Issuu on Google+

Uncover The Missing Pieces Of Your Financial Plan And How To Put Them Together

fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...

FINANCIAL ADVISOR, CERTIFIED FINANCIAL PLANNER Investment Insurance Mortgages Financial Planing RESP : RRSP: TFSA

Travel Insurance for Super visa

416-722-8993 email:chandresh.cfp@gmail.com

CHANDRESH BRAHMBHATT

Bi-Weekly Since 2011

CFP, MBA

Mortgage rate : 5 Year fixed:2.79%*

INDO-CANADIAN GUJARATI

Mortgage Diligent(Lic# 10252)

COMMUNITY NEWSPAPER

* Rates are subject to change without notice OAC, E&O.E INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING

Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, June 07, 2013, Vol. 3, ISSUE # 47

økwshkík rðÄkLkMk¼kLke 4 yLku 2 ÷kufMk¼k çkuXf Ãkh ¼ksÃkLke Sík økwshkík{kt ÷kufMk¼kLke çku yLku rðÄkLkMk¼kLke [kh çkuXfkuLke Ãkuxk [qtxýe{kt fkUøkúuMkLkk MktÃkqýoÃkýu MkqÃkzk MkkV ÚkE økÞk níkk ßÞkhu ¼ksÃku ÷kufMk¼kLke çktLku çkuXfku yLku rðÄkLkMk¼kLke Ãký ík{k{ çkuXfku SíkeLku òuhËkh MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku. ykLke MkkÚku s ¼ksÃk{kt ¾wþeLkwt {kuswt V¤e ðéÞwt níkwt. AuÕ÷k Mk{k[kh {éÞk íÞkt MkwÄe ¼ksÃku ÷kufMk¼kLke çktLku çkuXfku fkUøkúuMk ÃkkMkuÚke ykt[fe ÷eÄe níke. ÃkkuhçktËh ÷kufMk¼k çkuXf Ãkh ¼ksÃkLkk rðê÷ hkËrzÞkyu fkUøkúuMkLkk rðLkw y{eÃkhkLku fkh{e nkh ykÃke níke ßÞkhu çkLkkMkfktXk ÷kufMk¼k çkuXf Ãkh ¼ksÃkLkk nrh¼kE [kiÄheyu ¼qíkÃkqðo MkktMkË {wfuþ økZðeLkk ÃkíLke r¢»ýk økZðeLku nkh ykÃke níke. ÃkkuhçktËh yLku çkLkkMkfktXkLke çku ÷kufMk¼k çkuXf fkUøkúuMku økw{kðe Ëuíkk íkuLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. çkeS çkksw ¼ksÃku {kuhðknzV, ÷ªçkze, ÄkuhkS çkuXf WÃkh Ãký fçkòu s{kðe ËeÄku Au. ÄkuhkS çkuXf WÃkh Ãký Sík {u¤ðe Au. [khu çkuXfku ¼ksÃku fçksu fhe ÷eÄe níke. ÄkuhkS WÃkh Ãký ¼ksÃkLkk W{uËðkhkuyu Sík {u¤ðe ÷eÄe Au. yøkkW Ãkuxk [qtxýe {kxu {íkøkýíkheLke «r¢Þk yøkkW þY ÚkÞk çkkË s ¼ksÃku Äkhýk «{kýu {kuxe ÷ez {u¤ðe ÷eÄe níke yLku yuf ÃkAe yuf W{uËðkhkuyu Sík {u¤ðe níke. Ãkuxk [qtxýe{kt ¾qçk ykuAwt {íkËkLk LkkUÄkÞk çkkË ¼khu MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík níke. økwshkíkLke [qtxýe WÃkh n{uþk rðï¼hLke Lksh hnu Au. hrððkhLkk rËðMku ÷kufMk¼kLke çku rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Air India Q Jet Airways Q

yLku rðÄkLkMk¼kLke [kh çkuXfku {kxuLke Ãkuxk [qtxýe {kxu {íkËkLk ÞkuòÞwt níkwt. yk Ãkuxk [qtxýe{kt ík{k{ çkuXfku WÃkh Mkhuhkþ 37.88 xfk {íkËkLk ÚkÞwt níkwt. ykx÷k ykuAk {íkËkLk çkkË fw÷ 33 W{uËðkhkuLkwt ¼krð Rðeyu{{kt rMk÷ ÚkE økÞwt níkwt. {íkËkLk {kxu 5268 R÷uõxÙkuLkef ðku®xøk {þeLkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkLkkMkfktXk ÷kufMk¼k çkuXf {kxu Mkhfkhe yu  LsLkeÞhªøk fku ÷ u s {kt {íkøkýíkheLke «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke. yk MÚk¤ ¼ksÃkLkk W{uËðkh nrh¼kE [kiÄheLkk økk{{kt ÂMÚkík Au. ßÞkhu ÃkkuhçktËh ÷kufMk¼k yLku íkuLke Lke[u ykðíke ÄkuhkS suíkÃkwh çkuXf {kxu {íkøkýíkheLke «r¢Þk Mkhfkhe Ãkkur÷xufLkef ÃkkuhçktËh{kt nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ßÞkhu {kuhðk nzÃk çkuXf {kxu MkuLx ykLkkuozo Mfq÷ yLku ÷ªçkze çkuXf {kxu íkk÷wfk MkuðkMkËLk{kt

RENOVATIONS ROOFING & STUCCO

çkwfªøk fhkððk {kxu yksu s VkuLk fhku...

Basement, Kitchen, Tiling, Painting, Pluming, Potlight, Moulding Shingles, Flats, Roof repairs, skylight and other

416-439-1010 hkurník Ãkxu÷

Free Estimates

Air France Q Lufthansa Q British Airways Q KLM Q Emirates Q Qatar Airways Q

Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES

We also offer Travel Insu., Car, Hotel and all insurance package to Cuba/ Mexico/Dominican Republic and more..

Payless Suite # A (first floor), sÞ©e Travel Scarborough-ON, M1G 2M3 310 Painted Post Drive,

{nuíkk

Email : paylesstravel@rogers.com

www.theflightconnections.com

15 Years Experience

{íkøkýíkheLke «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke. Ãkuxk [qtxýe{kt fw÷ 33.64 ÷k¾ {íkËkhku Ãki f e 12.74 ÷k¾ {íkËkhkuyu íku{Lkk {íkkrÄfkhLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. yLku {íkøkýíkheLkk ykþhu 222 suðk hkWLz Þkusðk{kt ykÔÞk níkk. ÃkkuhçktËh{kt hkËrzÞkyu fkUøkúuMkLkk W{uËðkh rðLkw¼kE y{eÃkkh WÃkh 96176 {íku Sík {u¤ðe Au. ¼ksÃkLku 187391 {ík {éÞk níkk ßÞkhu fkUøkúuMkLku 91915 {ík {éÞk Au. çkLkkMkfktXk{kt nrh¼kE [kiÄheyu r¢»ýkçkuLk økZðeLku 55000Úke ðÄw {íku nkh ykÃke Au. ÷ªçkze

çkuXf Ãkh rfhex®Mkn hkýkyu 19201 {íku Sík {u¤ðe Au. rfhex®Mknu íku{Lkk nrhV Mkíke»k¼kELku nkh ykÃke níke. ¼ksÃkkLkk «Ëuþ yæÞûk ykh.Mke. V¤Ëwyu økwshkík{kt 2 sqLkLkk hkus ÞkuòÞu÷e çku ÷kufMk¼k ÃkkuhçktËh yLku çkLkkMkfktXk íku{s [kh rðÄkLkMk¼k {kuhðknzV, ÷ªçkze, ÄkuhkS yLku suíkÃkwhLke Ãkuxk [qtxýe{kt fuMkheÞku fhðk çkË÷ yk {ík rðMíkkhLke sLkíkk sLkkËoLkLkku yk¼kh {kLÞku Au. yøkkW rðÄkLkMk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýe{kt Ãký fkUøkúuMkLkk ÃkhksÞ çkË÷ yswoLk {kuZðkzeÞkyu «{w¾ ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt íku{ Aíkkt fkUøkúuMkLkk nkEf{kLzu {kuZðkzeÞkLku ðÄw yuf íkf ykÃke «Ëuþ «{w¾ ÃkËu ÞÚkkðík hkÏÞk níkk Ãkhtíkw nðu fkUøkúuMkLkk fçkòðk¤e ík{k{ A çkuXfku Ãkife yuf Ãký çkuXf ò¤ðe Lkrn hk¾íkk yk þh{sLkf nkh çkË÷ yswoLk {kuZðkzeÞkyu «{w¾ ÃkË Akuzðwt Ãkzþu íku{

÷kufMk¼k çkuXf çkuXf ¼ksÃk W{uËðkhLkk {ík ÃkkuhçktËh rðê÷ hkËrzÞk(289893) çkLkkMkfktXk nrh¼kE [kiÄhe(307988)

fkUøkúuMk W{uËðkhLkk {ík rðLkw¼kE y{eÃkkh (144370) r¢»ýkçknuLk økZðe (236011)

rðÄkLkMk¼k çkuXf çkuXf suíkÃkwh r÷çkze {kuhðk nzV ÄkuhkS

¼ksÃk W{uËðkhLkk {ík sÞuþ hkËrzÞk(78216) rfrhx®Mkn hkýk(81159) rLkr{»kkçkuLk MkwÚkkh(64842) «rðý¼kE (44751)

fkUøkúuMk W{uËðkhLkk {ík søkËeþ¼kE Ãkkt¼h (25310) Mkíke»k¼kE Ãkxu÷ (56372) ¼wÃkuLÿ ¼kE ¾ktx (47126) nrh¼kE Ãkxu÷ (33254)

Famous Indian Astrologer Pandit : Jagannath Guruji Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection

SUGGESTION & SOLUTIONS ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression

ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children

ª Health 100% ª Marriage Guarantee ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife

He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc. An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.

Call: 647-705-6668

647-657-1693, 647-284-1693

(Anthony)

880 Ellesmere Rd. Unit B101, Scarborough, M1P 2W6 Near Highland Farms, (Kennedy & Ellesmere)

Nurture the Dream

BOOK AN APPOINMENT TODAY RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans

Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative

416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca

TO CANADA JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. IMMIGRATION Doctor available through Telemedicine*

BUYMONEY... MONEY... SELL BUY SELL MONEY... MONEY... ík{khk Mkøkkyku yLku r{ºkkuLku PAYMENT AFTER PAYMENT AFTER DELIVERY ÃkiMkk {kuf÷ðk yLku {tøkkððk DELIVERY {kxuLkwt W¥k{ MÚkkLk ykÃkLku ½hu çkuXkt Mkuðk ì 1 VALID PICTURE ID REQUIRED

ykÃkeþwt YrÃkÞkLke rz÷eðhe ÃkAe ì Ãku{uLx (¢urzxLku ykÄkhu) Ãku{uLx (Võík çkUf [uf ì yLku zÙk£x)

ZAKIRBHAI 29, Fonda Road, Markham ON. L3S 3X3

905-201-8111 | 416-242-4932 416 439 9995

As of May 1, 2013, Family physicians will be available to see you at our clinic at SuperSeven Pharmacy through telemedicine To see a Doctor through Telemedicine you just need your OHIP card, *No Doctor like a regular doctor’s visit. On-Site You can also book an appointment by calling the clinic on the pharmacy number at:

905-427-7577

For more info go to www.otn.ca

Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax


Page # 02

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

h{ÍkLk {kMkLkku «kht¼ fÞk [tÿ{kMkÚke ÚkkÞ ? Lkð{ku


Page # 03

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! *

$329,000

$349,900

Queen/Chinguacousy

Airport/Contryside **New Price**3 Bedroom Executive Townhouse With Private Ravine Lot Nestled At Top Of Exclusive Enclave!Country Side Living In Heart Of The City **New Upgraded Front Entrance Door! Great Layout.1355 Sqft Of Clean And Uncluttered Space. Great For New Families And Nature Lovers.Master Bedroom With Large Ensuite Washroom And Walk-In Closet.Sunny And Bright Great Room With Walkout To South-West Facing Deck.Condo Fee $86.70/ Month.** Virtual Tour*Walk Out Basement.

3 Bedroom Semi, Newly Painted. All Brick With Finished Lower Level W/ 3 Piece Washroom. Very Well Kept, Nicely Decorated And In A Very Demanding Area. Yard Landscaped With W/O To Patio. 2 Storage Lofts In Garage. Nice View Of Park Across The Street, Truly A Gem! Very Well Priced!

Bovaird/Edenbrook Hill Must Be Seen To Be Appreciated! Stunning And Cozy Townhome In High Demand Area Of The Meadows Of Fletchers Creek. 3 Generously Sized Bedrooms Plus 3 Bathrooms. Walk-Out To Massive Fenced Yard. Very Amazing Location, Minutes From Public Transit, Shopping, Highways, Schools And Much More. Excellent For First Time Home Buyers Or Investors! Just Beautiful And Very Spacious Lay Out!!Must See Virtual Tour!!!!! Close To All Amenities!!!!

$365,000

$359,999

$368,900

Torbram/Sandalwood

Mavis/Steeles !!!Beautiful Freehold Unit!!!! Located On A Child Safe Court Close To All Amenities In High Demand Area. !!!Great Layout Having Decent Sized Living And Family Room!!!. Excellent For First Time Home Buyer's And Investors. Walk Out Basement Apartment With One Bedroom And Washroom. Property Is On Lease Right Now Generating $1900 In Total. House Features Laminate Throughout.

Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?

$354,900

Freehold End Unit Town House3B/D-3Washrooms With Entry To Backyard From Garage Feels Like Detached.Very Big Master Bedroom With 4Pc Ensuite,Extended Stamped Concrete Driveway & Backyard,California Shutters,Potlights,All Bricks,Closed To School,Right On Torbram & Sandalwood Corner.

Morningstar / Brandongate True Value For Money In This Beautiful Home With Premium Lot Full Of Privacy. Impressive Main Floor Neutral Colors Recently Painted & Overlooking Green Backyard .Extended Long Driveway Can Hold 3 Cars, Garden Shed And Lots More. Lot With No Home Behind, Perfect For Beginner, First Time Home Buyer Or Upgrading From Condo Unit##see Virtual Tour## Semi In Malton At This Price @@Fully Done##

Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property

Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com

Email: sapatel@trebnet.com

* Some conditions apply

Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated

Ad Design by GUJATAT NEWSLINE

More listings available, Call me or visit my website for other available listings

Scan this code with your smart phone.

5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135

416-439-1010 rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES Q Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q KLMQ British Airways Q Qatar Airways

3 rËðMk 2 hkºke EMx fuLkuzk fku[ xwh WÃkzu Au íkk. 31 ykuøkü, Ãkhík 02 MkÃxuBçkh, 2013

Rate $ 270.00 per adult based on 4 people sharing a room rðøkík : MkeLkeÞh yLku çkk¤fku {kxu (MÃkuþeÞ÷) ¼kzw WÃkhLkk ¼kð{kt çkMkLkw ¼kzw, zÙkÞðh, nkux÷Lkwt ¼kzw, ¢wÍ (1f÷kf) «ðuþ Ve yLku økkEz MkkÚku WÃkhLke rft{ík{kt s{ðkLkw yLku çkúufVkMx Mkk{u÷ LkÚke Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organization

2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size

Payless Travel

ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE

(Thousand Island Cruise, Montreal City, Quebec City, Ottawa and Kingston)

We also offer Travel Insu., Car, Hotel and all inclusive Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com package to Cuba/Mexico/ 310 Painted Post Drive, Unit # A, Dominican Republic and more.. Reg.50013557

Scarborough-ON, M1G 2M3

yêkE, yê{, yk{trçk÷, {kMkûk{ý yk ðúík fÞk Ä{o MkkÚku òuzkÞu÷ Au ? siLk


Page # 04

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

÷kunhe WíMkð fÞk hkßÞLkku Au ? Ãktòçk


Page # 05

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

‘ykhk{ nhk{ ni’ yk Mkqºk fkuýu ykÃÞwt níkwt ? sðknh÷k÷ Lknuhw


Page # 06

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke rÍÞk ¾kLkLke {wtçkE{kt ykí{níÞk yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku rVÕ{ ‘rLkþçË’Úke çkkur÷ðqz{kt þkLkËkh yuLxÙe fhLkkh yr¼Lkuºke rÍÞk ¾kLku íkk. 3-6-2013 {kuze hkºku {wtçkELkk sqnw ÂMÚkík ÃkkuíkkLkk ^÷ux{kt øk¤u VktMke ¾kELku ykí{níÞk fhe ÷u í kk Mk{økú çkku r ÷ðq z {kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. sqnwLke Mkkøkh Mktøkeík R{khíkLkk 102 ^÷ux Lktçkh{kt hnuíke rÍÞk ¾kLku yu ð¾íku øk¤u VktMke ¾kE ÷eÄku níkku ßÞkhu íkuLkk ½h{kt fkuE Lk níkwt. íkuLke {kíkk yLku çknuLk çknkh økÞu÷e níke. hkºku Ãkkuýk yrøkÞkh ðkøku ½hu Ãkhík VÞko çkkË rÍÞk ¾kLkLku Ãkt¾k WÃkh ÷xfu÷e nk÷ík{kt ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuyu rLknk¤e níke. Ãkku÷eMku fÌkwt Au fu fkuEÃký «fkhLke ykí{níÞkLke LkkUÄ {¤e LkÚke. Ãkku÷eMk ykí{níÞk ÃkkA¤Lkk fkhýku{kt íkÃkkMk fhe hne Au. ÍÞk ¾kLkLkwt yMk÷e Lkk{LkVeMkk ¾kLk níkwt. y{urhfk{kt sL{ÚkÞk çkkË ÷tzLk{kt íku {kuxe ÚkE níke. 25 ð»koLke rÍÞk ¾kLk íkuLke {kíkk hkrçkÞkLke MkkÚku {wtçkE{kt rþ^x ÚkE økE níke. rÍÞkLkk LkSfLkk ÷kufkuyu fÌkwt Au fu AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ytøkík fkhýkuMkh rÍÞk ¾qçk s xuLþLk{kt níke Ãkhtíkw yuõxªøk{kt Ãkhík Vhðk {kxu íku ÍzÃkÚke fk{fhe hne níke. yu{Ãký fnuðk{kt ykðu Au fu rVÕ{ku Lk {¤ðkLkk fkhýu íku rz«uþLk{kt níke. yk MktçktÄ{kt íku fux÷kf «kusuõxLku ÷ELku rVÕ{rLk{koíkkykuLku Ãký {¤ke hne níke. MkkurMkÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx xTðexh WÃkh rÍÞkyu 24{e {uLkk rËðMku AuÕ÷u íkuLkku MktËuþ ÷ÏÞku níkku. xTðexh WÃkh rÍÞkLkwt Lkk{LkVeMkk ¾kLk s níkwt. 24{e {uLkk rËðMku rÍÞkyu AuÕ÷e ð¾ík xTðexh WÃkh MktËuþ ÷ÏÞku níkku yLku fÌkwt níkwt fu íku

xTðexh WÃkhÚke Úkkuzkf Mk{Þ {kxu sE hne Au. íku Úkkuzkf Mk{Þ {kxu çkúuf RåAu Au. õÞkhuf õÞkhuf ÃkkuíkkLke ÞkËku íkkS fhðk {kxu ykhk{Lke sYh Ãkzu Au. rÍÞk ¾kLku çkkur÷ðqz{kt ð»ko 2007{kt hk{økkuÃkk÷ ð{koLke rVÕ{ ‘rLkþçË’ {khVíku fhe níke. yk rVÕ{{kt íkuLke MkkÚku yr{íkk¼ çkå[Lku

çkå[Lku Ãký rÍÞk ¾kLkLkk {kuík ytøku Ëw:¾Lke ÷køkýe ÔÞõík fhe Au. yLÞ f÷kfkhkuLke su{yr{íkk¼Lku Ãký yk½kík ÚkÞku Au. yr{íkk¼u xTðexh WÃkh yk½kík ÔÞõík fhíkk fÌkwt Au fu yk çkLkkðLku ÷ELku íkuyku rðïkMk fhe þfíkk LkÚke. rÍÞk ¾kLkLku çkuMx zuçÞw Lkku{eLkuþLk {u¤ððk{kt Ãký MkV¤íkk nkÚk ÷køke níke. rÍÞk ¾kLkLku ykí{níÞk þk {kxu fhe íkuLku ÷ELku Ãkku÷eMku Ãký Ÿze íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. xqtf{kt s ðkMíkrðf r[ºk Q¼heLku ykðe þfu Au Ãkhtíkw nk÷{kt çkkur÷ðqz{kt íkuLke ykí{níÞkLku ÷ELku [f[kh {[e økE Au.

rVÕ{e furhÞh økúkVLku ÷ELku rÍÞk¾kLk ¾qçk níkkþ níke

{wÏÞ ¼qr{fk yËk fhe níke. rVÕ{Lku ¾qçk Mkkhku «ríkMkkË {éÞku Lk níkku Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk{kt ykí{rðïkMk, MkuõMk yrÃk÷Lkk fkhýu rÍÞk ¾kLk [[ko{kt hne n��ke. íÞkhçkkË rÍÞk ¾kLku øksLke rVÕ{{kt ykr{h ¾kLk MkkÚku yLku ð»ko 2010{kt MkkrsË ¾kLkLke rVÕ{nkWMk Vq÷{kt yûkÞ fw{kh MkkÚku ¼qr{fk ¼sðe níke. nkWMkVw÷ yûkÞ fw{khLke AuÕ÷e rVÕ{níke. MkwÃkh Mxkh yr{íkk¼

DIP AUDIO VIDEO INC. We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..

Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan

VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2

ykrËíÞ Ãkt[ku÷eLkk Ãkwºk MkwhsLke ÃkwAÃkhA fhkE

çkÒku ¾wçk Mkkhk r{ºkku níkk. Ëhuf Ãkkxeo{kt yuf MkkÚku s Ëu¾kíkk níkk. rVÕ{Wãkuøk{kt Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu Mkwhsu íkuLke MkkÚku MktçktÄ íkkuze ÷eÄk níkk. yk çkúuf yÃkLkk fkhýu íku ¼ktøke Ãkze níke. ðÄkhu MkV¤íkk MkkÚku Ãkhík Vhðk {kxu rÍÞk nk÷{kt Mkt½»ko Ãký fhe hne níke. íkuLku rVÕ{ku {¤e hne Lk níke. rÍÞk nk÷{kt yuf rVÕ{Lkk nuíkwMkh nuËhkçkkËÚke Ãkhík Vhe níke. çkeS çkksw Mkwhs W¼híkku yr¼Lkuíkk Au. íkuLku Mk÷{kLk¾kLk ÷kU[ fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. Mkwhsu yuf ÚkkÞ xkWøkh rVÕ{{kt fçkeh ¾kLk yLku økwòheþ rVÕ{{kt MktsÞ ÷e÷k ¼ýþk¤eLke {ËË fhe níke. rÍÞk ¾kLk {kuxk ¼køku LkrVMkk ¾kLkLkk Lkk{Úke òýeíke níke. rÍÞkyu ð»ko 2007{kt yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku ÃkkuíkkLke rnLËe rVÕ{{kt furhÞh þY fhe níke. yk rVÕ{çkkË íkuLke yku¤¾ ÚkR níke. íkuLku fux÷ef rVÕ{ku Ãký {¤e níke. rÍÞk ¾kLk øksLke{kt yk{eh¾kLk MkkÚku Ãký Lkshu Ãkze níke. nkWMkVw÷{kt Ãký íku Lkshu Ãkze níke. rÍÞk rVÕ{Vuh çkuMx yuðkuzo {kxu çkuMx zuçÞwLkku yuðkuzo Síke økR níke. Mkwhs Mkk{u Ãkku÷eMk ykøkk{e rËðMkku{kt Mktfòu {sçkwík fhe þfu Au.

çkkur÷ðwzLke yr¼Lkuºke rÍÞk ¾kLku íkuLkk {wtçkR ykðkMk Ãkh ykí{níÞk fhe ÷eÄk çkkË Ãkku÷eMk yk Mk{økú {k{÷u íkuLke heíku íkÃkkMk nkÚk Ähe [wfe Au. Ãkku÷eMk nðu rðíku÷k ð»kkuoLkk yr¼Lkuíkk ykrËíÞ Ãkt[ku÷eLkk Ãkwºk MkwhsLke ÃkwAÃkhA þY fhe Au. rÍÞkLku AuÕ÷u 10.15 ðkøÞu hkºku Mkwhsu VkuLk fÞkuo níkku suÚke íkuLke ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe hne Au. çktLku Úkkuzkf Mk{Þ MkwÄe zu®xøk Ãkh Ãký hÌkk níkk. yuðw òýðk {éÞwt Au fu rÍÞk ¾kLk yLku Mkwhs ðå[u ¾wçk Mkkhk MktçktÄ níkk. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk çkÒku n{Uþk MkkÚku Lkshu Ãkzíkk níkk. rÍÞkyu Mkku{ðkhu {kuze hkºku íkuLkk swnw rLkðkMkMÚkkLk Ãkh øk¤u VktMkku ¾kRLku ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke.

rçkúxLk{kt sL{u÷e yr¼Lkuºke LkVeMkk WVuo rÍÞk ¾kLkLke ykí{níÞkLku ÷ELku çkkur÷ðqz{kt yk½kík Au íÞkhu yk yr¼LkuºkeLku 2007{kt «Úk{ð¾ík íkf ykÃkLkkh hk{økkuÃkk÷ ð{koyu fÌkwt Au fu ÃkkuíkkLke furhÞhLku ÷ELku rÍÞk ¾kLk ¾qçk s níkkþ yLku rz«uþLk{kt níke. ÃkkuíkkLkk ¼kðeLku ÷ELku ®[ríkík níke. fkhý fu AuÕ÷k ºký ð»koÚke íkuLke ÃkkMku fkuE fk{Lk níkwt. ÃkkuíkkLkk xTðexh Ãkus WÃkh hk{økkuÃkk÷ ð{koyu fÌkwt Au fu ßÞkhu íkuyku AuÕ÷e ð¾ík rÍÞkLku {éÞk níkk íÞkhu yk yr¼Lkuºkeyu fÌkwt níkwt fu íkuLke ykMkÃkkMk hnu÷k Ëhuf ÷kufku íkuLku

swnwLkk ykðkMk Ãkh ykí{níÞk fhe ÷uLkkh ¾wçkMkwhík yr¼Lkuºke rÍÞk¾kLkLke {kíkkyu íkuLke ykí{níÞk çkkË «Úk{«ríkr¢Þk{kt fÌkw Au fu rÍÞk¾kLk nk÷{kt ¾wçks rz«uþLkLke ÂMÚkrík{kt ykðe økE níke. niËhkçkkË{kt ykurzþLk{kt yMðefkh fhe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË íku {w~fu÷e yLkw¼ðe hne níke. íku RLxurhÞh rzÍkELkªøk{kt furhÞh ykøk¤ ðÄkhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hne níke fkhý fu ÃkkuíkkLkk rVÕ{e furhÞh økúkVLku ÷ELku íku Ëw:¾e ÚkÞu÷e níke. yr¼Lkuºke rËÞk r{Íkoyu rÍÞk¾kLkLkk {kuík ytøku MkkiÚke Ãknu÷k ynuðk÷ ykÃÞk níkk. rËÞk r{Íkoyu ðnu÷e ÃkhkuZu 1.45 ðkøÞu MkkurþÞ÷ LkuxðfeOøk MkkEx {khVíku rÍÞk¾kLkLkk {kuík ytøku ynuðk÷ ykÃÞk níkk. hkºku 11.00 ðkøÞu rÍÞkLke {kíkk yLku íkuLke çknuLk ½hu Ãkhík Vhe íÞkhu rÍÞk¾kLk {]ík nk÷ík{kt {¤e ykðe níke. Ãkt¾k Ãkh ÷xfe sELku rÍÞkyu ykí{níÞk fhe níke.

14{e Vuçkúwykheyu fÞk MktíkLkku þneË rËLk {Lkkððk{kt ykðu Au ? Mktík ðu÷uLxkELk

rÍÞk ÃkkMku AuÕ÷k ºký ð»koÚke fkuE fk{ Lk níkwt


Page # 07

GUJARAT NEWS

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

fkUøkúMkLke Lkfkhkí{fíkk Mkk{u fkUøkúuMk «Ëuþ «{w¾ ÃkË ÃkhÚke ÷kufkuyu {ík ykÃÞk : ¼ksÃk {kuZðkzeÞkLke rðËkÞ rLkrùík

¼ksÃkkLkk «Ëuþ yæÞûk ykh.Mke. V¤Ëwyu økwshkík{kt 2 sqLkLkk hkus ÞkuòÞu÷e çku ÷kufMk¼k ÃkkuhçktËh yLku çkLkkMkfktXk íku{s [kh rðÄkLkMk¼k {kuhðk nzV, ÷ªçkze, ÄkuhkS yLku suíkÃkwhLke Ãkuxk [qtxýe{kt fuMkheÞku fhðk çkË÷ yk {ík rðMíkkhLke sLkíkk sLkkËoLkLkku yk¼kh {kLÞku Au. yk {ík rðMíkkhLkk {íkËkhkuLku ¼ksÃkkLke rð[khÄkhkLku Mk{Úko L k ykÃkðk «u h ðk Ãkrh©{fhLkkh Mkki fkÞofhkuyuLku yr¼LktËLk ykÃÞk Au. íkuykuyu sýkÔÞwt Au fu økwshkíkLke hksLkeríkLku Lkfkhkí{f çkLkkððk «ÞíLkþe÷ fkUøkúuMkLke ík{k{heíkhMk{kuLku yk A {íkrðMíkkhLkk {íkËkhkuyu Lkfkhe Lkkt¾eLku ¼ksÃkkLke rðfkMk÷ûke nfkhkí{fLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. fkUøkúuMk ÃkkxeoLkk yøkúýeykuyu çkuçkwrLkÞkË ykûkuÃkku îkhk yk yk¾eÞu [qtxýeLku f÷qr»kík fhðk «ÞkMk fÞko Ãkhtíkw økwshkíkLkk rðfkMk«u{e yLku þktík {íkËkhkuyu fkUøkúuMkLke ðkíkkuLku æÞkLk{kt ÷eÄk rMkðkÞ rLk¼eofÃkýu ¼ksÃkkLke hk»xÙðkËe rð[khÄkhkLku yLku W{uËðkhkuLku støke çknw{ríkÚke rðsÞe çkLkkðe EríknkMk MkßÞkuo Au. íkuykuyu ðÄw{kt sýkÔÞwt Au fu sLkíkk fkUøkúuMkLkk fwþkMkLkÚke ºkMík ÚkE økE Au, fuLÿLke MkhfkhLke yk{ykË{eLku ÃkhuþkLk fhíke ¼kððÄkhkLke LkeríkÚke {w~fu÷e yLkw¼ðe hne Au. ¼úük[kh yLku fki¼ktzkuLku Ãkheýk{u yk Mkhfkh ÃkhÚke sLkíkkLkku

rðïkMk WXe økÞku Au íkuðk Mk{Þu økwshkíkLke ík{k{A çkuXfku Ãkh fkUøkúuMkLkku fkh{ku ÃkhksÞ yLku ¼ksÃkkLkku ¼økðku ÷nuhkÞku Au íku ËuþLke hksLkeríkLku Lkðe rËþk ykÃkþu yLku 2014Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt yuLkzeyuLkwt þkMkLk rËÕne{kt MÚkkÃkðk {kxuLkku ykÄkh Míkt¼ çkLkþu. íkuykuyu ytík{kt økwshkíkLkk fkÞofhku, A {íkûkuºkLkk {íkËkhku yLku þw¼uåAfkuLku ¼ksÃkkLke rðsÞÞkºkkLku ykøk¤ ÄÃkkððk Mk{ÚkoLk ykÃkðk çkË÷ ÃkwLk: yk¼kh {kLÞku Au. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo L kk hk»xÙ e Þ yæÞûk hksLkkÚk®MknLke Lkðe rËÕne{kt MkkisLÞ {w÷kfkík ÷eÄe íÞkhu ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu økwshkíkLke ÷kufMk¼k-rðÄkLkMk¼kLke Ãkuxk [qtxýeykuLke 6 yu 6 çkuXf WÃkh {u¤ðu÷k sð÷tík rðsÞ {kxu ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLkk nòhku fkÞofíkkoykuyu {wÏÞ{tºkeLkwt ¼kð¼ÞwO W{tøk yr¼ðkËLk fÞwO níkwt.

– {nuLÿ þkn

økw s hkík{kt ÷ku f Mk¼kLke çku yLku rðÄkLkMk¼kLke [kh çkuXfku {kxu íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷e Ãkuxk [qtxýeLkk yksu ònuh ÚkÞu÷k Ãkheýk{ku { kt fkU ø kú u M kLke ík{k{çku X fku Ãkh þh{sLkf nkhLku çkË÷u yswoLk {kuZðkzeÞkyu nðu fkUøkúuMkLkwt «Ëuþ «{w¾ ÃkË økw{kððwt Ãkzþu íkuðe MÃkü ÂMÚkrík Mkòo E Au . yk yøkkW rðÄkLkMk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýe{kt Ãký fkUøkúuMkLkk ÃkhksÞ çkË÷ yswoLk {kuZðkzeÞkyu «{w¾ ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt íku{Aíkkt fkUøkúuMkLkk nkEf{kLzu {kuZðkzeÞkLku ðÄw yuf íkf ykÃke «Ëuþ «{w¾ ÃkËu ÞÚkkðík hkÏÞk níkk Ãkhtíkw nðu fkUøkúuMkLkk fçkòðk¤e ík{k{A çkuXfku Ãkife yuf Ãký çkuXf ò¤ðe Lkrn hk¾íkk yk þh{sLkf nkh çkË÷ yswoLk {kuZðkzeÞkyu «{w¾ ÃkË Akuzðwt Ãkzþu íku{Mkwºkku sýkðe hÌkk Au. ÷kufMk¼kLke ÃkkuhçktËh íkÚkk çkLkkMkfktXk yLku rðÄkLkMk¼kLke {kuhðk nzV, ÷ªçkze, suíkÃkwh yLku ÄkuhkSLke çkuXfkuLke Ãkuxk[qtxýeLkk yksu ònuh ÚkÞu÷k Ãkheýk{{kt ¼ksÃku fkUøkúuMk ÃkkMkuÚke yk ík{k{A çkuXfku ykt[fe ÷E fkUøkúuMkLku {hýíkku÷ Vxfku {kÞkuo Au. yk Ãkheýk{Úke yuf íkhV ¼ksÃkLke Akðýe{kt ¾wþe yLku WíMkknLkwt {kusw Vhe ðéÞwt níkwt íÞkt çkeS íkhV fkUøkúuMkLkk fkÞko÷Þ{kt ¼khu MkkUÃkku Ãkze økÞku níkku. yLku fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku yk½kík{kt Mkhe Ãkzâk níkk. ¼ksÃkLkk yk sð÷tík rðsÞÚke yuf íkhV LkhuLÿ {kuËeLkku ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh çkLkðkLkku {køko ðÄw Mkh¤ çkLÞku Au íÞkt çkeS íkhV økwshkík{kt fkUøkúuMkLke ¼qtze nkhLkwt hksfeÞ f÷tf ÷ELku Vhíkk yswoLk {kuZðkzeÞkLku ¾wçk s økýíkheLkk Mk{Þ{kt s «{w¾ ÃkË Akuzðwt Ãkzþu. Mkwºkku îkhk «kó rðøkíkku {wsçk ÃkkuhçktËh ÷kufMk¼kLke çkuXfLke

MkeÄe sðkçkËkhe ¾wË fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkzeÞkyu ÷eÄe níke ßÞkhu ¼ksÃkLkk W{uËðkh 1 ÷k¾ 45 nòhLke MkhMkkEÚke Síke síkk {kuZðkzeÞkLku MkeÄe hksfeÞ ÷Ãkzkf Ãkze níke. yuf «Ëuþ «{w¾ íkhefu {kuZðkzeÞkLkku ÃkkuhçktËh{kt ftE ¾kMk WÃkßÞwt Lk®n nkuðkÚke íku{Lkk s ½h yktøkýu íku{Lke yufÃký hýLkerík fkhøkh Lkeðze Lk níke. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk hksfeÞ fwLkun, ËwhtËuþe Ãkýwt, Mk[kux hýLkeríkfkh suðk rðþu»k økwýku Mkk{u fkUøkúuMkLkk økwshkíkLkk Lkuíkkyku ðk{ýk Ãkwhðkh ÚkÞk Au. yswoLk {kuZðkzeÞkyu þtfh®Mkn ðk½u÷k suðk rËøøks yLku ÔÞwnðks LkuíkkLke yðøkýLkk fhe Au yk WÃkhktík rMkæÄkÚko Ãkxu÷ yLÞ LkuíkkykuLku Ãký Auf MkwÄe MkkÚku hk¾eLku [k÷e þõÞk LkÚke. yk ÂMÚkrík{kt fkUøkúuMkLke ¾hkçk nk÷íkLkwt LkwfþkLk «Ëuþ «{w¾u ¼kuøkððwt Ãkzþu yLku yswoLk {kuZðkzeÞkLke «Ëuþ «{w¾ÃkËuÚke rðËkÞLkwt fkWLx zkWLk nðu þY ÚkE økÞwt Au íkuÚke [[koykuyu

{wÏÞ{tºke {kuËeyu Lkeríkþ fw{khLke yðøkýLkk fhe økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe y™u rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþ fw{kh íkk. 5-62013yu yktíkrhf Mkwhûkk yLku {kykuðkËLke Mk{MÞkLku nkÚk Ähðk {kxu çkku÷kððk{kt ykðu÷e r{®xøk Ëhr{ÞkLk ¼uøkk ÚkÞk níkk Ãkhtíkw LkhuLÿ {kuËeyu yk çkuXf{kt Lkeríkþ fw{khLke MktÃkqýoÃkýu yðøkýLkk fhe níke. çktLku yuf çkeò MkkÚku ðkík Ãký fhíkk Ëu¾kÞk Lk níkk. {kuËe Lkeríkþ fw{khLke LkSfÚke ÃkMkkh ÚkÞk níkk. A¥keMkøkZLkk {wÏÞ{tºke yLku ¼ksÃkLkk Lkuíkk h{ý®Mkn Ãký yksu Mkðkhu r{®xøkLkk MÚk¤u ÃknkUåÞk níkk. {kuËeLku 2014{kt

GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER

Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com

ÞkuòLkkhe [qtxýe {kxu ðzk«ÄkLk ÃkËLkk W{uËðkh íkhefu «kusuõx fhðkLke rn÷[k÷ [k÷e hne Au íÞkhu suzeÞwLkk Lkuíkk Lkeríkþ fw{kh ykLkku rðhkuÄ fhe hÌkk Au. ¼ksÃku økwshkík{kt ÷kufMk¼kLke çku yLku rðÄkLkMk¼kLke [kh çkuXf Ãkh Ãkuxk [tqxýe{kt Sík {u¤ðeLku òuhËkh MkÃkkxku çkku÷kÔÞku Au íÞkhu LkhuLÿ {kuËeLkku òuhËkh rðhkuÄ fhe hnu÷k rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþ fw{khLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au fkhý fu rçknkhLkk {nkhksøkts ÷kufMk¼kLke çkuXf Ãkh suzeÞwLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. suzeÞwLke yk çkuXf Ãkh nkh ÚkE Au.

BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)

COLLEGE FOR SECOND CAREER

yrsíkÃkk÷ ®MkøkLkwt Lkk{ fE h{íkLkkt ©uc h{íkðeh íkhefu Mktf¤kÞu÷wt Au ? nkufe

416-431-4545


Page # 08

SPECIAL NEWS

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

Eþhík «fhý : ðýÍkhk {kU½ðkhe-¼úük[khLkk fkhýu 10{e MkwÄe rh{kLz WÃkh fkUøkúuMkLkk MkqÃkzk MkkV ÚkE økÞk

¾qçk s [f[khe Eþhík snkìt yuLfkWLxh{kt {wtçkELke su÷{ktÚke xÙkLMkVh ðkuhtxLkk ykÄkhu ÄhÃkfz fhkÞu÷k {níðLkk ykhkuÃke ze.S. ðýÍkhkLku MkeçkeykEyu Lkk{Ëkh fkuxo{kt hsw fÞkuo níkku. ßÞkt MkeçkeykEyu 14 rËðMkLkk rh{kLzLke {ktøkýe fhe níke. su{kt MkeçkeykE fkuxuo ze.S. ðýÍkhkLkk 10{e sqLk MkwÄe rh{kLz {tswh fÞko Au. MkeçkeykEyu ze.S. ðýÍkhkLku MkeçkeykE fkuxo{kt hsw fhe 14 rËðMkLkk rh{kLzLke {ktøkýe fhe níke. yk rh{kLz yhS Ãkh çktLku Ãkûkku ðå[u ÄkhËkh Ë÷e÷ku ÚkE níke su{kt ðýÍkhkLkk ðfe÷u yuðe Ë÷e÷ku fhe níke fu ze.S. ðýÍkhk yur«÷ 2007Úke fMxze{kt Au. WÃkhktík fuMk{kt rhfðhe fu rzMfðhe ÚkE LkÚke íkuÚke nk÷Lkk íkçk¬u MkeçkeykELku ykhkuÃkeLkk rh{kLz Lk ykÃkðk òuEyu. MkeçkeykELkk ðfe÷u yuðe Ë÷e÷ fhe níke ðýÍkhk íkÃkkMk{kt MkkÚk-Mknfkh ykÃke hÌkk LkÚke íkku çkeS íkhV ðýÍkhkLkk ðfe÷u sýkÔÞwt níkwt fu MkeçkeykE îkhk ÄhÃkfz çkkË økktÄeLkøkh ÷E sðk{kt ykÔÞk íÞkhu Ãký íku{ýu íkÃkkMk{kt MkkÚk-Mknfkh ykÃÞku níkku. yLku su rðøkíkku rðþu MkeçkeykE îkhk ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe níke su íkuyku Ãknu÷k çkíkkðe [wõÞk Au. WÃkhktík ðýÍkhkyu ykE.çke.Lkk ELkÃkwxTMk rðþu Ãký fkuxo{kt MÃküíkk fhe níke fu yu ð¾íku hksuLÿfw{khu þnuhLkk fr{&™h fu.ykh. fkirþfLku ykE.çke.Lkk ELkÃkwxTMk rðþu {krníke ykÃke níke yuLkk rðþu {Lku fkuE òýfkhe LkÚke. MkeçkeykELku Eþhík fuMkLke yuVykEykh Mkt˼uo Ãký ¾w÷kMkku ÚkÞku níkku MkeçkeykE nk÷ y{ËkðkË Mkexe rMkðe÷ MkuþLMk fkuxoLkk {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷ MkwÄeh çkúñ¼èLke yk ytøku ÃkwAÃkhA fhe hne Au. ðýÍkhk yk çkkçkík ytøku fkuE òýfkhe Ähkðíkk LkÚke. AuÕ÷u ðýÍkhkLkk ðfe÷u sýkÔÞwt níkwt fu ðýÍkhk yuf sðkçkËkh ykEÃkeyuMk ykurVMkh nkuðkÚke íku{Lku íku{Lke sðkçkËkheykuLkwt ¼kLk Au. fkuxuo çktLku ÃkûkkuLke Ë÷e÷ku Mkkt¼¤e ze.S. ðýÍkhkLkk 10{e sqLk MkwÄeLkk rh{kLz {tswh fÞko Au.

[kÄihe sðuk ¼ksÃkLkk ÄhqÄht ¾÷ u kze Mkk{uÄkçuke ÃkAkz ÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkk.u ÃkkhuçkËth ÷kfuMk¼kLke çkXuf Ãkh {íkËkhku ÃkûkÃk÷xw W{ËuðkhLku sfkhku ykÃkþu íkðuk rËðk Mð¡k{ u kt hk[íke fkøUkMuúkLkk Ãkøkík¤Úuke s{eLk Mkhfe økE A.u fkøUkMuúk Akzue ¼ksÃk{kt òzukÞ÷ u k rðê÷ hkËzeÞk sðuk fËkðh W{Ëuðkh 1.45 ÷k¾Lke MkhMkkEÚke ¼ÔÞ rðsÞ {¤ u ÔÞku A.u fkøUkMuúku ynª rðê÷ hkËzeÞkLke rðYæÄ{kt fkE u Ãký nðk{kLk W¼w fhe þfe Lknª yLku hkËzeÞkLkk ðkðkÍkzuk{kt {nkí{k økkÄteLkk ÃkkhuçkËth{kt ík{ u Lke EåAk «{kýu fkøUkMuúkLku íkk¤k {khðk Ãkzu íkðue ÂMÚkrík MkòE o A.u Mkkhik»x{ Ù kt rðÄkLkMk¼kLke yLÞ ºký çkXufk{ u kt fkøUkMuúk s¤ yrÄfkh Þkºkk ÞkS u ÃkkýeLke íkøtke yLku yAíkLkk {Æwu fkøkkhk¤ u {[kðe ¼ksÃkLku ÃkhkMík fhðkLkku «ÞkMk fÞkou níkk.u Ãkhítkw ÄkhukS, síukÃkhw yLku ÷ªçkzeLke çkXuf Ãkh fkøUkMuúkLke fkE u fkheøkhe [k÷e Lk níke yLku ¼ksÃkLku {íkËkhky u u y¼íqkÃkðqo rðsÞ yÃkkÔÞku níkk.u yk Ãkxuk [xtqýeLke MknÚwke ðÄw æÞkLk ¾[ U u íkðue ½xLkk yu Ãký níke fu yfu íkhV fkøUkMuúk Akzue ¼ksÃk{kt òzukÞ÷ u k rðê÷ hkËzeÞkLku ÷kfuMk¼k{kt yLku ík{ u Lkk Ãkºwk sÞþ u hkËzeÞkLku rðÄkLkMk¼k{kt {íkËkhky u u sð÷ítk rðsÞ yÃkkÔÞku A.u ßÞkhu çkeS íkhV fk¤ u e Ãkx÷ u {íkku {kxu rLkýkÞof økýkíke ÷ªçkzeLke çkXuf Ãkh fkøUkMuúkLkk MkkMtkË Mkk{ u k¼kE økkztk¼kE Ãkx÷ u ík{ u Lkk Ãkºwk Mkíke»k Ãkx÷ u Lku Síkkze þõÞk LkÚke su fkøUkMuúkLkk ykðLkkhk rËðMkku fðuk nþu íkLukk Ãkðqo Mkftíukku ykðe hÌkk A.u

¼khík{kt ykuõxkuçkhÚke xeðe WÃkh ¾qçk ykuAe yuz ÚkE sþu

Publisher: 2072343 Ontario Ltd. Editor: Sony Sub Editor: Rohit Soni Writers Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Jayntibhai Patel, Rajiv Jani, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax, Whitby, Oshawa

Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Advisors: Mahendrabhai Soni, Champakbhai Patel, Pratima Madani, Prashant Dalal, Rohit Patel, Jitendra Joshi, Chandresh Brahmbhatt, Ketan Patel, Suresh Gupta, Arun Prabhakar. Wellwishers: Navin Patel, Mihir Bhatt, Ashvin Amin, Ramesh Patel, Zakirbhai, Pramesh Nandi, Suraj Gupta, Vina Soni, Dhiren Trivedi, Chandrakant Thaker, Sudhir Desai, Manish Patel, Prashant Trivedi, Mustaqbhai, Lalit Thaker, Minesh Brahmbhatt Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com Web : www.gujaratnewsline.com

Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar

økw s hkík{kt ÷ku f Mk¼kLke çku yLku rðÄkLkMk¼kLke [kh çkuXfkuLke Ãkuxk [qtxýeLkk ònuh ÚkÞu÷k Ãkheýk{{kt {íkËkhkuyu ¾kMk fheLku fk¤Ík¤ {kU½ðkhe yLku ¼úük[khLkk {wÆu fkUøkúuMkLku ík{k{A çkuXfku Ãkh òfkhku ykÔÞku Au. yLku Mkkihk»xÙ{kt ÃkkýeLke íktøkeLkk {wÆu fkUøkúuMku {t[kðu÷e fkøkkhku¤Lku ðÄw {níð Lkrn ykÃkeLku LkhuLÿ {kuËeLkk Lkuík]íð{kt rðïkMk ÔÞõík fÞko nkuÞ íkuðwt r[ºk MÃkü ÚkÞwt Au. økwshkíkLke Ãkuxk [qtxýe{kt ¼ksÃkLkk yk yiríknkrMkf rðsÞ ÃkkA¤ {íkËkhkuLkk {Lk{kt fkUøkúuMkLke ¾hzkÞu÷e Açke ðÄw {níðLkku ¼køk ¼sðe økE nkuðkLkwt hksfeÞ Lkerhûkfku sýkðe hÌkk Au. yk MÃkÄko{kt fkUøkúuMk íkuLke ÃkhtÃkhkøkík {kuhðk nzV rðÄkLkMk¼kLke çkuXf Ãký ò¤ðe þfe LkÚke. yk çkuXfLkk ÄkhkMkÇÞ MkrðíkkçkuLk ¾ktxLkk yðMkkLkLku fkhýu íku{Lkk fwxwtçkesLkLku rxfex ykÃke fkøUkMuúku {kxue MkÏtÞk{kt MknkLk¼ w rqíkLkk ðkxu {¤ u ðe ÷ðukLke Äkhýk hk¾e níke Ãkhítkw fkøUkMuúkLke nk÷ík "çkkðkLkk çkWu çkøkzâk" sðue ÚkE A.u ¾çwk s ykùÞs o Lkf heíku ¼ksÃku fkøUkMuúkLke yk ÃkhÃtkhkøkík çkXuf yk[ t fe ÷E 17716 {íkkLuke MkhMkkEÚke þkLkËkh rðsÞ {¤ u ÔÞku níkk.u {kuhðk nzVLke su{fkUøkúuMk çkLkkMkfktXk ÷kfuMk¼kLke çkXuf Ãkh íkífk÷eLk MkkMtkË Mð. {fwþ u økZðeLkk Ä{ÃokíLke f»]ýkçkLuk økZðeLku rxfex ykÃke MknkLk¼ w rqíkLkk Lkk{u søtke {íkku {¤ u ððkLke ÔÞnwLkerík yÃkLkkðe níke. Ãkhítkwynª Ãký fkøUkMuúkLkunhe¼kE

¼khík{kt xu ÷ eðeÍLk WÃkh fkÞo ¢ {ku rLknk¤íke ðu¤k ðkhtðkh ònuhkíkkuLkk fkhýu ÃkhuþkLk Úkíkkt xeðe [knfku {kxu Mkkhk Mk{k[kh Au. fkhýfu, ykuõxkuçkh {rnLkkÚke xeðe [knfkuLku ÷ktçke ònuhkík çkúufÚke hkník {¤e sþu. xu÷eðeÍLk [uLk÷ WÃkh ykuAe ònuhkíkku hnuþu. çkúkuzfkMxªøk huøÞw÷uxh xÙkEyu MÃküíkk fhe Au fu, ònuhkíkku yLku «{kuuþLk÷ õ÷eÃk Ëþkoððk {kxu «rík f÷kf 12 r{LkexLke

{ÞkoËk hnuþu. yu{Ãký sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu, rLkÞ{y{÷e çkLke økÞk çkkË xeðe rLknk¤Lkkh ÷kufkuLku Mkíkík Mkkhk «kuøkúk{yuf ÄkÞko òuðk {¤e þfþu. xu÷eðeÍLk [uLk÷ WÃkh ðkhtðkh ònuhkíkku òuðk {¤þu Lknª. Mkk{kLÞ xeðe rLknk¤Lkkh ÷kufku, çkúkuzfkMxh, {erzÞk ykÞkusfku yLku yuzðxkoEÍhLku Ãký ykLkkÚke hkník ÚkE þfu Au. Lkðk rLkÞ{Lke Mkk{u rðhkuÄ MkòoÞ íku{Ãký

{kLkðk{kt ykðu Au. þYykík{kt yk þhíkLku Mðefkhðk ðktÄku WXkÔÞk çkkË nðu çkúkuzfkMxhu Ãký yk ðkík MkkÚku Mkn{íke Ëþkoðe Au fu, 12 r{LkexLke {ÞkoËk íkçk¬kðkh heíku ÷køkw fhðk{kt ykðþu. AuÕ÷k ykX ð»koÚke yuzðxkoEͪøk fkuz ykuV fuçk÷ xu÷eðeÍLk yuõx y{÷{kt Au Aíkkt Äkhk Äkuhýku íkhík heíku y{÷e çkLkkðkÞk LkÚke. xÙkÞ {kLku Au fu, yk rn÷[k÷ [knfkuLku hkník ykÃkþu.

¼khík¼h{kt ¼økðkLkLku {kLkLkkhLke MktÏÞk ½xe Au ¼khík yuf ÄkŠ{f ËuþLke MkkÚku rnLk Mkkt«ËkÞef Ãký Au. yLku ynª ík{k{ Ä{oLku Mk{kLk økýðk{kt ykÔÞkt Au. Ãkhtíkw nk÷{kt ÚkÞu÷ yuf Mkðuo {kt [kUfkðLkkhku ¾w÷kMkku çknkh ykÔÞku Au. fu ¼økðkLk{kt rðïkMk hk¾LkkhkykuLke MktÏÞk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku Au. ð»ko 2005{kt ÚkÞu÷ Mkðuo{kt ¼økðkLkk{kt rðïkMk hk¾LkkhLke MktÏÞkt 87 xfk níke. su nk÷{kt 7 xfk ½xeLku 81 xfk LkkUÄkÞ Au. yk Mkðuo ËwrLkÞkLkk 57 Ëuþku{kt fhkÞku níkku. su{kt ¼khík{kt ¼økðkLk{kt ©æÄk hk¾LkkhkykuLke MktÏÞk 81 xfk MkkÚku MkkiÚke ðÄw Au. ßÞkhu [eLk{kt Võík 14 xfk MkkÚku MkkiÚke Lkexku Míkh LkkUÄkÞku Au. yk WÃkhktík rðïLkk yLÞ Ëuþyku òÃkkLk 16 fxk, íkfeo 20 xfk, xuf økýhkßÞ 20 xfk ÷kufku ¼økðkLk{kt rðïkMk Ähkðu Au. ËwrLkÞkLkk 57 Ëuþku{kt fhkÞu÷k

Mkðuo{kt 51,927 ÷kufku Lkku Mk{kðuþ fhkÞku Au. Ëhuf Ëuþ{ktÚke ÷øk¼øk 1000 †e-ÃkwÁ»kku Lku Mkðk÷ Ãkw A ðk{kt ykÔÞkt níkk. Võík ¼khík{kt s Lknª Ãkhtíkw ËwrLkÞkLkk yLÞ Ëuþku{kt Ãký ¼økðkLk{kt ©æÄk hk¾Lkkhk ykuLke MktÏÞk{kt 9 xfk Lkku ½xkzku LkkU Ä kÞu ÷ ku Au . ßÞkhu LkkMíkefkuLke MktÏÞk{kt 3 xfk Lkku ðÄkhku LkkUÄkÞu÷ku Au. ÃkkuíkkLku ÄkŠ{f økýeLku ÃkkfeMíkkLk{kt 6 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku u. yk rMkðkÞ Ëûkeý ykr£fk{kt 19 xfk, y{uhefk{kt 13 xfk, MðexTÍh÷uLz{kt yLku £ktMk{kt 21-21 yLku rðÞíkLkk{kt {kt 23

Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us

xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au.

liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their

ßÞkuso çkøkoz þkuLkk ‘rÃkø{ur÷ÞLk’ Lkkxf ÃkhÚke økwshkíke{kt YÃkktíkrhík ÚkÞu÷e fÚkk ÃkhÚke su rVÕ{çkLke íku fE níke ? Mktíkw htøke÷e


Page # 09

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

GUJARAT NEWS

Äkuhý-12 Mkk{kLÞ «ðknLkwt 66.43 xfk Ãkrhýk{

økwshkík hkßÞLke MkkÞLMk fku÷uòu{kt 7000 çkuXfku {kxu 25000 rðãkÚkeoykuyu Vku{o ¼Þko

økwshkík{kt Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðknLkwt yk ð»kuo 92 xfk sux÷wt Ãkheýk{ònuh Úkíkk íkuLke MkeÄe yMkh MkkÞLMk fku÷uòu{kt «ðuþ Vku{o ¼hðk{kt Lkshu Ãkze níke. ºký rËðMk [k÷u÷e «ðuþ Vku{o ¼hðkLke «r¢Þk Ëhr{ÞkLk økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mk÷øLk fku÷uòu{kt økík ð»ko fhíkk zçk÷ yux÷u fu ytËksu 25,000 sux÷k «ðuþ Vku{o ¼hkÞk Au. «kó Úkíke {krníke {wsçk Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðkn çkkË yuÂLsLkeÞhªøk yÇÞkMk¢{{kt «ðuþ {kxu ykuLk÷kELk hSMxÙuþLk «r¢Þk Ãkqýo ÚkE økE Au. ßÞkhu {uzef÷ «ðuþLkk fkÞo¢{Lke nsw MkwÄe ònuhkík fhkE LkÚke. íÞkhu çkeyuMkMke{kt «ðuþ {kxu ºký rËðMk Ëhr{ÞkLk nkÚk ÄhkÞu÷ «r¢Þk{kt {kuxe MktÏÞk{kt ½Mkkhku òuðk {éÞku níkku. yksu Vku{o ¼hðkLkk AuÕ÷k rËðMku y{ËkðkËLke yu{.S. MkkÞLMk, Mke.Þw. þkn økwshkík {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk íkk. 3-6-2013yu Äkuhý 12 Mkk{kLÞ yLku MkuLx ÍuðeÞMko suðe fku÷uòu{kt «ðuþ {kxu rðãkÚkeoykuLke ÷kELkku ÷køke níke. yLku rðãkÚkeoykuyu «ðkn, ÔÞðMkkÞ÷ûke «ðkn yLku Wå[íkh W¥kh çkwrLkÞkËe «ðknLkwt Ãkrhýk{ònuh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. f÷kfku MkwÄe ÷kELk{kt W¼k hneLku Vku{o ¼Þko níkk. suLkkt fkhýu økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mk÷øLk 17 MkkÞLMk {k[o 1013{kt 350 fuLÿku WÃkhÚke ÷uðkÞu÷ Äkuhý 12 MkkLÞ «ðknLke ÃkheûkkLkwt 66.43 xfk ßÞkhu fku÷uòuLke 7000 sux÷e çkuXfku {kxu ytËksu 25,000 sux÷k rðãkÚkeoykuyu Vku{o ¼Þko Au. ÔÞðMkkÞ÷ûke «ðknLkwt 74.03 xfk Ãkrhýk{ yLku W¥kh çkwrLkÞkËe «ðknLkwt Ãkrhýk{73.95 xfk ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. Äkuhý 12Lkk Mkk{kLÞ «ðknLke ÔÞðMkkÞ÷ûke «ðkn yLku W¥kh çkwrLkÞkËe «ðkn{kt fw÷ 5,18,623 rðãkÚkeoyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk su{ktÚke 3,44,938 rðãkÚkeoyku W¥keýo Úkðk{kt MkV¤ hÌkk Au. su MkkÚku hkßÞLkwt Mkhuhkþ Ãkrhýk{ 66.51 xfk ònuh fhkÞwt Au. su økík ð»ko fhíkk 1.93 xfk økwshkík{kt Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðknLkk Ãkheýk{ çkkË yuÂLsLkeÞhªøk yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþ {kxu sux÷wt ykuAwt Ãkrhýk{ Au. økík ð»kuo 68.44 xfk Ãkrhýk{ ònuh ÚkÞwt níkwt. 1459 rðãkÚkeoyku 20 xfk ykuLk÷kELk hSMxÙuþLkLke Mk{Þ {ÞkoËk Ãkqýo ÚkE [wfe Au. suLkkt hkßÞ¼hLke 65895 çkuXfku {kxu fw÷ ÃkkMkªøk {kfoMkLke {ËËÚke ÃkkMk ÚkÞk Au. hkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw Ãkrhýk{ MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt 81.91 xfk 70074 Vku{o ¼hkÞk níkk. su{ktÚke 68074 Vku{oLku {kLÞ hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. «kó Úkíke {krníke ònuh ÚkÞwt Au. ßÞkhu 47.13 xfk Ãkrhýk{ MkkÚku ÃkkuhçktËh rsÕ÷kLkwt MkkiÚke ykuAwt Ãkrhýk{ hÌkwt Au. fuLÿ{kt {wsçk hkßÞ{kt Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðknLkwt 92.56 xfk sux÷wt W[wt Ãkheýk{ònuh ÚkÞwt níkwt. suLkkt ÃkAe MkkiÚke ðÄw Ík÷kuË fuLÿLkwt 97.71 xfk Ãkrhýk{yLku MkkiÚke ykuAwt îkhfk fuLÿLkwt 35.74 xfk Ãkrhýk{ ònuh hkßÞLke yuÂLsLkeÞhªøk fku÷uòu{kt «ðuþ {kxu ykuLk÷kELk hSMxÙuþLk «r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ÚkÞwt Au. yk ð»kuo 100 xfk Ãkrhýk{ {u¤ðLkkhe þk¤kykuLke MktÏÞk økík ð»ko fhíkk ½xeLku 65 ÚkE økE Au. ykuLk÷kELk hSMxÙuþLkLke «r¢Þk Ãkqýo ÚkÞk çkkË «ðuþ Mkr{íke îkhk ònuh fhkÞu÷k yktfzk {wsçk hkßÞ{kt ßÞkhu 10 xfk fhíkk ykuAe Ãkrhýk{ {u¤ðLkkhe þk¤kykuLke MktÏÞk ½xeLku {kºk [kh s hne Au. hkßÞ{kt fw÷ rzøkúe yuÂLsLkeÞhªøkLke 65895 çkuXfku WÃk÷çÄ Au. su{kt «ðuþ {kxu fw÷ 76175 rðãkÚkeoyku «ðuþ fw÷ 97367 rðãkÚkeoyku {kºk yuf rð»kÞ{kt LkkÃkkMk ÚkÞk Au.10 xfk fhíkk ykuAwt Ãkrhýk{ Ähkðíke Vku{o ¾heËÞk níkk. su{ktÚke fw÷ 70074 rðãkÚkeoykuyu yuÂLsLkeÞhªøk yÇÞkMk¢{{kt «ðuþ {kxu þk¤kykuLke MktÏÞk yk ð¾íku ½xe Au. {k[o 2012{kt yk MktÏÞk 33Lke níke ßÞkhu yk ð¾íku MktÏÞk ½xeLku ykuLk÷kELk hSMxÙuþLk fhkÔÞwt níkwt. 68074 rðãkÚkeoyku Vku{o «ðuþ Mkr{rík îkhk {kLÞ hk¾ðk{kt ykÔÞk {kºk 4 ÚkE økE Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu Ãkrhýk{{kt MkwÄkhku fhLkkh Mfq÷kuLke MktÏÞk [ku¬MkÃkýu ðÄe Au. nðu xwtf Mk{Þ{kt yk rðãkÚkeoykuLku SxeÞw ¾kíku YçkY çkku÷kðeLku íku{Lkk {uhex ykÄkhu rzøkúe Au Ãkhtíkw 100 xfk Ãkrhýk{ Ähkðíke þk¤kykuLke MktÏÞk ½xe Au. yuÂLsLkeÞhªøk fku÷uòuLkkt «ðuþ {kxuLke fkÞoðkne þY fhðk{kt ykðþu.

økwshkík{kt 65895 rzøkúe yuÂLsLkeÞhªøk çkuXfku {kxu fw÷ 70074 «ðuþ Vku{o ¼hkÞk

85 xfk Mkex WÃkh økwshkík çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku «ðuþ

Akash Sound

økwshkík{kt Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðkn ÃkAe hkßÞLke {uzef÷ yLku zuLx÷ fku÷uòu{kt «ðuþ {kxu fku{Lk {uhex ÷eMxLkk rLkýoÞLku ytík hË fhðkLkku hkßÞ Mkhfkhu rLkýoÞ fhíkk rðãkÚkeoyku{kt ykLktËLkwt {knku÷ MkòoÞku Au. nðu MkeçkeyuMkE yLku økwshkík çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku {uzef÷ yLku zuLx÷ yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþ {kxu y÷øk y÷øk {uhex ÷eMx çkLkþu. su{kt 85 xfk çkuXfku WÃkh økwshkík çkkuzoLkk yLku 15 xfk çkuXfku WÃkh MkeçkeyuMkE çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku «ðuþ ykÃkðk{kt ykðþu. Äkuhý-12 rð¿kkLk «ðkn ÃkAe {uzef÷ yLku zuLx÷ yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþ {kxu MkòoÞu÷ rððkËLkku ytík ykÔÞku Au. hkßÞ Mkhfkhu økwshkík rþûký çkkuzo îkhk MkeçkeyuMkE çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku y÷øk y÷øk {uhex ÷eMxLkk ykÄkhu {uzef÷ yLku zuLx÷{kt fku÷uòu{kt «ðuþ Vk¤ððk{kt ykðþu su{kt fw÷ çkuXfku{ktÚke 85 xfk çkuXfku WÃkh økwshkík rþûký çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ððk{kt ykðþu. ßÞkhu 15 xfk çkuXfku WÃkh MkeçkeyuMkE çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ððk{kt ykðþu. hkßÞ MkhfkhLkk yk rLkýoÞÚke rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku{kt ykLktËLke ÷køkýe AðkE økE Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu «ðuþ Mkr{íke îkhk Ãknu÷k økwshkík çkkuzo yLku MkeçkeyuMkE çkkuzoLkk rðãkÚkeoykuLku fku{Lk {uhex ÷eMxLkk ykÄkhu {uzef÷ yLku zuLx÷ yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþ ykÃkðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. suLkkt fkhýu hkßÞLkkt rðãkÚkeoykuLku yLÞkÞ Úkíkku nkuðkLke ykþtfkLku Ãkøk÷u ðk÷eyku îkhk Wøkú rðhkuÄ MkkÚku Mkhfkh{kt hswykík fhkE níke. ðk÷eykuLke hswykíkLku æÞkLk{kt hk¾e hkßÞ Mkhfkh çktLku çkkuzoLkk y÷øk y÷øk {uhex ÷eMx çkLkkððkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au.

We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation

fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...

We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage

Programs ü Live Concerts - Weddings

Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362

Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146

pandya65@gmail.com

ashish@ashish.ca

1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough Lkkuçk÷ Ãkkrhíkkur»kf rðsuíkk ‘Äe ykuÕz {uLk yuLz Äe Mke’Lkk ÷u¾f fkuý níkk ? yuLkuoMx nu®{øðu


Page # 10

GUJARAT NEWS

çkkð¤k{kt çkLku÷k ykÃk½kíkLkk çkLkkð{kt {]íÞwtyktf ðÄe [kh {kU½ðkheLkk fkhýu {kÚkk Ãkh ËuðkLkku ykfhku çkkuÍku ðÄe síkk ftxk¤e sELku y{ËkðkË LkSfLkk çkkð¤kLkk yuf çkktÄfk{ fkuLxÙkõxh Ãkrhðkhu íkk. 31-5-2013 yLkks{kt Lkkt¾ðkLke økku¤eyku ¾kELku Mkk{wrnf ykÃk½kík fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. su{kt Ãkrík-ÃkíLke yLku ºký-ºký Mkøkeh MktíkkLkkuLku çk¤íkhk yLku òuhËkh W÷xeyku Úkíkk ÷køkíkkt Ëkuze ykðu÷k Ãkzkuþeyu íkhík s yuBçÞw÷LMk çkku÷kðeLku y{ËkðkËLke ðeyuMk nkuÂMÃkx÷{kt íku{Lku ¾Mkuzâk níkk. Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk [kh ÔÞÂõíkykuLkk {kuík LkeÃkßÞk Au. su{kt 13 ð»koLkk rËfhk sÞLkwt, íku{s çku rËfheyku r¢»ýk yLku ®Ãkf÷ Äkuhý 11 yLku 12{kt ¼ýíke níke. yLku íkuLke {kíkk y÷fk çknuLkLkwt {kuík LkeÃkßÞw Au. y{ËkðkËLkk çkkð¤kLke rMkrØrðLkkÞf MkkuMkkÞxeLkk [kh LktçkhLkk çktøk÷k{kt hnuíkk yLku fLMxÙõþLk MkkEz WÃkh MkuLxªøkLkwt fk{fhíkk ÄLk~Þk{¼kE Lkxðkh¼kE r{†eyu ÃkíLke y™u ºký MktíkkLkkuyu þw¢ðkhu çkÃkkuhu Mkk{wrnf {]íÞw ðnkuhe ÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. Mkk{wrnf heíku ykÃk½kík fhðkLkku «ÞkMk fhíkk Ãknu÷k ÄLk~Þk{¼kEyu yuf [eêe ÷¾e níke su íku{Lkk ¼kELkk nkÚk{kt ykðe Au. íku{kt Ãkkt[ ÷uýËkhkuLkk Lkk{Lkku íku{s íkuyku Ëçkký fhíkk nkuðkLkku WÕ÷u¾ íku{s 30 ÷k¾Lke W½hkýe yxðkE Ãkzíkk 10 ÷k¾ YrÃkÞk ÔÞksu ÷eÄk nkuðkLkwt rçkLkMk¥kkðkh heíku òýðk {éÞw níkw. yk ðMkw÷kík {kxu ÷uýËkhku îkhk ºkkMk ykÃkðk{kt ykðe hÌkku níkku yuðwt çknkh ykÔÞw Au. ykÚke ftxk÷eLku Mkk{wrnf ykí{níÞk fhe ÷uíkk ½Lk~Þk{¼kE Ãkt[k÷Lkk MktíkkLkku íku{s ÃkíLke ½Lk~Þk{¼kE Ãkt[k÷Lkk MktíkkLkku íku{s ÃkíLke {]íÞw Ãkk{íkk Ãkqhk rðMíkkh{kt yhuhkxe Vu÷kE økE Au.

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

¼ws ¾kíku MðkíktºÞ rËLkLke hkßÞ fûkkLke Wsðýe Úkþu y{ËkðkË økwshkík Mkhfkh ÿkhk yk ð»kuo 15 ykuøkMx MðkíktºkTÞ ËeLkLke hkßÞfûkkLke Vhðýe {kxu fåALke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. fåALkk ¼ws{kt ykðu÷k n{ehMkh ík¤kðLkwt y{ËkðkËLkk fktfheÞk ík¤kðLke su { ykÄw r Lkfhý fhðk{kt ykðþu . {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe 15 ykuøkMxLkk hkus ¼ws ¾kíku rºkhtøkku ÷unhkðþu. ¼wsLkk ¼ksÃkLkk ðrhü ÄkhkMkÇÞ zkp. rLk{kçknuLk yk[kÞoyu {erzÞk MkkÚku Lke ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkw fu yk ð¾íku 15 {e ykuøkMxLke hkßÞfûkkLke Wsðýe fåALkk {wÏÞ {Úkf ¼ws ¾kíku Úkþu. ¼ws þnuhLku Ãkkýe ÃkwÁ ÃkkzLkkh n{ehMkh ík¤kð fu su yuf yiíknkrMkf ík¤kð Au. íkuLku fktfrhÞk ík÷kðLke su{rðfMkkððk{kt ykðþu. íku{ýu yu{Ãký fÌkwt fu n{ehMkh ík¤kð{kt [ku{kMkk Ëhr{ÞkLk Ãkwhíkk «{ký{kt ÃkkýeLkku sÚÚkku MktøkúknkÞu÷ku hnu Au. y÷çkík fåA{kt yk ð»kuo ykAíkLke ÃkrhÂMÚkrLk Ëwh ÚkÞk çkkË íkuLke fk{økehe þÁ Úkþu. íku{s yuf «&™Lkkt sðkçk{kt íku{ýu fÌkwt fu 15 ykuøkMx Ãknu÷k fåALkk ðÄw MkðkOøke rðfkMk {kxu rðrðÄ «fkhLke ÞkusLkkykuLkk fkÞkuo þÁ Úkþu. yLku su ÞkusLkkyku yLku «kusuõxLkwt fk{Ãkwhý ÚkÞwt nkuÞ íkuLkwt ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykðþu.

Ërûký Ãkrù{ {kuLkMkqLkLke nðu Ãk¾ðkrzÞk{kt økwshkík{kt yuLxÙe

Ërûký Ãkrù{ {kuLkMkqLk Mkíkík Mkr¢Þ ÚkÞu÷wt Au yLku rLkÄkorhík Mk{Þ {wsçk ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. {kuLkMkqLkLke ÃkhVuõx yuLxÙe ÚkÞk çkkË nðk{kLk rð¼køk yLku ¾uzqík Mk{wËkÞLkk ÷kufku íkÚkk Mkhfkh Ãký çkkhu ¾wþ Au. nðk{kLk rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk Ërûkýy{ËkðkËLke ¾kLkøke çkMk xuLfh MkkÚku yÚkzkíkk 14Lkk fYý {kuík Ãkrù{{kuLkMkqLk yktÄú«Ëuþ{kt «ðuþe økÞk çkkË nðu ðÄw ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au yLku yk {wtçkR-y{ËkðkË nkRðu Ãkh íkk. 29-4Ãk¾ðkrzÞk{kt s økwshkík{kt {kuLkMkqLkLke yuLxÙe 2013yu Mkðkhu ÚkÞu÷k øk{Ïðkh yfM{kík{kt ÚkE sþu. 9{e-10{e sqLk MkwÄe ík{k{ rðMíkkhku {kuLkMkqLk nuX¤ ykðe sþu. {kuLkMkqLk 7{e-8{e sqLk MkwÄe ykuAk{kt ykuAk 14 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku {wtçkE ÃknkU[e òÞ íkuðe ykøkkne yLÞ yuf MktMÚkk îkhk Ãký fhðk{kt ykðe Au. çkeS çkksw yk {rnLkkLkk yLÞ 40 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. su Ãkife fux÷kfLke ytík MkwÄe rËÕne{kt Ãký {kuLkMkqLkLke yuLxÙe ÚkE sþu. {wtçkE yLku {nkhk»xÙLkk yLÞ ¼køkku{kt {kuLkMkqLkLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au. suÚke {kuíkLkku yuLxÙe ÚkðkLke MkkÚku s økwshkíkLkk ¼køkku{kt Ãký {kuLkMkqLk Mkr¢Þ ÚkE sðkLke þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yktfzku ðÄu íkuðe Ënuþík MkuðkR hne Au. {¤u÷e {kuxk¼køkLkk ÷kufku {kLku Au fu {wtçkE{kt ðhMkkË Ãkzâk çkkË íkhík økwshkík{kt ðhMkkËLke þYykík ÚkkÞ Au. {krníke {wsçk Ëw½oxLkkøkúMík çkMk hkºku 10 ðkøÞu Ãkk÷zeÚke hðkLkk ÚkE níke yLku Mkðkhu 6.30 ðkøÞkLke ykMkÃkkMk yk yfM{kík MkòoÞku níkku. {wtçkEÚke yk Ãk¾ðkrzÞk{kt {wtçkELkk {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku {kuLkMkqLk nuX¤ ykðe sþu. 115 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÂMÚkík [khkuxe-{LkkuhLke ðå[u yk yfM{kík ÚkÞku níkku. y{ËkðkËÚke {wtçkE síke fkçkhk xÙkðuÕMkLke ÷fÍhe çkMkLku [khkuxe-{kuLkhLke ðå[u ¾kuxe rËþk{ktÚke ykðíkk økuMkLkk xuLfhu x¬h {khe ËeÄe níke suíke ¼e»ký yfM{kík ÚkÞku níkku. yfM{kík{kt {]íÞw Ãkk{u÷kyku{kt y{ËkðkË y™u økwshkíkLkk ÷kufku Ãký Mkk{u÷ nkuðkLke {krníke {¤e Au. yku¤¾ rðrÄLke «r¢Þk nkÚk ÄhkE Au. çkMk{kt ykþhu 40Úke 50 {wMkkVhku nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. yfM{kík çkkË çkMk Ãk÷xe ¾kE økE níke. økuMk xuLfh yu{yu[-60 yuõÞw 9623 MkkÚku y{ËkðkËLke fkçkhk xÙkðuÕMkLke ÷fÍhe çkMk Ssu-3-yuzçkÕÞw-9914 xfhkE økE níke. yfM{kík yux÷ku «[tz níkku fu çkMk Ãk÷xe ¾kE økE níke yLku íkuLkku ¼w¬ku çkku÷e økÞku níkku. yfM{kík{kt Mk¥kkðkh heíku ykX ÃkwÁ»kku, Ãkkt[ {rn÷k y™u yuf çkk¤fLkwt {kuík ÚkÞw Au.

GANDHI FOREVER Be the change you wish to see in the world... Gandhi Darshana Limbachia in co-operation with Mississauga library Presents Mahatma Gandhi's Photo Exhibition THERE IS NO GOD HIGHER THAN TRUTH -- MAHATMA GANDHI

From May 5th to August 31st. 2013 Central Library, Arts and History Department Mississauga Library System 301 Burnhamthorpe Road West, Mississauga, ON L5B 3Y3

For more information Contact:

Darshana Limbachia PH : 1-905-789-8689 Cell : 1-647-233-8265 darshnalimbachia@yahoo.com Selected books on Mahatma Gandhi are also available çkeò rðïÞwæÄ{kt r{ºk hkßÞkuLkk rðsÞ {kxu ðeh {qŠík íkhefu ðÄkðkÞu÷k rð[ûký hksÃkwhw»k, y{urhfkLkk çku ð¾ík «{w¾ hne [qfu÷k ÔÞÂõík fkuý ? ykEÍLk nkuðh


Page # 11

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

INDIA NEWS

¼khík{kt fuh¤Úke [ku{kMkkLke Mk{ÞMkh yuLxÙe

÷ELku íkuLku fkuE Ãký ðktÄku LkÚke. MkeykEMke îkhk íkuLkku ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞkLkk yuf rËðMk çkkË fkUøkúuMku fÌkw níkw fu yk ¾wçks MkknMke yr¼øk{Au. ykLkkÚke ÷kufþkne MktMÚkkykuLku ¼khu LkwfMkkLk Úkþu. MkeÃkeykEyu{yLku ¼ksÃkLkk MkkÚke Ãkûk suzeÞw îkhk Ãký ykLke Mkk{u ðktÄku WXkððk{kt ykÔÞku Au òu fu ¼ksÃku ykLke Mkk{u nfkhkí{f ð÷ý ËþkoÔÞw Au. rËÕne{kt Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk yuykEMkeMkeLkk sLkh÷ Mku¢uxhe sLkkËoLk rîðuËeyu fÌkw níkw fu yk çkkçkík MðefkÞo LkÚke. ykLku ÷ELku y{u MktÃkqýoÃkýu rðhkuÄe {ík Ähkðeyu Aeyu. yk «fkhLkk MkknMke yr¼øk{Úke ÷kufþkne MktMÚkkykuLku LkwfMkkLk Úkþu. íku{ýu W{uÞwo níkw fu hksfeÞ ÃkûkkuLku MkkÚku ÷ELku [k÷ðkLke sYh Au. çkeS çkksw ÃkkuíkkLkk rLkðuËLk{kt MkeÃkeykEyu{u fÌkw Aufu MkeykEMkeLkk ykËuþLku Mðefkhe þfkÞ Lknª. hksfeÞ ÃkûkkuLku hkEx xw RLVh{uþLk yuõx nuX¤ ÷kððkLke çkkçkík rçk÷fw÷ ÞkuøÞ Ëu¾kíke LkÚke. yk çkkçkík {q¤¼qík yrÄfkhku Ãkh ykÄkrhík nkuðe òuEyu. MkeykEMkeLkk rLkýoÞLku Ëhr{ÞkLkøkehe íkhefu økýðk{kt ykðu Au. suzeÞwLkk ðzk þhË ÞkËðu fÌkw Au fu yk ykËuþLku fkuE Ãký heíku ðksçke økýe þfkÞ Lknª.

ËuþLke f]r»k ykÄkrhík yÚkoÔÞðMÚkk {kxu ¾qçks {níðÃkqýo økýkíkk Ërûký Ãkrù{ {kuLkMkqLku íkk. 1-5-2013yu fuh¤{kt yuLxÙe fhe níke. ykLke MkkÚku s ¾uzqíkku{kt yLku Mkk{kLÞ ÷kufku{kt ¾wþeLkwt {kusw Vhe ðéÞw níkw. {kuLkMkqLkLke yuLxÙe MkkÚku òuhËkh ðhMkkË íkqxe Ãkzâku níkku. nðk{kLk rð¼køku fçkq÷kík fhíkk fÌkw Au fu yk ð»kuo fuh¤{kt Mk{ÞMkh {kuLkMkqLkLke yuLxÙe ÚkE økE Au. MkqºkkuLkwt yu{Ãký fnuðwt Au fu fuh¤Lkk {kuxk ¼køkLkk rðMíkkhku yLku ÷ûÞ rîÃk{kt AuÕ÷k 24 f÷kfÚke ðhMkkË ÚkE hÌkku Au. hkßÞLkk fÒkkuh rðMíkkh{kt MkkiÚke ðÄkhu 29 Mku{e ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ßÞkhu yLÞ 17 søÞkyku Ãkh Mkkík r{r{sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. yk ð»kuo {kuLkMkqLkLke Mk{ÞMkh yuLxÙe Úkíkk ¾rhV ÃkkfLkk WíÃkkËLk{kt ðÄkhku ÚkðkLkk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. fuh¤ ÃknkUåÞk çkkË {kuLkMkqLk Äe{u Äe{u sw÷kE MkwÄe Mk{økú Ëuþ{kt ÃknkU[e òÞ Au. Ëuþ{kt {kuLkMkqLkLke yuLxÙe {kxu Mkk{kLÞ íkkhe¾ Ãknu÷e sqLk økýðk{kt ykðu Au. økÞk ð»kuo fuh¤{kt Ãkkt[{e sqLkLkk rËðMku {kuLkMkqLkLke yuLxÙe ÚkE níke. nðk{kLk rð¼køku yur«÷{kt fÌkw níkw fu yk ð»kuo 98 xfk ðhMkkË ÚkE þfu Au. ðhMkkËLkk [kh {rnLkkLkku økk¤ku ¾heV Ãkkf su{fu [ku¾k, MkkuÞkrçkLk, {fkE y™u fÃkkMk {kxu ¾qçk {níðÃkqýo nkuÞ Au. Ëuþ{kt ykþhu 60 xfk f]r»k ykÄkrhík ò{eLk{kt ®Mk[kE ðhMkkËLkk økk¤k{kt ÚkkÞ Au. Ërûký Ãkrù{ {kuLkMkqLk ykøk¤ ðÄeLku Mk{økú Ërûký yhrçkÞLk ËrhÞk{kt, {æÞ yuf {níðÃkqýo hksfeÞ ½xLkk¢{Lkk ¼køkYÃku yhrçkÞLk ËrhÞkLkk fux÷kf ¼køkku, Mk{økú fuh¤, fýkoxfLkk yktíkrhf ¼køkku, íkr{¤LkkzwLkk ¼køkku yLku ¼ksÃku fXkuh ð÷ý yÃkLkkðeLku òýeíkk ðfe÷ yLku Ërûký Ãkrù{¼køkku{kt ykøk¤ ðÄe hÌkw Au. ÃkrhÂMÚkrík ¾qçks íkhVuý ðk¤e Ëu¾kE hne Au. hkßÞMk¼kLkk MkktMkË hk{suX{÷kýeLke A ð»ko {kxu nfk÷Ãkèe fhe ÷eÄe Au. ÃkûkLkk «kÚkr{f MkÇÞÃkËuÚke hk{suX{÷kýeLku Ëqh fhe Ëuðk{k ykÔÞk Au. rþMíkLkku A¥keMkøkZ{ktt fkUøkúuMkLkk LkuíkkykuLkk ðkhtðkh ¼tøk fhðk çkË÷ A ð»ko {kxu suX{÷kýeLke fkV÷k WÃkh 25{e {uLkk rËðMku fhðk{kt nfk÷Ãkèe fhðk{kt ykðe Au. suX{÷kýeyu yu{Ãký ykðu÷k MkkiÚke rðLkkþf nw{÷k {kxuLke fÌkw níkwfu ¼ksÃkLke Lkuíkkøkehe ¼úük[kh{kt zqçku÷e sðkçkËkhe yksu Mkðkhu {kykuðkËeykuyu ÞwÃkeyu Mkhfkh Mkk{u yk¢{f ð÷ý yÃkLkkðe hne LkÚke Mðefkhe ÷eÄe níke. LkõMk÷ðkËe MktøkXLk y™u Lkçk¤e Ãkze hne Au. ð»ko 2012{kt íkífkr÷Lk ËtzfkhÛÞ MÃkurþÞ÷ ÍkuLk÷ f{erx îkhk Ãkûk«{w¾ LkeríkLk økzfhe Mkk{u ykûkuÃkku çkË÷ Ãkûk îkhk nw{÷kLke sðkçkËkhe ÷uðk{kt ykðe Au. íku{Lku MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞk níkk. suX{÷kýe nðu MktMkËLkk WÃk÷k øk]n{kt yÃkûk MkktMkË íkhefu [k÷w økwzMkk WMkIze Lkk{Lkk LkõMk÷ðkËeyu yk hnuþu. 89 ðŠ»kÞ suX{÷kýeyu ¼ksÃkLke Lkuíkkøkehe Mkk{u ðkhtðkh «&™ku WXkÔÞk níkk. ßÞkhu íku{Lku nw{÷kLke sðkçkËkhe Mðefkhe Au. MktøkXLkLkk «ðõíkk økwzMkk WMkitzeyu ÞkËe ònuh fheLku yk {wsçkLke ðkík fhe Au. yk nw{÷k{kt fkUøkúuMkLkk xku[Lkk hkßÞ MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞk íÞkhu Ãký «&™ku fÞko níkk. LkðuBçkh 2012{kt fkhýËþof LkkurxMk yÃkkE níke. Lkuíkkyku Mkrník 27 ÷kufku {kÞko økÞk níkk. yk Ãkºk WÃkh {kykuðkËeykuLkk «ðõíkkLkk nMíkkûkh Ãký Au. yuf ð¾íku ¼ksÃkLkk þÂõíkMkk¤e Lkuíkk níkk.

suX{÷kýeLke ¼ksÃk{ktÚke A ð»ko {kxu nfk÷Ãkèe ÚkE

A¥keMkøkZ n{ w ÷kLke sðkçkËkhe {kykðukËeyky u u Mðefkhe

Ãkºk {wsçk ÃkeÃkÕMk ÷eçkhuMkLk økwhe÷k yk{eo (Ãkeyu÷Syu) îkhk yk nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkºk{kt yu{Ãký sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu {wÏÞ fkUøkúuMke Lkuíkk {nuLÿ f{ko, LktËfw{kh Ãkxu÷, ðe Mke þwõ÷k yk nw{÷kLkk {wÏÞ xkøkuox íkhefu níkk. nw{÷k{kt f{ko yLku Ãkxu÷Lkk {kuík ÚkE [qõÞk Au ßÞkhu þwõ÷kLke nk÷ík økt¼eh çkLku÷e Au. þwõ÷k nk÷{kt økwhøkkð ¾kíkuLke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh nuX¤ Au. {kykuðkËeykuyu Ëkðku fÞkuo Au fu LkõMk÷ðkË rðhkuÄe þMkºk [¤ð¤ Mk÷ðk swzw{þY fhLkkh {nuLÿ f{koLku Mkò fhðkLkk nuíkwMkh yk nw{÷ku fhkÞku níkku. LktËfw{kh Ãkxu÷u ykuÃkhuuþLk økúeLk ntxLku ÷e÷eÍtze ykÃke níke. MkkÚku MkkÚku íkuykuyu ßÞkhu hkßÞLkk øk]n«ÄkLk níkk íÞkhu yÄo÷~fhe ˤkuLkk ÷~fhðkË rðhkuÄe ykuÃkhuþLkLku {tsqhe ykÃke níke. Ãkºk{kt {kykuðkËeykuyu Ëkðku fÞkuo Au fu fux÷kf rLkËkuo»k fkUøkúuMke fkÞofhku yk nw{÷k{kt {kÞko økÞk Au íkuLkk {kxu y{Lku Ëw¾ Au Ãkhtíkw ykLkk {kxu hkßÞLkk {wÏÞ{tºke h{ý®Mkn, fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk sðkçkËkh Au.

hu÷ðu ÷kt[ fuMk : ¼qíkÃkqðo hu÷ðu «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷Lke ÃkwAÃkhA

ykhxeykELke nË nuX¤ hksfeÞ ÃkûkkuLku ÷kððkLkk MkeykEMkeLkk ykËuþÚke ¼khu hksfeÞ rððkË ykhxeykELke nË nuX¤ hksfeÞ ÃkûkkuLku ÷kððkLkk MkeykEMkeLkk ykËuþÚke ¼khu hksfeÞ rððkË Vu÷kE økÞku Au. hksfeÞ Ãkûkku ykLku ÷ELku rð¼kSík Ëu¾kE hÌkk Au. fkUøkúuMk yLku fux÷kf yLÞ Ãkûkkuyu MkeykEMkeLkk ykËuþLku Vøkkðe ËeÄku Au. ßÞkhu {wÏÞ rðhkuÄ Ãkûk ¼ksÃku fÌkw Au fu yk «fkhLke rn÷[k÷Lku

nur÷fkuÃxhLkk Mksof fkuý níkkt ? ykEøkh rMkfkuMfe

hu÷ðu ÷kt[ fki¼ktzLkk MktçktÄ{kt ¼qíkÃkqðo hu÷ðu «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷ Mkk{u Mk{LMk òhe fhðk{kt ykÔÞk çkkË íkk. 4-6-5013yu ykfhe ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. ÃkðLkfw{kh çktMk÷Lku Mk{LMk òhe fhðk{kt ykÔÞk çkkË íku{Lke nðu ÃkqAÃkhA ÚkE Au. AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke íku{Lke ÃkwAÃkhALku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku níkku. ÃkðLkfw{kh çktMk÷Lku íku{Lke ¼qr{fkLkk MktçktÄ{kt «&™ku fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. MkeçkeykEyu ðuÄf «&™ku fheLku ÃkðLkfw{kh çktMk÷Lke íkf÷eV ðÄkhe ËeÄe níke. MkeçkeykEyu Ãknu÷kÚke s rLk{ýqtf MkkÚku MktçktrÄík ík{k{VkE÷ku {u¤ðe ÷eÄe Au. çktMk÷ 16{e yur«÷Lkk rËðMku {wtçkE{kt {nuþ fw{khLku {éÞk níkk. íku{Lkk ¼ºkeòLku


Page # 12

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

BUSINESS NEWS

RLVkurMkMkLkk fkhkuçkkhe [uh{uLk íkhefu LkkhkÞý {wŠÚkLke Vhe yuLxÙe ¼khík ËuþLke MkkiÚke «ríkrcík ftÃkLkeyku ÃkifeLke yuf yuðe RLVkurMkMkLke ¾hkçk ÚkR hnu÷e nk÷íkLke LkkUÄ ÷RLku yuLkykh LkkhkÞý {wŠÚk Vhe yufðkh ftÃkLke{kt Ãkhík VÞko Au. ftÃkLke çkkuzoLkk fkhkuçkkhe [uh{uLk íkhefu íku{Lke rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe Au. íku{Lke yðrÄ Ãkkt[ ð»koLke hnuþu. íku{Lku ðkŠ»kf yuf YrÃkÞkLke [wfðýe fhðk{kt ykðMku. LkkhkÞý {wŠÚkyu ð»ko 2011{kt [uh{uLkLkk ÃkËuÚke hkSLkk{w ykÃÞwt níkwt yLku çkkuzoLkk [uh{uLk y{urhxMk níkk. {wŠÚkLke fkuh xe{{kt íku{Lkk Ãkwºk zkuõxh hkunLk {qŠík Mkk{u÷ fhðk{kt ykðMku. su LkkhkÞý {wŠÚkLkk fkhkuçkkhe MknkÞf íkhefu hnuþu. LkkhkÞý {wŠÚkyu fÌkwt Au fu yk yufkyuf rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. Ãkhtíkw RLVkuMkeMk ftÃkLke íku{Lkk çkk¤f íkhefu Au. suÚke íkuyku {kuxe sðkçkËkhe Mðefkh fhðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk Au. {wŠÚkLke ÃkkMku ftÃkLkeLkk 5.4 xfk þuh Au. [kuÚkk rºk{krMkf økk¤kLkk Ãkrhýk{ònuh fhðk{kt ykÔÞk çkkË RLVkuMkeMkLkk þuh 10 ð»koLke Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e økÞk níkk. LkkhkÞý {wŠÚk ¼khík yLku ËwrLkÞk{kt fkuÃkkuohux Wãkuøksøkík{kt yuf «ríkrcík Lkk{ Au.

ÞwhkuÃkLkk 17 Ëuþku{kt nk÷{kt çkuhkusøkkhe hufkuzo MkÃkkxeyu ÞwhkuLkku WÃkÞkuøk fhLkkh 17 ÞwhkuÃkeÞLk ÞwrLkÞLkLkk Ëuþku{kt çkuhkusøkkhe yur«÷ {rnLkk{kt hufkuzo Ÿ[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e økE Au. fhLMke ç÷kuf {kxu ðÄw yuf Mk{MÞk Q¼e ÚkE økE Au. Þwhku ÍkuLk{kt çkuhkusøkkhe hufkuzo Ÿ[e MkÃkkxe WÃkh Au. Lkðk yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu çkuhkusøkkhe Þwhku ÍkuLk{kt yur«÷ 2003{kt 12.2 xfk LkkUÄkE Au. çkuhkusøkkheLkku Ëh swËk swËk Ëuþku{kt swËku swËku LkkUÄkÞku Au. ÞwhkuÃkLkk ËuþkuLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku økúeMk, MÃkuLk, Ãkkuxwoøk÷, Rxk÷e, LkuÄh÷uLz, ykuMxÙeÞk yLku s{oLke{kt çkuhkusøkkheLkku yktfzku ¾qçk ®[íkksLkf Au. Þwhku ÍkuLk{kt çkuhkusøkkheLkku Mkhuhkþ Ëh 12.2 xfk LkkUÄkÞku Au. ð»ko 2008{kt LkkýktfeÞ fxkufxeLke þYykík ÚkE íku Ãknu÷kt çkuhkusøkkheLkku Ëh Þwhku ÍkuLk{kt 7.5 xfk níkku. çkuhkusøkkhe{kt 55000 ÷kufku Mkk{u÷ ÚkE økÞk Au suÚke fw÷ MktÏÞk 19.38 r{r÷ÞLk MkwÄe ÃknkU[e økE Au. Þwhku ÍkuLk{kt yÚkoíktºk {tËe{kt Au. fkhý fu íku{Lke Mkhfkh yk¢{f ¾[o fkÃk yLku xuõMk{kt ðÄkhku fheLku ònuh LkkýktLke ÂMÚkríkLku MkwÄkhðkLkk «ÞkMk{kt Au. s{oLkeLkk ÞwðkLkku{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh 7.5 xfkLke ykMkÃkkMk Au. ßÞkhu økúeMk yLku MÃkuLk{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh ¾qçk Ÿ[ku hÌkku Au. £kLMk{kt çkuhkusøkkheLke MktÏÞk ðÄe Au. Lkðk yktfzkyku {wsçk £kLMk{kt LkkufheLke þkuÄ fhe hnu÷k ÷kufkuLke MktÏÞk{kt yur«÷ {rnLkk{kt 39800Lkku ðÄkhku ÚkÞku Au yLku MktÏÞk ðÄeLku 32.64 ÷k¾ ÚkE økE Au. £kLMkLkk ©{{tºkk÷Þ{kt yktfzkyku Ëþkoðu Au fu LkkufheLke þkuÄ fhe hnu÷k ÷kufkuLke MktÏÞk{kt {k[oLke Mkh¾k{ýe{kt 1.2 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Lkuøkuxeð xÙuLz ykøkk{e {rnLkk MkwÄe òhe hne þfu Au. çkuhkusøkkhe WÃkh ð»koLkk ytík MkwÄe fux÷kf ytfwþ {qfðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au.

¼khík{kt yur«÷ {kMk{kt 162 xLk MkkuLkkLke ykÞkík fhkE yur«÷ {rnLkkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk 162 xLk MkkuLkkLke ¼khík Ëuþ{kt ykÞkík fhðk{kt ykðe níke. ykLke MkkÚku s MkeyuzeLku ÷ELku ®[íkk ðÄe økE Au. Mkeyuze yÚkðk íkku ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ¾kË ykuõxkuçkhrzMkuBçkhLkk rºk{krMkf økk¤k{kt SzeÃkeLkk 6.7 xfkLke hufkuzo Ÿ[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke. yur«÷ {rnLkk{kt 7.75 yçks zkì÷hLke ®f{íkLkk MkkuLkk yLku [ktËeLke ykÞkík fhðk{kt ykðe Au. ykðe s heíku ð»ko 2012-13{kt 52.5 yçks zkì÷hLke ®f{íkLke MkkuLkk yLku [ktËeLke ykÞkík fhðk{kt ykðe níke. ¼khíku MkkuLkkLke ykÞkíkLku fkçkq{kt ÷uðk {kxu ðÄw Ãkøk÷kt ÷uðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe Au. ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ¾kËLku ytfwþ{kt ÷uðk {kxu yk Ãkøk÷kt WÃkh rð[khýk [k÷e hne Au. Lkkýk{tºke Ãke. r[ËBçkh{T VkELkkrþÞ÷ Mxuçker÷xe yuLz zuð÷kuÃk{uLx fkWLMke÷Lke çkuXf{kt nkshe ykÃÞk çkkË Mktfuík ykÃÞku níkku fu MkkuLkkLke ykÞkík{kt fkÃk {qfðk ðÄw Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu. {u {rnLkkLkk økk¤k{kt YrÃkÞk{kt 4.8 xfkLkku ½xkzku ÚkE [qõÞku Au. fux÷kf rLk»ýktíkkuyu íkku yuðe ykøkkne fhe Au fu YrÃkÞku zkì÷h Mkk{u 60Lke MkÃkkxe ÃknkU[e þfu Au. ykÞkíke ¾[o yLku VwøkkðkLke yMkhLkk fkhýu yk ÂMÚkrík MkòoE þfu Au. yøkkWLkk Lkk{ktfeÞ ð»koÚke s MkkuLkkLke ykÞkík{kt fkÃk {qfðkLke íkiÞkhe nkÚk ÄhkE Au. çkUfku îkhk MkkuLkkLkk rMk¬kLkk ðu[ký WÃkh Ãký «ríkçktÄ {qfðk{kt ykðe þfu Au.

{wtçkE þuhçkòh{kt {tËe WÃkh ytíku çkúuf : 22 ÃkkuELxLkku LkSðku MkwÄkhku LkkUÄkÞku {wtçkE þuhçkòh{kt íkk. 5-6-2013yu ºký rËðMkÚke [k÷e hnu÷e {tËe Ãkh çkúuf {wfkE níke. fkhkuçkkhLkk ytíku MkuLMkufMk MkwÄheLku çktÄ hÌkku níkku. MkuLMkuõMk 22 ÃkkuELx WA¤eLku 19568Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. ßÞkhu rLk^xe [kh ÃkkuELx MkwÄheLku 5924Lke MkÃkkxe hÌkku níkku. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkk þuh{kt MkwÄkh òuðk {éÞku níkku. yurþÞLk çkòh{kt {tËe MkkÚku fkhkuçkkh hÌkku níkku. nkUøkfkUøkLkk nUøkMkUøk{kt yuf xfk MkwÄeLkku ½xkzku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe 22069 hne níke ßÞkhu [eLkLkk Mkt½kE fBÃkkurÍx{kt 0.07 xfkLkku ½xkzku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe 2270 LkkUÄkE níke. ®MkøkkÃkkuh MxÙux xkEBMk{kt 1.4 xfkLkku ½xkzku hnuíkk íkuLke MkÃkkxe 3245 LkkUÄkE níke. ÞwhkurÃkÞLk çkòh{kt Ãký fkhkuçkkh{kt Lkçk¤kE MkkÚku þYykík ÚkE níke. ½hyktøkýu ykuE÷ yuLz økuMk,

®føkrVþh yuh÷kELMkLkwt LkwfMkkLk 2142 fhkuz ÚkÞwt Ëuðk{kt zqçku÷e ®føkrVþh yuh ÷kELMkLke Mkuðk nk÷{kt çktÄ hk¾ðk{kt ykðe Au. økÞk ykuõxkuçkh çkkËÚke ®føkrVþh yuh÷kELMkLke Mkuðk çktÄ hne Au. ®føkrVþh yuh÷kELMkLke Mkuðk õÞkhuÞ Vhe þY Úkþu íkuLku ÷ELku nsw MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík Au. fkhý fu huøÞw÷uxhe {tsqhe íkuLku {¤e hne LkÚke. ®føkrVþhu yuh÷kELMk ÃkwLk þY fhðkLkk «ÞkMk YÃku Mkuõxh huøÞw÷uxh Mk{ûk çku ð¾ík íkuLke ÃkwLk MkSðLk ÞkusLkk hsq fhe Au Ãkhtíkw huøÞw÷uxhu nsw {tsqhe ykÃke LkÚke. ®føkrVþh yuh÷kELMkLku 2142 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkE [qõÞwt Au. yuf ð¾íku ¼khíkLke Lktçkh 2 furhÞh íkhefu hnu÷e ®føkrVþh yuh÷kELMkLku Lkux LkwfMkkLk ðÄeLku {k[o{kt Ãkqhk ÚkÞu÷k [kuÚkk rºk{krMkf økk¤k{kt ðÄeLku 2142 fhkuz WÃkh ÃknkU[e økÞwt níkwt su yuf ð»ko yøkkW 1150 fhkuzLke Mkh¾k{ýe{kt ¾qçk ðÄkhu Au. rðsÞ {kÕÞkLke {kr÷feLke yk ftÃkLke WÃkh çkUfku, yuhÃkkuxo yLku yLÞkuLkwt fw÷ 14000 fhkuzLkwt Ëuðwt Au. íkuLkk ^÷k#øk ÷kEMkLMk Ãký økÞk ð»koLkk ytík MkwÄe hË fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk.

yrLk÷ ytçkkýeLku Mkkûke íkhefu çkku÷kððk CBILke rn÷[k÷ Mk{økú ¼khík ËuþLku n[{[kðe {wfLkkh xwS MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt nðu MkeçkeykE ðÄw Lk¬h rðøkíkku MkwÄe ÃknkU[ðkLke íkiÞkhe{kt Au. MkeçkeykEyu nðu ¾kMk yËk÷ík{kt [k÷e hnu÷e xÙkÞ÷{kt Mkkûke íkhefu WãkuøkÃkrík yrLk÷ ytçkkýe, íku{Lkk ÃkÂíLk xeLkk ytçkkýe yLku yLÞ 70Lku çkku÷kððkLke {ktøkýe fhe Au. yk MktçktÄ{kt yhS Ãký fkuxo{kt fhe Ëuðk{kt ykðe Au. yrLk÷ ytçkkýe yLku xeLkk ytçkkýe Ãký yuðk ÷kufkuLke ÞkËe{kt Au su ÷kufkuLku Mkkûke íkhefu swçkkLke ykÃkðk MkeçkeykE çkku÷kððk {køku Au. MkeçkeykRLkk rzhuõxh hýSík ®Mknkyu fÌkwt Au fu yrLk÷ yLku xeLkk Mkrník ðÄkhkLkk MkkûkeykuLku çkku÷kððk {kxuLke {ktøk fheLku y{u 2S fkuxo{kt yuf yÃke÷ fhe [wõÞk Aeyu. íku{Lku çkku÷kððkÚke MkeÄku ÷k¼ ÚkR þfu Au. «kurMkõÞwþLk fuMkLku {sçkwík fhðkLke rËþk{kt MkeçkeykR nk÷{kt ykøk¤ ðÄe hne Au. yrLk÷ ytçkkýe yLku xeLkk ytçkkýeLke swçkkLkeÚke fuMkLku ÷ELku fux÷ef {níðLke rðøkík {¤e þfu Au. 25 «kurMkõÞwþLk MkkûkeykuLke nsw MkwÄe [fkMkýe fhðk{kt ykðe LkÚke. nðu MkkûkeykuLke ðÄkhkLke ÞkËe ykÔÞk çkkË yu{{kLkðk{kt ykðu Au fu xÙkÞ÷Lke «r¢Þk ðÄw ÷ktçke [k÷þu.

ykLkkuoÕz xkuÞLçkeLk fkuý níkkt ? «rMkæÄ EríknkMkrðËT


Page # 13

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

WORLD NEWS

Rhkf{kt {u {rnLkk{kt 1000Lkk {kuík ÚkÞk MktÞwõík hk»xÙu ÃkkuíkkLkk Lkðk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu {u {rnLkk{kt Rhkf{kt hõíkÃkkík{kt 1000Úke ðÄkhu ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. {u {rnLkk Ëhr{ÞkLk MkkiÚke ðÄkhu ®nMkk ÚkR Au. Ãkkt[ ð»ko yøkkW Ëuþ{kt Mkk«ËkrÞf yktíkhrðøkúnLke þYykík ÚkÞk çkkËÚke {u {rnLkk{kt MkkiÚke ðÄkhu hõíkÃkkíkLke ÂMÚkíke MkòoR Au. yur«÷{kt ®nMkk yLku nw{÷kyku ðÄe økÞk níkk íÞkhçkkË 2000 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. y÷fkÞËk yLku MkwÒke RM÷kr{f yktíkfðkËeykuyu ÔÞkÃkf ®nMkk Vu÷kðe Au. ð»ko 2006-2007{kt yktíkh Mk{wËkÞ Mkkt«ËkrÞf ®nMkk{kt {kuxe ¾wðkhe ÚkR Au. ðÄíke síke ®nMkkLke MkkÚku MkkÚku ËuþLkk rþÞk {wÂM÷{yLku MkwÒke ÷½w{íke ðå[u Ãký ®nMkf yÚkzk{ý ÚkR hne Au. Ãkzkuþe rMkrhÞk{kt yLkuf MkwÒke ÷kufku çk¤ðku fhe hÌkk Au. y{urhfkLkk MkirLkfku MkkÚkuLkk støk{kt ¼khu LkwfMkkLkLkku Mkk{Lkku fÞko çkkË ÃkeAunx fhe økÞu÷k y÷ fkÞËkLke MÚkkrLkf Ãkk¾ yLku MkÃkÒke {wÂM÷{ yMktíkwü ÷kufkuyu íku{Lke ÂMÚkíke {sçkwík fhðkLkk «ÞkMkku Vhe nkÚk ÄÞko Au. Rhkf{kt hõíkÃkkík nsw Ãký òhe Au.

økúeMk{kt Mk{k[khLke [uLk÷ Ãkh ÃkkuLko rVÕ{Úke nkuçkk¤ku økúeMk{kt íkksuíkh{kt s yuf [kUfkðLkkhe ½xLkk MkÃkkxe WÃkh ykðe Au. ßÞkhu ÷kufku ÃkkuíkkLkk Vuðrhx LÞqÍ [uLk÷Lku òuE hÌkk níkk íÞkhu yufkyuf Mkhfkhe LÞqÍ [uLk÷ WÃkh ÃkkuLkkuoøkúkVe Vkuxkyku Lkshu Ãkzðk ÷køke økÞk níkk. ÃkkuLko rVÕ{þY ÚkE síkk ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkE økÞk níkk yLku LkkhksøkeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt níkwt. økúeMk{kt ÷kufkuLke MkkÚku yk ½xLkk çkLke Au. yk MkóknLke þYykík{kt økúeMk{kt ßÞkhu ÷kufku Mkhfkhe LÞqÍ [uLk÷ Rxe-3Lku LÞqÍ òðuk {kxu þY fhe íÞkhuík{ u Lke Mkk{LukkuLkòhkuykùÞ[ o rfík fhe ËLukkhkuníkk.u fkhý fu ík{ u Lke M¢eLk WÃkh yfu {kLukexh Lkshu Ãkzíkkt ík{ u kt ÃkkLukkøoukkúVe Vkxukyku Ëþkðoðk{kt ykÔÞk níkk. økkMukeÃk ðçukMkkEx økkðfhLkk ynðuk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞtw Au fu nfefík{kt yk [Luk÷Lkk yLufhLke ÃkkA¤ M¢eLk WÃkh yu ð¾íku Exe-1 [Luk÷ WÃkh yfu ÃkkLuko rVÕ{Lkk MkeLkLku hsq fhðk{kt ykðe hÌktw níktw sLuku ¼÷ q Úke LÞÍ q [Luk÷ WÃkh «Mkkrhík fhe Ëðuk{ktykðíkk yk nkçukk¤kuÚkÞkuníkk.u yk «fkhLke ½xLkk Ãkn÷ u e ð¾ík çkLke LkÚke.

¼khík-ÚkkE÷uLz ðå[u çku Ëþf çkkË «íÞkÃkoý Mk{sqíke ¼khík yLku ÚkkE÷uLz ðå[u çku ËþfÚke «íÞkÃkoý Mk{sqíke fhðk WÃkh ðkík[eík [k÷e hne níke. yk¾hu yk{k MkV¤íkk {¤e Au. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn yLku ÚkkE÷uLzLkk ðzk«ÄkLku ðkík[eík fÞko çkkË yk Mk{sqíke ÚkE Au. rðËuþ {tºke Mk÷{kLk ¾whþeË yLku ÚkkE÷uLzLkk LkkÞçk ðzk«ÄkLk îkhk Mk{sqíke Ãkh nMíkkûkh fhðk{kt ykÔÞk níkk yu ð¾íku çktLku ËuþkuLkk ðzk«ÄkLk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk Mk{sqíkeÚke çktLku ËuþkuLku yÃkhkÄeykuLkk «íÞkÃkoýLke «r¢ÞkLku ÍzÃke çkLkkððk{kt {ËË {¤þu. {Lk{kunLk®Mknu ðkík[eík{kt ÚkkE÷uLz{kt AqÃkkÞu÷k yÃkhkÄeykuLkku {wÆku WXkÔÞku níkku. ¼khík nðu 48 Ëuþku MkkÚku «íÞkÃkoý Mk{sqíke fhe [qfe Au. yLÞ 10 Ëuþku MkkÚku Ãký ykðe «íÞkÃkoý Mk{sqíke fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au. çktLku Ëuþku ðå[u Mk{sqíke WÃkh Mkne rMk¬k çkkË yÃkhkÄeyku WÃkh Mktftòu {sçkqík Úkþu. ykLke MkkÚku s ykíktfðkË, yktíkhhk»xÙeÞ økwLkkyku, ykŠÚkf økwLkkyku yLku yLÞ økt¼eh «fkhLkk økwLkkyku {kxu ðkuLxuz hnu÷k fwÏÞkík þ¾MkkuLkk «íÞkÃkoý {kxuLkku {køko {kuf¤ku ÚkE økÞku Au.

[eLkLkk ÃkkuÕxÙe Ã÷kLx{kt ykøkÚke 112 çk¤eLku ¼zÚkw [eLk{kt íkk. 3-6-2013yu yuf ÃkkuÕxÙe Ã÷kLx{kt rðLkkþf ykøk Vkxe rLkf¤íkk ykuAk{kt ykuAkt 112 ÷kufku çk¤eLku ¼zÚkw ÚkR økÞk níkk yLÞ yLkuf ÷kufku ËkS økÞk níkk. su Ãkife fux÷kfLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au. suÚke {kuíkLkku yktfzku ðÄu íkuðe þõÞíkk Au. ykøk ÷køke síkk Ãknu÷k ºký {kuxk Äzkfk ÚkÞk níkk. R÷urõxÙf÷ rMkMx{{kt ç÷kMx ÚkÞk níkk. rðLkkþfkhe ykøk Vkxe rLkféÞk çkkË ykþhu 100 f{o[kheyku Ã÷kLx{ktÚke Mkwhrûkík heíku çknkh rLkf¤e sðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. ykLku yk{kt ykþhu 1000 f{o[khe fk{ fhu Au.

ÃkkrfMíkkLkLkk ðzk«ÄkLk íkhefu ºkeS ð¾ík LkðkÍ þheVLke þÃkÚkrðrÄ ÚkE ÃkkrfMíkkLkLke Mkk{kLÞ [qtxýe{kt MÃkü çknw{íke {u¤ÔÞk çkkË íkk. 5-6-2013yu Ãkeyu{yu÷yuLkLkk «{w¾ LkðkÍ þheVu ðzk«ÄkLk íkhefuLkk þÃkÚk ÷eÄk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk ðzk«ÄkLk íkhefu íkksÃkkuþe ÚkÞk çkkË LkðkÍ þheVu fÌkw níkw fu ÃkkrfMíkkLk{kt y{urhfk îkhk fhðk{kt ykðe hnu÷k nw{÷kykuLku çktÄ fhðk{kt ykðu íku sYhe Au. yºku WÕ÷¾LkeÞ Au fu LkðkÍ þheV ÃkkrfMíkkLk{kt 27{kt ðzk«ÄkLk íkhefu þÃkÚk ÷E [wõÞk Au. 66 ð»koLkk ÃkkrfMíkkLkLkk RríknkMk{kt ºký ÷~fhe çk¤ðk ÚkE [wõÞk Au. ºkeS yðrÄ {kxu ðzk«ÄkLk íkhefu þÃkÚk ÷uLkkh LkðkÍ þheV «Úk{ðzk«ÄkLk çkLÞk Au. LkðkÍ þheV 1990-1993, 1997-99{kt ðzk«ÄkLk íkhefu hÌkk níkk. 11{e {uLkk rËðMku ÃkkrfMíkkLk{kt Mkk{kLÞ [qtxýe ÞkuòE níke. ÃkkrfMíkkLk{kt

nk÷{kt ÚkE hnu÷k zÙkuLk nw{÷kLkwt MÚkkrLkf ÷kufkuyu òuhËkh rðhkuÄ fÞkuo Au. þheVu ÃkkrfMíkkLkLke 342 rðÄkLkMk¼k çkuXf{ktÚke 244 çkuXf Ãkh støke çknw{íke çkkË ºkeS ð¾ík ðzk«ÄkLk ÃkËu rLkÞwÂõík ÚkÞk Au. þheV Mkrník yLÞ {tºke {tz¤u Ãký þÃkÚk ÷eÄk Au. þÃkÚk rðÄe çkkË «Úk{ðkh Mk¼kLku MktçkkuÄíkk LkðkÍu fÌkwt fu "ËwMkhu fu Mkk{Lku nkÚk Vu÷kLku ðk÷u f¼e yÃkLku Ãkuh Ãkh ¾zu Lkne nku Mkfíku" yk MkkÚku s íku{ýu ¼úü[kh suðk økt¼eh {wËkLku LkkçkqË fhðkLke ònuhkík fhe níke. Ãkhtíkw yk MktçkkuÄLk{kt íku{ýu f~{eh yLku ¼khík-ÃkkfLkku þwØ WÕ÷u¾ fÞkuo Lknkuíkku. Ãkkf.Lke yk Mkk{kLÞ [qtxýe{kt Ãkqðo Mk¥kkÄkhe Ãkûk ÃkeÃkeÃke ÃkkxeoLku Lkk W{uËðkh {¾Ëq{y{eLk VËe{Lku Võík 42 ðkux s {éÞk níkk. ðrhc hksfeÞ rLk»ýktík òðuË nk~{e E{hkLk ¾kLkLke ÃkkrfMíkkLk íknhefyu ELMkkVLku 31 ðkux {éÞk níkk. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ð»ko 1999{kt Ãkqðo MkuLkk «{w¾ ÃkhðuÍ {wþhoVu Mk¥kk Ãk÷xku fheLku LkðkÍLku ðzk«ÄkLk ÃkËuÚke Ëqh fhkÞk níkk.

£kLMk{kt MkòíkeÞ ÷øLkLkk rðhkuÄ{kt ÷kufkuLkwt «ËþoLk MkòíkeÞ ÷øLkLku {kLÞíkk ykÃkíkk fkÞËkLkku rðhkuÄ yíÞkhu Ãký ÚkE hÌkku Au. nòhku ÷kufku ÃkurhMkLke hMíkkyku Ãkh Wíkhe ykÔÞk Au. yk fkÞËkLkk rðhkuÄ{kt ÷kufkuyu hu÷e fkZeLku òuhËkh rðhkuÄ ÔÞõík fÞkuo níkku. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu yk rðhkuÄ «ËþoLk{kt ykþhu ËkuZ ÷k¾ ÷kufkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. ßÞkhu hu÷eLkk ykÞkusfkuLkk fnuðk «{kýu 10 ÷k¾ ÷kufkuyu hu÷e{kt rðhkuÄ ÔÞõík fÞku o níkku . hu ÷ e Ëhr{ÞkLk fkÞofíkkoykuLku Ãkku÷eMk ðå[u ÍÃkkÍÃke Ãký ÚkE níke. ykLkk ÃkAe Ãkku÷eMk îkhk ykþhu 100 ÷kufkuLke ÄhÃkfz Ãký fhðk{kt ykðe níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økík Mkóknu £kLMkLkk hk»xÙÃkríkyu MkòríkÞ ÷øLkLku {tsqhe ykÃkLkkh fkÞËk WÃkh nMíkktûkh fhe ËeÄk Au yLku ykLke MkkÚku s £kLMk{kt MkòríkÞ ÷øLkLku fkÞËkfeÞ heíku Ëhßòu ykÃkLkkh ÞwhkuÃkLkwt 9{wt yLku rðïLkwt 14{ku Ëuþ çkLÞku Au. hk»xÙÃkrík £ktMðk yku÷ktËyu fkÞËk WÃkh nMíkkûkh fhíkk Mk{Þu fÌkwt níkwt fu {U rLkýoÞ ÷E ÷eÄku Au nðu ËuþLku yk fkÞËkLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. yk fkÞËk ÃkkMk Úkðk ÃkAe Ãký ykLkwt òuhËkh rðhkuÄ ÚkE hÌkku Au. yk fkÞËk{kt MkòríkÞ ÷øLkLkwt òuøkðkE Au yLku MkkÚku MkkÚku yk{k çkk¤fku Ë¥kf ÷uðkLkwt Ãký «kðÄkLk Mkk{u÷ Au.

Barrister and Solicitor 40 Years Experience

Jay chauhan ª Movie & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation &

Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law

Agents in Gujarat and Bombay Languages: We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi

Meetings:by appointment only

Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com

Mkwr«{fkuxoLku çkeò fÞk Lkk{u Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au ? fkuxo ykuLk hufzoMk


Page # 14

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

SPORTS NEWS

[uÂBÃkÞLMk xÙkuVe{kt ykuMke.Lkk ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk ð[økk¤kLkk yæÞûk íkhefu «¼wíðLku íkkuzðk ¼khík íkiÞkh søk{kunLk Ëk÷r{ÞktLke MkðkoLkwt{íku rLk{ýqtf ÚkE íkk. 6-6-2012Úke [uÂBÃkÞLk xÙkuVeLke þYykík ÚkE Au íÞkhu ÄkuLkeLkk Lkuík]íð{kt xe{RÂLzÞk ykEÃkeyu÷{kt MÃkkux rV®õMkøk fki¼ktz çkkË ðÄw þkLkËkh Ëu¾kð fheLku [uÂBÃkÞLk xÙkuVe Síkðk {kxu Mkßs Au. Mkíkík çku ð¾ík [uÂBÃkÞLk çkLku÷k ykuMxÙur÷ÞkLkk ð[oMðLku íkkuzðk {kxuLkk RhkËk MkkÚku xe{RÂLzÞk Wíkhe hne Au. ÃkkuíkkLke çktLku ðku{oyÃk {u[ SíkeLku ¼khíku nheV xe{kuLku [uíkðýe ykÃke ËeÄe Au. ðÕzofÃk çkkË ykEMkeMke [uÂBÃkÞLMk xÙkuVeLku ykEMkeMkeLke çkeS MkkiÚke {kuxe r¢fux MÃkÄko íkhefu økýðk{kt ykðu Au. ykLke MkkiÚke Ãknu÷k þYykík 1998{kt ykEMkeMke LkkufykWx xwLkk{uLx íkhefu fhðk{kt ykðe níke. ð»ko 2002{kt ykLkwt Lkk{çkË÷eLku [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt. rðïfÃk fhíkk swËe heíku ykLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. rðïfÃk Ëh [kh ð»ko{kt ykÞkursík fhðk{kt ykðu Au ßÞkhu [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe Ëh çku ð»ko{kt Þkusðk{kt ykðu Au. çku MkóknLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk [uÂBÃkÞLk xÙkuVeLke ík{k{{u[ku h{kÞ Au. ðÕzofÃk{kt yuf {rnLkkÚke ðÄw Mk{Þ MkwÄe xe{ku ðå[u {wfkçk÷ku [k÷u Au. ð»ko 1998{kt «Úk{ð¾ík ykEMkeMke [uÂBÃkÞLMk xÙkuVeLke þYykík fhðk{kt ykðe níke. yu ð¾íku «Úk{ð¾ík Þs{kLk Ëuþ íkhefu çkktø÷kËuþLke ¼qr{fk níke ßÞkhu rðsuíkk xe{íkhefu Ërûký ykr£fk hne níke. 2000{kt [uÂBÃkÞLk xÙkuVe LÞqÍe÷uLzu ¼khíkLku nhkðe Síke níke. ßÞkhu ð»ko 2002{kt ¼khík yLku ©e÷tfk MktÞwõík heíku rðsuíkk hÌkk níkk. 2006 çkkËÚke ykuMxÙur÷ÞkLkwt yuf [¢eÞ þkMkLk hÌkwt níkwt. ykuMxÙur÷Þk íkuLkk ð[oMð {wsçk h{ðk {kxu RåAwf Au Ãkhtíkw íkuLkk ¾u÷kzeyku Vku{o{kt Ëu¾kE hÌkk LkÚke íku òuíkk íkuLke Akðýe{kt ®[íkk «ðíkeo hne Au. $ø÷uLz, ykr£fk ¼khíkeÞ xe{Lku Ãkzfkh VUfe þfu Au.

{nuLÿ®Mkn ÄkuLke rððkË{kt : MkkÚke r¢fuxhkuÚke ¾kLkøke ftÃkLke îkhk f{kýe fhðkLkku MkeÄku ykûkuÃk ÚkÞku ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke Vhe yufðkh rððkËLkk ½uhk{kt ykðe økÞku Au. ÄkuLke Ãkh nðu yuf Lkðku ykûkuÃk {qfðk{kt ykðe hÌkku Au. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkhu Ëkðku fÞkuo Au fu MÃkkuxoMk {kfuoxªøk ftÃkLke hrnrík MÃkkuxoMk {uLkus{uLx{kt ÄkuLkLke 15 xfk rnMMkuËkhe Au. yk ftÃkLke xe{RÂLzÞk{kt h{e hnu÷k [kh ¾u÷kzeyku {kxu Ãký {uLkus{uLx swyu Au. ftÃkLke ÄkuLkeLkk LkSfLkk r{ºk yLku fkhkuçkkhe MkkÚke yYý Ãkktzu îkhk [÷kððk{kt ykðu Au. yk ftÃkLke íkuLke fkhkuçkkhe ÷kEVLku Ãký {uLkus fhu Au. yk ftÃkLke yLkuf «fkhLkk fkhkuçkkhe MktøkXLkku MkkÚku òuzkÞu÷e Au. yuðku Ëkðku Ãký fhðk{kt ykÔÞku Au fu ykuAk{kt ykuAk çku {k{÷kyku{kt «kuÃkhkExe yLku neíkku ðå[u Mkt½»koLke ÂMÚkrík W¼e ÚkE økE Au. yk WÃkhktík [uÒkE MkwÃkh ®føMkLkk {kr÷f ©erLkðkMkLkLke ftÃkLke RÂLzÞk rMk{uLxLkk ÄkuLke fkhkuçkkhe yæÞûk íkhefu Au. ykðe ÂMÚkrík{kt yuðk «&™ku WXe hÌkk Au fu MÃkkux rVõMkªøk rððkË{kt [uÒkE MkwÃkh ®føMkLkwt Lkk{ykÔÞk çkkË Ãký ÄkuLke {kºk yux÷k {kxu þktík Au fu rçkÍLkuMk {uLk ÄkuLkeLkwt LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ. ÄkuLkeyu yk s ð»kuo hrnrík MÃkkuxoMk

ykEÃkeyu÷{kt MÃkkux rVÂõMktøkLkk {k{÷u s{kE økwÁLkkÚk {ÞÃÃkLkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk çkkË rxfkrxÃÃkýeLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk ðzk yuLk ©erLkðkMkLkLku yk¾hu ÃkeAunX fhðkLke Vhs Ãkze níke. çkkuzo{kt íku{Lkk hkSLkk{kLku ÷ELku [k÷e hnu÷e ¾U[íkkýLkku íkk. 2-6-2013yu ytík ykÔÞku níkku. ©erLkðkMkLk nsw MkwÄe hkSLkk{wt ykÃkðk {kxu {kLÞk LkÚke Ãkhtíkw íkuyku ßÞkt MkwÄe íkÃkkMk Úkþu íÞkt MkwÄe nkuÆkÃkhÚke Ëqh hnuðk Mkn{ík ÚkÞk Au. ykðe ÔÞðMÚkk{kt ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkk ð[økk¤kLkk «{w¾ íkhefu Ëk÷{eÞkLke rLk{ýwtf fhðk{kt ykðe Au. ©erLkðkMkLk ykEÃkeyu÷ MÃkkux rVÂõMktøk fki¼ktz{kt íkÃkkMk Ãkqhe Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe nkuÆkÚke Ëqh hnuþu. çkeMkeMkeykELkk WÃk«{w¾ yÁý sux÷e îkhk Ëk÷{eÞkLkwt Lkk{ Mkw[ððk{kt ykÔÞwt níkwt. yk çkuXf çkkË çkeMkeMkeykE îkhk òhe fhðk{kt ykðu÷k rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu, ©erLkðkMkLku yuðe ònuhkík fhe Au fu, íkuyku çkkuzoLkk «{w¾ íkhefu íku{Lke Vhs íkÃkkMk Ãkqhe Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yËk fhþu Lknª. íÞkt MkwÄe søk{kunLk Ëk÷{eÞk çkkuzoLke Ëhuf çkkçkíkkuLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤þu.

£uL[ ykuÃkLk : Mxkh hkush VuzhhLke MkkUøkk Mkk{u nkh £uL[ ykuÃkLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkþeÃk nðu hku{kt[f íkçk¬k{kt «ðuþe økR Au. £uL[ ykuÃkLk xurLkMk{kt {kuxku yÃkMkux MkòoÞku níkku. ðÄw yuf økúkLz M÷u{SíkðkLke hkush VuzhhLke ykþk Ãkh òu rðÕ£uz MkkUøkkyu Ãkkýe Vuhðe ËeÄw níkwt. ykLke MkkÚku s MkkUøkkyu Mku{eVkRLk÷{kt ykøkufw[ fhe níke. õðkxoh VkRLk÷ {u[{kt MkkUøkkyu Vuzhh Ãkh MkeÄk Mkuxku Ãkh 7-5,6-3, 6-3Úke Sík {u¤ðe níke. ykLke MkkÚku s MkkUøkk ÃkurhMk{kt «ík{ð¾ík Mku{e VkRLk÷{kt ÃknkUåÞku Au. ð»ko 2008 çkkË «Úk{ð¾ík fkuR Þs{kLk ¾u÷kze Mku{e VkRLk÷{kt ÃknkUåÞku Au. 28 ð»keoÞ MkkUøkk nðu MÃkuLkLkk [kuÚkk ¢{krfík ¾u÷kze zurðz Vuhh Mkk{u h{þu. hrððkhLkk rËðMku £uL[ ykuÃkLkLke VkRLk÷ {u[ h{kLkkh Au. økÞk ð»kuo ÃkurhMk{kt MkkUøkkLke Ãkkt[ Mkuxku{kt [k÷u÷e hku{kt[f {u[{kt Lkkuðkf òufkurðf Mkk{u nkh ÚkR níke. hkush VuzhhLke nkh Úkíkk íkuLkk [knfku rLkhkþ Ëu¾kR hÌkk níkk.

rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{

insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa

Life Critical Illness Disability Visitor to Canada

y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN

ECONOMICAL MUTUAL

PERTH & AVIVA

DOMINION OF CANADA

ROYAL & SUN ALLIANCE

INTACT & MANY MORE...

B RBroker Saini Cell : 416-727-1491 RESP

RRSP

York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2 rðï rðÏÞkík þuh÷kuf nkuBMkLkk Mksof fkuý níkkt ? ykÚkof fkuLkLk zkÞ÷


Page # 15 37

BOLLYWOOD NEWS

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011

Äw{-3Lkkt Mkuxu÷kRx hkRxTMk 75 fhkuz ¾¼k Ãkh Mksohe çkkË YrÃkÞk{kt MkkuLke xur÷rðÍLku ¾heËe ÷eÄk þknY¾Lku nkuÂMÃkx÷Úke hò

çkkur÷ðwzLke rVÕ{ Äw{ hsq Úkðk ykzu nsw Mk{Þ Au íÞkhu yk{eh ¾kLk yr¼rLkík rVÕ{Lkk Mkuxu÷kRx yrÄfkhku Ãknu÷kÚke ðu[kR økÞk Au. {¤u÷e {krníke {wsçk yuõþLk Úkúe÷h rVÕ{ Äw{-3Lkk MkuxuMkkRxTMk yrÄfkhku yk¾hu MkkuLke xur÷ðeÍLk îkhk ¾heËe ÷uðk{kt ykÔÞk Au. yk rVÕ{{kt yk{eh¾kLk WÃkhktík yr¼»kuf çkå[Lk, WËÞ [kuÃkzk yLku fuxheLkk fiVLke {wÏÞ ¼qr{fk Au. yuðw òýðk {éÞwt [u fu yk MkkuËk nuX¤ Þþhks rVÕ{ÃkkuíkkLkk ÃkhMÃkh ÷k¼Lku ò¤ðe hk¾ðk{kt MkV¤ hÌkk Au. yk Mk{swíke nuX¤ MkkurLk xur÷ðeÍLku 75 fhkuz YrÃkÞk{kt Þþhks ÃkkMkuÚke rVÕ{Lkk yrÄfkhku {u¤ðe ÷eÄk Au. MkkuËk ytøku fkuR ðkík fhðkLkku Þþhksu nk÷{kt RLfkh fÞkuo Au. rVÕ{{kt yk{eh¾kLk nkuðkÚke yrÄfkhku ô[e ®f{íku ¾heËe ÷uðk{kt ykÔÞk Au.

Äw{-3 yuf yuõþLk rVÕ{Au. yk rVÕ{Lkw þw®xøk {kuxk ¼køku rþfkøkku{kt fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk ð»kuo rzMkuBçkh{kt yk rVÕ{Lku hsq fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. rVÕ{{kt yk{eh¾kLku {wÏÞ rð÷uLk íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhe Au.Äw{Lkk yøkkWLkk ¼køk Ãký rnx hÌkk níkk. «Úk{rVÕ{{kt snkuLk, çkeS rVÕ{{kt rhríkfu rð÷LkLke ¼qr{fk yËk fhe níke.

MktsÞ Ë¥kLku ÃkuÃkh çkuøk çkLkkððk ¾kMk íkk÷e{ çkkur÷ðwz Mxkh MktsÞ Ë¥k nk÷{kt Þuhðkzk MkuLxÙ÷ su÷{kt Mkò ¼kuøkðe hÌkku Au. MktsÞ Ë¥kLku nk÷kt ÃkuÃkh çkuøk çkLkkððk {kxuLke íkkr÷{ykÃkðk{kt ykðe hne Au. MktsÞ Ë¥ku Ëhhkus 25 YrÃkÞk ykLkk {kxu {¤e hÌkk Au. 42 {rnLkkLke su÷Lke Mkò ¼kuøkððkLkk nuíkwMkh MktsÞ Ë¥k nk÷{kt su÷{kt Au. su÷{kt íkuLke çkeS yðrÄLkk ¼køkYÃku Mkò ¼kuøkððk íku ÃknkUåÞku Au. su÷Lkk yuf yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu yk yr¼LkuíkkLku nkE õðkur÷xe ðk¤k ÃkuÃkh çkuøk çkLkkððkLke íkkr÷{yÃkkE hne Au. ykLke ûk{íkk AÚke ykX rf÷kuLke nkuÞ Au. ykðk çkuøk çkòh{kt Ã÷kÂMxfLke çkuøkLke søÞkyu ykðLkkh Au. MktsÞ Ë¥kLku ÷uçkh fk{økehe {kxu 25 YrÃkÞk [qfððk{kt ykðe hÌkk Au òu fu íkuLke fwþ¤íkk y™u yMkhfkhfíkk Ãkh yk çkkçkík ykÄkrhík hnuþu. Äe{u Äe{u MktsÞ Ë¥kLke ykðf ðÄþu yLku yk ykðf 40 YrÃkÞk MkwÄe sþu. Mkwhûkk ®[íkkLkk yLkwMktÄkLk{kt MktsÞ Ë¥kLku {n¥k{fk{RLkzkuh ykÃkðk{kt ykðe hÌkw Au. MktsÞ Ë¥ku su÷{kt fXkuh Ãkrh©{ðk¤k fk{Lke {ktøk fhe níke y™u hswykík fhe níke fu ykðk fk{Úke íku ðÄkhu Vex hne þfu Au Ãkhtíkw Mkwhûkk yrÄfkheykuyu íkuLke yk þhík {kLke Lk níke.

çkkur÷ðwzLkk {uøkkMxkh yr¼Lkuíkk þknY¾ ¾kLkLku íkk. 29-4-2013 çkwÄðkhu {kuze hkºku {wtçkRLke ÷e÷kðíke nkuÂMÃkx÷{ktÚke hò ykÃke Ëuðk{kt ykðe níke. {tøk¤ðkhLkk rËðMku íkuLkk Ãkh Ãkh MkV¤ Mksohe fhðk{kt ykðe níke. ¾¼kLke Mksohe MkV¤ hne nkuðkLkku Ëkðku íkçkeçkkuyu fhíkk íkuLkk [knfkuLku hkník ÚkR níke. {wtçkRLke ÷e÷kðíke nkuÂMÃkx÷{kt þknY¾ Ãkh Mksohe fhðk{kt ykðe íÞkhu íkuLke MkkÚku ÃkrhðkhLkk MkÇÞku níkk. Mksohe ykþhu çku fu ºký f÷kf MkwÄe [k÷e níke ÃkrhðkhLkk LkSfLkk Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu yk íku rçk÷fw÷ MðMÚk Au yLku ðkík[eík Ãký ykhk{Úke fhe hÌkku Au. þknY¾Lku nsw Úkku z kf rËðMk Mkw Ä e ykhk{Ãkh hnuðw Ãkzþu. MkkurþÞ÷ Lkuxðfo Ãkh Mksohe ytøku íkuLkk [knfkuLku þknY¾Lkk LkSfLkk r{ºku Mkíkík {krníke ykÃke níke. þknY¾ Ãkh Mksohe fhðk{kt ykÔÞk çkkË yk{eh¾kLk Ãkh Mksohe fhkðu íkuðe þõÞíkk Au. çkkur÷ðwzLkk ºkýuÞ ¾kLk fkuRLku fkuR íkf÷eVLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au . yufçkksw Mk÷{kLk LÞwhku íkf÷eVLkku Mkk{Lkku fhe hÌkku Au. Mk÷{kLk yufð¾ík y{urhfk{kt [nuhk Ãkh Mksohe fhkðe [wõÞku Au. Mk÷{kLk xwtf Mk{Þ{kt Vhe Mksohe fhkðLkkh Au. þknY¾ AuÕ÷k fux÷kf Mk{Þíke Mksohe fhkððk {kxu rð[khe hÌkku níkku. Ãkhtíkw

rVÕ{ rLkËuoþf ÉíkwÃkýkuo ½ku»kLkw fku÷õíkk{kt rLkÄLk òýeíkk rnLËe yLku çktøkk¤e rVÕ{kuLkk rLkËuoþf ÉíkwÃkýkuo ½ku»kLkw íkk. 30-52013yu Mkðkhu Ãkrù{çktøkk¤{kt yðMkkLk íkÚkk íku{Lkk ÷k¾ku [knfku{kt yk½kíkLkw {kusw Vhe ðéÞwt níkwt. ÉíkwÃkýkuo íku{Lke ¾kMk «fkhLke rVÕ{ku çkLkkððk {kxu òýeíkk hÌkk níkk. ÉíkwÃkýkuoyu çktøkk¤e rVÕ{kuLke MkkÚku MkkÚku rnLËe rVÕ{ku Ãký çkLkkðe níke. yuïÞko hkÞ çkå[Lk yLku ysÞ ËuðøkLkLku ÷RLku ½ku»ku huLkfkux suðe rVÕ{çkLkkðe níke. çktøkk¤e rVÕ{®[ºkkøkËk íku{Lke AuÕ÷e rVÕ{ níke. íku{Lku yçkkun{Lk rVÕ{{kxu hk»xÙeÞ yuðkuzo Ãký {éÞku níkku. 12 hk»xÙeÞ yLku fux÷kf yktíkhhk»xÙeÞ yuðkuzo SíkLkkh ½ku » k Au Õ ÷k fu x ÷kf Mk{ÞÚke ÃkuLkr¢ÞkxeMk hkuøkÚke økúMík níkk. nkxo yxufLkk fkhýu íku{Lkw ykðMkkLk ÚkÞwt níkwt. 31{e ykuøkü 1963Lkk rËðMku íku{Lkku fku÷õíkk{kt sL{ÚkÞku níkku. rVÕ{Wãkuøk{kt íku{Lke ¾kMk «ríkck níke. swËk swËk {t[ Ãkh íkuyku ¼khíkLkw «ríkrLkÄeíð Ãký fhe [wõÞk níkk. ½ku»k fku÷õíkk{kt s sLBÞk yLku WAÞko níkk. íku{Lkk {kíkkrÃkíkk rVÕ{ku MkkÚku s òuzkÞu÷k níkk. íku{Lkk rÃkíkk ËMíkkðuS rVÕ{Lkk rLk{koíkk níkk. ½ku»ku MkkWÚk ÃkkuRLx nkR Mfw÷{ktÚke rþûký {u¤éÞk çkkË òËðÃkwh ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke yÚkoþk†{kt ykøk¤ ðæÞk níkk. yksu Mkðkhu nkxo yxufLkku «[tz nw{÷ku ÚkÞku níkku. ËuþLkk MkkiÚke fwþ¤ yLku «rík¼kþk¤e rLkËuoþfku ÃkifeLkk yuf íkhefu íku{Lke økýíkhe Úkíke níke. íku{Lku çkkuBçku RLxhLkuþLk÷ rVÕ{yuðkuzo {éÞku níkku. ©uc rnLËe rVÕ{{kxuLkku yuðkuzo ÃkýhuLkfkux {kxu íku{Lku {éÞku níkku. íku{Lkk yðMkkLk ytøku ík{k{÷kufkuyu ykøkkík ÔÞõík fÞkuo Au. ½ku»k çktøkk¤e rVÕ{ku MkkÚku ðÄkhu òuzkÞu÷k hÌkk níkk.

çkktø÷kËuþ (Ãkqðo ÃkkrfMíkkLk) ÃkkrfMíkkLk{ktÚke fÞk ð»ko{kt {wõík ÚkÞwt ? E.Mk. 1971

ÔÞMík fkÞo¢{Lkk fkhýu x¤e hne níke. íku íkuLke rVÕ{[uÒkkR yuõMk«uMkLkk þw®xøk{kt ÔÞMík níkku. [uÒkkR yuõMk«uMk rVÕ{Lkw þw®xøk Ãkqýo fhe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË þknY¾u nðu Mksohe fhkðe Au. hkurník þuxÙeLke rVÕ{[uÒkkR yuõMk«uMkLkk þw®xøkLkk fkhýu 47 ð»keoÞ þknY¾Lku rçk÷fw÷ Mk{Þ {¤e hÌkku Lk níkku. yk rVÕ{Lkw þw®xøk 25{e {uLkk rËðMku Ãkqýo fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. [uÒkkR yuõMk«uMkLkk þw®xøk Ëhr{ÞkLk þknY¾ ½kÞ÷ ÚkÞku níkku. þknY¾Lku Ãknu÷k ykhk{yLku íÞkhçkkË n¤ðe fMkhík fhðe Ãkzþu. íÞkhçkkË íku Äe{e økríkÚke «ð]rík nkÚk Ähe þfþu


Page # 16

SPORTS SPECIAL

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

r¢fux{kt MÃkkux Â^®õMkøk fuMk çkkË ykRÃkeyu÷Lkk [uh{uLk hkSð þwõ÷kLkw Ãký ytíku hkSLkk{w ykRÃkeyu÷Lkk [uh{uLk hkSð þwõ÷kyu íkk. 1-52013yu ykRÃkeyu÷{kt MÃkkux rV®õMkøkLku ÷RLku [k÷e hnu÷k rððkË ðå[u ykRÃkeyu÷Lkk [uh{uLk íkhefu hkSLkk{w ykÃke ËeÄw níkwt. ykLke MkkÚku s fuMk{kt hksfeÞ økh{e ðÄe økR Au. hkSLkk{w Lkne ykÃkðkLkk {wz{kt hnu÷k çkkuzo «{w¾ ©erLkðkMkLkLku ykLkk fkhýu {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkksuíkh{kt òuhËkh rððkË ÚkÞk çkkË íkuyku hkSLkk{w ykÃke hÌkk Au. AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke íkuyku hkSLkk{w ykÃkðk rð[khe hÌkk níkk. íku{ýu fÌkwt níkwt fu yk hkSLkk{w ykÃkðk {kxu Mk{Þ Au íku{ íkuyku Lk¬h Ãkýu {kLke hÌkk Au. þwõ÷kyu WÕ÷u¾ fhíkk fÌkwt níkwt fu çkeMkeMkeykRLkk ¾òLk[e ysÞ rMkhfu yLku Mkr[ð MktsÞ søkË÷uLkk hkSLkk{k çkkË íkuyku hkSLkk{w ykÃke hÌkk Au. MktsÞ yLku ysÞ ¼khíkeÞ r¢fuxLkk rník{kt hkSLkk{w ykÃke [wõÞk Au. íku{ýu fÌkwt níkwt fu hkSLkk{w ykÃkðk {kxu yk ÞkuøÞ Mk{Þ Au. þwõ÷kyu fÌkwt níkwt fu íku{Lku RÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøkLkk ðzk íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃkkðk{kt ykðe níke. yk sðkçkËkhe íkuyku ¾wçk Mkkhe heíku yËk fhe hÌkk níkk. ík{k{ «fkhLkk rððkËku Aíkkt ¾wçk Mkkhe heíku ykRÃkeyu÷-6Lkw ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. MxurzÞ{nkWMkÃkw÷ hÌkk níkk. su Mkkrçkík fhu Au fu ykRÃkeyu÷Lke ÷kufr«Þíkk ykuAe ÚkR Lk níke.

ĽkuLkeyu Ãký fkuR rLkðuËLk nsw MkwÄe fÞwO LkÚke. ÄkuLke çku Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt yk {wÆu ðkík fhe þõÞku LkÚke. Mkr[Lku Mk¥kkðkh rLkðuËLk fheLku ík{k{Lku [kUfkðe ËeÄk Au.

÷øLk {kxu r¢fuxh ytrfíkLku 7 rËðMkLkk ò{eLk {tswh MÃkkux rVõMkªøkLkk {k{÷k{kt VMkkE økÞu÷k hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk ¾u÷kze ytrfík [kinkýLke rËÕneLke Mkexe fkuxuo íkk. 30-5-2013yu Aêe sqLk MkwÄe ò{eLk ykÃke ËeÄk níkk. ykEÃkeyu÷Lke {u[ku Ëhr{ÞkLk MÃkkux rVõMkªøk{kt íkuLke ¼qr{fk çkË÷ íkksuíkh{kt s rËÕne Ãkku÷eMk îkhk íkuLke ÄhÃkfz fhkE níke. íkuLkk ÷øLk nkuðkÚke Aêe swLk MkwÄe ò{eLk ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. çkeS sqLkLkk rËðMku ytrfík [kinkýLkk ÷øLk ÚkLkkh Au. fkuxuo yuf ÷k¾Lkk çkkuLz yLku ykx÷e s hf{Lke çkknuÄhe ykÃkðk{kt ykÔÞk çkkË [kinkýLku ò{eLk ykÃke ËeÄk Au. ytrfík Aêe sqLkLkk rËðMku ríknkh su÷{kt Ãkhík Vhþu. ¾u÷kzeyku yLku çkwfeyku ðå[u {æÞMÚkeLke ¼qr{fk ¼sðLkkh yr¼»kuf þwõ÷kLku yksu fkuxo{kt yLÞ ºkýLke MkkÚku fkuxo{kt WÃkÂMÚkík fhkÞku níkku. íkuLku Ãký ò{eLk {éÞk níkk. [kinkýu yuðk ykÄkh Ãkh ò{eLkLke {ktøk fhe níke fu çkeS sqLkLkk rËðMku íkuLkk ÷øLk Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk Au òu ÷øLk Úkþu Lknª íkku íkuLke «ríkckLku LkwfMkkLk Úkþu MkkÚku MkkÚku ÞwðríkLkk ÃkrhðkhLku Ãký Vxfku Ãkzþu. yhS{kt yu{Ãký fnuðk{kt ykÔÞw níkw fu rLk{tºký Ãkºkku Ãkrhðkh yLku r{ºkku{kt ykÃkðk{kt ykðe [wõÞk Au. yhS{kt yu{Ãký sýkððk{kt ykÔÞw Au fu íkuLke Mkk{u MkeÄk Ãkwhkðk {éÞk LkÚke. fuMk{kt íkuLku ¾kuxe heíku VMkkððk{kt ykÔÞku Au. 16{e {uLkk rËðMku {wtçkE{ktÚke ©eMktík, ytrfík yLku hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk yLÞ yuf ¾u÷kze yrsík [trz÷kLke ÄhÃkfz fhe ÷uðkE níke.

©eMktík Mkrník ík{k{ þÏMkku Mkk{u {fkufk ÷køkw

r¢fux{kt rV®õMkøkLke ½xLkk rLkhkþksLkf Au : íkuLzw÷fh

rËÕneLke fkuxuo ykEÃkeyu÷ MÃkkux rVfMkªøkLkk fuMk{kt ÍzÃke çkku÷h yuMk ©eMktík yLku yLÞ 22Lke ßÞwrzrþÞ÷ ¼khíkeÞ {kMxh ç÷kMxh çkuxTMk{uLk Mkr[Lk íkuLzw÷fhu fMxze 18{e sqLk MkwÄe ÷tçkkðe ËeÄe níke. yøkkW MÃkkux Â^®õMkøk {k{÷u ÃkkuíkkLkk {kiLkLku íkkuzeLku fÌkwt níkwt fu rËÕne Ãkku÷eMku fkuxoLku {krníke ykÃke níke fu ík{k{Lke AuÕ÷k çku Mkókn{kt ÚkÞu÷e ½xLkkyku ¾wçk nuhkLk fhe ËuLkkh Mkk{u {fkufkLke òuøkðkE ÷køkw fhðk{kt ykðe Au. Au. yk ½xLkkykuÚke ¾wçk rLkhkþk ÚkR Au. Mkr[Lku fÌkwt níkwt ykðLkkh rËðMkku yk ík{k{ {kxu ¾wçks Ãkzfkh ¼hu÷k fu fhkuzku [knfku yk h{ík MkkÚku òuzkÞu÷k Au suÚke íku{Lkk nkuE þfu Au fkhý fu yk ík{k{Lku nðu ò{eLk {¤e þfþu rðïkMkLku ò¤ðe hk¾ðk{kt ykðu íku sYhe Au. Mkr[Lku fÌkwt Lknª. Ãkku÷eMku Ëkðku fÞkuo Au fu rVõMkªøk{kt yLzhðÕzoLkk níkwt fu yk {k{÷kLke sz MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu MktçktrÄík ÷kufku Mkk{u÷ nkuðkLke {krníke {¤e Au MkkÚku MkkÚku yLzhðÕzoLke MktzkuðýeLkk Lk¬h Ãkwhkðk Ãký {éÞk Au. yrÄfkheykuyu økt¼eh Ãkøk÷k ÷uðk òuRyu. r¢fuxLke ykLke MkkÚku s Ãkku÷eMk yk {k{÷k{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k 26 ykhkuÃkeykuLku A {rnLkk MkwÄe fMxze{kt rðïMkLkeÞíkk s¤ðkR hnu íku ¾wçk sYhe Au. {wtçkR hk¾E þfu Au. íÞkhçkkË [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðþu. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk ykhkuÃkeykuLku ò{eLk RÂLzÞLMku nk÷{kt ykRÃkeyu÷ xÙkuVe ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe níke. ÃkkuíkkLke xe{u ykRÃkeyu÷ xÙkuVe Síke ÷eÄk {¤þu Lkne. MkkÚku MkkÚku yk fkÞËkLke òuøkðkR nuX¤ zeMkeÃke yrÄfkheLke Mk{ûk ykÃkðk{kt ykðu÷k çkkË Mkr[Lku xe]20 ÷eøk{ktÚke rLkð]rík ÷R ÷eÄe níke. Mkr[Lku rLkðuËLk{kt fÌkwt níkwt fu ßÞkhu r¢fuxLke rLkðuËLkLku fçkq÷kík íkhefu Ãký fkuxo{kt Mðefkh fhðk{kt ykðþu. hík{¾kuxk fkhýkuÚke [[ko{kt ykðu Au íÞkhu ¾wçk Ëw¾ ÚkkÞ Au. AuÕ÷k çku MkóknÚke su çkLkkðku çkLÞk Au íku ¾wçk rLkhkþ fhLkkh Au. r¢fuxh íkhefu y{Lku rþ¾ðkzðk{kt ykðu Au fu {uËkLk Ãkh sRLku ÞkuøÞ h{ík ¼kðLkk MkkÚku ©uc h{ík h{ku. Mkr[Lku fÌkwt níkwt fu yrÄfkhe yk Ëw»kýLke sz MkwËe ÃknkU[u íku sYhe Au. ¼khíkeÞ fuÃxLk Mk{økú ¼khíkeÞ r¢fuxLku n[{[kðe {qfLkkh MÃkkux

hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk {kr÷f hks fwtËhkLke fzf ÃkqAÃkhA

rV®õMkøk fki¼ktzLkk MktçktÄ{kt íkk. 5-6-2013yu Mkðkhu 10-00 f÷kfu rËÕne Ãkku÷eMkLkk MÃkurþÞ÷ Mku÷ îkhk hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk {kr÷f hksfwtËhkLke ÃkqAÃkhA þY fhðk{kt ykðe níke. su Mkíkík 12 f÷kf [k÷e níke. hksMÚkkLk hkuÞÕMkLke xe{Lkk ½ýk ¾u÷kzeyku íkksuíkh{kt s MÃkkux rV®õMkøkLkk {k{÷k{kt ÍzÃkkE økÞk níkk. ykEÃkeyuMk MÃkkux rV®õMkøk fki¼ktzLkk MðYÃk{kt «Úk{ ð¾ík ykEÃkeyu÷ xe{Lkk {kr÷fLke ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe Au. hksfwtËhkLke f÷kfku MkwÄe ÃkqAÃkhA fheLku MÃkkux rV®õMkøkLkk MktçktÄ{kt {krníke {u¤ððk «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞk níkk. çku f÷kfÚke Ãký ðÄw Mk{Þ MkwÄe ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. hksfwtËhkLke ÃkqAÃkhA fhðk ÃkkA¤ ½ýk fkhýku hnu÷k Au. rËÕne Ãkku÷eMku yu{ fneLku ¾¤¼¤kx {[kðe ËeÄku níkku fu ytzhðÕzo zkìLk ËkWË Rçkúkne{yLku Akuxk þfe÷ íkhVÚke {¤u÷k ykËuþLkk ykÄkh WÃkh rV®õMkøkLke «ð]r¥k ¾u÷kzeyku MkkÚku {¤eLku çkwfeyku [÷kðe hÌkk níkk. nsw yLÞkuLke ÃkqAÃkhA Ãký ÚkE þfu Au.

{wtçkEyu «Úk{ ð¾ík ykEÃkeyu÷{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞw {wtçkEyu [uÒkkELku ykEÃkeyu÷Lke yíÞkh MkwÄeLke 6 MkeÍLkLke VkELk÷Lkku MkkiÚke þh{sLkf ÃkhksÞ ykÃkeLku Mkki «Úk{ð¾ík xkEx÷ SíÞwt níkwt. {wtçkELkk h0 ykuðh{kt 9 rðfuxu 148 hLkLkk sðkçk{kt [uÒkkE h0 ykuðhku{kt Lkð rðfuxu 1hÃk hLk LkkUÄkðe þfíkk {wtçkE h3 hLkÚke Síke økÞwt níkwt. {uLk ykuV Ä {u[ Ãkku÷kzuo 3h çkku÷{kt 7 [kuøøkk yLku 3 Aøøkk MkkÚku 60 hLk Vxfkhíkk yk rðsÞ þõÞ çkLÞku níkku. {wtçkE íkhVÚke {®÷økkyu Ãknu÷e s ykuðh{kt [kuÚkk yLku Ãkkt[{kt çkku÷u nMke yLku hiLkkLku ykWx fhíkk íku{s íku ÃkAeLke ykuðh{kt òunLMkLku çkËYËeLkLku ykWx fhíkk [uÒkkE 3 hLku 3 rðfuxÚke çkuXwt ÚkÞwt Lk níkwt. 3Ãk yLku 36 hLku [kuÚke yLku Ãkkt[{e rðfux çkúkðku yLku òzuòLke økw{kðe níke. Ãk8 hLk{kt [uÒkkELkku 8 rðfuxLkku Mfkuh {kLke Lk þfkÞ íkuðku níkku. ÄkuLkeyu íkuLke ykøkðe E{us «{kýu yk¢{f yýLk{63 hLk Vxfkhe ð¤íke ÷zík ykÃkðkLkku «ÞíLk fÞkuo níkku Ãký hLkhuxLkwt Ëçkký ¼khu síkwt níkwt. {wtçkE [uÂBÃkÞLk çkLkðk MkkÚku [knfkuLke ykEÃkeyu÷ þY Úkíkk ÃkqðuoLke Mkt¼kðLkk Mkk[e Ãkze níke íku{s yøkkWÚke rV®õMkøk fhLkkhkykuyu Ãký {wtçkE Ãkh s Ëkð ÷��kkzâku níkku. {wtçkELkk ík{k{çkku÷hku {®÷økk, òunLMkLk, ykuÍk, ÄðLk yLku nh¼sLku WËknhýeÞ çkku÷ªøk Lkk¾e níke. [uÒkkELkwt ºkeS ð¾ík ykEÃkeyu÷ SðíkkðLkwt MðÃLk þh{sLkf heíku hku¤kÞwt níkwt.

yr÷Þkçkux fE LkËe Ãkh ykðu÷ku Au ? Lk{oËk


Page # 17

INTERVIEW

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

Interview with Lawyer and Deputy Judge, Mr. Jay Chauhan ‘Gujarat Newsline’ interviewed Lawyer and Deputy Judge Jay Chauhan in his office and we are pleased to report the questions we posed and answers we got. Q. You are a lawyer and a Deputy Judge? How is that possible? Ans. The province of Ontario, like other provinces of Canada, have Lawyers who are practicing lawyers, but also sit as Deputy Judges in Small Claims Courts. They are paid only for the day they sit but have full powers of the Judge when they sit. They do not get pension and it saves costs to the government. More than 50% of all court actions or litigation in Ontario is handled by them in court which frees up higher court judges to deal with more serious civil cases. The system of lawyers being part time judges works in Canada because there is honesty, and if a Judge comes across a litigant whom he knows or was his client, he will decline to act as a judge, and will refer the case to another judge. In many countries, including India, this is not possible. Q. What is the limit of the small claims court for decision making? Ans. This limit is called jurisdiction and it is currently limited to $ 25,000. Any claim for a higher amount must go to higher court. Q. What qualifications do you need to be a Judge? Ans. You must be in good standing with the law society and must have at least 10 years in practice and have a good character. The cabinet approves the position. Q. Why are there very few minority judges in Ontario? Ans. We are a multicultural society, not just because of the reality of many different ethnic groups living in Canada, but also by virtue of the Multicultural Act of 1982, and in my view the judiciary should reflect the people of Ontario; but I agree with your observation that the appointments of South Asians is disproportionately low. Women are also underrepresented in Judiciary. The communities involved have to act together to campaign for it to the government; but the communities are divided and some times too demoralized by the events of their own original countries to come together to ask for equal representations politically or to be on the bench. In the struggle of settlement as new immigrants there is not enough time and energy for the ethnic groups to rally together. We need political leadership for this issue. Within the South Asian community, the Sikhs have better unity politically and most of the MPs in Canada are of Sikh origin, but the Gujarati community is not united enough to support their candidates for the bench or politically. Q. How long have you practiced as a lawyer now? Ans. I have practised now 40 years in Ontario in Richmond Hill. I am also called to the Bar at Lincoln’s Inn as a Barrister in England and am an advocate in the State of Gujarat in India. Most of my practice has been here in Canada. Q. What qualifications do you need to be called to the Bar in Ontario? Ans. You need a first general degree, B.A. or B.Sc. which takes three or four years then be admitted into the LL.B. programme which is another three years, and then you must complete the Bar Admission Course, and have articling of about a year. There is a disproportionate number of minorities and women who cannot find articling positions and the Law Society is

changing the regulations to permit special training to replace the articling requirements. Q. Do you think that it is a good idea to dispense with the articling? A. No. Having practised many years and watching the profession, my view is that lawyers need to translate their academic knowledge into decision making for specific situations, and legal decisions require evaluations and practical experience and ability to weigh evidence and facts. This requires practical experience. This evaluation ability is not mechanical, and takes time and experience. Articling with a senior member of the bar helps to learn how to make these decisions. Q. What qualifications did you get? Ans. I have a Bachelor of Science degree from London School of Economics, and a master’s degree in Development Economics from the University of Berlin, and Barrister’s

training in England in common law and LL.B. and J.D. from Osgoode Hall Law School at York University. Q. How long did all that take? Ans. It took about 12 years for me. To do my master’s degree in Berlin, I first had to learn German at Muenster University. Q. If you did not have to go to different countries how long would it take in Ontario to be a lawyer? Ans. It would take about 8 to 9 years totally, if you study in Canada, and if you have to go abroad, and many do, who cannot get admission in Canada to study law. They go to England to do their LL.B. and then do N.C.A. examinations here, which may take one and half to two years before articling. You could end up spending 10 years to be a lawyer. Q. How many lawyers qualify each year in Ontario? I think it is about 1,500 each year who are called to the bar. I would estimate that there are about 42,000 lawyers in Ontario. When I was called, in 1972, it was about 7,000. Q. Are you happy that you spent such long years to study to be a lawyer? Ans. I am very happy that I did do law as a career. It was my dream at teenage. I had a teaching position at Guelph university to each Economics, but declined it to do law. In a legal career you have the opportunity to do more than earn a living; help change society, one case at a time. I enjoy that. You can also help the community. Q. Would you recommend law career to Indian community? Ans. I would, and specially Gujarati c o m m u n i t y, b e c a u s e G u j a r a t i community parents usually discourage children from going into law. There are very few Gujarati lawyers in Toronto. Sikh and Punjabi community has proportionately larger number of lawyers. It is not a secure career like medicine or computers or engineering,

yuõMkõ÷qÍeð {w÷kfkík EXCLUSIVE INTERVIEW ÷r÷ík MkkuLke but having lawyers is essential for every community, because problems and conflicts do arise and you need lawyers to deal with them to protect your rights. Q. People have image that lawyers make very good income? Is that true? Lawyers bill $ 200 to $ 400 an hour? Ans. It is not true that lawyers make large income as compared with business careers, and specially when you compare the income levels with others who have similar education. We have OHIP for doctors which covers all patients, but we do not have Legal Aid that covers the legal problems. Legal Aid covers only problems of landlord and tenant, criminal cases and family cases, but not the middle class problems that can arise in life in a complex society like Canada. Immigrants usually let their legal problems go rather than go to court to get remedy. There are many situations in which the lawyer does not make income if he or she is self employed; for example the first interview, or administrative work. Q. What areas of law do you practice? Ans. Over the last 40 years, I have covered many areas of law, including corporate, real estate, trade marks, small claims court and litigation, etc. but with my long experience I am now spending more time consulting with other lawyers and advising them. Q. What kind of advice do you give to other lawyers? Ans. Issues of professional responsibility, making decision in complex cases, including litigation, and corporate law. Q. Do you get clients from different communities? Ans. Yes, I have not limited my practice to one community. Q. What languages do you speak? Ans. English, Gujarati, Hindi and German. I did my Berlin examinations in German, but I have lost my fluency in that language, but I made effort to relearn Gujarati and am fluent now. I watch Indian movies which are in Hindi, and that helps Hindi language learning. Q. what other activities do you pursue other than law carrier? Ans. I head a mentorship group called Jay’s Mentorship Group, and also lead a charity organization called Friends Outreach. Q. What is a mentorship group? And how many do you have in the group? Ans. Mentorship group is where you help other lawyers in legal problem

rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt çktÄkhý fÞk ËuþLkwt Au ? ¼khík

solving situations and give them general guidance. I started with 4 about two years ago and now I have about 35 members, of which about 20 are active and we have dinner meetings. The group includes paralegals and students. They also support me in special cases as independent counsel. Q. And what does the charitable organization do? Ans. Friends Outreach was started about year and a half ago and it has about 50 people with a committee of about 5. We support local charities, like the homeless here in the York Region, and foreign charities such as the orphanages and women’s skill development for women in developing countries who have to support their children without husbands and have no education. Q. You are a writer as well? Ans. Yes, I have written many articles for many newspapers, including yours, and have won an award as a writer from the Ethnic Journalist Association. I am now writing a novel and hope to publish it soon. Q. What is the topic of your novel? Ans. The tile is “Love in the Empire” It is the story of our migration within the British Empire, from one country to another ruled by Britain, in which we learnt the English language and their culture and institutions, but what happens to love when we migrate? Q. Why love story? Ans. In part because the Indian audience prefers to read about love stories more than historical stories. But the story is aimed at both Eastern and Western Q. Thank you for the interview. What message do you have for our readers? Ans. To Gujarati community- my message is that our community is very capable as seen from the dramatic economic progress in Gujarat in the recent years, and as seen from the success of Gujaratis in business and in professional careers; but we need to able to unite for common causes, and we have difficulty doing it. The proportionate numbers of Gujaratis who have migrated to Canada and to other countries is very high but we do not take sufficient interest in politics or community, and you can see from the history of East Africa where they were pushed out by people like Idi Amin in Uganda because the community does not look outwards. In Canada to my knowledge I am the only Gujarati on bench and in politics I am not aware of any Gujarati M.P.


Page # 18

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

hýçkeh fÃkqh yLku ËerÃkfkLke ‘Þu sðkLke çkku÷eðwz çkkÍkh ni ËeðkLke’ yMktÏÞ Lkðk hufkuzo çkLkkðþu hkfuþ X¬h

þwt hýçkeh fÃkqh þknY¾ ÃkAe Mk÷{kLk ¾kLkLku Ãký çkkuõMk ykurVMk Ãkh ÃkAkze Ëuþu? hýçkehLkwt æÞuÞ nðu Mk÷{kLkLku x¬h ykÃkðkLkwt nkuE þfu Au. hýçkehLke Lkðe rVÕ{ ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’ yu Ãknu÷k rËðMku su heíku Yk. 19.45 fhkuzLke f{kýe LkkUÄkðe Au yu ÃkhÚke íkku yu{ sYh ykøkkne fhe þfkÞ fu ¾kLk nehku {kxu ®[íkkLkwt fkhý çkLke økÞku Au. AuÕ÷k ºký ð»ko{kt MkkiÚke Mkkhwt ykuÃk®Lkøk {u¤ðLkkhe yLkuf rVÕ{kuLku hýçkehLke ‘sðkLke’yu ÃkkA¤ hk¾e ËeÄe Au. íku{kt þknY¾Lke íkku çkÄe s rVÕ{ku hýçkehLke sðkLke Mkk{u LkkLke Mkkrçkík ÚkE Au. þknY¾Lke sçk íkf ni òLk (Yk. 15.23), zkuLk-2 (Yk. 15.30) yLku hk-ðLk (Yk. 18.50) fhíkkt hýçkehLke rVÕ{yu Ãknu÷k rËðMku ðÄw f÷ufþLk {u¤ÔÞwt Au. nðu ÃkAe hýçkeh Mk÷{kLkLke rVÕ{kuLkku fkuELku fkuE hufkuzo íkkuze þfu yu{ Au. rLkËuoþf yÞkLk {w¾SoLke ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’Lku yk{ íkku Mk{eûkfku íkhVÚke r{© «rík¼kð {éÞku Au. Ãkhtíkw çkkuõMk ykurVMk Ãkh rVÕ{yu su Ä{k÷ {[kðe Au yu ÃkhÚke íkku yu{ s ÷køku Au fu Ëþofkuyu ¾qçk ÃkAtË fhe Au. rVÕ{yu çkeò rËðMku Yk. 20.16 fhkuzLke f{kýe fhe nkuðkÚke nsw fux÷k rð¢{ fhu Au íku òuðkLkwt hnuþu. rVÕ{Lke MkkiÚke {kuxe ¾krMkÞík yu Au fu hýçkeh fÃkqh-ËerÃkfk ‘çkúufyÃk’ ÃkAe Vhe yufð¾ík MkkÚku ykÔÞk Au. (Mk÷{kLk-fuxrhLkkLke çkúufyÃk ÃkAeLke ‘yuf Úkk xkEøkh’Lku ykðe s MkV¤íkk {¤e níke Lku?) çktLkuLke fu{uMxÙe ÃkzËk Ãkh çknw ò{u Au. ËerÃkfkyu MðefkÞwO Au fu çkúufyÃk ÃkAe yk rVÕ{Úke íku yLku hýçkeh ðÄw LkSf ykÔÞk Au. (yux÷u s hýçkeh MkkÚku ºký ð¾ík [wtçkLk ÿ~Þku ykÃÞk Au?!) yLku hýçkehu çkku÷eðwz{kt ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk çkLkkðe ÷eÄwt Au yu ðkíkÚke íku çknw ¾wþ Au. hýçkeh fÃkqhu ‘çkLke’Lkk ÃkkºkLku Sík çkLkkÔÞwt Au. yr¼LkÞ{kt íkuLke ¾k{e fkZe þfkÞ yu{ LkÚke. hýçkehu yuf {Míke¾kuh ÞwðkLkLkk ÃkkºkÚke ÃkrhÃkfð ÔÞÂõík íkhefu ðkMíkrðf yr¼LkÞ fÞkuo Au. Ëhuf rVÕ{{kt íkuLkk yr¼LkÞ{kt Mkíkík rLk¾kh ykðe hÌkkuAu. íkuLke rVÕ{kuLke ÃkMktËøke çkkçkíku ËkË ykÃkðk{kt ykðe hne Au. íkku ËerÃkfkyu ÃkkuíkkLke ¼qr{fk Mkns heíku rLk¼kðe Au. Lkðe nehkuELkku{kt ËerÃkfk yíÞkh MkwÄe ø÷u{hMk nehkuELkku{kt ðÄw MÚkkLk Ähkðíke níke. yk rVÕ{ ÃkAe yuf yr¼Lkuºke íkhefu íkuLku økt¼ehíkkÚke ÷uðk{kt ykðþu. rVÕ{{kt

ykrËíÞ hkuÞ fÃkqhLkwt fk{ Mkkhwt Au. ‘ykrþfe-2'Lke MkV¤íkk ÃkAe íkuLke ðÄw yku¤¾ ykÃkðkLke sYh LkÚke. fu{fu rðËuþkuLke f{kýe MkkÚku yk rVÕ{ ‘100 fhkuz’ Lke f{kýe fhe [qfe Au. nðu ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’ Ãký ‘100 fhkuz’Lke f÷çk{kt «ðuþðk çkkçkíku ¾kMk þtfk LkÚke. hýçkehLke ‘çkVeo’ ÃkAe yk çkeS rVÕ{ çkLkþu. íkku ËerÃkfkLke íkku yk ð»kuo ‘100 fhkuz‘ f{kE ykÃkLkkhe yk çkeS rVÕ{ nþu. yk ð»kuo Ãknu÷k rËðMkLke ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’ Lke f{kýe ËerÃkfkLke ‘huMk-2' (Yk. 15.12) Úke ½ýe ðÄw LkkUÄkE Au. yk ð»koLkwt MkkiÚke Mkkhwt «Úk{ rËðMkLkwt ykuÃk®Lkøk {u¤ðLkkhe yk rVÕ{ fËk[ nsw ½ýk {rnLkk MkwÄe Ãknu÷k MÚkkLk Ãkh hnuðkLke þõÞíkk Au. fu{fu ðefyuLz ykuÃk®Lkøk{kt Ãký rVÕ{yu «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. yk ð»ko{kt Yk. 51.30 fhkuz MkkÚku ËerÃkfkLke s ‘huMk-2’ çkeò MÚkkLk Ãkh níke. nðu Yk. 62.11 fhkuz MkkÚku ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’ Ãknu÷k MÚkkLk Ãkh ykðe økE Au. yk{ íkku rVÕ{ ‘Þu sðkLke ni rËðkLke’{kt fux÷ef ¾k{eyku Au. Aíkkt ykEÃkeyu÷Lke Mk{kró ÃkAe {LkkuhtsLk Ãkqhwt Ãkkze þfu yuðe Ãknu÷e rVÕ{ nkuðkÚke Ëþofkuyu íkuLku ðÄw ÃkMktË fhe Au. ELxhð÷ ÃkAe rVÕ{Lke økrík Äe{e Ãkze òÞ Au. Aíkkt rVÕ{{kt Ä{kfuËkh Mktøkeík yLku hýçkehËerÃkfkLke òuzeLkwt ykf»koý Ëþofkuyu sfze hk¾u Au. rVÕ{ ÞwðkLkku Ãkh ykÄkrhík nkuðk Aíkkt Ëhuf ðøkoLku òuðkLke øk{u yuðe Au. rVÕ{{kt {òf-{Míke s LkÚke. ÃkkºkkuLku Mk{Þ ykÔÞu økt¼eh çkíkkððk{kt ykÔÞk Au. su ®sËøke{kt sYhe nkuÞ Au. «u{ yLku MktçktÄ Ãkh ykÄkrhík yk ©uc hku{uÂLxf rVÕ{ økýðk{kt ykðe Au. yk rVÕ{ yøkkWLke fkuE ÷ðMxkuhe suðe LkÚke. yu íkuLke {kuxe íkkfkík Au. rðËuþe ÷kufuþLkku yuf {kuxwt ykf»koý Au. rLkËuoþf yÞkLk {w¾Soyu Ãknu÷e rV÷{ ‘ðuf yÃkMkez’Úke ykþk W¼e fhe níke. yk rVÕ{{kt íkku çkhkçkh ¾eÕÞku Au. MkkuLkkLke Úkk¤e{kt ÷kuZkLke {u¾Lke su{ ELxhð÷ ÃkAe rM¢Ãx Ze÷e Lkk Ãkzíke nkuík íkku yk rVÕ{{ktÚke ¾k{e fkZðkLkwt {w~fu÷ çkLke òík.

«kýkÞ{{kt fwt¼fLkku yÚko þku ÚkkÞ ? ïkMk hkufðku


Page # 19

MUSIC in BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

nu{tík fw{kh : su{Lkk Mktøkeík yLku økkrÞfe {kxu ©kuíkkykuLkk ‘{Lk zku÷u {uhk íkLk zku÷u...’!

çkku÷eðwzLkk Mkku ð»ko Ãkqhk ÚkÞkLke ÞkËøkehe{kt Mktøkeíkûkuºku su {nkLk f÷kfkhkuLku ÞkË fhðk{kt ykðu Au íku{kt yuf Lkk{ økkÞf yLku Mktøkeíkfkh nu{tík fw{kh yuf y÷øk «fkhLke xku[Lke ÞkËe{kt ykðu Au. nu{tík fw{kh {kºk økkÞf yLku Mktøkeíkfkh s Lknª Ãký rVÕ{kuLkkt rLk{koíkk-rËøËþof nkuðk WÃkhktík su{Lkk «kEðux-LkkuLkrVÕ{e ykÕçk{ Ãký MkkiÚke ðÄkhu ykÔÞk nkuÞ íkuðk yk çkku÷eðwz f÷kfkhLke {Õxexu÷uLxLku ykÃkýu Mk÷k{ fhðe Ãkzu. Mktøkeík-økkrÞfe{kt [kuõMkkE ¾qçk þYykíkÚke s hk¾ðk{kt ykðu Au Aíkkt Mk{Þ síkkt íku{kt ykÄw r Lkfíkk ykðíke òÞ Au yLku yu ð k [kufkðLkkhk VuhVkh ÚkkÞ Au fu sqLkkt òýfkhku{kt {Lk ¼ktøke òÞ Au. íkuÚke íkuyku ÃkkuíkkLke furhyhLku Ãký Ëkð Ãkh ÷økkðe Ëuíkk nkuÞ Au. nu{tík fw{kh {q¤ çktøkk¤e ‘nu{tíkËk’Lkwt {q¤ Lkk{ nu{tíkfw{kh {w¾kuÃkkæÞkÞ níkwt. íku{Lkku sL{ 16 sqLk 19h0Lkk rËðMku íku{Lkk {kuMkk¤ ðkhkýMke{kt ÚkÞku níkku. fwxwtçk{kt fkuE Mktøkeík ûkuºku òuzkÞu÷ Lk níkwt. Ãkhtíkw hrðLÿLkkÚk xkøkkuhLke ¼qr{ çktøkk¤Lkk Ëhuf ÔÞÂõíkLkk ÷kune{kt ¼khku¼kh Mktøkeík ÍÍq{íkwt nkuÞ Au. fkuEÃký «fkhLkk Vur{÷e çkuføkúkWLz rðLkk çkku÷eðwz{kt ÷kufr«ÞíkkLke xku[ Ãkh ÃknkU[u íkuðk {ÞkorËík f÷kfkhku{kt nu{tík fw{khLkwt Lkk{ xku[Lke ÞkËe{kt Mkk{u÷ Au. yksu íku{Lke nÞkrík nkuík íkku 16{e sqLkLkkt rËÔkMku ÃkkuíkkLkku 93Lkku sL{rËÔkMk {Lkkðíkk nkuík. Ãkhtíkw ð»ko 1989{kt h6{e MkÃxuBçkhu nu{tík fw{khLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. nu{tík fw{khLkk þYykíkLkkt rËðMkku{kt íkuyku xqtfe ðkíkkoyku ÷¾ðk MkkÚku ÷u¾f Ãký níkkt. Äkuhý 1hLke Ãkheûkk{kt ÃkkMk ÚkÞk ÃkAe EsLkuh çkLkðk {kxu fku÷us{kt òuzkÞk. Ãkhtíkw íku{Lkwt æÞkLk yLku hMk Mkíkík Mktøkeík-økkrÞfe íkhV ðÄkhu nkuðkÚke íku{ýu EsLkuh çkLkðkLkku rð[kh {ktze ðkéÞku yLku ÃkkuíkkLkwt SðLk MktøkeíkLku Mk{ŠÃkík fhe ËeÄwt. {kºk 17 ð»koLke ô{hu su{Lke «Úk{ LkkuLkrVÕ{e ykÕçk{Lke økúk{kuVkuLk rzMf çknkh Ãkzu íkuðk yk yËT¼qík økkÞfLke MkV¤íkkLkku Mkk[ku ykht¼ ynªÞkÚke (1937) ÚkkÞ Au. yk Ãknu÷kt íkuyku yku÷ EÂLzÞk hurzÞku {kxu yLkuf økeíkku økkE [qõÞk níkkt yLku íku{Lkku yðks ©kuíkkyku{kt ÷kufr«Þ ÚkE [wõÞku níkku. 1937{kt «Úk{ LkkuLk-rVÕ{e økúk{kuVkuLk rzMf ykÔÞkt çkkË nu{tík’Ëk {kxu yuðku rfíkeo{kLk Au fu økúk{kuVkuLk ftÃkLke ykuV EÂLzÞkyu ÷øk¼øk 3Ãk ð»ko MkwÄe (1984) Ëh ð»kuo nu{tík ËkLkk LkkuLk-rVÕ{e ykÕçk{ çknkh Ãkkzâk Au. nu{tík fw{khLkku çkku÷eðwz «ðuþ {kºk LkkuLkrVÕ{e ykÕçk{Lku fkhýu s ÚkE síkku LkÚke. 1937{kt «Úk{ LkkuLk-rVÕ{e ykÕçk{-rzMf ykÔÞkt ÃkAe Ãký ÷øk¼øk 1Ãk ð»koLkku ÷ktçkku Mk{Þ çkku÷eðwz «ðuþ {kxu ÷køÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk íku{Lkw çktøkk¤e rVÕ{ku {kxu Mktøkeík ykÃkðkLkwt Mkíkík ÞÚkkðíkT hÌkwt níkwt. nu{tík fw{khu çkku÷eðwz-rnLËe rVÕ{ku{kt {ÞkorËík Ãk3 rVÕ{ku {kxu Mktøkeík ykÃÞwt Au íkku MkkiÚke ðÄw 138 çktøkk¤e rVÕ{ku {kxu íku{ýu Mktøkeík ykÃÞwt Au. nu{tík fw{khu çktøkk¤e WÃkhktík {hkXe yLku økwshkíke rVÕ{ku {kxu Ãký Mktøkeík ykÃÞkLkwt Ãký ykÃkýu økkihð ÷uðwt Ãkzu. økwshkíke rVÕ{ ‘økwýMkwtËheLkku MktMkkh’ {kxu “MkkuLkkLku ÷køku õÞktÚke fktx MktMkkhe {Lkðk...” økeík yksu Ãký ¼sLk íkhefu ¾qçk ÷kufr«Þ Au. {kºk 18 ð»koLke ðÞu s su{Lke ÷kufr«Þíkk Mkkík{kt ykMk{kLku nkuÞ íÞkhu íku{ýu Mktøkeíkfkh

nu{tík’ËkLkk MknkÞf íkhefu Mðíktºk Mktøkeíkfkh íkhefu ¾qçk Mkkhe ÷kufr«Þíkk {u¤ðe. ‘LkkrøkLk’ rVÕ{{kt ðøkkzðk{kt ykðu÷ çkeLk nu{tík fw{kh yLku {Lk zku÷u {uhk íkLk zku÷u... fÕÞkýS-ykLktËSLke xe{Lkku ©uc Ãkwhkðku Au. çkufhkh fhfu n{u Þw Lk òRyu... ’Ãk0Lkk ËkÞfk{kt nu{tík fw{khu nu{tíkk-çku÷k {uhk rË÷ Þu Ãkqfkhu ykò, {uhu øk{fu Mknkhu «kuzõþLk ftÃkLke þY fhe yLku rVÕ{ rLk{koýLkwt fkÞo ykò... Lk Þu [ktË nkuøkk, Lk íkkhu hnUøku, {økh n{ nt{uþk þY fÞwO. yk çkuLkh nuX¤ 19Ãk9{kt çktøkk¤e rVÕ{ íkwBnkhu hnUøku... Ëu¾ku Þu [ktË AqÃkfh fhíkk nu õÞk Eþkhu... [÷e økkuhe ÃkeÞk Mku {e÷Lku fku [÷e... fnª ËeÃk s÷u fnª rË÷... yÞ {wnkuççkík {uhe, ËwLkeÞk {U íkuhk fk{Lk Úkk... n{Lku Ëu¾e ni WLk ykt¾ku {U {nfíke ¾q~çkw... íku{Ãkwhkh ÷ku, íkwBnkhk ELíkÍkh ni... Þk rË÷ fe MkqLkku ËwLkeÞk ðk÷ku, Þk {wsfku y¼e [qÃk hnuLku Ëku... ni yÃkLkk rË÷ íkku ykðkhk, Lk òLku rfMkÃku ykÞuøkk... ®LkË Lkk {wsfku ykÞu, rË÷ {uhk øk¼hkÞu... òu rËÞk Úkk íkw{Lku yuf rËLk {wÍu, rVh ðku ÃÞkh... øktøkk ykÞu fnkt Mku, øktøkk òÞu fnkt hu... Mkqhs hu s÷íku hnuLkk... íkw{Ãkwfkh ÷ku... ‘Lke÷ yûkuh Lke[u’ (rLkËuoþf {]ýk÷ MkuLk)Lku nðkyku Ãku ÷e¾ Ëku nðkyku fu Lkk{... hk»xÙÃkrík økkuÕz yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ÞkË rfÞk rË÷Lku fnkt nku íkw{... ykðe. 19Ãk4Lke rVÕ{ ‘LkkrøkLk’ {kxu ©uc çkw÷k fh [÷ rËÞu yuf rËLk... MktøkeíkfkhLkku rVÕ{Vuh yuðkuzo Ãký nu{tík’ËkLku {uhk rË÷fk økÞk fhkh hu, fkiLk çkòÞu {¤u÷ Au. òufu, nu{tík fw{khu íku{Lke furhyh{kt çkkMkqrhÞkt... ykuVh ÚkÞu÷ ÃkÈ©e (1970) yLku Ãkȼq»ký

nu{tík fw{khLkkt ÷kufr«Þ økeíkku... (økkÞf-Mktøkeíkfkh)

BÞwÍef ELk çkku÷eðwz ÷r÷ík MkkuLke

‘çkeMk Mkk÷ çkkË’, ‘fkunhk’, ‘çkeðe ykih {fkLk’, ‘Vhkh’, ‘hknøkeh’ Úkíkk ‘¾k{kuþe’ rVÕ{kuLkwt rLk{koý fÞwO yLku íku{kt Mktøkeík Ãký Ãkkuíku ykÃÞwt. yk Ãkife ‘çkeMk Mkk÷ çkkË’ rMkðkÞ {kuxk ¼køkLke rVÕ{ku rLk»V¤ hne níke. økkÞf-Mktøkeíkfkh nu{tíkfw{kh yuf Mk{Þu yku÷EÂLzÞk hurzÞkuLkk ¾qçk ÷kufr«Þ økkÞf f÷kfkh níkkt. Aíkkt íku{ýu Mktøkeíkfkh çkLkðkLkku «ÞkMk fÞkuo yLku Mktøkeíkfkh íkhefuLke furhyhLku ykøk¤ ðÄkhðk MkkÚku rVÕ{ rLk{koýLke y½he «ð]r¥k fhðk WÃkhktík rVÕ{ rLkËuoþf çkLkkðkLkku Ãký «ÞkMk fÞkuo. ykðe rðrðÄíkk {kxu íku{Lkk [knfku íku{Lku Mk÷k{fhu Au Ãký rMk¬kLke çkeS çkksw yu Ãký Au fu swËk-swËk ûkuºk{kt nkÚk ys{kððkLkk «ÞkMkku{kt {q¤ økkrÞfeLke «ð]r¥k {kxu Ãkqhíkku Mk{Þ hnuíkku LkÚke yLku æÞkLk Ãký ¼tøk ÚkkÞ Au. yk Mktòuøkku{kt nu{tík fw{khLke ÷kufr«Þíkk ‘LkkrøkLk’ rVÕ{ Mk{Þu sux÷e xku[ Ãkh níke. íku ÷kufr«ÞíkkLke Ÿ[kE ¾qçk ÍzÃkÚke Z¤íke òÞ Au. yksu nu{tík fw{kh ykÃkýe ðå[u nÞkík LkÚke Ãký çkku÷eðwzLkk 100 ð»koLke Wsðýe{kt íku{Lku ÞkË fhe Mk÷k{fhðe Ãkzu íkuðwt ÞkËøkkh fk{ íku{ýu fÞwO Au yu [ku¬Mk Au. nu{tík fw{khLkwt Mktøkeík ûkuºku su «ËkLk çkku÷eðwz {kxu Au íkuLkkÚke ½ýwt {kuxwt yLku MkV¤ fk{çktøkk¤e Mktøkeík {kxu hÌkwt Au. fËk[ ykÃkýu økwshkíkeyku íku{Lke ûk{íkkLku yku¤¾ðk {kxu ¾kMk Ÿzk WíkÞko LkÚke Ãký íku{ýu ykÃku÷wt ‘LkkøkeLk’ rVÕ{Lkwt økeík “{Lk zku÷u {uhk íkLk zku÷u...” ßÞkhu íkhefu fhu÷wt fk{ Ãký LkkUÄÃkkºk Au. nu{tík (1987) çktLku MkL{kLkku MðefkhðkLkku ELfkh fÞkuo Ãký ÞkË fheLku Mkkt¼¤eyu íÞkhu íku{Lku Mkk[e fw{khLkk Ãkrhðkh{kt ºký ¼kEyku yLku yuf çknuLk níkku. nu{tík fw{khu ÃkkuíkkLke «kuzõþLk ftÃkLkeLkwt Lkk{ ytsr÷ ykÃke fnuðkþu. níkkt. {kuxk ¼kE çktøkk¤e ðkíkkofkh çkLÞkt. íkku íku ÃkAe çkË÷eLku økeíkktsr÷ «kuzõþLk fÞwO yLku LkkLkk ¼kE y{÷ {w¾kuÃkkæÞkÞyu çktøkk¤e rVÕ{ku{kt Mktøkeíkfkh íkhefu fk{ fÞwO. hÃk ð»koLke ðÞu çktøkk¤e økkrÞfk yLku íku{Lkk rþ»Þk çku÷k MkkÚku nu{tík ËkLkk ÷øLk ÚkkÞ íku{Lku çku çkk¤fku{kt Ãkwºk sÞtík yLku Ãkwºke hkLkw Au íku Ãkife hkLkw {w¾kuÃkkæÞkÞyu Mktøkeík ûkuºku «ÞkMk fÞkuo íkku Ãkwºk sÞtíkyu rVÕ{ rLk{koý{kt hMk ÷eÄku yLku yr¼Lkuºke {kuMk{e [uxSo MkkÚku ÷øLk ÚkÞkt. çktøkk¤e rVÕ{ku{kt MkV¤ fkhrfËeo MkkÚku nu{tík fw{khu fku÷f¥kkÚke {wtçkE ykððkLkwt MkknMk fÞwO yLku 19Ãk1{kt íkuyku rVÕ{MíkkLk Mxwrzyku MkkÚku òuzkÞk. 19Ãkh{kt ‘ykLktË{X’ rVÕ{ {kxu «Úk{ ð¾ík nu{tík fw{khu Mktøkeík ykÃÞwt yLku ÃkkuíkkLkk yðks{kt økeíkku Ãký økkÞkt. ‘ykLktË{X’ rVÕ{Lkk ‘ðtËu {kíkh{T...’ yLku ‘sÞ søkËeþ nhu...’ økeíkku ¾qçk ÷kufr«Þ ÚkÞkt yLku Ëuþ¼ÂõíkLkk swðk¤{kt swMMkku ¼hðkLkku {n¥ðLkwt fk{ fÞwO. íku ÃkAe rVÕ{MíkkLk MxwrzykuLke rVÕ{ku {kxu fk{ fÞwO yLku MkV¤íkkLke Ÿ[kE {kxu «ÞíLkþe÷ hÌkkt. yk heíku økkÞf íkhefu Ãký íku{Lke ÷kufr«Þíkk Úkíke økE yLku ËuðkLktË {kxu yuMk.ze. çkh{LkLkk Mktøkeík rLkËuoþLk{kt íku{Lkk ‘ò÷’, ‘nkWMk Lktçkh 44’, ‘MkkuÕnðk Mkk÷’ yLku ‘çkkík yuf hkík fe’ rVÕ{kuLkk økeíkku MkV¤ ÚkÞk. íku ÃkAe 19Ãk4{kt ‘LkkrøkLk’ rVÕ{ ykðe yLku íkuLkk {kxu íkiÞkh fhu÷ 1h økeíkku ¾qçk ÷kufr«Þ ÚkÞkt. su{kt MkkiÚke ðÄw ÷kufr«Þíkk “{Lk zku÷u {uhk íkLk zku÷u...” økeíkLku {¤e. Ãkkuíku økkÞf yLku Mktøkeíkfkh nkuðk Aíkkt yLÞ Mktøkeíkfkhku {kxu íku{ýu økeíkku økkÞk yLku yLÞ økkÞf f÷kfkhku ÃkkMku Mktøkeíkfkh íkhefu ¾qçk Mkkhk økeíkku Ãký økðzkÔÞkt. yu Ãký íku{Lke {Õxexu÷uLx ûk{íkkLkku ðÄw yuf Ãkwhkðku Au. Mktøkeíkfkh fÕÞkýS-ykLktËS yLku hrðyu

htsLk MkkuZeLkwt Lkk{ fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷ Au ? þqxªøk


Page # 20

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

COMMUNITY

SET UP YOUR TRIAL DATE ONLINE.... Q. What kind of care one needs to take to keep a clean record ? Should not get tickets...........!! Q. What is the good way to handle the traffic tickets ...i mean on their own or by an expert ? As far as getting the court date, people should feel comfortable using us for filing purposes only. As far as fighting the ticket their is no right or wrong answer. If people have heard through the grapevine that someone was released from the charge from a Paralegal, they may give them a shot, otherwise, many like to deal with it themselves and save any extra costs. Q. How long does the points/ remain on the record ? Demerits points are on your record from the date of the offence for 2 years. Q. How is your company's service is different than others in the market? Are company handles "step 1", a service that has not really been known for since the birth of parking and traffic tickets have been in issued in Ontario. We simply apply for the court date on your behalf while YOU, the customer can go and do more important things throughout the day! (like work perhaps) Q. What services do you provide to clients and why shoud clients take your help? Our main service is "trial setting" . They can apply online through us and we will send then back a stamped copy of their ticket/form by the courts shortly after. We also offer other court processing services such as : Request For an Interpreter, Disclosure, Transcripts, Licence Reinstatement, Inquiries on Fines or Due Dates. Request for Drivers Abstract. Anything where we can help people save their time, we're interested ! Q. How is the response from your clients so far? The response has been very good so far and people are telling friends, family, co-workers so the word is getting out! We are also filing across the Province for Traffic Tickets. Many people do not want to drive to the city where the ticket was issued, just to get a court date. Q. Why do you think this concept is helpful ? I was getting many parking and traffic tickets unfortunately and was tired of waiting in line ups and paying for parking, taking time off work!!! I realized that anyone can hand in the form or ticket in to get it stamped for court so I thought what I clever idea for other frustrated people such as myself.

Q. How people can contact you or get some more info. about your work ? Ans: People can contact us at Ph: 416 828 6605 or Email: filemytickets@gmail.com or visit our website www. filemytickets.com

xkuhkuLxku{kt ‘ÞkËku fe çkkhkík’ fkuLMkxo ÞkuòE

«íkkÃk®Mkn Mkku÷tfe ykÞkuSík “ÞkËku fe çkkhkík” BÞwÍef÷ fkuLMkxo økík hrððkh, íkk.hS sqLku Þkufoðwz ÷kEçkúuhe rÚkÞuxh{kt ÞkuòE økÞku. yk fkÞo¢{{kt {kuxk¼køku {wfuþS îkhk økðkÞu÷kt rVÕ{e økeíkkuLku «íkk®MknLkkt ftX{kt Mkkt¼¤ðk {éÞkt níkkt. «íkkÃk®Mkn Mkku÷tfeyu íku{Lkkt {Äwh yðks{kt {wfuþSLkkt økeíkkuLke ykçkunqçk Í÷f fhkðe ËeÄe níke. ykurzÞLMk{ktÚke íku{Lku ½ýe çkÄe {wfuþSLkkt økeíkkuLke Vh{kEMkeMk {kuf÷ðk{kt ykðe níke. su íku{ýu çkÄe s Vh{kEMkeMk økkELku ËþofkuLkkt rË÷ Síke ÷eÄk níkkt. «íkkÃk®Mkn Mkku÷tfeLke MkkÚku Mkn-økkÞfku{kt rçkMkhk{, «{uþ LkkLËe, hk{uLkk, yr{þ ¼è íku{s Mkr[Lku Ãký sqLkk-Lkðk rnLËe rVÕ{e økeíkku økkE ÷kufkuLke ðkn-ðkn {u¤ðe níke. Mktøkeík rLkÞkusLk - h{ýfktík, ðkÞku÷eLk-rðÕþLk, íkçk÷k-rþðku yLku yiÞh¼kE, røkxkh-þu÷kh, Ãkuz-fkUøkku-MktsÞ, ÃkhõÞwþLk-síkeLk økwshkíke îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ytík{kt yk fkÞo¢{Lkkt {wÏÞ MÃkkuLMkh r{neh¼kE ¼è (fkuLxeLkuLx÷ {kuxMko) yLku çkeò çkÄk s MÃkkuLMkMko íku{s ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’ yLku ‘MðËuþ’ LÞwÍÃkuÃkhLkku ÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLkðk{kt ykÔÞku níkku.

{÷Þk÷eykuLkku htøkçkuhtøke Vq÷kuLkku WíMkð fÞku Au ? ykuý{


Page # 21

BOLLYWOOD

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

BOLLYWOOD LIVE

Þu sðkLke nu rËðkLkeLke 62.75 fhkuzLke f{kýe íkk.31-5-2013 þw¢ðkhu rhr÷Í ÚkÞu÷e hýçkeh yLku rËrÃkfk yr¼Lkeík rVÕ{ "Þu sðkLke nu ËeðkLke" ÍzÃkÚke 100 fhkuzLkku rçkÍLkuMk fhþu íku rËþk{kt ykøk¤ ðÄe hne Au. yk rVÕ{u «Úk{Mkókn{kt s 62.75 fhkuzLkku rçkÍLkuMk fheLku Äw{ {[kðe ËeÄe Au. rVÕ{kuLkk rLk»ýkíkkuLkwt {kLkðwt Au fu yk rVÕ{u MkwÃkhMxkh Mk÷{kLkLke Ëçktøk-2Lkku hufkuzo íkkuze ËeÄku Au. Mk÷{kLk ¾kLk yr¼Lkeík Ëçktøk-2Lku þYykík{kt ¾qçk Mkkhe MkV¤íkk {¤e níke. Þwðk ÃkuZe{kt ÷kufr«Þ hýçkeh y™u rËÃkefkLke òuze Ãký Lkðk hufkuzo MksoðkLke rËþk{kt ykøk¤ ðÄe hne Au. ðufuþLk nkuðkÚke yk rVÕ{Mkkhe f{kýe fhe hne Au. hýçkeh fÃkqhLke yuLkSo rVÕ{{kt ÷kufkuLku ¾wçk ÃkMktË Ãkze Au. íkuLke ¼qíkÃkqðo øk÷o£uLz rËÃkefk rVÕ{{kt Ãký íkuLke «u{efkLke ¼qr{fk{kt ¾qçk ò{e Au. ykÞoLk {w¾hS rËøËŠþík yk rVÕ{u «Úk{rËðMku 19.45 fhkuz,þrLkðkhu 20.16 fhkuz, hrððkhu 22.50 fhkuzLke støke f{kýe fhe Au. rzÍLke ÞwxeðeLkk rzhufxh økkihð ð{ko yk rVÕ{Lku Vfík Ëuþ{kt s Lknet Ãkhíkw fuhk÷k yLku íkr{÷Lkkzw fu sÞkt neLËe rVÕ{Lke çkku÷çkk÷k LkÚke íÞkt Ãký Äq{f{kýe fhe hne nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. òýeíkk rVÕ{rLk»ýkík íkÁý ykËþo rVÕ{Lku sçkhsMík ykuÃkLkªøk íkhefu LkðkS níke. íku{Lkk {íku ð»kì 2013{kt yíÞkh MkwÄeLke MkkiÚke Ä{kfuËkh ykuÃkLkªøk fhíke rVÕ{ økýkðe níke. yk yøkkW Ãký hýçkeh fÃkqhLke rVÕ{ 'çkhVe' yu 100 fhkuzLkku rçkÍLkuMk fheLku Äw{ f{kýe fhe níke.

Mk÷{kLk ¾kLkLkwt MðiÂåAf MktMÚkkLku 10 fhkuzLkwt ËkLk çkkur÷ðqzLkk Ëçktøk Mxkh Mk÷{kLk ¾kLk yuf ¾qçk Mkkhk {kLkðe íkhefu n{uþk òýeíkku hÌkku Au. sYrhÞkíkðk¤k ÷kufkuLku {ËË fhðk {kxu Mk÷{kLk ¾kLk n{uþk íkiÞkh hnu Au. Mk÷{kLk yLkuf MðiÂåAf MktMÚkkyku MkkÚku Ãký òuzkÞu÷ku hÌkku Au. fhkuzku YrÃkÞkLke hf{ Mk÷{kLk ËkLk{kt ykÃkíkku hnu Au. nðu Mk÷{kLk ¾kLku Vhe yufðkh ykðku s Ëk¾÷ku çkuMkkzâku Au. {¤u÷e {krníke {wsçk Mk÷{kLk ¾kLku nðu yuf MktMÚkkLku 10 fhkuz YrÃkÞkLke {ËË fhe Au. çkkur÷ðqz{kt yuðe [[ko Au fu Mk÷{kLk ¾kLku 10 fhkuz YrÃkÞk su MktMÚkkLku ykÃÞk Au íku MktMÚkk {kMkq{ çkk¤fku {kxu fk{ fhu Au. nkxoLke íkf÷eVÚke økúMík {kMkq{ çkk¤fkuLku {ËË {kxu òuzkÞu÷e yk MktMÚkkLku Mk÷{kLku støke {ËË fhe Au. Mk÷{kLk ¾kLk ÃkkuíkkLke MktMÚkk çke$øk Ìkw{Lk îkhk Ãký ðkhtðkh sYrhÞkíkðk¤k ÷kufkuLku {ËË fhíkku hnu Au. Mk÷{kLk ¾kLk nk÷{kt çkkur÷ðqz{kt MkkiÚke {kuxk Mxkh íkhefu Au. íkuLke Mkíkík A rVÕ{ku çkkuõMk ykurVMk WÃkh MkwÃkh rnx ÚkE [qfe Au. çkkur÷ðqzLkk MkkiÚke {kU½k Mxkh íkhefu Q¼he ykÔÞku Au.

÷ªçkw yLku Mktíkhk{kt fÞwt rðxk{eLk Ãkw»f¤ {kºkk{kt {¤e hnu Au ? rðxk{eLk Mke


Page # 22

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

‘hksíkhtrøkýe’ ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý níkkt ? fÕný


Page # 23

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

¼khíkLke nrhík ¢ktríkt ÃkqfÞk çku Ãkkf hne? ½ô ftyLku [ku¾k yuLkçkeyu VMkeLkw hwt Lkk{ þwt Au{kxu ? LkkuMkki Lk Úçkuke LðÄw fªøkMkV¤ VkELkkLMkeÞ÷ ÃkLkeÍ


Page # 24

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

ykuÍkuLkLkk Míkh{kt økkçkzwt Ãkkzðk {kxuLkku MkkiÚke yøkíÞLkku ¼køk fÞku ðkÞw ¼sðu Au ? õ÷kuhku ^÷kuhku fkçkoLk


Page # 25

FILM REVIEW COMIC

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

hksfeÞ ¾u÷kzeykuLkk ¾u÷{kt fE h{ík õÞkhu yLku fuðe heíku h{kþu yu Lk¬e Lknª (økwshkíkLkk yuf ½h{kt h[kÞu÷ MktðkË) ‘fnwt Awt...’ ‘ftE Mkkt¼¤ðwt LkÚke...’ ‘ík{khk {Lkøk{íkk rð»kÞLke ðkík Au...’ ‘nk, Ãký nðu r¢fux {khku {Lkøk{íkku rð»kÞ LkÚke...’ ‘yhu...’ ‘þwt fhðk çkuXk Au yk “¾u÷kzeyku”...’ ‘¾u÷kzeyku íkku ¾u÷kze s nkuÞ Lku...’ ‘yLku r¢fuxLke h{ík{kt ykx÷k çkÄk YrÃkÞk Mk¥kkðkh {¤u Au Aíkkt...’ ‘nkuÞ nðu, Ëhuf rVÕz{kt MkkY-¾hkçk íkku hnuðkLkwt s...’ ‘Ãký yk íkku çkÄwt ¾hkçk s Úkíkwt [kÕÞwt...’ ‘[k÷ðk s Ëku... ík{u þwt fhðkLkk...?’ ‘ÄkuLke ÃkkMku 100 fhkuz YrÃkÞkLkk ònuhkíkLkk fhkh Au íkku Ãký Mkkûke Ãku÷k rðLËw suðk rVõMkh òuzu s çkuMkðkLke ÷k÷[ fhu Au...’ ‘rðLËw rçkøkçkkuMk{kt yuf fhkuzLkwt ELkk{ SíÞku Aíkkt íkuLke ÷k÷[ íkku swyku...’ ‘yk ykEÃkeyu÷ þY ÚkE íÞkhÚke s {Lku þtfk níke...’ ‘þwt...?’ ‘ykEÃkeyu÷ yøkkW EÂLzÞk{kt ykðe xe-h0 r¢fux MÃkÄko Íe xeðeLkk {kr÷fu fhe níke Ãkhtíkw çkeMkeMkeykEyu íku{Lku MkkÚk ykÃÞku Lknª yLku yuLkku

½zku-÷kzðku fhe LkkÏÞku...’ ‘íku ÷kzðk r¢fux çkkuzoLku ÃkkuíkkLku ¾kðk nþu...’ ‘yux÷u ÷r÷ík {kuËe MkkÚku fhkh fhe rðËuþLke Vqxçkku÷ ÷eøk suðku «ÞkMk fÞkuo yLku MkV¤ Ãký ÚkÞku...’ ‘r¢fux çkkuzoLku r¢fuxLke {kuLkkuÃkku÷e hk¾ðe níke yux÷u Íe xeðe ðk¤k Mkw¼k»k[tÿLke ykEMkeyu÷ suðe MÃkÄkoLkwt Ëuðk¤w fZkÔÞwt... ÃkAe ÷r÷ík {kuËeLku {kuxk Úkíkk òuÞk yux÷u yu{Lke WÃkh Ãký fuMk fhe hkSð þwõ÷kyu ykEÃkeyu÷ Ãkh fçkòu fhe ÷eÄku...’ ‘÷r÷ík {kuËe íkku ÷tzLk ¼køke økÞk Lku...’ ‘¼khík-ÃkkrfMíkkLk{kt fkuE Ãký ÔÞÂõík fki¼ktz fhu yuLku #ø÷uLz ykþhku ykÃke s Ëu Au...’ ‘nk, økw÷þLk fw{khLkku níÞkhku LkrË{(©ðý) Ãký íÞkt s ¼køke økÞku Au Lku...’ ‘yhu MÃkkux rVõMkªøk ykEÃkeyu÷{kt ÃkfzkÞwt Lku hkSLkk{wt çkeMkeMkeykELkk [eVLkwt {ktøkðkLkwt...’ ‘yk EÂLzÞk{kt r{zeÞkðk¤k yuf s ½uxkLke [k÷ [k÷u Au... Ëhuf [uLk÷ Ãkh yuf s Mkh¾k Mk{k[kh yLku rð[kh çkíkkÔÞk fhu Au...’ ‘hkSð þwõ÷kLke hksfeÞ ðøk nkuðkÚke fki¼ktz ykEÃkeyu÷{kt ÃkfzkÞwt Aíkkt fkuE ykEÃkeyu÷Lkk [uh{uLk hkSð þwõ÷kLku Lkiríkfíkk Mk{òðíkk LkÚke Lku yu hkSð ÃkkAku ©erLkðkMkLkLku Lkiríkfíkk Mk{òðu Au...’ ‘nk, ykEÃkeyu÷ íkku ¼khíkLkk r¢fux çkkuzoLkwt LkkLkwt

çkå[wt Au...’ ‘yhu ykEÃkeyu÷ s çkeMkeMkeykELkwt ¾eMMkwt ¼hu÷wt hk¾u Au...’ ‘nk, ykEÃkeyu÷Lke nhkS{kt Ëhuf r¢fuxhLku fux÷k fhkuzku YrÃkÞk {¤u Au...’ ‘Aíkkt MÃkkux rVõMkªøk fhðk ÷÷[kÞ...’ ‘ík{khk Mkr[LkLku Ãký ÷k÷[ õÞkt Aqxu Au...’ ‘nðu, Mkr[LkLkku yðks yuðku ÷kufr«Þ LkÚke fu íku yLÞ r¢fuxhkuLke su{ rLkð]¥ke ÃkAe fku{uLxhe fhe þfu yux÷u rð[khðwt Ãkzu...’ ‘ík{u yk çkÄw t rð[khðk{kt Mk{Þ Lkk çkøkkzþku...’ ‘{Lku rð[kh yuðku ykðu Au fu r¢fux çkkuzo hýS xÙkuVeLkk {k¤¾kLku fu{ MkwÄkhíkwt LkÚke...?’ ‘yu fE h{ík Au...?’ ‘yhu ¼khík{kt 100 ð»koÚke hýS xÙkuVe r¢fux MÃkÄko h{kÞ Au...’ ‘“÷økkLk”Lkk Mk{ÞÚke...’ ‘yk r¢fux çkkuzo ÃkkMku ðÄkhu Ãkzíke ykðf Au íkku yu ¼khíkLke hk»xÙeÞ h{ík nkufeLku fu{ MkÃkkuxo fhíkk LkÚke...?’ ‘nk, Vqxçkku÷ yLku çkkMfux çkku÷Lkk Ãký fhkuzku [knfku Au...’ ‘yhu, xurLkMk yLku çkuzr{LxLk Ãký EÂLzÞk{kt ¾qçk ÷kufr«Þ Au Aíkkt fkuE økkihððtíkku EríknkMk h[kíkku LkÚke...’

‘íku r¢fux rMkðkÞLke h{ík {kxu YrÃkÞk s õÞkt Au...?’ ‘yhu, ¼khík{kt r¢fux rMkðkÞLke h{íkLke MktMÚkkykuLkk nkuÆuËkhku{kt yufíkk s õÞkt Au...?’ ‘yku÷ÂBÃkf{ktÚke ¼khíkLke ÃkhtÃkhkøkík fw~íke fkZe Lkkt¾e...’ ‘yhu ¼khík yku÷ÂBÃkfLke fkuE Ãký h{ík{kt ¼køk ÷E Lkk þfu yuðk ¼køk÷k EÂLzÞLk yku÷ÂBÃkf Mkt½Lkk ÚkE hÌkk Au...’ ‘íkku ¼khík Mkhfkh þwt fhu Au...?’ ‘su íkkhe {kuËe Mkhfkh fhu Au... ¾u÷ {nkfwt¼ suðk ík{kþk...’ ‘ík{u ÃkkAk ðkík {kuËe Ãkh õÞkt ÷kÔÞk...?’ ‘¾u÷ {nkfwt¼{kt rðsuíkk ¾u÷kzeykuLkk Lkk{ ònuh Úkíkk LkÚke Ãký {kuËe MkknuçkLkwt ¼k»ký ðÄkhu Ëu¾kÞ yLku ðt[kÞ Au...’ ‘nk, rçk[khk ¾u÷kzeykuLkku íkku Vkuxku Ãký LkÚke ykðíkku...’ ‘nt... hksfeÞ ¾u÷kzeykuLkk ¾u÷{kt fE h{ík õÞkhu yLku fuðe heíku h{kþu yu Lk¬e Lknª...’ ‘Ãký ík{khwt yksLkwt {uhus çÞwhku{kt sðkLkwt Ãkkfw Au Lku...’ ‘nk, Ëw÷kheLkk Vkuxk fZkððkLkk çkkfe Au Ãký çkÄw ÚkE sþu...’ ‘nðu ånk Ãkeðe Au fu Lkknðk sðwt Au...’ ‘[k÷ Lkkne Lkkt¾w nðu íkku r¢fuxLkk Lkk{Lkwt Ãký...’

‘ykihtøkÍuçk’ rVÕ{Lke yuf yuf Ãk¤ rðïkMk yLku rðïkMk½kíkLkk rVÕ{ rhÔÞw FILM REVIEW hksw÷ þkn ÷kurnÞk¤ htøku htøkkÞu÷e Au íkku yk{ykË{eLke Þ ðkík Au...! EríknkMk Mkkûke Au fu MkËeykuÚke Mk¥kk ÷k÷Mkkyu rÃkíkk-Ãkwºk-Ãkrhðkh Lku ¼kuøk çkLkkÔÞk Au. {kuøk÷ Mk{úkx ykihtøkÍuçk Lkk{Lku MkkÚkof fhu yuðe Mk¥kk ÷k÷[ yksu Ãký yuðe s ÞÚkkðík Au su ÃkkuíkkLkk MkÃkLkk Mkkfkh fhðk ÃkkuíkkLkk ÷kufkuLkku çkr÷ [Zkðíkk Ãk¤ {kºkLkkuÞ rð[kh fhíkk LkÚke. ßÞkhu rðsÞfktík suðk ykurVMkh Au su {kLku Au fu ‘yÃkLkku rf rf{ík MkÃkLkku Mku ßÞkËk Lkne nkuíke’. yk rðsÞfktík ÃkkuíkkLkk {]íÞw Ãknu÷k ÃkkuíkkLkk ÷øLkuíkh MktçktÄ rðþu su MVkuxf {krníke ykÃku Au yu{ktÚke MkòoÞ Au ‘ykihtøkÍuçk’ rVÕ{. økk{{ktÚke þnuh{kt ÃkrhðŠíkík ÚkÞu÷k økwzøkktðLkk fnuðkíkk WãkuøkÃkrík ÞþðÄoLk (sufe ©kuV)Lke yMkr÷Þík òÛÞk çkkË yuLke ÃkíLke rðhk yu ÷øLk yLku ÷øLk çktÄLkLku AkuzeLku Ãkku÷eMkLke ELVku{oh çkLke òÞ Au. Ãký yk Ãknu÷k ÷øLkeLke V¤k©wrík YÃku yu çku òuzfk ÃkwºkkuLke {k çkLke økE Au. ÞþðÄoLkLkwt Mkk{úkßÞ íkku rð¾hkíkwt LkÚke Ãký yu{ktÚke W¼ku ÚkkÞ Au rðsÞfktík yLku rðhkLkku yuf Lkðku MktçktÄ. rðsÞfktík yk MktçktÄLku yk {hÛkktík ò¤ðu Au. rðþk÷ (yswoLk fÃkqh) {k yLku rðsÞfktík ÃkkMku yLku ysÞ (yswoLk fÃkqh) rÃkíkk ÃkkMku WAhu Au. rÃkíkk rðsÞfktík ÃkkMkuÚke «kÃík ÚkÞu÷e yk {krníke ykÞo (Ãk]Úðehks) yuLkk fkfk hrðfktík (heþe fÃkqh) MkkÚku þuh fhu Au. yLku MkÃkLkku rf rf{ík yÃkLkku Mku ßÞkËk nkuíke ni yuðe {kLkrMkfíkk Ähkðíkk hrðfktík ÞþðÄoLkLkwt yk Mkk{úkßÞ Ãkk{ðkLke fkurþþku{kt yuf ÃkAe yuf çkr÷ [Zkðíkk òÞ Au. ÞþðÄoLkLkk YrÃkÞk yLku hwíçkkLke A÷kuA÷ Mkk{úkßÞ Ãkk{ðkLke fkurþþkuLke yk fÚkk Au. {kºk ÃkkuíkkLkwt rð[khíkk Mk¥kk ÷k÷Mke ÷kufkuLke yk fÚkk

Au. SðLk{kt MktçktÄÚke ðÄeLku çkeswt fþwt s LkÚke fhíke rVÕ{ Au. yLku yu ík{k{ ÃkkºkkuLku yíkw÷ yuðk ÷køkýe«ÄkLk ÷kufkuLke yk fÚkk Au. ½h- Mkçkhðk÷ yuf Mkh¾wt «kÄkLÞ ykÃkðk{kt MkV¤ Ãkrhðkh «íÞu «u{Lke fÚkkÞ Au íkku YrÃkÞk yLku hÌkk Au. ‘E~fÍkËu’ rVÕ{Lkku Lkuøkuxeð hku÷ fhLkkh yswoLk fÃkqh nsw íkku «uûkfkuLkk {kLkMkÃkx Ãkh shkÞ Íkt¾ku Lkne ÚkÞku nkuÞ yuðk{kt Vhe yuf ðkh yuðk s økúu þuz{kt Ëu ¾ k ËELku ysw o L k fÃkq h u yu L kk yr¼LkÞLke ûk{íkkLkku Ãkrh[Þ ykÃÞku Au. çku r¼Òk «f]rík Äkhðíkk ¼kEyku rðþk÷ yLku ysÞLkk Ãkkíkh{kt yswoLku ÃkkuíkkLke òíkLku Mkkð s MknsíkkÚke Zk¤e Au. rÃkíkk «íÞu yuf ÍLkwLk ÷ELku Lkef¤u÷k rðþk÷Lkku rÃkíkk «íÞuLkku hkøk{kt çkË÷kð yLku {k íkhVLke {{íkkLku yswoLku çkMk yu{s Mkh¤íkkÚke ðnuðk ËeÄe Au. çktLku ÃkkºkkuLku yuýu ¾qçk Mkçk¤ heíku LÞkÞ ykÃÞku Au. rVÕ{Lkwt çkuðwt s çkeswt Mkçk¤ Ãkkºk yux÷u ykÞo... økík ð»kuo hsq ÚkÞu÷e rVÕ{ ‘yiGÞk’Úke LkkUÄÃkkºk yuLxÙe ÷uLkkh Ãk]Úðehks rVÕ{Lkk {wÏÞ yr¼Lkuíkk sux÷wt s {níðLkwt Ãkkºk ¼sðu Au. ÷køkýe yLku Lkiríkfíkk ðå[u shkÞ yxðkÞk rðLkk ÃkrhÂMÚkrík hksfkhý ðå[u h{íkk fkuÃkkuohux søkíkLkeÞ yk fÚkk «{kýu ytíkhkí{kLku yLkwMkheLku sðkçkËkheLkku Íkuf Au. Þþhks rVÕ{Lkk Zkt[kÚke y÷øk Ãkzíke yk çkË÷íkk Ãkku÷eMk ykurVMkhLkk ÃkkºkLku {kLkLkeÞ heíku rVÕ{ yíkw÷ Mkçkhðk÷Lke [wMík {kðsíkLkk ÷eÄu ðÄw «ËŠþík fÞwO Au. rVÕ{Lkwt ºkesw yLku yux÷wt s yMkhËkh çkLke Au. rVÕ{Lkk Ãkkºkku yLku zkÞ÷kuøMk {níðLkwt Ãkkºk yux÷u hrðfktík. [kuf÷uxe çkkuÞLke õÞktÞ fkuE fMkh Akuzíkk LkÚke. òuðkLke ¾qçke yu Au fu E{us Ähkðíkku rhrþ fÃkwh íkku nðu yk Lkðe ynª fkuE yuf nehku fu nehkuELk {kºk LkÚke suLke sLkhuþLk {kxu õÞktÞ fÕÃkLkkLke Ãkhu çkLke [wõÞku Au. ykMkÃkkMk rVÕ{ Vhíke nkuÞ. Ãkhtíkw yuÚke Þ ykøk¤ fÃkqh ¾kLkËkLkLke ÃkhtÃkhk yLkwMkkh yËkuˤku

Ëu¾kíkku rhrþ fÃkqh yu [k{o íkku fux÷kÞ Mk{ÞÚke økw{kðe [wõÞku Au. hne ðkík yr¼LkÞLke íkku nk! yËkfkheLke ÃkhtÃkhk nsw Þ yu ò¤ðe þõÞku Au. Mk{økú ÃkrhÂMÚkríkLku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt hk¾eLku ÃkkuíkkLke {hS «{kýu ÃkkuíkkLkk ÷k¼k÷k¼ «{kýu MkwfkLk Vuhðíkk ykurVMkhLkk ÃkkºkLku rhrþ fÃkqhu çkk¾wçke rLk¼kÔÞwt Au. yíÞtík MktÞík yr¼LkÞ Úkfe íkLðe ykÍ{e yu ysÞ-rðþk÷Lke {kLkk ÃkkºkLku Sðtík çkLkkÔÞwt Au. íkku sufe ©kuV yLku yr{úíkk ®Mknu Ãký ÃkkuíkkLkk rfhËkhLku MkhMk heíku hsq fÞko Au. Ãk]ÚðehksLke ÃkíLkeLkk LkkLkfzk Ãkkºk{kt Ãký Mðhk ¼kMfhu MkwtËh fk{ fÞwO Au. ßÞkhu Mk÷{k ykøkkLke Ãkwºke Mkkþk ykøkk økh{ {Mkk÷ku Ãkwhðk Ãkwhíke nkshe LkkUÄkðu Au. ‘ykihtøkÍuçk’ rVÕ{Lke yuf yuf Ãk¤ rðïkMk yLku rðïkMk½kíkLkk ÷kurnÞk¤ htøku htøkkÞu÷e Au íkku MkkÚku MktçktÄLkk ykxkÃkkx ðå[u Íku÷k ¾kíkk yk{ykË{eLke Þ ðkík Au. ‘ykihtøkÍuçk’ [e÷k[k÷w fhÃx Ãkku÷eMk ykurVMkhLke rVÕ{ Au íkku MkkÚku MkktXøkktXkLkk [e÷kLku [kíkheLku yËfuhk Ãkwhðkh íkÚkk Mkkð Mkk{kLÞ Ãkku÷eMk ykurVMkhLke Þ rVÕ{ Au. yuf ÍLkwLk ¾wÒkMk MkkÚku Sðíkk ÃkwºkLke rVÕ{ Au íkku MkkÚku yu ÍLkwLk yLku ¾wÒkMkLku ÓËÞLkk fkuE ¾wýu ËkxeLku «u{Úke Lkð ÃkÕ÷rðík Úkíkk ÃkwºkLke Þ ðkík Au. f÷kfkh : yswoLk fÃkqh, Ér»k fÃkqh, Ãk]Úðehks, sufe ©kuV, Mkkþk ykøkk, y{]íkk ®Mkn «kuzâwMkh : ykrËíÞ [kuÃkhk zkÞhuõxh : yíkw÷ Mkççkhðk÷ Mktøkeík : y{]íkk hkWík, rðÃkeLk r{©k rVÕ{: ***1/5 yu®õxøk : *** BÞwrÍf : * Mxkuhe : ***

yktÃkkýeÃkíkLke íkhk»xÙeÞ hksÃkw k yLku fku ¼khíkLkk e hksËq ík fu suyMku kuLkuLkkÃkrík ÞwLkkuLkeçkiMk÷k{ýe Mkr{íke{kt «{wçkkËþknLkk ¾ÃkË Ãký Mkt kéÞwt níkw ý ?(E.Mk.1ÃkÃk6) r[L{Þ Äkhu¾kLk çkeShw»÷zkE Lke ðå[uyøkú ÚkEýníke? yfçkhLkk h{¾kLk yLku yV½kLk Mku¼ LkkÃkrík nu{t íkuÞw fku ðå[u


Page # 26

PEOM SPECIAL

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

yk søkík{kt sux÷e ðMíkwyku Au yLku Ä{o Ãký {Lkw»Þku {kxu s Au - {Lkw»Þ Ä{o {kxu LkÚke {Lkw»Þ Ä{o {kxu fu Ä{o {Lkw»Þ {kxuu ? rðþu»k

{U ÃkqAâwt, “fkfk fÞku «&™ ík{Lku Mkíkkðe hÌkku ÃkAe ÃkkuíkkLke ðkík {ktzeLku fÌkwt, “{q¤ økÞk hrððkhu {khk Ãkkzkuþe yLku MLkune yuf Au ?” yu{ýu fÌkwt, “Ä{o {Lkw»Þ {kxu Au fu {Lkw»Þ LkðMkkheLkk yuf ¼kE Au. yu{Lkwt Lkk{ ¼hík¼kE. yu ¾qçk s ¼ýu÷kt yLku ¿kkLke Au. ËwrLkÞk¼hLkk fkÚkeLkk ÃkkÃkzíkkuz Ãknu÷ðkLk òuþefkfk MkðkhLkk ÷uxuMx Mk{k[khku yLku çkeS yLkuf ðkíkkuLke MkkzkLkð ðkøÞu s ÃkÄkÞko. yk{íkku yu{Lkk òýfkhe yu{Lke ÃkkMku nkuÞ Au. yu ¼kE çkuLf ykìV ykððkLkku Mk{Þ yrøkÞkh fu íÞkh ÃkAeLkku s nkuÞ. EÂLzÞk{ktÚke {uLkush íkhefu rhxkÞh ÚkÞkt çkkË ykx÷k ðnu÷kt yu{Lku ykðu÷kt òuE {Lku Mknus xkuhLxku ykÔÞk Au. yu{ýu fnu÷wt fu y{uhefk{kt ykùÞo ÚkÞwt. yu{Lku ðnu÷kt ykððk {kxuLkwt fkhý LÞwÞkufo fu LÞwsMkeo{kt yu yu{Lku ÞkË Lk níkwt, y{wf ÃkqAðwt fu Lknª yu økz{Úk÷{kt níkku. nwt fËk[ «&™ ykÃkýkt økwshkíkeyku{kt [[ko [k÷e hne Au, fhwt yLku yu{Lku ¾kuxwt ÷køke òÞ íkku ? òufu y{khk {fhMkt¢kLík Mk{h yux÷u fu WLkk¤k{kt Wsððe çkÒku ðå[u yux÷e ykí{eÞíkk çktÄkE økE Au fu òuEyu ! yk rð[khLku ðnuíkku {qfLkkhkykuLkwt fnuðwt rþük[khLku fkuE MÚkkLk s LkÚke. y{Lku çkÒkuLku MkkÚku Au fu íÞkt rþÞk¤k{kt ¾qçk s Xtze nkuÞ Au. ½ýe çkuMke ðkíkku fhíkkt òuLkkhk y{khe s rçkÕzªøk{kt ð¾ík íkku MLkku Ãký Ãkzu Au yLku yuðk Mk{Þu Ãkíktøk hnuíkkt yLÞ økwshkíke ¼kEyku y{khk çkÒku {kxu WzkððkLkwt fu [økkððkLkwt {¤íkwt LkÚke. ÃkíktøkçkkSLkku ‘n{’ þçË ðkÃkhu Au. [kuÚkk {k¤u hnuíkk ykLktË {kýe þfíkk LkÚke!! “fkÞÃkku Au”Lkk yðks yh®ð˼kEyu yuf rËðMk {Lku yk Lkðwt ¿kkLk Mkkt¼¤e þfkíkkt LkÚke!! yuðe s ÃkrhÂMÚkrík ynª ykÃku÷wt ! {U yu{Lku ÃkqAâwt fu ‘¼÷k {kýMk ík{u fuLkuzk{kt Ãký Au. fkfkyu fÌkwt fu yu{ýu [[ko{kt y{khk çkÒku {kxu yk þçË þk {kxu ðkÃkhku Aku ?’ Ä{o {kxu ?” fkfkLkku yk yux{çkkUçk suðku «&™ ¼køk íkku ÷eÄku yLku yuf Lkðwt MksuþLk ykÃÞwt. sðkçk ykÃkíkkt yu{ýu yuf çknw s Mkkhe ðkík Mkkt¼¤ðkLke íkku {U fÕÃkLkk Ãký fhe Lk níke. fkfkyu {Lku sýkðíkkt fÌkwt fu yu{ýu yuðwt Mkq[Lk fÞwO fnu÷e. yu{ýu fnu÷wt, “òuþefkfk rnLËw Au yLku ½zef¼h {kxu íkku nwt yðkf çkLke økÞku. çku-yuf fu {fhMkt¢kLíkeLke Ãkqò yLku ík÷Lkk ÷kzw rðLxh ík{u {w M k÷{kLk Aku . rnLËw L kku ‘n’ yLku r{rLkxku çkkË yu{Lkkt «&™Lke økt¼ehíkk òÛÞk çkkË yux÷u fu rþÞk¤k{kt fhðk ßÞkhu Ãkíktøk Mk{h yux÷u {wMk÷{kLkLkku ‘{’ òuze Ëku íkku ‘n{’ ÚkkÞ fu Lknª ?” {U fÌkwt, “fkfk, yk søkík{kt sux÷e ðMíkwyku Au fu WLkk¤k{kt [økkððkt!! yu{Lke ðkík Mkkt¼éÞk çkkË {U fnu÷wt, “¼økðkLk, yLku Ä{o Ãký {Lkw»Þku {kxu s Au. {Lkw»Þ Ä{o {kxu fkfkLkk fnuðkLkwMkkh [[kofíkkoykuLku fkfkLkwt yÕ÷kn fhu yk¾wt ¼khík yLku çkÄkt ¼khíkeÞku ÃkAe LkÚke.” {khku sðkçk Mkkt¼¤e fkfk Mktíkwü ÚkÞk fu Mkq[Lk ¾qçk s økBÞwt. Ãkhtíkw yk Mkq[Lk fÞko çkkË yu øk{u íÞkt hnuíkk nkuÞ ‘n{’ çkLkeLku s hnu.” Lknª yLku ÚkÞk nkuÞ íkku fux÷kt yu {Lku ¾çkh Lkk fkfkLku ÷køku Au fu ÄkŠ{f íknuðkhku íkku yu{Lkk {kxu ¾ih, {U {khk zh yLku Mktfku[ Ãkh y{khe Ãkze. {U yu{Lku ð¤íkku «&™ fÞkuo, “Ãký fkfk, fu{ rLkrùík rËðMkkuyu s Wsððkt òuEyu. Ëuþ yLku ykí{eÞíkkLku ¼khu Ãkkzíkkt yu{Lku ÃkqAâwt, “fu{ fkfk ík{Lku yksu ykðku ¼khu ¼h¾{ «&™ ÃkqAðkLke fk¤ «{kýu yu{Lkk{kt [uLSMk, VuhçkË÷ fhðkt Lkk yksu ðnu÷e Mkðkhu s ykððkLkwt ÚkÞwt ?” fkfkLkku sYh Ãkze ?” òuEyu.” fkfkLke ÷køkýeykuLkwt MkL{kLk fhe nwt sðkçk sýkðwt yu Ãknu÷kt yuf ðkík fnuðkLke hò fkfkyu fÌkwt, “¾kLk¼kE, ðkík yu{ Au fu økE yu{Lkkt rð[khku MkkÚku Ãk[kMk xfkLke Mkt{rík Ähkðwt ÷ô Awt. yksu fkfk ®[íkeík fhíkktÞ ðÄw ÿrðík fk÷u nwt {trËhu økÞku níkku. íÞkt nwt {khe ô{hLkk Awt. {Lku ÷køku Au fu çkÄkt s Ä{kuo{kt ÄkŠ{f Ëu¾kíkk níkk. fkfkyu fÌkwt, “÷u¾f¼kE yuf MkerLkÞhku òuzu çkuXku níkku. íÞkt su [[ko [k÷íke níke íknuðkhkuLkkt çku ÃkkMkkt nkuÞ Au. ÄkŠ{f heíkku Ãkqò«&™Lkku sðkçk òuEyu Au.” yuLkk {q¤{kt su «&™ níkku yu s {U ík{Lku ÃkqAâku.”

çkúkñý Mk{ks ykuV ykuLxuheÞkuLke ÃkefLkef ÞkuòE

frðíkk

{]íÞw

çkúkñý Mk{ks ykuV ykuLxuheÞkuLke ÃkefLkef økÞk þrLkðkhu 1 sqLkLkk hkus Lku÷MkLk Ãzkkfo, Mfkhçkhku ¾kíku ÞkuòE níke. su{kt ykþhu hÃk0 {uBçkMkuo ¼khu WíMkðÚke ¼køk ÷eÄu÷ku. r¢fux, ðku÷eçkku÷, fÃk÷ økuBMk, ytíkkûkhe, Jeopardy, ¾ku, fkuÚk¤kËkuz, ÷ªçkw [{[e Ëkuz suðe h{íkkuLke s{kðx ÚkE níke. Mk{ksLke ykøkk{e ÃkefLkef

18{e ykuøküu hÃk6, Contennial Park, Exkuçkefku ¾kíku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. [k÷w ð»koLke Lkðe íkÚkk heLÞwy÷ {uBçkhþeÃk Mðefkhðk{kt ykðu Au. ðÄw {krníke {kxu MktÃkfo fhku. «{w¾ : nu{tík¼kE Xkfh. - 647-381-5400, 905-497-5959 Website : www.brahminsamajont.org

SPECIAL

rVhkus ¾kLk ÃkkX, Lk{kÍ ðøkuhu, íknuðkhku {kxu rLkrùík rËðMkkuyu fhðe yLku {kus{Ík íkku øk{u íÞkhu fhe þfkÞ. {kus{Ík fhðk {kxu ÄkŠ{f ÷uçk÷ ÷økkzðkLke sYh ¾he ? {Lku ÞkË Au fu ÷øk¼øk 1970{kt xkuhLxkuLke yuf {MSËLkk fíkkoÄíkkoykuyu yuðwt (ðkrnÞkík) Mkq[Lk fhu÷wt fu þw¢ðkhLke Lk{kÍ su Ëhuf {MSË{kt çkÃkkuhu yuf MkkÚku ÃkZkÞ Au yuLku hrððkhu ÃkZðe!! yk {kxuLkwt fkhý ykÃkíkkt {uLkus{uLxLkk ÷kufkuyu fnu÷wt fu þw¢ðkh ðfeOøk rËðMk nkuE ðÄw ÷kufku ¼køk LkÚke ÷E þfíkk ßÞkhu hrððkhu ðÄw ÷kufkuLku Lk{kÍ ÃkZðkLkku Mkðkçk yux÷u fu ÃkqÛÞ {¤u. yk Mkq[Lk ÃkkA¤Lkku {q¤ nuíkw ÷kufku Ãkkh¾e økÞk. ËhyMk÷ hrððkhu þw¢ðkhLke Lk{kÍ hk¾ðkÚke ð��w ÷kufku ykðu yLku {uLkus{uLxLku ðÄw zkuLkuþLk fu ËkLk {¤u yu {wÏÞ nuíkw níkku. ÷kufkuLkku íkeðú rðhkuÄ òuE {uLkus{uLxu ÃkkuíkkLkwt Mkq[Lk ÃkkAwt ¾U[e ÷eÄwt. Ãkhtíkw yksu Ãký yuðkt ÷kufku Au su ÄkŠ{f íknuðkhku, rËðMkkuLkwt rhþuzâw®÷øk fhðkLke EåAk Ähkðu Au! yu ÷kufkuLku yux÷wt s fnuðkLkwt fu Ãkqò, ÃkkX, Lk{kÍ, hkuò íkku Lk¬e ÚkÞu÷kt rËðMkkuyu s fhðkt òuEyu. nk, ykLktË íkku øk{u íÞkhu {kýe þfku Aku. yuLkkt {kxu Ä{oLkk ÷uçk÷Lke shkÞ sYhík LkÚke nkuíke. Ä{o {Lkw»Þ {kxu Au {Lkw»Þ Ä{o {kxu LkÚke. (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)

PEOM yÂMÚk rðMksoLkLke ûkýu

WL{¥k øktøk Ãký Äeh-økt¼eh, fktXu çkuXk y{u çkktÄð nkÚk òuze. ykÃkýLku Ëhhkus ½eLkku Ëeðku n÷{÷u n¤ðe nðk{kt, ík{kfwLke su{ ÃkkMku Ãkzâkt fw÷ze{kt ftE þw¼ú Vq÷. Äe{u Äe{u [kðeLku Úkqtfe hÌkwt Au yu Vq÷ íkku yks rðMksoðkLkkt yuf rËðMk Lku Äkhðkt ÓËÞ{kt M{hýku, rÃkíkkS! yu ykÃkýku su ftE økÞwt ykÃk síkkt... økÞwt hu rþhLkwt Aºk, økÞku yu økhðku æðrLk, MktÃkqýoÃkýu fkuøk¤ku fhe Lkk¾þu. økÞwt yu Ônk÷ {kU½uhwt, økÞk hu ½hLkk Äýe, økÞku yk[khLkku Ëeðku, nk÷k yu ÷kz-fkuzLkk, yuf rËðMk økE yu ÄiÞoLke {qŠík, æÞkíkk ©ehýAkuzLkk. {]íÞw Lkk{u yuf yá~Þ Ãkt¾e ykðþu níkk íÞkhu Lk’íkwt òÛÞwt fuðzwt ¼køÞ Au ðzwt, økÞk íÞkhu ÷Ìkwt Mkk{wt yuf Ëw¼koøÞ hu ¾zwt. ykÃkýLku yuLke íkeûý Ãkkzðk yûkhku yu íkku ¾kuxkt {Lk-{Lkk{ýkt, yLku ÄkhËkh [kt[ ðzu y{khe MðÕÃk rMkrØLku Ëuþu fkuý ðÄk{ýkt? ¾kuíkhe fkZþu ykðfkhku økÞku {kU½ku, þe¾Lkk þçË íkku økÞk, Mk{ÞLkk þheh{ktÚke Mkkt¼Þuo ¼ezLkk nk{e y©wyku ¾k¤ðkt hÌkkt. íkÃkeLku ykfhk íkkÃku AktÞze y{Lku Ähe, {hu÷ ÃkþwLke ykt¾ ¾kuíkhíkk fkøkzkLke su{! ð»keoLku nuíkLke nur÷ rÃkíkkS, yðrÄ fhe. fhku Lku ¼ªík MkkÚku Lkk Ãkzu - yuðwt Mknw fnu; yuLkkt ÷øLk ÚkÞkt nþu? {kíkkLku yuf÷e Ëu¾e niÞw Lkk nkÚk{kt hnu. fkuLke MkkÚku? fhe Lkk fkuE EåAk fu feÄkt fkuE ¼¤k{ýkt, fu{Lkkt Ãkk{ðkt-Mnuðkt yk¾he yu ð¤k{ýkt? fkuE çkk¤f nþu ¾hwt? {hf÷kt yu s {kUyu Lku MkkÂ¥ðf yu s MktÃkËk, fu ÃkAe rLkMktíkkLk? hýfku yu Yykçke Lku yu s íkku ykÃkLke yËk. òu rLkMktíkkLk nkuÞ íkku yuLkkt yu MkkÚk Lku þwrØ ò¤ÔÞkt ytíkLke ½ze, yuLku ðktrÍÞkÃkýkLkku yVMkkuMk Úkíkku nþu? ®sËøke íkku økÞk Síke, {]íÞwLkuÞ ÷eÄwt h¤e, fkuE zkuõxhLke Mk÷kn fu xÙex{uLx íkku ÷uíkwt nþu Lku? ytíÞurüLkk rðrÄ feÄk, ®Ãkz{kt ®Ãkz ¼u¤ÔÞku, (fku’f Ëe {¤þwt rÃktzu!) yu{yk Sð nu¤ÔÞku. Ãký {]íÞw çkkÃkzwt íkku ‘fuðwt’.. Ërûkýu {w¾ hk¾eLku Ä{oLku {Lk{kt Ähe, LkÃkwtþf! ÃkqðoLkkt Ônuý{kt {qõÞkt Vq÷ yk ykÃkLku M{he. {]íÞw Lkk{Lke yuf LkÃkwtþf [es Lku yu ûkýu yk ¼hÃkqh Mk]rü{kt, yuf rËðMk çkÄkLku Mkt¼kuøke ÷uþu... ÷køÞwt : y{u Mkkð yòý - yuf÷kt.... – nrhf]»ý ÃkkXf – yrLk÷ [kðzk

MÃkuLkLkk MÃkqLk{kt økwshkíke, økrýík¿k yLku þçË÷kufLkk h[rÞíkk {nkLkw¼kð fkuý ? VkÄh ðk÷uMk


Page # 27

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

RELIGIOUS

¼q÷kuLke WÃkuûkk fhu íku ðkhtðkh rðÃkr¥kykuLku LkkUíkhu Ãký hk{kÞýLkwt ®[íkLk su ¼q÷kuLkwt s økkihð ÷u íkuLke íkku {nkËwËoþk Úkíke nkuÞ Au Mðk{e MkÂå[ËkLktË 3h. MkeíkkSLke þkuÄ{kt ÃkøkÃkk¤ku «ðkMk yLkw¼ðkuLke ¾ký Au. yLkw¼ðkuÚke {kuxwt fkuE þk† LkÚke. yLku y¼w¼ðkuÚke {kuxku fkuE økwhw LkÚke. suýu «ðkMkku LkÚke fÞko íkuýu fþwt ¿kkLk {u¤ÔÞwt s LkÚke. ÃkwMíkfLkwt ¿kkLk ðk[LkÚke {¤u. íku sYhe nkuðk Aíkkt Ãký yLkw¼ð¿kkLk rðLkk íku yÄqhwt s fnuðkÞ.

«ðkMkLkk {wÏÞ íkku ºký ¼uË Au. (1) Þkºkk«ðkMk, (h) MkknMk«ðkMk (3) rðÃkr¥k«ðkMk (1) Þkºkk«ðkMk : Þkºkk«ðkMk ©ØkÚke Úkíkku nkuÞ Au. Ãkqðoòu, Ér»k{wrLkyku yLku Ëuð-Ëuðeyku ðøkuhuLkkt MÚkkLkfku - Ëiðk÷Þku, Ä{oMÚkkLkkuLkkt ËþoLk fhðkt yLku ÄLÞ Úkðk ©Øk¤w Çkõíkku Lkef¤e Ãkzíkk nkuÞ Au. ykÃkýu íÞkt [khÄk{- yzMkX íkeÚko yLku MkÃíkÃkwheyku{kt íkeÚkkuo çkehksu Au. suLke ÃkkMku Ãkqhíkku Mk{Þ yLku Mkk{ÚÞo nkuÞ íkuýu sYh yk Äk{kuLke Þkºkk fhðe íkuÚke ¿kkLk ðÄu Au yLku ©Øk ÄLÞ çkLku Au. (h) MkknMk«ðkMk : fux÷kf ÷kufku MkknMk fhðk s sLBÞk nkuÞ Au. çkÄkt MkknMkkuLkk ûkuºk{kt yuf ûkuºk fÃkhku «ðkMk Ãký Au. òu Ä{o, Mk{ks yLku hksfeÞ yLkwfq¤íkk nkuÞ íkku s ykðk «ðkMkku ÚkE þfu Au. rð[khku yLku ÃkAe yk[khku ½zðk{kt Ä{o {níðLkku ¼køk ¼sðu Au. òu Ä{o Mktfwr[ík yLku yk¼zAurxÞku nkuÞ íkku «ðkMkLku «kuíMkknLk Lk {¤u. ¼khíkLkk ÷kufkuyu Þkºkkyku íkku ½ýe fhe Au yLku fhe hÌkk Au Ãký «ðkMkku LkÚke fÞko. íku{kt Ãký MkknMk«ðkMkku íkku ÷øk¼øk LkÚke fÞko. Ìkq yuLk Mkktøk, E®íMkøk, VkÌkkLk ðøkuhu

¿kkLk«ðkMkeyku suðk ykÃkýu fux÷k «ðkMkeyku ÃkuËk fÞko ? ÷øk¼øk fkuE Lkrn. ykðe s heíku ðkMfku-ze-økk{k, fku÷tçkMk yLku suBMk fqf suðk fux÷k Mkkøkh¾uzwyku ÃkuËk fÞko ? ÷øk¼øk fkuE Lkrn. fkhý fu ykÃkýu Mk{wÿÞkºkkÚke y¼zkíkk níkk, ÷kufkuLkk MÃkÚkoÚke ðx÷kíkk níkk yLku ykÃkýe ÃkkMku su fktE níkwt íku{kt Ãkrhíkw»x níkk. Mktíkku»ke ÷kufku MkknMk«ðkMk LkÚke fhíkk nkuíkk. MkkøkhLkku Auzku fu ÃkðoíkkuLkkt rþ¾hku, fu ÄhíkeLkkt ûkuºkku ¾qtËðkÚke þwwt {¤þu ? fktE Lkrn. ½hu s çkuMke hnku Lku yzÄku hkux÷ku ¾kELku Mktíkku»k fhe ÕÞku Lku ! ykðe Mktíkku»ke «ò ½hfqfze ÚkELku ½h{kt s ÃkwhkE hnuíke nkuÞ Au. yrík Mktíkku»ke fu EåAkneLk ÚkðkLkwt fk{Ä{o fhu Au. ¼khík{kt su Ä{kuo ÚkÞk íku yrík Mktíkku»k ykÃkLkkhk, {nuåAk rðLkkLkk, yk¼zAurxÞk ÚkÞk íkuÚke «òyu MkknMk«ðkMkku Lk fÞko. MkknMk«ðkMkku Lk fhðkÚke Lkð ¾tz{kt rðMíkkh Ãkk{ðkLkwt fkÞo Lk ÚkE þõÞwt. su rðMíkhíkk LkÚke íku ykÃkkuykÃk Mktfwr[ík ÚkE síkk nkuÞ Au. (3) rðÃkr¥k «ðkMk : ykÃkýu rðÃkr¥k«ðkMk ½ýk fÞko Au. ¾kMk fheLku «ò ßÞkhu hksfeÞ rðÃkr¥kyku{kt ykðu Au íÞkhu íkuLku ½h-çkkh-Ëuþ AkuzeLku ¼køkðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. su Ëuþku WÃkh ¢qh çkçkoh ÷kufkuLkkt ðkhtðkh yk¢{ýku Úkíkkt hnu Au íÞktLke «ò ¼køkíke «ò ÚkE òÞ Au. suLkk{kt x¬h ÷ELku yze¾h hnuðkLke ûk{íkk LkÚke nkuíke íkuLku ¼køkðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. rnLËw «ò ¼køkíke «ò Au. W¥kh{ktÚke yuf ÃkAe yuf ¢qh yk¢kLíkkykuLkkt ÄkzuÄkzkt [Ze ykðíkkt hnuðkÚke yLku «Úk{ yk¢{ýLkku Mkk{Lkku Lk fhe þfðkÚke «ò ¼køkíke

çkøk÷{kt ze ykuzkuhtx ðMkðkx rðËuþu (13) Lkk ÷økkðku íku Lkk [k÷u FOREIGN rðòÃkwhÚke ykðu÷e ÍkneËk yk{íkku Mkkhk ½hLke ¼ýu÷e yLku ÷øLk fheLku y{urhfk ykðe. Úkkuzkuf Mk{Þ Ãkrík MkkÚkuLkkt ËktÃkíÞ SðLk ÃkAe rËðMkLke yuf÷íkk xk¤ðk LkSfLkkt MkìBMk Mxkuh{kt Lkkufhe ÷eÄe.. yLku ÃktËhuf rËðMk{kt íkuLkk rðþu VrhÞkË ÚkE... “þe M{uÕMk nkuheçk÷. ðkík fhu Au íÞkhu íkku ¾kMk” ÷ezh ykuLk Ä zuMf ÃkkMku íkuLku {kuf÷kðe íÞkhu íkuLku Ãký VrhÞkË{kt íkÚÞ ÷køÞwt. yux÷u íkuLku yuf rËðMkLke rðrþü íkk÷e{ {kxu {kuf÷kE. íkk÷e{ níke ‘nkW xw ðuh M{kE÷ yutz ze ykuzkuhtx...’ y{urhfk{kt {kU WÃkh fkuE yu{Lkk fnu fu íkLku yk ykðzíkwt LkÚke... fu yk fk{{kt ¼q÷ Ãkzu Au. ík{Lku íkk÷e{ WÃkh {kuf÷u yLku Aíkkt ík{u Lkk Mk{òu íkku ÃkAe Ãkªf M÷eÃk {¤u (Awxk fhu). ÍkneËkLku íkk÷e{ ËhBÞkLk su ðkíkku Mk{òE íku níke y{urhfLk SðLk þi÷e{kt fËk[ ík{u LkkÌkk rðLkk òuçk ÃknkUåÞk íkuLkku ðktÄku Lkne Ãký ½h{ktÚke çknkh Lkef¤ku yLku çkøk÷{kt ze ykuzkuhtx Lkk ÷økkðku íku Lkk [k÷u. ËkZe fhe yux÷u íkuLke ÃkkA¤ yk^xh þuðLkku WÃkÞkuøk fhðku s hÌkku... rËðMk{kt sux÷e ð¾ík ¾kÄw íkuLke ÃkkA¤ çkúþ íkku fhðwt s hÌkwt... Ëktík{ktÚke ykðíke ÃkÁLke ðkMk fu MkzkLke øktÄ y{urhfk{kt MkuÕMkLke òuçk {kxu ík{Lku Lkfk{k çkLkkðe sE þfu Au. ÃkMkoLk÷ nkESLkLke çkkçkíku WËkMkeLkíkk ÍkneËkLku íkf÷eV{kt {qfe økE... ¾kMk íkku ÷Mký yLku fktËk MkkÚku nªøkÚke ¼hÃkqh þkf¼kS ðkíkkðhý{kt yuðe ðkMk {qfe òÞ Au fu su ¼÷ ¼÷k {kýMkkuLku LkkfLkwt xuhðwt [Zkððk Ãkwhíkk Au. yk ðkíkLkku yuðku yÚko Lkk fkZþku fu ynª ÷kufku

- rðsÞ þkn fktËk ÷Mký ¾kíkk LkÚke. íkuykuLkku ÷t[ {nË ytþu fk[k Mk÷kz MkkÚku çkúuz, [eÃMk fu MkUzðe[ nkuÞ Au. nk [kuf÷ux Ãký ¾qçk ¾ðkíke nkuÞ Au. ynª ®nøkLkku ðÃkhkþ LknªðíkT Au. Ãký ¾kÄk ÃkAe {ªx [kuf÷ux ¾kÞ Au. {w¾ðkMk {kxu ÷uðkíke [w#øk øk{kuLkku Ãký {nË ytþu ËwøkOÄ ½xkzðkLkwt «ÞkusLk s nkuÞ Au. yÕíkkVLku ßÞkhu ¾çkh Ãkze fu ÍkneËkLku Lkkufhe{kt íkf÷eV Ãkze íÞkhu íku ¾qçk s ¾esðkÞku yLku yuLku yuf çkeS ðkík Ãký Mk{òðe fu ze-ykuzkuhtx Lkk ÷økkzðk nkuÞ íkku ðuh y Ãk^Þwo{... íku ðkík ÍkneËkLku s[e økE... Ãký yÕíkkV fnu... {nuhçkkLke fhe íkeðú Ãk^Þwo{Lkk ÷økkzeþ íkuLke Ãký yMkh Mkh¾e Au. ntþuþk n¤ðk Ãk^Þwo{ ÷økkzðk su ykuAwt EhexuþLk fhu... ÍkneËk nMkíkk nMkíkk çkku÷e... nwt {sqheLkkt fk{u sô Awt ykx÷k çkÄk Lk¾hk fheþ íkku ½h{kt ÷kðeþ þwt ? yÕíkkV fnu yk çkÄe sYrhÞkík íkwt Ãkç÷ef MkkÚku fk{ fhu Au íkuLke Au. íkwt Mkkhwt ¼ý. ÃkAe fË[ yk çkÄwt Lk fhðwt Ãkzu... Ãký¼ yk çkÄwt fhðkLkk VkÞËk ½ýk Au... su{fu çku ð¾ík xwÚk çkúþ fhðkÚke ËktíkLkkt hkuøkku Lkne ÚkkÞ... Lku {kWÚk ðkìþÚke fuðexe yLku øktÄ Lknª hnu. zutx÷ ykrMkMxtx MkkurLkÞk {kÚkwh fnu Au ¼khíkÚke ykðíkk ½ýk ÷kufku{kt yk íkf÷eVku òuðk {¤u Au íkuLkwt fkhý ÃkMkoLk÷ nkESLk - ÃkMkoLk÷Úke shk Ãký ykøk¤ ðæÞwt LkÚke... ËwøkOÄ ¼÷u íku þhehLke nkuÞ fu ËktíkLke íkuLkwt fkhý çkuõxurhÞk Au yLku su sLk Mk{wËkÞLku MÃkþuo - nkrLk fhe þfu íkuðe òøkYfíkk Ãký LkÚke.

hnu Au. ykLku rðÃkr¥k«ðkMk fnuðkÞ. AuÕ÷ku rðÃkr¥k«ðkMk fk~{ehLkk ÃktrzíkkuLkku fne þfkÞ. ÃkkuíkkLkk s Ëuþ{kt ÃkkuíkkLke s Mkhfkh ÃkkuíkkLke ðVkËkh {q¤ «òLkwt hûký Lk fhe þfe, þwt fhu rçk[khk, rçkMíkhkt-Ãkkux÷kt ÷ELku ¼køÞk. Ãkqhku EríknkMk ¼køkíkk hnuðkLkku fne þfkÞ. þwt fkhý Au fu ykÃkýu yze¾{hne þfíkk LkÚke ? ÞkË hk¾ku, Ä{o ½zíkh fhu Au. ©ehk{yLku ÷û{ý rðÃkr¥k«ðkMk fhe hÌkk Au. MkeíkkSLkwt nhý ÚkE økÞwt Au yLku zøk÷u Lku Ãkøk÷u ®[íkk ÚkkÞ Au fu íkuLkk WÃkh þwt ðeíkíkwt nþu ? fkuLke ¼q÷Úke ykðwt ÚkÞwt íkuLkwt ÃkkuMxÃkkuxo{ fhðkLkku yk Mk{Þ LkÚke. ¼q÷ku íkku ÚkE s Au. ¼q÷kuLku MkwÄkhu íku ¼rð»ÞLke rðÃkr¥kykuÚke çk[e òÞ Au. ¼q÷kuLke WÃkuûkk fhu íku ðkhtðkh rðÃkr¥kykuLku LkkUíkhu Au. Ãký su ¼q÷kuLkwt s økkihð ÷u íkuLke íkku {nkËwËoþk Úkíke nkuÞ Au. ykÃkýu AuÕ÷e fûkk{kt Ãký ykðeyu Aeyu. sxkÞwLkk yÂøLkMktMfkh fheLku ©ehk{-÷û{ýu Ërûký íkhV ykøk¤ ðÄíkk ðÄíkk fkit[ Lkk{Lkk øknLk ðLk{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkhu Ãkqhku ¼khík Ëuþ ðLkkuÚke AðkÞu÷ku hnuíkku níkku. [khu íkhV ðLk s ðLk níkkt. ðMíke ykuAe níke, Ëqh Ëqh økk{ku yLku ºkkMkËkÞe níkku. ðLkðkMke yLku LkøkhðkMkeykuLke hnuýefhýe swËe níke. çkÒku «òyku ðå[u fkuE Mkuíkw çktÄkÞku Lk níkku. Mkuíkw rðLkkLkk «òMk{qnku yufçkeòÚke y÷øk y÷øk hne síkk nkuÞ Au yLku ÃkhMÃkh{kt ÷zíkk-ͽzíkk hnuíkk nkuÞ Au. Ä{oLkku Mkuíkw çkÄktLku LkSf ÷kðu Au. ykðku fkuE Ä{o-Mkuíkw çktÄkÞu÷ku Ëu¾kíkku LkÚke. hkò þkMkLk fhu Ãký «òLke yuõíkk {kíkh hksþkMkLkÚke Lk ÷kðe

þfkÞ. su Ä{o «ò{kt Mk{eÃkíkk ÷kððk{kt ðÄw Mk{Úko Úkíkku nkuÞ Au. su ÷kufku hkuxe-çkuxe ÔÞðnkh{kt ðÄww Lku ðÄw [wMík yLku fèh nkuÞ Au. íku Mk{eÃkíkk ÷kðe þfíkk LkÚke nkuíkk. ykÃkýu yuðk s níkk yLku Aeyu, íkuÚke «òLkk ðøkkuo yufçkeòLke Mk{eÃk ykðe þfíkk LkÚke. ©ehk{-÷û{ý çkÒku ðLk{kt [k÷e hÌkk Au yuðk{kt yku®[íkkLkwt ÷û{ýLku fkuEyu fuzÚke ÃkfzeLku ¾U[e ÷eÄku. ÷û{ýu òuÞwt íkku íku yuf hkûkMke níke. íkuLkwt Lkk{ yÞku{w¾e níkwt. íku yk ðLk{kt yuf÷e hnuíke níke. yknkhkrËÚke Ãkqýo Mkw¾e nkuðk Aíkkt íku Ãkhýe Lk nkuðkÚke fk{ ¼q¾e hnuíke níke. ynª Ãkwhw»kku s Lk níkk. þwt fhðwt ? ¾kE-ÃkeLku {Ë{Mík ÚkÞu÷e yÞku{w¾eLke árü YÃkk¤k yLku ÞkiðLk¼Þko ÷û{ý Ãkh Ãkze. «u{ fhðkLke ÷ktçke «r¢Þ{ktÚke fkuý ÃkMkkh ÚkkÞ ! íÞkt MkwÄe{kt fux÷ku çkÄku Mk{Þ ÷køku ! fk{{kt Äehs LkÚke nkuíke. Ãknu÷kt þqÃkoý¾k Lkk{Lke †eyu ©ehk{ Ãkh yk¢{ý fÞwO níkwt. yLku nðu yk yÞku{w¾eyu ÷û{ý Ãkh yk¢{ý fÞwO Au. fk{ ¼qÏÞk Ãkwhw»k fhíkkt fk{ ¼q¾e †e ðÄw rðnTð¤ yLku ¼Þtfh nkuÞ Au. ¼÷u Ãkwhw»kku fwwtðkhk hne òÞ. çknw ðktÄku Lkrn ykðu, Ãký òu †eyku fwtðkhe, íÞõíkk fu rðÄðkyku hne sþu íkku Mk{ks {ÞkoËkneLk ÚkE sþu. †eyku íkku Ãkwhw»kku MkkÚku s Mkkhe, Ãkwhw»kkuLke íkw÷Lkk{kt ykX økýku ðÄw fk{ íku{Lku Mkíkkðíkku nkuÞ Au. ykhu ykðu÷e økkÞ su{ ¾e÷k íkkuzkðu yux÷wt òuh fhíke nkuÞ Au, íkuðwt s ykhu ykðu÷e MºkeLkwt Ãký nkuE þfu Au. su ÷kufku yk fwËhíke «r¢ÞkLku Mk{S þfíkk LkÚke yLku †eLku øk{u íÞkt h¾zíke {qfe Ëu Au íku ÃkkuíkkLke †eykuLku ¾kuE çkuMku Au. (¢{þ:)

ûkeh-¾tz çkLkðkLkku rð[kh

½h{kt Ëuðíkkyku ðøkuhuLkkt r[ºkku

ð¤e yu Ãký rð[khðtw òE u yu fu MkíkÞøwk yLku ÃkkuíkkLku Ãkh{kí{kLkk Ãkwºk yLku ËuðíkkykuLkku ºkíukkÞøwk{kt íkku ðk½ yLku çkfhe yfu ½kx Ãkh Ãkkýe Ãkeíkkt ðtþs {kLkeLku ½h{kt Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{k rþðLkwt níkk.t íkku þtw ykÃkýu {Lk»wÞku yxu÷k Ãkríkík çkLke økÞkt Aeyu fu yfu s Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{kLkkt s MkítkkLk sy u ku ÃkhMÃkh ¼kE-¼kE Auíky u kuÃký yfuçkeòLke MkkÚkuhne þfíkk LkÚke ? MkíkÞøwk{kt íkku yk MkMtkkh ûkehMkkøkh níkku yLku {Lk»wÞLkku Mð¼kð Ëðie níkk,u íkku þtw nðu ûkeýMkkøkhLke søkkyu ÷ý q -Ãkkýe yxu÷u {eXkLku çkË÷u ¾khk Mð¼kððk¤k çkLkð-twyu ykÃkýLku Ëðu-MkítkkLkLku þk¼ u k ykÃkuíkðutw Au? r[ºk íkÚkk ©e ÷û{e, ©e LkkhkÞý, ©e f]»ý, ©e f{¤ çkLkku - fktxk Lk çkLkku Mkeíkk, ©e hk{ðøkuhu Ëuðe-ËuðíkktykuLkk r[ºkku ËuðkíkkykuLke «íÞuf ErLÿÞLke MkkÚku f{¤ ÷økkððk òuEyu, suÚke ½h{kt {trËh yÚkðk þçËLkku «Þkuøk ÚkkÞ Au (su{fu - nMíkf{¤, yk©{Lkk suðwt ðkíkkðhý çkLku yLku íkuLkkÚke nt{uþkt f{¤Lkuºk ðøkuhu) íkku þwt ykÃkýu f{¤Lke søÞkyu yu ÞkË hnuþu fu nwt ËuðíkkykuLkku ðtþs Awt. nwt fktxk suðk Mð¼kððk¤k çkLkðwt Wr[ík Au ? ¢kuÄ íkku Ãkh{rÃkíkk Ãkh{kí{kLkwt MktíkkLk Awt. ¼økðkLkLkwt ykMkwhe ÷ûký Au yux÷u òu ykÃkýu ¢kuÄ fhíkk MktíkkLk nkuE {khu þuíkkLk-fk{e {Lkw»Þ suðwt fkÞo fhðwt hneþwt. íkku Ëuðe yÚkðk Ëuðíkk fuðe heíku çkLkeþwt yLku òuEyu Lkrn. ËuðíkkykuLkku ðtþ nkuE ËkLkð yÚkðk MðøkoLkku hks-¼køk fuðe heíku «kÃík fhe þfeþwt ? ËiíÞ suðku ÔÞðnkh {khu Lk fhðku òuEyu. yux÷u nðu yk «{kýu ¿kkLk-«fkþ søkkððkÚke ¢kuÄYÃke ½h{ktÚke øktËk r[ºkku Ëqh fhðk òuEyu, fkhý fu yk ytÄfkh Ëqh Úkþu. Mk½¤kt r[ºkku Ëun-yr¼{kLke yLku fk{e, rðfkhe çkLkkðLkkhkt Au. yk «{kýu ÃkkuíkkLkk ½hLku s {trËh rnMkkçk-rfíkkçkLkku rð[kh fux÷ef ðkh yLÞ fkuE ÔÞÂõíkLkku ÔÞðnkh Mk{sðw t òu E yu . ßÞkt Mkw Ä e ½hLku yu f òuELku Ãký {Lkw»ÞLku ¢kuÄ ykðe òÞ Au. Ãkhtíkw òu yk©{(Ãkrðºk MÚkkLk) Mk{Sþwt Lkrn íÞkt MkwÄe fkuE {Lkw»Þ yLkwr[ík ÔÞðnkh fhu íkku ykÃkýu íkku fk{rðfkh íkku hnuðkLkku s Au. ËuðíkkykuLkkt r[ºkku yu{s {kLkðwt fu ykÃkýk ÃkkuíkkLkk f{kuoLkk rnMkkçk- WÃkhktík ÃkkuíkkLkwt Ãký yuf r[ºk ½h{kt ÷køku÷wt nþu íkku rfíkkçkLku fkhýu s yk{ÚkkÞ Au. ykÃkýu rð[khðwt nt{uþk M{]rík ykÃkíkwt hnuþu fu, Ãkrðºk çkLkðkÚke òuEyu fu òu ykÃkýu ¾kuxwt f{o Lk fÞwO nkuík íkku ykÃkýLku MðøkoLkwt Ëiðe hkßÞ {¤þu yLku òu nwt fk{rðfkh fkuE ¾kuxku çkku÷ fnuík s Lkrn yux÷u þktík hnuðkÚke îkhk Ãkríkík çkLkeþ íkku MðøkoLkwt hkßÞ økw{kðe ËEþ çkeò Ãkh ykÃkýu Mkkhku «¼kð Ãkkze þfeþwt, Lkrn íkku yLku {khu Ä{ohksÃkwhe{kt rþûkk ¼kuøkððe Ãkzþu. H þktíke – çkúñkfw{khe íkuLkk ¢kuÄLkku yÂøLk þkLík Úkþu Lkrn.

MktMf]ík ¼k»kkLkk Ãkh{rðËq»ke, {nk{nkuÃkkæÞkÞ yLku ÃkÈ©e yuðkuzo rðsuíkk fkuý ? fw.yuMíkh yu. Mkku÷ku{Lk


Page # 28

OSHO COMMUNITY

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

ykÃkýk Mk{ks{kt ykðk Úkkuzkf Mkwnu÷ku íkku nhíkk Vhíkk nkuÞ Au yLku íku{Lkwt yuf s æÞuÞ nkuÞ Au fu fu{ fheLku fkuELkk SðLkLke fu fkuE MktMÚkkLke [k÷íke økkzeLku ôÄe Ãkkzðe MkkðÄkLku Mk{kÄkLk! (økíkktfÚke [k÷w) nkuÞ íku{ íkuýu {Lku ykSS fhe, ‘¼E, {khe Lk¾hktyku{kt yuf W{uhku {kºk Au! {U Ãký íkuLku fkuBÞqrLkrx ðkík Ãký, yuf ðkík [ku¬Mk Au fu Mkwnu÷Lkk økwshkíke- ðkík íkku Mkkt¼¤ku! {Lku ¾çkh Au fu Mkðkhu ík{u {Lku Mkwnu÷ «fkhLkku W¥kh ykÃÞku. ytøkúuS Lkk{{kt íkk¤ku ¾kíkku níkku. ykÃkýk ynªLkk Mk{ksLkk rðrðÄ ÷kufku yLku Mk{kòuLke ðå[u [khu Þ rËþkyku{kt ½wB{h ½wB{h Vhíkku s hnu yLku yk íkuLkk ¼ú{ýLku fkhýu íkuLkk MktÃkfo{ktLkk ÚkkuzkfLkkt SðLkLku Mkw yux÷u fu Mkkhe heíku yLku nu÷ yux÷u fu Lkfo çkLkkðíkku hnuíkku! yk {nkLkw¼ðLkku {Lku Ãký zh hnuíkku fu {khk SðLk{kt Ãký fkYÛÞLkk ¼kðku õÞkhu ¼he Ëuþu íku íkku ¼økðkLk òýu! ykLku fkhýu Lkð øksÚke Lk{MfkhLke WÂõíkLku yLkwMkhe íkuLkkÚke Ëqh hnuðk{kt s znkÃký Mk{síkku. Ãký, ðeMkuf ð»ko Ãknu÷ktLkk íkuLkk yuf fkÞuo {khk {Lk{kt íkuLkk «íÞu {kºk fzðkþ s ÔÞkÃke økE. SðLk ßÞkuík Lkk{Lkk Mk{ksLke ðfeOøk f{exe{kt ºký íkku «kuVuþLkÕMk níkk. çku ÃkiMkkÃkkºk níkk su Mk{økú Mk{ksLkku çkkuÍ ðnLk fhe þfu íkuðk níkk. ðeMk ð»ko Ãknu÷ktLkku yk «Mktøk Au. SðLk ßÞkuíkLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt yu Ãkkt[uðu ÚkE Mk{ksLke «økrík {kxu yuf YÃkhu¾k {qfe. çkk¤fku yLku ðze÷ku {kxuLke yu ÞkusLkk yux÷e MkwtËh yLku Mkwÿz níke fu çkÄk ¾wþ ¾wþk÷ Ëu¾kíkk níkk. Ãký, ykÃkýk yk Mkwnu÷¼kEyu {exªøkLke yÄðå[u íku{Lkk çku {¤íkeÞk MkkÚkeËkhkuLkk Mknkhu ¾kuxu ¾kuxk ykûkuÃkkuLke ÍzeÞku ðhMkkððk {ktze, çkq{çkhkzk Ãkkzðk {ktzâk. fkuEf MkwtËh f]ríkLkwt rLk{koý fhðk yLkufkuLkku MkkÚk yLku Mknfkh òuEyu yLku íkuLkk MkkVÕÞLku ð»kkuo ðeíke òÞ, Ãkhtíkw, yuLku Lkü fhðk fu çkøkkzðk {kxu íkku yuf yrLkü þÂõík {kºk ûký{kt s fhe þfu. Mkwnu÷Lke Mkkð yLkwr[ík Ë÷e÷kuLku çk¤ ykÃÞwt íkuLkk suðk s çku MkkÚkeËkhkuLkk çkq{-çkhkzkyu. ykLkk Ãkrhýk{u Mk{ksLkk ykÄkhMíkt¼ Mk{kLk Ãku÷k Ãkkt[uÞ SðLk ßÞkuík{kt VheÚke õÞkhuÞ Ëu¾kÞk Lknª. yu Mk{ks su «økríkLku ÃktÚku Ëkuze hÌkku níkku íku Lkk{þu»k çkLke økÞku yLku Mkwnu÷ AuÕ÷k fux÷ktÞ ð»kkuoÚke íkuLkku «{w¾ çkLke çkÄu fnuíkku hnu Au fu íkuýu Mk{ksLku çk[kðe ÷eÄku! SðLk ßÞkuík{ktÚke ßÞkuík çkqÍkE økE yLku Mkwnu÷ Lkk{Lkwt SðLk s Lkk{þu»k hÌkwt! yk yýøk{íkk MktçktÄkuLkk íkkýkðkýkLku ÃkwLk: Ãkktøk¤ðk Lknª ËuðkLke {khe {Lke»kkLku yu Ãkk{e økÞku

Mkkhe heíku {¤e þfþku Lku ík{khe MkkÚku ðkík fhe {Lku Ãký þkíkk ð¤þu!’ {U íkuLku sýkÔÞwt fu ðeMk ð»ko ÃkAeÚke yk ¼kE íkLku y[kLkf fu{Lkku Mkkt¼éÞku? yíÞkhu {khu Wíkkð¤ Au yLku çkÄkt fk{ Ãký ÃkíkkððkLkkt Au. yu{ fh, ykÃkýu Mkktsu ðkík fheþwt. {Lku yu{fu yu heíku nwt Mkwnu÷Lku xk¤e þfeþ. Ãký, xkéÞku x¤u yu Mkwnu÷ Lknª. ðkík ðkík{kt {khe ÃkkMkuÚke yuýu ð[Lk ÷E ÷eÄwt fu nwt íkuLku {¤eþ s. yu {¤ðk {kxu {khu ½uh Ãký ykððkLkwt íkuýu fne ËeÄwt. {kLk Lk {kLk {økh {ut íkuhk {nu{kLk suðk yk {kU½uhk {nu{kLkLku ykðfkhðk {LkLku íkiÞkh fhe ËeÄwt. rLkrùík ríkrÚkðk¤ku yk ykøktíkwf {tøk¤ðkhLkk {tøk¤ rËðMkLkk {æÞknLku {khe MkkÚku ¼kusLk ÷uðkLkku níkku. ßÞkhu ykÃkýLku fkuE {¤ðk ykððkLkwt nkuÞ fu ykÃkýu ½hu fkuE {nu{kLk ÃkÄkhðkLkk nkuÞ íÞkhu ykÃkýu íkuLku {kxu «ríkûkk{Þ çkLke sEyu yLku ykÃkýe WíftXk{kt ðÄkhku Úkíkku s hnu fu õÞkhu ÃkÄkhþu yu {nu{kLk! {nËT ytþu ykðe «ríkûkk{kt s ykÃkýk ËkuZ-çku f÷kf Lkef¤e òÞ. nwt Ãký yu s ¼kð ÃkrhÂMÚkríkLku ykrÄLk níkku. ðeMk ðeMk ð»koLkkt ðeíku÷kt ðnkýkLke rðM{]rík{ktÚke M{]rík{Þ çkLku÷k {khk {kU½uhk u{nu{kLkLke «ríkûkk Ãký yiríknkrMkf çkLke hne níke. Mk{ÞLku ÃkMkkh Úkíkkt ðkh LkÚke ÷køkíke. Ãkhtíkw, Mkwnu÷Lkk ykððkLke «ríkûkk{kt {khe Äehs Ãký ¾qxðk {ktze. {Lku ÷køÞwt fu ½rzÞk¤ fktxku fu{ Äehku Au ? çkkhLkk Mkðkçkkh ÚkÞk, Ãký, Mknu÷Lkwt fktE Xufkýwt Lknkuíkwt. {khe ÃkkMku íkuLkku {kuçkkE÷ Lktçkh Ãký Lknkuíkku fu suÚke nwt íkuLku VkuLk fhe þfwt. ÷øk¼øk çkuyuf ðkøÞu íkuLkku VkuLk ykÔÞku yLku yrík Lk{úíkkÚke fnuðk {ktzâwt. ‘¼kE, Mkkuhe, {khe fkhLkku yfM{kík ÚkE økÞku níkku yLku ËkuZuf f÷kfÚke íkuLke s {kÚkkSf [k÷íke níke. íkuÚke nwt ykðe Lk þõÞku.’ {khk ÿrü Mk{ûk íkuLkk ¼qíkfk¤Lke Lkx¾xku¼he fwrx÷íkk yuf ÃkAe yuf ÃkMkkh Úkðk {ktze Lku {khk ¿kkLkíktºku {Lku sýkÔÞwt fu yk yfM{kík Ãký íkuLkkt

‘Mkwnu÷, [÷ MkkYt ÚkÞwt fu íku {Lku VkuLk fhe sýkÔÞwt. ÚkUf Þw ðuhe {[! íkwt nu{¾u{ Au íku s {kuxe ðkík. ykÃkýk {¤ðkLkk økúnku{kt {u¤ LkÚke ¾kíkku {kxu nðu ykÃkýu {¤ðkLke ðkíkLku ¼q÷e sEyu yu s MkkYt.’ ‘Lkk,Lkk, ¼kE yuðe ðkík LkÚke. yk íkku yfM{kík ÚkÞku Lku {khkÚke ykðe Lkk þfkÞwt. Ã÷eÍ, {Lku sqXku Lk {kLkíkk!’ {khe EåAk Lk níke íkku Þ {khe MkkÚku ðkík ÷tçkkðe yLku {khe MkkÚku ÃkwLk: {¤ðk {kxu {khe ÃkkMku nk Ãkzkðe. nwt {kLkíkku níkku fu íku sqXwt çkku÷íkku níkku, AíkktÞ nwt íkuLku MÃk»x fne Lk þõÞku fu íku sqXwt çkku÷u Au. ykÃkýk Mk{ks{kt ykðk Úkkuzkf Mkwnu÷ku íkku nhíkk Vhíkk nkuÞ Au yLku íku{Lkwt yuf s æÞuÞ nkuÞ Au fu fu{ fheLku fkuELkk SðLkLke fu fkuE MktMÚkkLke [k÷íke økkzeLku WtÄe Ãkkzðe. ynt yLku yðh[tzkÃkýkLkk {u¤ðýeðk¤k Mkwnu÷ {kxu nwt Lkfkh Lk ¼ýe þõÞku yLku y{khk {¤ðkLkku rËðMk Ãký Mk{eÃk ykððk {ktzâku. {khk òøkúík {Lku sýkÔÞwt fu Lkx¾xeÞk Mkwnu÷ MkkÚkuLke ðkík[eík{kt MkkðÄkLke ðíkoðkLke ykð~Þfíkk Au. íku {kxu {U Mkwnu÷Lkk {kuxk¼kE ÃkrðºkLku çkÄe ðkík fne íku rËðMku {khe ½hu çkku÷ðe ÷eÄku. Mkwnu÷ Ãký Mk{ÞMkh {khk ½hu ykðe ÃknkUåÞku. {khe yÃkurûkík «ríkûkk{ktÚke íkuýu {Lku yk Mk{Þu {wÂõík ykÃke ¾he! {kuxk¼kE ÃkrðºkLku òuE íku shk yMðMÚk ÚkE økÞku yLku {Lku Mktfuík{kt Mk{òððkLkku «ÞíLk fhðk {ktzâku fu ÃkrðºkLku fu{ çkku÷kÔÞku ? Ãkhtíkw, {U Ãký szíkkÃkqðof yuLkk MktfuíkkuLku Mkkð yðøkÛÞk. ¼kusLk ÃkAe y{u ºkýuð ðkíkku fhðk çkuXk. {U íkuLku MkeÄku s Mkðk÷ fÞkuo fu Mkwnu÷ íkkhu þwt yøkíÞLkwt fkÞo níkwt fu íkU {¤ðkLkku ykøkún fÞkuo. ÃkrðºkLke nkshe{kt íkuLkku ¾[fkx Mðk¼krðf níkku yLku íkuÚke {U íkuLku fÌkwt. ‘Mkwnu÷ íkU íkkhe {qtÍðýkuLke fktE LkkuÄ íkku fhe nþu Lku ?’ nwt òýíkku níkku fu fkuE Ãký «ð]r¥k fhíkkt Ãknu÷kt íku xqtfe LkkutÄ fhe ÷uíkku níkku yLku {nËT ytþu íkuLke yk

Community Article

ELÿfkLík {. Ãkxu÷ xqtfe LkkUÄ Ãkh ár»x fhe ðkík[eík fhíkku hnuíkku. Ëhuf {kLkð{kt zku. surf÷ yLku nkEzLke su{ ð¥kkykuAk «{ký{kt MkËTøkwýku yLku ËwøkwoýkuLkku Mk{LðÞ ÚkÞu÷ku nkuÞ Au. Mkwnu÷{kt Ãký yk LkkUÄ hk¾ðkLkk MkËTøkwýLku fkhýu íku yLÞLku {kík fhðk{kt MkV¤ hnuíkku. yk {kík fhðkLke h{íkLku fkhýu yLÞ Mkðo {kxu íku fkuÞzkYÃk yLku Ëw:¾ËkÞe çkLke hnuíkku. yksu {khk {kxu íku Lk çkLku íkuLke Mkkð[uíke {kxu {U ÃkrðºkLku çkku÷kðe ÷eÄku níkku. ‘nk ¼kE, Au Lku ! Ãký, sðk Ëku ðkík yksu. yksu íkku ík{Lku ykx÷kt ð»kkuo ÃkAe {éÞku yu s ykLktËLke ðkík Au.’ ‘yhu yu{íkku nkuÞ. íkwt íkkhe {qtÍðý{kt nkuÞ yLku yksu ðkík Lknª fheyu íkku õÞkhu fheþ ? {kxu su nkuÞ íku rðLkk Mktfku[u ðkík fh. yu{ fh íkkhe LkkUÄ s {Lku ykÃk.’ nwt òýíkku níkku fu yksu ÃkrðºkLke nkshe{kt yu ðkík fhðk {ktøkíkku Lk níkku. Ãkrðºk rðLkk íkuLke MkkÚku fkuE fk¤u Þ ðkík Lk fhðk nwt f]íkrLkùÞe çkLÞku níkku. Mkwnu÷u òuÞwt fu nðu íkuýu ðkík fhðe Ãkzþu fu íkuýu íkuLke LkkUÄ ykÃkðe Ãkzþu. f[ðkíkk {Lku íkuýu LkkUÄ ykÃkðkLkwt ÃkMktË fÞwO. LkkUÄ níke Mktrûkó Ãký MÃkü. yuLkk rð[khku MÃkü hnuíkk. yuLkwt æÞuÞ Ãký MÃk»x hnuíkwt, Ãký íkuLke yu MÃk»xíkk yLÞ {kxu Mk{MÞkYÃk çkLke íku{Lkk{kt {kºk níkkþk s ¼he Ëuíke yLku Ãkrhýk{u su íku ÔÞÂõík {uËkLk Akuze ¼køke síke yLku Mkwnu÷Lke MÃk»xíkk Mkwnu÷Lkk MÃkü MðkÚko¼Þko æÞuÞ{kt MkV¤íkkLkk [kh [ktË ÷økkðe Ëuíke. Mkwnu÷Lke LkkUÄÚke {Lku Mk{s Ãkze økE fu yuf Lkðwt {fkLk ¾heËe hÌkku Au yLku íkuLku {khk {køkoËþoLkLke ykð~Þfíkk Au. íkuLke LkkUÄLkku ytrík{ ¼køk shk økqt[ðzeÞku yLku yMÃk»x níkku, Ãkhtíkw yuLku Mk{síkkt {Lku ðkh Lk ÷køke. {U Ãký rLkùÞ fÞoT fu yu økqt[ðzeÞkLku {khu æÞkLk{kt ÷kðe ðkík[eíkLkku ¼køk Lk çkLkkððku. (ðÄw ykðíkk ytfu)

MkíÞ yu fkuE rMkØktík fu ÃkrhfÕÃkLkk LkÚke, yu nt{uþk yuf yLkw¼ð nkuÞ Au yuux÷u ykÃkýu ÃkqAâk fheyu Aeyu fu ËwrLkÞk{kt Ëw:¾ fu{ Au ? fu{ yk{ Au yLku fu{ íku{ Au... þk {kxu? òu ykÃkýu Mk{økúLku òuE þfeþwt, íkku yk ík{k{ «&™ku yá~Þ ÚkE sþu yLku Mk{økúLku òuðk {kxu, ík{khu ík{khk ykuhzk{ktÚke çknkh ykððwt Ãkzþu, çkkhýwt ¾ku÷ðwt Ãkzþu. fenkì÷{ktÚke zkur{Þwt fhðkLke xuð Akuzðe Ãkzþu. {Lku yu s íkku Au : yuf fenkì÷, yLku yu Ãký Mkðk LkkLkfzwt. çkúñktzLke Mkh¾k{ýe{kt ykÃkýe ykt¾ku, nkÚk þwt Au ? ykÃkýu þwt økúný fhe þfeyu ? ftE ¾kMk Lknª. yLku MkíÞ yu LkkLkk LkkLkk xwfzkykuLku ÃkAe ykÃkýu ¾qçk òuhÚke ð¤øke hneyu Aeyu. òu ík{u Mk{økúLku rLknk¤þku íkku çkÄwt yuðwt s ÷køkþu. suðwt nkuðwt òuEyu. çkÄwt çkhkçkh ÷køku Au. Lkku {ík÷çk yu s Au. yMkíÞLkwt yÂMíkíð s LkÚke. Võík Eïh yÂMíkíð Ähkðu Au. þuíkkLk íkku ykÃkýwt MksoLk Au. ÄB{Lkku ºkeòu yÚko Eïh ÚkE þfu Au. Ãký çkwØ Eïh þçËLkku fËe WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke fkhý fu yu þçË òuzu ¾kuxe heíku fkuE ÔÞÂõík MkkÚku Mktf¤kE økÞku Au yLku Ãkh{kí{k yu yuf (Mkqû{) yÂMíkíð Au. ÔÞÂõík Lknª. yux÷u, çkwØ fËe Eïh þçËLkku WÃkÞkuøk LkÚke fhíkk Ãký ßÞkhu yu{Lku EïhLke ðkík

fhðe nkuÞ íÞkhu ÄB{þçËLkku WÃkÞkuøk fhu Au. yu{Lku rLkheïhðkËe økÛÞk Au, su íkuyku LkÚke. yu MkkiÚke {kuxk EïhðkËe Au suLku yk søkíku fËe òÛÞk Au fu òýþu, Ãký yu fËe EïhLke ðkík LkÚke fhíkk. yu, yk þçË LkÚke ðkÃkhíkk yux÷wt s. çkkfe ÄB{Úke íkuyku yu s Mk{su Au. EïhLkku yÚko Au - su Au íku yLku ÄB{Lkku yÚko Ãký rçk÷fw÷ yu s Au. ÄB{Lkku yÚko rþMík Ãký Au. rþMík þçËLke rðrðÄ rð¼kðLkkyku. suýu MkíÞLku òýðwt Au, íkuýu ÃkkuíkkLke òíkLku yLkuf heíku rþMíkçkØ fhðe Ãkzþu. rþMíkLkku yÚko h¾u ¼q÷íkk. yuLkku yÚko Au þe¾ðkLke Ãkkºkíkk, þe¾ðkLke íkíÃkhíkk, rþûkýLku MðefkhðkLke íkiÞkhe. yux÷u s rþ»Þ þçË çkLÞku Au. rþ»Þ yux÷u yuðe ÔÞÂõík fu su ÃkkuíkkLkk sqLkk ÃkqðoøkúnkuLku íÞS Ëuðk íkiÞkh Au. yuLkk {LkLku yuf fkuhkýu {qfðk íkiÞkh Au, yLku (fkuE Ãký) çkkçkík{kt Ãkqðoøkún rðLkk, fkuE s ¾Þk÷ku rðLkk rð[khðk {kxu íkiÞkh Au. yLku ÄB{Lkku yÚko ytrík{ MkíÞ Ãký ÚkkÞ Au. ßÞkhu {Lk yá~Þ ÚkE òÞ Au. yntfkh yá~Þ ÚkE òÞ Au íÞkhu þwt çk[u Au ? ftEf [ku¬Mk çk[u Au Ãký yuLku ftEf Lknª fnuðkÞ. yux÷u çkwØ yuLku ftE Lknª

fnu Au. Ãký nwt ík{Lku ÞkË yÃkkðwt, Lknª íkku ík{u (ÃkkAk) yu{Lku ¾kuxe heíku Mk{sþku, yu ßÞkhu ftE Lknª fnu Au íÞkhu fkuE ðMíkw Lknª yuðku yÚko yu{Lku yr¼«uík Au. yk þçË nothing Lku çku þçËku{kt ðnU[e Ëku. no yLku thing ðå[u LkkLkfze hu¾k Ëkuhku, yu ÃkAe ík{u nothing Lkku yÚko çkhkçkh Mk{sþku. ytrík{ rLkÞ{yu fkuE ðMíkw LkÚke. yu yuðe fkuE [es LkÚke, suLku ík{u òuE þfku. yu ík{kÁt ytík:Mík÷ Au, ík{kÁt {q¤ ík¥ð Au. zuL{kfoLkk rð[kh MkkuhuLku rffuoøkkzo MkkÚku çkwØ MktÃkqýoÃkýu Mkn{ík ÚkÞk nkuík. yu fnu Au, MkíÞ {q¤ ík¥ð Au. nfefík ðMíkwøkík Au. nfefík yLku MkíÞ ðå[u yu s Vhf Au. rð¿kkLk ðÄw Lku ðÄw nfefíkkuLke ¾kus fÞko fhu Au. yLku rð¿kkLk fËe MkíÞ {u¤ðe Lknª þfu - þçËLke ÔÞkÏÞk «{kýu s yu yþõÞ Au. MkíÞ yu ði¿kkrLkfLkwt ytík:Mík÷ Au, Ãký yuf fËe yuLkk Mkk{u òuíkku LkÚke. yu çkeS ðMíkwykuLkwt s rLkheûký fÞko fhu Au. yu ÃkkuíkkLkk Mðíð Lku fËe yku¤¾e þfíkku LkÚke. ÄB{Lkku ytrík{yÚko yu Au; ík{kÁt ytík:Mík÷, ík{kÁt {q¤ ík¥ð, ík{kÁt MkíÞ.

ykuþku ¼økðkLk ©e hsLkeþ yuf ðkík çknw {níðLke Au, ík{khk ÓËÞ{kt yuLku ôzu MkwÄe Wíkkhe Ëku; MkíÞ yu fkuE rMkØktík fu ÃkrhfÕÃkLkk LkÚke, yu nt{uþk yuf yLkw¼ð nkuÞ Au. yux÷u {kÁt MkíÞ yu ík{kÁt MkíÞ Lk çkLke þfu. {kÁt MkíÞ, yrLkðkÞoÃkýu, {kÁt (s) MkíÞ Au. yu {kÁt MkíÞ s hnuþu, yu ík{kÁt Lknª çkLke þfu. ykÃkýu yuLku ðnU[e Lkk þfeyu, MkíÞ ðnU[e fu ykÃke þfkíkwt LkÚke, yu fne þfkíkwt LkÚke, fu ÔÞõík fhe þfkíkwt LkÚke.


Page # 29

HEALTH Gandhi Forever

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

çkwæÄLkk Ãkwºk çkwæÄ Lk ÚkÞk. LkhMkIÞkLkku Ãkwºk LkhMkIÞku Lk ÚkÞku, økktÄeSLkk Ãkwºk økktÄeS Lk ÚkkÞ yu s Mðk¼krðf Au «fkþLkku ÃkzAkÞku : VkÄMko zu MÃkurþÞ÷ íkk. h7-9-36Lkk yhMkk{kt yk Ãkºk «rMkØ ÚkÞku. ÃkkuíkkLkk ðnk÷k Ãkwºk nrh÷k÷Lku fMíkqhçkk ÷¾u Au : “{khk òýðk{kt ykÔÞwt Au fu n{ýkt s {ÿkMkLke ytËh Ãkkur÷MkLkk {kýMkkuyu íkLku {Ähkíku ¾wÕ÷k {køko Ãkh ÃkeÄu÷ yðMÚkk{kt økuhðíkkoð fhíkkt òuÞku yLku fçksu ÷eÄku. çkesu rËðMku íkLku {ursMxÙuxkuLke çkU[ Mk{ûk ¾zku fhðk{kt ykðíkkt yu{ýu íkLku yuf YrÃkÞkLkku Ëtz fÞkuo... íkLku {kºk Lkk{Lke s Mkò fheLku íku{ýu Ãký íkkhk rÃkíkk {kxu MkËT¼kð Ëk¾ÔÞku Au... Ãkhtíkw {khwt {Lk ½ýwt Ëw:¾e hnu Au. nwt òýíke LkÚke fu hkºku íkw yuf÷ku s níkku fu MkkÚku íkkhk r{ºkku Ãký níkk. øk{u íku nkuÞ Ãký íkU ½ýwt s ¾kuxwt fk{ fÞwO Au. nðu íkw y{khwt SððkLkwt Ãký yþõÞ çkLkkðíkku òÞ Au.” “íkwt íkkhkt ð]Ø {k-çkkÃkLku íku{Lkk SðLkLke MktæÞkyu s yÃkkh Ëw:¾ku ykÃke hÌkku Au íkuLkku íkku íkw rð[kh fh! íkkhk rÃkíkk fkuELku ftE fnuíkk LkÚke. Ãkhtíkw íkuLkkÚke íkuLkwt ÓËÞ fux÷wt íkqxe hÌkwt Au íku nwt s òýwt Awt. y{khe ÷køkýeykuLku ðkhtðkh Ëw¼kððkLkwt íkwt {kuxwt ÃkkÃk fhe hÌkku Au. íkwt y{khku Ãkwºk sLBÞku yLku þºkwLke økhs Mkkhu Au.” “...íkwt õÞktÚke Mk{su fu íkkhk rÃkíkkLku sqXwt çkku÷eLku {kºk íkwt íkkhe òíkLku s n÷fe Ãkkze hÌkku Au! íkkhk rÃkíkkLkk rË÷{kt íkku íkkhk {kxu «u{ rMkðkÞ çkeswt fþwt s LkÚke. íkwt òýu Au fu íku ðíkoLk [krhºÞLke þwrØLku {kuxk{kt {kuxe yøkíÞíkk ykÃku Au. Ãký íkU fËe yu{Lke rþ¾k{ý æÞkLk{kt ÷eÄe LkÚke. Aíkkt yu{ýu íkLku hk¾ðk, ¾kuhkf-fÃkzkt Ãkqhk Ãkkzðkt, yhu íkkhe {kðsík MkwæÄkt fhðk MðefkÞwO Au... íku{Lku yk søkík{kt çkeS ½ýe sðkçkËkheyku Au. íkkhu {kxu çkeswt rðþu»k þwt fhu...?” “«¼wyu yu{Lku íkku rðþu»k {Lkkuçk¤ ykÃku÷wt Au. yu{Lkwt fkÞo-æÞuÞ ÃkrhÃkqýo fhðk Ëe½koÞw çkûkku Ãký nwt íkku ¼ktøke íkqxe fkÞkðk¤e ð]Ø †e Awt. nwt yk füf÷uþ Mkne þfðk yMk{Úko Awt... «¼w íkkhwt ðíkoLk Mkkt¾þu Lknª.” yk ðkýe{kt hnu÷e fYýíkk fu ÓËÞÿkðfíkk

¼÷u yuf {kíkk îkhk ÔÞõík ÚkE nkuÞ Ãkhtíkw íku heíku ÔÞõík ÚkÞu÷e yktíkh-ðuËLkk íkku yu «çkwØ rÃkíkkLke Au su søkíkrÃkíkk íkhefu Lkk{Lkk Ãkk{eLku Ãký rLk»V¤ rÃkíkkLke ÷ktALkkLku Shððk {sçkqh çkLÞk. ¾÷e÷ rsçkúkLku ÷ÏÞwt Au fu çkk¤fku ykÃkýe {khVík yk ËwrLkÞk{kt ykðu Au. Ãký íkuyku ykÃkýk LkÚke nkuíkk. ½h AkuzeLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðu÷k íkknÛÞ{kt «ðuþíkk yuf AkufhkLkk {k-çkkÃkLku Ãkºk ÷¾íkkt rfþkuh÷k÷ ½. {þYðk¤kyu ÷ÏÞwt, “ykÃkýLku çkk¤fku òuEyu Au, Ãký çkk¤fkuLku þwt òuEyu Au íkuLke ykÃkýLku ¾çkh LkÚke.” {k-çkkÃk ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLku ÃkkuíkkLkk çkeçkk{kt s Zk¤ðkLkku «ÞíLk fhu Au. ßÞkhu çkk¤f ½h AkuzeLku òÞ Au íÞkhu s {k-çkkÃkLku MktíkkLkLku Mkíkkðíke Mk{MÞkLkku ÏÞk÷ ykðu Au. økktÄeS yLku nhe÷k÷Lke çkkçkík{kt yk{ s çkLÞwt. nhe÷k÷, økktÄeSLkk çkeçkk{kt þYykík{kt ZéÞk yLku ‘Akuxu økktÄe’ íkhefu yku¤¾kÞk, Ãký ytíku íku çkeçkk{ktÚke Lkef¤e økÞk. ykËþoðkËLke ½u÷Ak{kt yu{ýu nhe÷k÷Lku ÃkkuíkkLkk çkeçkk{kt Zk¤ðkLkku «ÞíLk fÞkuo yu ðkíkLku çkeS heíku Ãký rð[khðe òuEyu. Mktíkku yLku {nkí{kykuLkk SðLk rðfkMkLkwt Mkðkuoå[ rþ¾h rMkæÄ ÚkkÞ ÃkAe rLkhtíkh WÃkh [zíke rðfkMkhu¾k Lke[u Wíkhðk {ktzu Au. yux÷u çkwæÄLkk Ãkwºk çkwæÄ Lk ÚkÞk. LkhMkIÞkLkku Ãkwºk LkhMkIÞku Lk ÚkÞku. økktÄeSLkk Ãkwºk økktÄeS Lk ÚkkÞ yu s Mðk¼krðf Au. yk ðkík LkÚke Mk{òíke íÞkhu íku{ktÚke rðMktøkík rð[kh yLku økuhMk{s WËT¼ðu Au. su Lkð÷fÚkk fu LkkxfLku yuf íkg Ãkqhku Ãkkzu Au. ‘økktÄe rð. økktÄe’ Lkk{Lkk Lkkxfu økktÄeS yLku nhe÷k÷Lkk MktçktÄkuLku yk s rðMktøkík rð[khLku ðnuíkku {qõÞku níkku. rËLkfh òuþeLkk “«fkþLkku ÃkzAkÞku” Lkk{Lkk ÃkwMíkf ÃkhÚke çkLku÷ yk Lkkxf{kt íkksuíkh{kt EríknkMk{kt Sðe økÞu÷e òýeíke ÔÞÂõíkLkk SðLk Ãkh ykÄkrhík Au yu{ çkíkkðkÞ íÞkhu íku{kt nfefíkku MkkÚku fux÷e AqxAkx ÷eÄe Au yLku íku ÞkuøÞ Au fu fu{ íkuðku rððkË ÚkkÞ íku Mkns yLku Mðk¼krðf Au.

økktÄeSLkku nhe÷k÷ «íÞuLkku Wífx «u{ yð¤e ËwrLkÞkLkk MkeÄk [~{k{kt fËk[ MkeÄku Lk Ëu¾kÞku íkuÚke yu{ {kLkðwt fu økktÄeS nhe÷k÷Lke rLk»V¤ ®sËøke {kxu sðkçkËkh Au íku MkhkMkh yÞkuøÞ Au. økktÄeS nt{uþk EåAíkk fu íku{Lkku ðkhMkku nhe÷k÷ Mkk[ðu. þYykíkLkk ð»kkuo{kt ßÞkhu økktÄeSLku rð÷kÞík yÇÞkMk {kxu sðwt Ãkzâwt yLku ÃkAeÚke f{kðk {kxu ykr£fk sðkLkwt ÚkÞwt íÞkhu nrh÷k÷Lku yuf÷kLku ®nË{kt {qfe sðwt Ãkzâwt íku yu{Lku økBÞwt Lkne s nkuÞ. LkkLkÃký{kt nhe÷k÷Lku çkkÃkwSLkk «u{ yLku ½zíkhLkku y¼kð ÷køÞku nþu íku Ãkqhku Ãkkzðk økktÄeSyu íkLkíkkuz {nuLkík fhe níke... yu {kxu íkuyku Ãkqhk Mkòøk níkk. yu s{kLkk{kt 190ÃkLke ykMkÃkkMk çkk¤fkuLkk WAuh yLku ½zíkh ÃkkA¤ økktÄeSLkk fuðk WËk¥k rð[khku yLku yk[hý níkkt íku yu{Lkk Ëhuf «Mktøk yLku Ãkºk{kt Ëu¾kE ykðu Au. nhe÷k÷Lkwt neh økktÄeSyu Ãkkh¾e ÷eÄw níkwt. íkuÚke s nhe÷k÷Lku ½zðkLkk yu{ýu yÚkkøk «ÞíLkku fÞko. Ërûký ykr£fk{kt økktÄeSLku nhe÷k÷Lkk fkÞoÚke yLku ykøk¤ ðÄðkLkk nhe÷k÷Lkk nkUþÚke Mktíkku»k Ãký Úkíkku. økktÄeS EåAíkk fu nhe÷k÷ {khku Mku¢uxhe çkLku. “¼kE {nkËuðu ík{khe økhs Mkkhe Au. Ãký ík{u íkuLke søÞkyu nkuík íkku fuðwt Mkkhwt yuðe {{íkk nS LkÚke síke.” yu{ ÷¾eLku nhe÷k÷Lku {kxuLke ÃkkuíkkLke ykþk ÔÞõík fhe Ëuíkk nhe÷k÷Lku ÃkkuíkkLkwt ÄLk Mk{SLku yuLku ðÄkhðkLkku s Mkíkík «ÞíLk hnu÷ku. fMíkqhçkkLkku Ãkwºk «u{ Ãký yk s [h{Mke{kyu níkku. yuÚke s Ëefhku ßÞkhu Ä{oÃkrhðíkoLk fhe ÷u Au íÞkhu ‘y{u híkLk ¾kuÞwt’ yuðk WËTøkkhku fMíkqhçkkLkk Ãkºk{kt ÔÞõík ÚkE òÞ Au! {k-çkkÃk Mkíkík ÃkkuíkkLkk ÄLkLku híkLkLku ½MkkELku Ws¤wt çkLkkððk EåAíkk níkk yLku ºkýuÞLkk «ÞíLkku yu rËþk{kt s hÌkk. Ãký «khçÄ ykøk¤ {kLkðLkk nkÚk nuXk s Ãkzu Au. nk {nk{kLkð ®n{ík LkÚke nkhíkk íkuÚke økktÄeSLkku Ãkwhw»kkÚko Ãký Auðx ÷øke hÌkku íkuÚke íkuyku nhe÷k÷Lku Ãkºk{kt ÷¾u Au! “su nrhEåAk. íku ‘nrh’{kt ík{u Ãký ykðe þfku. ßÞkhu Lkk{ suðk økwý Äkhý fhku íÞkhu. íkuLkwt çkes

økktÄe

Forever

ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk ík{khk{kt òuô Awt. íku çkes{ktÚke {kuxwt Íkz Úkkyku yuðe {khe EåAk Au. yuðku {khku ykþeðkoË Au. Mkt¼ð Au fu {khkÚke ík{u {khe Mkuðk çkkçkíku [ze sþku. yu{s Úkðwt òuEyu.” ÃkkA¤Úke ‘nrhsLk çktÄw’{kt økktÄeS ÷¾u Au, ‘ykðe ÂMÚkrík{kt {U íkuLku ¾kuÞku Au yuLkwt fkhý nwt Awt... çkk¤ÃkýLkku ½ýku fk¤ yu {khkÚke rð¾qxku hÌkku... «¼w yuLku MkËTçkwrØ ykÃku yLku {khkÚke íkuLke Mkuðk fhðk{kt sux÷e WýÃk h¾kE nkuÞ íkuLku Mkkhwt {Lku {kVe ykÃku yuðe «¼w «íÞu «kÚkoLkk nt{uþkt [k÷u Au...’ økktÄeSLkk ðnk÷k ÄLkLku fMíkqhçkkLkk híkLkLku Mkk[u s nrhyu nhe ÷eÄw ! ÃkwºkLkku WAuh íku{s rþûký ytøkuLkk økktÄeSLkk ðíkoLk{kt yu{Lkkt ÃkkuíkkLkkt fwxwtçkesLkkuyu rLkfxðíkeo MknkÞfíkkoykuyu, yLku yk ËuþLkk íku{s ÃkhËuþLkk yLkuf fkÞofhku, ÷u¾fku, økútÚkfkhku ðøkuhuyu økktÄeSLkku ðktf òuÞku Au. økktÄeSyu ÃkkuíkkLkk íkhunðkh ÏÞk÷kuLkk y¾íkhk Ãkwºkku WÃkh fheLku íku{Lku ÞkuøÞ fu¤ðýe ykÃkðkLke ÃkkuíkkLke Vhs [qfðkLkku Ëku»k Ãký økktÄeSLku ËeÄku Au. “Ãký yk ytøku yux÷wt s fne þfkÞ fu Vq÷ suuðk fku{¤ Aíkkt ð@ suðk fXkuh ÷kufku¥kh ÞwøkÃkwhw»kkuLkwt {kÃk fkZðkLkwt ykÃkýwt fux÷wt øksw ?” Mðk{e ykLktË ÷¾u Au, økktÄeSLke MkíÞ «íÞuLke rLkck íku{s yu{Lkk ykøkúnLku ÞÚkkÞkuøÞ Mk{sLkkhLke Lksh{kt yk çkkçkík{kt yu{Lkku Ëku»k ðMku yu{ LkÚke. MkíÞrLkckLku ¾kíkh ÃkkuíkkLkwt MkðoMð LÞkuAkðh fhLkkh SðLkMkkÄf, ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ Mkwík, rÃk¥k, Ëkhk, þeþ Mk{YÃku yu{kt LkðkE LkÚke. yu yu{s fhu.” “y{u fneyu Aeyu {kxu Lknª Ãký ík{Lku ÞkuøÞ ÷køku íkku fhòu yu{ fnuLkkh {k-çkkÃk yLku Mkkt¼¤Lkkh MktíkkLkkuLku {kxu yk MÃkurþÞ÷ ÷u¾ VkÄMko zu rLkr{¥ku... !” rÃkíkk ©uc, ©uce fu Mkk{kLÞ ¼÷u nkuÞ íkuLkk íkhVÚke {¤íkku ‘W{eoynku¼kð’ rLkíkktík nkuÞ Au. nk MktíkkLk ßÞkhu yu MktðuËLkkÚke rð{w¾ hnu íÞkhu ‘nrh÷k÷’ suðe ÔÞÂõík ðuËLkk sL{ ÷u Au. (Mkt˼o ! - økktÄeSLkwt ¾kuðkÞu÷wt ÄLk)

{kEøkúuLk yux÷u þwt ? {kÚkkLke yuf çkksw Úkíkku Ëw:¾kðku økúef þçË nu{e¢uLkeyk WÃkhÚke ykðu÷ þçË suLkku yÚko {kÚkkLke yuf çkksw Úkíkku Ëw:¾kðku yux÷u {kEøkúuLk. yk hkuøk yÚkðk íkf÷eVLke ¾kMke yux÷u ík{khk {kÚkkLke yuf çkksw Ëw¾kðku ÚkkÞ su çku f÷kfÚke 7h f÷kf MkwÄe hnu yLku íku fkuEðkh Mkk{kLÞ yLku fkuEðkh Mk¾ík ÚkkÞ. †eyku{kt rðþu»k fheLku ÚkkÞ yLku Mkk{kLÞ ¼k»kk{kt yuLku ykÄkþeþe fnuðkÞ. fkuEðkh yk Ëw:¾kðk MkkÚku W÷xe ÚkkÞ, Wçkfk ÚkkÞ, Vkuxku Vkuçkeyk yux÷u fkLk yðks MknLk Lkk fhe þfu. ykðk ÷ûkýku ÚkkÞ. òu {kLkðe Úkkuzku Ãký ©{fhu íkku ðÄkhu «{ký{kt ÚkkÞ. suLku {kEøkúuLk ÚkÞwt nkuÞ íkuðk ÷kufku{kt ½ýkLku (ºkeò ¼køkLku) yøkkWÚke Úkkuze ðkh Ãknu÷k Úkkuze Úkkuze ðkhu ykuhk yux÷u ykt¾ ykøk¤ [{fkhk Ëu¾kÞ yLku ¾çkh Ãkzu fu nðu {kÚkwt Ëw:¾ðkLkwt þY Úkþu. ykðk ykuxk ÚkÞk ÃkAe... fkuE ðkh {kÚkU Lkk Ãký Ëw:¾u.

{kEøkúuLk ÚkðkLkkt fkhýku : 1. ðkíkkðhýLkk VuhVkhÚke yÚkðk ðkhMkkøkík fkhýkuÚke {kEøkúuLk ÚkkÞ. h. †eyku{kt ðkuhðkhu Úkíkkt nku{kuoLkLkk VuhVkhÚke Ãký {kEøkúuLk ÚkkÞ. 3. ÃkwgðÞLke ô{hu ÃknkU[íkk Ãknu÷k {kEøkúuLk ðÄkhu «{ký{kt Akufhkyku{kt Ëu¾kÞ Ãký ÃkAe (16 ð»ko ÃkAe) ÷øk¼øk 80 xfk †eyku{kt {kEøkúuLkLke yMkh ÚkkÞ. 4. øk¼oðíke †eyku{kt {kuxk ¼køku {kEøkúuLk ÚkkÞ Lknª. Ãk. {kEøkúuLk LÞwhkuðkMfÞw÷h zeMkeÍ fnuðkÞ Au. òufu yk íkku Võík yLkw{kLk Au. [ku¬Mk fkhý nsw ¾çkh Ãkze LkÚke. 6. ði¿kkLkefkuLkwt yLkw{kLk Au fu {øksLkk xÙkEøku{eLk÷ LÞwf÷eyMk WÃkhLkku fkçkw ykuAku ÚkkÞ yLku íku s ð¾ík Mkuheçkú÷ fkuxuoûk Úkkuze ðÄkhu W¥kuSík ÚkkÞ íkuLku fkhýu {kEøkúuLkLkku yuxuf ykðu Au. 7. {kLkrMkf íkLkkð, ¾qçk Úkkf ÷køÞku nkuÞ yLku fux÷kÞ ð¾íkÚke ¾kÄw Lk nku. 8. fkuELku {þY{ ¾kðkÚke ÚkkÞ. 9. ¾kuhkf{kt Lkkt¾u÷k «eÍðuoxeð {kuLkku Mkkuzey{ ø÷wfkuLkux (ykSLkku {kuxku) ¾kðkÚke ÚkkÞ. 10. çknw çkwÂæÄþk¤e ¼ýu÷k {kýMkkuLku ÚkkÞ.

{kEøkúuLk ÚkðkLkkt r[öku yLku ÷ûkýku : 1. {kÚkkLkku Ëw:¾kðku yuf çkksw ÚkkÞ. h. yuLke {u¤u fþe Mkkhðkh ðøkh {xe òÞ. 3. ykøk¤ sýkÔÞk «{kýu Wçkfk ykðu. 4. fkuE ð¾ík yk¾wt {kÚkwt Mk¾ík Ëw:¾u.

Ãk. ¾qçk çku[uLke ÷køku. 6. fþwt fk{fhðkLkwt {Lk Lkk ÚkkÞ. 7. fk{ fhðk òøkku íkku ÚkkÞ Lknª. 8. øk¼hk{ý ÚkkÞ. 9. ykt¾ku ykøk¤ xÃkfk Ëu¾kÞ. 10. yÄko þheh{kt ¾k÷e [Ze økE nkuÞ íku{ ÷køku. 11. ðkík[eík fhíkkt S¼ yxfe òÞ. 1h. yufkøkú r[¥ku fþwtf fk{ fhe Lkk þfku. 13. fkuELku ykt¾Lkk ¼ðktLke WÃkh s íkeðú Ëw:¾kðku ÚkkÞ íÞkhu hzðwt Ãký ykðu. 14. fkLk{kt yðks ykðu. 1Ãk. MkqÞoLkku fu E÷uõxÙef xâwçk fu økku¤kLkku «fkþ MknLk Lkk ÚkkÞ. ykt¾ku çktÄ ÚkE òÞ. ykÄkþeþe Ãkwhw»kku fhíkkt †eyku{kt ºký økýwt ðÄkhu yMkh fhu Au íkÚkk ðkhtðkh yLku ðkhMkkøkík nkuE þfu Au. yk Ãkezk {øksLke ytËhÚke ÃkMkkh Úkíke yøkúýe hõíkðkrnLkeyku ËçkkðkLkk fkhýu Úkíkku nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. ¾kMk rfMMkkyku{kt Mkkhðkh Lk ÚkkÞ íkku íkuLke yMkh ÷ktçkku Mk{Þ hnuíke nkuÞ Au. òufu n¤ðk nw{÷kyku{kt Mkk{kLÞ ËðkÚke hkník Úkíke nkuÞ Au íkku íkeðú nw{÷k{kt ELsuõþLk yÚkðk økku¤eyku yÚkðk LkkfLkk M«uLkk YÃk{kt ËðkLke Mkkhðkh ykÃkð{kt ykðu Au. yk nw{÷kLku ykht¼Úke s yxfkðe Ëuðk{kt ykðu íku sYhe Au. Mkk{kLÞ heíku ºký ÃkkÞkLkk WÃkkÞ Mkq[ððk{kt ykðu Au. «Úk{ WÃkkÞ íkhefu Ÿ½ Mkkhe heíku rLkÞr{ík yLku yufMkh¾k Mk{Þu ÷uðe òuEyu. yk rçk{kheLkk Mktòuøkku{kt Ÿ½Lke ÃkØrík{kt, fk{ fhðk{Lkk Mk{ÞÃkºkf{kt yLku Ÿ½Lke økwýð¥kk{kt VuhVkh fhðku òuEyu. Ÿ½ ÷uíke ð¾íku Y{{kt ytÄkhwt nkuðwt VhrsÞkík Au. ÷kExLkk fkhýu {kEøkúuþLkLke íkf÷eV ÚkE þfu. Lknkðk Mk{Þu Ãký ÷kEx çktÄ hk¾ðkÚke ykÄkþeþe{kt VkÞËku ÚkkÞ Au. Ÿ½ ÷uðk Mk{Þu fwËhíke nðkLke yðhsðh çkkhe{ktÚke hnu íku ykðfkÞo Au. ¼qÏÞk hnuðwt Lkrn yLku s{ðkLkwt xk¤ðwt Lkrn yLku yu Ãký ykÄkþeþe Lk ÚkkÞ íku {kxu {ËËYÃk ÚkE þfu. ykÄkþeþeLkk Mktòuøkku{kt {kÚkk Ãkh ykEMkÃkuf {qfe ykt¾ku çktÄ fhðkÚke hkník Úkþu. çku nkÚkLkkt Ãktò Xtzk Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e hk¾ðk yLku ßÞkt MkwÄe MknLk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe nkÚk Xtzk hk¾e íkuLku {kÚkk Ãkh Ãký ÷økkððkÚke hkník Úkþu. {kÚkk{kt yuõÞw«uþh «fkhLkwt Ëçkký ÷kððkÚke Ãký hkník ÚkkÞ Au. ðÄkhu íkf÷eVLkk Mktòuøkku{kt zkuõxhLke Mk÷kn ÍzÃkÚke ÷uðe.

økwshkík{kt økwshkíke çkkË MkkiÚke ðÄw çkku÷kíke ¼k»kk fE ? {hkXe


RECIPE BEAUTY

Page # 30

NEW

[e÷e ðursxuçkÕMk

Mkk{økúe:- fuÃMkef{{h[kt 1Ãk0 økúk{, fkfze 100 økúk{, økksh 100 økúk{, ÷e÷e zwtøk¤e h Lktøk, íku÷ 1 xuçk÷ MÃkqLk, ðkxu÷wt ykËwt 1 xe MÃkqLk, ykSLkku {kuxku [Ãkxe, MkkuÞkMkkuMk 1 xuçk÷ MÃkqLk, [e÷eMkkuMk 1 xe MÃkqLk, rðLkuøkh h xe MÃkqLk, {heLkku ¼qfku 1 xe MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh heík:- fuÃMkef{, fkfze yLku økkshLku ÄkuE ÷ktçkkt Ãkkík¤kt Mk{khðkt. ÷e÷e zwtøk¤e (ÃkkLk MkkÚku)Lku Íeýe Mk{khðe. yuf ðkMký{kt íku÷ økh{{qfe íku{kt ykËwt, fuÃMkef{, økksh yLku fkfze ([k¾eLku) Lkk¾ðe. økìMk VkMx hk¾ðku. {eXwt, MkkuÞkMkkuMk yLku ykSLkku {kuxku Lkk¾e n÷kððwt. þkf [ze òÞ yux÷u íku{kt [e÷e MkkuMk, {heLkku ¼qfku yLku rðLkuøkh Lkk¾ðku. ÃkAe økh{økh{ ÃkehMkðwt.

ðursxuçk÷ ÃkLkeh ÃkhkuXk Mkk{økúe:- ½ôLkku ÷kux 1 fÃk, Aeýu÷e fkfze yzÄku fÃk, íku÷ 1 xuçk÷ MÃkqLk, ÃkLkeh 3 xuçk÷ MÃkqLk, rÍýe Mk{khu÷e fkuÚk{eh h xuçk÷ MÃkqLk,

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

íku{kt {eXwt, ykËwt, {h[kt, ÷ªçkw, fkuÚk{eh, MðexLkh, økh{ {Mkk÷ku Lkk¾e çkhkçkh ¼uøkwt fhe fx÷uxLkku ykfkh ykÃkðku. yk fx÷uxLku xkuMxLkk TASTY DISHES ¼qfk{kt yÚkðk hðk{kt høkËku¤ðe. LkkuLk ÂMxf ðkxu÷kt ÷e÷kt {h[kt h Lktøk, íks-÷®ðøkLkku ÃkìLk{kt Mknus íku÷ {qfe çktLku çkksw þufðe. ¼qfku yzÄe xe MÃkqLk, ¾ktzu÷wt Shwt Ãkk xe MÃkqLk, {eXwt þkne fkuVíkk «{kýMkh heík:- fkfzeLke AeýLku Lke[kuðe íku{kt ÃkLkeh, fkuÚk{eh, ÷e÷kt {h[kt, {eXwt, Shwt yLku íks÷®ðøkLkku ¼qfku Lkk¾ðkt. ½ôLkk ÷kux{kt {eXwt yLku 1 xe MÃkqLk íku÷ Lkk¾e ÷kux çkktÄðku. LkkLke Ãkqhe ðýe íku{kt ÃkLkeh-fkfzeLkku {Mkk÷ku ¼he, f[kuheLke su{ðk¤e, VheÚke ðýðwt. ÃkhkuXkLku Mknus íku÷ {qfe çktLku çkkswt þufðk. Mkk{økúe:- çkkVu÷k çkxkxk 4 Lktøk, fkswLkku fkfzeLku çkË÷u fk[wt ÃkÃkiÞwt, {q¤k yLku økksh ¼qfku ËkuZ fÃk, rfMkr{Mk 4 xuçk÷ MÃkqLk, zwtøk¤e Ãký ÷E þfkÞ. Aeýu÷kt þkf ðkÃkhíkkt Ãknu÷kt MkwÄkhu÷e 4 Lktøk, fkuÚk{eh 1 fÃk, çkËk{Lkwt yuMkuLMk íku{ktLkwt Ãkkýe Lke[kuðeLku fkZe ÷uðwt. Ãk xeÃkk, fkuLko ^÷kuh 4 xuçk÷ MÃkqLk, n¤Ëh yzÄe fk[kt fu¤ktLke fx÷ux xe MÃkqLk, {h[wt 1 xe MÃkqLk, ÄkýkShwt 4 xe MÃkqLk, [khkuzeLkku ¼qfku h xe MÃkqLk, ÷®ðøk 3 Lktøk, ðkxu÷wt ÷Mký 8 fze, 4 Lktøk xk{uxkLkk xqfzk, Mkqfk ÷k÷ {h[kt 4 Lktøk, ykËw-{h[kt ðkxu÷k 4 xuçk÷ MÃkqLk, ¾Mk¾Mk h xe MÃkqLk, þknSYt 1 xe MÃkqLk, SYt h xe MÃkqLk, ¾ktz h xe MÃkqLk, {he 10 Lktøk, íks 4 Lktøk, fkuÃkhkLkwt Aeý 4 xuçk÷ MÃkqLk, [Ãkxe òÞV¤, fuMkh Mkk{økúe:- fk[wt fu¤wt 1 Lktøk, Ãkkityk 1 fÃk, yzÄe xe MÃkqLk, ðh¾ heík:- çkkVu÷k çkxkxkLku ¾{ýeLku ytËh ðkxu÷kt ykËwt-{h[kt 1 xe MÃkqLk, ÷ªçkw yzÄwt, fkuÚk{eh h xuçk÷ MÃkqLk, MðexLkh sYh {wsçk, økh{ fkuLko^÷kuh, çkËk{Lkwt yuMkuLMk, fkuÚk{eh, {eXwt {Mkk÷ku 1 xe MÃkqLk, xkuMxLkku ¼qfku yÚkðk hðku h Lkk¾ðwt yLku {kðku íkiÞkh fhðku. fkswLkk ¼qfk{kt rfMkr{Mk, ðkxu÷k ykËw {h[kt ðøkuhu Lkk¾eLku Ãkqhý xuçk÷ MÃkqLk, íku÷ 1 xuçk÷ MÃkqLk, {eXwt «{kýMkh heík:- fu¤ktLku Ak÷ MkkÚku ðhk¤u çkkVðwt. Ak÷ íkiÞkh fhðwt. çkxkxkLkk {kðkLke nÚku¤e{kt Ãkqhe fkZðe. ÃkkitykLku ÄkuELku fkýktðk¤k çkkW÷{kt çkLkkððe. ðå[u Ãkqhý ¼heLku LkkLkk-LkkLkk økku¤k fkZðk. fu¤kLku Aeýe Lkk¾ðwt. íku{kt Ãkkityk Lkk¾ðk. çkLkkðe ½e{kt ík¤ðk. [kh xuçk÷ MÃkqLk ½e yuf

nuh f÷eo fhðkLkku ELk nkWMk WÃkkÞ ðk¤ ðktfrzÞk fhðkLke Mkh¤ heík yksfk÷ yÄwrLkfkyku yLku rfþkuheykuLku Ãk{o fhu÷k, yux÷u fu ðktfrzÞk ðk¤Lke nuhMxkE÷ çknw øk{u Au, Ãkhtíkw MkeÄk ðk¤Lku ðktfrzÞk çkLkkððkLkwt fk{ Mknu÷wt LkÚke. Ãk‹{øk fhkððk {kxu WíMkwf Þwðíkeykuyu {kuxk ¼køku çÞwxeÃkk÷ohLkku ykþhku ÷uðku Ãkzu Au. ynª Ãk‹{økLke Mkh¤ heíkku ykÃkðk{kt ykðe Au, su ík{u ½uh çkuXk çkuXk ys{kðe þfku Aku. yk WÃkhktík yk MxkE÷ «[r÷ík Ãk‹{øk nuhMxkE÷ fhíkkt swËe nkuðkÚke ík{u çkeò fhíkk y÷øk íkhe ykðþku. Ãk‹{øk fhíkk Ãknu÷k ðk¤Lkk Lke[uLkk Auzk yuðe heíku fkÃkku, suÚke yu{Lkk Vkxu÷k Auzk Lkef¤e òÞ. íÞkh ÃkAe ðk¤Lku MxuÃkfx{kt fkÃkku. ík{khe {hS nkuÞ, íkku ík{u fkuE çÞwxeÃkk÷oh{kt sE MxuÃkfx fhkðe þfku Aku. ðk¤ fkÃkíke ð¾íku yu ðkíkLkwt æÞkLk hk¾ku fu WÃkhLkk ¼køkLkk ðk¤ LkkLkkt MxuÃk{kt fÃkkÞ yLku ÃkkA¤ (økhËLk) íkÚkk zkçke-s{ýe çkksw (fkLkLke íkhV)Lkk ðk¤ MxuÃk ÷ktçkk nkuÞ. ßÞkhu ðk¤{kt Úkkuze ¼eLkkþ hnu, íÞkhu yuLkk A LkkLkk LkkLkk ¼køk Ãkkze Ëku. økhËLk yLku ¾¼kLkk ¼køkLku sqLkk xwðk÷Úke çkhkçkh Zktfe Ëku, suÚke ðk¤{kt ðu®çkøk ÷kuþLk ÷økkðíke ð¾íku yuLkkt xeÃkkt xwðk÷ Ãkh s Ãkzu. Úkkuze ¼eLkkþðk¤k ðk¤{kt hku÷Mko ÷økkðku. yzÄk yzÄk #[Lke Ãknku¤kE{kt ðk¤{kt fktMkfku Vuhðíkkt ÷xkuLkk AuzkLku ‘yuLz ÃkuÃkMko’Lke MkkÚku hku÷Mko{kt ÷Ãkuxku. yk s heíku {kÚkkLkk {æÞ ¼køk{kt ðk¤Lku ykøk¤Úke ÃkkA¤Lke íkhV hku÷Mko{kt ÷Ãkuxku. çkÄkt hku÷h çkhkçkh ÷økkðe ËeÄk ÃkAe yu{Lkk Ãkh ðu®çkøk ÷kuþLk yuðe heíku huzku fu yu ÃkqhuÃkqhkt ¼eLkk ÚkE òÞ. Úkkuzk Mk{Þ ÃkAe VheÚke ðu®çkøk ÷kuþLkLkkt xeÃkkt Ãkkzku suÚke ðk¤ VheÚke ¼eLkkt ÚkE òÞ. 10-1Ãk r{rLkx ÃkAe hku÷Mko ¼hkðu÷kt ðk¤Lku çku r{rLkx MkwÄe Äqyku suÚke ðu®çkøk ÷kuþLk Lkef¤e òÞ. hku÷Mkoðk¤k ðk¤Lku n¤ðk nkÚku xwðk÷Úke ÚkÃkÚkÃkkðeLku Mkqfðku. nðu ðk¤{kt LÞqxÙe÷kEÍh yuðe heíku Lkk¾ku, suÚke íku ¼eLkk ÚkE òÞ. h-3 r{rLkx ÃkAe çkÄkt hku÷Mko fkZe Lkk¾e VheÚke LÞqxÙ÷kEÍh Lkk¾ku. ÃkAe ðk¤Lku Mkkhe heíku ÄkuE Lkk¾ku. ykðe heíku ðk¤Lku {æÞ{Ãk{o f÷MkoÚke Ãk{o fheLku yu{Lku ç÷ku zÙkÞ fhku. òu ík{u ðk¤Lku ðÄkhu f÷eo çkLkkððk EåAíkkt nku íkku økh{ çkúþLkku WÃkÞkuøk fhku. f÷o fhu÷k ðk¤Lku yktøk¤eykuLke {ËËÚke n¤ðk nkÚku [nuhkLke s{ýe çkksw Mkux fhe Ëku.

íkzfk Mkk{u íð[k-hûký WLkk¤kLke fk¤Ík¤ økh{e íkÚkk ykfhk MkqÞoLkk rfhýkuLku fkhýu íð[k çk¤e òÞ Au íku{s yfk¤u ÍktÞ Ãkzu Au. ÃkhMkuðkÚke íkhçkíkh ÚkÞu÷e íð[k ÃkhLkk hku{rAÿku çktÄ ÚkE òÞ Au. suÚke íð[k Ãkh y¤kE, Íeýe-Íeýe Vkuz÷eyku WÃkMke ykðu Au. yk fü«Ë nkuðkLke MkkÚkuMkkÚku íð[kLku ¾hkçk yLku øktÄ {khíke fhu Au.

fzkE{kt økh{{qfeLku Mkqfk {h[kt Lkk¾eLku Mknus Mkktík¤eLku zwtøk¤e Lkk¾ðe. Úkkuzeðkh Mkktík¤eLku ÃkAe ¾Mk¾Mk, SYt, þknSYt, íks, ÷®ðøk, {he ðøkuhuLke ðkxu÷e ÃkuMx íku{kt Lkk¾ðe. xk{uxkLkku çkkVeLku MkqÃk fkZe ÷uðku. íku íku{kt Lkk¾ðku. ËkuZ fÃk Ãkkýe Lkk¾ðwt yLku Wf¤ðk Ëuðwt. íku{kt 1 xe MÃkqLk {h[wt, yzÄe xe MÃkqLk n¤Ëh, 4 xe MÃkqLk ÄkýkSYt íkÚkk h xe MÃkqLk ¾ktz Lkk¾eLku ½e Aqxu íÞkt MkwÄe Úkðk Ëuðwt. çkxkxkLkk økku¤k (fkuVíkk) íku{kt Lkk¾eLku økh{ ÃkehMkðwt. WÃkh ðh¾ ÷økkððku.

VuLMke hku÷ Mkk{økúe:- {UËku ËkuZ fÃk, økh{½e h xuçk÷ MÃkqLk, çkkVu÷k çkxkxk Ãk00 økúk{, økh{{Mkk÷ku 1 xe MÃkqLk, 1 Lktøk ÷ªçkwLkku hMk, ðkxu÷k ykËw-{h[kt 3 xuçk÷ MÃkqLk, MkkçkwËkýk yzÄku fÃk, fkuE Ãký çku f÷h, ík¤ðk {kxu íku÷, {eXwt «{kýMkh, ½e 1 xuçk÷ MÃkqLk heík:- {UËk{kt {kuý íkÚkk {eXwt Lkk¾eLku hkux÷e suðku ÷kux çkktÄeLku Zktfe hk¾ðku. çkkVu÷k çkxkxkLkk LkkLkk xwfzk fhku. yuf fzkE{kt 1 xuçk÷ MÃkqLk ½e {qfeLku ðkxu÷k ykËw-{h[kt Mkktík¤eLku ytËh çkkVu÷k çkxkxkLkk ÃkeMk Lkk¾e Ëuðk. «{kýMkh {eXwt, fkuÚk{eh, ÷ªçkwLkku hMk Lkk¾eLku, WíkkheLku Xtzw Ãkzðk Ëuðwt. {UËkLkk ÷kux{ktÚke {æÞ{MkkEÍLke hkux÷e ðýeLku íku{kt çkxkxkLkwt Ãkqhý Lkk¾eLku, ½q½hkLke su{çktÄ fheLku, {UËkLke ÃkuMx ÷økkðeLku Mke÷ fhku. MkkçkwËkýkLku ÄkuELku ºký ¼køk fhðk. yuf ¼køk MkVuË, çkkfeLkk çktLku{kt ík{khk {LkÃkMktË f÷h [zkðeLku Mknus fkuhk Ãkzu ÃkAe hku÷ Ãkh [kUxkzðk. çkÄk hku÷ ÚkE òÞ ÃkAe £kÞ ÃkuLk{kt íku÷ økh{ fheLku, hku÷ ZktfeLku ík¤ðk. «{kýMkh çkËk{e ÚkkÞ íku heíku {æÞ{íkkÃku fheLku Wíkkhðk. MkkuMk MkkÚku økh{ ÃkehMkku.

BEAUTY TIPS suÚke íkksøke yLkw¼ðkþu. nkÚk-Ãkøk íkÚkk çkøk÷Lkk yýðktÂåAík ðk¤ Ëqh fhðk suÚke økh{e ykuAe yLkw¼ðkþu íku{s VtøkMk ÚkðkLke þõÞíkk ykuAe Úkþu. ½ýe {rn÷kykuLku MkkÚk¤Lkk ¼køk{kt íkÚkk økwÃíkktøkku{kt økh{e{kt ¾tsðk¤Lke VrhÞkË nkuÞ íkku çkkurhf Ãkkðzh ÷økkzðkÚke Ãký hkník ÚkkÞ Au. íkzfk{kt çknkh Lkef¤íke ð¾íku yuMkÃkeyuV 30

þhehLke Ãkqýo MkVkE sYhe : økh{eLke Éíkw{kt þhehLke Ãkqýo MkVkE hk¾ðe ykð~Þf Au. rËðMk{kt ykuAk{kt ykuAk çku ð¾ík MLkkLk fhðw t . økh{e{kt {u r zfu x u z MkkçkwLkku WÃkÞkuøk fhðku ðÄw VkÞËkfkhf Au. MLkkLk çkkË þhehLku ÷qAe MkwøktÄe Ãkkðzh yÚkðk íkku fku÷Lkðkuxh ÷økkzðwt suÚke þheh{ktÚke ¼eLke-¼eLke MkwøktÄ ykðíke hnu. þhehLkkt økw à íkkt ø kku íku { s çkøk÷{kt yu L xeÃkMko à khLxLkku WÃkÞku ø k fhðku. suÚke ÃkhMkuðku íkÚkk íkuLke øktÄÚke Aqxfkhku yð~Þ ÷økkzðwt. fkuýe Ãkh ÷ªçkwLke Ak÷ høkzðe. WÃkhktík fkuýe íkÚkk ½qtxýLke fk¤kþ Ëqh fhðk {¤þu. yýðktÂåAík ðk¤ Ëqh fhðk sYhe : Lkkr¤Þuh Ãkkýe rLkÞr{ík høkzðkÚke Ãký VkÞËku MLkkLk çkkË þhehu M«u fhðwt sYhe Au. Ãkøk{kt ÚkkÞ Au. 30 ðxkðe [qfu÷e {rn÷kyku{kt íð[k{kt ÃkhMkuðku Úkíkku nkuÞ íkku MkwøktrÄík xuÕf{Ãkkðzh ÷økkzðku. nÚku¤e íku{s yktøk¤eykuLke ðå[u Ãký çkË÷kð ykððku þY ÚkE òÞ Au. íkuÚke ºkeMke M«u fhðwt yÚkðk íkku Ãkkðzh ÷økkzðku. yk s heíku ðxkÔÞk çkkË yuLxe yu®søk ¢e{÷økkzðkLkwt þY fhðwt rníkkðn Au. yk ¢e{{ktLkk íkíðkuÚke íð[k{kt ½qtxýLkk ÃkkA÷k ¼køk yLku økhËLk{kt M«u fhðwt

økwshkíkLkwt fÞwt þnuh MkkiÚke ðÄw ðMíke Ähkðu Au ? y{ËkðkË


Page # 31

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

ANNIVERSARY

rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk.: 07 sqLk Úke íkk. 20 sqLk

SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h íkk. 7 sqLk {nuþ ¼qÃkrík (1974) ¼khíkLkk xurLkMkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ ¼kEfkfk (1884) ykýtË rsÕ÷k{kt rþûký Lkøkhe ðÕ÷¼rðãkLkøkhLkk MÚkkÃkf rþûkýrðËTLkku sL{ ~Þk{k (193Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ fLko÷ {wyB{h økÆkVe (194h) r÷rçkÞkLkk Ãkqðo þkMkfLkku sL{ suBMk Þtøk rMkBÃkMkLk (1811) õ÷kuhkuVku{Lke þkuÄ fhLkkhLkku sL{ yufíkk fÃkqh (197Ãk) rnLËe rVÕ{ku yLku xeðe rMkheÞ÷Lkk rLk{koºkeLkku sL{

íkk. 8 sqLk yku÷ EÂLzÞk hurzÞku-ykfkþðkýeLke rËÕne{kt MÚkkÃkLkk (1936) rðÃkw÷ y{]ík÷k÷ þkn (1967) rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkkLkku sL{ rþÕÃkk þuèe (197Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ rzBÃk÷ fkÃkrzÞk (19Ãk7) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ yççkkMk íkiÞçkS (1936) ðzkuËhk hkßÞLkk ðneðxfíkko yLku yuzðkufuxLkwt yðMkkLk nçkeçk íkLkðeh (h009) rÚkÞuxh ykŠxMx yLku yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk

Lkk{rfþLk çkkçkwhkð nòhuLkku sL{ zku. ze.yuLk. ðkrzÞk (1960){q¤ økwshkíkLkk ¼khíkLkk ¼qMíkhrðãkLkk rÃkíkk{n ði¿kkrLkf, {q¤Lkk{zku. Ëkhkþk LkkiþuhðkLk ðkrzÞkLkwt yðMkkLk yk[kÞo zku. «VwÕ÷[tÿ hkuÞ (1944) ¼khíkLkk hMkkÞý WãkuøkLkk rÃkíkk{n ði¿kkrLkfLkwt yðMkkLk

íkk. 16 sqLk fkh çkLkkðíke ftÃkLke VkuzoLke MÚkkÃkLkk fhkE (1903) r{ÚkwLk [¢ðíkeo (19Ãk6) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, {q¤ Lkk{ hkLkkhus (økkihð [¢ðíkeo)Lkku sL{ nu{tíkfw{kh (19h0) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞf, {q¤ Lkk{ nu{tíkfw{kh fk÷eËkMk {w¾So ({w¾kuÃkkæÞkÞ)Lkku sL{ fkLík (19h3) økwshkíke frð, {q¤Lkk{{rýþtfh híLkS ¼èLkwt yðMkkLk

íkk. 17 sqLk

íkk. 9 sqLk rðBçkÕzLk xurLkMk MÃkÄkoLkku ykht¼ ÚkÞku (1871) rfhý çkuËe (1949) ¼khíkLkk «Úk{ykEÃkeyuMk Ãkkur÷Mk yrÄfkheLkku sL{ Mkur÷Lkk sux÷e (1981) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku yV½krLkMíkkLk-fkçkq÷{kt sL{ yuLzÙÞw MkkÞ{tz (197Ãk) ykuMxÙur÷ÞkLkk r¢fux ¾u÷kze-yku÷hkWLzhLkku sL{ y{e»kk Ãkxu÷ (1976) çkku÷eðwzLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ rçkhMkk {wtzk (1900) ¼khík{kt støk÷{kt hne ykrËðkMke MkwÄkhýk fk{fhLkkh ykøkuðkLkLkwt yðMkkLk røksw¼kE çkÄufk (1939) økwshkíke çkk¤MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk {fçkw÷ rVËk nwMkiLk (h011) {q¤ ¼khíkeÞ r[ºkfkhLkwt ÷tzLk ¾kíku yðMkkLk

÷eÞuLzh ÃkuMk (1973) ¼khíkLkk xurLkMkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ zuEÍe EhkLke (19Ãk1) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ rðLkMk rðr÷ÞBMk (1980) xurLkMkLkk {rn÷k ¾u÷kzeLkku y{urhfk{kt sL{ {w{íkkÍ {nu÷ (1631) þknsnkLkk ÃkíLke, {q¤Lkk{ yswo{LËçkkLkw çkuøk{Lkwt yðMkkLk. su{Lke ÞkË{kt þknsnkyu ykøkúk{kt íkks{nu÷ çktÄkÔÞku. SòçkkE (1674) AºkÃkrík rþðkSLkk {kíkkLkwt yðMkkLk

íkk. 18 sqLk yuMk.ze. Lkkhtøk (1918) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ WMíkkË y÷eyfçkh ¾kLk (h009) ¼khíkLkk MkhkuËðkËfLkwt yðMkkLk {wMíkkf y÷e (h00Ãk) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk hkýe ÷û{eçkkE (18Ãk8) ÍktMkeLkk {nkhkýeLkwt yðMkkLk

íkk. 19 sqLk

íkk. 10 sqLk

hknw÷ økktÄe (1970) ¼khíkLkk fkUøkúuMk ÃkûkLkk hksfeÞ ykøkuðkLk yLku MkktMkËLkku sL{ ç÷uÍ ÃkkMf÷ (16h3) ¼khíkLkk økrýík¿kLkku sL{ rðï ¼qøk¼o s¤ rËðMk {wfuþ ¾Òkk (1958) rnLËe rVÕ{ku yLku xeðe rMkheÞ÷Lkk yr¼LkuíkkLkku sL{ hknw÷ çkòs (1938) ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ yktøk MkkLk Mkq [e (194Ãk) BÞkLk{kh (çk{koLkk) Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ «fkþ ÃkËwfkuý (19ÃkÃk) ¼khíkLkk çkuzr{LxLkLkk ¾u÷kzeLkku sL{ nh{ef ®Mk½ (194Ãk) ¼khíkLkk nkufeLkk ¾u÷kzeLkku sL{ ykrþ»k rðãkÚkeo (196h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ Mkkì÷ çkì÷ku (191Ãk) ytøkúuS ÷u¾f-MkkrníÞfkhLkku sL{ yrLkíkk økwnk (h007) sÞ Mktíkku»ke {kt MkrníkLke rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkwt yðMkkLk ÷eÍ n÷eo (196Ãk) nkur÷ðwzLkk yr¼Lkuºke, {q¤ Lkk{yur÷ÍkçkuÚk n÷eoLkku sL{ Mk÷{kLk h~Ëe (1947) {q¤ ¼khíkeÞ yLku ytøkúuS MkkrníÞfkh, Ãkqhwt Lkk{ Mkh Mk÷{kLk ynu{Ë h~ËeLkku çkkuçke ®sËk÷ (1971) {q¤ ¼khíkeÞ yLku y{urhfkLkk ÕÞwrMkÞkLkk MxuxLkk økðLkoh çkLkLkkhLkku sL{ íkk. h0 sqLk y{urhfk{kt sL{ økw÷kçkËkMk çkúkufh (h006) ÃkÈ©eÚke MkL{krLkík økwshkíke MkkrníÞfkhLkwt yðMkkLk rðï þhýkÚkeo rËðMk f÷kÃke (1900) økwshkíke frðLkwt yðMkkLk rf÷kuoMfh ÷û{ýhkð fkþeLkkÚk (1869) ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ Mkw¼k»k Mkkøkh (h009) rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkkLkwt yðMkkLk rð¢{ þuX (19Ãkh) ¼khíkLkk Lkð÷fÚkk ÷u¾f yLku frðLkku sL{ íkk. 11 sqLk Mk÷e{y÷e (1987) ¼khíkLkk Ãkûke rð¿kkLkeLkwt yðMkkLk suf yuMk. rfÕçke (h00Ãk) ykEMke r[ÃkLkk þkuÄfLkwt yðMkkLk Wßð÷k hkWík (1978) ¼khíkLkk {kuzu÷Lkku sL{ hksuþ ÃkkÞ÷kux (h000) fkUøkúuMkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkwt yðMkkLk hk{«MkkË rçkÂM{÷ (1897) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ íkk. 1h sqLk be touched LkkUÄ fhe ÷uðe take down ¼khík{kt çkk¤©{rLk»kuÄ rËðMk (ykhkuÃke íkhefu) fuMk [÷kððku be on trial rLkýoÞ{kt yVh hnuðwt LkkLkk¼kE ¼è (191Ãk) rnLËe rVÕ{kuLkk rËøËþof-÷u¾fLkku sL{ fkýkLku fkýku fnuðku call a spade a spade stick to one’s decision zku. hk{k ðUfx Mkehk{ËkMkw hkð (1936) ¼khíkLkk ÃkuELxhLkku sL{ MktÃkrík ykÃkíkkt {kÚkwt Äwýkððwt nod head y¼qíkÃkqðo, yÃkðkËYÃk unprecendented fLnkE r[ºkkfh (193Ãk) ¼khíkLkk ÃkuELxhLkku sL{ shk Ãký rð÷tçk rMkðÞk, ûkýðkh{kt Lke yÃkuûkk fu Ãkhðk rðLkkLkwt at a moment’s notice irrespective of íkk. 13 sqLk su ÚkkÞ íku Ãký..., fku E Ãký ¼ku ø ku yzøk, áZ rLkùÞÃkqðof unflinchingly rËÕneLkk WÃknkh rMkLku{k{kt ‘çkkuzoh’ rVÕ{Ëhr{ÞkLk ykøk ÷køkíkk Ãk9 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk yLku 100Úke no matter what {khwt MÚkkLk ÷E þfu occupy my place ðÄw ½kÞ÷ ÚkÞk (1997) {n¥ðLkwt ÷køkíkwt loomed large {nUËe nMkLk (h01h) {q¤ hksMÚkkLk-¼khíkLkk ðíkLke yLku ÃkkrfMíkkLkLkk økÍ÷ Mk{úkxLkwt ÃkkrfMíkkLk{kt [k÷w hk¾ðwt go on {w~fu÷e, {ktËøke ðøkuhu{ktÚke Ãkkh Wíkhðwt {kt ˾÷ Ëuðe to meddle with yðMkkLk get over xnu÷ðwt, rLkhktíku Vhðwt stroll out WÄ{®Mkn (1940) ¼khíkLkk ¢ktríkfkheLkwt yðMkkLk xufku/{ËË fhðe stand by ¾kE þfkÞ íkux÷wt ¾kðwt eat one’s fill íkk. 14 sqLk rðþu»k WÕ÷u¾ get a special mention xku¤k rð.Lke ykøk¤ nkuðwt to be in the lead rðï hõíkËkíkk rËðMk Lku {kxu íkeðú hMkðk¤k nkuðwt be intent on ¼køke sðwt take to one’s heels fu. ykrMkV (19h4) rnLËe rVÕ{kuLkk rLkËuoþfLkku sL{ íkhík s ÃkkAk ykððwt be right back Mkk[uMkk[wt fne Lkkt¾ðwt tell one plainly fk÷o ÷uLzMxuELkh (1868) ç÷zøk]Ãk rðþu þkuÄLkkhLkku sL{ yÃkhkļkð Úkðku felt a pang of guilt Lke su{ ðíkoðwt do likewise MxurV økúkV (1969) Ãkrù{s{oLkeLkk xurLkMk ¾u÷kzeLkku sL{ þktík fhðwt, (W¥kusLkk{ktÚke) Xtzk fhðwt Lkk rðhwØ f[ðkx, çkçkzkx fhðku ßnkuLk ÷wEMk çkuÞzo (1946) xu÷erðÍLkLkk sLkfLkwt yðMkkLk calm down mutter against íkk. 1Ãk sqLk Lkwt ¿kkLk/¼kLk nkuðwt be aware rþü, MkÇÞ, ¼÷ku {kýMk çkLkðwt ÷û{e LkkhkÞý r{¥k÷ (19Ãk0) {q¤ ¼khíkLkk yLku #ø÷uLzLkk Mxe÷ ftÃkLke ykMkuo÷h r{¥k÷ ftÃkLkeLkk nkÚkðøkwt nkuÞ Au comes handy to make a man of oneself {kr÷fLkku hksMÚkkLk{kt sL{ Lke íkhVuý{kt Lk nkuðwt go against çktÄLk{wõík fhkððwt set one free MkwhiÞk (19h9) rnLËe rVÕ{kuLkk økkrÞfkLkku sL{ Lku MkkLkwfq¤ / ÷kÞf nkuðwt be fit to Lke ÃkkMku rLk¼eof ÓËÞ nkuðwt, Lkezh nkuðwt / çkLkðwt yÒkk nòhu (1937) ¼khík{kt ¼úük[khLkk {k{÷u sLkyktËku÷LkLkk ykøkuðkLk økktÄeðkËe Lkuíkk, {q¤ ÷køkýe fu MktðuËLkkLku yMkhfíkko nkuðwt have a stout heart

økwshkíke YrZ«ÞkuøkkuLke ytøkúuS{kt çkku÷çkk÷k

íkkÃke rsÕ÷kLkwt ðzwt {Úkf fÞwt Au ? ÔÞkhk


Page # 32

Marriage Life

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

Short Story

{uhe øk{økeLk çkLke þe÷k Mkk{u yuf Lkshu òuE hne, xqtfe ðkíkko nkuX Ãkh ykðu÷k þçËku yu çknkh ÷kðe þfe Lkrn sÞ økßsh

Short Story

ÉýkLkwçktÄ (2)

çkesu rËðMku [[o{kt r«Mxu ^ÞwLkh÷ rðrÄ fhe yLku økk{{kt SðLk¼h ykÃku÷e yu{Lke rLkMðkÚko MkuðkLke «þtMkk fhe. yÄo ¾wÕ÷k fkMfux{kt Mkqíku÷k økuheLkk zuzeLkk ðËLk Ãkh òýu nkMÞLke Aku¤ku níke. økuheyu, þe÷kyu yLku {B{eyu yLku LkøkhsLkkuyu yu Ãkh Ãkw»Ãkku {qfe ytrík{ «ýk{ fÞko. yu ÃkAe hzíku ÓËÞu rÃkíkkLkk þçkLku økk{Lke Mku{uxhe{kt MkËkLku {kxu ÃkkuZkðe ËeÄk. {]íÞw SðLkLkku yuf yrLkðkÞo ytþ Au yu MkíÞLku Mðefkhe SðLkLku ykøk¤ ÄÃkíkwt hk¾ðwt Ãkzu Au yu{ Mk{S økuheyu xkuhkuLxku yu{Lke MkkÚku ykððk {B{eLku rðLkðe. Ãký yuLkkt {B{e íkiÞkh Lk ÚkÞkt. “çkuxk {Lku ynª økkuze økÞwt Au. íkkhk rÃkíkk LkÚke Ãký yu{Lke M{]rík [khu çkksw Au yu òuíkkt y{khkt sqLkkt MktM{hýku íkkòt fhe yuf «fkhLkku ykLktË yLkw¼ðeþ. ík{u ÷kufku Ëh {rnLku yufðkh ykðíkk hnuòu yuLkku ykLktË Ãký yfÂÕÃkík çkLke hnuþu. {Lku yu {kuxk þnuh{kt Lkrn Vkðu.” {B{eLku yu ð¾íku çknw ykøkún Lk fÞkuo. çku [kh ð»ko økk{Lkk ½h{kt hnuþu ÃkAe yuf÷íkk yLkw¼ðíkkt ynªLkk yufkfe SðLkÚke ftxk¤e sþu yux÷u {kLke sþu yu{rð[khe ºkýu xkuhLxkuÚke ÃkkAkt VÞko. yu ðkíkLku çku ð»koLkkt ðnkýkt ÚkE økÞkt. yu Ëhr{ÞkLk LkkLkfze rLkfeLkwt ykøk{Lk ÚkÞwt. yuLku ÷ELku ÷kUøk ðef yuLz{kt [khu {B{eLku {¤ðk økÞkt. [kh rËðMk {B{e MkkÚku hne økuheyu fÌkwt, “{B{e zuzLkk Ãku÷k þçËku ÞkË Au ? ‘{qze fhíkkt ÔÞks ðnk÷wt nkuÞ Au.’ {uõMkLku ¾ku¤k{kt ÷E ½u÷k

çkLke síkk zuzLkk yu rËðMkku ÞkË fhe íkwt rLkfe MkkÚku ¼¤e sE ÄLÞíkk yLkw¼ðeþ. ð¤e íkwt yuf÷e hnu íkku y{khku Sð Ãký nt{uþ íkkhe ®[íkk{kt hnu Au. çkÄkt MkkÚku hneþwt yuLkku ykLktË ykuh nþu. y{khe ðkík {kLke ò. LkkLkfzku {uõMk Ãký ËkËkLku çknw ÞkË fhu Au. ËkËe{kLkk ¾ku¤{kt yu Ãký ¾e÷e QXþu. rLkfeLku Ãký íkkhe nqtV {¤þu.” økuheLkk yu þçËkuÚke {uheLkwt niÞwt Ãkeøk¤e økÞwt. nwtVk¤k fwxwtçkLkwt Mkw¾ {kýðk yu økuheLke MkkÚku sðk íkiÞkh ÚkE økE. xkuhkuLxku{kt þe÷kLkkt «u{, ÷køkýe yLku {{íkk òuE yu ÄLÞ ÚkE økE. þe÷kLku {ËË fhðk õÞkhuf nkÚk ÷tçkkðíke Ãký þe÷k yu{Lku ½h fk{Lke fþe ®[íkk fhðkLku çkË÷u çkk¤fkuLke Ãkqhe fk¤S hk¾ðk rðLkðíke. {uhe çku çkk¤fku{kt rËðMku rËðMku ðÄw Lku ðÄw økhfkð Úkíke økE. ðnu÷e MkðkhÚke {kuze hkík MkwÄe yu{Lke ykMkÃkkMk s çkÄku Mk{Þ ÃkMkkh fhðk ÷køke. çkk¤fkuLke y«rík{ fk¤S ÷uLkkh MkkMkwLku þe÷k Mkøke {k su{ Ãkqsðk ÷køke. “ðnw, {khkt çkÄkt s fk{ íkkhu fhðkLke sYh LkÚke. nsw {khk nkÚkÃkøk [k÷u Au. ½hfk{{kt íkLku {ËË fhíke hnwt íkku íkLku þku ðktÄku Au ?” “ík{u Úkkfe òyku yu {Lku Lk øk{u ! çku çkk¤fkuLke fk¤S ÷ku Aku yu ftE ykuAwt Au ? yu{Lku ík{khe ÃkkMkuÚke Mkkhk MktMfkh {¤u Au yu s {kuxe rMkÂæÄ Au. ík{khk rMkðkÞ ykðwt MkhMk ½zíkh fkuý fhe þfu ? çkMk, yu{Lkk{kt s håÞkÃkåÞk hne ík{khku ykLktË {kýíkk hnuþku íkku {khku ykLktË ykuh ðÄe sþu.” {B{eLkkt yu økuhe ÃkkMku ð¾ký fhíkkt Úkkfíke

Lkrn. yuf rËÔkMk þe÷kyu {B{eLku ÃkqAâwt, “{B{e ynª y{khe MkkÚku ¾wþ Aku Lku ?” “fu{, ykðku Mkðk÷ fhu Au ? {khk ÃktzLkk ËefhkLkk yLku yuf «u{k¤ ðnwLkk MkktrLkæÞ{kt su «u{, {{íkk yLku ÷køkýe yLkw¼ðe hne Awt yLku yu {qzeLkk ÔÞks ðå[u SððkLkku su ykLktË {kýe hne Awt yuLkkÚke rðþu»k Mkw¾ yLku ykLktË þkt nkuE þfu ? økÞk sLk{{kt ÃkqÛÞ fÞko nþu yuLkkt V¤ ¼kuøkðe hne Awt. ðnw, nwt çknwt Mkw¾e Awt.” “fkuE ðkíkLkku fËe ðMkðMkku LkÚke Lku ? õÞkhuf ík{u rð[khu [Ze òyku Aku yux÷u ÃkqAwt Awt.” {uhe øk{økeLk çkLke þe÷k Mkk{u yuf Lkshu òuE hne. ykt¾ku ¼eLke ÚkE økE. nkuX Ãkh ykðu÷k þçËku yu çknkh ÷kðe þfe Lkrn. þe÷kLku yu{Lkk ytíkh{kt fkuE ðMkðMkkLkku yýMkkh ykðe síkkt ÃkiAe LkkÏÞwt, “ík{u y{Lku ÃkhkÞkt Mk{òu Aku ? þe ðkík Au fne Ëku. nwt ík{khku ðMkðMkku Ëqh fheþ.” “çku ð»koÚke yk çkk¤fkuLke {kÞk yux÷e çkÄe ÷køke økE Au fu yu{LkkÚke Ëqh sðk {Lk íkiÞkh Úkíkwt LkÚke yLku yu{kt {khe yuf Vhs nwt [qfe økE Awt. {Lku {khku økkuz fËe {kV Lkrn fhu...” yLku yufË{ hzðk ÷køÞkt. “{B{e {Lk{kt su nkuÞ íku fne Ëku.” “çku ð»koÚke yu{Lkk MxkuLk Ãkh yu{Lke {hýríkrÚkyu yu{Lku ÞkË fhe Vq÷ {qfðk LkÚke økE yuLkku ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au yLku yuf «fkhLkku ðMkðMkku yLkw¼ðwt Awt.” “{B{e, ík{khu y{Lku yu ÞkË fhkððwt òuEyu

Lku ? y{u Ãký Lkøkwýkt fu y{u y{khe Vhs ¼q÷e økÞkt. nwt økuheLku yuLke VhsLkwt ¼kLk fhkðeþ yLku yk VkÄMko zuLkk rËðMku yu{Lku Vq÷ [Zkððk çkÄkt MkkÚku sEþwt. çkk¤fku ftE ¼q÷e òÞ íkku yu{Lku ÞkË fhkððkLke ðze÷kuLke Vhs Au.” yu Mkktsu þe÷kyu økuheLku yu ðkík fhe. yu Mkkt¼¤e økuheLku çknw ÃkMíkkðku ÚkÞku. yuýu ÃkíLke Mk{ûk «rík¿kk ÷eÄe, “nðuÚke Ëh VkÄMko zuLkk rËðMku yLku zuzeLke {]íÞwríkrÚkyu økk{{kt sEþwt yLku yu{Lke ¾kt¼e Ãkh Vq÷ku [Zkðe zuzeLke {nkLkíkkLku ÞkË fhe ytsr÷ ykÃkeþwt.” “yuðwt fhku zuzeLku ÃkwMíkfku çknw r«Þ níkkt íkku yu{Lke M{]rík{kt økk{{kt yuf MkhMk ÃkwMíkfk÷Þ çktÄkðku íkku ?” “nk, yk ð¾íku VkÄMko zuyu sEþwt íÞkhu yuLke ònuhkík fheþwt yLku yu rLkr{¥ku nðu Vk{o nkWMk ðu[e yuLkwt su ftE WÃksu íku Ãký ËkLk{kt ykÃke zuzeLke M{]rík fkÞ{ hnu yuðwt fheþwt.” økuheLkk yk þçËku Mkkt¼¤e {uhe ÄLÞ ÚkE økE. nh¾½u÷e çkLke ykíkwh LkÞLku VkÄMko zuLke hkn òuíke níke. ÃkríkLkk rð[khkuyu yuLkk {LkLku Mkíkík ½uhe ÷eÄwt. rð[khkuLkk ð{¤{kt yu ½ýwt çkÄwt ¼q÷e sðk ÷køke. ð¤e õÞkhuf MkqLk{qLk çkLke Ãkkøk÷ su{ çkuMke hnuíke. yu ÃkAeLkku hrððkh xkuhkuLxkuðkMkeyku {kxu ÞkËøkkh rËLk níkku. yu rËðMku AuÕ÷kt ºkeMk ð»ko{kt Ãkkhku MkkiÚke rðþu»k yktf ðxkðe [qõÞku níkku. 3Ãk rzøkúe xuBÃkhu[h níkwt. ÷kufku ykWxzkuh rstËøkeLke {ò {kýðk ½u÷k çkLÞk níkk. (¢{þ:)

yíÞkhu yu fuðku VMkkÞku Au yu {kLku fnuðwt fux÷wt {w~fu÷ Au, ËktÃkíÞrMkrØ Life yk ô{hu nðu yk yk½kík yu fuðe heíku MknLk fhe þfu ? Marriage - zku.QŠ{÷k þkn

6. rðïkMk½kík (2) yk çkksw Y{{kt ©efktík Ãký ÔÞøkú níkku. yuLku Ãký nðu íkku ®[íkk Úkíke níke ËeÃkk fu {Lknª ykðe nkuÞ ? nwt Þ fuðku fu {ut yuLku õÞkt fkìLVhLMk Au, þk{kt sðkLke Au, fuðe sðkLke Au ? MkkÚku fkuý fkuý Au ? fþe s {krníke Ãký ÃkqAe LkÚke, Mkkzk ËMk Úkðk ykÔÞk. nðu íkÃkkMk Ãký õÞkt fhðe ? yLku yuýu ËeÃkkLkk... xuçk÷ ÃkhLke [kuÃkzeyku VtVku¤ðk {ktze. õÞktf fkìLVhLMkLke rðøkíkku {¤e òÞ íkku íkÃkkMk fhe þfkÞ. Lku yu íkÃkkMk fhíkkt s ËeÃkkLke [kuÃkze{ktÚke yuf ÃkheçkrzÞwt ¼kUÞ Ãkh Mkhfe Ãkzâw. ©efktíkLku rs¿kkMkk ÚkE. yLku yu{ktÚke fkøk¤ fkZe íkuýu ðktåÞku... yk íkku ËeÃkkyu ÷¾u÷ku fkøk¤. fkuLku ÷ÏÞku Au ? Ônk÷k Mk{eh, nwt íkkhk çkk¤fLke {kíkk çkLkðkLke Awt Ãký Lkk LkkÃk nwt Þ Mkíkík rîÄk{kt yxðkE Awt Mk{eh ! yuf çkksw {khwt {Lk fnu Au ËeÃkk... íkut suLku ÓËÞÚke «u{fÞkuo Au yuLkk Ãkw»ÃkLku Ãkktøkhðk Ëuðwt yu{kt ¾kuxwt þwt Au ? yu íkku íkkhk «u{Lke rLkþkLke Au. {kík]íð yu íkku Ëhuf MºkeLkku sL{rMkØ nf Au. yk {ut s ðkðu÷k Ãkw»ÃkLku nwt fuðe heíku ¾e÷íkkt Ãknu÷kt {qhÍkðe Lkk¾wt ? Lkk, Lkk, Mk{eh... yu Ãkw»ÃkLkku Ãkhkøk «Mkhþu íkku þwt ? Mk{eh... fþwt s Mk{òíkwt LkÚke nwt þwt fhwt ? ©efktíku nS yks rËLk MkwÄe {Lku õÞkhuÞ þtfkLke Lkshu òuE LkÚke. yuýuÞ {Lku ½ýku «u{ykÃkðkLkku «ÞíLk fÞkuo Au. Ãký fkuý òýu fu{{khk {LkLku, {khk ÓËÞLku yuLkk «u{Úke Ãkrhík]rÃík Úkíke LkÚke. Lku {khwt {Lk íkkhku «u{Ãkk{ðk MkËkÞ Ít¾u Au. Mk{eh... Ãký íkwt Þ fwtxwtçkfçke÷kðk¤ku {kýMk Au. çku çku MktíkkLkku Lku

ÃkíLkeLke sðkçkËkhe íkkhk {kÚku Au yu Ãký nwt Mk{swt Awt Lku AíkktÞ LkÚke íkkhwt {Lk ðþ{kt hne þfíkwt fu {khwt rË÷... yuf{ufLku òuíkkt s fkuý òýu þwt ÚkkÞ Au íku s Mk{òíkwt LkÚke. Ãký nðu ? ¾qçk {qtÍkE Awt Mk{eh... íkwt hMíkku fkZ. yk fk{sux÷wt ðnu÷wt Ãkíku íkux÷wt Mkkhwt... yuf yuf Ãk¤ {khu {kxu yMkÌk çkLkíke òÞ Au. – íkkhe ËeÃkk. fkøk¤ ðkt[íkkt ðkt[íkkt íkku ©efktíkLkk ykt¾u ytÄkhk ykððk {ktzâk. yuLkk ÃkøkLke Lke[uÚke Ähíke Mkhfðk ÷køke. yu íÞkt Lku íÞkt s ¾whþe{kt VMkzkE Ãkzâku. fkuLku fnu ? fuðe heíku fnu ? fþwt s Mk{òíkwt Lk níkwt. íÞkt íkku VkuLkLke ½txze hýfe. yu÷kð ©efktík... nwt ËeÃkk çkku÷wt Awt. {khu yksu hkufkE sðwt Ãkzâwt Au. fkìLVhLMk {kuze Ãkíke Au. fk÷u Mkðkhu Lkef¤eLku ykðe sEþ. Lku ©efktík fþwt s çkku÷e Lk þõÞku... yuLkk ÓËÞ Ãkh yMkÌk yk½kík ÷køÞku níkku... nkìÂMÃkx÷{kt MkkÚku s fk{ fhíkkt níkkt Lku ßÞkhÚke ËeÃkkLkku Ãkrh[Þ ÚkÞku íÞkhÚke íkuýu ËeÃkkLku Mkk[k ytíkhÚke [kne níke. yuLkk ÓËÞ{kt, yuLke høkuhøk{kt òýu ËeÃkk ÔÞkÃku÷e níke yLku ËeÃkk yk{fhe þfu yuðku íkku yuLku MðÃLk{kt Ãký rð[kh ykðe þfu íku{Lk níkku. nk, õÞkhuf ðkík{kt ËeÃkk Mk{eh rðþu fnuíke ¾he... Ãký ©efktíkLku niÞkÄkhý níke fu Mk{eh Ãký fwxwtçkfçke÷kðk¤ku {kýMk Au. r{ºkíkk nkuÞ yu{kt ¾kuxwt Þ þwt Au ? Ãký yu r{ºkíkkyu ykðku ð¤ktf õÞkhu ÷eÄku nþu. yu fþwt s ©efktíkLku Mk{òíkwt Lk níkwt. yk¾e hkík ©efktík ykt¾Lkwt {xfwt Ãký {khe Lk þõÞku... yuLkwt ytíkh yuLku fkuhe hÌkwt níkwt. yk¾e hkík ©efktík

ykt¾Lkwt {xfwt Ãký {khe Lk þõÞku... yuLkwt ytíkh yuLku fkuhe hÌkwt níkwt. íkwt íkkhk «u{{kt ÃkkAku Ãkzâku. íkkhk «u{{kt yuðe íku þwt QýÃk hne fu ËeÃkk ykðk {køkuo ËkuhkE! ËeÃkkLkwt YÃk íkkhk «u{{kt yuðe íku þwt QýÃk hne fu ËeÃkk ykðk {køkuo ËkuhkE ! ËeÃkkLkwt YÃk íkkhk «u{Lkku yðhkuÄ çkLkeLku Q¼wt hne økÞwt fu ÃkAe íkkhku ÔÞðMkkÞ ? ©efktík Mk¾ík yk½kík{kt níkku... Ãkwhw»k {kýMk çku yktMkw Ãkkze {LkLkuÞ fkuLke ÃkkMku n¤ðwt fhe þfu ? ÃkkuíkkLkk MðsLku s ßÞkhu Ëøkku ËeÄku íÞkt nðu ðkíkLkku rðMkk{ku fkuý ? {kLku Ãký fÞk {kuZu ðkík fhu ? Lku {k... su õÞkhuÞ yuLkk Ãkrík íkhVÚke Mkw¾ Ãkk{e LkÚke... yuf÷u nkÚku SðLk{kt Mkt½»kkuo ðuXeLku íkku {ktz yk ËefhkLku ¼ýkðeLku zkìõxh çkLkkÔÞku Au yu s ËefhkLkwt yk Ëw:¾ yu þu Shðe þfþu ? yk¾e hkík yk s {Úkk{ý [k÷e. Mkðkhu ÷øk¼øk Lkð ðkøÞk nþu Lku ËeÃkk ÃkkAe Vhe. {k íkku Ãkqò{kt níke. ©efktíku çkkhýwt ¾kuÕÞwt íÞkt íkku ËeÃkk Mkkð Lkt¾kE økÞu÷e. yuf rËðMk{kt s yufË{rV¬e Ãkze økÞu÷e. ©efktík íkuLku òuE yk¼ku s çkLke økÞku. yuf þçË Ãký çkku÷e Lk þõÞku. ËeÃkk yufË{Y{{kt [k÷e økE... «ÞíLk fhe ©efktík Y{{kt økÞku. Y{Lke yu [kh Ëeðk÷ ðå[u þwt çkLÞwt... íku Võík ËeÃkk yLku ©efktík çkuLku s ¾çkh Au. Ãký yk rËðMku nkìÂMÃkx÷ sðk Lkef¤u÷e ËeÃkk ÃkAe ÃkkAe Vhe LkÚke, yu ðkíkLku yksu ÷øk¼øk Ayuf {rnLkk Úkðk ykÔÞk. {k {qtÍkÞ Au. íkuLku ©efktíkLke Mkíkík ®[íkk ÚkkÞ Au... Lku õÞkhuf yu Ëw:¾ MknLk Lk Úkíkkt ©efktíkLku ÃkqAu Au Ëefhk, {Lku ðkík íkku fh... ËeÃkkLku ynª þwt ykuAwt Ãkzâwt ? yu fu{yk ½h AkuzeLku síke hne Au ?

yzk÷sLkwt «k[eLk Lkk{fÞwt níkwt ? økZ Ãkkxý

{Lku ftEf íkku fnu... íkkhe yk yuf÷íkk {khkÚke òuE síke LkÚke çkuxk ! {Lku ftE s Mk{òíkwt LkÚke... nðu LkÚke MknLk Úkíkwt yk çkuxk ! {kLku çkhzu nkÚk Úkkçkzíkkt ©efktík Võík yuf s ðkík fnu Au... {k íkwt {khe rVfh Lk fh. nwt ¾qçk Mkw¾e Awt. íkwt Au ÃkAe {Lku fkuLke rVfh ? {khe ®[íkk Lk fh. nwt ¾qçk Mkw¾e Awt. íkwt Au ÃkAe {Lku fkuLke rVfh ? {khe r[tíkk Lk fh {k... Ãký nS íkku ËefhkLkwt ËkBÃkíÞ òuðwt yu fux÷wwt Ëw:MkÌk Au yLku yux÷u nðu ÚkkfeLku {k ©efktíkLku ykøk¤ ftEf rð[kh fhðk fnu Au... çkuxk ! nwt fktE íkLku yk¾e ®sËøke ykuAe s Mkk[ðe þfðkLke Awt ? íkLku ykÄkh fkuLkku ? íkLku Mkk[ðLkkh fkuE nkuÞ íkku nwt Þ rLkrùík çkLke þfwt... nðu íkku íkwt ËeÃkkLku ¼q÷e ftEf Lkðku rð[kh fh... ©efktík {kLku fuðe heíku Mk{òðu fu íkuLku Ëøkku ËELku ËeÃkk nk÷u y{urhfk [k÷e økE Au. rzðkuMko ÃkuÃkMko Ãkh Mkne Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ©efktík Ãký fuðe heíku ykøk¤ rð[kh fhe þfu ? yíÞkhu yu fuðku VMkkÞku Au yu {kLku fnuðwt fux÷wt {w~fu÷ Au. yk ô{hu nðu yk yk½kík yu fuðe heíku MknLk fhe þfu ? ©efktíkLkk SðLkLke Lkkð òýu {ÄËrhÞu VMkkE Au. Lkk ykøk¤ sE þfu Lk ÃkkA¤. suLku íkuý ytíkhLkku Mkk[ku «u{ykÃke ¾qçk rðïkMk hkÏÞku yu s yuLke ËeÃkk yksu rðïkMk½kík fhe y{urhfk{kt Mkw¾[uLkÚke rËðMkku ÃkMkkh fhe hne Au Lku íÞkhu ©efktík ynª Mkíkík ®[íkkLke ykøk{kt yuf÷ku rMkÍkíkku s hnu Au. ÓËÞ rðMkk{ku Ít¾u Au Ãký yu Au rðMkk{ku Au õÞktÞ ?

(¢{þ:)


Page # 33

Crossword Panchang

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

yuMksu ¢kuMkðzo-12 Ãkt[ktøk = 1 2 4 3 4 PANCHANG

íkk. 7 sqLk h013, þw¢ðkh

íkk. 14 sqLk h013, þw¢ðkh

ríkrÚk : ðiþk¾ ðË 14, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼, yþw¼ rËðMk, HHHH

ríkrÚk : suX MkwË Ãk, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ffo Mk{Þ:- 10:18 Mkk{kLÞ rËðMk, HHHH

íkk. 8 sqLk h013, þrLkðkh

ríkrÚk : ðiþk¾ ðË 30 (y{kMk), rð¢{ Mktðík íkk. 1Ãk sqLk h013, þrLkðkh h069, [tÿ hkrþ - ð]»k¼, yþw¼ rËðMk ríkrÚk : suX MkwË 6, rð¢{ Mktðík h069 HHHH [tÿ hkrþ - ®Mkn, yþw¼ rËðMk, íkk. 9 sqLk h013, hrððkh HHHH íkk. 16 sqLk h013, hrððkh ríkrÚk : suX MkwË 1, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ Mk{Þ:- 09:41 ríkrÚk : suX MkwË 7, rð¢{ Mktðík h069 yþw¼ rËðMk, [tÿ hkrþ - ®Mkn Mk{Þ:- 19:47 HHHH Mkk{kLÞ rËðMk íkk. 10 sqLk h013, Mkku{ðkh HHHH íkk. 17 sqLk h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : suX MkwË h, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk, Mkk{kLÞ rËðMk ríkrÚk : suX MkwË 8, rð¢{ Mktðík h069 HHHH [tÿ hkrþ - fLÞk, yþw¼ rËðMk íkk. 11 sqLk h013, {tøk¤ðkh HHHH íkk. 18 sqLk h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : suX MkwË 3, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - r{ÚkwLk Mk{Þ- hh:h9, Mkk{kLÞ ríkrÚk : suX MkwË 9, rð¢{ Mktðík h069 rËðMk, Ãkw»Þ Lkûkºk «kht¼ Mk{Þ h9:1h Úke [tÿ hkrþ - fLÞk Mk{Þ- hÃk:Ãk1 HHHH Mkk{kLÞ rËðMk, íkk. 12 sqLk h013, çkwÄðkh HHHH íkk. 19 sqLk h013, çkwÄðkh ríkrÚk : suX MkwË 4, rð¢{ Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ffo, yþw¼ rËðMk ríkrÚk : suX MkwË 10, rð¢{ Mktðík h069 HHHH [tÿ hkrþ - íkw÷k, þw¼ rËðMk íkk. 13 sqLk h013, økwhwðkh HHHH íkk. h0 sqLk h013, økwhwðkh ríkrÚk : suX MkwË 4, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ffo ríkrÚk : suX MkwË 11, rð¢{ Mktðík h069 Mkk{kLÞ rËðMk, Ãkw»Þ Lkûkºk Mk{kró Mk{Þ 7:ÃkÃk [tÿ hkrþ - íkw÷k Mk{Þ- h8:h1 HHHH yþw ¼ rËðMk,#®ðAw zku çkuJAN. Xku Mk{Þ04, h8:h1 Úke VOL. 3= ISSUE 36= 2013

{{íkkLkwt Íhýwt, «uhýk†kuík-{k þkhËk yk ÃkezkLkku yLkw¼ð fheLku s ©e-{k þkhËk ©e hk{f]»ýLkk MknÞkuøkeLke çkLkku. íku{Lkk MknÞkuøkLkk fkhýu ËrûkýuïhLkwt fk¤e {trËh ÔÞÂõíkykuLku ½zðkLke xtfþk¤kLkk YÃk{kt çkË÷kE økÞwt. rððufkLktË, y¼uËkLktË, fuþð[tÿ MkuLk, økkihe {kt, yÄkuh{rý suðk yLkuf ykøk¤ Ãkzíkk MkíÃkwhw»kkuLkwt ÔÞÂõíkíð ynª ½zkÞwt níkwt. yufðkh ©ehk{f]»ýu íku{Lke Mkk{u òuELku ÃkqAâwt, “nw t ík{Lku fþw t ykÃke þõÞku LkÚke íkuLkwt ík{Lku Ëw:¾ íkku LkÚke Lku.” íku{ýu sðkçk ykÃÞku níkku, “nw t ÷u ð k LkÚke ykðe, ykÃkðk ykðe Awt. ykÃkLkk fk{{kt MknÞku ø k ykÃkðku, íkuLku ykøk¤ ðÄkhðwt yu {khku nuíkw Au.” yLku ¾hu¾h íkuyku{kt fkuE ¼kiríkf EåAk Lk níke. Ërûkýuïh {trËh{kt ykðu÷k LkkLkk ykuhzkLku òuELku fkuELku Ãký ykùÞo ÚkkÞ fu fuðe heíku íkuyku yLku íku{Lke ¼ºkeS íku{kt hnuíkkt nþu. MkðkhÚke Mkkts MkwÄeLke íku{Lke ðýyxfe rËLk[Þko økríkþe÷ hnuíke. íkuyku ½ýktLku «u{ykÃke, «kýkuLkku Mkt[kh fhe SðLk WÃkhÚke QXe økÞu÷k rðïkMkLku søkkzíkkt hnuíkkt. íkuyku Lk nkuík íkku hk{f]»ý r{þLkLkwt yíÞkhLkwt MðYÃk fËk[ òuðk {¤ík Lkrn. íkuykuyu s çkÄkLku ÃkkuíkkLkk ðkíMkÕÞÚke çkktÄe hkÏÞk níkk. íku{ýu yufXk ÚkÞu÷kyku{kt ftEf

fhe Ëu¾kzðkLke «uhýk søkkze níke. íku{Lke yk økkZ «uhýkLkkt ¾qçk ð¾ký fhíkkt Mðk{e rððufkLktËu ÃkkuíkkLkk økwÁ¼kE Mðk{e rþðkLktËLku ÷ÏÞwt níkwt fu {Lku LkðkE ÷køku Au fu ykÃk nsw {Lku Mk{S þõÞk LkÚke. nwt Úkkuzwt Úkkuzwt Mk{S hÌkku Awt. íku{Lke «uhýk yLku {køkoËþoLkLkk fkhýu yk çkÄwt ÚkE hÌkwt Au. ykÃkýu çkÄk fXÃkqík¤eyku Aeyu yLku íkuyku MkqºkÄkh Au. rððufkLktËLke yk yr¼ÔÞÂõíkÚke {kLkwt «uhf

yLku {kLkðeÞ ¼kðLkkykuÚke ¼hu÷wt ÔÞÂõíkíð ònuh ÚkkÞ Au. yu rËðMkku{kt íkuyku Lkkhe rþûký {kxu ®[ríkík hnuíkk níkkt. rLkðurËíkk îkhk þY fhð{kt ykðu÷ †e rþûkýLkk fkÞoLke ÃkkA¤ íku{Lke s Mkþõík «uhýk níke. íkuLkk Mkt˼o{kt íku{ýu fÌkwt - “LkhuLkLke Ëefhe ykðe níke. íkuLku †eykuLkk fÕÞký {kxu íkiÞkh fhe. íkuLkk fk{u ÷køkðkÚke {khe ®[íkk ½xe økE.” íku{Lkwt yÂMíkíð Lk hnuðk Aíkkt íku{Lke «uhýk yLku MktøkXLk þÂõík yksu Ãký ËwrLkÞk¼h{kt ÔÞkÃík hk{f]»ý r{þLkLkkt Mkt½¼kðLkkÚke ¼hÃkqh MkuðkfkÞkuoLkk YÃk{kt Ëuu¾kE hne Au.

6 9

7

10 10

13 16

19

8

11

12

15

5

20

14 17

18

21

23

22 24

26

25

27 28

29

30 ykze [kðe 1) hksMÚkkLk hkuÞÕMk xe{Lke {kr÷f yr¼Lkuºke (4) 3) Ãkktøk¤wt, þhehu ¾kuz¾ktÃký ðk¤wt (4) 6) Ãknu÷wt .... íku òíku LkÞko (h) 7) økwMMkkLkku çkku÷, íkwåAfkh (3) 9) Ënª ¼ktøkeLku çkLkkðu÷e òze Akþ (h) 10) Ëhfkh, fk¤S (3) 11) LkkÌkk, ÄkuÞk rðLkk Lk sðkÞ íkuðe søÞk (3) 13) [íkwh, [k÷kf (h) 1Ãk) Ãkhýðk síkku Ãkwhw»k (4) 17) ðíkwo¤Lkk {æÞÚke Ãkrh½Lkk fkuE ®çkËw MkwÄeLke Mkwhu¾k (h)

31 19) ÃkkÃk fhLkkh - òÞ (3) h0) ftfý, fzwt (3) h3) ÃkkLkkLke ¼kík (3) h4) íkÃkkMk, þkuÄ (3) h6) yktxku, [¬h (h) h7) MkËkðúík (3) h9) fktzk Lke[uLkku ¼køk (4) 30) ÞkuøkLke þÂõík (4) 31) hkíkk Ãkzíkk htøkLkwt (3) 3h) ðkýe, ¼k»kk (h) Q¼e [kðe 1) çkkuÄ, Mk÷kn (4) h) çkkfe çk[u÷wt (h) 3) ͽzku, íkfhkh (4) 4) f÷tf, zk½ (3) Ãk) ÞwrLkVku{o (4)

6) Ëuð (h) 8) ¾qýku (h) 1h) ¼uË, íkVkðík (3) 14) hsÃkqík (3) 1Ãk) ¼rð»Þ, ykøkkne (4) 16) ykðf yLku .... (3) 18) xuð, ykËík (1) h1) fkLkLkwt ÷xfíkwt ½huýwt (Ãk) hh) ík÷ðkh (3) h3) ðhfLÞk Ãkhýðk çkuMku íku {tzÃk (h) h4) rþðktþ (4) hÃk) çkkýLkku ¼kÚkku (4) h6) Vuhe fhLkkh (3) h8) çkkuzoh, MkhnË (h)

sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh

Lktçkh Lkkì÷us Number Knowledge r [eLkLkk ðkŠ»kf 3867 rçkr÷ÞLk zkì÷hLkk ðuÃkkh Mkk{u ¼khíkLkku fw÷ ðuÃkkh {kºk 79Ãk rçkr÷ÞLk

zkì÷h Au. ¼khík fhíkkt [eLk{kt {kU½ðkheLkku Ëh yzÄku Au. r çkk¤fku îkhk ðesðÃkhkþ ytøku ònuh fhkÞu÷k yktfzkyku{kt økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw Mkhuhkþ ðÃkhkþ h36.94 rf.ðkux Ëh f÷kfu Ëhuf rðãkÚkeo îhk LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Au. ßÞkhu MkkiÚke ykuAku h6.Ãk9 rf.ðkux Ëh f÷kfu Ëhuf rðãkÚkeo ËeX hksfkux rsÕ÷kLkku LkkUÄkÞku Au. [hkuíkhLkk çku rsÕ÷kyku Ãkife ¾uzk rsÕ÷k{kt 40.87 yLku ykýtË rsÕ÷k{kt íkuLkkÚke çk{ýku 76.3 rf.ðkux ðes ðÃkhkþ ÚkkÞ Au. r rðïLke MkkiÚke {kuxe ÷kEçkúuhe y{urhfkLkk ðkurþøxLk zeMke{kt ykðu÷ ÷kEçkúuhe ykuV fku{Mko{kt 1Ãk00 ÷k¾ ykEx{hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. çkeò ¢{u ykðíke ÷tzLkLke rçkúrxþ ÷kEçkúuhe{kt Ãký íkux÷e s ykEx{Lkku Mktøkún Au. ßÞkhu ºkeò ¢{u y{urhfkLke s LÞqÞkufo ÃkÂç÷f ÷kEçkúuhe{kt Ãk30 ÷k¾ ykEx{Au. r y{ËkðkË{kt ykðu÷ fw÷ 18 ònuh BÞwÍeÞ{Ãkife 16 BÞwÍeÞ{{kt ðMíkwyku òuðk fkuE «ðuþ Ve ÷uðk{kt ykðíke LkÚke. ßÞkhu MkkiÚke ðÄw Ve fXðkzk ¾kíku ykðu÷ ykuxku ðÕzo BÞwÍeÞ{{kt Yk. Ãk0 «ðuþ Ve Au. ßÞkt rðïLke òýeíke ftÃkLkeykuLke 100Úke ðÄw fkh hk¾ðk{kt ykðe Au. yLÞ yuf ©uÞMk Vkuf BÞwÍeÞ{{kt çkk¤fku {kxu Yk.10 yLku {kuxkLkk Yk.hÃk «ðuþ Ve Au. ßÞkt økwshkíkLke økúk{eýykrËðkMke ÃkhtÃkhkLke yËT¼qík rðøkíkku òuðk {¤u Au. r fur÷VkuŠLkÞkLkkt ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt nkur÷ðwz rnÕMkLkk Ãkðoík Ãkh MkVuË yûkhku{kt ÷¾u÷ nkur÷ðwzLke ÷tçkkE 4Ãk0 Vqx yLku ô[kE Ãk0 Vqx Au. su 19h3{kt íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. r Mkk{kLÞ heíku çkk¤fLkk þheh{kt 300 nkzfk nkuÞ Au. ô{hLke MkkÚku fux÷kf nkzfk yufçkeò MkkÚku òuzkE síkk íku Ãkwg ðÞLke ÔÞÂõík{kt h06 nkzfk ÚkkÞ Au. yLku yk nkzfkLku òuzLkkhk MkktÄkykuLke MktÏÞk h30 Au. r yuVe÷ xkðh Au íku £kLMkLkk ÃkurhMk þnuhLke {w÷kfkík ð»kuo 8 fhkuz «ðkMkeyku ÷E hÌkk Au. r økwshkík Mkhfkh îkhk ¼kz¼qík çkuhusÚke økkuÕzLk rçkús MkwÄe Lk{oËk LkËeLkk rfLkkhkLku rðfMkkððk h4 rf.{e. ÷ktçkku rhðh£Lx çkLkkððk h400 fhkuzLkku ytËks íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au. yºku hsw fhu÷k yktfzk r{rzÞk ynuðk÷kuLkk ykÄkhu hsw fhu÷ Au. yk yktfzk MktÃkqýo Mkk[k nkuðkLkku fkuE Ëkðku “økwshkík LÞqÍ÷kELk” yLku ÷u¾f fhíkk LkÚke.

fk¤ku zwtøkh økwshkík{kt õÞkt ykðu÷ku Au ? fåA

Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h


Page # 34

Astrology Horoscope

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

økw÷kçkLku {¤u fktxkt, Ãkhtíkw çk¤çk¤íkwt hý LkÚke {¤íkwt, fwËhíkLkk LÞkÞ{kt õÞkhuÞ økò WÃkhLkwt Ëw:¾ LkÚke {¤íkwt

«&™ 1. Þkuøkuþ¼kE, yk MkkÚku {khk ÞwøkkLzk{kt sL{u÷ ÃkríkLke rðøkík {kuf÷kðe hne Awwt, {khu çku MktíkkLkku Au, {khu ÃkhÛÞu 14 ð»ko ÚkE økÞk. þYykík{kt ykr£fk{kt yLku nðu fuLkuzk{kt hne hÌkk Aeyu. nwt þYykík{kt ¾qçk s ¼kuøk ykÃkeLku, síkwt fheLku {khk ÃkríkLkk yÃk÷ûkýku MknLk fhíke níke, Ãkhtíkw nðu çkk¤fku Ãký {kuxk ÚkÞk Au, Ãkhtíkw ÃkríkLkk ÷ûkýku çkË÷kíkkt LkÚke, swËe swËe †eyku MkkÚku Mkh¤íkkÚke MktçktÄ çkktÄe þfu Au, {khwt yk Ëw:¾ õÞkhu ykuAwt Úkþu ? sðkçk 1. ykí{eÞ MkhÞwçkuLk! ¾qçk s Mð¼krðf Au fu yu Ãkhýu÷e †eLku ÃkríkLkku yk Mð¼kð Ëw:¾ suðku ÷køku Ëw:¾Lkk Ãknkz suðku ÷køku Ãkhtíkw ík{khk ÃkríkLke ðkfTAxk, Ëu¾kð òuELku s ík{u íku{LkkÚke «¼krðík ÚkELku Ãkhýu÷k Aku, íku ðkík Ãký yux÷e s Mkk[e Au. ¾Át Lku! ¾uh! ßÞkurík»kLke ðkík fhwt íkku, {u»k ÷øLk, {eLk [tÿ, W.¼kËTÃkË LkûkºkLkwt çkeswt [hý, ffo Lkð{kt þ Lke, ík{khk ÃkríkLke fw t z ¤e{kt , ÷øLkkrÄÃkrík, «Úk{ MÚkkLkLkku {kr÷f çkkh{k MÚkkLk{kt [tÿ MkkÚku íkËTWÃkhktík çkeò MÚkkLk yLku Mkkík{k MÚkkLkLkku {kr÷f þw¢ Ãký ÃkkuíkkLke Wå[ík{ ÃkrhÂMÚkrík{kt {tøk¤ òuzu çkuMkeLku yrøLk{kt ½eLkwt fk{fhu Au. {u»k hkrþ{kt hnu÷ku çkwÄ íku{Lku MkhMk Ëu¾kð MkkÚku ðkfTAxk Ãký ykÃku Au. yk{, òu Ëe¾íkk ni ðku çkefíkk ni, ík{khk Ãkrík Mºkeyku{kt r«Þ ÚkE þfu. íkuðk økúnku íkku sYh Au, íkËTWÃkhktík, {eLkLkk [tÿLkku LkûkºkkrÄÃkrík þrLk Au, økwY r[ºkk LkûkºkLkku ð¢e Au, suÚke ík{khk ÃkríkLku Mkkhk-LkhMkk fk{Lkku rððuf LkÚke hÌkku, Ãkhtíkw þw¢-{tøk¤ Lku {ËË fhíke {nkËþk yLku yktíkhËþk{kt s ÃkwY»k ykðe ¼ú{hð]r¥k hk¾íkku nkuÞ Au. þwt ík{Lku ¾çkh Au fu

18-h0 ð»koÚke 70-80 ð»ko MkwÄe fkuE Ãký ÃkwY»k Mkíkík ykðe ¼ú{hð]r¥k LkÚke hk¾e þfíkku, íkuÚke yk ð]r¥kLkku yk nkE-xkE{ Au, ykx÷wt MknLk fÞwO Au, íkku Úkkuzku ðÄw Mk{Þ ÍtÃke òð. nwt {kLkwt Awt fu h01Ãk ÃkAe ík{Lku ykðe Mk{MÞkykuLkku ðÄw Mkk{Lkku Lknª fhðku Ãkzu. ynª ÷kufku Mk÷kn ykÃkþu, fu AqxkAuzk ÷E ÷ku, Ãkhtíkw yu{kt Ëw:¾Lkwt fkhý çkË÷kþu, Ãkhtíkw Ãkrík ðøkhLkwt SðLk, çkk¤fku Lku çkkÃkLke nksheÚke Ëqh fhðkLkwt Ëw:¾ ykðeLku Q¼wt hnuþu. «&™ h. Þkuøkuþ¼kE, {khe ËefheLke fwtz¤eLke rðøkíkku {kuf÷kðe hÌkku Awt, {khe rËfhe nk÷{kt Ãkhýþu fu fu{? Ãkhýþu íkku íku ÷ð-{uhus fhþu fu yuhuLs {uhus yÚkðk y{khe ¿kkrík{kt Ãkhýþu fu fu{? sðkçk h. ykí{eÞ fuËkh¼kE! ½ýwt fheLku h000Úke h010Lke ðå[u fuLkuzk ykðu÷k Ëhuf {kçkkÃkLkku yíÞkhu yk ÃkqAkíkku «&™ Au, ßÞkurík»k{kt {khku V¤kËuþ ynª ½ýkt ÔÞÂõíkykuLku Mk{òíkku LkÚke. {khe yuðe Lk{ú rðLktíke Au fu ík{u Vhe íkuLku Mk{òu. ßÞkurík»k{kt yuðku rMkØktík Au fu çk]nMÃkrík (økwY)Lke Ãkkt[{k yLku Mkkík{kt MÚkkLk ÃkhLkwt Ãkrh¼ú{ý yÚkðk Ãkkt[{kt yLku Mkkík{k MÚkkLk ÃkhLke økku [ heÞ árü nku Þ íkku ÔÞÂõík Ãkku í kkLkk SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke fhe ÷u Au, nðu ynª {khk ÔÞÂõíkøkík yLkw¼ð{kt yuðwt «MÚkkrÃkík ÚkÞwt Au fu ykðe ÃkrhÂMÚkrík nkuðk Aíkkt, ðÄw Ãkzíke ÷k÷[, Mkkhe Lkkufhe, Mkkhe ykðfðk¤k Ãkkºkku þkuÄðk{kt fLÞk yLku {whríkÞku yu{çktLku ¾qçk s Mk{Þ ðuzVu Au, yLku V¤kËuþ ¾kuxku Ãkzu Au. yk{íkku ½ýe ðkh {U fÌkwt Au fu ßÞkurík»k{kt ÷øLkÔÞðMÚkk LkÚke, Ãkhýðwt yu Mkk{kSf sYrhÞkík Au, fwËhíke sYrhÞkík LkÚke. íkuLkwt fwtz¤eLke ðkík

Ähkðíke yLku Ãkkík¤e, Mkwhu¾ Ëu¾kðze ík{khe rËfheLkku þrLk Wå[Lkku ÚkELku [kuÚkk MÚkkLk{kt rçkhks{kLk Au. þrLk ßÞkhu Wå[Lkku ÚkELku fu Mðøk]rn ÚkELku rçkhks{kLk Au, íÞkhu ÔÞÂõík ÃkkuíkkLke StËøke {kxu ðÄw Ãkzíke MðkÚkeo yLku {n¥ðfktûke nkuÞ Au, íkuÚke ÃkkuíkkLke SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke {kxu íku ðÄkhu Mk{Þ ÷E hne Au, çkeswt {khwt yLkw{kLk Au fu ÷øk¼øk çkÄktLku MktíkkLk Mkw¾Lke {ÞkoËk nkuÞ Au, ½ýwt fheLku fwËhík nt{uþk çku÷uLMk fhíke nkuÞ Au, ÃkiMkkLkwt Mkw¾ ðÄíkkt çkk¤fkuLke Mk{MÞk ðÄíke s nkuÞ Au. {kuxe ô{hu ÷øLk fhíke ð¾íku, çkk¤f ÃkuËk ÚkðkLke Mk{MÞk ðÄe síke nkuÞ Au. ík{khe rËfheLku ð]rùf hkrþ Ãkkt[{kt MÚkkLk{kt Au, yLku Ãkkt[{kt MÚkkLkLkku {kr÷f {tøk¤ yu {fh hkrþ suLkku {kr÷f þrLk Au, íÞkt W[íð «kÃík fhu Au, Ãkhtíkw çkk¤f ÃkuËk fhðk{kt rðÎLk ÃkuËk fhþu. yk{, 1÷e sqLkÚke r{ÚkwLkLkku økwY íkuLku nfkhkí{f Ãkrhýk{sYhÚke ykÃkþu, Ãkhtíkw h¾u yu {kLkíkk fu {U fÌkwt fu h013{kt íku Ãkhýþu yux÷u yu hkn òuðkLkwt ytrík{ð»ko Au. «&™ 3. Þkuøkuþ¼kE, 1978Lke {khe yLku 1980Lke {khe ÃkíLkeLke fwtz¤e{kt yuðk fÞk økún Au fu MktíkkLk«krÃík Lk ÚkðkLku fkhýu y{khu AqxkAuzk ÷uðk Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík ykðeLku Q¼e hne Au! zkìõxhLkk heÃkkuxo{kt {khu fkuE Mk{MÞk LkÚke, Ãkhtíkw {khe ÃkíLkeLku Mk{MÞk Au, Ãkhtíkw sðkçkËkh ÚkÞk rðLkk Võík íkuýu {khwt Sððwt y½hwt fhe ËeÄwt Au. sðkçk 3. ykí{eÞ rðLkku˼kE, ßÞkurík»k{kt Ãkhýðwt yLku íkuLkwt Mkw¾ çknw y½he çkkçkík Au, V¤kËuþ fhðk {kxu. fwtz¤e {u¤kÃkfLkku ík{khku yLku ík{khe ÃkíLkeLkku fkuXku fnu Au fu ík{Lku 36 økwýktf{ktÚke hÃk.Ãk økwýktf {¤u Au, Lkkze Ëku»k Au

ßÞkurík»k

ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708

Lknª, Ãkhtíkw «khçÄLke þíkhts{kt ík{khu nkhðkLkwt s níkwt. ík{khe ÃkíLkeLke fwtz¤e{kt h1 ytþ, 6 f÷k yLku h6 rðf÷kLkwt {eLk ÷øLk («Úk{MÚkkLk) WÆeík ÚkkÞ Au. [tÿ f]r¥kfk LkûkºkLkk çkeò [hýLkku Au. [tÿ 3 ytþ, 8 f÷k yLku 1h rðf÷kLkku Au, Mkkík{k MÚkkLk{kt (ËkBÃkíÞSðLk) fLÞk hkrþLkku MkqÞo Au. ºkeò MÚkkLk{kt þrLk-[tÿLkku rð»kÞkuøk Au. Ãkkt[{k MktíkkLk MÚkkLkLku yrøkÞkh{u hnu÷k {tøk¤-hknw rLknk¤e hÌkk Au. ¼køÞuþ {tøk¤ þrLkLkk ½hLkku hknw MkkÚku Au, íkuÚke ík{khe ¼køÞLke çkkçkík{kt Lkfkhkí{fíkk ¼kuøkðu Au. Mkhðk¤u, ßÞkhu fwtz¤e {u¤ðku íÞkhu Võík økwýktf Ãkh ykÄkrhík Lk Úkíkk, çktLku òíkfkuLke {kLkrMkf ÃkrhÂMÚkrík, ði[krhf þÂõík, yufçkeòLke þkherhf ykf»koLke ÃkrhÂMÚkrík, yLku ÄLkLke «krÃíkLke ÃkrhÂMÚkríkLkwt {qÕÞktfLk Ãký íkux÷wt s yøkíÞLkwt Au. yk{ fhðkÚke Võík økwýktf Lknª, Ãkhtíkw ykøk¤ síkkt çktLku ðå[u fux÷e ÂMÚkhíkk hnuþu yLku StËøke SððkLke íku{Lku fux÷e {ò ykðþu, fux÷wt síkwt fhðkLke ð]r¥k ykÃkþu íku òýe þfkÞ Au. {Lku ÷køku Au fu ík{khk AqxkAuzk rLkrùík Au, íkuÚke íku çkkçkík{kt rLkýoÞ Mk{sqíkeÚke ÷E þfku Aku.

(¢{þ:)

ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.

hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 07-06-h013 Úke íkk. 20-06-h013 MkwÄe {u»k(y.÷.E.): ík{khk yMkt¼ð sýkíkk fkÞkuoLku ykí{rðïkMk îkhk Mkh¤ çkLkkðe þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk fkÞoûkuºku yËT¼qík Ãkrhýk{{u¤ðe þfkþu. LkkýktfeÞ ÿrüyu ÷k¼ËkÞf VuhVkhku òuðk {¤þu. Lkkýkt {u¤ððk {kxu LkkLke-{kuxe {wMkkVhe VhrsÞkík fhðe Ãkzu. ð] » k¼(çk.ð.W.): ík{khk rð[khku{kt ÃkrhðíkoLk WËT¼ðe þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. Mktík ÔÞÂõíkLkku MktÃkfo ík{khk {kxu ÷k¼ËkÞf çkLkþu. ík{khwt yktíkrhf SðLk yLku çkkÌkSðLk{kt ÚkE hnu÷k VuhVkhkuLku yLkw¼ðe þfku íkuðku «Mktøk çkLkðk Ãkk{þu. SðLkMkkÚkeLkwt {níð ðÄe sþu. r{ÚkwLk(f.A.½.): r{ºkku fu MðsLkku MkkÚku fkuE þw¼ «MktøkLke Wsðýe{kt Mkn¼køke ÚkðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk r{ºkku MkkÚku yufkË ykLktËËkÞf «Mktøk{kt {¤ðkLkwt Úkþu. LkkýktfeÞ ÿrüyu ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. {rn÷kyku{kt ÄkŠ{fíkkLke ÷køkýe ðÄíke òÞ yLku {wMkkVhe Ãký ÚkkÞ. ÄkŠ{f Þkºkk íkÚkk ÃkhËuþøk{Lk {rn÷kyku {kxu ÚkE þfu. Mk{Þ ykLktË-«{kuË{kt Lkef¤e òÞ. LkkýktfeÞ ÷k¼ Mkkhku {¤þu. Mk{hLku ÷E rË{køk Xtzwt hk¾ðwt. MktíkkLkkuLkwt yÇÞkMk íkhVLkwt æÞkLk ðÄþu. SðLkMkkÚke ÃkkuíkkLkk {kLk-MkL{kLk{kt s {Mík hnuþu. ffo(n.z.): ík{Lku Mkkhk Mk{k[kh «kÃík ÚkðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khe fMkkuxe{kt ÃkMkkh ÚkE þfþku.

ík{khe çkk¤ÃkýLke ÞkËøkkh søÞkLke {÷ w kfkík ÷ðukLktw çkLkþ.u MÚkkðhsøtk{r{÷fík{kt VhuVkhLkku yðfkþ hn÷ u ku A.u ½hLktw Mk{khfk{y[kLkf fhkððkLktw ÚkkÞ íku heíku¾[oyLkuyMkrwðÄk Q¼e ÚkkÞ. ®Mkn({.x.): ík{khk {kxu yýÄkhe {wMkkVheLkku Þkuøk WËT¼ðe þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. MkÃíkkn ËhBÞkLk fkuE Lkðku yLkw¼ð Úkþu. ík{khe rnB{ík-ykí{rðïkMk ðÄu íkuðe ½xLkk çkLkþu. Lkkufhe{kt çkZíke yLku çkË÷e {¤e þfu. MÚkkðh støk{ r{÷fík {kxu Mkkhku Mk{Þ Au. fLÞk(Ãk.X.ý.): ík{khe ðíko{kLk Mk{MÞkykuLku, xqtf Mk{Þ{kt Wfu÷ ÷kððkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk rð[khkuLke rîÄk Ëqh ÚkE þfþu. ykðf Mkkhe hnuðkLkku Mk{Þ ÞÚkkðíkT Au. fwxwtçk{kt {kíkkLke íkrçkÞík{kt MkwÄkhku Úkíkku òuðk {¤þu. MÚkkðh støk{r{÷fík {kxu Mkkhku Mk{Þ Au. MktíkkLkLkkt ÃkhËuþøk{Lk {kxu Mkkhk Þkuøk nðu çkLke hÌkk Au. yrððkneík {kxu Ãký ÷øLkLkk Þkuøk çkLku Au. {rn÷kykuLku Lkkufhe{kt çkZíke-çkË÷eLke íkf {¤þu. íkw÷k(h.ík.): ík{khk yufkË {níðLkkt fkÞo{kt MkV¤íkk «kÃík ÚkðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk Lk¬e fhu÷k æÞuÞLku ÃkrhÃkqýo fhe þfþku. rðãkÚkeoykuLku ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLkk rð»kÞ{kt ykøk¤ ðÄe þfðk{kt Mkh¤íkk hnuþu. nS Ãký Lkkýkt {¤íkk hnuþu Ãký õÞkt òÞ Au íku Mk{sðwt {w~fu÷

çkLkþu. fwxwtçkesLkkuÚke fkuE Ãký yÃkuûkkÚke rLkhkþk Úkþu. r{÷fík{kt VuhVkhLku fkuE yðfkþ LkÚke. yrððkneík {kxu ÷øLkLke íkf Q¼e Úkþu. òufu rððkneík †eykuyu Mkk[ððkLkku Mk{Þ Au. ykhkuøÞ{kt {níðLkku MkwÄkhku Úkþu yLku Äehu Äehu {kLkrMkf hkník ÷køkþu. íku heíku ¼køÞ MkkÚk ykÃkíkwt nkuÞ íkuðwt ÷køkþu. ð]rùf(Lk.Þ.): ík{khk {kxu ÄkŠ{f MÚk¤Lke {w÷kfkík ÷E þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ÄkŠ{f fkÞkuoLku ÷E fkuE yøkíÞLkku rLkýoÞ ÷uðkLkku ykðþu. þw¼fkÞo ytøku ¾[koykuLkku Þkuøk WËT¼ðþu. LkkýktfeÞ çkkçkík{kt y[kLkf ÞwxLko ykðíkku Ëu¾kþu yLku íktøke ðÄe þfu Au. SðLkMkkÚkeLke ykðf Mkkhe hnu Ãký ykÃkLke ÔÞÂõíkøkík {w~fu÷e ÞÚkkðíkT Au. Lkkýkt ykððk MkkÚku síkkt s hnu. ÄLk(¼.V.Z.Ä.): MðsLkku MkkÚku yufkË çkkçkík{kt {ík¼uË WËT¼ðe þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk SðLkMkkÚke MkkÚku Lkkhksøke Lkk WËT¼ðu íku {kxu fk¤S hk¾ðe. MkÃíkkn ËhBÞkLk r{ºkku MkkÚkuLkk MktçktÄ {níðLkkt çkLkðk Ãkk{þu. ykŠÚkf ÿrüyu {æÞ{Mk{Þ ÞÚkkðíkT Au. MÚkkðh støk{r{÷fíkLkk {k{÷u nðu hkník {¤þu. òufu sqLke MktÃkr¥k ðu[ðk{kt ðÄkhkLke fk¤S yLku æÞkLk hk¾ðwt. {kU½e [esðMíkw ¾heËðk{kt MkV¤íkk {¤u. {rn÷kykuLku òzk ÚkðkLkku ¼Þ Au. {fh(¾.s.): ðíko{kLk Mk{Þ ËhBÞkLk

økktÄeSyu yÇÞkMk fhu÷ Mkh ykÕ£uz nkEMfq÷ fÞk þnuh{kt ykðu÷e Au ? hksfkux

ík{khk þw¼ ¼køÞ ÃkrhðíkoLkLku Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk fk{ku{kt ÔÞMík çkLke sE Ãkwhw»kkÚkoLkwt MkwtËh V¤ «kÃík fhe þfþku. LkkufrhÞkík ðøkoLke ÔÞÂõíkyku {kxu «{kuþLkLke íkf Q¼e Úkþu. nS Ãký fkuE çk[ík ÚkkÞ íkuðe ykŠÚkf ÂMÚkrík LkÚke. Ãký fk{fks{kt MkV¤íkk {¤íkk Ëuðwt ykuAwt Úkþu. MktíkkLkkuLku çkZíke-çkË÷eLke íkf {¤þu. fwt¼(øk.Mk.þ.»k.): ík{khk {kxu fkuE Mk{MÞk WËT¼ðe þfðkLkwt Mkq[ðe òÞ Au. fkuE fkhýMkh ðkËrððkË Úkíkk W~fuhkx yLkw¼ðþku. fkuE {qtÍðý yLkw¼ðe hÌkk nku íkku Wíkkð¤k Lk çkLkðwt. ÷k¼ËkÞf Lkeðzþu. {rn÷kykuLke ÄkŠ{f ¼kðLkk{kt VuhVkh ykðíkku sýkÞ. íku heíku «ðkMkÞkºkk Ãký Úkþu. SðLkMkkÚke yLku MktíkkLkku ðå[uLkwt Mktf÷Lk ðÄíkk hkník Úkþu. Mk{hLku ÷E ½hLkwt ðkíkkðhý Wøkú hnu. ÃkqðosL{Lkk þw¼ fkÞkuoLku ÷E ykŠÚkf hkník {¤íke hnuþu. {eLk(Ë.[.Í.Úk.): ík{khk Lk¬e fhu÷k æÞuÞLku Ãkkh Ãkkzðk ykøk¤ ðÄðk Mkq[ðe òÞ Au. ík{khk rLkrùík fk{ku{kt MkV¤íkk {¤þu. ðíko{kLk Mk{Þ ËhBÞkLk {¤e hnu÷e íkfLkku ÷k¼ ÷uðku rníkkðn sýkðe þfkÞ. SðLkMkkÚke MkkÚku LkkýktfeÞ heíku çkku÷k[k÷e ÚkkÞ. çkku÷ðk{kt yLku ðkík fhðk{kt fk¤S hk¾ðe ykðfkÞo Au. nðu Lkkufh-[kfhLkwt Mkw¾ {¤íkwt nkuÞ íkuðwt ÷køkþu. SðLkMkkÚkeLkk {kLk«ríkck ðÄþu.


PUZZLE JOKES / QUOTES

Page # 35

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

Mkwrð[kh - MkËTrð[kh J J J òuõMk J J J {kLkðeLkku Mkk[ku r{ºk yuLke ËMk yktøk¤eyku Au. yuf AkufheLku Ãk fhkuzLkwt ELkk{ ÷køÞwt. yk Mkkt¼¤eLku ¾wþeÚke AkufheLku yuxuf ykðe òÞ Lku {]íÞw Ãkk{u yux÷u yuLku «u{Úke Mk{òðe fnuðkLkwt fk{ ÃkÃÃkwLku MkkUÃÞw... ÃkÃÃkwyu AkufheLku fÌkwt fu, “{kLkku fu ík{Lku Ãkkt[ fhkuzLkwt ELkk{ ÷køku íkku þwt fhku...?” Akufhe : “ík{khe Mkk{u zkLMk fhwt, ík{khe MkkÚku «u{ fhwt yux÷wt s Lknª ík{khe MkkÚku ÷øLk fhe ÷ô yLku yzÄe hf{ ík{Lku s ykÃke Ëô..” yk Mkkt¼¤e ÃkÃÃkw s yk½kíkÚke {he økÞku...

J J J rÃkíkk : fk÷u hkºku íkwt ËkY ÃkeLku íkkhk Y{{kt Ãkze økÞku níkku... rËfhku : yk ¾hkçk MkkuçkíkLke yMkhku... 6 r{ºkku yLku 6 ËkYLke çkkux÷ nkuÞ Lku Ãkkt[ Mkk÷k Ãkeíkk Lkk nkuÞ yux÷u...

J J J xe[h : ¼q÷ nkuÞ Lku {kVe {ktøku íkuLku þwt fnuðkÞ...? rðãkÚkeo : Mk{sËkh... xe[h : yLku ¼q÷ Lkk nkuÞ Aíkkt {kVe {ktøku íkuLku þwt fnuðkÞ...? rðãkÚkeo : çkkuÞ£uLz

J J J yuf AkufhkLku Lkkufhe økÕMko nkuMxu÷{kt {¤e níke. çku {rnLkk MkwÄe íku Ãkøkkh ÷uðk Lkk økÞku yux÷u Mkt[k÷fu íkuLku ÃkqAâwt ‘fu{ Ãkøkkh ÷uðk ykðíkku LkÚke...?’ Akufhkyu ykùÞoÚke ÃkqAâwt, ‘þwt ? Ãkøkkh Ãký {¤þu...?’

J J J ÃkíLke : ík{u çku rMkøkhux MkkÚku þwt fk{ Ãkeðku Aku...? Ãkrík : ËkuMíkLke ÞkË{kt, yuf {khe yLku yuf {khk r{ºkLke.. Úkkuzk rËðMk ÃkAe... ÃkíLke : fu{ yksu yuf s rMkøkhux ? ËkuMíke íkqxe økE...? Ãkrík : yhu Lkk... {U íkku rMkøkhux ÃkeðkLkwt Akuze ËeÄwt Au. yk íkku yuLke r{ºkíkkLke Ãke hÌkku Awt...

J J J yuf Akufhe 18{k {k¤Úke Ãkze. 13{k {k¤u fLkwyu fu[ fhe ÃkqAâwt, ‘{Lku «u{ fheþ...?’ Akufhe : Lkk... fLkwyu Akuze ËeÄe... 9{k {k¤ Ãkh {Lkwyu fu[ fhe ÃkqAâwt, ‘rfMk fheþ...?’ Akufhe : Lkk... {Lkwyu Ãký Akuze ËeÄe... 3ò {k¤ Ãkh ÃkÃÃkwyu fu[ fhe... íkhík s Akufheyu fÌkwwt, “nwt íkLku «u{ fheþ yLku rfMk Ãký fheþ...” ÃkÃÃkwyu íkhík s yuLku Akuze ËeÄe Lku fÌkwt, “fkuE fuhuõxh suðwt Au fu Lknª, yuLkkÚke íkku Mkkhwt Au fu íkw {he òÞ... nwt þheV Awt, ykðwt ¾kuxw nwt fhíkku LkÚke...”

J J J “ík{khwt Lkk{ þwt ?” “rËLkw rºkðuËe” “Xef, yLku hkíkLkwt?”

J J J

AkufheykuLku AkufhkLkk Lkk{ðk¤e rVÕ{ku øk{u Au “yuf Úkk xkEøkh.” yLku AkufhkykuLku AkufheLkk Lkk{ðk¤e rVÕ{ øk{u Au “yuf Úke zkÞLk.”

J J J AkÃkk{kt {Mík ònuh¾çkh ykðe “yksu Mkktsu þY ÚkkÞ Au þnuhLke yLkku¾e huMxkuhLx... xkuÃk÷uMk çÞwxe.” Mkktsu 1Ãk0 swðkrLkÞkyku huMxkuhLx Ãkh ÃknkU[e økÞk. huMxkuhLx òuELku çkÄk z½kE økÞk. fkhý fu huMxkuhLxLku AkÃkhwt s Lknkuíkwt!

r{ºkLkk {]íÞw fhíkkt {iºkeLkwt {]íÞw ðÄkhu yMkÌk nkuÞ Au. {kíkkLkwt ÓËÞ çkk¤fLke ÃkkXþk¤k Au. {kíkk çkk¤fLke rþûkk, Ëeûkk yLku MktMfkhLkku økwhw Au. yuÚke {eXe íkku {kuhe {kík hu, sLkLkeLke òuz Mk¾e Lkrn szu hu ÷ku÷.

çkkur÷ðwz õðeÍ 47

-- hkuçkxo fkìr÷Þh -- çkufLk -- çke[h -- ðuËÔÞkMk -- çkkuxkËfh

– Mkwhr¼ - suMk÷

yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLkk yr¼Lkuíkk MkwrLk÷ Ë¥kLke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.

J J J fLkw yuLkku {kuçkkE÷ ÷ELku rh[kso fhkððk økÞk. ËwfkLkËkhu ÃkqAâwt, “fux÷kLkwt fhkððkLkwt Au?” fLkw fnu, “ËMkLkwt fhe Ëu.” ËwfkLkËkh : “yu{kt 7 YrÃkÞkLkku xkufxkE{ {¤þu.” fLkw : “ðkÄtkuLkrn. 3 YrÃkÞkLke ¾kheMkªøk ËE Ë!u”

J J J LkshÚke Lksh {¤u íkku ÃkqAku, ‘fu{ Au!’ LkÞLk Íwfkðe nMku íkku Mk{òu, ‘«u{ Au!’ Ãký òu f{h Íwfkðe MkuLz÷ Wíkkhu... íkku Mk{òu, ‘çkuLk Au!’

J J J fLkwLke çkihe fLkwLku : “hkík fku Vq÷-LkkEx yÃkLkk {kuçkkE÷ [k‹søk Ãku {ík h¾Lkk. f¼e f¼e çkuxhe Vx òíke ni S!” fLkw : íkwMke rçk÷fw÷ rVfh Lkk fhku S! [k‹søk {U h¾Lku Mku Ãknu÷u {ILku çkuxhe rLkfk÷ ÷e nI!

J J J

sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)

{u[ Ãkíke økÞk ÃkAe Ãký fLkw MxurzÞ{{kt çkuXku níkku. [kufeËkhu ÃkqAâwt “y¼e íkf õÞwt çkuXu nku?” fLkw : “nkE÷kExTMk Ëu¾Lke ni!”

J J J ÃkíLke : (rf[Lk{ktÚke) ík{u ÃkkuLkkuoøkúkVe òuðkLkwt çktÄ fhku! Auf ynª rf[Lk MkwÄe ônfkhkLkk yðkòu ykðu Au. Ãkrík : (zÙku#økY{{ktÚke) ynª òíku ykðeLku òuE ÷u. yk íkku þkhkÃkkuðk yLku MkuhuLkk rðr÷ÞBMk ðå[u h{kÞu÷e rðBçkÕzLk VkELk÷ {u[Lkwt heÃkex xur÷fkMx ykðu Au...

J J J su ykt¾ku çktÄ fheLku «u{ fhu yu ‘«ur{fk...’ su ykt¾ku çktÄ ÚkkÞ íÞkt ÷øke «u{ fhu yu ‘{k...’ yLku su ykt¾ku fkZeLku «u{fhu yu ‘ÃkíLke!’

J J J “ÃÞkh Mkçk fku [krnÞu...” Vfo EíkLkk ne ni rf ÷zrfÞkU fku Þþhks rVÕBMkðk÷k ÃÞkh [krnÞu, ykih ÷zfkU fku {nuþ ¼èðk÷k!

VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)

ÔÞðMkkÞ (Business)

E-{u÷ (Email)

Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA

økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 46 (VkY¾ þu¾)

J J J fLkwyu {LkwLku ÃkqAâwt “{Lkw, {khe ÃkkMkuÚke ík{u su 10000 YrÃkÞk WÄkh ÷eÄk Au, yu õÞkhu ÃkkAk ykÃkþku?” fLkw¼k : “LkðheLkk, {Lku þwt ÃkqAu Au, nwt fkuE ßÞkurík»ke Awt?”

J J J

yuMksu ¢kuMkðzo - 12Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) rþÕÃkk þuèe (3) rðf÷ktøk (6) Mkw¾ (7) Aýfku (9) {Xku (10) Ãkhðk (11) Lkðuý (13) Ëûk (1Ãk) ðhhkò (17) rºkßÞk (19) Lkhf (h0) ð÷Þ (h3) [kufx (h4) szíke (h6) Vhku (h7) ÷tøkh (h9) {rýçktÄ (30) Þkuøk{kÞk (31) híkkþ W¼e [kðe : (1) rþ¾k{ý (h) þu»k (3) rð¾ðkË (4) ÷ktALk (Ãk) økýðuþ (6) Mkwh (8) fkuý (1h) Vhf (14) ûkrºkÞ (1Ãk) ðhíkkhku (16) ûkrºkÞ (18) ¾ku (h1) ÷xfrýÞwt (hh) ¾zøk (h3) [kuhe (h4) s÷tÄh (hÃk) íkehfþ (h6) VurhÞku (h8) Mke{k

rºk¼wðLkËkMk ÃkwÁ»kku¥k{ËkMk ÷wnkhLkwt WÃkLkk{ þwt Au ? MkwtËh{


Page # 36

CLASSIFIEDS DISPLAY Ads

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

BASEMENT APT. FOR RENT AVAILABLE CLASSIFIEDS

2 bedroom basement apartment for rent by gujarati family with separate entrance in a corner house for $950.00 includes utilities near Bovaird & Torbram separate laundry,walkable distance to all amenities including Indian grocery,2 bus stops right in front of the house,Parking available,New & Extremely clean.

Pl. call: 647-403-0063 or 647-404-0063

fkuBÞwrLkxe LÞqÍ, rçkÍLkuMk LÞqÍ, ònuhkík yLku ðÄw {krníke {kxu

Call : Sony Ph. # 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com BUSINESS FOR SALE ======================= Halal meat & Grocery store for sale available in Ajax area, very cheap rent and very very low price. Owner wants to retire. Pl. call: 905 427 9769 for more info.

MATRIMONIAL Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca

ðirËf ßÞkurík»kþk† Lkðk sL{kûkh, fwtz÷e {u[ªøk, ðkMíkw íku{s LÞw{hku÷kuSLke MkuðkLke MkkÚku MkkÚku SðLkLke LkkLke {kuxe Mk{MÞkyku suðe fu yÇÞkMk, «u{, rh÷uþLkþeÃk, nuÕÚk ðøkuhuLkw MkeÄw yLku Mk[kux rLkhkfhý ðirËf ßÞkurík»kþk† ðzu {køkoËþoLk {u¤ððk 25 ð»koLkk yLkw¼ðe ßÞkurík»keLku {¤ku :

hksLk þkn VkuLk : 647-854-6665

fkÔÞLkk fÞk «fkh {kxu ËÞkhk{ òýeíkk Au ? økhçke


Page # 37

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

$290,000

$340,000

TORONTO

NEWMARKET

Pl. see MLS # C2560503 for more details

DRIVE THROUGH Please call for more detail

$175,000

$150,000 TORONTO

Franchising Fit for Life Food

Rent: $3,225/month Gross + HST + Utilities (increases to $3,380/ month is years 3-5 Near George Brown College

$150,000

$195,000

TORONTO

MOHAWK COLLEGE, HAMILTON, ON

Bridlewood Mall Toronto, ON Franchising Located near TARGET

Rent: $2,700/month Increase by 3% per annum # 1 entrance from the parking lot

“Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients" Food Franchise, Gas Station & Motel / Hotel Available

HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated Buying or Selling, Call me Today!

Brokerage

m Residential m Commercial m Investment Properties

BHAVESH BHATT Real Estate Broker Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com

Famous Indian Astrologer Pandit : Jagannath Guruji Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection

SUGGESTION & SOLUTIONS ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression

ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children

ª Health ª Marriage ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife

100%

Guarantee

He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc. An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.

647-657-1693 647-284-1693 880 Ellesmere Rd. Unit B101, Scarborough, M1P 2W6 Near Highland Farms, (Kennedy & Ellesmere)

Ask Dr. Sandy Q: I suffer with regular headaches and dizziness. Work life is almost impossible. And my family life is suffering. What do I do? A: Pressure in the top part of your spine can lead to headaches, dizziness and definitely affect work and family life. In fact your top spine controls every part of your body – and needs to be maintained. Call today and book a FREE spinal consultation to see if we can help. Even the slightest misalignment in your spine putting pressure on your spinal cord – can cause tremendous damage to your overall health. By using a gentle Chiropractic technique with proper nutrition and exercise - we've had thousands of people heal and start to enjoy life once again. You were born to have great health! Don't wait for things to get worse. Waiting can lead to suffering and even permanent damage. My name is Dr. Sandy Bhasin and I am a Chiropractor. I have been in practice for over 12 years and have personally performed over 100,000 Chiropractic adjustments. Me and my team are passionate about helping you feel your best. We would love to offer you a FREE Consultation to see if we can help you. Call our office today at 905.896.3393 (no medical referral required and we are open Monday through Friday). Visit us on the web at www.drbhasin.com to see our success stories and learn more about our office. You can also call my office at 905.896.3393 and ask about attending our FREE Health Seminar called the “Dr.'s Report” offered on Tuesdays and Thursdays (call in advance as seating is limited.) You can also call our office and ask for a FREE Information packet on Chiropractic or email our office at info@drbhasin.com. After the Free consultation if we can accept your case the investment to improve your health is just $40 per visit. Your company may contribute to a portion of care if you have benefits. Regardless if you have coverage or not – we offer affordable plans to ensure you and your family can get the care you need. OHIP does not cover care, just like OHIP does not cover dentistry. Please note we charge at time of service for all our patients. Our office has been opened for over 12 years and because of the people we have helped – we have patients from Mississauga, Brampton, Ajax, Guelph, Markham, Richmond Hill, Hamilton, Burlington, North York, Toronto, Scarbrough and even Ottawa. Our office is steps from Wal-Mart in Square One and is located at 33 City Centre Dr. Suite 143 (across from Square One) right in the heart of Mississauga. Our team speaks Hindi, Punjabi, Urdu and Bengali. We feel proud to be of service to members from India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Trinidad, Guyana and around the world. For more information you can catch me on Eye on Asia every Sunday at 10:00am on Cable 7. You can also find me on Geetmala Radio on Sunday nights at 9pm. I'm also on Google, Youtube, www.facebook.com/drbhasin and on twitter at www.twitter.com/drsandybhasin. Thanks for all your referrals and give us call today at 905.896.3393 to make 2013 your best year yet! God Bless you!

zkfkuh økwshkíkLkkt fÞk rsÕ÷k{kt ykðu÷wt Au ? ¾uzk


Page # 38

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL

Ad Design by GUJARAT NEWSLINE

22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008

FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE

“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"

Sandip Vora Sales Representative

Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES

We provide Airport pick-up and drop-off services

ðýkfçkkuhe zu{ fE LkËe Ãkh çkktÄðk{kt ykÔÞku Au ? {ne


Page # 39

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

MkktçkhfktXk rsÕ÷kLkwt {wÏÞ{Úkf fÞwt ? ®n{ík Lkøkh


Page # 40

VOL. 3= ISSUE # 47= JUNE 07, 2013

hrðþtfh hkð¤Lkwt Lkk{fÞk ûkuºk{kt rðþu»k «ËkLk {kxu òýeíkwt Au ? r[ºkf÷k


Gunl # 47 (7 6 2013)