Issuu on Google+

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

BENEFITS TO MY CLIENTS FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING INSURANCE PLANNING CHANDRESH RETIREMENT PLANNING BRAHMBHATT ESTATE PLANNING Travel CFP, MBA Insurance TAX PLANNING FINANCIAL for ADVISOR RRSP:RESP:TFSA Super visa

Bi-Weekly Since 2011

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

416-722-8993

INDO-CANADIAN GUJARATI

COMMUNITY NEWSPAPER

email:chandresh.cfp@gmail.com

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, October 11, 2013, Vol. 3, ISSUE # 56

rðËuþ{kt ¼køke Lk òÞ íku {kxu LkkhkÞý MkktELke Mkk{u ÷wf ykWx LkkurxMk òhe fhkE

ykMkkhk{ yLku LkkhkÞý MkktE Mkk{u çk¤kífkhLkku fuMk Ëk¾÷ [[koMÃkË økkuz{uLk ykMkkhk{ yLku LkkhkÞý MkktRLke íkf÷eV{kt ðÄkhku ÚkÞku Au fkhý fu çku çknuLkkuyu ykMkkhk{ yLku íku{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktE Mkk{u yuVykEykh{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu ykMkkhk{u y{ËkðkË yk©{{kt {kuxe çknuLk Ãkh çk¤kífkh økwòÞkuo níkku. LkkLke çknuLku Mkwhík{kt íkuLkk Ãkh çk¤kífkh økwòÞkoLkku ykûkuÃk LkkhkÞý MkkE Ãkh fÞkuo Au. yk çkLkkð ð»ko 2002-04{kt çkLÞk níkk. Mkwhík Ãkku÷eMk fr{þLkh hkfuþ yMÚkkLkkyu {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu y{u ykMkkhk{ Mkk{u y™u çkeS LkkhkÞý MkktE Mkk{u yu{ çku VrhÞkËku Ëk¾÷ fhe ËeÄe Au. íku{Lke Mkk{u çk¤kífkh, økuhfkÞËu heíku çkkLk{kt Ãkfze hk¾ðk yLku yLÞ ykhkuÃkku {wfðk{kt ykÔÞk Au. íku{ýu fÌkw níkw fu ¼kuøk çkLku÷e çktLku çknuLkku Au. ynuðk÷ {swçk çkLkkð ð¾íku çku ÃkifeLke yuf Mkøkehk nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. yk çktLku çknuLkku økheçk Ãkrhðkh MkkÚku òuzkÞu÷e Au. ykMkkhk{Lkk yk©{{kt ykÞwðuorËf Ëðkyku çkLkkððk{kt íku{Lke {ËË ÷uðk{kt ykðe níke. çktLku çknuLkkuyu Mkwhík Ãkku÷eMk MxuþLk{kt ykMkkhk{yLku íku{Lkk Ãkwºk Ãkh fuMk Ëk¾÷ fÞkuo Au. çk¤kífkhLkk ykûkuÃkku ÚkÞk çkkË LkkhkÞý MkktELke ÄhÃkfzLkk ¼ýfkhk ðkøke hnÞk Au. Ãkku÷eMkLku yuðe þtfk Au fu yk©{{kt hnuíkeðu¤k çktLku çknuLkkuLkwt þ»ký ÚkÞw níkw. çktLku çknuLkkuLkku ykûkuÃk Au fu ykMkkhk{Lke ÃkÂíLk yLku Ãkwºke Ãký yk {k{÷k{kt ykMkkhk{ y™u LkkhkÞý

INTERVIEW

MkktELke {ËË fhíke níke. ßÞkhu ykMkkhk{ Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkÞk çkkË íkuLku y{ËkðkË xÙkLMkVh fhðk{kt ykðe Au fkhý fu yk çkLkkð y{ËkðkË{kt çkLÞku níkku. LkkhkÞý MkktELke VrhÞkËLkk MktçktÄ{kt ÃkwAÃkhA ÚkE þfu Au. LkkhkÞý MkktE Ãkh yøkkW Ãký yuf Ãkrhrýík {rn÷kyu çk¤kífkhLkk «ÞkMkLkku ykûkuÃk fÞkuo níkku. çkeS çkksw ykûkuÃkkuLkku hrËÞku ykÃkíkk ykMkkhk{Lkk «ðõíkk rLk÷{ Ëwçkuyu fÌkw Au fu ßÞkhu ykMkkhk{ Ãkkuíku su÷{kt Au íÞkhu rÃkíkk-Ãkwºk Mkk{u ykðk Lkðk «fkhLkk fuMk þk {kxu ykðe hÌkk Au? íkuyku xur÷rðÍLk Ãkh Lkenk¤e hÌkk níkk yk çkLkkð 2002 yLku 2004Lkk Au. òu yk çkLkkð 2002 yLku 2004Lkk Au íkku yu ð¾íku fu{ yk

Suny Fotolab

PASSPORT çkÚko zu, yuLkeðMkohe, PHOTO ÷øLk íkÚkk SALE SALE SALE SALE

Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh ÷Eyu Aeyu

$ 6. y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Ãkkzeyu Aeyu 4 Photo

99 Ready in 5 min

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

LkkhkÞý MkktE WÃkh nðu {sçkqík Mktftòu s{kððk{kt ykðe [qõÞku Au. çku çknuLkkuyu ykMkkhk{ yLku íku{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktE WÃkh çk¤kífkhLkku ykûkuÃk fÞkuo Au. çktLku çknuLkku WÃkh ÔÞkÃkf þku»ký fhkÞwt nkuðkLke çkkçkík MkÃkkxe WÃkh ykðe níke. fuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk çkkË Mkwhík Ãkku÷eMk LkkhkÞý MkktELke þkuľku¤ fhe hne Au Ãkhtíkw nsw MkwÄe ¼k¤ {¤e hne LkÚke. LkkhkÞý MkktELku AuÕ÷u y{ËkðkË yk©{{kt òuðk{kt ykÔÞk níkk. ÷wfykWx LkkurxMk òhe fhðk{kt ykÔÞk çkkË yuhVkuMko R{eøkúuþLk ykurVMkLku Ãký yk ytøkuLke òý fhðk{kt ykðe Au. çktLku çknuLkkuyu fÌkwt níkwt fu ykMkkhk{u Ãký y{ËkðkË yk©{{kt çk¤kífkh økwòÞkuo níkku. ykhkuÃkku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu {kuxe çknuLk ykþhu 10 ð»ko MkwÄe Mkkçkh{íke yk©{{kt hne níke yLku ykMkkhk{Lkku rþfkh çkLke níke. ßÞkhu LkkhkÞý MkktE LkkLke çknuLkLku ÷ELku ËuþLkk ½ýk yk©{{kt VÞkuo níkku. yk rMk÷rMk÷ku 2006 MkwÄe [kÕÞku níkku. çktLku çknuLkkuyu yk©{Lku Akuzâku íÞkt MkwÄe íku{Lkk WÃkh þku»ký ÚkÞwt níkwt. yuðku ykhkuÃk Au fu yk©{{kt yk çktLku çknuLkkuLku ykÞwðuorËf Ëðkyku çkLkkððkLkwt fk{ MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. çktLku çknuLkku WÃkh ÔÞkÃkf þku»ký ÚkÞwt níkwt. ykMkkhk{Lke ÄhÃkfz çkkË çktLku çknuLkkuyu ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku rðïkMk{kt ÷eÄk ÃkAe Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË fhe níke. suÚke Mk{økú {k{÷k{kt íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.

INTERVIEW

416-651-8908 Digital Prints, Digital Cameras, Wedding Services, Photo Frames, Photo Albums, SD Cards, Digi Cameras Accessories, Slide Show DVD / Movie, Restore Old Photo

Read on Page 04

{k{÷ku MkÃkkxe Ãkh ykÔÞku Lk níkku . ykMkkhk{ çkeS MkÃxu B çkh çkkËÚke òuÄÃkwhLke su÷{kt Au. 20{e yku ø kMxLkk rËðMku 16 ð»keoÞ Mkøkehkyu 72 ð»keoÞ ykMkkhk{ Ãkh òuÄÃkwh LkSf íku{Lkk yk©{{kt íkuLkk Ãkh çk¤kífkhLkku ykûkuÃk fÞkuo níkku. ykûkuÃk fheLku VrhÞkË Ëk¾÷ fhkÞk çkkË ykMkkhk{Lke RLËkuh yk©{{ktÚke ÄhÃkfz fhkE níke. çk¤kífkhLkku ykûkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k yLku nk÷{kt òuÄÃkwhLke su÷{kt hnu÷k rððkËkMÃkË økkuz{uLk ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktELke Mkk{u nðu ÷wf ykWx LkkurxMk òhe fhðk{kt ykðe Au. LkkhkÞý MkktE WÃkh çku çknuLkkuyu MkwhíkLke snktøkehÃkwhk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt çk¤kífkhLke VrhÞkË Ëk¾÷ fhe níke. Mkwhík Ãkku÷eMku hrððkhLkk rËðMku LkkhkÞý MkktELke Mkk{u çk¤kífkhLkku fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku. Mkwhík Ãkku÷eMku LkkhkÞý MkktE rðËuþ{kt ¼køke Lk òÞ íku {kxu ÷wfykWx LkkurxMk òhe fhe Au.

Prescription Glasses Designer Sun Glasses Contact Lenses Free EYE exam

Satisfying customers for over 30 years with Quality, Service and Style

Prashant Dalal

Licenced Optician & Certified Contact Lense Fitter Markham : 905 209 1030 Scarborough : 416 289 1030 2 LOCATION TO SERVE YOU BETTER

www.budgetoptical.ca

Read on Page 10 JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

BOOK AN APPOINMENT TODAY

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

fk{ [k÷w Au BUY MONEY... SELL MONEY... Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

Best Exchange Rates in Market

Payment After Delivery*

*Conditions Apply

Nurture the Dream

Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932 jackfilledinc@yahoo.ca www.jackfilled.com

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

çkeswt rðïÞwØ fÞk Mk{Þ{kt ÷zkÞw níkwt ? 1930-4Ãk


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! Why work for somebody when you can own your business.

$369,000

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?

$519,900

Ravi's Pizza & Donair Area sq ft 1400.00 Rent : 2675.00 including hst 5+5 more you can sign Right next to beer store and bank Average income a month 8000 to 10000. After expense. 18 km west of barrie city. Best for family business, near CFB Borden and Allistion

Drycleaner for SaleEstablished over 35 years Environment Cleared - Owner Retiring Latest Italian Equipment - Wet cleaning Plant Good location Good lease Asking $ 229,000.00

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Extensively Renovated!!!!Spacious Semi- Detached 4 Bedroom 3 Washroom Master With Full Bath!! Access To Garage From House Located On Court Close To Chinguacousy Park Bramalea City Center, Go Bus, Hwy 410, Maintenance Fees $51 For Common Elements. $$$$ Spent On New Floor, Kitchen, Washrooms. Landscaping Lot Is 78 Ft Wide At Back. Very Large Backyard With Nice Deck & Large Shed!!!See Virtual Tour!!!

Beautiful Detach Property At An Amazing Price!!!! Look No Further Welcome Home...To Almost 2700 Sq Ft Of Living Space. Close To Schools, Backs On To A Park And Close To All Kinds Of Shopping Amenities. The Home Features 9 Foot Ceilings On The Main Floor. Hard Wired Throughout For Internet. Neutral Colors And Plenty Of Light Throughout The House. Basement Features Over Sized Windows.

$232,000

$425,000

$389,900

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario

Brampton, Ontario Attention Buyers (Check Out Virtual Tour) Location Location Location! Stunning SemiDetached Home, No House Behind. Quality Canadian Hardwood Floor , Freshly Painted. Separate Family Room & Living Room. Open Concept Kitchen With Lots Of Counter Space. Friendly Neighborhood.

Gorgeous 3 Bedroom, 2.5 Bath, Detached Home Located On A Quiet Crescent In The Trinity Common Area Of Springdale! Excellent Floors And Well Maintained House. Beautiful Eat-In Kitchen With Oak Cupboards, Upgraded Ceramics, Skylight And WalkOut. Updated Main Bath, Reshingled Roof, Upgraded Doors And Hardware. Very Nice Living Room And Family Room. Finished Basement.

Upgraded Home.Just Move In Condition.This 3 Bedroom,2 Bath Is Freshly Painted,Well Kept Complex.Steps From Bramlea City Centre,Public Transit,School,Library & Rec Centre.Great Oppertunity For First Time Buyer Or Investor!!! Washer,Dryer,Stove, Fridge Unit Include Rogers Vip Package, Outdoor Pool,Visitor Parking,Party Room!

Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 «Úk{rðïÞwØ fÞk Mk{Þ{kt ÷zkÞw níkwt ? 1914-18

Reg.50013557


Page # 04

INTERVIEW

ík{u Mkkt¼¤ku Lku nwt økhçkk økkÞk fhwt... ¾qçk Lkk[ku Lku nwt ík{Lku Lk[kÞk fhwt... : «Vw÷ Ëðu “íkuh{eLke hkíku «Vw÷ ËðuLke MkkÚku...” MkqhLkkt hkò, íkk÷Lkk Äýe, hkøkLkk hksuïh, ÷ÞLkkt ÷÷kxuïh yLku økhçkkLkk hkò íkhefu yku¤¾kíkk ykÃkýkt økwshkíke ÷kuføkkÞf fu su{ýu ykrËðkMke Mk{qnÚke {ktzeLku ytçkkýe Ãkrhðkh yLku Ëuþ-rðËuþ{kt sE ykÃkýkt ÷kufMktøkeíkLku Sðtík hk¾Lkkh íku{s økwshkíke rVÕ{MktøkeíkLku yuf Lkðe rËþk ykÃkLkkh yuðk økwshkík (Mkkihk»xÙ)Lkkt yuf{kºk ÷kuf÷kze÷k økkÞf «Vw÷ Ëðu nk÷{kt íku{Lkkt økhçkkLkk yLku MktøkeíkLkkt fkÞo¢{ku fhðk {kxu y{urhfkLkk «ðkMku Au yLku ykÃkýu íÞkt ynª fuLkuzk{kt Ãký yk weekend{kt ÃkÄkhðkLkkt Au íkku íku{Lke MkkÚku nk÷{kt s “økwshkík LÞwÍ÷kELk”Lkkt íktºke-«fkþf ÷r÷ík MkkuLkeyu («Vw÷ Ëðu MkkÚku) yuf ¾kMk xu÷eVkuLkef ELxhÔÞw fÞkuo níkku. «Míkwík Au íku{Lke MkkÚku ÚkÞu÷ ðkík[eíkLkkt ynª Úkkuzkf ytþku !! ÷r÷ík MkkuLke : «Vw÷¼kE, Ãknu÷kt íkku ík{u yu{ fnku fu ík{Lku MktøkeíkLke «uhýk fuðe heíku «kÃík ÚkE?! «Vw÷ Ëðu : ÷r÷ík¼kE, yæÞkí{Lkwt søkík yu{ fnu Au fu ykí{kLkkt MktMfkh fu su Mktøkeík (Mðh) Au yLku ykí{kLke {wMkkVhe Ãký íkuLke MkkÚku -MkkÚku s [k÷u Au. yux÷u nwt {kLkwt Awt fu nwt Ãkkuíku fu fkuE Ãký f÷kfkh yk sL{u s f÷kfkh Lknª Ãkhtíkw íkuLke Þkºkk sL{ku-sL{Lke nkuÞ Au. yLku yux÷kt {kxu s yu f÷kfkh ykí{k ÃkkuíkkLkkt {k-çkkÃkLke Ãký ÃkMktËøke íÞkt s fhu Au ßÞkt yuLkk “Mktøkeík (f÷k)Lkkt MktMfkhkuLkwt Ãkku»ký ÚkkÞ yLku þku»ký rçk÷fw÷ Lkk ÚkkÞ!” yÂMíkíðLkkt yk rLkÞ{Lku òu ykÃkýu Mðefkheyu íkku {khku sL{ Ãký yuðk {k-çkkÃk îkhk ÚkÞku fu su çkÒku Mktøkeík «u{e níkkt. r[íík÷ økk{ (y{hu÷e rsÕ÷ku)Lkk Xkfh {trËhLke MkktsLke ykhíkeLkkt Mk{Þu s {khku sL{ ÚkE çkk¤hwËLkLkku Ãknu÷ku Mðh çknkh LkeféÞku. yux÷u nwt {kLkwt Awt fu {khwt Mktøkeík {khk ykí{kLkkt MktMfkh yLku {khk fwxwtçk{ktÚke s ykÔÞwt. ÷r÷ík MkkuLke : ík{khk ÃkkuíkkLkk family{kt Ãký MktøkeíkLkkt MktMfkhLke ð»kko ÚkE Au ?! «Vw÷ Ëðu : {khk çkÒku çkk¤fku nkŠËf yLku EþkLkeLkk ykí{kyu {Lku yLku {khe ÃkíLkeLku {kçkkÃk íkhefu ÃkMktË fÞko. íkuyku Ãký çknw s Mkkhwt Mktøkeík òýu Au, økkÞ Au. íku MktøkeíkLkkt MktMfkh ð»kkoLke ðkíkLku Ãkqíkeo ykÃku Au. ÷r÷ík MkkuLke : ík{khe Ä{oÃkíLke rðþu Ãký y{khu ík{khk {kUZu s Mkkt¼¤ðwt Au íkku íku{Lkku Ãkrh[Þ ykÃkþku ? «Vw÷ Ëðu : {khk ÃkíLkeLkwt Lkk{ ¼khíke fwt[k÷k. íku Ãký Mkkhk økkrÞfk Au. íku{Lke yku¤¾ký ykÃkwt íkku ¼kðLkøkhLkkt hksfrð ®ÃkÄh ®Mkn økZðe fu su{Lke ÃkkMkuÚke ykÃkýkt {u½kýe¼kEyu ½ýwt MkkrníÞ {u¤ÔÞwt. íku{Lkkt Ãkkiºke yu {khk Ä{oÃkíLke Au. çkeS heíku yku¤¾ký ykÃkw íkku nkMÞ f÷kfkh þknçkwÆeLk hkXkuzLkkt økwhw LkhnhËkLk fwt[k÷k yu {khe Ä{oÃkíLkeLkkt rÃkíkk©e Au. íku rMkðkÞ ðÄw ðkík fhwt íkku Ã÷uçkuf ®MkøkMko Ãktfs WËkMk yLku {Lknh WËkMk {khe ÃkíLkeLkkt {k{k ÚkkÞ. yLku AuÕ÷u fnwt íkku ¼khíke fwt[k÷k yk økheçk çkúkñý «Vw÷ ËðuLke yÄkOøkeLke Au. Mktøkeík ûkuºk{kt ðkík fhwt íkku økwshkíkLkk †e f÷kfkhku{kt suLkwt Voice Culture (Versatile) fneyu yu {khk ÃkíLke ¼khíke fwt[k÷k suðwt fkuELkwt LkÚke, yk ðkík nwt Lknª Ãkhtíkw økwshkíkLkkt çkÄk s f÷kfkhku Ãký Mðefkhu Au. ÷r÷ík MkkuLke : ík{u fkuE MktøkeíkLke «kuVuþLk÷ xÙuLkªøk ÷eÄe Au yÚkðk íkku ík{khk Mktøkeík økwhw fkuý ?

«Vw÷ Ëðu : ßÞkhu nwt y{hu÷eLke f{kxe nkEMfq÷{kt ¼ýíkku íÞkhu {U ‘Mktøkeík’ (Music)Lku Special Subject íkhefu {uxÙef MkwÄe hk¾u÷ku. suÚke Mkt ø keíkLkw t basic knowledge {Lku {khe nkEMfq÷{ktÚke s {éÞwt. íÞkhçkkË íkku Mktøkeík ûkuºk{kt nòhku økwýe f÷kfkhku MkkÚku fk{ fÞwO. yrðLkkþ ÔÞkMk, ÷íkk {tøkuþfh, fÕÞkýS-ykLktËS, ÷û{efktík-ÃÞkhu÷k÷, Mk÷e÷ [kiÄhe, ykþk ¼kitMk÷u, søkSíkrMktn, MkkÄLkk Mkhøk{, y÷fk Þkr¿kf, Mkw{Lk fÕÞkýÃkwhe, nrh«MkkË [kuhrMkÞk, Ãktrzík hrðþtfh, nrhnhLk, rðøkuhuLkkt fux÷kÞ hufkuzeOøk Ãký òuÞkt yLku íku{Lke ÃkkMkuÚke fux÷eÞ Lkðe

ðMíkwyku þeÏÞku yLku íku{Lke MkkÚku hufkuzeOøk yLku Mxus ÃkhVku{oLMk Ãký ykÃÞkt. çkku÷eðwzLkkt «ÏÞkík økkÞf rfþkuh fw{kh yLku {kunB{Ë hVeLkk Ãký çknw økeíkku Mkkt¼éÞk yLku íku{Lkkt økeíkkuÚke Ãký ½ýwt þeÏÞku. nwt yu{fne þfwt fu Mktøkeík ûkuºkLkk yk ík{k{ Wå[ fkuxeLkkt f÷kfkhkuyu ¼uøkk {¤eLku “¾ký{ktÚke Lkef¤u÷k yuf fk[k nehkLku ÃkktMkk (Ãknu÷) ÃkkzðkLkwt fk{ fÞwO. yux÷u fu yksLkkt «Vw÷ ËðuLku ½kx ykÃkLkkh ¼khíkeÞ MktøkeíkLkkt nòhku økwýesLkku Au.” ÷r÷ík MkkuLke : ík{u fuðk fuðk «fkhLkwt Mktøkeík økkð Aku ? «Vw ÷ Ëðu : økw s hkíke ÷ku f Mkt ø keík, Mkwøk{Mktøkeík, økwshkíke rVÕ{e økeíkku, ¼sLkku, ¼Âõík Mktøkeík rðøkuhu. yuðwt fne þfkÞ fu ©e{tíkÚke {ktzeLku {hrMkÞk MkwÄeLkwt ík{k{ Mktøkeík nwt økkW Awt. n{ýkt s Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt {U ÷tzLk{kt Mkki «Úk{ðkh yuf yLkku¾ku økwshkíke MktøkeíkLkku fkÞo¢{ fÞkuo. suLkwt Lkk{ níkwt “øk¤ÚkwÚkeÚke øktøkks¤ MkwÄe ykÃkýwt økwshkík”, yk fkÞo¢{ ¾qçk s MkV¤ hÌkku. ÷r÷ík MkkuLke : økwshkíke Mkwøk{Mktøkeík, ÷kufMktøkeík íku{s økwshkíke rVÕ{Mktøkeík ûkuºku «Vw÷ ËðuLkwt ÞkuøkËkLk yLku yLkw¼ð rðþu Úkkuzwtf ôzký{kt sýkðþku ? «Vw÷ Ëðu : sYh. økwshkíke Mkwøk{Mktøkeík rðþu ðkík fnw íkku ykfkþðkýe y{ËkðkËLkku yuf {kºk økkÞf f÷kfkh «Vw÷ Ëðu fu suLkwt Audion Test ÷eÄk ðøkh zkÞhuõx rËÕneÚke 'A Grade' Lkk ykxeoMx íkhefu rLk{ýqf fhðk{kt ykðe Au. ÷kufMktøkeíkLkk íkku nòhku fkÞo¢{ku fÞko. {khe Ãknu÷kt økwshkíke ÷kufMktøkeík su heíku økðkíkwt níkwt íkuLku {U rçk÷fw÷ yuf Lkðe rËþk ykÃke, økwshkíke ÷kufMktøkeík yLku Mkwøk{MktøkeíkLkku Mk{LðÞ fÞkuo. {khk{kt ÷kufMktøkeík yLku Mkwøk{MktøkeíkLke ðÄw {sçkqík Ãkfz ykððkÚke s nwt økwshkíke rVÕ{ku{kt MkV¤ Play back Singer Ãký çkLÞku. íku rMkðkÞ {khe þk†eÞ MktøkeíkLke MkkÄLkk yu Ãký çknw {kuxku

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

yuõMkõ÷qÍeð {w÷kfkík EXCLUSIVE INTERVIEW ÷r÷ík MkkuLke ¼køk ¼sÔÞku. økwshkíke rVÕ{Lkkt økkÞf íkhefu {khe Þkºkk yux÷u “{rýÞkhk”Úke {ktzeLku “òøk hu {k÷ý” økýkÞ. Ãkhtíkw {khwt «Úk{ økeík “{rýÞkhk”Lku ÷kufkuyu yux÷kt çkÄkt ykþeðkoË ykÃÞkt Au fu yksu Ãký økwshkík fu økwshkíkLke çknkh ßÞkt ßÞkt fkÞo¢{ ykÃkðk nwt òô Awt. íkku {Lku “{rýÞkhku” y[qf økðzkðu Au. ÷r÷ík MkkuLke : ík{khk Music Albums yLku økwshkíke rVÕ{e økeíkku fu su{kt ík{u Play back ykÃÞwt nkuÞ íku rðþu sýkðþku ?

«Vw÷ Ëðu : ÷r÷ík¼kE, ykLkwt list hk¾ðwt {khk {kxu íkku yþõÞ Au. Ãkhtíkw {khk [knfku yLku BÞwÍef ftÃkLkeykuyu {khe WÃkhLke nòhku Audio & Video Clip Lku You Tube WÃkh {qfu÷e Au. {Lku nk÷{kt su Music Album ÞkË ykðu Au íkuLke ðkík fhwt íkku “Lkh®Mkn {nuíkkLkk ¼sLkku”, “nk÷kuLku ykÃkýkt {÷f{kt”, “nk÷ku {kLkðe {uzu”, “økkuðkr¤Þku”, “nk÷kuLku {khe MkkÚku h{kzwt”, “[wtËze”, “hk{ðkýe”, “hk{{uhu ½h ykLkk”, “økýÃkíke ykÞku çkkÃk”, “MkkuLkkLku ÷køku fktx”, “suþ÷-íkkuh÷Lkkt ¼sLkku”, “Hits of Praful Dave” rðøkuhu rðøkuhu... økwshkíke rVÕ{kuLke ðkík fnwt íkku “¢ktríkðeh”, “nehLkLku fktXu”, “Zku÷k {khwt”, “Zku÷e”, “òøÞk íÞkhÚke Mkðkh”, “y{Lk ÷û{e”, “¼kðLke ¼÷kE”, “{rýÞkhku”, “y»kkZe çkes” yLku “øktøkk Mkíke” rðøkhu rðøkuhu... ÷r÷ík MkkuLke : ík{Lku {¤u÷kt Awards / Achivments rðþu Íkt¾e fhkðþku ? «Vw÷ Ëðu : Best Play Back Singer (økwshkíke rVÕ{ku {kxu) 13 times. økwshkíkLkkt ÷kufMktøkeíkLkkt rðþu»k «ËkLk {kxu økkihð ÃkwhMfkh. økwshkíke rVÕ{ ELzMxÙeLku ÃkkuíkkLkk økeíkkuÚke Establish fhðkt yLku yrîíkeÞ Vk¤ku ykÃkðk çkË÷ rðþu»k yuðkuzoÚke MkL{krLkík. yk rMkðkÞ Gujarat State Award People's Choice Award rðøkuhu rðøkuhu. AchivmentsLke ðkík fnwt íkku økwshkíke Mkwøk{Mktøkeík yLku ÷kufMktøkeíkLkkt Ëuþ-rðËuþ{kt nòhku fkÞo¢{ku fÞko. Ãkhtíkw fåALkkt ÄhíkeftÃk Mk{Þu ÷tzLk (#ø÷uLz){kt sE AMC(Asian Music Circuit) MkkÚku yuf rðþu»k Fund Raising Music Concert fÞkuo su{kt nrh«MkkË [kihrMkÞk, y{sËy÷e ¾kLk Mkkçk íku{s ÷tzLk yLku £kLMkLkk çkuLz MkkÚku «Vw÷ ËðuLkku yuf rðþu»k fkÞo¢{ ÚkÞku

nk÷ rðï{kt yðfkþe økúnkuLkk yÇÞkMk {kxuLkk xur÷MfkuÃkLke ÷tçkkE fux÷e Au ? 10 {exh

musicians MkkÚku perform fÞwO.

yk rMkðkÞ Royal Albert Hall ÷tzLk fu suLke 6500 {kýMkku çkuMkðkLke fuÃkuMkexe Au. su Mkkík çkkÕfLkeðk¤ku yk ykurzxkurhÞ{ nku÷ Au. su{kt ¼khík{ktÚke Võík Ãkkt[ f÷kfkhku Ãktrzík hrðþtfh, ÷íkk {tøkuþfh, swçkeLk {nuíkk, ykþk ¼kUMk÷u, søkSík ®Mkn yLku Aêku økwshkíke Võík nwt «Vw÷ Ëðuyu perform fÞwO Au. ÷r÷ík MkkuLke : Wow !! That's Great nðu ík{khk økhçkkLkkt fkÞo¢{kuLke ðkík fheyu íkku «Vw÷ ËðuLkkt økhçkkLkkt showsLke þwt ¾krMkÞík Au ? «Vw÷ Ëðu : nwt “çkkshkLkk hkux÷kLke MkkÚku yk{÷ux fËe ¼uøke LkÚke fhíkku.” nwt çkÒkuLku respect fhwt Awt yux÷u fu ßÞkhu økhçkkLkku fkÞo¢{ nkuÞ íÞkhu þwØ, ÃkkhtÃkrhf, xÙuzeþLk÷ økhçkk s økkô Awt yLku {khk økhçkkLkwt Mke÷uõþLk ¾qçk s {u÷kuzeÞþ yLku ÷kufr«Þ nkuÞ Au. MktøkeíkLke ¼k»kk{kt fneyu íkku {khku yuf økhçkku major yLku çkeòu minor {kt nkuÞ Au . yLku su Ú ke Audience Lku fËkÃke Monotonous Lkk ÷køku. nwt {kLkwt Awt fu fkuE Ãký f÷kfkhLku Mkkt¼¤ðk ykðíkkt íkuLkkt ©kuíkkyku Võík yLku Võík {LkkuhtsLk {kxu s ykðu Au. yLku {Lkw»ÞLkkt {LkLkku rLkÞ{ Au fu su yuLku Mkíkík ÃkrhðíkoLk òuEyu. yux÷u ÃkhVku{oLMkLke ËwrLkÞk{kt Monotonous yu {kELkMk ÃkkuELx Au. yLku íku{ Lkk ÚkkÞ íkuðe Ëhuf f÷kfkhu íkfuËkhe hk¾ðe òuEyu. ÷r÷ík MkkuLke : ík{u nk÷{kt ynª LkkuÚko y{urhfkLkkt «ðkMku ík{khk økhçkkLkkt fkÞo¢{ku {kxu ykÔÞk Aku íkku Mxus ÃkhVku{oLMk rMkðkÞ fkuE hufkuzeOøk Ãký fhku Aku fu fu{? «Vw÷ Ëðu : çke÷fw÷ {khk hufkuzeOøkLkwt fk{ Ãký [k÷w s Au. yLku yk ð¾íku íkku {khwt MðÃLk Mkkfkh ÚkE hÌkwt Au fu su {khe EåAk Au fu Íðuh[tË {u½kýe yLku økwshkíke ¼k»kkLkwt Éý [qfðkLkk «ÞkMkYÃku {U {u½kýe¼kEyu yufºk fhu÷kt yLku íku{ýu òíku ÷¾u÷kt 399 sux÷kt økeíkkuLku hufkuzo fhe íkuLkkt {q¤ hkøk{kt ykuLk÷kELk/ðuçkMkkEx Ãkh {qfðkLkwt {U çkezwt ÍzÃÞwt Au. fkhý fu {u½kýeSLkkt økeíkku nwt økkô Awt s Ãkhtíkw {khwt {kLkðwt Au fu ''òu {ut {u½kýeSLku ðktåÞk Lk nkuík íkku nwt ÷kuføkkÞf «Vw÷ Ëðu íkhefu yksu çkLke Lk þõÞku nkuík.'' ykðe ¼kðLkk MkkÚku s nwt íku{Lkkt ík{k{økeíkkuLku ðnu÷e íkfu hufkuzo fhe ðuçkMkkEx WÃkh {qfðk {ktøkwt Awt yLku Ëhuf økwshkíkeyku íkuLku rðLkk {qÕÞu zkWLk÷kuz fhe Mkkt¼¤e þfu. ÷r÷ík MkkuLke : «Vw÷¼kE ík{khe MkkÚku ðkík[eík fheLku ½ýku ykLktË ÚkÞku. ík{Lku “økwshkíkLkkt rfþkuhfw{kh” fnuðk{kt {Lku fkuE s yríkþÞkuÂõík ÷køkíke LkÚke. «Vw÷ Ëðu fkuE «ÞkMk LkÚke ½xLkk Au. yk MkkÚku s ík{khku fkuE þw¼ MktËuþ y{khe xkuhtxkuLke økwshkíke sLkíkk yLku y{khk LÞwÍÃkuÃkh “økwshkík LÞwÍ÷kELk”Lkkt ðkt[fku {kxu ykÃkþku ? «Vw÷ Ëðu : sYh, ÷r÷ík¼kE ík{khe MkkÚku ðkík[eík fheLku yksu {Lku Ãký ¾qçk {ò ykðe yLku xkuhkuLxkuLke økwshkíke «òLku yux÷e Lk{ú rðLktíke fheþ fu ík{khk xkuhkuLxku þnuh{kt {khku økhçkkLkku fkÞo¢{ hrððkhu, 13{e ykuõxkuçkhu (Long Weekend) Þkusðk{kt ykÔÞku Au íkku ík{ku çkÄk sYh ykðþku. ykÃkýu Mkki økwshkíkeyku MkkÚku {¤eLku økhçkkLke Ä{k÷ {[kðeyu “ík{u Mkkt¼¤ku Lku nwt økhçkk økkÞk fhwt ¾qçk Lkk[ku Lku nwt ík{Lku Lk[kÞk fhwt...” økhçkkLke xefex yLku MÃkkuLkMko {kxu MktÃkfo fhku. nMk{w¾ {w¾e VkuLk : 647-390-0506 Thank you


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

òÃkkLk ËuþLke hksÄkLke fE Au ? xkurfÞku


Page # 06

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khíkLkk fw÷ xÙkLMkÃkkuxuoþLk{kt hkuz xÙkLMkÃkkuxoLke ¼qr{fk fux÷e Au ? 80 xfk


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

SÃkeÃkeLkwt nk÷ ¼ksÃk{kt rðr÷Lkefhý Lkne fhkÞ

íkhefu økýðk{kt ykðu Au. ynª {kuxe MktÏÞk{kt MÚkkrLkf yLku rðËuþe «ðkMkeyku ÃknkU[u Au. MkkMkýyLku Ëuðkr÷Þk ¾kíku røkh ÍkuLk {kxu swËe swËe ÔÞðMÚkk Ãký fhðk{kt ykðe Au su{kt ¢rzx yLku zurçkx fkzo {khVíku økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLke fkuhøkúwÃkLke [wfðýeLke ÔÞðMÚkk Ãký fhðk{kt ykðu Au. çkuXf ÃkkxeoLkk yæÞûk fuþw¼kE Ãkxu÷Lkk økktÄeLkøkh ¾kíkuLkk rLkðkMk MÚkkLk ¾kíku ðxnwf{Lku çkfðkMk fnuðk ÃkkA¤ ¼kðLkk ¾kuxe Lk níke: hknw÷ økktÄe økwshkíkLke çku rËðMkLke {w÷kfkíku {¤e níke. yk çkuXf{kt WÃkÂMÚkík Mkðuo ykðe ÃknkU[u÷k fkUøkúuMkLkk WÃkkæÞûk yLku ÃkËkrÄfkheyku y u Ãkkxeo L kk ykøkk{e Þwðk MkktMkË hknw÷ økktÄeyu yksu Ëkøke fkÞo¢{ku íkÚkk MktøkXLk {sçkqík fhðk ytøku {tºkeykuLkk çk[kð{kt furLÿÞ fuçkeLkux rðMík]ík [[ko fhe níke. økwshkík ÃkrhðíkoLk òhe fhu ÷ k ðxnw f {Lku íku { Lke Ãkkxeo {nk{tºke økkuhÄLk¼kE ÍzVeÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu çkuXf{kt ÃkkxeoLkk MkeLkeÞh WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Ëhr{ÞkLkøkehe çkkË hË fhðk{kt ykÔÞku AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke SÃkeÃkeLkk rð÷eLkefhý íkÚkk {kLk. yæÞûkÚke çkkçkíkLke su yxf÷ku yLku yVðkyku nkuðkLke ykfhe rLkýoÞ ytøku rðMík]ík ðnuíke ÚkE níke íkuLkku yksLke çkuXf{kt WÃkÂMÚkík ík{k{ÃkËkÄRfkheykuyu hrËÞku ykÃkeLku ÃkkxeoLku ðÄw MÃküíkk fhe níke. ðzk«ÄkLk zku. {sçkwík fhðk Ãkh rðMík]ík [[ko fhe níke. yksLke çkuXf{kt yríkð]rüLkk fkhýu økwshkíkLkk ¾uzqíkkuLkku Wçkku {Lk{kunLk®MknLke y{urhfkLke {w÷kfkík Ãkkf rLk»V¤ økÞku yLku fux÷kf rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkðkÚke ÚkÞu÷k LkwfþkLk ytøku SÃkeÃke ykøkk{e Mk{Þ{kt ðu¤kyu s hknw÷ økktÄeyu yk ðxnwf{Lku hkßÞ¼h{kt fkÞo¢{ku fhþu. ÍzVeÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu hkßÞ{kt 2300 fhkuz sux÷wt fu÷u{uxe Vtz nkuðk Aíkkt ¾uzqíkkuLku LkwfþkLkLkwt ð¤íkh ykÃkðk{kt LkÚke ykÔÞwt íku ytøku Ãký çkuXf{kt [[ko ÚkE níke. yksLke çkfðkMk økýkðe íkuLku VkzeLku VUfe Ëuðku òuEyu íkuðk íkeðú «íÞk½kík ÔÞõík fhe ËuþLkk hksfkhý{kt çkuXf{kt fuøkLkk ynuðk÷{kt økwshkíkLke ÂMÚkrík çkkçkík MkhfkhLke rLk»V¤íkkyku çkkçkík Ãký økwshkík sçkhsMík rððkËLkku ðtxku¤ MkSo ËeÄku níkku. hknw÷ økktÄeLkk yk yk¢{f ð÷ý yLku íkuòçke «ríkr¢Þk çkkË ÃkrhðíkoLk Ãkkxeo yk ík{k{çkkçkíkku «ò Mk{ûk ÃknkU[kzþu yLku rðfkMkLkk fnuðkíkk økwççkkhkyku Mkk{u Mkk[e fkUøkúuMkLku yk ðxnwf{hË fhðkLke Vhs Ãkze níke yLku MktMkË{kt hsw fhkÞu÷wt çke÷ Ãký ÃkkAwt ¾U[e ÷uðkLke ònuhkík fhðkLke Vhs Ãkze níke. yk ½xLkk¢{{kt yuf íkhV ËuþLkk hksfkhý{kt fkUøkúuMk WÃkh ¼khu ÂMÚkrík «ò MkwÄe ÃknkU[kzðk SÃkeÃke fkÞo¢{ku fhþu. {kA÷k ÄkuðkE hÌkk Au íÞkhu yksu y{ËkðkË ¾kíku hknw÷ økktÄeyu fçkwÕÞwt níkwt fu ðxnwf{Lku çkfðkMk fnuðwt yÞkuøÞ níkwt íku{ýu MkkÚku MkkÚku yuðe Ãký ¼khÃkqðof MÃküíkk fhe níke fu {khku þçËku ykfhk níkk Ãkhtíkw {khe yurþÞkxef ®MknLku òuðk {kxu rðËuþe ¼kðLkk ¾kuxe Lk níke. økwshkíkLke çku rËðMkLke {w÷kfkíku ykðe ÃknkU[u÷k, hknw÷ økktÄeyu yksu y{ËkðkË ÷kufku{kt nt{uþk WíMkkn òuðk {¤u Au. røkh{kt ¾kíku økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fLðuLþLk nku÷ ¾kíku y¾çkkhkuLkk {kr÷fku íkÚkk Ãkºkfkhku yLkiÃk[krhf ®MknLku òuðk {kxuLke rMkÍLkLku ÷ELku R-çkw®føkLke ðkík[eík fhíkk ðxnwf{Lkk rððkËkMÃkË «fhý{kt ÃkkuíkkLkku Ãkûk hsw fÞkuo níkku. «r¢Þk Ãký nkÚk Ähðk{kt ykðe [wfe Au. ºkeS rðÄkLkMk¼kLkk WÃkkæÞûk ÃkËu {tøkw¼kELke rLk{ýqtf fhkE ykuõxkuçkhLkk rËðMku ykuLk÷kELk çkw®føkLke íkuh{e økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk WÃkkæÞkûkÃkËu {tøkw¼ke Ãkxu÷Lke þYykík ÚkkÞ çkkËÚke 900Úke Ãký ðÄkhu çkw®føk ðhýe fhðk{kt ykðe Au. {tøkw¼kE Ãkxu÷ AuÕ÷k 24 ð»koÚke MkwËe½o yLku ÚkE [wõÞk Au. yk Ãkife 502 çkw®føk rðËuþe íkusMðe MktMkËeÞ fkhfeËeo Ähkðu Au. økwshkík rðÄkLkMk¼k{kt {tºke Lkkøkrhfku îkhk rðËuþÚke fhkððk{kt ykÔÞw nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. rðËuþÚke 500 «ðkMkeyku y™u ¼khík{ktÚke 398 ÷kufkuyu çkw®føk fhkÔÞwt Au. íkhefu íku{s MkÇÞ íkhefuLkk íkuykuLkk fkÞofk¤ ËhBÞkLk Mk{økú «òLkk rðËuþeykuyu røkh{kt ®MknLku òuðk {kxuLkk {k{÷k{kt ¼khíkeÞkuLku ÃkkA¤ Akuze ËeÄk Au. yrÄfkheykuyu fÌkw «&™kuLkk rLkhkfhý{kt íku{Lke ¼qr{fk Mkr¢Þ hne Au ¾kMk fheLku Aufu þw¢ðkh MkwÄe{kt çkw®føkLke «r¢Þk {kuxk ÃkkÞu ÚkE økE níke. yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu ðLÞ rð¼køku yLkwMkwr[ík sLkòríkLkk rðfkMk {kxu íkuyku nt{uþk yøkúuMkh hÌkkt Au. ykuLk÷kELk çkw®føk MkŠðMkLke þYykík fhe ËeÄe Au. rðËuþe ÷kufku {kxu yk «fkhLke ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt LkðMkkhe SÕ÷kLke økýËuðe yLkwMkqr[ík sLkòríkLke çkuXf ÃkhÚke ykðe Au. MkkMkýLke {w÷kfkík ÷uðk {kxu rðËuþeykuLku hkník ykÃkðk{kt ykðe Au ßÞkhu hkßÞLke ytËh 13{e økwshkík rðÄkLkMk¼k{kt [qtxkÞu÷k {tøkw¼kE Ãkxu÷Lkku sL{1÷e sqLk, 1944Lkk hkus LkðMkkhe ¾kíku ÚkÞku níkku. {n¥k{çkw®føkLkku økk¤ku [kuÚkeÚke ykX{e LkðuBçkh ðå[Lkku nkuÞ Au. økwshkík{kt MkkMkýLku økðo Mk{kLk MÚk¤

– {nuLÿ þkn

Akash Sound

røkh{kt ®MknLku òðuk rðËþ u {kÚtke 500Úke ðÄw ÷kfuku îkhk R-çk®wføk

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage

Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER rþðkSLkk yLkwøkk{e þkMkf fkuý níkk ? Mkkt¼kS

416-431-4545


Page # 08

COMMUNITY

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Taste Of Gujarat îkhk çkku÷eðwzLkk sqLkk yLku Lkðk rVÕ{e økeíkkuLkku ¼ÔÞ fkÞo¢{ ÞkuòÞku

økík þrLkðkh, 28’{e MkÃxuBçkhu xuMx ykuV økwshkík îkhk çkku÷eðwzLkk Lkðk yLku sqLkk rVÕ{e økeíkkuLkku ¼ÔÞ fkÞo¢{ rzLkh yLku zkLMk MkkÚku MfkhçkkuhkuLkk Lkðk s [ktËLke økúkLz çkufðux nku÷{kt ÞkuòE økÞku. yk fkÞo¢{{kt ykxeoMx MÃkeþeÞ÷e

çkhkuzk yLku hksfkuxÚke ÃkhVku{o fhðk ykÔÞk ¼khíkeÞ sLkíkkLku Wå[ økwýð¥kkðk¤wt Mktøkeík níkkt. su{kt nuík÷ {wLþe, ©efktík LkkÞh, {eíkw÷ Mkkt¼¤ðk {éÞ níkwt. økkuMkkE, «fkþ hkXkuz, íku{s Ëþeoík fk[k rðøkuhuyu yk fkÞo¢{Lke MkV¤íkk çkkË Vhe yuf ðkh íku{Lkwt W¥k{ ÃkhVku{LMk ykÃke fkÞo¢{{kt [kh [ktË ykLkkÚke Ãký {kuxku ¼ÔÞ yuf rzLkh, zkLMk yLku ÷økkðe ËeÄk yLku xkuhkuLxkuLke økwshkíke yLku BÞwÍef Lkku fkÞo¢{ 31{e zeMkuBçkh 2013 (New

Year Eve Party) rLk{eíku çkúuBÃkxLk{kt [ktËLke

çkUfðux nku÷{kt ykÞkuSík fhðk{kt ykÔÞku Au yk fkÞo¢{Lke ðÄw {krníke, xefex yLku MÃkkuLkMko {kxu MktÃkfo fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

©e Mðkr{LkkhkÞý økkËe MktMÚkkLk íku{s økeíkkst÷e BÞwrÍf÷ økúwÃk îkhk økhçkkLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk ÚkÞwt ©e Mðkr{LkkhkÞý økkËe MktMÚkkLk, {rýLkøkh {rnLkkLkk «Úk{ Lkð rËðMkku {kykãþÂõíkLke Mkt[kr÷ík ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh, xkuhkuLxku, WÃkkMkLkkLkk nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykÃkýu Mknw òýeyu fuLkuzk íku{s økeíkkstr÷ BÞwÍef÷ økúwÃk îkhk Aeyu fu rðËuþLke Ähíke WÃkh Lkð rËðMk Lkð÷k ykÞkursík Lkðhkºke Ãkðo 2013. ykMkku htøku, Lkð÷ku r{òsu, Lkð÷k WíMkknu økhçkk h{ðkLkku ykLktË {kýe þfkíkku LkÚke. Publisher: íku rð»kÞLkk yLkwMktÄkLkLku ÷ûk{kt ÷ELku ftEf 2072343 Ontario Ltd. LkðeLk heíku Lkðwt Lkshkýwt rðËuþLke Ähíke Ãkh Editor: ÃkkÚkhðk ©e Mðkr{LkkhkÞý økkËe MktMÚkkLk íku{s Sony økeíkkst÷e BÞwrÍf÷ økúwÃku fw÷ ºký (3) rËðMkLkk Sub Editor: ºký y÷øk - y÷øk þku Lkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. Rohit Soni íku{kt MkkiÚke Ãknu÷ku økhçkk-þku (fkÞo¢{) Writers íkkhe¾-5 ykufxkuçkh 2013Lkk hkus Mfkhçkkuhku Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Rajiv rðMíkkh{k LkðrLkŠ{ík “[ktËLke økúkLz” nku÷{kt Jani, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷w níkwt. Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh ykÃkýu Mknw òýeyu Aeyu íku «{kýu økhçkk Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Saurin Dave, Dr. Akshay Banker, ËwrLkÞkLkk ¾wýu ¾wýu ßÞkt ßÞkt ykÃkýk økwshkíke Jayntibhai Patel, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika çktÄwyku ðMku Au. íÞkt Úkíkk s nkuÞAu. Ãkhtíkw yk Dhruv, Dr. Urmila Shah, økhçkkLkwt þkÂçËf ðýoLk þõÞ LkÚke íku{ Aíkkt Ãký Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar ¼kðWŠ{ îkhk íkuLkw ðýoLk fhðk{kt ykðu Au. Advertising: xkuhkuLxkuLkk Mfkhçkkuhku rðMíkkh{kt MkkiÚke Sony - 647 400 6248, «Úk{ðkh ykðk ¼ÔÞ økhçkkLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt. Distribution: Free (Bi-Weekly) ¼ÔÞ fu{ ? fkhý rºkðuýe Mktøk{ MkòoÞku. (1) Distribution Manager: Tariq Khan MkðkuoÃkhe ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLke AºkAkÞk Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, (2) {k ykãþÂõíkLke yƼqík þÂõík (3) økhçkk Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax h{ðk W{xe Ãkzu÷k nòhku {kLkð - {nuhk{ý Legal Advisor: yux÷u fu økhçkk «u{eykuLkku WíMkkn Lku ykLktËÚke Mr. Jay Chauhan økhçkk h{ðk htøkkÞu÷w {Lk. General Manager: Indrakant Patel yk økhçkkLke ¼ÔÞík{kt økeíkkstr÷ BÞwrÍf÷ Graphic Designer: Chirag Gandhi økúwÃku swËe swËe «fkhu íkk÷eykuLkk LkkËu MktøkíkLkk Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com

Web : www.gujaratnewsline.com Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

MkÚkðkhu økhçkk{kt [kh-[ktË ÷økkðe ËeÄk níkk. íku{ýu {k ykãþÂõíkLke ykhíke íku { s ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkk sÞLkkËÚke økhçkkLke þYykík fhkðe níke. íku{ýu økhçkk{kt ºký íkk÷e, çku íkk÷e, [÷íke, MkLkuzku, ¼÷k{kuhe hk{k, y{ku fkfk-çkkÃkkLkk íku{s Lkðw Lkshkýw xe{÷eLkk MkÚkðkhu økhçkk-«u{eykuLku ¾wçk Lk[kÔÞk sw{kÔÞk níkk. yux÷wt s Lkrn økhçkk rLknk¤e hnu÷k «u{esLkkuLkk Ãkøk Ãký økhçkk h{ðk {kxu ík÷ÃkkÃkz ÚkE síkk. òýu nku÷Lke ytËh rfrzÞkY W¼hkýwt nkuÞ íku{ økýkÞ Lkrn íkux÷e {kLkð {uËLke yu yk ¼ÔÞ «kuøkúk{Lkku ÷k¼ ÷eÄku. fuLkuzk Ëuþ{kt Ãký økwshkíke økhçkkyu [kh-[ktË ÷økkðe ËeÄk níkk. økhçkk rLknk¤ðk ykðu÷k Mr. John Mckoy, MPP fuLkuzk íku{s Mitzie Hunter fu suyku ©e MfkhçkkuhkuLkk Guildwood Lkk ÄkhkMkÇÞ Au. íkuyku Ãký nòhkuLke {uËLke òuE íku{Lkwt {Lk Ãký {kuh çkLke ÚkLkøkLkkx fhíkw nkuÞ íku{, íku{ýu Ãký yk rËÔÞ-¼ÔÞ økhçkk h{ðkLkku ÷k¼ ÷eÄku níkku. yLku íku{Lkk {w¾{ktÚke WÆøkkhku Lkef¤e Ãkzâk - Wow!

y¾qx WíMkkn yLku rºkðuýe Mktøk{ MkkÚk Ãkwhðk òuzu níkw økwshkík VwzLkw yƼqík xuMxe swËe swËe «fkhLkk LkkMíkkLke zeþku. çkku÷ku ðkt[íkk ðkt[íkk Ãký ykðe økÞwtLku {kU{k Ãkkýe... íkku nsw ykLkkÚke Ãký ¼ÔÞ çku økhçkk þkuLkwt ykÞkusLk çkúuBÃkxLk{kt ÚkðkLkw Au íkku hkn Lkk sþku... Lkrníkh [wfe sþku. ytík{k MknwLkku yk¼kh íkku fu{ ¼w÷kÞ yk «MktøkLku ykðku yƼqík çkLkkððk {kxu W{xu÷k nòhku økhçkk«u{eykuLkku íku{s yk «Mktøk suLkk ykÄkhYÃk yuðk Ëhuf MÃkkuLMkhku, yk þkuLke xerfxkuLkwt ðu[ký fhLkkhk íku{s MkkiÚke ðÄkhu ðu[ký fhLkkh ËeÃk ykurzÞku yuLz ÃkkLk MkuLxh (rðsÞ Ãkxu÷)Lkku ©e Mðkr{LkkhkÞý rMkæÄktík MkSðLk {tz¤ xkuhkuLxkuLkku ¾wçk ¾wçk yk¼kh ÔÞfík fhu Au. Extra Ordinary Gujarati Garba. nsw ykx÷kÚke ÃkwY LkÚke ÚkÞwt fkhý MkðkuoÃkhe ©e yLku ytík{kt SSSM fuLkuzkLkk nrh¼õíkkuyu Ãký Mðkr{LkkhkÞý çkkÃkk Mðk{eçkkÃkkLkk ykŠþðkË{k yk «kuøkúk{ MkV¤íkk Ãkqðof ÚkkÞ íkuLkw ykÞkusLk fhðk ÃkkA¤ ¾qçks snu{ík WXkðu÷ Au. ykãþÂõíkLke rËÔÞ þÂõík nkuÞ, økhçkk «u{eLkku

Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

¼khík{kt çkòh Ãkh fkçkq hk¾ðkLke ÃkØrík fÞk þkMkfu Ëk¾÷ fhe níke ? yÕ÷kWÆeLk ¾e{S


Page # 09

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

BOLLYWOOD

zkuLk Akuxk þfe÷ íkhVÚke çkå[Lk Ãkrhðkhu 53.81 MkkuLkw rLkøk{Lku Ä{fe {¤e fhkuz xuõMkYÃku [qfÔÞk Au

÷kufr«Þ økkÞf yLku yr¼Lkuíkk MkkuLkw rLkøk{Lku Ãký nðu ytzhðÕzo zkuLk Akuxk þfe÷ íkhVÚke Ä{fe {¤e nkuðkLkw òýðk {¤íkk [f[kf {[e økR Au. MkkuLkw rLkøk{Lku Ä{fe {éÞk çkkË íku nðu Ãkku÷eMk Mk{ûk hsqykík fhe [wõÞku Au. MkkuLkw rLkøk{u fÌkwt Au fu ytzhðÕzo íkhVÚke íkuLku Ä{fe¼Þko fku÷ ykÔÞk Au. MkkuLkw rLkøk{u ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLku fÌkwt Au fu ËkWË Rçkúkrn{økUøkLkk MkÇÞ Akuxk þfe÷ íkhVÚke økÞk {rnLkk{kt íkuLku yLkuf fku÷ yLku fux÷kf xufMx {uMkus ykÔÞk níkk. su{kt yuf RðuLx {uLkus{uLx ftÃkLke MkkÚku íkuLkk fhkhLku hË fhe Ëuðk yLku íku{Lke MkkÚku yuf fhkh fhðkLke {ktøk fhðk{kt ykðe níke. zkuLku íku{Lke RåAk {wsçkLkku fhkh fhðk fÌkwtníkwt. yk ftÃkLke ykøkk{e ð»kuo ðÕzo xwhLkw ykÞkusLk fhLkkh Au. þfe÷u rLkøk{Lku yuðe Ä{fe Ãký ykÃke níke fu íku íkuLkk ykËuþLku Ãkk¤þu Lkne íkku íku {wtçkR{kt yuf òýeíkk ÃkrhðkhLke {rn÷k MkkÚku íkuLke r{ºkíkk yLku MktçktÄkuLke òýfkhe ykÃkeLku íkuLke «ríkckLku LkwfMkkLk fhþu. Ãkku÷eMk yrÄfkheyu fÌkwt Au fu MkkuLkw rLkøk{nk÷{kt {wtçkR MknuhLke çknkh Au. suÚke íkuLkk rðMík]ík rLkðuËLkLku LkkUÄe þõÞk LkÚke. yÚkðk íkku yuVykRykh Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe LkÚke. çkeS çkksw MkkuLkw rLkøk{Lkku nsw MkwÄe fkuR MktÃkfo ÚkR þõÞku LkÚke. Ãkhtíkw ynuðk÷Lkk fkhýu çkkur÷ðwz{kt ®[íkkLkw {kusw Vhe ðéÞwt Au. Vheyufðkh ytzhðÕzoLkku {k{÷ku [[ko{kt ykÔÞku Au. òu fu MkkuLkw rLkøk{Lku {¤u÷e Ä{fe çkkË ynuðk÷ íkiÞkh fheLku MktçktrÄík rð¼køkLku {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞku Au. íku MkkuLkw rLkøk{Lku Mkwhûkk ykÃkðk MkkÚku MktçktrÄík {k{÷u Ãký rLkýoÞ fhþu. økUøkMxhu yuf ÔÞÂõíkLkw Lkk{ykÃÞwt níkw yLku íkuLke MkkÚku íku ðÕzo xwhLkw ykÞkusLk fhu íkuðe Mkw[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke. ¢kR{çkúkL[Lkk yuf yrÄfkheyu fÌkwt Au fu ík{k{{krníke {u¤ððkLkk «ÞkMk [k÷e hÌkk Au. {kuxk ¼køkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku {k{÷u rxÃÃkýe fhðk íkiÞkh LkÚke.

MktsÞ Ë¥kLku 14 rËðMk {kxu su÷Úke {¤u÷e hò

ð»ko 1993{kt {wtçkE rMkrhÞ÷ ç÷kMx fuMk{kt 42 {rnLkkLke Mkò økk¤e hnu÷k rVÕ{yr¼Lkuíkk MktsÞ Ë¥kLku 14 rËðMkLke hò {¤e økE Au. MktsÞ Ë¥k yksu Mkðkhu 11.30 ðkøÞu Þuhðkzk su÷{ktÚke ½hu sðk {kxu hðkLkk ÚkÞku níkku. MktsÞ Ë¥ku Ãkøk{kt Mkkhðkh {kxu Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷k s yhS ykÃke níke. Þuhðkzk su÷{kt

yrÄfkhe Þkuøkuþ ËuMkkEyu rzrðÍLk÷ fr{&™hLku MktsÞ Ë¥kLke yhS {kuf÷e ËeÄe níke suLku {tswh fhe ÷uðk{kt ykðe níke. Þuhðkzk su÷ ðrnðxe íktºkyu ykLkk {kxu yuf fkÞo¢{Lku Ãký hÆ fÞkuo níkku su{kt MktsÞ Ë¥k ¼køk ÷uLkkh níkku. MktsÞ Ë¥kLku V÷kuo rLkÞ{nuX¤ 14 rËðMkLke hò ykÃkðk{kt ykðe Au. fuËeLku V÷kuo rLkÞ{nuX¤ {¤Lkkhe hòLku fkuxo îkhk Ãkuhku÷ Ãkh ykÃkðk{kt ykðíke hòÚke y÷øk økýðk{kt ykðu Au. V÷kuo rLkÞ{{kt su÷ ðneðxe íktºk s fuËeLku hò {tswh fhu Au. yºku LkkUÄLkeÞ Aufu xkzk yËk÷íku MktsÞ Ë¥kLku Lkð yu{yu{Lke rÃkMíkku÷ yLku yuf yufu -56 hkEV÷ hk¾ðkLkk {k{÷k{kt Ëkur»kík XuhÔÞku níkku. yk nrÚkÞkh {k[o 1993{kt rMkrhÞ÷ ç÷kMx fhðkLkk nuíkwÚke ÷kððk{kt ykðu÷k nrÚkÞkhkuLkk fLMkkELk{uLx{kt Mkk{u÷ níkk. {wtçkE rMkrhÞ÷ ç÷kMx{kt 257 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku 700Úke ðÄw ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk.

çkkur÷ðqz{kt MkkiÚke ðÄw fhðuhkLke [qfðýe fhLkkh{kt çkå[Lk Ãkrhðkh Ãký Mkk{u÷ Au. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu yr{íkk¼ çkå[Lku Ãký støke xuõMkLke [qfðýe fhe Au. {k[o {rnLkk{kt ®nËe rVÕ{RLzMxÙeLkk ykEfkuLk økýkíkk yr{íkk¼ çkå[Lku LkkýktfeÞ ð»ko 2012-13 {kxu MkuLxÙ÷ [kso {wtçkE{kt ÔÞÂõíkøkík heíku nkEyuMx yuzðkLMk xuõMkLke [wfðýe fhe níke. yr{íkk¼u 25 fhkuz YrÃkÞkLke ÔÞÂõíkøkík nkEyuMx yuzðkLMk xuõMkLke [qfðýe fhe níke. yuðku ytËks Au fu ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ð»ko {kxu yr{íkk¼ çkå[Lk ykþhu 37 fhkuz YrÃkÞkLke xuõMkLke [qfðýe fhLkkh Au. {wtçkE{kt ykðfðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheyku støke xuõMkLke [qfðýe fhðk çkË÷ yr{íkk¼ çkå[LkLku {éÞk níkk yLku {æÞ{kt MkkiÚke støke xuõMk [qfððk çkË÷ yr{íkk¼Lku yr¼LktËLk ykÃÞk níkk. çkå[Lk Ãkrhðkhu yk økk¤k Ëhr{ÞkLk støke f{kýe fhe nkuðkLke çkkçkík Ãký MkÃkkxe WÃkh ykðe Au. yuðk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk {éÞwt Au fu

yr¼»kuf çkå[Lk, yiïÞko hkÞ çkå[Lk yLku yr{íkk¼ çkå[Lku MkkÚku {¤eLku 53.81 fhkuzLke [qfðýe fhe Au. {k[o 2013{kt Ãkqhk ÚkÞu÷k LkkýktfeÞ ð»ko{kt nkEyuMx xuõMk [qfðLkkh Ãkrhðkh{kt çkå[Lk Ãkrhðkh Ãký çkkur÷ðqz{kt MkkiÚke ykøk¤ Au. yr{íkk¼ çkå[Lk nk÷{kt Ãký çkkur÷ðqz{kt MxkE÷ ykEfkuLk íkhefu Au. ½ýe çkÄe rVÕ{kuLke ykuVh yr{íkk¼Lku Mkíkík {¤e hne Au. yk WÃkhktík xeðe rMkheÞ÷{kt Ãký ykuVh ÚkE hne Au. nk÷ yr{íkk¼ çkå[Lk fkiLk çkLkuøkk fhkuzÃkrík7{kt hsq ÚkE hÌkku Au suLku ¾qçk ÷kufr«Þíkk {¤e hne Au.

xefkyku Aíkkt økúkLz {Míkeyu fhu÷e 100 fhkuzLke f{kýe

økúkLx {Míke rVÕ{xefk rxÃÃkýeLkk ½uhk{kt nkuðk Aíkkt yk rVÕ{½h yktøkýu çkkuõMk ykurVMk WÃkh 100 fhkuzLkk yktfzkLku Ãkkh fhe økE Au. økúkLz {Míke rVÕ{Lke [khuçkksw ÔÞkÃkf xefk rxÃÃkýe ÚkE hne Au. rLkËuoþf RLÿfw{khLke yuzÕx fku{uze rVÕ{MÚkkrLkf çkkuõMk ykurVMk WÃkh MkV¤ hne Au. yk rVÕ{{kt ykVíkkçk rþðËkMkkLke, rhíkuþ Ëuþ{w¾ yLku rððuf ykuçkuhkuÞu {wÏÞ ¼qr{fk yËk fhe níke. òýfkh rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Au fu 100 fhkuzLkk yktfzkLku Ãkkh fhLkkh yk «Úk{yuzÕx rVÕ{çkLke økE Au. íkÁý ykËþuo yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu yk rVÕ{Lku {kuxe MkV¤íkk {éÞk çkkË yk «fkhLke rVÕ{kuLke çkku÷çkk÷k ðÄu íkuðe Ãký þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. rVÕ{{kt ¼qr{fk yËk fhLkkh ykVíkkçku rVÕ{Lke MkV¤íkk ytøku {kR¢ku ç÷kuøkªøk MkkEx WÃkh ÃkkuíkkLke ¾wþe ÔÞõík fhe Au. økúkLz {Míke rVÕ{{kt «u{íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhLkkh ykVíkkçku fÌkwt Au fu «Úk{yuzÕx rVÕ{100 fhkuzLkk yktfzkLku Ãkkh fhe økE Au. ykLku ÷ELku íku ¾qçk s ¾wþ Au. 13{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku rVÕ{hsq ÚkÞk çkkË íkuLku Äe{e økríkyu MkV¤íkk {¤e hne níke. rVÕ{{kt y&÷e÷ ¼k»kkLkk WÃkÞkuøkLku ÷ELku rVÕ{Lke [khuçkksw xefk Ãký ÚkE níke. yþkuf XkfheÞk yLku RLÿfw{kh îkhk MknrLkŠ{ík yk rVÕ{¼hík þkn îkhk hsq fhðk{kt ykðe níke. MkkÚku MkkÚku RhkuÍ RLxhLkuþLk÷ rzMxeçÞwxuz rVÕ{níke. «Úk{Mkókn{kt 66.4 fhkuzLke f{kýe fhe ÷eÄk çkkË yk rVÕ{100 fhkuzLkk yktfzk{kt ÃknkU[e økE Au. ¼hík þkn f÷uõþLkLku ÷ELku ¾qçk s ¾wþ Au. íku{Lkwt fnuðwt Au fu yk rVÕ{nsw Ãký ðÄw Úkkuzef f{kýe fhe þfu Au.

DIP AUDIO VIDEO INC.

Hindu Priest

We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD

All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198

872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2 MkLke zuÍ ÃkwMíkf¼khíkLkk fkuýu ÷ÏÞw t AuhkßÞ{kt ? MkwrLk÷ Au økkðMfh søkÒkkÚkÃkw he’ Lkøkh fÞk ? ykurzþk


Page # 10 37

INTERVIEW

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

y{u s y{khku Record break fÞkuoLku yuf ÷k¾Úke ðÄw {kýMkkuyu y{khk økhçkkLkk fkÞo¢{{kt ¼køk ÷eÄku : yíkw÷ Ãkwhkurník ÷r÷ík¼kE : yíkw÷¼kE, ík{kuLku MktøkeíkLke «uhýk fuðe heíku {¤e ? yíkw÷¼kE : Mktøkeík {Lku {khk ðkhMkk{kt s {éÞw. yu{ fhe þfkÞ fu Mktøkeík {khe øk¤ÚkqÚke{kt s Au {U {khk {kuMkk¤ yux÷u fu Ãkq. {B{e yLku Ãkq. {k{k íkhVÚke ðÄkhu Mktøkeík þeÏÞku. {khk {k{k Mð. [tËw÷k÷ Ãkwhkuneík yuf Mkkhk rMkíkkheü níkkt. ÷r÷ík¼kE : ík{u fku E Mkt ø keík{kt Professional Training ÷eÄe Au ? yíkw÷¼kE : {U fkuE Ãký òíkLke Mktøkeík{kt Professional Training ÷eÄe LkÚke. nwt su fktE økkô Aw íku Vfík {khe Mktøkeík{kt hwr[ yLku yLkw¼ðLkk ykÄkhu s økkô Awt. ÷r÷ík¼kE : Really !! ík{khk ÃkhVku{oLMk

òuÞk ÃkAe íkku yuðw ÷køku fu ík{kuyu þk†eÞ MktøkeíkLke íkk÷e{ ÷eÄu÷e nþu. yíkw÷¼kE : Lkk yuðw fþw s LkÚke. In fact {Lku þk†eÞ MktøkeíkLkw ôzw ¿kkLk Ãký LkÚke. Ãký nk, y{khk ½h{kt ð»kkuoÚke yuf rhðks níkku fu Mkktsu {kíkkSLke ykhíke fÞko ÃkAe fwxwtçkLkkt Ëhuf ÔÞÂõíkyu suðw ykðzu íkuðw ¼sLk fu ¼Âõíkøkeík VhrsÞkík økkðkLkwt. {Lku LkkLkÃkýÚke s økkðkLkku þku¾ yLku ½h{kt s økkðk-ðøkkzðkLkwt ðkíkkðhý {¤íkkt nwt Mktøkeík ûkuºk{kt ykøk¤ ðÄe þõÞku. ÷r÷ík¼kE : íkku Mkki «Úk{ ík{u Professionally Stage Performance õÞkhu ykÃÞw ? yíkw÷¼kE : Mkki«Úk{ 1975{kt çkhkuzk{kt Symphony Music Circle{kt Professionally økkÞw. {khk Bollywood Indistry {kt Ãknu ÷ u Ú ke Favorite Singer rfþkuhfw{kh hÌkkt Au {Lku yu{Lkkt økeíkku ¾qçk s øk{u. {Lku Orchestra MkkÚku ¼køÞu s yufkË økeík økkðk {¤íkwt su nw rfþkuh’ËkLkw økkíkku. Ãkhtíkw {Lku Bollywood Musical Night Lkku {knku÷ ÃkMktË Lk ykÔÞku yux÷u ÷øk¼øk 6-7 {rnLkk{kt s {U Orchestra {kt økkðkLkw çktÄ fÞOw. ÷r÷ík¼kE : íkku þw ík{u MktøkeíkÚke rð¾qxk Ãkzâkt? yíkw÷¼kE : Lkk, {U ÃkAe y{khu íÞkt yuf local ¼sLk {t z ¤ níkw . su { k çkÄk n o n professionally heíku fk{ fhíkkt. íku{kt nw òuzkÞku. yLku çkhkuzkLke øk÷e-øk÷e{kt ÷kufkuLkkt ½hu ðkh-íknuðkh yLku WíMkðku{kt sE ¼sLkku økkíkk. ÷r÷ík¼kE : ík{ufðuk fðuk «fkhLktw Mkøtkeík økkð Ak?u yíkw÷¼kE : Mkwøk{ Mktøkeík, økhçkk, ¼sLk, økwshkíke økÍ÷, ÷øLkøkeík, zkÞhku, siLk MíkðLk, Mktøkeík MktæÞk, «kÚkoLkk Mk¼k, MkwtËhfktz yLku {Lku {Lkøk{íkkt swLkk rfþkuhfw{kh yLku {nkuB{Ë hVeLkkt

fux÷kf økeíkku. ÷r÷ík¼kE : ¼sLk{ktÚke økhçkk{kt fuðe heíku Entry fhe ? yíkw÷¼kE : 1979{kt çkhkuzk{kt ‘hw»k¼' BÞwÍef÷ økúwÃk{kt {U økhçkk økkðkLkw [k÷w fhu÷w yLku Mktòuøkku ðMkkík íku{ktÚke Aqxk ÃkzeLku 1981{kt {u professionally {khw ‘ÉíkwBçkhk' Mktøkeík økúwÃkLkkt banner Lke[u y{u professionally økhçkkLkk fkÞo¢{ku fheyu Au. ÷r÷ík¼kE : {U ík{khk ½ýk çkÄk økhçkkLkk fkÞo¢{ku òuÞk Au, ík{khk Ëhuf økhçkkLkkt fkÞo¢{{kt ‘íkkhk rðLkk ~Þk{' ík{u çknw s MkhMk heíku økkðku Aku yLku {Lku ¾çkh Au ík{Lku ykurzÞLMk íkhVÚke çknw s sçkhsMík «ríkMkkË Ãký {¤u Au íkku yk økhçkk{kt yuðwt íkku rðþu»k þwt Au ? yíkw÷¼kE : ík{khe òý {kxu yk økhçkku ‘íkkhk rðLkk ~Þk{' {U s ÷¾u÷ku Au {U s originally (Mkki «Úk{) økkÞu÷ku Au yLku íkuLkw composition Ãký {U yLku {khk r{ºkkuyu ¼uøkk {¤eLku s fhu÷w Au yk økhçkkLke yuf Interesting ðkík yu Au fu yk økhçkku Mkki «Úk{ y{u 1982{kt Baroda{kt y{khk fkÞo¢{{kt live økkÞku íÞkhu ÷kufkuLkku Ãkw»f¤ ¾hkçk «ríkMkkË {éÞku yLku fkÞo¢{ çktÄ fhðku Ãkzu÷ku yLku y{khku økhçkkLkku íku ð»koLkku contract Ãký hË ÚkÞu÷ku Ãkhtíkw íÞkhçkkË yk økhçkkLkwt yLku Recording fÞwO yLku yux÷ku çkÄku yk økhçkku ÷kufr«Þ ÚkÞku fu yksu yu yuf Mile Stone çkLke økÞku Au yLku nðu íkku ½ýk «rMkæÄ økkÞfku yk økhçkku Recording {kt økkÞ Au. ÷r÷ík¼kE : ík{khk økhçkkLkk fkÞo¢{ku{kt þw ¾kMkeÞík Au ? yíkw÷¼kE : y{khk økhçkkLkk ík{k{ ¾u÷iÞkyku yuf s Round {kt økhçkk Vhu Au. Traditional økhçkk s økkðk{kt ykðu Au çkÄk s ¾i÷uÞkyku çkqx[tÃk÷ ÃknuÞkO rðLkk s økhçkk{kt Vhu Au. fkuE Ãký Movie Lkkt Songs økkðk{kt ykðíkk LkÚke. fu Tune Ãký ðøkkzðk{kt ykðíke LkÚke. yLku MkkiÚke {kuxe ðkík fu y{u Keyboard rMkðkÞ fkuE Ãký çkeò Western Instruments Lkku WÃkÞkuøk y{khk økhçkkLkk live program {kt fhíkk LkÚke. ÷r÷ík¼kE : ík{khk Musical Albums rðþu sýkðþku. yíkw÷¼kE : {khk ½ýk çkÄk Video Albums yLku Audio Albums çkLkkðu÷kt Au økhçkkLkk 17 ykÕçk{, ¼sLkLkkt 7 yLku siLk MíkðLk yLku MkwtËhfktzLkkt Ãký ykÕçk{ çkòh{kt WÃk÷çÄ Au. su{kt {wÏÞíðu ‘hkMk {ýe’, ‘rçkhËkðe’, ‘htøk¼eLke’ ‘ytçkkLkku Ëhçkkh’, ‘ÍktÍh’, ‘[wtËze’, ‘nku÷u-nku÷u’, ‘Vkøký ykÔÞku’, ‘sÞ sÞ ytçkk ¼ðkLke’, ‘{kLke [wtËze’, ‘hkMk h{u h~keÞku’, ‘h{Íx’, ‘íkkhk rðLkk ~Þk{’, ‘heþ¼Lkku hýfkh’, ‘heþ¼Lke Vkuh{’ rðøkuhu rðøkuhu. ÷r÷ík¼kE : ík{Lku {¤u÷kt Award / Achievements rðþu Íkt¾e fhkðþku ? yíkw÷¼kE : yk{íkku {Lku LkkLkk-{kuxk ½ýk çkÄk Awards {¤u÷kt Au Ãkhtíkw yk ð»kuo 2011{kt økwshkík Mkhfkh íkhVÚke Mktøkeík ûkuºku {Lku “Life Time Achievement Award” {éÞku su fËk[ {khw Highest Achievement fne þfkÞ. íkËTÃkhktík Baroda City íkhVÚke Best Garba Award, Lions club îkhk Best Traditional Ãký {¤u÷kt Au.

yuõMkõ÷qÍeð {w÷kfkík EXCLUSIVE INTERVIEW By Lalit Soni ÷r÷ík¼kE : ík{u fÌkw fu ík{ku MkwtËhfktz Ãký fhku Aku íkku íku ½hu sE sELku fu ÃkAe ònuh{kt MkwtËhfktzLkk fÞo¢{ku fhku Aku ? yíkw÷¼kE : nwt fkuE Þs{kLkLkkt yk{tºký WÃkh ½hu sELku MkwtËhfktz fhw Awt yLku MkkÚku-MkkÚku ònuh{kt Ãký {kuxk ÃkkÞu MkwtËhfktzLkkt fkÞo¢{ku fhwt Awt. ð»ko 2009 Lkku MkwtËhfktzLkku {khku fkÞo¢{ fu su 'rËÔÞ ¼kMfh' økwshkíke LÞqÍÃkuÃkh îkhk 'Ãkku÷ku-«ËþoLk økúkWLz' WÃkh ykÞkuSík fhðk{kt ykðu÷ku. su{kt ÷øk¼øk 30,000 {kýMkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. ÷r÷ík¼kE : ík{u su{ ynª Canada {kt ík{khk økhçkkLkku fkÞo¢{ ykÃkðk ykðu÷kt Aku. íkuðe s heíku çkeò õÞk fÞk Ëuþku{kt fkÞo¢{ku ykÃkðk òðku Aku ? yíkw÷¼kE : USA, UK, Canada, New Zealand, Australlia rðøkuhu rðøkuhu. {khk Lkðhkºke Ãknu÷kLkkt økhçkkLkk fkÞo¢{ku nwt Australlia yLku New Zealand {kt fhw Awt. LkðhkºkeLkkt Lkð rËðMk íkku çkhkuzk{kt s United Way of Baroda MkkÚku suÕ÷kt 20 ð»kkuoÚke økkô Awt. yLku Lkðhkºke çkkË North America yux÷u fu fuLkuzk yLku y{uhefk{kt økhçkkLkk fkÞo¢{ku fhw Awt. ÷r÷ík¼kE : fkuE Professionally ík{khk ÃkhËuþLkkt fkÞo¢{ku ykÞkuSík fhu Au ? yíkw÷¼kE : {khk yíÞkh MkwÄe{kt ÃkhËuþLkkt fkÞo¢{ku fkuE Professionally Organizer fhíkkt LkÚke. y{khk Baroda Lkkts Akufhkyku fu su ÃkhËuþ{kt n{ýkt ðMku÷kt Au yLku suykuyu {Lku çkhkuzk{kt økhçkk økkíkk Mkkt¼¤u÷ku Au íku y{khk çkhkuzkLkkt Akufhkykus {khk rðËuþku{kt fkÞo¢{ku ykÞkuSík fhu Au yLku nw {khw ÃkkuíkkLkw Own Garba Group ÷ELku s rðËuþ{kt fkÞo¢{{kt síkku nkuô Awt. fkuE Genuine Promoter / Organizer {khk rðËuþku{kt fkÞo¢{ fhðkt {køktíkk nkuÞ íkkuík u nt{uþk Welcome Au s. ÷÷eík¼kE : økhçkk rMkðkÞ çkeS fE «ð]r¥k{kt ík{u òuzkÞu÷ Aku ? yíkw÷¼kE : {khe ÃkkMku ykãþÂõík, þÂõík ÃkeX, LkrzÞkËLke ¼køkðík-yk[kÞo Lke ÃkËðe Au suLkk Úkfe nwt ©e{ËT ¼køkðíkfÚkk, ©e hk{[rhík {kLkMkLke fÚkk (9 rËðMk), Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz, MkwtËhfktz ¿kkLkMkkºk (4 rËðMk) Lke Ãký Mkuðk ykÃkw Awt. yk WÃkhktík {U yuf {k søkËtçkkLkw {trËh fu su ‘rðï{trËh', {kts÷Ãkwh, çkhkuzk{kt 4000 sq. ft Lke søÞk WÃkh çkLkkðu÷w Au su{kt çkÄk s ykÃkýk rnLË Ëuð-ËuðeykuLke {qŠík MÚkkÃkLkk fhu÷ Au suLke nwt Mkuðk ykÃkw Awt. {trËhLke MkkÚku MkkÚku y{u ‘ÉíkwBçkhk [uhexuçk÷ xÙMx' Ãký MÚkkÃku÷w Au. su{kt Medical Camp Lke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðu÷e Au su{kt rLkËkLk yLku Mkkhðkh rçk÷fw÷ rðLkk {qÕÞu fhðk{kt ykðu Au. íkËTÃkhktík ÃkwMíkf çkUf (Book Bank)Lke Ãký ÔÞðMÚkk Au yk MkkÚku su rðËkÚkeoyku 'MktMf]ík ¼k»kk{kt' íkusMðe nkuÞ íkuLku {kxu y{khe MktMÚkk íkhVÚke ¼ýðkLkku çkÄkus ¾[kuo WXkððk{kt ykðu Au yk WÃkhktík økwYðkhu ‘yÒkûkuºk'Lke Ãký ÔÞðMÚkk

rnLË Mðhks fkuýu ÷ÏÞwt Au ? {nkí{k økktÄe

÷r÷ík MkkuLke hk¾ðk{kt ykðu÷ Au {khkt MkwtËhfktzLke çkÄe s Income nw yk Charitable Trust {kt s ðkÃkhw Awt. {khe yLku {khk ½hLke sYrhÞkíkku {khk økhçkkLke ykðf yLku {khk ÃkuLþLk{ktÚke ¼hÃkkE ÚkE òÞ Au. ÷r÷ík¼kE : íkku ík{kuyu Lkkufhe Ãký fhu÷e Au ?! yíkw÷¼kE : {U ð»ko 1972 Úke 2000Lke Mkk÷ MkwÄe Baroda Municipal Corporation {kt Octroi Dept (sfkík ¾kíkk{kt) fk{ fÞwo níkwt. ÷r÷ík¼kE : ík{khku fkuE ÞkËøkkh «Mktøk ?! yíkw÷¼kE : {khk 3 ÞkËøkkh «Mktøkku rðþu ðkík fhwt. Ãknu÷ku fu su {khk MkwtËhfktzLkku fkÞo¢{ çkhkuzk{kt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ku su{kt ÷øk¼øk 5000 Úke ðÄw ÷kufku Attend fhðkLkk níkkt. fkÞo¢{Lkkt rËðMku s {khk Ãkq. rÃkíkk©eLke íkrçkÞík ¾qçk s ¾hkçk ÚkE økE níke yLku íkuyku nkuÂMÃkx÷{kt AuÕ÷ku ïkMk ÷E hÌkkt níkkt. yk Mk{Þu {khk ykÞkusfku, r{ºkku yLku þw¼uåAkuf îkhk {Lku fkÞo¢{ hË fhe rÃkíkk©e MkkÚku s nkuÂMÃkx÷{kt çkuMkðkLkw sýkðu÷. Ãkhtíkw {U {khk MkwtËhfktzLkk [knfkuLku rLkhkþ Lk ÚkkÞ íku nuíkw Úke MkwtËhfktzLkku fkÞo¢{ ykÃkðk økÞku yLku nLkw{kLkS {nkhksLku yuf s «kÚkoLkk fhe fu MkwtËhfktzLkku ÃkkX Ãkqhku Lkk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe {khk rÃkíkk©eLkku ïkMk [÷kðòu. ¼økðkLkLke f]ÃkkÚke {khk rÃkíkk©e çkeò 6 rËðMk SÔÞkt yLku nwt yu{Lke Mkuðk fhe þõÞku. çkeò ÞkËøkkh «Mktøk{kt fnw íkku 2007{kt 'íkkhk rðLkk ~Þk{' økhçkkLkkt 25 ð»ko Ãkqhk ÚkÞkt. íÞkhu çkhkuzkLke Lkðhkºke{kt {U fÌkw fu '{khk ~Þk{ yksu 25 ð»koLkku ÚkÞku' yLku íÞkhçkkË {khk økhçkkLkkt ¾u÷iÞkyku (Akufhk-Akufheyku) su heíku yuf s yðks{kt «ríkMkkË ykÃÞku íku nwt fËkÃke ¼q÷e Lkk þfw. ºkeò ÞkËøkkh «MktøkLke ðkík fhw íkku økEMkk÷ 2010Lke y{khe Baroda Lke Lkðhkºke{kt 42000 {kýMkku økúkWLkz WÃkh økhçkk økkíkk níkkt yLku 22000 Úke ðÄw {kýMkku yuf MkkÚku økhçkkLku rLknk¤íkk níkkt. yux÷u fu 64000 {kýMkku yuf s økúkWLz WÃkh yuf MkkÚku økhçkkLkk fkÞo¢{{kt nksh níkkt. su Guiness Book of World Record ÚkÞu÷ku yLku yk ð»kuo 2011 Lke Mkk÷{kt y{u s y{khku Record break fheLku yuf ÷k¾Úke ðÄw {kýMkku y u fw ÷ {¤eLku y{khk økhçkkLkk fkÞo¢{{kt ¼køk ÷eÄku níkku. su fËk[ {khe yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke ðÄw ÞkËøkkh «Mktøk yLku rMkæÄe {kLkeþ. ÷r÷ík¼kE : This is really amazing !! nS Ãký fkuE EåAk fu Mð¡ çkkfe hnu÷w Au ?! yíkw÷¼kE : ‘{k søkËtçkk'yu ½ýe f]Ãkk fhu÷e Au Võík yux÷e sYh EåAk Au fu ßÞkhu Ãký {khku ytrík{ Mk{Þ ykðu íÞkhu yu ÔÞkMkÃkeX yÚkðk íkku htøk{t[ WÃkhÚke s òÞ íkuðe {khe ‘{k søkËtçkk'Lku «kÚkoLkk Au. ðÄw ÃkkLk 13' Ãkh... ©e yíkw÷ ÃkwhkurníkLkk xkuhLxkuLkk økhçkkLke xefexe yLku MÃkkuLkMko {kxu MktÃkfo fhku íkw»kkhfw{kh þkn VkuLk : 416 828 6659


Page # 11

INDIA NEWS

¼khík{kt hu÷ðu Þkºke ¼kzk{kt ðÄkhku y{÷e hu÷ðu ÞkºkeykuLku yksÚke ðÄkhu Lkkýkt [qfððk Ãkzþu. hu÷ðu Þkºke ¼kzk{kt yksÚke ík{k{ðøko{kt çku xfkLkku ðÄkhku y{÷e çkLkkðe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. Lkðk ¼kzk yuðe rxfex WÃkh Ãký ÷køkw Úkþu su 7{e ykuõxkuçkh yÚkðk íkku íkuLkk çkkË Þkºkk fhðk {kxu Ãknu÷ktÚke s òhe fhe Ëuðk{kt ykÔÞk Au. y÷çk¥k WÃkLkøkheÞ xÙuLkku{kt MkufLz õ÷kMkLkk rxfex yLku {krMkf rxfexLkk ¼kzk{kt fkuE ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. $Äý Mk{kÞkusLk ½xf yÚkðk íkku ^Þwy÷ yuzsuMx{uLx fBÃkkuLkuLx (yuVyuMke) ÷køkw ÚkÞk çkkË yksÚke ík{k{ðøkoLkk ¼kzk{kt çku xfkLkku ðÄkhku y{÷e çkLke økÞku Au. hu÷ðu ¼kzk{kt {kºk çku xfkLkku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au Ãkhtíkw hkWLz ykuV rMkMx{VkuBÞwo÷k y{÷e çkLÞk çkkË ÞkºkeykuLku 66 xfk MkwÄe ðÄw ¼kzk [qfððk Ãkzþu. Mkk{kLÞ rxfex {kxu hkWLz ykuV Ãkkt[ YrÃkÞk hnuþu. ßÞkhu rhÍðuoþLk rxfex Ãkh hkWLz ykuV 10 YrÃkÞk hnuþu. Ëk¾÷kíkhefu ÞkºkeykuLku ÃkuMkuLsh xÙuLkku{kt 11Úke ÷ELku 14 YrÃkÞk MkwÄeLke rxrfx nkuðkLke ÂMÚkrík{kt 15 YrÃkÞk [qfððk Ãkzþu. ykðe s heíku 16Úke 19 YrÃkÞk rxfex nkuðkLke ÂMÚkrík{kt 20 YrÃkÞk [qfððk Ãkzþu. ykLkkÚke Þkºkeyku WÃkh çkuÚke [kh YrÃkÞk MkwÄeLkku ðÄkhkLkku çkkus Ãkzþu. ykðe s heíku rhÍðuoþLk fhLkkh ÞkºkeykuLku yk ¼kzwt ðÄkhu ykÃkðwt Ãkzþu. òu fkuE Þkºke rxfex {kxu 211 YrÃkÞk [qfðu Au íkku íkuLkkÚke nðu 220 YrÃkÞk ÷uðk{kt ykðþu. hu÷ðuyu {q¤¼qík heíku ÃkkuíkkLke Mk{MÞkLku swËe heíku hsq fhe Au Ãkhtíkw hu÷ðuyu ¾qçk s MkkðÄkLkeÃkqðof ðÄw hf{÷uðkLke økýíkhe fhe Au. ykLkkÚke hu÷ðuyu fkøk¤ku WÃkh su ðÄkhku ËþkoÔÞku Au íkuLkkÚke «{ký{kt ðÄkhu hf{ÞkºkeLke ÃkkMkuÚke ÷uðk{kt ykðþu.

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013 fkþe{kt y¼qíkÃkqðo LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. Yÿ«Þkøk rsÕ÷k {ursMxÙux rË÷eÃk òð÷fhu fÌkwt Au fu ykþhu 100 ©Øk¤wykuLke Lkðe xwfze MkkuLk«ÞkøkÚke fuËkhLkkÚk {kxu ykøk¤ ðÄþu. «kÚkr{f heíku fu Ë khLkkÚk{kt {kºk 100 ©Øk¤wykuLku hkufkðkLke ÔÞðMÚkk nk÷ Ãkqhíke fhðk{kt ykðe Au. íkksuíkh{kt ykLkkÚke ðÄw ©Øk¤wyku Þkºkk{kt hðkLkk Lk ÚkkÞ íkuLke ¾kíkhe fhðk{kt ykðLkkh Au. çkeS çkksw rzÍkMxh {uLkus{uLxLkk Mku¢uxheyu fÌkwt Au fu W¥khk¾tz-yLÞ hkßÞku{ktÚke 100 ©Øk¤wykuLku s «kÚkr{f heíku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðLkkh Au. yk ík{k{Lke þw¢ðkhLkk rËðMku økwófkþe yLku MkkuLk«Þkøk ¾kíku sYhe {uzef÷ [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke. {uzef÷ [fkMkýe ÚkÞk çkkË nðu fuËkhLkkÚk íkhV ykøk¤ ðÄðkLke íku{Lku {tsqhe yÃkkE Au. fuËkhLkkÚkLke Þkºkk {kxu {uzef÷ [ufyÃkLke «r¢Þk Ëhuf ©Øk¤w {kxu VhrsÞkík çkLkkðe Ëuðk{kt ykðe Au. {uzef÷ [fkMkýe ðøkh fkuELku ykøk¤ ðÄðkLke {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. çkeS çkksw s¤ MktþkÄLk {kxuLkk fuLÿeÞ «ÄkLk nheþ hkðíku þw¢ðkhu s fuËkhLkkÚk {kxuLke Þkºkk þY fhe níke. íku{Lke MkkÚku fkUøkúuMkLkk 100 fkÞofhku Ãký níkk. W¥kh «ËuþLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke h{uþ Ãkku¾heÞk÷ Ãký fuËkhLkkÚk ÃknkU[e [qõÞk Au.

Ëkur»kík MkktMkËku ytøku ¼khík{kt ðxnwf{ytíku furçkLkuxu Ãkhík ¾U[e ÷eÄku

f÷trfík yLku yÃkhkÄe MkktMkËku yLku ÄkhkMkÇÞkuLku çk[kðe ÷uðkLkk nuíkwMkh ÷kððk{kt ykðu÷k ðxnwf{Mkk{u {w÷kÞ{®MknLkku Ëkðku : ÷kufMk¼kLke [qtxýe çkkË ºkeò {kuh[ku h[kþu ÷kufku{kt òuhËkh hku»k Vkxe LkeféÞk çkkË yk¾Úkhu furçkLkuxu Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk ðzk {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu f÷tfeík yLku yÃkhkÄe MkktMkËku ytøkuLkk ðxnwf{Lku Ãkhík ¾U[e ð»ko 2014{kt ÞkuòLkkhe ÷kufMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k ÷eÄku níkku. ykLke MkkÚku s AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke [k÷e hnu÷e ºkeò {kuh[kLke h[LkkLke þõÞíkkLku yksu Mkðkhu hksfeÞ [[koykuLkku Ãký ytík ykðe økÞku níkku. furçkLkuxu Lkfkhe fkZe níke yLku fÌkwt níkwt fu òu nk÷{kt ºkeò rððkËkMÃkË çkLke økÞu÷k ðxnwf{Lku Ãkhík ¾U[e ÷ELku yk¾hu {kuh[kLke h[Lkk fhðk{kt ykðþu íkku rxfexLke ¼q÷Lku MkwÄkhe ÷uðkLkku Mktfuík ykÃÞku níkku. fkUøkúuMkLkk Þwðhks Vk¤ðýeLku ÷ELku swËk swËk hksfeÞ Ãkûkku ðå[u íkeðú yLku fkUøkúuMkLkk WÃk«{w¾ hknw÷ økktÄeyu òuhËkh rðhkuÄ fheLku {ík¼uËku MkÃkkxe WÃkh ykðe sþu. {w÷kÞ{®Mkn yk ðxnwf{Lku fBÃkr÷x LkkuLkMkLMk fheLku nk÷{kt økýkÔÞk ÞkËðu fÌkwt níkwt fu ÷kufMk¼kLke [qtxýe çkkË s ºkeò çkkËÚke s yuðwt r[ºk WÃkMke ykÔÞw níkwfu yk ðxnwf{Lku nðu {kuh[kLke h[Lkk fhðk{kt ykðþu. ÞkËðu ÃkwLkkuoå[kh fÞkuo níkku fu ykøkk{e ðzk«ÄkLk økXçktÄLk Ãkhík ¾U[e ÷uðku Ãkzþu. fkUøkúuMk{kt Ãký ykLku ÷ELku ®[íkkLkwt ¼køkeËkhku{ktÚke s fhðk{kt ykðþu. ºkeò {kuh[kLke h[Lkk nk÷{kt þõÞ Ëu¾kE hne LkÚke. ÞkËðu fÌkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. hknw÷Lkk rðhkuÄ çkkË ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®MknLkk hkSLkk{kLke {ktøk Ãký ÚkE hne níkwt fu swËk swËk Ãkûkku{kt çkuXfkuLke ðnU[ýe yLku rxfexLke Vk¤ðýeLku ÷ELku nk÷ {ík¼uË Au. íku{ýu níke. ðxnwf{Lkk {k{÷u yksu furLÿÞ furçkLkuxLke çkuXf {¤e níke. yu{Ãký fÌkwt níkwt fu Mk{ksðkËe Ãkkxeo ºkeò {kuh[kLke h[Lkk fhðk {kxu MkeÃkeyu{, MkeÃkeykE MkkÚku MktÃkfo{kt Au. Mkqr[ík ¼køkeËkhku íku{Lke ÃkkuíkkLke íkkfkík WÃkh [qtxýe ÷zþu yLku ykøkk{e [qtxýe çkkË yuf {t[ WÃkh ykðþu. ÞkËðu fÌkwt níkwt fu ºkeò {kuh[kLke Mkhfkh fuLÿ{kt ykððe òuEyu. ËuþLkk ykøkk{e ðzk«ÄkLk Ãký ºkeò {kuh[kLkk s hnuþu. ºkeò {kuh[k{kt ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh fkuý hnuþu íku ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk ÞkËðu fÌkwt níkwt fu nsw MkwÄe {kºk yuf s ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh ònuh ÚkÞk Au. ¼ksÃku LkhuLÿ {kuËeLku Ãkeyu{ÃkËLkk W{uËðkh ònuh fÞko Au.

¼khík{kt nðu Ãkkt[ rf÷kuLkk økuMk rMkr÷Lzh ÃkuxÙku÷ ÃktÃk WÃkhÚke {¤þu ÃkMktËøkeLkk ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Ãkh yksÚke Ãkkt[ rf÷kuLkk økuMk rMkr÷Lzhku WÃk÷çÄ çkLke økÞk Au. ykLke MkkÚku s yufkyuf økuMk rMkr÷Lzh ¾ík{ÚkE sðkLkk fkhýu fxkufxe{kt {wfkE síkk ÷kufkuLku hkník {¤þu. çkeS çkksw yksÚke s økúknfku íku{Lkk yu÷ÃkeS rzMxeçÞwxhku Ãký ÃkkuŠxrçkr÷xe rMkMx{{khVíku çkË÷e þfþu. ÃkuxÙkur÷Þ{hkßÞ«ÄkLk ÃkkLkkçkkfk ÷û{eyu yËÞkh{kt RÂLËhkLkøkh{kt ykLke þYykík fhe níke. ykuE÷ ftÃkLkeykuLkk yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu ÃkkuŠxrçkr÷xe rMkMx{Úke íku{Lke ÃkMktËøkeLkk rzÂMxçÞwxhkuLku økúknfku ÃkMktË fhe þfþu. «Úk{íkçk¬k{kt ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt yLÞ rz÷hkuLku rþ^x fhe þfkþu. çkeS çkksw ÃkMktËøkeLkk ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Ãkh Ãkkt[ rf÷kuLkk yu÷ÃkeS økuMk rMkr÷LzhLke ¾heËe fhe þfkþu. ÃkkLkfkzo, ðkuxh ykEze, zÙkErðtøk ÷kEMkLMk yÚkðk çkUf ÃkkMkÃkkuxo ËþkoðeLku Ãkkt[ rf÷kuLkk rMkr÷LzhLke ¾heËe fhe þfkþu. yk WÃkhktík yuf Vku{o Ãký økúknfLku ¼hðwt Ãkzþu. ykEykuMke, çkeÃkeMkeyu÷ yLku yLÞ ftÃkLkeLkk ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Ãkh ÃkMktËøkeLke søÞk Ãkh nk÷ yk MkwrðÄk WÃk÷çÄ fhkðkþu. økúknfkuyu Ãký yk rn÷[k÷Lkwt Mðkøkík fÞwo Au. y÷çk¥k çkòh ®f{íku rMkr÷LzhLke ¾heËe fhðe Ãkzþu. {tºkk÷Þu yu÷ÃkeS rMkr÷Lzh{kt hkník ykÃkðk ÷kufkuLku {kuxe MkwrðÄk {¤e sþu. òu fu nk÷{kt rËÕne{kt ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Ãkh yu÷ÃkeS økuMk rMkr÷LzhLke MkwrðÄk WÃk÷çÄ Úkþu Lknª fkhý fu rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe {kxuLkku fkÞo¢{ònuh ÚkÞk çkkË ynª yk[khMktrníkk y{÷e çkLke økE Au. yksu òhe fhðk{kt ykðu÷k yuf rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu þYykík{kt yk Mfe{ËuþLkk 30 þnuhku{kt WÃk÷çÄ hnuþu.

NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

ºký {rnLkkLkk ÷ktçkkøkk¤k çkkË fuËkhLkkÚk Þkºkk þY W¥khk¾tz{kt yksu ÃkhtÃkhkøkík fuËkhLkkÚkLke Þkºkk Vhe þY ÚkE økE níke. ykLke MkkÚku s ©Øk¤wykuLkku ½Mkkhku Vhe þY ÚkE hÌkku Au. Yÿ«Þkøk, [{ku÷e yLku W¥kh fkþe rsÕ÷k{kt íkksuíkh{kt s fwËhíke nkuLkkhík ÚkÞk çkkË fuËkhLkkÚk ÞkºkkLku çktÄ fhðk{kt ykðe níke. rn{kr÷ÞLk íMkwLkk{eLkk Ãkrhýk{MðYÃku fuËkhLkkÚk{kt ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. økzðk÷ rzrðÍLk{kt Yÿ«Þkøk, [{ku÷e yLku W¥kh

MðíktºkíkkLke ÷zkE{kt ¼økík®Mknu MkuLxÙ÷ ÷uSM÷uxeð yuMkuBçk÷e Ãkh çkkuBçk VUõÞku íÞkhu íku{Lke MkkÚku fkuý níkwt ? çkxwfuïh Ë¥kk


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

BUSINESS NEWS

¼khík{kt Lkðe zÙøk Ãkku÷eMkeÚke ½kMk[khk fktz{kt ÷k÷w ÞkËðLku ËðkLkk ¾[o{kt {kuxku ½xkzku Úkþu Ãkkt[ ð»koLke su÷Lke Mkò fhkE

Lkðe zÙøk Ãkku÷eMke ykøkk{e A {rnLkk{kt y{÷e çkLkkððk{kt ykðLkkh Au. ykLkkÚke {æÞ{ðøkoLkk ÷kufkuLkk ËðkykuLkk ¾[oLku ½xkze þfkþu. Lkðe Ãkku÷eMkeÚke ËðkykuLkk ¾[oLku 20 xfk MkwÄe ½xkze þfkþu. fux÷ef ËðkykuLke ®f{ík{kt 50 xfkÚke Ãký ðÄkhu ½xkzku ÚkE þfu Au. Lkðe zÙøk Ãkku÷eMke 18 ð»ko çkkË y{÷e çkLkkððk{kt ykðLkkh Au. zÙøk «kEÍ huøÞw÷uxh nsw Ãký yuðe çkkçkík Mk{sðkLkk «ÞkMk{kt Au fu Ãkku÷eMkeLke ËðkykuLke ®f{ík WÃkh fux÷e yMkh Úkþu. yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu þYykíkLkk ytËks {wsçk ykLkkÚke {ez÷ õ÷kMkLku ¾qçk s VkÞËku Úkþu. ð»ko 2007{kt {ufuLÍeyu yuf ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu ð»ko 2025 MkwÄe nkWMk nkuÕz ¾[o{kt nuÕÚkfuhLke rnMMkuËkhe 13 xfk MkwÄe ÚkE sþu. Vqz çkuðhuÍ yLku ÃkrhðnLk çkkË MkkiÚke ðÄkhu ÷kufku ÃkiMkk nuÕÚkfuh WÃkh ¾[o fhu Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu Lkðe zÙøk Ãkku÷eMkeÚke Mkk{kLÞ ÷kufku {kxu yk çk[ík ykøk¤ ðÄeLku ðÄe þfu Au. yk Ãkku÷eMkeLkku MkkiÚke {kuxku VkÞËku {æÞ{ðøkoLku Úkþu suLke MktÏÞk ¾qçk ÍzÃkÚke ðÄe hne Au. yk ðøkoLkk ÷kufku zkÞkrçkxeþ yLku nkEÃkh xuLþLk suðe ÷kEV MxkE÷ rçk{kheykuÚke1 ðÄkhu hf{¾[o fhe hÌkk Au. Lkðe Ãkku÷eMkeÚke yk ËðkykuLke ®f{ík{kt MkkiÚke ðÄkhu ½xkzku Úkþu. zku{uMxef zÙøk {kfuox 70000 fhkuz MkwÄe ÃknkU[e økÞwt Au. yk{k sYhe ËðkLke rnMMkuËkhe 20 xfk Au. Mkhfkh {kuxk¼køkLke ÷kEV MxkE÷ rçk{kheykuLke ËðkLke yk fuxuøkheyku{kt hk¾u Au. çkòh{kt MkkiÚke ykuAe ®f{ík yLkçkúkLzuz suLkuhef ËðkLke Au. ykLke ®f{ík{kt ðÄw ½xkzku fhðk{kt ykðe þfu Au. Lkðe ÷kRV Mkuðªøk ËðkykuLke ®f{ík{kt Ãký ½xkzku fhðk{kt ykðþu. yk fuxuøkhe{kt {kuxk¼køkLke fuLMkhLke Ëðkyku Au. ÃkuxLx Ëðkyku WÃkh Ãký Lkðe zÙøk Ãkku÷eMke ÷køkw Úkþu Lknª. ykLkk {kxu Mkhfkh Lkðe zÙøk Ãkku÷eMke íkiÞkh fhe hne Au. òu fu zkÞkrçkxeþ, nkEÃkh xuLþLk, ç÷z«uþh yLku fux÷ef yuLxe çkkÞkurxõMk ËðkykuLke ®f{ík{kt ¾qçk ½xkzku ÚkE þfu Au. Vk{oMke Mxkuh{kt MkkiÚke ðÄkhu {ktøk yk ËðkykuLke hnu Au. Ëðk ftÃkLkeyku yLku 25000 MxkurfMx yLku 4 ÷k¾ fu{eMx ðå[u ðkík[eík [k÷e hne Au.

Mk{økú Ëuþ{kt ¼khu [[ko søkkðLkkh yLku hksfeÞ ¼qftÃk MksoLkkh ½kMk[khk fki¼ktz fuMkLkk yuf {k{÷k{kt MkeçkeykELke ¾kMk yËk÷íku yksu ykhsuzeLkk ðzk ÷k÷w«MkkË ÞkËðLku yksu Ãkkt[ ð»koLke su÷Lke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. MkeçkeykELke ¾kMk yËk÷íku ½kMk[khk fki¼ktz {k{÷k{kt Ëkur»kíkkuLku MkòLke ònuhkík yksu fhe níke. ÷k÷wLku Ãkkt[ ð»koLke Mkò WÃkhktík 25 ÷k¾Lkku Ëtz Ãký fhðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu søkÒkkÚk r{©kLku [kh ð»koLke su÷ yLku çku ÷k¾Lkku Ëtz fhkÞku Au. MkktMkË søkËeþ þ{koLku [kh ð»koLke Mkò yLku Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLkku Ëtz fhðk{kt ykÔÞku Au. ykhsuzeLkk Ãkqðo ÄkhkMkÇÞ ykhfu hkýkLku Ãkkt[ ð»koLke su÷ yLku 30 ÷k¾ YrÃkÞkLkku Ëtz fhðk{kt ykÔÞku Au. çkeS çkksw ykhsuzeyu yksu fÌkw níkw fu Ãkkxeo ÷k÷wLke MkkÚku Au. yk [wfkËkLke Mkk{u nkEfkuxo{kt yÃke÷ fhðk{kt ykðþu. ykhsuzeLkk Lkuíkk h½wðtþ «MkkË y™u hk{f]Ãkk÷ ÞkËðu fÌkw Au fu yk hksfeÞ fkðíkhkLkk nuíkwMkh ÚkÞw Au. ÞkËðu hkçkzeËuðeLke MkkÚku ÃkkxeoLku ykøk¤ ðÄkhðkLke ðkík fhe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu 30{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku MkeçkeykELke ¾kMk yËk÷íku ÷k÷w Mkrník Mkrník ík{k{45 ykhkuÃkeykuLku Ëkur»kík ònuh fÞko níkk. Mkkík Ëkur»kíkkuLku 30{eLkk rËðMku s ºký-ºký ð»koLke su÷Lke Mkò Vxfkhe Ëuðk{kt ykðe níke. ßÞkhu rçknkhLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke ÷k÷w«MkkË ÞkËð yLku søkÒkkÚk r{©k Mkrník 38 ÷kufkuLku MkòLke ònuhkík 3S ykuõxkuçkhu fhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ½kMk[khk fki¼ktz{kt ÷k÷w«MkkË ÞkËðLku Ëkur»kík ònuh fÞko çkkË yksu Ãkkt[ ð»koLke su÷Lke Mkò Vxfkhðk{kt ykÔÞk çkkË ÷w÷k ÞkËðLkk hksfeÞ ¼krðLkku ytík ykÔÞku nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞw Au. hksfeÞ Ãktrzíkku {kLku Au fu ÷k÷wLku nðu [qtxýe ÷zðk {kxu ½ýe fkÞËkfeÞ ÷zkE Síkðe Ãkzþu.

10 fhkuz ¼khíkeÞ îkhk hkus LkuxLkku WÃkÞkuøk íkksuíkh{kt s fhðk{kt ykðu÷k Lkðk rhMk[o{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu MkkurMkÞ÷ {erzÞkLkku ¢uÍ rËLk «ríkrËLk hkufux økríkyu ðÄe hÌkku Au. rhMk[o{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu MkkurMkÞ÷ {erzÞk íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt xeðe ònuhkíkku fhíkk Ãký ðÄkhu yþhfkhf Au. ykþhu 100 r{r÷ÞLk ¼khíkeÞku Ëhhkus RLxhLkuxLkku WÃkÞkuøk fhu Au su ÃkifeLkk [kh fhkuz ÷kufku çkúkuzçkuLzLke Ãký MkwrðÄk Ähkðu Au yLku yk ÷kufku Mkíkík Mkr¢Þ hnu Au. 10 fhkuz ÷kufku RLxhLkux hkus rLknk¤u Au íku ynuðk÷ hksfeÞ Ãkûkku {kxu Ãký ykt¾ ¾ku÷e Ëu íku «fkhLkk Au. MkkurMkÞ÷ {erzÞk{kt xTðexh, VuMkçkwf yLku yLÞ MkkurMkÞ÷ Lkuxð‹føk MkkExkuLke çkku÷çkk÷k ðÄe Au. Ëhuf ÔÞÂõík MkkurMkÞ÷ {erzÞk yufkWLx WÃkh ykuAk{kt ykuAk yuf yufkWLx Ähkðu Au.

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu

Gurpreet Guru

Sales Rep.

Sales Rep.

905-903-2221

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office :

Free Market Evaluation Listing as low as 1%

289-923-0725

(416) 293-3900

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval

Sold Price $354,000

Sold Price $365,000

Sold Price $345,000

Taunton & Salem

Taunton & Middlecote Dr

Taunton & Gillett Dr

Sold price $435,000

Sold price $350,000

Sold Price $740,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

Taunton & Westney Rd

Fairport Rd & Strouds Lane.

¼khík{kt MkeÄe ÷kufþkneLkwt WËknhý fÞwt Au ? økúk{Mk¼k


Page # 13

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

WORLD NEWS

{urzrMkLk{kt þkuÄ çkË÷ ºkýLku Lkkuçku÷ ÃkwhMfkh rðïLkk MkkiÚke «ríkrcík Lkkuçk÷ ÃkwhMfkh ykÃkðkLke yksÚke þYykík ÚkE níke. ºký ði¿kkrLkfkuLku {urzMkLk {kxu 2013Lkk Lkkuçku÷ ÃkwhMfkh ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. {kLkð þhehLke ytËh srx÷ xÙkLMkÃkkuxo rMkMx{Lke þkuÄ fhðk çkË÷ ºký ði¿kkrLkfkuLku Lkkuçku÷ {urzrMkLk ÃkwhMfkh ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. su ði¿kkrLkfkuLku {urzrMkLk {kxu Lkkuçku÷ ykÃkðk{kt ykÔÞk Au íku{kt ÞkLku÷k y{urhfLk suBMk hkuÚk{Lk, ÞwrLkðŠMkxe ykuV fur÷VkuŠLkÞkLkk huLze Mkuf{Lk yLku s{oLke{kt sL{u÷k Mxu{Vkuzo ÞwrLkðŠMkxeLkk Úkku{Mk ~ÞwÄkufLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kLkð þhehLke ytËh fkuBÃk÷uõMk xÙkLMkÃkkuxo rMkMx{Lke þkuÄLku ¾qçk {níðLke rMkrØ økýðk{kt ykðu Au. SðLkhûkf «kuxeLk yLku yLÞ sYhe ½xfkuLke þkuÄ Ãký yk ði¿kkrLkfkuyu fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. Lkkuçku÷ fr{rx îkhk yksu ònuhkík fhðk{kt ykðe níke fu yk ºkýuÞ ði¿kkrLkfkuLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykðþu. yksu Lkkuçku÷ fr{xeLke ònuhkík ÚkðkLke MkkÚku s nðu Lkkuçku÷ ykÃkðkLke þYykík ÚkE økE Au. yLÞ swËk swËk ûkuºkku{kt Ãký nðu Lkkuçku÷ ykÃkðk{kt ykðLkkh Au. Lkkuçku÷ fr{xeLkk sLkh÷ Mku¢uxhe økkuhkLku fÌkw níkw fu yk ºkýuÞ Lkkuçku÷ ði¿kkrLkfkuu Mðíktºkheíku ÃkkuíkkLke fk{økehe þY fhe níke. hkuÚk{Lk nk÷{kt Mku÷ rVrÍÞku÷kuS Ãkh fk{fhe hÌkk Au. ßÞkhu yLÞ çku ði¿kkrLkf zeyuLkyu Ãkh fk{fhe hnÞk Au. Lkkuçku÷ fr{xeLkk MkÇÞkuyu fku»kefkykuLke h[LkkLkk ûkuºk{kt fhðk{kt ykðu÷k fk{çkË÷ yk ºkýuÞ ði¿kkrLkfkuLku MkL{krLkík fÞko Au. ykðLkkh rËðMkku{kt yk ¾kus ¾wçks WÃkkuÞøke Mkkrçkík ÚkE þfu Au. yk Mku÷ SðLkhûkf «kuxeLk «kó fhkðe þfu Au. y{khk yÂMíkíðLku xfkðe hk¾ðk {kxu ÞkuøÞ søÞkyu ÞkuøÞ Mk{Þu SðLkhûkf «kuxeLk yLku MktçktrÄík ½xfku çkLkkððk{kt WÃkÞkuøke xÙkLMkÃkkuxo rMkMx{Lke yk þkuÄ WÃkÞkuøke ÚkE þfu Au.

y{urhfk{kt y÷fkÞËkLkk ¾íkhLkkf ÷ezh y÷ r÷ççkeLke ÄhÃkfz fhkE

ðku÷{kxo yLku ¼khíke ðå[u MktÞwõík MkknMkLkku ytík ÚkÞku ðku÷{kxo Mxkuh RÂLzÞk yLku íkuLkk ¼khíkeÞ ÃkkxoLkh ¼khíkeÞ RLxh«kEÍ íku{Lkk MktÞwõík MkknMk{ktÚke y÷øk ÚkE økÞk Au. yk çktLku nðu Mðíktºk heíku fk{fhþu. rhxu÷ ûkuºk{kt çktLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku ykøk¤ ðÄþu. fkuÃkkuohux søkík{kt ykLku ÷ELku [[ko þY ÚkE økE Au. rðïLkk MkkiÚke {kuxk rhxu÷Mko yhfkLMkkMk ÂMÚkík ðku÷{kxuo 2007{kt ¼khíke MkkÚku MktÞwõík MkknMkYÃku Mk{sqíke fhe níke. yksu Mkðkhu òhe fhðk{kt ykðu÷k yuf Mk¥kkðkh rLkðuËLk{kt yk {wsçkLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. MktÞwõík rLkðuËLk{kt yk {wsçkLke ðkík çktLku ftÃkLkeykuyu fhe Au. ðku÷{kxo Mxkuh yLku ¼khíkeÞ yuLxh«kEÍ íku{Lkk ¼khík{kt MktÞwõík MkknMkLkku ytík ykýe [qõÞk Au. çktLku swËk swËk rçkÍLkuMk {khVíku ykuÃkhux hnuþu yLku ÃkkuíkkLke heíku s fk{fhþu. rðïLkk MkkiÚke {kuxk rhxu÷h{kt MÚkkLk ÄhkðLkkh ðku÷{kxo ¼khíkeÞ ðku÷{kxo «kEðux r÷r{xuz{kt ¼khíkeLkk 50 xfk rnMMkkLku ÷uþu. ¼khíke ðku÷{kxo «kEðux r÷r{xuz

çkuMx «kEÍ {kuzoLk nku÷Mku÷ çkúkLz nuX¤ ¼khík{kt 20 nku÷Mku÷ Mxkuh [÷kðu Au. nðu ðku÷{kxo yk rçkÍLkuMkLku Mðíktºk heíku [÷kðþu. Mk{sqíke {wsçk ¼khíke Mkuzkh MkÃkkuxo MkŠðMk{kt ðku÷{kxo îkhk ò¤ðe hk¾ðk{kt ykðu÷e fBÃkMkohe fLðhxuçk÷ rzçkuL[h (MkeMkeze) {u¤ðþu. ¼khíke îkhk ftxÙku÷ fhkðíke yLku {kr÷feLke ftÃkLke Mkuzkzo MkÃkkuxo MkŠðMk{kt ðku÷{kxoLkk MkeMkezeLku {u¤ðe ÷uþu. ¼khík{kt økÞk ð»kuo íku{Lkk ÷kuf÷ ykuÃkhuþLk{kt 51 xfk MkwÄe ÃkkuíkkLke {kr÷feLke rðËuþe MkwÃkh {kfuox ftÃkLkeykuLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw fkuEÃký ftÃkLkeyu yk rLkÞ{nuX¤ Ëuþ{kt «ðuþðk yhS fhe Lk níke. ðku÷{kxo ¼khík Mkhfkh MkkÚku ÞÚkkðíkT heíku fk{fhþu. ¼khíkLkk MkwÃkh {kfuox Mkuõxh{kt rðËuþe hkufký ykðu íkuðk «ÞkMk Ãký òhe hnuþu. ¼khíke yuLxh«kEÍ yLku ðku÷{kxo ðå[u MktÞwõík MkknMkLkku ytík ykðíkk ËuþLkk fkuÃkkuohux søkík{kt Ãký ¼khu [[ko þY ÚkE økE Au.

Mkku{kr÷Þk yLku r÷rçkÞk{kt y÷fkÞËk yLku y÷MkçkkçkLkk ºkkMkðkËeykuLke Mkk{u y{urhfe MkuLkkLkk LkuðerMkÕMk f{kLzkuyu ðÄw yuf {kuxe MkV¤íkk nkÚk ÷køke Au. rMkÕMk f{kLzkuyu Mk[o ykuÃkhuþLk nkÚk ÄheLku {kuxk ykíktfðkËe yLkMk y÷ r÷ççkeLku Ãkfze Ãkkzâku Au. y{urhfkLke íkÃkkMk MktMÚkk yuVçkeykEyu íkuLkk Ãkh Ãkkt[ r{r÷ÞLk y{urhfe zku÷hLkwt ELkk{hkÏÞw níkw. y÷ r÷ççke ÃkqðeoÞ ykr£fk{kt y{urhfLk ËqíkkðkMk Ãkh 1998{kt ÚkÞu÷k ykíktfðkËe nw{÷k{kt MkeÄeheíku Mkk{u÷ níkku. AuÕ÷k yuf ËþfÚke y÷ r÷ççke {kuMx ðkuLxuz íkhefu níkku. y÷fkÞËkLku íkuLke ÄhÃkfzÚke {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. nsw MkwÄe yk çkkçkík MÃkü ÚkE LkÚke fu çktLku fkÞoðkne yuf çkeò MkkÚku MktçktrÄík Au fu fu{ðuuMx økux nw{÷k{kt y÷ r÷ççkeLkku nkÚk Auu fu fu{íku ytøku nsw MkwÄe fkuE {krníke {¤e þfe LkÚke. yk ykuÃkhuþLk{kt y÷þçkkçkLkku f{kLzh Xkh ÚkÞku níkku. ÃkuLxkøkkuLkLkk yrÄfkheykuyu {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu yk ykuÃkhuþLk{kt Mkku{kr÷ÞkLkk y÷þçkkçk yLku y÷fkÞËk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ykíktfðkËeykuLku xkøkuox çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk. yk Ëhkuzk RM÷kr{f ykíktfðkËe MktøkXLk y÷þçkkçkLkk {kuMx ðkuLxuz ykíktfðkËeykuLku Ãkfze Ãkkzðk nuíkwMkh [÷kððk{kt ykðe níke. y÷fkÞËk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k {kuMx ðkuLxuz ykíktfðkËe Ãkh Mkftòu s{kððk{kt ykðe hÌkku Au. y÷fkÞËk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k y÷þçkkçku økÞk {rnLkk{kt s LkuhkuçkeLkk ðuMxøkux {ku÷ nw{÷kLke sðkçkËkhe ÷eÄe níke.

yuõMkõ÷qÍeð {w÷kfkík

yíkw÷ Ãkwhkurník

ÃkkLk 10 Úke ykøk¤... ÷÷eík¼kE : y{khk LÞqÍÃkuÃkh îkhk ík{khku fkuE MktËuþ ?! yíkw÷¼kE : Ãknu÷kt íkku ÷r÷ík¼kE ík{kuLku {khk ¾qçk ¾qçk ykþeðkoË. fkhýfu ík{u y{khk suðk f÷kfkhku {kxu su fk{ fhe hÌkk Aku íku ¾hu¾h yËT¼qík Au ‘{k MkhMðíke' ík{khk WÃkh ½ýe s f]Ãkk fhu yLku yk ík{khk ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk' y¾çkkhLkku rðþk¤ Vu÷kðku ÚkkÞ. fuLkuzkLkkt Ëhuf økwshkíkeykuLkkt {kuZu ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk'Lkwt Lkk{ Mkt¼¤kÞ yLku yuLke MkwðkMk Auf ¼khík MkwÄe ykðu íkuðk {khk ytíkhLkk ík{Lku ykþeðkoË Au. MkkÚku MkkÚku ík{khk LÞqÍ ÃkuÃkhLkkt {kæÞ{ îkhk fuLkuzkLkkt økwshkíke ¼kE-çknuLkkuLku {khe Lk{ú rðLktrík Au fu økwshkíkLke MktMf]íkeLku íkLk-íkkuz «ÞíLkkuÚke ò¤ðe hk¾òu. ykÃkýkt çkÄkt s íknuðkh yLku WíMkð Lku Wsðòu yLku ykÃkýkt çkk¤fkuLku økwshkíke þe¾ðkzòu.

‘ßÞkt ßÞkt ðMku yuf økwshkíke íÞkt íÞkt MkËkfk¤ økwshkík!!'

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Access Control

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

519-774-5635

Multiroom Entertainment

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone

Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE

l Monitor

l No monthly

Security Assessment Home, Business, Commercial

¼khíkLkk çktÄkhýLkku zÙk^x Mkki «Úk{fkuýu íkiÞkh fÞkuo níkku ? {kuíke÷k÷ Lknuhw


Page # 14

SPORTS NEWS

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Mkr[Lk ík{k{ Vku{uox{kt 50 nòh hLk fhLkkh «Úk{ yurþÞLk {kMxh ç÷kMx Mkr[Lk íkuLzw÷fhu ðÄw yuf hufkuzo MkSo ËeÄku Au. Mkr[Lk íkuLzw÷fhu r¢fuxLkk ík{k{ Vku{uox{kt 50 nòhÚke ðÄw hLk çkLkkðLkkh ¾u÷kze çkLke økÞku Au. Mkr[Lku þrLkðkhLkk rËðMku [uÂBÃkÞLMk÷eøkLke Mku{eVkELk÷{kt rºkrLkËkË yuLz xkuçkuøkkuLke Mkk{u 26 hLk çkLkkðíkkLke MkkÚku s ÃkkuíkkLke þkLkËkh furhÞh{kt ðÄw yuf {kuxe rMkrØ {u¤ðe ÷eÄe níke. íku r¢fuxLkk ík{k{Vku{uox{kt 50 nòh hLk çkLkkðLkkh ËwrLkÞkLkk 16{kt yLku yurþÞkLkk «Úk{¾u÷kze çkLkðkLke rMkØe {u¤ðe ÷eÄe níke. Mkr[Lku yk {u[{kt 31 çkku÷{kt 35 hLk VxfkÞko níkk. {kMxh ç÷kMx Mkr[Lku nsw MkwÄe 307 VMx õ÷kMk {u[ku{kt 25228 hLk çkLkkÔÞk Au ßÞkhu r÷Mx yuLke 501 {u[ku{kt 21999 hLk çkLkkÔÞk Au. ykðe s heíku r¢fuxLkk MkkiÚke LkkLkk Vku{uox{kt xe-20{kt 95 {u[ku{kt 2782 hLk çkLkkÔÞk Au. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt MkËeLke MkËe çkLkkðLkkh Mkr[Lk íkuLzw÷fhLkk Lkk{Ãkh ík{k{«fkhLkk r¢fux{kt 142 MkËe yLku 244 yzÄe MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Lkzk÷Lku nhkðeLku òufkuðef [kELkk ykuÃkLk [uÂBÃkÞLk MkhrçkÞk{kt Mxkh ¾u÷kze Lkkuðkf òufkuðefu íkuLkk LkSfLkk nheV MÃkuLkLkk hkVu÷ Lkzk÷Lku [kELkk WÃkhLke VkELk÷{kt nkh ykÃkeLku yk [uÂBÃkÞLkþeÃk Síke ÷eÄe Au. Lkkuðkf òufkuðef Ãkkt[ ð»ko{kt [kuÚke ð¾ík yk [uÂBÃkÞLkþeÃk Síkðk{kt MkV¤ Mkkrçkík ÚkÞku Au. çkuStøk{kt ðíko{kLk [uÂBÃkÞLk òufkuðefu þkLkËkh h{ík h{e níke yLku Lkzk÷Lke ��k{k{ÞkusLkkykuLku ŸÄe fhe ËeÄe níke. òufkuðefu Lkzk÷ Ãkh 6-3, 6-4Úke Sík {u¤ðe níke. Lkzk÷ VkELk÷{kt nkhe økÞku nkuðk Aíkkt Lkðe ònuh ÚkLkkh yuxeÃke huLfªøk{kt íku «Úk{ MÚkkLku ÃknkU[e sþu ßÞkhu òufkuðef çkeò MÚkkLku ÚkE sþu. Lkzk÷ nk÷{kt ¾qçk þkLkËkh Vku{o{kt [k÷e hÌkku Au suLkk ÷eÄu íku Lktçkh ðLk ¾u÷kze çkLke økÞku Au.

13{e ykuõxkuçkhÚke ¼khík-ykuMxÙur÷Þk ðLk-zu ©uýe þY ¼khík yLku ykuMxÙur÷Þk ðå[u þY ÚkE hnu÷e ðLk-zu ©uýeLku MkkiÚke {níðÃkqýo økýðk{kt ykðu Au. ¼khík yLku ykuMxÙur÷Þk ðå[uLke yk ©uýe{kt Lktçkh ðLk çkLkðk {kxu Ãký støk ¾u÷kþu. çktLku Ëuþ ykEMkeMke huLfªøk{kt Lktçkh ðLk MÚkkLk WÃkh ÃknkU[ðk {kxu «ÞkMk fhþu. Mxkh MÃkkuxTMku ík{k{çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt ÷ELku Lkðk yr¼ÞkLkLke þYykík fhe Au. Mxkh MÃkkuxoTMku VkEx Vkuh Lktçkh ðLk íkhefu ykLku Lkk{ykÃkeLku yr¼ÞkLkLke þYykík fhe ËeÄe Au. Ãkqýu{kt 13{e ykuõxkuçkhÚke ©uýeLke hku{kt[f þYykík Úkþu. 7 ðLk-zu {u[kuLke ©uýeLke «Úk{{u[ 13{e ykuõxkuçkhu h{kþu. ¼khík nk÷{kt ykEMkeMke ðLk-zu huLfªøk{kt 123 ÃkkuELx MkkÚku «Úk{Lktçkhu Au. ßÞkhu ykuMxÙur÷Þk 115 ÃkkuELx MkkÚku çkeò MÚkkLku Au. òu ykuMxÙur÷Þk yk ©uýe Síke ÷uþu íkku íku Vheðkh Lktçkh ðLk çkLke sþu. ßÞkhu ¼khíkLku xku[Lkk MÚkkLk WÃkh hnuðk {kxu yk ©uýe{kt Sík {u¤ððe Ãkzþu. ík{k{÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu r¢fux [knfkuLke Lksh yk ©uýe WÃkh hnuþu. ykuMxÙur÷ÞkLke Mkk{u rËðk¤e Ëhr{ÞkLk Mkkík ðLk-zu {u[kuLke ©uýe yLku yuf xTðuLxe {u[ [ku¬MkÃkýu {kuxe rMkheÍ hnuþu.

Special Navratri Offer Book Your Shipment To India Now At Our Unbeatable Rates And Get a Free Gift!

Get A 24-Carat Gold Plated Diviniti Photoframe ABSOLUTELY FREE!!

Book Your Shipment Now You Can Send It Later * Shipment should be 11 Lbs or more * Courier Charge $ 45.00 for 11 Lbs, $ 4.00 for each additional Lb * Payment At The Time Of Booking, in Cash Only * Our Standard Terms Of Service Apply * Images Available: Durga, Laxmi, Swaminarayan, Shrinath Ji, Gayati Mantra, Namokar Mantra. * Offer is valid till stocks last.

FFCL COURIERS INC. 2 Locations To Serve You:

Mississauga: 2960 Drew Road, Unit 158 (Airport Road & Morning Star Drive) Mon-Fri: 09:30 AM to 07:00 PM Sat & Sun: 11:00 AM to 06:00 PM

Phone: 905-673-9631 905-231-0527

Scarborough: 679 Markham Road (Markham Road & Lawrence Ave.) Mon-Fri: 11:00 AM to 03:00 PM Sat: 11:00 AM to 05:00 PM

Phone: 647-268-6914 sales@firstflightcanada.com www.firstflightcanada.com

òÃkkLk ËuþLke nk÷ ðMíke fux÷e Au ? 1h.73 fhkuz


Page # 15

Immigration Tips

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Your Questions Our Answer Ques: My Name is Rakesh and I am a Doctor Running My own Hospital in India. My wife is a Dentist. Our net worth (assets) is Approx $800,000 CAD. My son is 18 years old and is perusing His Graduation. His IELTS score id 7. I want to move to Canada as a PR or even US along with my Family. What is your advice? Ans: In order to qualify for a Canada Immigration (Permanent Resident) Visa, Options for you and your family are1. Provincial Nominee Program (PNP), CanadaPEIPNP Investors Program: This program is for those applicants who wish to settle in the province of Canada, Prince Edward Island, if you have Net worth of Minimum $600, 000 CAD and your age is between 21-55 Years, You must have min one of experience in the field of Management, plus ILETS with 4 Bands. Then Prince Edward Island Investors Program is a Good Option for you to Migrate Canada on PR Basis with your Spouse and Dependent Children, The applicant must meet the program criteria, minimum net worth and investment thresholds and will be required to make a conditionally refundable deposit of $150,000 Canadian dollars (CAD) to be held in escrow. Of the $150,000 CAD deposit $25,000 CAD will be refunded after 6 months of residency on Prince Edward Island another $25,000 CAD will be refunded after 1 year of residency on Prince Edward Island and the remaining $100,000 CAD will be released upon the applicant meeting the requirements outlined in the escrow agreement. Manitoba Business Program: This Program is for applicant whose minimum verifiable personal net worth of CDN$350,000; Who has minimum three years of successful business ownership and management, if you want to reside in Manitoba along with Your dependent family members, what you need to do is make an Eligible Business Investment in Manitoba which is $100000, Submit and EOI (Expression of Interest) and Conduct an Exploratory Visit to Manitoba. You are assessed on Adaptability Assessment Matrix in which you need to score minimum of 60 points, although Meeting the basic eligibility requirements does not guarantee nomination. 2. Skilled workers Category, CanadaFederal Skilled Workers Category- Applicant should ensure they meet at least one of the following requirements, they have at least one year of continuous work experience in one of the 24 eligible occupations; they have a qualifying offer of arranged employment; or they are eligible to apply through the PhD stream. If prospective applicants are confident that they meet at least one of the above requirements, they must also meet the minimum language threshold and obtain an educational credential assessment (if submitting a foreign educational credential). Minimum language threshold- An FSWP applicant must score at least 6.0 on the ILETS Quebec Skilled Workers Category- An applicant can qualify for the Quebec

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

Skilled Worker category if they hold either a validated job offer in Quebec or possess experience in a targeted area of training. Applicants who are successful under the Quebec Immigration selection system are issued a Quebec Selection Certificate, followed by a Canadian Permanent Resident (Immigration) Visa. To qualify for a Quebec Selection Certificate, Skilled Worker / Professional applicants must score enough points under the Quebec Immigration selection system below. A single applicant must score at least 49 points based on the criteria below. An applicant with a spouse or common-law/conjugal partner must score at least 57 points. Manitoba Skilled Workers Category- Your Spouse Being Principal Applicant can Apply for Manitoba Skilled Workers Category, This category is for skilled workers who demonstrate a connection to Manitoba and score sufficient points based on their age, English proficiency, work experience, education, and the nature of their connection to the province. Your connection to Manitoba must be one of the following, Proof of a close family member in Manitoba; One Affidavit of Support from a distant relative or close friend in Manitoba; Evidence of a completed education program in Manitoba or; Proof of at least six months previous full-time work in Manitoba Your Son can apply for a Study Visa to Canada with Minimum of 6.5 Bands after Graduation in any Private or Government operated Colleges all over Canada, you Need to Apply for a CAQ (Certificat d'acceptation du Québec) if you apply for a study permit for Quebec. USA Immigration- Apart from this you have a great opportunity for USA, the Suited Program for you is EB-5 Investors Program, under this the Investors, their spouses and children (under 21 years of age) will be granted expedited lawful permanent residence by participating in the EB-5 Visa Program. There is no employment, educational or language requirements, nor does investment require management of the business venture on a day to day basis. Also the Investors and their families have the ability to live and/or work anywhere in the United States. Subject to meeting all immigration requirements, after five years, the investor and their family may be eligible to obtain legal U.S. citizenship. Basic requirements of investment are Invest $500,000; you must be able to document the lawful source of the investment funds; you have to pass an extensive background check and physical examination Thus Dr. Rakesh by analyzing your case my Recommendation for you is that if you want to Move to Canada on PR Basis you can Choose PEI Investors Program and If you are Interested In USA Then EB-5 Program is a Good Program to Invest and Get and US Green Card. Ques: Hi, My name is Shyam and I am Pursuing my Graduation, My ILETS score is 6.5 I want to Apply for Study Visa to Canada, Please Guide how do I obtain it? Ans: International Students With ILETS Band of 6.5 (After Graduation) and 6 (After 12th) can apply to Citizenship and Immigration Canada (CIC) for a Study Permit once they have received an acceptance letter from a qualified Canadian academic institution. After this you need to apply for a Study Visa for this Student will have to show that they have sufficient funds to study and live in Canada, and in some cases undergo Medical Examinations and provide Police Clearance Certificates. Ques: Hello My Name is Chandan and I have been living outside Canada for many years, but my child is a Canadian citizen. Which grade will my child go into when we return to Canada? Does my child need to apply as an international student? Ans: Education in Canada is under the jurisdiction of the provinces, so you will need to contact the province where you plan to live. You may also want to find the contact information for the school board where you will live and contact them directly to find answers to your questions about which grade the child will enter. Your child, as a Canadian citizen, would not be required to apply as an international student, and would not need a study permit. Ques: My Name is Kirti and I have finished two years of my program in my home country. I would like to finish the last year of my program in Canada. Will a Canadian institution accept my first two years of study and allow me to start in the third year of the program in Canada? Ans: Each university in Canada has its own policy regarding transfer credits from other institutions. Contact the university directly to find out which transfer credits, if any, can be applied towards your intended program of study. You may also want to research if your current institution has any agreements with institutions in Canada that would allow for credit recognition. The international relations office of your university may be able to help in that regard.

Metro Immigration CONTACT: (Corporate) 905-673-1200; 2355 Derry Rd (E), # 12, Mississauga (Branch) 905-794-6003; 9976, The Gore Rd (Corner of Castlemore & Gore), Brampton Toll Free: 1-800-694-1373 Website: www.metroimmigration.com E-mail ID: gupta@metroimmigration.com; metroimmigration@gmail.com Any immigration enquiry, please contact Mr. Suresh Gupta of Metro Immigration at 905-6731200 / reach us through e-mail for any immigration concerns in the next issue. Disclaimer: The Immigration tips are prepared by Metro Immigration for the general information of our clients and other interested parties. Information provided in the tips may not be comprehensive and should not be acted upon in any specific situation without seeking appropriate legal advice

Mkk{kLÞ heíku çkuLfku{kt LkkýktfeÞ ð»ko 1 yur«÷Úke þY ÚkkÞ Au Ãký ¼khíkeÞ heÍðo çkuLfLkwt LkkýktfeÞ ð»ko õÞkhÚke þY ÚkkÞ Au ? 1 sw÷kE


Page # 16

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Hair Salon Hair Cut Hair Colors Threading Eye brows Ear Piercing Perms Up-Dos Waxing Hi-Lites Roller Set Blow Dry and Styles Japanease Hair Straightning

Men haircut $ 6 and up Women haircut $8 and up ( plus tax)

844 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

647-748-1368 647-404-2981 Mon - Fri 9am - 8pm Sat 9am - 7pm Sun 9am - 5pm 7393 Markham Road, Unit 23, Markham ON L3S 0B5

905-201-2788 Mon - Fri 10am - 8pm Sat 9am - 6pm Sun 9am - 5pm $519,900

Northeast Ajax

Clairlea-Birchmount

*Bright Sun-Filled Home!* Located In A Quiet, Family Oriented Neighbourhood And Built By Tribute Homes. Premium Corner Lot, The Largest On The Street! Dream Backyard, With 2-Tier Deck And Hot Tub. Lavish Kitchen Features Stainless Steel Appliances And Granite Countertops. Hardwood Floors Throughout The Main Floor Principal Rooms. A Must See!

Spectacular Luxury 4 Year New Townhouse! Nestled In Convenient, Safe/Friendly Neighbourhood! Monarch By Taylor Woodrow (The Bendale),1926 Sq Ft, One Of Largest Models, Grand Kitchen W/Expresso Cabinetry & Island! Juliette Balcony In Dining O/Looking Large Fully Fenced Yard. Builder's Alarm Sensors, Cent Vac Ready, Pot Lights & More. Walk-In Closets, Master 4Pc Ens Bath, 3rd Flr Laundry, Oak Stairs, High Grade Hardwood & Ceramic Flrs & Much More.

$389,900

2.94% 2.60%

3.44%

$529,800

$149,900

Bram East, Brampton

Eglinton East

Beautiful Townhouse In The Wonderful Area Of Gore Rd/Queen. Freshly Painted, Wonderful Laminate Floors Everywhere, Updated Kitchen With Beautiful Modern Back Splash And Ceramic Floors. Large Breakfast Area Over Looks Wonderful Ravine. Beautiful Unspoilt Walk Out Basement To Fenced Private Back Yard. Large Master With 4 Pc Ensuite. Energy Efficient Tankless Hot Water System - Save Lots Of Energy. Walk To Transit, Temple And Gurdwara And Shopping.

Great Opportunity To Own Suite In This High Demand Condo! 1+1 Bedroom With A Million Dollar South West View Of The Lake And Cn Tower. One Of The Best Layouts And Super Spacious. All Utilities Are Included In The Maintenance Fee! Very Well Maintained And In Move-In Condition. Safe And Quiet Area. A Must See!

$695,000

$689,900

Huntsville

Deep River

*View On*Youtube*12 Unit Pet Friendly On 1.7 Acre Land,6 Single-6 Double,Kitchette+,Inn-Keepers House(Separate Bldg, Fireplace) + Chattels, An Alpine Charm In Muskoka, 25 Seat Licensed Restuarant (Currently Breakfast/Dinner),Very Clean Property. Mins Drive From Arrow Head Provincial Park & Signs On Hywy 11-Transcanada,Very Busy Location, Motivated Seller.Turn Key Business,Seller Is Ready To Mentor/Retire,Excellent Income & Potential To Grow. Need A New Owner

*Youtube Video* Immaculately Kept 20 Room Motel In Deep River On Busy Highway 17 -4 Bdrm House & Inground Pool (16*32Feet),Enough Parking, Spots With Circular Highway Entrance With Frontage 492 Feet, 38 Seat Restaurant (Can Be Re-Opened) Excellent Money Making Location Of The Year,Round Yr Business,Easily Operted By Single Family-Turn Key Investment,Ctv,Catv,Wi-Fi, Microwave,Fridge,Coffee Maker,Alarm Clock,Air Conditioner, Establisd,Invstr Welcome

rðïfÃk Vqxçkku÷ MÃkÄko h018Lkwt ykÞkusLk õÞkt fhkÞwt Au ? hrþÞk


Page # 17

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khíkLkk hðe þk†e fE h{íkLkk ¾u÷kze níkk ? r¢fux


Page # 18

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

r¢fux rðïfÃk-h01Ãk fÞk Mk{Þ{kt h{kþu ? Vuçkúwykhe-{k[o


Page # 19

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

r¢fux rðïfÃk-h01ÃkLkwt ykÞkusLk õÞkt fhkÞwt Au ? ykuMxÙur÷Þk yLku LÞwrÍ÷uLz


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ð»ko h013Lke ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLk xurLkMk xqLkko{uLx fkuýu Síke ? òufkurð[ (MkkErçkrhÞk)


Page # 21

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khík{kt ¾uík WíÃkkËLk Ãkh SðLkrLkðkon fhíke ðMíke fux÷e Au ? Ãk8 xfk


Page # 22

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

rðï{kt MkkiÚke ðÄw ÷ku¾tzLkwt WíÃkkËLk fhLkkh «Úk{ºký Ëuþku fÞk Au ? [eLk, hrþÞk, ykuMxÙur÷Þk


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khíkLkerðï{kt nrhík íkkt ¢ktçríkkkLkwfÞk t MkkiÚçkuke Ãkkf ðÄw WíÃkkËLk {kxu MkkiÚkefÞku ðÄwËuMkV¤ þ fhu hne? Au ? y{u ½ôrhfk yLku [ku¾k


Page # 24

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Oct. 11 to Oct. 17, 2013 Maharaj Snacks

Buy 2 get 1 free

Shalini Pickles

$ 1.49 each

Toor Daal oily $9.99 / 10 lb 4 bag 10 lb for $32.99

Cardamom Seeds

Saffron Superior

$ 3.29 / LB

$ 1.99 / 1GM

rðï{kt MkkiÚke ÔÞMík ËrhÞkE Yx fÞku Au ? LkkuÚko yux÷kÂLxf ykuþLk


Page # 25

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

MOTEL/ HOTEL

GAS STATIONS

FOOD RESIDENTIAL FRANCHISES PROPERTIES INVESTMENT COMMERCIAL PLAZA PROPERTIES Try our new astrology iphone, ipad and android apps: More than 200,000 downloads

“Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients"

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated

Brokerage

«kuÃkxeo ðu[ðk yLku ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku kundli

navagraha mantra kundli gems

CONTACT:

BHAVESH BHATT

Buying or Selling, Call me Today!

Saurin Dave 647-403-0063 cell 905-497-5148 office saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

Real Estate Broker

Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com

Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$6.

4 Photo

99 Ready in 5 min

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8 ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkE níke?yuyfçkhLkk MkuLkkÃkrík {¾kLk LkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6) ð»ko h014Lkk rþÞkE h{íkku íMkðLkwçkit hykÞku sLkyLku õÞktyV½kLk fhkÞwt AuçkkËþknLkk ? Ërûký fkuMkurhÞk


Page # 26

SPECIAL

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

þnuheyku MðåAíkkLkwt ðÄw æÞkLk hk¾íkkt nkuÞ Au Aíkkt þnuheyku fhíkkt økúk{ðkMkeyku{kt yk rçk{kheykuLkwt «{ký ykuAwt òuðk {éÞwt yks fk÷ Ëw r LkÞk{kt Alzimer yLku Dementia Lkk{Lke çke{kheykuLkwt «{ký ðÄe hÌkwt Au yk çkÒku rçk{kheykuLkku MktçktÄ ykÃkLke ÞkË þÂõíkLke MkkÚku Au. ÞkË þÂõík ûkeý Úkðe yÚkðk Äehu Äehu Lkkþ ÚkE sðkLke çke{kheLku Alzimer yLku Dementia fnuðkÞ Au. Mkk{kLÞ {kýMkkuLku yuf yuðe Mk{s Au fu yk çke{kheyku fuLkeÞk, ¼khík, çkúkÍe÷ yLku ykr£fe Ëuþku fu su økheçk Ëuþku økýkÞ Au íÞkt ðÄkhu òuðk {¤íke nþu. Ãkhtíkw nk÷{kts «fkrþík {urzf÷ heÃkkuxoLkkLkwtMkkh yk çke{kheyku ðÄw MðåA yLku rðfMkeík Ëuþku{kt yu{Lkwt «{ký ðÄw Ëu¾kÞwt !! Ãknu÷e Lkshu íkku yk heÃkkuxoLku {kLkðkLkwt Ãký {Lk Lkk ÚkkÞ yu Mkns ðkík Au. Ãký ßÞkhu yk heÃkkuxo ð»kkuo MkwÄe yLkuf Ëuþku{kt fhu÷k yÇÞkMk Ãkh ykÄkheík nkuÞ íkku yuýu {kLkðkLkwt fkuE fkhý LkÚke hnuíkwt. ykÃkýk ¼khík {kxu yk heÃkkuxo{kt yuf çkeswt MkhMk ðkík fnuðk{kt ykðe Au. Eø÷uLz, y{uhefk, fuLkuzk yLku yLÞ rðfMkeík ËuþkuLkk {wfkçk÷k{kt yk çke{kheyku Lkw «{ký ykuAwt Au !! ¼khíkLku øktËw yïåA rðøkuhu rðMkuMkýku ÷økkzLkkhkykuyu ËMk ð¾ík ðe[khðwt Ãkzþu. nwt Alzimer yLku Dementia suðe ¾íkhLkkf çke{kheyku rðþu rð[khe hÌkku níkku íÞkhu çkkhýu xfkuhk Ãkzâk. nwt {khk rð[khku{kt ¾kuðkÞku níkku íÞkt s çkkhýu xfkuhk Ãkzâkt. nwt Mk{S økÞku fu Ãkkzkuþe òuþefkfkLke Mkðkhe ykðe. MkkuVk ÃkhÚke WXðkLke íkMËe ÷eÄk ðøkh {U fÌkwt, “ykðe òð. Ëhðkòu ¾wÕ÷ku s Au.” òuþefkfk çkÒku ÃkøkLke Ãk÷kXeðk¤e {urzxuþLkLke {wÿk{kt MkkuVk Ãkh rçkhks{kLk ÚkÞkt. {khe [kuíkhV Ãkzu÷kt ÃkuÃkhkuLku òuE çkkuÕÞkt, “ykx÷k çkÄkt ÃkuuÃkhku ? ík{Lku yk çkÄk ÃkuÃkhku ðkt[ðk {kxu Mk{Þ {¤u Au ?” nwt yu{Lkk «&™kuLkk ftEf sðkçk ykÃkwt yu Ãknu÷kt s yu{ýu yuf çkúñ ðkõÞ Wå[kÞwO. “½ýkt ÷kufku ÃkwMíkfeÞk rfzkt nkuÞ Au Ãký yk çkÄkt ÃkuÃkhku òuELku {khu ík{Lku nðu ‘ÃkuÃkh rfzk’ fnuðwt Ãkzþu.” Úkkuzef ðkh þktík hÌkkt çkkË fnu, “ykÃkýk Mk{ks{kt ynª fuLkuzk{kt Úkíke «ð]r¥kykuLkk fBÞwLkexe LÞwÍ fu MktMÚkk Mk{k[khku ðÄw ykÃku íkku ðkt[ðkLkwt {Lk Ãký ÚkkÞ.” ËkuMíkku, òuþefkfkLku Ëuþe Mk{k[khku «íke Mkwøk Au yu{ Lknª fnwt Ãkhtíkw nk, yu{Lku øk{íkkt LkÚke yu [ku¬Mk Au. yLku íku Aíkkt {khe ÃkkMkuÚke ÃkuÃkhku ðk[tðk ÷E òÞ Au !! {ut yu{Lku fÌkwt, “òuþe fkfk, MktMÚkk Mk{k[khku Ãký nkuÞ s Au.” {khe ðkík Mkkt¼éÞk çkkË yu{ýu fÌkwt, “nk, nkuÞ Au Lku Ãký

fux÷kt ?” {Lku ÚkÞwt fu {khk yLku fkfk ðå[u ÃkuÃkh Ãkwhký ðÄw Ãkzíkwt ÷tçkkE hÌkwt Au. rð»kÞ çkË÷ðk {kxu {U fÌkwt, “fkfk, Akuzku Lku yk ÃkuÃkh Ãkwhký. ftEf LkðesqLke Mkt¼¤kðku.” fkfkyu fÌkwt, “÷u¾f¼kE, økEfk÷u rËfhk yLku ðnw òuzu yuf {ku÷{kt ¾heËe {kxu økÞku níkku. íÞkt Vqz fkuxo{kt çku ÔÞÂõíkykuLke ðkíkku fhíkk Mkkt¼éÞk. yuf økkuhku níkku yLku çkeòu Ëuþe. yu{Lke ðkíkku MðåAíkk Ãkh Úkíke níke. økkuhkyu fnu÷wt fu ðÄw

Ãkzíke MðåAíkk MðkMÚÞ {kxu nkrLkfkhf nkuÞ Auu !” ÃkkuíkkLke ðkík fÌkk çkkË yu{ýu {Lku ÃkwAâwt, “nU ¾kLk¼kE, MðåAíkk Ãký MðkMÚÞ {kxu nkrLkfkhf nkuE þfu ¾he ?” fkfk íkku «&™ fhe [kÕÞk økÞk Ãký {Lku rð[khkuLkk ð{¤{kt {qfíkk økÞkt. MðåAíkk MðkMÚÞ {kxu nkrLkfkhf nkuE s Lkk þfu. nk, ðÄw Ãkzíke MðåAíkk fËk[ nkrLkfkhf nkuE þfu ¾he. SðLk{kt çkÄwt s, ¾kðkÃkeðkÚke {ktze MktçktÄku{kt «{kýMkh, çku÷uLMk nkuðwt sYhe Au. yux÷k {kxu s íkku MktMf]ík{kt fÌkwt Au fu yrík Mkðoºk ðsoÞíku. #ø÷uLzLke rðï «rMkæÄ ¾qçk s {kLkLkeÞ fuBçkúes ÞwLkeðŠMkxeLke rhMk[oh, zkì. {ku÷e VkufMk yLku yu{Lke xe{ËwrLkÞkLkk rðfMkeík, rðfkMkþe÷ yLku økheçk yuðkt 19h Ëuþku{kt ð»kkuo MkwÄe Mkðuo fÞwo. íÞkt ðMkíkkt ÷kufkuLke xuðku, MðåAíkk rðþuLke Mk{s ðøkuhuLkku ôzku yÇÞkMk fÞkO çkkË su íkkhýku fkZâkt yu {kLkðk{kt Lk ykðLkkhk s Lknª Ãký [kUfkðLkkhk níkkt. økheçk Ëuþku yLku rðfkMkþe÷ ËuþkuLkk {wfkçk÷k{kt yrík rðfrMkík Ëuþku fu ßÞkt nkESLk, MðåAíkk Ãkh ðÄw æÞkLk hk¾ðk{kt ykðu Au íÞkt

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. 29 Fonda Road, Markham, ON, L3S 3X3

*Conditions Apply

BUY MONEY... SELL MONEY...

Best Exchange Rates in Market

SPECIAL

rVhkus ¾kLk

y÷Íe{h yLku rz{uLþeÞk (yk{eh ¾kLkLke ‘íkkhu s{eLk Ãkh’ ÞkË ykðu Au ?) Lkk{f rçk{kheyku ðÄw «{ký{kt òuðk {¤u Au ! #ø÷uLz, y{urhfk, fuLkuzk suðkt ËuþkuLkk «{ký{kt fuLkeÞk, fBçkkuzeÞk, ¼khík{kt yu rçk{kheyku ykuAe òuðk{kt ykðu Au. zkì. {ku÷eLkk íkkhýku {wsçk yuf÷kt #ø÷uLz{kt s 6Ãk Úke ðÄwLke ðÞ ÄhkðLkkhk yÕÍe{hÚke rÃkzkíkkt 8,00,000 ÷kufku Au yLku Ëh ð»kuo

Ãkøk, [unhku ÄkuðkÚke fu MLkkLk fhðkÚke ykÃkýkt MðkMÚÞ {kxu sYhe yuðkt çkuõxurhÞk, Sðkýwyku Ãký {he òÞ Au. ykLkk ÷eÄu ykÃkýkt ÷kune{ktLkk xe-MkuÕMk Lkk{Lkkt hõíkfýkuLkwt «{ký ykuAwt ÚkE sðkÚke ykÃkýe hkuøk «ríkfkhkí{f þÂõík ykuAe ÚkE síkkt ze{uLMkeÞk yLku y÷ÍkE{h ÚkðkLke þõÞíkkyku ½ýe ðÄe òÞ Au. yu{Lkwt fnuðwt Au fu Ëhuf ÔÞÂõíkyu MðåAíkk «{kýMkh hk¾ðe òuEyu. EðkuÕÞwþLk, {urzMkeLk yuLz Ãkç÷ef nuÕÚk Lkk{f yuf {uøkuÍeLk{kt ÷ÏÞk {wsçk xe.MkuÕMkLkwt «{ký ykÃkýk ÷kune{kt ykuAwt ÚkE sðkÚke ykÃkýkt {MíkeMf{kt Mktíkw÷Lk çkøkze òÞ Au yLku yuLkk fkhýu ze{uLþeÞk yLku yÕÍkE{h ÚkðkLke þõÞíkkyku ðÄe òÞ Au. zk.ì VkfuMk Mk÷kn ykÃkíkktfnuAufuyÕÍkE{h yLku rzBLkþ u eÞk s Lknª Ãkhítkw fkE u Ãký rçk{kheLku Ëhq hk¾ðe nkÞu íkku Mk{ÞMkh yLku {kVfMkh ¼ks u Lk fhð,tw yõuMkhMkkEÍ fhðe íkkÚk Ä{ w ÃúkkLk yLku {æÞÃkkLkÚke Ëhq hnðu.tw Mk{Þ, Mk{Þ Ãkh ç÷z «þ u h yLku fk÷ u MuxkÙ÷ u [fu fhkðíkk hnðu.tw VkfuMk yLku yLuke xe{Lkk Mkðou Ãkn÷ u kLkk yfu MkðLoukk íkkhýk{ u kt Ãký fnðukÞtw níktw fu ÞhwkÃuk fhíkkt ¼khík, [eLk yLku ÷xueLk y{ruhfk{kt rz{LuMkeÞk yLku yÕÍkE{hLktw «{ký ykA u tw A.u r{ºkku, yk ÷u¾ yMðåAíkk fu øktËfeLku Ãk,000 Lkðkt W{uhkE hÌkkt Au. {ku÷e yLku xe{ yu «kuíMkkrník fhðk {kxu LkÚke ÷ÏÞku. ÞkË hk¾ku yíke yuf çkeS ðkík Ãký Mkkrçkík fhe fu þnuheyku fhíkkt Mkðoºk ðsoÞíku. økúk{ðkMkeyku{kt yk rçk{kheykuLkwt «{ký ykuAwt òuðk {éÞwt. þnuheyku MðåAíkkLkwt ðÄw æÞkLk hk¾íkkt (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.) nkuÞ Au.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini

fk{ [k÷w Au Introducing : Bank Service Direct Deposit in Bank (Anywhere in India) Receive Money within 24-48 Hrs.

rðþu»k

Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

Payment After Delivery* Z A K I R B H A I 416 439 9995 905-201-8111 | 416-242-4932

Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001

jackfilledinc@yahoo.ca

50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2

www.jackfilled.com

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot

ykr£fkÚke Ãkhík ¼khík ykÔÞk çkkË {nkí{k økktÄeyu «Úk{fÞku MkíÞkøkún MkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Ãkkzâku ? [tÃkkhý


CROSSWORD ASTROLOGY

Page # 27

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ðurËf ßÞkurík»kþk† «{kýu LkðhkºkeLkwt {n¥ð r{ºkku, ðurËf ßÞkurík»kþk† yu yuf rð¿kkLk Au yLku íku ykÃkýw MkkiÚke swLkw yLku yLk{ku÷ þk† Au. yksu ykÃkýu yk þk† «{kýu LkðhkºkeLkwt {n¥ð Mk{Sþwt. ©e ykrË þÂõík {kt Ëwøkko yu rËÔÞ þÂõíkLkwt «ríkf Au. yk LkðhkºkeLkkt 9 rËðMk su ¼õíkku ykLkwt {LkÚke ÃkwsLk fhu Au, íkuyku {kt ËwøkkoLke þÂõíkLkku ykþeðkoË {u¤ðu Au. LkðhkºkeLkk 9 rËðMk yu {ko ËwøkkoLke 9 rðrðÄ þÂõíkLkwt YÃk Au, su yk «{kýu Au. þi÷Ãkwºke, çkúñ[kheýe, [tÿ½kíkk, fwþ{tË, MftÄ{kíkk, fkíÞkÞeLke, fk÷hkºke, {nkøkki h e yLku rMkÂæÄËkºke. r{ºkku, ßÞkurík»kþk† «{kýu {tøk¤ økún yu þÂõíkLkwt YÃk Au. yk rð¿kkLk «{kýu {tøk¤ økún yu AuÕ÷k 2 {rnLkkÚke ffo hkrþ{kt níkku su hkrþ{kt {tøk¤ økún Lke[Lkku yLku Lkçk¤ku çkLku Au. yk {tøk¤ økún, 5 ykufxkuçkh Lkk rËðMku íkuLke Lke[ hkrþ ffo (4) Akuze yLku ®Mkn (5) hkþe{kt «ðuþ fhu Au. yLku AuÕ÷k 2 {neLkkÚke Lke[ {tøk¤ økúnu økw{kðu÷e ík{k{ þÂõík 5 ykufxkuçkhÚke ®Mkn hkþe{kt ykðíkk s Ãkhík {u¤ðu Au. yLku 5 ykufkuxkuçkh yu íku s rËðMk Au ßÞkhu þhË LkðhkºkeLke þYykík ÚkkÞ Au. r{ºkku ßÞkurík»krð¿kkLk{kt {tøk¤ økún yu þÂõík, MkknMk, WíMkkn, rLkýoÞ yLku ®n{íkLkwt «ríkf Au. yLku {kt Ëwøkko Ãký íku s rËÔÞ þÂõíkLkwt «ríkf Au. ßÞkurík»k rð¿kkLk «{kýu 5 ykufxkuçkhu {tøk¤ økúnLkku ÃkwLk:sL{ ÚkkÞ Au. yLku þÂõíkLkwt

ßÞkurík»k ËÃkoý MkkiheLk Ëðu

647-403-0063 cell saurin@astrovidya.ca www.astrovidya.ca

ykøk{Lk ÚkkÞ Au. íkuÚke s íkku yk 9 rËðMk yu fkuE Ãký Mkkhe ðMíkwLke þYykík fhðk {kxu yíÞtík þw¼ËkÞf fnuðkÞ Au, yLku íku þYykíkLkku ytò{ ykÃkðkLke {kt ËwøkkO yLku {tøk¤ økún þÂõík ykÃku Au. yLku su ÷kufkuLke sL{fwtz¤e{kt {tøk¤ Lke[ hkrþ ffo (4)Lkku yÚkðk íkku Lkçk¤ku nkuÞ íku{ýu yk 9 rËðMk {tøk¤Lkkt {tºkLkwt 11 ðkh Wå[khý fhðkÚke þÂõíkLkwt WíMksoLk ÚkkÞ Au. r{ºkku þw¢ 2 S ykufxkuçkhÚke íkw÷k (7) hkrþ AkuzeLku ð]rùf (8) hkþe{kt ykðu Au. suÚke, {tøk¤Lke [kuÚke ÿrü þw¢ Ãkh hnu Au yLku þw¢ Lkðhkºke ËhBÞkLk [tÿ MkkÚku ð]rùf (8) hkþe{kt ykðíkk yíÞtík þw¼ Þkuøk çkLku Au, suLku ði¼ð÷û{e (þw¢-[tÿ Þwrík ð]rùf (8){kt) Þkuøk fnu Au. r{ºkku

Barrister and Solicitor 40 Years Experience

Lke[Lkku nkuÞ íku{ýu yk {tºkLkwt Wå[khý ¾kMk fhðwt) {tºk “Þk Ëuðe MkðO¼wíku»kw ÷û{e YÃkuý MktMÚkeíkk Lk{MíkMÞi Lk{MíkMÞi Lk{MíkMÞi Lk{ku Lk{:” yk þw¢[tÿ (ði¼ð ÷û{e Þkuøk) Þwrík ËhBÞkLk ½ýk ÷kufku ÷û{eËuðeLku «MkÒk fhðk fwtðkhe AkufheykuLku ËkLk fhe yLku íkuLke Ãkwò Ãký fhu Au. Lkðhkºke ËhBÞkLk økúnkuLke ÂMÚkrík ÷øLk fwtz÷e Mkðkhu 8-30 f÷kfu (4 Úke Lkðhkºke ði¼ð ÷û{e Þkuøk) þw¢ 8 MkqÞo 6 þw¢ økún íku ÷û{eLkwt «íkef Au. yLku yk 9 hknw [tÿ 5 9 þrLk 7 çkwÄ rËðMk ËhBÞkLk {kt ÷û{eLkwt ÃkwsLk fhðkÚke {tøk¤ (Wå[) sL{fwtz¤e{kt þw¢ «çk¤ çkLku Au. yk þw¢-[tÿLke 10 4 Þwrík (ði¼ð ÷û{e Þkuøk) ËhBÞkLk Lke[uLkkt {tºkLkwt 3 11 1 hkus ðnu÷e Mkðkhu Wå[khý fhðkÚke þw¢ økún økwY 2 fuíkw 12 fwtz¤e{kt «çk¤ çkLku Au. (su{Lke fwtz¤e{kt þw¢

yuMksu ¢kuMkðzo-21 1

2

3

4

5

6

7 8

9 13

10

11

12

14

15 16

& Entertainment Law ª Business Law ª International mediation & Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law ª Professional Diciplinary issues

17

ª Movie

18

19

20

21

22 23

24

25

: Languages : We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com

27

29

Jay Chauhan

Agents in Gujarat and Bombay

26

ykze [kðe 1) {nkí{k økktÄeLkwt sL{MÚk¤ (Ãk) 4) «u{, MLkun (3) 6) MkknMk fhLkkhwt (4) 8) MÚk¤, Xufkýwt (h) 11) ynª ‘¼hík’ ykzwt yð¤wt Au (3) 13) ¼khu ðhMkkËÚke Mk{økú økwshkík ÚkE økÞwt (6) 1Ãk) ͽzku, íkfhkh (h) 16) økktzwt, rËðkLkwt (3) 18) Mkßsz, yufË{{sçkqík (6) h0) Mkh¤, y½hwt Lkrn íkuðwt (3) h3) òuEíkwt nkuÞ íkuðwt (6) h6) WíMkkn, «kuíMkknLk (3) h9) ytËh fE Lk nkuÞ íkuðwt (h)

Q¼e [kðe 1) r÷çkkþ, Ãknuhðuþ (3) h) †eyku nkÚk{kt Ãknuhu (3)

ys{uh ¾kíku fÞwt «rMkØ ®nËw MÚkkLk ykðu÷wt Au? çkúñk {trËh

3) fwxwtçk, fçke÷ku (3) 4) ðkhMk {kxu ÷¾ðk{kt ykðu (4) Ãk) çkq{, MkkË (h) 7) Mkkuçkík, MkkÚk (3) 9) þuhe, øk÷e (h) 10) Ëwøkko{kLkw Lkk{(h) 11) ¾e[ku¾e[ (4) 1h) hzðk suðwt ÚkE økÞu÷wt (4) 13) ðnký (3) 14) økkuXíkwt ykðíkwt, {kVf ykðíkwt (Ãk) 17) ytËhÚke Ãkkuf¤ (h) 19) rLkhwÃkkÞ, Ãkhðþ (3) h1) ÃkhuþkLk, ºkMík (3) hh) «&™ðk[f þçË (1) hÃk) þe¾ku nkÚk{kt Ãknuhu (h) h6) çkuXk ½kxLke Y{ku (h) h7) yý¾e÷u÷wt Vq÷ (h)

sðkçk ÃkkLk - 33 WÃkh


Page # 28

HEALTH

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ykuMxeyku ykÚkohkExeMk (OA) yLku nku{eÞkuÃkÚke Mkkhðkh ykÚkohkExeMk (Arthritis)Lkku yuf «fkh Au ykuMxeyku ykÚkohkExeMk (Osteo Arthritis OA). OA Ãký RALke su{ Mkk{kLÞ òuðk {¤íke íkf÷eV Au su sqLkk nXe÷k hkuøkkuLke Mkqr[{kt òuðk {¤u Au. íkçkeçke þk† «{kýu yk hkuøkLkwt fkuE [ku¬Mk fkhý òýðk LkÚke {éÞw íkÚkk yk hkuøkLkku fkuE E÷ks LkÚke þkuÄkÞku.

OA{kt

nkzfkLkk MkktÄkykuLkk ykðhý, suLku fkxeo÷us (Cartilage) fnu Au, yu ½MkkE òÞ Au suuLku fkhýu MkktÄkLkk nkzfk yuf çkeò òuzu ½MkkÞ Au yLku MkktÄk sfzkE sðk, Ëw:¾kðku Úkðku, n÷Lk[÷Lk{kt yðhkuÄ Úkðku ðøkuhu ÷ûkýku Q¼k ÚkkÞ Au yLku ËËeoLku ÃkhuþkLk fhu Au. fkhýku :- OA Lkk Úkðk {kxu ½ýkt fkhýku ðÄíkk ykuAk ytþu rð[khðk{kt ykÔÞk Au. ô{h :- su{ô{h ðÄu íku{ OA ðÄkhu òuðk {¤u Au. Ãký Ëhuf ÔÞÂõík{kt ðÄíke ô{hu yk hkuøk LkÚke òuðk {¤íkku. {kuxkÃkku :- {kuxkÃkkLku fkhýu ½qtxýLkk MkktÄk Ãkh ðÄw ðsLk ykðu Au yLku MkktÄkLku LkwfMkkLk fhe þfu, yuðwt fnuðkÞ Au fu Ëh yuf Ãkkôz (÷øk¼øk yzÄku fe÷ku) ðsLk ðÄkhku ½qtxý WÃkh [kh Ãkkôz sux÷w yLku ÚkkÃkk Ãkh A Ãkkôz sux÷wt Ëçkký ÷kðu Au. ði¿kkrLkfku yuðwt {kLku Au fu ðÄw Ãkzíke [hçke þheh{kt y{wf «fkhLkk hMkkÞýLkku ðÄkhku fhu Au. su

MkktÄkykuLku LkwfMkkLk fhu Au. Eò yÚkðk ðÄw WÃkÞkuøk :- ¾u÷kzeyku yÚkðk yuðe ÔÞÂõíkyku suykuLkkt fk{{kt yuf s «fkhLke r¢Þk yuf Mkh¾e fhðkLke nkuÞ yu{Lku OA ÚkðkLke þõÞíkk ðÄkhu nkuÞ Au. su{Lku nkzfk{kt Fracture, Eò yÚkðk surgery ÚkE nkuÞ yu{Lku Ãký OA ÚkðkLke þõÞíkk ðÄw nkuÞ Au. ðkhMkkøkík :- OA Lke íkf÷eV ðkhMkkøkík òuðk {¤e Au. MLkkÞwLke f{òuhe :- MkktÄkLke yksw çkksw L kk MLkkÞw y ku ( ligament , Ligement, muscles) òu Lkçk¤k nkuÞ íkku Ãký OA ÚkðkLke þõÞíkk ðÄu Au. yMkh/÷ûký :- OA Lke yMkh ÄehuÚke þY ÚkkÞ Au. þYykík{kt MkktÄk fkuEfðkh sfzkE sðk yLku Úkkuzku Ëw:¾kðku ÚkkÞ Au. ËËeoLku yk fkhýu hkuStËk fkÞo{kt Úkkuze íkf÷eV ÚkkÞ Au Ãký yxfe LkÚke síkk. íkf÷eV ðÄíkk [k÷ðk{kt, ËkËh [Z-Wíkh fhðk{kt, Mkqðk{kt Ëw:¾kðku yLku MkktÄkLkwt sfzkE sðwt ðÄu Au yLku ËËeo ½ýeðkh ÃkkuíkkLke hkuStËe r¢Þkyku Ãký LkÚke fhe þfíkku. MkðkhLkk MkktÄk sfzkE sðk, nkzfk{kt Ëw:¾kðku Úkðku, Mkkts Ãkzu MkktÄk{kt Ëw:¾kðku Úkðku, n÷Lk-[÷Lk fhðk{kt íkf÷eV Úkðe ðøkuhu ÷ûkýku òuðk {¤u Au. OA ÚkkÃkkLkk nkzfk{kt / MkktÄk{kt, ½qtxý, f{hLkk MkktÄkyku{kt ðÄkhu òuðk {¤u Au. økhËLk, nkÚkÃkøkLke yktøk¤eyku íkÚkk ytøkqXk{kt Ãký OA ÚkkÞ Au. yk rMkðkÞLkk MkktÄkyku{kt OA LkÚke òuðk {¤íkku rMkðkÞ fu Eò yÚkðk þ†r¢Þk fhe nkuÞ. rLkËkLk :- {uzef÷ neMxhe, þkherhf íkÃkkMk, yuõMk hu, MfuLk, MkktÄkLke ytËhLkk ÃkkýeLke íkÃkkMkÚke OALkwt rLkËkLk ÚkkÞ Au. Mkkhðkh :- OALke Mkkhðkh{kt Ëðk rMkðkÞ -

íkt Ë w h Mík SðLkþi ÷ e, stress íkÚkk depression Lke Mkkhðkh íkÚkk Mkt¼k¤, MkktÄkLku LkwfMkkLk Úkíkwt yxfkððwt, ykhk{fhðku, fMkhík, yuðe r¢Þkyku xk¤ðe su{kt MkktÄkLkku Mkíkík WÃkÞkuøk ÚkÞk fhíkku nkuÞ, ðsLk ½xkzðwt, Physiotherapy. yu÷kuÃkÚke{kt yÚkðk modern medicine {kt Ëw:¾kðk íkÚkk çkeò ÷ûkýku {kxu painkillers yLku steroid Ëðkyku Mkk{kLÞ heíku yÃkkÞ Au. WÃkh sýkÔÞk «{kýu íkçkeçke þk† ÃkkMku yk hkuøkLkku fkuE Mk[kux E÷ks LkÚke. nku{eÞkuÃkÚkef Ëðk fhðkÚke yk hkuøk ½ýk Mkkhk «{ký{kt fkçkq{kt ÷kðe þfkÞ Au yLku hkuStËe r¢Þkyku MknsíkkÚke fhðk{kt MknkÞYÃk ÚkkÞ Au. çkeòu {kuxku VkÞËku yu fu nku{eÞkuÃkuÚkef ËðkykuLke ykz yMkh LkÚke Úkíke yux÷u ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe ÷uðkLke Ãký fkuE «fkhLke ®[íkk Lkne. ºkeòu VkÞËku fu MkkÚku {kLkrMkf íkký, depression, ðsLk ½xkzðwt yu s nku{eÞkuÃkuÚk ÃkkMku fhkðkÞ yLku yu Ãký ykz yMkh ðøkh. Mkk{kLÞ heíku nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk ËËeoLke «f]ríkLku Mk{SLku yÃkkÞ Au suLku ÷eÄu yuðwt fkuE Ãký þkherhf Lku {kLkrMkf fkhý yÚkðk ðkhMkkøkík fkhý, OA Úkðk{kt fkhý¼qík nkuÞ íkku yk fkhýkuLku «¼krðík fhe yuLkku E÷ks fhu Au. æÞkLk hnu fu yk hkuøkLke Mkkhðkh ÷ktçkku Mk{Þ fhkððe Ãkzu Au yLku Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkf÷eV{kt ðÄ-½x òuðk {¤u Au. íkf÷eV{kt ðÄkhku ÚkkÞ íkku Ãký øk¼hkELku Ëðk çktÄ Lknª fhðe. fkhý fu ½ýe ðkh ËËeo hkuøkLku swËe swËe Ëðkyku ÷ELku Ëçkkðe ËeÄku nkuÞ Au yLku òu {xkzðkLkku «ÞíLk fheyu íkku hkuøkLkk ÷ûkýku{kt ðÄkhku òuðk {¤u Au. yux÷u MktÞ{hk¾ðku yLku nku{eÞkuÃkuÚk íkçkeçk fnu yu «{kýu ðíkoðwt

hk¾ðkLke nkuíke LkÚke. hkuøkLkk fkhýu ÃkhuS hk¾ðe Ãkzíke nkuÞ Au. OA{kt ykhk{{u¤ððk nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk, rLkÞr{ík SðLk, íktËwhMík yknkh, fMkhík íkÚkk ðsLk ½xkzðk «ÞíLkku ðøkuhu {níðLkku ¼køk ¼sðu Au.

Akshay Banker M.D.[Homeopathy] Homoeopathic Practitioner Faculty - Ontario College of Homeopathic Medicine, Toronto Ex Principal, Professor [Surat, India] Mobile #: 647 868 4340 Email : homeopathakshay@gmail.com CLINIC: [1] Suite # 107, 93 Dundas St. E., [above Dollarama], Mississauga, ON. L5A 1W7. [Hurontario + Dundas] [2] Aum Beauty Clinic, 2761, Markham road, ON. M1X 1M4 [Markham road + Nashdene] [Wednesday 4 pm to 7 pm]

¾hsðwt (rð[Š[fk) Eczema Lkku yfrþh WÃk[kh ykÞwðuoË ÃkØrík îkhk yksLkku ykÄwrLkf Mk{Þ ¾wçks ÍzÃke ÚkE økÞku Au. yk s{kLkkLke hVíkkhLke MkkÚku hnuðk yksLkku Ëhuf ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk SðLkLke rËLk[Þko yLku Éíkw[Þko ¼q÷e økÞku Au. suLke yMkh Ëhuf ÔÞÂõíkLkk yknkh-rðnkh Ãkh Ãkzu Au, yksLkk ÔÞÂõíkLke ÃkkuíkkLkk fast rack SðLk{kt íkuLkk yknkh-rðnkh Lkk rð[khLku fkuE MÚkkLk s LkÚke ykÃkíkk. Ëhuf ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk Mk{ÞLke yLkwfw¤íkk «{kýu yknkh-rðnh fhu Au. su ykËþo ykÞwðuoË rËLk[Þko yLku Éíkw[Þko íkËLk rðÁØ nkuÞ Au. yLku íkuLke MkeÄes yMkh þhehLkk ºký {wÏÞ Ëku»kku ðkík-rÃkíkfV Ãkh Ãkzu Au. suÚke þheh{kt Ãkk[Lk Lku çkøkkzu Au yLku suLku fkhýu þheh{kt yk{ (toxic) çkLku Au. yLku íku yk{ þhehLkk rÃkík Lku Ëqr»kík fhu Au, yLku íku Ëqr»kík rÃkík þheh{k hnu÷k hõík MkkÚku r{© ÚkE þhehLke tissue íku{s íð[kLkk Ÿzk Míkh MkwÄe òÞAu íkuLku ¾hsðwt (eczema) fnu Au. ykÄwrLkf (Morden) Ëðkyku îkh ¢e{, antibiotic, MxehkuEzTMk, ðÃkhkÞ Au. su hkuøkLkk WÃkhLkk ÷ûkýkuLke Ëçkkðe zu Au. Ãkhtíkw hkuøkLkk {wÏÞ WíÃkkËLk fkhýLku òuíkkt LkÚke, suÚke ykÄwrLkf r[rfíMkk îkhk hkuøk n{uþkt recurrent hnu Au. ykÞwðuoË r[rfíMkk ÃkØrík{k íkuLkk {wÏÞ fkhýkuLkwt rLkËkLk fhe íku yLkwþkh r[rfíMkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au, yLku íku yLkwþkh yknkh-rðnkh íku{s ykÞwðuoË ðkLkMÃkrík yki»kÄLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. ykÞwðuoË r[rfíMkk «ýk÷e îkhk

þhehLkk Ãkk[Lk ÃkØrík Lku Mktíkw÷ík fhe Lku rÃkík Ëku»k Lke þwrØ fhe, íð[k{k hnu÷k rð»kíkíðkuLku Ëqh fhe hkuøkLku sz{qz Úke Ëqh fhu Au. rð[Š[fk (¾hsðwt) (eczema)Lkk «fkh yLku ÷ûkýku :ykÞw ð u o Ë {kt ½ýk «fkhLkk ¾hsðk (eczema) Au. {qÏÞ ºký Ëku»k yu{kt sðkçkËkh Au. l ðkík Ëku»k «fkh : Ëqr»kíkðkík Ëku»k îkhk Úkíkkt rð[Š[fk hkuøk{kt [k{ze Mkqfe, ¾wçks ¾qs÷e (¾tsðk¤), MkkÄkhý Ëw:¾kðku hnu Au. l rÃkík Ëku»k «fkh : Ëqr»kíkrÃkík Ëku»k îkhk Úkíkkt ¾hsðk{kt ¾hsðkøkúMík ¼køk{kÚke Mkíkík Ãkkýe suðw shíkwt hnu Au, íku{s su ¼køk{kt ¾wçks çk¤íkhk ÚkkÞ Au yLku MkkÚku Úkkuzku íkkð Ãký òuðk {¤u Au. l fV Ëku»k «fkh : Ëqr»kík fV Ëku»k îkhk Úkíkkt ¾hsðk{kt òuE Mkfu íkuðk ÷ûkýku òuðk {¤u Au. íku [k{ze ¾wçks òze yLku ¾tsðk¤ ðk¤e çkLku Au. l Eczema (¾hsðwt) ÚkðkLkk fkhýku : ¾wçks «{ký{kt ¾kxk, íke¾kt, ykÚkkðk¤k, ík¤u÷kt, Mkwfk ¾kuhkf ÷uðkÚke {kuze hkík MkwÄe fk{ fhðwt. hkºku ¾wçks {kuzk s{ðwt. yrík«{ký{kt þkherhf - {kLkr»kf heíku MxÙuMk{kt hnuðwt.

yrík«{ký{kt [k-fkì V e, fku Õ z®zÙ f , ykÕfkunkur÷f çkLkkðxku ÷uðe. þheh{kt yÃkk[Lk, yB÷rÃkík, fçkrsÞkík, Ãkux{kt ðkÞw suðk hkuøkku ÚkðkÚke. Mkk{kLÞ ÷ûkýku : ¾tsðk¤, [k{ze{kt hÂõík{kt, Mkqfe-òze ¾hçk[ze [k{ze, [k{ze{kt çk¤íkhk, çk¤íkhkÞwõík Vku÷eyku æÞkLk{kt hk¾ðk suðe çkkçkíkku : ¾hsðwt ÚkðkLkk fkhýkuLku yku¤¾e Ãknu÷k yu÷Sof fkhýkuÚke Ëqh hnuðwt. Mkkçkw fu fkuE rzxhstxLkk ðkÃkhðku {kfuox {kt {kzíkk nçko÷ Mkkçkw ðkÃkhðk. LkkÌkk ÃkAe Mkku^x xkuðu÷Lkku WÃkÞkuøk fhðku, ¾qçk nzðk nkÚkÚke [k{ze Mkqfðe. LkknðkLkk Ãkkýe{kt ykur÷ð ykuE÷ W{uhe Mkfne Au, íku{s LkknÞkLkk f÷kf ÃkAe íku÷ yÚkðk ½e Lkwt {Mkks fhe þfkÞ Au. ðkhtðkh fu ¾wçks ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe Lkk Lkknðwt òuEyu. Lkknðk{kt nwVk¤w Ãkkýe ÷uðwt. ÃkhMkuðku Úkíkku yxfkðku. Synthetic ðw÷LMk fu ç÷Ufux Lkk ðkÃkhðk. ykŠxrV~Þ÷ ßðu÷he, Ã÷kMxefLkk [~{k, Vqxðuh ðøkuhu{kt ðkÃkhkíkk rMkLÚkuxef VkEçkhLku yku¤¾e íkuLkkÚke Ëqh hnuðwt. ðÄw MxÙuMk hkuøk«ríkfkhf þÂõík ykuAe fhu Au. {kxu ðÄw økwMMkku fu þkufÚke Ëqh hnuðwt.

¼khíkLkk {¬k íkhefu fÞk þnuhLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au? ys{uh

¾qçk íke¾k, ík¤u÷k, ¾kxk, {he-{Mkk÷kðk¤k ¾kuhkf Lkne ÷uðk. ykÚkkðk¤e (Preservative) ¾kuhkf Lkrn ÷uðk. yíke [k, fkuVe, fkuÕz®zÙf Ãkeýkt, ykErM¢{ Lk ÷uðk. yÚkkýkt, AqtËku çktÄ fhe Ëuðk. ¾kxw Ëne, hkE ¾kuhkf{kt Lkrn ÷uðk. ykÞwðuoË r[rfíMkk : ykhkuøÞðŠÄLke xuç÷ux yuf økku¤e MkðkhçkÃkkuh-hkºku nwVkt¤k Ãkkýe MkkÚku 2 {rnLkk MkwÄe ÷uðe. {nkíkeõíkÄúwík yuf [{[e Mkðkh yLku Mkks ÷uðwt ¾ËehkrhMx yLku MkrhÞkËMkð çkÒku ¼uøkk fhe 15 ml rËðMk{kt çku ðkh. økwzåÞkËe yÚkðk {rhåÞkËe íku÷Lkwt n¤ðwt {Mkks fhðwt.

Dr. Vrinda Pandya (M.D. Ayurveda, Ex-Professor (University), India) Aum Beauty Clinic Unit – C – 19&20, Suncity Plaza 2761 Markham Rd. Scarborough, ON M1X 1L5 Cell # 647-986-3685 (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)


Page # 29

GANDHI GAYATRI

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

[k÷w ûký yu s MkkiÚke {níðLke, nkÚk{kt nkuÞ yu fk{ s økktÄe MkkiÚke {níðLkwt yLku Mkk{u nkuÞ yu {kýMk s MkkiÚke {níðLkku Forever ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk ¼køk-2 (økÞk ytfÚke ykøk¤...)

4. yuLke MkkÚku rnMkkçkLke [kuõMkkE Ãký Mktf¤kÞu÷e Au. ònuh LkkýktLke ÃkkE yu ÃkkE su nuíkw {kxu ykðe nkuÞ íku nuíkw {kxu s yLku fhfMkh Ãkqðof ðÃkhkÞ yu rðþu yu{Lkku ykøkún òýeíkku Au. Ãkkuíku Ërûký ykr£fkÚke ßÞkhu «ríkrLkrÄ{tz¤ íkhefu rð÷kÞík økÞk níkk íÞkhLke yu{Lke rnMkkçkLke LkkUÄ{kt ½kuzkøkkzeLkku, AkÃkkLkku, [kLkkMíkkLkku, xÃkk÷Lkku yuðku Íeýku Íeýku ¾[o Ãký rðøkíku LkkUÄu÷ku Au. Ãkh[qhý ¾[o suðwt fkuE ¾kíkwt s yu{kt LkÚke. íkÆLk LkSðe hf{ {kxu yu{ýu fMíkqhçkkLku Ãký ‘LkðSðLk’Lku ÃkkLku [zkÔÞk níkk. Ãk. øk{u yux÷wt LkkLkwt fk{ fu {kýMk yu{Lku {Lk LkkLkwt Lknkuíkwt. Ãkkuíku MkËkÞ ËuþLkk {kuxkt {kuxkt fk{ku{kt hkufkÞu÷k hnuíkk níkk. Aíkkt ÃkkuíkkLkk LkkLkk{kt LkkLkk {kýMkLke fu fk{Lke yu{ýu fËe WÃkuûkk fhe LkÚke. ðkEMkhkìÞLku sðkçk ÷¾kðeLku íkhík s çkeòu Ãkºk íkuyku fkuE Ëqh Ãkzu÷k MkkÚkeLku {uÚkeLke ¼kS ¾kÞ fu {øk yu rðþu Mk÷kn ykÃkíkku Ãký ÷¾kðíkk. ½ýe ðkh fkUøkúuMk fkhkuçkkheLke Mk¼k{ktÚke Úkkuze r{rLkx fkZeLku fkuE ËhËeLku yurLk{k ykÃkðk [kÕÞk síkk. 6. íkkuÕMíkkuÞLke yuf ðkíkko Au : ºký «&™ku íku{kt yuðk Au fu MkkiÚke {níðLke ûký fE ? MkkiÚke {níðLkwt fk{ fÞwt ? yLku MkkiÚke {níðLkwt {kýMk fÞwt ? sðkçk yu Au fu [k÷w ûký yu s MkkiÚke {níðLke. nkÚk{kt nkuÞ yu fk{ s MkkiÚke {níðLkwt yLku Mkk{u nkuÞ yu {kýMk s MkkiÚke {níðLkku. ykÃkýu fkuE {níðLke ûkýLke, {níðLkk fkÞoLke yLku {níðLkk {kýMkLke hkn òuELku çkuMke hneyu Aeyu, yLku SðLk Ãkqhwt ÚkE òÞ Au. ßÞkhu

økktÄeSyu su fk{ ßÞkhu Ãký ykðe Ãkzâwt íku WÃkkze ÷eÄwt. yLku íku{kt ÃkkuíkkLkku Mk{økú «ký huze íkuLku MkktøkkuÃkktøk fÞwO. 7. {kLkð «u{ yu{Lkk SðLkLkkt ÃkkÞk{kt níkku. økktÄeSLke rð[khýk{kt {kLkð nt{uþk fuLÿ{kt hÌkku Au. ynª {Lku y{urhfLk ÃkkËhe ‘©e {kux’ MkkÚkuLke økktÄeSLke ðkík[eík ÞkË ykðu Au. yu ÃkkËheyu ÃkqAâwt fu “ík{khe Mkuðk ÃkkA¤ fkuE rMkØktík «íÞuLkku «u{ nkuÞ Au, fu {kLkð «íÞuLkku «u{ nkuÞ Au ?” íÞkhu økktÄeSyu fÌkwt níkwt : “{khe Mkuðk ÃkkA¤ {kLkð «íÞuLkku «u{s nkuÞ Au. òu nwt {kLkðeLke Mkuðk Lk fhe þfwt íkku fuð¤ rMkØktík «íÞuLkku «u{íkku rLk»«ký Au.” yk{‘økeíkk’Lkk f{oÞkuøkLkwt yk[hý ykÃkýu økktÄeS{kt òuÞwt. ÂMÚkík«¿kLkkt ÷ûkýku suLku ÷køkw Ãkzu yuðku þhehÄkhe ¼køÞu s þkuæÞku szu. Ãký yu

÷ûkýku L ke çknw LkSf ÃknkU [ e [q f u ÷ k {nkÃkwhw»k yux÷u økktÄeS. yu{Lkku ykþhku þkuÄLkkhk ËhufLku yuðku yLkw¼ð Úkíkku fu Ãkkuíku çkqhk níkk íku Mkkhk çkLÞk; LkkLkk níkk íku {kuxk çkLÞk nòhkuLkwt {níð yu{ýu ðÄkÞwO. hkuStËk SðLkLkwt yk ÔÞkfhý ¼÷u økktÄeSLkk SðLkLku yLkw÷ûkeLku nkuÞ Ãkhtíkw òu æÞkLkÚke ík{u ðkt[þku íkku Mk{òþu fu ykÃkýk hkuStËk SðLkLku yu ðÄkhu WÃkÞkuøke Au. SðLkLku æÞuÞÃkqðof Sððk {kxu WÃkhkuõík Ëhuf ykøkúnLkku ykÄkh yu s Mkk[k SðLkLkku WÆuþ yLku yu s ‘rðïrÃkíkk’Lkku ytËuþ. “økktÄe rLkðkoýÚke þY ÚkÞu÷ku yk økktÄe«ðkn yksu økktÄe sÞtíke MkwÄe ÃknkUåÞku Au. yux÷u fu W÷xe øktøkk su{kt ‘{]ík’ {ktÚke ‘y{]ík’ fhe MkSðLk fhðkLke {khe fkurþþ. AuÕ÷k ykX {rnLkkÚke {khe yk fkurþþ {kºk yLku {kºk yux÷k {kxu s Au fu økktÄeSLkk rð[khku íku{Lkk ykËþo yLku SðLk¼h {kLkð WÚÚkkLk {kxu íku{ýu fhu÷k «ÞíLkkuLku òuðkLke ík{khe árü{kt [uíkLk ykðu. suÚke ík{khe ytËh AwÃkkÞu÷e yÚkðk íkku fnku {]ík Ãkk{u÷e yåAkE yLku Mkå[kELku MkSðLk fhe þfkÞ. fu{fu íkku s ík{u Mk{S þfþku Lku fu økktÄeS suðk ÞwøkÃkwhw»kLku ÃkuZeyku MkwÄe Sðtík hk¾ðk yu s yuf økwshkíkeLkku æÞuÞ nkuÞ yLku yu s Mkk[e økktÄe sÞtíke nkuÞ.” íkku íkiÞkh, yk økktÄe y{]ík ÃkeÄk ÃkAe òu ÃkÚÚkh{kt Ãký «ký ykðe þfu íkku ík{u íkku Sðtík {kLkðe Aku, rð[khe þfku Aku, Mk{S þfku Aku yLku Äkhku íkku ík{khe áZ {Lkkuþõík ËwrLkÞkLku çkíkkðe þfku Aku. ¼÷uLku ÃkAe íku ¼khík nkuÞ fu fuLkuzk. økktÄeS {kxu fþwtf íkku fheLku s ÍtÃkeþwt...

¼økðkLk hk{MkkÚku òuzkÞu÷ r[ºkfqx fÞk hkßÞ{kt ykðu÷ Au? W¥kh«Ëuþ ({tËkrfLke LkËe rfLkkhu)

fkuZe÷k{kt ykþkLke ßÞkuík søkkzLkkh Ëuðe {Lk{kt MkðosLk Mkw¾kÞ-MkðosLk rníkkÞLkku nuíkw ftEf fhðk {kxu W{tøk søkkðu Au. íÞkhu Mk{økú Mktfwr[íkíkk òíku s ¼køke òÞ Au. yk yLkw¼qíke {uhe hezLku ÚkE fu su 1884{kt y{urhfkÚke ¼khík{kt ykðe níke. ynª rÃkÚkihkøkZLke LkSf [tËLkfwc yk©{Lku íku{ýu ÃkkuíkkLkk fkÞoLkwt ûkuºk çkLkkÔÞwt níkwt. Ãknu÷e ðkh íÞkt síkkt íku{Lku ÏÞk÷ ykÔÞku fu yLkuf hkurøkc ÔÞÂõíkyku ÃkkuíkkLkk SðLkLkk ytíkLke hkn òuE hÌkk níkk. íku rçk[khk

rð[khíkk níkk hnuíkk yLku ÃkkuíkkLke yk ËeLkneLk yðMÚkkLku fkhýu ÃkkuíkkLkk ¼køÞLku Ëku»k Ëuíkk fu yuðk fÞk ÃkkÃkLkk Ãkrhýk{u yk LkhfÃkqýo SðLk ÔÞríkík fhðwt Ãkzu Au ? Mk{ks yLku ËwrLkÞkÚke yufË{y÷øk SðLk fuðe heíku rðíkkðe þfþu ? {uheyu yuf ÷ktçkk rLkMkkMkk MkkÚku {Lk{kt çkku÷e {Lku òu yk ËËeoyku ðå[u hne Mkuðk fhðkLke íkf {¤þu íkku fËk[ íkuyku{kt ykþkLkwt rfhý søkkze þfkÞ. Mkkiyu íku{Lku hkuõÞkt fu õÞktf hkuøkLke yMkh ík{Lku ÚkE sþu íkku Mk{økú SðLk çkhçkkË ÚkE sþu. “çkhçkkË yLku ykçkkËLke ÔÞkÏÞk çkË÷ðe Ãkzþu. hkuøk fkuLku LkÚke Úkíkku ? yLku òu Mkuðk fhíkkt fËk[ hkuøk ÚkE sE òÞ íkku Ãký þhehLkku ©uc WÃkÞkuøk íkku ÚkE þfþu Lku ?” {uheyu W¥kh ykÃÞku. íku ÃkAe íkuyku ËËeoykuLke MkkÚku hnuðk ÷køÞkt.

(¢{þ:)


Page # 30

Love Letter Marriage Life

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ÓËÞ íkku Lkkswf, yuLkk ËktÃkíÞrMkrØ Marriage Life WÍhzkLkkt rLkþkLk íku - zku.QŠ{÷k þkn õÞkhuÞ ¼qtMkkÞ ¾hkt ? 11. ËkËe{kLkwt ËktÃkíÞ (3)

ËkËe{kLke ytrík{Þkºkk {kxu íku{Lkk Ãkh Ãkw»Ãkktsr÷ fhíkkt, {U ËkËkSLku òýu Mkkð ¼ktøke Ãkzíkk òuÞk íÞkhu {kxu íku{Lku Mkt¼k¤e ÷uðk Ãkzâk, {Lku {Lk{kt ËkËkSLkk yk ÃkrhðíkoLk {kxu ykLktË Ãký ÚkÞku, yk¾hu ËkËe{kLke ®f{ík íku{Lku Mk{òE íkku ¾he Ãký MkkÚku MkkÚku Ëw:¾ Ãký yu s ðkíkLkwt ÚkÞwt fu ËkËkSyu Ãkkýe Ãknu÷kt Ãkk¤ çkktÄe nkuík íkku ! ËkËe{k Sðíkkt níkkt íÞkhu yufkË ð¾ík íku{ýu íku{Lku {kxu «u{Lkk fu {kLkLkk çku þçËku Wå[kÞko nkuík íkku ! Ãký {kLkðLkku yu Mð¼kð s Au fu ‘yuf ðkh ËqÄ ðne òÞ ÃkAe s íku íkuLke ÃkkA¤ hzu Au.’ ‘hktzâk ÃkAeLkwt znkÃký þwt fk{Lkwt !ì’

1h. ðeMk ð»ko Ãknu÷ktLkku yu ½k {khk {LkLku nwt ÷k¾ ðkh {Lkkððk «ÞíLk fhwt Awt. Ãký fkuý òýu fu{{Lk{kt Q{xu÷wt yu «÷Þ ½{Mkký fu{uÞ fhe þktík Ãkzíkwt s LkÚke. ÓËÞ{kt WËT¼ðu÷k yu ¼khu÷k yÂøLkLku yLkuf ðkh þktík Ãkkze Ëuðk Mkíkík «ÞíLk fhwt Awt. ÓËÞLkk yuf ¾qýu yuLku «ÞíLkÃkqðof ¼tzkhe Ëô Awt Lku AíkktÞ õÞkhuf õÞkhuf òýu ËçkkÞu÷e ®M«øk ðÄw òuhÚke QA¤u íku{{LkkuÔÞÚkk Vhe Vhe {khk {øks Ãkh Mkðkh ÚkE òÞ Au. Mk{òíkwt LkÚke. fuxfux÷kt ð»kkuoÚke yk Ëw:¾, {Lk ÃkhLkku yk ¼kh nwt ðUZhíke ykðe Awt.... Lku AíkktÞ yu ¼kh LkÚke nS n¤ðku Úkíkku fu LkÚke {LkLku fkuXu Ãkzíkku... yLkw¼ðLku ykÄkhu ½zkÞu÷e fnuðík. Ëw:¾Lkwt ykuMkz Ënkzk yu þwt ¾kuxe nþu ! Ënkzk íkku þwt Ãký yksfk÷ fhíkkt ðeMk ðeMk ð»ko ÚkÞkt yu «MktøkLku... íku AíkktÞ {khk ÓËÞ Ãkh yu «Mktøku Ãkkzu÷k WÍhkz nSÞ yuðk Lku yuðk íkkò Au. shkÞ hwÍkÞk rðLkkLkk Ãkzâk Au. {Lkkuði¿kkrLkf fnu Au {kýMk Mkw¾Ë yLkw¼ðkuLku ðÄw ÞkË fhu Au Lku Ëw:¾Ë yLkw¼ðkuLku íku sÕËe ¼w÷e òÞ Au. Ãký {Lku ÷køku Au íku{Lke yk rÚkÞhe Ãký fkt íkku ¾kuxe Au Lku fkt íkku ÔÞðnkhw LkÚke. Ãkwhw»kkuLke ðkíkLke {Lku ¾çkh LkÚke. Ãký yuf †e íkhefu {Lku yu íkku ¾çkh s Au fu y{khk {Lk ÃkhÚke Ëw:¾Ë yLkw¼ðkuLke M{]rík õÞkhuÞ ¾Mkíke LkÚke. fkuýu õÞkhu fzðkt ðuý fÌkkt, õÞkhu yÃk{kLk fÞwO... fkuýu WÃkuûkk

fhe, õÞkhu fzðkt ðuý fÌkkt, õÞkhu yÃk{kLk fÞwO... fkuýu WÃkuûkk fhe, õÞkhu yðøkýLkk fhe. nwt yu çkÄwt õÞkhuÞ ¼q÷e þfíke LkÚke. õÞktÚke ¼w÷kÞ ! þheh Ãkh Ãkzu÷k WÍhzk Þ hwÍkÞk ÃkAe ð»kkuo MkwÄe yuLke rLkþkLkeyku hnu Au íkku yk íkku ÓËÞ ÃkhLkk sÏ{. ÓËÞ íkku Lkkswf, yuLkk WÍhzkLkkt rLkþkLk íku õÞkhuÞ ¼qtMkkÞ ¾hkt ! y{khk ÷øLkLke yksu çkhkçkh yufºkeMk{e yuLkeðMkohe... çkeS VuçkúwykheLkku yu rËðMk... {khk SðLkLkku yu ÄLÞ rËðMk níkku... †eLku {kxu íkku «¼wíkk{kt Ãkøk÷kt ÃkkzðkLkku rËðMk. yk¾wt SðLk s òýu çkË÷kE òÞ. ðeMk yufðeMk ð»ko MkwÄe {kçkkÃkLke þe¤e AkÞk{kt {kuxk ÚkÞk ÃkAe nðu ÃkkhfkLku ÃkkuíkkLkkt fhðkLkkt, Lkðk fw¤Lke fw¤ðÄq çkLke ÚkkÞ ÃkAe nðu ÃkkhfkLku ÃkkuíkkLkkt fhðkLkkt, Lkðk fw¤Lke fw¤ðÄq çkLke ÃkríkLkk ½hLke øk]n÷û{e çkLke, Lkðe sðkçkËkhe MðefkhðkLke, Lkðk fwxwtçk{kt ËqÄ{kt Mkkfh ¼¤u íku{¼¤e sE, ËktÃkíÞMkkÄLkkLke þYykíkLkku rËðMk... {khk ÓËÞ{kt yÃkkh ykLktË níkku, ©Øk níke, ykí{rðïkMk níkku. {khk ËktÃkíÞLke W»kk íkku ¾qçk MkwtËh Lku Mkw¾¼he níke. çku ð»ko ÃkAe y{khk yu «u{Lkk ÃkrhÃkkfYÃku ~Þk{Lkku sL{ÚkÞku, {khku Lku yMke{Lkku ykLktË, íkuLku fkuE Mke{k Lk níke. y{u çktLku yuLkk WAuhðk{kt {øLk çkLke økÞkt. ‘yksu ~Þk{u Ãknu÷wt Ãkøk÷wt ¼ÞwO’ ‘yhu yMke{! ~Þk{yksu ÃkÃÃkk çkkuÕÞku !’ ‘Lku òu íkku ¾hku ! yu fuðku r¾÷r¾÷kx nMku Au ! ’ nwt òýu MðøkeoÞ Mkw¾{kt hk[íke níke. yu{Lku yu{~Þk{Lku [kuÚkwt ð»ko çkuXwt... Lku {Lku Vhe Ënkzk [zâk... {Lk{kt ykLktË Ãký níkku Lku õÞktf rîÄk Ãký níke. {Lk yLkuf «&™ku ÃkqAíkwt níkwt. ‘nS ~Þk{LkkLkku LkÚke ?... ÃkAe çkeswt çkk¤f Úkþu íkku ~Þk{Lku çkhkçkh Mkk[ðe þfeþ ? yuLku yk{Lku yk{Akíke Ãkh hk¾e þfeþ ? yuLkk Ônk÷{kt ¼køk ÃkzkðLkkh ykðíkkt Ônk÷{kt QýÃk íkku Lknª ðhíkkÞ Lku ! Lku íÞkt íkku çkwrØ ÓËÞ MkkÚku Mk{kÄkLk MkkÄíke.

(¢{þ:)

fux÷kf{kt ÃkqhuÃkqhwt Mkk{ÚÞo nkuðk Aíkkt {kiLk hnu Au

hk{kÞýLkwt ®[íkLk

3Ãk. MkwøkúeðLkku hkßÞkr¼»kuf (3) MktÃkríkLkku Ãkwºk MkwÃkkïo níkku íkuýu Ãký MkeíkknhýLke òuÞu÷e çkÄe ðkíkku fne Mkt¼¤kðe. çkÒkuyu {¤eLku ðkLkhkuLku ykïkMkLk ykÃÞwt yLku MkeíkkSLke þkuÄ {kxu Ãkqhku Mknfkh ykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt. nkhu÷k-Úkkfu÷k {kýMkkuLku ¾hk Mk{Þu fkuE ®n{ík yLku ykïkMkLk ykÃkLkkh {¤e hnu íkku VheÚke WíMkkn òøkíkku nkuÞ Au. ðkLkhku VheÚke WíMkkn{kt ykðe økÞk ! çkÄk ðkLkhku Auf Mk{wÿíkxu ÃknkU[e økÞk. Mkk{u ÷tfk Au. Ãký sðwt fuðe heíku ? Mkki fkuE ÃkkuíkÃkkuíkkLke fqËðkLke ûk{íkk çkíkkððk ÷køÞk. yuf Ãký ðkLkh yuðku Lk LkeféÞku, su sELku ÃkkAku ykðe þfu. Auðxu òBçkðtíku nLkw{kLkLku íku{Lkk Mkk{ÚÞoLke ÞkË yÃkkððk {ktze. fux÷kf ÷kufku Mkk{ÚÞo rðLkkLkk nkuðk Aíkkt {kuxe {kuxe ðkíkku fheLku çkýøkkt Vqtfu Au ! íkku fux÷kf ÃkqhuÃkqhwt Mkk{ÚÞo nkuðk Aíkkt {kiLk hnu Au. íku{Lku ykøkún fheLku fkuE fk{{kt «uhýk ykÃku íkku s fk{ fhu Au. nLkw{kLkS yk «fkhLkk Au. íku{Lkk{kt yÃkkh Mkk{ÚÞo Au. Ãký [qÃk hnu Au. ßÞkhu fkuE íku{ýu «uhu Au. søkkzu Au íÞkhu s íku fkÞohík ÚkkÞ Au ! yk {nkÃkwhw»kLkkt ÷ûký fnuðkÞ. nLkw{kLkS {nuLÿk[÷ Ãkðoík WÃkh [Zâk. yLku òuhÚke fqËfku {khe òuíkòuíkk{kt Mk{wÿLku Ãku÷u Ãkkh ÷tfk ÃknkU[e økÞk !

ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷ðwt íku. yk ÷kufku {kºk ¼qíkfk¤{kt yLku íku Ãký fkÕÃkrLkf ¼qíkfk¤{kt Sðíkk nkuÞ Au. SðLk ÃkkuíkkLke økrík{kt ykøk¤ Ëkuzíkwt nkuÞ Au. íku fËe Q¼wt LkÚke hnuíkwt. Ãk]Úðe MkqÞoLke Ãkrh¢{k fhíke s hnu Au. fËe Úkkf LkÚke ¾kíke. fkhý fu íkuLku Úkkf ÷køkíkku s LkÚke. økríkLku Úkkf LkÚke nkuíkku, yxfe sðkLku Úkkf nkuÞ Au. fux÷kf ÷kufku {kíkh yxfe s LkÚke síkk Ãký ŸÄk [k÷u Au. ŸÄk [k÷ðk{kt çk{ýwt òuh fheLku Ãký ykøk¤ sðkíkwt LkÚke. nðkE {Úkfku WÃkh ÷ktçkku hMíkku Ãkqhku fhðk Ãkèk [k÷íkk nkuÞ Au. íku{kt økrík nkuÞ Au. {kºk Q¼k hnuðkÚke íku ÍzÃkÚke ykøk¤ ÷E síkk nkuÞ Au ! ík{khu íkku {kºk Mktíkw÷Lk hk¾eLku Q¼k s hnuðkLkwt. òu ík{u yk økríkþe÷ Ãkèk WÃkh ŸÄk [k÷ku íkku Úkkfe íkku òð s. ÃkkAk Ãkzíkk hnku ! fux÷kf ÷kufku Ãký ykðe s heíku ÃkkAk Ãkøku [k÷íkk nkuÞ Au. íku{Lke «uhýk {kºk ¼qíkfk¤Lke fkÕÃkrLkf ðkíkku nkuÞ Au. su ÷kufku fèh Mkt«ËkÞðkËeyku nkuÞ Au su [wMík heíku økútÚkçkØ fu ÔÞÂõíkçkØ ÚkE økÞk nkuÞ Au íku ykøk¤ LkÚke [k÷íkk, ÃkkA¤ s [k÷íkk hnu Au. h. Mkk{kLÞ økrík yÚkðk [k÷w økrík : - çkeò fux÷kf SðLkLke MkkÚku Mkk{kLÞ økríkÚke íkk÷ {u¤ðeLku [k÷íkk hnu Au. íku ¼qíkfk¤Úke «uhýk íkku ÷u Au Ãký Sðu Au ðíko{kLk{kt. ykðk ÷kufku Lkðk rð[khku, Lkðk yk[khku, Lkðe þkuÄku, Mkøkðzku ðøkuhuLkku Mðefkh fhu Au. suÚke íku{Lkk SðLk{kt økríkþe÷íkk hnu Au. 3. Ëkuzíke økrík : - fux÷kf ÷kufku SðLk MkkÚku Ëkuzu Au. Ãku÷k ÃkèkLke MkkÚku su{fux÷kf {kýMkku [k÷íkk hnu Au íku{. ykðk ÷kufku ¼rð»Þfk¤{kt Sðíkk nkuÞ Au. íku{Lkk SðLk{kt çkwrØLke - ¿kkLkLke - «ÄkLkíkk hnu Au. çkwrØ yøkúøkLíkk nkuÞ Au. SðLkLkk «íÞuf ûkuºk{kt íkuyku çkwrØLkku ¼hÃkqh WÃkÞkuøk fhu Au. suÚke íku{Lkwt SðLk Ëkuzðk ÷køku Au. Ä{oLku Ãký çkwrØLke fMkkuxeyu fMku Au. çkwrØ rðLkkLkku {kíkh ©Øk ykÄkrhík Ä{o. çknw s÷Ëe ytÄ©Øk ykÄkrhík ÚkE síkku nkuÞ Au. ytÄ©ØkÚke Ä{o, ÷kufkuLku ÃkAkík yLku yLkÚkofkhe çkLkkðu Au. hksfeÞ, Mkk{krsf, þiûkrýf, ykŠÚkf ðøkuhu çkÄkt ûkuºkku{kt íku çkwrØLkku ¼hÃkqh WÃkÞkuøk fhu Au. suÚke íku ËkuzLkwt SðLk Sðíkk ÚkE òÞ Au. (¢{þ:)

MkwLËhfktz 36. nLkw{kLkLkwt ÷tfkøk{Lk SðLkLke [kh økríkyku nkuÞ Au. 1. ÃkkAe økrík, h. [k÷w økrík, 3. ËkuzLke økrík yLku 4. fqËfku {khíke økrík SðLkLkku yÚko s økrík Au. suLkk{kt økrík Au íkuLku s SðLk Au. økrík rðLkk SðLk nkuíkwt s LkÚke. {nzkËLku økrík nkuíke LkÚke, íkuÚke íku Mkzðk ÷køku Au. suLkk SðLk{ktÚke økrík Mk{kÃík ÚkE òÞ Au íku økríkneLk ÚkELku Mkzðk ÷køku Au. su{Mkzíke ðMíkw ËwøkOÄ Vu÷kðu Au íku{yxfe økÞu÷wt SðLk Ãký ËwøkOÄ Vu÷kðíkwt ÚkE òÞ Au. òhk [kh økríkLkku rð[kh fheyu. 1. ÃkkAe økrík : - fux÷kf ÷kufku ÃkkAe økríkyu SðLk Sðíkk nkuÞ Au. ÃkkAe økrík yux÷u ŸÄk Ãkøku

Mðk{e MkÂå[ËkLktË

[nuhk WÃkh òýu Mktøkeík{Þ rLkËkuo»kíkk ÃkÚkhkE [qfe níke ¼køk-2 (økÞk ytfÚke ykøk¤...)

fku÷usLkk ÷kMx EÞhLkkt E÷uõþLkLkkt xkE{u yu yuLkkt çkkEf WÃkh yuLkk ËkËk MkkÚku sE hÌkku níkku íÞkhu fkuEf fkhðk¤kyu òýeòuELku x¬h {khe níke yLku yu{kt yuLkk ËkËkLku økt¼eh Eò ÚkE níke. ½ýk xkE{ MkwÄe ÃkÚkkheðþ níkk. n{ýkt Mkkhwt Au, Ãkhtíkw yu ½xLkk ÃkAeÚke {k÷fkitþ ½ýku çkË÷kE økÞku. yksu ykÃkýe MkexeLke fux÷ef Lkk{e MktMÚkkyku{kt yLku fux÷ef Lkk{e Mkk{krsf «ð]r¥kyku{kt yuLkwt Lkk{ Au. yLku ‘zÙ{’ íkku òu íkwt fux÷wt Ä{kfuËkh ðøkkzu Au... [k÷ íkwt s÷Ëe fh yksu ykÃkýu ELxhð÷{kt {¤eþwt yuLku... !! yLku [kuÚkk LkkuhíkkLke hkrºkyu ík{u Úkkuzk ðnu÷k ÃknkU[eLku ytËh «ðuþíkk s {k÷fkitþ Mxus WÃkh Au yuLke LkkUÄ ÷eÄe. Íkt¾k çÕÞw htøkLke þuhðkLke, A VqxLkku Ãkkík¤ku Ãký fzf çkktÄkðk¤k fMkhíke þheh WÃkh MkhMk þku¼íke níke. [nuhk WÃkh òýu Mktøkeík{Þ rLkËkuo»kíkk ÃkÚkhkE [qfe níke. ELxhð÷{kt ßÞkhu ík{u {k÷fkitþLku {éÞk íÞkhu ík{Lku yuðwt ÷køÞw fu òýu ¾hu¾h fkuEf Mktøkeík{Þ

‘hkøk’Lku {éÞk Ãknu÷kLkwt ftEf ‘he-{eõMk’ ... suðwt ftE Lkrn... yufË{ Mkh¤... þktík... MkwÔÞðÂMÚkík... òýu ¾hu¾h õ÷krMkf÷ !! íÞkhÃkAe íkku hkusLke {w÷kfkík yLku Ëhhkus MkLkuzk ð¾íku MxusLke LkSf ykððwt yLku {k÷fkitþLkk zÙ{Lkkt Äúwòhk MkkÚku íkk÷ {u¤ððw yLku [kh ykt¾kuLku õÞkt ¾çkh níke fu yu ykt¾YÃke h[kÞu÷ku ‘MkLkuzk’Lkk Ãkz½k Äehu Äehu ÓËÞLkkt fkuEf ¾qýu ðkøke [qõÞk níkk. ‘MkLkuzk’Lkk Mktøkeík{kt ykðíke ¾k÷e søÞk {k÷w ík{khk {kxu òýu ÃkqhuÃkqhe ¼hkÞu÷e níke. AuÕ÷e hkrºkyu íkku {k÷fkitþ Ãký Úkkuzeðkh {kxu MkkÚku-MkkÚku çku-ºký hkWLz{kt níkku, yLku {Lk {qfeLku Ãkqhk rË÷Úke, Ãkqhk ÚkLkøkLkkx{kt Mkðuo Íq{e WXâk níkk...! Lkðhkrºk Ãkqhe ÚkE økE... Ãký ðkhtðkh {k÷w ík{Lku ÓËÞ{kt zÙ{Lkkt Ãkz½kLkwt økwtsLk Mkt¼¤kíkwt níkwt... yLku ðkhtðkh ík{khwt {Lk {k÷fkitþ MkwÄe ¾U[kE síkwt níkwt... fkuEf [wtçkfeÞ ¼kð WíÃkÒk ÚkE [qõÞku níkku... yLku yu [wtçkfíðLkkt ykf»koý{kt ík{u ÃkqhuÃkqhk økhfkð ÚkE [qõÞk níkk yLku ík{khe çkwrØ

yLku ÓËÞ MkkÚku {¤eLku ík{u òýu yuf rLkýoÞ ÷E ÷eÄku níkku yLku yu{kt ík{Lku Võík ík{khk {B{e-ÃkÃÃkkLke {tsqheLke ðkh níke. fûkk îkhk ík{u {k÷w òýe ÷eÄwt níkwt fu {uhus {kxu {k÷fkitþLke íkiÞkh níke yLku fûkk îkhk s çktLku fwxwtçkLke {¤ðkLke ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðe. yk{íkku Úkkuze yku¤¾ký íkku {k÷w ík{khk {B{e-ÃkÃÃkk MkkÚku {k÷fkitþLkkt {B{e-ÃkÃÃkk MkkÚku níke s... yLku yu rËðMku {k÷w yLku {k÷fkitþLkwt r{÷Lk yuf òýu MktøkeíkMktæÞk níke, yLku yk¾hu yu MktøkeíkLkkt Mkqh hu÷kE [qõÞk níkk ÷øLkLkkt {tzÃk MkwÄe...!!! nk, ík{khk ÷øLk ÚkÞk. ºkýuf ðefLke ÷øLk ÃkAeLke rËðMk-hkrºkyku òýu ðkÞwðuøku ÃkMkkh ÚkE økE. yu Mk{Þ{kt íkku {k÷w ík{Lku {k÷fkitþÚke yuf Ãk¤ {kxu Ãký Aqxw ÃkzðkLkwt øk{íkwt Lknkuíkwt. LkðeLk SðLkLke hkMk{Þ h{ÍxLke þYykík {k÷w ¾qçk s Ä{kfuËkh yLku ykLktË{Þ ÚkE økE níke., yu rËðMkku ¾qçk s ykLktË{Þ ÃkMkkh ÚkE økÞk níkk, yLku ík{khku {k÷w fuLkuzk Ãkhík ykððkLkku Mk{Þ ÚkE økÞku níkku... Mðex Mðex Mkt¼khýk MkkÚku...!

ys{uh{kt fÞk MkqVe MktíkLke Ëhøkkn Au? Ïðkò {wELkwÆeLk r[~íke

MktðuËLkkLkk nMíkkûkh {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ yLku {k÷w n{ýkt n{ýkt ÃkkAk yu s ‘zÙ{’Lkkt Äúwòhk... yu s ÚkLkøkLkkx... yu s ÷Þ{Þ íkk÷... yu s MkLkuzku... yuðe s h{ÍxLkkt Ãkz½k Mkt¼¤kE hÌkk Au... fkhý fu nk, {k÷w ík{u økÞk ð»kuo ÷øLkøkútrÚkÚke òuzkÞk níkk {k÷fkitþ MkkÚku, yLku çkhkçkh yk ð»kuo nðu n{ýkt ßÞkhu ÃkkAe Lkðhkrºk ykðe hne Au íÞkhu {k÷fkitþ ykx÷k Mk{ÞLkkt #íkuÍkh ÃkAe... íkhMkLkkt Mk{Þ ÃkAe... ‘fuLkuzk’ ykðe hÌkku Au íÞkhu... yLku yu Ãký Lkðhkrºk Ãknu÷kt...!! yuf y÷øk s hku{kt[ {k÷w... yuf yLkuhe ykþk MkkÚku... yuf ÚkLkøkLkkx ¼Þko ðkíkkðhý{kt økhfkð Úkðk {kxu...! nk, {k÷w ík{Lku ¾qçk s ykLktË Au... yuf ÷øLk ÃkAeLke y÷kirff h{Íx {kýðk {kxu... ykLktË Au yuf yLkku¾e Mkw¾{Þ ‘MkLkuzk’Lke h[Lkk {kxu... yLku #íkuÍkh Au yu íkk÷{kt íkk÷çkæÄ ykøk¤ ðÄðk {kxu...!!


Page # 31

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h 11 ykuõxkuçkh yr{íkk¼ çkå[Lk (194h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ Mkwhuþ Ãkwhw»kku¥k{ËkMk Ë÷k÷ (193h) økwshkíke MkkrníÞfkh-frðLkku sL{ sÞ«fkþ LkkhkÞý (190h) ¼khíkLkk MkðkuoËÞ Lkuíkk, ÷kufLkkÞfLkku sL{ {økLk¼kE ËuMkkE (1899) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ økw÷þLk hkÞ (h004) rnLËe rVÕ{rLk{koíkkLkwt yðMkkLk

12 ykuõxkuçkh ¼khík{kt {krníke yrÄfkh y{÷e çkLÞku (h00Ãk) rðsÞ {kÄkuS {[oLx (1911) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ hksuLÿ þwõ÷ (194h) økwshkíke frðLkku sL{ zku.hk{{Lkkunh ÷kurnÞk (1967) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLk, Mk{ksMkuðfLkwt yðMkkLk 13 ykuõxkuçkh yþkuffw{kh (1911) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, WÃkLkk{ ËkËk{wLkeLkku sL{ {køkkohux Úku[h (19hÃk) #ø÷uLzLkk «Úk{yLku yuf{kºk {rn÷k ðzk«ÄkLkLkku sL{ rfþkuhfw{kh (1987) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞf, {q¤ Lkk{ yk¼kMk økktøkw÷eLkwt yðMkkLk ¼røkLke (rMkMxh) rLkðurËíkk (1911) ¼khíkLkk MðkíktºkMkuLkkLkeLkwt yðMkkLk rLkYÃkk hkuÞ (h004) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk hÍeÞk Mkw÷íkkLk (1h40) rËÕneLkk «Úk{{rn÷k þkMkfLkwt yðMkkLk

14 ykuõxkuçkh økkiík{ økt¼eh (1981) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ îkhfkËkMk MktÃkík (1884) {qf rnLËe rVÕ{ku yLku økwshkíke rVÕ{kuLkk rLk{koíkkLkku sL{ yhËuþh EhkLke (1969) ¼khíkLke «Úk{ çkku÷íke rVÕ{“yk÷{ykhk”Lkk MksofLkwt yðMkkLk

15 ykuõxkuçkh zku. yu. Ãke. su. yçËw÷ f÷k{(1931) ¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo hk»xÙÃkríkLkku sL{, Ãkqhwt Lkk{ yðw÷ Ãkkfeh s÷k÷wÆeLk yçËw÷ {kunB{Ë Íneh þkn (1914) yV½krLkMíkkLkLkk hk»xÙrÃkíkkLkku sL{ {Lkw¼kE Ãkt[ku¤e (1914) økwshkíke MkkrníÞfkh, WÃkLkk{ËþofLkku sL{ {ËLk÷k÷ ¾whkLkk (1936) rËÕneLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ AøkLk ¼qsçk¤ (1947) ¼khíkLkk {nkhk»xÙ hkßÞLkk WÃk{wÏÞ{tºkeLkku sL{ þu¾kË{ykçkwðk÷k (19h9) økwshkíke þkÞhLkku sL{ rË÷eÃk Äku¤rfÞk (19h1) rnLËe yLku økwshkíke rVÕ{kuLkk Mktøkeíkfkh yLku økkÞfLkku sL{ MkqÞofktík rºkÃkkXe-rLkhk÷k (1961) ¼khíkLkk rnLËe frðLkwt yðMkkLk

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 11 ykuõxkuçkhÚke íkk. 24 ykuõxkuçkh 21 ykuõxkuçkh ¼khíkeÞ sLkMkt½Lke MÚkkÃkLkk (19Ãk1) rðï ykÞkurzLk yÕÃkíkk rðfkh rLkðkhý rËðMk Vkhw¾ yçkËwÕ÷k (1937) fk~{ehLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ ykÕ£uz Lkkuçku÷ (1833) zkÞLkk{kExLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfLkku sL{ þB{e fÃkqh (1931) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ ßÞkuríkLÿ Ëðu (1901) økwshkíke nkMÞ ÷u¾fLkku sL{ Þþ [kuÃkhk (h01h) rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkk-rËøËþofLkwt yðMkkLk

22 ykuõxkuçkh rºk¼wðLkËkMk Ãkxu÷ (1903) y{w÷ zuheLkk MÚkkÃkfLkku sL{ fkËh ¾kLk (193Ãk) çkku÷eðwzLkk yr¼Lkuíkk yLku zkÞ÷kuøk hkExhLkku sL{ rðê÷¼kE Ãkxu÷ (1933) ¼khíkLkk MðkíktºkMkuLkkLke yLku MkhËkh Ãkxu÷Lkk {kuxk¼kELkwt yðMkkLk

23 ykuõxkuçkh rðsÞk çkUfLke MÚkkÃkLkk fhkE (1930) ËuðuLk ð{ko (1936) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ {÷kEfk yhkuhk ¾kLk (197Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ ¼ihð®Mkn þu¾kðík (19h3) ¼khíkLkk Ãkqðo WÃkhk»xÙÃkrík yLku hksMÚkkLkk Ãkqðo WÃk{wÏÞ{tºkeLkku sL{ Mktík frð íkw÷MkeËkMk (16h3) ©e hk{[rhík{kLkMkLkk h[LkkfkhLkwt yðMkkLk

24 ykuõxkuçkh MktÞwõík hk»xÙ rËðMk (ÞwyuLk zu) ¼khík-ríkçkux çkkuzoh Ãkku÷eMk VkuMko MÚkkÃkLkk rËðMk (196h) ykh. fu. ÷û{ý (19h1) ¼khíkLkk fkxqorLkMxLkku sL{ Sðý (191Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, {q¤ Lkk{yufLkkÚk ËhLkku sL{ yuLxLke ðkuLk ÷uðuLknqf (163h) {kE¢kuMfkuÃkLke þkuÄ fhLkkh ði¿kkrLkfLkku sL{ yfçkh (1Ãk4h) nw{kÞwLkk hksðe ÃkwºkLkku sL{ çknkËwhþkn ÍVh (177Ãk) ¼khíkLkk AuÕ÷k {kuøk÷ çkkËþknLkku sL{. {q¤Lkk{yçkw ÍVh rMkhkswÆeLk {kun{Ë çknkËwhþkn sVh {ÂÕ÷fk þuhkðík (1976) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ fuÃxLk ÷û{e Mkunøk÷ (1914) ¼khíkLkk {rn÷k Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{

16 ykuõxkuçkh nu{k {kr÷Lke (1948) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ LkðeLk ÃkxLkkÞf (1946) ykurhMMkk hkßÞLkk {wÏÞ{tºkeLkku sL{ ykuMfkh ðkEÕz (18Ãk4) ytøkúuS MkkrníÞfkhLkku sL{ yku{rþðÃkwhe (1990) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

17 ykuõxkuçkh Mke{e økhuðk÷ (1947) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ ÂM{íkk Ãkkxe÷ (19ÃkÃk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{

18 ykuõxkuçkh ðÕzo {uLkkuÃkkuÍ zu rçkúLËk fhkík (1947) ¼khíkLkk {rn÷k hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ ËeÃkf yuMk Ãkkhu¾ (1944) ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ økkuÃkeLkkÚk {wLzu (1939) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ yku{Ãkwhe (19Ãk0) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ r£zk rÃkLxku (1984) {q¤ ¼khíkeÞ yLku ‘M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkh’ suðe ytøkúuS rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku {wtçkE{kt sL{ Úkku{Mk ykÕðk yurzþLk (1931) rðs¤eLkk Ëeðk-çkÕçk þkuÄLkkhLkwt yðMkkLk ðehÃÃkLk (h004) ¼khíkLkku fwÏÞkík [tËLk[kuhLkwt yðMkkLk

19 ykuõxkuçkh {Lkw»Þ økkihð ËeLk Ãkktzwhtøk þk†e (19h0) MðkæÞkÞ «ð]r¥kLkk «ýuíkkLkku sL{ rçkúLËk fhkík (1947) MkeÃkeyu{Lkk hksfeÞ ykøkuðkLk yLku MkktMkËLkku sL{ MkLke Ëuyku÷ (19Ãk6) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuíkkLkku sL{

20 ykuõxkuçkh Lkðòuík®Mkøk rMkæÄw (1963) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze yLku ¼ksÃkLkk MkktMkËLkku sL{ zku. fu. fMíkwhehtøkLk (1940) E©kuLkk [uh{uLkLkku sL{ rðhuLÿ Mkunðkøk (1978) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ økkuðÄoLkhk{ rºkÃkkXe (18ÃkÃk) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ zku. sÞLík ÃkkXf (19h0) økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{

yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux fkWÂLMk÷Lkk yæÞûk íkhefu þhË ÃkðkhLkku fkÞofk¤ õÞkhu níkku? ð»ko h010-1h


Page # 32

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ASTROLOGY

rË÷fku Ëu¾ku, [nuhk Lkk Ëu¾ku, [nuhkuLku ÷k¾ku fku ÷qtxk ßÞkurík»k-¼rð»Þ fuðkt økúnçk¤ nkuÞ íkku MkwtËh Ëu¾kð nkuÞ, ykf»kof ÔÞÂõíkíð nkuÞ yLku fuðkt økúnçk¤ nkuÞ íkku fËYÃkku-Mkk{kLÞ Ëu¾kð nkuÞ. fÞk økúnÚke fuðku Mð¼kð nkuÞ íkuLke [[ko yksu fheþwt. økÞk {rnLku y{u Mkku÷kÃkwh ({nkhk»xÙ)Lke çkòh{kt W¼k níkk. {nkhk»xÙ xwrhMx økkEzLkfþk{kt Ãkw M íkfku ÷u ð k Ë¥k[ku f Lkk{Lkk rðMíkkh{kt sðkLkwt níkwt. Úkkuzwt [kÕÞk ÃkAe ºký hMíkk ykÔÞk. çkksw{kt ånkLke ËwfkLk Ãkh ånkhrMkÞkLkwt xku¤wt níkwt. çku ¼kEyku ånk Ãkeíkk níkk. nwt íÞkt W¼ku hÌkku. ånk Ãke hnu ÃkAe ÃkqAwt yu{rð[kheLku hkn òuE. íku{ktLkk yuf sýLke Lksh {khe Ãkh Ãkze yLku nkÚkLkk EþkhkÚke {Lku ykøk¤ sðk fÌkwt. {q¤ y{khku Ëu¾kð Mkk{kLÞ, þkherhf fkuE Axk Lkrn, MkVuË ÍǼku-÷U½ku, Ãkøk{kt M÷eÃkh, sqLke rVÕ{kuLkk nehku ¼khík¼q»ký suðku økheçkzku [nuhku. yuLku ÚkÞwt fu nwt {Vík ånk {køkeþ. {U yuLku fÌkwt, “{wÍu Ë¥k[kuf òLkk ni íkku y¼e Þnkt Mku hkEx{U òW Þk ÷u^x{U?” íkuýu fÌkwt zkçke çkksw sELku ð¤e sòu. y{kY ffo ÷øLk Au. [Lÿ ykX{k MÚkkLk{kt fwt¼ hkrþLkku Au. fkÞ{{Lk{kt yþktrík nkuÞ su [nuhk Ãkh Ëu¾kíke nkuÞ. ykX{wt MÚkkLk M{þkLk. íÞkt r[íkkLke ykøk nkuÞ. Äw{kzku nkuÞ. MkkÚku hknwÚke økúnýÞkuøk ÚkÞku Au. su þkherhf Ëwçko¤íkk ykÃku Au. ÷øLkMÚkkLk fu ÷øLkuþ yþw¼ ÚkÞk nkuÞ, ÷øLk{kt þrLk yþw¼ nkuÞ, [Lÿ{kt Ëqr»kík nkuÞ, MkqÞo yþw¼ nkuÞ íkku Mkk{kLÞ ÔÞÂõíkíð nkuÞ, yk¼k fu íkus Lkk nkuÞ. {trËhLke çknkh W¼k hneLku yk¤Mk {hzeLku nkÚk{kt {qfe Ëu. íÞkhu Mk{sðwt fu ík{kY ÷øLkMÚkkLk ÷øLkuþ yþw¼ Au.

sL{ ÷øLk

MkqÞo çkwÄ

7

4

6

8

þw¢

5

9

fuíkw þrLk

3

hknw

[tÿ økwY

10

12

1

11

2

{tøk¤

ð]rùf ÷øLk Ähkðíke yuf ¾qçk MkwtËh ÞwðíkeLku ÷øLk{kt økwY Au. þw¼ økwY økkuhe [k{ze yLku ¼hkðËkh þheh ykÃku Au. ð¤e ÷øLkuþ {tøk¤ [kuÚku þw¢ MkkÚku Au. Ãkt[{uþ økwY Ãknu÷k MÚkkLk{kt Au. çku fwtz¤e yuðe Au su{kt ð]rùf ÷øLk Au. ÷øLk{kt Mðkrík LkûkºkLkku {tøk¤ Au su rððuf çkLkkðu. çkÄktLku ðþ fhu íkuðe ðkýe nkuÞ. sL{÷øLk íkw÷k-ð]»k¼ fu ð]rùf nkuÞ,

Lkð{ktþ{kt hknw-þw¢ Wå[Lkwt çk¤ «kÃík fhu Au. ÷øLkuþ çkwË Lkð{ktþ{kt ffo hkrþ{kt Au. rVÕ{e furhÞh ykøk¤ ðÄu yuðk Þkuøk nðu LkÚke. çkwÄLkk fkhýu Mkwzku¤ [nuhku, ykf»kof ÔÞÂõíkíð {éÞwt Au. Lkð{ktþ{kt Wå[Lkku þw¢ íku{kt ðÄkhku fhu Au. çkeS yuf ¾qçkMkqhík, Ëu¾kðze ÞwðíkeLke fwtz¤e Lke[u {wsçk Au. sL{ ÷øLk {tøk¤ þrLk

4

3

1 2

MkqÞo [tÿ

5 6

11 8

7

12

çkwÄ

fuíkw

hknw

økwY þw¢

9

10

Ãkkýe Ãkeyu íkku øk¤k{ktÚke Wíkhíkwt Ëu¾kÞ íkuðe Lkòfhík, økkuhku[eèku [nuhku, «¼kðþk¤e ÔÞÂõíkíð Ähkðíke yk Þwðíkeyku ÷øLkuþ þw¢ ËMk{u økwY MkkÚku Au su þw¼ Au. [íkwoÚkuþ MkqÞo çkkh{u Wå[ hkrþ{kt Au. ÷øLk{kt þw¢Lkk ½hLkku fuíkw MkwtËh [nuhku ykÃku Au. yuf çkeòt çkuLk Au su{Lkwt {eLk ÷øLk Au yLku ÷øLk{kt fuíkw Au. [nuhku økkuhku yLku MkwtËh Au.

øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) gdtavdhut@yahoo.com

Mkk{kLÞ. y{khk yuf yku¤¾eíkkLku ®Mkn ÷øLk Au. Aíkkt ½kx½qx ðøkhLkku Mkk{kLÞ Ëu¾kð Au. fkhý þrLkËuðLke yþw¼íkk Au. Lkð{ktþ{kt MkqÞo þrLkLkk ½h{kt Au. ¼uËe ð÷ý nkuÞ. ÃkkuíkkLkwt Ã÷k®Lkøk çkeòLku sýkðu Lkrn. þrLk «Úk{MÚkkLkLku swyu Au. þrLk [kuÚkk MÚkkLk{kt ð]rùf hkrþLkku Au. yuf M{kxo nuLzMk{ ÞwðkLkLke fwtz¤e òuEyu. {u»k ÷øLk Au. ÷øLkuþ {tøk¤ ÃkwLkðoMkw Lkûkºk{kt Au. su íkuLku íkíð¿kkLke-økrýíkLkku òýfkh çkLkkðu Au. rðþk¾k Lkûkºk{kt [Lÿ nkuðkÚke ÔÞðnkYÄLkðkLk ÚkkÞ. ÷øLk yLku MkqÞo çktLku ðøkkuo¥k{e Au su «íkkÃke hkò suðku Ëu¾kð ykÃku Au. Mkkhk Mð¼kð {kxu [kuÚkwt MÚkkLk çk¤ðkLk nkuðwt sYhe Au. [kuÚkk MÚkkLk{kt þw¼ økúnku ÔÞÂõíkLku rLkckðkLk-«k{krýf-rMkØkLíkðkËe çkLkkðu Au. [kuÚku hknw fu þrLk ÔÞÂõíkLku ¾xÃkx fhLkkh-MðkÚkeo çkLkkðu Au.

÷øLkuþ þw¢ fu økwY nkuÞ yøkh ÷øLkuþLkku íku{Lke MkkÚku MktçktÄ nkuÞ íÞkhu MkkitËÞo yLku Lkòfík¼Þkuo Ëu¾kð ÔÞÂõíkLku {¤u Au. fuLÞk ¾kíku hnuíkk yuf ¼kELku fwt¼ ÷øLk Au. ÷øLkuþ þrLk MkkÚku Lke[ hkrþLkku økwY Au. yufMkku ðeMk rf÷ku ðsLk Ähkðíkwt çkuzku¤ þheh, þhehLkku økwY y{]íkðkýe htøk Ãký yMk÷ ykr£fk suðku. Mkkík{k MÚkkLk{kt fzwðk {eXk Mkçkfk MkwLkLkk {w¾ y{]ík çkhMkkLkk hknw-{tøk¤, Mð¼kðu SÆe yLku ¾xÃkxLkku Mk{s Ëw:¾Mkw¾ Lk¼ çkkË÷ Mk{, htøk Mkçk çkkËþkn. y{urhfk hnuíkk yuf ¼kELku {fh ÷øLk Au. ÷øLkuþ þrLk ð]rùf hkrþ{kt Au. fkuE þw¼ AwzkLkk hu. fkuE Vq÷ku WAk÷u, ðk sqríkÞkt Mku {khu. økúnLke íkuLke Ãkh árü LkÚke. ykuAe ô[kE yLku ®LkËk-Míkwrík Mknk ÷u, çkuXu ni {Mík ÃÞkhu. ¼hkðËkh þheh. htøk Úkkuzku Ws¤ku Ãký Ëu¾kð - Ãk.Ãkq.©e{ËTMkËTøkwY ©e htøk yðÄqík {nkhks

Sahar Zomorodi BARRISTER & SOLICITOR

Legal insight that is community focused & relationship driven Real Estate Law Wills & Estates Notary Public

Civil Litigation Intellectual Property Business Structuring

TEL : 905-597-0LAW (0529) E-MAIL : s.zomorodi@zomorodilaw.com

RICHMOND HILL OFFICE

330 Hwy 7 East, Suite 309 Richmond Hill, Ontario, L4B 3P8 xuMx r¢fux{kt xÙeÃk÷ MkuLåÞwwhe LkkUÄkðLkkh «Úk{¼khíkeÞ ¾u÷kze fkuý Au? rðhuLÿ Mkunðkøk (h007-08)


Page # 33

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

Ãkt[ktøk PANCHANG íkk. 11 ykuõxkuçkh h013, þw¢ðkh

íkk. 18 ykuõxkuçkh h013, þw¢ðkh

ríkrÚk : ykMkku MkwË 7, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

ríkrÚk : ykMkku MkwË 1Ãk (ÃkqLk{), rð¢{Mktðík h069, [tÿ hkrþ - {eLk Mk{Þ:- h6:01 þhË ÃkqLk{, Ãkt[f Mk{kró Mk{Þ:- h6:0h HHHH

íkk. 1h ykuõxkuçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : ykMkku MkwË 8, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk Mk{Þ:- 13:h6, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 13 ykuõxkuçkh h013, hrððkh ríkrÚk : ykMkku MkwË 9, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {fh, þw¼ rËðMk, Lkðhkrºk Mk{kÃík HHHH

íkk. 14 ykuõxkuçkh h013, Mkku{ðkh

çkkur÷ðwz õðeÍ 56

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuºke fe{e fkxfh Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

íkk. 19 ykuõxkuçkh h013, þrLkðkh ríkrÚk : ykMkku ðË 1, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {u»k Mkk{kLÞ rËðMk, Lkðhkrºk «kht¼ HHHH

íkk. h0 ykuõxkuçkh h013, hrððkh ríkrÚk : ykMkku ðË h, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {u»k, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

ríkrÚk : ykMkku MkwË 10, rð¢{Mktðík h069 íkk. h1 ykuõxkuçkh h013, Mkku{ðkh [tÿ hkrþ - {fh Mk{Þ:- 16:h4 þw¼ rËðMk, rðsÞkËþ{e, Ëþuhk, Ãkt[f «kht¼ ríkrÚk : ykMkku ðË 3, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ:- 10:1Ãk, yþw¼ rËðMk Mk{Þ:- 16:hÃkÚke HHHH HHHH

íkk. 1Ãk ykuõxkuçkh h013, {tøk¤ðkh

íkk. hh ykuõxkuçkh h013, {tøk¤ðkh

ríkrÚk : ykMkku MkwË 11, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - fwt¼, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

ríkrÚk : ykMkku ðË 3, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 16 ykuõxkuçkh h013, çkwÄðkh

íkk. h3 ykuõxkuçkh h013, çkwÄðkh

ríkrÚk : ykMkku MkwË 1h, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ:- h0:19 yþw¼ rËðMk, çkfhe EË HHHH

ríkrÚk : ykMkku ðË 4, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mk{Þ:- h1:10 þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 17 ykuõxkuçkh h013, økwhwðkh

íkk. h4 ykuõxkuçkh h013, økwhwðkh

ríkrÚk : ykMkku MkwË 14, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {eLk, yþw¼ rËðMk HHHH

ríkrÚk : ykMkku ðË Ãk, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 55 (rþÕÃkk rþhkuzfh)

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON.

yuMksu ¢kuMkðzo - 21Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) ÃkkuhçktËh (4) ðnk÷ (6) MkknrMkf (8) søkk (11) ¼íkh (13) s¤çktçkkfkh (1Ãk) z¾ku (16) [¢{(18) szçkuMk÷kf (h0) Mknu÷wt (h3) òuEíkwtfhíkwt (26) [kLkf (29) ¾k÷e W¼e [kðe : (1) Ãkkuþkf (h) çktøkze (3) hMkk÷ku (4) ðrMkÞík (Ãk) nkf (7) MktøkkÚk (9) Ãkku¤ (10) ytçkk (11) ¼h[f (1h) hz{Mk (13) snks (14) çktÄçkuMkíkwt (17) Ãkku÷wt (19) ÷k[kh (21) nuhkLk (2h) fkt (hÃk) fzwt (h6) [k÷e (h7) fr÷

÷kðk (Ãkã) ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au? òðuË ygh


Page # 34

Astrology Horoscope

çkMk, yuðk LkSðk fkhýMkh nwt ðu[kE Lkk þõÞku, fu, yu{Lkk yn{T Lku Mktíkku»ku, íkuðe {khe ®f{ík Lk níke ðk[f r{ºkku, ðkMíkw rð»kÞf ÷u¾ {k¤k{kt, þw¢Lkwt {n¥ð ¾qçk s yËfuhwt Au, yËT¼wík Au. þw¢ YÃkk¤ku Au, fk{ýøkkhku Au, ykf»kof Au, Ãkhtíkw ËkLkð Au. ½hLku YÃkk¤,tw ykf»kfo çkLkkððkLke ½÷ u Ak{k,t ˾ u k˾ u e{kt òíkfk{ u kt ËkLkð ðr]¥kLkku sL{ ÚkkÞ A,u yLku ík{ u Lku fþÞtwu MkMíktw LkÚke øk{ík,tw yLku íkLukku VkÞËku fxu÷kf ík¥ðku ÷E ÷íukk nkÞu A.u ½hLkk {q¤¼qík Zkt[k{kt {kuxk VuhVkh íÞkt MkwÄe Lkk fhðk òuEyu, ßÞkt MkwÄe íkuLkk Úkfe fþwt Lk¬h rMkæÄ Lk ÚkkÞ, Võík yn{TLkk Mktíkku»k {kxu ðkMíkw rð»kÞf ¾[o Lkk fhðk òuEyu. yk{ yk ytf{kt ykÃkýu þw¢Lke yÂøLk rËþk rð»ku ðÄw ðkíkku fhðkLke Au, Ãkhtíkw ÃkkA÷k ytf{kt {U sýkÔÞwt níkwt fu EþkLk rËþk{kt þwt þwt fhðwt yrLkc Au, íÞkßÞ Au, íkuLke ðkík Mkki «Úk{ fheþwt. ðkMíkwÃkwhw»kLkwt {Míkf EþkLk rËþk{kt nkuÞ Au. íkuÚke, {MíkfÚke {Lk yLku {kLkðLkk {Lk MkkÚku yk rËþkLkku rðþu»k MktçktÄ Au; íkuÚke yk rËþk{kt çknw ¼khu ÃkËkÚkkuo Lk hk¾ðk, xqtf{kt yk rËþk{kt Mkk{kLkLke çknw øke[íkk Lk hk¾ðe òuEyu. EþkLk rËþk{kt Mkeze / ËkËh / LkeMkhýe Lkk hk¾ðe òuEyu. EþkLk rËþk{kt f[hku ¼uøkku Lk fhðku, çkqx-[tÃk÷ Ãký Lkk hk¾ðk. EþkLk{kt ÃkkrýÞkhwt Mkkhwt Ãký (£es Lknª), MktzkMk íkku õÞkhuÞ Lknª. EþkLk rËþk{kt ½hLke fðtwkrhfk / rËfheykLukku çkzuY{ Lkk hk¾ðk,u fkhý fu ík{ u fhðkÚke ík{ u Lkk ÷øLk {kzuk Úkþ.u íkuÚke rËfhe-rËfhkLke ÃkhýðkLke ô{h ÚkkÞ, íÞkhu íku{Lku EþkLk ¾qýkLkku ðMkðkx

Akuzkððku òuEyu. Ãkhtíkw yk s ¾qýkLkku ðMkðkx ¼ýíke rËfheyku {kxu ¾kMk Mkkhku Au. EþkLk yu þw¼íð Au, þw¼íð yu MkkÃkuûk Au, {kuûk Au, MktMkkh Mkw¾Úke rðÃkheík Au. MktMkkh Mkw¾Lke ßÞkhu ðkík fhe hÌkku Awt, íÞkhu yuf ðkík sýkðe Ëô fu, {Lkw»Þ ßÞkhu sL{ ÷u Au, íÞkhu çku rðhwØ ykf»koýLke ðå[u ÃkkuíkkLke ®sËøke ÔÞríkík fhíkku nkuÞ Au. yuf ¼kuøk Au, ßÞkhu çkesu Auzu {kuûk Au; ÔÞÂõík yk çku rðÃkheík ykf»koýLkk ¾U[ký{kt ¿kkLky¿kkLkLke yLkw¼qrík MkkÚku ¼kuøkÚke {kuûk MkwÄeLkwt øk{Lk fhíkku nkuÞ Au. su òýe òÞ Au, fu çknkh fþwt s LkÚke, fkuE ÃkÚÚkh, fkuE Äkíkw, fkuE MÚkkLk LkÚke, su Au yu ytËh Au, íÞkhu íkuLkku hMíkku {kuûk íkhVLkku [k÷w ÚkE òÞ Au. «kÚkoLkk, ¼sLk, íkeÚkoÞkºkk, ÄqLk, æÞkLk, Þkuøk yu çkÄk ¼kuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ Au. ßÞkt nsw ík{Lku «þtMkkLkwt ykf»koý nkuÞ Au. ßÞkhu ík{u yuf÷k Aku, íkku ÃkAe fkuE ¼kuøkLke ðkík LkÚke, fkuELkk ð¾kýLke sYh LkÚke, fkuELkwt ík{khk Ãkhíðu þwt {kLkðwt Au, íku òýðkLke sYh hnuíke LkÚke. ¾u h ! yk þw ¢ Lke, ¼ku ø kLke ðkík{kt ykæÞkÂí{fíkkLke ðkík yux÷k {kxu fhe hÌkku Awt fkhý fu ½ýkt íkku ÄkŠ{fLku s yæÞkÂí{f økýeLku yk¾e ®sËøke ÃkMkkh fhe Ëuíkk nkuÞ Au. ßÞkhu EþkLk ¾qýk{kt ¼kuøkLke yLkwÃkÂMÚkríkLke ðkík fhe íkku MktLÞkMk ÷eÄu÷k ÔÞÂõíkyu EþkLk ¾qýk{kt rð[kh fhðku suÚke fk{wf rð[khku ykuAk ykðu, yLku íkuLkkÚke rðÃkheík, su Þwøk÷u MktíkkLk«kró fhðkLke Au, íku{ýu EþkLk ¾qýk{kt ÃkkuíkkLkku þÞLk fûk Lkk hk¾ðku

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013 òuEyu. nðu yÂøLk ¾qýkLke - þw¢Lkk ¾qýkLke ðkík fheyu. yk¾k ½hLkku Ëu¾kð-÷kr÷íÞ, ÔÞÂõíkyu yÂøLk ¾qýk{kt fE ðMíkwykuLkwt ykÞkusLk fÞwO Au, íkuLke Ãkh ykÄkrhík Au. yÂøLk rËþk yu Ãkqðo íkÚkk Ërûký ðå[uLke rËþkLkku ¾qýku Au. yk ¾qýk{ktÚke, íkíð-Ãkku»ký íkÚkk fkÞoþÂõík {¤u Au, íkuÚke hMkkuzk {kxu íku rËþk W¥k{Au. MkkÚike {níðLktw ðkõÞ, Mkki «Úk{ hMkkzutw yÂøLk ¾ý q k{kt hk¾ku yLku ík{ u kÞ t hMkkEu çkLkkððkLkku [÷ q ku hMkkzukLkk Ãký yÂøLk ¾ý q k{kt hk¾k.u hMkkEu çkLkkðLkkh nkþ U u nkþ U u MðkrË»x hMkkEu çkLkkðþ.u yLku íkuLku hMkkuE çkLkkððkLkku ftxk¤ku Lknª ykðu. yk WÃkhktík, ÃkuLxÙe ÃkeÍkLkku ykuðLk - EíÞkrË MkkÄLkku òu yÂøLk ¾qýk{kt nkuÞ íkku, yu MkkÄLkku{kt çknw {uLkxuLkLþ (heÃkuhªøk)Lkku ¾[o Lknª ykðu. fkhý fu yÂøLk ¾qýk{kt ðes¤eLkk MkkÄLkku ðÄw fkuE íkf÷eV rðLkk [k÷u Au. ½h{kt ßÞkt ðes¤eLkku {wÏÞ MkÃ÷kÞ sÞktÚke ykðu Au íku òu yÂøLk rËþk{kt ykðu, íkku ðes¤eLke fkÞoËûkíkk ðÄe síke nkuÞ Au. Ëhuf Y{Lkk yÂøLk ¾qýk{kt, su íku Y{Lkwt ðes¤eÚke [k÷íkwt WÃkfhý hk¾ðwt òuEyu. yÂøLkLkk yk ¾qýk{kt, f[hk Ãkuxe, xkuE÷ux EíÞkrË fu su ðMíkwLkku rLkfk÷ fhðkLkku Au íku hk¾e þfkÞ. fkhý fu yÂøLk ÃkkuíkkLkk{kt Ëhuf ðMíkwLku Mk{kðe ÷u Au. yÂøLk yLku Ãkkýe yuf MkkÚku Lkk hne þfu. íkuÚke yÂøLk ¾qýk{kt fkuE ÃkkýeLkku Mktøkún, xktfe EíÞkrË Lk hk¾ðk. nk Mkku÷h ÃkuLk÷, Mkku÷h fwfh sYh yÂøLk ¾qýk{kt hk¾ðk òuEyu. 1) «ðþ u îkh :- yÂøLk yLku Ãkðqo rËþkLke ðå[u òu ½hLktw «ðþ u îkh nkÞu íkku íku þ¼ w økýkÞ A.u Ãkhítkw yÂøLk yLkuËrûký rËþkLke ðå[uòu½hLktw îkh nkÞu íkkuíku

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

yþ¼ w økýkÞ A,u yLku íkLukkÚke ½h{kt E÷uõxÙef MkkÄLkkuLkwt heÃkuhªøk, yÚkðk nuhkLkøkrík ðÄíke nkuÞ Au, yLku ½ýeðkh òíkfLkku {tøk¤ ¾qçk ¼khu nkuÞ íkku ½h{kt ykøk ÷køkðkLkk «Mktøk Ãký çkLkíkk nkuÞ Au. h) Mkeze fu ËkËh :- ½h{kt yÂøLk rËþkÚke Ërûký íkhV síke Mkeze fu ËkËh þw¼ økýkÞ Au. 3) þÞLk ¾zt :- yÂøLk rËþk{kt þÞLk¾tz Lkk h¾kÞ. òu íku{ nkuÞ íkku MkqE sLkkh ÔÞÂõíkLkk Mð¼kð{kt Wøkúíkk ykðíke nkuÞ Au, ¢kuÄ ykðíkku nkuÞ Au. su ÔÞÂõíkLku {kLkrMkf Wîuøk, Úkkuzwt økktzÃký, ÷kuneLke Mk{MÞk (ç÷z «uþh)Lke Mk{MÞk nkuÞ, yLku su ÔÞÂõíkLku nkzfk{kt ËËo, ykÚkkoExeMk, çkufÃkuELk EíÞkrË Mk{MÞk nkuÞ íku{ýu yÂøLk ¾qýkLkku þÞLk¾tz Akuzðku òuEyu. yÂøLk rËþkLkwt yþw¼ ðkMíkw, †eykuLku MðAtËe çkLkkðu Au, ÷øLkuíkh MktçktÄ{kt yk¢{f çkLkkðu Au, yLku ½ýeðkh AqxkAuzk {kxu Ãký fkhý¼qík çkLkkðu Au. ykðíkk ytf{kt LkiÉíÞ (hknw) rËþkLke ðkík. yMíkw.

(¢{þ:) ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 11-10-h013Úke íkk. 24-10-h013 MkwÄe {u » k (y.÷.E.) : ík{khk SðLkMkkÚke MkkÚku xwtfe {wMkkVhe ÚkkÞ. ykhkuøÞ ytøku fkuE íkf÷eV yLkw¼ðe hÌkk nku íku{kt hkník hnuþu. Lkkufhe ÔÞðMkkÞ ûkuºku fkuE íkf÷eV ykðu÷e nþu íkuLkku Mkw¾Ë Qfu÷ ykðþu. þw¼ Mk{k[kh {¤þu. ònuh SðLk{kt ÔÞMík hnuþku yLku r{ºkku MkkÚku ykuAku Mk{Þ ÃkMkkh fhþku. ð]»k¼ (çk.ð.W.) : ík{khk MktíkkLkkuLkk «&™kuLku ÷E fkuE {n¥ðLkku rLkýoÞ ÷uðkLkku ykðu yLku íkuykuLkk yÇÞkMk-rððkn/÷øLk fu Lkkufhe ÔÞðMkkÞ{kt fkuE yðhkuÄ WËT¼ðíkk yk ytøku {qtÍðý WƼðþu. r{ºkku yLku ðrz÷ ÔÞÂõíkykuLke Mk÷kn Mkq[Lkkyku ík{khk {kxu ÷k¼fkhf çkLkþu. LkkýktrfÞ ÃkrhÂMÚkíke Úkkuze rðfx çkLku yLku fk{fks Ãký rðr[ºk çkLku. r{ÚkwLk (f.A.½) : fkuEÃký fkÞo{kt Wíkkð¤k Lk çkðwt. MðykhkuøÞ ytøk fk¤S hk¾ðe. Lkðwt {fkLk-^÷ux ¾heËðk fu ík{khk swLkk {fkLk-^÷uxLkwt ðu[ký fhðk rð[khe hÌkk nku íkku nk÷ Ãkqhíkw ík{khk yk rLkýoÞLku {w÷íðe hk¾ðkLkwt rníkkðn sýkðe þfkÞ. ¼køÞLkku MkkÚk {¤íkku LkÚke íkuðwt ÷køku yLku þkrhrhf Lkçk¤kE Ãký sýkÞ. ffo (z.n) : ík{khk {kLkMkL{kLk{kt ðÄkhku ÚkkÞ. yufkË ÓËÞMÃkþeo ½xLkk ík{khk ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku fhþu. SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh {¤þu. rðËuþÞkºkk ytøku rLkýoÞ ÷E þfkþu. MktíkkLkkuLkku Mknfkh {¤þu. ½h{kt yMkwrðÄk W¼e Úkíke sýkþu yLku SðLkMkkÚkeLke íkçkeÞík ¾hkçk hnu. ®Mkn ({.x) : ík{khe LkkýktrfÞ ÃkrhÂMÚkrík{kt

MkwÄkhku ÚkkÞ. ¼køkeËkhe MktçktrÄík çkçkíkku{kt fkuE ðkËrððkË QËT¼ÔÞku nkuÞ íkku íkuLkwt Mkw¾Ë rLkhkfhý ykðþu. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkykuLkk Mknfkh {u¤ðe þfkþu yLku yufkË þw¼ «MktøkLke Qsðýe çkkçkík rLkýoÞ ÷uðkLkku ykðþu. LkkLke LkkLke ËkuzÄk{ku ðÄkhu hnu yLku Lkkýkt¼ezLkku ynuMkkMk ÚkkÞ. fLÞk (Ãk.X.ý) : ík{khk MktíkkLkkuLkk «&™kuLku ÷E {qtÍðý yLkw¼ðe hÌkk nþku suLkk Qfu÷ {kxu ðrz÷ ÔÞÂõíkyku MknkÞf çkLkþu. ykhkuøÞ ytøku fk¤S hk¾ðe yLku fkuELke MkkÚku ðkËrððkË{kt Lkk Qíkhðwt. ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. {nu{kLkkuLke ykðLk-òðLk ðÄw hnu fk{fks{kt Lkkufh-[kfhLkku Mknfkh ykuAku {¤u íkuÚke fk{Mk{sðwt {w~fu÷ çkLku. íkw÷k (h.ík) : fkuxo-f[uhe ytøkuLkk fkÞkuo{kt MkV¤íkk «kó ÚkkÞ. Ëqh ðMkíkk MLkunesLkkuLku {¤ðkLkwt Úkþu. MÚkkLk Ãkrhðíko L k ÷k¼ËkÞf Lkeðzþu . MktíkkLkkuLkk rððkn-÷øLk ytøku ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷uðkLkku ykðþu. sqLkk r{ºkku MkkÚku {w÷kfkík Úkþu. {Lk økwt[ðkÞu÷e hnu yLku [uLk Ãkzu Lkrn. ð]rùf (Lk.Þ) : ík{khk r{ºkku MkkÚku {MwkkVheLkku Þkøuk Q˼ T ðe þfðkLktw Mk[ q ðe òÞ A.u rðËþ u Þkºkk {kxu íkÞikhe fhe hÌkk nkÞu íky u ku {kxu Mkh¤íkk hnþ u .u ðkhMkkøkík «&™ku yøtku fkE u fkxirtwçkf Mk{~Þk MkòÞo÷ u e nþu íkkíukLukku Mk¾ w Ë Qf÷ u ÷kðe þfkþ.u Lkðe [esðMíky w kLuke ¾heËe yøtku ¾[ky o ku Úkþ.u Mkhfkhe fk{fkò{ u ktrððkË W¼kuLk ÚkkÞ íkLuke fk¤S ÷ðue. ÄLk (¼.Ä.V.Z) : ík{khk ÔÞðMkkÞ ûkuºku ÷k¼ËkÞf ÃkrhÂMÚkrík MkòoðkLkwt yLku LkkufrhÞkík

ðøkoLke ÔÞÂõíkyku {kxu çkZíkeLke íkf «kó ÚkkÞ. fwxwtçk{kt Þþ {¤þu. Ëkt à kíÞSðLk{kt fku E rð¾ðkË MkòoÞu÷ku nkuÞ íkku íkuLkku Mkw¾Ë Qfu÷ ykðþu. r{ºkkuLkwt ðíkoLk ykÃkLku yk[tfku ykÃke þfu Au. {fh (¾.s) : ík{khe r«Þ ÔÞõíke MkkÚku {w÷kfkík ÚkðkLkwt yLku MsLkku MkkÚk òuE fkuE Mk{MÞk QËT¼ðe nkuÞ íkku íkuLkwt rLkhkfhý ykðþu. fkuxof[uhe MktçktrÄík fkÞkuo{kt rðsÞ {¤þu. fkuE ykûkuÃkLkk ¼kuøk çkLÞk nku íku{kt rLkËkuo»k Mkkrçkík Úkðkþu. xwtfe {wMkkVheLkku Þkuøk QËT¼ðþu. fkÞËuMkhLkk fk{ku{kt ¾kuxwt fhðk ytøku fk¤S ÷uðe. fwt¼ (øk.þ.Mk.»k) : ík{khk nk÷{kt Lk¬e fhu÷k fkÞkuo{kt Lk Äkh÷ u e MkV¤íkk «kó Úkþuík{khk {kLk

MkL{kLk{kt ðÄkhku Úkþ.u MkítkkLkku MkkÚku «ðkMk-{wMkkVheLkwt ykÞkusLk fhe þfkþ.u LkkýkfteÞ árüyu fkE u {Í tq ðý yLk¼ w ðe hÌkk nþku íkLukku Qf÷ u {¤ u ðe þfþk.u ykÃkLkk ykí{kLku[Luk ÃkzuLkrn yLkuSðLkMkkÚkeLkk Ãkhk¢{kuðÄe síkk {kxue WÚk÷ÃkkÚk÷ yøtkufk¤S ÷ðue. {eLk (Ë.[.Í.Úk) : yufkË ½xLkk ík{khk ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku fhu yLku ík{khk yufkË {n¥ðLkk fkÞo{kt yýÄkhe MkV¤íkk «kó ÚkkÞ. MÚkkðh r{Õfík ytøkuLkk fkuE «&™ku Mk{MÞkYÃk çkLÞk nkuÞ íkku íkuLkku Mkw¾Ë Wfu÷ ykðþu. ík{khk SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh {u¤ðe þfþku. ykðf{kt ðÄkhku Úkþu. ô{h ÷kÞf ÔÞÂõíkyku Mkrník ík{k{u ykhkuøÞLke ¾kMk fk¤S ÷uðe. r{ºkkuLkwt Mkw¾ ykuAwt {¤u.

Artistic Astro - Palmist Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

¼khíkLkk Mðíktºkíkk Mktøkúk{Ëhr{ÞkLk ÞkuòÞu÷e ºký økku¤{uS Ãkrh»kË Ãkife ík{k{Ãkrh»kË{kt fkuýu nkshe ykÃke níke ? zkì. çke.ykh. yktçkuzfh


Page # 35

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

HELP WANTED

CLASSIFIEDS

JOB AVAILABLE FOOD SERVICE SUPERVISOR 1 Full time position Mature person for LONG TERM for Downtown Subway at PEMBROKE, ON Apply to : tusharpatel1973@hotmail.com

økwshkíke huMxkuhLx{kt hMkkuE çkLkkððk yLku rf[Lk{kt fk{ fhe þfu íkuðk çknuLkkuLke sYh Au. ðÄw {krníke {kxu VkuLk fhku. xuMx ykuV økwshkík, Síkw¼kE Ãkxu÷, VkuLk : 416-845-7061 / 905-451-4050

BUSINESS FOR SALE Halal meat & Grocery store for sale available in Ajax area, very cheap rent and very very low price. Owner wants to retire. Pl. call: 905 427 9769 for more info.

MATRIMONIAL Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

¼khíkLkk {kuxk ¼køkLkk fwËhíke økìMkLkwt WíÃkkËLk fÞk MÚk¤u ÚkkÞ Au ? çkkìBçku nkE


Page # 36

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ãkk{u÷ økwshkíke hurzÞku yLku xe.ðe. f÷kfkh, Ãktrzík sMkhks ({uðkíke) ½hkLkkLkk økkÞf

ðkuf÷ v nk{kuorLkÞ{ rfçkkuzo v íkçk÷k Zku÷f-Zku÷ v Mkwøk{ Mktøkeík røkxkhLkk huøÞw÷h õ÷kMkeMk rVÕ{e ykuhfuMxÙk hkMk-økhçkk, ytíkkûkhe yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkk fkÞo¢{ku fhðk {kxu MktÃkfo fhku

hSMxÙuþLk {kxu MktÃkfo

«{uþ LkkLËe 905-497-3399

647-309-3939

39 Herdwick Street, Brampton, ON, L6S 6L6 (Airport & Castlemore)

www.swargunjan.com

MktøkeíkkçkuLk Ãkxu÷ Exkuçkefku 416-741-1830 hsLke¼kE Ãkxu÷ çkúuBÃkxLk 905-790-9607

þþefkLík¼kE Ãkxu÷ ðkuLk 905-653-7173 LkeYçkuLk [kinký ðqzçkúes 905-856-5648

økkÞºke ÃkrhðkhLkk æÞuÞ, r{þLk íkÚkk Ãkh{ ÃkqßÞ økwYËuð rð»ku òýfkhe {u¤ððk ðuçkMkkExLke {w÷kfkík ÷ku gptoronto.net awgp.org dsvv.org sLkh÷ ytþËkLk íkÚkk f{ofktz Mk{Þu xuûk zezfxeçk÷ hMkeË {u¤ððkLkwt ¼q÷þku Lkne Revenue Canada Registration No : 14067 1289 RR0001 çku ÃkðoíkeÞ Auzkyku ðå[u ðnuíke ¼khíkLke LkËe fE Au ? Lk{oËk


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khíkLkk fÞk hkßÞ{kt ík{kfw Ãkfðíkku rðMíkkh MkkiÚke ðÄw Au ? yktÄú«Ëuþ


Page # 38

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

rðï{kt fÞk hý{kt MkkiÚke ðÄw ðMíke Au ? Úkkh


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

¼khík{kt MkkiÚke ÷ktçkku hu÷ðu Yx fÞku Au ? stçkwíkkðe Úke fLÞkfw{khe


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 56= OCT. 11, 2013

ys{uh þnuh ¼khík{kt õÞkt ykðu÷ Au? hksMÚkkLk


Gunl # 56 (11 10 2013)