Issuu on Google+

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

INVEST WITH ADVICE OF CERTFIED FINANCIAL PLANNER

BENEFITS TO MY CLIENTS FREE ADVICE FOR... FINANCIAL PLANNING INVESTMENT PLANNING INSURANCE PLANNING CHANDRESH RETIREMENT PLANNING BRAHMBHATT ESTATE PLANNING Travel CFP, MBA Insurance TAX PLANNING FINANCIAL for ADVISOR RRSP:RESP:TFSA Super visa

Bi-Weekly Since 2011

CALL ME TODAY FOR FREE INVESTMENT PORTFOLIO REVIEW

416-722-8993

INDO-CANADIAN GUJARATI

COMMUNITY NEWSPAPER

email:chandresh.cfp@gmail.com

INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, July 19, 2013, Vol. 3, ISSUE # 50

økwshkík{kt Ãkkt[ ð»ko{kt 22 ÷k¾ ykðkMk çkLkþu suLke WíMkwõíkkÃkqðof hkn òuðk{kt ykðe hne níke íku økwshkík MkhfkhLke ykðkMkLkeíkeLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. yk ykðkMk rLkíke nuX¤ Ãkkt[ ð»koLkk økk¤k{kt 22 ÷k¾ {fkLkkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykðþu. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk yæÞûkMÚkkLku {¤u÷e hkßÞ {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt þnuhe rðMíkkhLkk økheçkku, LkðkurËík {æÞ{ðøko yLku sYhík{tË þnuhe {æÞ{ðøkeoÞ ÃkheðkhkuLku Ãkhðzu íkuðk MkwrðÄkðk¤k Ãkkfe ykðkMkku {u¤ððkLkwt MkÃkLkwt Mkkfkh ÚkkÞ íku {kxu {wÏÞ{tºke ykðkMk Mk{]æÄe ÞkusLkkLkk [kh ykðkMk «kusuõx y{÷{kt {wfðkLkku {níðLkku rLkýo Þ ÷u ð k{kt níkku . þnu h e ykðkMk ÞkusLkkykuLkk [kh {níðfktûke «kusuõxkuLkk y{÷Lke ¼qr{fk ytøku Ãký {krníke ykÃkðk{kt ykðe níke. {kuËeyu ÷kufkuLku ykÃku÷k ð[LkLke «Úk{ ð»koLke ytËks Ãkºk{kt fhðk{kt ykðu÷e òuøkðkEykuLke Ãkwhíke fhkþu. økw s hkík Mkhfkh «ðõíkk {t º keyku LkeríkLk¼kE Ãkxu÷ yLku Mkkih¼¼kE Ãkxu÷u Ëwhkuøkk{e WÆuþyku Ähkðíke þnuhe ûkuºkLke {wÏÞ{tºke ykðkMk ÞkusLkkLkk hkßÞ {tºke{tz¤Lkk rLkýoÞLke ¼qr{fk ykÃkíkk sýkÔÞwt fu rzMkuBçkh2012{kt {w Ï Þ{t º ke Mkíkík [ku Ú keðkh hkßÞþkMkLk Mkt¼k¤íkkLke MkkÚku þnuhku{kt ðMkíkk økheçkkuLke ©{Þkuøke MkuðkðMíkeLku ÍwÃkzÃkèeÚke {wõík fhðk, ykuAe ykðfðk¤k swÚkku yLku

BÞwÍef ELk çkku÷eðwz

MkwrðÄkðk¤k ykðkMkLkk {kr÷f çkLkkððk {kxu {wÏÞ{tºke ykðkMk Mk{]ÂæÄ ÞkusLkk ònuh fhe níke. ÃkeÃkeÃke sLk¼køkeËkhe Äkuhý Mkrník [kh ÞkusLkkykuLkku y{÷ fhðk {kxu òuøkðkE fhðk{kt ykðe níke. {wÏÞ{tºke ykðkMk Mk{]rØ ÞkusLkk nuX¤ þnuhe rðfkMk {tºkeykuLkk {køkoËþoLk{kt ÍqtÃkzÃkèeÃkwLkðoMkLk ÞkusLkk, LkðkuËeík {æÞ{ðøko, ykuAe ykðf Ähkðíkk ðøkkuo yLku ykŠÚkf heíku Lkçk¤k ðøkkuoLkk Ãkrhðkh {kxu Ãkhð¤u íkuðe ®f{íkku{kt ykðkMkLke MknkÞ ÞkusLkk hnuþu. {nkLkøkhÃkkr÷fkyku, LkøkhÃkkr÷fkyku, þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤ku rðøkuhuLke yk nuíkw {kxu «kÃÞ ÚkÞu÷e s{eLkku WÃkh çkktÄfk{ÚkE þfþu íkÚkk økwshkík nkWMkªøk çkkuzo yLku M÷{f÷eÞhLMk Mku÷ (økw.nk.çkkuzo) nMíkfLke s{eLkLkku WÃkÞkuøk Ãký yk ÞkusLkk {kxu ÚkE þfþu. ÍwÃkzÃkèe ÃkwLk:ðMkLk íku{s ykŠÚkf heíku Lkçk¤k ðøkoLkk ÷kufku (EzçkÕÞwyuMk) {kxu ykðkMkku çkLkkððk {kxu hkßÞ MkhfkhLke MknkÞLke ÞkusLkk {tswh fhðk{kt ykðe Au. Vk¤ðkÞu÷k ykðkMkLkwt MxuBÃk zâwxe hSMxÙuþLk {kºk 100 YrÃkÞkLkk MxuBÃk ÃkuÃkh Ãkh fhkþu.

ykŠÚkf heíku Lkçk¤k ðøkoLkk ÷kufku yLku LkðkurËík þnuhe {æÞ{ðøko Mkrník sYheÞkík Ähkðíkk þnuhe ÃkrhðkhkuLku ÃkkuíkkLkk ½hLkwt MkÃkLkwt Mkkfkh fhðk þnuhe ykðkMk ÞkusLkkykuLkwt MkwykÞkursík rðMík]ík V÷f rðfMkkððkLkku MktfÕÃk sLkíkk Mk{ûk ònuh fÞkuo níkku. þnuhe rðfkMk yLku {nuMkw÷ {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷Lkk {køkoþoLk nuX¤ þnuhe rðfkMk rð¼køku þnuhe ûkuºk {kxuLke {wÏÞ{tºke ykðkMk Mk{]rØ ÞkusLkk {kxuLke [kh rðrðÄ÷ûke ÞkusLkkyku íkiÞkh fhe níke. yksu hkßÞ {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt þnuhe ykðkMkku {kxu þnuhe ykðkMk ÞkusLkkykuLke Ëh¾kMíkkuLku {tswhe ykÃke níke. «ðõíkk {tºkeykuyu sýkÔÞwt fu LkhuLÿ {kuËeLke Mkhfkhu sLkkËuþ {u¤ððk Ãknu÷k, hkßÞLke sLkíkk Mk{ûk MkkiLku Ãkku»kkÞ íkuðk rçkÕzhkuLku s VkÞËku Úkþu : þnuhe ykðkMkku (yuVkuzuoçk÷ yçkoLk nkWMkªøk ysowoLk {kuZðkzeÞk «kusuõx) {kxuLkku MktfÕÃk hsw fhu÷ku yLku ðíko{kLk ÷kufMk¼kLke [qtxýeLku æÞkLku ÷ELku økheçkkuLkk MkhfkhLkk «Úk{ ðkŠ»kf ytËksÃkºk{kt s {wÏÞ{tºke ykðkMk Mk{]ÂæÄ ÞkusLkk nuX¤ ykøkk{e Ãkkt[ ð»ko{kt neíkLkku Ëu¾kð {kxu {wÏÞ{tºke îkhk ònuh fhu÷e þnuhe rðMíkkh {kxu 28 ÷k¾ þnuhe ÃkrhðkhkuLku ykðkMk ÞkusLkk {kºkLku {kºk {¤íkeÞk rçkÕzhkuLkk

VkÞËk {kxu yLku Mkk{kLÞ {æÞ{ðøko L kk Lkkøkhefku{kt ¼úk{fíkk Vu÷kððk {kxu nkuðkLkku ykûkuÃk fhíkk økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, ¼ksÃk Mkhfkh yLku s{eLk {kVeÞk ÷kufkuLkk økXçktÄLkÚke økwshkík{kt Mkk{kLÞ {æÞ{ðøko {kxu ½hLkwt ½h Mð¡ çkLke økÞwt Au. yswoLk {kuZðkzeÞkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu s{eLk yu hkßÞLke fwËhíke MktÃkr¥k Au, yk s{eLkLkku hnuXký, ¾uíke, støk÷ yLku økki[h ðøkuhu nuíkwyku {kxu WÃkÞkuøk fhðkLkk yøkúe{yrÄfkhku ¼khíkLkk çktÄkhýu ykÃÞk Au.

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q British Airways Q KLM Q Emirates Q Qatar Airways Q

Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

We also offer Travel Insu., Car, Hotel and all insurance package to Cuba/ Mexico/Dominican Republic and more..

çkwfªøk fhkððk {kxu yksu s VkuLk fhku...

416-439-1010 hkurník Ãkxu÷ Payless Suite # A (first floor), sÞ©e Travel Scarborough-ON, M1G 2M3 310 Painted Post Drive,

{nuíkk

Email : paylesstravel@rogers.com

Read On Page 19

www.theflightconnections.com

JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC.

Famous Indian Astrologer

BUYMONEY... MONEY... SELL BUY SELL MONEY... MONEY...

Pandit : Jagannath Guruji

ík{khk Mkøkkyku yLku r{ºkkuLku PAYMENT AFTER PAYMENT AFTER DELIVERY ÃkiMkk {kuf÷ðk yLku {tøkkððk DELIVERY {kxuLkwt W¥k{ MÚkkLk ykÃkLku ½hu çkuXkt Mkuðk ì

Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection

1 VALID PICTURE ID REQUIRED

ykÃkeþwt YrÃkÞkLke rz÷eðhe ÃkAe ì Ãku{uLx (¢urzxLku ykÄkhu) Ãku{uLx (Võík çkUf [uf ì yLku zÙk£x)

ZAKIRBHAI 29, Fonda Road, Markham ON. L3S 3X3

905-201-8111 | 416-242-4932 416 439 9995

Nurture the Dream

BOOK AN APPOINMENT TODAY RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

Prescription Glasses Designer Sun Glasses Contact Lenses Free EYE exam

Satisfying customers for over 30 years with Quality, Service and Style

Prashant Dalal

Licenced Optician & Certified Contact Lense Fitter Markham : 905 209 1030 Scarborough : 416 289 1030 2 LOCATION TO SERVE YOU BETTER

www.budgetoptical.ca

SUGGESTION & SOLUTIONS ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression

ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children

ª Health ª Marriage 100% Guarantee ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife

He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc. An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.

647-657-1693, 647-284-1693 1025 MARKHAM ROAD,SUITE# 201,BRIMORTON PLAZA (UPSTAIR-- MAC'S STORE) SCARBOROUGH-ON,M1H 2Y5 (MARKHAM/ELLESMERE)

þnuh{kt MkkiÚke MkMíkk Ëh y{ËkðkË, ðzkuËhk, çkkuBçku sðk {kxu fku÷ fhku HIRAL : 416.439.9990 IQBAL : 416.421.5557

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! *

$249,900

Convenient Store

$399,900

For Sale in Woodbridge

Excellent store

Centre/Wiiliams

P. Robertson / Torbram

Great Value!! Clean And Beautifully Maintained Family Home In Well Managed Complex, Close To Amenities And Schools; The Home Offers Covered Front Porch, Main Floor Powder Room, Bright And Open Concept Kitchen/Living/Dining Room Areas With Walk-Out To Private Fenced Yard; 3 Good Size Bedrooms Upstairs With Laminate Flooring And 4 Piece Bath; Finished Basement

Immaculately Kept * 10++ * Recently Painted In Modern Tones, Cherrywood Cabinetry With Designer Glass Doors,Stainless Steel Appliances, Stained Pine Stairs, Living Room With Bay Window & Gas Fireplace, Professionally Landscaped With Interlocking Walkway And Patio * Dust Free Home With Ceramics And Parquet On The Main Floor Laminate & Ceramics On The Upstairs * Basement Is Professionally Finished With 2-Pc Washroom, Rec Room, Dry Bar & Bedroom, Sep Dry

Same Owner for more than 15 yrs Rent Only $2000 Incuding TMI Loto Commision $2000 Total sales per week $8000/$9000

Guaranteed Income

$480,000

$194,900

$589,900

Kipling And Finch

Martingrove/Steeles

Dixie Rd./Bovaired

***A Must To See**Tottaly Renoveted 3 Bedrrom Cornor Unit In Highly Desired Area.$$$$$$$ Thousnads Of Dollars Spent On Reno.New Modern Kitchen With Grenite Counter Tops,Extended Kitchen Cabinets,Marble Floors,Ceramic Back Splash,New Washrooms,Ready To Move In.Very Convient Location,Opposite To S c h o o l . P a r k , W a l k i n g D i s t a n c e To A l b i o n Mall,Ttc,Park,Library,Receation Cetre,All 3 Level Schools Close.****Amezingly Clean****

Detached Home In A Court Location With 2 Recently Upgraded Basement Apartments, Newer Laminates,City Approved Car Port Hardwood And Ceramics On The Main Floor. Home Also Features 3 Bedrooms On The Main Floor,Close To All Amenities

***Totally Renovated From Top To Bottom,Bright & Spacious Home Boasting Large Principle Rooms.Welcoming Front Foyer With Main Floor D e n / O ff i c e & L a u n d r y R o o m W i t h G a r a g e Access.Seperate Entrance To Bsmt Apt.Amazing Open Concept Kitchen &Breakfast & Family Room Over L o o k i n g H u g e B a c k Ya r d . 2 n d F l o o r J u l i e t Balcony/Computer Room Overlooking Staircase.$$$$$ Thosands Of Dollars Spent In Reno*****A Must To See*****

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel? Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q British Airways Q Qatar Airways Q

416-439-1010 Passport and Visa Photo Service Available We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organisation 2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...

We also offer Travel Insu.,Car, Hotel and all inclusive package to Cuba/Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Travel Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com

310 Painted Post Drive, Unit # A, Scarborough-ON, M1G 2M3 yfçkhLkk ËhçkkhLkkt Lkð híLk{ktLkk {nkLk Mktøkeíkfkh fkuý níkkt ? íkkLkMkuLk

Reg.50013557


Page # 04

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Suny Fotolab

Malhaar Entertainment A Music Work Station...

416-651-8908 Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo

PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE

$5.

4 Photo 97 Ready in 5 min

CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....

A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8

Organisers Of Your Show At Anywhere In The World Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Wedding Songs & Dramas.

íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku l Mk{h ðufuþLkLkk BÞwÍef õ÷kMk þY ÚkE økÞk Au. l {ÞkorËík «ðuþ nkuðkÚke ðnu÷k íku Ãknu÷k Äkuhýu «ðuþ {u¤ðe ÷uðku. l õ÷kMk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷ rðãkÚkeoykuLkku fkÞo¢{ fhðkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu.

Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 ADDRESS: Vatsal : 647.895.3909 93 DUNDALK DRIVE Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1

Web : www.malhaarentertainment.com $668,900

Markham

Toronto

Beautiful Corner House In The Demand Cornell Neighbourhood Surrounded By Parks And Pond, This Home (2271 Sq.Ft ) Has Excellent Layout , Maple Hardwood Floor In The Main Level, Staircase And 2nd Flr Landing Area , Upgraded Washrooms .Roughed In Washroom In The Basement . Close To Shopping Malls, Schools , New Community Centre , Hospital , Hwy 407 . **** EXTRAS **** All appliances, All E.L.F's , A/C , Central Vac ,

Newer Detached 2 Storey Home In A Prime And Convenient Location. Hardwood Floors Throughout. Very Well Maintained Updated Kitchens And Baths. Basement Apartment With Potential Rental Income. Walk Out To Deck And Jacuzzi Plus More. A Must See! **** EXTRAS **** 2 Fridges, 2 Stoves, Dishwasher, Washer, Dryer, All ElectricalLight Fixtures, Gas Burner And Equipment, A/C

$155,000

2.74%

3.25%

$699,900

$499,000

Toronto

Ajax

Great Opportunity To Own Suite In This High Demand Condo! 1+1 Bedroom With A Million Dollar South West View Of The Lake And Cn Tower. One Of The Best Layouts And Super Spacious. All Utilities Are Included In The Maintenance Fee! Very Well Maintained And Move In Condition. Safe And Quit Area. A Must See! **** EXTRAS **** Fridge Stove Washer And Dryer All Electric Lights And Fixtures. Broadloom Where Laid. And All Window Coverings.

Absolutely Stunning Executive Home In Prestigious Castlefield Estates. Bright & Spacious Eat-In Kitchen Which Features An Island W/Breakfast Bar, Pot Drawers, Large Size Bedrooms, Elegant Master With 5Pc Ensuite And Glass Shower. Hardwood Floors On Main Floor. Indoor Access To Double Garage. Walk Out To Deck. Double Door Entrance. *** EXTRAS *** Close To Dear Creek Golf Course & Major Hwys, Shopping Centres,New Medical Centre & Audley Rec. Centre (Open Spring 2013) All Appliances, All ElFS, A.C.

$689,900

$109,900

Deep River

Toronto

*Youtube Video* Immaculately Kept 20 Room Motel In Deep River On Busy Highway 17 -4 Bdrm House & Inground Pool (16*32Feet),Enough Parking, Spots With Circular Highway Entrance With Frontage 492 Feet, 38 Seat Restaurant (Can Be Re-Opened) Excellent Money Making Location Of The Year,Round Yr Business,Easily Operted By Single Family-Turn Key Investment,Ctv,Catv,Wi-Fi, Microwave,Fridge,Coffee Maker,Alarm Clock,Air Conditioner, Establisd,Invstr Welcome ****...

**Well Established Fast Food Business In High Demanding Location***Long Time Running Pizzaville Franchise***Close To Condo Buildings, Schools And High Traffic Eglinton Ave. Walk In Customers*** Very Busy Location***Weekly Sales $8,000.00 Approx. & More Expansion Possible To Increase Sales***Low Rent $2,700.00 Monthly Including Tmi & Hst***Fixed Rate With 5 Year Lease Available***Franchise Head Office Will Provide Training To The New Buyer*** **** EXTRAS..

yfçkhLkk rÃkíkk fkuý níkk ? nw{kÞw


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

‘[uíkf’ fÞk hkòLkku ½kuzku níkku ? hkýk«íkkÃk


Page # 06

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

çkku÷eðwzLkk «Úk{ yLku ytrík{ rð÷Lk «kýLkwt yðMkkLk

çkkur÷ðwzLkk ÷kufr«Þ f÷kfkh «kýu 350Úke ðÄw rVÕ{ku{kt ¼qr{fk fhe níke. fk~{eh fe f÷e, ¾kLkËkLk, ykihík, çkze çknLk, SMk Ëuþ{kt øktøkk çkníke ni, nkV rxrfx, WÃkfkh, Ãkwhçk Ãkrù{yLku zkuLk suðe rVÕ{ku{kt «kýu ÃkkuíkkLke ÞkËøkkh ¼qr{fk ¼sðe níke. ÃkkuíkkLke rð÷LkLke ¼qr{fk{kt «ký ¾qçks AðkÞu÷k hÌkk níkk. 22{e Vuçkúwykhe 1920Lkk rËðMku swLke rËÕne{kt sL{u÷k «kýLkwt rþûký fÃkwhÚk÷k, WÒkkð, {uhX, ËnuhkËwLk yLku hk{Ãkwh suðe søÞk Ãkh ÚkÞw níkw. «kýLkk rÃkíkk ÷k÷kfuð¤ Mkhfkhe f{o[khe níkk. þYykíkLkk rËðMkku{kt «ký VkuxkuøkúkVh çkLkðk RåAwf níkk Ãkhtíkw ¼køÞ{kt ftEf çkesw níkw. ð»ko 1940{kt «Úk{rVÕ{Ãktòçke{kt çkúuf {éÞku níkku. íÞkhçkkËÚke «kýu ÃkkA¤ ð¤eLku òuÞw Lk níkw. íÞkhçkkË yLkuf rVÕ{ku{kt ÞkËøkkh ¼qr{fk yËk fhe níke. «kýLkk yðMkkLkÚke çkkur÷ðwz{kt yk½kíkLkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. ík{k{nMíkeykuyu íku{Lku ©Øktsr÷ ykÃke níke. çkku÷eðwzLkk f÷kfkh «kýLkwt íkk. 12-72013Lke {kuze hkºku yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. «ký 93

Úkíkkt çkkur÷ðqz{kt yk½kíkLkwt {kustw V¤e ðéÞwt níkw t . yr{íkk¼ MkrníkLkk yLÞ çkku r ÷ðq z nMíkeykuyu íku{Lke «þtMkk fheLku ©Øktsr÷ ykÃke Au.{wtçkE rMkLku{kLkk «Úk{yLku AuÕ÷k MkwÃkh Mxkh rð÷LkLkwt yðMkkLk Úkíkkt íku{Lkk ykðkMk WÃkh ík{k{nMíkeyku ÃknkU[ðk ÷køke níke. økÞk ð»kuo {nkLk ¼khíkeÞ f÷kfkh MkíÞSík huLke rVÕ{kuLkk r«Þ yr¼Lkuíkk yLku ðrhc çkktøk÷k yr¼Lkuíkk Mkkur{ºk [uxhSLku ËuþLkk Mkðkuoå[ MkL{kLk ËkËkMkknuçk Vk÷fu yuðkuzo ykÃkðkLke ònuhkík fhkE íÞkhu çkkur÷ðqzLkk ºký ÷kufr«Þ Lkk{«ký, {Lkkusfw{kh yLku ðusLxe {k÷k Ãký ÞkËe{kt níkk. ð»ko 2012{kt ¼khíkeÞ rMkLku{kLke þíkkçËeLke þYykík{kt Mkku r {ºk [u x hS su ð k {ku x k yr¼LkuíkkykuLku yk yuðkuzo rçk÷fw÷ ÞkuøÞ níkku Ãkhtíkw ÷kufr«ÞíkkLke su ÞkËe{kt ÷kufku níkku íku{kt «kýLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. «ký Ãký yk {kuxk MkL{kLkLkk nfËkh níkk. yk ð»kuo «kýLku ËkËkMkknuçk Vk÷fu yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk su Ëþkoðu Au fu r{÷urLkÞ{ykuV rð÷Lk

DIP AUDIO VIDEO INC. We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

2002{kt «kýLku r{÷urLkÞ{ykuV rð÷LkLkku íkks ykÃÞku níkku. 60 ð»koÚke ðÄw Mk{Þ MkwÄe Mkr¢Þ heíku «ký hÌkk níkk. 60 yLku 70Lkk Ëþf{kt «ký ¼khíkeÞ ÃkrhðkhLke {kLkrMkfíkk{kt òuzkÞu÷k níkk. çkk¤fkuLkk Lkk{rçk÷fw÷Úke Ãký «ký

hk¾ðk{kt ykðíkk Lk níkk.çkkur÷ðqz{kt «ký yuf ¾÷LkkÞf íkhefu hÌkk Ãkhtíkw økw÷MkLkøkkuðh, þÂõík fÃkqh íkhefu íku{Lku økýe þfkÞ Lknª. «ký ySík, fu yuLz Mke, {ËLkÃkwhe yLku SðLk suðk y÷øk ËkuhLkk rð÷Lk níkk.

ykEVk yuðkuz{kt çkhVe rVÕ{Lkku òuhËkh MkÃkkxku suLke WíMkwõíkk Ãkqðof hkn òuðk{kt ykðe hne níke íku «ríkrcík ykEVk yuðkuzoLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. 14{kt ykEVk yuðkuzo{kt yLkwhkøk çkkMkwLke çkhVe rVÕ{AðkÞu÷e hne níke. yk rVÕ{u òuhËkh MkÃkkxku çkku÷kðeLku yLkuf yuðkuzo Síke ÷eÄk níkk. su{kt Mkðo©uc rVÕ{, Mkðuo©uc rLkËuoþf yLku Mkðo©uc yr¼LkuíkkLkk yuðkuzoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. çkeS çkksw rðãkçkk÷Lku MkwÃkhnex Úkúe÷h rVÕ{fnkLke çkË÷ ©uc yr¼LkuºkeLkku yuðkuzo SíÞku níkku. yLkwfÃkwhLku rðfezkuLkh{kt ©uc ¼wr{fk çkË÷ MknkÞf yr¼LkuíkkLkku yuðkuzo {éÞku níkku. hýçkehfÃkwhLku Mkðo©uc yr¼LkuíkkLkku yuðkuzo yÃkkÞku níkku. ßÞkhu fku{uze{kt Mkðo©uc yr¼LkuíkkLkku yuðkuzo yr¼»kuf çkå[Lku çkku÷çkå[Lk {kxu SíÞku níkku. ßÞkhu rh»kefÃkwhu Mkðo©uc rð÷Lk {kxuLkku yuðkuzo SíÞku níkku.

Hindu Priest

økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122

©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198

872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

40 Nugget Ave., Unit 8, Scarborough ON. þe¾kuLkwt {trËh fÞk Lkk{u yku¤¾kÞ Au ? økwhwîkhk


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

{kuËe Mkk{u rLkðuËLk çkkË nwMkiLku ykÃku÷wt hkSLkk{wt

AuÕ÷u 2010{kt 10300 rðÄkMknÞfkuLke çkhíke fhkE níke. íÞkhçkkË ¼híke Lk fhíkk çkuhkusøkkh Þwðfku{kt yMktíkku»k ÔÞkÃke økÞku níkku. yux÷wt s Lknª hkßÞ{kt «kÚkr{f þk¤kyku{kt {kuxk «{ký{kt ¼ksÃkLkk rËÕne yuf{Lkk LkkÞçk yæÞûk rþûkfkuLke ½x nkuðkÚke rðÄkMknÞfkuLke ¼híke {kxu {køko fhkE hne níke íÞkhu rþûký çkkuzo îkhk 8800 yr{h hkò nwMkiLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ rðÄkMknÞfkuLke rLkÞwÂõík {kxu ¼híke «r¢Þk nkÚk ÄhkE Au. {kuËeLke Mkk{u ÃkkuíkkLkk rLkðuËLkÚke ÃkûkLku Ãkezk ËMk rsÕ÷kLkk 67 íkk÷wfkLku yAíkøkúMík{ktÚke Ëqh fhkÞk ÚkÞk çkkË ÃkkuíkkLkk nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃke økwshkík hkßÞ{kt yAík hkník ytøkuLke {tºke{tz¤Lke Ãkuxk Mkr{ríkLke çkuXf Lkkýk{tºke LkeríkLk Ãkxu÷Lkk ËuðkLke ònuhkík fhe Au. ykr{h nwMkiLkLkk hkSLkk{kÚke ¼ksÃk{kt íkforðíkfkuoLk Ëkuh þY yæÞûkÃkËu íku{s ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ ¼qÃkuLÿ®Mkn [wzkMk{k, Mkkih¼¼kE Ãkxu÷, økku®ð˼kE Ãkxu÷ yLku ÚkÞku Au. «Ëuþ ¼ksÃk yæÞûk rðsÞ økkuÞ÷Lku hkník fr{þLkh yLku {nuMkw÷ rð¼køkLkk yøkúMkr[ð ÃkwLk{[tË Ãkh{kh WÃkÂMÚkrík{kt {¤e níke. yk {kuf÷ðk{kt ykðu÷k Ãkºk{kt nwMkiLku fÌkwt Au fu, çkuXf{kt [k÷w [ku{kMkk MkeÍLkLke Mkkhe þYykíkLke LkkUÄ ÷uðk{kt ykðe. 10 rsÕ÷kLkk yAík / yuf {níðLkk nkuÆk Ãkh hnuíke ðu¤k íku{Lku ykðk yÄoyAíkøkúMík 69 íkk÷wfk Ãkife 67 íkk÷wfk{kt 125 {e{e fhíkk ðÄw ðhMkkË ÚkðkÚke hkník {uLÞwy÷Lke rLkðuËLk ykÃkðkLke sYh Lkníke. ÃkûkLkk fkuE òuøkðkE {wsçk 125 {e{e ðhMkkË ÚkÞkLke íkkhe¾Úke yAík hkník Ãkwhe ònuh fhðk çknk÷e ykÃkðk{kt ðrhc LkuíkkLku Ãkezk ÚkkÞ íkuðwt rLkðuËLk íkuykuyu ykðe. ÷¾Ãkík (fåA) yLku îkhfk (ò{Lkøkh){kt [k÷w MkeÍLkLkku ðhMkkË 125 {e{e ÚkkÞ íÞkt MkwÄe fÞwO Au. nwMkiLku Mkku{ðkhLkk rËðMku yuf [uLk÷ MkkÚkuLke ðkík[eík{kt fÌkwt níkwt fu, {wÂM÷{ Mk{wËkÞLkk ÷kufku yAík hkníkLkk ÷k¼ku [k÷w hk¾ðk íkÚkk ¼ws íkk÷wfkLkk çkÒku rðMíkkhLkk 41 øk{kuLku rðrþü ÃkrhÂMÚkríkLku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh {kxu {kuËeLkk çkË÷u ÃkûkLkk ðrhc Lkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýe yÚkðk íkku fkhýu ¾kMk rfMMkk{kt yAík hkníkLkk Ëhu ½kMk rðíkhýLke {tswhe ykÃkðk{kt ykðe níke, yk hkník ¼ws ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k MðhksLku ÃkMktË fhþu. rËÕne ¼ksÃkLkk Lkuíkkyu fÌkwt Au fu, íku{Lkku EhkËku íkk÷wfk{kt [k÷w MkeÍLkLkku ðhMkkË 125 {e{e ÚkkÞ íÞkt MkwÄe [k÷w hk¾ðk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. {tºke fkuE LkuíkkLku Ãkezk ÃknkU[kzðkLkku Lkníkku. íkuyku ÃkkuíkkLkk nkuÆkÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃke hÌkk Au. yunðk÷ {wsçk {tz¤Lke çkuXf{kt [[ko çkkË yk rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku. Eþhík fuMk : yr{ík þknLke {w~fu÷e ðÄu íkuðk MÃkü Mktfuík økkuÞ÷u íku{Lkwt hkSLkk{wt Mðefkhe ÷eÄwt Au. rËÕne{kt rðÄkLkMk¼kLke [wtxýe LkSf Au íÞkhu ¼ksÃk{kt yk «fkhLkk ½xLkk¢{ÃkûkLku LkwfþkLk ÃknkU[kze þfu Au. ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku rËÕne{kt ðÄkhu rþ»ík ò¤ððkLkk Eþhík snkt çkLkkðxe yuLkfkWLxh fuMk{kt nuíkwMkh nk÷{kt ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. rËÕne{kt fkUøkúuMkLkk þkMkLk Mkk{u yk¢{f ÔÞwnh[Lkk íkiÞkh fhðk{kt MkeçkeykEyu ÃkkuíkkLke «Úk{ [ksoþex{kt fkuEÃký ykðe hne Au. «Ëuþ ¼ksÃk yæÞûk rðsÞ økkuÞ÷Lku {kuf÷ðk{kt ykðu÷k Ãkºk{kt nwMkiLku fÌkwt Au fu, íkuyku LkuíkkLkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ fÞkuo LkÚke. Ãkhtíkw MkeçkeykE ¼ksÃkLku ðÄkhu {w~fu÷e{kt {wfðk EåAwf Lkníkk. íku{Lkk rLkðuËLk çkË÷ íkuyku Ëw:¾e Au. yk fuMkLke sz MkwÄe ÃknkU[ðk{k ÷køku÷e Au. MkeçkeykEyu økwshkík nkEfkuxoLku çku ÃkuLkzÙkEð MkkUÃke çkeò íkçk¬k{kt fw÷ 8800 rðÄk MknkÞfkuLke ¼híke Úkþu økwshkík{kt «kÚkr{f þk¤kyku rþûkfkuLke ½xLku Ãkqýo fhðk {kxu økwshkík rþûký çkkuzo îkhk Au. su{kt økwshkíkLkk íkífk÷eLk øk]n «ÄkLk rðÄkMknkÞfkuLke ¼híke «r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au su{kt Vku{o ¼hðkLkk W{uËðkhku{ktÚke W{uËðkhkuLke yr{íkþkn yLku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku ðå[uLke ÞkËe rþûký çkkuzoLke ðuçkMkkEx WÃkh {wfðk{kt ykðe Au. çkkuzo îkhk yk W{uËðkhkuLku xwtf Mk{Þ{kt fku÷ ÷uxh ðkík[eík Au. yk ðkík[eík yuLkfkWLxh{kt íkÃkkMk Ãký {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu. «kó Úkíke {kneíke {wsçk økwshkík {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký MkkÚku MktçktrÄík Au. MkeçkeykEyu Eþhík snkt çkkuzo îkhk hkßÞ{kt rðÄkMknkÞfkuLke ¼híke nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. 8800 rðÄkMknkÞfkuLke rLkÞwÂõík {kxu çkLkkðxe yuLkfkWLxh {k{÷k{kt [ksoþexLke MkkÚkunkÚk ÄhkÞu÷ yk ¼híke «r¢Þk{kt hkßÞ¼h{ktÚke ytËksu ËkuZ ÷k¾ fhíkk Ãký ðÄw Þwðfkuyu W{uËðkhe MkkÚku yuf ÃkuLkzÙkEð Ãký s{k fhkðe Au. su{kt økwshkíkLkk ¼qíkÃkwðo øk]n «ÄkLk yr{ík þkn yLku yuf LkkUÄkðe Au. su{ktÚke xku[Lkwt {uhex Ähkðíkk 10,000 W{uËðkhkuLke ÞkËe rþûký çkkuzoLke ðuçkMkkEx WÃkh ykhkuÃke Ãkku÷eMk yrÄfkhe ðå[u VkuLk Ãkh ÚkÞu÷e ðkík[eíkLke rðøkík Au. ykLkkÚke yr{ík þknLke {wfðk{kt ykðe Au çkkuzo îkhk yk W{uËðkhkuLku fku÷ ÷uxh {kuf÷e ¼híke {kxu nksh hunðk sýkðk{kt {w~fu÷eyku{kt ðÄkhku ÚkE þfu Au. yk {k{÷k{kt ykhkuÃke yLku MkMÃkuLz fhðk{kt ykðu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkhe ykðþu. W{uËðkhkuLkk çkeyuzLkk {kfo, çkeyu yLku yu{yuLkk {kfo yLku LkuxLke ÃkheûkkLkk {kfoLkk ykÄkhu S yu÷ ®Mk½÷u MkeçkeykELku çku ÃkuLkzÙkEð ykÃke níke. su{ktÚke yuf{kt ®Mk½÷u økwóheíku ÃkkuíkkLke yLku þkn ðå[u ðkík[eíkLku hufkuzo fhe ÷eÄe níke. {uhex íkiÞkh fhkÞwt Au suLkk ykÄkhu rðÄkMknkÞfkuLke rLkÞwÂõík fhðk{kt ykðþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu hkßÞ{kt

{æÞknLk ¼kusLk{kt ¾kuhkfe – {nuLÿ þkn ÍuhÚke {]íkktf ðÄeLku 22 ÚkÞku

rçknkhLkk Mkkhtøk rsÕ÷k{kt Mkhfkhe «kÚkr{f Mfq÷{kt {æÞknLk ¼kusLk ÷eÄk çkkË ¾kuhkfe ÍuhLkk fkhýu yMkh Ãkk{u÷k çkk¤fku Ãkife ðÄw 11 çkk¤fkuLkk {kuík Úkíkkt yksu Mkðkhu {kuíkLkku yktfzku ðÄeLku 22 WÃkh ÃknkU[e økÞku níkku suÚke ¼khu nknkfkh {[e økÞku Au. çkeS çkksw nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðu÷k 27 çkk¤fku Ãkife 10 çkk¤fkuLke nk÷ík nsw Ãký økt¼eh çkLku÷e Au suÚke {kuíkLkku yktfzku ðÄðkLke Ënuþík Ëu¾kE hne Au. Vhkh ÚkE økÞu÷k «kÚkr{f Mfq÷Lkk r«LMkeÃkk÷ Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË Ëk¾÷ fheLku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.

Astrological - Services

FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call

Navinbhai Patel

By appointment only

Appointment is confidential

Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

Artistic Astro - Palmist

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER fçkehðkýe su økútÚk{kt Au íkuLkwt Lkk{þwt Au ? çkesf

416-431-4545


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

{wtçkE{kt zkLMkçkkh Vhe ¾w÷e f÷tfeík yLku su÷{kt hnu÷k þfþu : Mkw«e{fkuxoLkku [wfkËku LkuíkkykuLku çk[kððkLkk «ÞkMk ¼khíkLke Mkw«e{fkuxuo íkk. 16-72013yu yuf Ëwhøkk{e yLku yiríknkrMkf [wfkËku ykÃkíkk ËuþLkk ðkrýßÞ ÃkkxLkøkh økýkíkk {wtçkE{kt ykðu÷k çkkh{kt Þwðíkeyku îkhk zkLMkLku ÃkwLk: þY fhðkLke ÷e÷eÍtze ykÃke níke. ykLke MkkÚku s {wtçkELkk zkLMkçkkh Vhe þY ÚkE þfþu. zkLMkçkkh WÃkh {qfðk{kt ykðu÷k «ríkçktÄku WXkðe ÷uðk{kt ykÔÞku Au. Mkw«e{fkuxoLkk yk ykËuþÚke çkkh zkLMkhku yLku çkkhLkk {kr÷fkuLku ¾qçk {kuxe hkník ÚkE Au. {wtçkE{kt {nkhk»xÙ Mkhfkhu zkLMkçkkh WÃkh «ríkçktÄ {qõÞkLkk ykX ð»ko çkkË Mkw«e{fkuxuo þnuh{kt çkkhLku Vhe ¾ku÷ðkLke ÷e÷eÍtze ykÃkðk{kt ykðe níke. ykLke MkkÚku s {nkhk»xÙLkk yLÞ þnuhku{kt zkLMkçkkh Vhe ¾w÷e sþu. çkkuBçku Ãkku÷eMk MkwÄkhk yuõx 2005 nuX¤ ÷kËðk{kt ykðu÷k {nkhk»xÙ{kt çkkh{kt zkLMk ÃkhVku{oLMk WÃkh «ríkçktÄLke çktÄkhýeÞ fkÞËuMkhíkk ytøku rLkýoÞ fhíkk Mkw«e{fkuxuo çkkhLkk {kr÷fku yLku zkLMkh ÞwrLkÞLkLke íkhVuý{kt {níðÃkqýo [wfkËku ykÃÞku níkku. zkLMkh ÞwrLkÞLku yuðe hsqykík fhe níke fu fux÷ef ÃkuZeyku{kt çkkh zkLMk WÃkh «ríkçktÄ {qfkÞku Au ßÞkhu yLÞ fux÷ef søÞkykuyu ykLku {tsqhe ykÃku÷e Au suÚke ÔÞkÃkf ÃkûkÃkkíkLke ÂMÚkrík Au. fkÞËk{kt R®xøk nkWMk, Ãkh{ex Y{yÚkðk rçkÞh çkkh{kt zkLMkªøkLkk fkuEÃký MðYÃk WÃkh «ríkçktÄLke òuøkðkE Au. ßÞkhu Úkúe Mxkh yÚkðk íkku íkuLkkÚke {kuxe nkux÷ku yLku yLÞ fkuEÃký ÃkuZeyku{kt zkLMk ÃkhVku{oLMkLku {tsqhe yÃkkÞu÷e níke. Mkw«e{fkuxuo yk fuMkLke LkkUÄ ÷eÄe níke. hkßÞ Mkhfkhu ð»ko 2006Lkk {wtçkE nkEfkuxoLkk ykËuþLku ÷ELku hsqykík fhe níke. hkßÞ Mkhfkhu ònuh rník{kt «ríkçktÄLku ÞkuøÞ XuhððkLke {ktøk fhe níke yLku yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu çkkh zkLMkªøk ¾qçk y&÷e÷ Au yLku ð÷økh Au. ykLkkÚke Lkiríkf {qÕÞkuLku yMkh ÚkE hne Au. Mkw«e{fkuxuo çkkhzkLMkhkuLkk yrÄfkhkuLku ò¤ðe hk¾eLku yk {níðÃkqýo [wfkËku ykÃÞku níkku. íku{Lkk «kuVuþLkLku ykøk¤ ðÄkhðkLkk yrÄfkhLku ò¤ðe hk¾ðkLkk yk [wfkËkLku ¾qçk {níðÃkqýo økýðk{kt ykðu Au. ykLkk ÷eÄu zkLMkçkkh{kt Lkkufhe hne hnu÷e ÞwðíkeykuLke hkusøkkhe Vhe þY Úkþu.

¼khík Ëuþ{kt f÷tfeík yLku su÷{kt hnu÷k Lkuíkkyku [qtxýe ÷ze þfu Lknª íku ytøkuLkk Mkw«e{fkuxoLkk [wfkËkLke Mkk{u Mk{ksðkËe Ãkkxeoyu çk¤ðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. yk rLkýoÞLke Mkk{u Mk{ksðkËe Ãkkxeo yLÞ ÃkkxeoykuLke MkkÚku {¤eLku hsqykík fhðkLkk {qz{kt Ëu¾kE hne Au. f÷tfeík «ÄkLkku yLku su÷{kt hnu÷k LkuíkkykuLku çk[kððkLkk «ÞkMkku nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. ykLkk {kxu òuøkðkEyku{kt MkwÄkhkLke hsqykíkku Ãký fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk þÂõíkþk¤e {nkMkr[ð hk{økkuÃkk÷ ÞkËðu yøkúýe xeðe [uLk÷ MkkÚkuLke ðkík[eík{ktsýkÔÞwt Au fu Mkw«e{fkuxoLkk [wfkËkLku hË fhðk {kxu hksfeÞ ÃkkxeoykuLku çktÄkhý{kt MkwÄkhk fhðk {kxu hsqykík {kxu {Lkkðþu. f÷tfeík yLku su÷{kt hnu÷k LkuíkkykuLku [qtxýe ÷zðkÚke hkufe Lk þfkÞ íku {kxuLkk «ÞkMkku MkÃkk îkhk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. økÞk Mkókn{kt Mkw«e{fkuxuo çku {níðÃkqýo [wfkËk ykÃkeLku hksfeÞ ÃkûkkuLke Ÿ½ nhk{fhe ËeÄe Au. Mk{ksðkËe Ãkkxeo yuðe «Úk{ hksfeÞ Ãkkxeo Au su Ãkkxeoyu fkuxoLkk yk [wfkËkLkku ¾wÕ÷e heíku rðhkuÄ fÞkuo Au. Mk{ksðkËe Ãkkxeoyu 5{e ykuøkMxÚke þY ÚkE hnu÷k MktMkËLkk {kuLkMkqLk Mkºk{kt Mkw«e{fkuxoLke Mkk{u yk¢{f hsqykík {kxuLke hýLkerík Ãký íkiÞkh fhe Au. hk{økkuÃkk÷ ÞkËðu yk rLkýoÞLku ÷ELku Mkw«e{fkuxoLke xefk fhe Au yLku fÌkwt Au fu yk

rLkýoÞku{kt ½ýe çkÄe ¾k{eyku hnu÷e Au. çktÄkhý{kt MkwÄkhk {kxu yk {wÆkyku WXkððk{kt ykðþu. ík{k{ Ãkkxeoykuíke ðkík[eík fÞko çkkË Mkhfkh ykLkk WÃkh rð[khýk fhþu. hk{økkuÃkk÷ ÞkËðu ¼kh {qfeLku fÌkwt níkwt fu MktMkËLke ÃkkMku fkÞËku çkLkkððk WÃkhktík Mkw«e{fkuxoLkk [wfkËkLku hË fhðkLkk yrÄfkh Ãký Au. Mkw«e{Lkk [wfkËkLke Mkk{u ík{k{Ãkkxeo yuf{ík Ëu¾kE hne Au Ãkhtíkw Mkw«e{Lkk [wfkËk Mkk{u fkuE Ãkûkyðks WXkððkLkk {qz{kt LkÚke. ÷kufMk¼kLke [qtxýe LkSf nkuðkÚke hksfeÞ Ãkûkku{kt ykLku ÷ELku ¼khu ¼Þ Au.

AuÕ÷e ÷kufMk¼k [qtxýe{kt 450 yÃkhkÄe W{uËðkhku níkk Publisher: 2072343 Ontario Ltd. Editor: Sony Sub Editor: Rohit Soni Writers Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Jayntibhai Patel, Rajiv Jani, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Distribution Manager: Tariq Khan Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax, Whitby, Oshawa

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Advisors: Mahendrabhai Soni, Champakbhai Patel, Pratima Madani, Prashant Dalal, Rohit Patel, Jitendra Joshi, Chandresh Brahmbhatt, Ketan Patel, Suresh Gupta, Arun Prabhakar. Wellwishers: Navin Patel, Mihir Bhatt, Ashvin Amin, Ramesh Patel, Zakirbhai, Pramesh Nandi, Suraj Gupta, Vina Soni, Dhiren Trivedi, Chandrakant Thaker, Sudhir Desai, Manish Patel, Prashant Trivedi, Mustaqbhai, Lalit Thaker, Minesh Brahmbhatt Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com Web : www.gujaratnewsline.com

Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

÷kufMk¼kLke [qtxýe LkSf Au íÞkhu Mkw«e{fkuxo yuf ÃkAe yuf {níðÃkqýo [wfkËk ykÃkðk{kt ÔÞMík Au. Mkw«e{fkuxuo nðu hksfkhýLkk yÃkhkÄefhýLku hkufðkLke rËþk{kt {níðÃkqýo Ãkøk÷wt ÷eÄwt Au. suLkk ¼køkYÃku ½ýkt xku[Lkk LkuíkkykuLku Ãký {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkze þfu Au. Mkw«e{fkuxuo nðu yuf fXkuh [wfkËku ykÃkíkk fÌkwt Au fu su ÷kufkuLku Mkò ÚkE [qfe Au íkuðk W{uËðkhku [qtxýe {uËkLk{kt Wíkhe þfþu Lknet. su÷{kt hnu÷k W{uËðkhku [qtxýe {uËkLk{kt hne þfþu Lknª. 2009Lke Mkk{kLÞ [qtxýe Ëhr{ÞkLk nðu yÃkhkÄe W{uËðkhku {uËkLk{kt Lknet Wíkhe þfu íkuðk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. zu{ku¢uxef

rhVku{o (yuzeykh) îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu 150 {ík rðMíkkhku{kt yuðk W{uËðkhku Au su W{uËðkhku Mkk{u ½ýk çkÄk VkusËkhe ykhkuÃkkuðk¤k fuMkku hnu÷k Au. ßÞkhu 56 yuðk {ík rðMíkkh Au su {ík rðMíkkh{kt 5Úke ðÄw W{uËðkhku f÷tfeík Au. yk yÇÞkMk ð»ko 2009{kt ÞkuòÞu÷e ÷kufMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k W{uËðkh îkhk MkwÃkhík fhðk{kt ykðu÷e yuVezuðexLkk ykÄkh WÃkh ykÄkrhík Au. f÷tfeík [nuhkykuLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku ½ýk hksfeÞ ÃkûkkuLkk xku[Lkk Lkuíkkyku Ãký yk{k MÃküÃkýu Lkshu Ãkzu Au su{kt ÷k÷w«MkkË ÞkËðLkku

Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÷k÷w ÞkËð Mkk{u rçknkh{kt fw÷ Mkkík fuMkku hnu÷k Au. ykðe s heíku Íkh¾tz {wÂõík {kuh[kLkk rMkçkw MkkuhuLk Mkk{u Ãkkt[ fuMk hnu÷k Au. yLÞ fux÷kf yuðk {kuxk {kÚkkyku Ãký Au su {kuxe MktÏÞk{kt fuMkkuLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au su{kt suyu{yu{ÃkkxeoLkk f{÷uþ çkuÚkkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. su{Lke Mkk{u 46 fuMkku hnu÷k Au.

rðËuþe rþûký ðÄw {kU½wt Úkíkkt rðãkÚkeoyku ®[ríkík rðËuþe rþûký ¾qçk {kut½w çkLke økÞk çkkË MfkuhþeÃk {u¤ððk {kxu nk÷{kt òuhËkh ÄMkkhku òuðk {¤e hÌkku Au. ykðLkkh rËðMkku{kt ÂMÚkrík ¾qçk s ytÄkÄqÄeðk¤e çkLku íkuðk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. zkì÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt ½ xkzku ÚkÞk çkkË ÷ku f ku L kku ykí{rðïkMk n[{[e WXâku Au. rðËuþ{kt Wå[ rþûký {u¤ððk RåAwf rðãkÚkeoykuLkku ykí{rðïkMk n[{[e WXâku Au. xâwþLk Ve, rð{kLke ¼kzk, ¾kðkÃkeðkLke [esðMíkwyku yLku hnuðkLkk ¾[koyku{kt ðÄkhku ÚkðkLkwt r[ºk WÃkMke ykÔÞwt Au suLkk Ãkrhýk{MðYÃku ½ýk rðãkÚkeoykuyu rðËuþ{kt yÇÞkMk fhðkLke íku{Lke ÞkusLkk nk÷ Ãkqhíke Ãkzíke {qfe Au. ðk÷eyku Ãký r[®íkík çkLku÷k Au. fux÷kf

rðãkÚkeoyku íku{Lke ÞkusLkkLku Ãkzíke {qfe [qõÞk Au ßÞkhu yLÞ fux÷kf {kíkk-rÃkíkk çkUf rzÃkkuÍex {u¤ððkLkk «ÞkMk fhe hÌkk Au. nðu MfkuhþeÃk {u¤ððk {kxu Ãký ÃkzkÃkze ÚkE hne Au. zkì÷h Mkk{u YrÃkÞku 60Lke MkÃkkxe WÃkh ÃknkU[e økÞku Au suÚke rðËuþe rþûkýLkku ¾[o 15Úke 20 xfk sux÷ku ðÄe økÞku Au. yktfzkLke árüyu økýðk{kt ykðu íkku yuftËhu ¾[o{kt 4 ÷k¾ MkwÄeLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt RLzMxÙe çkkuze yuMkku[u{îkhk yk {wsçkLke ðkíkLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Au. y{urhfe ÞwrLkðŠMkxe{kt ytzh økúußÞwyux {kxu Ve 30000 zkì÷hLke ykMkÃkkMkLke Au. ßÞkhu ÃkkuMx økúußÞwyux {kxu 40000 zkì÷hLke ykMkÃkkMkLke Au.

Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

þe¾kuLkk Ä{oÃkwMíkfLkwt Lkk{þwt Au ? økwhwøkútÚk Mkknuçk

{wtçkE MkrníkLkk ½ýk þnuhLkk rðãkÚkeoyku Wå[ rþûký {u¤ððk y{urhfk sðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. zkì÷h Mkk{u YrÃkÞku íkqxe Ãkzíkkt nðu ðÄe økÞu÷k ¾[oLkk fkhýu rðãkÚkeoykuyu íku{Lke ÞkusLkk Ãkzíke {qfe Au. fux÷ef MktMÚkkykuyu MfkuhþeÃkLke hf{33 xfk MkwÄe ðÄkhe ËeÄe Au. yÚkðk íkku «rík rðãkÚkeo yuf÷k¾ fhe ËeÄe Au. yhSyku{kt íkeðú ðÄkhkLkk Ãkrhýk{MðYÃku VkWLzuþLk îkhk MfkuhþeÃk{kt ðÄkhku fhkÞku Au. rðãkÚkeoykuLke ytËh AuÕ÷e ½zeyu ËnuþíkLkk ÷eÄu Ãký VkuLk {¤e hÌkk Au. ykðLkkh rËðMkku{kt rðãkÚkeoyku {kxu ðÄw íkf÷eV W¼e ÚkE þuf Au. zkì÷h Mkk{u YrÃkÞku Lkçk¤ku Ãkzâk çkkË rðãkÚkeoykuLku yLÞ ¾[koyku{kt Ãký ðÄkhku Úkþu.

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their


Page # 09

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

GUJARAT NEWS

økwshkíkLkk 126 ©Øk¤w W¥khk¾tz{kt nS ÷kÃkíkk

økwshkík{kt f÷trfík MkktMkË ÄkhkMkÇÞLke MktÏÞk 57 Au

¼khíkLke Mkw « e{fku x u o hksfkhýLkk W¥khk¾tz{kt fwËhíke nkuLkkhíkLku yuf {rnLkku yÃkhkÄefhýLku hkufðkLke rËþk{kt {níðÃkqýo Ãkøk÷kt ÚkE økÞku Au. çk[kð yLku hkníkfk{økehe nsw Ãký ÷eÄk Au suÚke ík{k{hksfeÞ Ãkûkku nðu MkkðÄkLk ÚkE ÞwØLkk Äkuhýu [k÷e hne Au. ÷kÃkíkk ÷kufkuLku þkuÄe økÞk Au. hkßÞ ðkEÍ zuxk WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu fkZðkLke fk{økehe Ãký [k÷e hne Au òu fu swËk swËk íkku fýkoxf{kt nk÷{kt ÞkuòÞu÷e [qtxýeLkk yktfzk hkßÞkuLkk ÷kÃkíkk ÷kufku ytøku fkuE Ãkkfe {krníke {¤e Ëþkoðu Au fu hkßÞ{kt f÷tfeík MkktMkËku yLku hne LkÚke. økwshkík{ktÚke Ãký [khÄk{Lke Þkºkkyu ÄkhkMkÇÞkuLke MktÏÞk 74Lke ykMkÃkkMkLke hne níke. økÞu÷k 126 sux÷k Þkºkeyku ÷kÃkíkk ÚkÞu÷k Au. ykðe s heíku rçknkh rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt økwshkík{ktÚke ÷kÃkíkk ÚkÞu÷k ©Øk¤w swËk swËk yzÄkÚke ðÄw yÚkðk íkku 58 xfk sux÷k MkÇÞkuLku þnuhkuLkk Au íku{kt ðzkuËhkLkk Lkð ÞkºkeykuLkku nsw MkwÄe fkuE Ãk¥kku ÷køÞku LkÚke. 15{e sw÷kE çkkË yksu f÷tfeík økýe þfkÞ Au. MkkiÚke rðfMkeík økýkíkk yuðk økwshkík hkßÞ{kt ð»ko 2012{kt ÞkuòÞu÷e ÷kÃkíkk ÷kufkuLku {]ík ònuh fhðkLke rn÷[k÷ níke Ãkhtíkw {wÏÞ{tºke çknwøkwýkyu ÷kÃkíkkykuLku {]ík ònuh rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk yktfzkyku Ãký ðÄkhu MkkLkwfq¤ LkÚke. økwshkík{kt ð»ko 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke fhðkLkku RLfkh fhe ËeÄku Au. ðzkuËhk{ktÚke Ãkkt[ yLku yLÞ 29 Þkºkeyku LkrzÞkËÚke [kh Äk{Lke Þkºkkyu [qtxýeLkk yktfzk Ëþkoðu Au fu f÷tfeík MkktMkËku yLku ÄkhkMkÇÞLke MktÏÞk 57 sux÷e LkkUÄkE Au. yÚkðk íkku hðkLkk ÚkÞk níkk. økwshkík{ktÚke fw÷ MkÇÞ ÃkifeLke yk MktÏÞk 31 xfkLke ykMkÃkkMk Au. yk yktfzkLkk ykÄkh WÃkh yLÞ økwshkík{kt {økV¤eLkwt 100 xfk ðkðuíkh çku ð»ko çkkË ÚkÞwt hkßÞkuLke Ãký ykðe ÂMÚkrík ÚkÞu÷e Au. W¥kh «Ëuþ{kt ð»ko 2012{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe ÞkuòE níke. økwshkík{kt {kuLkMkqLk ðÄw Mkkhe heíku ynª 47 xfk sux÷k ÄkhkMkÇÞku Mkk{u VkusËkhe fuMkku hnu÷k Au. W¥khk¾tz{kt Ãký ð»ko 2012{kt [qtxýe ykøk¤ ðÄíkkt ðkðýeLke økrík Ãký ðÄw ÍzÃke ÞkuòE níke yLku ynª 29 xfk [qtxkÞu÷k hksfkhýeyku Mkk{u VkusËkhe fuMkku hnu÷k Au. yuf{kºk Mkkhk çkLke [qfe Au. {økV¤eLke 100 xfk ðkðýe Mk{k[kh r{Íkuh{ hkßÞ{ktÚke Au. r{Íkuh{{kt 60 [qtxkÞu÷k MkktMkËku yLku ÄkhkMkÇÞku Ãkife fkuELke Ãký çku ð»koLkk ÷ktçkkøkk¤k çkkË ÚkE Au suÚke Mkk{u fkuE VkusËkhe fuMkku hnu÷k LkÚke. ¾uzqíkkuLkk [nuhk WÃkh ¾wþeLkwt {kuswt V¤e ðéÞwt LkhuLÿ {kuËeyu 12{e ðkh Ãk®nË rðÄe fhkðe Au. ¾heV rMkÍLk{kt Ÿ[wt {økV¤eLkwt WíÃkkËLk økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu òuðk {¤u íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. 12{e ð¾ík y{ËkðkË{kt Lkef¤íke ¼ÔÞ hkßÞ{kt ¾qçk Mkkhku ðhMkkË ÚkE hÌkku Au. hÚkÞkºkkLke ÃkktrnË rðÄe fhkðe níke. Mkðkhu ¾kMk fheLku Mkkihk»xÙ{kt ¾qçk Mkkhku ðhMkkË ÚkÞku Au suÚke ¾uzqíkkuLkk [nuhk WÃkh ¾wþe ykðe økE Au. {¤u÷e {tøk¤k ykhíke ÚkE níke. íÞkhçkkË 4.30 ðkøku {krníke {wsçk hkßÞ{kt yk ð¾íku 15 ÷k¾ nuõxh rðMíkkh{kt {økV¤eLke ðkðýe ÚkE [qfe Au. økÞk ð»kuo ¼økðkLkLku rðþu»k ¼kuøk Ähkððk{kt ykÔÞku níkku. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk 2.2 ÷k¾ nuõxh rðMíkkh{kt ðkðýe ÚkE níke. økwshkík{kt 14.43 ÷k¾ nuõxh íÞkhÃkAe ¼økðkLk søkÒkkÚkS, ¼kE çk÷hk{S rðMíkkh{kt Mkk{kLÞ heíku {økV¤eLke ðkðýe ÚkkÞ Au Ãkhtíkw yk ð¾íku ykLkkÚke Ãký ðÄkhu rðMíkkh{kt ðkðýe yLku çknuLk Mkw¼ÿkLke hÚk{kt «ríkck fhðk{kt ÚkE Au. f]r»k rð¼køkLkk yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu çku ð»koLkk ÷ktçkkøkk¤k çkkË {økV¤eLke 100 xfk ðkðýe ykðe níke. «ríkck çkkË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu LkkUÄkE Au. økwshkík{kt {kuLkMkqLkLke ÂMÚkrík ðÄw {sçkqík çkLÞk çkkË ÂMÚkrík{kt ðÄw MkwÄkhku ÚkE þfu Au. ËþoLk fheLku Ãk®nË rðÄe fhe níke. su{kt {kuËeyu MkkuLkkLke MkkðhýeÚke hÚk yLku ¼økðkLkLkku {køko MkkV fÞkuo 1961{kt ßÞkhu økwshkík y÷øk hkßÞ çkLÞwt íÞkhu 22.68 ÷k¾ nuõxh rðMíkkh{kt {økV¤eLkwt ðkðuíkh níkku. íÞkhÃkAe {kuËeyu hÚk ¾U[eLku ÞkºkkLku «MÚkkLk fhkðe níke. ÞkºkkLkk «MÚkkLk Mk{Þu ðkíkkðhý ÚkÞwt níkwt. íÞkhçkkË 2007{kt yk{kt ½xkzkLke þYykík ÚkE níke. f]r»k rð¼køkLkk yLÞ yrÄfkheykuLkwt sÞhýAkuz {k¾ý [kuh, sÞ søkÒkkÚkLkk LkkhkÚke økqtS WXâwt níkwt. {kuËeyu sýkÔÞwt níkw fu ÃkwheLke søkÒkkÚk fnuðwt Au fu ðkðýeLkk rðMíkkhLke LkkUÄýe Ãký ½xe Au. WíÃkkËLkLku Ãký yMkh ÚkE Au. ð»ko 2003-04{kt hÚkÞkºkk yLku y{ËkðkËLke hÚkÞkºkk Ëuþ ËwrLkÞkLkk ykf»koý yLku sLksLkLkk ©Øk¼kðLkwt fuLÿ çkLÞw Au. {økV¤eLkwt WíÃkkËLk 45 ÷k¾ {uxÙef xLkLku Ãkkh fhe økÞwt níkwt. {kuËeyu yu{Ãký fÌkw níkw fu hÚkÞkºkkLkk ÃkkðLk yðMkhu íku{Lku 12 ð»koÚke ¼økðkLkLke f]Ãkk {¤e Au.

HOME TEMPLE AVAILABLE FOR SALE 65 inch wide 27 inch depth 84 inch height

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

Looks like new Ask for Best Offer

Tel # 905-821-1478

Akash Sound

E-mail : mansudh@gmail.com

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage

Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough økktÄeSLkku sL{rËðMk fE íkkhe¾u Wsððk{kt ykðu Au ? hS ykuõxkuçkh


Page # 10

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

INDIA NEWS

fuLÿLke yÒk Mkwhûkk ÞkusLkkLkku ÷k¼ rçknkh{kt {nkçkkuÄe {trËh yuf økwshkíkLkk 3.87 fhkuzLku {¤þu MkkÚku 9 ÄzkfkÚke n[{[e WXâwt

¼khík ËuþLkk fhkuzku økheçk íkÚkk {æÞðøkoLkk ÷kufkuLku íkÚkk ¾kMk fheLku {rn÷kyku yLku çkk¤fkuLku ¼kusLk íkÚkk Ãkku»ký {¤e hnu íku {kxu fuLÿ Mkhfkh îkhk ÷køkw fhkÞu÷ hk»xÙeÞ yÒk Mkwhûkk rçk÷ {kxu ð»ko 2013-14{kt Yk. 1,24,747 fhku z Lke hf{{tswh fhðk{kt ykðe Au yLku yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ËuþLkk økúk{eý rðMíkkhLkk 75 xfk íkÚkk þnuhe rðMíkkhLkk 50 xfk Mkrník ytËksu 82 fhkuz ÷kufkuLku {¤þu. yk ÞkusLkk {kxu ðkŠ»kf 726 ÷k¾ xLk yÒk WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu. yk ÞkusLkk nuX¤ økwshkíkLkk fw÷ 3 fhkuz 87 LkkøkhefkuLku ykðhe ÷uðkþu. íku{yksu nrhÞkýkLkk fuçkeLkux {tºke yLku ÞwÚk fkUøkúuMkLkk ¼qíkÃkqðof «{w¾ hýËeÃkMkªøk Mkwhsuðk÷kyu yksu sýkÔÞwt níkwt. økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{rík "hkSð ¼ðLk" ¾kíku yksu ÞkuòÞu÷ yuf Ãkºkfkh Ãkhe»kËLku MktçkkuÄíkk íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu íkk. 5{e sw÷kE 2013Lkk hkus furLÿÞ fuçkeLkuxu yuf yæÞkËuþ îkhk ÃkMkkh fhu÷k hk»xÙeÞ yLÞ Mkwhûkk yrÄrLkÞ{Lkku ík{k{hkßÞku y u A {kMkLkk Mk{Þøkk¤k{kt y{÷ fhðkLkku hnuþu. yk ÞkusLkk {wsçk Ëuþ¼hLkk çkeÃkeyu yLku yuÃkeyu÷Lkk fkzo ÄkhfkuLku çku YrÃkÞk rf÷ku ½ô yLku ºký YrÃkÞk rf÷ku [ku¾k yÃkkþu. yk ÞkusLkk nuX¤ yÒkLke ®f{íkÚke {ktzeLku hkßÞkuLkk yktíkrhf xÙkLMkÃkkuxuoþLk ¾[o íku{s hkþLkÚke ËwfkLkËkhkuLkk fr{þLk suðk ík{k{¾[o fuLÿ Mkhfkh WÃkkzþu.

hkßÞ Mkhfkhu fkuE Ãký ¾[o fhðkLkku hnuþu Lknª. íku{ýu yuðe Ãký ¼khÃkqðof MÃküíkk fhe níke fu yk ÞkusLkk nuX¤ fkuE hkßÞ Mkhfkh íkuLkk LkkøkhefkuLku yLkks WÃk÷çÄ fhkðþu Lkrn íkku íkuýu LkkøkhefkuLku ¾kã Mkwhûkk ¼ÚÚkwt [wfððwt Ãkzþu. yk fkÞËkLkku ¼tøk fhLkkh {kxu Mkò yLku ËtzLke Ãký òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu furLÿÞ yÒk Mkwhûkk ÞkusLkk ÷køkw fhðk ÃkkA¤ fuLÿ MkhfkhLkku EhkËku yk ËuþLkku fkuEÃký Lkkøkhef ¼wÏÞku Lk Mkwðu íku {kxu Au yk fkuE [qtxýe÷ûke fu hksfeÞ EhkËkÚke «urhík LkÚke. Mkwhsuðk÷kyu yu{Ãký fÌkwt níkwt fu økwshkík fkUøkúuMk îkhk yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ Lkkøkhefku fuðe heíku {u¤ðe þfu íku {kxu rsÕ÷k íkÚkk íkk÷wfk Míkhu Mku{eLkkh hu÷e ðøkuhu ÞkusðkLkwt Ãký Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au. suLkk ¼køkYÃku yksu fkUøkúuMk fkÞko÷Þ ¾kíku rsÕ÷k «{w¾ku íkÚkk ÃkËkrÄfkheykuLkk ðfoþkuÃk Ãký Þkusðk{kt ykÔÞku níkku su{kt yk ÞkusLkkÚke fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLk íkÚkk fkÞofhkuLku {krníkøkkh fhðk{kt ykÔÞk níkk. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu fkUøkúuMkLkk hk»xÙeÞ yæÞûkk MkkurLkÞk økktÄeLkk rð[khku «{kýu ËuþLke ykŠÚkf «økrík íÞkhu s íkfoMktøkík ÚkE þfu fu ßÞkhu ËuþLkk ík{k{LkkøkhefkuLku çku xtf ¼kusLk {¤u. íku{Lkk yk rð[khkuLku MkkÚkof fhíkk yk fkÞËku ËuþLkk Lkkøkhefku {kxu VkÞËkfkhf hnuþu íkuðku Ãký íku{ýu rðïkMk ÔÞõík fÞko níkku. Ëhr{ÞkLk fkUøkúuMkLkk «Ëuþ «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞkyu {kuËe MkhfkhLkk Ãkzfkh Vufíkk sýkÔÞwt níkwt fu òu íku{Lkk{kt ®n{ík nkuÞ íkku hk»xÙeÞ yÒk Mkwhûkk fkÞËk ytøku [[ko fhðk ònuh{kt ykðu. íku{ýu yuðku Ãký Ëkðku fÞkuo níkku fu hkßÞ Mkhfkh ÃkkMku yk ÞkusLkkLkku rðhkuÄ fhðk yuf Ãký ÔÞksçke fkhý nþu Lknª.

rçknkh{kt økÞk rsÕ÷kLkk çkkuÄøkÞk ÂMÚkík {nkçkkuÄe {trËhLke LkSf yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt íkk. 6-7-2013Lke ðnu÷e ÃkhkuZu yuf ÃkAe yuf Lkð çkkuBçk ç÷kMx Úkíkkt Mk{økú Ëuþ{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. yk rMkrhÞ÷ ç÷kMx{kt Ãkkt[ çkki Ø ©Øk¤w L ku Rò ÚkE Au . øk]n{tºkk÷Þu Ãký ç÷kMxLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au yLku fw÷ Lkð ç÷kMx ÚkÞk Au. økÞk Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk 5.30 ðkøÞkÚke A ðå[uLkk økk¤k{kt yk ík{k{ç÷kMx ÚkÞk níkk. [kh ç÷kMx {nkçkkuËe {trËh Mktfw÷Lke ytËh ÚkÞk níkk. ßÞkhu ºký fh{kÃkk{kt ÚkÞk níkk. yuf yuf ç÷kMx 80 VqxLke çkwØLke «rík{k yLku yLÞ yuf ç÷kMx çkMk MxuLz LkSf ÚkÞku níkku. {økÄLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu Mkðkhu ykþhu Mkðk Ãkkt[ ðkøku yk ç÷kMxLke þYykík ÚkE níke su Ãkife [kh ç÷kMx {nkçkkiÄe {trËhLke LkSf ÚkÞk níkkßÞkhu íkuhuøkk {XLke LkSf ÚkÞk níkk. ßÞkhu yLÞ yuf ç÷kMx ¼økðkLk çkwØLke 80 Vqx Ÿ[e {qŠíkLke LkSf ÚkÞku níkku. Ãkku÷eMk yrÄfkheyu fÌkwt Au fu {trËhLkk øk¼oøk]nLku fkuEÃký LkwfMkkLk ÚkÞwt LkÚke. ½kÞ÷ ÚkÞu÷k çktLku ÷kufkuLku Mkkhðkh {kxu {økÄ {uzef÷ fku÷us nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu {trËhLkk øk¼oøk]nLku fkuE LkwfMkkLk Lk Úkíkkt hkník ÚkE Au. çku çkkuBçk Sðeík {¤e ykÔÞk nkuðkLke Ãký {krníke {¤e Au. yk çkkuBçkLku rLkr»¢Þ fhðk {kxu çkkuBçk rLkhkuÄf xwfzeLku íkhík s çkku÷kðe ÷uðk{kt ykðe níke. {trËh Mktfw÷Lku MktÃkqýoÃkýu ¾k÷e fheLku Ÿze íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. {trËhLku Mkwhûkkˤkuyu [khu çkkswÚke ½uhe ÷ELku íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. ÃkxLkkLke VkuhuÂLMkf xe{Ãký çkkuÄøkÞk ÃknkU[e økE Au. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu yk ç÷kMxLkku nuíkw {trËh yLku çkkiÄe ð]ûkLku xkøkuox çkLkkððkLkku níkku. ¼økðkLk çkwØLku ynª s {nk¿kkLk «kó ÚkÞwt níkwt. yk ç÷kMx {trËhLke ytËh Mkðkhu 5.25 r{rLkxu ÚkÞku níkku. íÞkhçkkË çku-çku r{rLkxLkk økk¤k{kt ðÄw ykX ç÷kMx ÚkÞk níkk. «Úk{ç÷kMx yu ð]ûkLke LkSf ÚkÞku níkku suLke Lke[u çkuMkeLku ¼økðkLk çkwØLku ¿kkLk {éÞwt níkwt. çkkiÄe ð]ûkLke LkSf «Úk{ç÷kMx íÞkhçkkË yuBÞw÷LMkLke xktfe ÃkkMku çkeòu ç÷kMx, {wÏÞ {trËhLke LkSf ºkeòu ç÷kMx, íkkhkËuðe {trËh{kt [kuÚke ç÷kMx, fh{kÃkk {trËh{kt Ãkkt[{ku ç÷kMx ÚkÞku níkku. ð]ûkLku ç÷kMx{kt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. {trËh{kt ç÷kMx ÚkÞk íÞkhu nòhku ©Øk¤w «kÚkoLkk fhe hÌkk níkk Ãkhtík nsw MkwÄe çku ½kÞ÷ ÚkÞk nkuðkLke {krníke {¤e Au. yk çku ©Øk¤w{kt ríkçkux yLku yuf BÞkLk{khLkk ©Øk¤wLkku Mk{kðuþ

GANDHI FOREVER Be the change you wish to see in the world... Gandhi Darshana Limbachia in co-operation with Mississauga library Presents Mahatma Gandhi's Photo Exhibition THERE IS NO GOD HIGHER THAN TRUTH -- MAHATMA GANDHI

From May 5th to August 31st. 2013 Central Library, Arts and History Department Mississauga Library System 301 Burnhamthorpe Road West, Mississauga, ON L5B 3Y3

For more information Contact:

Darshana Limbachia PH : 1-905-789-8689 Cell : 1-647-233-8265 darshnalimbachia@yahoo.com Selected books on Mahatma Gandhi are also available ‘økúknf yrÄfkh rËLk’ íkhefu fÞku rËðMk WsðkÞ Au ? 1Ãk {e {k[o


Page # 11

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

INDIA NEWS

Mkw«e{ fkuxoLke Vxfkh çkkË ¼khík{kt yurMkzLku ÍuhLkk ðøko{kt {qfðk ytíku rLkýoÞ fhkþu

¼khík{kt 160 ð»ko sqLke xur÷økúk{Mkuðk RríknkMk çkLke økE

[kh ÷k¾ ÷uÃkxkuÃk ÞwÃkeLkk økkuzkWLk{kt nsw Ãkzâk Au

xku[Lkk Lkkøkrhf yLku ðneðxe yrÄfkheyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. hks¼ðLkLkk «køký{kt ÂMÚkík rçkhMkk {tzÃk{kt hkßÞÃkk÷ MkiÞË ynu{Ë îkhk {wÏÞ{tºkeLku nkuÆk yLku økwóLkkLkk þÃkÚk ÷uðzkðk{kt ykÔÞk níkk. fkUøkúuMkLkk rðÄkLkMk¼k ÃkûkLkk Lkuíkkyku hksuLÿ«MkkË®Mkn yLku yÒkk ÃkqýkoËuðeyu Ãký «ÄkLk íkhefuLkk þÃkÚk ÷eÄk níkk. nu{tík MkkihuLk 13 ð»koÚke Ãký ykuAk Mk{Þøkk¤k{kt Ãký Lkð{e MkhfkhLkwt Lkuík]íð fhe hÌkk Au. íkuyku Ãkkt[{kt ykrËðkMke {wÏÞ{tºke çkLÞk Au. ð»ko 2000{kt Íkh¾tzLke h[Lkk fhðk{kt ykÔÞk çkkËÚke ykrËðkMke {wÏÞ{tºkeykuLkwt ð[oMð hÌkwt Au. yøkkW hkßÞÃkk÷u økEfk÷u {kuzehkºku MkhfkhLke h[Lkk fhðk {kxu MkkuhuLkLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt yLku yksu ykLkk ¼køkYÃku þÃkÚkrðÄe ÞkuòE níke. yøkkW hks¼ðLkLku hkßÞ{kt hk»xÙÃkrík þkMkLk WXkðe ÷uðkLke ¼÷k{ý ytøku hk»xÙÃkrík ÃkkMkuÚke ynuðk÷ {éÞku níkku. Íkh¾tz {wÂõík {kuh[k yLku yu÷ÃkeLkk Lkuíkkykuyu fkUøkúuMk, hk»xÙeÞ sLkíkkˤ yLku yLÞ LkkLkk Ãkûkku íkÚkk yÃkûkkuLke MkkÚku {¤eLku MkhfkhLke h[Lkk fhðk {kxu Lkð{e sw÷kEyu Ëkðku fÞkuo níkku. yÃkûk ÄkhkMkÇÞku Ãký Mkhfkh{kt òuzkÞu÷k Au. 82 MkÇÞkuLke rðÄkLkMk¼k{kt íku{Lku xufku ykÃkíkk 43 ÄkhkMkÇÞkuLke ÞkËe hkßÞÃkk÷Lku MkkUÃkðk{kt ykðe níke.

¼khíkLke 160 ð»ko sqLke xur÷økúk{Mkuðk íkk. 15 sw÷kEÚke RríknkMk çkLke økE Au. xur÷økúk{Mkuðk 160 ð»koÚke [k÷e hne níke. yk ¼khík{kt yurMkz nw{÷kykuLku hkufðkLke rËþk{kt xur÷økúk{Lkk ÷eÄu ÷k¾ku ÷kufkuLku ¾wþeLkk yLku yuf {kuxw Ãkøk÷w ÷ELku fuLÿ Mkhfkhu Mkw«e{fkuxo Mk{ûk Ëw:¾Lkk MktËuþkyku {éÞk níkk. {kuxk¼køku ÷kufku fux÷ef ÄkhËkh hswykíkku fhe níke MkkÚku MkkÚku yuf Ëw¾Ë Mk{k[khku s xur÷økúk{{khVíku {kuf÷íkk ynuðk÷ Ãký hsw fÞkuo níkku su{kt Mkhfkh îkhk ÷uðk{kt níkk. suÚke xur÷økúk{ykðíkkLke MkkÚku s ÷kufku{kt ykðe hnu÷k Ãkøk÷kykuLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ðkt[íkk Ãknu÷kt s r[tíkkLkwt {kuswt Vhe ð¤íkwt níkwt. yurMkzLkk ¾wÕ÷k çkòh{kt yurMkzLkk ðu[ký Ãkh «ríkçktÄ hrððkhLkk rËðMku yksu AuÕ÷k xur÷økúk{ {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk. 160 ð»ko sqLke xur÷økúk{Mkuðk çktÄ {wfðkLke rËþk{kt Ãký Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykÔÞk Au. yurMkzLku fhðkLkku rLkýoÞ nk÷{kt s fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk MkŠðMkLku çktÄ fhðkLkku rLkýoÞ ¼khík Mkt[kh nðu ÍuhLkk ðøko{kt hk¾ðk{kt ykðþu. Ëuþ¼h{kt AuÕ÷k Úkkuzkf rËðMkku{kt yLkuf yurMkz nw{÷kyku ÚkE [wõÞk Au. suLku ÷ELku Mkw«e{fkuxuo nk÷{kt s ÷k÷ykt¾ fhe rLkøk{r÷r{xuzu fÞko çkkË xur÷økúk{ MkŠðMk hkufe Ëuðk{kt ykðe Au. Ëuþ{kt {kuçkkE÷ VkuLk yLku RLxhLkuxLke níke. Mkw«e{fkuxoLkk ykËuþ çkkË fuLÿ Mkhfkhu ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄeLku Mkw«e{fkuxo Mk{ûk yuf {wMkÆk ynuðk÷ ¢ktrík ykðe økÞk çkkË xur÷økúk{Lkku WÃkÞkuøk ÷øk¼øk çktÄ ÚkE økÞku níkku. hsw fÞkuo Au. yk {wMkÆk ynuðk÷{kt yurMkz nw{÷kykuÚke økúMík ÷kufkuLku ÃkwLk: ðMkðkxLke Ãký ðkík fhðk{kt Íkh¾tzLkk {wÏÞ{tºke íkhefu nu{tík MkkuhuLkLke íkksÃkkuþe ykðe Au. yk ynuðk÷ {wsçk fuLÿMkhfkhu nðu yurMkzLku ÍuhLkk ðøko{kt fkhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. nðu yk Íkht¾z {wÂõík {kuh[kLkk Lkuíkk yLku ÃkûkLkk ðzk rþçkw {k{÷k{kt çku rËðMk çkkË Vhe yufðkh MkwLkkðýe Úkþu. yk WÃkhktík yurMkzLkk ðu[ký {kxu nðu ÷kEMkLMk MkkuhuLkLkk Ãkwºk nu{tík MkkuhuLkLke ykszu Íkh¾tzLkk Lkðk {wÏÞ«ÄkLk sYhe hnuþu. yurMkzLke ¾heËe fhLkkh {kxu yku¤¾Ãkºk Ãký ykÃkðk Ãkzþu. íkhefu íkksÃkkuþe fhðk{kt ykðe níke. nu{tík MkkuhuLkLkk þÃkÚk ðu¤k Mkw«e{fkuxuo [qtxýe Ëhr{ÞkLk [qtxýe ZtZuhk{kt hksfeÞ Ãkûkku îkhk {Vík{kt [esðMíkwyku ykÃkðkLkk ð[Lk Mkk{u ÷k÷ ykt¾ fÞko çkkË yuf ÃkAe yuf rðøkíkku MkÃkkxe WÃkh ykðe hne Au. W¥kh «Ëuþ{kt [qtxýe «[kh Ëhr{ÞkLk Mk{ksðkËe Ãkkxeoyu rðãkÚkeoykuLku {Vík{kt ÷uÃkxkuÃk ykÃkðkLke ðkík fhe níke. Mk{ksðkËe ÃkkxeoLke Mkhfkh [qtxýe çkkË h[kE økÞk ÃkAe Ãký nsw ½ýe çkÄe økqt[ðý Q¼e ÚkÞu÷e Au. Ãkqhíkk «{ký{kt rðãkÚkeoykuLku ÷uÃkxkuÃk WÃk÷çË fhkðkÞk LkÚke. yr¾÷uþ ÞkËðLkk [qtxýe ð[LkLkk yLkwMktÄkLk{kt rðãkÚkeoykuLku {Vík ÷uÃkxkuÃk ykÃkðkLke Mk{ksðkËe Ãkkxeo Mkhfkhu þYykík fÞkoLkk [kh {rnLkk çkkË Ãký 830 fhkuzLke ®f{íkLkk 4.4 ÷k¾sux÷k ÷uÃkxkuÃk nsw Ãký W¥kh «ËuþLkk økkuzkWLk{kt Ãkzu÷k Au yLku yk ÷uÃkxkuÃk ÞkuøÞ Mkk[ðýe Lknª nkuðkLkk fkhýu nðu çkøkze hÌkk Au. yk ÷uÃkxkuÃk WÃkh Äq¤ ò{e økE Au yLku ðhMkkËLkk Ãkkýe Ãký ½ýkt{kt ½qMke økÞk Au. {wÏÞ{tºke Ãkkuíku yk ÷uÃkxkuÃkLkwt rðíkhý fhðk ÞkuøÞ Mk{Þu fkZe þfíkk LkÚke. {wÏÞ{tºkeyu nsw MkwÄe {kºk 79000 ÷uÃkxkuÃk s rðãkÚkeoykuLku ykÃÞk Au. íku{Lkk 2011Lkk [qtxýe ð[LkLkk ¼køkYÃku rðãkÚkeoykuLku ÷uÃkxkuÃk ykÃkðkLke ðkík fhðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw ÷¾e{Ãkwh ¾uhe{kt yuf økkuzkWLk{kt ðhMkkËLkk Ãkkýe økÞk {rnLku ½wMke økÞk níkksuÚke 75 ÷uÃkxkuÃkLku LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt.

Ask Dr. Sandy Q: Dr. Sandy I have numbness in my right arm. Weakness, loss of energy and it seems to be getting worse. What do I do?

NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON

2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland

A: Pressure in the top your spine can lead to headaches, dizziness and even weakness in your arms. Call today and book a FREE spinal consultation to see if we can help. Even the slightest misalignment in your spine putting pressure on your spinal cord – can cause tremendous damage to your overall health. By using a gentle Chiropractic technique with proper nutrition and exercise - we've had thousands of people heal and start to enjoy life once again. You were born to have great health! Don't wait for things to get worse. Waiting can lead to suffering and even permanent damage. My name is Dr. Sandy Bhasin and I am a Chiropractor. I have been in practice for over 12 years and have personally performed over 100,000 Chiropractic adjustments. Me and my team are passionate about helping you feel your best. We would love to offer you a FREE Consultation to see if we can help you. Call our office today at 905.896.3393 (no medical referral required and we are open Monday through Friday). Visit us on the web at www.drbhasin.com to see our success stories and learn more about our office. You can also call my office at 905.896.3393 and ask about attending our FREE Health Seminar called the “Dr.'s Report” offered on Tuesdays and Thursdays (call in advance as seating is limited.) You can also call our office and ask for a FREE Information packet on Chiropractic or email our office at info@drbhasin.com. After the Free consultation if we can accept your case - the investment to improve your health is just $40 per visit. Your company may contribute to a portion of care if you have benefits. Regardless if you have coverage or not – we offer affordable plans to ensure you and your family can get the care you need. OHIP does not cover care, just like OHIP does not cover dentistry. Please note we charge at time of service for all our patients. Our office has been opened for over 12 years and because of the people we have helped – we have patients from Mississauga, Brampton, Ajax, Guelph, Markham, Richmond Hill, Hamilton, Burlington, North York, Toronto, Scarbrough and even Ottawa. Our office is steps from Wal-Mart in Square One and is located at 33 City Centre Dr. Suite 143 (across from Square One) right in the heart of Mississauga. Our team speaks Hindi, Punjabi, Urdu and Bengali. We feel proud to be of service to members from India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Trinidad, Guyana and around the world. For more information you can catch me on Eye on Asia every Sunday at 10:00am on Cable 7. You can also find me on Geetmala Radio on Sunday nights at 9pm. I'm also on Google, Youtube, www.facebook.com/drbhasin and on twitter at www.twitter.com/ drsandybhasin. Thanks for all your referrals and give us call today at 905.896.3393 to make 2013 your best year yet! God Bless you!

¼khíku yðfkþ{kt íkhíkku {qfu÷ku «Úk{WÃkøkún fÞku Au ? ykÞo¼è


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

BUSINESS NEWS

¼khíkeÞ rhÍðo çkUfu {Lke ÷kuLzhªøk : 22 çkUfku WÃkh 49.5 fhkuzLkku støke Ëtz ÷ËkÞku ¼khíkeÞ rhÍðo çkUfu fux÷kf Mkq[LkkuLkwt ¾wÕ÷eheíku ¼tøk fhðk çkË÷ Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk(yuMkçkeykE), çkUf ykuV RÂLzÞk, çkUf ykuV çkhkuzk Mkrník 22 çkUfku Ãkh LkkýktfeÞ Ëtz ÷kËe ËeÄku Au. Lkku Þkuh fMx{h (fuðkÞMke), yuLxe {Lke ÷kuLzhªøk(yuyu{yu÷) yLku yLÞ çkkçkíkku ytøku Mkq[LkkuLkku ¼tøk fhðk çkË÷ yk ík{k{çkUfku Mkk{u Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. rhÍðo çkUfu fÌkw Au fu ½ýe çkÄe çkUfku Ãkh Ëtz ÷kËðk {kxu Ãkqhíkk fkhýku hnu÷k Au. fuLkhk çkUf, çkUf ykuV çkhkuzk, MkuLxÙ÷ çkUf ykuV RÂLzÞk, EÂLzÞLk ykuðhrMkÍ çkUf yLku Vuzh÷ çkUf MkrníkLke çkUf Ãkh Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. yk çkUfku Ãkh Ëtz ÷kËðk {kxu Ãkqhíkk fkhýku Ãký hsw fhðk{kt ykÔÞk Au. rhÍðo çkUfu rLkðuËLk òhe fheLku fÌkw Au fu Ëtz ÷kËíkk Ãknu÷k ík{k{ÃkkMkkyku{kt æÞkLk ykÃkðk{kt ykÔÞw níkw. 22 çkUfku Ãkh 49.5 fhkuzLkku Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. ykhçkeykEyu yuMkçkeykE, ÃkeyuLkçke, Þþ çkUf, fkuxf {rnLÿk yLku fuLkuhk çkUf MkrníkLke 22 çkUfku Ãkh Ëtz ÷kãku Au. ykhçkeykEyu Ëtz ÷kËðk {kxuLkk fXkuh rLkýoÞ çkkË çkUfku{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. Mkexe çkUf yLku MxuBÃk [kxo Mkrník Mkkík çkUfkuLku MkkðÄkLkeÃkqðofLkwt ð÷ý fhðkLkk Ãkºkku Ãký òhe fÞko Au. ykuLk÷kELk Ãkkuxoh îkhk fhðk{kt ykðu÷k yuõMkÃkkuÍ çkkË yk çkUfkuLku sYhe Mkq[Lkku fhðk{kt ykÔÞk Au. Ëhuf fuMkLke ðkMíkrðfíkk{kt rð[kh fÞko çkkË rhÍðo çkUfu yuðwt íkkhý ykÃÞw Aufu fux÷kf ¼tøkLkk fuMk yÃkqhíkk Au. yuMkçkeykE, çkUf ykuV RÂLzÞk, fuLkuhk çkUf, çkUf ykuV çkhkuzk, MkuLxÙ÷ çkUf ykuV RÂLzÞk, RÂLzÞLk ykuðhrMkÍ çkUf y™u Vuzh÷ çkUf Mkk{u 3-3 fhkuzLkku Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au ßÞkhu ÞwLkkExuz çkUf ykuV RÂLzÞk, ÷û{e rðk÷Mk çkUf, Ãktòçk LkuþLk÷ çkUf, sB{w fk~{eh çkUf y™u yktÄú çkUf Ãkh 2.5 fhkuzLkku Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au.

y{urhfk{kt çkufkheLkku Ëh nsw Ãký 7.5 xfk sqLk {rnLkk{kt y{urhfe ftÃkLkeykuyu ykþhu 195000 Lkðk hkusøkkh WÃk÷çÄ fhkÔÞk Au. òu fu çkuhkusøkkheLkku Ëh nsw Ãký 7.6 xfkLke ykMkÃkkMk Au. çkuhkusøkkheLkk ËhLku Lke[u ÷kððk {kxu y{urhfk îkhk ík{k{Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. çkhkf ykuçkk{k ðneðxe íktºk îkhk Mkkð[uíkeLkk Ãkøk÷kt ÷uðkE hÌkk Au. MÚkkrLkf y{urhfe ÷kufkuLku hkusøkkheLke ðÄw íkfku WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðe hne Au. y{urhfe ÷kufkuLke Mkhuhkþ f{kýe nk÷Lkk Mkókn{kt ðÄe Au. nkWMkªøk yLku ykuxku Mkuõxh{kt Ãký íkuS ykðe Au su y{urhfk {kxu ¾qçk Mkkhe çkkçkík Au. y{urhfe yÚkoíktºkLku Vhe Ãkkxk WÃkh ÷kððkLkk AuÕ÷k ½ýk ð»koÚke «ÞkMk ÚkE hÌkk Au.

yuVzeykELke {ÞkoËk WËkh çkLkkðkíkk {wtçkE þuhçkòh{kt ykðu÷e íkuS {w t ç kE þu h çkòh{kt íkk. 17-7-2013yu fkhku ç kkhLkk yt í ku íku S hne níke. çkeyu M kE çkU [ {kfo Mku L kMku õ Mk 98 Ãkku E LxLkk Mkw Ä khk MkkÚku 19949Lke MkÃkkxeyu çkt Ä hÌkku níkku . MkuLkMkuõMk yøkkWLkk Mku þ Lk{kt 183 Ãkku E Lx ½xeLku çktÄ hÌkku níkku. ykðe s heíku Lku þ Lk÷ Mxku f yuõ[uLsLkk rLk^xe{kt 18 ÃkkuELxLkku MkwÄkh hnuíkk íkuLke MkÃkkxe 5973 LkkUÄkE níke. çkúkufhkuLkwt fnuðwt Au fu, þuhçkòh{kt Vhe yufðkh íkuS ykðe Au. fkhýfu, Mkhfkhu {tøk¤ðkhLkk rËðMku zÍLk sux÷k Mkuõxhku{kt rðËuþe MkeÄk {wzehkufkýLku ðÄkhðk ÷e÷e Ítze ykÃke níke. su{kt xu÷efku{{kt 100 xfk yuVzeykELkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík ðe{k yLku zeVuLMk Mkuõxh{kt Ÿ[e {ÞkoËkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yÚkoíktºk{kt Lkðk «ký VqtfðkLkk nu í kw M kh zÍLk su x ÷k Mku õ xhku { kt rðËu þ e {qzehkufýLku ðÄkhðkLke {tswhe {¤e níke. ykLke MkeÄe yMkh çkòh Ãkh ÚkE níke. çkeyuMkE 30 þuh Ãkife 15 þuh íkuS{kt hÌkk níkk. ®nËwMíkkLk ÞwrLk÷eðh{kt 9.86 xfkLkku MkwÄkhku ÚkÞku níkku. ykExe Mkõuxh{kt yfu xfkLkku MkÄwkhku LkkÄUkÞku níkk.u ßÞkhu fLÍÞT{ w h zâhwçuk÷{kt 1.10 xfkLkku MkÄwkhku LkkÄUkÞkuníkk.u

zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞku 59.34Lke MkÃkkxeyu ykÞkíkfkhku íkhVÚke zku÷hLke {ktøk ÞÚkkðík heíku òhe hnuíkk YrÃkÞk{kt Vhe yufðkh {tËe òuðk {¤e níke. fkhkuçkkhLkk ytíku YrÃkÞku zku÷h Mkk{u 59.34/35Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. økEfk÷u YrÃkÞku 59.31/32Lke MkÃkkxe Ãkh hÌkku níkku. yksu MkðkhLkk fkhkuçkkh{kt YrÃkÞk{kt íkuS òuðk {¤e níke. zku÷hLke {ktøk ÞÚkkðík hnuíkk YrÃkÞku zku÷hLke {ktøk hnuíkk {tËe òuðk {¤e níke. þYykíkLkk fkhkuçkkh{kt íkuSLke MkkÚku þYykík ÚkE níke. Mkhfkhu økEfk÷u {kuze hkíku swËk-swËk Mkuõxhku{kt rðËuþe {qzehkufkýLkk rLkÞ{kuLku n¤ðk fÞko níkk. rhÍðo çkUf îkhk Mkku{ðkhu ½ýkt Ãkøk÷k ÷eÄk nkuðk Aíkkt YrÃkÞk Ãkh íkuLke yMkh òuðk {¤e LkÚke. fkhýfu, zku÷hLke {ktøk {sçkwík hne Au.

Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *

RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team

Mohinder Sandhu

Gurpreet Guru

Sales Rep.

Sales Rep.

905-903-2221

Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated

5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office :

Free Market Evaluation Listing as low as 1%

289-923-0725

(416) 293-3900

Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval

Sold Price $354,000

Sold Price $365,000

Sold Price $345,000

Taunton & Salem

Taunton & Middlecote Dr

Taunton & Gillett Dr

Sold price $435,000

Sold price $350,000

Sold Price $740,000

Middlecote Dr & Williamson Dr

Taunton & Westney Rd

Fairport Rd & Strouds Lane.

‘ÞwhuLkMk’ økúnLke þkuÄ fÞk ði¿kkrLkfu fhe ? rðÕÞ{n»ko÷


Page # 13

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

WORLD NEWS

¼khíkLkk f÷ w 43180 ðøko rf{e ûkºuk Ãkh [eLkLkku fçkòu

hkníkLke MkkÚku {]íÞwËtz, SðLk¼h {kxu hksfeÞ yrÄfkhÚke ðtr[ík yLku ík{k{«kEðux MktÃkr¥k só fhðkLke çkkçkíkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. r÷Þw 2003Úke 2011 ðå[uLkk økk¤k{kt hu÷ðu rð¼køkLkk ðzk íkhefu ð»ko 1962 çkkËÚke [eLku ¼khíkLkk 43180 níkk. r÷ÞwLku ykÃkðk{kt ykðu÷e {]íÞwËtzLke MkòLke çku ð»ko çkkË Mk{eûkk fhðk{kt ykðþu. ¼qíkÃkqðo «ÄkLkLku ðøkorf÷ku{exh ûkuºk Ãkh fçkòu økuhfkÞËuheíku s{kÞu÷ku yk fXkuh Mkò «{w¾ þe r[Lk®VøkLkk Lkuík]íð{kt [eLkLke Lkðe Mkhfkhu ykÃke Au. Au. MkhnËe rððkËku MkkÚku Mktf¤kÞu÷k {k{÷kykuLkk Ersó{kt hõíkÃkkíkLkku Ëkuh ÞÚkkðík : 34 ÷kufkuLkk {kuík Mk{kÄkLk {kxu ð»ko 1988{kt çktLku Ëuþku ðå[u MktÞwõík RrsóLkk «{w¾ {kunB{Ë {wMkeìLku ÃkË ÃkhÚke Ëwh fkÞosqÚkLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke Aíkktt [eLk íkhVÚke fhkÞk çkkË h{¾kýkuLkku rMk÷rMk÷ku þÁ ÚkE økÞku Au. ðkhtðkh ðkMíkrðf ytfwþhu¾kLkku ¼tøk fhðk{kt ykðe hksÄkLke{kt rhÃkÂç÷fLk økkzoMkLkk fkÞok÷Þ çknkh hÌkku Au suLkk Ãkrhýk{MðYÃku yk rËþk{kt 25 ð»koÚke MkirLkfku yLku {wMkeoLkk Mk{Úkofku ðå[u ÚkÞu÷ yÚkzk{ý{kt òhe Ãknu÷ Ãkh Ãký «&™ku W¼k ÚkÞu÷k Au. ykhxeykE nuX¤ rðËuþ {tºkk÷Þ ÃkkMkuÚke «kó ynuðk÷{kt 34 ÷kufkuyu Sð økw{kÔÞk Au. çkLkkð çkkË hsw fhkÞu÷ sýkððk{kt ykÔÞw Au fu 1962 çkkËÚke [eLku ¼khíkLkk sB{w fk~{eh ûkuºk{kt Ãkrù{e ûkuºk{kt 38000 r{rzÞk ynuðk÷{kt r{†Lkk MðkMÚÞ rð¼køkLkk ðøkorf÷ku{exh s{eLk Ãkh fçkòu s{kðu÷ku Au. çkeS çkksw ÃkkrfMíkkLku [eLk-ÃkkrfMíkkLk MkhnËe Mk{sqrík yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu Mkku{ðkhLkk hkus fkx{k¤Lke 1963 nuX¤ [eLkLku ÃkkrfMíkkLk fçkò nuX¤Lkk fk~{ehLkku 5180 ðøkorf÷ku{exh ûkuºk ykÃke ËeÄku Auu. çknkh ÚkÞu÷ økku¤eçkkhe{kt 34 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au yLku ÷zk¾ ûkuºk{kt [eLke MkuLkkLke yk ð»ko yur«÷ {rnLkk{kt ½qMký¾kuhe ytøku ÃkqAðk{ktykðíkk {tºkk÷Þu fÌkw Au fu Aêe {u 2013Lkk rËðMku ¼khík yLku [eLkLke Mkhfkhu Ãkrù{e Mkuõxh{kt ðkMíkrðf ytfwþ hu¾k Ãkh 15{e {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au. yuðwt {kLkðk{kt ykðe hÌkwt Au fu Ãkqðo hk»xÙÃkrík {wMkeoLku ynª Mkwhûkk nuX¤ yur«÷ 2013Úke yøkkWLke ÂMÚkrík ò¤ðe hk¾ðk Ãkh Mkn{rík ÔÞõík fhe níke yk ytøku YÃkhu¾k yLku hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu þrfíkþk¤e MkuLkkyu økík çkwÄðkhLkk hkus 61 ð»koLkk «{w¾ {wMkeoLku yLÞ çkkçkíkku Lk¬e fhðk {kxu {níðLke ^÷uøk r{®xøkku ÞkuòE níke. [eLkLke MkuLkkyu ÷zk¾Lkk [q{kh ÃkË ÃkhÚke Ëwh fÞko níkk. MkkÚku s íku{Lke {wÂM÷{çkúËhnwz ÃkûkLkk ðrhc MkkÚkeLku LkshfuË{kt h¾kÞk níkk. Mkuõxh{kt ½qMký¾kuhe fheLku fux÷kf çktfhkuLku íkkuze Ãkkzâk níkk yk WÃkhktík MkhnËe ûkuºkku{kt ÷køku÷k Mkhfkhe MktðkË çkuXf {eLkkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh MkuLkkyu 200 ykí{½krík nw{÷k fhLkkhkLke ÄhÃkfz fhe fu{uhkykuLkk íkkh fkÃke LkktÏÞk níkk. yk ½qMký¾kuhe 17{e sqLkLkk rËðMku ÚkE níke. yk ð»kou 15{e níke. íku{Lke ÃkkMkuÚke {kuxe {kºkk{kt nrÚkÞkhku yLku rðMVkuxf ËkÁøkku¤ku {¤e ykÔÞku níkku. þw¢ðkhLkk hkus yr«÷Lkk rËðMku ÷zk¾Lkk Ëku÷íkçkuøk ykuÕxe Mkuõxh{kt [eLke ½qMký¾kuheLkk fkhýu çktLku Ëuþku ðå[u hksfeÞ {wMkeoLkk Mk{ÚkofkuLkk rðhkuÄ «ËþoLk Ëhr{ÞkLk ykuAk{kt ykuAk 36 ÷kufkuLkk {kuík rLkÃkßÞk níkk. çkku#øk-777Lku ykðhe ÷uíke «Úk{ {kuxe Ëw½oxLkk {zkøkktX W¼e ÚkE økE níke su 21 rËðMk MkwÄe [k÷e níke. Ãkkt[{e {uLkk rËðMku Mk{sqrík ÚkÞk çkkË ykLkku ytík ÚkÞku níkku. çkku#øk-777 rð{kLkLku ykðhe ÷uíke «Úk{{kuxe rð{kLke Ëw½oxLkk Úkíkkt çkku#øk ftÃkLke{kt Ãký ®[íkkLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. [eLkLkk ¼qíkÃkqðo «ÄkLkLku {]íÞwËtzLke Mkò VxfkhkE çkku#øk-777 ÷kufr«Þ ÷ktçke huLsLkk sux rð{kLk Au. 1995Úke yk [eLkLkk ¼qíkÃkqðo hu÷ðu «ÄkLk r÷Þw rÍswLkLku rð{kLk Mkuðk{kt Au. ð»ko 2009{kt LÞwÞkufo{kt fku÷økLk yuÞh îkhk ¼úük[kh yLku Mk¥kkLkku ËwÁÃkÞkuøk fhðkLkk {k{÷k{kt ykuÃkhux ûkuºkeÞ rð{kLk Ëw½oxLkkøkúMík ÚkÞk çkkËÚke y{urhfk{kt yk yksu Mkðkhu {]íÞwËtzLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. «Úk{Vux÷ fku{þeoÞ÷ rð{kLk Ëw½oxLkk Au. çkku#økLkk yrÄfkheykuyu ¼qíkÃkqðo «ÄkLkLku çku ð»ko çkkË {]íÞwËtz ykÃkðk{kt ykðu yk MktçktÄ{kt fkuE {krníke ykÃke LkÚke.çkeS çkksw MkuLk£ktrMkMfku íkuðe þõÞíkk Au. [eLkLke Mk{k[kh MktMÚkkyu {krníke rð{kLke {ÚkfLku Úkkuzkf Mk{Þ {kxu çktÄ hk¾ðkLke Vhs Ãkze níke. yk rð{kLke {Úkf ÃkhLke ykÃkíkk fÌkwt Au fu çku®søk Lktçkh-2 RLxh {erzÞík ík{k{^÷kExkuLku ÷kuMkyuLs÷Mk, Mkeyux÷, ykuf÷uLz yLku MkuLkòuMk ¾kíku zkÞðxo fhðk{kt ykðe níke. ÃkeÃkÕMk fkuxo îkhk 60 ð»koLkk r÷ÞwLku {]íÞwËtzLke Mkò Vxfkhe Au. r÷Þw WÃkh 25 ð»koLkk økk¤k{kt yuf fhkuz Ãkkt[ ÷k¾ íkeMk nòh zkì÷hLke ÷kt[ MðefkhðkLkku xqtfkøkk¤k çkkË hLk ðuLku ¾ku÷e Ëuðk{kt MkV¤íkk nkÚk ÷køke níke. çk[e økÞu÷k ÷kufkuyu VkuLk Ãkh fÌkwt níkwt fu, ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. ÷kt[Lkk ykûkuÃkku r÷Þw îkhk Mðefkhe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË íku{Lku yk Mkò yk rð{kLke Ëw½oxLkk{kt {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLkku çk[kð ÚkÞku Au. òufu Þkºkeyku{kt ¼khu Ënuþík Vu÷kE økE fhðk{kt ykðe Au.fkuxuo fÌkwt Au fu r÷ÞwLku yÃkhkÄku {kxu íku{Lku ykÃkðk{kt ykðLkkh MktÞwõík Mkò{kt çku ð»koLke níke. yurþÞkLkk ^÷kEx rMkyku÷Úke hðkLkk ÚkE níke yLku MkuLk£ktrMkMfku{kt ÃknkU[e økE níke.

Barrister and Solicitor 40 Years Experience

Jay chauhan ª Movie & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation &

Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law

Agents in Gujarat and Bombay Languages: We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only

Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke Ÿ[w rþ¾çk fÞwt økýkÞ Au ? {kWLx yuðhuMx


Page # 14

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

SPORTS NEWS

MÃkkux rVõMkªøk fuMk{kt ÿrðzLku «kurMkõÞwþLk Mkkûke çkLkkðkþu

©e÷tfkLku yuf rðfuxu nhkðe ¼khíku rºkfkuýeÞ ©uýe Síke ¼khíku rºkfkuýeÞ ©uýeLke VkELk÷ {u[{kt ©e÷tfkLku yuf rðfuxu nhkðeLku ðÄw yuf xÙkuVe ÃkkuíkkLkk Lkk{WÃkh fhe ËeÄe Au. yrík hku{kt[f ÚkÞu÷e yk {u[Lkwt Ãkrhýk{AuÕ÷e ykuðh{kt ykÔÞwt níkwt. fuÃxLk {nuLkÿ®Mkn ÄkuLkeyu Vhe yufðkh ©uc fuÃxLk nkuðkLke Mkkrçkíke ykÃke níke yLku ¼khíkLku yuf {u[ Síkkze níke. ÄkuLkeyu yýLk{45 hLk VxfkÞko níkk. Síkðk {kxuLkk 202 hLkLkk ÷ûÞktfLkku ÃkeAku fhíkk ¼khíkeÞ xe{u 49.4 ykuðh{kt yk hLk çkLkkÔÞk níkk. ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkku Ãký {uËkLk WÃkh xfe þõÞk Lk níkk. «Úk{çkuxªøk fhíkk ©e÷tfkLke xe{201 hLk çkLkkðe yku÷ykWx ÚkE økE níke. hrðLÿ òzuòyu [kh rðfux ÍzÃkeLku íkh¾kx {[kÔÞku níkku. rËLkuþ fkŠíkf yLku Mkwhuþ hiLkkyu Ãký WÃkÞkuøke çkuxªøk fhe níke. nuhkíkLke çkku®÷øku ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkkuLku {w~fu÷e{kt {qfe ËeÄk níkk. yuf Mk{Þu yuðwt ÷køke hÌkw tníkwt fu ¼khíkeÞ xe{yk {u[ Síke þfþu Lknª Ãkhtíkw fuÃxLk ÄkuLkeyu Vhe yufðkh þkLkËkh çkuxªøk fheLku ¼khíkLke Sík yÃkkðe níke.

ykEÃkeyu÷ MÃkkux rVõMkªøk fki¼ktz{kt {sçkwík fuMk çkLkkððkLkk «ÞkMkYÃku rËÕne Ãkku÷eMku yk fuMk{kt «kurMkõÞwþLk Mkkûke íkhefu hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk fuÃxLk hknw÷ ÿrðzLku hkufe ÷ e Ä k u A u . hknw÷ ÿrðz yksu «kurMkõÞwþLk Mkkûke íkhefu fuMk{kt hnuþu. rËÕne Ãkku÷eMkLkk MÃkurþÞ÷ Mku÷Lke xe{îkhk MkeykhÃkeMkeLke f÷{161 nuX¤ hknw÷ ÿrðzLkk çkUø÷kuh rLkðkMkMÚkkLk Ãkh ¼qíkÃkqðo fuÃxLkLkk rLkðuËLk LkkUæÞk níkk. hknw÷ ÿrðzLkk Mxkh MxuxMk yLku MkL{krLkík ËhßòLku æÞkLk{kt ÷ELku rËÕne Ãkku÷eMku ÿrðz Mkk{u Mk{LMk òhe Lknª fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. hks fwLÿkLke su{íku{Lke rËÕne ykurVMk Ãkh hknw÷ ÿrðzLku çkku÷kððk{kt ykÔÞku Lk níkku. Ãkku÷eMku fÌkw Au fu yuf ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkhe yLku yLÞku ÿrðzLkk rLkðkMku ÃknkUåÞk níkk. ¼khíkeÞ nkufe xe{Lkk fku[ LkkuçMkLke yk¾hu nfk÷Ãkèe ÿrðzu íkuLkk rLkðuËLk{kt fÌkw Au fu yuMk ©eMktÚk, ytrfík [kinký yLku yrsík [trz÷kLkk yk[hý îkhk íkuLke ykuMxÙur÷ÞkLkk {kEf÷ LkkuçMkLku ¼khíkeÞ MkkÚku rðïkMk½kík ÚkÞku Au. yk Mk{k[kh Mkkt¼¤eLku íkuLku ¾qçk {kuxku Vxfku Ãkzâku níkku. ytzh ÃkhVku{oLkk MktçktÄ{kt ºký ¾u÷kzeyku ytøku fkuE {krníke ykðe níke fu fu{íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk hknw÷ ÿrðzu fkuE nkufe xe{Lkk Lkçk¤k «ËþoLkLkk Ãkrhýk{MðYÃku {wÏÞ ðkík fhe Lkníke. ytrík{R÷uðLk{kt ÃkMktË fhðk fkuE Ëçkký nkuðkLke ðkík ÿrðzu fhe LkÚke. hknw÷ ÿrðzu fku[Lkk nkuÆk ÃkhÚke yufkyuf nktfe fkZðk{kt ykÔÞk Au. yðrÄ Ãkqýo fÞko ðøkh nfk÷Ãkèe fhðk{kt ÃkkuíkkLkk rLkðuËLk{kt fÌkw Aufu yk ¾u÷kzeyku ytøku íkuLku õÞkhu Ãký þtfk hne Lk níke. ykðu÷k {kEf÷ LkkuçMk [kuÚkk fku[ çkLke økÞk Au. {huyu fku[ RðkLk ÷uLz÷Lku rðBçkÕzLk xÙkuVe Mk{ŠÃkík fhe nkufe RÂLzÞkLkk {nkMkr[ð LkhuLÿ çkÒkkyu {krníke rçkúxLkLkk ¾u÷kze yuLze {huyu rðBçkÕzLk{kt ykÃkíkk fÌkw Au fu LkkuçMkLkk fhkhLku hÆ fhe Ëuðk{kt yiríknkrMkf Sík {u¤ðeLku Lkðku hufkuzo MkhßÞku Au. yuLze ykÔÞku Au. nk÷{kt yuf {rnLkkLkk LkkurxMk rÃkrhÞz{kt {huyu rðBçkÕzLk xÙkuVe ÃkkuíkkLkk fku[ EðkLk ÷uLz÷Lku Au. ¼khíkeÞ nkufeLkk nkE ÃkhVku{oLMk {uLkush hku÷uLx Mk{Ãkeoík fheAu. EðkLk ÷uLz÷u ÃkkuíkkLke furhÞh{kt ykX ykuÕx{uLMkLku Lkðk fku[ íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au. çkÒkkyu yu{Ãký fÌkw Au fu LkkuçMku Ãkkuíku økúkLzM÷u{MÃkÄko Síke níke Ãkhtíkw õÞkhu Ãký yku÷ nkuÆku Akuze ËuðkLke íkiÞkhe çkíkkðe níke fkhý fu íku{Lku ÷køke hÌkw níkw fu íkuyku nkuÆkLke MkkÚku MkkÚku LÞkÞ fhe Rø÷uLz õ÷çk{kt Sík {u¤ððk{kt MkV¤íkk {¤e Lk níke. þfþu Lknª. çkÒkkyu fÌkw Au fu íkuykuyu s hku÷uLx ykuÕx{uLMkLke MkkÚku ÚkÞu÷e çkuXf{kt nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{w yuLze {hu RðkLk ÷uLz÷ MkkÚku yu ð¾íkÚke òuzkÞu÷ku Au ykÃke ËuðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe níke. íku{Lke fku®[øk ÃkØríkLku ÷ELku ½ýeçkÄe íkf÷eVku níke. ykuÕx{uLMk ßÞkhu yuLze {huyu yku÷ÂBÃkf{kt Mkwðýo rsíkðk{kt {kLke hnÞk níkk fu ½ýk ûkuºkku{kt íkuyku Mkkhku Ëu¾kð fhe hÌkk LkÚke. LkkuçMk íku{Lkk{kt MkwÄkhku fheLku Mkkhk MkV¤íkk {u¤ðe níke. rçkúxLkLkk Mxkh ¾u÷kze yuLze Ãkrhýk{Ãký ykÃke hÌkk Lkníkk. ÞkuøÞ Mk{Þu yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. nk÷{kt ykuÕx{uLMkLke ÃkkMku {huyu økÞk ð»kuo y{urhfe ykuÃkLk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt ÃkwÁ»k xe{Lke ðÄkhkLke sðkçkËkhe hnuþu. ÃkwÁ»kkuLke ®MkøkÕMk MÃkÄko Síke níke nðu íku £uz Ãkuhe çkkË rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk çkLkLkkh «Úk{¾u÷kze çkLke økÞku Au. {huyu VkELk÷{kt MkhrçkÞkLkk Lkkuðkf òufkurðf Ãkh 6-4,7-5 yLku 6-4Úke Sík {u¤ðe níke. yuLze {huyu ÃkkuíkkLke SíkLke Wsðýe su ÷kufku MkkÚku fhe níke íku{kt íkuLkk fku[ RðkLk ÷uLz÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. RðkLk ÷uLz÷ çku ð¾ík VkELk÷{kt ÃknkUåÞku níkku su{kt íku yuf ð¾ík çkkurhMk çkufhLkk nkÚku yLku çkeS ð¾ík Ãkux fuMk Mkk{u nkhe økÞku níkku. RðkLk ÷uLz÷ [kh ð¾ík rðBçkÕzLkLke Mku{e VkELk÷{kt Ãký ÃknkUåÞku níkku. {huyu EðkLk ÷uLz÷ ytøku ðkík fhíkk fÌkw Au fu EðkLk ÷uLz÷Lke h{ík íkuLkk {kxu nt{uþk ykËþo hne Au.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2 fÞwt «kýe Xtzk «ËuþLke ‘fk{ÄuLkwt’ økýkÞ Au ? huÂLzÞh


Page # 15 37

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

COMMUNITY NEWS

MkkWÚk yuMkeÞLk yLku økwshkíke Mk{ks Mkuðf sLkkçk W¥khk¾tz{kt ykðu÷ «kftríkf ykÃkËk{kt Lke Mkuðk-Mkw©w»kk{kt ÷køku÷ þktríkfwts hVef hkufzeÞkLke MkexeÍLkþeÃk ss íkhefu Lkª{ýwtf Ãkerzíkku økkÞºke íkeÚko þkrtíkfs tw {kt (nhîkh-¼khík)

fuLkuzk{kt AuÕ÷k [k÷eMk ð»koÚke ðMkðkx fhe hnu÷k MkkWÚk yuMkeÞLk yLku økwshkíke Mk{ks Mkuðf sLkkçk hVef hkufzeÞkLku íkksuíkh{kt fuLkuzkLkk Er{økúuþLk r{rLkMxhu MkexeÍLkþeÃk ss íkhefu rLk{ýwtf fhu÷ níke. íku{Lke rðrÄMkhLke VhsLke MkkUÃkýeLkku fkÞo¢{ 9 sw÷kE 2013Lkk rËðMku {eMkeMkkøkkLkk MkexeÍLkþeÃk yLku Er{økúuþLk fuLÿ Ãkh hk¾ðk{kt ykðu÷ níkku. yk «Mktøku {eMkeMkkøkkLke {uÞh ©e{íke nuÍ÷ {u¬k÷eÞLk, {k÷ko{uLxLkk MkÇÞ çkúkz çkx, MkuLkuxh {kuníkhu{k Mk÷{k yíkkW÷kn òLk, ÃkkfeMíkkLkLkk fkuLMk÷ sLkh sLkkçk LkVeMk ÍfheÞk, sLkkçk hVef hkufzeÞkLkk fwxwtçkesLkku - íku{Lkk {kíkk©e Mkneík - íkÚkk yLÞ yríkrÚkyku nksh hÌkk níkk. MkerLkÞh MkexeÍLkþeÃk ss ßÞkuso rM«Løkux Mkknuçku Lkðk MkexeÍLkþeÃk ss sLkkçk hVef hkufzeÞkLku MkexeÍLkþeÃk ss Lkku ¾kMk økkWLk Robe ÃknuhkðeLku ðeÄeMkh íku{Lku íku{Lke VhsLke MkkUÃkýe fhu÷ níke. yk «Mktøku Lkðk MkexeÍLkþeÃk ss sLkkçk hVef hkufzeÞkyu 60 Lkðk fuLkuzeÞLk MkexeÍLkkuLkku fuLkuzeÞLk MkexeÍLkþeÃk íkhefu MkkuøktËeÄe fhkðe níke. sLkkçk hVef hkufzeÞk MkxeoVkEz sLkh÷ yfkWLxLxLke zeøkúe Ähkðu Au. økÞk ð»kuo íku{Lku fuLkuzkLkk økðLkoh sLkh÷Lke íkhVÚke íku{Lke yLÞ MkuðkykuLkk «íkkÃku hkýe yu÷eÍkçkuÚk zkÞ{Lz ßÞwçke÷e yuðkzo yLku {uz÷ yÃkoý fhðk{kt ykðu÷ níkk. yk Ãknu÷k íku{Lku yMktÏÞ MktMÚkkyku íkhVÚke yuðzo {¤e [wõÞk Au. íkuyku {u{ý ¿kkrík Úke MktçkÄ Ähkðu Au.

[kh Äk{ Þkºkeyku {kxu hkník rþrçkhLke þYykík ÚkE økE A.u øks w hkík, {æÞ«Ëþ u , W¥kh«Ëþ u , nrhÞkýk, hksMÚkkLk ðøkhuu hkßÞku MkÄwe 300 Úke ðÄkhu ÷kfuku ynª Ãknk[ U e økÞk A.u y{ u Lku y{ u Lke ykð~Þfíkk yLkMwkkh ¼ks u Lk, Ëðkyk,u fÃkzkt ðøkhuu WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðe hÌkk A.u þkrtíkfs tw ÔÞðMÚkkÃkf økkhieþfth þ{kS o yu øks w hkík, {æÞ«Ëþ u , hksMÚkkLk Mkhfkhu ÃkkíukkLkk yfu {ºtke yLku yfu ykÃkËk «çkÄtf yrÄfkhe hkník fkÞo {kxu W¥khk¾zt {kfuÕÞk A.u yk yrÄfkheyu þkrtíkfs tw {kt fBuÃk hkÏÞku Au íkÚkk þkrtíkfs tw MkkÚku {¤eLku hkník fkÞ{ o kt MknÞkøuk ykÃke hÌkk A.u hkník rþrçkh {kxu fk{[÷kW çkLkkððk{kt ykðu÷ Mðkøkík fûkLkk «¼khe þhË ÃkkhÄeLkk sýkÔÞkLkwMkkh ÷øk¼øk 10000 ÷kufkuLke hnuðkLke ÔÞðMÚkk çkLkkððk{kt ykðe Au. sYheÞkík yLkwMkkh íkuLku ðÄkhe þfkÞ Au. hkník fkÞLoke ˾ u h¾ u þkrtíkfs tw ykÃkËk «çkÄtLk rð¼køkÚke {¤÷ u òýfkhe yLkMwkkh 100000 ¼ks u LkLkk Ãkfuxuk,u Ãkk[ t õðªx÷ Mkfwku LkkMíkku {kfu÷ðk{kt ykÔÞku A.u yk s ¢{ ykøk¤ Ãký [k÷w hnþ u .u ©e{íke hÂ~{ rîðËue ÃkkíukkLkk yfu ÃkrhsLk MkkÚku økøtkkºuke{kt hkfukE níke. ðehLuÿ [kniký ¼kÃukk÷, Ãkk[ t ÷kfukLuke MkkÚku økkhiefztwÚke ynª ykðe ÃknkåUÞk níkk. hkník MkðukLkk þ¼ w kh¼ t Úke yk ¢{ Mkíkík [k÷wA.u øks w hkíkLkk {ÏwÞ{ºtke LkhLuÿ {kËueyu økkÞºke íkeÚko þkrtíkfs tw {kt øks w hkík yLku W¥khk¾zt Mkhfkh îkhk [÷kððk{kt ykð÷ u ykÃkËk hkník rþrçkhLktw ¾çqk s ÍeýðxÚke rLkheûký fhðk þkrtíkfs tw ykðe ÃknkåUÞk

níkk. ík{ u ýu ykÃkËkøkMúík ÷kfukLuke {÷ w kfkík fhe yLku MkkítðLkk ykÃke ! ík{ u ýu fÌktw fu ykÃkLku su fE t Ãký ðMíkLwke sYhík nþ,u íkku íkLuku y{ku Ãkhqe Ãkkzeþ.tw ík{ u ýu yfu-yfu ÃkerzíkkLuke MkkÚku ¾çqk s ykí{eÞíkk Ãkðqfo r[[ko fhe. ík{ u ýu fÌkt fu øks w hkíkLke 8 MkÇÞkLuke zkfoxhLke yfu xe{ þkrtíkfs tw Lkk {kæÞ{Úke Mkðuk fkÞo{kt ÷køku÷ níke. ykð~Þfíkk yLkwMkkh økwshkíkÚke çkeò zkofxhku {kuf÷ðk{kt ykðþu. íku{ýu fÌkwt fu ÃknkzkuLke Ëþk ¾qçk s Ëw:¾ËkÞe Au. yr¾÷ rðï økkÞºke Ãkrhðkh «{w¾ zko. «ýð ÃktzâkSyu fÌkwt fu ¼khík¼hÚke ÷k¾ku økkÞíkhe ÃkrhsLkkuyu ÃkkuíkkLkk yuf rËðMkLke ykðf þktríkfwtsLkk ykÃkËk hkník Vtz{kt s{k fhkððkLkku MktfÕÃk ÷eÄku Au. Þw.fu., Þw.yuMk.yu., fuLkuzk, Ërûký ykr£fk, fuLÞk, LÞwÍe÷uLz, VeS ðøkuhu Ëuþku{ktÚke Ãký økkÞºke ÃkrhsLkku {ËË {kxu íkíÃkh Au. íku{ýu fÌkwt fu þktríkfwts îkhk yíÞkh MkwÄe ÷øk¼øk 100000 ¼kusLk Ãkufuxku ykÃkËkøkúMík «¼krðík ûkuºkku MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt ykÔÞk Au. yu{ktÚke ÷øk¼øk 40000 Ãkufux MkuLkkLkk nu÷efkuÃxhkuLke Mkuðk ÷ELku ykVíkøkúMík «¼krðík Ëwøko{ ûkuºkku{kt ÃknkU[kzðk{kt ykÔÞk Au.

yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ãkk{u÷ økwshkíke hurzÞku yLku xe.ðe. f÷kfkh, Ãktrzík sMkhks ({uðkíke) ½hkLkkLkk økkÞf

ðkuf÷ v nk{kuorLkÞ{ rfçkkuzo v íkçk÷k Zku÷f-Zku÷ v Mkwøk{ Mktøkeík røkxkhLkk huøÞw÷h õ÷kMkeMk rVÕ{e ykuhfuMxÙk hkMk-økhçkk, ytíkkûkhe yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkk fkÞo¢{ku fhðk {kxu MktÃkfo fhku

hSMxÙuþLk {kxu MktÃkfo

«{uþ LkkLËe 905-497-3399

647-309-3939

39 Herdwick Street, Brampton, ON, L6S 6L6 (Airport & Castlemore)

www.swargunjan.com ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke {kuxwt ¾khkÃkkýeLkwt Mkhkuðh fÞwt Au ? fkÂMÃkÞLk


Page # 16

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

FILM REVIEW

÷qxuhk : rVÕ{Lke sðkçkËkhe ÃkkuíkkLkk ¾¼u W[fe ÷uðk{kt MkkuLkkûke MkV¤ Ãkk¾e - (MkkLukkûke rMkntk) yfu MkËtwh, Mkh¤, nMk{¾ w e, shk þhkhíke yLku rÃkíkkLke ÷kz÷e rËfhe. ðYý (hýðeh rMknt) yfu MkeÄku MkkËk,u {Lk ËELku ÃkkíukkLkw fk{ fhðk ðk¤ku Ãkhwkíkíð ¾kíkkLkku yfu f{[ o khe. 1953Lkk Mk{ÞLke yk ðkík yu Mk{Þ níkku ßÞkhu s{eLkËkhkLuktw Úkkzuw ½ýw ð[Moð yLku ½ýe çkÄe yMõÞk{íkku níke. ykðk s yfu s{eLkËkh nkÞu [kÄihe ÃkkMku ðYý Ãkwhkíkíð ¾kíkk íkhVÚke «k[eLk yðþu»kLkk MktþkuÄLk {kxu ¾kuËkE fk{Lke {tsqhe ÷ELku ykðu Au. s{eLkËkh hkuÞ [kiÄhe ðYý yLku yuLkk MkkÚkeËkh ËuðËkMk (rð¢ktík)Lke Ãkwhíke Mkøkðz-Mkðr÷Þík MkkÚku Mkk[ðu Au. Ãkk¾eLku ðYý MkkÚku «Úk{ áüeyu s «{ u ÚkE òÞ Au yLku ðYý Ãký Ãkk¾eLkk «u{Lkku yLkkËh LkÚke fhe þfíkku s{eËkhLke yu shk þhkhíke Ãkk¾e «u{{kt ÃkzeLku Úkkuze «økÕ÷¼ Ãký çkLku Au. ÃkkLkíukh{kt Mkßs Ãkk¾eLku çkMk yk{ s AkzueLku sðk ÃkkA¤ ðYý ÃkkMku yðuw fÞw fkhý níkw yÚkðk yðue fE {sçkhqe níke? yk MkðkLkku sðkçk ÷ELku ykð÷ u e rVÕ{ “÷xwhuk” yksLke rVÕ{ku fhíkk fE t f yLkk¾ u e, fE t f sËwe y÷kÞËe s rVÕ{ A.u yku nLukheLke þkxuo Mxkhue “÷kMx ÷eV” Ãkh ÷øk¼øk ykÄkrhík rVÕ{ “÷xwhuk” fËk[ yksLkk VkMx xfuÙ «{ u eykLuku ¾çwk Äe{e Ãkz.u Ãkhítkw yuLke {kðsík s yuðe heíku fhðk{kt ykðe Au fu

òýu fkuELku SðLk Sðe sðkLke fkuE Wíkkð¤ LkÚke. 1953Lkk Mk{ÞLkk ðMux çkøtukk÷Lkk {kLkefÃwkh yLku yfu ð»ko çkkË z÷ u nkWMkeLke Ãkkù ¼rq{ Ãkh Ãkkøtkhíke yk fÚkk{kt yu Mk{ÞLkk {kLkefÃkhwLku WœkLk rVÕ{Lkk rËøËþfo rð¢{krËíÞ {kxuðkLkeyu V÷f Ãkh MkhMk heíku WÃkMkkÔÞw Au íkku z÷ u nkWMkeLkk çkVe÷ o k Zk¤ u kðku Lku Ãký MkhMk heíku fztkÞko A.u rËøËþfou Ãkk¾e yLku ðYýLke «{ u fÚkkLku Mkkð s y{ u s n¤ðu n¤ðu ðnðuk ËeÄe Au. çktLku «u{eykuLkw {kiLk yÚkðk íkku {kºk çku s sý Mkk]¼¤e þfu yuðe n¤ðuÚke fkLk{kt fnu÷e ðkíkku fkuE Ãký ÷ktçkk ÷ktçkk zkÞ÷kuøMk fu yufçkòLku WL{wfík fhíke þkherhf LksËefe fhíkk ðÄw çkku÷fe ÷køku Au. yk s íkku yk rVÕ{Lku çkeS fkuE Ãký rVÕ{ fhíkk y÷kÞËe fûkk{kt {wfe Ëuðk Ãkwhíke Mkûk{ Au. ðíko{kLk Mk{ÞLke fkuE Ãký rVÕ{{kt su Wífxfíkk Ëþkoððk{kt ykðu Au yuLkkÚke íkÆLk r¼Òk heíku yuf çkeòÚke Ëqh hneLku Ãký «u{ ÔÞfík ÚkE þfu yu fËk[ ¼w÷e sðkE økÞu÷e ðkíkLku ÷wxuhk rVÕ{kt ¾wçk MkhMk heíku áþkðkE Au. yxu÷e s MkhMk heíku MkkLukkûke yLku hýðehu ÃkVk{ ou LoMk ykÃÞku A.u yíÞítk Äeh øk¼ t eh ˾ u kíkk ðYýLkk ÃkkºkLku hýrðhu ¾çwk MkhMk heíku WÃkMkkÔÞw A.u ykA u k çkk÷ u k

½k¤ u kíke nkÞu yÚkðk íkkuMkíkík fkE u ®[íkLk{ktzçqk÷ u ku nkÞu yðuku hýðehu yfu Wífx «{ u e íkhefu Ãký W{Ëk yr¼LkÞ ykÃÞku Au su yLuke yks Ãkn÷ u kLke rVÕ{ fhíkk Mkkð y÷øk AkÃk W¼e fhu Au. òýu ykMkÃkkMk çkLkíke ½xLkkyku Lku ftE ÷køku ð¤økíkw s Lk nkuÞ yux÷k íkxMÚk ¼kðu hnuíkk ðYýLkku Ãkk¾e «íÞu Lkku «u{ yux÷e s Mk[kuxíkkÚku Ëþkoððk{k] hýðeh MkV¤ hÌkk Au. MkkLukkûkeyu íkku Ãkk¾eLkk Ãkkºk{kt f{k÷ fhe A.u yksfk÷ Lke Íehku rVøkh yr¼LkºukeÚke y÷øk Ãkzíke MkkLukkûkeLku 1953Lkk Mk{ÞLke çkøtkk¤e ÞðwríkLku YÃkhue ÃkhËk Ãkh òýu Sðítk fhe A.u Ãkk¾eLke Mkkze{kt ÃkhwÃukhwe ZftkÞ÷ u e MkËtwhíkk, Mkhk¤íkk, shk þhkhík yLku ½ýe çkÄe «økÕ÷¼íkkLku MkkLukkûke yu yLukk yr¼LkÞ îkhk MkhMk heíku ÔÞfík fhe A.u rVÕ{Lke ÷øk¼øk sðkçkËkhe ÃkkuíkkLkk ¾¼u W[fe ÷uðk{kt MkkuLkkûke yíÞtík MkV¤ hne Au. yMÚk{kLke ËËeo Ãkk¾e Ãkh ykðíkk yMíkk{kLkk nw{÷k ËhBÞkLkLke yuLke yMðMÚkíkk yLku ÷øk¼øk SððkLku ykþk Akuze ËuÄu÷e Ãkk¾eLke þkherhf yLku {kLkrMkf yðËþkLku MkkuLkkûkeyu yíÞtík yMkhfkhf heíku WÃkMkkðe Au. {ÏwÞ çku Ãkkºk rMkðkÞLkk MkÃkkxuªøk Ãkkºkky u u Ãký ÃkkºkkLkrw[ík yr¼LkÞ ykÃkeLkurVÕ{Lke MkV¤íkk{kt

rVÕ{ rhÔÞw FILM REVIEW

hksw÷ þkn

ÃkhwÃukhwkuVk¤kuykÃÞkuA.u rVÕ{Lktw nsw çkesw yfu Mkçk¤ ÃkkMkw yxu÷u rVÕ{Lkk økeík-Mktøkeík “nðk yku fu òufu yks {kuMk{ Mku YX økÞu”, “fkøks fu Ëku Ãkt¾ ÷u fu Wzk [÷k òÞ hu” suðk fÚkkLkk ðnuý{kt s ðneLku ¼¤e síkk {æÞ{ fku{¤ Mkwhu økðkÞu÷k økeíkku «uûkfkuLkk {LkLku MÃkþeo òÞ Au. ½ýk ÷ktçkk yhMkk çkkË Ãkrhðkh MkkÚku {kýe þfkÞ yuðe rVÕ{ “÷wxuhk” yuf {LkÚke rĬkh¼he yLku ÷køkýeÚke A÷kuA÷ «ýÞ fÚkk Au. f÷kfkh : MkkLukkûke rMkLnk, hýðeh ®Mkn, rð¢kík {iMke, rþheLk økwnk, ykheV sfkheÞk, rËÔÞk Ë¥kk rLk{kíokk : yLkhwkøk f~ÞÃk, yfuíkk fÃkhq, þku¼kfÃkqh, {Äq {txu÷k rLkËþ ou f : rð¢{krËíÞ {kxuðkLke økeík : yr{íkk¼ ¼èk[kÞo Mkøtkeík : yr{ík rVÕ{ **** yfuxªøk **** BÞÍ w ef *** Mxkhue ***

{kunB{Ë hVeLkk økeíkku {kxu [knfku {]íÞwLkk 33 ð»ko çkkË Ãký yu yku{fkh yðks Ãkh Vq÷ ðhMkkðu Au ! ÃkkLk 19 Úke ykøk¤... hkuÞÕxeLkk rððkË yøkkW Ãký ð»ko 1961{kt ‘íkMkðeh íkuhe rË÷ {U...' økeíkLkkt hufku‹zøk Ëhr{ÞkLk ÷íkk {tøkuþfhu {kunB{Ë hVe Mkk{u ykhøÞw{uLx fhíkkt hVe Mkknuçk Lkkhks ÚkE hufku‹zøk Akuze [kÕÞk økÞk níkk. íku ÃkAe ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe çktLku ðå[u yçkku÷k hÌkk. yk Mk{Þ{kt ÷íkk {tøkuþfh suðku s yËT¼wík yðks Ähkðíkk Mkw{Lk fÕÞkýÃkwhLku íkf {¤e økE. {kunB{Ë hVe yLku Mkw{Lk fÕÞkýÃkwhLkk økeíkku WÃkhktík Mkw{Lk fÕÞkýÃkwh Mðíktºk Ãký ÷kufr«Þ ÚkE hÌkk níkk. íÞkhu {kunB{Ë hVe yLku ÷íkk {tøkuþfh ðå[u Mktøkeíkfkh sÞrfþLkLkk «ÞíLkÚke Mk{kÄkLk ÚkE økÞwt yLku ÷íkk-hVeLkkt zâwyux økeíkku ykÃkýLku VheÚke {kýðk {éÞk. {kunB{Ë hVe yLku ÷íkk {tøkuþfh ðå[uLkku rððkË ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe [kÕÞku íku{kt ÷íkk {tøkuþfhu hÃk000Úke ðÄw økeíkku økkÞk nkuðkLkku økeLkuþ çkwf ykuV ðÕzo hufkuzo LkkUÄkÞku íkuLkku Ãký hVe Mkknuçku rðhkuÄ fhe økeLkuþ çkwf ÃkkMku ÷ur¾ík ¾w÷kMkku {ktøkíkku Ãkºk ÷ÏÞku níkku. ð»ko 1977Lke 11 sqLkLkkt ÃkºkLkku íkk.h0 LkðuBçkh 1979Lkk rËðMku økeLkuþ çkwf ykuV ðÕzo hufkuzuo sðkçk ykÃÞku níkku. íÞkhu hVeMkknuçkLkku ytrík{ hufkuzo 4Ãk16 økeíkku økkðkLkku hÌkku Au. íku heíku ÷íkk {tøkuþfhLkwt Lkk{ økeLkuþ çkwf{kt 1991 MkwÄe hÌkwt níkwt. íku ÃkAe h0 ð»ko çkkË ð»ko h011{kt ykþk ¼kUMk÷uLkwt Lkk{ økeLkuþ çkwf ykuV ðÕzo hufkuzo{kt LkkUÄðk{kt ykÔÞwt Au. ({kunB{Ë hVeyu Ãký su {rn÷k økkrÞfk MkkÚku MkkiÚke ðÄw økeík økkðkLkku rfíkeo{kLk çkLkkÔÞku íku Ãký ykþk ¼kUMk÷u s Au.) 70Lkk ËkÞfk{kt 'ykhkÄLkk' rVÕ{Lkk økeíkkuLkwt hufku‹zøk yuMk.ze. çk{oLk fhe hÌkk níkk yLku íku{ýu çku økeíkku hVeMkknuçk ÃkkMku økðzkÔÞk níkk. íku ÃkAe yuMk.ze. çk{oLkLke íkrçkÞík çkøkzíkk Ãkwºk ykh.ze. çk{oLku su økeíkku íkiÞkh fÞko íku{kt rfþkuh fw{kh ÃkkMku økðzkÔÞk yLku yLku EríknkMk h[kE økÞku. rfþkuh fw{kh çkku÷eðwzLkk Lktçkh ðLk økkÞf çkLkðk íkhV [k÷e LkeféÞk yLku hVeMkknuçkLke ÷kufr«ÞíkkLkku ¢{ Lke[u ykððkLkwt þY ÚkE økÞwt níkwt. Aíkkt Ãký 1970 Úke 1980 Ëhr{ÞkLk Ãký 10 ð»ko{kt 10 økeíkku {kxu rVÕ{Vuh Lkk{ktfLk {u¤ÔÞwt. {kunB{Ë hVeLkk ytøkík SðLk{kt çku {rn÷kykuLkk rððkË òýeíkk Au. íku{kt «Úk{ ÷íkk {tøkuþfh MkkÚku yLku çkeòu rððkË íku{Lkk «Úk{ ÃkíLke MkkÚku ÚkÞku níkku. {kunB{Ë hVeLkk «Úk{ ÃkíLkeyu ÷knkuhÚke {wtçkE hnuðk ykððk yu fkhýMkh ELfkh fÞkuo níkku fu íku{Lkk fwxwtçkesLkkuLke ¼khík{kt ÚkÞu÷k íkkuVkLkku{kt níÞk ÚkE níke. hVeMkknuçkLkk çku ÷øLkkuLkkt 6 çkk¤fku{kt 3 rËfhk yLku 3 Ëefhe Au. íku{Lkkt ÃkrhðkhLkkt fkuE ÔÞÂõík Mktøkeíkûkuºku {kunB{Ë hVeLke ÃkhtÃkhkLku ykøk¤ ðÄkhe þõÞk LkÚke. Ãký íku{Lkk yuf Ãkwºk þkrnË hVeyu Ã÷uçkuf ®Mkøkh çkLkðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. çkku÷eðwzLkk 100 ð»kkuo{kt xku[Lkk økkÞfku{kt {kunB{Ë hVeLkwt MÚkkLk rðþu»k heíku xku[ WÃkh hÌkwt Au yLku

hnuþu. {kunB{Ë hVeLkk økeíkku{kt yux÷e yËT¼wík yLku fýor«Þ rðrðÄíkk níke íkuÚke s yk økeíkku yksu Ãký ðkhtðkh økkðk{kt ykðu Au yLku ðÄw{kt ðÄw ÷kufku îkhk Mkkt¼¤ðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞ heíku fkuE økkÞfLkkt yuf s «fkhLkk økeíkku yLku yuf s ¼k»kkLkk økeíkku ÷kufr«Þ ÚkkÞ Au Ãkhtíkw {kunB{Ë hVe yuðk f÷kfkh Au su{Lkkt {kºk çkku÷eðwz ÷ð MkkUøk s Lkrn Ãký økÍ÷, fðk÷e, ¼sLk, Mkuz MkkUøk, Ëuþ¼Âõík økeík yLku õ÷krMkf÷ hkøk ykÄkrhík økeíkku Ãký ¾qçk ÷kufr«Þ hÌkk Au. {kunB{Ë hVe Ãkkuíku {wÂM÷{ nkuðk Aíkkt ¼sLk Ãký yu heíku økkÞk Au fu íku økkrÞfe{kt EïhLke ¼Âõík A÷kuA÷ A÷fkÞ Au. yk{ fkuE Ä{o, ¼k»kk fu òuLkh{kt VMkkÞk rðLkk MkV¤íkkÃkqðof yu þi÷eLkwt økeík-økÍ÷-¼sLk-fðk÷e økkE çkíkkððkLke {kMxhe yk {knuB{Ë hVe{kt s níke. ík{ u ýu rnLËe yLku WËow WÃkhkítk øks w hkíke, ykMkk{e, fkfUýe, ¼ks u Ãkhwe, ykhueÞk, Ãkò t çke, çkøtkk¤e, {hkXe, ®MkÄe, fLkzk, {Úik÷e yLku ík÷ u øwkw sðue «kËruþf ¼k»kk WÃkhkítk ÃkkhMke, z[, MÃkruLkþ yLku yøtkS uú ¼k»kk{kt Ãký økeíkku økkÞk A.u ík{ u Lkk 4Ãk16 rnLËe økeíkku WÃkhkítk 11h øks w hkíke Mkrník çkeLkrnLËe økeíkku yLku3h8 LkkLukrVÕ{e økeíkkuøkkÞk nkðukLkkuhfukzuoA.u {knuB{Ë hVeyu øks w hkíke rVÕ{ku {kxu Ãký ÞkËøkkh yLku fýro«Þ økeíkku økkÞk A.u ík{ u kt ‘½h Ëeðze' rVÕ{ {kxu 1961{kt yrðLkkþ ÔÞkMkLkk Mkøtkeík{kt "yfu çkksw Lkh Lku çkeS çkksw ¾h yu yu yu ÷ÃkMke..." «Úk{ økeík økkÞ.tw yk WÃkhkítk ‘{nËUe høtk ÷køÞk'u rVÕ{{kt ÷íkkS MkkÚku hVeMkknçuku "LkÞLk [f[hq Au {Lk ykíkhw A.u.." økeík økkÞ.tw {knuB{Ë hVeyu su øks w hkíke rVÕ{ku {kxu yðks ykÃÞku Au ík{ u kt ‘[Ëtqze [k¾ u k', ‘h{ík h{kzu hk{', ‘[Ëtw s{kËkh', ‘sLk{ sLk{Lkkt MkkÚke', ‘{kxuk ½hLke Ëefhe', ‘MkíÞðkLk Mkkrðºke', ‘÷e÷zwe Ähíke', ‘{kxue çkk' {ÏwÞ ÞkËøkkh rVÕ{ku A.u {knuB{Ë hVeLkk ðÄw çku ÷kfur«Þ øks w hkíke økeíkk{ u kt ‘yÄðå[ Vkxâku zøtwkhku Mkhqs ÃkkZue økÞk.u..' yLku ‘÷ÏÞk ÷÷kxu ÷¾ u , f{Loke økík fký u u òýe...' Ãký ¾kMMkk ÷kfur«Þ A.u yk{ fkE u Ãký ¼k»kk nkÞu fu fkE u Ãký Ÿ[kE ÃkhLktw økeík yLku fkE u Ãký ¼kððk¤tw økeík {knuB{Ë hVe Mkns yLku Mkh¤ heíku økkE çkíkkðíkk níkk. fkE u Ãký økkÞf f÷kfkh {kxu yfu-çku Mf÷ u MkÄweLkku yðks nkÞu Ãký {knuB{Ë hVe yðuk f÷kfkh níkk fu s{ u Lkku Mf÷ u Ãkký u k ºký MkÄweLkku nkÞu yLku Ÿ[tw ¾[ U eLku nkE Ãke[ MkÄwe økkðkLktw nkÞu fu ßÞkÚtke ¼økðkLk þfthLkku Võík yk{ u Lkef¤e þfu íku Lkk¼eMðh ¾hs{kt økkE þfu yðue ûk{íkk {knuB{Ë hVe ÃkkMku s níke. {knuB{Ë hVeLke Ãkå[eMk{e ÃkÛqÞríkrÚkyu ík{ u Lkkt yMkÏtÞ [knfku ÃkfieLkk yfu øks w hkíke nkMÞ ÷¾ u f yþkfu Ëðy u u LkkæUÞtw Au fu "yfu{kºk ykþk ¼kMUk÷Luku çkkË fhíkk rnLËe rVÕ{ søkíkLkku fkE u økkÞf {knuB{Ë hVeLke yk çkÄe ðhukExeÍLku ykçtke þfuíkuòðuk LkÚke {éÞku- Mkk¼ t ¤ðk Ãký LkÚke {éÞk.u.. Mkkhue ÷íkk íkkuçknwÃkkA¤ fnðukÞ."

Call Dixit Patel

Esha Security 416-821-4635 eshasecurity@gmail.com www.eshasecurity.ca

Alarm System

Camera Systems

Access Control

Our Services : Alarm System Telephone/Internet/Cable Jacks - Security Camera - TV Wallmount - Video Intercom - Home Theatre System - Rough In Wiring & Finishing (For Voice, Data , Alarm, Camera, Home Theatre & Cable)

Multiroom Entertainment

l Monitor

your house yourself charges l No contract l Arm / disarm from smart phone l Get alarm notification on smart phone l No monthly

hçkhLkk WíÃkkËLk{kt {ku¾hkLkwt MÚkkLk Ähkðíkku Ëuþ fÞku Au ? {÷urþÞk

519-774-5635 Video Intercom

Internet/Cable/Telephone

Call for FREE Security Assessment Home, Business, Commercial


Page # 17

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke økh{ þnuh fÞwt Au ? sufkuçkkçkkË


Page # 18

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

For All Real Estate Needs A Trust Worthy Name Name Brand Business and properties for sale All of them within 2 hours from Detroit and Buffalo border WE WILL HELP YOU TO GET U.S. VISA

Comfort Inn available in North Carolina Area. Rooms 61 to 85. Call for more details

Located at Rochester & Buffalo Suburb Area. Gross income $250,000 Asking Price $199,000

Independent 61 rooms motel available in Ohio. Asking : $2.4 mln. Call for more detail

Mobile Gas Station with Subway available in Buffalo Area. Business with R/E Asking $895,000

MOBILE, SHELL, SUNOCO GAS STATION & CONVENIENT STORES AVAILABLE IN BUFFALO & ROCHESTER AREA

Ph. : 647-784-1512 Email : mbtherealtor@gmail.com

HomeLife/Miracle Realty Inc. Independently Owned & Operated

Off: 416-747-9777 (24 hr pager) Fax : 416-747-7135 5010 Steeles Ave W., #11A, Toronto, ON M9V 5C6 Minesh Brahmbhatt

Investment Residential Commercial fÞku {nkMkkøkh rþÞk¤k{kt ÚkeS òÞ Au ? ykforxf

Sales Representative

Ph. : 647-784-1512


Page # 19

MUSIC in BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

{kunB{Ë hVeLkk økeíkku {kxu [knfku {]íÞwLkk 33 ð»ko çkkË Ãký yu yku{fkh yðks Ãkh Vq÷ ðhMkkðu Au ! fkuE f÷kfkh ÃkkMku Mkkhk yðksLke økkuzrøk^x nkuÞ Aíkkt [kh økwhw ÃkkMku Mktøkeík yLku økkrÞfeLkwt MktÃkqýo ¿kkLk {u¤ðe MkV¤íkkLke MkkiÚke Ÿ[e xku[ WÃkh ÃknkU[ðk{kt Mkk[k yÚko{kt MkV¤ fkuE nkuÞ íkku íku {kºk yLku {kºk {kunB{Ë hVe Au. çkku÷eðwzLkk yuf Mk{ÞLkk Lktçkh ðLk ytøkúuS Mkk{rÞf ‘MxkhzMx' îkhk ‘çkuMx ®Mkøkh ykuV r{÷urLkÞ{’ íkhefu su{Lke ÃkMktËøke ÚkE Au íkuðk {kunB{Ë hVeLkk yðMkkLk çkkË íkk.31 sw÷kEyu 33 ð»ko Ãkqhk ÚkkÞ Au Aíkkt {kunB{Ë hVeLkk økeíkkuLke BÞwrÍf÷ LkkEx yLÞ fkuE Ãký çkku÷eðwz økkÞf fhíkkt ðÄkhu MktÏÞk{kt ÚkE hne Au. çkku÷eðwz{kt økeík-Mktøkeík ûkuºku fkuE ÔÞÂõík fk{ fhíkwt nkuÞ Lku ÷íkkËeËe MkkÚku rððkË fhe çkuMku yLku yçkku÷k ÚkkÞ yu ÃkrhÂMÚkrík{kt Ãký çkku÷eðwz{kt xku[Lkk økkÞf íkhefu ÷kufr«Þíkk xfkðe hk¾Lkkh fkuE økkÞf nkuÞ íkku íku yuf {kºk {kunB{Ë hVe Au. ÃktòçkLkk y{]íkMkh ÃkkMkuLkkt yuf økk{{kt A ¼kE-çknuLk ðå[u sL{ Ãkk{Lkkh {kunB{Ë hVe {kxu økkrÞfe WÃkhðk¤kLkk MkkiÚke {kuxk ykþeðkoË níkk. su{Lkk Ãkrhðkh MkkÚku MktøkeíkLkku ykøk÷e Mkkík ÃkuZeLkku fkuE Ãký MktçktÄ Lk nkuÞ Aíkkt çkku÷eðwz{kt «ðuþ fhðku yLku Mkíkík ÃkktºkeMk ð»ko MkwÄe fk{ fhe y{h ÚkLkkh {kunB{Ë hVeLkwt çkk¤Ãký Ãktòçk{kt ðeíÞk çkkË rÃkíkk ÃkkrfMíkkLk-÷knkuh [kÕÞk økÞk. ÷knkuh{kt hneLku Ãký çkk¤ hVe Vfehku MkkÚku økeíkku økkELku ÃkkuíkkLke xu÷uLx çkíkkðíkk níkk. íku økkrÞfeLke xu÷uLx hVeMkknuçkLkk fwxwtçkLkkt yuf ðze÷u yku¤¾e

ÃkkMkuÚke {u¤ðe íku{kt WMíkkË çkzu økw÷k{ y÷e ¾kLk, WMíkkË yçËw÷ ðkrnË ¾kLk, Ãktrzík Sðý÷k÷ {èw yLku rVhkuÍ LkeÍk{e ÃkkMkuÚke MktøkeíkLke íkkr÷{ {u¤ðe. 13 ð»koLke ðÞu ÃkÂç÷f yÃkeyhLMk fhe ÷knkuh{kt fu.yu÷. MkkEøk÷Lkk økeíkku økkE çkíkkÔÞk. ÷øk¼øk 8 ð»ko MkwÄe zâwyux yLku fkuhMk{kt yðks ykÃkLkkh {kunB{Ë hVeLku Mkku÷ku økeík økkðkLke «Úk{ íkf 1949{kt Mktøkeíkfkh LkkiþkËu ykÃke. Mktøkeíkfkh LkkiþkË {kunB{Ë hVeLku ÃkMktË fÞko íku yøkkW ík÷Ë {un{qË ÃkkMku íku{Lkk økeíkku økðzkðíkk níkk. Ãkhtíkw yuf hufku‹zøk Mk{Þu ík÷Ë {un{qËLku Mktøkeíkfkh LkkiþkËu rMkøkhux Ãkeíkk òuÞk yLku ík÷ËLku ík÷çk fheLku rðËkÞ ykÃke ËeÄe. yLku íku ÃkAe

rË÷{kt yks MkwÄe Mk÷k{ík hk¾e Au. íku heíku þtfh sÞrfþLku Ãký hVeMkknuçk MkkÚku 341 økeíkku {kxu fk{ fÞwO yLku íku Ãkife h16 økeíkku {kºk hVeMkknuçk ÃkkMku s økðzkÔÞk. {kunB{Ë hVeyu su Mktøkeíkfkh MkkÚku MktÏÞk{kt yLku ÷kufr«Þíkk{kt MkkiÚke ðÄw økeíkku økkÞk nkuÞ íkku íku ÷û{efkLík-ÃÞkhu÷k÷ Au. ÷û{efkLík ÃÞkhu÷k÷ {kxu hVeMkknuçku fw÷ 369 økeíkku økkÞk yu ÞkËøkkh hufkuzo Au. íkku su Ãkwhw»k økkÞfku MkkÚku hVeMkknuçku 80 sux÷k økeíkku økkÞk Au íku {Òkk zu Au. {kunB{Ë hVeLkk SðLk{kt fkuE MktøkeíkfkhLkwt MkkiÚke ðÄw {níð nkuÞ íkku íku Mktøkeíkfkh hðe Au. ð»ko 194Ãk{kt çkku÷eðwz{kt Ã÷uçkuf ®Mkøkh íkhefuu hVeMkknuçku «ðuþ fÞko çkkË rVÕ{Vuh yuðkuzoLkwt økkihðÃkqýo «Úk{ MkL{kLk íku{Lku 1Ãk ð»koLkk ÷ktçkk Mk{Þ çkkË 1960{kt ‘[kiËðª fk [ktË nku íkw{...' (xkEx÷ økeík) {kxu {éÞwt. íkku «Úk{ hk»xÙeÞ MkL{kLk ‘çkkçkw÷ fe Ëwðkyut ÷uíke ò...' økeík {kxu {éÞwt íkuLkk Mktøkeíkfkh Ãký hðe s níkk. {kunB{Ë hVeLku yLÞ yuf ‘õÞk nwyk íkuhk ðkËk...' økeík {kxu Ãký hk»xÙeÞ ÃkwhMfkh {¤u÷ Au. {kunB{Ë hVeLku {¤u÷ fw÷ 6 rVÕ{Vuh yuðkuzo{kt ‘[kiËðª fk [ktË' WÃkhktík ‘íkuhe ÃÞkhe Mkwhík fku...' (MkMkwhk÷), ‘[knwtøkk {U íkwsu...' (ËkuMíke), ‘çknkhku Vq÷ çkhMkkyku...' (Mkqhs), ‘rË÷ fu Íhku¾u {u...' (çkúñ[khe) yLku ‘õÞk nwyk íkuhk ðkËk...' (n{ rfMke Mku f{ Lkrn) økeíkku {kxu rVÕ{Vuh MkL{kLk {¤u÷ Au. yk WÃkhktík rVÕ{Vuh yuðkuzo {kxu yLÞ

{kunB{Ë hVeLkk ÷kufr«Þ økeíkku [kiËðª fk [ktË nku íkw{... (xkEx÷ økeík) íkuhe ÃÞkhe Mkwhík fku feMkefe Lksh... (MkMkwhk÷), [knwtøkk {U íkwsu Mkkts-Mkðuhu... (ËkuMíke) çknkhku Vq÷ çkhMkkyku {uhk {unçkqçk... (Mkqhs) rË÷ fu Íhku¾u {u íkwsfku çkeXk fh... (çkúñ[khe) õÞk nwyk íkuhk ðkËk... (n{rfMkeMku f{Lkrn) Þknw [knu {wsu fkuE støk÷e fnu... (støk÷e) nwMLk ðk÷u íkuhk sðkçk Lknet... (½hkLkk) yu økw÷çkËLk yu økw÷çkËLk.... («kuVuMkh) {uhu {unçkqçk íkwsu.... (xkEx÷ økeík) Aq ÷uLku Ëku Lkkswf nkuXku fku.... (fks÷) {I økkô íkw{Mkku òyku.... (çkúñ[khe) çkze {MíkkLke ni {uhe {nuçkqçkk... (SLku fe hkn) ¾e÷kuLkk òLk fh íkw{fku... (¾e÷kuLkk) n{fku íkku òLk Mku ÃÞkhe... (LkiLk) ÃkhËk ni ÃkhËk... (y{h yfçkh yuLÚkLke)

ykË{e {wMkkVeh nwt... (yÃkLkkÃkLk) [÷ku hu zku÷e WXkyku fnkh... (òLke Ëw~{Lk) ËËuo rË÷ ËËuo swËkE... (fÍo) {iLku ÃkqAk [ktË Mku... (yçËwÕ÷k) yks {kiMk{ çkzk çkuE{kLk ni... sx Þ{÷k Ãkøk÷k ËeðkLkk... MkwnkLke hkík Z÷ [qfe... {Lk íkzÃkík nheËþoLk fku yks... yku ËwrLkÞk fu h¾ðk÷u... fkuE Mkkøkh rË÷ fku çkun÷kíkk Lkrn... Mkh òu íkuhk [fhkÞu Þk rË÷ zqçkk òÞu... Ãkwfkhíkk [÷k nwt {U øk÷e øk÷e... ðku sçk ÞkË ykÞu çknwík ÞkË ykÞu... íkkheV fhwt õÞk WMkfe.. Íe÷ {e÷ rMkíkkhkU fk yktøkLk nkuøkk... LkVhíkfe ËwrLkÞkfku Akuz fh...

÷eÄe yLku ð»ko 1944{kt íku{Lku {wtçkE ÷E ykÔÞk. {kºk h0 ð»koLke ðÞu {wtçkE ÃknkUåÞk Ãknu÷k 1941{kt Ãktòçke rVÕ{ {kxu ~Þk{ MkwtËhLkk Mktøkeík rLkËuoþLk{kt Ã÷uçkuf ®Mkøkh íkhefu «Úk{ økeík ‘MkwrLkÞuLke rnhÞuLke....' økkÞwt. Mktøkeíkfkh ~Þk{ MkwtËh MkkÚkuLkku yk s Ãkrh[Þ íku{Lku çkku÷eðwz{kt ¾U[e ÷kÔÞku yLku 194Ãk{kt ‘økktð fe økkuhe' rVÕ{ {kxu ‘yS rË÷ fku fkçkw {U...' økeík MkkÚku çkku÷eðwz «ðuþ fÞkuo. ð»ko 1941{kt Ãktòçke rVÕ{{kt yLku 194Ãk{kt rnLËe rVÕ{{kt Ã÷uçkuf ®Mkøkh íkhefu yðMkh {éÞku Ãký zâwyux økeík nkuÞ yÚkðk fkuhMk{kt økkðkLkwt nkuÞ íku heíku hVeMkknuçk Mktøkeíkûkuºku ÍÍw{íkk hÌkk. {kunB{Ë hVeyu Mktøkeíkûkuºku ÃkkuíkkLke furhÞh çkLkkððkLkwt Lk¬e fhe MktøkeíkLke íkkr÷{ [kh økwhwyku

{kunB{Ë hVe MkkÚku 149 økeíkku Mktøkeíkfkh LkkiþkËu çkLkkÔÞk. yku.Ãke. LkiÞhu íkku íÞkt MkwÄe fçkq÷kík fhe Au fu òu {kunB{Ë hVe Lk nkuík íkku yku.Ãke. LkiÞh Ãký çkku÷eðwz{kt Lkk nkuík. {kunB{Ë hVe Ãký yku.Ãke. LkiÞhLku ¾qçk ykËh ykÃkíkk yLku íkuÚke s ÃkzËk Ãkh rfþkuh fw{kh nkuÞ íkuðk çku økeík Ãký hVe Mkknuçku økkÞk Au. Mktøkeíkfkh yuMk.ze. çk{oLk MkkÚku Ãký {kunB{Ë hVeLkku {sçkqík MktçktÄ hÌkku Au. yr¼Lkuíkk økwhwË¥k yLku ËuðkLktË {kxu yuMk.ze. çk{oLku {kunB{Ë hVeLkk yðks{kt ÷kufr«Þ økeíkku çkLkkÔÞk Au. ßÞkhu þtfh sÞrfþLk yr¼Lkuíkk þB{e fÃkqh yLku hksuLÿ fw{kh {kxuLkk økeíkku Ãký {kunB{Ë hVe ÃkkMku s økðzkðíkk níkk. íku{kt "Þknw..." økeíkLke nkE Ãke[Lke økkrÞfe yLku xku[Lke ÷kufr«Þíkk hVeMkknuçku [knfkuLkk

ºký íkusMðe ð÷Þku Ähkðíkku økún fÞku Au ? þrLk

BÞwÍef ELk çkku÷eðwz ÷r÷ík MkkuLke 1Ãk økeíkku ð»ko 1960-80 Ëhr{ÞkLk Lkk{ktrfík ÚkÞk níkk. ¼khík Mkhfkh îkhk ð»ko 1967{kt {kunB{Ë hVeLku ÃkÈ©eÚke MkL{krLkík fÞko níkkt. yk heíku Mkíkík MkL{kLk yLku ÷kufr«Þíkk {u¤ðíkk {kunB{Ë hVeLkku çkku÷eðwzLkk xku[Lkk MkkiÚke ÷kufr«Þ ykËhýeÞ økkrÞfk ÷íkk {tøkuþfh MkkÚku

rððkË Q¼ku ÚkÞku. ÷íkkËeËeyu økkÞf f÷kfkhkuLku Ãký hkuÞÕxe{ktÚke rnMMkku {¤u íku {kxu ð»ko 196h63{kt yðks QXkÔÞku níkku íÞkhu {kunB{Ë hVeyu íkuLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. yk heíku ÷íkk {tøkuþfhLke ðkíkLku ÃkzfkhðkLke ®n{ík yLÞ fkuE çkku÷eðwz Mxkh yks rËLk MkwÄe fhe þõÞk LkÚke. {kunB{Ë hVeLkku ÷íkk {tøkuþfh MkkÚkuLkku rððkË {ÞkorËík {wÆk {kxu fu Mk{Þ {kxu hÌkku Lk níkku. (ðÄw ÃkkLk 16’ WÃkh)


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

SUPER VISION OPTICAL

EYE STYLE OPTICAL

1901 WESTON RD. (AT LAWRENCE)

235 DIXON RD. (AT ISLINGTION)

416.245.3418 FREE eye

416.244.0741

With purchase $ 149 of a complete examination pair of eye SPECIAL on premises 2 Pairs for glasses. Lenses 416-245-3418 Polycarbonate $ Limited included (unbreakable) 99.00 time offer. Six Months of Disposable LIMITED TIME OFFER $ Contact Lenses

2 for 1

189

2 complete pairs of prescription F eyeglasses Your choice of single-vision or F lined bifocal plastic lenses Includes and extensive selection F of designer frames Eye examination not included with this offer We accept Family Benefits and most Eye Glass Insurance Plans

Change Your Eye Colour to Hazel, Grey or Green

UP TO OFF

50%

Designer Frame & Sunglasses Limited Time Offer

TIME FOR YOUR EYE EXAM OPTOMETRISTS

Dr. Maria Pineda Dr. Taral Shah Dr. Nilesh Patel We Speak Spanish and also Portuguese Call for Appointment

416-245-3418 Äq{fuíkw ÃkzðkÚke çkLku÷wt Mkhkuðh fÞwt Au ? fkuÞLkk Mkhkuðh


Page # 21

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

rn{k÷Þ ÃkðoíkLke Ÿ[kE ykþhu fux÷ rf÷ku{exh Au ? ykX


Page # 22

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

fÞk Ëuþ{kt nurøkÞk-MkkurVÞk {ÂMsË ykðu÷e Au ? íkwfeo


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

¼khíkLke nrhík Ëw¢ktrLkÞkLkw rík fÞkt MkkiçkuÚkeÃkkf Xtzwt{kxu MÚk¤MkkifÞw Úket AuðÄw? MkV¤ ð¾koÞhne? kLMkf ½ô yLku [ku¾k


Page # 24

COMMUNITY

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

ykhEyuMkÃke yusLx h{uþ¼kELke Ãkefuhªøk ¾kíkuLke MkV¤ ÃkefLkef ÞkuòE

h{uþ¼kE Ãke. Ãkxu÷ AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚke ykhEyuMkÃkeLkkt yusLx íkhefu MkV¤ Mkuðkyku ykÃke hÌkk Au.íkuyku íku{Lkkt õ÷kÞLxLku yußÞwfuþLk Mkuðªøk Ã÷kLk çkkçkíku {ËË fhu Au. h{uþ¼kE AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚke íku{Lkkt õ÷kÞLx yLku fwxwtçkesLkku íku{s r{ºkkuLku ykLktË yLku {LkkuhtsLk ykÃkíke ÃkefLkef fhkððk {kxu Ãký òýeíkk ÚkÞk Au. h{uþ¼kELke ÃkefLkef{kt Ëh ð»kuo Ëhuf MkÇÞku yLku ¼køk ÷uLkkh r{ºkku {kxu swËe-swËe «ð]r¥kyku yLku h{íkkuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au. h{íkku{kt ðku÷eçkku÷, ¢efux, Ëkuhzk ¾U[, ÷ªçkw [{[e, Ëkuz rðøkuhu h{kzðk{kt ykðu Au. yLku nrhVkE{kt SíkLkkhLku ELkk{ Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au. íkÆÃkhktík çkk¤fku {kxu ykxo yLku ¢kVxLkku y÷økÚke rð¼køk hk¾ðk{kt ykðu Au. su{kt çkk¤fku ÃkuELxªøk, xuxw íku{s ¢kVxªøk fhe ÷kufkuLkkt rË÷ Síke ÷u Au yk¾ku rËðMk ånk, fkuVe, Xtzk Ãkeýk, ¼SÞk, s÷uçke,

íkzçkq[ íkku ¼hÃkqh ¾kðk {¤u s yLku Mkktsu MkhMk {òLkw MðkrËü ¼khíkeÞ ¼kusLk fu su{kt økh{k økh{ ¾e[ze, Akþ, hªøkýk-çkxkxkLkwt þkf, ÷kzw, [qh{ku rðøkuhu ¾kELkus íku{Lke ÃkefLkef Ãkqhe ÚkkÞ. h{uþ¼kELkk ÃkíLke MkwÄkçkuLk íku{s çkeò r{ºkku yLku fwxwtçkesLkku îkhk s MÚk¤ WÃkh s yk çkÄk ¼kusLkLke íkiÞkheyku fhðk{kt ykðu Au. yk yk¾e ÃkefLkef yux÷e çkÄe organized nkuÞ Au fu yuðw ÷køku fu çkÄk «kuVuþLk÷ {kýMkku yk{kt fk{ fhíkkt nþu! yk heíku çkÄk íku{Lkkt økwshkíke r{ºkku yLku fwxwtçkesLkku Ëh ð»kuo MkkÚku {¤e ykLktË WíMkkn yLku rfÕ÷ku÷ MkkÚku ÃkefLkef{kt {ò {kýu Au ík{Lku Ãký òu fkuELku yk ÃkefLkef{kt òuzkððkLke EåAk nkuÞ íkku yksu s h{uþ¼kELku VkuLk 416-616-6991 yÚkðk 416-356-6992 yÚkðk email : ramesh4insurance@gamil.com, ramesh.patel@cefi.ca WÃkh MktÃkfo fhe þfu Au.

fåALkk hý{kt òuðk {¤íkwt rðrþü «kýe fÞwt Au ? ½wz¾h


OSHO ASTROLOGY

Page # 25

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

íkwt shk Xnh ò, StËøke yk hnk nqt {i... ßÞkurík»k-¼rð»Þ ðzkuËhkLkk {khk yuf õ÷kÞLxLkwt {u {rnLkkLkk Ãknu÷k MkÃíkkn{kt fuLMkhÚke yðMkkLk ÚkÞwt. ðhMkMkðk ðhMk Ãknu÷kt íku{Lku BnkULkwt fuLMkh ÚkÞu÷wt. fåA¼qsLkk {khk yuf õ÷kÞLxu íku{Lku {khku huVhLMk ykÃku÷ku. íku{Lkku VkuLk ykÔÞku. {U fwtz¤e çkLkkðe. rðøkíkÚke ÷¾eLku sýkÞwt fu BnkULkwt fuLMkh ykuÃkhuþLkÚke {xe sþu. fwtz¤e Lke[u {wsçk Au. {tøk¤ fuíkw

8

7

9 10

11

þrLk [tÿ

5

þw¢

6 12

3

4

MkqÞo çkwÄ

økwY

1

2

hknw

fwt¼ hkrþ-Ãkqðo ¼kÿkÃkÿ. [r÷ík{kt þrLk - [tÿ Mkkík{u. [tLÿ - h9 ytþ þrLk - hh ytþ Lkð{ktþ þrLk Lke[ hkrþLkku Au. [r÷ík ÷øLk ÃkkÃkfíkohe{kt Au. 1Ãk ykuøkü 196ÃkLkk hkus sL{u÷ yk MkßsLk çkUf{kt ykurVMkh níkk. rðþkuíkhe {nkËþk þwfÃkkt ytíkËoþk þw¢Lke {k[o h016 MkwÄe níke. þw¢Lke «íÞtËþk 30 {u 13 Lkk hkus Ãkqhe ÚkkÞ íku Ãknu÷kt Ëun Awxe økÞku. h01h{kt fuíkw{kt çkwÄ ytíkËoþk{kt fuLMkhLku íku{ýu nxkðe ËeÄu÷. íku Mk{Þu íku{Lku BnkULkwt fuLMkh ÚkÞu÷wt. çkwÄ ÷øLkuþ ÚkE ÷k¼SðLk{kt Au. fkuE yþw¼ økúnLke árü LkÚke. fuíkw Wå[Lkku Au. {kíkkS fw¤ËuðeLkk WÃkkMkh níkk íkuÚke íku Mk{Þ þw¼ heíku ÃkMkkh ÚkE økÞku. Ãkhtíkw þw¢ {nkËþk{kt þw¢ ytíkËoþk þY ÚkE íÞkhu íku{Lku yktíkhzkLkwt fuLMkh rLkËkLk ÚkÞwt. ¾kMk

çkku÷e þfu Lkrn íkuÚke {Lku yuMkyu{yuMk fneLku fÌkwt fu zkìõxh fþwt fnuíkk LkÚke. {U sýkÔÞwt fu ¼Âõík [k÷w hk¾ku. fw¤Ëuðe MknkÞ fhþu. yk¾hu {u»kLkk MkqÞo{kt {u {rnLkkLkk Ãknu÷k MkÃíkkn{kt íku{Lkwt Ëw:¾Ë yðMkkLk ÚkÞwt. [tÿ-þrLkLkku Aêk MÚkkLk{kt fBÃk÷ex rð»kÞkuøk Lkð{ktþ{kt Lke[ hkrþLkku þrLk, {tøk¤Lke ykX{u árü sL{÷øLk MkqÞo-{tøk¤Lke Ãkfz{kt fYýíkk Ëþkoðu Au. Ãknu÷eðkh Mkkò ÚkÞk íkÞkhu íku{ýu {Lku yuMkyu{yuMk fhu÷ku fu “økwYËuðLke f]ÃkkÚke, {kíkkSLkk ykþeðkoËÚke nwt ÃkkAku Vhe hÌkku Awt. íkwt shk Xnh ò StËøke yk hnk nwt {I.” ËMk rËðMk Ãknu÷kt su{Lku nkÚkLkwt fuLMkh ÚkÞwt Au íkuðkt y{ËkðkËLkkt yuf MkÒkkheLke fwtz¤e Lke[u {wsçk Au. økwY fuíkw

4

{tøk¤

3

5 6

7

þrLk

1

[tÿ

2 8

11

12

MkqÞo

þw¢ çkwÄ

9

10 hknw

þrLk ð¢e nkuðkÚke yþw¼ ÚkkÞ Au. {tøk¤ - h7 ytþ þrLk - h7 ytþ Lkð{ktþ{kt {tøk¤ MkkÚku Mkkík{k MÚkkLk{kt hknw þrLk Au. rðþkuíkhe {nkËþk - þrLk{kt þw¢ sw÷kE 13 {e ykuøkü h016 ykX{k MÚkkLk{kt Lke[Lkku hknw yMkkæÞ hkuøkÚke {]íÞw ÚkkÞ Au. økwY yü{uþ Au. Ãkhtíkw hknwLke árüÚke þw¼V¤ ykÃkíkku LkÚkee. {tøk¤ yLku þrLk Mkk{Mkk{u çkuXk Au. rðrÄLkk ÷u¾ swyku fu çktLku Mk¥kkðeMk ytþ{kt çkuXk Au. [tÿ ÃkkÃkfíkohe{kt

Au. fuLMkh fhe þfu íkuðk økúnku hknw-þrLk-fuíkw yþw¼ Au. ÷øLkuþ þw¢ Aêk-hkuøk MÚkkLkLkku {kr÷f ÚkÞku Au. Lkð{ktþ{kt hknw-þrLk Þwrík Au. fYýíkk yu Au fu AkíkeLkk ¼køkÚke þY ÚkE fuLMkh nkÚk{kt «Mkhe økÞwt Au. zkìõxhku ykuÃkhuþLk fhðkLke Lkk Ãkkzu Au. økku[h{kt {níðLkk økúnku þrLk yLku økwY sL{Lke íku{Lke søÞkyuÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkk Au. hknw økku[h{kt Aêk MÚkkLk{kt Au. Aêk MÚkkLk{kt Mðk{e þw¢Lke ytíkËoþk Au. sqLk-sw÷kE h014 MkwÄe þkherhf nuhkLkøkrík hnuþu yLku nk÷ yuf {rnLkku «ríkfq¤ hnuþu. ð»kkuo Ãknu÷kt yk ÷¾Lkkh y{q÷ zuhe{kt Lkkufhe fhíkku níkku íÞkhu fkÂLík¼kE Ãkxu÷ fk¤eík÷kðze (¾t¼kík) Lkk ðíkLke MkkÚku Lkkufhe fhíkk níkk. çknw W{Ëk yLku ¼kur¤Þku {kýMk. fkuE ÔÞMkLk Lkrn. çknkhLkwt fþwt ¾kðk-ÃkeðkLkwt Lkrn. y{u nMkeLku fneyu “yÕÞk fu.Ãke. çknkhLke ånk íkku ÃkeðkLke hk¾.” yuðk yk {kýMkLku nkzfktLkwt fuLMkh ÚkÞu÷wt yLku Úkkuzk {rnLkk{kt yðMkkLk ÚkÞu÷wt. {khk rÃkíkk Ëuðþtfh rºkðuËe Ä{orLkc, «k{krýf rMkæÄkLíkðkËe ÔÞÂõík níkk. «kÚkr{f þk¤kLkk rþûkf íkhefu ðVkËkheÃkqðof Lkkufhe fhu÷e. økrýíkLkku rð»kÞ hMkÃkqðof þe¾ðkzíkk. fkuE ÔÞMkLk Lkrn. fkuE yþw¼ f{o Lkrn Aíkkt 19Ãk9{kt íku{Lku zkÞkrçkxeMk ÚkÞu÷ku. AuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko ÷eðhLkkt hkuøkÚke ÃkezkÞk yLku 1980{kt yðMkkLk ÚkÞwt. MkkÄw ÃkwY»kku-MktíkÃkwY»kku íku{Lkk ËunLke Ãkezk ¼kuøkðu Au. íku çkeS ÔGkÂõíkykuLke nkuÞ Au. rçk{khe ¼õíkLku ykþeðkoË ykÃku yux÷u ��ku÷kLkwt yþw¼ f{o íku{Lku [kuxe òÞ Au. ík{khku ykí{k y{h Au. íkuLkku fËe Lkkþ Úkíkku

øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) ðuçkMkkEx - www.astrovedi.com

LkÚke. Võík fhu÷kt f{kuo{kt fkhýu yLkuf ÞkurLk{kt sL{÷u Au. ykí{k rLkíÞ íkÚkk [iíkLÞ Au. Ãkhtíkw f{oLkk çktÄLkLkk fkhýu Ãkhíktºk nkuÞ Au. íkÚkk Ëun Lkkþ Ãkk{u Au. sL{-sL{ktíkhÚke ÷ELku yksLke ûký MkwÄe fhu÷kt f{kuoLkk V¤Lku Mktr[ík V¤ fnu Au. íku çkÄkt MkkÚku ¼kuøkððkt Mkt¼ð LkÚke fkhý fu íku f{kuoLkk Ãkrhýk{MðYÃk {¤Lkkh V¤ ÃkhMÃkh rðhkuÄe nkuÞ Au. íkuÚke yuf ÃkAe yuf f{o ¼kuøkððkLkkt ÚkkÞ Au. {Lkw » ÞLku Úkíkk sL{òík hku ø k yLku ðtþÃkhtÃkhkLkk hkuøk Mktr[ík f{kuoLkwt Ãkrhýk{Au. ßÞkhu òýe òuELku fhu÷kt ¾kuxkt f{kuo îkhk Úkíkk hkuøk r¢Þk{kýLkwt V¤ nkuÞ Au. þkíkkíkÃkeÞ íktºkþk†{kt sýkÔÞwt Au íku {wsçk ÃkqðosL{{kt fhu÷kt ÃkkÃk yk sL{{kt fkZu. xe.çke., MkkhýøkktX, fezLke VuE÷ Úkðe, Lkk YÃk{kt WíÃkÒk ÚkkÞ Au. yk[kÞo Mkw©wíku fÌkwt Au fu çkúkñý, †e yLku MkßsLk ÔÞÂõíkLke níÞk, çkeòLkwt ÄLk Ãkzkðe ÷uðwt íkuðkt f{kuoÚke fkuZ ÚkkÞ Au. rºkþXk[kÞo Lkk{Lkk Ér»kLkk fÌkk {wsçk çkúñníÞk, çk¤kífkh, çkeòLke r{÷fík Ãkzkðe ÷uðe íkuðkt f{kuoÚke ÷fðku-LkÃkwtMkfíkk-økktzÃký-yÃktøkíkkyktĤkÃkýwt suðk hkuøk ÚkkÞ Au. økwY y{]íkðkýe : yMkkh yk MktMkkh{kt Mkkh økwYfÚkk òý ÷køku Ëiðu htøk òu ÚkkÞ Ëuð nuðkLk MºkeÃkwºkkrË íku{yk hnu ykþÚke ÃkkMk {híkkt ûký Ãký Lkk Xhu, Ëu Vqtfe ßÞ{½kMk ¼÷u hnu MktMkkh{kt, [qfu ¼sLk Lkk sun. Lkk ÃkMíkkyu yu fËe, yu{kt Lkk MktËun -- Ãkq. ©e{ËT MkËTøkwY htøk yðÄqík {nkhks

çkwØ MkkÄkhý yÚkkuoðk¤e MkkÄkhý ¼k»kk «ÞkuS LkÚke þfíkk, fkhý fu íku{Lku ftEf yMkkÄkhý, yMkk{kLÞ fnuðkLkwt Au...! yLku {LkÚke y-{Lk sðkLkwt Ãkøk÷wt Au, ÃkË. yLku ÄB{ÃkËLkwt yk s hnMÞ Au. yþwØ {LkÚke çkku÷þku fu ðíkoþku íkku {w~fu÷eyku ík{khe ÃkkA¤ ykðþu. yu s heíku, su heíku Ãkizwt yu çk¤ËLke ÃkkA¤ òÞ Au, su økkzkLku ¾U[u Au. çkwØ ßÞkhu ßÞkhu ‘yþwæÄ {Lk’ þçËLkku «Þkuøk fhu íÞkhu íÞkhu ík{u yuLku ¾kuxe heíku Mk{S þfku Aku. ‘yþwØ {Lk’ îkhk íkuykuLku {Lk s yr¼«uík Au, fkhý fu ík{k{{Lk yþwØ s Au. {Lk Mð¼kðÚke s yþwØ Au yLku y-{Lk þwØ Au. þwØíkkLkku yÚko Au y-{Lk. yþwØíkkLkku yÚko Au {Lk. yMðåA {LkÚke çkku÷ku fu ðíkkuo - ‘{Lk’ Úke çkku÷ku fu ðíkkuo - yLku {w~fu÷e ík{khku ÃkeAku fhþu.. Ëw:¾ íkku yuf ykzÃkuËkþ Au. {LkLkku ÃkzAkÞku Au. ¼úk{f {LkLkku ÃkzAkÞku. Ëw:¾ yuf Ëw:MðÃLk Au. ík{u Mkw»kwÃík Aku yux÷u s ík{u MknLk fhku Aku. yLku Mkw»kwÃík Aku íÞkt MkwÄe yuLkktÚke AxfðkLkku fkuE WÃkkÞ LkÚke. ík{u òøk]ík Lkne Úkkyku íkku Ëw:MðÃLk [k÷w s hnuþu. yuLkkt YÃk fËk[ çkË÷kÞ, yuLkkt ÷k¾ku YÃkku Au, Ãký yu [k÷w s hnuþu. Ëw:¾ yu {LkLkku ÃkzAkÞku Au ; {LkLkku yÚko Au Mkw»kwÃíkíkk, {LkLkku yÚko Au yòøk]rík, {LkLkku yÚko Au çku¼kLkkðMÚkk. {LkLkku yÚko Au, ík{u òýíkk LkÚke fu ík{u fkuý Aku yLku Aíkkt Ëu¾kð yuðku fhku Aku fu ík{u òýku Aku. {LkLkLkku yÚko Au, ík{u òýíkk LkÚke fu ík{u õÞkt sE hÌkkt Aku Lku Aíkkt Ëu¾kð yuðku fhku Aku fu ík{u ík{kÁt æÞuÞ òýku Aku, ík{u òýku Aku fu SðLk þuLkk {kxu Au - SðLk rð»ku ík{u fþwt LkÚke òýíkk yLku Aíkkt {kLkkuAku fu ík{u òýku Aku.

yk {Lk yu heíku s Ëw:¾Lku ÷kðþu, su heíku Ãkizwt yu çk¤ËLke ÃkkA¤ òÞ Au, su økkzkLku ¾U[u Au. ykÃkýu yu s çkLkeyu Aeyu, suðwt ykÃkýu rð[kheyu Aeyu. ykÃkýu su ftE çkLkeyu Aeyu íku ykÃkýk rð[khkuÚke s þY ÚkkÞ Au. ykÃkýk rð[khkuÚke s ykÃkýu yk søkíkwt MksoLk fheyu Aeyu. þwØ {LkÚke çkku÷ku fu ðíkkuo yLku Mkw¾ ík{khe ÃkkA¤ ykðþu, ík{khk ÃkzAkÞkLke su{, suLku Ëqh Lk fhe þfkÞ. Vhe yufðkh, ÞkË hk¾ku : ßÞkhu çkwØ ‘þwØ {Lk’Lke ðkík fhu Au íÞkhu (nfefík{kt) íkuyku y-{Lk fnuðk ÷køku Au. çkwØ suðe ÔÞÂõíkLkkt þçËkuLkwt ¼k»kktíkh fhðwt ¾qçk y½hwt Au. yu ÷øk¼øk yþõÞ fk{ Au. íkuyku ÃkkuíkkLke ¼k»kk ¾wË Mksuo Au. íkuyku MkkÄkhý yÚkkuoðk¤e MkkÄkhý ¼k»kk «ÞkuS LkÚke þfíkk, fkhý fu íku{Lku ftEf yMkkÄkhý, yMkk{kLÞ fnuðkLkwt Au. çkwØLkk yLkw¼ðLku ÔÞõík fhðk {kxu Mkk{kLÞ þçËku yÚkoneLk Au. Ãký (yk) Mk{MÞkLku ík{khu Mk{sðe òuEyu. Mk{MÞk yu Au fu íkuyku, Mkkð s Lkðe ¼k»kk (Ãký) ðkÃkhe þfu Lkne; (yu{fhu íkku) fkuE Mk{S þfu Lkne. yu çkzçkzkx suðe ÷køku. yk þçË-çkzçkzkx (Sçkrhþ) yk heíku s yÂMíkíð{kt ykÔÞku Au. yu yuf MkqVe Mktík ÃkkMkuÚke ykÔÞku Au. yu{Lkwt Lkk{níkwt sççkkh. íku{ýu yuf Lkðe ¼k»kk þkuÄe. fkuE Mk{S þfíkwt Lknª. yu Ãkkøk÷ suðk ÷køkíkk. øk{u íkuðk rðr[ºk þçËku çkku÷íkk nkuÞ íkuðk, Mkkð s rðr[ºk þçËku. yk{s çkLku Au ! òu

ík{u fkuE [eLke ÔÞÂõíkLku Mkkt¼¤ku yLku ík{Lku [eLke ¼k»kk ykðzíke Lk nkuÞ, íkku yu Mkkð rðr[ºk, yÚkoneLk ÷køku. fkuE, yuðk {kýMkLku ÃkqAe hÌkwt níkwt fu su [eLk sE ykÔÞku níkku. ‘íkuyku {kýMkku {kxu ykðk rðr[ºk Lkk{ku fE heíku þkuÄe fkZu Au ? - ®[øk, [wtøk, [ktøk...’ Ãku÷k {kýMku fÌkwt, ‘yu ÷kufku ÃkkMku yuf hMíkku Au. íkuyku ½hLkk çkÄk [{[k yufXk fhu Au yLku íku{Lku WÃkhLke íkhV VUfu Au, yLku ÃkAe ßÞkhu Ãku÷k [{[k Lke[u Ãkzu Au... ®[øk ! [wtøk ! [ktøk ! fu ÃkAe çkeòu fkuE yðks yk [{[kyku fhu Au yLku yuLkk ÃkhÚke íkuyku çkk¤fLkwt Lkk{Ãkkzu Au. Ãký [eLke ÔÞÂõík #Âø÷þ (¼k»kk) Mkkt¼¤u íÞkhu Ãký yuLku yuðwt s ÷køku Au. yu rð[khu Au, “fuðe rðr[ºk (¼k»kk) Au!” ÷k¾ku ÷kufku su ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhíkkt nkuÞ íkuLke çkkçkík{kt òu ykðwt nkuÞ, íkku çkwØ suðk yMk÷, Lkðe ¼k»kk þkuÄu íkku fuðwt çkLku ? Võík íkuyku s yuLku Mk{sþu, çkeswt fkuE Lknª. sççkkhu yu{s fhu÷wt - yu ¼khu rnB{íkðkLk {kýMk nþu. ÷kufku (íkku) yuLku økktzku s Mk{síkk. #Âø÷þ þçË “Sçkrhþ” sççkkh ÃkhÚke ykÔÞku Au, fkuE òýíkwt LkÚke fu yu þwt fnuíkk níkk. fkuEyu yu{Lkk þçËkuLkku Mktøkún fhðkLke fkurþþ fhe LkÚke. fuðe heíku fhu ? fkuE ‘yu çke Mke ze’ fu ‘f ¾ øk’ íkku níkwt Lknet. yLku yu su fnuíkk, íkuyku yÚko Ãký fkuE Mk{síkwt Lknª. yux÷u ykÃkýLku ¾çkh (s) LkÚke fu ykÃkýu fuðku ¾òLkku økw{kÔÞku Au. çkwØ {kxu Mk{MÞk yu Au Þk íkku yu{ýu ík{khe ¼k»kk yu heíku ðkÃkhðe Ãkzu, su heíku ík{u ðkÃkhku Aku -

ykuþku ¼økðkLk ©e hsLkeþ íkku ÃkAe íkuyku yu{Lkku yLkw¼ð rçk÷fw÷ ÔÞõík s Lk fhe þfu - yÚkðk íkku ÃkAe yu{ýu Lkðe ¼k»kk þkuÄðe Ãkzu, suLku fkuE Mk{S Lk þfu. yux÷u çkÄkt {nkLk økwhwykuyu õÞktÞ ðå[u hnuðwt Ãkzu Au. íkuyku ík{khe ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fhþu, Ãký yuLku ÃkkuíkkLkku htøk ykÃkþu, íku{Lke MkwøktÄ ykÃkþu. çkkx÷eyku íkk{he nþu (Ãký) þhkçk íku{Lkku nþu. yLku çkkx÷eyku ík{khe nkuðkÚke, þhkçkLku Ãký ík{khku s Mk{SLku ík{u yuLku MkËeyku MkwÄe ÷E sþku. yLku yuðe þõÞíkk hnu÷e Au fu, çkkx÷e ík{khe nkuðkÚke, þhkçkLku Ãký ík{khku Mk{SLku õÞkhuf ík{u íku{ktÚke ½qtx ¼hþku, ík{u fËk[ þhkçke çkLke sþku. yux÷u s ¼k»kktíkh fhðwt ¾qçk y½hwt Au. çkwØu yu ¼k»kkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo s uíku{Lke ykMkÃkkMk hnuíkk ÷kufku Mk{síkk níkk, yu{ýu þçËkuLku yuðk íkkuzâk Lku {hkuzâk fu su ÷kufku ¼k»kkLkwt ¿kkLk Ähkðíkk níkk íkuyku Ãký Mk[uík Lk ÚkÞk, yu{Lku yk½kík Lk ÷køÞku. yu{Lku yu{÷køÞwt fu íkuyku íku{Lke ÃkkuíkkLke ¼k»kk s (¢{þ:) Mkkt¼¤e hÌkk níkk.

ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkEòÃkkLk{kt níke? yfçkhLkk ykðu÷ku «ÏÞkík MkuLkkÃkríkßðk¤k{w çkih{¾kLk ¾eLkwyLku t Lkk{þw yV½kLk t Au ? VwçkkËþknLkk rsÞk{k MkuLkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6)


Page # 26

SPECIAL Love Letter

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Ãkrðºk h{òLk {neLkku yLku hkuò

ËwrLkÞk¼hLkk {wM÷e{ ¼kEyku yLku çknuLkku Ãkrðºk h{òLk {kMk Ãkk¤e hÌkkt Au. Mkki ¼kEyku yLku çknu L kku L ku h{òLk {kMk yLku hku ò (yÃkðkMkku)Lke yuf sLkh÷ {krníke ykÃkðkLkku yk yuf Mkw¿k «ÞíLk Au. h{òLk {neLkku EM÷kr{f fu÷uLzhLkku Lkð{ku {neLkku Au. EM÷kr{f fu÷uLzhLku rnshe fu÷uLzh fnuðkÞ Au. {¬k þnuh{kt ÃkÞøkBçkh {wnB{Ë Mkknuçk yLku yu{Lkk yLkwÞkÞeyku Ãkh rðhkurÄykuLkk ºkkMk yLku sw÷w{ ðÄíkkt yu{ýu yu þnuh AkuzeLku {ËeLkk íkhV «Þký fÞwO. yu{Lkkt «ÞkýLkk rËðMkÚke rnshe fu÷uLzhLke þYykík ÚkE. su{ rnLËwyku rð¢{ Mktðík fu÷uLzh «{kýu ÃkkuíkkLkk Ãkrðºk rËðMkku yLku íknuðkhku Wsðu Au yus «{kýu {wM÷e{ku Ãký ÃkkuíkkLkk ykðk rËðMkku yLku íknuðkhku rnshe fu÷uLzh «{kýus Wsðu Au. EM÷kr{f fu÷uLzh{kt {neLkk [tÿ ykÄkrhík nkuÞ Au. fkuE {rnLkku 29 rËðMkLkku nkuÞ íkku fkuE 30 rËðMkkuLkku yLku yuLkk fkhýu EM÷kr{f ð»ko{kt 354 fu 355 rËðMkku s nkuÞ Au. ykLkk fkhýu {wM÷e{kuLkk Ãkrðºk rËðMkku fu íknuðkhku Ëh ð»kuo 11 rËðMk ðnu÷kt ykðu Au. h{òLk {neLkku Ãkrðºk økýkÞ Au yuLkkt yLkuf fkhýku Au. MkkiÚke yøkíÞLkwt yLku {n¥ðLkwt fkhý íkku yu fu yk {neLkk{kts yÕ÷knu Ãkrðºk fwhkLk yuLkkt [neíkk yLku VheMíkkykuLkk (ËuðËqíkkuLkk) MkhËkh SçkúE÷ îkhk ÃkÞøkBçkh {wnB{Ë Mkknuçk Ãkh {kuf÷ðkLkwt þY fÞwO. yk rMkðkÞ yÕ÷knu fwhkLk{kt fÌkwt Au fu yk Ãkrðºk {neLkk{kt Ëkus¾ (Lkfo)Lkk Ëhðkò çktË fhe Ëuðk{kt ykðu Au. «kÚkoLkk, ÃkwÛÞ fkÞkuoLkku Mkðkçk (ÃkwÛÞku) yLkuf økýku ðÄkhe Ëuðk{kt ykðu Au. h{òLk {kMkLkkt hkuò EM÷k{ Ä{oLkk Ãkkt[ ykÄkh Míkt¼ku{kLkk yuf Au. yLÞ [kh yk {wsçk

Au. (1) íkðneË yux÷u fu yufs yÕ÷kn{kt MkqÞkuoËÞ ÃkqðuoÚke ÚkkÞ Au. MkqÞkuoËÞ ÃkqðuoLkk yux÷u fu yufuïhðkË{kt rðïkMk (2) Lk{kÍ : ¾kðkÃkeðkLku ‘Mkunhe’ fnuðkÞ Au. MkqÞkoMík Mk{Þu hkuò Akuzðk{kt fu íkkuzðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞíkk hkuòu ¾swh yLku ÃkkýeÚke Akuzðk{kt ykðu Au. yu rMkðkÞ yLÞ ðMíkwyku su{ fu V¤ku, þhçkík, ¼SÞk, Mk{kuMkk, fçkkçk rðøkuhu Ãký ¾ðkÞ Au. hkuòu Akuzíkk Mk{Þu ¾kðk{kt ykðíke ðkLkøkeyku L ku ‘EVíkkh’ fnuðkÞ Au. hkuò Ëhufu Ëhuf {wM÷e{ {kxu VhSÞkík Au. ykX ð»ko fu yuLkktÚke {ku x e WB{hLkk çkÄkt y u s hku ò hk¾ðkLkk nkuÞ Au. yk{kt y{wf rËðMk{kt Ãkkt[ Mk{ÞLke VhSÞkík Lk{kÍ ÃkZðe (3) Ífkík (ËkLk) : [¤-y[¤ MktÃk¥keLke rft{íkLkk ÷kufkuLku yLku y{wf Mktòuøkku{kt Aqx ykÃkðk{kt yZe xfk Ífkík Ãkuxu økheçkku {kxu fkZðe. yk¾e ykðu÷e Au. øk¼oðíke †eyku, ¾qçks ð]æÄT, ËwLkeÞk{ktÚke {wM÷e{ku Ífkík Ãkuxu fhkuzku YÃkeÞkLkwt yþfíkku, yMkÌk hkuøkkuÚke rÃkzkLkkhk, †eykuLku ËkLk fhu Au. yk ÃkiMkk{ktÚke ¼khík, ÃkkrfMíkkLk, yu{Lkk {krMkf †kðLkk rËðMkku Ëhr{ÞkLkLkk çkktø÷kËuþ, ykr£fk suðk Ëuþku{kt yLkufkLkuf rËðMkku rðøkuhuLku hkuò hk¾ðk{ktÚke {wõíke ykÃku÷e Mk{kòuÃkÞkuøke fkÞkuo yLku þiûkrýf MktMÚkkyku Au. sux÷kt rËðMkLkk hkuò Aqxâk nkuÞ yux÷kts hkuò [÷kððk{kt ykðu Au. (4) ns ÃkZðe : Ëhufu Ëhuf h{òLk EË ÃkAe hk¾ðkLkku ykËuþ Ãký Au. hkuò {wMk÷{kLk su ykŠÚkf heíku MkkWËe yhuçkeÞk{kt Lknªs hk¾e þfLkkhkt yuf hkuò {kxu fkuE yuf {¬k þnuh sE þfíkku nkuÞ yuýu ns fhðe økheçkLku ¼hÃkux ¾ðzkððwt Ãkzu Au. ËwLkeÞkLkk Ëhuf Ä{kuo{kt hkuò (WÃkðkMk)Lkku {ne{kt Au. Võík heík VhSÞkík Au. h{òLk {neLkk{kt 29 fu 30 rËðMkLkk hkuò y÷øk, y÷øk nkuÞ Au. MðkMÚkÞLke òýðýe {kxu fhðk Ãkzu Au. EM÷k{ Ä{o [tÿ{k ykÄkrhík nkuE Ãký hkuò ykþeðkoË Mk{kLk Au. Ãkrðºk h{òLk h{òLk {kMkLkk Ãknu÷k [tÿÚke hkuòLke þYykík {kMk{kt ½ýe fwxuðku{ktÚke {wõíke {¤e òÞ Au. h{òLk {neLkku hkuò yLku çktËøke («kÚkLkk)Lkku ÚkkÞ Au. {neLkkLkk ytíku [tÿ òuÞk çkkË hkuòLkk {neLkkLkku ytík ykðu Au yLku çkeòs rËðMku h{òLk {neLkku økýkÞ Au. ErVíkkh çkkË ¾kMk Lk{kÍ EË {LkkðkÞ Au, ykLku ½ýk ÷kufku MkuðeÞkt ÃkZðk{kt ykðu Au suLku ‘¥khkðen’ fnuðkÞ Au. yk (Mkuððk¤e) EË Ãký fnu Au fkhý fu Mkwfku {uðku, ½e rMkðkÞ yk {neLkk{k MkkËøke{Þ SðLk yLku ½ôLkk ÷kux{ktÚke çkLkkðu÷e Mkuðk ËqÄ{kt Lkkt¾eLku rðíkkððk{kt ykðu Au. {rn÷kyku {ufyÃk fhðkÚke þeh¾wh{ku çkLkkðkÞ Au. EËLkk rËðMku {nu{kLkkuLkwt Ëqh hnu Au. fkuE Ãký «fkhLkk {LkkuhtsLkÚke Ãký {wM÷e{ku þõÞ yux÷kt Ëqh hnu Au. y{wf ½hku{kt íkku Mðkøkík þeh¾wh{kÚke ÚkkÞ Au.

“ðkˤk ½uhkÞk yLku ðhMke økÞkt, ½ýwt çkÄwt MkkÚku ¼ªòðe Ãký økÞkt.” hkrºkLkwt ytÄkhwt yLku yk{ Ãký ytÄkhwt. fuLkuzkLkkt xkuhLxku{kt yksu ÄkuÄ{kh ðhMkkËe ðkðkÍkuzkLke yMkhÚke Ãkkðh økq÷ ÚkE økÞku níkku. yk ytÄkhkLke Lkehð þktrík{kt fuíkLk ík{u çkkÕfLke{kt çknkh çkuXk níkk, yLku yk Lkehð þktrík yksu fuíkLk ík{Lku ºkeMkÚke ÃkktºkeMk ð»ko ÃkkA¤ MkwÄe ¾U[e ÷E økE, yLku ík{u òíkLku s «&™ fÞkuo, ‘þwt {Lk yux÷wt çkeÍe ÚkE økÞwt fu fux÷wt Mkh¤íkkÚke fux÷eÞu ðkíkku fu ÞkËku ¼q÷e sðkÞ ?!’ fuíkLk yu ‘Ãkqýko’ LkËeLkwt Ãkqh yLku çktLku rfLkkhk A÷fkíkk ykswçkkswLkkt økk{{kt Ãkkýe s Ãkkýe. ík{khwt Lke[wt sqLkk ½hLkwt Ãkkt[uf Vqx WÃkhLkwt AkÃkhwt s Ëu¾kíkwt níkwt. ík{khk {kíkk-rÃkíkkyu çkÄku Mkk{kLk Ÿ[feLku AøkLkfkfkLkkt Ãkk¬k Ÿ[k ½h{kt [Zkðe ËeÄku níkku. ík{khe ô{h íÞkhu Mk¥khuf ð»ko yLku ík{u yufLkk yuf yux÷u ík{khk çkk-çkkÃkw ík{Lku ftE Ãký íkf÷eV ykÃkðk {ktøkíkk Lk níkk. ‘Mkkûke’Lkku ½hLke ytËhÚke yðks Mkt¼¤kÞku, zuzeyu ßÞkhu ykEVkuLkLkku fkuLxÙkõx MkkELk fÞkuo níkku íÞkhu s feÄwt níkwt fu ðLk økuøkk-çkkExTMk ELxhLkux ELkV LkÚke... Ãký òuÞwt.... {B{e nðu [kso ÷køkþu yLku òu {B{e nðu þwt fheyu ?..! ík{khe Mk¥kh ð»koLke MkkûkeLku Úkkuzkf f÷kf ELxhLkux ðøkh [uELk Ãkzíkwt Lk níkwt... VuEMkçkwf

ðøkh Ÿ½ ykðíke Lkrn... Mfq÷Lkwt «kusuõx ðfo fux÷wt çkkfe...!? yLku fuíkLk ík{Lku nsw ÞkË Au ík{khk çkkçkkÃkwyu íÞkhu ík{khe Mfq÷ Lkk çkøkzu yux÷k {kxu ÷øk¼øk çku yXðkrzÞk MkwÄe VkLkMk Mk¤økkðe ykÃkíkk ! yksu fuíkLk ík{Lku yVMkkuMk yu ÚkkÞ Au fu suykuyu ík{khk {kxu yk¾wt ykÞ¾wt ¾[eo fkZâwt, ík{khk yußÞwfuþLk {kxu Võík Úkkuze ¾uíke{kt {nuLkík fhe fheLku ík{Lku yuðk {wfk{ WÃkh ÷kðe ËeÄk níkk fu suðwt ík{u yuLSLkeÞhªøk Ãkqhwt fÞwO fu ÷øLkLke Mkk{uÚke ykuVh ykðe yLku ík{u ÷øLk fhe ÷eÄk níkk., yu çkk-çkkÃkwLkwt fk¤swt fux÷wt fXý nþu fu ÃkkuíkkLkkt yufLkk yuf ÃkwºkLku yu xkE{{kt rðËuþ {kuf÷ðk {kxu íkiÞkh ÚkE økÞk níkk. ÷øLk fheLku fuíkLk ík{u fuLkuzk ykÔÞk. ík{Lku ðkhtðkh Úkíkwt fu õÞkhu ík{khk çkk-çkkÃkwLku Úkkuze þktrík ykÃke þfwt ! yu{Lku íkku fËk[ ík{khe ¾wþeLke s {kuxe þktrík níke! Vhe ÃkkAku MkkûkeLkku yðks Mkt¼¤kÞku, ‘{B{e ykðíkefk÷u fuðe heíku Ãkkýe økh{ fheþwt ?...’ MkkûkeLkkt {B{eLkku ftE Ãký yðks Mkt¼¤kÞku Lkrn ! fuíkLk ík{Lku ÞkË Au... ðnu÷e Mkðkhu ‘çkk’ nt{uþkt yu fk¤e-fk¤e Vqtfýe ÷ELku [q÷k{kt VqtõÞk

fhíkk, [q÷ku Mk¤økíkku nkuÞ WÃkh fk¤k ‘Ëuøkzk’ WÃkh Ãkkýe økh{ Úkíkwt nkuÞ yLku y{wf ÷kfzk{kt Úkkuzwt ¼usLkwt «{ký ðÄw nkuÞ yux÷u s÷Ëe Mk¤økíkk Lk nkuÞ. y{wf ÷kfzk{ktÚke Äw{kzku ðÄw Lkef¤íkku nkuÞ Ãký çkk íÞkt Lku íÞkt s. fuíkLk ík{khe fÕÃkLkk{kt su Ã÷k®Lkøk fÞko níkk fu, çkk-çkkÃkw {kxu yk{ fheþ fu ÃkAe yk{ hneþwt fu ÃkAe... ½ýwt Þu... Ãký... !? Mk{ÞLke þÂõík ykøk¤ ïkMk Lkçk¤ku Ãkzu Au. ík{khe çkkLku fuLMkh níkwt, ßÞkhu ¾çkh Ãkze íÞkhu ½ýwt {kuzwt ÚkE økÞwt níkwt yLku çkkyu òýu fuíkLk ík{khe Mkuðk fhíkk fhíkk rðËkÞ ÷E ÷eÄe. y[kLkf ík{Lku fuíkLk rMkøkkhuxLke Äw{kzkLke øktÄÚke ík{khku rð[khíktíkw íkqxâku... nk yu s ík{khku Ãkå[eMk ð»koLkku Akufhku, MkLke... WÃkhLke çkkÕfLke{kt çknkh Lkef¤eLku... MxÙuMk...!?? ík{Lku çkhkçkh ÞkË Au ík{khk çkkÃkwLku rËðMk{kt yufðkh hkºku yuf ºkeMk Lktçkh çkeze Ãkeíkk yu Ãký ík{khkÚke AwÃkkELku AwÃkkELku. nk, çkkÃkw Ãký çkkLke rðËkÞ ÃkAe Võík ºký s {rnLkk SÔÞk yLku y[kLkf nkxoyuxuf{kt síkk hÌkk. çkkLku ík{u ðkhtðkh Äw{kzk rðþu fnuíkk fu çkk, íkLku yk Äw{kzku LkwfMkkLk fhþu !? ÃkrhðíkoLk... fuðwt Äw{kzk-Äw{kzk ðå[uLkwt ytíkh ! fux÷e xufTLkku÷kuS... fux÷wt ELMxw{uþLk... fux÷e nkE-xuf Mkøkðzku Aíkkt fwËhíke ykVíkku ðå[u fuðku {kýMk ÷k[kh ÚkE òÞ Au. yksu ºkýuf f÷kfLkkt ÄkuÄ{kh ðhMkkËÚke n{ýkt ºkýuf ÷k¾ ÷kufku ytÄkhk{kt Au... ½ýkt xÙuLk{kt VMkkÞk Au... ½ýkt hkuz WÃkh VMkkÞk Au... yLku

ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke Ÿzwt {eXk ÃkkýeLkwt Mkhkuðh fÞwt ? çkif÷

rðþu»k SPECIAL

rVhkus ¾kLk xeðe Ãkh [kËh ykuZkze ËuðkÞ Au! hkuòLkk Mk{Þfk¤ Ëh{eÞkLk Ãkíke-ÃkíLke MknþiÞk fhðkÚke Ãký Ëqh hnu Au. yk¾k {neLkk Ëhr{ÞkLk hkuò hk¾ðk, fwhkLk ÃkXLk fhðwt, Lk{kÍ ÃkZðe, ËkLkÄ{o fhðwt, Íwx çkku÷ðwt Lknª, rLktËk fhðe Lknª, þõÞ nkuÞ íÞkt MkwÄe MkífkÞkuo fhðkt, MkuõMkLkku ÷uþ {kºk Ãký rð[kh Lk fhðku, çkwhkEykuÚke Ëqh hnuðwt, økheçkkuLke, rçk{kheLke {ËË fhðe suðk fk{ku fhðkt Ãkzu Au. h{òLk {neLkku yux÷u fu ykæÞk¥{ef çkLkðkLkku {neLkku. ykÃkýLku sL{ ËuLkkh yLku Ãkk÷Lkkh Ãkh{f]Ãkk¤wLke Mkuðk fhðkLkku {neLkku. fkuE Lku shkf Mkh¾wt Ãký LkwfMkkLk Lkk ÃknkU[u yuLke íkfuËkhe hk¾ðkLkku {neLkku. r{ºkku, yk ð»kuo hkuòLkku Mk{Þfk¤ ÷øk¼øk 17 f÷kfLkku (MkðkhLkkt ÷øk¼øk [kh Úke hkíkLkk ÷øk¼øk Lkð MkwÄeLkku) Au. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk fþws ¾kðwt Lknª, Ãkkýe Ãký ÃkeðkLke {LkkE Au. ºký fu [kh ð»koLkk çkk¤fku Ãký hkuò hk¾u Au. LkkLkk çkk¤fkuLku yÄko rËðMkLkku hkuòu hk¾ðkLke Aqx ykÃkðk{kt ykðe nkuðkt Aíkkt ½ýkt yk¾k rËðMkLkku hkuòu hk¾u Au. ËkuMíkku, yÕ÷kn hkusËkhku (hkuò hk¾Lkkhk)Lke çktËøke yLku hkuò fçkw÷ fhu MkËk {nuhçkkLk yÕ÷kn, Eïh yuLke f]Ãkk ykÃkýkt çkÄkt Ãkh hk¾u, çkÄktLkk ½hku{kt Mkw¾, þktíke yLku Mk{]æÄe ykÃku. yk{eLk (íkÚkkMíkw) yk ÷u¾Lkk ÷u¾f fkuE E{k{, yk÷e{ fu her÷SÞMk Mfku÷h LkÚke. h{òLk, hkuò rðøkuhuLke {krníke, ¿kkLk økih{wÂM÷{ku MkwÄe ÃknkU[kzðkLkk þw¼ nuíkwÚke yk ÷u¾ ÷ÏÞku Au. ¼q÷[wf {kV.

(yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)

MktðuËLkkLkk nMíkkûkh {rLk»k yuLk. Ãkxu÷ Ãkkðh ðøkh ½h{kt... þwt ?...! ytËhÚke ðkMký ¾¾zðk MkkÚku íkeýku yðks Mkt¼¤kÞku, yk ykðíkefk÷ {kxu fux÷e ÃkeíÍkLke M÷kEMk xeVeLk{kt {qfwt ? nsw ykx÷k ð»kkuo{kt ík{khe ðkEVLku ík{khk ¾ðkLkkt {kÃk fu {kºkkLkku ytËks Lkk nkuÞ ?!! yLku nsw Ãký ík{Lku Ãkk¬wt ÞkË Au ßÞkhu Ãkqh ð¾íku AøkLkfkfkLku íÞkt ík{u hkufkÞk níkk íÞkhu su rºkßÞkyu ík{khe Úkk¤e çkLkkðe níke, yufË{ ÃkhVuõx {kºkk ! yLku yu{kt Ãký ÃkkAwt rºkßÞkLku ¾çkh níke fu ík{Lku {økLkwt þkf ½ýwt ¼kðu yux÷u rºkßÞkyu çkLkkðu÷ {økLkwt þkf yLku hkux÷k ! yksu Ãký òýu MðkË ykðe økÞku fuíkLk ík{Lku. nt{uþkt ¾wþ¾wþk÷ hnuíke rºkßÞk ík{khe MkkÚku s ¼ýíke níke yLku yuLke rLkËkuo»k ËkuMíke{kt ½ýwtÞu níkwt ! òýu rºkßÞk ík{khe {LkLke ¼qr{ríkLku yku¤¾e økE níke., õÞktf ykx÷k ð»kkuo{kt yk ík{khe ÃkíLke hu¾k {LkLke ÔÞðnkrhf ¼qr{rík MkkÚku [k÷íke hne Ãkhtíkw rºkßÞkLkwt su {kÃk ytrfík ÚkÞwt níkwt yu íkku fkuý {kÃke þfu !!? yk çkÄe ÞkËku MkkÚku MkkÚku ík{khe ykt¾ku Ãký nðu ½uhkðk ÷køke, yLku... ðhMkkË Ãký Äe{u-Äe{u þktík ÚkE hÌkku Au...!! (þe»kof ÃktÂõík:- MkðoË{Lk)


Page # 27

RELIGIOUS HOMEOPATHY

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

ÞwhkuÃkLkkt ÞwØku †eyku {kxu Lk níkkt, rMkØktíkku {kxu hk{kÞýLkwt ®[íkLk Ãký ¾kMk Lk níkkt Ãký {kuxkt ÷ûÞku {kxu níkkt Mðk{e MkÂå[ËkLktË Mkwøkúeð MkkÚku {iºke (2) Ãký çkk¤f sLBÞk ÃkAe ðkík Ãkqhe ÚkE síke LkÚke. íku hzkhz fhu Au. íkuLku MíkLkÃkkLk fhðwt Au, fkhý fu Sððwt Au. íkuLkwt SðLk {kíkkLkk MíkLk{kt Au. íkhík s «Mkqrík fhu÷e nhýeLkk çkå[kLku òuòu. fkuE rþfkhe ykðe òÞ íkuLkk Ãknu÷kt Q¼k ÚkE sðwt Au. yLku yk{íku{{kÚkkt {khíkkt {khíkkt íku {kLkkt MíkLk þkuÄe fkZu Au. swyku [Ãk [Ãk [Ãk Äkððk ÷køÞwt. nS íkku Ëþ r{rLkxu LkÚke ÚkE íÞkt íkku íku [k÷íkwtËkuzíkwt ÚkE økÞwt Au. fkhý fu rþfkheÚke çk[ðwt Au. íkuLku Sððwt Au. yk Mkt½»ko Au. íkuLke ykð~Þfíkk {kíkkLkwt ËqÄ, {kíkkLkwt Mkk{eÃÞ, ÃkAe ½kMk yLku ÃkAe «sLkLk, çkMk ðkík Ãkqhe ÚkE økE. {kýMkLke ðkík ykx÷e s÷Ëe Ãkqhe LkÚke íkÚke. fkhý fu íkuLke ykð~Þfíkkyku ðÄw Au. ðÄíke hnu Au. íkuÚke íkuLku ðÄw Mkt½»kkuo fhðk Ãkzu Au. íkuLku çkuMkíkkt þe¾íkkt, ¼kt¾kurzÞu [k÷íkkt, Q¼kt Úkíkkt, [k÷íkkt s {rnLkkyku ÷køke òÞ Au. Ãke çkku÷íkkt, ÃkAe íkku ÷¾íkkt-ðkt[íkkt, ÃkkMk Úkíkkt ð»kkuo ÷køke òÞ Au. ÃkAe ÷øLk fhíkkt, ½h çkktÄíkkt, XheXk{Úkíkkt Vhe ÃkkAkt ð»ko ÷køke òÞ Au. yk{swyku íkku {hý ÃkÞOík íku Mkt½»ko fhíkku hnu Au. shk rð[kh fhku, suLku sL{íkkt s {kLkwt ËqÄ Lk

{éÞwt. {kLkku ðnk÷¼Þkuo ¾ku¤ku Lk {éÞku. h{fzkt Lk {éÞkt, fkuELke yktøk¤e ÃkfzðkLke Lk {¤e, íkuLkwt SðLk fuðwt nþu ? suLku rLkþk¤ òuðkLke Lk {¤e, ¼ýðkLkwt Lk {éÞwt, Lkkufhe-ÄtÄku Lk {éÞku. {fkLk Lk {éÞwt. fLÞk Lk {¤e íkuLkwt SðLk fuðwt nþu ? Mkt½»kkuo íkku íku Ãký fhíkku nþu, Ãký fkuELke nqtV rðLkkLkku Mkt½»ko çknw s÷Ëe Ãkrhýk{ykÃkíkku LkÚke. [khuíkhV swyku Mkt½»ko s Mkt½»ko Ëu¾kÞ Au. yksu Ãkkýe LkÚke ykðíkwt, ðes¤e LkÚke, ËqÄ LkÚke ykÔÞwt. fk{ðk¤e LkÚke ykðe. {kU½ðkhe ðÄe økE Au. Ëuðwt ðÄe økÞwt Au. íkrçkÞík Mkkhe LkÚke, Akufhwt ðtXe økÞwt Au. †e ðtXe økE Au. fkuLku fnuðwt ? Ãkkzkuþeyku ÃkkA¤ Ãkze økÞk Au. õÞkt sðwt ? ykðk çkÄk yMktÏÞ Mkt½»kkuo Sð{kt ykðíkk s hnu Au. yk{ktLkku fkuE s Mkt½»ko Lk nkuÞ íkuðwt SðLk ¼køÞu s nþu. Ãký yk çkÄk Mkt½»kkuo {kºk SðLk Sððk {kxuLkk Au. fux÷kf ÷kufku ykuAk{kt ykuAk Mkt½»kkuo fheLku SðLk Sðíkk nkuÞ Au. suLku ykÃkýu ¼køÞþk¤e fnuíkk nkuEyu Aeyu. ßÞkhu fux÷kfLku {kÚkwt Ÿ[wt òuðkLkku Mk{Þ LkÚke. Mkt½»ko s Mkt½»ko. {kýMk Úkkfe Lk òÞ íkku s LkðkE fnuðkÞ. ykðk ÷kufku íÞkøke SðLk «íÞu ykf»kkoÞ íkku LkðkE Lk fnuðkÞ. fkuE Mkt½»ko s Lkrn. nkþ !

þktrík s þktrík. yk íkku ðkík ÚkE SðLk Sððk {kxu L ke. sðkçkËkheyku Aku z eLku Ãkku í kkLke sðkçkËkheyku çkeòLkk {kÚku Lkk¾u yLku þktrík yLkw¼ðu íkuLku Ãk÷kÞLkðkË fnuðkÞ. ykÃkýu Ãk÷kÞLkðkËLkk Ãkqsf çkLke økÞk Aeyu. fux÷kf ÷kufkuLku íkku SðLk yuf Mktøkúk{s ÚkE Ãkzíkwt nkuÞ Au. SðLk¼h íku ÞwØku s fhíkk hnu Au. ÄkŠ{f ûkuºkku{k, hksfeÞ ûkuºk{kt, Mkk{krsf ûkuºk{kt, ykŠÚkf ûkuºk{kt íku{Lkkt LkkLkkt-{kuxkt ÞwØku [k÷íkk hnu Au. {kºk ÃkkuíkkLku {kxu Lkne, ½ýktLku {kxu. Mðk{e ËÞkLktË MkhMðíke ÄkŠ{f ûkuºkLkk ÞkuØk Au. hkò hk{{kunLkhkÞ, Mkk{krsf ûkuºkLkk ÞkuØk Au. fk÷o{kõMko ðøkuhu ykŠÚkf ûkuºkLkk ÞkuØk Au. yk çkÄkLkwt SðLk Mktøkúk{YÃk níkwt. íku ÷zíkk s hÌkk. {kºk ÃkkuíkkLku {kxu Lkrn Ãký ½ýk ÷kufkuLku {kxu. {kLkku fu yk çkÄk Lk ÚkÞk nkuík íkku ! íÞkøke ÚkE økÞk nkuík íkku ? «ò õÞkt nkuík ? yu{Lkk Mktøkúk{Lkk fkhý ykÃkýu yksu ykx÷k Mkkhk ÚkE þõÞk Aeyu. su ÷kufku MkíÞ {kxu, LÞkÞ {kxu ÷kufrník {kxu Mkt½»ko fhíkk hnu Au íku s {nkÃkwhw»kku Au. ¼÷u íku MkV¤ ÚkkÞ fu Lk ÚkkÞ. íku{Lkwt yLkwMkhý fhðwt òuEyu. yuf {nkMktøkúk{ nkuÞ Au. nòhku Lkrn Ãký

÷k¾ku ÷kufkuLkk rník {kxu su {nkÞwØku fhu Au íku {nkMktøkúk{ fhLkkhk nkuÞ Au. {nk¼khík yLku hk{kÞý{kt {nkMktøkúk{ Au. Ëw:¾Ë yu Au fu ykÃkýu {kuxk ¼køku †eyku {kxu ÷zâk Aeyu. ÿkiÃkËe yLku Mkeíkk Lk nkuÞ íkku ÞwØ Ãký Lk nkuÞ. «Úk{yLku çkeswt rðïÞwØ {nkMktøkúk{ fnuðkÞ. òu r{ºkhk»xÙku yLku y{urhfk yk {nkMktøkúk{{kt fqËe Ãkzâkt Lk nkuík íkku rðï WÃkh rnx÷hLkwt s hkßÞ MÚkkrÃkík ÚkE òík. ÞwhkuÃkLkkt ÞwØku †eyku {kxu Lk níkkt. rMkØktíkku {kxu Ãký ¾kMk Lk níkkt. Ãký {kuxkt ÷ûÞku {kxu níkkt. Ãkhkrsík s{oLkeLku çku ¼køk{kt ðnU[e ÷uðk{kt ykÔÞwt. ½ýwt çkÄwt {u¤ðe ÷uðkÞwt. ykÃkýu hk{kÞýLkk {nkMktøkúk{{kt MkeíkkSLku ÃkkAkt {u¤ÔÞkt. òufu ÃkAe íÞS ËeÄkt. çkeswt fktE Lk {u¤ÔÞwt. {nk¼khíkLkk Mktøkúk{{kt ÿkiÃkËeLke EåAk Ãkqhe fhe çkË÷ku ÷eÄku. yk LkkLke yÃkuûkkyku fnuðkÞ. fkhý fu ykÃkýu yÚko«ÄkLk SðLk SðLkkhe «ò Lk níkk. nðu MkeíkkSLku ÃkwLk: «kÃík fðk {kxu yuf {nkMktøkúk{h[ðkLkwt ðkíkkðhý ò{e hÌkwt Au. fkhý fu ©ehk{ÞwØhkøk Au. ðeíkhkøk LkÚke. ðeíkhkøk nkuík íkku ÞwØLkku rð[kh s {ktze ðk¤ík. ðeíkhkøkLku ÞwØ Lk nkuÞ. (¢{þ:)

ÚkkEhkuEzLke çke{kheLkku nku{eÞkuÃkuÚkef (HOMEOPATHY) WÃk[kh yks fk÷ ½ýk çkÄk ËËeoyku {khe ÃkkMku ykðu Au yu{ktÚke ÷øk¼øk 25 Úke 30% ÚkkEhkuEz {kxu Ëðk ÷uíkk òuðk {¤u Au yÚkðk yu{Lkk fwxwtçk{kt ÚkkEhkuEzLke çke{khe nkuÞ Au yLku yu{ýu yk Ëðk nt{uþk ÷uðkLke Au yuðwt yu{Lkk íkçkeçku fÌkwt nkuÞ Au. ykx÷k {kuxk «{ký{kt òuðk {¤íke yk çke{khe rðþu ðkík fhðkLkwt {Lku {Lk ÚkÞwt... ÚkkEhkuEz økútÚke øk¤k{kt ykøk¤Lkk ¼køk{kt hnu÷ Au ßÞkt øk¤wt yLku Akíke {¤u yÚkðk øk¤k{kt su {kuxwt nkzfwt Ëu¾kÞ su ¾kðkLkwt øk¤íke ð¾íku WÃkh Lke[u ÚkkÞ Au. (Adam’s apple) yuLke Lke[u hnu÷e Au. yk ÚkkEhkuEz økútÚke ÚkkEhkuEz nku{kuoLk çkLkkðu Au: ÚkkEhkuõMkeLk (T4) yLku xÙkEykÃkkuzku ÚkkEhkuõMkeLk (T3-triiodothyronine) yk nku{kuoLk (hormone) þhehLkkt çkÄk fkÞkuo Ãkh ytfwþ hk¾u Au Ëk.ík. þhehLke Wòo, þhehLke íkkfkík, þheh îkhk WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkk çkeò nku{kuoLk, rðxk{eLk, þhehLkk MLkkÞwyku ðøkuhuLkku rðfkMk yLku yk ÚkkEhkuEz økútÚkeLku ytfwþ{kt hk¾u Au ÃkeÃÞwxhe (pituitary) økútÚke su {kÚkk{kt hnu÷ Au, íkuLkk îkhk çkLkíkku ÚkkEhkuEz MxeBÞw÷uxªøk nku{kuoLk (TSH- Thyroid Stimulating Hormone) Mkk{kLÞ heíku ßÞkhu ÚkkEhkuEz nku{kuoLkLkwt «{ký þheh{kt ðÄw nkuÞ íÞkhu TSH Lkwt çkLkðkLkwt çktÄ ÚkE òÞ Au. suLkk fkhýu T3 yLku T4 Lkwt çkLkðkLkwt çktÄ ÚkE òÞ Au. ÚkkEhkuEz økútÚkeLke çke{khe íÞkhu fnuðkÞ ßÞkhu yk ÚkkEhkuEz nku{kuoLkLkwt çkLkðkLkwt ½ýwt ðÄe òÞ nkEÃkh ÚkkEhkuEz (hyperthyroid) yÚkðk ½ýwt ½xe òÞ - nkuEÃkku ÚkkEhkuEz (hyperthyroid). ÚkkEhkuEz økútÚkeLke çke{kheyku{kt nkEÃkkuÚkkEhkuEz (hyperthyroid) MkkiÚke Mkk{kLÞ íkf÷eV Au yLku {kuxk ¼køkLkk ÷kufku ykLkkÚke Ãkezkíkk nkuÞ Au. nkEÃkkuÚkkEhkuEz íÞkhu ÚkkÞ ßÞkhu ÚkkEhkuEz økútÚke T4 yLku T3

çkLkkððkLkwt çknw ykuAwt fhe Lkk¾u. yuLkwt ykuAwt ÚkðkÚke su{ çkÕçk{kt E÷uõxÙef Ãkkðh ykuAku ÚkkÞ íkku fuðku Íkt¾ku «fkþ ykÃku, yuðe heíku þhehLkk çkÄk fku»kku Äe{k Ãkze òÞ. nkEÃkkuÚkkEhkuEz hkuøk †eyku{kt ÃkwY»kku fhíkkt ËMk økýku ðÄkhu òuðk {¤u Au ykÚke Mk{ks{kt {kuxu ¼køku çknuLkku s yk hkuøkÚke Ãkezkíke òuðk {¤u Au. fkhýku : yk hkuøkLkwt [ku¬Mk fkhý nS íkçkeçke rð¿kkLk LkÚke òýe þõÞwt. Ãký yk hkuøk þhehLkk Auto immune fkÞo Lku fkhýu òuðk {¤u Au su{kt þheh ÚkkEhkuEz rðYØ Antibodies çkLkkððk {ktzu Au su Äehu Äehu ÚkkEhkuEz økútÚkeLkku Lkkþ fhu Au. yk hkuøk ðkhMkkøkík Úkíkku òuðk {éÞku Au. nkEÃkkuÚkkEhkuEzLkku hkuøk nkEÃkhÚkkEhkuEzLke MkkhðkhÚke Ãký ÚkE þfu Au. fkuEf «fkhLke heart medication, ÷eÚkeÞ{ (Bipoler disorder medication) & interferon alpha (cancer medication)Lke ykz yMkhÚke Ãký Úkíkku òuðk

{¤u Au.

÷ûkýku : çkk¤fku{kt fçkSÞkík, ¾kuhkf/Äkðý ykuAwt ÷uðwt, þhehLkku rðfkMk ykuAku Úkðku, f{¤kLke yMkh, yíkeþÞ Úkkf, ¼ýðk{kt íkf÷eV. {kuxk ÷kufku{kt : sÕËe Úkkfe sðwt, yíkeþÞ Úkkf ÷køkðku, Xtze MknLk Lkne Úkðe, fçkSÞkík, Carpal tunnel syndrome (nkÚkLkk fktzk{kt Ëw¾kðku íkÚkk ÍýÍýkxe yLku çknuh {khe sðwt), ¾kuhkf ykuAk ÚkE sðku, ðsLk ðÄðwt, [k{ze Mkw f kE sðe, ðk¤ Wíkhðk, çkw æ ÄeþÂõík (Intellectual ability) ykuAe Úkðe, yðks çkuMku÷ku hnuðku, ykt¾Lke yksw çkksw Mkkuò hnuðk, ze«uþLk, {kMkef yLkeÞ{eík Úkðwt, ðk¤ MkwMf yLku Mkw f k Confusion, fatiuge or feelig sluggish, [ez[ezku Mð¼kð, muscle cramps, slow heart rate yþÂõíkLkku yLkw¼ð, ðøkuhu. ðze÷ku{kt : confusion, ¼w¾ Lkne ÷køkðe,

ðsLk ½xðwt, Ãkze sðwt, n÷Lk [÷Lk ykuAwt ÚkE sðwt. ÚkkEhkuEz økútÚkeLkku hkuøk Ãkkh¾ðk {kxu ÷kuneLke íkÃkkMk{kt TSH, T3, T4Lkwt «{ký òýðk{kt ykðu Au. yk WÃkhktík Ultrasound, Thyroid Scan yLku Thyroid biopsy Ãký fhkðkÞ Au. Mkkhðkh : yu÷kuÃkuÚke{kt Mkk{kLÞ heíku yuf Ëðk ykÃkðk{kt ykðu Au su þhehLku f]rºk{ yÚkðk synthetic thyroid hormone ykÃku Au yLku ykLku SLkð ÃkÞoík (Life long) ÷uðk{kt ykðu Au. yLku {kuxk ¼køkLkk ÷kufkuLku yk ‘hormone relacement therapy’ ykÃkðk{kt ykðu Au. yk ËðkÚke hkuøk {xíkku LkÚke Ãký þhehLku su ÚkkEhkuEz nku{kuoLk Lke WýÃk Au íku Ãkwhe fhðk{kt ykðu Au. nku{eÞkuÃkuÚke yk hkuøkLku çkeò áüefkuýÚke òuÞu íkku nku{eÞkuÃkÚke yuðwt {kuLk Au fu su hkuøk þheh{kt þY ÚkÞku nkuÞ íkku yu {xðk {kxu Ãký Mkûk{ Au. nku{eÞkuÃkuÚke íkçkeçk nkEÃkkuÚkkEhkuEz hkuøk Úke Ãkezkíkk Ëhuf ËËeoLku ÔÞðÂMÚkík, rðMíkkh Ãkwðof íkÃkkMk fhe yuLke «f]ríkLku Mk{su Au yLku yu çkÄk fkhýkuLkku rÍýðxÚke y¼ÞkMk fhu Au suLkk fkhýu yk hkuøk ÚkÞku nkuE þfu. yk ‘fkhýku{kt’ ¾kMk fhe ËËeoLku ÚkÞu÷ ¼wíkfk¤{kt çke{kheyku, {kLkMkef fkhýku, þkherhf fkhýku, ðkhMkkøkík hkuøkku ðøkuhuLku Mk{sðk Ãkzu yLku yuLke þwt yMkh þheh WÃkh yÚkðk ÚkkEhkuEz økútÚke Ãkh ÚkE nþu yuLkku íkkøk fkZðku Ãkzu Au. yk çkÄwt òýe, Mk{S, yÇÞkMk fhe ËËeoLke «f]íkeLku yLkwYÃk nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk ykÃkðk{kt ykðu Au su hkuøkLku {xkzðk{kt {Ë fhu Au. nðu «&™ ÚkkÞ fu yu÷kuÃkuÚke{kt Ëðk SðLk ÃkÞOík ÷uðe Ãkzu Au íkku nku{eÞkuÃkuÚke{kt fux÷ku Mk{Þ ÷uðe Ãkzu? ykLkku [ku¬Mk Mk{Þ fnuðku y½hku Au Ãký {khk yLkw¼ð «{kýu ÷øk¼øk 5 Úke 7 ð»ko Ëðk ÷uðe Ãkzu. ½ýe ðkh ËËeo fnu fu ykx÷k çkÄkt ð»kkuo? íkku yu Mk{òððwt Ãkzu fu Ëk.ík. ËËeoLke ô{h ykþhu 30 ð»koLke nkuÞ

yuÂMf{kuLkwt ½h fÞk Lkk{Úke yku¤¾kÞ Au ? Rø÷w

40 ð»ko Ëðk ÷uðe Ãkzu yLku ÃkkAwt yu÷kuÃkuÚke ËðkLke ykz yMkh yLku yuLkkÚke W¼k Úkíkk çkeò hkuøkkuLku yk{tºký ykÃkðkLkwt. yuLke Mkk{u nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk su Võík 5 Úke 7 ð»ko ÷uðkLke, ËðkLke fkuE ykz yMkh Lknª íkÚkk þheh çkÄe heíku rLkhkuøke yLku MðMÚk ÚkkÞ yu LkVk{kt. ÚkkEhkuEzLkku hkuøk nku{eÞkuÃkuÚkef MkkhðkhÚke {xe þfu Au.

Akshay Banker M.D.[Homeopathy] Homoeopathic Practitioner Faculty - Ontario College of Homeopathic Medicine, Toronto Ex Principal, Professor [Surat, India] Mobile #: 647 868 4340 Email : homeopathakshay@gmail.com CLINIC: [1] Suite # 107, 93 Dundas St. E., [above Dollarama], Mississauga, ON. L5A 1W7. [Hurontario + Dundas] [2] Aum Beauty Clinic, 2761, Markham road, ON. M1X 1M4 [Markham road + Nashdene] [Wednesday 4 pm to 7 pm]


Page # 28

COMIC COMMUNITY

VOL. 3= ISSUE # 49= JULY 05, 2013

‘yð¤u {køkuo [Zu÷k ÷kufkuLkkt çkk¤fkuyu Mkuðk ¼khíkeLkk fkÞofhkuLkk ykztçkh rðLkkLkk rþûkýLku «íkkÃku zkufxh, ðiÄ, yufkWLxLx, yuLSLkeÞh suðkt Wå[ ÃkËku «kó fÞko Au yLku yLkuf fwxwtçkku{kt Mkw¾, þktrík yLku Mk{]ÂæÄ ykðe Au’ MkkðÄkLku Mk{kÄkLk! (økíkktfÚke [k÷w) nrh¼kELkk yu VkuLku y{khk ¾kxk {Lk{kt Úkkuze {ÄwhíkkLkku W{uhku fhe þkt¥ðLkk ykÃke. nrh¼kELkk nrhÃkýkyu Mkwnu÷Lke fzðkþ{ktÚke y{Lku çknkh fkZe ykLktË yLkw¼qrík {u¤ððk{kt MknkÞ fhe. Ãkrðºk Ãký nrh¼kELke MkkÚku ðkík fhðk Wíkkð¤ku çkLke hÌkku níkku. íkuLke yk Wíkkð¤Lku nwt Ãkk{e økÞku. nrh¼kELkwt ÔÞÂõík¥ð s yuðwt níkwt fu fkuELku Ãký íku{Lke MkkÚku ðkík fhðk{kt ykLktË ÚkkÞ. ©e{íkeSyu {Lku VkuLk ykÃÞku fu íkwhík s {U íkuLkku nðk÷ku ÃkrðºkLku ykÃÞku. yk nrh¼kE Ãký nrhLkk ÷k÷ Mk{kLk níkk. y{ËkðkËLke økwshkík rðãkÃkeX{ktÚke MLkkíkf ÚkÞu÷k nrh¼kELku íkku ËuþMkuðkLke ÄwLk ÷køku÷e níke. nrh¼kELkk {ku x k¼kE {Lkw ¼ kE fu L ku z k{kt 1970Úke ykðe ðMku÷k. Ãkkt[uf ð»ko ÃkAe {kuxk¼kEyu nrh¼kELku fuLkuzk ykððk fÌkwt. Ãký nk fnu íkku yu nrh¼kE þkLkk ? ÷kufMkuðkLke ÷økLke ÷køku÷e íkuLku rðËuþLke {kÞk þkLke yMkh fhu ? Ãký, {Lkw ¼ kE Ãký íku x ÷k s nXe÷k níkk. yuLSLkeÞhªøkLkk økußÞwyux yuðk {Lkw¼kE ËuþLke yuf {kuxe ftÃkLke{kt Lkkufhe fhíkk níkk, íku Mk{Þu yu{Lku fuLkuzkLke yuf ELxhLkuþLk÷ ftÃkLkeyu òuçkLke ykuVh fhe yLku Mk¥kkðeMk ð»koLke ykÞw{kt {Lkw¼kE fuLkuzk ykðe ÃknkUåÞk yLku ynª ðMke økÞk. yu{Lku LkkLkku nrh Ãknu÷uÚke s ¾wçk ðnk÷ku níkku yLku íkuÚke su íku LkkLkkLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷ðe ÷uðk {ktøkíkk níkk. Ãký, LkkLkku ¼kE nrh íkku MkuðkLke ÄqLk{kt s ÷eLk níkku. íkuLku íkku ¼khík{kLke yuðe íkku ÷økLke ÷køku÷e fu økwshkík rðãkÃkeX{kt økúußÞwyux ÚkÞk ÃkAe íkwhík yuðe søÞkyu Lkkufhe ÷eÄe fu su{kt økk{zkt yLku ðLk«Ëuþku ¾qtËðk Ãkzu. rðãkÚkeo{ktÚke íkuLkku Lkðku yðíkkh ÷kufMkuðfLkku ÚkÞku. ykðe ÷kufMkuðkLke ÷økLkeðk¤kLku fuLkuzkLke {kurnLke{kt {ku¤Ãk ÷køke yLku fuLkuzk ykððkLke Lkk Ãkkze ËeÄe. {Lkw¼kE Ãký nrh¼kE sux÷k s nXe÷k níkk. íku{ýu Lk¬e fÞwO níkwt fu fkuE Ãký heíku nrhLku ÃkkuíkkLke MkkÚku çkku÷kðe ÷uðku. LkkLkk ¼kELke {kÞk ½ýe níke

yLku yu LkkLkk ¼kELke {kÞkLku rðMkhðwt íku{Lkk {kxu yíÞtík fXý níkwt. {Lkw¼kELkkt ÃkíLke Mkw{ríkçkuLk yux÷u fu ÷kz{kt çkku÷kíkkt Mkw{wçkuLk Ãký ÃkkuíkkLkk ÷kz÷k rËÞhLkk ykøk{LkLke ðkx òuE hÌkkt níkkt. nrh¼kELke Ëhuf ðkíkLku {kLkíkk nrh¼kEyu fuLkuzk ykððk {kxuLke ðkík Lk {kLke. Ãkhtíkw, ÃkkAk Ãkzu íku nrh¼kE Lknª. Mkw{wçkuLku yuf rËðMk nrh¼kE MkkÚku ðkík ðkík{kt fÌkwt, ‘swyku nrh¼kE, nwt íkku ík{Lku fkuELku nsw {¤e LkÚke, Ãký ðkík s fhe Au. ík{khk ¼kE MkkÚku ÷økLk ÚkÞktLku {khu ÷øk¼øk A ð»ko ÚkE økÞkt. Ãký, Lk {khkÚke íÞkt yðkÞwt yLku çkk-çkkÃkwS Ãký ynª ykððkLke Lkk Ãkkzu Au. nwt Mk{swt Awt fu ík{u þkÚke ynª ykððkLke Lkk Ãkkzku Aku. ík{khk ¼kEyu n{ýkt s Lkðwt fk{ þY fÞwo Au, yux÷u ºký-[kh ð»ko MkwÄe {khkÚke Ãký íÞkt ykððkLkwt Lknª çkLku. þwt fheþwt, çkku÷ku fnku ?’ ‘Ãký, ¼k¼e, ík{u Mk{òu Aku {khe nk÷ík ? nwt SðLk{kt Ãkøk¼h ÚkÞku yu s {khu {kxu {kuxku Mktíkku»k Au. nwt ßÞkt Lkkufhe fYt Awt íku støk÷Lkku «Ëuþ Au. ÷e÷e ÷e÷e ðLkhkSykuLke ðå[u yíÞkhLkk s{kLkkLkkt Ëw»kýku MkkÚku ÃkkuíkkLke {Míke{kt Mkkð ÃkAkík SðLk ÔÞríkík fhíkk {kýMkku ðå[u fk{ fhðkLkku Õnkðku {ÕÞku Au. ynª {Lku Mkuðk ¼khíke Lkk{Lke MktMÚkkLkk fkÞofhku MkkÚku Ãký yku¤¾ký ÚkE. ¼k¼e, yu çkÄk yk ðLkðkMkeyku {kxu yux÷wt MkwtËh fk{ fhu Au fu Lk ÃkqAku ðkík! nwt Ãký íku{Lke MkkÚku òuzkE økÞku Awt. {khe LkkufheLke MkkÚkku MkkÚk yk rðLkk ðuíkLkLkwt fk{ {Lku ¾qçk øk{u Au. Mkuðk ¼khíkeLkk ðuíkLk rðLkkLkk fkÞofhku ynªLkk y¼ý, økheçk yLku [kuhe, ÷qtxVkx yLku ÄkzÃkkz suðk ykzu hMíku [Ze økÞu÷k ÷kufkuLkkt çkk¤fkuLku íkku yuðe heíku ½ze hÌkk Au fu ík{Lku Ãký yu{Lke MkkÚku fk{ fhðkLkwt {Lk ÚkE òÞ! yð¤u {køkuo [Zu÷k ÷kufkuLkkt çkk¤fkuyu Mkuðk ¼khíkeLkk fkÞofhkuLkk ykztçkh rðLkkLkk rþûkýLku «íkkÃku zkufxh, ðiã, yufkWLxx, yuLSLkeÞh suðkt Wå[ ÃkËku «kó fÞko

Au yLku yLkuf fwxwtçkku{kt Mkw¾, þktrík yLku Mk{]ÂæÄ ykðe Au. yk rðMíkkh{kt yu{LkkÚke rþûký Ãkk{u÷kt MktMfkhe Akufhkt íku{Lkkt {k-çkkÃkLku Ãký Mkkhu hMíku ÷kðe Ëu Au. yk WÃkhktík Ëh hrððkhu çkk-çkkÃkwSLke MkkÚku Ãký {khu hnuðkLkwt. çkku÷ku, yk çkÄwt AkuzeLku {khkÚke fkÞ{ {kxu íÞkt fE heíku ykðe þfkÞ?’ ‘ík{Lku íkku ykðe MkwtËh MktMÚkkLkku MkkÚk {éÞku. Ãký y{khk ¼køÞ{kt ykðe Mkuðk ¼khíke ynª õÞktÚke? nwt Mk{sw Awt ík{khe ðkíkLku. ík{khk ¼E íkku ¾kuxe nX ÷E çkuXk Au. E{eøkúuþLk ÷ELku ynª MkËkÞ {kxu Lknª ykððkLke ík{khe ðkíkLku nwt Þ {kLkwt Awt.’ ‘¼k¼e, {Lku íkku ík{u çknw Mk{sw ÷køÞkt. {kuxk¼kELke ÃkMktËøke yËT¼qík Au, nkU fu’ ‘[k÷ku, [k÷ku, {k¾ý {khðkLkwt Akuzku. swyku, yk ¼k¼e ík{Lku Mk{sw ÷køke íkku yu ¼k¼eLke yuf Mk{s¼he ðkík íkku {kLkþku Lku?’ ‘fu{ Lknª, Ãký íÞkt hnuðk ykððkLkwt íkku Lknª s.’ ‘yhu yu íkku nwt fnwt s Lknª Lku. nwt íkku ík{Lku ðeÍexh rðÍk Ãkh Ayuf {rnLkk s ynª Vhðk ykððkLkwt fnwt Awt ®[íkw Þ nðu Ãkkt[uf ð»koLkku ÚkE økÞku. íku ík{khk Vkuxk òuELku ÃkwAu Au fu fkfk õÞkhu ykðþu ?’ ‘¼k¼e, A {rnLkk? Lk ¼kE Lkk. yLku çkkçkkÃkwSLkwt þwt?’ ‘swyku A Lknª íkku [kh fu ºký. çkk, çkkÃkwSLku nwt {Lkkðe ÷Eþ, òu ík{u nk Ãkkzku íkku.’ ‘yuf {rnLkku Þ çknkh hnuðkLkwt {Lku Lkk Vkðu. Ãký, yu{ fhku nwt íÞkt ËkuZuf {rnLkk {kxu ykðeþ. çkk-çkkÃkwSLku íÞkt ðÄkhu hnuðwt nkuÞ íkku hnu. Ãký, yu çkuWLku íkku íÞkt ykððwt s LkÚke.’ ‘çkk-çkkÃkwSLku nwt {Lkkðe ÷Eþ. yuLke ík{khu MknusuÞ ÔÞkrÄ Lk fhðe. íkku, LkkLkk rËÞh MkkÚkuLkwt ze÷ íkku Lk¬e Lku ? fhku nðu íkiÞkhe ynª ykððkLke.’ yk{ fheLku ¼k¼eyu rËÞhLkk fuLkuzk

Vfík økwÁ s Lkrn, MkËTøkwÁLkk þhýu Ãký sEyu økwÁ çknkh hnu Au yLku íku MkËTøkwÁ MkwÄe ÃknkU[ðkLkku {køko çkíkkðeLku íÞkt MkwÄe ÃknkU[kzeLku ÃkkuíkkLkwt fíÔÞo ÃkwÁt fhe Ëu Au. íÞkh ÃkAe MkËTøkwÁLkwt fkÞo þY ÚkkÞ Au. íku{Lkku Ãkhk{þo yLku «fkþ s Ãkh{ ÷ûÞ MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt Mk{Úko nkuÞ Au. MkËTøkwÁ ytík:fhý{kt rLkðkMk fhu Au. íkuLku rLk{o¤ ykí{k fu «fkþ MðYÃk Ãkh{kí{k fne þfkÞ. «fkþLkku yÚko hku þ Lke Lkrn, MkL{køkoøkkr{Lke «uhýk Au. íkuLku Éíkt¼hk «¿kk Ãký fnu Au. MkËTøkwÁLkku WÃkËuþ yk s ðkýe, yk s ¼k»kk yLku yk s Mke{k{kt nkuÞ Au. íku{Lkku Ãkhk{þo yLku {køkoËþoLk ykÃkýLku rLkhtíkh WÃk÷çÄ hnu Au. çknkhLkk økwÁ yLkuf rð»kÞku Ãkh ðkík fhe þfu Au, Ãký MkËTøkwÁLkwt rþûký yuf s nkuÞ Au. ytÄfkh{ktÚke «fkþ íkhV, {]íÞw{ktÚke y{]ík íkhV, yMkíkT{ktÚke MkíkT íkhV [k÷ku. çknkhLkk økwÁ íkku õÞkhuf s {¤u Au, íku{Lkwt ¿kkLk Mker{ík nkuÞ Au yLku íku{Lkku WÃkËuþ ¼úktík Ãký nkuE þfu Au, Ãký ytíkhkí{k{kt rðã{kLk MkËTøkwÁ «íÞuf Ãk¤u ykÃkýe ÃkkMku yLku MkkÚku WÃkÂMÚkík hnu Au. íku{Lkku Ãkhk{þo ykÃkýLku nh Ãk¤u WÃk÷çÄ hnu Au.

ßÞkhu fkuE ¾hkçk fk{ fheyu Aeyu, íkku ÓËÞ fktÃku Au, {kU MkwfkÞ Au, Ãkøk ÷Úkzu Au, ytËh Lku ytËh fkuE Ãkª¾íkwt hnu Au. fkuE òuE íkku LkÚke hÌkwt, fkuE Mkkt¼¤e íkku LkÚke hÌkwt, fkuELku ¾çkh íkku LkÚke Ãkze Lku - yk çkÄe ÄkhýkykuLke ðå[u yu Ëw»f{o fhðk{kt ykðu Au, òýu fu MkËTøkwÁ çkhkçkh hkufe hÌkk Au, Mk{òðe hÌkk Au yLku rĬkhe hÌkk Au. yk Lkerík rLkËuoþf ytíkhkí{ s MkËTøkwÁ Au. ßÞkhu fkuE Mkíf{o fhðk{kt ykðu Au íkku yktíkrhf Mktíkku»k yLkw¼ðkÞ Au. fkuE ¼q¾ÞkLku ÃkkuíkkLkku hkux÷ku ykÃkeLku íkuLke ¼q¾Lku þktík fhðk{kt ykðu, fkuE yMknkÞ hkuøkeLke r[rfíMkk ÔÞðMÚkk{kt Úkkuzkuf Mk{Þ fu ÄLk ykÃkðk{kt ykðu, yLkeríkLku

hkufðk{kt Ãkkuíku fü Mknuðk{kt ykðu, íkku çknkhÚke nkrLk yLku fü ¼kuøkðíkkt nkuðk Aíkkt Ãký ytËhÚke yux÷ku Mktíkku»k-WÕ÷kMkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au fu íkuLke Mkh¾k{ýe{kt yu ¼kiríkf LkwfMkkLk íkwåA s ÷køku Au. yk «kuíMkknLk, Mk{ÚkoLk yLku ðhËkLk ytíkhkí{kLkwt Au, yuLku s MkËTøkwÁLkk ykþeðkoË fnuðk òuEyu. yuf þq¤, yuf fMkf, yuf xeMk QXíke hnu Au fu ykøk¤ ðÄðwt, ykøk¤ ðÄðwt. yk «uhýk yux÷e «çk¤ nkuÞ Au fu hkufe hkufkíke LkÚke. ßÞkhu ykÃkýku Ëuð Mkqíku÷ku hnu Au, íÞkhu ËiíÞ yu y{]íkLkwt nhý fheLku ÷E òÞ Au. yu EåAk ÄLk, yuïÞo, ErLÿÞ ¼kuøk, Mk¥kk, yntíkk ðÄkhðk {kxu ð¤e òÞ Au

ËwrLkÞk{kt MkkiÚke {kuxku ½tx õÞkt ykðu÷ku Au ? {kuMfku

fkuBÞqrLkrx ðkík Community Article

ELÿfkLík {. Ãkxu÷ ykøk{LkLku Mkh¤ fhe ËeÄtw. {kºk ËkuZ {rnLkk {kxu ykðu÷ nrh¼kE yLku íku{Lkkt çkk-çkkÃkwSLku «MktøkkuLke nkh{k¤k, Mkw{wçkuLkLke ze÷eðhe, ®[íkwLke {kÞk suðkt yLkuf fkhýkuLke ÃkhtÃkhk MkSo ytíku yu ºkýuðLku {Lkw¼kE E{eøkúLx çkLkkðeLku s stÃÞk. «kht¼Lkkt Úkkuzkt ð»kkuo MkwÄe nrh¼kE yþktík yLku çku[uLk hnuíkk. ÄqtÄðkELku ½ýe ð¾ík {kuxk¼kE Ãkh {Lk{kt Lku {Lk{kt ¢kurÄík Ãký ÚkE síkk. yksu sW, fk÷u sWLkk nrh¼kELkk «ÞíLkku ðktÍýk s çkLke hÌkk. su {k-çkkÃkLku ynª ykððkLkwt Mknusu Þ ÃkMktË Lknkuíkwt íku{Lkwt ÔÞksLkk ÔÞks Mk{kLk ®[íkw MkkÚku {Lk {¤e økÞwt. MfkhçkhkuLkk yuf þktík ¼køk{kt yuf ¾kMMkk {kuxk ½h{kt {Lkw¼kELkwt fwxwtçk ¾wþeykLktË{kt SðLkLkku ykLktË ÷qtxe hÌkwt níkwt. Ãkhtíkw, nrh¼kE yu ykLktË{kt ¼køkeËkh Lknkuíkk çkLke þõÞk. ËuþLke ÞkË niÞk{kt yuf yuðwt MÚkkLk s{kðeLku çkuMke økE níke fu yLÞLku {kxu íÞkt MÚkkLk s Lknkuíkwt. {Lkw¼kEyu yu f¤e ÷eÄwt yLku LkkLkk¼kELke ÃkezkLku òýe økÞk. yu ÃkezkLkku WÃkkÞ þku ? nrh {LkLkku ¼kð ÔÞfík íkku Lk fhu, Ãký íkuLke MkËkÞLke WËkMke íkuLkk {Lkku¼kðLke [kze ¾kE hne níke. yuf rËðMku Mkw{wçkuLku s{Lkw¼kELku Mkðk÷ fÞkuo, ‘{Lkw, yk rËÞheÞku íkku rËðMku rËðMku Mkqfkíkku òÞ Au. ÃkAe, çkÄk yu{ fnuþu fu ¼k¼eyu ¾kðk{kt {nuýkt ykÃÞkt nþu!’ ‘Mkw{w, {Lku ¾çkh Au ykLke yLku {Lku yuLkku WÃkkÞ Ãký {¤e økÞku Au.’ ‘{Lku, Ãký yuf WÃkkÞ MkqÍu Au ¾hku.’ ‘[÷ íkku ÃkAe yufLku çkË÷u çku ¼÷kt. yuf fk{ yksu fheyu. yk{u Þ {Lku Úkkf ÷køÞku Au yLku nðu íkku MkqðkLkwt s {Lk ÚkkÞ Au. íkku fk÷ Ãkh çkkfe hk¾eyu.’ yLku çktLkuðu {{ko¤k nkMÞ MkkÚku rLkÿkËuðeLkwt þhýwt ÷eÄwt. (ðÄw ykðíkk ytfu) yLku {Lkw»Þ yk {kuxkELke stò¤{kt VMkkELku hne òÞ Au, Ãkhtíkw ßÞkhu MkËTøkwÁ Mk{Úko nkuÞ Au íkku «ðknLku yðk] A LkeÞíkk íkhVÚke ðk¤eLku ðktALkeÞíkkLke rËþk{kt rLkÞkursík fhu Au. íÞkhu «økríkLke ykfktûkk {nkLkíkkLke ð]rØ{kt ÷køku Au. MkËT¼kðLkkyku yLku Mkí«ð]r¥kykuLke MktÃkËk s {nkLkíkkLke ÃkqtS Au. økwý, f{o yLku Mð¼kðLke Wíf]üíkk yux÷e ykLktËËkÞf yLku yux÷e Mk{Úko Au fu íkuLku {u¤ðeLku {Lkw»ÞLku Mðøko{kt hnuíkk ËuðíkkykuÚke ðÄeLku ÃkkuíkkLkk Ãkh Mktíkku»k ÚkkÞ Au. MkËTøkwÁ fw{køkoøkkr{íkkÚke hkufu Au. yLkÚko{q÷f ®[íkLk fhðk Ëuíkk LkÚke. fwMktøk{k yÁr[ WíÃkÒk fhu Au. fwÂíMkík rð[khku yLku ¼ú»x ÔÞÂõíkykuLkk MktÃkfoÚke {kºk yÁr[ s WíÃkÒk LkÚke Úkíke, Ãký ½týk Ãký ðÄu Au. þÂõíkykuLkkt rLkhÚkof fk{ku{kt yÃkÔÞÞ fhLkkh nkMk - ÃkrhnkMkLkku {Lk{kuS rMk÷rMk÷ku yxfe òÞ Au. Mk{ÞLke yuf ûký çknw{qÕÞ «íkeík ÚkkÞ Au yLku íkuLkk MkËwÃkÞkuøkLke rLkhtíkh íkíÃkhíkk s¤ðkE hnu Au. ßÞkhu ykðwt ÃkrhðíkoLk Lkshu Ãkzðk {ktzu íkku Mk{sðwt òuEyu fu MkËTøkwÁLkk Mkk[k rþ»Þ ykÃkýu ÚkE økÞk. økwÁLkwt fkÞo Au - {køkoËþoLk. rþ»ÞLkwt fííko Au - íkuLkwt ÃkrhÃkk÷Lk. MkktMkkrhf økwÁyku{kt MðkÚko yLku y¿kkLk Ãký nkuE þfu Au, yux÷k {kxu íku{Lke çkÄe ðkíkku {kLke þfkíke LkÚke, Ãký MkËTøkwÁLkku íkku «íÞuf ykËuþ rþhkuÄkÞo Úkðku s òuEyu.


Page # 29

GANDHI RELIGIOUS

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

økktÄe økktÄeS sux÷eðkh su÷{ktÚke çknkh ykÔÞk íkux÷e ðkh Ëhuf ð¾íku íku{Lke çkkiÂæÄf þÂõík ðÄe níke íkÚkk íkuyku ðÄw ÂMÚkh ÚkELku çknkh ykÔÞk níkk Forever ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk

“s÷ u Lkk Ãk¾ t e Lke rð[kh WzkLk” (2) Ërûký ykr£fk{kt íÞkh ÃkAeLkk çku s÷ u ðkMk Ëhr{ÞkLk økkÄteSyu ½ýe {~wf÷ u e Mknðue Ãkze níke. ík{ u Lku Mk¾ík {shqe MkkÚkuLke fuËLke Mkò fhðk{kt ykðe. yLku yËk÷ík{ktÚke ík{Lku nkÚkfze ÃknuhkðeLku ÷E sðk{kt ykÔÞk níkk. ðhMkíkk ðhMkkË{kt {kÚku rçkMíkhku ô[feLku íku{Lku A ----fq[ fhðe Ãkze níke. n÷fk{kt n÷fe òíkLkk [eLkk íkÚkk fkËqhk fuËeyku MkkÚku íku{Lku hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. fwËhíke nksíku sðk {kxu Ãký yufktík suðwt fktE Lknkuíkwt. fux÷kf Íq÷w fuËeykuyu íku{Lke MkkÚku økuhðíkkoð Ãký fÞkuo níkku yLku {kh Ãký {kÞkuo níkku. íku ÃkAe íku{Lku [kh Vqx Ãknku¤e yLku A Vqx ÷ktçke yufktík fkuxze{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk. íku{kt nðkLke ykðò ÚkE þfu íku {kxuLke yuf LkkLke çkkhe Aík ÃkkMku níke. fuËe Ãkh Lksh hk¾ðk {kxu ytÄkhwt Úkíkkt s yuf ðes¤eLkku Ëeðku Mk¤økkððk{kt ykðíkku. [kuÃkze ðkt[ðk {kxu íkuLkwt ysðk¤wt ½ýwt ykuAwt Ãkzíkwt. shk Ãký Aqxk fhðk {kxu økktÄeS fkuxze{kt yktxk {khíkk íkku Ëhkuøkku çkq{ÃkkzeLku fnuíkku, “íkwt yktxk Lk {kh... {khe ¼kUÞ çkøkzu Au.” yu ®f{íke ¼kUÞíkr¤Þwt zk{hLkwt çkLkkðu÷wt níkwt. òu økkÄteS Lkknðk {kxLuke hò {køkíkk íkku Ëhkøukku ík{ u Lku fÃkzkt WíkkheLku sðkLkku nfw{fhíkk.u fÃkzkt ðøkh yufMkku Ãk[eMk Vqx sux÷k ytíkhu sðkLkwt økktÄeS {kxu þõÞ Lknkuíkwt. íku{ýu LkknðkLke søÞk ÃkkMkuLkk ÃkzËk Ãkh fÃkzkt xktøkðk {kxu hò ykÃkðk rðLktíke fhe yLku íku {kLÞ hk¾ðk{kt ykðe. Ãkhtíkw Lkknðk{kt shk Ãký rð÷tçk ÚkkÞ íÞkt çkq{kçkq{Úkíke fkVhku {w¬ku {khðkLkwt þY fhe Ëuíkk. ¾{eMkLkkt øksðkt ðuíkhðkLkwt, Vkxu÷e fk{¤eyku Ãký Úkªøkzk {khðkLkwt yLku ÷ku¾tzLkk Ëhðkò yLku ¼kUÞ MkkV fhðkLkwt fk{íku{Lku Ëhhkus, Lkð f÷kf MkwÄe fhðwt Ãkzíkwt. íku{Lku òsY MkkV fhðkLkwt Ãký fnuðk{kt ykðíkwt. yk çkÄe s {w~fu÷eyku økktÄeSyu nMkíku {kuZu MknLk fhe. Ãkhtíkw ßÞkhu íkuyku íku{Lkk MkkÚkeËkhku MkkÚku

òuzkÞk íÞkhu íku{Lke ¾hkçk nk÷ík òuELku ykðu÷k fh{ktÚke fhðk{kt ykðu Au íku ðkík økktÄeSLku ¼khu Ëw:¾ ÚkÞwt. yk fk{Lkk ÚkkfÚke íkuyku ¼q÷e þfu íku{Lknkuíkwt. íkuyku{ktLkk ½ýk hze Ãkzíkk. fux÷kfLku {qAko Ãký økktÄeS WÃkh Ãknu÷e ð¾ík yËk÷íkk{kt fk{[÷kððk{kt ykÔÞtw níktw íku «Mkøtk ÞkËøkkh çkLke økÞku níkk.u ÃkkíukkLke ¾whþe Ãkh çkuMkíkk Ãknu÷kt ytøkúus MkuþLMk ssu {kÚkwt Mknus ykøk¤ ÍwfkðeLku ykhkuÃkeLkk Ãkktshk{kt W¼u÷k yk rnLËeLku {kLk ykÃÞwt níkwt. økktÄeSLke hksÿkune «ð]r¥k {kxu íku{ýu økktÄeSLku A ðhMkLke MkkËe fuËLke Mkò Vh{kðe níke. Ãký yu{ýu fçkq÷ fÞwO níkwt fu “hkßÞ «fhý{kt suyku ík{khkÚke swËk Ãkzu Au íkuyku Ãký ík{Lku Wå[ ykËþoðkLk økýu Au. {nkLk s Lknª Ãký Mktík fkurxLkk Ãkwhw»k {kLku Au !” fËuLke MkòLku fkhýu økkÄteS õÞkhÞu çk[ u Luk çkLÞk u s íkLukkÚke ík{ u Lkk{kt fzðkþ Ãký ykðe Lknkíuke. ykðe síke. yk{çkr÷ËkLk yLku MknLkþe÷íkk s Lknkíukk ík{ u ku sxu÷eðkh s÷ u {kÚtke çknkh ykÔÞk íkxu÷e ðkh íku{Lke økw÷k{eLkku ytík ÷kððkLkku WÃkkÞ Au. yuðwt íky u Lke çkkÂiæÄf þÂõík ðÄe níke íkÚkk íky u ku íkuyku {kLkíkk níkk yLku íkuÚke íkuyku {LkLke þktrík Ëhfu ð¾íku ík{ ðÄw ÂMÚkh ÚkELku çknkh ykÔÞk níkk. ík{ u Lku ðk[ t LkLkku ò¤ðe þfíkk níkk. u níkk.u Ãkhítkw s÷ u Lke çknkh íky u ku çkeS çkÄe Mkðkh{kt A ðkøÞu rLkíÞ¢{ ÃkíkkðeLku ík{ u ýu íkÞikh ¾çqk þk¾ u kt yxu÷k çkÄk økÚtqkkÞ÷ u k hníukk fu ík{ u Lku ÚkE sðtw Ãkzík.tw Mkkík ðkøÞu fk{þY Úkíktw yLku ík{ u Lku «ðr]¥kyk{ t Lk {kxu ½ýku ykA u ku Mk{Þ {¤íkk.u s÷ u {kt ík{ u ýu çkÄkLku Lkð f÷kf MkwÄe {sqhe fhðe Ãkzíke. økktÄeS ðk[ hkusLkku yuf {kE÷ [k÷eLku síkk yLku Mkqfe fXý yÇÞkMk {kxLukku ¼h[f fkÞ¢o{ çkLkkðe hkÏÞku níkk.u íÞkt íky u ku WËoq ðk[ t íkk þeÏÞk yLku MkMtfí]k, íkkr{÷, s{eLk ¾kuËðkLkwt þY fhíkk. w hkíke yLku yøtkS uú ÃkMwíkfkLuktw ðk[ t Lk fÞ.Ow ík{ u Lktw ðsLk ½xe økÞ.tw ík{ u Lke ÃkeX Ë:w¾íke, ík{ u Lkk rnLËe, øks u ýu ‘økeíkk’, ‘fhwkLk’, ‘çkkEçk÷’ íkÚkk nkÚk{kt Ãkze økÞ÷ u kt Ak÷k{ t kÚtke Ãkkýe Íhíktw yLku íkuyku yfu ðhMk{kt ík{ i ’, ‘þe¾’ yLku ‘shÚkkMuíke’ Ä{Lokkt økÚtúkkLukku su { íku { fku Ë k¤e ô[fe þfíkk. òu íku y ku ‘çkkØ ykhk{fhðk {kxu shk W¼k hnuíkkt íkku Ëhkuøkku yÇÞkMk fÞkou níkk.u ‘hk{kÞý’, ‘{nk¼khík’ t r÷ ÞkøukËþLok’ Ãký çkq{ÃkkzeLku fnuíkku, “W¼ku Lk hnu. fk{[k÷w hk¾.” WÃkrLk»kËku ‘{LkMw{r]ík’ yLku ‘Ãkíks u ýu ðkåtÞk níkk.t yfu MkkÚke fËue ÃkkMkÚuke íky u ku 6Ãk íku{Lku s fk{ MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt íku Ãkwhwt fhðk ík{ u ku ÃkkX þeÏÞk níkk.t {kxuLke þÂõík ykÃke íku{Lke ÷ks hk¾ðk {kxu ð»kLoke ô{hu ykfkþËþLokLkku Ãkn÷ s÷ u Lkk Mk¥kkðk¤kyku ÃkkMkÚuke íky u ku ËhqçkeLk {¤ u ðe økktÄeSyu «¼wLkku Ãkkz {kLÞku. u ýu íkkhkykLukku ®nË{kt økkÄteS s÷ u {kt níkk íÞkhu ík{ u Lkk rLk¼kð þõÞk níkk yLku íkLuke {ËËÚke ík{ {kxu Mkns u Ãký ðÄkhkLkku ¾[o fhðk{kt ykðu íku ík{ u Lku yÇÞkMk fÞkou níkk.u s÷ u {kt økkÄteS rLkÞr{ík «kÚkLokk fhíkk. Ëhhks u øk{íktw Lknª. íkuyku {kºk yuf ÷ku¾tzLke Ãkkx íkÚkk LkSðkt MkkÄLkkuLkku s WÃkÞkuøk fhíkk. yk çkÄku ¾[o [khÚke A f÷kf fkítkíkk. yLku ÍzÃkÚke [k÷ðkLktw Ãký u {kt íku{ýu çkk¤fku {kxuLke ‘çkk¤ÃkkuÚke’, ®nËLkk fhkuzku {qtøkk «òsLkku ÃkkMkuÚke W½hkððk{kt hk¾íkk. s÷

¼khík nkuÞ fu y{urhfk... þhehMkw¾ çktLkuLke Mkt{rík rðLkk õÞkhuÞ Lk ÷uðkÞ... 4h ð»koLkkt þtfh÷k÷Lku ßÞkhu ðeÍk {éÞku íÞkhu íku{Lkk çkuºký r{ºkkuyu E»Þko fhíkk fÌkwt.. “yhu ðkn! ík{khu íkku nðu ½e fu¤k ÚkE sðkLkk!” “yux÷u ?” “yk ytøkúuS rVÕ{ku swyku Aku Lku íku{íÞkt þheh Mkw¾ yu þhehLke ¼w¾Lkku yuf ¼køk Au... Ãkçk... LkkEx õ÷çk yLku nkÞ yLku çkkÞ íku íkku Mkkð Mkk{kLÞ Au. fkuE AkuA LkÚke.” ð¤e yuf r{ºk íkku çkkuÕÞku... “þtfh÷k÷, MkkMkheÞkyku íkuzu Au íkuÚke MkkðÄkLk hnuòu.” {Lk{kt Mkku¤u f¤k yu ¾e÷íkk þtfh÷k÷ MkkMkheÞu ÷øLk {kýðk yLku A {rnLkk Ëhr{ÞkLk MðøkoLkwt Mkw¾ {u¤ððk Äku¤eÞk ÷kufkuLke ðå[u ykðe Q¼k. çke[ WÃkh çkefeLke{kt þheh þufíke ÷÷Lkkyku [÷r[ºkku{kt òuE níke... çkhkçkh íkuðk s á~Þku òuÞk yLku íkuÚke íku çkÄe ðkíkku Mkk[e {kLkðk {ktzâk... ¾wÕ÷u yk{Úkíke rLk÷oßs [uükykuÚke ÷ßSík ÚkðkLku çkË÷u þtfh÷k÷Lke ®n{ík ðÄe yLku... suMkeLku Auze... suMkeyu MkeÄku ¼kð fÌkku... çkMkku zku÷h... YÃkSðeLke níke Lku íkuÚke.... þtfh÷k÷ ¾[fkÞk... ÃkkAk ð¤ðk síkk níkk íÞkt íku Akufheyu çkw{kçkw{fhe {wfe yLku Ãkku÷eMku íku{Lku “Ãkhðxo” fne su÷{kt {wfe ËeÄk. Mkk¤kykuLku VkuLk ÚkÞku yLku Ãk00 zku÷h sux÷k Ëtz MkkÚku þtfh÷k÷ ðe÷u {kuZu ½hu ÃkÄkÞko. ÃkíLke

ðMkðkx rðËuþu (15) FOREIGN - rðsÞ þkn Mkk{u Q¼e níke ÃkMíkk¤ Ãkkzíke yLku MkkMkw MkMkhkLke Lkshku Äe¬khíke... þt f h÷k÷ rð[khíkk... çkéÞw ykLkk fhíkk íkku Ãku÷eLku h00 zku÷h ykÃke ËeÄk nkuík íkku... yk ík{kþku Lkk Úkíku. LkkLkku Mkk¤ku çkLkuðeLke nk÷ík òuE {wAku{kt nMkíkku níkku... “[kuhe fhðe íkku yuðe fhðe fu ÃkfzkEyu Lkk... yLku ÃkfzkEyu íkku Mkò ðuXeLku ½hu ykððwt Ãký ½hðk¤kLku ð[{kt Lkk Lkt¾kÞ þtfh÷k÷...” ¼khík nkuÞ fu y{urhfk... þhehMkw¾ çktLkuLke Mkt{rík rðLkk õÞkhuÞ Lk ÷uðkÞ... Lkk fnu íkku yzðwt Lknª... yLku AíkktÞ òu ®n{ík fhe íkku Ëtz ¼hku fu su÷{kt òð... [÷r[ºkku{kt su çkíkkðu íku fËe Mkk[w Lkk nkuÞ yLku íku heíku ®sËøke õÞktÞ Lkk SðkÞ.. Ëuþ nkuÞ fu rðËuþ... ykðku [rhºkLkku ÃkËkÚko ÃkkX þtfh÷k÷ Ãk00 zku÷h Ëtz yLku ®sËøke ¼hLke Lkk{kuþe Íu÷eLku þeÏÞk. ynª fkÞËkLku {kLk Au íkuÚke s {wÂõík y{ÞkoË Au. ÃkkuíkkLkkt yrÄfkhku yLku {ÞkoËkÚke sLkMk{qn òøk]ík Au. yLku íkuÚke íku çku {ÞkoËkLke ðå[u Sðu Au íkuLku íkf÷eV LkÚke... þtfh÷k÷ rðLkk ÃkiMku ÷nuh þkuÄíkk níkk íkuÚke íku ÷nuh íku{Lku ¼khu Ãkze...

íkÚkk ‘Ërûký ykr£fkLkk MkíÞkøkúnLkku EríknkMk’ ÷ÏÞku níkku. ‘WÃkrLk»kË’Lkk {tºkku yLku ®nËLkk MktíkfrðykuLkkt ÃkËkuLkwt íku{ýu ytøkúuS{kt ¼k»kktíkh fÞwO níkwt. yLku íkuyku Mktøkún ‘MkkUøMk £ku{rÄ r«ÍLk’ Lkk{u çknkh Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku . su ÷ {kt Ú ke íku { ýu yk©{ðkMkeyku L ku MkkÚke-fkÞo f hku L ku su ÷ Lkk Mk¥kkðk¤kykuLku, økðLkohkuLku, ðkEMkhkìÞkuLku yLku rçkúxLkLkk {wÏÞ «ÄkLkkuLku MkUfzkuLke MktÏÞk{kt fkøk¤ku ÷ÏÞk níkk. Ëh yXðkrzÞu íkuyku yk©{Lkkt çkk¤fkuLku yuf ðnk÷¼Þkuo Ãkºk ÷¾íkk : “òu ík{u Ãkkt¾ku ðøkh Wzíkkt þe¾e sþku íkku ík{khe çkÄe {w~fu÷eyku yá~Þ ÚkE sþu. {Lku Ãkkt¾ku LkÚke íku{Aíkkt nwt rð[khku{kt Wzíkku Wzíkku ík{khe ÃkkMku ykðwt Awt.” s÷ u Lkk rþMíkçkæÄ SðLkLkk fÞk fÞk VkÞËkyku Au íkLuku æÞkLk{kt hk¾eLku økkÄteSyu yfu ykËþo fËueyu fðue heíku ðíkoðwt òuEyu íkuLkwt ðýoLk ÷ÏÞwt Au. ßÞkt MkwÄe Lkiríkf çkkÄ Lk ykðíkku nkuÞ íÞkt MkwÄe íku{Lku su ftE fk{MkkUÃkðk{kt ykðu íku fhðwt òuEyu yLku su÷Lkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu. yu{íkuyku {kLkíkk. MðhkßÞ {éÞk ÃkAe Ãký su÷ku íkku hk¾ðe s Ãkzþu. yu ðkík økktÄeSyu MÔkefkhe níke. ûkrýf ½u÷Ak yLku Mkk[k {køkoËþoLkLku y¼kðu økwLkuøkkh økwLkku fhu Au. økktÄeS su÷kuLku ykðk økwLkuøkkhkuLku MkwÄkhðk {kxuLke MktMÚkk{kt yLku nwÒkh Wãkuøk þe¾ðíke nwÒkhþk¤k{kt Vuhðe Lkk¾ðk {ktøkíkk níkk. s÷ u Lkk yk Ãk¾ t eLke ykðe WÆkík rð[kh rðîíkkLku Ãkzfkhe þfuyðuk yfu Ãký Lkíukk yksu{¤ðk {~wf÷ u A.u ðkåtÞk ÃkAe ík{u Mkt{ík Úkþku s fu ÔÞÂõík ÃkrhðíkoLkLkku yk rð[kh zkuÍ yksu Ãký ykÃkðk{kt ykðu íkku ¼÷¼÷e ÔÞÂõíkLkwt yk{q÷Lk ÃkrhðíkoLk þõÞ íkku çkLkþu s Ãkhtíkw Mðíktºk yLku Mðkð÷tçkLk SðLkLkku «¼kðf {køko Ãký íku{ktÚke s ytrfík Úkþu. ykÄrwLkf yLku çkkÂiæÄf nkðukLke ík{khe Mk[ t íukLkk {kxu yk rð[khËûkíkk Mk{sðe y½he LkÚke !.... Mk{S økÞk Lku!

«kf]ríkf ÃkËkÚkkuoLkk ÷ku¼{kt «¼wLku ¼q÷e sðk yu íkku Ëw¼koøÞLku Lkkuíkhwt Ëuðk suðwt Au nðu {Lkw»Þu yu rð[khðwt òuEyu fu ‘yk fr¤Þwøke MktMkkh íkku ík{kuøkwýe Au. íku LkkÚk Ãkk{ðkLkku s Au. SðLkrLkðkon {kxu ¼÷u {khu ÃkiMkku f{kðku òuEyu Ãkhtíkw «f]rík ÃkkA¤ ËkuzðkÚke EïhÚke Ëqh ÚkE sðkþu yLku yk{ÚkkÞ íkku íkku Xef Lk fnuðkÞ. ÄLk íkku yuf MkkÄLk Au. yu rMkrØ íkku LkÚke s. yux÷u ÄLkLke s ðkík{kt {tzâk hnuðwt yLku SðLkLkku y{qÕÞ Mk{Þ íkuLke ÃkkA¤ rðíkkðe Ëuðku yu çkwrØ{¥kk íkku LkÚke s. {kLkku fuu ¾qçk ÄLk{k÷ s{k fhe ÷eÄku íkku Ãký yuðku ftE ¼hkuMkku Au fu {khwt SðLk yk çkÄwt ¼kuøkððk {kxu hnuþu s ? ð¤e nðu ßÞkhu Mk]rüLkk {nkrðLkkþLkkt r[öku MÃk»x MðYÃku Ëu¾kÞ Au íÞkhu {Lku ÷ku¼ fhðkÚke {¤ðkLkwt þwt Au ?’ ½ýeðkh {Lkw»Þ rð[khíkku nkuÞ Au fu “n{ýkt íkku ¾qçk ÄLk f{kE ÷E, ð]ØkðMÚkk{kt ÃkAe EïhLku ÞkË fheþ.” Ãkhtíkw þwt ð]ØkðMÚkk{kt {Lkw»Þ ÷k÷[ Akuze Ëu Au ? SðLk¼h ÷ku¼ fhíkkt fhíkkt íkku ½zÃký{kt ÷ku¼Lkku MktMfkh ðÄw Ãkkfku ÚkE òÞ Au. yux÷u fnuðík Au fu “Ãkkuíku ½hzku ÚkÞku Ãký ík]»ýk íkku ÞwðkLk çkLke.” yux÷u yk ÷ku¼ íkku yíÞkhu Akuzðku òuEyu, íkuÚke ykðLkkh {nkrðLkkþLku þktríkÚke òuE þfkÞ. nðu ßÞkhu Mk]rüLke [kuÚke yðMÚkk Au yÚkkoíkT fr¤ÞwøkLkwt AuÕ÷wt [hý Au. íkku yk ¿kkLkLke árüÚke íkku çkÄk s ð]Ø yðMÚkk{kt s Au. yux÷u nðu íkku Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{kLke s M{]rík{kt hnuðkLkku yÇÞkMk fhðku òuEyu.

ÞkË hk¾ku fu yíÞkhu yrðLkkþe f{kýeLkku Mk{Þ Au ð¤e ykÃkýu yu òuEyu Aeyu fu nsw Ãký {Lkw»Þ ÄLkLkku ÷ku¼ fhíkku s hnu Au íkku Ãký íku yux÷wt ÄLk íkku ¼uøkwt fhe þfíkku LkÚke su sL{-sL{kLíkh íkuLkk Mkw¾Lkwt MkkÄLk çkLku. MkíkÞwøkLkwt Mkw¾ yLku ÄLkMktÃkr¥kLke Mkh¾k{ýe{kt íkku ðíko{kLk Mk{ÞLkwt ÄLk ftE s rðMkkík{kt LkÚke. yux÷u {Lkw»ÞLku ßÞkhu yk ¿kkLk {éÞwt Au fu MkíkÞwøkLkk y¾tz yLku yÃkkh Mkw¾Lkku ykÄkh Ãkrðºkíkk yLku rËÔÞ økwýku s níkk, su økwýku {Lkw»Þu Mktøk{Þwøk{kt Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{k MkkÚku ÞkuøkÞwõík çkLke «kÃík fÞko níkk. ßÞkhu nðu {Lkw»Þu Ãkrðºk yLku rËÔÞøkwýMktÃkLLk çkLkðkLkku Ãkqhku Ãkwhw»kkÚko fhðku òuEyu. yux÷u {Lkw»ÞLke ÷ku¼ð]r¥k Au íkuLku ¿kkLk {u¤ððk{kt yLku ÞkuøkLke f{kE fhðk{kt ðkÃkhðe òuEyu. H þktíke – çkúñkfw{khe

MkkÞçkerhÞk{kt ykðu÷wt ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke Ÿzwt Mkhkuðh fÞwt Au ? çkif÷


Page # 30

RECIPE BEAUTY

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

íku{kt xk{uxwt, fìÂÃMkf{, zwtøk¤e, {heLkku ¼qfku, Shwt yLku {eXwt Lkk¾eLku çkhkçkh r{õMk fhðwt. çkúuzLke M÷kEMk Ãkh ÃkuMx ÃkkÚkhðe. NEW TESTY DISH økuMk Ãkh LkkìLk-ÂMxf{kt ½e {qfe çkúuzLke M÷kEMk ½e{kt ík¤ðe. zÙkÞ£wx Mk÷kz ŸÄe {qfðe. çktLku çkksw økw÷kçke Mkktík¤ðe. ËqÄ{kt ¾ktz Lkk¾ðe. ËqÄ Wfk¤eLku òzwt fhðwt. íku{kt rºkfkuý fkÃke xku{uxku fu[Ãk MkkÚku Mkðo fhðwt. {kðku AeýeLku Lkk¾ðku. çkVðzkt ÃkAe hkuÍ yuMkuLMk yLku fuMkh Lkk¾e rs÷uxeLkLku 3 xe MÃkqLk Ãkkýe{kt Ãk r{rLkx {kxu Ãk÷k¤ðwt. ÃkAe Äe{k íkkÃku økh{fhe, rs÷uxeLk ykuøk¤u yux÷u ËqÄ{kt Lkk¾ðwt. íku{kt çkËk{, rÃkMíkk, fkswLkk xwfzk, E÷kÞ[eLkku ¼qfku yLku òÞV¤ ðøkuhu Lkk¾ðkt. Mkk{økúe:- ËqÄ ËkuZ ÷exh, fMxzo ÃkkWzh Ãk0 çkkW÷{kt çkúuz Lke[u ÃkkÚkhe, íkuLke WÃkh r{©ý økúk{, ¾ktz 1Ãk0 økúk{, fksw Ãk0 økúk{, ÿkûk h0 Lkk¾ðwt. Vhe çkúuz {qfe çkeswt r{©ý ÃkkÚkhe, íkuLke økúk{, ytSh 80 økúk{, çkËk{, y¾hkux Ãk0 WÃkh fksw, çkËk{, rÃkMíkkLke fkíkhe yLku økú k {, E÷kÞ[e, fu M kh, ÃkeMíkk, ðu L ke÷k [khku¤eÚke zufkuhuþLk fhðwt. xwrx£qrxÚke Ãký zufkuhuþLk ÚkE þfu. r£s{kt Xtzwt ykEMk¢e{100 økúk{ Mkk{økúe:- ík÷ hÃk økúk{, MkªøkËkýk 1 xuçk÷ heík:- ËqÄLku økh{ fhðwt. Xtzk ËqÄ{kt fMxzo ÃkkWzh fheLku ÃkehMkðwt. MÃkqLk, fkuÃkhkLke Aeý hÃk økúk{, fk¤e ÿkûk 1Ãk rs÷uxeLk ÃkkWzh Lk Lkk¾eyu íkku [k÷u. ykuøkk¤e íku{kt Lkk¾ðku. ËqÄ n÷kðíkk hnuðwt. ¾ktz økúk{, ðkxu÷kt ykËw-{h[kt 1 xe MÃkqLk, Íeýe Lkk¾ðe. ËqÄLku Xtzw fhe £es{kt {qfðwt. ÃkkELkk ¾sqhÃkkf Mk{khu÷e fkuÚk{eh 1 xuçk÷ MÃkqLk, çkqhwt ¾ktz 1 xe fkswLkk LkkLkk xwfzk fhðk. fksw yLku ÿkûk yuf MÃkqLk, ÷ªçkw yzÄku Lktøk, çkxkfk hÃk0 økúk{, f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e hk¾ðk. ÃkAe [k¤ýe{kt xkuMxLkku ¼qfku Ãk0 økúk{, ykhkLkku ÷kux h xuçk÷ ÷E Ãkkýe fkZe Lkk¾ðwt. ytShLkk xwfzk fhe A MÃkqLk, íku÷ «{kýMkh, {eXwt «{kýMkh f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤ðk, ÃkAe LkeíkkheLku £es{kt heík:- ík÷ yLku MkªøkËkýk ¾ktze Lkk¾ðk. íku{kt {qfðwt. çkËk{ A f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e, íkuLkk fkuÃkhkLke Aeý, fk¤e ÿkûk yLku çkÄku {Mkk÷ku Vkuíkhkt fkZe, íkuLkk ffzk fhðk. Akuzk Lk Lkef¤u íkku (ykøk¤ Ãkzíkku) Lkk¾ðku. çkxkfkLku çkkVe, Aku÷eLku çkËk{ Úkkuzef ðkh Wfk¤ðe. Aeýe Lkk¾ðk. íku{kt xkuMxLkku ¼qfku, ykhk÷kux, 1 y¾hkuxLkk LkkLkk xwfzk fhðk. E÷kÞ[eLkku ¼qfku xuçk÷ MÃkqLk íku÷ yLku {eXwt Lkk¾e {kðku íkiÞkh fhðku. fhðku. fuMkh Úkkuzk ËqÄ{kt ½qxeLku hk¾ðwt. ÃkeMíkkLkk {Mkk÷kLke ÷¾kuxe suðe økku¤eyku ðk¤ðe. íkuLku xwfzk fhðk. yk çkÄw ËqÄ{kt r{õMk fhðwt. Võík ytSh s{íke ð¾íku íku{kt Lkk¾ðk. ytSh Ãknu÷k Lkk¾ðkÚke ËqÄ Vkxe òÞ Au. Mkk{økúe:- ÃkkELkuÃk÷Lkk hkWLz xwfzk 7 Lktøk íku{kt ðuLke÷k ykEMk¢e{ Lkk¾ðku. yk Mk÷kz Xtzku ([kMkýe Ãkkyu÷k), ¾sqh 1Ãk0 økúk{, {uhe s Mkkhku ÷køku Au. rçkÂMfxLkku ¼qfku 4 Lktøk, {kðku 100 økúk{, {÷kE {Lk¼kðLk ÷kzw h xuçk÷ MÃkqLk, çkkVu÷e çkËk{Lke fkíkhe 4 Úke Ãk Lktøk, ½e 1 xuçk÷ MÃkqLk, ðh¾ heík:- ÃkkELkuÃk÷Lkk xwfzk fhe r{õMkh{kt {qfðk. Úkkuzef [kMkýe Lkk¾e ¢þ fhðwt.

Mkk{økúe:- {kðku 100 økúk{, fkuÃkhkLke Aeý 1hÃk økúk{, çkqhwt ¾ktz 100 økúk{, E÷kÞ[e, ËqÄ Ãk xuçk÷ MÃkqLk, ÷k÷-Ãke¤ku htøk, xwrx£qrx heík:- {kðkLku 3 Úke 4 r{rLkx þufðku. Xtzku Ãkzu yux÷u íku{kt fkuÃkhkLke Aeý, çkqhwt ¾ktz, E÷kÞ[eLkku ¼qfku {u¤ððk. íku{kt Ãk xuçk÷ MÃkqLk ËqÄ Lkk¾ðwt. yk r{©ýLkk çku ¼køk fhðk. yuf ¼køk{kt Ãke¤ku htøk yLku çkeò ¼køk{kt ÷k÷ htøk Lkk¾ðku. çktLku ¼køkLku sqËk sqËk n÷kððk yLku LkkLkk LkkLkk ÷kzw çkLkkððk. íku{Lku fkuÃkhkLke Aeý{kt høkËku¤ðk. ÷k÷ ÷kzw Ãkh Ãke¤k htøkLke yLku Ãke¤k ÷kzw Ãkh ÷k÷ htøkLke xwrx£qrx ÷økkððe. Úkkuze ÷e÷e xwrx£qrx Ãký ÷økkðe þfkÞ.

þkne xwfzk Mkk{økúe:- çkúuzLke M÷kEMk Ãk Úke 6 Lktøk, ½e ík¤ðk {kxu, ËqÄ 3 Úke 4 fÃk, ¾ktz 1 fÃk, {kðku yzÄku fÃk yÚkðk 100 økúk{, hkuÍ yuMkuLMk Ãkk xe MÃkqLk, Ãke¤ku htøk, fuMkh, rs÷uxeLk ÃkkWzh 1 xe MÃkqLk, [khku¤e, rÃkMíkk, fksw, çkËk{, E÷kÞ[eLkku ¼qfku 8 Lktøk, òÞV¤ Mknus, xwrx£qrx heík:- çkúuzLke rfLkkhe fkZe, ðå[uÚke ºkktMkk fkÃkk fhðk. çkúuz økkuÕzLk çkúkWLk f÷hLke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe

¾sqhLku ÄkuE, ÷qAeLku LkkLkk xwfzk fhðk. r{õMkh{kt ¾sqh {qfe, Úkkuzef [kMkýe Lkk¾e ¢þ fhðwt. LkkìLk-ÂMxf{kt ÃkkELkuÃk÷Lkwt r{©ý Lkk¾e økh{ fhðwt. Ãk r{rLkx ÃkAe ¾sqhLkwt r{©ý Lkk¾ðwt. {kðku Lkk¾e n÷kÔÞk fhðwt. {÷kE yLku rçkÂMfxLkku ¼qfku Lkk¾e n÷kÔÞk fhðwt. ½è ÚkkÞ yux÷u ½e Lkk¾e n÷kððwt. Úkk¤e{kt íku÷ ÷økkze Xkhe Ëuðwt. WÃkh çkËk{Lke fkíkhe ÃkkÚkhðe. WÃkh ðh¾ ÷økkzðku nkuÞ íkku çkËk{Lke fkíkhe r{©ý{kt Lkk¾e ÃkAe Xkhðwt.

çkxkfkLkk {kðk{kt ÃkuxeMkLke su{¼he, çkxkfkðzkt suðk økku¤k çkLkkððk. økìMk Ãkh yuf ðkMký{kt íku÷ økh{fheLku ík¤ðk. (MkkuMk MkkÚku ¾ðkÚke Mkkhk ÷køku Au.) LkkuutÄ:- xkuMxLkku ¼qfku Lk Lkk¾ku íkku Vhk¤e çkVðzkt ÚkkÞ. íku{kt ykhk÷kux ðÄkhu Lkk¾ðku. ykhk÷kuxLku çkË÷u fkuLko ^÷kuh Lk¾kÞ. ðìrhyuþLk:- çkVÃkuxeMk : ÃkuxeMkLke su{ ðk¤ðkÚke çkV ÃkuxeMk ÚkkÞ Au. çkVhku÷ : ÷ktçkk fheyu íkku çkVhku÷ çkLku.

íke¾e Ãkqhe Mkk{økúe:- ½ôLkku ÷kux 1 fÃk, ys{ku yzÄe xe MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, {h[wt 1 xe MÃkqLk, n¤Ëh yzÄe xe MÃkqLk, íku÷ «{kýMkh, {÷kE 1 xuçk÷ MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh heík:- ½ôLkk ÷kux{kt ys{ku yLku Shwt Mknus {Mk¤eLku Lkk¾ðwt. 3 xuçk÷ MÃkqLk íku÷ Lkk¾ðwt. çkÄe ðMíkwyku Lkk¾e, fXý ÷kux çkktÄe, Ãkwhe ðýeLku økh{íku÷{kt ík¤e ÷uðe. ÃkqheLku VqÕÞk ðøkhLke fhðe nkuÞ íkku íku{kt fkÃkk fhðk. ðìrhyuþLk:-1) Ãkk fÃk {UËku, Ãkk fÃk MkkuS, 1 xuçk÷ MÃkqLk çkqhwt ¾ktz yLku 1 xuçk÷ MÃkqLk ½e WÃkhLke Mkk{økúe{kt Lkk¾e, LkkLke Vq÷u÷e Ãkqhe çkLkkðe þfkÞ. h) ÃkqheLku çkË÷u Q¼e Ãkèeyku Ãkkze, Mk¬hÃkkhk fkÃke þfkÞ. 3) Ãkqhe{kt {uÚkeLke ¼kS, Ãkk÷fLke ¼kS, fkuÚk{eh Lkk¾e þfkÞ. ¼kS Íeýe Mk{khe, MkhMk ÄkuE, fÃkzk{kt fkuhe fhe, Mknus íku÷ {qfe Mkktík¤e Lkk¾ðe. Xtze Ãkzu ÃkAe ÷kux{kt Lkk¾e ÷kux çkktÄðku.

MkkitËÞo rxÃMk Ÿ[kE ðÄkhðk {kxu LkkLkÃkýÚke æÞkLk ykÃkðwt òuEyu. h0 ð»koLke ðÞu Ÿ[kE ðÄkhðe {w~fu÷ Au. Aíkkt Ãký h0 ð»ko ÃkAe Ÿ[kE íkÚkk ðsLk ðÄkhðk ykx÷wt fhðwt òuEyu. ¦ rLkÞr{ík MkkÞf÷ [÷kðku. ¦ ÂMð®{økLke ykËík Ãkkzku. ¦ çkkhMkk¾Lku çkÒku nkÚku Ãkfze þheh Ze÷wt fhe yæÄh fhku. ¦ ðsLk ðÄkhðk ËqÄ MkkÚku çku fu¤kt rLkÞr{ík ykhkuøkku. ¦ ¾sqh ¼kík ½e [ku¤e ¾kELku çku f÷kf MkwE òð [hçke [zþu. ¦ [hçke ðÄu íkuðku yknkh ÷uþku. íkku yð~Þ ðsLk ðÄþu. * Âç÷[ fhðkÚke ðkLk n¤ðku ÚkkÞ Au. Âç÷®[økLke yMkh ºký-[kh yXðkrzÞk MkwÄe hnu Au. [nuhk ÃkhLke Ytðkxe íð[kLkk htøkLku {u¤ ¾kíke nkuÞ Au. Âç÷[ªøkÚke [nuhkLke íð[k MðåA ÚkkÞ Au. VuMkÃkufÚke íð[k{kt fMkkð yLku íkksøke ykðu Au. ykt¾kuLke ykMkÃkkMkLkk ¼køkLku Akuze MktÃkqýo [nuhk Ãkh VuMkÃkuf ÷økkzðwt yLku MkwfkE òÞ çkkË ÄkuE Lkk¾ðwt.

hkuÃkxkuÃk Mkk{økúe:- çkúuz M÷kEMk 4 Lktøk, MkkuS yzÄku fÃk, {÷kE h xuçk÷ MÃkqLk, Íeýwt Mk{khu÷wt xk{uxwt 1 Lktøk, Íeýwt Mk{khu÷wt LkkLkwt fuÂÃMkf{1 Lktøk, {heLkku ¼qfku yzÄe xe MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, ËqÄ 4 Úke 6 xuçk÷ MÃkqLk, ½e «{kýMkh, {eXwt «{kýMkh heík:- yuf ðkMký{kt MkkuS yLku {÷kE r{õMk fhe, sYhe ËqÄ Lkk¾e ÃkuMx íkiÞkh fhðe.

ð»ko h008Lkk yku÷ÂBÃkf h{íkkuíMkðLkk ÷kuøkkuLkwt Lkk{ þwt níkwt ? zk®LMkøk çkuE®søk

½hu VurþÞ÷ fhðkLke rðrÄ :F [nuhkLku fk[k ËqÄÚke MkkV fhðku. F yuf [{[ku {Ä{kt çkËk{Lke ÃkuMx {Mk¤u÷wt fu¤wt ¼u¤ðe [nuhk Ãkh 1Ãk-h0 r{rLkx ÷økkze hk¾ðwt íkÚkk n¤ðu n¤ðu økku¤kfkh{kt høkzðwt. F Xtzk ÃkkýeÚke ¼ªsðu÷ LkuÃkfeLkÚke [nuhku ÷qAðku. F [tËLk Ãkkðzh, yuf [{[ku ËqÄLkku Ãkkðzh, ½WtLkwt Úkq÷wt, íkÚkk «{kýMkh fk[wt ËqÄ ¼u¤ðe VuMkÃkuf çkLkkððku. F 1Ãk-h0 r{rLkx çkkË [nuhku ÄkuE Lkk¾ðku. F yXðkrzÞu yuf ð¾ík rLkÞr{ík VurþÞ÷ fhðkÚke íð[k rLk¾he QXþu.


Page # 31

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

ANNIVERSARY

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf��Lk : rðsÞ X¬h

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk. 19 sw÷kEÚke íkk. 01 ykuøkü

íkk. 19 sw÷kE

íkk. 27 sw÷kE

{tøk÷ Ãkktzu (18h7) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ zku. sÞtík rð»ýw Lkkh÷efh (1938) ¼khíkLkk ¾økku¤þk†e yLku ¼kiríkfþk†e ði¿kkrLkfLkku sL{ MkuBÞwy÷ fkìÕx (1814) fkìÕx rhðkuÕðhLke þkuÄ fhLkkhLkku sL{ zurðz ðkuhuLk (h010) rð{kLk{kt ðÃkhkíkk ç÷ufçkkuõMk yux÷u fu ^÷kEx zuxk hufkuzoh çkLkkðLkkhLkwt yðMkkLk

íkk. 20 sw÷kE çkuLf ykuV çkhkuzLke MÚkkÃkLkk ÚkE (1908) [tÿ WÃkh «Úk{ {kLkð fË{ rLk÷ yk{oMxÙkUøk yLku yuzðeLk yuÕzÙe÷ îkhk {qfðk{kt ykÔÞk yLku [tÿ Ãkh ÃknkU[Lkkh «Úk{ ÔÞÂõík çkLÞk. (1969) hksuLÿfw{kh (19h9) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ Mkh yuz{tz rn÷uhe (1919) {kWLx yuðhuMx rþ¾h Ãkh ÃknkU[Lkkh «Úk{ ÔÞÂõíkLkku sL{ nrhLk ÃkkXf (1947) økwshkíkLkk ¼ksÃkLkk Lkuíkk yLku MkktMkËLkku sL{ LkMkehwÆeLk þkn (1950) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ økeíkk Ë¥k-hkuÞ (197h) rnLËe rVÕ{kuLkk økkrÞfkLkwt yðMkkLk økwø÷e{ku {kfkuoLke (1937) Exk÷e{kt sL{u÷k yLku hurzÞkuLke þkuÄ fhLkkhLkwt yðMkkLk

íkk. 21 sw÷kE xuMx r¢fuxLkk EríknkMkLke h00{e xuMx {u[Lkku ÷tzLk ¾kíku ÷kuzoMkLkk {uËkLk Ãkh ykht¼ (h011) Ãkkt[ rËðMkLke h{íkLkk ytíku ¼khíkLkku #ø÷uLz Mkk{u 196 hLkÚke ÃkhksÞ ÚkÞku. ykLktË çkûke (1930) rnLËe rVÕ{kuLkk økeíkfkhLkku sL{ þtfh®Mkn ðk½u÷k (1940) økwshkíkLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke, ¼khík MkhfkhLkk Ãkqðo {tºke yLku økwshkíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ W{kþtfh òu»ke (1911) økwshkíke frð-MkkrníÞfkhLkku sL{ yrðLkkþ ÔÞkMk (191h) økwshkíke rVÕ{kuLkk økeíkfkh-MktøkeíkfkhLkku sL{ fuíkLk {nuíkk (19Ãkh) rnLËe rVÕ{kuLkk rLkËuoþfLkku sL{ hrðLÿ Ëðu (199h) {q¤ økwshkíke yLku rnLËe rVÕ{kuLkk rËøËþofLkwt yðMkkLk

¼khík{kt MkuLxÙ÷ rhÍðo Ãkku÷eMk VkuMko-MkeykhÃkeyuVLke MÚkkÃkLkk fhkE (1939) r[ºkk (1963) rnLËe rVÕ{kuLkk ykøkuðkLkLkku sL{ çke.yuLk.ËMíkwh (1933) økwshkíke nkMÞfkh yLku rLkçktÄfkh, {q¤Lkk{ çknuhk{økkuh ËMíkwhLkku sL{ y{sË ¾kLk (199h) rnLËe rVÕ{ku{kt økççkhrMktøk íkhefu ÷kufr«Þ yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk hne{Vne{wÆeLk zkøkh (h011) ¼khíkLkk ÿwÃkË økkÞfLkwt yðMkkLk Mktík ÃkwrLkík {nkhks (1963) økwshkíkLkk ¼õík frðLkwt yðMkkLk nu®Lkøk nkìf ÷kMkoLk (h003) zuL{kfo{kt sL{u÷k yLku yu÷yuLzxe ftÃkLkeLkk MÚkkÃkf WãkuøkÃkríkLkwt ¼khík{kt yðMkkLk f]»ý÷k÷ ©eÄhkýe (1960) økwshkíke MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk

íkk. 28 sw÷kE ðÕzo rnÃkuxkExeMk zu Mkçkxeðe [uLk÷ Ãkh íkkhf {nuíkk fk W÷xk [~{k rnLËe rMkheÞ÷Lkku ykht¼ ÚkÞku (h008) zku. fu.fk.þk†e (190Ãk) ÃkÈ©eÚke MkL{krLkík økwshkíke MkkrníÞfkhLkku sL{ yu.ðe. {iÞÃÃkLk (1907) Ërûký ¼khíkLke rVÕ{kuLkwt Lk{koý fhLkkh yuðeyu{MxwrzÞkuLkk MÚkkÃkfLkku sL{ çkhw[ MkuBÞwy÷ ç÷{çkøko (19hÃk) rnÃkuxkExeMk-çkeLke hMke þkuÄLkkhLkku sL{ Eïh[tÿ rðãkMkkøkh (1891) ¼khíkLkk Mk{ksMkwÄkhfLkwt yðMkkLk ÷e÷k LkkÞzw (h009) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk

íkk. 29 sw÷kE {kÄð®Mkn Mkku÷tfe (19h7) økwshkíkLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke yLku fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkLkku sL{ yLkwÃk s÷kuxk (19Ãk3) ¼khíkLkk ¼sLk økkÞfLkku sL{ MktsÞ Ë¥k (19Ãk9) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk yLku rLk{koíkkLkku sL{ su.ykh.ze íkkíkk (1904) ¼khíkLkk xkxk(íkkíkk) WãkuøkMk{qnLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ çkurLkxku {wMkkur÷Lke (1883) Exk÷eLkk Mkh{w¾íÞkh þkMkfLkku sL{ ßnkìLke ðkìfh (h003) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk LkVeMkk òuMkuV (h004) ð»ko 1997Lke r{Mk EÂLzÞkyu øk¤u VktMkku ¾kE ykí{níÞk fhíkk yðMkkLk Ãk]Úðehks fÃkqh (197h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

íkk. 22 sw÷kE

íkk. 30 sw÷kE

yh®ðË Ãktzâk (1980) økwshkíke rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

íkk. 23 sw÷kE ¼khík{kt hurzÞku «MkkhýLkku ykht¼ (19h7) zku. yu÷. Mkwçkú{rýÞ{(1947) ¼khíkLkk ðkÞku÷eLk ðkËfLkku sL{ ÷kuf{kLÞ çkk¤øktøkkÄh rík÷f (18Ãk6) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ [tÿþu¾h ykÍkË (1906) ¼khíkLkk ¢ktríkfkhe Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ zuLkeÞ÷ huzõ÷eV (1989) nku÷eðwzLkk nuheÃkkuxh ©uýeLkk yr¼LkuíkkLkku ÷tzLk-#ø÷uLz ¾kíku sL{ rn{uþ huþr{Þk (1973) rnLËe rVÕ{kuLkk Mktøkeíkfkh, økkÞf yLku yr¼LkuíkkLkku sL{ {un{qË (h004) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk yLku rËøËþofLkwt yðMkkLk {nB{Ë Írnh þkn (h007) yV½krLkMíkkLkLkk hk»xÙrÃkíkkLkwt yðMkkLk ©e{kuxk (1976) økwshkíkLkk Mktík, {q¤Lkk{[wLke÷k÷ ykþkhk{¼økíkLkwt yðMkkLk ELËw¼kE Ãkxu÷-EÃfkuðk¤k (h007) [hkuíkhLkk Mkuðk¼kðe-ËkLkðeh WãkuøkÃkríkLkwt yðMkkLk fuÃxLk ÷û{e Mknøk÷ (h01h) ¼khíkLkk Mðkíktºk Mktøkúk{{kt Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍLke ykÍkË ®nË VkusLkk {rn÷k Ãkkt¾Lkk ðzkLkwt yðMkkLk

íkk. 24 sw÷kE {Lkkus fw{kh (1937) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, rLk{koíkk-ËeøËþofLkku sL{ fuþw¼kE MkðËkMk¼kE Ãkxu÷ (1930) økwshkíkLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃk íkÚkk økwshkík ÃkrhðíkoLk ÃkkxeoLkk LkuíkkLkku sL{ ySs «u{S (194Ãk) {q¤ økwshkíke ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ Ãktfs yzðkýe (198Ãk) ¼khíkLkk rçk÷eÞzoLkk ¾u÷kzeLkku Ãkwýu-{nkhk»xÙ ¾kíku sL{ Mkh suBMk [uzrðf (1974) Ãkh{kýwfý LÞwxÙkuLkLkk sLkfLkwt yðMkkLk

íkk. 25 sw÷kE «rík¼k Ãkkrx÷ ¼khíkLkk «Úk{ {rn÷k hk»xÙÃkrík çkLÞk (h007) rðïLke «Úk{ xuMxxâwçk çkuçke ÷qEMkLkku ykEðeyuV ÃkØríkÚke sL{(1978) Mkku{LkkÚk [uxhS (19h9) ¼khíkLke ÷kufMk¼kLkk Ãkqðo yæÞûkLkku sL{ ¼kMfh [tËkðhfh (h009) ¼khíkLkk rMkíkkhðkËf yLku MktøkeíkfkhLkwt yðMkkLk

nuLkhe Vkuzo (1963) Vkuzo {kuxh fkh çkLkkðLkkh WãkuøkÃkríkLkku sL{ {tËkrfLke (1969) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ yhËuþh ¾çkhËkh (19Ãk3) ßÞkt ßÞkt ðMku økwshkíke, íÞkt íÞkt MkËkfk¤ økwshkík frðíkkLkk ÷u¾f, økwshkíke frðLkwt yðMkkLk ûku{w¼kE rËðuxeyk (h009) økwshkíke Mkwøk{MktøkeíkLkk {nkhÚkeLkwt yðMkkLk {nkhkýe økkÞºkeËuðe (h009) sÞÃkwhLkk hks{kíkkLkwt yðMkkLk

íkk. 31 sw÷kE hk{kÞý xeðe ©uýe ËqhËþoLk [uLk÷ Ãkh 78 yurÃkMkkuz çkkË Mk{kÃík ÚkE (1988) suýu MkkiÚke ðÄw Ëþofkuyu òuÞu÷ ÄkŠ{f ©uýeLkku rðï rfŠík{kLk çkLkkÔÞku. (hk{kLktË Mkkøkhu çkLkkðu÷) {wLkþe «u{[tË (1880) rnLËe MkkrníÞfkhLkku sL{ y{h ®Mkn [kiÄhe (1941) økwshkíkLkk Ãkqðo {wÏÞ{tºkeLkku sL{ ¼khíkeËuðe Mkkhk¼kE (191h) økwshkíkLkk Mk{ks MkurðfkLkku sL{ {w{íkkÍ (1947) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuºkeLkku {wtçkE ¾kíku sL{(Ãkrík {Þwh {kÄðkýe) su.fu.hku®÷øk (196Ãk) nuhe Ãkkuxoh ©uýeLkk ÃkwMíkfku ÷¾Lkkh ytøkúuS çkk¤ðkíkkofkhLkku #ø÷uLz{kt sL{ {nB{Ë hVe (1980) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkwt yðMkkLk

íkk. 1 ykuøkü hrðþtfh hkð¤ (189h) økwshkíke r[ºkfkhLkku sL{ {eLkkfw{khe (193h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuºke, {q¤ Lkk{{nusçkeLkLkku sL{ r[htSðe (19ÃkÃk) rnLËe yLku Ërûký ¼khíkLke «kËurþf rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ ÷kuf{kLÞ çkk¤øktøkkÄh rík÷f (19h0) ¼khíkLkk Mðíktºkíkk MkuLkkLkeLkwt yðMkkLk yþkuf {ktfz (h008) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk

íkkuze þfku íkku íkkuzku...

íkk. 26 sw÷kE ¼khík{kt fkhøke÷ rðsÞ rËðMk (1999) y{ËkðkË{kt ÚkÞu÷ çkkuBçk rðMVkux{kt Ãk3 ÷kufkuLkk {kuík (h008) {wtçkELkk Mkku ð»koLkk EríknkMkLkku MkkiÚke ðÄw 944 r{÷e{exh ðhMkkË yuf s rËðMku ðhMkíkk fhkuzkuLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw yLku yMktÏÞ ÷kufku çku½h çkLÞk (h00Ãk) MkkLÿk çkw÷kuf (1964) nku÷eðwzLke rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ çkkçkk ykÃkxu (197h) ¼khíkLkk «ðkMke Mk{ksMkuðfLkwt yðMkkLk

rn{k÷Þ{kt fÞwt Mkhkuðh ykðu÷wt Au ? {kLk Mkhkuðh

-- yrLk÷ [kðzk

íkkuze þfku íkku íkkuzku {tíÞwLkk ÄkzÃkkzwt, {kÞwo Au ïkMk WÃkh szçkuMk÷kf íkk¤wt. {khk{kt fkuf ykðe «økxu ËeðkLke {kVf, yzÄwt hnu Au ͤn¤, yzÄwt hnu Au Íkt¾wt! fk{ku ½ýktÞ fhðk suðkt {qfeLku Ãkzíkkt, {kýMk çkLkkðíkku fkt ík÷ðkh, çkkuBçk, [kfwt? Ëw:¾Lke fhwt òu ðkík íkku yu{kt íkku yuðwt Au fu yzÄku økÞku nwt Mkk{ku, yzÄwt yu ykÔÞwt Mkk{wt. yÂMíkíð Ãkh ÚkÞkt Au rAÿku ½ýktÞ r{ºkku, ykøk¤ síkkt çkLku fu ÚkE ðktMk¤e nwt ðkøkwt.


Marriage Life

Page # 32

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Short Story

òLkfeLku Ãkhýe h½w ÄLÞ ÚkE økÞku, yuLkk SðLk{kt xqtfe ðkíkko òýu MkkuLkkLkku Mkqhs WøÞkLkku yuLku yýMkkh Ëu¾kÞku Short Story [kuh! Ãk[kMk nòh YrÃkÞk ¼he Ëku íkku nwt ykuÃkhuþLkLke ÔÞðMÚkk fhwt! zkìõxhu h½wLku yÂÕx{ux{ykÃke ËeÄwt. zkìõxhLkk þçËku Mkkt¼¤e h½w íkku z½kE økÞku. Ãk[kMk nòh ftE LkkLkeMkqLke hf{Lknkuíke. yux÷k çkÄk YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke? yuLkk økò çknkhLke yu ðkík níke. økk{{kt ÃkkuíkkLkwt ½h Lknkuíkwt fu ¾uíkh Lknkuíkwt. økk{Lke Mfq÷{kt Ãkxkðk¤k yLku [kurfÞkík íkhefu hnuðk yuf LkkLke ykuhze {¤e níke. yuf ðkh økk{Lkk þurXÞkyu ËðkLkk ËkuZMkku YrÃkÞk ykÃkðkLke Ãký Lkk Ãkkze níke. h½wyu yu ykuhze{kt ykðe Ãkkuf {qfe. Lkð ð»koLke {uLkkyu çkkÃkwLku hzíkk òuE ÃkqAâwt, çkkÃkw hzku Aku fu{? {khe {k {he økE? {he íkku LkÚke økE Ãký nðu {hðkLke íkiÞkhe{kt Au... ÍkÍwt Sðu yu{LkÚke... zkìõxh fnu Au fu ykuÃkhuþLk fhðwt Ãkzu yu{Au. yu {kxu Ãk[kMk nòh YrÃkÞk òuEyu. Ãký yux÷k çkÄk YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke? nwt ftE fhe þfwt? {Lku ðu[e Ëku íkku fkuE yux÷k YrÃkÞk ÷kððk õÞktÚke?

nwt ftE fhe þfwt? {Lku ðu[e Ëku íkku fkuE yux÷k çkÄk YrÃkÞk ík{Lku ykÃku ¾hk? íkLku ðu[eLku nwt íkkhe {kLku çk[kðwt? íkkhku çkkÃk yux÷ku Lk^Vx yLku yÄ{Lk çkLke þfu, Ëefhe! fnuíkkt h½wyu yuf rLkïkMk LkkÏÞku. yufu çkkswLkku ykhku Lknkuíkku. yuLke ykt¾ Mkk{u òLkfe Q¼e hne økE. ÃktËh ð»ko Ãknu÷kt nkUMku nkUMku yuLku ÃkhÛÞku níkku. ÃkhÛÞku íÞkhu Ãký økheçk níkku. Aíkkt òLkfe yuLku Ãkhýe níke. yu rËðMkku ÞkË ykðe økÞk. ¼ðkE fu Lkkxf{kt yuLku çknw {ò ykðíke. økk{{kt Lkkxf fu ¼ðkE rMkðkÞ çkeswt fkuE {VríkÞk {LkkuhtsLkLkwt Äk{Lknkuíkwt. økheçk çkkÃk yuf fkuze Ãký rMkLku{k òuðk ykÃke þfu yu{Lknkuíkku. íÞkhu ¼ðkE suðwt ykþeðkoË çkLke hnuíkwt. yuf ðkh çkkswLkk økk{{kt ¼ðkE òuðk çku-[kh r{ºkku MkkÚku yu økÞku níkku. ¼ðkE [k÷íke níke íÞkhu çkkswLkk fkuE økk{Lkk yuf íkkuVkLke AkufhkLku yu økk{Lke yuf AkuzeLke {~fhe fhíkku òuE yuLkk hûkýkÚkuo h½w ðå[u Ãkzu÷ku. íkkhe yu {k-çknuLk Au íku íkwt ðå[u Ãkzu Au? Sð ðnk÷ku nkuÞ íkku nk÷íkku Úkk. Lkrníkh òuÞk suðe Úkkþu... Ãku÷kyu yuLke VUx Ãkfze Ä{fe ykÃke.

shkfu zÞko rðLkk h½w çkkuÕÞku, {khe {k-çknuLk LkÚke Ãký fkufLke íkku nþuLku! yuf Mkkhk {kýMkLku ykðwt ðíkoLk Lk þku¼u! çku-[kh swðkrLkÞk ðå[u Ãkzíkkt yuýu yuLke VUx Akuze ËeÄ. økk{÷kufkuLkk {khLke çkefu yu xku¤fe íÞktÚke ¼køke økE. Ãký Ãku÷e AkuzeLkk {Lk{kt h½w ðMke økÞku. yuLkwt økk{-Xufkýwt {u¤ðe òLkfeyu yuLkk çkkÃk MkkÚku SË fhe yuLku íÞkt s Ãkhýkððk Ëçkký fÞwO. òLkfeLku Ãkhýe h½w ÄLÞ ÚkE økÞku. yuLkk SðLk{kt òýu MkkuLkkLkku Mkqhs WøÞkLkku yuLku yýMkkh Ëu¾kÞku. h½wLke Ëe½oárü rð[khMkhýe fktE ¾kuxe Lknkuíke. òLkfe ykðíkkt yuLku Mkw¾Lkku Mkqhs Ëu¾kÞku. yuLkk MkËLkMkeçku yuLku økk{Lke s nkEMfq÷{kt Ãkxkðk¤kLke Mkkhe Lkkufhe yLku hnuðk ykuhze {¤e. «k{krýf Ãkýu yu Lkkufhe{kt ÃktËh ð»ko fkZâkt níkkt. Mkw¾uÚke hkux÷ku h¤íkku yLku ¾kíkku yu{kt fwËhíku yuf Vxfku {kÞkuo. yuLke ÃkíLkeLku fuLMkh nkuðkLkwt zkìõxhu rLkËkLk fÞwO. yu {kxu zkìõxhu Ãk[kMk nòhLke Ve {køke. yux÷k çkÄk ÃkiMkk õÞktÚke ÷kððk yuLke økz{Úk÷{kt níkku íÞkt íkku yuLkk {øks{kt yufkyuf Íçkfkhku Úkíkkt s÷Ëe s÷Ëe Mfq÷{kt

sÞ økßsh ÃknkU[e Ãk[kMk nòh ÷E zkìõxh ÃkkMku ÃknkUåÞku, ÷ku Mkknuçk, yk ík{khe Ve... nðu {khe òLkfeLku çk[kðe ÷ku... {kV fhòu ¼kE, ík{u shk {kuzk Ãkzâk. ík{khe ÃkíLke nðu yk ËwrLkÞk{kt LkÚke... yu Mkkt¼¤e h½wyu Ãkkuf {qfe. Ãký ftEf ÞkË ykðíkkt yufË{Q¼ku ÚkE yu MkeÄku Mfq÷Lkk yk[kÞoLku ½uh økÞku. {nuíkk Mkknuçk, ÷ku yk Ãk[kMk nòh YrÃkÞk. {U yks Ve ¼hLkkh rðãkÚkeoykuLkk ÃkiMkk fçkkx{kt {qfíkk ykÃkLku òuÞk níkk. {U ykÃkýe þk¤k{kt yks yuLke [kuhe fhe níke. {nuíkk Mkknuçk yðkf çkLke h½w Mkk{u íkkfe hÌkk, h½w íkU [kuhe fhe nkuÞ yu {kLkðk{kt LkÚke ykðíkwt. íkkhu þk {kxu [kuhe fhðe Ãkze? {khe òLkfeLkwt ykuÃkhuþLk fhkððk zkìõxhLke Ve {kxu... Ãký nðu yuLke sYh LkÚke Mkknuçk... nðu yu yk ËwrLkÞk{kt hne LkÚke. {nuíkk MkknuçkLkwt ðËLk yuf «k{krýf yLku ðVkËkh Ãkxkðk¤k Mkk{u Íqfe Ãkzâwt.

nwtÞ {khk LkMkeçk Ãkh ðkhe síke... Ãký... ÷øLk ÚkÞk... Lku ½h{kt Ãkøk ËktÃkíÞrMkrØ {qõÞku, Lku ÄehuÄehu fÕÃku÷e ®sËøke{ktÚke ðkMíkrðfíkk swËe s Lkef¤e Marriage Life 8. {LkLkku ðtxku¤ (2) yrïLk¼kE su økwMMku ÚkÞk... yufË{hMkkuzk{kt sELku çkuÞ Akufhkt s{íkkt níkkt íku{Lke Úkk¤eyku ÍqtxðeLku ÷E ÷eÄe.... Lku ½ktxk½ktx fhe {qfe... LkkLkwt y{Úkwt ÃkuLkLkwt Zktfýwt ½ýwt þkuæÞwt Lku Lk szâwt íku Lk s szâwt... Lku yrïLk¼kE ÄqtÄðkíkk ÄqtÄðkíkk ykìrVMku økÞk... yu ykìrVMku økÞk yux÷u Akufhktyku Y{{ktÚke çknkh ykÔÞkt. ËVíkh Lku çkÄwt ÷ELku Lkef¤ðk {ktzâkt. ‘çkuxk ! s{e ÷ku Lku ! yk¾ku rËðMk ¼qtÏÞk fuðe heíku ¼ýkþu !t’ ‘Lkk {B{e, {khu LkÚke s{ðwt... {Lku ¼q¾ LkÚke...’ yLkwhk hzíke hzíke çknkh Lkef¤e økE... Lku yrLkfuík Ãký fþwt s fÌkk rðLkk MkzMkzkx MkkEf÷ Ãkh Lkef¤e økÞku. Akufhktyku yk{Mfq÷u síkkt òuE {khwt ÓËÞ Ãkkh rðLkkLke ðuËLkkÚke ¼hkE økÞwt níkwt. Ãký nwt Þ þwt fhwt ? yrïLkLku fnwt ? þwt fnwt ? fuðe heíku fnwt ? yu{Lku õÞkhuÞ nwt yuf þçË Ãký fne þfe Awt ¾he ? ÃkhýeLku yk ½h{kt Ãkøk {qõÞku Au íÞkhÚke s yu ‘hkík fnu íkku hkík Lku rËðMk fnu íkku rËðMk’ yuðe heíku nwt Sðe Awt... yu{Lke ‘nk’ yu ‘nk’ Lku ‘Lkk’ yu ‘Lkk’. {Lku yk ½h{kt {khk ÃkkuíkkLkk yÂMíkíðLkku íkku õÞkhuÞ ynuMkkMk s LkÚke ÚkÞku. ÃkhÛÞk Ãknu÷k nwt fuðe níke ? y{u ºký çknuLkku yLku yuf ¼kE... Ãký yu [khuÞ{kt... Mð¼kð... {khwt ÔÞÂõíkíð ftEf swËwt s níkwt... {khu íÞkt {U {khk ÃkÃÃkkLku õÞkhuÞ ykðk yf¤kíkk fu ½ktxk Ãkkzíkk òuÞk s Lk níkk... yLku {B{e Ãký õÞkhuÞ økwMMku ÚkkÞ s Lknª... ½h nkuÞ yux÷u ðkMký ¼uøkkt ÚkkÞ íkku ¾¾zu íkku ¾hkt... Ãký yu ¾¾zkx yuðku Lk ÚkkÞ fu òýu ÄhíkeftÃkLke s{u ½h ÄúwS QXu... {B{e yLku ÃkÃÃkk.... {U Mkíkík òuÞwt Au fu yuf økh{ÚkkÞ íkku çkeswt Lkh{ÚkkÞ... yuLke fkuE {kLkrMkf yMkh y{khk MkwÄe Lk ÃknkU[u... ½hLkwt ðkíkkðhý znku¤kE Lk òÞ. yLku yuLku fkhýu {khk{kt SðLk

SððkLke yuf ¾w{khe níke, ÷øLk ÚkÞkt íÞkt MkwÄe íkku nwt Mfq÷{kt nkuô fu fkì÷us{kt, çkÄe s «ð]r¥kyku{kt ykøk¤ Ãkzíkku ¼køk ÷uíke. {khku Mð¼kð s yuðku fu ßÞkt òuô íÞkt {Lku hMk Ãkzu. ÷kufku MkkÚku ¼¤ðwt øk{u, Lku MkkiLke MkkÚku yuðe íkku yuf{Þ çkLke òWt fu {Lku Lkuík]íð ykÃkkuykÃk {¤e òÞ. yux÷u s Mkknrsf heíku {Lku zkuf Ÿ[e hk¾e ¾w{kheÚke SððkLke xuð Ãkze økE níke...

Ãký {khkt ÷øLk ÚkÞkt... Lku {khk SðLkLkku òýu hkn s çkË÷kE økÞku. yk{íkku yíÞkhLkku Þwøk «u{÷øLkLkku Þwøk Au. {kuxk ¼køku «u{ ÚkE òÞ Lku ÃkAe s ÷øLk økkuXðkÞ Au, {khe çku çknuLkkuyu íku{ýu òíku s ÃkMktË fhe ÷øLk fÞko Au Ãký nwt!... nwt fux÷ef çkkçkíkku{kt çkÄkÚke swËe Ãkzíke... yux÷u {U {B{e-ÃkÃÃkkLke ÃkMktËøkeLkk ÷øLk fhðkLkwt ÃkMktË fÞwO... Ëefhe yux÷u íkku {k-çkkÃkLkk ÓËÞLkku xwfzku... yuLkwt Mkkhwt s {k-çkkÃk íkku EåAu yLku yux÷u ¾qçk ¾qçk íkÃkkMkLkk ytíku yu{ýu {khu {kxu yrïLkLke ÃkMktËøke fhe... Mkkhwt yLku ¾kLkËkLk fwxwtçk, ÷û{eLke hu÷{Au÷. øk¼o©e{tík fwxwtçk yLku íku{kt ð¤e yrïLk yu{çkeyu ÚkÞk níkk... ¾qçk Mkkhe Lkkufhe níke. yLku yux÷u {khwt Lk¬e ÚkÞwt íÞkhu Mkki

{Lku fnuíkk, ‘íkU íkku Ãkkt[uÞ yktøk¤eyu ¼økðkLk ÃkqßÞk Au íÞkhu s íkLku ykðwt Mkkhwt ½h yLku ðh {éÞk Au...’ Lku íÞkhu nwtÞ ½zeçku½ze {Lkku{Lk økðo yLkw¼ðíke {khk LkMkeçk Ãkh ðkhe síke... Ãký... ÷øLk ÚkÞk... Lku ½h{kt Ãkøk {qõÞku, Lku ÄehuÄehu fÕÃku÷e ®sËøke{ktÚke ðkMíkrðfíkk swËe s Lkef¤e. yrïLk nkurþÞkh íkku ¾qçk s Au. «¼kðþk¤e ÔÞÂõíkíð, ykí{rðïkMk, ykìrVMk{kt Ÿ[ku nkuÆku, Ÿ[ku Ãkøkkh yLku yux÷u yuLkwt økkihð íku{Lku nkuÞ, ¾w{khe Ãký nkuÞ yu Mkknrsf Au yu nwt Ãký Mk{swt Awt... Ãký yuLke MkkÚku MkkÚku nwt Ãký íku{Lkk SðLk{kt yÄkOrøkLke çkLke yk ½h{kt ykðe Awt yuLkku ÏÞk÷ Ãký yu{ýu hk¾ðku Lk òuEyu ! ÃkhýeLku ykðe yu rËðMku fuxfux÷kt yh{kLkku Lku ¼krðSðLkLkkt MðÃLkkt ÷ELku ykðe níke ! ÃkkhfktLku ÃkkuíkkLkkt fhðkt Lku ½hLku Mðøko çkLkkððkLkk {Lk{kt fkuz níkk Ãký yrïLkLkk Wøkú Mð¼kðu {khk fkuz, MðÃLkkt Lku yh{kLk çkÄktLku s òýu õÞktÞ Ëqh fhe LkktÏÞkt... MkðkhÚke QXwt íÞkhu «¼wLku «kÚkoLkk fhe QXwt fu ‘nu ¼økðkLk ! {Lku yuðe þÂõík ykÃk fu yksu yrïLkLke Mkuðk{kt {khe õÞktÞ QýÃk Lk hnu Lku yu{Lku økwMMku Lk Úkðwt Ãkzu... õÞkhu õÞkt ¼q÷ ÚkE òÞ Lku yrïLk Ãk¤ðkh{kt ¼¼qfe QXu.’ zkuçkk suðe Au. ykx÷e Þ Mk{s LkÚke Ãkzíke ! íkkhk{kt íku çkwrØ õÞkhu ykðþu ? çkihktLke çkwrØ ÃkøkLke ÃkkLkeyu. Lku yuðwt íkku fuxfux÷wt Mkkts MkwÄe{kt {Lku Mkkt¼¤ðk {¤íkwt ! yrïLk ykìrVMku òÞ Lku òýu nwt AwxfkhkLkku Ë{÷uíke... Ãký íÞkt íkku çkkLke rþ¾k{ýku [k÷w Úkíke.. ‘rð¼k ! íkwt yrïLkLku Mkk[ðe fu{LkÚke ÷uíke ? ykx÷ku ð¾ík ÃkhÛÞu ÚkÞku íkkuÞ nS íkwt yuLku Mk{S þfíke LkÚke ! íkkhu yuLkwt çkÄwt fk{Ãknu÷wt fhe ykÃkðwt... LkkLkku níkku íÞkhÚke y{u yuLku fuðe heíku {kuxku fÞkuo nþu ? yu fþk Þ fk{{kt rð÷tçk ÚkkÞ íku MknLk LkÚke fhe þfíkku. LkkLkÃkýÚke s yuðe heíku QAÞkuo Au Lku ! yuýu õÞkhuÞ Lkk Mkkt¼¤e LkÚke. ykx÷ku nkUrþÞkh Au. ykx÷wt f{kÞ Au. Lkk fuðe heíku Mkkt¼¤u ! ykÃkýu Þ Mk{sðwt òuEyu Lku !’

ËwrLkÞkLkwt MkkiÚke {kuxwt hu÷ðu stfþLk õÞkt ykðu÷wt Au ? rþfkøkku

- zku.QŠ{÷k þkn

yLku çkkLke yk rþ¾k{ý Mkkt¼¤eLku nwt {Lkku{Lk Mk{Mk{e QXíke... {Lku Úkíkwt... ‘ykLkk fhíkkt nwt fËk[ ykuAk nkUrþÞkh fu ykuAk f{kíkk ðhLku Ãkhýe nkuík íkku fuðwt ! nk... ÃkiMkkLke hu÷{Au÷ ynª suðe Lk nkuík.. Ãký yk hu÷{Au÷{kt Þ {Lku þwt Mkw¾ {¤u Au !... yhu ! nwt, nwt s LkÚke hne... {Lku {khe ®sËøke s õÞkt Au !’ {khwt ÔÞÂõíkíð íkku Mkkð nýkE økÞwt Au... {khwt yÂMíkíð s õÞkt hÌkwt Au !.. Sðíkeòøkíke ÷kþLke su{yk SðLk SððkLkku yÚko Ãký þwt Au ! õÞkhuÞ yrïLku {Lku W{¤fkÚke çkku÷kðe Au ¾he ! íku{Lke MkV¤íkkLkku íku{Lku yux÷ku íkku Lkþku Au fu íku{Lke Lksh{kt íkku nwt Mkkð ûkwÕ÷f, Mkkð s Lke[e Awt yLku yux÷u yu{Lkku {khe MkkÚkuLkku ðíkkoð Ãký fuðku Au ! nwt yuf Sðtík {kLkð Awt Lku {khu Ãký ÓËÞ Au, ÷køkýe Au yuðku yu{Lku õÞkhuÞ rð[kh ykðíkku nþu ¾hku !.. yk¾ku rËðMk ÞtºkðíkT MkkiLku Mkk[ÔÞk fhðkLkkt, çknkhLkwt fkuE ykðu íÞkhu nMkíkkt {kuLkwt {nkuhwt Ãknuhe VhðkLkwt. yLku hkík... {Lku fu f{Lku... yrïLkLke EåAk ÚkkÞ íku{s yuLku ðþ ÚkELku SððkLkwt... õÞkhuf íkku {Lku yu{ÚkkÞ Au fu nwt fkuE fXÃkqík¤e íkku LkÚke !... {khk øk{kyýøk{kLku {khk SðLk{kt fkuE MÚkkLk LkÚke. nwt fkuE Sðtík ÔÞÂõík Lknª Ãký fkuE rLkSoð ðMíkw nkuW, òýu nwt SðLkÚke ÄhkE økE ÔÞÂõík Lknª Ãký fkuE rLkSoð ðMíkw nkuW, òýu nwt SðLkÚke ÄhkE økE Awt... Lku AíkktÞ yLkwhkLke sðkçkËkhe Eïhu {Lku MkkUÃke... ÃkíLkeLke ¼qr{fk{ktÚke íkku nwt fþwt Ãkk{e Lk þfe Ãký {khk ÓËÞ{kt Ÿzu Ÿzu hnu÷wt {kík]íð Ãkkufkhe QXíkwt yLku yux÷u {U çktLkwLkw sL{ykÃÞku... {Lku níkwt... suLkk SðLk{kt fkuE s LkÚke, yuLkk SðLk{kt ÃkkuíkkLkk ÃkuxLkkt MktíkkLkku íkku MkkÚk ykÃkþu ! yLku yu s ykþkyu {khk yrLkfuík yLku yLkwhk çktLkuLku nwt WAuhe hne Awt... Ãký yrïLkLkk yk Wøkú Mð¼kðu õÞkhuf ykðk «Mktøkku çkLku Au íÞkhu {khwt ÓËÞ yk¢tË fhe QXu Au... (¢{þ:)


Page # 33

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

yuMksu ¢kuMkðzo-15 Ãkt[ktøk = 1 2 3 4 5 PANCHANG

íkk. 19 sw÷kE h013, þw¢ðkh

ríkrÚk : y»kkZ MkwË 11, rð¢{Mktðík h069 [ÿt hkrþ - ðr]ùf, Mkk{kLÞ rËðMk, ËðuÃkkZue yfukËþe HHHH

íkk. 20 sw÷kE h013, þrLkðkh ríkrÚk : y»kkZ MkwË 1h, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]rùf Mk{Þ:- 14:38 yþw¼ rËðMk,{ku¤kfík ðúíkkht¼ HHHH

íkk. 21 sw÷kE h013, hrððkh ríkrÚk : y»kkZ MkwË 13, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 22 sw÷kE h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : y»kkZ MkwË 1Ãk (ÃkqLk{), rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk Mk{Þ:- 14:1h þw¼ rËðMk, økwhwÃkqŠý{k, økkiheðúíkLkwt òøkhý HHHH

íkk. 23 sw÷kE h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 1, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {fh, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

íkk. 24 sw÷kE h013, çkwÄðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË h, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {fh Mk{Þ:- 14:08 þw¼ rËðMk, Ãkt[f «kht¼ Mk{Þ:- 14:09 Úke HHHH

íkk. 25 sw÷kE h013, økwhwðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 3, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - fwt¼, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 26 sw÷kE h013, þw¢ðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 4, rð¢{ Mktðík h069

[tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ:- 16:33, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

íkk. 27 sw÷kE h013, þrLkðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË Ãk, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {eLk, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH

7 8

9

10

12

11

13

íkk. 28 sw÷kE h013, hrððkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 6, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {eLk Mk{Þ:- hh:ÃkÃk, þw¼ rËðMk HHHH

14 16

ríkrÚk : y»kkZ ðË 7, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {uu»k, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 30 sw÷kE h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 8, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {u»k, yþw¼ rËðMk HHHH

15

17

18

íkk. 29 sw÷kE h013, Mkku{ðkh

19

20

21

23

22

24

25

26 28

27 29

íkk. 31 sw÷kE h013, çkwÄðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 9, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ:- 09:17, yþw¼ rËðMk HHHH

íkk. 1 ykuøkMx h013, økwhwðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 10, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼, þw¼ rËðMk HHHH

íkk. 1 ykuøkMx h013, økwhwðkh ríkrÚk : y»kkZ ðË 10, rð¢{ Mktðík h069, [tÿ hkrþ - ð]»k¼, þw¼ rËðMk, HHHH

¼kð MktðuËLkkLkwt MkwtËh ykÞkusLk {kLkðòíkLkwt Ëw:¾ su{ýu òuÞwt nkuÞ íkuyku ¼kðLkkykuÚke Ëqh þe heíku hne þfu ? h4 ð»koLke íkhwýe ¼efkS fk{kLke ÷køkýeyku yk heíku òøk]ík ÚkE níke. íku{Lkwt MktðuËLkþe÷ ÓËÞ ËuþLkk LkkøkrhfkuLke økheçkkE òuELku Ëw:¾e ÚkE økÞwt. MkLk 188Ãk{kt íku ½hLke [kh Ëeðk÷ku AkuzeLku MktÃkqýo heíku Mk{ksMkuðkLkk fkÞo{kt {øLk ÚkE økÞkt. ¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fkUøkúuMkLkk Ãknu÷k yrÄðuþLk{kt íku{ýu ÃkkuíkkLkk ¼k»ký{kt fÌkwt, “ykðk Mk{Þ{kt fu ßÞkhu Mk{ks ûkeý ÚkE hÌkku Au, swËe swËe ykMkwhe þÂõíkyku {kLkðíkkLke Akíke [eheLku íkuLkwt ÷kune Ãke hne Au, íÞkhu htøkkhtøk íkÚkk ¼kuøkrð÷kMk{kt {øLk hnuðwt. íku õÞktLkku LÞkÞ Au ? íku{Lku þwt fneþwt, {hu÷k fu Ãkþw ? {hu÷kLku økeÄ íkkuze ¾kÞ Au. ÃkþwLku n÷fkt, íÞksÞ {kLkð{kt ykðu Au. ykðe nk÷ík íkuykuLke Ãký Úkþu. su {Lkw»Þ Au íku {kLkðíkkLkk WØkh {kxu Ëkuzâk ðøkh hne þfíkku LkÚke. íku{Lku çktÄLk{ktÚke {wõík fÞko ðøkh íkuLku [uLk õÞktÚke Ãkzu ?” íku{Lkwt «¼kðþk¤e ¼k»ký Mkkt¼¤eLku nksh hnu÷e ÷kuf{uËLkeLke rËþk çkË÷kE. íku{Lke ÃkkuíkkLke Mkr¢Þíkk Ãký ðÄe. MkkiÚke Ãknu÷kt íku{ýu †eykuLku MktøkrXík fhðkLkwt fk{nkÚk{kt ÷eÄwt. íku{Lkkt fkÞkuo rLkhkÄkh yLku økheçk †eykuLke ykŠÚkf ÂMÚkrík MkwÄkhðk MkwÄe {ÞkorËík Lk hk¾íkkt, íkuyku íku{Lke ¾hkçk ÂMÚkrík «íÞu †eykuLku òøk]ík fhíkkt fu suÚke Ëhuf †eLkwt Mðkr¼{kLk òøk]ík ÚkkÞ. ÃkwºkeLkk ¢kÂLíkfkhe MðYÃkLku òuE íku{Lkk rÃkíkk MkkuhkçkS Ãkxu÷u íku{Lkkt ÷øLk YMík{S fk{k MkkÚku fhkÔÞkt. íku{ýu Äkhu÷wt fu yk{fhðkÚke íkuykuLkwt SðLk çkË÷kþu. rÃkíkk, Ãkrík íku{s yLÞ Mkøkkykuyu Ãký íku{Lku Mk{òððk «ÞkMk fhu÷ku. þk†kuLkkt fÚkLkku ðzu Mk{òÔÞwt fu †eLkwt fíkoÔÞ

6

½hLkwt Mkt[k÷Lk yLku ÃkríkLke Mkuðk Au. ÃkAe yÄqhkþ õÞkt Au ? MktÃkÒkíkk, ði¼ð çkÄwt íkku Au. íku{ýu ÃkkuíkkLku Mk{òðíkk MðsLkkuLku ðå[u yxfkðe ËELku fÌkwt þkMºkkuLke Q÷xe Mkw÷xe ÔÞkÏÞkyku Lk fhku. ‘rsLËu yðuMíkk’ MÃkü fnu Au fu ykí{kLkk yðks WÃkh çkÄwt s Akuze Ëuðwt ÞkuøÞ Au. yk

hk»xÙ Mkuðk íkÚkk Mkk{krsf fkÞkuo{kt òuzkðwt íku ykí{kLkku Ãkkufkh Au. yk çkÄwt ¼økðkLk «urhík Au. íku{Lkk yk W¥khÚke íku{Lkk Ãkrík «¼krðík ÚkÞk. íku{ýu Ãký MkhMk [k÷íke ðfe÷kík Akuze ËeÄe yLku ‘çkkuBçku ¢ktrík ˤ’ Lkk{Lke ÷kufòøk]rík fhLkkhe MktMÚkkLkwt Mkt[k÷Lk fhðk ÷køÞk. nðu Ãkrík yLku ÃkíLke çkÒku yufçkeòLkkt Ãkqhf çkLÞkt. LÞkÞ yLku LkeríkLkk yðksLku ðÄkhu «¾h çkLkkððk íkuyku rðËuþ{kt økÞkt. ÃkhËuþ{kt hÌkk Aíkkt fk{{kt ÷køk÷kt s hÌkkt. 193Ãk{kt íkuyku ¼khík ÃkkAkt ykÔÞkt. íkrçkÞík çkøkzðkÚke íkuykuLku nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fÞkO. íÞkt ykX {rnLkk, hkÏÞk ÃkAe íku{Lkku ykí{k {nk«ký{kt Mk{kE økÞku. íku rËðMkku{kt ßÞkÁ ÃkwÁ»k ðøko Ãký zheLku su fkÞkuo fhðkÚke Ëqh hnuíkku níkku íÞkhu yk Lkkheyu ½ýkt {nkLk yLku MkknMkÃkqýo fkÞkuo fÞkO fu suLke yËT¼qík «uhýk yksu Ãký Lkkhe þÂõíkLke ykusÂMðíkkLku søkkze hne Au.

ykze [kðe 1) y{ËkðkË LkSf ðnuíke LkËe (Ãk) Ãk) ytËksu, yzMkèu (4) 7) Mk{kLk, çkhkuçkh (3) 8) Sðzk, stíkwyku (3) 10) rð»ýwLkku Aêku yðíkkh (Ãk) 1h) fËh fhLkkhwt (Ãk) 1Ãk) Íhýwt (4) 16) WÃkðkMk{kt ÷uðkíkku ¾kuhkf (3) 18) çk¤íkhk, yøkLk (h) h0) {wÂM÷{kuLkku Ãkðeºk {rnLkku (4) hh) {kUZk{ktÚke òuhÚke ðkÞw VUfkðku (h)

h3) ÇkÂõík fhLkkh (3) h4) Ãknu÷ Ãkkzu÷ku nehku (h) hÃk) Vuhku, xLko (h) h6) økk{Lke Mke{(3) h7) r{òs, yntfkh (h) h8) ÷÷kx, ¼k÷ (3) h9) çkksw, ÃkkMkwt (3) Q¼e [kðe 1) Mðk¼krðf, fwËhíke (4) h) yufË{¼ªòÞu÷wt (6) 3) {híkkLku ..... Lku fnuðkÞ (h) 4) {h[wt ÷køku (h) Ãk) yk{-íku{yktxk {khðk (3) 6) yuf ðLkMÃkríkLkk {q¤ suLkwt

yÚkkýw çkLku (4) 9) [[ko, þk†kÚko (h) 11) yXðkrzÞkLkku yuf ðkh (4) 13) rðLkkþe, ÃkkÞ{k÷e (h) 1Ãk) Mðkr{LkkhkÞý Ä{oLkk MktMÚkkÃkf (Ãk) 17) yuf Vhk¤e ÄkLÞ (4) 18) ®f{ík, {qÕÞ (h) 19) yuf Mk{kLk (Ãk) h1) þnuh, Ãkwh (3) h3) ¼ðkÞku ¼ªsðu (3) h6) Ãkkýe Ãknu÷kt çkktÄðe òuEyu (h) h7) VUMk÷ku, rLkfk÷ (h)

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh

Lktçkh Lkkì÷us Number Knowledge r MkkuLk{fÃkqhLke ‘hktÍýk’ rVÕ{u {kºk ºký rËðMk{kt {kíkçkh 19.h0 fhkuzLkku ÔÞðMkkÞ fÞkuo Au.

íkuLke Mkk{u þkuxofx hku{eÞku (Lke÷ rLkríkLk {wfuþ) yLku yuLke{e (r{ÚkwLk) rVÕ{kuyu «Úk{ºký rËðMk{kt {ÞkorËík Ãk0 ÷k¾Lkku s ÔÞðMkkÞ fÞkuo Au. r hkuz yfM{kík{kt {]íÞw ÚkðkLkk rfMMkk{kt y{ËkðkË þnuh{kt ð»ko h01h{kt fw÷ 330 ÔÞÂõíkykuLkk {]íÞw ÚkÞk. su ykøk÷k ð»ko fhíkk 4Ãk.37 xfkLkku ðÄkhku Ëþkoðu Au. òufu Mk{økú hkßÞLke Mkhuhkþ{kt h xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au. íku heíku hksfkux, ðzkuËhk yLku Mkwhík{kt hkuz yfM{kíkÚke {]íÞw{kt ykøk÷k ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt ½xkzku ÚkÞku Au. r økwshkík{kt ykí{níÞk fhðkLkk çkLkkðku{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. ð»ko h011{kt 638hLke Mkk{u ð»ko h01h{kt 7110 ÔÞÂõíkykuyu ykí{níÞk fhíkk 11.4 xfkLkku ®[íkksLkf ðÄkhku ÚkÞku Au. su{kt MkkiÚke ðÄw 30.6 xfkLkku ðÄkhku y{ËkðkË{kt yLku MkkiÚke ykuAku ðÄkhku Mkwhík{kt Ãk.9 xfkLkku LkkUÄkÞku Au. r økwshkík{kt yfM{kík {]íÞw yLku ykí{níÞkLkk rfMMkkyku{kt MkkiÚke ðÄw 179Ãk ÃkhrýíkkykuLkk {]íÞw ÚkÞk Au. íkku ð»ko h01h{kt yk rfMMkk{kt çkeò ¢{u 1670 ðuÃkkheyku (¾kLkøke ÔÞðMkkÞ) fhLkkh MkkÚku ºkeò ¢{u ¾kLkøke Lkkufhe fhLkkh 89Ãk ÔÞÂõíkykuLkk {kuík ÚkÞk Au. ð»ko h01h{kt økwshkík{kt 91 Mkhfkhe f{o[kheykuLkk Lkk{Ãký yfM{kík {]íÞw yLku ykí{níÞkLke ÞkËe{kt Au. r økwshkík{kt ykíÞníÞkLkk {k{÷u MkkiÚke ðÄw h6Ãk3 {]íÞw Íuhe Ëðk ÃkeLku yLku ð»ko h01h{kt Ãkt¾krMk÷ªøk Ãkh ÷xfe sELku h1Ãk4 ÔÞÂõíkykuyu ykí{níÞk fhe Au. huÕðu xÙuf Ãkh {]íÞw Ãkk{LkkhLke MktÏÞk økwshkík{kt ð»ko h01h{kt 3ÃkÃkLke Au. r Lk{oËk zu{ ¾kíku íkiÞkh ÚkLkkh MxuåÞw ykuV ÞwrLkxe (MkhËkh Ãkxu÷)Lkwt fk{ ð»ko h014{kt þY Úkþu yLku Yk h000 fhkuzLkk ¾[oÚke çkLkLkkh yk MkhËkh MxuåÞwLkwt çkktÄfk{ 4 ð»ko{kt Ãkqýo fhðk{kt ykðþu. r økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk VuMkçkwf Ãkus Ãkh 21 ÷k¾ ÷kEf Au yLku 2.3 ÷k¾ ÷kufku íku{Lke MkkÚku ðkík fhe hÌkk Au. íkku xðexh Ãkh 18 ÷k¾Úke ðÄw Vku÷kuyMko Au. yºku hsw fhu÷k yktfzk r{rzÞk ynuðk÷kuLkk ykÄkhu hsw fhu÷ Au. yk yktfzk MktÃkqýo Mkk[k nkuðkLkku fkuE Ëkðku “økwshkík LÞqÍ÷kELk” yLku ÷u¾f fhíkk LkÚke.

LkuÃkk¤Lkwt ÃkkxLkøkh fÞwt Au ? fkX{tzw

Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h


Page # 34

Astrology Horoscope

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

ð]æÄíðLke nðu÷eLkk xkuz÷u, nðu çkku÷þu Lknª fkuE fkøkzku, Lknª ykðu {ËËYÃke fkuE {nu{kLk, yk íkku fwËhíkLkku Au ºkkøkzku fk÷kÞ íkM{i Lk{: «&™ 1. Þkuøkuþ¼kE ! y{ËkðkËLke «kEðux ykuAk ÃkøkkhLke Lkkufhe AkuzeLku ð]æÄ {kíkk-rÃkíkkLke EåAkÚke ðÄw MkæÄhíkk {u¤ððk ynª ykÔÞku. {khe ÃkíLkeyu rËðMk-hkºke òuÞk rðLkk Mkíkík Mkkík ð»ko MkwÄe Lkkufhe fhe. nðu ½h ÷eÄwt, yLku íku s Mk{Þu, ÃkkA÷k çku {rnLku çku Ëw:¾Ë Mk{k[kh {éÞk, {B{eLku {qºkkþÞLkwt AuÕ÷k íkçk¬kLkwt fuLMkh, yLku íku Mkkt¼¤eLku ÃkÃÃkk Ãkh Ãkûk½kíkLkku nw{÷ku. nðu fuLkuzk Akuzwt, íkku {khku Ãk¥kkLkku íkku Ãk¥kkLkku Ãký {nu÷ íkwxu, yLku fuLkuzk{kt hnw íkku {k-çkkÃkLke Mkuðk òÞ. {khu þwt fhðwt òuEyu ? sðkçk 1. ykí{eÞ hksuþ¼kE, íkw÷k ÷øLk, íkw÷k [tÿLke ík{khe fwtz¤e{kt þrLk yLku hknw yu{ çktLku økúnku ík{khk «Úk{ MÚkkLk ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkk Au. 7{e sw÷kELkk hkus þrLk {nkhks ð¢e{ktÚke {køkeo ÚkÞk, þrLkLkku ð¢eLkku AuÕ÷ku íkçk¬ku ík{Lku ¼khu ÃkzðkLkku níkku. ¼køÞ MÚkkLk{kt çk]nMÃkríkLkwt økku[heÞ Ãkrh¼ú{ý, ºkeò Ãkhk¢{Lku swyu Au, Ãkhtíkw íkuLkkÚke [kuÚkk Mkw¾ MÚkkLkLku çk[kðe þfkíkwt LkÚke, ík{Lku þrLkLke ÃkLkkuíke Au. yk çkeòu íkçk¬ku Au. çkeò yLku ºkeò íkçk¬k{kt þrLkËuð Aºk¼tøk fhu Au, ík{khe fwtz¤e{kt ËMk{k MÚkkLkLkku yrÄÃkrík fuLÿ{kt nkuðkÚke, ËMk{k MÚkkLkLkwt fkhËwíð, yux÷u rÃkíkkLke Mk{MÞk ðÄkhþu. ¼÷u fuLMkh {kíkkLku nkuÞ Ãkhtíkw rÃkíkkLke fk¤S ÷uðkLke {khe Mk÷kn Au. ßÞkurík»kLkk {khk yÇÞkMku yuf ðkík nwt þeÏÞku Awt. ík{khk «khçÄ{kt nþu, íkux÷e s Mkuðk ík{u ík{khk rÃkíkkLke fhe þfþku.

rÃkíkkLke yu ÷k[khe Au fu, Aíku Akufhu íku çkúkñýLkk Mk{íkku ¾kE þfðkLkk LkÚke, yLku fnuðkíkku fkuE çkúkñý yu{Lku {ËË{kt ykððkLkku LkÚke, Úkkuze ½ýe ynª ntøkk{e ÔÞðMÚkk fheLku sE ykðku, fkuELkk {]íÞwLku ykÃkýu xk¤e Lkk þfeyu, Ãkhtíkw {kLkrMkf hkník íkku sYh ykÃke þfeyu. yMíkw!

íkuÚke s ÃkhÛÞk ÃkAe ík{Lku ðÄw ykŠÚkík VkÞËkyku Au. ÷û{e ÞkuøkLkk fkhýu ík{khk ÃkríkLke ykŠÚkf nk÷ík Mkkhe s hnuþu, íkuÚke ík{khu ykŠÚkík ÂMÚkrík çkøkzðkLke ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke. MkqÞoÚke ºkesu hknwLkwt Ãkrh¼ú{ý ÔÞÂõíkLku yktĤk MkknMk fhðkLkwt MkwÍkzu Au, íkuÚke ÔÞÂõík MkknMk fheLku ¾kuxk rLkýoÞ ÷uðzkðu Au yLku ¾wðkh ÚkkÞ Au. ík{khk ¼kE-¼ktzwt ÃkkA¤Lkk ¾[o{kt yMkÌk ðÄkhku yk ð»kuo Úkþu ík{khk ykðíkk [kh ð»koLkk Ëhuf òLÞwykhe {rnLkk{kt ík{Lku íkf÷eV ðÄkhþu. íkuÚke yk òuçkLke ®[íkk Lkk fhþku, {kLkrMkf WîuøkLku ðÄkhþu, Ãkhtíkw ík{khe òuçk{kt fkuE ykŠÚkf Mktf¤k{ý W¼e ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk LkÚke. ÃkLkkuíkeLkku ytrík{ íkçk¬ku ík{Lku síkkt síkkt Úkkuzef ô½Lke Mk{MÞk ðÄkhþu.

«&™ h. Þkuøkuþ¼kE, ík{u ßÞkhu h008{kt {Lku h01h{kt Mkkhe òuçkLke ðkík fhe níke, íku {wsçk {Lku Mkkhe òuçk {¤e økE, ykŠÚkík ÃkrhÂMÚkrík Ãký MkwÄhe økE, {khu {khk çkkuMk MkkÚku Mkkhwt Vkðu Au. Ãkhtíkw nS {khk Mknf{o[kheyku òuzu Vkðíkwt LkÚke. þYykík{kt ðktÄku Lk ykÔÞku, Ãkhtíkw nðu íkf÷eV ðÄe Au. {khku Annual work performance rhÃkkuxo Ãký Mkkhku LkÚke økÞku. ÃkkA÷k {k[o{kt yk heÃkkuxo «&™ 3. Þkuøkuþ¼kE, yk MkkÚku {khe submit ÚkÞku níkku. þwt y{khe ykŠÚkf ÂMÚkrík ÃkwºkðÄwLke fwtz¤e {kuf÷kðe hne Awt, {khku çkøkzðkLke Au ? rËfhku ynª fuLkuzk{kt ¼ÛÞku yLku íkuLke SËLku sðkçk h. ykí{eÞ ÃkÕ÷ðeçkuLk ! ík{khe {eLk ðþ ÚkELku y{u íkuLku y{urhfk ÃkhýkÔÞku, yLku ÷øLkLke fwtz¤e{kt yrøkÞkh{u hnu÷k Mðøk]rn þrLk ynª fuLkuz{kt y{khe rËfhe òuzu Aeyu. {nkhks sL{Úke ð¢e Au. yLku íku ík{khk Ãkkt[{kt y{khe ÃkwºkðÄw y{khk rËfhkLku ¾qçk ºkkMk MÚkkLk{kt hnu÷k ffoLkk MkqÞoLku (þºkw ¼kðu) árü ykÃku Au, íkuLkk 3 ð»koLkk ÃkwºkLku fuLkuzk {kuf÷íke MktçktÄÚke swyu Au. {U yðkh-Lkðkh sýkÔÞwt Au fu LkÚke, yLku ¾qçk økk¤ku Ëu Au, þwt y{khk rËfhkLku ßÞkhu sL{Lkk MkqÞo ÃkhÚke økku[hLkk þrLkLkwt rððkn¼tøkLkk fkuE Þkuøk Au ? Ãkrh¼ú{ý òíkfLku Lkkufhe-ÄtÄkLkku íÞkøk fhkðu Au, MÚkkLkVuh fhkðu Au. ík{khu «Úk{ MÚkkLk{kt Mðøk]rn økwY {nkhks Au, su Mkkík{k ËktÃkíÞSðLkLkk MÚkkLk Ãkh árü fhu Au. íkËTWÃkhktík, {U su ÃkkA÷e ð¾ík sýkÔÞwt níkwt íku{ {tøk¤-[tÿLkku ÷û{e Þkuøk Au. íkw÷k hkrþLkk [tÿ-

sðkçk 3. ykí{eÞ {ÄwçkuLk ! ík{khe ÃkwºkðÄwLke íkw÷k ÷øLk, ð]rùf Lkð{ktþLke fwtz¤e òuíkk ÷køku Au fu ík{khe Mk{MÞk yu ÃkiMkkÚke Lkk Wfu÷kÞ íkuðe Mk{MÞk Au. ík{khe ÃkwºkðÄwLke Mkkík{k MÚkkLk{kt ËktÃkíÞ SðLkLkk MÚkkLk{kt {u»k hkrþ Au, íkuLkku {kr÷f {tøk¤ fLÞk hkrþ{kt çkkh{u Au, suLke

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

MkqÞo 0 Au, yk{ íÞkt MkqÞo-{tøk¤Lkku ytøkkhÞkuøk Au. íÞkt çkwÄLke nkshe ík{khk ÃkwºkðÄwLke S¼Lku ytøkkhðk¤e çkLkkðu Au, ík{khe ÃkwºkðÄw Võík þçËkuÚke s {kÚkwt ðkZe ÷u íkuðwt çkku÷íke nþu. Lkçk¤ku MkqÞo yLku Lkçk¤ku çk]nMÃkrík/økwY ÔÞÂõíkLku ðÄw Ãkzíkku ½{tze yLku yufktfe çkLkkðu Au. AqxkAuzk {kxu ík{khk rËfhkLke fwtz¤e yux÷e s yøkíÞLke Au, Ãkkt[{u hnu÷ku þrLkLkk ½hLkku økwY, yux÷ku çkÄku Lkfkhkí{f Ãký LkÚke çkLkíkku fu ík{khk rËfhkLku AqxkAuzk yÃkkðe Ëu. çkLke þfu fu ík{khk rËfhkLkk økúnku s yux÷k ¾hkçk nkuÞ fu íkuýu yíÞkhu ykðe heíku ¾hkçk Mk{Þ ÃkMkkh fhðkLkku nkuÞ. ík{khe ÃkwºkðÄwLke fwtz¤e{kt íkku yíÞkhu økwYLke {nkËþk{kt hknwLke yktíkhËþk [k÷e hne Au. ík{khe ÃkwºkðÄwLke {ktøkr÷f fwtz¤e Au, Mð¼kðu Wøkú yuðe ík{khe ÃkwºkðÄw ík{khk rËfhkLku yríkr«Þ Au, íkuÚke s ík{khku rËfhku ík{khe EåAk rðhwæÄ y{urhfk sELku hÌkku Au, yk{, AqxkAuzk ÚkðkLke fkuE þõÞíkk Ëu¾kíke LkÚke. ík{khu ík{khku rËfhku økw{kððkLke Ãkezk MknLk fhðkLke s Au, Ãkh{f]Ãkk¤w Ãkh{uïh ík{Lku þÂõík yÃkuo. (¢{þ:) ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 05-07-h013Úke íkk. 18-07-h013 MkwÄe {u»k (y.÷.E.): Wå[ nkuÆkyku Ãkh hnu÷e fu Mk¥kkÄeþ ÔÞÂõíkyku MkkÚku {ík¼uË WËT¼ðe þfu Au. SðLkMkkÚke MkkÚku Lksuðe çkkçkík{kt {LkËw:¾ ÚkE þfu. MÚkkLk ÃkrhðíkoLk ytøku rLkýoÞ ÷E þfkþu. Mkèk{kt hkufký fhíkk yøkkW yÇÞkMk [kuõMkkEÚke fhðku Lkrn íkku Lkkýk VMkkE sþu. ÓËÞLke fk¤S ÷uðe. MktíkkLkku òuçk {kxuLke Ëkuzk Ëkuz{kt hnuþu. ykÃkLke yLku MktíkkLkkuLke íkrçkÞík Mkk[ððe. ð]»k¼ (çk.ð.W.) : ík{khe ðíko{kLk Mk{MÞkyku{kt Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý yÃkLkkððw t . ðÄw Ãkzíkku ykí{rðïkMk LkwfþkLkfkhf Lkeðze þfu. MðykhkuøÞ ytøku fk¤S hk¾ðe. «ðkMk{wMkkVhe ËhBÞkLk Ãkzðk/ðkøkðkÚke Mkt¼k¤ðwt. LkkýkrfÞ ÂMÚkíke{kt MkwÄkhku Úkþu. [kík]{kMk{kt Ä{o ykhkÄLkk ðÄþu. MktíkkLkku ÃkkuíkkLkk fk{{kt ÔÞMík hnuþu. yuftËhu Mk{Þ Mkkhku sþu. fwxwtçkLkk MkÇÞku MkkÚku ðÄkhu Mk{Þ ÃkMkkh ÚkkÞ. «u{«Mktøk{kt Mktf¤kððkLkwt ÚkkÞ. r{ÚkwLk (f.A.½) : ík{khe {w~fu÷eykuLkku Wfu÷ «kó ÚkE þfu Au. MktíkkLkkuLke fkhrfËeo ytøku rLkýoÞ ÷E þfkþu. fwxwtçk{kt yufkË þw¼ «MktøkLke Wsðýe Úkþu. þw¼ Mk{k[kh {¤þu. íkrçkÞík{kt MkwÄkhku ÚkkÞ yLku MVqoíke yLkw¼ðþku. fk{{kt y[kLkf çkË÷kð òuðk {¤þu. ÄkŠ{f fk{ku{kt hMk ðÄu. ykðf yLku MkèkrfÞ fk{ðÄíkk ÷k¼ Úkþu. ffo (z.n) : ík{khk {kxu xwtf Mk{Þ{kt Mkk{kLÞ ÷k¼ Úkþu. þuhçkòh MkkÚk Mktf¤kÞu÷e ÔÞÂõíkyku LkwfþkLke{ktÚke çknkh ykðe þfþu. Þþ-«ríkck{kt

ðÄkhku Úkþu. xwtfe {wMkkVheLkk Þkuøk WËT¼ðþu. ¼køÞ rðr[ºk [k÷íkwt nkuÞ íkuðwt ÷køku. ÄkŠ{f fkÞkuo{kt hMk ykuAku ÷uðkÞ. {wMkkVheÚke hkník {¤þu. MktíkkLkLkk ¾[o ðÄu yLku ÷ktçkkøkk¤kLkwt hkufký [kÕÞw síkwt Ëu¾kÞ. ®Mkn ({.x) : ík{khu ðÄw {nu L kík/Ãkw Y »kkÚko fhðkLkku Au . Mð«ÞíLkku îkhk ík{khk ËirLkf fk{ku{kt Mkh¤íkk sýkþu . ¾[ko y ku ðÄw «{ký{kt Úkþu. LkkýktfeÞ çkkçkíkku{kt MkkðÄkLk hnuðwt rníkkðn sýkðe þfkÞ. fwxwtrçksLkkuLkk ðíkoLk{kt Vuh Ãkzþu. ykðfLkku «ðkn ðÄu. r{ºkkuLke MkkÚku «ðkMkLkwt ykÞkusLk økkuXðkE òÞ. íkrçkÞíkLke fk¤S ¾kMk hk¾ðe. ÄtÄk Mkkhk{kt Mkkhku ÷k¼ WXkðe þfþku. MktíkkLkLkk ònuhSðLkLkk çk¾kzk yLku ½hLkk MkÇÞkuLkku {¤íkku Mknfkh ík{Lku yMk{tsMk{kt {wfe Ëuþu. fLÞk (Ãk.X.ý) : fkuELke MkkÚku {ík¼u Ë WËT ¼ ðu ÷ k nku Þ íku { kt Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý yÃkLkkðeLku íkuLkku Mkw¾ Wfu÷ ykðe þfu Au. ðrz÷ ÔÞÂõíkykuLkku Mknfkh {¤e hnuþu. sqLkk r{ºkku MkkÚku {w÷kfkík Úkþu. MktíkkLkku ytøku {n¥ðLkkt rLkýoÞ ÷E þfkþu. rsðLkMkkÚkeLkwt ðíkoLk çkË÷kíkwt sýkÞ. ykÃk rË÷ ËELku fk{fhþku. ykÃkLke íkkfkík{kt ðÄkhku ÚkÞkLkku yLkw¼ð fhþku. fk{fks{kt ðÄkhu håÞk ÃkåÞk hnuþku íku heíku ¾[o Ãký ðÄþu. íkw÷k (h.ík) : ík{khe {nuLkík/ÃkwY»kkÚkoLkwt þw¼ V¤ «kó Úkþu. ík{khk ÔÞðMkkÞ ûkuºku ÷k¼ËkÞf ÃkrhðíkoLk ykðþu. çkuhkusøkkh ÔÞÂõíkyku {kxu hkusøkkheLke íkf W¼e Úkþu. MÃkÄkoí{f ÃkheûkkLkwt

÷k¼ËkÞf Ãkrhýk{ ykðþu. r{ºkku MkkÚku ðÄw Mk{Þ ÔÞÚkeík fhþku. «u{«Mktøk Ãký W¼ku ÚkkÞ. ¼køÞLkku MkkÚk ðÄw Mkkhku {¤íkku hnu. «ðkMkÚke VkÞËku Úkþu. ykÃk fkÞo«ÄkLk çkLke ðÄw ÔÞMÚkík hnuþku. rsðLkMkkÚkeLke {ËË rnB{ík Ãkqðof {¤þu. ð]rùf (Lk.Þ) : ík{khk {qz MkkÚku yk Mkókn ËhBÞkLk ËurLkf fkÞkuoLkwt ykÞkusLk ÚkE þfu Au. ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. ík{khk Mð¡kuLku Mkkfkh fhðk {kxu ðÄw «ÞíLkþe÷ çkLkðt Ãkzþu. ÄkŠ{f ÞkºkkLkku Þkuøk WËT¼ðþu. rsðLkMkkÚke íkhVÚke «kuíMkknLk {¤íkk fk{{kt ÍzÃk ÷kðe þfkÞ. çknkhÚke {¤íkk fk{Lku ÷E hkníkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. r{ºkku íkhVÚke Mknfkh «kó ÚkkÞ. MkèkrfÞ fk{fks{kt fk¤S ÷uðe. ¼køÞLku Vuhððk r{ºkku MkkÚku «ðkMk fhðkLkku ÚkkÞ. fk{fks{kt ðÄkhu ÔÞMÚkík çkLkþku. ÄLk (¼.Ä.V.Z) : ík{khk Ëkt à kíÞSðLk{kt fku E Mk{MÞk MkòoÞu÷e nþu íkuLkku Mkw¾Ë Wfu÷ ykðþu. ík{khe fkixwtrçkf Mk{MÞkykuLku Mkh¤íkkÃkqðof Wfu÷e þfþku. ykhkuøÞ ytøku fkuE íkf÷eV yLkw¼ðe hÌkk níkku íku{kt hkník sýkþu. r{ºkku MknkÞf çkLkþu. rsðLkMkkÚkeLkw ykhkuøÞ Mkkhw hnuíkk yLkuf «&™ku Wf÷e sþu. çkÒku ðå[u yufíkk ðÄþu. [kíkw{koMk nkuðkÚke ÄkŠ{f fkÞkuo ðÄu Ãkhtíkw Ëuð ÃkkuZe sðkÚke yLÞ «ð]r¥k ½xþu. ¼køÞ fk{fhíkwt {tË Ãkze økÞwt nkuÞ yuðku Ãký yLkw¼ð ÚkÞk fhþu.

‘íkhýuíkh’Lkku {u¤ku fÞk hkßÞ{kt ¼hkÞ Au ? økwshkík

{fh (¾.s) : ík{khe ®[íkkyku Ëwh ÚkðkLkwt íkÚkk ykLktË WíMkkn{kt ðÄkhku ÚkEþfu íkuðku «Mktøk çkLkþu. fkixwtrçkf fkÞkuo{kt Þþ «kó Úkþu. fkuE ykûkuÃkLkk ¼kuøk çkLku÷k nMkku íku{kt rLkËkuo»k Mkkrçkík Úkðkþu. þw¼ Mk{k[kh «kó Úkþu. ykhkuøÞLke heíku Mkk[ððkLke sYh Au. ¼køkeËkhÚke Ãký MkkðÄ hnuðw yLku MkèkfeÞ fk{{k ðÄkhu fk¤S ÷uðe. fk{fks{kt Mktíkku»k Lkk ÚkkÞ Ãký ¼køÞLkku MkkÚk hnuþu. ðÄkhkLke ykðf «kó fhðk{kt {wþfu÷e Lk ykðu íku ¾kMk òuðwt. r{ºkLkwt ðíkoLk Ëw~{Lk suðwt çkLke òÞ. fwt¼ (øk.þ.Mk.»k) : ík{khk «ÞíLkkuLkwt þw¼V¤ «kó fhe þfþku. rð÷tçk{kt Ãkzu÷k fkÞkuoLku Wfu÷e þfkþu. W½hkýeLkkt Lkkýkt Ãkhík {u¤ðe þfþku. Ëwh ðMkíkk MLkunesLkku MkkÚk {w÷kfkík Úkþu. MktíkkLkkuLkku Mknfkh «kó Úkþu. rsðLkMkkÚkeLke íkrçkÞík Lkçk¤e hnu ïkMkLke íkf÷eV W¼e ÚkE þfu Au yLku Lkkufh[kfhLkwt Mkw¾ Ãký ykuAwt {¤u. Mkhfkhe fk{fks Äe{k [k÷u íku heíku ¼køÞLkku MkkÚk ykuAku {¤u. MktíkkLkku ðÄw «ð]r¥k{Þ hnuþu. MkèkrfÞ fk{ku{k ðÄw Mktf¤kÞu÷k hnuþku. {eLk (Ë.[.Í.Úk) : ðíko{kLk Mk{Þ ík{khku «økríkfkhf Au . ðkhMkkøkík çkkçkíkkuLku ÷økíkk «&™ku{kt VkÞËku Úkþu. ¼qíkfk¤{kt fhu÷k LkkýktfeÞ hkufkýLkwt xwtf Mk{Þ{kt MkkYt ð¤íkh «kó Úkþu. r{ºkku MkkÚkuLke {w÷fkík ÷k¼ËkÞf çkLkþu. {kus-þku¾ ðÄu Ãký r«Þ ÔÞÂõík òuzu {ík¼uË Úkþu. rsðLkMkkÚke {ËË{kt ykðíkk Mkw¾Lkku yLkw¼ð ÚkkÞ. r{ºkkuLkku Mknfkh Mkkhku {¤u.


Page # 35

PUZZLE JOKES / QUOTES

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Mkwrð[kh - MkËTrð[kh J J J òuõMk J J J Mkuðk {kxu ÃkiMkkLke sYh LkÚke. sYh Au íkku ykÃkýwt Mktfwr[ík SðLk AkuzðkLke yLku økheçkku MkkÚku [tÿ, rçk÷kze yLku økkÞ yuf çkeòLkkt ¼kEçknuLk ÚkkÞ ! fE heíku ? - økkÞ ykÃkýe {kíkk Au, rçk÷kze {kMke Au yLku yLku [ktËk {k{k Au !

J J J

çku çkk¤fkuLke {k ÷øLkLkk Vuhk Vhe hne níke. yuLkwt yuf çkk¤f hzðk ÷køÞwt. {B{eyu Ä{fe ykÃke : ‘hzðkLkwt çktÄ fh, Lkrníkh LkuõMx xkE{òuzu Lknª ÷kðwt !’

J J J

80 ð»koLkk ËhþLkfkfk WÃkh çk¤kífkhLkku [uMk yuf{kºk yuðe h{ík Au su{kt ÷øLkLkwt Mkk[wt ykhkuÃk ÚkÞku. rçk[khk su÷{kt økÞk. fkuEyu ÃkqAâwt, «rík®çkçk Ãkzu Au. ‘fkfk, ík{u çk¤kífkh fÞkuo þe heíku !’ rçk[khku hkò 1 s [k÷ [k÷e þfu Au ßÞkhu fhþLkfkfk fn,u ‘ykhkÃuk s yxu÷ku {ËkLokøke¼Þkou hkýeLku ík{k{ [k÷ [k÷ðkLke Aqx Au. níkkufu{khkÚke ELkfkh Lk ÚkE þõÞku!’ J J J yfu ðkh yfu yk©{Lkk økYw y{ u Lkk çkñ ú [khe J J J fku÷usLke õ÷kMkLke çkkheyu ðktËhku ykðeLku [÷ u kykLuku çkËhe-fËukhLke Þkºkkyu ÷E økÞk. síkkt çkuXku. yuf Akufheyu ÷uõ[hhLku fÌkwt, ‘Mkh, ík{khk Ãkn÷ u kt y{ u ýu fÌk,tw “Mkk¼ t ¤ku [÷ u kyku ík{Lku yk ¼kE ykÔÞk Au !’ Þkºkk{kt sËwe sËwe LkËeyk{ u kt †eyku MLkkLk fhíke òðuk ÷uõ[hhu fÌkwt, ‘çkuçke, s{kLkku {kuzoLk ÚkE økÞku {¤þ.u Aíkkt ík{khu yu íkhV òðukLktw LkÚke. òu ¼÷ q [ u fqu Au, nS õÞkt MkwÄe ÃkríkLku ík{khk¼kE ík{khk¼kE Lknkíke †e ˾ u kE òÞ íkku‘nrh nrh’ çkk÷ u ð.tw” fneLku çkku÷kÔÞk fhþku ?’ Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe yuf LkËe{kt yuf [u÷kLku yuf J J J †e MLkkLk fhíke Ëu¾kE. yu çkkuÕÞku, “nrh ÃkíLke : ík{khe MkkÚku Ãkhýe yuLkk fhíkkt íkku nrh...” hkûkMkLku Ãkhýe nkuÞ íkku Mkkhwt níkwt. íkhík s çkkfeLkk [u÷k çkku÷e QXâk, “õÞkt Au ? Ãkrík : rzÞh, ½h ½hLkkt Mkøkk{kt ÷øLk fhðkt õÞkt Au ?” økuhfkÞËuMkh nkuÞ Au. J J J rËfhku : ‘ÃkÃÃkk, çkÄk ÷øLk fheLku nuhkLk ÚkkÞ Au J J J EÂLzÞ{kt SzeÃke ÃkkAku Ãk xfk... íkku ÷kufku ÷øLk fhu Au s þk {kxu ?’ LkðkÍ þheV ÃkkAk ÃkkrfMíkkLk{kt... çkkÃkk : ‘çkuxk, y¬÷ çkËk{ ¾kðkÚke Lknª Ëk÷r{Þk ÃkkAk çkeMkeMkeykE{kt... Xkufh ¾kðkÚke ykðu Au !’ {qŠík ÃkkAk ELVkurMkMk{kt... J J J MktsÞ Ë¥k ÃkkAku su÷{kt... fkuE Ãký fk{ y½hwt ÷køku íkku yu MkkiÚke yk¤Mkw {kÄwhe ÃkkAe rVÕ{ku{kt... {kýMkLku MkkUÃkku. fkhý fu yu sYh yuLkku Mknu÷ku ÷køku Au fu ’90Lkku Ëþfku Ãký ÃkkAku ykðe økÞku Au ! WÃkkÞ þkuÄe fkZþu.

J J J ËËeo : Mkknuçk, r÷ðh{kt Ëw:¾kðku ÚkkÞ Au. zkìõxh : ËkY Ãkeyku Aku ? ËËeo : nk, Ãký çkúkLze s {tøkkðòu !

J J J MkwÃkh{uLkLkwt MkkiÚke Vuðhex økkÞLk fÞwt Au ? - nðk {U Wzíkk òÞu {khuk ÷k÷ ËÃwkèk {÷{÷ fk...

J J J Ãkrík : nI ? íkwt yksu ðÄw yuf Mkkze ÷E ykðe ? nS Ãkh{ Ënkzu íkku ÃkíLke (zku¤k fkZeLku) : Ãkh{ Ënkzu þwt ? çkku÷ku? çkku÷ku ?... Ãkrík : ftE Lkrn. Ãkh{ Ënkzu Ãký yuf s Mkkze ÷eÄe níke, íkku yksu çku ÷uðe níke Lku !

J J J hkíkLkk ÷kEx síke hne. fLkwyu fÌkwt, ‘ykuÞu {Lkw, ¾k÷e Ãkt¾ku íkku [k÷w fhe Ëu...’ {Lkw : ‘fhe ËeÄe Lku ½kU[w suðe ðkík ! yhu Ãkt¾ku [k÷w fheþwt íkku {eýçk¥ke yku÷ðkE Lknª òÞ ?’

J J J yuf ËkYzeÞku r÷ðh Vu÷ ÚkðkLku fkhýu {he hÌkku níkku. íÞkt ¼økðkLk «økx ÚkÞk ‘çkku÷, íkkhe yk¾he EåAk þwt Au ?’ ‘¼økðkLk, ykøk÷k sLk{{kt Ëktík ¼÷u çku ykÃkðk nkuÞ íkku çku s ykÃkòu. Ãký r÷ðh çkºkeMk ykÃkòu !’

J J J

yufYÃk ÚkðkLke. -- rðLkkuçkk ¼kðu su çkeòLkk Ëku»kkuLke [[ko fhu Au íku ÃkkuíkkLkk Ëku»kku «økx fhu Au. -- økkiík{çkwØ ÃkkÃkeLkku ríkhMfkh fhþku Lknª, ÃkkÃkLkku fhòu, ík{u Ãkkuíku Ãký íkÆLk rLk»ÃkkÃk íkku Lknª s nkut. -- {nkðeh Mðk{e

çkkur÷ðwz õðeÍ 50

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLke yr¼Lkuºke r«ÞLfk [kuÃkhkLke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

J J J VkEðMxkh nkux÷Lkk {uLkushu VkuLk fheLku yuLke ÃkíLkeLku ÃkqAâwt, “yksu s{ðk{kt þwt çkLkkÔÞwt Au ?” ÃkíLke : ‘MxeBz, VkELk økúuELz ÔnkEx hkEMk, nuLz rÃkõz ELk Ä yuLkh÷ økúeLk ÷uÃk ykuV Ä rðLæÞkÍ.. yufBÃkLkez çkkÞ y økkuÕzLk ÷uLxe÷ MkwÃk suLx÷e rMk{zo ykuðh Ä M{ku÷zhªøk rfMkeMk ykuV Ä yuLsÕMk...’ Ãkrík : ‘yux÷u þwt ?’ ÃkíLke : ‘Ëk¤ ¼kík ! {U íkku yu s feÄtw su ík{u VkEð Mxkh nkxu÷ðk¤kykuík{khk ½hkfLkufnkuAku!’

J J J n{ýkt su ‘VkÄMko zu’ økÞku yu{kt rçk[khk y{urhfLkkuLku çknw fL^ÞwÍLk níkwt... h0Lku ¾çkh Lknkuíke fu ‘fkuLku’ rðþ fhðwt ? h0Lku xuLþLk níkwt fu ‘fkuý’ rðþ fhðk ykðe ÃknkU[þu !

J J J

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

Akufhku yLku Akufhe çkMk-MxkuÃk Ãkh W¼k Au. Akufhku : zÙuMk Mkkhku Au... Akufhe : ÚkuLfÞw... Akufhku : nuh MxkE÷ Ãký Mkkhe Au... Akufhe : ÚkuLfÞw... Akufhku : r÷Ãk-MxefLkku f÷h Ãký {Mík Au. Akufhe : ÚkuLfMk, {kuxk¼kE ! Akufhku : .... Aíkkt f{k÷ Au ! íkwt shkÞ Mkkhe LkÚke ÷køkíke ! J J J

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 49 (MkwLke÷ þuèe)

yuMksu ¢kuMkðzo - 15Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) Mkkçkh{íke (Ãk) ÷øk¼øk (7) Mkh¾wt (8) rsðkík (10) Ãkhþwhk{(1h) fËhËkLk (14) çkkux (1Ãk) Mkhðkýe (16) Vhk¤ (18) Ëkn (h0) h{òLk (hh) Aªf (h3) ¼økík (h4) Lktøk (hÃk) ðkhku (h6) ÃkkËh (h7) íkkuh (h8) fÃkk¤ (h9) Ãkz¾wt W¼e [kðe : (1) Mkknrsf (h) hMkíkhçkku¤ (3) {h (4) íke¾wt (Ãk) ÷xkh (6) økh{h (9) ðkË (11) þw¢ðkh (13) Ëkx (1Ãk) MknòLktË (17) hksøkhku (18) Ëk{(19) yufMkh¾wt (h1) Lkøkh (h3) ¼ðkE (h6) Ãkk¤ (h7) íkkuz

økwshkík hkßÞ{kt rðÄkLkMk¼kLke çkuXfku fux÷e Au ? 18h


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

BASEMENT APT. FOR RENT AVAILABLE CLASSIFIEDS

2 bedroom basement apartment for rent by gujarati family with separate entrance in a corner house near Bovaird & Torbram separate laundry,walkable distance to all amenities including Indian grocery,2 bus stops right in front of the house,Parking available,New & Extremely clean.

Pl. call: 647-403-0063 or 647-404-0063

fkuBÞwrLkxe LÞqÍ, rçkÍLkuMk LÞqÍ, ònuhkík yLku ðÄw {krníke {kxu

Call : Sony Ph. # 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com BUSINESS FOR SALE ======================= Halal meat & Grocery store for sale available in Ajax area, very cheap rent and very very low price. Owner wants to retire. Pl. call: 905 427 9769 for more info.

MATRIMONIAL Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

ðirËf ßÞkurík»kþk† Lkðk sL{kûkh, fwtz÷e {u[ªøk, ðkMíkw íku{s LÞw{hku÷kuSLke MkuðkLke MkkÚku MkkÚku SðLkLke LkkLke {kuxe Mk{MÞkyku suðe fu yÇÞkMk, «u{, rh÷uþLkþeÃk, nuÕÚk ðøkuhuLkw MkeÄw yLku Mk[kux rLkhkfhý ðirËf ßÞkurík»kþk† ðzu {køkoËþoLk {u¤ððk 25 ð»koLkk yLkw¼ðe ßÞkurík»keLku {¤ku :

hksLk þkn VkuLk : 647-854-6665

¼khík{kt fÞk hkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw ðhMkkË Ãkzu Au ? {u½k÷Þ


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

Famous Indian Astrologer Pandit : Jagannath Guruji Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection

$290,000

$340,000

TORONTO

NEWMARKET

Pl. see MLS # C2560503 for more details

DRIVE THROUGH Please call for more detail

$175,000

$150,000 TORONTO

SUGGESTION & SOLUTIONS ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression

ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children

ª Health ª Marriage ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife

100%

Guarantee

He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc. An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.

647-657-1693 647-284-1693 1025 MARKHAM ROAD,SUITE# 201, BRIMORTON PLAZA (UPSTAIR-- MAC'S STORE) SCARBOROUGH-ON,M1H 2Y5 (MARKHAM/ELLESMERE)

Franchising Fit for Life Food

Rent: $3,225/month Gross + HST + Utilities (increases to $3,380/ month is years 3-5 Near George Brown College

$150,000

$195,000

TORONTO

MOHAWK COLLEGE, HAMILTON, ON

Bridlewood Mall Toronto, ON Franchising Located near TARGET

Rent: $2,700/month Increase by 3% per annum # 1 entrance from the parking lot

“Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients" Food Franchise, Gas Station & Motel / Hotel Available

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated Buying or Selling, Call me Today!

Brokerage

Residential m Commercial m Investment Properties m

BHAVESH BHATT Real Estate Broker Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com

Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍLkk hksfeÞøkwhw fkuý níkk ? r[¥khtsLkËkMk


Page # 38

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

‘{khwt rnLË ËþoLk’ ÃkwMíkfLkk h[rÞíkk fkuý Au ? sðknh÷k÷ Lknuhw


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

¼khík{kt fkuýu Ë¥kfÃkwºk rLk»kuÄLkku fkÞËku ½zâku ? ÷kuzo zu÷nkWMke


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 50= JULY 19, 2013

økwshkíke ¼k»kkLkku Mkki «Úk{Eríknkþ økútÚk fkuýu ÷ÏÞku ? nu{[tÿk[kÞo


Gunl # 50 (19 7 2013)