Page 14

14 <

PRESENTACIÓN DEL MUNDIAL EN MENDOZA

THE WORLD CUP PRESENTED IN MENDOZA, ARG.

he presentation was made by the president of the Argentine Hockey Confederation, Daniel Marcellini, Rosario’s Director of Sports, Rolando Dal Lago and former Leona Ayelen Stepnik. Marcellini explained: «There is a lot of hard work going on in Rosario, so that everything comes up perfectly, like the construction of a brand new stadium». Dal Lago, in turn, added: «We are very excited about this Cup, as it allows us to be in the coreo of a world class event.. This is the most important women’s sport in our country. We want this to be the people’s World Cup. Even though it is going to be held in Rosario, it belongs to all Argentineans. The last speaker, Ayelen Stepnik, remarked the pride of offering a World Cup in our country: «As a sports woman, as a former Leona, born and living in Rosario and as part of the Cup’s organization, it is for me truly important to be able to invite you all to the Rosario next year. Then, she added: «I wish this to be the best World Cup ever, that is why we want to make it unforgettable». On the other hand, the former Leona said that the election of Rosario as organising venue was the result of a lot of people’s hard work. Finally, the sportwoman said: «I hope that in a few years’s time, tournaments like this can also be held in provinces as Mendoza or Córdoba, as that will mean more development for hockey in our country»

GENTILEZA: GONZALO SANTO TOMÁS

Derecha a izquierda / Right to left: Rolando Dal Lago, Daniel Marcellini y Ayelen Stepnik.

l Mundial Rosario 2010 fue presentado en el Estadio Ciudad de Godoy Cruz, Mendoza, en el marco del Campeonato Argentino Sub 18. Estuvieron presentes autoridades y varias figuras representativas del hockey, entre ellas Daniel Marcellini, presidente de la Confederación Argentina de Hockey; Rolando Dal Lago, Director de Deportes de Rosario, y la ex Leona Ayelén Stepnik. Marcellini destacó la calidad de la nueva cancha que se construye en Rosario. Por su parte, el funcionario rosarino Dal Lago explicó: «Estamos muy entusiasmados porque esto nos permite organizar y estar en el centro de un acontecimiento a nivel internacional. Éste es el deporte de mujeres más importante en nuestro país. Queremos que éste sea el Mundial de todos, porque más allá de que se juegue en nuestra ciudad, es de todos los argentinos. En lo que nos toca a los rosarinos, estamos realizando obras y refacciones para que todo sea de primer nivel». Como última presentadora, Ayelen Stepnik resaltó el orgullo de ofrecer un Mundial en nuestro país: «Como deportista, ex jugadora de Las Leonas, rosarina y parte de la organización, es para mí muy importante poder invitar a todos al Mundial. Lo importante es que todos podamos disfrutar la Copa del Mundo. Ojalá que este sea el mejor Mundial de la historia, por eso queremos garantizar que sea inolvidable». Por otra parte, la ex Leona afirmó que haber logrado que la sede sea Rosario es fruto del trabajo de muchas personas que forman parte de la organización.

HOCKEYTIME 5  

Women's Hockey World Cup Rosario 2010. Official Magazine / Revista oficial. Published in English and Spanish.

HOCKEYTIME 5  

Women's Hockey World Cup Rosario 2010. Official Magazine / Revista oficial. Published in English and Spanish.

Advertisement