ {u¤ðLkkh [eLke rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt yk s økk¤k Ëhr{ÞkLk 17 xfk MkwÄeLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. ½xkzku ÚkÞk çkkË Ãký ¼khík yLku [eLkLkk rðãkÚkeoyku rçkúxLk{kt ík{k{rçk÷ ÞwhkuÃkeÞLk ÞwrLkÞLk rðãkÚkeoyku{kt MkkiÚke ðÄkhu Au yLku MktÏÞk 35 xfkLke ykMkÃkkMk Au. Lkðk yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu rçkúxLk{kt Wå[ rþûký {u¤ððk {kxu 24.96 ÷k¾ rðãkÚkeoykuyu «ðuþ ÷eÄku níkku su Ãkife 20.61 ÷k¾ yÚkðk íkku 82.6 ÷k¾ rçkúrxþ MktçktrÄík níkk. ßÞkhu yLÞ ÞwhkuÃkeÞLk ËuþkuLkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 132550 níke yLku rçkLk ÞwhkuÃkeÞLk Ëuþku{ktÚke rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 302680 níke. rçkúrxþ ðzk«ÄkLk fu{ÁLk yLku øk]nMkr[ð {u {rnLkk{kt Lkux {kEøkúuþLkLku ½xkzðk {kxu hkS ÚkE økÞk Au. ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLku ykLkk fkhýu {w~fu÷e Lkze þfu Au.

MkhkuøkuMke {kxu nðu ¼khíkLkk «ðkMk rðÍk Lk ykÃkðkLkku rLkýoÞ MkhkuøkuMke {kxu ¼khík ykððkLkku RhkËku hk¾Lkkh rðËuþe LkkøkrhfkuLku nðu þw¢ðkhÚke «ðkMk rðÍk Ãkh ykððkLke {tswhe {¤þu Lknª. furLÿÞ øk]n{tºkk÷Þ îkhk MkhkuøkuMke fkÞËkykuLku fXkuhheíku y{÷e çkLkkððkLkk ykËuþ òhe fhðk{kt ykÔÞk Au. øk]n{tºkk÷Þu ÃkkuíkkLkk ykËuþ{kt fÌkw Au fu MkhkuøkuMke {kxu «ðkMk rðÍk Ãkh rðËuþe LkkøkrhfkuLku ¼khík ykððkLkk ½ýk Ëk¾÷k Mkk{u ykÔÞk Au suLkk Ãkrhýk{MðYÃku Ãknu÷e LkðuBçkhÚke ykðe fkuE Ãký hkník ykÃkðk{kt ykðþu Lknª. ykËuþ{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu MkhkuøkuMke {kxu «ðkMk rðÍk ÞkuøÞ rðÍk fuxuøkhe{kt ykðíkk LkÚke y™u ykðwt fhLkkh rðËuþe Lkkøkrhfku Mkk{u rðÍk þhíkkuLkku ¼tøk çkË÷ fXkuh fkÞoðkne fhðk{kt ykðþu. MkhkuøkuMke {kxu ÞkuøÞ rðÍk fuxuøkhe {urzf÷Lke

Barrister and Solicitor 40 Years Experience ª Movie

& Entertainment Law ª Business Law ª International mediation & Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law ª Professional Diciplinary

hk¾ðk{kt ykðe Au. {tºkk÷ÞLkwt fnuðwt Au fu ykðk {k{÷k{kt yuðe ¾kíkhe fhðe sYhe Au fu Mkhkuøkux {kíkkLke MkkÚku fkuE Auíkh®Ãkze fhðk{kt Lk ykðu suÚke yk «fkhLkk rðÍk nðu ykðe s ÂMÚkrík{kt {tswh fhðk{kt ykðþu ßÞkhu ík{k{ÄkhkÄkuhýLku Ãkk¤ðk{kt ykðþu. yk þhíkku{kt rðËuþe ÃkwÁ»k yLku {rn÷k Ãkhrýík nkuðkLke çkkçkíkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íku{Lkk ÷øLkLkk ykuAk{kt ykuAk çku ð»koLkku økk¤ku Ãký Úkðku òuEyu. {tºkk÷ÞLkwt fnuðw Au fu ykðk {k{÷kyku{kt yk çkkçkíkLke ¾kíkhe fhðe sYhe hnuþu fu íkuLke MkkÚku fkuE Ãký yLÞkÞ Lk ÚkkÞ.

íkkr÷çkkLkLkku fwÏÞkík ºkkMkðkËe nfe{wÕ÷kLkwt zÙkuLk nw{÷k{kt {kuík ÃkkrfMíkkLke íkk÷eçkkLkLkk ¾íkhLkkf ÷ezh nfe{wÕ÷k {nuMkqËLkwt y{urhfk îkhk fhkÞu÷k zÙkuLk nw{÷k{kt {kuík ÚkÞwt Au. ykLke MkkÚku s ykíktfðkËeykuLku {hýíkku¤ Vxfku Ãkze økÞku Au. ÃkkrfMíkkLke íkkr÷çkkLkLke {kuxe ÃkeAunx ÚkE Au. y{urhfk yLku ÃkkrfMíkkLke yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu ykíktfðkËeyku MkkÚku þktrík ðkík[eík þY fhðk{kt ykðLkkh Au íkuðe ònuhkík fhðk{kt ykÔÞkLkk yuf rËðMk çkkË s yk MktøkXLkLku {kuxku Vxfku Ãkze síkkt ºkkMkðkËeyku{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. LÞqÞkufoLkk xkRBMk Mõðuh{kt ð»ko 2010{kt rLk»V¤ fkh çkkuBçk ç÷kMx {k{÷k{kt Mkk{u÷ hnu÷k nfe{wÕ÷kyu ÃkkrfMíkkLkLke ytËh zÍLk sux÷k ¼e»ký nw{÷kykuLku ytò{ykÃÞk níkk. ð»ko 2010{kt íku ÃkkrfMíkkLk{kt yLkuf nw{÷kyku{kt MkV¤ hÌkku níkku. ÃkkrfMíkkLke íkkr÷çkkLku Ãký nðu yk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au fu ®nMkkøkúMík W¥kheÞ ðÍurhMíkkLk{kt zÙkuLk nw{÷k{kt nfe{wÕ÷kLkwt {kuík ÚkÞwt Au. íkkr÷çkkLk yLku ÃkkrfMíkkLke RLxr÷sLx Mkqºkkuyu Ãký yk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. r{hkLkþkn ¾kíku nfe{wÕ÷kLke yksu ËVLkrðÄe fhðk{kt ykðe níke. y{urhfkLkk yk ¼e»ký nw{÷k{kt yLÞ [kh ºkkMkðkËeyku {kÞko økÞk níkk. nfe{wÕ÷kLkk {kuíkLkk ynuðk÷Lku yLÞ MktMÚkkykuyu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. ykþhu 30 ð»koLkku {nuMkqË ÃkkrfMíkkLkLkk {kuMx ðkuLxuz ykíktfðkËe níkku. yk yøkkW Ãký íkuLkk {kuíkLkk yLkuf ð¾ík ynuðk÷ ykÃkeLku økuh{køkuo ËkuhðkLkk «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞk níkk Ãkhtíkw ÃkkrfMíkkLke økwó[h MktMÚkk, MkiLkk yLku ÃkkrfMíkkLke ºkkMkðkËe MktøkXLkLkk Mkqºkkuyu Ãký ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. Mkwhûkk yrÄfkheykuyu íkuLkk {kuíkLkk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au yLku fÌktw Au fu yLÞ {kÞko økÞu÷k ÷kufku{kt íkuLkk Mkwhûkk økkzo yLku zÙkEðhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íkuLkk Mkwhûkk f{eo íkkhef {nuMkqË, íkuLkk zÙkEðh yçËw÷k {nuMkqË yLku yLÞ çku ÷kufku Ãký {kÞko økÞk Au.

Special Diwali Offer Book Your Shipment To India Now At Our Unbeatable Rates And Get a Free Gift!

Get A 24-Carat Gold Plated Diviniti Photoframe ABSOLUTELY FREE!!

Book Your Shipment Now You Can Send It Later

Jay Chauhan

Agents in Gujarat and Bombay

: Languages : We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com

* Shipment should be 11 Lbs or more * Courier Charge $ 45.00 for 11 Lbs, $ 4.00 for each additional Lb * Payment At The Time Of Booking, in Cash Only * Our Standard Terms Of Service Apply * Images Available: Durga, Laxmi, Swaminarayan, Shrinath Ji, Gayati Mantra, Namokar Mantra. * Offer is valid till stocks last.

FFCL COURIERS INC. 2 Locations To Serve You:

Mississauga: 2960 Drew Road, Unit 158 (Airport Road & Morning Star Drive) Mon-Fri: 09:30 AM to 07:00 PM Sat & Sun: 11:00 AM to 06:00 PM

Phone: 905-673-9631 905-231-0527

Scarborough: 679 Markham Road (Markham Road & Lawrence Ave.) Mon-Fri: 11:00 AM to 03:00 PM Sat: 11:00 AM to 05:00 PM

Phone: 647-268-6914 sales@firstflightcanada.com www.firstflightcanada.com

Mkr[Lk íkUzw÷fh {wtçkELke þkhËk©{rðãk{trËh þk¤k çkkË fE fku÷us{kt òuzkÞk? rfíkeo fku÷us, {wtçkE


Page # 14

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

SPORTS NEWS

fku÷fkíkk xuMx {u[ : {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lku Ãký yuf rðfux ÍzÃke fku÷fkíkkLkk yiríknkrMkf RzLk økkzoLk ¾kíku þY ÚkÞu÷e çku xuMx {u[kuLke ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[{kt yksu «Úk{ rËðMku,íkk.6-11-2013 rðÂLzÍLke xe{ {kºk 234 hLk çkLkkðeLku yku÷ ykWx ÚkE økE níke. suLkk sðkçk{kt yksLke h{ík çktÄ hne íÞkhu ¼khíkeÞ xe{u fkuE Ãký rðfux økw{kÔÞk rðLkk 37 hLk çkLkkÔÞk níkk. ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLk rþ¾h ÄðLk 21 yLku {wh÷e rðsÞ 16 hLk MkkÚku h{ík{kt níkk. ¼khíkeÞ xe{«Úk{Ëkð{kt rðÂLzÍLke 197 hLk ÃkkA¤ Au yLku íkuLke ík{k{rðfux nkÚk{kt Au. ¼khíkeÞ xe{Lku «Úk{rËðMku s «Úk{xuMx {u[Lkk ð[oMð s{kðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. ¼khík íkhVÚke {nkuB{Ë Mkk{eyu 71 hLk ykÃke [kh rðfux ÍzÃke níke. ßÞkhu yrïLku 52 hLk ykÃke çku rðfux ÍzÃke níke. Mkr[Lku Ãký Ãkkt[ hLk ykÃke yuf rðfux ÍzÃke níke. {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkuLzw÷fhLke Vuhðu÷ rMkrhÍ{kt ík{k{Lkwt æÞkLk nk÷{kt Mkr[Lk íkuLzw÷fh Ãkh s furLÿík ÚkÞu÷wt Au. Mkr[Lk íkuLzw÷fh 199{e xuMx {u[ ÃkkuíkkLke furhÞhLke h{e hÌkku Au. yk xuMx {u[ çkkË {wtçkELkk nku{økúkWLz ðkLk¾uzu MxurzÞ{Ãkh 200{e xuMx {u[ hBÞk çkkË Mkr[Lk xuMx r¢fux{kt h{Lkkh LkÚke suÚke yk Mk{økú ©uýe Mkr[Lk íkuLzw÷fh {kxuLke Vuhðu÷ ©uýe çkLke [wfe Au. yøkkW yksu Mkðkhu ðuÂMxÂLzÍLkk fuÃxLk MkB{eyu xkuMk SíkeLku «Úk{çkuxªøk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku su ½kíkf Mkkrçkík ÚkÞku níkku. rðÂLzÍ íkhVÚke MkuBÞwy÷ rMkðkÞ fkuE çkuxTMk{uLk xfe þõÞk Lk níkk yLku rLkÞr{ík økk¤k{kt rðfuxku økw{kðe níke suÚke Mk{økú xe{234 hLk s çkLkkðe þfe níke. yk xuMx {u[{kt ¼khík íkhVÚke {nkuB{Ë Mkk{e yLku hkurník þ{koyu íkÚkk rðÂLzÍ íkhVÚke fkuxxÙu÷u xuMx r¢fux{kt yuLxÙe fhe Au.

hkurník þ{koLkk 16 Aøøkk MkkÚku 209 hLk : yLkuf hufkuzo íkkuzâk çkUø÷kuhLkk yu{r[ÒkkMðk{e MxurzÞ{Ãkh rËðk¤eLkk yuf rËðMk Ãknu÷k s hkurník þ{koyu hLkkuLke òuhËkh ykíkþçkkS fheLku rðïr¢fux{kt r¢fux «u{eykuLku hku{ktr[ík fhe ËeÄk níkk y™u yLkuf hufkuzo ÃkkuíkkLkk Lkk{Ãkh fhe ËeÄk níkk. yLkuf ðLkzu hufkuzo íkkuzâk níkk. hkurník þ{koyu þYykíkÚke s VxfkçkkS þY fhe níke yLku AuÕ÷u MkwÄe ykuMxÙur÷ÞLk çkku÷hkuLku {uËkLkLke [khu çkksw VxfkÞko níkk. hkurník þ{koyu {kºk 158 çkku÷{kt 12 [kuøøkk yLku 16 Aøøkk MkkÚku 209 hLk VxfkÞko níkk. fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke 38 çkku÷{kt Mkkík [kuøøkk yLku çku Aøøkk MkkÚku 62 hLk çkLkkðeLku hLkykWx ÚkÞku níkku. ¼khíku 50 ykuðh{kt A rðfuxu 383 hLkLkku sw{÷ku ¾zõÞku níkku. {uËkLk Ãkh WÃkÂMÚkík {kuxe MktÏÞk{kt r¢fux [knfku hkurník þ{koLke hLkkuLke ykíkþçkkSLku ÷ELku hku{ktr[ík ÚkE økÞk níkk. ÄkuLke yLku hkurník þ{koyu Ãkkt[{e rðfuxLke ¼køkeËkhe{kt ¾qçks ÍzÃkÚke ÍtÍkðkíke çkuxªøk fheLku ykuMxÙur÷ÞLk çkku÷hkuLke nk÷ík fVkuze fhe Lkkt¾e níke. hkurník þ{ko y™u ÄkuLke Mkk{u ykuMxÙur÷ÞLk çkku÷hku rLk:MknkÞ Ëu¾kÞk níkk. hkurník þ{ko yLku ÄkuLkeLke yk¢{f çku®xøkLke Mkkrçkíke yuLkkÚke {¤u Au fu ykuMxÙur÷ÞkLkk [kh çkku÷hkuyu 70Úke Ãký ðÄw hLk 10 ykuðh{kt ykÃÞk níkk su Ãkife {fkÞu 10 ykuðh{kt 89 hLk ykÃÞk níkk ßÞkhu fkuÕxhu 80 hLk ykÃÞk níkk. yøkkW ykuMxÙur÷Þkyu xkuMk SíkeLku rVÕzªøk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku su íkuLkk {kxu ykí{½kíke Mkkrçkík ÚkÞku níkku. hkurník þ{ko yLku rþ¾h ÄðLkLke òuzeyu «Úk{rðfuxLke ¼køkeËkhe{kt 112 hLk çkLkkÔÞk níkk. rþ¾h ÄðLk 60 hLk çkLkkðeLku ykWx ÚkÞku níkku su{kt Lkð [kuøøkkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. nsw MkwÄe þkLkËkh Vku{o{kt hnu÷k rðxkh fkun÷e þqLÞ hLku ykWx Úkíkk ¼khíkeÞ r¢fux Akðýe{kt MkkUÃkku Ãkze økÞku níkku Ãkhtíkw hkurník þ{koyu çkkS Mkt¼k¤e ÷ELku ykuMxÙur÷ÞkLke ykþk Ãkh Ãkkýe Vuhðe ËeÄw níkw.

Mk[eLk íkUzw÷fhLkk MkL{kLk{kt ÃkkuMxh MxuBÃk òhe Úkþu ¼khíkLkk {kMxh ç÷kMxh çkuxTMk{uLk Mk[eLk íkutzw÷fhLke 200{e xuMx {u[Lke Wsðýe fhðk {wtçkE r¢fux yuMkkuþeyuþLk îkhk Ãký rðþu»k íkiÞkhe fhðk{kt ykðe Au. {wtçkELkk ðkLk¾uzu MxurzÞ{WÃkh Mk[eLk ÃkkuíkkLke xuMx furhÞhLku ytrík{yLku 200{e xuMx {u[ h{Lkkh Au. yk xuMx {u[ 14{eÚke 18{e LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk h{kþu. 28{e ykuõxkuçkhLkk rËðMku yuf ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu Mk[eLk yk rMk{kr[öYÃke rMkrØ {u¤ðu íku Ãknu÷k íkuLke ÞkË{kt ÃkkuMxh MxuBÃk òhe fhðk{kt ykðþu. ¾kMk hsqykík Ëhr{ÞkLk yk ÃkkuMxh MxuBÃk òhe fhðk{kt ykðLkkh Au. Mk[eLkLku {kLk ykÃkðkLkku ykLke ÃkkA¤ nuíkw hnu÷ku Au. çkeS çkksw RzLko økkzoLk WÃkh Ãký Mk[eLkLkk MkL{kLk{kt rðþu»k fkÞo¢{Þkuòþu. WÃkhktík {wtçkE r¢fux yuMkeþeyuþLk îkhk Ãký ¾kMk íkiÞkhe fhðk{kt ykðe [qfe Au.

IPL{ktÚke Ãkqýu ðkurhÞMkoLke nfk÷Ãkèe fhe Ëuðk rLkýoÞ sYhe çkUf økuhuLxe hsw fhðk{kt rsÆe ð÷ý yÃkLkkðLkkh Mknkhk økúwÃku RLfkh fhíkk ¼khíkeÞ r¢fux fLxÙku÷ çkkuzuo Ãký yk¢{f ð÷ý yÃkLkkðeLku yksu ykEÃkeyu÷{ktÚke Ãkqýu ðkurhÞMkoLke nfk÷Ãkèe fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. çkeMkeMkeykELke fkhkuçkkhe Mkr{ríkLke çkuXf{kt ík{k{ÃkkMkk Ãkh [[ko rð[khýk fhkÞk çkkË ykEÃkeyu÷{ktÚke Ãkqýu ðkurhÞMkoLke nfk÷ÃkèeLkku rLkýoÞ ÷uðÞku níkku. MknkhkLke {kr÷feLke Ãkqýu xe{Lku Ëqh fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞk çkkË íkfo rðíkfkuoLkku Ëkuh þY ÚkÞku Au. nðu ykEÃkeyu÷ MÃkÄko{kt fw÷ ykX xe{ku ÚkE økE Au. çkUf økuhuLxe ykÃkðkLke

ÂMÚkrík{kt LkÚke íkuðe MknkhkLke ðkhtðkhLke hswykík çkkË fkhkuçkkhe Mkr{ríkyu MkðoMkt{ríkÚke MknkhkLke £uL[kEMkeMk Mk{sqríkLku hÆ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. çkeMkeMkeykELkk Mku¢uxhe MktsÞ Ãkxu÷ îkhk çkuXf çkkË yuf rLkðuËLk{kt yk {wsçkLke ðkík fhðk{kt ykðe níke. MknkhkLke yk ð»kuo {k[o MkwÄe 170.2 fhkuz YrÃkÞkLke økuhuLxe hsw fhðkLke sYh níke Ãkhtíkw Ãkkt[ ð¾ík ÞkË yÃkkððk{kt ykðe nkuðk Aíkkt Mknkhkyu fkuE Ãký økuhuLxe ykÃke Lk níke. çkeMkeMkeykELke fkhkuçkkhe Mkr{ríkLke çkuXf{kt Mknkhk îkhk rzVkuÕxLkk Mkt˼o{kt ÃkrhÂMÚkrík Ãkh [[ko rð[khýk fhkE níke. rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu ð»ko 2014 {kxu ykEÃkeyu÷Lke Ãkqýu £uL[kEMkeMk {kxu çkUf økuhuLxe ykÃkðkLke sYh níke. £uL[kEMkeMkLke Mk{sqríkLke þhíkku {wsçk {k[o 2013 MkwÄe çkUf økuhuLxe ykÃkðkLke sYh níke. AuÕ÷k A {rnLkkÚke çkeMkeMkeykELkk yuzðkEÍhku Ãkkt[ swËk swËk «Mktøku MknkhkLku Ãkºk ÷¾eLku yk ytøkuLke òý fhe níke yLku çkUf økuhuLxe hsw fhðk fÌkw níkw. ytrík{Ãkºk ykX{e ykuõxkuçkhLkk rËðMku {kuf÷ðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkqýu ðkurhÞMkoLke çkeMkeMkeykE MkkÚku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ¾U[íkký [k÷e hne níke. ykEÃkeyu÷{ktÚke ¾Mke sðkLke Mknkhkyu ònuhkík fhe níke.

Mxkh ¼khík{kt 20 nòh fhkuzLkwt støke hkufký fhþu YÃkxo {wzkuofLke {kr÷feLke Mxkh Lkuxðfo, r{rzÞk yuLz yuLxhxuRLk{uLx ftÃkLkeyu fÌkw níkw fu íku ¼khík{kt íkuLkk MÃkkuxoTMk fðhusLku ðÄkhðkLkk nuíkwMkh 20000 fhkuzÚke ðÄwLkwt hkufký fhðk RåAwf Au. íkuLkk Mxkh MÃkkuxoTMk [uLk÷ {kxu çkúkLz yuBçkuMkuzh íkhefu ¼khíkeÞ fuÃxLk yu{yuMk ÄkuLkeLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. {¤u÷e {krníke {wsçk yk Lkuxðfo Mxkh MÃkkuxoTMk {kxu yuf Lkðe çkúkLz yku¤¾ W¼e fhe Au. A [uLk÷ku{kt yk Lkk{çkË÷ðk{kt ykðþu. ík{k{EyuMkÃkeyuLk [uLk÷kuLku VheÚke Lkk{ykÃkðk{kt ykÔÞw Au. EyuMkÃkeyuLk Mxkh MÃkkuxoTMk{kt rnMMkuËkheLkku {k{÷ku Ãký Vhe [[koÞku Au. yuf rLkðuËLk{kt Mxkh Lkuxðfuo fÌkw Au fu MÃkkuxoTMkLkk rçkÍLkuMk{kt 20000 fhkuzÚke ðÄwLkwt hkufký fhðk{kt ykðþu. yk {wzehkufkýLkku WÃkÞkuøk ¼khík{kt h{íkøk{íkLkk Vu÷kðk {kxu fhðk{kt ykðþu. Lkðe ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðþu su{kt ¾u÷kzeykuLku «kuíMkknLk {¤þu. yk WÃkhktík Lkðe hku{kt[f ÷eøk þY fhkþu su{kt Vwxçkku÷{kt RÂLzÞLk MkwÃkh ÷eøk, nkufe RÂLzÞk ÷eøk yLku RÂLzÞLk çkuzr{LxLk ÷eøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ½xLkk¢{ytøku «ríkr¢Þk fhíkk Mxkh RÂLzÞkLkk MkeEyku WËÞ þtfhu fÌkw Au fu r¢fux ¾qçk rðþk¤ Au. íku {kºk yuf çku [uLk÷ MkwÄe {ÞkorËík LkÚke. Lkðe çkúkLz yLÞ MÃkkuxoMk «íÞu Ãký frxçkØ hnuþu. òu fu ftÃkLkeyu fÌkwt Au fu r¢fux Ãkh íkuLkw {wÏÞ æÞkLk hnuþu fkhý fu ¼khík{kt r¢fuxLku ðÄkhu {níð ykÃkðk{kt ykðu Au. ykðLkkh rËðMkku{kt Vwxçkku÷, nkufe, çkuzr{LxLk yLku xurLkMkLku Ãký ðÄkhu {níð ykÃkðk{kt ykðþu. A [uLk÷ku nðu Mxkh MÃkkuxoTMk çkúkLz nuX¤ ykðe sþu. EyuMkÃkeyu÷ [uLk÷Lku nðu Mxkh MÃkkuxoTMk [uLk÷ 4 yLku RyuMkÃkeyuLk yu[zeLku nðu Mxkh MÃkkuxoTMk yu[ze-2 Lkk{yÃkkþu.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2

¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fhLkk çkk¤fkuLkk Lkk{þwt Au? Mkkhkn yLku ysowLk


Page # 15

MUSIC in BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

hkuþLk : çkku÷eðwz{kt Mktøkeík{kt "çkhMkkík yuf hkík" Lknª BÞwÍef ELk çkku÷eðwz Ãký "íkks{nu÷" suðku ¼ÔÞ Mktøkeík ðkhMkku ykÃÞku Au ! çkku÷eðwzLkk sqLkk y{h økeíkkuLke ÞkËe{kt su MktøkeíkfkhLkwt Lkk{ xkuÃk-10{kt òuze þfkÞ yuðk Mktøkeíkfkh hkuþLkLke 16 LkðuBçkhu 46{e ÃkwÛÞríkrÚk Au. {kºk Ãk0 ð»koLke xqtfe ðÞ{kt çkku÷eðwz{kt ÃkkuíkkLke ykøkðe AkÃk MktøkeíkLkkt ûkuºku MÚkkÞe heíku fkÞ{e çkLkkðLkkh hkuþLkLkwt {q¤ Lkk{ hkuþLk÷k÷ LkkøkhÚk níkwt. hkuþLkLkk xqtfk Lkk{Úke yku¤¾kÞu÷ çkku÷eðwzLkkt yksLkk xku[Lkk çkku÷eðwzLkk Ãkkt[ Ãkrhðkh ÃkifeLkwt yuf Au. íku{kt yksLke yku¤¾ký ykÃkeyu íkku Mktøkeíkfkh hkuþLk yksLkk MkwÃkhMxkh rÓríkf hkuþLkLkkt ËkËkS Au yLku MkwÃkhrnx rLk{koíkkrËøËþof-yr¼Lkuíkk hkfuþ hkuþLkLkkt rÃkíkk Au. Mktøkeíkfkh hkuþLkLke Mktøkeík ÃkhtÃkhkLku ykøk¤ ðÄkhLkkh íku{Lkkt Ãkwºk hksuþ hkuþLk Ãký çkku÷eðwz{kt MkV¤ Mktøkeíkfkh Mkkrçkík ÚkÞk Au. yksu ykÃkýu su hkuþLk MktøkeíkfkhLke ðkík fhe hÌkk Au íku{Lkku sL{ íkk.14 sw÷kE, 1917Lkk hkus nk÷Lkkt ÃkkrfMíkkLkLkkt Ãktòçk «ktíkLkkt økwshkLkðk÷k{kt ÚkÞku níkku. íku{ýu MktøkeíkLke íkk÷e{ {u¤ððk {kxu ¼khíkLke ÷¾LkkiLke BÞwrÍf fku÷us{kt yuz{eþLk ÷eÄwt. MktøkeíkLke MkV¤ íkk÷e{ ÷eÄk çkkË íku{Lku h3 ð»koLke ðÞu yku÷ EÂLzÞk hurzÞku rËÕneLkkt rLk{koíkk yLku Mktøkeíkfkh Ïðkò ¾whþeË yLkðhu EMkhks ELMx› { u L x ðøkkzðkLke MknkÞf MktøkeíkfkhLke Lkkufhe yÃkkðe. ynªÞk ÷øk¼øk 8 ð»ko fk{ fÞko çkkË hkuþLk 1948{kt çkku÷eðwz{kt furhÞh çkLkkððk ®n{íkÃkqðof {wtçkE ykðe ÃknkUåÞk. ynªÞk Ãký íku{ýu Ïðkò ¾whþeË yLkðh MkkÚku çkku÷eðwzLke ®þøkkh rVÕ{{kt MknkÞf Mktøkeíkfkh

íku{Lku íku{Lkkt ÃkíLke Ehkyu Mkíkík MkkÚk ykÃÞku yLku Ëhuf økeík hkuþLk ÃkíLke EhkLku y[qf

hkuþLkLkk ÷kufr«Þ økeíkku

íkhefu fk{ fÞwO. íku ÃkAeLkk çkeò s ð»kuo íku{Lke {w÷kfkík çkku÷eðwzLkkt rËøøks fuËkh þ{ko MkkÚku ÚkE yLku hkuþLkLku Mðíktºk Mktøkeíkfkh íkhefu "Lkufe ykih çkËe" rVÕ{ {kxu ð»ko 1949{kt íkf {¤e økE. òufu yk rVÕ{ MkV¤ ÚkE Lknkuíke. Ãkhtíkw fuËkh þ{koyu íku{Lkk WÃkh rðïkMk hk¾eLku çkeò ð»kuo "çkkðhu LkiLk" rVÕ{ ykÃke yLku hkuþLk Mktøkeíkfkh íkhefu çkku÷eðwz{kt «MÚkkrÃkík ÚkE økÞk. Mktøkeíkfkh hkuþLkLke furhÞhLkku ykht¼ Ãk0'Lkk ËkÞfk{kt ÚkÞku. íkku ©uc íkçk¬ku 60'Lkk ËkÞfk{kt ykÔÞku níkku. «Úk{ rVÕ{ çkkË 14 ð»ko ÃkAe hkuþLkLku "íkks{nu÷" rVÕ{ {kxu rVÕ{Vuh yuðkuzo {éÞku yLku íku ÃkAeLkk Ãkkt[ ð»koLkk xqtfk Mk{Þ çkkË 1967'{kt íku{Lke ÓËÞhkuøkLkkt nw{÷kÚke yðMkkLk ÚkÞwt. MktøkeíkLke MkV¤ furhÞh MkkÚku hkuþLk Mkíkík h0 ð»ko MkwÄe ÓËÞLke rçk{kheÚke ÔÞrÚkík hÌkk níkk.

Lkk íkku fkhðkt fe ík÷kþ ni, Lkk n{MkVh fe ík÷kþ ni... (çkhMkkík fe hkík) {e÷u Lkk Vq÷ íkku fktxku Mku ËkuMíke fh ÷e... (yLkku¾e hkík) òu ðkËk rfÞk ðku rLk¼kLkk Ãkzuøkk... (íkks{n÷) Ëu¾kuS {kuhk SÞk [qhkÞu r÷Þu òÞu... (Lkkiçknkh) ®sËøke ¼h Lknª ¼q÷uøke ðku çkhMkkík fe hkík... (çkhMkkík fe hkík) Ãkktð Aw ÷uLku Ëku Vq÷ku fku ELkkÞík nkuøke... (íkks{n÷) {Lk hu íkw fknu Lkk Äeh Ähu... (r[ºk÷u¾k) ÷køkk [qLkhe {U Ëkøk AwÃkkô... (rË÷ ne íkku ni) rLkøkknu r{÷kLku fku S [kníkk... (S [kníkk ni) ykun hu íkk÷ {e÷u LkËe fu... (yLkku¾e hkík) hnu Lkk hnu n{{nufk fhUøku... ({{íkk) yu {k íkuhe Mkqhík Mku y÷øk ¼økðkLk fe Mkqhík õÞk nkuøke... (ËkËe{k) n{#íkÍkh fhUøku íkuhk fÞk{ík... (çknw çkuøk{) rË÷ òu Lkk fnu þfk ðku ne hkÍu rË÷ fnuLku fe hkík ykÞe... (¼eøke hkík) {uhe çkuhe fu çkuh {ík íkkuzku... (yLkku¾e hkík) íkw{yøkh {wsfku Lk [knkuøku íkku fkuE çkkík Lknª... (rË÷ ne íkku ni)

÷r÷ík MkkuLke yLku íkuLkk yr¼«kÞLkwt {n¥ð Ãký Mk{síkk. íku{Lke rVÕ{ furhÞh{kt su økeíkku ykÃÞk Au íku{kt "çkhMkkík fe hkík" rVÕ{Lke yu fÔðk÷e "Lkk íkku fkhðkt fe ík÷kþ ni, Lkk n{MkVh fe ík÷kþ ni..." ¾qçk MkV¤ hne Au. íku heíku Mktøkeíkfkh hkuþLk çkku÷eðwzLkkt "fÔðk÷e Mk{úkx" íkhefu Ãký yku¤¾kÞ Au. çkku÷eðwzLkkt ÷kufr«Þ Mktøkeíkfkhku ÃkifeLkkt yuf hkuþLkyu ÃkkuíkkLkk Mktøkeík{kt ¼khíkeÞ õ÷kMkef÷ MkkÚku ÷kufMktøkeíkLkku yLkku¾ku yLku MkV¤ íkk÷{u÷ {u¤ÔÞku níkku. íku MkkÚku íku{Lke fÔðk÷e íkiÞkh fhðkLke {kMxhe y{h Au. "çkhMkkík fe hkík" rVÕ{Lke yu fÔðk÷e (Lkk íkku fkhðkt...) ÷øk¼øk 1h r{Lkex ÷ktçke Au. íku ð»ko 1960{kt hsq ÚkE íÞkhu yu÷.Ãke. (÷kuLøk Ã÷u) økku¤ fk¤e hufkuzoLkku s{kLkku níkku yLku fkuE hufkuzo Ãkh ykx÷wt ÷ktçkw økeík (fÔðk÷e) hufkuzo fhe þfkÞ íku{ Lk nkuðkÚke yk fÔðk÷e çku hufkuzo Ãkh hsq fÞkoLkku MkV¤ EríknkMk hkuþLk MkkÚku òuzkÞu÷ku Au. ÃkkuíkkLke yu fÔðk÷e Ãkh hkuþLkLkku rðïkMk yLku Mktøkeík ftÃkLkeLkku hkuþLk ÃkhLkku áZ rðïkMk yksu EríknkMk çkLkkðe økÞku Au. yuðk çkku÷eðwzLkkt EríknkMk{kt MkV¤ yLku yMkhfkhf Mktøkeík MkkÚkuLkk økeíkku ykÃkLkkh hkuþLk íku{Lke ytrík{ rVÕ{ "yLkku¾e hkík" hsq ÚkkÞ íku Ãknu÷k {]íÞw ÃkkBÞk. íku rVÕ{Lkk çku økeíkku "{e÷u Lkk Vq÷ íkku fktxku Mku ËkuMíke fh ÷e...", "ykun hu íkk÷ {e÷u LkËe fu s÷ {U..." yksu Ãký ÞkË fhkÞ Au. íÞkhu íku{Lkk {kxu ytíku yux÷wt s fne þfkÞ fu "òu çkkík íkuhu Mktøkeík {U ni ðku íkuhu òLku fu çkkË Lknª..."

Artistic Astro - Palmist ykrËíÞ hkuÞ MkkÚku ©ØkLkk nsw Ãký LkSfLkk MktçktÄ Au Astrological - Services FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830 JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

fk{ [k÷w Au Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

*Conditions Apply

BUY MONEY... SELL MONEY...

Payment After Delivery* Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca

www.jackfilled.com

ykrþfe-2 {khVíku ÷ku f r«ÞíkkLke [h{Mke{k WÃkh ÃknkU[Lkkh yr¼Lkuºke ©Øk fÃkqh xku[Lkk WãkuøkÃkríkLkk Ãkwºk MkkÚku zuxªøk fhe hne Au íkuLku ÷ELku nk÷ [[ko [k÷e Au. ykrþfe-2 rVÕ{hsq ÚkE íÞkhu íkuLkk ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh MkkÚku MktçktÄkuLku ÷ELku [[ko [k÷e níke. nðu yuðwt òýðk {¤e hÌkwt Au fu íku Ërûký {wtçkELkk yuf WãkuøkÃkríkLkk Ãkwºk MkkÚku zuxªøk fhe hne Au. çkeS çkksw yuðwt Ãký òýðk {¤e hÌkwt Au fu ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh MkkÚku Ãký íkuLkk Mkt ç kt Ä ku L kku yt í k ykÔÞku LkÚke. çkkur÷ðqz{kt ©Øk fÃkqhLkk ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh yLku yLÞ yuf Wãkuøk ÃkríkLkk Ãkw º k MkkÚku Mkt ç kt Ä ku L ke yVðkyku Vu ÷ kÞu ÷ e Au . Lkðk ynuðk÷ ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk ©Øk fÃkqhu yk MktçktÄ{kt fkuE MÃkü ðkík fhe LkÚke Ãkhtíkw òýfkh ÷kufkuyu fÌkwt Au fu ©Øk fÃkqh yLku ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh MkkÚku nsw Ãký ¾qçk Mkkhe r{ºkíkk Au. íkuLke ytøkík ÷kEV yLku WãkuøkÃkríkLkk Ãkwºk MkkÚku íkuLkk MktçktÄkuLke [[ko ykðe hne Au Ãkhtíkw ykLku Mk{ÚkoLk {¤e hÌkwt LkÚke. çkeS çkksw ykrËíÞ MkkÚku íkuLkk LkSfLkk MktçktÄkuLku nsw Ãký ík{k{÷kufku Mk{ÚkoLk ykÃku Au. ©Øk fÃkqh ÃkkMku nk÷{kt fux÷kf {kuxk çksuxLke rVÕ{ku Ãký ykðe [qfe Au su{kt yuf rVÕ{{kt íku yûkÞ fw{kh MkkÚku Ãký Lkshu ÃkzLkkh Au. yk WÃkhktík fux÷kf {kuxk çksuxLke rVÕ{ku Ãký íkuLku nkÚk ÷øke Au. íkuLke furhÞh nk÷ Mkkhk íkçk¬k{ktÚke ÃkMkkh ÚkE hne Au íÞkhu ykrþfe-2 rVÕ{Lke yr¼LkuºkeLkk çku swËk swËk ÃkwÁ»k MkkÚku MktçktÄkuLkk ynuðk÷Lke [[ko Ãký íkeðú çkLke Au. xqtf{kt ©Øk Ãký ¾w÷kMkku fhu íkuðe þõÞíkk Au.

¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fhLkk ÃkíLke ytsr÷ íku{LkkÚke fux÷k ð»ko {kuxk Au? 4 ð»ko


Page # 16

Immigration Tips

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Your Questions Our Answers Ques: My Name is Reet, I am a Canadian Citizen, My parents recently arrived in Canada through the Parent/Grandparent Super Visa. If a Permanent Residency program, that they are eligible for, opens in the future, can they apply? Ans: Based on the current regulations, Parents and Grandparents who are in Canada on a Super Visa should be able to apply for permanent residence under any new program that they become eligible to apply under. It is possible, however, that they may have to apply for this program at a Canadian Visa Office located outside Canada, and they may be required to leave Canada so that they can come back and land as permanent residents. Ques: My Name is Rajeev, I am working as Head Cook in a Recognised Hotel in India, I want to apply as a Cook under Temporary Work Permit Category but My Canadian employer has stated that they cannot make an employment offer until I have a work permit. How do I get the work permit? Can I start work in Canada before I get the permit? Ans: If a Labour Market Opinion is required, the employer must commit to offering you the position and must undertake that application process before a work permit can be sought. Otherwise, the written offer of employment must generally precede the application for the work permit. The majority of types of work permit applications require the details of the employer, the position, the location, the wage, etc. in order to be eligible for processing. In some limited cases, applications for work permits may be submitted in the absence of a job offer. This may commonly include spouses of certain foreign workers or foreign students, International Experience Canada class applications (i.e., youth programs), and applications by refugee claimants in Canada. Overall, however, these types of cases represent the exception to the rule that the job offer is required first. No, you cannot engage in work in Canada until the work permit is received. You may be able to engage in activities that are covered under the provisions of a business visitor visa during this time, however. Work conducted outside of Canada for a Canadian employer is also not subject to the requirement of a work permit. Ques: Hi My Name is Tabreaz Mohammad and I am from Afghanistan, I want to Migrate to Canada, My Question is Does the Canadian government ban or discourage immigrants from specific countries or regions of the world?

Ans: The Canadian Charter of Rights and Freedoms does not allow the Government to discriminate against individuals based on their country of origin. All Canadian permanent immigration programs are equally available to eligible applicants regardless of which country they come from, with one exception. Individuals seeking Asylum (refugee status) from certain designated countries (i.e. countries that are considered safe countries) are discouraged from applying. Ques: Hi My Name is Karan, Presently I am Working as Quality Control Engineer in a Multinational Firm in Gurgaon, I have Applied for Canadian PR and now I am waiting for the results of my Application, can I come to Canada to visit My friends? Is there anything special I need to do in this situation? Ans: You are allowed to visit Canada while an application for permanent residence is pending. However, Canadian Immigration Officers will only admit you as a visitor if they are convinced that the visit is temporary and that you will leave Canada at the end of your visit. Depending on your country of citizenship, you may need to apply for a visitor visa prior to visiting Canada.

Metro Immigration CONTACT: (Corporate) 905-673-1200; 2355 Derry Rd (E), # 12, Mississauga (Branch) 905-794-6003; 9976, The Gore Rd (Corner of Castlemore & Gore), Brampton Toll Free: 1-800-694-1373 Website: www.metroimmigration.com E-mail ID: gupta@metroimmigration.com; metroimmigration@gmail.com Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of Metro Immigration at 905-673-1200 / reach us through e-mail for any immigration concerns in the next issue. Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for the general information of our clients and other interested parties. Information provided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon in any specific situation without seeking appropriate legal advice

DIP AUDIO VIDEO INC. fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ We take order for all occasions like birthday parties, {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

Hindu Priest

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198 ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fhLkk r¢fux fku[ fkuý Au? h{kfktík yk[hufh


Page # 17

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Hair Salon Hair Cut Hair Colors Threading Eye brows Ear Piercing Perms Up-Dos Waxing Hi-Lites Roller Set Blow Dry and Styles Japanease Hair Straightning

Men haircut $ 6 and up Women haircut $8 and up ( plus tax)

844 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

647-748-1368 647-404-2981 Mon - Fri 9am - 8pm Sat 9am - 7pm Sun 9am - 5pm 7393 Markham Road, Unit 23, Markham ON L3S 0B5

905-201-2788 Mon - Fri 10am - 8pm Sat 9am - 6pm Sun 9am - 5pm

Mkr[Lk íkUzw÷fhLke 100{e MkËe ÚkE íÞkhu íkuLke MkkiÚke LkSf fÞk ¾u÷kzeLke fux÷e MkËe níke? ykuMxÙur÷ÞkLkk rhfe Ãkku®LxøkLke 71 MkËe


Page # 18

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Malhaar Entertainment A Music Work Station...

Organisers Of Your Show At Anywhere In The World Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Wedding Songs & Dramas.

íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku l Mk{h ðufuþLkLkk BÞwÍef õ÷kMk þY ÚkE økÞk Au. l {ÞkorËík «ðuþ nkuðkÚke ðnu÷k íku Ãknu÷k Äkuhýu «ðuþ {u¤ðe ÷uðku. l õ÷kMk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷ rðãkÚkeoykuLkku fkÞo¢{ fhðkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu.

Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 ADDRESS: Vatsal : 647.895.3909 93 DUNDALK DRIVE Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1

Web : www.malhaarentertainment.com

Mkr[Lk íkUzw÷fhu 100{e MkËe LkkUÄkðe íÞkhu íkk. 16 {k[o h01hLkk hkus fw÷ fux÷e ðLkzu-xuMx hBÞk níkk? 6Ãk1


Page # 19

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough, ON M1G 3B2 Ph: 416.289.3000 Fax: 416.289.3008

with Peace of mind with Home warranty Program

FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Dhaval Patel, B. E. Civil Sales Representative

Dir : 647.893.1311 email : pateldhaval.patel@gmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

Expires December 31, 2013

¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze Mkr[Lk íkUzw÷fhLkwt r«Þ «kýe fÞwt Au? ðk½


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Open till 2 am

Try our new astrology iphone, ipad and android apps: More than 200,000 downloads

kundli

navagraha mantra kundli gems

CONTACT:

Saurin Dave 647-403-0063 cell 905-497-5148 office saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca $479,900

$519,900

Ajax

Toronto

*Bright Sun-Filled Home!* Located In A Quiet, Family Oriented Neighbourhood And Built By Tribute Homes. Premium Corner Lot, The Largest On The Street! Dream Backyard, With 2-Tier Deck And Hot Tub. Lavish Kitchen Features Stainless Steel Appliances And Granite Countertops. Hardwood Floors Throughout The Main Floor Principal Rooms. A Must See! **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Dishwasher, Washer, Dryer, Cac, Gb&E. **Check Out The Virtual Tour**

Great Location At Danforth And Pharmacy. Store Is On Main Floor And Basement With Separate Entrance To Basement. Can Be Used As Restaurant/Takeout With Income Potential From The 3 Bedroom Apartment On 2nd Floor. Apartment Is Currently Tenanted. Large Deck Off Apartment. Store Is Vacant. **** EXTRAS **** Furnace, Air Conditioning, All Appliances On 1st And 2nd FloorIncl. Newer Gas Burner And Fridge And Stove In Apartment. Pot Lights.

$809,995

2.59% 2.45%

3.44%

$389,000

Toronto

Toronto

Absolute Show Piece, Owner Has Spent Thousands In Reno's, Caesars Palace With Bright Inviting Foyer, Great Living Space With Formal Dining, Living & Family Rooms.Stone Work In The Front.Chef's Own Gourmet Kitchen.Pot Lights Throughout.Gas Fireplace In The Family, Main Floor Laundry,All Brick With Double Door Entry.Minutes To Eglinton Go Station **** EXTRAS **** The Luxurious Master Bathroom Will Delight The Homeowner With The Soaker Tub To Relax In The Evenings.The Yards Are Manicured And Well Maintained. The Basement Is Also Finished With Quality Materials And Ideal For Entertainment.

Spectacular House In A Desirable Neighbourhood With Lots Of Upgrades. 3 Bedrooms. A Nice Big Deck Wrapped Around Back Side Of House With Hot Tub, 3 Sheds, A Big Shed (16 X 8 Ft), Insulated And Heated, Used As Work Shop. Walk Through Shed To The Backyard. Close To Ttc, Schools, Shopping Plaza, A Place Of Worship. Fully Fenced. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, Washer, Dryer, Dishwasher, Hot Tub, 3 Sheds. Exclude: Curtains In Front Bedroom And Curtains In The Shed, Electric Fireplace, Basement Door.

$659,995

$1,199,000

Mississauga

Wasaga Beach

Very Bright & Open Concept Style. Detached 4 Bedroom Home In The Prime Location Of Churchill Meadows. In A Desirable Area. Pride Of Ownership. Family Room W/ Gas Fireplace. Double Garage With Remotes. Central Vacuum. Main Floor Laundry. Ensuite Jacuzzi. Good Size Kitchen & Eat In Kitchen Area. Close To Hwy., Schools Etc. **** EXTRAS **** Fridge, Stove, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, All Elfs. All Window Coverings. Central Vacuum. Great

Youtube Video - 17 Newly Renovated Oversized Rooms,1 Rm Converted To Supply Rm. 3 Single + 13 Double + 3 Bedroom Owner's House. 2 Sheds In Backyard. Nicely Landscaped. Excellent Cashflow, On World's Largest Fresh Water Beach In Wasaga. Close To Gta(One Hour). Walk To Beach. Roi/Ror, Turnkey Operation For Single Family, Rare, Clean & Affordable, Regular Clientele. Don't Miss This Deal! Bring Your Deal!! Seller Is Motivated **** EXTRAS **** Inground Pool,...

Mkr[Lk íkUzw÷fhLku fÞk çkku÷hkuLkku Mkk{Lkku Lk fÞkoLkku yVMkkuMk Au? ðuMx EÂLzÍLkk {kÕf{{kþo÷ yLku {kEf÷ nku®Õzøk


Page # 21

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Mkr[Lk íkUzw÷fh «Úk{fE fkh ¾heËe níke? ¼qhk htøkLke {kYrík 800


Page # 22

Community

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

BAPS Shri Swaminarayan Mandir Hosts Traditional Diwali & Annakut Celebrations

Shaan Patel had heard his parents and grandparents reminisce about their joyous experiences of Diwali. They had spoken of the homes and neighborhoods lit with candles as well as sweets that families had prepared and shared. His grandmother would tell stories of the many types of fireworks they enjoyed, the beautifully decorated homes and mandirs, and the days of c e l e b ra t i o n . S h a a n w a n t e d t o experience the festive ambiance for himself and was thrilled when he had the opportunity to attend the Diwali c e l e b rat i o n s at t h e BA P S S h r i Swaminarayan Mandir in Toronto on

Monday November 4, 2013. While celebrating traditional festivals within one's homeland is fairly commonplace, maintaining the practice in a distant land can be difficult but remains essential in passing on culture, meaning, importance, and traditions to future generations. For Hindus, Diwali presents one such opportunity to renew the rich traditions of their roots with great fanfare as well as a chance to reflect and introspect. Realizing these important facts, His Holiness Pramukh Swami Maharaj, the spiritual leader of BAPS, inspires programs to celebrate Hindu festivals, such as Diwali, at BAPS

Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$6.

4 Photo

99 Ready in 5 min

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

centers worldwide. The foundation of Diwali is based in the belief of dispelling darkness with light. While candles are lit to remove darkness, more important is the recognition of the darkness within human nature manifested through destructive emotions such as anger, envy, greed, arrogance, and hatred. This auspicious occasion serves as a reminder to make a sincere effort to recognize and eradicate these qualities from one's life. The bright colors of Rangoli (ornate designs made of colored powder), the candles, the elaborate offerings of vegetarian food (Annakut) to God, all mark a renewal of virtues within oneself and goodwill toward others. With many of all ages in attendance, the BAPS Diwali celebration welcomed all to take in the scene of the bright colors of the Rangoli and traditional attire. Inside, people witnessed a diverse offering of food before the murtis of God. Excitedly, they pointed at the dishes they liked and expressed curiosity about the ones less familiar. The dedication and tireless efforts of the volunteers was evident in every aspect of the celebration. They offered prayer, expressed their wishes for the year ahead, and even had the opportunity to partake in the offerings. Many community and business

leaders also visited the Mandir on this day including: v Hon. Chris Alexander, MP, Minister of Citizenship and Immigrations v Dr. Kirsty Duncan, MP, Etobicoke North v Hon. Deepak Obhrai, MP, Calgary East v Bob Delaney, MPP, Mississauga Streetsville v Mr. Akhilesh Mishra, Consul General, Consulate-General of India in Toronto v M r. Pa rd e e p Ku m a r, C o n s u l (Commerce), Consulate-General of India in Toronto v Rob Ford, Mayor of Toronto v Vincent Crisanti, Councillor, Ward 1 Etobicoke North v Karen Stintz, Councillor, Chair of the Toronto Transit Commission v John Sprovieri Regional Councillor for Brampton Wards 9 and 10 Shaan left the mandir with immense pride for his rich heritage and impressions of the bright flames from the candles that marked the removal of darkness in the form of inner vices. He could hardly wait to share this experience with his friends at school. The celebrations had served their intended purpose – to help the youth imbibe the true meaning behind Hindu festivals and create a sense of pride and belonging to their heritage.

©e hkÄk-r¢»Lkk {trËh, Mfkhçkkuhku{kt rËðk¤e-yÒkfqx «Mktøk ¾qçks ykLktË-WíMkknÚke WsðkE økÞku

©e hkÄk-r¢»Lkk {trËh, Mfkhçkkuhku{kt Mkku{ðkhu íkk. 04 {e LkðuBçkh 2013Lkk hkus rËðk¤e yÒkfqxLkku «Mktøk ¾qçk s Äk{-Äq{Úke Wsððk{kt ykÔÞku. yk «Mktøku nrh¼õíkku ÃkkuíkkLkkt ½huÚke {eXkE, þkf¼kS íku{s ½ýe çkÄe ðkLkøkeyku ÷E ykÔÞkt níkkt. fkÞo¢{ Ëhr{ÞkLk ¼sLk-rfíkoLk, «kÚkoLkk, ykhíke rðøkuhu fhðk{kt ykÔÞk níkk. yLku íÞkhçkkË nksh hnu÷k Mkki ¼õíkkuyu yÒkfqxLke «MkkËe sBÞk níkkt.

Mkr[Lk íkUzw÷fhu çkux WÃkh Lkk{÷¾ðkLkku fhkh «Úk{fE ftÃkLke MkkÚku fÞkuo níkku? yu{ykhyuV ð»ko 1996 (r¢fux furhÞh þY fÞkoLkk 7 ð»ko çkkË)


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

©e Mðkr{LkkhkÞý økkËe MktMÚkkLkk {rýLkøkh Mkt[kr÷ík

©e Mðkr{LkkhkÞý rMkæÄktík MkSðLk {tz¤, fuLkuzk îkhk rËðk¤e Ãkðo rLkr{¥ku ¼ÔÞ yÒkfwx yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ãkk{u÷ økwshkíke hurzÞku yLku xe.ðe. f÷kfkh, Ãktrzík sMkhks ({uðkíke) ½hkLkkLkk økkÞf

ðkuf÷ v nk{kuorLkÞ{ rfçkkuzo v íkçk÷k Zku÷f-Zku÷ v Mkwøk{ Mktøkeík røkxkhLkk huøÞw÷h õ÷kMkeMk rVÕ{e ykuhfuMxÙk hkMk-økhçkk, ytíkkûkhe yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkk fkÞo¢{ku fhðk {kxu MktÃkfo fhku

©e Mðkr{LkkhkÞýku rðsÞíkuíkhk{T ©e Mðkr{LkkhkÞý økkËe MktMÚkkLkk {rýLkøkh Mkt[kr÷ík ©e Mðkr{LkkhkÞý rMkæÄktík MkSðLk {tz¤, fuLkuzk îkhk rËðk¤e Ãkðo rLkr{¥ku ¼ÔÞ yÒkfwx, ÷û{eÃkqsLk-[kuÃkzkÃkqsLk íku{s VkÞh ðfoMkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷wt níkwt. rnLËw Ä{oLkku {wÏÞ íknuðkh yux÷u rËðk¤e íkk. 3 LkðuBçkh 2013Lkk hkus ©e Mðkr{LkkhkÞý {tËeh (®føkMxLk hkuz){kt MkðkuoÃkhe ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku yLkuf rðrðÄ «fkhLkk Úkk¤, yÒkfwxLkkt hwÃk{kt ÄhkÔÞk níkk. íku{kt {eXkEyku, VhMkký, Mk÷kz, íku{s yðLkðe ðkLkøkeyku Ähkðe níke. yÒkfwx ÃkðoLkk ËþoLk {kxu nrh¼fíkkuLke ¼khu ¼ez ò{e níke. íku{s MkktsLkk Mk{Þu [kuÃkzk ÃkqsLk-÷û{eÃkqsLkLkku fkÞo¢{ Ãký {trËh{kt fhðk{kt ykÔÞku níkku. yLku MknwLku ykLktË yLku {kus yÃkkðu íkuðk VkÞh ðfoMkLkwt Ãký MkwtËh ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk MktÃkqýo fkÞo¢{ ykÞkusLk çkæÄ fhðk {kxu nrh¼õíkkuyu ¾qçk s snu{ík WXkðe ykLktËLkku Mkwh ÃkhkÔÞku níkku.

MOTEL/ HOTEL

hSMxÙuþLk {kxu MktÃkfo

«{uþ LkkLËe 905-497-3399

39 Herdwick Street, Brampton, ON, L6S 6L6 (Airport & Castlemore)

www.swargunjan.com

GAS STATIONS

FOOD RESIDENTIAL FRANCHISES PROPERTIES INVESTMENT COMMERCIAL PLAZA PROPERTIES “Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients"

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated

Brokerage

«kuÃkxeo ðu[ðk yLku ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku Buying or Selling, Call me Today!

647-309-3939

BHAVESH BHATT Real Estate Broker

Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com Mkr[Lk íkUzw÷fhu «Úk{fE ftÃkLkeLke ònuhkík {kxu {kuz®÷øk fÞwO níkwt? çkqMx


Page # 24

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

TA J M A H A L S W E E T S A N D R E S TA U R A N T m 100% Halal Food m Wholesale Samosa & Sweets m The best Fried Fish in the town

DIWALI SWEETS SPECIAL ON SALE NAMKEENS/SNACKS Sev Papri Tum Tum Ganthia Fulwadi Dal Muth Potato Balls Samosa

Afghan style cookies, Bread and Sheer Mall also Available

SWEETS Penda Jalebi Boondi Ladoo Gulab Jambu Rasgulla Gajar Halwa and many more...

All Sweets $ 5.99 / LB Kaju Katri $ 6.99 / LB

OUR SPECIALITIES Halwa Puri Chana Puri Aloo Puri Shami Kebab Chappti Kebab Whole Tandoori Chicken Chicken Leg and much more....

We do Catering, Dine-In & Take-out

Tel : 416 431 8800 Cell : 647 408 6198

1221 Markham Road Unit # 7 (Right beside Herot Carpet And Rugs) Scarborough (At Markham/Ellesmere on South/East corner) 3rd Traffic light on South of Hwy. 401

ÃkkýeÃkíkLke çkeS fkuLke100{e ðå[u ÚkE yfçkhLkk h{¾kLkfÞk yLku LkkÃkrík nu{Þw 48 ðå[uMkËe (E.Mk.1ÃkÃk6) Mkr[Lk÷zkE íkUzw÷fhLke MkËeníke? ÚkE íÞkhu íkuLke MkkiMkuÚkeLkkÃkrík LkSfçki¼khíkLkk ¾u÷yV½kLk kzeLke fuxçkkËþknLkk ÷e MkËe níke?Mkuhknw ÷ ÿrðzLke


Astrology Horoscope

Page # 25

LkÚke fhíkku yu fkuELke íkhVuý, yu nt{uþ rLk»Ãkûk Au, {nuLkík fÞko rðLkk ô½ ykðu, íku fuðku þÞLkfûk Au ? fk÷kÞ íkM{i Lk{:

ykí{eÞ ðkt[fku, Ëhuf fnuðkíkk Mkw¾Lke «krÃík ÃkkA¤ yuf «ÞíLk Au, ðVkËkhe Ãkqðof, Mk{sý {wsçk fhu÷k «ÞíLk ÃkAe su {¤u Au, íku V¤Lke òuzu Mktíkku»kLkku hMkkMðkË Au. yswoLk Lku yk s srx÷ «&™ níkku fu, Ä{oLkk hûký {kxu rÃkíkhkE ¼kEykuLku {khe Lkkt¾eLku nÂMíkLkkÃkwhLke økkËe {¤e Ãký økE, Ãkht í kw yu hõíkht r sík økkËeLke «krÃík{kt Mktíkku»k/ykLktË õÞkt nþu ? f]»ý yswoLkLku Mk{òððk{kt MkV¤ hÌkk nþu, Ãkhtíkw ðíko{kLkLke f{LkMkeçke Au fu yksLkk yswoLkkuLku yu ¾çkh s LkÚke fu yu{ýu þwt {u¤ððwt Au, yLku íku {u¤ÔÞk ÃkAe Mktíkku»k/ykLktË {¤þu fu Lknª ? yLku íkuLkwt ykÞw»Þ fux÷wt ? ¾uh! ßÞkhu ykÃkýu MÚkq¤ yiïÞoLke ÃkkA¤ Ëkux {qfe s Au, íkku Mk{S ÷Eyu fu íkuLkk ¼køkYÃku ½h/{fkLkLke fÕÃkLkk fheyu Aeyu, íkuLkk fÞk þÞLkfûk{kt ík{Lku StËøke SððkLkku ykLktË {¤u íkuðe W½t ykðu íkuðku «çktÄ Au. ÃkkA÷k ytf{kt, ðkÞÔÞ rËþk{kt ðkÞwLkk òuh rðþu ðkík fhe hÌkk níkk. ßÞkhu ík{khk ½hLkwt ÷uLz MfuÃkªøk fhkðíkk nku, íkku ðkÞÔÞ rËþkÚke W¥kh íkhV hnu íku fhkððwt òuEyu, ykÚke ðkÞÔÞ{kt Ãkkýe Lk ¼hkÞ, ðkÞwLke yðhsðh hnu yLku W¥kh rËþk yLku EþkLk ¾qýk íkhV ÃkkýeLke økrík, ykŠÚkf ÷k¼Lke MkkÚku MkkÚku Mkk{krsf «ríkck, Þþ íkÚkk rfíkeo{kt ðÄkhku fhu Au, ½h{kt Mkkhk/þw¼ {kýMkkuLke yðhsðh hnu Au yLku ÄkŠ{f «MktøkkuLke Ãký

ðýÍkh nkuÞ Au. ðkÞÔÞ{kt «ðuþîkh yLku hMkkuzwt {æÞ{V¤ ykÃku Au. ðkÞÔÞ{kt [t[¤íkk Au, yk rËþk{kt ÞwðkLk rËfheykuLku hk¾ðkÚke íku rÃkÞh ðnu÷wt Akuzu Au; yux÷u fu íku{Lkwt ÷øLk s÷Ëe ÚkkÞ Au. {nu{kLkkuLku ðkÞÔÞ rËþk{kt Wíkkhku ykÃkðkÚke, íkuyku s÷Ëe rðËkÞ ÷u Au, “yríkÚke íkw{fçk òykuøku!” xÙkLMkÃkkuxo, ykuxku{kuçkkEÕMk, Ône÷-çkuhªøMk EíÞkrË økríkLku ÷økíkku ÄtÄku fhLkkhLku ÃkkuíkkLkku {k÷Mkk{kLk ðkÞÔÞ{kt hk¾u íkku, ÄtÄk{kt çkhfík ykðu Au, {k÷-Mkk{kLk s÷ËeÚke ðu[kÞ Au; ¼kzwykíkLku ðkÞÔÞ ¾qýk{kt {fkLkLkku ¼køk ¼kzu ykÃkðkÚke, íku xfeLku ½h Ãkh fçkòu s{kðíkku LkÚke. ½hLkku çknkh Lkef¤ðkLkku ÃkkÚk-ðu ðkÞÔÞ íkhV síkku nkuÞ íkku {Lk yMðMÚk hnu Au, {kLkrMkf Ëwçko¤íkk ykÃku Au, æÞkLkÞkuøk ðøkuhu{kt «økrík {¤íke LkÚke. ÃkLkkuíkeLke ytËh þrLkËuð yLku nLkw{kLkSLke òu ¼Âõík fhðe nkuÞ íkku ðkÞÔÞ rËþk{kt çkuMkeLku fhðkÚke VkÞËku ÚkkÞ Au. yk ÚkE, [kh rËþk yLku [kh ¾qýkLke ðkík, nðu ðkík fheyu fu {æÞ®çkËw, ½hLke ðå[uLkku {æÞ¼køk, yk ¼køkLku çkúñMÚkkLk yux÷u fu ykfkþ ík¥ð fnu Au. ½h{kt zkuhçku÷ íkhefu LkkLkfzku ½tx {qfeLku, ½hLkk fuLÿ MÚkkLku økwtçks suðe søÞk{kt hk¾ðkÚke, ½h{kt Ãkrðºkíkk yLku þktríkLkku yLkw¼ð Úkþu. ½txLkku LkkË yu ík¥ðLkku rð»kÞ Au. ½hLkk fuLÿ{kt ¼kUÞ íkr¤ÞkÚke, ½hLkk AkÃkhk (ÁV) MkwÄeLkku ¼køk, [ýíkh (fLMxÙõþLk) rðLkkLkku nkuÞ, MkeÄku íkzfku ½hLkk fuLÿ{kt Ãkzíkku nkuÞ (fk[Lkwt

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013 YVªøk) íkku ½h{kt MkkiÚke ðÄw Wòo ÃkuËk ÚkkÞ Au. Mktøkeík þe¾íkk rðãkÚkeoLkk ½h{kt òu ½hLkk fuLÿ{kt ¾qçk Mkk{kLk yLku øke[íkk nþu íkku íku Mktøkeík{kt ykøk¤ Lkef¤e Lknª þfu, rðfkMk Lknª fhe þfu. ½hLkk fuLÿ{kt øke[íkk nkuÞ íkku, ¼qtøk¤ íkhtøk, suðk Mk{Äwh ðkãkuLku ÷xfkðku, ÃkðLkLke yðh-sðhÚke ½h{kt {Äwh Mktøkeík hu÷kþu yLku ðkMíkw Ëku»kLkku Lkkþ Úkþu. ½h{kt n¤ðuÚke {Äwhk æðrLkLku hu÷kðíkk MkkÄLkku ðMkkððk, ½h{kt ¼sLk, Míkwrík fu MíkðLkLkku hýfkh ÃkkuíkkLkk {w¾u ÚkkÞ íku ©uc Au, yLÞÚkk ½hLke Ëhuf ÔÞÂõíkykuyu ¼køk ÷uðku. {kíkkSLke ykhíke Ëhhkus Mkktsu ½hLkk Ëhuf ÔÞÂõík îkhk økkðk{kt ykðíkk, ÷ktçkk økk¤u Mkw¾Lke {Äwhíkk hu÷kÞ Au. ykhíke{kt ½tx, Zku÷f, þt¾, {tShk, nk{kuorLkÞ{ suðk ðktrsºkkuLkku Ãký WÃkÞkuøk fhku, yk çkÄkÚke ykfkþ ík¥ð Mk[uík yLku Mk¢eÞ çkLku Au. ½hLku íku ykæÞkÂí{f íkÚkk rËÔÞ yýwykuÚke ¼he Ëu Au. su{Lku çkku÷ðk{kt íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ. çkku÷íkkt S¼ íkkuíkzkíke nkuÞ, suLkku Mðh ÚkkuÚkðkíkku nkuÞ íku{ýu çkúñMÚkkLk/½hLkk fuLÿ MÚkkLk{kt ykuAk hnuðwt, yk MÚkkLkLku nt{uþk ¾k÷e hk¾ðwt. ykÚke fkuE Ãký Y{Lkk {æÞ{kt Lkk Mkwðwt òuEyu, Ëhuf Y{/¾tzLkk fuLÿ{kt íkuLkwt çkúñMÚkkLk nkuÞ Au. økúný EíÞkrË ½xLkk{kt ½hLkk fuLÿ{kt çkuMkeLku W¥kh Ãkqðo yÚkðk EþkLk {w¾ fheLku çkuMkeLku {kuxuÚke økkÞºke fhðkÚke ðÄkhu VkÞËku ÚkkÞ Au. økúný{kt ¼økðkLkLke Ãkqò Lk ÚkkÞ yLku íkuLke Mkk{u çkuMkeLku {tºk òÃk Lk ÚkkÞ, íkuÚke fuLÿÚke W¥kh-Ãkqðo ÞkuøÞ Au. þÞLk¾tz{kt Ãk÷tøkLke økkuXðý {kxu ½ýkt {ík{íkktíkhku Au. fkuE rËðMk MkwðkLke søÞk ½hLkk fuLÿ{kt Lk nkuðe òuEyu. òu çkLke þfu íkku, Y{Lkk

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

(þÞLkfûk)Lke LkiÉíÞ yLku Ërûký rËþk{kt W¥kh rËþk íkhV {Míkfðk¤ku Ãk÷tøk nkuðku òuEyu. ½hLkk fuLÿ{kt MkwðkÚke ÃkuxLkk/yktíkhzkLkk hkuøk ÚkkÞ Au. Ëuð MÚkkLkLke Mkk{u W¥kh-Ãkqðo íkhV BnkU hk¾eLku ÃkqòÃkkX fhðkÚke æÞkLk MkhMk heíku hnu Au. ErsÃíkLkk {{e{kt fuLÿMÚkkLk{kt rºkfkuýkfkh ¼køk, yLku {trËh-[[o{kt rºkþtfw «fkhLkk þe¾hku, ík{Lku ykæÞkÂí{f Wòo{kt Mkrðþu»k {ËË fhu Au, Ãkhtíkw íÞkt rLkíÞ-«fkþ (Ëeðk-çk¥ke), Ãkqò, Mk{Äwh LkkËLke WÃkÂMÚkrík nkuÞ íkku íkuðk {trËhku-[[o{kt ÃkiMkkLke hu÷{Au÷ nkuÞ Au, yu {trËhku{kt ík{Lku yuf yiïÞo Ëu¾kÞ Au. yk{, WòoLkwt yrík¢{ý fuLÿ{kt Mkrðþu»k nkuÞ Au, íkuÚke yuÃkkxo{uLx{kt ^÷ux yøkkþeÚke ðnU[kÞu÷e WòoLke «krÃík{kt ÔÞÂõík {æÞ{Úke økheçk ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkríkLkku {kr÷f nkuÞ Au. ykðíkk ytf{kt fwçkuhLke W¥kh Ëþk rðþu ðÄw òýðkLkku «ÞíLk fheþwt. (¢{þ:) ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 08-11-h013Úke íkk. 21-11-h013 MkwÄe {u»k (y.÷.E.) : MktíkkLkLkk fux÷kf

Ãkøk÷kykuÚke ykí{kLku Ëw:¾ Ãknku[íkwt sýkÞ Au. yLku íkuLkk Ãkheýk{u fk{fks{kt íkf÷eV W¼e ÚkkÞ. LkkLke {MwkkVhe{kt Úkkzuef fk¤S ðÄkhu ÷ðue Ãkzþ.u nheV ðøko ykÃkLktw æÞkLk hk¾íkk nkÞu Mkíkfo hnðukLkku Mk{Þ A.u Mk{Þ [fqÞk íkku Mk{Þ [fqe sþk.u Mkhfkhe fk{fks{kt Ĭk ðÄkhu ¾kðk Ãkzu. Lkkufhe ÄtÄk{kt Þþ yLku «ríkMÚkk ðÄu. ÄkŠ{fÞkºkk fhðkLkwt {Lk ÚkkÞ. ð]»k¼ (çk.ð.W.) : Mkk{kSf Þþ Mkkhku {¤u. ykhkuøÞLke heíku Ãke¥kLke íkf÷eVÚke Mkk[ððwt Ãkzu. Lkkýk¼ez ðÄþu Ãký Lkkýk {¤ðkLkwt ÞÚkkðík hnuþu. fkixwtrçkf MkkÚk Mkkhku {¤þu. fk{fks {kxu MkqŠVíkeÚke ËkuzkËkuz fhþku. SðLkMkkÚke Ãký {¬{íkkÚke fk{fhþu. ¼køÞLkku MkkÚk {¤íkk nheV ðøkoLktw fþw WÃksþu Lkrn. r{ÚkwLk (f.A.½) : ykÃk yíÞkhu fk{fksLku ðÄkhu {níð ykÃke f{o «ÄkLk çkLÞk Aku yLku íkuLkk îkhk ¼køÞ çkË÷þku íku Ãký Lk¬e Au. LkkLkk ¼kEçknuLk yLku nheV ðøko «çk¤ çkLke ík{khe MkkÚku ykðþu. SðLkMkkÚkeLkku ½wMMkku ðÄþu íkuLke MkkÚku ðe[khku{kt íkf÷eV W¼e ÚkkÞ MðkMÚkÞ MkkY hnuþu. yktĤw MkknMk fhðwt Lkrn. ¼køÞLkku MkkÚk {¤íkk {w~fu÷e Ëwh ÚkkÞ yLku fk{{kt hkník {¤u. ffo (z.n) : fk{fksLkk ¼khýLku ÷eÄu çke{khe ½h fhe òÞ Lkrn íkuLke fk¤S hk¾ðe. ¼køÞLkku MkkÚk {¤íkku LkÚke íkuðwt ÷køÞk fhu Ãký rnB{íkÚke ykøk¤ ðÄðkLkwt þõÞ çkLkþu. ykÃku yu ðkík {kxu Ãký Mkíkfo hnuðkLkwt Au fu fkuE íkktrºkf «Þkuøk Lk ÚkkÞ yLku {Lk Lkk Ãkkzu íkuðe [es ðMíkwyku ¾kþku Lkrn yLku ¼ux Ãký ÂMðfkhþku

Lkrn. SðLkMkkÚkeLke ¾wçk Mkkhe {ËË {¤u. ®Mkn ({.x) : ÃkhËuþ øk{LkLke íkf ð»koLkk ykht¼u {¤e òÞ íku{Au. økwMMkk Ãkh fkçkw hk¾ðku fkhýfu fhu÷ fk{- MkknMk Ãkh Ãkkýe ¼he òÞ íkku LkðkE Lkrn. r{ºkku yLku MktíkkLkku ðktfk [k÷þu LkkýkfeÞ ykðf Mkkhe hnuþu yLke Mkw¾ Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ. SðLkMkkÚkeLkk rð[khku{kt ÃkrhðíkoLk ykðíkk ½hu ðÄkhu æÞkLk ykÃkþku. ÄkŠ{fíkk Ãký ðÄþu. fLÞk (Ãk.X.ý) : LkkýktfeÞ ÷ku¼ yLku ÷k÷[{kt rððuf [qfe Lk sðkÞ íku ytøku Mkíkfo hnuðwt. fk{fks{kt fkuELku fkuE økz{Úk÷ hÌkk fhu. fkixwtçkef Mkw¾ MkkY Au íkuÚke MVqŠík hnu. {kuþk¤{kt yLku nrhVðøko{kt Úkíke n÷[÷ yMkh ÃknkU[kzþu. LkkýkrfÞ ¼ez ykuAe ÚkkÞ yLku {nu{kLkkuLke yðh sðh ykuAe Úkíkk ¾[o ½xþu. íkw÷k (h.ík) : Lkðk ð»koLkk «Úk{A {kMk {kLkrMkf ÃkhuþkLke WXkððe Ãkzþu. SðLkMkkÚke MkkÚku ¾xhkøk yLku W[wt çkku÷ðkLke Wøkú çkku÷k[k÷e ÚkE þfu. nrhV ðøko ykÃkLkk ¼køÞLke ykzu ykðu íkku LkkLkk ¼kE-çknuLkLkku MkkÚk Ãký ykuAku {¤þu. fkuE Mkkhk Mk{k[kh {¤íkk yLku ËwhLkk ÔÞÂõíkLku {¤ðkÚke íkÚkk MktíkkLkÚke hkník ÚkkÞ. LkkýkrfÞ ykðf{k MkwÄkhku Úkíkk LkkLke [eòu{kt Ãký Mkw¾Lkku ynuMkkMk ÚkkÞ. ð]rùf (Lk.Þ) : þrLkLke ÃkLkkuíke ÷kuZkLkk ÃkkÞu nkuðkÚke çkeLksYhe íkf÷eVku W¼e ÚkÞk fhu. Mkhfkhe fk{fks{kt fk¤S ÷uðe. yk¾tLke íkf÷eV ÚkE þfu ykhkuøÞLke fk¤S ÷uðe. íkrçkÞík Mkkhe hnu íkku fk{fks fhe þfkÞ yLku ykðf Ãký

Mkkhe ÚkkÞ. «ðkMk{kt fk¤S ÷uðe çknkh ¼hðkLkwt ðÄw ÚkkÞ. Ãkwhíke W½ Lk {¤u. ÄLk (¼.Ä.V.Z) : ¼køÞLkku MkkÚk {¤íkku LkÚke íkuðwt ÷køÞk fhþu. SðLkMkkÚkeLku Mk{oÃkeík nkuðk Aíkk ¾xhkøk hnu Ãký «kuíMkknLk ykÃkíkk hnuþu. økwMMkku ðÄþu Ãký rnB{ík{kt Ãký ðÄkhku Úkþu. LkkýkrfÞ ÂMÚkíke{kt MkwÄkhku Úkþu yLku r{ºkkuLkku Mknfkh Mkkhku {¤þu. {fh (¾.s) : r{ºkku Úke ytíkh hk¾e ÄtÄk{kt fk¤S ÷uðe. LkkLkk ¼kE-çknuLk þºkw suðwt ðíkoLk fhþu. r{ºkku MkkÚku fzðkMk ðÄu. fk{fks{kt {nuLkík ðÄw ÚkkÞ Ãký Lkkýk {¤íkk hnuþu. òufu þw¾Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ Lkrn. ÓËÞLku ÷økíke çke{kheykuÚke Mkk[ðíkk hnuðwt Ãkzþu. †eyku «ríkMÃkŠÄLku ÃkAkze þfþu íkuðe ÂMÚkíke W¼e ÚkkÞ.

fwt¼ (øk.þ.Mk.»k) : SðLkMkkÚke

MkkÚku ÄkŠ{f «ðkMk ÚkkÞ yLku íku ÃkAe ¼køkeËkhe{kt Mkkhku MkkÚk {¤íkku sýkÞ. {kLk, «ríkMÚkk ðÄþu yLku Mkhfkhe fk{fks{kt MkV¤íkk {¤þu Ãký LkkýkfeÞ çkkçkíku ¾kuxwt MkknMk fhðwt Lkrn. MktíkkLkkuLkku Mkeíkkhku [{fðk ÷køkþu Ãký íku {kusþku¾Lke ðMíkwyku íkhV ðÄw ykf»kkoÞ. ykhkuøÞ Mkkhwt hnu yLku rð[khku{kt ÃkrhðíkoLk Úkíkwt òuðk {¤u. {eLk (Ë.[.Í.Úk) : þLkeLke LkkLke ÃkLkkuíke ÷kuZkLkk ÃkkÞu [k÷w nkuðkÚke {nuLkík ðÄw fhkðþu. íkku íkçkeÞíkLke fk¤S ðÄw ÷uðe Ãkzþu. ½h{kt þktíke ykuAe {¤íke sýkÞ. SðLkMkkÚkeLke {ktøkýeyku ðÄíke òÞ. {eºkkuLkk ðíkoLk{kt MkwÄkhku ykðþu. ÄkŠ{fíkk ðÄu yLku fk{fks{kt Mkh¤íkk çkLkþu. ô½ Ãký Mkkhe ykðþu.

Artistic Astro - Palmist Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

Mkr[Lk íkUzw÷fh 99{e yLku 100{e MkËe ðå[u fux÷e R®Lkøk fux÷k Mk{Þ {kxu hBÞku? 33 E®Lkøk yLku 369 rËðMkLkku íkVkðík


Page # 26

Comic Love Letter

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

‘fnwt Awt...’ ........ Mkk÷ {wçkkhf..! LkqíkLk ð»kkor¼LktËLk..! fnwt Awt... fÌkwt íkku ¾hwt... yk ð»kuo rËðk¤e... rËðk¤e økE nðu... Lkðk ð»ko Lkðe ðkík... nk, rËðk¤e yu s Lkðwt ð»ko Lku... çknw {tËe Au yk ð»kuo... ík{u yksu yk þuhçkòhLke ðkík {ktze ðk¤ku... yhu þuhçkòh{kt íkku íkuS Au... íkku MkkY s Au Lku... þwt Äq¤ Mkkhwt... þuh çkòh yku÷ xkE{ nkELku çkòh{kt ¾heËe yku÷xkE{ ÷ku... nk, yk ð»kuo MkkuLkw ÷uðk íkku ík{u ÷E s Lkk økÞk... MkkuLkk-[ktËe ¾heËðk ÃkiMkk çk[kððk íkku Ãkzu Lku... Au Lku {khe ÃkkMku... íkkhe ÃkkMku íkku nkuÞ Ãký nðu íku ½xíkk s sþu... ykuAk íkku Lkk s Úkðk ËW... Ãký ðÄu íku{ Ãký LkÚke... ík{u Lkðk rËðMkku{kt ykðwt zhkðþku Lknª... nwt LkÚke zhkðíkku yk ðkíkkðhý çkef ÷køku yuðwt s Au... ík{u ®[íkk Lkk fhþku nwt çkÄwt {uLkus fhe ÷Eþ... fhðwt íkku Ãkzþu... Lkneíkh çk[ík íkku Ëqh yk sqLke yuVze Ãký íkkuzðe Ãkzþu... òu ð¤e ÃkkAk çkeðzkðku Aku... yhu... çkxkfkLkk ¼kð rf÷kuLkk 10-1ÃkLku çkË÷u çk{ýk Yk. 30 ÚkE økÞk Au.... yk rþÞk¤ku þY

ÚkE økÞku íkkuÞ þkfLkk ¼kð ½xíkk LkÚke... fXku¤ ¾kEþwt... yk íkkY fXku¤ Ãký Yk.70 Úke 80Lkwt rf÷ku Au... yu çkÄwt {khk Ãkh AkuzkuLku... õÞkhu þwt çkLkkððwt {Lku ¾çkh Au... Ãký nðu íkw {Lku çkLkkðe Lknª þfu... ík{u Vhe rVÞh Lkk Vu÷kðku... Mkhfkh økuMkLkk çkkux÷{kt hÃk0 Lku rzÍ÷-ÃkuxÙku÷{kt Yk. Ãk ÷exhu ðÄkhþu... ykðe ðkíkku ¼kEçkesu {khk ¼kE òuzu Lkk fhþku ykÃkýe E{us zkWLk òÞ Au... fu{ zkWLk ? ¼kð íkku yÃk òÞ Au Lku E{us zkWLk... ðMíkwLkk ¼kð øk{u íku nkuÞ ½h íkku [÷kððwt s Ãkzu Lku... ík{khe ðkíkkuLkku s ðuÃkkheyku økuhVkÞËku WXkðu Au... Lku ík{khe Mkhfkh Ãký rçkLËkMk ykÃkýku VkÞËku WXkðu s Au Lku... yk ð»kuo ðhMkkË Mkkhku ÚkÞkLke ðkík{kt zktøkh ðÄkhu Ãkkfe Ãký [ku¾kLkk ¼kð ½xþu Lknª... ík{u Lkðk rËðMku yk çkÄe ðkíkku fhe {Lku zhkðþku Lknª... yhu çkkshe íkku ÄkuðkE s økE... rçk[khku ¾uzqík íkku rËðk¤e fhðkLkk ËkðLkku s LkÚke... ík{khk ËkðÃku[ ykurVMk{kt s hk¾ku... yk {sqhðøko ÃkkMku íkku fk{s LkÚke... fu{fu rçkÕzh ÃkkMku çkwfªøk LkÚke... nk, AuÕ÷k çku ð»koÚke ykÃkýLku fkuELkk Lkðk {fkLkLkwt ðkMíkw ÚkÞkLkwt yk{tºký s {éÞwt LkÚke...

Comic

nwt LkÚke, zhkðíkku yk ðkíkkðhý s çkef ÷køku yuðwt Au... ðktfk [k÷u ðh fLÞk rðsÞ X¬h

yhu yk ÄLkíkuhMku íkku MkkuLkk[ktËeLke økÞk ð»ko fhíkk yzÄe ¾heËe Ãký ÚkE LkÚke... nwt çkòhk Lkk sô íkku yk s ÚkkÞ Lku... yhu MkwhíkLkk nehk ½MkwykuLku rËðk¤e{kt 40 rËðMkLkwt ðufuþLk VhSÞkík ykÃÞwt Au... íku ykÃkýk ðufþLkLkku þwt Ã÷kLk Au ? yk ð»kuo ykÃkk ½hLkwt økkzoLk ne÷ MxuþLk yLku çkuzY{ nkux÷Lkku Mkwx Mk{SLku {Lk {Lkkô Awt... yu MkÃkLkk{kt nwt òuzu Awt fu Lknª... yhu yk ð»kuo íkku íkkhkuÞ ¾[kuo ÃkkuMkkÞ íku{ LkÚke... nk, {tËe nkuÞ íkku Ãký ËwfkLk{kt {k÷ ¼hðk{kt fkÃk Lknª Lku {khku ¾[kuo ¾qt[u Au... yhu çkfk, yu MkÃkLkkLke ðkík Akuz, nfefík{kt ¾eMMkwt ¾k÷e nkuÞ íkku Ãký nwt fËe ykE ÷ð Þw fnuðkLkwt ¼qÕÞku Awt... Lku øk{u íkux÷e {kU½ðkhe nkuÞ, {U ík{khk ¼kusLk{kt fËe fkÃk {qfÞku Au... yk fkÃkkfkÃke Akuz yLku {trËhu sðk íkiÞkh ÚkE ò... {khu íkiÞkh Úkíkk ðkh Lknª, ík{u ËkZe fhe Lkknðk{kt çknw {kuzwt fhku Aku... hò{kt Ãký xkE{Lkk xkuýk hnuðk Ëu... Lku Ëw÷khe õÞkt Au ? yu ík{khe rËfhe íkku çknuLkÃkýeyku MkkÚku {trËhu ÃknkU[e Ãký økE... (‘økwshkíkLkk yuf ½h{kt h[kÞu÷ MktðkË...’)

frðíkk WÃkkrzÞu

fheyu Lk ðuX nkUþu SðLk¼h WÃkkrzÞu ykÃÞku Au íku òu çkkus, çkhkuçkh WÃkkrzÞu yxfkðe hkÏÞwt ÃkktÃkýu yktMkwLku yu heíku, ykt¾kuÚke òýu yk¾wt Mkhkuðh WÃkkrzÞu hu¾k ð¤kuxðkLke íkku nkuE þfu Lk ðkík yk íkku y{Míkku Ãkøk shk yæÄh WÃkkrzÞu íkkhk WÃkh Lk ¼kh ¾w÷kMkkLkku ykðe òÞ yk {kiLk {kºk yux÷k ¾kíkh WÃkkrzÞu Zøk÷ku Vq÷kuLkku Lkef¤u su su ð¾ík y{u Mkqíkw Au fkuý òýðk [kËh WÃkkrzÞu õÞkhuÞ ÃkkÃk suðwt fþwt Ãký fÞwO LkÚke, yuÚke s Úkkuzku ykÃkýu ÃkÚÚkh WÃkkrzÞu ? ¼khu Au Ãnkz sux÷ku yu òýeyu Aeyu Ãký n¤ðk Vq÷ ÚkE sðk yûkh WÃkkrzÞu.

-{Lkkus ¾tzurhÞk yu x ÷w t ykfkþ Vu ÷ kðe þfw t ðkˤkuLku Ãkkt¾ Ãknuhkðe þfwt. hu í kþeþe{kt Mkhfíke hu í k Aw t ðkÞhkLku fu { Mk{òðe þfw t ? su{Ãkt¾e {k¤ku þkuÄu MkktsLkk yu{íkwt ykðu íkku yÃkLkkðe þfwt. nwt Qøkkzwt Awt íkLku ¾wþçkqMk¼h, {q¤{ktÚke çkes «økxkðe þfwt. nkÚk{kt MkhLkk{wt Aku íkkhwt hÌkwt, {Lk Lk nku íkku õÞktÚke nwt ykðe þfwt ?

-- ytrfík rºkðuËe

VkMx ÷kEV Au... VkMx Vqz Au... VkMx ÷ð Au... VkMx... VkMx... ½ýwtÞu “Zku÷e íkkhku Zku÷ ðkøku... Úke ... Lkøkkhk Mktøk Zku÷ MkwÄe” (¼køk 2) yLku n{ýkt ßÞkhu ‘Lkøkkhk Mktøk Zku÷...’ Mkt¼¤kE hÌkwt Au íÞkhu yksu [kiËÃktËh ð»ko ÃkAe ík{Lku {khe yuðe s ðkík fhe hÌkku Awt. ‘n{ rË÷ Ëu [qfu MkLk{’ 1999{kt ykðe níke yLku n{ýkt ßÞkhu nwt yufºkeMk{kt «ðuþ fhe hÌkku Awt íÞkhu ftEf yuðe s «r¢Þk ykfkh ÷E hne nkuÞ yuðwt {Lku ÷køke hÌkwt Au. yksÚke ÷øk¼øk ËkuZ ð»ko Ãknu÷k nwt fuLkuzk ykÔÞku, ynª yuf÷ku nkuðkÚke £uLz çkLkíkk økÞk yLku rËðMku Mkfo÷ {kuxwt Úkíkwt økÞwt. nwt r¢fux h{íkku yux÷u ynª yuf £uLz {khVíku yuf r¢fux-õ÷çk{kt òuzkÞku. òuçk {khk rVÕzLke Lknkuíke Ãký íÞkt Vkðx ykðe økE yLku íÞkt Ãký ½ýkt £uLz çkLÞk. Äehu Äehu rËðMkku ÃkMkkh Úkðk ÷køÞk, yuf þrLkðkhLke hò{kt r¢fux h{ðk økÞku níkku íÞkhu Mkk{uLke xe{ Ãký økwshkíke níke yLku yu{kt {khku ð»kkuo sqLkku Mfq÷r{ºk yûk {¤e økÞku. yu y{u Mkkík{k Äkuhý{kt Mfq÷{kt níkk íÞkhLkku s fuLkuzk ykðe økÞku níkku. Vhe y{khe r{ºkíkk ò{e. nwt yuLkk ½hu ðkhtðkh sðk {ktzâku. yûkLkwt nkWMk {kuxwt níkwt, yuLkk nkWMkLkkt çkuEÍ{uLz{kt ðef-

yuLz{kt õÞkhuf-õÞkhuf y{u çke÷Þzo h{íkk-h{íkk çkeÞh Ãkeíkk, rVÕ{ òuðkLkwt Úkíkwt, ... yLku ðef-yuLz yuLòuÞ fhíkk. yûkLke yuf Exk÷eÞLk øk÷o£uLz níke yLku Ãký y{khe MkkÚku õÞkhuf õÞkhuf ykðíke. yûkLkkt Vu{u÷e{ktÚke ½ýkt fuLkuzk{kt níkk, yu{kt yûkLke {k{kLke Akufhe {k÷e Ãký y{khk MkkÚku òuzkÞ. {Lku ÞkË Au Ãknu÷e s {w÷kfkíkÚke {khku yLku {k÷eLkku {Lk{u¤ íkku Lk fnuðkÞ Ãký Mkkhe yuðe Mktøkík ò{e. {w÷kfkíkku ðÄíke økE, MktøkíkíkkLke økrík Äehu Äehu ðÄíke {Lk{u¤ íkhV sðk {ktze. nk, {k÷e yufðeMkLke Au, ¾qçk [t[¤ Au. M{kxo Au, MkwtËh Au. õÞw.yu. Mkku^xðuh yuLkk÷eMxLke Mxze fhe hne Au. ¼rð»Þ òuçk {kxu Mkkhwt Au. nk, nwt õÞkhuf rð[khwt íkku {e÷e yLku {k÷eLke {w÷kfkík ðå[u ½ýkt ð»kkuoLkwt ytíkh Au yuðwt s ftEf MktðuËLkkLkk ftÃkLk ðå[u Ãký ytíkh Au. nk õÞkhuf {e÷e, yiïÞko hkÞLke {kVf ¾qçk s MkwtËh íkMðehLke su{ Võík ykzku nkÚk {qfeLku yLku WÃkh [nuhkLku òýu y{wf yutøk÷ WÃkh økkuXðeLku ÃkkýeËkh ykt¾kuÚke rLkËkuo»k{Þ òuÞk hk¾íke {Lku... Ãkhtíkw yu {e÷e níke yLku y{khwt rLkËkuo»k r{÷Lk òýu yuf Ã÷wxkurLkf ÷ð níkku !! yu

çku {rnLkkLkkt økk¤k{kt rLkËkuo»k{Þ ¾wþe A÷fe QXe níke yLku íÞkhu yu ¾wþe Ãký ftE yÃkuûkk ðøkhLke..!! yLku {k÷e.. yk çku {rnLkkLkkt økk¤k{kt íkku {khk nkuX MkwÄe ÃknkU[e økE Au. òýu fu {kLkrMkf yLku þkherhf çktLku MktðuËLkkLkk ftÃkLkLke íkeðúíkk ðÄw Au. ßÞkhu {e÷e MkkÚkuLkkt {kLkrMkf MktðuËLkkYÃke ftÃkLk ÓËÞLkkt EríknkMk{kt hufzo ÚkE økÞk Au yLku õÞkhuf õÞkhuf ÞkËYÃke Ã÷uÞh{kt ðøkkzâk fhwt Awt fkhý fu {e÷e íkku íÞkhÃkAe ËuðuLk îkhk Mkkt¼éÞwt níkwt fu yuLkk Þw.fu.Lkk fkuE Akufhk òuzu {uhus ÚkE økÞk níkk yLku ykx÷k ð»kkuo{kt ÃkkAku {khku fkuLxuõx ÚkÞku LkÚke... «ÞíLk [k÷w Au Ãký fkuE íkkfkík ys{kðe LkÚke... Võík Mðk¼krðfÃkýwt Au. yk¾hu Mk{Þ Ãký çkË÷kÞku Au, VkMx ÷kEV Au... VkMx Vqz Au... VkMx ÷ð Au... VkMx {Lke QÃkòððwt... VkMx... VkMx... ½ýwtÞu. su{fu ¼÷u n{ýkt n{ýkt yk {k÷e MkkÚkuLkwt r{÷Lk {Lku øk{u Au, ¼÷u {khk rð[khkuLkwt {n¥ð ykuAwt Au Ãký su{ n{ýkt ‘Lkøkkhk Mktøk Zku÷... ÷e÷e ÷e{ze hu... ÷e÷ku Lkkøkhðu÷Lkku Akuz...’ økhçkkøkeík Äq{Äzkf [k÷e hÌkwt Au..! yu{ ¼÷u ykÃkýe økwshkíke Lkkheyku fnuíke Vhu fu fËk[ yu{kt

MktðuËLkkLkk nMíkkûkh {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ ‘n{rË÷ Ëu [qfu Mk{Lk’{kt ykðu÷ ‘Zku÷e íkkhku Zku÷ ðkøku...’{kt yiïÞkoLke su íkk¤e ÃkkzðkLke økwshkíke ykðzík Au yu yk{kt ÃkËwfkuý{kt LkÚke òuðk {¤íke... Ãkhtíkw.. Mk{Þ MkkÚku [k÷ðwt, yk¾hu Zku÷Lkkt Äúwòhk íkku Au Lku !! yLku íkk¤eLkwt LkíkoLk þwt fk{ òuEyu, hkMk{ktíkku ÃkËwfkuý Ãký ò{u Au. [k÷ku nwt ðíko{kLk{kt ykðwt, ºkýuf {rnLkk yøkkW yûk yLku yuLkwt Vu{e÷e çkeS Mkexe{kt hnuðk {kxu Lkef¤e síkk nðu y{u çknkh fu çkeS søÞkyu {¤eyu Aeyu. yûkLke yu Exkr÷ÞLk £uLz nðu òuðk LkÚke {¤íke. yûk MkkÚku VkuLk WÃkh ðkík ÚkÞk hk¾u Au. nðu EÂLzÞkÚke {khk WÃkh Ãký ÃkuhuLxTMk yLku çkeò ðze÷ {khVíku ÷øLkLkwt ½ýwt «uMkh ykðe hÌkwt Au. nðu nwt Ãký ftE rð[khe hÌkku Awt, òu fu nsw MkwÄe {k÷e MkkÚku A {rnLkk yuxu[{uLx{kt fkuE ðkh Ãký ÷øLkLke ðkík LkÚke fhe Ãkhtíkw nðu Mk{Þ ykðe økÞku ÷køk Au, A {rnLkkLkkt økk¤k{kt yk {khe ÷e÷k he÷eÍ fhðwt sYhe çkLÞwt Aw, nk, yk ‘Lkøkkhk Mktøk Zku÷... MkkÚku-MkkÚku...!!’

Mkr[Lk íkUzw÷fhu nku{økúkWLz {wtçkE ¾kíku ðLk-zu yLku xuMx r¢fux{kt fux÷e MkËe LkkUÄkðe Au? ðLk-zu{kt 1 (1996), xuMx{kt 1 (1997) fw÷ h


Page # 27

Marriage Life

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

ASTROLOGY

ßÞkurík»kþk†{kt GEMSTONE (Lktøk)Lkwt {n¥ð r{ºkku, ßÞkurík»kþk† «{kýu fÞku Lktøk, õÞkhu yLku fE finger{kt Ãknuhðku íku yíÞtík {n¥ðLkwt Au. sL{fwtz¤e{kt fÞku økún Þkuøkfkhf Au yLku fÞku økún malefic Au íku òýðwt Ãký yíÞtík sYhe çkLku Au. sL{fwtz¤e{kt ÷øLkuþ (÷øLkLkku {kr÷f), Ãkt[{uþ yLku ¼køÞuþyu Þkuøkfkhf økún fnuðkÞ Au yLku íku{Lke ÂMÚkrík òýðe Ãký ¾qçk s sYhe çkLku Au. sL{fwtz¤e{kt Lktøk ÃkMktË fhðk {kxuLke çku swËe heík Au. 1) yLkwfw÷ yLku h) «ríkfw÷. Mkk{kLÞ heíku LktøkLke ÃkMktËøke yLkwfw÷ heíkÚke ÚkkÞ Au. Ãký ½ýe sL{fwtz¤e{kt økúnkuLke ÂMÚkíke yLku yLÞ ÞkuøkLku fkhýu «ríkfw÷ heíkLkku Ãký WÃkÞkuøk fhíke ð¾íku {nkËþk yLku ytíkhËþk Ãký {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. òu fwtz¤e{kt fkuE økún Þkuøkfkhf nkuÞ Ãký íkuLke ÂMÚkrík «ríkfw¤ nkuÞ yÚkðk íkku fkuE malefic økúnLke árü, Þwrík fu «ríkÞwríkÚke íku Þkuøkfkhf økún Lkçk¤ku Úkíkku nkuÞ, íkku íku økúnLke Energy boost fhðk {kxu, íku Þkuøkfkhf økúnLkku Lktøk suggest fhðk{kt ykðu Au. ½ýe ð¾ík ykðk økúnLku «çk¤ fhðkÚke SðLk{kt íkuLke yMkh ¾qçk s «çk¤ çkLku Au.

fwtz¤e{kt 1h{wt MÚkkLk yu ¾kuxk ¾[oLkwt MÚkkLk Au íkuÚke yk 1h{kt MÚkkLk{kt hnu÷ økúnkuLkku Lktøk ÃknuhðkÚke òíkfLku ¾kuxku ¾[o ÚkkÞ Au rMkðkÞ fu íku hksÞkuøk yÚkðk rðÃkheík hksÞkuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ nkuÞ. íkuÚke 1h{kt MÚkkLk{kt hnu÷ økúnLkku Lktøk ÃkMktË fhðk{kt ¾qçk s fk¤S hk¾ðe Ãkzu Au. fwtz¤e{kt 11{wt MÚkkLk income yLku ÷k¼ MÚkkLk Au, íkuÚke íku MÚkkLkLkkt {kr÷fLkku Lktøk Ãknuhe þfkÞ Au Ãký íku {kr÷f Aêk yLku 8{kt MÚkkLkLkku {kr÷f Lk nkuðku òuEyu. sL{fwtz¤e{kt ÷øLkuþ íkÚkk ÷øLk MÚkkLk{kt hnu÷k økún ¾qçk s {n¥ðLkkt çkLku Au yLku òu íku [tÿ yÚkðk økwY nkuÞ íkku íkuLke yMkh íku økúnLkkt Lktøk ÃknuhðkÚke «çk¤ çkLku Au. sL{fwtz¤e{kt hsw yLku 7{wt MÚkkLk yu {khf MÚkkLk çkLku Au yLku íku MÚkkLkLkkt {kr÷fLkku Lktøk ÃknuhðkÚke òíkf{kt negative vibvatious ykðu Au yLku íku fkuEÃký opportunityLku negatively s òuðu Au suÚke fkuEÃký Mktòuøk{kt {khf MÚkkLkLkkt økúnLkkt {kr÷fLkku Lktøk Lk Ãknuhðku òuEyu. sL{fwtz¤e{kt su økúnLke {nkËþk [k÷íke nkuÞ yLku íku økúnLke ÂMÚkrík Þkuøkfkhf nkuÞ íkku íku økúnLke yMkh çk¤ðkLk çkLkkððk {kxu íku økúnLkku Lktøk suggest fhðk{kt ykðu Au. ({nkËþk ËhBÞkLk s) Mkk{kLÞ heíku òíkfLke sL{fwz¤e yLku íku{kt çkLkíkk Þkuøkku òuELku s Lktøk select fhðk{kt ykðu Au

ßÞkurík»k ËÃkoý MkkiheLk Ëðu

647-403-0063 cell saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

su{fu òíkfLku LkkufheLke íkf÷eV nkuÞ íkku íku òíkfLke sL{fwtz¤e{kt 10{kt MÚkkLkLkkt {kr÷fLke ÂMÚkrík òuELku yLku òu íku økún Þkuøkfkhf nkuÞ Ãký Lkçk¤ku nkuÞ íkku íku Lktøk suggest fhðk{kt ykðu Au. íku s heíku MktíkkLkLke íkf÷eV ðk¤k òíkf {kxu Ãk{wt MÚkkLk yLku ðiðknef SðLkLke íkf÷eVðk¤k òíkf {kxu 7{wt MÚkkLk yLku íkuLkkt {kr÷fLke ÂMÚkrík, Lktøk select fhíkk Ãknu÷k òuðk{kt ykðu Au. r{ºkku ßÞkurík»kþk† yu yuf science Au yuLk Ëhuf Lktøk yu íkuLkw yuf chemical composition Ähkðu Au su òíkfLku íku «{kýu energy ykÃkðk{kt {ËËYÃk çkLku Au. su{fu

økún

Lktøk

chemical composition

þrLk Lke÷{ (Blue supphine) AL2O3+Fe fuíkw Cat’s Eye AL2(BeO4) þw¢ diamond (nehku) Pure Carbon çkwÄ Emerald (ÃkÒkk) Be3AL2Si6O3+Cr hknw Gomedh Ca3Al2(SiO4)3 [tÿ Pearl ({kuíke) CaCo3 {tøk¤ Red Coral ({wtøkk) CaCo3-Mineral calcite MkwÞo Ruby ({kýuf) Al2O3+Cr økwY Ãkku¾hks (yellow sapphive) Al2O3 r{ºkku, ÞkuøÞ Lktøk ÃkMktË fÞko çkkË íku fux÷k Carat Lkku nkuðku òuEyu, fE yktøk¤e{kt íkuLku Äkhý fhðku òuEyu íkÚkk fE ÄkíkwLke ðªxe{kt íkuLku Ãknuhðku òuEyu íku Ãký íkux÷wt s {n¥ðLkwt Au. Lktøk{kt fkuEÃký òíkLkkt Flaws Lk nkuðk òuEyu yux÷u fu Lktøk pure nkuðku òuEyu. íkËTWÃkhktík r{ºkøk]nLkkt Lktøk MkkÚku Ãknuhe þfkÞ Au. (su{fu økwYLkku Lktøk Ãkku¾hks yLku {tøk¤Lkku Lktøk Red coral) Ãkhtíkw þºkwøkúnLkkt Lktøk õÞkhuÞ MkkÚku Lk Ãknuhðk. su{ fu Ruby({kýuf)Lkku Lktøk ÃknuhLkkh òík fu Diamond, Blue sapphive(Lke÷{), økku{uÄ fu cat’s eye Lk Ãknuhðk òuEyu. suLke rðÃkheík yMkh Ãký ÚkE þfu Au. yk WÃkhktík LktøkLku Äkhý fhíke ð¾íku yLku Äkhý fÞkO çkkË íku LktøkLkkt økúnLkkt {tºkLkwt rLkÞ{yLkwMkkh Wå[khý fhðwt Ãký íkux÷wt s sYhe çkLku Au. r{ºkku , yk ÷u ¾ {kt Lkt ø kLkw t yíÞt í k xq t f ký{kt rðMíkhý fhu ÷ u Au . su Ú ke sL{fw t z ¤e{kt fku E Ãký økú n Lkku Lkt ø k Ãknu h íkk Ãknu ÷ k fw t z ¤eLkk çkÄk s økú n ku L ke ÂMÚkrík òýðe ¾q ç k s sYhe çkLku Au . íku Ú ke òýfkh AstrologerLku fw t z ¤e çkíkkÔÞk ÃkAe s fku E Lkt ø kLkw t Äkhý fhðw t , Lknª íkku íku L ke rðÃkheík yMkh Ãký ÚkE þfu Au . Ëhu f filmstars, cricketers yLku successful politicians su fku E Ãký Lkt ø k Ãknu h u Au íku òýfkhLku sL{fw t z ¤e çkíkkÔÞk ÃkAe s íku Lkt ø k rðrÄMkh Äkhý fhu Au .

yuf ðkík íkku Lk¬e s fu ¼qíkfk¤Lkk yu «Mktøkku, yu ËktÃkíÞrMkrØ Life MktM{hýkuLke MktðuËLkkLku ÃktÃkk¤ðe {Lku ¾qçk øk{u Au...! Marriage - zku.QŠ{÷k þkn 1h. ðeMk ð»ko Ãknu÷ktLkku yu ½k (2)

íkuLkk WAuhLkku... ¼ýíkhLkku çkÄku s ¼kh MktÃkqýoÃkýu {U WÃkkzâku Au, õÞkhuÞ {U yMke{ÃkkMkuÚke yu ytøku fþe yÃkuûkk Þ hk¾e LkÚke fu {ktøkýe Ãký fhe LkÚke... LkMkeçkòuøku {khk rÃkíkk íkhVÚke {¤u÷ ðkhMkku {Lku ¾qçk fk{÷køÞku. yLku nðu y[oLk yuLkk rçkÍLkuMk{kt Mkux÷ ÚkðkLkku «ÞíLk fhe hÌkku Au. yMke{MkkÚku yuLku {kxu õÞkhuf [[ko fhu Au, Mk÷kn ÷u Au. Ãký yMke{íku{kt hMk LkÚke ÷uíkk íkuðwt LkÚke... Ãký {khk ÓËÞLkku Ãku÷ku ½k nSÞ hwÍkíkku LkÚke... Lku ykðe Ãk¤ku òuô Awt íÞkhu {khwt ÓËÞ {Lku Ãkkufkhe ÃkkufkheLku fnu Au ‘yMke{Lkku yuf rÃkíkk íkhefu yk{kt yrÄfkh fux÷ku ?’ {khk ÓËÞ{kt íkku yMke{{kxu yÃkkh «u{Au s Ãký {khk ÓËÞ{kt Mkíkík ½q½ðkx [kÕÞk fhu Au fu yMk{eLku rÃkík]íðLkku yrÄfkh fux÷ku ? yLku {khe yk Mkíkík [k÷íke {LkkuÔÞÚkkykuyu {Lku þktík, Äehøkt¼eh yLku W»{krðneLk çkLkkðe ËeÄe Au. {khk ÓËÞ{kt ykx÷kt ð»kkuo ÚkÞk Aíkkt nSÞ yu «MktøkLke yÃkkh ðuËLkk ¼khku¼kh ¼hu÷e Ãkze Au. Lku õÞkhuf íkku {khk ~Þk{yLku y[oLk {Lku fnu A Ãký ¾hk. ‘{k ! íkwt fu{yk{Äehøkt¼eh hnu Au ? õÞkhuf íkku íkwt {Lk {qfeLku nMk.’ {Lku Þ «MkÒk hnuðwt íkku øk{u, Ãký {Lk WÃkhLkk sÏ{kuLku nwt fu{uÞ fheLku ¼q÷e þfíke LkÚke... {khk {LkLkku yu ¼kh fu{uÞ n¤ðku Úkíkku LkÚke... nwt þwt fhwt ?

13. nwt Mkw¾Lku þkuÄwt Awt

yksu yíkeíkLku ðkøkku¤íke çkuXe Awt íÞkhu fuxfux÷kt MktM{hýku fÕÃkLkk[ûkw Mk{ûk QÃkMke ykðu Au ! fux÷ktf Mkw¾Ë Au íkku fux÷ktf Ëw:¾Ë Ãký Au. Mkw¾Ë M{hýku yu ð¾íku Mkw¾Ë Au yuðku ÏÞk÷ Ãký Lknª ykðu÷ku Ãký yksu ßÞkhu rð[khwt Awt ð»kkuo ÃkAe yu ÃkrhÂMÚkrík {ut Ít¾e Ít¾eLku «¼w ÃkkMku {køke níke íÞkhu {Lku ÷køku Au fu yu Mk{Þu Ëw:¾Ë ÷køkíkk yLkw¼ðku òýu {khu {kxu Mkk[u s Mkw¾Ë níkk. {kLkð{LkLke yk s yuf ÷kûkrýfíkk Au fu su Au íkuLku {kýe þfíkwt LkÚke. LkÚke íkuLku Ít¾u Au... Lku yu s Ít¾Lkk{kt Lku Ít¾Lkk{kt Mkkhwt Þ SðLk íku õÞkt Ãkqhwt fhe Lkk¾u Au íku íkuLku ÃkkuíkkLkuÞ Mk{s LkÚke Ãkzíke Lku yksu nwt su{su{yíkeíkLku ðkøkku¤íke çkuMkwt Awt íÞkhu nwt s {wtÍkE òô Awt... õÞkt MktM{hýku Mkw¾Ë ? Lku õÞkt Ëw:¾Ë ? Ãký yuf ðkík íkku Lk¬e s fu ¼qíkfk¤Lkk yu «Mktøkku, yu MktM{hýkuLke MktðuËLkkLku ÃktÃkk¤ðe {Lku ¾qçk øk{u Au... {khk ÓËÞLku íkuLkkÚke ¾qçk Mkkhwt ÷køku Au. fuðe øke[ ðMíkeðk¤e yu Ãkku¤ ! {kýuf[kufLke yu Ãkku¤{kt nwt ÃkhýeLku ykðe íÞkhu yu ½h{kt [kuÚku {k¤u ykøk¤Lkk ¼køk{kt hMkkuzwt Lku ÃkkA¤Lkk ykuhzk{kt y{khu rËðMku çkuMkðkLkwt-QXðkLkwt, fnkuLku fu rËðMku ËeðkLk¾kLkwt Lku hkºku çkuzY{... Auf Lke[÷k {k¤uÚke [kuÚku {k¤u Ãkkýe [zkððkLkwt, «þktíkLku yu ð¾íku þuhçkòh{kt Lkkufhe yux÷u {kuxe ykðf Ãký

Lknª... Ãký íÞkhu y{khe sYrhÞkíkku Ãký õÞkt çknw níke ? þktrík Lku Mktíkku»kÚke y{khwt SðLk LkÇÞu síkwt níkwt. çku ð»ko ÃkAe WíÃk÷Lkku sL{ÚkÞku. Lku òýu y{khk Mktíkku»ke, MkkËk SðLk{kt yuf ysçk ykLktËLke Mkwh¾e Vhe ð¤e. nwt Lku «þktík WíÃk÷Lke ykMkÃkkMk økqtÚkkÞu÷kt hnuíkkt... íkuLku ºkeswt çkuXwt Lku rfÒkhLkku sL{ÚkÞku... «¼wLke {nuhçkkLkeÚke çku çku Ëefhk. nwt {Lkku{Lk {khe òíku ÄLÞíkk yLkw¼ðíke. yLku ¼krð Mkw¾Lke fÕÃkLkkyku fhíke... çku çku Ëefhk «¼wyu ykÃÞk Au. nðu SðLk{kt çkeswt þwt òuEyu ? {Lku çkhkçkh ÞkË Au. nwt, «þktík, WíÃk÷ yLku rfÒkh yuf s Úkk¤e{kt ¼uøkkt çkuMkeLku s{íkkt... yu{kt su ykLktË níkku, Mktíkku»k níkku, ÓËÞLku ‘nkþ’ Úkíke níke. yu ð¾íku yuLke yux÷e Consciousness Lk níke Ãký yksu ßÞkhu SðLk Mkkð s çkË÷kE økÞwt Au íÞkhu {Lku ÷køku Au fu yu rËðMkku íkku {khk MkkuLkuhe Mkw¾Lkk rËðMkku níkk. Äe{u Äe{u fhíkkt y{khkt LkMkeçk ykzuLkwt ÃkktËzwt ¾Mkðk {ktzâwt... «þktík{kt fk{Lke rLkck yLku «k{krýfíkk íkku níkkt s yLku fkuE Ãký ÄtÄk{kt yk çku økwýLke s ¾kMk sYh Ãkzu... «þktík yu{Lkk fk{{kt õÞkhuÞ ÃkkAwt ðk¤eLku òuíkk Lknª. Lku yux÷u rËðMku rËðMku yu Ÿ[k ykðíkk økÞk. çkksw{kt çkeswt [kh {k¤Lkwt {fkLk ¾heãwt. «þktíku fÌkwt, ‘nðu íkkhu ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke’ Lke[u s hMkkuzwt, Lknkðk ÄkuðkLkwt... WÃkh MkqðkLkwt... «þktíkLkk {Lk{kt íkku

òýu {Lku ÍqtÃkze{ktÚke hks{nu÷{kt ÷E økÞku nkuÞ yux÷ku ykLktË níkku Ãký nwtÞ yuðe... fu {Lku yu Lkðk ½h{kt òýu økkuXíkwt s Lk níkwt. ÃkhýeLku ykðe íÞkhÚke s sqLkk ½hLkk yýwyu yýw MkkÚku òýu {khk {LkLku yuðku íkku Lkkíkku çktÄkE økÞku níkku fu yLkuf yøkðzku nkuðk Aíkkt {Lku íÞkt {kLkrMkf þktrík ÷køkíke níke. ÃkkuíkkÃkýwt ÷køkíkwt níkwt. Ãký AíkktÞ «þktíkLku íkku yu Lkðwt s ½h ðÄw øk{íkwt níkwt yLku yux÷u Äehu Äehu fhíkkt nwt íÞkt økkuXðkíke økE. Ãký ðkhtðkh Ãku÷k ½hLkku [kuÚkku {k¤... Lku íÞkt yLkw¼ðu÷e Mkw¾Ë Ãk¤ku ÓËÞLku yuf yLkuhk ykLktËÚke ¼he Ëuíke níke. nS íkku nwt yk{{Úkk{ý fhíke Lkðk ½h{kt {ktz økkuXðkW Awt íÞkt íkku «þktíku yuf ðÄw ykøk¤ Mk{k[kh ykÃÞk... ‘ykÃkýu Mkuxu÷kEx çkksw Lkðku ^÷ux ÷eÄku Mkw{e... çkMk ! nðu yk ðkíkkðhý{kt LkÚke Sððwt. yk Ãkku¤{kt øktËfe, ½kU½kx, {khku íkku Sð ynª økqtøk¤kÞ Au. nðu ykÃkýu çkkfeLke ®sËøke þktríkÚke Sððwt Au.’ ‘Ãký... yux÷u Ëqh ? AkufhktykuLke rLkþk¤Lkwt þwt ?... yíÞkhu íkku çkÄwt s LksËef, yLku õÞkhuf çknkh sðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au íkku rfÒkh Mfqxh Ãkh ykøk¤ Q¼ku hne òÞ Au Lku WíÃk÷ ÃkkA¤ ykÃkýk çkuLke ðå[u... ykÃkýu fuðk þktríkÚke nheVhe þfeyu Aeyu ? íÞkt yux÷u Ëqh ðLkðøkzk{kt, WíÃk÷ yLku rfÒkh nS íkku LkkLkk Au.’ (¢{þ:)

Mkr[Lk íkUzw÷fhu xuMx r¢fux{kt økwshkíkLkk {uËkLk Ãkh fux÷e MkËe LkkUÄkðe Au? y{ËkðkË ¾kíku 1999, h001 yLku h009 {¤e fw÷ 3


Page # 28

Special Homeopathy

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

yku.nuLkhe : çkuLf{kt fk{ fhíke ð¾íku "Äe hku®÷øk MxkuLk" MkkÃíkkrnf fhu÷wt Ãký ykðf Lk Úkíkkt yuLku çktÄ fhðwt Ãkzâwt {nkLk ÷u¾f - Mkk{kLÞ {kLkðe, yku.nuLkhe hkçkuíkk {wsçk hrððkhLke Mkðkhu yk MkÃíkknLkkt ykÃkýkt Ëuþe MkkÃíkkrnf ÃkuÃkhku òuE hÌkku níkku. rËðk¤eLkku yðMkh nkuðkÚke ÷øk¼øk çkÄkt s ÃkuÃkhku çk{ýe Lknª íkku Ãký ËkuZ økýe MkkEÍLkkt níkkt. htøkkhtøk yLku ykf»kof ònuhkíkku skuE {Lk «MkLLkr[¥k ÚkE hÌkwt níkwt. ynª fuLkuzkLke ÷øk¼øk çkÄe s Ãkku÷erxf÷ Ãkkxeoyku yLku yu{Lkkt yu{.Ãke.yku íkÚkk yu{.yu{.Ãke.yku, {uBçkMko ykìV «erðLMkeÞ÷ Ãkk÷ko{uLx su{Lku ykÃkýu ¼khík{kt yu{.yu÷.yu. fneyu AeyuLke ònuhkíkku yk ð»kuo «{ký{kt ðÄkhu òuðk {¤e. su íku ËuþLkk ÷kufkuLkkt ÄkŠ{f fu hk»xÙeÞ Ãkðkuo Ãkh þw¼uåAkLke ònuhkíkku yk ÷kufku ykÃkíkkt s nkuÞ Au. yu{Lkkt îkhk yÃkkÞu÷e ònuhkíkkuLkku ¾[o yu{Lku Mkhfkh [wfðe Ëu Au. yuf ðkík òuE, òýeLku ykLktË ÚkÞku fu ðÄwLku ðÄw ykðkt ÷kufLkuíkkyku ykÃkýkt ¼khíkeÞkuLkku rË÷ SíkðkLkk «ÞíLkku fhe hÌkkt Au. yk çkÄe ònuhkíkku òuE nwt ftEf rð[khðkLke nsw íkku þYykík s fhe hÌkku níkku íÞkt s Ãkkzkuþe òuþe fkfk yu Ëhðkò Ãkh Xf, Xf, Xf yu{ ºký ð¾ík yu{Lke rMkøLku[h MxkE÷{kt xfkuhk Ãkkzâkt. {U yu{Lku ‘Mkk÷ {wçkkhf’ fne ykðfkh ykÃÞku. r{ºkku, òuþefkfk ¾qçk s h{qS Mð¼kðLkkt Au. yu{Lku Ëhufu Ëhuf ðkík{kt h{qs fhðkLke xuð Au. yk xuðLkkt fkhýu yu{Lku ½ýe ð¾ík {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku Ãký fhðku Ãkzâku Au. {U yu{Lku çknw ð¾ík yk xuð Akuze Ëuðk Mk{òÔÞk Ãký yu íkku økðoÚke yuf s ðkík {Lku fnu yLku yu Ãký rnLËe{kt “{it íkku ykËík Mku {sçkqík nwt !” {sçkqhLke søÞkyu {sçkqíkLkku yu{Lkku þçË«Þkuøk {Lku ¾qçk s øk{u Au. MkkuVk Ãkh çkuXkt ÃkAe yu{ýu {Lku «&™ fÞkuo. “¾kLk¼kE, yk yku.nuLkhe

fkuý níkku ? Ãku÷e nþeo fu fuzçkhe [kuf÷ux çkLkkðLkkhe ftÃkLkeLkku {kr÷f Au fu þwt ?” fkfkLkk {kuZu ytøkúuSLkk {nkLk ðkíkkofkh yku. nuLkheLkwt Lkk{ Mkkt¼¤e nwt Ãknu÷kt íkku Ëtøk ÚkE økÞku. yksu Ãknu÷e ðkh yu{ýu {Lku fkuE ¼k»kkLkk MkkrníÞfkh rðþu «&™ fÞkuo níkku. çkkfe íkku r{ºkku ykÃkýkt økwshkíkeyku MkknrMkf ðuÃkkheyku ¾hkt Ãkhtíkw MkkrníÞ yLku MkkrníÞfkhkuÚke Mkku òusLk Ëqh hnu. nk, ð]æÄkðMÚkk{kt xkE{ÃkkMk fhðk {kxu ðkíkkoyku yLku Lkð÷fÚkkyku ðkt[u. fkfkLkku «&™ Mkkt¼¤e yuf Mkw¾Ë ykùÞoLke Ãký yLkw¼qrík ÚkE. fkfkLku yku.yuLkhe rðþu su {krníke ykÃke yu, r{ºkku ynª «Míkwík Au. yku.nuLkheLkwt {q¤ Lkk{ rð÷eÞ{ rMkzLke Ãkkuxoh níkwt. yu{Lkku sL{ 11 MkÃxuBçkh, 186hyu LkkuÚko fuhku÷eLkk{kt ÚkÞu÷. yu{Lkkt rÃkíkk zkìõxh ykÕíkw{kuLk rMkzLke Ãkkuxoh yLku {kíkkLkwt Lkk{ {uhe suLk níkwt. nuLkhe ßÞkhu Võík ºký ð»koLkk níkkt íÞkhu s yu{Lke {kíkkLkwt xe.çke.Lkk fkhýu {]íÞw ÚkÞwt. {kíkkLkk {]íÞw çkkË nuLkhe yLku yu{Lkkt rÃkíkk yu{Lke ËkËe{k MkkÚku hnuðk ÷køÞkt. ÃkkuxohLku LkkLkÃkýÚke s ðkt[ðkLkku ¾qçk þku¾ níkku. ðkíkkoyku, Lkð÷fÚkkyku, Lkkxfku yLku frðíkkyku Ãký ðkt[íkk. ðLk ÚkkWÍLz yuLz ðLk LkkEx Lkk{Lke yhurçkÞLk LkkExTMk ÃkwMíkf ytøkúuS{kt yu{ýu ½ýe ð¾ík ðkt[u÷e. yk yu{Lke {Lkøk{íke ðkíkkoyku níke. 1879{kt yu{Lkk fkfkLke ËðkLke ËwfkLk{kt fk{Lke þYykík fhu÷e. 1881{kt Võík 19{kt ð»ko{kt yu{ýu Vk{korMkMxLkwt ÷kÞMkLMk {u¤ÔÞwt níkwt. ËwfkLk{kt VwMkoíkLkk Mk{Þ{kt yu ÷kufkuLkk Mfu[ çkLkkðíkkt. zkìõxh suBMk nkì÷ MkkÚku 188h{kt yu xuûkkMk hnuðk

Ë{(Asthma) rðþu ykÃkýu MkÄw {krníkøkkh Aeyu. LkkLkk çkk¤fÚke ÷E ð]æÄ ÔÞÂõík MkwÄe yk hkuøk òuðk {¤u Au. Ë{ yuðku hkuøk Au su{kt ïkMkLk¤eLkku hMíkku Mkktfzku ÚkE òÞ Au yLku yu{kt Mkòu ykðu Au yLku fV yÚkðk BÞwfMk (mucus)Lkku ðÄkhku íkÚkk s{k ÚkkÞ Au. ykðwt ÚkðkLku fkhýu ïkMk ÷uðk{kt íkf÷eV, ïkMk ÷uíkk íkÚkk fkZíkk Mkexe ðkøkíke nkuÞ yÚkðk rðͪøk (wheezing) yðks ykðu, ¾ktMke, ïkMk xqtfk ÷uðk ðøkuhu ÷ûkýku W¼k ÚkkÞ Au. yk ÷ûkýkuLkku ðÄkhku ÚkkÞ íÞkhu ÔÞÂõík MkwE LkÚke þfíkku íkÚkk çkuXk çkuXk hkík fkZðe Ãkzu Au, nkuX ¼qhk ÚkE òÞ yLku fkuEfðkh SðLkwt òu¾{ Ãký ÚkkÞ Au. LkkLkk çkk¤fku{kt Akíke{ktÚke yðks ykððku suLku íkçkeçk yÚkðk ðze÷ku ‘MkMkýe’Lkku yðks yÚkðk fVLkku rðͪøk (wheezing) fnu Au yLku yu çkk¤fLku Ë{Au yuðwt íkkhý fkZe ÃktÃk (pump) yÚkkð ELnu÷h (inhaler) Ëðk íkhefu yÃkkÞ Au. fkhý :- Ë{Lkku fkuE [ku¬Mk fkhý òýðk LkÚke {éÞwt Ãký yuðwt {LkkÞ Au fu ðkíkkðhý íkÚkk ðkhMkkøkík fkhýku {níðLkku ¼køk ¼sðu Au. Ëhuf Ë{Lkk ËËeo{kt swËk swËk fkhýku nkuE þfu. Ëk.ík. yu÷So (Allergy) - Ãkku÷Lk (Pollen), Äw{kzku (Smoke), Äw¤ (Dust) íkeðú øktÄ (Strong Smell), òLkðhLke Ytðkxe (Animal Fur), MkªøkËkýk (Peanut), {kA÷e (Shell Fish), Mkk{kLÞ þhËe Common Cold; y{wf «fkhLke Ëðkyku; {kLkrMkf íkký yÚkðk Tension, ¾kðkÃkeðk{kt Lkk¾ðk{kt ykðíkk htøk (Colors) yLku Preservative ðøkuhu.

Ë{(Asthma) yLku nku{eÞkuÃkÚke íkÚkk y{wf fkhýku yuðk òuðk {éÞk Au su Ë{Lkk hkuøkLku ÚkðkLke þõÞíkkyku ðÄkhe Ëu Au, Ëk.ík. ðkhMkkøkík Ë{Lke çke{khe nkuðe; fþkLke Ãký yu÷So (Allergy) nkuðe - ïkMkLke yÚkðk [k{zeLke ðøkuhu; {kuxkÃkku; Äw{úÃkkLk; fu{ef÷ (Chemical)Lkku Exposure ¾uíkefk{, fu{ef÷ Vuõxhe, ðk¤Lku htøk fhðku ðøkuhu rLkËkLk :- Ë{Lkk hkuøkLkwt rLkËkLk fhðk{kt þkherhf íkÃkkMk yLku VuVMkk (Lungs)Lke íkÃkkMk ¾kMk fhðk{kt ykðu Au suLku fnu Au ÃkÕ{kuLkMke VtõþLk xuMx (Pulmona'ry Function test). yk íkÃkkMkÚke VuVMkk{kt fux÷e nðk ytËh òÞ Au yLku fux÷e çknkh ykðu Au yuLkwt {kÃk ÷uðkÞ Au. yk WÃkhktík X-Ray, CT Scan yLku ÷kuneLke Ãký íkÃkkMk fhkÞ Au. Mkkhðkh :- íkçkeçke þk† {wsçk Ë{{kxu fkuE fkÞ{Lkku E÷ks LkÚke þkuÄkÞku Ãký yuLkk ÷ûkýkuLku fkçkw{kt hk¾e þfkÞ Au. Ëðkyku yuðe yÃkkÞ Au su ïkMkLk¤e{kt Mkkuòu LkÚke ykððk Ëuíke suÚke ÷ûkýku W¼k ÚkkÞ. Mkk{kLÞ heíku ÃktÃk (pump) yÚkkð ELknu÷Mko (inhaler)Lkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au suLku ÃkVMko (Puffers) Ãký fnu Au. yk ÃkVMko ½ýe ðkh MxehkuEz ËðkLkk nkuÞ Au. fkuEfðkh MkkÚku yu÷SoLke Ëðk Ãký ykÃkðe Ãkzíke nkuÞ Au yÚkðk yu÷SoLkk Shot yÃkkÞ Au. nku{eÞkuÃkÚke yuðwt {kLku Au fu Ë{Lkku hkuøk {nËytþu {xe þfu yuðku hkuøk Au yLku {kuxk ¼køkLkk

økÞkt. íÞkt yu{ýu MÃkuLkeþ yLku s{oLk ¼k»kkyku þe¾e yLku yu Mk{Þu s ½ýe MkkrníÞef f]íkeyku Ãký ðkt[e. 1884{kt yu ykìÂMxLk hnuðk økÞk yLku íÞkt Vk{ko r MkMx, zÙk^xMk{uLk, çkuLf xu÷h yLku Ãkºkfkh yu{ ½ýe Lkkufheyku fhe. yk Mk{Þ ËhBÞkLk Ãký yu{Lkwt ðkt[Lk fkÞo [k÷w s níkwt. ykìMxeLk{kt nuLkhe Mkk{krsf yLku MkktMf]ríkf «ð]¥keyku{kt ¾qçk hMk ÷uíkkt. Lkkxf íkÚkk Mktøkeík {tz¤kuLkkt MkÇÞ çkLÞkt. yu Ãkkuíku økexkh yLku {uLzku÷eLk Ãký ¾qçk MkhMk ðøkkzíkkt. yk Mk{Þ ËhBÞkLk yu{Lke {w÷kfkík yuÚkku÷ yuMxuMk Lkk{Lke 17 ð»koLke Þwðíke òuzu ÚkE. çkÒku ðå[u «u{ ÃkktøkÞkuo. yuÚkku÷Lke {kíkk yu{Lkkt ÷øLk fhðkLkku rðhkuÄ fhíkk níkk fkhý fu f{LkMkeçku yuÚkku÷Lku Ãký xeçke níkku. çkÒkuyu ¼køke sE ÷øLk fÞko. ÃkkuxohLkku r{ºk rh[kzo nkì÷ ßÞkhu ÷uLz fr{þLkh çkLÞku íkku yuýu nuLheLku 100 zkì÷h {neLkkLkk Ãkøkkh Ãkh zÙk^xMk{uLkLke Lkkufhe yÃkkðe. nuLheLku yuLke ÃkíLke yuÚkku÷ ÷¾ký fkÞo fhðk nt{uþkt «kuíMkkrník fhíke. nuLhe òuzu ykurVMk{kt su ÷kufku fk{ fhíkkt íku{Lku nuLheyu yu{Lku ÃkkuíkkLke ðkíkkoykuLkk LkkÞf yLku LkkÞefk çkLkkÔÞkt. 1891{kt yuLkk r{ºk rh[kzo nkì÷ økðLkohLkk ÃkË {kxu [qtxýe ÷ze yLku nkhe økÞ yux÷u nuLheyu Ãký Lkkufhe{ktÚke hkSLkk{w ykÃke ËeÄwt. yu s ð»kuo yuýu çkuLf{kt xu÷h yLku çkwf-rfÃkhLke Lkkufhe {u¤ðe. çkuLf{kt ½kuxk¤k fhðkLkku yu{Lkkt Ãkh ykhkuÃk ÷køkíkkt yu{Lke Lkkufhe økE. çkuLf{kt fk{ fhíke ð¾íku s yu{ýu ÃkkuíkLkwt "Äe hku®÷øk MxkuLk" Lkk{Lkwt MkkÃíkkrnf þY fhu÷wt. çkuLfLke Lkkufhe Aqxe síkkt yu{ýu MktÃkqýo

ËËeoykuLku VkÞËku ÚkkÞ Au. ¾kMk fheLku çkk¤fku{kt Ë{Lke íkf÷eV nku{eÞkuÃkuÚkef ËðkÚke MkhMk heíku LkkÚke þfkÞ Au. nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçk Ë{Lkk hkuøkÚke Ãkezkíkk ËËeoLke Íeýðx ¼he íkÃkkMk fhþu. ËËeoLke nk÷Lke íkf÷eV, ¼qíkfk¤Lke {kt Ë økeyku , ðkhMkkøkík çke{kheyku , íkÚkk þkherhf, {kLkrMkf, rðøkíkkuLkwt Ãký rð&÷u»ký fheLku nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk ykÃkþu. yk ËðkÚke ËËeoLke hkuøk«ríkfkhf þÂõík{kt ðÄkhku Úkþu yLku hkuøkLku LkkÚkðk{kt Mkr¢Þ ¼køk ¼sðþu. ykðwt ÚkðkÚke Ë{Lkk nw{÷k ykuAk Úkðk {ktzþu, yu÷So{kt VkÞËku Úkþu yLku òu yuLku fkhýu ËËeoLku LÞw{kurLkÞk (Pneumonia) ÚkE síkku nkuÞ íkku ËðkÚke yu Úkíkku çktÄ ÚkE sþu. ËËeo þkherhf yLku {kLkrMkf heíku íktËwhMík ÚkE òÞ Au.

ËðkLke MkkÚku MkkÚku ÷uðkLke fk¤S :r yuh ftzeþLkh (AC)Lkku WÃkÞkuøk fhðku suÚke

ðkíkkðhý{kt hnu÷ yu÷SoLke yMkh ykuAe ÚkE òÞ. r ½h{kt fkhÃkux (Carpet)Lkk çkË÷u ÷kfzkLkk ^÷kuhªøk(Flooring) hk¾ku. r ¼usðk¤k ðkíkkðhýÚke Ëqh hnuðwt. r Ytðkxeðk¤k òLkðhkuÚke Ëqh hnuðwt. r Äw¤, Äw{kzkðk¤k ðkíkkðhýÚke Ëqh hnuðwt yÚkðk Lkkf yLku {kuZk WÃkh Y{k÷ yÚkðk {kMf Ãknuhðku. r íktËwhMík yLku íkkòu ¾kuhkf ÷uðku. r þkherhf fMkhík, ÞkuøkkMkLk, «kýkÞ{,

rðþu»k SPECIAL

rVhkus ¾kLk Mk{Þ yk MkkÃíkkrnfLku ykÃkðk {ktzâku. 189Ãk{kt ykðf Lk Úkíkkt yuLku çktÄ fhðwt Ãkzâwt. yu s ð»kuo nuLhe MknÃkrhðkh ÌkwMxLk hnuðk [kÕÞk økÞkt. ßÞkt yu{Lku ‘ÃkkuMx’ Lkk{Lkk ÃkuÃkh{kt fxkh ÷u¾fLke Lkkufhe {¤e. çkuLf{kt ½kuxk¤ku fhðkLkk ykhkuÃk{kt yu{Lke ÄhÃkfz ÚkE yLku su÷{kt sðwt Ãkzâwt. Ãkhtíkw Vk{korMkMx níkk yux÷k {kxu yu{Lku su÷Lke nkìMÃkex÷{kt fk{ fhðkLke Mkò {¤e íkÚkk hnuðk {kxu yuf ¾kMk ykuhzku Ãký {éÞku. Võík ºký ð»koLke Mkò çkkË 1901{kt yu su÷{wõík ÚkÞk. ykuu.nuLheyu yLkufkLkuf ÷½wðkíkkoyku ÷¾e. yu{Lke ðkíkkoykuLkku Mk{Þfk¤ yu{Lkk Mk{ÞLkku Au. yu{Lkkt Ãkkºkku Sðíkkt {kýMkkuLke su{ Au. yu{Lkkt r{ºkku yLku Ãkrh[eíkku{ktÚke yu ÃkkuíkkLkk Ãkkºkku þkuÄe ÷uíkkt. yu{Lke ½ýe çkÄe ðkíkkoyku ÃkhÚke yks MkwÄe nkì÷eðwzLke yLkuf MkwÃkh-rnx rVÕ{ku çkLke Au. yks ð»kou MkkLukkûke rMkLnk yLku hLkðeh ®MknLku [{fkðíke rVÕ{‘÷xqhuk’ yk.unLukheLke ðkíkko ‘Äe ÷kMx ÷eV’ su 1907{kt ÷¾kE níke yLukk Ãkh ykÄkrhík níke. s÷ u {kt yfu s÷ u hLktw Lkk{ yk÷ ì eðh nLuhe ník.tw rð÷eÞ{Ãkkxuho, s{ u ýu yLkfu Lkk{kÚuke ðkíkky o ku ÷¾e yítku {í]Þw MkÄwe yk.unLukhe Lkk{Úke ÷¾íkk hÌkk.t y{ u Lku Ëkhw ÃkeðkLke ÷ík ÷køke økE níke yLku yk ÷íkLkk fkhýu y{ u Lktw ÷eðh V÷ i ÚkE sðkLkk fkhýu Ãk/6/1910Lkk rËðMku yk {nkLk ðkíkkfokhu yk ËrwLkÞkLku n{ t þ u {kxu ‘y÷rðËk’ fne. 11/9/h01hLkk hks u y{huefkyu yk {nkLk MkÃkíwkLkk {kLk{kt xÃkk÷ xefex òhe fhe. yksu Ãký y{huefk{kt ðkíkko ÷¾ u fkLuku ‘yk.unLukhe’ yðukzuoykÃkðk{ktykðuA.u (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.) r rËðMkLkk ºkýÚke [kh ðkh økh{ Ãkkýe Ãkeðwt. r yu÷So fhíke ðMíkwykuÚke Ëqh hnuðwt.

Akshay Banker M.D.[Homeopathy] Homoeopathic Practitioner Faculty - Ontario College of Homeopathic Medicine, Toronto Ex Principal, Professor [Surat, India] Mobile #: 647 868 4340 Email : homeopathakshay@gmail.com CLINIC: [1] Suite # 107, 93 Dundas St. E., [above Dollarama], Mississauga, ON. L5A 1W7. [Hurontario + Dundas] [2] Aum Beauty Clinic, 2761, Markham road, ON. M1X 1M4 [Markham road + Nashdene] [Wednesday 4 pm to 7 pm]

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ðLk-zu r¢fux{kt økwshkíkLkk {uËkLk Ãkh fux÷e MkËe LkkUÄkðe Au? ðzkuËhk ¾kíku 1994, h000 yLku h007 íkÚkk y{ËkðkË ¾kíku h00Ãk{kt {¤e fw÷ 4


Page # 29

GANDHI

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

“rËðk Ãký ËiËeÃÞ{kLk íÞkhu s çkLku, òu íku{kt {kýMkkELke ßÞkuík «ßðÕ÷eík nkuÞ...!” “LkðÃkðoLkku Mkw¾MktðkË”

ÿrðz «ktík{kt yÔðkE {kE Lkk{u {ehktçkkE suðe fkuE {nk íkusMðe ¼õíkkýe ÚkE økÞk. íku rLkíÞ rð»ýw{trËh{kt çkuMkíkk. fkuE ðkh íkuLke ÃkeX {qŠíkLke íkhV nkuÞ, íkku fkuE ðkh íku ÃkkuíkkLkk ÷ktçkk Ãkøk çkhkuçkh {qŠíkLke Mkk{u ÃkMkkheLku çkuMku. fkuE ¼krðf Ãký çkk¤¼õík yuf ðu¤k íÞkt ËþoLku ykðe [zâku. yÔðkE ¼kELkku Eïh MkkÚkuLkku økkZ MktçktÄ yk ¼õík Lknkuíkku òýíkku íkuÚke hkíke ykt¾ fheLku íkuýu íkku yÔðkE{kELku Úkkuze økk¤ku Mkt¼¤kðe. yÔðkE {kE íkku ¾z¾z nMke WXâkt. íkuLkk nkMÞÚke {trËh økkS WXâwt Ãký {k Ãku÷k ¼õíkLku MktçkkuÄeLku çkkuÕÞkt, “ykð Ëefhk ! ynª çkuMk, çkkÃkw! íkwt õÞktÚke ykÔÞku ? íku {Lku íke¾wt fÌkwt Ãký yuf ðkík {Lku fnu, nwt íkku ½hze ÚkE, Ãký {Lku yufuÞ søÞk Lk {¤e fu ßÞkt ¼økðkLk Lk nkuÞ ßÞkt Ãký ÃkMkkhwt íÞkt íku Mkk{ku Lku Mkk{ku s. nðu íkwt fkuE yuðe søÞk çkíkkð fu ßÞkt íku LkÚke. íkku íku sYh íku rËþk{kt Ãkøk ÃkMkkhwt !” {ku.f.økktÄe (Ãk-6-19h4) “EþkðkMÞ{” Eïh Mkðoºk AuLkk yk rð[khLku [rhíkkÚko fhLkkh WÃkhkuõík áüktíkLkwt þkÂçËfhý yux÷u s {Lkw»ÞLke Eïh «íÞuLke ©æÄkLkwt yÂMíkíðfhý. “økktÄe«ðkn”Lke yk þ]t¾÷k{kt ðkík íkku nt{uþk økktÄeSLkk SðLk «MktøkLke fhðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw yu «Mktøkku{ktÚke W¼híkk ©uc {kLkðíkkLkk su MkËTøkwýkuLkku ¾òLkku Mkk{u ykðu Au yu Ãký yk s ‘EþkðkMÞ{’Lkk rð[khLku «urhf fhLkkhku Au. EïhLkk yÂMíkíðLku yýw-Ãkh{kýw{kt yLkw¼ð fhLkkh ÔÞÂõík s WÃkrLk»kËTLkk ¼kðkLkwðkËLku Sðe

þfu yLku yu s ©uc¥k{ {Lkw»ÞðkËLku MÚkkrÃkík fhe þfu.fnuðkLke sYh LkÚke fu økktÄeS yk ¼kðkLkwðkËLku ykí{MkkíkT fheLku SÔÞk íkku ¾hk s Ãkhtíkw yLkufLkk SðLkLku yk rð[kh Úkfe ©uc¥k{ çkLkkÔÞk. fËk[ yux÷u s íku{Lkwt SðLk EïheÞ yLkwhkøkÚke MktÃkqýo yuðwt {køkoËþeo yLku «uhýkËkÞe çkLke hÌkwt ! h¾u {kLkíkk yk þçËkuLke MktMf]rík Au ! Lkk ynª ðkík nt{uþk f{kuoLke økríkð]ÂæÄLke s nkuÞ Au íkuÚke s yksu Ãký ykðk s ÃkkðLk «MktøkLke ðkík fnuðkLke fkurþþ su{kt økktÄeSLke ©ucíkk Lku Mk{sðk árü {¤e þfu. ½ýkt ðhMkkuLke sqLke ðkík Au. rËÕneLkku «Mktøk Au. yuf çkkE {hýÃkÚkkheyu níke. hkuøk MkkÚku ÷zíkkt ÷zíkkt rçk{kheLkwt þheh íkÆLk ûkeý ÚkE ÚkE økÞwt níkwt. fuð¤ ïkMk çkkfe níkku. íkuýu SðLkLke ykþk Akuze níke yLku AuðxLke Þkºkk fhðkLke Au yu{ {kLkeLku hk{hk{ fheLku ÃkkuíkkLkk ytrík{ rËðMkku

fkZíke níke. Ãký íkuLku ÚkÞwt : “økktÄeSLkkt ËþoLk ÚkE þfu ? síkkt síkkt Auðxu íku{Lku íkku {¤e ÷ô.” økktÄeS íkku rËÕneLke LkSf{kt Ãký Lknkuíkk yux÷u yu{Lkkt ËþoLk yMkt¼rðík níkkt. Ãký {híkkt {kýMkLke ykþk Ãkh Ãkkýe Vuhððwt Xef LkÚke íkuðwt ©e ½Lk~Þk{ËkMk rçkh÷kLku ÷køÞwt. íkuÚke íku{ýu íku çkkELku fÌkwt “òuEþwt Eïh ík{khe EåAk fËk[ Ãkqhe fhþu.” çku s rËðMk ÃkAe ¾çkh Ãkze fu, økktÄeS fkLkÃkqhÚke rËÕne ÚkELku y{ËkðkË òÞ Au. yu{Lke økkze Mkðkhu [kh ðkøÞu rËÕne ÃknkU[íke níke yLku y{ËkðkËLke økkze Ãkkt[ ðkøÞu WÃkzíke níke. fuð¤ yuf f÷kfLkku økk¤ku níkku yLku ËhËe çkkE rçk[khe rËÕneÚke ËMk {kE÷ Ëqh níke. yuf f÷kf{kt ËhËeLku {¤ðwt yLku ÃkkAkt MxuþLku ÃknkU[ðwt {w~fu÷ níkwt. rþÞk¤kLke Éíkw níke. ÃkðLk òuhÚke Vqtfkíkku níkku. MkðkhLkk Ãknkuh{kt økktÄeSLku {kuxh{kt (íku rËðMkku{kt ¾wÕ÷e {kuxhku níke) ðeMk {kE÷Lke {wMkkVhe fhkððe yu Ãký ¼ÞkLkf níkwt. økktÄeS ykðu Au íkuLke rçk[khe ËhËe çkkELku íkku ¾çkhuÞ Lknkuíke. økktÄeS økkzeyuÚke WíkÞko. ËçkkÞu÷k yðksu ½Lk~Þk{ËkMkS çkkuÕÞkt : “yks ykÃk hkufkE Lk þfku !” økktÄeSyu fÌkwt “hkufkðkLkwt {w~fu÷ Au.” íkuyku níkkþ ÚkE økÞk. ËhËeLku fux÷e rLkhkþk Úkþu íku íkuyku rð[khe hÌkk. økktÄeSyu ÃkqAâwt “hkufkðkLkwt fu{ ÃkqAku Aku ?” yu{ýu fkhý ËþkoÔÞwt, økktÄeSyu fÌkwt “[k÷ku n{ýkt s [k÷ku.” “Ãký nwt ykÃkLku yk Xtze{kt, yk MkqMkðíkk ÃkðLk{kt MkðkhLkk Ãknkuh{kt {kuxh{kt çkuMkkzeLku fu{

¼kuøkku {u¤ððk frXLk nkuÞ Au. Ãký {u¤ðu÷k ¼kuøkkuLku ¼hÃkqh ¼kuøkððk íkuÚke Ãký ðÄw frXLk nkuÞ Au...!!! 36. nLkw{kLkLkwt ÷tfkøk{Lk(2) íkhík s nLkw{kLkLkku ðuøk yxfe økÞku. íku MíkçÄ ÚkE økÞk. ½ýk «ÞíLkku ÃkAe Ãký nLkw{kLk ykøk¤ ðÄe þfíkk Lk níkk ! íku{ýu ®MkrnfkLku òuE. {nkÃkhk¢{e nLkw{kLku ®Mkrnfk WÃkh nw{÷ku fhe íkuLkkt ytøkuytøk swËkt fhe LkkÏÞkt. rçk[khe ®Mkrnfk {he økE ! nðu Mkk{k rfLkkhkLkku {÷ÞÃkðoík Ëu¾kðk ÷køÞku níkku. nLkw{kLku íkhík s ÃkkuíkkLkwt Mkk{kLÞ LkkLkwt YÃk Äkhý fhe ÷eÄwt; suÚke fkuELku fþe þtfk Lk ÚkkÞ. nLkw{kLk nðu ÷tfkLkøkhe ÃknkU[e økÞk níkk yLku Vhe VheLku ÷tfk òuE hÌkk níkk. ÷tfkLke ¼ÔÞíkk yLku ði¼ð òuELku nLkw{kLk A¬ ÚkE økÞk ! ykðwt MkwtËh yLku ¼ÔÞ Lkøkh yu{ýu Ãknu÷e ðkh s òuÞwt níkwt. hk»xÙLkwt økkihð íkuLke hksÄkLke nkuÞ Au. rðËuþe «ðkMkeyku yk¾wt hk»xÙ LkÚke òuíkk nkuíkk. Ãknu÷kt hksÄkLke s òuíkk nkuÞ Au. hksÄkLkeLke suðe AkÃk Ãkzu íkuðku s Ëuþ nþu íkuðwt {kLke ÷uíkk nkuÞ Au. yux÷u ykuAk{kt ykuAwt hksÄkLke íkku ¼ÔÞ yLku MkwtËh hk¾ðe òuEyu s. ÷tfk{kt [khu íkhV MkkuLkwt s MkkuLkwt Ëu¾kíkwt níkwt. Mk{]rØ yLku ði¼ð ßÞkt MkwhûkkLke Ãkkfe ÔÞðMÚkk nkuÞ íÞkt s nkuÞ. ßÞkt ykðe ¾kíkhe Lk nkuÞ íÞktÚke Mk{]rØ ¾Mkðk ÷køku Au. ÷tfk{kt Ãký yuf ÷tfkËuðe Mkwhûkk {kxu hkðýu rLkÞwõík fhe hk¾u÷e, íkuLke MkkÚku ÞwØ fheLku íkuLku Síke ÷eÄe. ÃkAe nLkw{kLk ÷tfk{kt «rðü ÚkÞk. {nkfrð ðkÕ{erfyu hk{kÞýLkk fu x ÷kÞ yæÞkÞku{kt ÷tfkLkøkheLkwt yíÞtík yËT¼qík ðýoLk fÞwO Au. su{kt hkðýLkk hkýeðkMkLkwt ðýoLk íkku

fÕÃkLkkíkeík yËT¼qík Au. ynª hkðýLke MkUfzku ÃkíLkeyku Au. íku{kt fux÷ef fLÞkyku hksŠ»kykuLke Au. fux÷ef çkúkñýkuLke Au. fux÷ef ËiíÞkuLke Au, fux÷ef økktÄðkuoLke Au, fux÷ef hkûkMkkuLke Au. yk çkÄe fLÞkyku hkðý WÃkh {kurník ÚkELku íkuLku ðhe níke ! fLÞkyku ðýoðtþ fu fw¤ LkÚke òuíke. {kºk Ãkkihw»k swyu Au. çkeS fux÷ef fLÞkyku ÞwØ fheLku nhe ÷kðu÷e níke. fux÷ef fk{ðþ ÚkELku ÃkkuíkkLke {u¤u ykðe níke ! íkuýu fkuELke MkkÚku çk¤kífkh fÞkuo Lknkuíkku. Mkki hkS¾wþeÚke íkuLkk WÃkh ðkhe økE níke. {kºk yuf MkeíkkS s yuðkt níkkt su{Lku íku sçkhËMíke nhe ÷kÔÞku níkku. nLkw{kLku yu çkÄe †eyku{kt MkeíkkSLku þkuÄðkLkku «ÞíLk fÞkuo, Ãký õÞktÞ MkeíkkS Ëu¾kÞkt Lkrn. nLkw{kLkSyu hkðýLke ¼kusLkþk¤k òuE, íku{kt {]økku, {rn»kku, ðhknku ðøkuhuLkkt {ktMkLkk Zøk÷k fhe hkÏÞk níkk ! {Þqhku yLku fqfzkyku íkku MkkuLkkLkk Ãkkºkku{kt {qfe hkÏÞk níkk ! yk rMkðkÞ çkeòt fux÷ktÞ «kýeykuLkkt {ktMk íÞkt ¼hu÷k níkkt. yLkuf ðMíkwyku{ktÚke çkLkkðu÷kt swËkt swËkt {ãku ¼hu÷kt níkkt. ¼kuøkkuLke çkÄe W¥k{ Mkk{økúeÚke ¼hÃkqh ¼kusLkøk]n òuELku nLkw{kLkSLku LkðkE ÷køke. yufMkkÚku yx÷k çkÄk ¼kuøkku yLku ¼kußÞ ÃkËkÚkkuo çkesu õÞktÞ òuÞk Lk níkk. ¼kuøkku {u¤ððk frXLk nkuÞ Au. Ãký {u¤ðu÷k ¼kuøkkuLku ¼hÃkqh ¼kuøkððk íkuÚke Ãký ðÄw frXLk nkuÞ Au. Mkk{ÚÞo rðLkk ¼kuøkðe þfkÞ Lkrn. {økLkwt Ãkkýe yLku ¾k¾hku ¾kLkkhk rçk[khk þwt ¼kuøkðu ! rðïLkwt rLkheûký fhLkkhLku rðïLke Mkk[e

økktÄe

Forever

ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk ÷E sE þfwt ?” “yuLke rVfh Lk fhku. {Lku {kuxh{kt çkuMkkze Ëku. ð¾ík ¾kuðkÚke þku ÷k¼ ? [k÷ku, [k÷ku.” økktÄeSLku {kuxh{kt çkuMkkzâk. Xtze yLku WÃkhÚke íkeûý ÃkðLk rLkËoÞíkkÚke ÃkkuíkkLke íkkfkík Ëþkoðíkkt níkkt. MkqÞkuoËÞ íkku nS ÚkÞku Ãký Lknkuíkku. çkúkñ{qnwíkoLke þktrík çkÄu ÃkÚkhkÞu÷e níke. ËhËeçkkE ÃkÚkkhe Ãkh Ãkze Ãkze ‘hk{hk{’ sÃke hne níke. økktÄeS íkuLkk ¾kx÷k LkSf ÃknkUåÞk “økktÄeS ykÔÞk Auu.” ½Lk~Þk{ËkMkSyu fÌkwt. yuLku rðïkMk Lk Ãkzâku ; íku øk¼hkE økE ; ykùÞo[rfík ÚkELku WXðkLkku «ÞíLk fhðk ÷køke. Ãký þÂõík õÞkt níke ? yuLke ykt¾{ktÚke çku çkwtË, [qÃk[kÃk ¾he Ãkzâk. ËhËeLkk ykí{kLku fux÷wt Mkw¾ ÚkÞwt íku íkuLke ykt¾ku fnuíke níke. Mkk{kLÞLku ©uc {kLkeLku yMkk{kLÞLkku Ëhßòu ykÃkLkkh yk ÞwøkÃkwhw»k yux÷u s ‘{nkí{k’ fnuðkÞk nþu ! fu su{ýu Sð{kt rþðLku òuE {kýMkkELkk rËðk fÞko. «Mktøk fËk[ Mkk{kLÞ nkuE þfu, Ãkhtíkw íku{ktÚke MÃkþoíkk fkhwÛÞ, «u{ yLku {kLkðíkkLkku ytþ Eïh Ëhuf{kt Au íkuLke yLkw¼qrík fhkðe òÞ Au. ‘Mkðo MkL{kLk’ yu s ‘ykí{MkL{kLk’Lkku yk rð[khMktðkË yux÷u s ‘LkðÃkðo’ Lkku ‘Mkw¾MktðkË’. su{kt yðks çkw÷tË çkLku yLku økkE þfkÞ... “ði»ýðsLk íkku íkuLku hu fneyu su Ãkez ÃkhkE òýu hu Ãkh WÃkfkh fhu íkkuÞ {Lk yr¼{kLk Lk ykðku hu... ði»ýðsLk íkku....” “rËðk Ãký ËiËeÃÞ{kLk íÞkhu s çkLku, òu íku{kt {kýMkkELke ßÞkuík «ßðÕ÷eík nkuÞ !”

hk{kÞýLkwt ®[íkLk

Mðk{e MkÂå[ËkLktË ÂMÚkrík Mk{òíke nkuÞ Au. nLkw{kLku ÷tfkLkku ¾qýu¾qýku òuE ÷eÄku. Ãký õÞktÞ MkeíkkS Lk òuÞkt. ®[íkkLkku çkkus n¤ðku ÚkkÞ Au. ®[íkk nkuðk Aíkkt íku rLkhkþ ÚkE økÞku. ynª ykðeLku Ãký fkÞoLke Ãký suLkwt {w¾ B÷kLk LkÚke Úkíkwt íku {nkÃkwhw»k Au. rMkrØ Úkíke LkÚke. Ãký nLkw{kLk nS ÚkkõÞk LkÚke. þkufkðMÚkk : r«ÞLkku Lkkþ ÚkðkÚke þkuf ÚkkÞ Au. Auðxu íku ÷tfk çknkh yþkufðkrxfk{kt ÃknkU[e økÞk. MkkiLku r«Þ-yr«Þ íkku hnuðkLkkt s. ðeíkhkøkLku 37. ÷tfkËnLk r«Þ-yr«Þ Lk nkuÞ íku ðkík Mkk[e LkÚke. íkuLku Ãký [kh yðMÚkkyku {LkLku çkk¤u Au. {Lk çk¤u yLkwfq¤ hneLku Mkuðk-þw©q»kk fhLkkh yknkhkrË yux÷u íkLk Ãký çk¤u. {LkLke yMkh íkLk WÃkh yLku ykÃkLkkh «íÞu r«Þíkk hnu Au. yLku «ríkfq¤ ÚkELku íkLkLke yMkh {Lk WÃkh Úkíke nkuÞ Au. Ãký òu {Lk nuhkLk-ÃkhuþkLk fhLkkh «íÞu yr«Þíkk hnu÷e nkuÞ {sçkqík nkuÞ íkku {LkLke yMkhLku ¾k¤e þfu Au. Au. òu Lk hnu íkku ‘xfu þuh ¼kS yLku xfu þuh ¾kò’ {sçkqík {Lkkuçk¤ nkuÞ íku {nkÃkwhw»k nkuÞ. Ãký {khe ÚkE òÞ ! árüyu [kh yðMÚkkyku {LkLku çkkéÞk fhíke nkuÞ r«ÞLke fûkkyku nkuÞ Au. fux÷kf Mkk{kLÞ r«Þ Au. ®[íkk, þkuf, E»Þko yLku rðhn. nkuÞ Au. fux÷kf rðþu»k r«Þ nkuÞ Au. fux÷kf íkku sðkçkËkhe¼ÞwO SðLk fËe Ãký ®[íkk rðLkkLkwt yríkrðþu»k r«Þ nkuÞ Au; íkku fux÷kf ykí{Mk{kLk nkuíkwt LkÚke. su sðkçkËkheyku Ãkqhe Lk ÚkE nkuÞ fu Lk yrîíkeÞ r«Þ nkuÞ Au. yk r«ÞLkku rðÞkuøk ßÞkhu Úkíke nkuÞ íku ®[íkk fhkðu s. ®[íkk ÚkðkÚke fkÞo{kt ÚkkÞ íÞkhu þkuf ÚkkÞ Au. suðe fûkk yuðku þkuf. þkuf «ð]r¥k Úkíke nkuÞ Au. òu ®[íkk s Lk ÚkkÞ íkku ÷kufku {LkLku çkkéÞk fhu Au. ykí{fûkkLkku Lkkþ ÚkÞku nkuÞ fkÞo s Lk fhu. sðkçkËkhe rðLkkLkwt SðLk íkku íku yMkÌk ÚkE Ãkzu. ykðe þkufkðMÚkk SðLkkhLku ÷kufku ‘{Míkhk{’ fnu Au. {Míkhk{Ãký ykí{níÞk MkwÄe ÃknkU[kze Ëuíke nkuÞ Au. ðeíkhkøk {ÞkoËk{kt hnu íkku Mkkhwt. {ÞkoËk çknkhLke {Míke - ¿kkLkeLku Ãký þkuf ÚkkÞ Ãký íku «økx Úkðk Lk Ëu. fhðk òÞ íkku {w~fu÷e ÚkkÞ. ¾hu¾h íkku {Lk çk¤íkwt nkuÞ Ãký {w¾ nMkíkwt nkuÞ ! yk Ãký {Míkhk{Lkk Lkk{nuX¤ ½ýk ÷kufku WÆtz SðLk yuf SðLkf¤k Au. {kLkku fu ík{khk ½h{kt ÃkqßÞ Sðíkk nkuÞ Au. yk çkhkçkh LkÚke. {kýMku {kíkk, ÃkqßÞ rÃkíkk fu ðnk÷k ÃkríkLkwt {zËwt Ãkzâwt sðkçkËkhe¼ÞwO SðLk Sððwt òuEyu. ®[íkkLkkt nkuÞ yLku ík{u ¾z¾zkx nMkíkk hnku, ¾kLk-ÃkkLk, fkhýku nkuÞ íkku ®[íkk fhðe òuEyu suÚke Wfu÷ {kxu Lkk[-økkLk fhku íkku fuðwt ÷køku ? yk Mk{Þu þkuf «ÞíLkku ÚkkÞ, Ãký nkÞðkuÞ Lk fhðe òuEyu. suLke Úkðku s òuEyu. þkuf fhðku s òuEyu. íkuLke ÃkkMku sELku ËeLkíkkÚke hkuff¤ Lk fhðe ÷køkýeneLk ÔÞÂõík nkuÞ íkku þkuf Lk ÚkkÞ. Ãký òuEyu. Äehs hk¾eLku ÞÚkkMkt¼ð «ÞíLkku fhðk ÷køkýeneLkíkk yu SðLk LkÚke, szíkk Au. (¢{þ:) òuEyu. MkkÚku MkkÚku «¼w«kÚkoLkk Ãký fhíkk hnuðkÚke

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ðLk-zu r¢fuxLke «Úk{MkËe õÞkt, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u LkkUÄkðe? ykuMxÙur÷Þk Mkk{u fku÷tçkku ¾kíku ð»ko 1994 (r¢fux furhÞh þY fÞkoLkk Ãk ð»ko çkkË)


Page # 30

Recipe Film Review

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

r¢þ-3 òuðk-{kýðk ÷kÞf {LkkuhtsLk rVÕ{ rVÕ{ rhÔÞw Mkkrçkík ÚkE Au yuLkwt fkhý yuLke MÃkurþÞ÷ EVuõx FILMhkswREVIEW ÷ þkn

“r¢þ yuf Mkku[ fk Lkk{ni” yLku yk Mkku[ yux÷u fu rð[khkuLke yr¼ÔÞÂõík hkfuþ hkuþLkLke yLku yuLke Ãkh f÷uðh yux÷u rÓríkf hkuþLk. nku÷eðwzLkk ík{k{MkwÃkhÃkkðh su{fu MkwÃkh {uLk, MÃkkEzh {uLk, ykÞLko {uLk, xŠ{Lkuxh fu zÙuõÞw÷k suð Lkfkhkí{f þÂõíkyku MkkÚku çkku÷eðwzLke {Mkk÷k rVÕ{Lkwt r{©ý yux÷u r¢þ-3. yr{íkk¼ çkå[LkLkk çkw÷tË yðksÚke þY Úkíke yk rVÕ{yøkkWLke rVÕ{kuLke rMkõð÷ Au yu íkku ðøkh òuÞu s Mkkiyu {kLke ÷eÄw níkwt. hkurník {nuhk (rÓríkf hkuþLk - fkuE r{÷ økÞk) yLku r¢þ - r¢»Lkk (rÓríkf hkuþLk) yLku r«Þk (r«Þtfk [kuÃkhk)Lkku LkkLkfzku Ãký Mkw¾e Ãkrhðkh {wtçkE{kt Mkux÷ Au. hkurník yðLkðe heMk[o{kt ÔÞMík Au. r¢þ yu yuf yuðwt ÔÞÂõíkíð Au su yk{÷kufkuLke Lkshu yk{ELMkkLk Au Ãký Mk{ÞkLkwMkkh yu MkwÃkh{uLkLkk ykt[zk nuX¤ MkwÃkhÃkkðh çkLke MkwÃkh fk{ku Ãký fhe þfu Au. rÃkíkk yLku ÃkwºkLke ÃkrhðkhLke fze çkLke hnu÷e r«Þk [uLk÷{kt LÞqÍ yuLf®høk fhu Au. Ãký Mkh¤íkkÚke ðnu yuLkwt Lkk{SðLk Lkrn, õÞktf fkuE rðÎLk, õÞktf fkuEf Lkfkhkí{f ÃkrhÂMÚkrík WËT¼ðu íkku s MkkhÃkLkk rðsÞLkwt {n¥ð Mk{òÞ Lku ? yu LÞkÞu ynª yuLxÙe ÚkkÞ Au fk÷ (rððuf ykuçkuhkìÞ)Lke su {q¤u Vk{koMÞwxef÷ ftÃkLkeLkku {kr÷f Au Ãký Erð÷ - MkkÞLxeMx nkuðkLkk Lkkíku yuLku ÃkkuíkkLke heíku yk¾eÞ ËwrLkÞk Ãkh ÃkkuíkkLkwt Mkk{úkßÞ - ÃkkuíkkLke yký Vu÷kððe Au. fk÷ rsLkuxeõMkLkk yðLkðk «Þkuøkku fheLku BÞwxLx «fkhLkk MkSðku íkiÞkh fhu Au suLkku Ëun {kýMkLkku Ãký òýu ykí{k - «f]rík òLkðh suðe Au. fk÷u yuf ykðe s BÞwxLx fkÞk (ftøkLkk hýkðík)Lkwt MksoLk fÞwO Au su fkuE Ãký YÃk Äkhý fhe þfu yLku øk{u íku{ktÚke ykhÃkkh Lkef¤e þfu Au. yux÷wt s Lknª Ãký

fk÷ ÃkkuíkkLke zeyuLkyu yLku yLÞ MkkÞLxeMxLke rVÕ{Úke hkS fhe ÷uðk yLku yu Þ rËðk¤eLkk MknkÞíkkÚke yuðku Sð÷uý ðkÞhMk íkiÞkh fhu Au su rËðMkku{kt yu{kt ¾kuxwt þwt Au ? ¼÷uLku çkk¤fku Ãký yíÞkhLke nku÷eðwz rVÕ{ku òuíkk nkuÞ Ãký yu{kt þheh{kt «ðuþíkk s {kLkðe ûkýku{kt {]íÞw Ãkk{u. Ãký økeíkk{kt fÌkwt Au yu{ßÞkt ßÞkhu yÄ{o çkku÷eðwzLkk {Mkk÷kLkku x[ ðÄw MðkË Lk W{uhe ykÃku ? yk çkÄk{kt fXu yuðe yuf ðkík çknw s ykøk¤ íkhe ykðu Au yLku yu Au rðrðÄ «kuzõxLke ¼h{kh. MÃkkuLMkhþeÃkLku LÞkÞ ykÃkðkLkk nuíkwÚke yu heíku rVÕ{{kt yu «ËŠþík Úkíke nkuÞ Au yu rVÕ{Lke fÚkk yLku yuLkk «ðknLku yz[ýYÃk çkLke hnu Au. hkfuþ hkuþLkLke rVÕ{nkuÞ yLku yu{kt rÓríkf hkuþLk nkuÞ yux÷u {wÏÞ fÚkk yuLke yLku {kºk yuLke s ykMkÃkkMk Vhíke hnu yu Mðk¼krðf Au yu yk rVÕ{{kt íkku rÃkíkk yLku Ãkwºk yu{çkuðzk ÃkkºkLku rLk¼kðíkk rÓríkf hkuþLk {kxu íkku MfkuÃk yLkuf ½ýku ðÄe òÞ Au. fk÷ çkLkíkk rððuf ykuçkuhkìÞ {kxu yk yuf Lkðe íkf Au. ÷ktçkk yhMkkÚke YÃkuhe ÃkhËkÚke Ëqh hnu÷k yLku furhÞhLke þYykíkÚke nehkuLkwt Ãkkºk rLk¼kðíkk rððuf {kxu rð÷LkLkwt Lkfkhkí{f Ãkkºk ÃkzfkhYÃk fnuðkÞ. su yuLku yuLkk yr¼LkÞ îkhk rMkØ fÞwO Au. {kºk Vhf yux÷ku Au fu rððuf Vu÷kÞ íÞkhu yuf yuðe þÂõík yuLke Mkk{u x¬h ÷uðk ykuçkuhkìÞ{kt zÙuõÞw÷k fu EðLk zìLke zuLÍkuÃÃkk fu Q¼e Úkíke s nkuÞ Au su rðïLku hûký Ãkqhwt Ãkkzu. {kuøkuBçkku suðk ¾kuVLkkf ÔÞÂõíkíðLkku y¼kð fk÷Lke Mkk{u hkurník yu ðkEhMkLke Mkk{u yuLkk ÷køku. Mkwhûkk fð[ suðe VkuBÞwo÷k íkiÞkh fhu Au yLku r«ÞkLkk Vk¤u ykðíke {ÞkorËík ¼qr{fk{kt Ãký {wtçkEðkMkeykuLku çk[kðe ÷u Au. xqtf{kt Ëuþe {k÷Lku ykf»kof ÷køkíke r«Þtfk òuðe øk{u Au. r«Þtfk suðe ykf»kof rðËuþe Ãku®føk yLku yuÚke Þ ðÄw ykf»kof yr¼Lkuºke {kxu ykðwt Ãkkºk ykuAwt s Ãkzu íÞkhu huÃkh{kt {qfeLku hkfuþ hkuþLku yuf ðÄw Lkshkýw yuLkkÚke shk ðÄeLku yÄo {kLkð yLku yÄo òLkðh rËðk¤eLkk þw¼ yðMkh Ãkh «uûkfkuLku ¼ux ÄÞwO Au. (fk[ªzku) suðk htøk s Lknª Ãký [nuhku çkË÷íke s{kLkku MkkÞLMk rVõþLkLkku Au yu Lkkz Ãkkh¾eLku fkÞk yux÷u fu ftøkLkk hýkðíkLke Lkku¾e ¼qr{fk ðÄw ½ýe çkÄe VkuBÞwo÷k yufXe fheLku hkfuþ hkuþLku æÞkLk ¾U[u Au. yu{Lke ykøkðe MkqÍ ðkÃkheLku rVÕ{íkiÞkh fhe Au LkkLkfze ¼qr{fk{kt hksÃkk÷ ÞkËð n¤ðe su{kt yLkuf nku÷eðwz rVÕ{kuLke AkÞk Ëu¾kE ykðu Ãk¤ku Ãkqhe Ãkkzu Au. hu¾k yLku LkMkeYÆeLk þknu ÞÚkk Au. çkk¤fkuLku yLkuf rVÕ{ku çkíkkððk fhíkk yuf s ÞkuøÞ Wr[ík ¼qr{fk rLk¼kðe Au.

NEW TESTY DISH

ÃkkMíkk ðeÚk ÃkkRLkuÃk÷

Mkk{økúe:- ÃkkMíkk yzÄku fÃk, ÃkkRLkuÃk÷Lkk xwfzk (xeLk) 1 fÃk, ¢e{Ãkk fÃk, {heLkku ¼qfku yzÄe xe MÃkqLk, [eÍ «{kýMkh, {eXwt «{kýMkh heík :- yuf ÃkìLk{kt Ãkkýe Qf¤ðk {qfðwt. íku{kt {eXwt Lkk¾e ÃkkMíkk Lkk¾ðk. çkhkçkh çkkVðk. çkVkE òÞ íÞkhu çknkh fkZe, íkuLkk WÃkh Xtzwt Ãkkýe huzðwt. yuf çkkW÷{kt ÃkkMíkk {qfe íku{kt ¢e{, {eXwt íkÚkk {heLkku ¼qfku Lkk¾e n÷kððwt. ÃkkRLkuÃk÷Lkk xwfzk Úkkuzef [kMkýe MkkÚku Lkk¾e r{õMk fhðwt. h çkkW÷{kt {qfe íkuLke WÃkh ðÄkhu [eÍ Aeýðwt. LkkUÄ :- xku{uxku fu[Ãk Ãký WÃkh Lkk¾e þfkÞ.

fkuÚk{eh 1 xe MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh heík:- Ënª ð÷kuðe íku{kt {eXwt, ¾ktz, ShkLkku ¼qfku, Mkqfe ÿkûk yLku fkuÚk{eh Lkk¾e r{õMk fhðwt. fu¤kLku Aku÷e, Íeýwt Mk{kheLku íku{kt Lkk¾ðwt. çkhkçkh r{õMk fhðwt. r£s{kt {qfe, Xtzwt fhe Mkðo fhðwt. ðìrhyuþLk:- fu¤kLku çkË÷u [efw, hkÞý, ÃkkRLkÃuk÷, ÷e÷e ÿkûk, Ëkz{, fk¤e ÿkûk, MkVhsLkLkkt hkÞíkkt Ãký çkLke þf.u fkE u Ãký 3 Úke 4 £xq ¼øukk fheLku Ãký hkÞíktw çkLkkðe þfkÞ. ík{ u kt y¾hkxu, fks,w ÿkûk Lkk¾eyuíkkuËhçkkhe hkÞíktw ÚkkÞ.

{heLkku ¼qfku, çku®føk ÃkkWzh Lkk¾e, ËqÄÚke ÃkuMx çkLkkððe. çkúuzLku rºkfkuý fkÃke, íkuLk Ãkh ÃkuMx ÷økkzðe. yuf ðkMký{kt íku÷ økh{{qfe, ÃkuMx ÷økkzu÷e çkúuz ŸÄe {qfeLku ík¤ðe. Vq÷ðe òuEyu. òu Lk Vq÷u íkku ÃkuMx ðÄkhu ÷økkzðe. MkkuLkuhe htøkLke ÚkkÞ íÞkhu íku÷{ktÚke çknkh fkZe, ÃkuÃkh LkìÃkfeLk WÃkh {qfðe suÚke ðÄkhkLkwt íku÷ Lkef¤e òÞ. ðìrhyuþLk :- çkúuzLke çku MkkEzu ÃkuMx ÷økkze þfkÞ. zwtøk¤e Íeýe Mk{khe, Mkktík¤eLku Lkk¾e þfkÞ. fìÃMkef{Íeýkt Mk{kheLku Lkk¾eyu íkku [e÷e [eÍ xkuMx çkLku. yk xkuMx ík¤ðkLku çkË÷u LkkìLkÂMxf íkðk WÃkh {qfe, íku÷ çkÄe çkkswyu ÷økkze, çktLku çkksw Vuhðe fhe þfkÞ. [eÍ ykuAwt, ðÄkhu Lkk¾e þfkÞ. íku «{kýu {UËkLke ðĽx fhðe. [eÍ ðÄkhu LkkUÄ :- ÷e÷wt {h[wt Íeýwt Mk{kheLku Lkk¾e þfkÞ. Lkk¾eyu íkku {UËku ykuAku fhðku.

hkfuþ hkuþLkLke rVÕ{kuLkwt MkkiÚke {n¥ðLkwt yLku ÞkËøkkh ÃkkMkw nkuÞ íkku yu Au yuLkk økeík yLku Mktøkeík. r¢þ-3{kt yuLkku MkËtíkh y¼kð òuðk {¤u Au. òu nku÷eðwz suðe EVuõxðk¤e rVÕ{çkLkkððe nkuÞ íkku MkkiÚke Ãknu÷k íkku økeíkkuLkku {kun fu ykøkún s síkku fhðku òuEyu yLku íku{Aíkkt xeÃkef÷ çkku÷eðwzLke ÃkhtÃkhkÚke çkkfkík Lk s hne þfkíkwt nkuÞ íkku økeík yLku Mktøkeík yux÷wt Mkçk¤ òuEyu fu su rVÕ{Lke økríkLku õÞktÞ LkzíkhYÃk Lk çkLku su Ãkqhwt Ãkkzðk{kt hkfuþ hkuþLk Lkkfkr{Þkçk Lkeðzâk Au. “fkuE r{÷ økÞk” fu “r¢þ”Lke Mkh¾k{ýeyu shk Wýe Wíkhu yu çkkçkíkLku æÞkLk{kt Lk ÷Eyu íkku yu rMkðkÞ rVÕ{r¢þ-3 ð»koLkk ytíku ykïkMkLk ÷E þfkÞ yuðe rVÕ{çkLke Au. çkkuMk yLku çkuþh{Lke MkrhÞk{ rLk»V¤íkk çkkË çkku÷eðwzLku Mkkð s Lkk{kuþe{ktÚke çkkfkík hk¾e þfu yuðe rVÕ{ r¢þ-3 òuðk-{kýðk ÷kÞf {LkkuhtsLk rVÕ{ Mkkrçkík ÚkE Au yuLkwt fkhý yuLke MÃkurþÞ÷ EVuõx. yk MÃkurþÞ÷ EVuõxLkk ÷eÄu yk rVÕ{ ELxhLkuþLk÷ MxkLzzoLke fne þfkÞ yuðe çkLke Au. rVÕ{ yuLkk yuõþLk rMkõðLMk yLku ÃkuLkkuhr{f ÔÞwLkk ÷eÄu ¼ÔÞ ÷køku Au yLku «{ký{kt Ãkrhðkh MkkÚku {kýe þfkÞ yuðe rLkËkuo»k rVÕ{Lkwt rçkhwË ykÃke þfkÞ yuðe çkLke Au. f÷kfkhku :- rÓríkf hkuþLk, r«Þtfk [kuÃkhk, ftøkLkk hýkðík, rððuf ykufuhkìÞ, ykrMkV ÍfrhÞk, ðúsuþ rnhS, LkMkeYÆeLk þkn, hu¾k, hksÃkk÷ ÞkËð rLk{koíkk :- hkfuþ hkuþLk, rLkËuoþf :- hkfuþ hkuþLk, Mktøkeík :- hksuþ hkuþLk, økeíkfkh :- Mk{eh rVÕ{:- ***1/2 yuõxªøk :- *** BÞwÍef :- ** Mxkuhe :- *** Lktøk, ÷ktçke Aeýu÷e fkuçkes Ãkk fÃk, ÷ktçkk Aeýu÷k økksh Ãkk fÃk, ykSLkku {kuxku [Ãkxe, ÷k÷ {h[wt yzÄe xe MÃkqLk, [e÷e MkkuMk ËkuZ xe MÃkqLk, {heLkku ¼qfku Ãkk xe MÃkqLk, n¤Ëh Ãkk xe MÃkqLk, Íeýkt Mk{khu÷kt {þY{Ãkk fÃk (Lk Lkkt¾ku íkku [k÷u) {eXwt «{kýMkh heík:- [ku¾kLku ÄkuELku h f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e hk¾ðk. çkeswt Ãkkýe Qf¤ðk {qfe íku{kt [ku¾k

Ãkkýe{ktÚke rLkíkkheLku Lkk¾ðk. Mknus fk[k nkuÞ íÞkhu [k¤ýe{kt fkZe Lkk¾ðk. yuf ðkMký{kt íku÷ økh{{qfeLku íku{kt ÷e÷e zwtøk¤e, ykËw yLku ÷Mký Lkk¾e h r{rLkx Mkktík¤ðwt. fìÃMkef{, fkuçkes, økksh yLku ykSLkku {kuxku Lkk¾e VkMx økìMku Ãk r{rLkx n÷kððwt. ÷k÷ {h[wt, [e÷e MkkuMk, {heLkku ¼qfku, n¤Ëh yLku {eXwt Lkk¾ðkt. Qf¤íkk Ãkkýe{kt Mkk{økúe :- {UËku yzÄku fÃk, [eÍ 100 økúk{, Mkk{økúe :- [ku¾k yzÄku fÃk, íku÷ h xuçk÷ {þY{Lkk¾e çkkVe ÷uðwt. {þY{yLku íkiÞkh fhu÷k {heLkku ¼qfku Ãkk xe MÃkqLk, çku®føk ÃkkWzh yzÄe xe MÃkqLk, ÷ktçke Ãkkík¤e Mk{khu÷e zwtøk¤e h Lktøk, Íeýwt hkEMk Lkk¾e, n÷kðe, Ãk r{rLkx Äe{k íkkÃku MÃkqLk, ËqÄ 3 Úke 4 xuçk÷ MÃkqLk, çkúuz M÷kEMk 4 Lktøk, Mk{khu÷wt ykËwt ËkuZ xe MÃkqLk, Íeýwt Mk{khu÷wt ÷Mký økh{fhðwt. Mkk{økúe :- fu¤wt 1 Lktøk, {ku¤wt Ënª yzÄku fÃk, íku÷ «{kýMkh, {eXwt «{kýMkh LkkUÄ :- fkswLkk xwfzk fhe, ½e{kt ykAk çkËk{e yzÄe xe MÃkqLk, ÷ktçkkt Ãkkík¤kt Mk{khu÷kt fìÃMkef{1 ¾ktz 1 xe MÃkqLk, þufu÷k ShkLkku ¼qfku yzÄe xe heík :- {UËk{kt [eÍ AeýeLku Lkk¾ðwt. íku{kt {eXwt, Mkktík¤eLku Lkk¾e þfkÞ. MÃkqLk, Mkqfe ÿkûk 8 Úke 10 Lktøk, Íeýe Mk{khu÷e

[eÍ xkuMx

MkªøkkÃkwhe £kEz hkEMk

fu¤kLkwt hkÞíkwt

MkLke Í’ºký(ðLk-zu ÃkwMíkf fkuý{u ÷ÏÞw t Au?xuMkwMx{kt rLk÷ h) økkðMfh Mkr[Lk íkUzw÷fhu fÞk ð»ko{kt Mkki Úke zuðÄw kt 1 yLku zçk÷ MkuL[whe Vxfkhe Au? h010


Page # 31

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

÷ûÞ Lk¬e hk¾ku ! ðMkðkx rðËuþu (21) {wtçkEÚke VkuLk ykÔÞku fu økúeLkfkzo Ãkh «þktík¼kE yLku þeík÷ ykðu Au, Ãký íku{Lkku zkuõxh Ëefhku fwýk÷ ô{h ðÄe sðkLku fkhýu ykðe LkÚke þfðkLkku. LkkLkku Ëefhku fkuBÃÞwxh ¼ýe hÌkku Au. {kÁt «Úk{{kLkðwt íkku yuðwt s níkwt fu íku{ýu ynª Lk ykððwt òuEyu... LkkLkku y{h ynª ¼ýe hÌkku Au... õÞktf ÷køke sþu. Ãký «þktík¼kELke MkkÌkçke yLku Äe¾íke [kxozo yufkWLxLMkeLke «uÂõxMk AkuzðkLke níke. {w÷wtz{kt 600 MõðuhVqxLke ykuVeMk, 1h {kýMkkuLkku MxkV yLku ð»ko Ënkzu 1Ãk ÷k¾Lke VeLke ykðfku ykÃkíkku õ÷kÞtxLkku {kuxku ðøko. rîÄk Võík yux÷e s níke fu íku{ýu nkuhh Mxkuhe Mkkt¼¤e fu y{urhfk{kt ykÔÞk ÃkAe ½hzkt {kçkkÃkLku Mkk[ðíkk LkÚke yLku ËMk ð»ko ÃkAe s MkkuþeÞ÷ MkeõÞkurhxeLkkt ÷k¼ku {¤u Au íkuÚke yne íku{Lku ËMk ð»ko fk{fhðwt Ãkzþu. «þktík¼kE LÞw sMkeo{kt ykðeLku Ëefhk MkkÚku yuÃkkxo{uLx{kt hnuðk ÷køÞk yLku A {rnLku íku{Lkku VkuLk ykÔÞku. “nðu þwt fheyu ? íÞktLke «uõxeMk ðu[eLku ynª ÂMÚkh Úkðk {Úkwt Sðý÷k÷ ?” “«þktík òu yuf ðkík Mk{s... çku Lkkð{kt Ãkøk hk¾eLku íkhðk sEþ íkku õÞkhuf íkku íkwt zqçkeþ s...” “yux÷u ?” “ynªÞk hnuðwt Au fu íÞkt íku Ãknu÷kt Lk¬e fhe Lkk¾.” çkLkuðeLkkt yðks{kt [ez íku òuE þfíkku níkku yLku íku çkkuÕÞku. “hnuðwt íkku ynªÞk s Au.” “íkku ÃkAe M÷uxLku fkuhe fhe Lkk¾. ¼khík{kt íkwt þwt níkku íku ¼q÷e ò. ynª íkkhe çkeS ELkªøk Au

FOREIGN - rðsÞ þkn yux÷u çkÄw yufzu yufÚke þY fh.” “yux÷u ?” “çkku[eyu fktfhku {qfeLku [kxozo «uõxeMkªøk yufkôxLkwt ¼ýðk {ktz.” “Ãký ynª ½h [÷kððk fk{íkku fhðwt Ãkzþu Lku ?” “nwt ynª ykÔÞku íÞkhu ¼khíkLku ¼q÷ðk Ãknu÷wt fk{fÞwO níkwt {khe {qtA {qtze Lkk¾ðkLkwt. {Lk{kt “nwt” Lkk{Lkk ËiíÞLku fkZâk ÃkAe A {rnLkk nwt fLðeLkeyLx Mxkuh{kt hkíkÃkk¤e fhíkku níkku yLku Mkkðhu A Úke çkkh ô½ fkZeLku ÷kEçkúuhe{kt ¼ýíkku. ¼khík{kt íkku nwt yk{níkku Lku íku{níkku ðk¤e ðkík hkus {qtA {qtzíke ð¾íku ÞkË ykðíke yLku çkË÷kðLkwt Ëw:¾ ¼q÷e síkku. çkk¤fkuLkkt ¼ýíkh {kxu sYhe su fhðwt Ãkzu íku fhíkk. íkkhe çkuLk Ãký fk{u ð¤øke suýu ¼khík{kt yuf÷e þuXkEyku s fhe níke. ” yksu 1Ãk ð»kuo ÂMÚkhíkk sýkÞ Au íku ÂMÚkhíkkLke Ëz{s÷ {qtA{wtzku ÚkÞk AÃke {¤e Au. {qtA{wtzLk íkku ¾k÷e «íkef Au. yøkíÞLke ðkík Au ynª ÂMÚkh Úkðwt nkuÞ íkku Mkki þÂõík ynªLke ÂMÚkhíkk {kxu ÷økkzðe hne. ô{h ÚkE økE, ÞkË hnuíkwt LkÚke, Ãkheûkk{kt rLk»V¤ ÚkÞku.. suðk Ãkku[fkt fkZâk fheþ íkku õÞkhuÞ ÂMÚkh Lkne ÚkkÞ Mk{ßÞku ? ÃkAeLke ðkík MkeÄe Au . «þktíkLku Sðý÷k÷Lke ðkík yksu Ãký ÞkË Au yLku ynª Ãký MkeÃkeyu ÚkELku Äq{«uõxeMk s{kðe Au. Sðý÷k÷u íkuLku fÌkwt níkwt fu yswoLkLke s{u Võík zkçke ykt¾ òu yLku Víkun fh.

Ãkt[ktøk PANCHANG tíkk. 8 LkðuBçkh h013, þw¢ðkh

íkk. 1Ãk LkðuBçkh h013, þw¢ðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 6, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ÄLk Mk{Þ :- 19:03, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 13, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk, Ãkt[f Mk{krÃík Mk{Þ : 09:13 HHHH

íkk. 9 LkðuBçkh h013, þrLkðkh

íkk. 16 LkðuBçkh h013, þrLkðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 7, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh, þw¼ rËðMk, Mktík s÷khk{sÞtíke HHHH

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 14, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 10 LkðuBçkh h013, hrððkh

íkk. 17 LkðuBçkh h013, hrððkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 8, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {fh, Ãkt[f «kht¼ Mk{Þ :- h1:Ãk0Úke HHHH

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 1Ãk ÃkqLk{, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ :- 18:0Ãk, ËuðrËðk¤e, íkw÷Mke rððkn Mk{kÃík, økwhw LkkLkf sÞtíke HHHH

íkk. 11 LkðuBçkh h013, Mkku{ðkh

íkk. 18 LkðuBçkh h013, Mkku{ðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 9, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

ríkrÚk : fkhíkf ðË 1, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 1h LkðuBçkh h013, {tøk¤ðkh

íkk. 19 LkðuBçkh h013, {tøk¤ðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 10, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ :- h6:h8 Mkk{kLÞ rËðMk, íkw÷Mke rððkn «kht¼ HHHH

ríkrÚk : fkhíkf ðË 2, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mk{Þ :- h9:00, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 13 LkðuBçkh h013, çkwÄðkh

íkk. h0 LkðuBçkh h013, çkwÄðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 11, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk, Mkk{kLÞ rËðMk, ËuðWXe yufkËþe HHHH

ríkrÚk : fkhíkf ðË 3, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 14 LkðuBçkh h013, økwhwðkh

íkk. h1 LkðuBçkh h013, økwYðkh

ríkrÚk : fkhíkf MkwË 1h, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - {eLk, þw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : fkhíkf ðË 4, rð¢{Mktðík h070 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk, Mkk{kLÞ rËðMk, Mktfü [íkwÚkeo HHHH

yuMksu ¢kuMkðzo-23

1

2

3

5 8

9

4

6

10

7

11

13

12

14

15

16 17

18

19

20

23 26

24

21

22

25

27 28

ykze [kðe 1) {¤íkkðzwt (Ãk) 4) ÃkÈ, Ãktfs (3) Ãk) ykfkþLku [wtçkíkwt, çknw Ÿ[wt (Ãk) 8) fwxwtçk (4) 11) çk¤sçkhe (Ãk) 13) øktÄ (h) 14) Vuh (3) 1Ãk) Ãkªsðwt íku (3) 16) frx (3) 17) nt{uþk (4) 19) ykÚk{ðwt íku (h) h0) MkkÚku {¤eLku Úkíke rð[khýk (4) 23) ðuhkøke, çkkðku (4)

29 2Ãk) Auzku, rLkðuzku (h) 26) íkus, ¼¼fku (3) 28) Ëku÷ík, ÃkiMkk (h) h9) çkkík{e, Ãkøkuhwt (3)

10) Ãkkºk (3) 1h) yxõÞk ðøkhLke {MwkkVhe (Ãk) 1Ãk) Ãkûke yLku «kýeLku fËu fheLku hk¾ðkLke ðMík,w Ãkks t htw (3) Q¼e [kðe 17) nkÚk {u¤ðeLku yr¼ðkËLk 1) r{÷Lk (3) fhðwt (Ãk) h) ËrhÞku (3) 18) nuík (3) 3) LkMk (h) 19) yxfkÞík (4) 4) yuf Mktík (3) h1) òuøkðkE (4) 6) Lksh ykøk¤Úke Lk ¾Mku hh) EríknkMk (4) yux÷k Ãkqhíke fuË (Ãk) 24) {kufku (h) 7) Ãkkuíkk ¼ýe ykf»koLkkhwt (3) 26) [hý (3) 9) [k÷, Äkhku (3)

40. Mkr[Lk íkUzw÷fhLke r«Þ çku rnLËe rVÕ{ku fE? þku÷u yLku Úkúe ErzÞxTMk

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh


Page # 32

Short Story

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

fkuELku fÕÃkLkkÞ Lk ykðe fu yk yMk÷ YÃkk níke fu fkuE xqtfe ðkíkko Short Story «ríkf]rík níke! «uûkføkýu íkk÷eykuLkk økzøkzkÚke ðÄkðe ËeÄe! sÞ økßsh Lkðk ÞwøkLke Lkðe Lkkhe çkkðeþ{e MkËeLkku Ãknu÷ku {rnLkku yLku Ãknu÷ku rËðMk! økw s hkík Mkhfkhu MðŠý{økw s hkíkLke WsðýeLke ½ku » kýk fhe níke. hkßÞ{kt WsðýeLkk rðrðÄ fkÞo¢{kuLke ÞkusLkk ÚkE hne níke. yu rËðMk {kxu yuf {kuzLko Lkkxf hkßÞ{kt Xuh Xuh ¼sððk Mkhfkhu hkßÞLkk òýeíkk rzhuõxh hkuçkxo þkÃkoLku Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke økúkLx ykÃke níke. hkuçkxuo yuf yãíkLk rð»kÞ MkkÚku yuf {kuzLko LkkxfLke rM¢Ãx íkiÞkh fhe níke. yu rËðMku hkuçkxoLkk Lkðk Lkkxf ‘Lkðk ÞwøkLke Lkðe Lkkhe’Lkku Ãknu÷ku þku Ãkkt[ nòh MkexLkk yãíkLk nkì÷{kt þY ÚkðkLkku níkku. çku {rnLkkÚke yuLkwt henMko÷ ÚkE hÌkwt níkwt. ÷øk¼øk Ãkqhe íkiÞkhe ÚkE [qfe níke. nðu {kºk ÃktËh rËðMk çkkfe níkk. «uûkfkuLkk yÃkqðo «rík¼kðÚke hkuçkxo ¾wþ níkku íÞkt yuLkk Mxus {uLkushu yuf [kUfkðLkkhk Mk{k[kh ykÃÞk. “Mkh, yuf yk½kíksLkf Ëw:¾Ë Mk{k[kh Au! LkkxfLke {wÏÞ LkkrÞfk YÃkk ynª ykðíke níke íÞkt hMíkk{kt yuf fkh yfM{kík{kt yuLkwt yðMkkLk ÚkE økÞwt. nðu þwt fheþwt ?” hkuçkxo ®[ríkík çkLke {LkÚke ¼ktøke Ãkzâku. “fk÷ fku E Lkðw t Ãkkºk þku Ä e ík{Lku sýkðeþ.” fne {LkushLku rðËkÞ fÞkuo. {kÚku nkÚk {qfe rLkhkþ ÚkE çkçkzâku, “nðu þwt

fhþwt ?” fu r çkLk{kt ykðe hnu ÷ yu L ke Mku ¢ u x he {kLkMkeLkk fkLku yu þçËku Ãkzâk. “fu{ yÃkMkux Aku Mkh ?” hkuçkxo yuLke Mku¢uxhe {kLkMkeÚke fËe fþwt Lk AqÃkkðíkku. yuýu yuLke {LkkuÔÞÚkk «økx fhíkkt ®[ríkík fÌkwt, “{kLkMke, LkkxfLkwt {wÏÞ Ãkkºk YÃkk yfM{kíkÚke {hý Ãkk{e. nðu yuðku YÃkLkku xwfzku yLku «¼kðþk¤e çkw÷tË yðksðk¤e YÃkk¤e ht¼kLku õÞkt þkuÄðe ?” {kLkMke [qÃk hne çkkuMkLku íkkfe hne. hkuçkxoLkku Ãkzíkku çkku÷ yu nt{uþ Íe÷e ÷uíke. nh {w~fu÷e{kt yuLke {ËËu Ëkuze síke. Mkðkh Ãkzíkkt yuLku ‘økwz {ku‹Lkøk Mkh’ fne WXkzíke. rf{íke MkkçkwÚke MLkkLk fhkðíke. økh{køkh{fkuVe LkkMíkku ykÃkíke. yuLke rçkúVfuMk íkiÞkh fhe yuLke MkkÚku ykurVMku síke yuf Mku¢uxheLke çkÄe s Vhòu çkòðíke. ÷t[ Mk{Þu ÃkkMkuLke huMxkuhkt{ktÚke rLkík Lkðwt Lkðwt ÷t[ ÷E ykðíke. yuLkk çkÄk s VkuLkLkk sðkçkku ykÃkíke. çkÄk s {uMkus ÔÞðÂMÚkík LkkutÄe hk¾íke. Mkkts Ãkzu hkus yuLke MkkÚku ½uh síke. yuLku {Lkøk{íke ¼kík ¼kíkLke hMkkuE çkLkkðíke, «u{Úke s{kzíke. Mkqíkkt Ãknu÷kt Úkkfu÷ku nkuÞ íkku Ãkøk Ëçkkðíke fu {Mkks fhíke. MkuõMk {kxu ík÷Mkíkku íÞkhu yuLkk íkLk{LkLku Ãký ¾wþ fhe Ëuíke. {kLkMke hkuçkxoLkwt MkðoMð níke. yuf Mku¢uxhe yLku yuf ÃkíLkeLke Ãkqhe Vhs çkòððk yu MkËk ¾zu Ãkøku hnuíke. yu òýíkku níkku íkku ÃkAe yksu ÔÞøkú fu{çkLke økÞku níkku ?

“nwt ftE {ËË Lk fhe þfwt ?” {kLkMkeyu Mkðk÷ fÞkuo. hkuçkxo yuLke Mkk{u íkkfe hÌkku. ftE rð[kh Íçkqfíkkt yuýu {uLkfkLku ÃkqAâwt, “íkwt LkkxfLke YÃkkLkwt Ãkkºk ¼sðe þfu ?” “fu{Lkrn? çkÄk zkÞ÷kuøk Vez fhe {Lku íkiÞkh íkku fhe swyku !” hkuçkxo yufË{¾wþ ÚkE økÞku. yuLke {LkkuÔÞÚkk x¤e økE. yuýu {kLkMkeLku íkiÞkh fhðk{kt {Lk ÃkhkuÔÞwt. çku s rËðMk{kt {kLkMke íkiÞkh ÚkE økE. LkkxfLkwt henMko÷ þY fÞwO. fþku Vuh Lk Ãkzâku. çk÷fu Ãknu÷kLke YÃkk fhíkkt ðÄkhu YÃkðkLk yLku «¼kðþk¤e {kLkMke YÃkk çkLke hne. ÃktËh rËðMk ÃkAe Mxus Ãkh Lkkxf hsq fhðkLke ½ze ykðe ÃknkU[e. ÃkhËku ¾q÷íkkt yu yãíkLk Lkkxf ‘Lkðk ÞwøkLke Lkðe Lkkhe’ Mxus Ãkh þY ÚkÞwt. Ãkkt[ nòhLke fuÃkurMkxeLkku nkì÷ «uûkfkuÚke Vq÷ níkku. {kLkMkeyu ykçkunqçk yMk÷ YÃkkLkku ÃkkX ¼sÔÞku. yuLke ðkýe{kt hrMkfíkkLke Axk níke, yuLkk YÃk{kt {kËf {kunfíkk níke, yuLkk ÔÞÂõíkíð{kt [kh [kh [ktË ¾eÕÞk níkk. yuLkk Ãkkºku Mk{ûk «uûkføkýLku [kUfkðe ËeÄk. fkuELku fÕÃkLkkÞ Lk ykðe fu yk yMk÷ YÃkk níke fu fkuE «ríkf]rík níke ! «uûkføkýu íkk÷eykuLkk økzøkzkÚke ðÄkðe ËeÄe. sSMku yuLku ©u»X yr¼LkÞLkwt ELkk{ ònuh fÞwO.

yuf Lkðk ÞwøkLke Lkkheyu yLkufLkkt {Lk ÷qtxe ÷eÄkt. yuf ÞwðkLkLkkt íkku íkLk{Lk Íqtxðe ÷eÄkt. yuLku {kLkMke çknw øk{e økE. yuLke ÃkkA¤ Ãkkøk÷ çkLke økÞku. yuLku ÃkkuíkkLke çkLkkððk Ít¾e hÌkku. Lkkxf Ãkqhwt Úkíkkt yu Mxus ÃkkA¤ Ãknkut[e økÞku. [qÃkfeÚke {kLkMkeLku çku çkknw{kt Ífze ÃkkA÷k ËhðksuÚke yuLke fkh{kt ÷E økÞku. {kLkMkeyu yuf nhVu Lk Wå[kÞkuo fu fþe ykLkkfkLke Lk fhe yux÷u yu ÞwðkLk {Lkku{Lk ¾wþ ÚkE økÞku. fkh Ãkkfo fhe {kLkMkeLku yuLke çkuzY{{kt ÷E økÞku. yuLku çkuz{kt Mkqðkze Ãkkuíku çkÄkt s fÃkzkt fkZe {kLkMkeLkk ËunMkkitËÞoLku yrLkr{r»k LkÞLku {kÃke hÌkku. yu MkkitËÞou yuLku Ãkkøk÷ çkLkkÔÞku. yuLkk íkLkLkwt Mkw¾ {kýðk ík÷Mke hÌkku. {Lk MkkÚku íkLk ík]Ãík fhðk çknw LkSf ¾U[e. {kLkMke yu yòÛÞk ÞwðkLkLke {LkkuËþk Ãkkh¾e økE. yuf Ĭku {khe yuLku Ëqh Äfu÷e çkku÷e, “hkMf÷, Lk^Vx, nsw yksu òuÞu÷k LkkxfLkku {{o ykx÷e s÷Ëe ¼q÷e økÞku ? LkkxfLkk {khk AuÕ÷k þçËku Lkh®Mkn {nuíkkLkk þçËku, ‘Ãkh †e suLku {kík hu’ ykx÷k s÷Ëe ¼q÷e økÞku ? nu÷ rðÚk Þw!” yLku ÍzÃkÚke ¼køke MkeÄe hkuçkxoLku ½uh ÃknkU[e. yuLku çku çkknw{kt Ífze «u{Lkku ÄkuÄ ð»kkoððk ÷køke. hkuçkxo íkku Ãkkøk÷Lke su{yuLku ð¤øke hÌkku Lkðk ÞwøkLke Lkðe LkkheLkk «u{Mkkøkh{kt zqçkfeyku {khe ÄLÞíkk yLkw¼ðíkku hÌkku.

ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ Lknª, MkðoLkwt rník òuÞwt çkÄkLkk rník{kt ÃkkuíkkLkwt rník íÞS ËuLkkh yuf yuðe LkðÞwðíke níke suLkwt Lkk{Eðs÷eLk çkqçk níkwt. íkuýu ÷kuf fÕÞký {kxu fk{fhðkLkku Ãknu÷ku ÃkkX ÃkkuíkkLkk ÃkkuíkkLkk rÃkíkk huLz rðr÷Þ{ÃkkMkuÚke þeÏÞku. íkuýu Mk{ksLkk ¼qÏÞk, ðMºk ðøkhLkk, Ãkezeík, Ër÷ík ÷kufkuLku yufrºkík fhe ‘{wÂõík MkuLkk’Lke h[Lkk fhe. yk {wÂõík MkuLkkLkku WÆu~Þ íkuLkk Lkk{«{kýu Ëw:¾e ÷kufkuLku fü yLku {w~fu÷eyku{ktÚke {wÂõík yÃkkððkLkku níkku. LkkLke ‘Eðk’ LkkLkÃkýÚke s òuíke ykðe níke fu íkuLkk rÃkíkkLke ÃkkMku Ëw:¾kuLkk ¼khÚke fýMkíkk ÷kufku ykðíkk yLku Mktíkku»k íkÚkk Mkw¾Lkku ïkMk ÷uíkk ÃkkAk síkk níkk. yuf rËðMk íkuýu íkuLkk rÃkíkkLku ÃkqAâwt, “rÃkíkkS, ykÃkLke ÃkkMku yuðwt þwt Au fu suLkk îkhk ykÃk çkeòLkkt Ëw:¾ku Ëqh fhku Aku ?” “nwt íkuykuLku çkeswt fþwt Lknª, Ãký Mkwrð[kh ykÃkwt Awt. {kLkðe SðLkÚke rLkhkþ ÚkE hÌkku Au. f{òuhe íkÚkk ¾uË íkuLkk r{ºkku çkLke økÞk Au. ykðwt íkux÷k {kxu çkLÞwt Au fu íkuLke ÃkkMku ®[íkLk LkÚke. yuLku ¾çkh LkÚke fu SðLk fuðe heíku Sðe þfkÞ ? òu yux÷e ¾çkh Ãkze òÞ íkku ykuAk MkkÄLkku{kt Ãký «MkÒkíkkÃkqðof SðLk Sðe þfkÞ yux÷wt s Lkrn, Ãkhtíkw «þtMkLkeÞ fne þfkÞ yuðwt ftEf fhðkLkwt Ãký þõÞ çkLku.” yk ðkík Mkk[e níke. {kuxe Úkíkkt s íku {wÂõíkMkuLkkLke fuÃxLk çkLke. ÃkkuíkkLkku MktÃkqýo ©{, «rík¼k, ÞkuøÞíkk íkÚkk «fkþ ykÃkðk {kxu yÃkoý fhe þfkÞ íku {kxu íkuu MkkiÚke Ãknu÷ku rLkýoÞ fÞkuo fu nwt ykSðLk fwtðkhe hneþ. Mkuðk fhðkLke EåAk ÄhkðLkkhkLku {kxu ÷øLk fËk[ õÞkhuf s MknkÞf çkLÞwt nþu fkhý fu íkuLkkÚke ð¥kk ykuAk ytþu ûk{íkk ½xíke òÞ Au yÚkðk Lkkþ Ãkk{u Au. þÂõíkykuLkku ÃkqhuÃkqhku WÃkÞkuøk ÚkE þfíkku LkÚke. EðkLku fkuE heíku {kLkð rník{kt çkÄe s þÂõíkLku

yÃkoý fhðe s níke. íku{Lkk íÞkøk yLku rLkckLkk çk¤u {wÂõíkMkuLkkLkk MkðkOøke rðfkMkLkk {køkuo ykøk¤ ðÄðk {ktze. yuf yuf fheLku ºkeMk ÷k¾ ÔÞÂõík yk MktøkXLk{kt òuzkE. rLkÄoLk yLku ¼qÏÞk nkuÞ íkuðk ÷kufku ¼kusLk ðøkuhu {u¤ððk ykðíkk, Ãký yk ˤLke Mkuðk, MknkÞíkk yLku ÃkhkuÃkfkhLke ¼kðLkkLkk ÷eÄu f]ík¿k Úkíkk yLku ÃkkuíkkLkwt Mk{økú SðLk Ëw:¾e

÷kufkuLkee Mkuðk{kt økk¤ðkLkku MktfÕÃk ÷uíkk níkk. íku{Lkk {køko{kt yøkrýík {w~fu÷eyku ykðe, yLkuf «ríkfq¤ ÃkrhÂMÚkríkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku. ßÞkhu ÄLkðkLkku ÃkkMku økheçkkuLkk rðfkMk {kxu ËkLk {køkðk{kt ykðíkwt íÞkhu íkuyku yÃk{kLk fhíkk níkk. Ëwhk[khe ÷kufkuLku ÞkuøÞ hMíku ð¤ðkLke «uhýk ykÃkðk{kt ykðíke íkku íkuyku WÃkËuþ ykÃkLkkhku WÃkh #x-ÃkÚÚkhLkku ðhMkkË ðhMkkðk {kxu íkiÞkh ÚkE síkk. LkþkçktÄe {kxu fkÞofíkkoyku òuhþkuhÚke «[kh {kxu Vhíkk íkku nkux÷Lkk {kr÷fku ÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkøkík MðkÚko ¾kíkh íku{Lku {khðk {kxu íkiÞkh ÚkE síkk. Ãkhtíkw íku{ýu ÃkkuíkkLke {kLkðeÞ Mk¥kk{kt hnu÷e ík{k{þÂõíkykuLkku ¾òLkku yuf MkkÚku fk{÷økkze ËeÄku. íku{ýu yxõÞk rðLkk, ÚkkõÞk rðLkk, r{òs økw{kÔÞk rðLkk Mkíkík ykøk¤ ðÄðk {ktzâwt. ðkMíkð{kt {kýMk {w~fu÷eyku{ktÚke ÃkMkkh ÚkkÞ íkku s Wíf]ü, MkkiËÞoÚke ¼hÃkqh íkÚkk «¼kðþk¤e çkLku yLku yk çkÄkLkku þÂõík †kuík níkku Eðs÷eLkLkku òøk]ík yLku MktðuËLkþe÷ íÞkøk.

Sahar Zomorodi BARRISTER & SOLICITOR

Legal insight that is community focused & relationship driven Real Estate Law Wills & Estates Notary Public

Civil Litigation Intellectual Property Business Structuring

TEL : 905-597-0LAW (0529) E-MAIL : s.zomorodi@zomorodilaw.com RICHMOND HILL OFFICE

330 Hwy 7 East, Suite 309 Richmond Hill, Ontario, L4B 3P8

Mkr[Lk íkUzw÷fhu xuMx furhÞh{kt h48 MkkiÚke {kuxku Mfkuh õÞk, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u LkkUÄkÔÞku? çkktø÷kËuþ Mkk{u Zkfk ¾kíku ¾kíku ð»ko h004


Page # 33

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

çkkuõMk ykurVMk Ãkh ftøkLkk yLku ËerÃkfkLke ðå[u MÃkÄko

¼qr{fk yËk fhe níke. òVhe yk[ohLke Lkð÷fÚkk fkLku yLku yçku÷ WÃkh ykÄkrhík rVÕ{níke. SíkuLÿ yLku þºkwÎLk yr¼rLkík yk rVÕ{Lku ¾qçk Mkkhe MkV¤íkk {¤e níke. nðu yufíkk fÃkqh rMkõð÷ ftøkLkk hkýkðík yLku ËerÃkfk ÃkkËqfkuýLke rVÕ{yuf rVÕ{çkLkkððkLke íkiÞkhe fhe þfu Au. rLk{koíkk yLku yr¼Lkuíkk íkiÞkh Au íÞkhu çkk÷kS rËðMku hsq fhðk{kt ykðLkkh Au suÚke çkkuõMk ykurVMk WÃkh xur÷rVÕ{«kuzõþLkLke ÞkËe{kt ¾wËøkso rVÕ{Lke rMkõð÷ Mkk{u÷ ÚkE økE Au. yk çktLku ðå[u MÃkÄko òuðk {¤u íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yuf çkksw ftøkLkk hkýkðík yr¼rLkík hßòu yLku çkeS çkksw ËerÃkfk yr¼rLkík hk{÷e÷k rVÕ{15{e LkðuBçkhLkk rËðMku MkiV y÷e ¾kLk yLku MkkrsË LkrzÞkËðk¤k Vrh yufðkh hsq fhðk{kt ykðLkkh Au. ËerÃkfk yLku ftøkLkk yufçkeò MkkÚku òuze s{kððk sE hÌkk Au. fku{uze rVÕ{{kt yk çktLku MkkÚku MÃkÄko fhðk {kxu RåAwf LkÚke Ãkhtíkw òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fk{fhþu. {Õxe Mxkhh fku{uze rVÕ{Lku ÷ELku çktLku fu çktLku ðå[u MÃkÄko ò{Lkkh Au. hk{÷e÷k{kt ËerÃkfk MkkÚku ykþkðkËe çkLku÷k Au. rLkËuoþf MkkrsË ¾kLkLkwt fnuðwt Au fu hýðeh®MknLke {wÏÞ ¼qr{fk Au çkeS çkksw hßòu rVÕ{Lkwt MkiV y÷e ¾kLkLke ÃkMktËøke fhe ÷uðk{kt ykðe Au. n{þõ÷ rLkËuoþLk rðïkMk Ãkkxe÷ îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au. hßòu{kt Lkk{Lke yk rVÕ{Lkwt þq®xøk nk÷{kt [k÷e hÌkwt Au su{kt MkiV ftøkLkk hkýkðíkLke ¾qçk {kuxe ¼qr{fk hk¾ðk{kt ykðe Au íku y÷e ¾kLk ºkuðËe ¼qr{fk{kt Lkshu ÃkzLkkh Au. yk rVÕ{Lkk òuíkk ÷kufkuLku yk rVÕ{ÃkMktË Ãkzu íkuðe þõÞíkk Au. çktLku þq®xøkLkku «Úk{íkçk¬ku Ãkqýo fhe ÷uðk{kt ykÔÞku Au. yr¼LkuºkeykuLke nk÷{kt fux÷ef {kuxe rVÕ{ku hsq ÚkE Au. ftøkLkk hkýkðíkLke r¢þ-3 rVÕ{Ãký hsq ÚkE Au ykøkk{e ð»kuo 20{e sqLkLkk rËðMku yk rVÕ{hsq fhðk{kt su{kt rhíkef hkuþLk yLku r«Þtfk [kuÃkzkLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. íkuLkk {kxu yk ð»ko {kuxe MkV¤íkk ÷ELku ykðu ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yk rVÕ{20{e sqLkLkk íku{Ãký {kLkðk{kt ykðu Au. fkhý fu íkuLkk nkÚk{kt nsw Ãký {kuxk çksuxLke rVÕ{ku hnu÷e Au. rËðMku Ãkqýo fhðk{kt ykÔÞk çkkË MkiV MkkÚku ðÄw yuf

MkiV yLku MkkrsË ¾kLk Vhe yuf MkkÚku s òuze s{kðþu

MkLke Ëuyku÷Lkku Ãkwºk fhý yuLxÙe fhðk {kxu íkiÞkh MkLke Ëuyku÷Lkk Ãkwºk fhý Ëuyku÷ Ãký çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhðk {kxu Mkßs ÚkE [qõÞku Au. fhýu íkksuíkh{kt s Þ{÷k Ãkøk÷k-2{kt MknkÞf rLkËuoþf íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhe níke. yu økk¤k Ëhr{ÞkLk MkLke Ëuyku÷u fÌkwt níkwt fu íku rVÕ{Lke ËwrLkÞk ytøku LkkLke LkkLke [eòu þe¾e hÌkku Au. nðu íku çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhðk {kxu Mkßs ÚkE [qõÞku Au. ykrËíÞ [kuÃkzk fhý Ëuyku÷Lku ÃkkuíkkLkk çkuLkh nuX¤ ÷kuL[ fhðkLke íkiÞkhe Ãknu÷kÚke s fhe [qõÞk Au. íkuyku fhý Ëuyku÷Lku fkuEÃký «fkhLkk fhkh{kt hk¾ðk {kxu RåAwf LkÚke. Þþhks MkkÚku furhÞh þY fhLkkh {kuxk¼køkLkk f÷kfkhkuLku ykuAk{kt ykuAe ºký rVÕ{ku fhðe Ãkzu Au. MkLke Ëuyku÷ yLku Þþhks rVÕ{Lkk MktçktÄku ÷ktçkkøkk¤kÚke Mkkhk hÌkk LkÚke. ð»ko 1993{kt zh Lkk{Lke rVÕ{ðu¤k çktLku ðå[u MktçktÄ ¾hkçk ÚkE økÞk níkk. yk rVÕ{Lkk rLk{koý Ëhr{ÞkLk Þþ [kuÃkzkyu íkuLkk fhíkk þknY¾ ¾kLkLku ðÄkhu {níð ykÃÞwt níkwt. zh çkkË MkLke Ëuyku÷u õÞkhuÞ Ãký Þþhks MkkÚku ¼qr{fk ¼sðe Lk níke. MkLke Ëuyku÷ Ãkrhðkh íkhVÚke nsw MkwÄe fkuE «ríkr¢Þk yÃkkE LkÚke.

Mk÷{kLk yLku þknY¾ Vhe yufðkh Mkk{Mkk{u ykðþu yr¼Lkuíkk þknY¾ ¾kLkLke [uÒkkE yuõMk«uMk rVÕ{çkkuõMk ykurVMk WÃkh hufkuzo MkV¤íkk {u¤ðe ÷eÄk çkkË nðu ykøkk{e RË WÃkh þknY¾ ¾kLk yLku Mk÷{kLk ¾kLk ÃkkuíkÃkkuíkkLke rVÕ{ku MkkÚku yk{Lku Mkk{Lku ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. Mk÷{kLk ¾kLku Ãknu÷kÚke s ònuhkík fhe ËeÄe Au fu ykøkk{e ð»kuo h{òLk RË WÃkh íkuLke rVÕ{hsq fhðk{kt ykðþu. çkeS çkksw þknY¾ ¾kLk yk ð»kuo þkLkËkh MkV¤íkk {u¤ðe [qõÞku Au. íku Ãký yk s rËðMku ÃkkuíkkLke ykøkk{e rVÕ{hsq fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. Mk÷{kLkLke ðkuLxuz, Ëçktøk, çkkuzeøkkzo suðe rVÕ{ku RËLkk rËðMku hsq ÚkÞk çkkË y¼qíkÃkqðo MkV¤íkk {u¤ðe [qfe Au. çkeS çkksw yk RË WÃkh þknY¾ ¾kLkLke rVÕ{[uÒkkE yuõMk«uMk hsq ÚkE níke su çkkuõMk ykurVMk WÃkh Lkðku RríknkMk MkSo hne Au. ykøkk{e ð»kuo çktLku ¾kLk yk{Lku Mkk{Lku çkkuõMk ykurVMk WÃkh ykðLkkh Au. [uÒkkE yuõMk«uMkLku MkV¤íkk {éÞk çkkË nk÷Lkk MkwÃkh Mxkh Mk÷{kLk Mkk{u íkuLke rVÕ{Ãký xfu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu «kÚkr{f heíku çktLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke rVÕ{RË WÃkh hsq fhðk RåAwf Au. Mk÷{kLk ¾kLkLke sÞ nku yLku þknY¾¾kLkLke nuÃÃke LÞw Þh Lkðk ð»kuo yuf MkkÚku hsq fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kR hne Au. çku ¾kLk ðå[u Vhe çkkuõMk ykurVMk Ãkh MÃkÄko Úkþu.

yufíkk ¾wËøkso rVÕ{Lke rMkõð÷ çkLkkðu íkuðe ðfe ðLMk yÃkLk Þu xkE{RLk {wtçkE Ëwçkkhk rVÕ{Lku çkkuõMk ykurVMk WÃkh Mkhuhkþ MkV¤íkk nkÚk ÷køÞk çkkË yufíkk fÃkqh ykLku ÷ELku ®[ríkík LkÚke. yufíkk fÃkqh nðu ÃkkuíkkLke ¼krð rVÕ{kuLku ÷ELku íkiÞkhe fhe [qfe Au. nk÷{kt rh{uf yLku rMkõð÷ rVÕ{kuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku Au íÞkhu yufíkk fÃkqh Ãký ÃkkA¤ hnuðk RåAwf LkÚke. ðLMk yÃkLk Þu xkE{RLk {wtçkE ËwçkkhkLkk «{kuþLk÷ fkÞo ¢ {Ëhr{ÞkLk ¾w Ë økso rVÕ{Lke rMkõð÷ çkLkkððkLkku {wÆku MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku níkku. yufíkk fÃkqh yk {wÆk WÃkh Mkn{ík ÚkE økE Au. íku nðu yk rVÕ{Lke rh{uf çkLkkðþu su ð»ko 1987{kt {q¤¼qík heíku hsq ÚkE níke. yk rVÕ{{kt SíkuLÿ yLku þºkwÎLk®Mknkyu {wÏÞ

rVÕ{Mkkrs˾kLk çkLkkðþu. Þw xeðe îkhk rLkŠ{ík yk rVÕ{{kt f÷kfkhkuLke ÃkMktËøke nsw fhkE LkÚke. çkeS çkksw n{þõ÷ rVÕ{{kt rhíkuþ Ëuþ{w¾, rçkÃkkþk çkMkwLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. ykøkk{e ð»kuo Mk{ÞMkh n{þõ÷ rVÕ{Lku hsq fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au. rVÕ{Lkwt þq®xøk {kuxk¼køku ÷tzLk{kt [k÷e hÌkwt Au. çkeò íkçk¬kLkk þq®xøkLke þYykík xqtf Mk{Þ{kt s nkÚk Ähðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au.

MkwÂM{íkk MkuLk yLku ¼kMkeLkLkk MktçktÄkuLke nk÷{kt ¼khu [[ko ð»kkuo Ãknu÷k r{Mk ÞwrLkðMkoLkku íkks SíkeLku rðï{kt ¼khíkLkwt Lkk{hkuþLk fhLkkh yr¼Lkuºke MkwÂM{íkk MkuLk nðu Vhe yufðkh [[ko{kt ykðe økE Au. {¤u÷e {krníke {wsçk MkwÂM{íkk MkuLkLkk rhíkef ¼kMkeLk MkkÚkuLkk MktçktÄkuLke [[ko çkkur÷ðqz{kt òuhþkuhÚke [k÷e hne Au. yuðwt Ãký òýðk {éÞwt Au fu yk çktLku nk÷{kt yuf MkkÚku Lkshu Ãkze hÌkk Au. çkkur÷ðqzLke rVÕ{kuÚke ½ýk Mk{ÞÚke Ëqh ÚkE [qfu÷e yLku Ë¥kf ÷eÄu÷e çkk¤feykuLke fk¤S{kt ÔÞMík çkLku÷e MkwÂM{íkk MkuLk çkkur÷ðqz{kt Lkðe R®LkøMk h{ðkLke íkiÞkhe fhe hne Au íÞkhu nðu Þwðk rhíkef ¼kMkeLk MkkÚku MktçktÄkuLke [[ko AuzkE økE Au. íkksuíkh{kt s yuf LkkEx õ÷çk{kt yk çktLku yuf MkkÚku Lkshu Ãkzâk níkk. ¼kMkeLkLkk sL{rËðMkLke Ãkkxeo{kt Ãký MkwÂM{íkk MkuLk rðþu»k heíku WÃkÂMÚkík hne níke. r{Mk ÞwrLkðMkoLkku íkks Síke [qfu÷e yk yr¼Lkuºke ¼kMkeLk MkkÚku zuxªøk WÃkh Au fu fu{íkuLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku Au. MkwÂM{íkk MkuLku Ãkkuíku yk MktçktÄ{kt fkuEÃký «ríkr¢Þk ykÃke LkÚke Ãkhtíkw yuðwt òýðk {éÞwt Au fu çktLku nk÷{kt fkuE rxÃÃkýe fhðk RåAwf LkÚke. {erzÞkÚke çk[ðkLkk «ÞkMk ÚkE hÌkk Au.

MkLke r÷ÞkuLkLke ‘sufÃkkux’ 13{e rzMkuBçkhu hsq Úkþu MkLke r÷ÞkuLkLkk [knfku {kxu ¾qçk Mkkhk Mk{k[kh Au. íkuLke ykøkk{e rVÕ{suf ÃkkuMx yk ð»kuo 13{e rzMkuBçkhLkk rËðMku hsq Úkðk sE hne Au. ykLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhe Ëuðk{kt ykðe Au. yk rVÕ{Lkk VMx ÷wf ÃkkuMxh òhe fhe Ëuðk{kt ykÔÞk Au su{kt rVÕ{Lkk {wÏÞ f÷kfkh LkMkeÁÆeLk þkn, MkLke r÷ÞkuLk yLku Mk[eLk òu»ke Lkshu Ãkze hÌkk Au. ðkÞ®føk {erzÞk yuLz yuLxhxuE{uLxLkk çkuLkh nuX¤ çkLku÷e yk rVÕ{Lkwt rLkËuoþLk fuÍkË økwMíkkË îkhk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. yk Úkúe÷h rVÕ{Lkwt þq®xøk {kuxk¼køku økkuðk, {wtçkE yLku ÚkkE÷uLz{kt fhðk{kt ykÔÞwt Au. fMkeLkku yLku øku{÷eLkLke ykMkÃkkMk yk rVÕ{Lke ÃkxfÚkk çkLku÷e Au. yk rÃkÕ{{kt fku{uzeLkku {Mkk÷ku Ãký W{uhðk{kt ykÔÞku Au. MkLke r÷ÞkuLk íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt ¼khík{kt MkkiÚke ðÄkhu Mk[o Úkíke Mkur÷çkúexe íkhefu Q¼he ykðe Au. ¼khíkeÞ fuLkuzeÞLk ÃkkuLko MxkhLke ðÄíke síke ÷kufr«ÞíkkLkku ÷k¼ ÷uðkLkk «ÞkMk Ëhuf rLk{koíkk, rLkËuoþfku fhe hÌkk Au. yk s fkhýMkh MkLke r÷ÞkuLkLku yuf ÃkAe yuf Mkíkík rVÕ{kuLke ykuVh ykðe hne Au. íkuLkk nkÚk{kt nk÷{kt fux÷ef {kuxe rVÕ{ku Ãký Au su{kt sufÃkkuxLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. sufÃkkux{kt íku LkMkeÁÆeLk þkn suðk {nkLk yr¼Lkuíkk MkkÚku fk{fhe hne Au. LkMkeÁÆeLkLku çkkur÷ðqzLkk yuf xku[Lkk yr¼Lkuíkk íkhefu økýðk{kt ykðu Au. MkLke r÷ÞkuLk ÃkkuíkkLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhðk {kxu ykþkðkËe çkLku÷e Au. íkuLkwt fnuðwt Au fu çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fÞko çkkË ½ýk Mkkhk rLk{koíkk rLkËuoþfku íkhVÚke íkuLku ykuVhku ÚkE hne Au Ãkhtíkw íku Wíkkð¤{kt fkuE rVÕ{MkkELk fhðk RåAwf LkÚke.

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ðLkzu r¢fux{kt MkkiÚke {kuxku h00 hLkLkku Mfkuh õÞk, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u LkkUÄkÔÞku? Ërûký ykr£fk Mkk{u øðkr÷Þh ¾kíku íkk. h4-h-h010


Page # 34

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 08 LkðuBçkhÚke íkk. 21 LkðuBçkh

8 LkðuuBçkh

økesw¼kE çkÄufk (188Ãk) økwshkíke çkk¤MkkrníÞfkh, WÃkLkk{{qAk¤e {kíkkLkku sL{ ÷k÷ f]»ý yzðkýe (19h7) ¼khíkLkk MkktMkË yLku ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Ãkqðo LkuíkkLkku fhk[e-ÃkkrfMíkkLk MkkrLkÞk r{Íko (1986) ¼khíkLkk xurLkMk ¾u÷kzeLkku sL{ rçkhMkk {wtzk (187Ãk) ¼khík{kt støk÷{kt hne ykrËðkMke MkwÄkhýk fk{ fhLkkhLkku sL{ ¾kíku sL{, Ãkqhwt Lkk{ ÷k÷rfþLk[tË yzðkýe {kLk®Mkn¼kE Ãkxu÷ (1919) {nuMkkýkLke ËqÄMkkøkh zuheLkk ykãMÚkkÃkfLkku sL{ W»kk WÚÚkwÃk (1947) çkku÷eðwzLkk økkrÞfkLkku sL{ «ku.{tøk¤ËkMk Ãkxu÷ (h011) økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk Ãkqðo yæÞûkLkwt yðMkkLk {kËk{hku÷kt (1793) £ktMkLke hkßÞ¢ktríkLkk «ýuíkkLkwt yðMkkLk rðLkkuçkk ¼kðu (198h) ¼khík{k ¼qËkLk yktËku÷LkLkk MkðkuoËÞ LkuíkkLkwt yðMkkLk zkUøkhuS {nkhks (1990) fÁýk{qŠík økwshkíke fÚkkfkhLkwt yðMkkLk 16 LkðuuBçkh ßnkuLk yur÷Þk (h00h) ¼khíkLkk rnLËe þkÞh, {q¤ Lkk{ MkiÞË ßnkuLk yMkøkh yur÷ÞkLkwt yðMkkLk 9 LkðuuBçkh «Úk{fûkkLke r¢fux {u[{kt niËhkçkkËLkk 13 ð»koLkk xeLkyush çkuxTMk{uLkku çke. {Lkkusfw{kh (3h0 hLk) yLku {nkuB{Ë þnuçkkÍu (3h4 hLk) [k÷eMk ykuðhLke {u[{kt 7h1 hLkLke ¼køkeËkhe fhe rðïrfíkeo{kLk ¼khíkLkku hk»xÙeÞ fkLkqLke Mkkûkhíkk rËðMk çkLkkÔÞku (h006) sqLkkøkZ LkøkhLkku Mðíktºkíkk rËðMk zku. ©ehk{÷køkw (19h7) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ rðï WËqo rËðMk r[ºkøkwó (1917) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ W¥khk¾tz hkßÞ MÚkkÃkLkk rËðMk (h000) rþðfw{kh òu»ke (1916) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ yÃkhkSíkk (19Ãk4) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ hkuþLk (1967) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk {kMxh [tøkehk{(1937) ¼khíkLkk {w¬kçkkSLkk ¾u÷kzeLkku sL{ 17 LkðuuBçkh ©e{ËT hks[tÿ (1867) {nkí{k økktÄeLkk ykæÞkÂí{f {køkoËþofLkku sL{ fu.ykh.LkkhkÞýLk (h00Ãk) ¼khíkLkk Ãkqðo hk»xÙÃkríkLkwt yðMkkLk rðï yuÃke÷uÃMke rËðMk nhøkku®ðË ¾whkLkk (h011) {q¤ ¼khíkeÞ yLku r[rfíMkkLkwt Lkkuçk÷ ÃkwhMfkhÚke MkkuE[ehku nkuLzk (1906) nkuLzk ftÃkLkeLkk MÚkkÃkfLkku sL{ MkL{krLkík ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk ykE.fu.òzuò (19Ãk8) økwshkíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ 10 LkðuuBçkh LkkLkS fkr÷ËkMk (1887) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ ELÿËuð yk[kÞo (19h6) økwshkíke fkxqorLkMxLkku sL{ r÷Þku xkuÕMkxkuÞ (1910) hrþÞLk MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk 11 LkðuuBçkh YLkk ÷i÷k (19Ãkh) ÃkkrfMíkkLkLkk økkrÞfkLkku sL{ ÷k÷k ÷sÃkíkhkÞ (19h8) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk «Úk{rðïÞwæÄ Mk{kró M{hý rËðMk(1918)yk rËðMku þktrík fhkh Ãkh nMíkkûkh fhkÞk. ©e {kíkkS (1973) ¼khíkLkk ykæÞkí{{qŠík, {q¤ Lkk{{ehkt ykÕVkuLÍuLkwt yðMkkLk hk»xÙeÞ VkE÷urhÞk rËðMk (¼khík) çkk÷ Xkfhu (h01h) rþðMkuLkkLkk MÚkkÃkfLkwt yðMkkLk, Ãkwhwt Lkk{çkk÷ fuþð Xkfhu ¼khíkLkku hk»xÙeÞ rþûký rËðMk 18 LkðuBçkh {ki÷kLkk yçËw÷ f÷k{ ykÍkË (1888) ¼khíkLkk «Úk{rþûký{tºkeLkku sL{ ðe. þktíkkhk{(1901) çkku÷eðwzLke rVÕ{kuLkk rLk{koíkk-rËøËþof yLku «¼kík MxwrzÞkuLkk MÚkkÃkfLkku sL{ {nuþ fLkkurzÞk (1939) økwshkíke rVÕ{kuLkk Mktøkeíkfkh yLku økkÞfLkku sL{ sÞtíke Ë÷k÷ (1909) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ hkuçkeLk WÚkÃÃkk (198Ãk) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ f{÷ çkkhkux (193h) rnLËe rVÕ{kuLkk økkrÞfkLkku sL{ zu{e {whu (196h) nku÷eðwzLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ 19 LkðuBçkh {k÷k ®Mknk (1936) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ «ðeý ¼è (1936) rnLËe rVÕ{kuLkk rMkLku{uxkuøkúkVhLkku sL{ rðï þki[k÷Þ rËðMk ík÷ík yÍeÍ (19Ãk6) ¼khíkLkk økÍ÷-økkÞfLkku sL{ hk»xÙeÞ yuõíkk rËðMk (¼khík) òuLke ðkufh (19h3) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ ¼khík{kt fuLkuhk çkuLfLke MÚkkÃkLkk ÚkE (1906) ÞkMkh yhkVkík (h004) rV÷eMíkeLke LkuíkkLkwt yðMkkLk økkunhçkkLkw (1910) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke, {q¤ Lkk{økkunh yçËw÷ fÞw{{k{kSðk÷kLkku sL{ 12 LkðuuBçkh rÍÒkík y{kLk (19Ãk1) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ EÂLËhk økktÄe (1917) ¼khíkLkk «Úk{ {rn÷k ðzk«ÄkLkLkku sL{ Mk÷e{y÷e (1896) ¼khíkLkk Ãkûkerð¿kkLke, Ãkûkerðãk rðMkkhËLkku sL{ Ëkhk ®Mkn (19h8) rnLËe rVÕ{ku-xeðe rMkrhÞ÷Lkk yr¼Lkuíkk yLku {w¬kçkkSLkk ¾u÷kzeLkku Ãktòçk ¾kíku ßÞkuŠík{kuE MkefËkh (1969) ¼khíkLkk yuÚk÷ex ¾u÷kzeLkku sL{ sL{, rÃkíkk Mkqhík®Mkn yLku {kíkk çk÷ðtík fkih ÄqLke {ktzr÷Þk (194Ãk) økwshkíke økÍ÷fkh yLku rLkçktÄfkhLkku sL{, {q¤Lkk{: þkn yh®ð˼kE MkwÂM{íkk MkuLk (197Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ Ãktrzík {ËLk{kunLk {k÷rðÞk (1946) çkLkkhMk rnLËw ÞwrLkðŠMkxeLkk MÚkkÃkfLkwt yðMkkLk 13 LkðuuBçkh neLkk hççkkLke (1977) ÃkkrfMíkkLkLkk «Úk{{rn÷k rðËuþ{tºkeLkku sL{ Mkr÷÷ [kiÄhe (19hÃk) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ ytrçkfk MkkuLke (1943) ¼khíkLkk {rn÷k hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ hkýe ÷û{eçkkE (183Ãk) ÍktMkeLkk {nkhkýeLkku sL{, {q¤Lkk{: {ýefŠýfk zku. y{]íkk Ãkxu÷ (1943) ¼khíkLkk LkuþLk÷ zuhe zuð÷kuÃk{uLx çkkuzoLkk [uhÃkMkoLkLkku sL{ rðr÷Þ{rMk{uLMk (1883) rðãwík¼êe þkuÄLkkh yktíkhhk»xÙeÞ ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk {fhtË Ëðu (19hh) økwshkíke MkkrníÞfkh frðLkku sL{ 20 LkðuBçkh sqne [kð÷k (1964) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ rðï ÃkkEÕMk rËðMk suBMk õ÷kfo {uõMkðu÷ (1831) ðes[wtçkfeÞ ûkuºkLkk «ýuíkk ði¿kkrLkfLkku sL{ 14 LkðuuBçkh {rýþtfh ¼è (1867) økwshkíke frð, WÃkLkk{frð fkLíkLkku sL{ xeÃkw Mkw÷íkkLk (17Ãk0) {iMkwhLkk þkMkfLkku sL{ ¼khíkLkku çkk¤rËLk / ðÕzo zkÞkrçkxeMk zu y{ËkðkË Mkrník økwshkíkLkk Mkkík {nkLkøkhku{ktÚke ykuõxÙkuÞLke LkkçkqËe. ykuõxÙkuÞ «ÚkkLkku 177 ð»ko çkkË ík]»kkh fÃkqh (1976) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ r÷Þku xkuÕMkxkuÞ (1910) rðï«rMkØ hrþÞLk ÷u¾fLkwt yðMkkLk ytík ykÔÞku (h007) 21 LkðuBçkh sðknh÷k÷ Lknuhw (1889) ¼khíkLkk «Úk{ ðzk«ÄkLkLkku sL{ ð»ko h008{kt {wtçkE ¾kíku ykíktfðkËe nw{÷ku fhLkkh Ãkife Sðeík ÃkfzkÞu÷ fMkkçkLku VktMke yÃkkE (h01h) yuz{røk÷r¢Mx (1971) ykuMxÙur÷ÞkLkk r¢fux ¾u÷kze, rðfux feÃkhLkku sL{ «u{LkkÚk (19h6) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ nu{ktøk çkËkýe (1976) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ nu÷Lk (1939) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku çk{ko{kt sL{ rçkhçk÷ MkknLke (1891) ¼khíkLkk ði¿kkrLkfLkku sL{ ðkuÕíkuh (1694) £kLMkLke ¢ktríkLkk sLkfLkku sL{ ykrËíÞ rð¢{rçkh÷k (1943) ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ (1941) økwshkíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLk yLku EÂLËhk økkuMðk{e (194h) ¿kkLkÃkeX ÃkwhMfkhÚke MkL{krLkík ykMkk{e MkkrníÞfkhLkku sL{ nk÷ økwshkík MkhfkhLkk {tºkeLkku sL{ ÷eyku nuLzÙef çkufu÷uLz (1863) Ã÷kÂMxfLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfLkku sL{ {w÷kÞ{®Mkn ÞkËð (1939) W¥kh «ËuþLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ ©e÷ «¼wÃkkË (1977) ¼khíkLkk ykæÞkí{økwhwLkwt yðMkkLk ßÞkuríkLÿ Ëðu (1901) økwshkíke nkMÞ ÷u¾fLkku sL{ Mke.fu. LkkÞzw (1967) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk 15 LkðuuBçkh ©e htøk yðÄqík (1898) økwshkíkLkk MktíkLkku sL{ ¼khíkLkk Mkr[Lk íkUËw÷fhu ÃkkuíkkLke yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux fuheÞhLkku ykht¼ ÃkkrfMíkkLk Mkk{u xuMx {u[ h{ðk çkku{Lk EhkLke (19Ãk9) {q¤ økwshkíke ÃkkhMke yLku VkuxkuøkúkVh íkÚkk rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ ßÞkuso ðku®þøxLk øku÷ VuheMk (1896) rðïLkwt «Úk{[økzku¤ çkLkkðLkkhLkwt yðMkkLk MkkÚku fÞkuo(1989) zku. [tÿþu¾h ÔÞtfx hk{Lk (1970) Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kfÚke MkL{krLkík ¼khíkeÞ ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk Íkh¾tz hkßÞ MÚkkÃkLkk rËðMk (h000)

Mkr[Lk íkUzw÷fhu 100{e MkËe çkLkkðe íku{kt MkkiÚke ðÄw MkËe fÞk Ëuþ Mkk{u LkkUÄkðe Au? ykuMxÙur÷Þk Mkk{u h0 yLku ©e÷tfk Mkk{u 17


Page # 35

PUZZLE JOKES

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

çkkur÷ðwz õðeÍ 58 J J J òuõMk J J J ÃkíLke : {khe MkkÚku {uhus fÞko ÃkAe ík{u {khe òuzu çknw ðkík[eík fu{LkÚke fhíkk ? Ãkrík : nwt Ãkhýu÷e †e òuzu çknw ÷ÃÃkLk-AÃÃkLk LkÚke fhíkku !

J J J çkkçkku : ÃkÃÃkk, ÃkÃÃkk, nwt yLku çkkswðk¤e çkuçk÷e, r[Lfe, þwØ Ëuþ hku{kLMk òuðk sEyu ? ÃkÃÃkk : zkuçkk, nS íkku íkwt Aêk{kt ¼ýu Au. çkkçkku : nk, Ãký yu{kt õÞkt çkkh{wt ÃkkMk {ktøku Au ?

J J J çkLíkkyu ÃkkuíkkLkwt {kÚkwwt Ãkkýe ¼hu÷e zku÷{kt ¾kuMke ËeÄwt. yuLke çkiheyu ÃkqAâwt, “yk þwt fhu Au ?” çkLíkk : “íkwt fnu Au Lku {khwt rË{køk LkÚke [k÷íkwt... íkku nwt òuE hÌkku Awwt fu ‘Ãkt[h’ íkku LkÚke Lku ?”

J J J {U AkÃkk{kt ònuh¾çkh ðkt[e ‘þwt ík{u ykÕfkunkur÷f Aku ? íkku {ËË {kxu y{Lku VkuLk fhku...’ {U VkuLk fÞkuo. - yu Lktçkh yuf çkqx÷uøkhLkku níkku ! yuýu fÌkwt n{ýk Ãkkt[ çkkux÷ Ãkh yuf £eLke ykuVh [k÷u Au...

J J J fLkw : {kuxh MkkÞf÷Lkk fux÷k Ãkizk nkuÞ Au ? {Lkw : çku... Lkrn... A ! fLkw : yu fuðe heíku ? {Lkw : [kh {kuxhLkk yLku çku MkkÞf÷Lkk !

J J J xeðe Mkux, MkkuVk Mkux, zkÞ{Lz Mkux yLku zkE®Lkøk Mkux suðk yLkuf Mkux ðå[u yksLkk {kLkðeLke StËøke nS Ãký ‘yÃk-Mkux’ Au !

J J J

xe[h : MkkWÚk EÂLzÞLk ÷kufku {kuxu ¼køku fk¤k fu{nkuÞ Au ? MxwzLx : rMkBÃk÷ Mkh ! ðku ÷kuøk MkLk xeðe, MkqÞko xeðe, WËÞk xeðe Þu Mkçk MkLk M¢eLk ÷kuþLk ÷økkÞu rçkLkk Ëu¾íkkS !

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuíkk þB{e fÃkqh Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

J J J StËøke yuf ‘«ðkMk’ Au. ykuAk Mk{Þ{kt SððkLkku ‘«ÞkMk’ Au... ÷uðk suðe [es íkku «u{Lke ‘{eXkþ’ Au.. {wfðk suðe [es {LkLke ‘fzðkþ’ Au... çkMk, yuf s «kuç÷u{Au hkus {kuçkkE÷{kt ykðíkk ykðkt ‘MkwðkõÞku’Lkku ‘ºkkMk’ Au !

J J J fk~{eh yLku ÃkíLke{kt Mk{kLkíkk þwt Au ? yk{íkku çkLLku ‘Mk{MÞk’ s Au, Ãký Ãkzkuþe Lksh Lkkt¾u íkku økwMMkku ykðu Au.

J J J MkLke r÷ÞkuLk yuf {ku÷{kt þku®Ãkøk fhðk økE. Úkkuzk zÙuMk ÃkMktË fheLku MkuÕMk{uLkLku ÃkqAu Au “xÙkÞ÷ Y{fnkt ni ?” MkuÕMk{uLk þh{kELku fnu Au “{uz{, yçk n{Mku õÞk AqÃkkLkk ? ykÃk fk íkku h0 Sçke fk f÷uõþLk n{khu ÃkkMk ni...”

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

J J J yksfk÷Lkk MkkÄwçkkðkyku yLku økwhw{nkhkòu fhíkkt ðÄkhu «uhýk ykÃkðkLkwt fk{ MkkiÚke ðÄkhu fkuý fhu Au ? çkMk ftzõxh ! ‘[÷ku, ykøk¤ ðÄku ! ykøk¤... ykøk¤... ¼E, ykøk¤ ðÄku..!!’

J J J

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 57

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON.

yuMksu ¢kuMkðzo - 23Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) r{÷LkMkkh (4) f{¤ (Ãk) økøkLk[wtçke (8) Ãkrhðkh (11) sçkhËMíke (13) ðkMk (14) Vhf (1Ãk) Ãkªsý (16) f{h (17) nhË{(19) yMík (h0) {Mk÷ík (h3) yðÄqík (hÃk) íkkøk (h7) hkuLkf (h8) ÄLk (h9) Mkøkz W¼e [kðe : (1) r{÷kÃk (h) Mkkøkh (3) høk (4) fçkeh (6) LkshfuË (7) [wtçkf (9) rhðks (10) ðkMký (1h) Ëz{s÷ (1Ãk) ®Ãksh (17) nMíkÄqLkLk (18) {{íkk (19) yðhkuÄ (h1) Mkøkðz (hh) íkðkrh¾ (h4) íkf (h6) Ãkøk

Mkr[Lk íkUzw÷fhLke sL{íkkhe¾ fE? íkk. h4 yur«÷, 1973


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

HELP WANTED

CLASSIFIEDS

“økwshkíke MkerLkÞMko MktMÚkk ykuV çkúkBÃkxLk”

økwshkíke huMxkuhLx{kt hMkkuE çkLkkððk yLku rf[Lk{kt fk{ fhe þfu íkuðk çknuLkkuLke sYh Au. ðÄw {krníke {kxu VkuLk fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

çkúkBÃkxLk, {eMkeMkkøkk, Exkuçkefku, ðwzçkúes, {kÕxLk, fuþ÷{kuh rðøkuhu yuheyk{kt ðMkíkk økwshkíke ðrz÷ ¼kE çknuLkkuLku sýkðíkk y{Lku Mkn»ko ykLktË ÚkkÞ Au fu økwshkíke MkerLkÞMko MktMÚkk ykuV çkúkBÃkxLkLkku þw¼ ykht¼...

Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced.

Ëhuf {rnLkkLkk çkeò hrððkhu çkÃkkuhLkk 1:30pmÚke MkktsLkk 6:00pm Mk{Þu {¤eþwt.

E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

MATRIMONIAL

{¤ðkLkwt MÚk¤ : SHRI RAM MANDIR, 2355 DERRY ROAD, EAST, UNIT # 26 (North-West corner of (Torbram & Derry Road), Mississauga, L5S 1V6

ðÄw {krníke {kxu yLku {uBçkhþeÃk {kxu {Lkw¼kE frýÞkLku 905-840-6268 yLku ¼køkðík¼kE ÃktzâkLku 416-471-5096 WÃkh MktÃkfo fhðk rðLktíke Au.

JOB AVAILABLE FOOD SERVICE SUPERVISOR 1 Full time position Mature person for LONG TERM for Downtown Subway at PEMBROKE, ON Apply to : tusharpatel1973@hotmail.com

1960

2V9

Mkr[Lk íkUzw÷fh ÃkkuíkkLke ðLk-zu furhÞhLke 400{e {u[ õÞkt yLku õÞkhu hBÞku? ðzkuËhk ¾kíku íkk. 11 ykuõxkuçkh h007


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

MkktE ÷e÷k Sai - Lila

Khaman-Dhokla House

Fine Indian Fast-Food Take-Out & Catering

TIRE SALES v SERVICES REPAIRS v WHOLESALE

rËðk¤e MÃku~Þ÷

TIRES UNLIMITED

½w½hk, {rXÞk, [kuhkV¤e, {kunLkÚkk¤, {økMk íku{s ¼khíkLke ík{k{ {eXkEyku {¤þu LkkÞ÷kuLk ¾{ý, ðkxeËk¤Lkk ¾{ý

Ray : 416-332-8662

(416) 431-9991

A1 TOP QUALITY CERTIFIED PRE OWNED TIRES

14" - $30 each 15" - $35 each 16" - $40 each 17" & up - $45

FINCH AVE. TAPSCOTT RD.

(For Catering Starting $5.49) 870 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

CERTIFIED TECH ON SITE

MEL FORD DR.

Ëh økwYðkhu ð½khu÷e ¾e[ze {¤þu. y{ku 20 Úke 10,000 {kýMkku MkwÄeLkwt fuxhªøk fheyu Aeyu.

16-100 Melford Dr., Scarb., ON, M1B 2G4 gtatireman@gmail.com

MARKHAM RD.

(zTÙkÞ£wx, fuMkh yu÷[e, fuMkh ÃkeMíkk, {uUøkku, ÃkeMíkk)

TOP QUALITY, CERTIFIED PRE OWNED TIRES Design by GUJARAT NEWSLINE

©e¾tz

NEW & PRE OWNED TIRES

N

FREE : TIRE INSTALLATION WITH BALANCING, RIM CLEAN & SEAL, NEW AIR VALVE, TIRE DISPOSAL, 7 DAY WARRANTY

Mkr[Lk íkUzw÷fhu xe-h0 furhÞhLkku ykht¼ õÞkt, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u fÞkuo? Ërûký ykr£fk Mkk{u ßnkurLkMkçkøko ¾kíku íkk. 1-1h-h006


VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

Page # 38

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ðLk-zu furhÞhLkku ykht¼ õÞkt, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u fÞkuo? ÃkkrfMíkkLk Mkk{u økwshkLkðk÷k ¾kíku íkk. 18-1h-1989


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

Mkr[Lk íkUzw÷fhu xuMx furhÞhLkku ykht¼ õÞkt, õÞkhu yLku fkuLke Mkk{u fÞkuo? ÃkkrfMíkkLk Mkk{u fhkt[e ¾kíku íkk. 1Ãk(16)-11-1989


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 58= NOV. 08, 2013

www.inetagent.com

Communities

3

Sellers

Buyers

Agents

Search Properties

blog.inetagent.com

Major Differences that set us apart

Call or text us 647.977.9142 or Request Quick Home Evaluation

Mkr[Lk íkUzw÷fhu ÃkkuíkkLke r¢fux furhÞhLkk fw÷ 30,000 hLk (xuMx yLku ðLk-zu) õÞkt yLku õÞkhu Ãkqhk fÞko? íkk. h0-11-h009 y{ËkðkË ¾kíku

Gunl # 58 (8 11 2013)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you