Issuu on Google+

With English guide

/guiagayfloripa 1


6

2


3


A CENA A grande estreia Tecnologia moderna para eventos, DJs internacionais e performances exclusivas vão compor a estreia desafiadora do grupo D.Led – de Balneário Camboriú - no fim de ano do Praia Mole Eco Village. O grande responsável por organizar as festas do dia 31/12 e 04/01 e marcar a fase pós-The Week do local é Manú Santoro. Dentre as razões para ser chamado, estão os seus dez anos como produtor e ele ser representante na América Latina do selo espanhol We Party. Em tempo: entre 27/12 e 05/01 haverá sunsets e afters no bar da D.Led na Mole.

Intensivão Melhor começar a poupar suas energias! O Mix Café Club mantém a tradição de realizar sua maratona no fim de ano. De 20 de dezembro a 05 de janeiro, haverá festas todos os dias. A boate da rua Menino Deus é a única que abrirá ininterruptamente em Floripa. A famosa noite Calígula Só para Homens – com sua overdose de sensualidade – está prevista para ganhar duas edições neste período.

3ª edição (set-nov/13) 4,5 mil unidades

Supervisor comercial: Welton Trindade Jornalista responsável: Marcio Claesen (Mtb 43.123) Designer: Gabriella Malta Ilustração: Vitor Piovani Tradução: Fabricio Freitas Divulgue seu evento, avalie, anuncie: contato@guiagayfloripa.com.br www.guiagayfloripa.com.br /guiagayfloripa

4


“Música boa é que faz minha pista dançar.” DJ do Mix Café Club há 16 anos, André HQ (nascido André Henrique Quadros) começou a discotecar em festas com amigos até ser convidado para fazer o programa “Na Balada”, da rádio Jovem Pan FM. O Guia Gay Floripa conversou com esse heterossexual que cresceu ouvindo Erasure e Depeche Mode e se tornou uma das maiores referências da noite gay da cidade. Qual seu tipo favorito de som para tocar? Adoro música eletrônica e suas vertentes. O que me deixa feliz é quando eu toco uma música e sinto o público vibrar. Música boa é a que faz minha pista dançar. Quais mudanças você percebeu na noite desde que começou? Quem tocava com vinil tinha que levar seus cases pesando mais de 30kg. Hoje, com um notebook ou um pen drive, você pode levar seu set. Com essa tecnologia, vêm os DJs fake, pessoas que baixam músicas de sucesso, instalam

André HQ critica quem discoteca só para aparecer

software  no notebook e dizem que são DJs. Artistas “globais”, go-go boys, promoters, só ter um rostinho bonito, tirar a camisa e bater palma. É muito triste vê-los caindo de paraquedas nas cabines só para aparecer. Pode citar algumas das melhores noites que você já tocou? A que mais me marcou foi no Mix Café, a casa estava lotada e tocava Whitney Houston (“Try It On My Own”). Na hora do refrão, o CD travou e o emocionante foi ouvir o povo cantar a música até o final em vez de vaiar, o que seria o normal quando o CD trava. 5


É erro mercado não incluir gays Essa conclusão é do account director na divisão MediaCT da Ipsos Brasil, Diego Oliveira. A Ipsos é líder global de pesquisas de mercado e atua em 100 países para mais de 5 mil clientes. Veja os pontos levantados por ele em conversa com o Guia Gay Floripa. - Os consumidores têm uma identidade complexa que abrange aspectos que vão da formação intelectual até a sexualidade. E identidade sexual determina rituais de consumo. Não há como as empresas ignorarem isso. - Deve-se ter publicidade voltada a cada tipo de consumidor. As empresas não podem tratar todo mundo da mesma forma. As palavras de ordem atuais são segmentação e customização. O consumidor gay é revelado com um grande potencial de crescimento por ser resultante de um público com poder aquisitivo reconhecidamente alto.

6

Empresas perdem dinheiro ao não fazer anúncio para gays

- Certa vez, uma reportagem da revista Exame afirmou que nos Estados Unidos, o mercado dirigido ao público homossexual faturava anualmente em torno de 70 bilhões de dólares, mas tinha um potencial de consumo de aproximadamente 350 bilhões de dólares ao ano, ou seja, estava deixando de faturar. No Brasil, ainda que timidamente, os investidores já veem esse mercado como uma grande oportunidade de negócios. Quem não se atenta a isso, pode estar perdendo dinheiro.


7


CLUBES/CLUBS

BARES/BARS

CENTRO

1

Blues Velvet Dedicado ao jazz, blues, rock e música experimental. O bar azul respira arte em clima mix. Dedicated to jazz, blues, rock and experimental music. The “blue bar” breathes art in a mix atmosphere. R. Pedro Ivo, 147. Ter. a sáb., 23h. Tue thru Sat, 11PM. R$ 15 a R$18.

RIO TAVARES

Rancho do Maneca Único lugar na cidade dedicado aos bears. Only place in the city dedicated to bears. Rodovia SC 405, Km 01, nº 472. Sáb., 23h. Sat, 11PM. gratuito a R$ 20.

8

2

1007 Boite Chik Lugar descolado com iluminação moderna e público misto. Duas pistas. Cool place with modern lighting and mixed audience. Two dance floors. R. Adolfo Konder, 1.007. Qui. a sáb., 23h. Thu thru Sat, 11PM. R$ 20 a R$ 30.

3

Concorde Club Duas pistas, super terraço e cinco bares. DJs nacionais e internacionais são atrações da “Conca”. Two dance floors, big terrace and five bars. National and international DJs are attractions on “Conca”. Av. Rio Branco, 729. Sáb. e véspera de feriado, 23h59. Sat and Holiday’s eve, 11:59PM. R$ 25 a R$ 35.

4

Jivago Lounge Público hypado. Quinta e sábado, o som é mais rock, pop e indie pop, com público jovem. Na sexta-feira, house music e homens dominam. Hyped public. Thursdays and Saturdays, the sound brings more rock, pop and indie pop with young audiences. On Fridays, house music and men rule the place. R. Dep. Leoberto Leal, 4. Qui. a sáb., 23h. Thu thru Sat, 11PM. R$ 20 a R$ 30.

CENTRO

LAGOA DA CONCEIÇÃO

Bar do Deca Principal ponto de encontro da Praia Mole, a mais gay da cidade. Próximo às rochas. Main meeting point of Praia Mole, the gayest beach of the city. Next to the rocks.


CENTRO

CLUBES/CLUBS

5

5 Mix Café Club Casa dos shows de go-go boys e drag queens. Bar e lounge, no térreo. No andar superior, pista e palco. Shows, go-go boys and electronic music. Ground floor with a bar and lounge. In the upper floor, dance floor and stage. R. Menino Deus, 47. Sex., dom. e véspera de feriado, 23h30. Fri, Sun and Holiday’s Eve, 11:30PM. gratuito a R$ 20.

LAGOA DA CONCEIÇÃO

Lake Club Novo clube GLS da cidade. Ambientação sofisticada e DJs convidados. New gay friendly club in town. Sophisticated ambience and guest DJs. Av. das Rendeiras, 1.604. Sex., 23h. Fri, 11PM. R$ 30.

9


HOT

REPÚBLICA/VILA BUARQUE

CENTRO

6 G3 Bath House Labirinto, ampla área de descanso e sala de jogos. Dark room, great relax room and games room. R. Henrique Valgas, 112. Seg. a dom., 16h às 23h. Mon thru Sun, 4PM to 11PM. R$ 20 (bar) e R$ 30 (sauna e bar). 7 Hunter Video Club Duas salas de vídeo coletivas, cabines, jaula com tatame, labirinto e sex shop. Two group rooms with video, booths, cage with a mat, labyrinth and sex shop. R. Padre Roma, 431, 2º andar. Seg. a sex., 11h às 23h; sáb., dom. e feriado, 15h às 23h. Mon thru Fri, 11PM; Sat, Sun and Holidays, 3PM to 11PM. R$ 15 (11h às 15h) e R$ 18 (15h às 23h). 8 Thermas Oceano Quartos privativos livres, cabine voyeur, duas salas de vídeo e sling room. Private rooms for free, two video rooms and sling room. R. Luiz Delfino, 231. Seg. a dom., 16h às 23h. Mon thru Sun, 4PM to 11PM. R$ 35.

10

8


POINTS Praia da Galheta Liberada com zona nudista desde o final da década de 1990, foi um ponto gay antes mesmo da Mole (sua vizinha à leste). O acesso é feito pelas rochas saindo da Mole ou por trilhas que começam na av. Jorn. Manoel de Menezes. Há estacionamento específico para a Galheta na altura do número 2.450 da avenida e é atendida por ônibus.

Praia Mole Localizada no leste da ilha, entre a Lagoa da Conceição e a Barra da Lagoa e atendida por ônibus. Uma das praias mais gays do Brasil. É conhecida também pela presença de surfistas. A concentração arco-íris dá-se no Bar do Deca, perto das rochas, na extrema esquerda da entrada principal da praia (em frente ao Hotel Praia Mole Eco Village).

Authorized with nudist area since late 1990s, it was a gay point even before the Mole (its neighbor to the East). Access is by the rocks out of Mole or trails that begin on Av. Jorn. Manoel de Menezes. There is specific parking for it to Galheta in number 2450 of the Avenue and there are buses available.

Located in the East of the island, between Lagoa da Conceição and Barra da Lagoa and there are buses available. One of the gayest beaches of Brazil. It is also known for the number of surfers there. The LGBT concentration takes place in the Bar do Deca, left of the main entrance to the beach (in front of Hotel Praia Mole Eco Village), near the rocks.

11


4 ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS Fortaleza de São José da Ponta Grossa Construída em 1740 com a intenção de defender a Barra Norte da Ilha de Santa Catarina, a fortaleza é tombada pelo Patrimônio Histórico e fica entres as praias do Jurerê e do Pontal. Norte da Ilha de Santa Catarina, tel.: 3271-8302. Seg. a dom., 9h às 12h e 13h às 17h. R$ 8 (meia entrada, R$ 4).

Mercado Público São 140 boxes que vendem alimentos, artesanato, roupas e utensílios neste mercado construído em 1898. Há bares e restaurantes para provar peixes frescos e apresentações culturais no pátio central. R.Conselheiro Mafra, 255.

Museu do Homem do Sambaqui São mais de 5 mil peças neste museu que possui um dos maiores acervos arqueológicos do País. Colégio Catarinense. R. Esteves Junior, 711, Centro, tel.: 3251-1516. Seg. a sex., 13h30 às 17h30. gratuito.

Santo Antônio de Lisboa No noroeste da ilha, o distrito tem construções dos séculos 17 e 18, como a Igreja de Nossa Senhora das Necessidades, e curiosidades como a primeira rua calçada do Estado.

12


13


de

Ar ru d

ça ário Pra nten ice

s amo

ino elf

ro R Mau Av.

M ar N

R. ntes

s

os uro

l

ua tad Es ção to titu uca Ins e Ed d

Av. Mauro Ramos

ente

Av. Paulo Fo

Ma Av.

z Lu cí lio er Av .H R. T irad

Av. Hercílio Luz

de XV ça bro Pra vem o N

imidt

Ram

z cílio Lu er Av. H

reu R s. Ne re Av. P

l Ramos

eira

R. Fel ipe Sch

R. Pedro Ivo

R. Emir Rosa

amos

Av .B

ei ra

R. Padre Roma

R. Hoe pc

ke Ko nd er

p.

.A do lfo

De

Al

lvin

o túli Ge ça as Pra Varg

a reir Pe ça ira Pra Olive

R. Vida

n. Silv

.A

R.

Vargas

rique

R. Te

co

Bran

ao

4

1

ha un

6 R. Hen

R.

io Av. R

o Le

nard

Leo

Alm

9

C ar

2

an

Br

c

an

r oF

uim aq Jo

m

Os

e rqu Pa Luz da

co

o isc

R.

f.

re

io

.R Av

é Jos ça da Pra uro ga Ma Orte C.

14

7

tel

R

B

a

Mir

uti

.P Av

chu

lm

.A

o ranc

im

risp

R. C

nho

. Co

res

R. P

eS

eg

m

a .L

o

orge

âo J

3

Rio Av.

uart

o

.O Av

Brit

m Do

ior

ri

od

R

ky

R. S

r

ab

C

de

ws

al

R. D

o

ld

a sv

s

e gu

po

a

n Jú

.A

es

R.

es tev Es

am

.L

lm

R

Bo

R.

s do s o ça Pra orad m Na

R.

o

eg

Av .T rom

Av. Pref. Osmar Cunh

de ça l Pra tuga r Po

va

iú ca

8

Alv

iz D

or te

Av .J om .R

ub en s

R.

Lu

squ

Se

5


Bares/Bars 1 – Blues Velvet Clubes/Clubs 2 – 1007 Boite Chik 3 – Concorde Club 4 – Jivago Lounge 5 – Mix Café Club Hot 6 – G3 Bath House 7 – Hunter Video Club (último andar) 8 – Thermas Oceano

APOIO TURÍSTICO

FLORIANÓPOLIS - CENTRO

Ambulância - 192 Aeroporto Intern. Hercílio Luz - 48 3331-4000 Cálculo de tarifa de táxi (aproximado) - bit.ly/taxifln (on-line) Disque Direitos Humanos - 100 Horário de ônibus - 1517 (tel.) ou bit.ly/onibusfln (on-line) Rodoviária Rita Maria - 3212-3100 Táxi - 3240-6009 Voltagem - 220v

www.acessoriosarcoiris.com.br

Saúde/Beleza* 9 – Nutriway Suplementação Alimentar *Patrocinado

15


16


Guia Gay Floripa - set-nov/13