Page # 07
GUJARAT NEWS
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
7 Lkðk rsÕ÷kyku L ke h[LkkLke W¥kh «Ëuþ{kt çku økwshkíke ÞkusLkk nsw Ãký ytÄhíkk÷ Au ¼ksÃk{kt yr{ík þkn çkkË fkUøkúuMku {ÄwMkwÄLk r{†eLku sðkçkËkhe MkkUÃke
ðå[u hku{kt[f støk ¾u÷kþu
¼khík Ëu þ {kt ÷ku f Mk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýeLkk Mktfuík {¤ðk ÷køke økÞk Au. ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk MkrníkLke ík{k{Ãkkxeoykuyu W¥kh «Ëuþ WÃkh {wÏÞ æÞkLk fuLÿeík fÞwO Au. Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄkhu ÷kufMk¼kLke çkuXf ÄhkðLkkh W¥kh «Ëuþ WÃkh ík{k{{kuxk hksfeÞ Ãkûkku ík{k{íkkfkík ÷økkðe ËeÄe Au. ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çktLkuyu yk hkßÞ{kt ÃkkuíkkLke MktøkXLkLke íkkfkíkLku {sçkqík fhðk {kxu nk÷{kt s ©uýeçkØ Ãkøk÷kt ÷eÄk Au. W¥kh «Ëuþ{kt ¼ksÃk çkkË fkUøkúuMku Ãký yuf økwshkíkeLku {wÏÞ sðkçkËkhe W¥kh «ËuþLku MkkUÃke Ëuíkk W¥kh «Ëuþ{kt ykøkk{e [qtxýeLku ÷ELku çku økwshkíkeyku ðå[u òuhËkh støk ¾u÷kÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼ksÃk îkhk W¥kh «ËuþLke sðkçkËkhe yr{ík þknLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞk çkkË fkUøkúuMku Ãký MkkðÄkLke ÃkqðofLke ÔÞqnh[Lkk yÃkLkkðe Au.
{kuËe yLku y{eík þknLke yk¢{f ÔÞqnh[Lkk Mkk{u fkUøkúuMku nðu ¾qçk s fwþ¤ økýkíkk [qtxýe ÔÞqnh[Lkkfkh {ÄwMkwÄLk r{†eLku W¥kh «ËuþLkk «¼khe íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃke Au. íkksuíkh{kt s fýko x f{kt fkU ø kú u M kLku þkLkËkh Sík yÃkkððk{kt {níðLke ¼qr{fk yËk fhLkkh {ÄwMkwÄLk r{†e ytøku fnuðk{kt ykðu Au fu fkUøkúuMk{kt {ÄwMkwÄLk r{†e fhíkk ðÄkhu Mkkhk MktøkXLk fkÞofh íkhefu fkuE LkÚke. ¼ksÃkLkk yr{ík þkn Ãknu÷k W¥kh «ËuþLkk «¼khe íkhefu LkhuLÿ®Mkn íkku{h níkk. çktLku Ãkûkkuyu Ãkzkuþe hkßÞ {æÞ «ËuþLkk LkuíkkykuLkk nkÚk{ktÚke «Ëuþ «¼kheLke sðkçkËkhe økwshkíke LkuíkkykuLku MkkUÃke Au. LkhuLÿ®Mkn íkku{hnk÷{kt {æÞ «ËuþLkk ÃkkxeoLkk yæÞûk íkhefu Au. fkUøkúuMkLkk «¼khe rËÂøðsÞ®Mkn níkk su nðu ËrûkýLkk hkßÞLkk «¼khe íkhefuLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤e hÌkk Au ykðe ÂMÚkrík{kt fkUøkúuMkLke ònuhkík çkkË W¥kh «Ëuþ{kt çku økwshkíkeyku ðå[uLkku støk yrík hku{kt[f çkLke hnu íkuðe þõÞíkk Au. AuÕ÷e ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt økwshkíkLkk MkktçkhfktXk{ktÚke MkktMkË hne [qfu÷k {ÄwMkwÄLk r{†e fkUøkúuMk{kt ÍzÃkÚke Q¼híkk MktøkXLkkí{f [nuhk íkhefu Au. su fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLke MkkÚku hknw÷ økkÄeLke Ãký ¾qçk Lksf nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.
– {nuLÿ þkn
økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k yuðe ònuhkík fhe níke fu Mkkík Lkðk rsÕ÷k yLku 22 íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk{kt ykðþu. {kuËeyu «[kh Ëhr{ÞkLk {íkËkhkuLku yk ð[Lk ykÃÞwt níkwt Ãkhtíkw yk ð[Lk nsw MkwÄe Ãkqýo ÚkÞwt LkÚke. íku{Lke furçkLkuxu ÷e÷eÍtze ykÃke ËeÄkLkk Ãkkt[ {rnLkk çkkË Ãký ¾qçk s [[ko søkkðLkkh yk ÞkusLkk nsw y{÷e çkLke þfe LkÚke. ykLkk {kxu ½ýk çkÄk fkhýku hnu÷k Au. yk{k {wÏÞ fkhý yu Au fu Lkðk rsÕ÷kyku yÚkðk íkku íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk {kxu ¼kuøkkur÷f ûkuºk ytøkuLke rðøkíkku {kuf÷ðk su 10 rsÕ÷k f÷uõxhkuhuxLku fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt íkuykuyu nsw MkwÄe {wÏÞ Mkr[ðkuLkk Lkuík]íð{kt Wå[MíkheÞ f{erxLku sYhe {krníke {kuf÷e LkÚke. ðkhtðkh yk MktçktÄ{kt ÞkË fhkððk{kt ykÔÞwt nkuðk Aíkkt {krníke {kuf÷ðk{kt ykðe LkÚke. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh{kt yk ytøkuLkk ynuðk÷ «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk y¾çkkhu yu{Ãký sýkÔÞwt Au fu Mkqr[ík íkk÷wfkyku yLku rsÕ÷kykuLkk ¼kuøkkur÷f ûkuºkLke rðøkíkku {ktøkðk{kt ykðe nkuðk Aíkkt fkuE {krníke {¤e þfe LkÚke. Lkðe MkhfkhLke h[Lkk fhðk{kt ykÔÞk çkkË òLÞwykhe {rnLkk{kt furçkLkuxu rsÕ÷kyku yLku íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk {kxu MkiØktríkf {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. {kuËe îkhk yk ytøkuLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. {nuMkq÷ rð¼køku ykþhu 10 f÷uõxhkuLku Vuçkúwykhe {rnLkk{kt Ãkºkku ÷¾eLku íku{Lkk rsÕ÷kykuLke ÃkwLk h[Lkk {kxu rðøkíkku {køke níke.
økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk 200 rðãkÚkeo ÞwyuMkyu-fuLkuzk{kt sþu økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk 200 sux÷k rðãkÚkeoyku y{uhefk yLku fuLkuzk{kt yuf {neLkkLkkt xÙu®Lkøk fuBÃk{kt ¼køk ÷uðk ÃknkU[e økÞk Au. SxeÞw îkhk Mk¥kkðkh ÞkËe{kt sýkÔÞk {wsçk y{uhefkLke fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt yk 200 rðãkÚkeo y ku L kku yu f {neLkkLkku yÇÞkMk¢{yksÚke þY ÚkE økÞku Au. «kó Úkíke {kneíke {wsçk økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík yûkÞ yøkúðk÷u y{uhefk yLku fuLkuzkLke fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe MkkÚku fhkh fÞko níkk. su {wsçk Ëh ð»kuo çktLku ÞwrLkðŠMkxeLkk 200-200 rðãkÚkeoyku yuf
{neLkk {kxu yuf çkeò ÞwrLkðŠMkxe{kt yÇÞkMk fhþu suLkk ¼køkYÃku SxeÞwLkkt 200 sux÷k rðãkÚkeoyku fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt yuf {neLkkLkk yÇÞkMk {kxu y{uhefk yLku fuLkuzk ÃknkU[e økÞk Au. yk rðãkÚkeoyku þw¢ðkhu s y{uhefk-fuLkuzk ÃknkU[e økÞk níkk ßÞkt íku{Lkkt yuf {neLkkLkkt yÇÞkMk¢{Lkku yksÚke «kht¼ ÚkÞku Au. yk rðãkÚkeoyku ykøkk{e yuf {neLkk MkwÄe fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt íÞktLkk yÇÞkMk¢{{wsçk yÇÞkMk fhþu òu fu fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxeLkk rðãkÚkeoyku õÞkhu SxeÞw{kt yÇÞkMk {kxu ykðþu íku ytøku nS fkuE Mk¥kkðkh ònuhkík fhðk{kt ykðe LkÚke.
GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER
Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com
MkkÚku MkkÚku [qtxkÞu÷e MktMÚkkyku økk{Lkk MÚkkrLkf yrÄfkhe yLku økk{ðk¤kyku ÃkkMku Mkqr[ík rðøkíkku {ktøkðk{kt ykðe níke. 60 rËðMkLke ytËh rðøkíkku {kuf÷ðk {kxu fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt. {u {rnLkk{kt ßÞkhu {krníke {¤e Lk níke íÞkhu Vheðkh Ãkºkku {ku f ÷ðk{kt ykÔÞk níkk. Mkkçkhfkt X k, sq L kkøkZ, y{ËkðkË, ¾u z k, {nuMkkýk, LkðMkkhe, ð÷Mkkz, Ãkkxý, zktøk yLku ¼Y[Lkk f÷uõxhkuLku Ãkºk {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk. 30{e {uLkk Ãkºk{kt sýkðkÞwt níkwt fu òu {krníke WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu Lknª íkku íkuyku {nuMkq÷e rð¼køk{kt ytøkík heíku WÃkÂMÚkík hne þfu Au.
BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)
COLLEGE FOR SECOND CAREER ‘Mkkhu snkt Mku yåAk rnLËkuMíkkt n{khk’Lke h[Lkk fkuýu fhe níke ? Efçkk÷
416-431-4545